Le reflet régional, 28 mars 1979, mercredi 28 mars 1979

[" SCRUTIN GENERAL AU CANADA 5 45% fat ge Fe # pre Eo 3 2 rl 4 3 go EM $ fe DE a 4 it i 4 cata Ga Yan EEE, 4 VAI EX LE 4 AVRIL Journal Hebdomadaire Régional OFFERT GRATUITEMENT AUX LECTEURS DES MUNICIPALITES SITUEES DANS (PARTIE) DES COMTES DE LA PRAIRIE - CHATEAUGUAY - HUNTINGDON - ST-JEAN 1010 STE-ELIZABETH, LA PRAIRIE, JSR-1W6.TEL.: LA PRAIRIE 659-9146 659-8881.VOL.XI-NO.47 \u2014 MERCREDI 28 MARS 1979 Construction d'un .St-Constant poste de mélange sur prescription : Tournoi intermédiaire à Ste-Martine 100055 Jean-Paul Cabana de St-Constant à la présidence d'honneur ; } : â ; fu # 4 & 7 3 À PRES 5.98 En QU ; Photo prise lors de la cérémonie de levée de première pelletée de terre qui eut i ; lieu vendredi le 23 mars à Ste-Martine.De gauche à droite: DENIS HAMELIN re- § : % présentant des productions végétales division des Moulées et Fertilisants, + i # JEAN-LOUIS DAGENAIS du bureau Régional Châteauguay, AIMÉ DUSSAULT, 3 responsable de la construction, ALCIDE GENDRON directeur de la Co-Op, BERNARD LABERGE vice-président, GERALD LABERGE maire de St-Paul, ROBERT MALETTE représentant de la municipalité de Ste-Martine, CLAUDE VA NIER directeur, GERALD THIBEAULT du bureau local de Ste-Martine, ROGER LATOUR 4 directeur de la distribution des Engrais Chimiques de la C.F.Q., JEAN-MARC CE.+ CYRE directeur et HORMIDAS DELAND gérant de la Co-Op.compter de samedi le 14 avril jusqu\u2019au dimanche Voir articles page 29 ; 29 avril inclusivement.is DEEE Mn Ma, 5 LIT INR RITE TY.© AN EE AE RTC WE RMT 1S i Thats MESA STE sn AE RDS MENT RER END ST TN es Le populaire conducteur JEAN-PAUL CABANA a : accepté la présidence d\u2019honneur du 2e tournoi intermédiaire qui aura lieu au Centre du Portage à EAN MN SRT FR Ansa 0 TRS A MTS POSAIT RIOR IER, RAT et Le club de tennis Brossard sera prét dés septembre 1979 Championnat provincial de handball Benjamin a Candiac Les 20, 21, 22 avril 1979 Autres informations dans nos pages Voir texte en page 33 BANTAM B DE ST-CONSTANT ELIMINE LES COBRAS DE CANDIAC 3 A 2 AMEUBLEMENT PIONEER BUFFET AVANT D'ACHETER SUPER | \u2014\u2014 FLOYD TELAUDIO INC.DE L\u2019AS VENEZ NOUS VOIR! DEPANNEUR D'INFORMATION (5) Jy IRVING ° VASSEUR Spécialités: aspirateur, ; Candidat 18 ST-PIERRE pe mirc L.Dorais Inc.rogressist ST-CONSTANT 70 Bultet cha ud Centre Singer Quvert 7 jours conservateur 20W + 20W À ue 80 Boul.Taschereau du Comté {8 OHMS, 20-20.000Hz) Librairie Guay FaceauTerrain de Laprairie 632-3952 28 St Page Si nnatan 632-7618 CENTRE D'ACHAT ST-REMI fore 659-9773 28 - ani.20S.rere PR GES > 3 » + wg \\ | RE-OUVERTURE DU CULTIVATEUR DE ST-CONSTANT : MERCREDI _ \u2018 LE 28 MARS 79 = 2 24 AE i SPECIAUX DE | 3 RE-OUVERTURE i RAISINS VERTS CHILI CANADA NO.1 CELERI US.A.CANADA NO.1 = > CR AE D MYT POMMES \u201cRome Beauty\u201d U.S.A.Canada No.1 BROCOLI U.S.A.Canada No.1 PAINS FRANCAIS, Sac BRIOCHES ET CROISSANTS de 3 Ib Eu FRAIS TOUS LES JOURS 8 COIN LAPLANTE sco] ET ROUTE 132 HEURES D'OUVERTURE LUN.MAR.MER.DIM.10h.à 19 h.CKVL | JEU.VEN.SAM.Quantités limitées 10h.a 21h.Rue Laplante Cote Ste-Catherine Route 132 (9C) .Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 AEE TER ATP ESE TIA SS TARI WP LTS 44s Sas IOROEIOINUP LAP EPIRION FRANSISCO Ca 7RNsA0C RS SEUFÉCSEÜP RAGE FPOO (SSD COS SOS NTUGOOO OUT SA COLE ONU SMF NUE US PRET SAT OST ROUE CNT OUNMSET ET OTSMAMID MAAF IS SAINS EM ME LISE rah, a ra PAVRIL A DECEMBRE OUVERT fe IY 7 | un rapeeL.Avecle système de Beton U- Cart, lL oe il ne faut pas remettre a demain BETON PREPARE ce qu\u2019on peut faire aujourd\u2019hui.VOS PROJETS DEVIENNENT NE VRAIMENT FACILES AVEC TT.) LE BETON usb, 13 re! \\ gz! ÉPARGNEZ $ $$$ C\u2019EST TELLEMENT COMMODE! UN TRAVAIL TROP PETIT?Saxen geste aus UN GROS TRAVAIL?Prenez ce qu\u2019il vous faut UN TRAVAIL INACESSIBLE?Kenda facia ™ Pec PRET A VERSER?Mais oui, aucun mélange et c\u2019est trés propre DES PROBLÈMES DE TRANSPORT?Absotument past | Un additif spécial vous donne la flexibilité de deux heures de voyagement VOUS ARRIVEZ ET VOUS L'EMPORTEZ! UNE REMORQUE SPECIALE, TOUTE EQUIPEE DE FREINS ET DE FEUX DE SIGNALISATION A UNE CAPACITE D'UNE VERGE.L\u2019ADDITIF EST VRAIMENT AVANTAGEUX PARCE QU\u2019IL RETARDE LA PRISE DE CIMENT ET SA SEGREGATION POUR UN PERIODE DE DEUX HEURES ET MEME PLUS! .SPECIAL .SPECIAL.ENGRAIS 7-7-7 ENGRALIS 6-12-12 pour pelouses, aide à prévenir UN Pour Jardin SACS DE = pssenit $6.50 Sac de 50 Ib 0 $6.50 ¢ obed \u2014 6.261 S18W 9 \u2018Ipa1s9N \u2014 LI1JI4 31 - Page 4 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 + PAUL BLACKBURN Dans le comté fédéral de Laprairie, Le libéral Pierre Deniger est fin prêt pour l'élection du 22 mai Les rumeurs d'élections fédérales viennent d'être confirmées par l'annonce lundi soir par le premier ministre Trudeau, d'un scrutin général le 22 mai au pays.Les libéraux du comté de Laprairie sont sur un pied de guerre.Depuis plusieurs semaines, les préparatifs vont bon train.Le quartier général de l\u2019organisation est localisé au 2271, Lapinière, à Brossard, en face du mail Champlain.Le candidat Pierre Deniger est à completer les structures de son organisation.Les lignes téléphoniques sont installées.Le public et les bénévoles qui désirent participer activement a la campagne que le premier ministre, Pierre-Elliott Trudeau, a désigné comme \u201cla plus importante du siècle\u2019', peuvent téléphoner au comité central, au 462-0860.L'Association libérale fédérale du nouveau comté de La- prairie compte déjà plus de 2,000 membres en règle.Aussi, c'est fort de ces appuis que les libéraux se lancent dans la campagne qui vient de démarrer.On peut obtenir des renseignements, en communiquant au comité central du candidat Pierre Deniger ou avec le coordonnateur, Gilles Houle, 2271, boulevard Lapinière, Brossard, au 462-0860.lan Watson Châteauguay.\u201d A ; Jacques Vasseur, candidat progressiste conservateur danse Laprairie.Club Richelieu Candiac Mercredi le 21 mars 1979 Mtre Jacques Gilbert, président et directeur général de la Commission de Transport de la Rive Sud de Montréal, était le conférencier invité au Club Richelieu Candiac.Le jeune P.D.G.a expliqué les objectifs poursuivis par la CTRSM et les rouages administratifs en place pour atteindre ces objectifs.Il a été question du coût élevé en immobilisations requis pour remplir les besoins de la population de la Rive Ordre habituel, R Jacques Gilbert, conférencier, R Pierre Quoibion, R Sud.Ces coûts élevés sont, selon Mtre Gilbert, dus au fait que la Belle Province a commencé à organiser le transport en commun dix ans en retard.En conséquence la capitalisation doit se faire rapidement pour faire face à la demande immédiate.En réponse à une question touchant les frais d'opération Mtre Gilbert a expliqué que les contrôles administratifs et la bud- getisation serré sont des outils de gestion en usage à la CTRSM.PHOTO PAUL BLACKBURN.Toutefois, étant donné que l'objectif de la commission est de fournir un service à un coût abordable, il est bien évident que les revenus sont moindre que les dépenses.Selon le conférencier, lorsque l'on parle de, déficit de la CTRSM il faut considérer l'épargne des frais que le gouvernement n\u2019a pas un engager, tel la construction de ponts, de routes additionnelles, d'aires de stationnement additionnelle etc.etc.J.Marcel Daoust qui a présenté le conférencier, Jean-Guy Hébert, président, R Jean-Marc Bard qui a remercié le conférencier.Le club de tennis Brossard ouvrira en septembre prochain \u201cM.Richard Gauvin, président du Holding financier des Paladium, a le plaisir d'annoncer à la population de la Rive- Sud, la construction immédiate d'un centre de tennis et racquetball des plus modernes.Cet investissement de $2,500,000.00 confirme la confiance des investisseurs dans l'essor fantastique que connaît la Rive-Sud et dotera le secteur ouest de facilités qui se faisaient depuis longtemps attendre\u201d.Ce nouveau projet comprendra 10 courts de tennis, 6 courts de racketball, 2 courts de squash ainsi que piscine, gymnase bains saunas et tourbillons ainsi que plusieurs autres commodités.Le Club de tennis Brossard sera le centre le mieux aménagé de la Rive-Sud tant au point de vue service que qualité.Les côtés sociaux et sportifs feront l'objet d'un souci constant auprès du personnel et des dirigeants.Abonnez-vous dés maintenant en signalant 656-9111.Soirée de poésie: restaurant au vieux dans le vieux La Prairie René Verne et Philippe Laferrière, résidents de La Prairie depuis de longues années, ont uni leur expérience et leur amour du théâtre pour offrir une magnifique soirée poétique dans le cadre unique et enchanteur du Restaurant Au Vieux Fort avantageusement situé dans le coeur du Vieux La Prairie.En effet, après une première soirée privilégiée donnée vendredi soir dernier, ils ont résolu de continuer de donner leur récital à l\u2019invitation des spectateurs présents fort pendant les quelques vendredis à venir dans la splendide salle du second étage du Restaurant Au Vieux Fort à compter de 20h.30.C'est donc un premier rendez-vous qui vous est offert de faire connaissance avec les Victor Hugo, Lamartine, Beaude- laire si intimement et si intensément livrés à vous par nos deux comédiens.C'est UNE SOIREE DE POESIE, au restaurant AU VIEUX FORT, 120 chemin St- Jean dans le Vieux LA PRAIRIE, VENDREDI 30 MARS, à compter de 20h.30.Campagne de financement L'objectif de cette campagne est de porter le nombre de membres du P.L.Q.de 125,000 a 200,000.Quatre grandes opérations sont prévues: 1) Opération poll: Chaque poll d'un comté devrait compter au minimum dix membres.Sous la présidence de M.Jacques Lamoureux.tion et d'organisation, Pierre Bibeau.2) Opération commission jeunesse: sous la présidence de Alain Samson, président de la Commission\u2019 jeunesse du parti, des équipes de jeunes seront à l\u2019oeuvre dans 76 institutions scolaires du Québec.3) Opération groupes ethniques: sous la présidence de M.Frédérico Corneli, assisté de Rita C.Desan- tis, et d'un responsable 4) Opération sectorielle: recrutement chez les souscripteurs de la derniére campagne de financement qui ne seraient pas membres du parti et qui voudraient le devenir.Le président de la campagne de recrutement est le député Fernand Lalonde, il sera assisté des députés John Ciaccia, Jean-Noël Lavoie, Michel Gratton, Thérèse Lavoie-Roux et Michel Pagé.Le coordonnateur de la Campagne est Christian Ouellet.Association libérale de Chateauguay 73, Sunset Châteauguay 6981890 Invitation Comité disco-spec- tacles.La Magdeleine organise une discothèque avec Disco-Isabe, vendredi le 30 mars à 8 hres.Admission $2.00 Paul Blackburn B.A.Alain Brabant Roger Lagloire Sylvie St-Pierre Danny McKenzie Marcel Nadeau ® LAPRAIRIE ® CANDIAC T-PHILIPPE T-MATHIEU -REM! T-ISIDORE T-MICHEL DNMMU = dans ce journal.REGIONAL DESERVANT LES COMTES DE LAPRAIRIE CHATEAUGUAY .HUNTIGDON 1010 BOULEVARD STE-ELIZABETH LAPRAIRIE J5R 1W6 659-9146-9147 659-8881 Radios mobiles Le Reflet XM-52-24865 C.P.DISTRIBUTION 670-0725 Directeur Générai Directeur de la Publicite Directeur des pages sportives Pages Féminines PHOTOGRAPHES Livraison le mercredi Jour et heure de tombée, lundi 17 hres Imprimerie Delpro, Pointe Claire Avis: des poursuites judiciaires seront prises contre tout plagiaire des textes, des photos et des réclames insérées Benoit Trudeau Alain Vanier ® ST-EDOUARD ® SHERRINGTON ® STE-CLOTHILDE e ST-URBAIN ® ST-CHRYSOSTOME ® RUSSELTOWN ® AUBREY ® FRANKLIN CENTRE ® ST-ANTOINE ABBE © STE-MARTINE ANSE Lr ar Sade CET RE TB TN TRL Pr Mh En Free EEE PO TTR TTT TT TEST LE PLUS GRAND CHOIX DE JEANS DE LA REGION LOIS.LEVIS.G.W.G.WRANGLER.LOVE.RAINBOW.SANTANA.LE CULOTTIER.SUPER JEANS.RETRO JEANS.ETC.RABAIS DE $a 00 Sur toutes nos marques de jeans ou jeans de couleur en magasin.Venez voir nos nouveautés pour le printemps dont jeans a plis, chan- blouses, chemises, aussi jupes en jeans.efc.dails, EANS IERRE INC.115 St-Pierre (Centre d'achats) St-Constant 632-6693 JEANS EN CORDUROY nos Découvrez notre Roue à spéciaux.Tous les jeans qui y sont suspendus sont en vente à: CHARGEX Le Aux citoyens de ville de Ste-Catherine Suite aux représentations de certains citoyens de la ville faites à la séance régulière du conseil le 13 mars dernier, je tiens personnellement à apporter certaines précisions: - Le taux de la taxe foncière pour l'année 1979 n'a pas augmenté par rapport à celui de l\u2019année dernière et en fait, il n'y a eu aucune augmentation du taux de cette taxe depuis 1976; - Quant a la taxe spéciale de secteur, concernant l\u2019aqueduc, les égouts, l'éclairage, le pavage des rues, etc.il est évident que son taux est plus élevé dans les nouveaux secteurs que dans les anciens secteurs de la ville qui bénéficient de ces services depuis plusieurs années.Cette différence s'explique par l'augmentation des colts de main- d'oeuvre et de construction.Par contre, la Loi réglemente strictement toute la procédure à suivre pour l'exécution de ces travaux et les contrats doivent nécessairement être accordés à l'entrepreneur ayant la plus basse soumission, après des appels d\u2019offres publics; - Le taux de la taxe d'améliorations locales dans les nouveaux secteurs, se compare avdntageusement a celuj qui existe dans n'importe quelle autre municipalité pour des travaux effectués à une période correspondante; - Quant à la demande formulée lors de la dernière séance régulière du conseil, de reporter l'échéance des comptes de taxes de trois (3) mois sans intérêt, malheureusement, la loi interdit au conseil de faire remise d'intérêt sur les comptes de taxes; En terminant, je désire mentionner à tous les citoyens, de Ville de Ste-Catheri- ne, que les finances municipales se portent très bien et je tiens à leur assurer que le conseil municipal actuel fait tout en son pouvoir pour maintenir et même améliorer cet état de faits.Osant croire que ces précisions répondent aux demandes formulées lors de la dernière séance régulière du conseil, je demeure, Votre tout dévoué, PIERRE PROULX, MAIRE Le comité des anniversaires de mariage de ville Ste-Catherine Dans quelques jours soit le 31 mars ça sera la fête des couples.Tout se déroule à la Polyvalente de la Magde- leine.À 7 h.messe spéciale pour les couples.Seulement ceux qui seront fêtés; suivi d\u2019un vin d'honneur offert par la municipalité.Le corsage qu'on vous remettera à l'entrée est une gracieuseté du fleuriste Michel Louvain.ll y aura un tirage spécial en plus d'un petit souvenir.N'oubliez pas votre faire-part car c'est avec présentation de celui- ci qu\u2019on vous remet vos billets.Vous êtes tous invités, 18 ans et plus, à la danse de 8:30 h.sur la musique de Disco BIC.Il reste encore quelques billets à vendre à $2.50.Pour plus de renseignement veuillez communiquer avec moi au numéro 632- 0432.Noéiline Lanoue FF COMPRENANT: 10 COURTS DE TENNIS 6 COURTS DE RACKET BALL 2 COURTS DE SQUASH PISCINE INTERIEURE GYMNASE La vocation de notre centre sera dirigée par de vrais spécialistes qui assureront que notre centre en sera un pour tous, de tous les niveaux.INFORMATION POUR LES ABONNEMENTS 656-9111 PERMANENTS ET SOCIAUX BAINS SAUNAS ENTIEREMENT CLIMATISE.ADJACENT AU PALADIUM SERVICES COMPLEMENTAIRES BAINS TOURBILLONS SALLE DE JEUX SALLE DE RECEPTION BOUTIQUE SPORT GARDERIE BAR-RESTAURANT VESTIAIRES DE PLUS UN PERSONNEL DES PLUS QUALIFIES VOUS ASSISTERA DANS TOUTES VOS ACTIVITES.s obed \u2014 6461 SIEUI 9Z \u2018Ipesrs8N \u2014 LIT43U 31 mÉRECIACIES mENECIACIRE, A Delson L'oeuvre des apotres de Ste-Jeanne \u2019 = D'Arc: soiree Samedi le 31 mars 1979 aura lieu une soirée Western organisée par Oeuvre des Apôtres de Ste-Jean- ne D\u2019Arc 55 rue de L\u2019Eglise Notre-Dame de Fatima.Plusieurs prix de présences seront tirés ainsi que 3 trophées seront distribués au concours de danse pour plus de renseignements communiquez avec Garde Berger à 384-1057 L'Entrée est de $5.00.Jérome Lemay a la Place des Arts Il court, il court, Jérôme LEMAY! Et il nous donne envie de sourir avec lui.C'est un homme pressé car il a beaucoup de pain sur la planche ce printemps.Le succès remporté par son microsillon \u2018La deuxième partie de mon show\u201d, sous étiquette Capitol, lui a fait concevoir un tout nouveau spectacle, \u201cLe Rideau s'ouvre\u201d.Ainsi, c'est au terme d'une brève tournée que Jérôme LEMAY s'installera sur la scène de la salle Maisonneuve de la Place des Arts, avec ce spectacle tout frais, du 28 au 31 mars prochains.La mise en scène sera l\u2019affaire de Paul DI- GNARD; Jérôme LE- MAY sera accompagné de plusieurs musiciens et interprétera les chansons de son album, pour lesquelles il a travaillé avec Mark BRADLEY, Yves LAPIERRE et Daniel MERCURE.Mais la nouvelle et joyeuse énergie de Jérôme LEMAY s'exprimera aussi grâce à ses nombreux talents; dans ce one- a Man show, LEMAY ~ danse, monologue, © imite, pastiche, et æ s'en donne à coeur violon et à la \u20ac guitare.De plus, ® c\u2019est un \u2018spectacle à \u2014 surprises: 11 sembie que de jeunes membres de la famille LE- MAY seront aussi de la fête.C'est un C\u2019est à un véritable party que Jérôme LEMAY nous invite du 28 mars au 31 mars © prochains a la Place W des Arts.Un bon con- I seil aux timorés: qu\u2019ils ne manquent pas Jérôme LEMAY à D l'émission \u201cVedettes a.en direct\u201d le 23 mars.EFLET \u2014 Mercredi L © [4] a C'est un rendezvous le 31 mars au chalet Municipal sur la 6e Avenue à Del- son.Elvis Gardon présentera son dernier spectacle au chalet.Il y aura de 8h.à9 h.DISCO.9h.à10h.SPECTACLE, 10 h.à 11 h.DISCO Elvis Gardon fera tirer au hasard un souper avec quelques uns de ses amis et aussi 5 photos du King Elvis Gardon.Et il ne faut pas oublier que s'est la Fermeture du Restaurant de la 6e Avenue.M.et Mme St-James nous laissent après 1 an pour cause de fatigue.Je les comprend.Le titre du spectacle est A LA MEMOI- RE D'ELVIS.Bienvenue a tous.VOUS INVITE A VENIR VOUS DIVERTIR AUROBAR SALON AU SON DE LA MUSIQUE AVEC \u201cLE GROUPE B\u201d CONCOURS D\u2019ELVIS THERESE LA CAYOTTE Tous les vendredis soirs Four inscriptions: 632-7901 JOHNNY GRONDIN, ADMINISTRATEUR OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE DE 5 HRES À 3 HRES A.MIL NOUS FAIT PLAISIR D'ACCUEILLIR |, 1220 UNION VILLE STE-CATHERINE [||| TT ITT 1110 An! Toy 285 Ll le] DELSON L'endroit par excellence: M RESTAURANT = CHATEAU ST-CONSTANT 97 ST-PIERRE ST-CONSTANT remis 638-0157 SPECTACLE SPECIALITES: FRUITS DE MER CUISINE ITALIENNE SALLE À MANGER ANS STEAK SUR CHARBON DE BOIS \\ (A volonté) Diners d'hommes d'affaires et menu spécial tous les jours De 110.4 14h.RAY MAMMA BUFFET CHAUD X% Tous les dimanches sors * is DE BOEUF * à l'orgue: « (à volonté) * BRIAN LEGAULT SPAGHETTI * 35 LA AAAAAANARH A L\u2019ORGUE 29 MARS 30 31 SUPER-SPECTACLE A VOIR AU RESTAURANT/BAR LE DOUGLAS 15 ET 221 (SORTIE 21) NAPIERVILLE 245-3363 PRESENTE JEU.VEN.SAM.DIM.1 AVRIL Tous les dimanches après-midi de 3 h.à 4 h.30 \u201cLES DECOUVERTES DE JEAN SIMON\u201d un Rôti SD Située au Chalet du Club de Golf de Ca diac, l\u2019Auberge du Village vous propos end les 14 & 15 avril prochain.SAMEDI 14 AVRIL à 19h.L\u2019Auberge du Village à l\u2019accent italien.Danser au son de la musique italienne.MENU Antipasto Misto Linguine ala Sicihana Café Triglie à la Calabrese Farsu Magru Dimanche 15 avril de 11h.à 15h.Brunch: Spécial de Pâques Souper de Pâques à 18h MENU | F Oeufs de Pâques farcis Consommé Célestine ou ô y\u2014 Soupe à l'oignon gratinee Gigot d'agneau Parisienne $8.50 Gratin de fruits de mer l'Auberge $12.25 Parfait d'érable The - cafe sl sf Facilités pour banquets = 0 mariages et réceptions ; = Lies J Heures d'ouverture: St ou ' Jo Tous les jours de 11h à 23h.Lo rte ) 45 CHEMIN D\u2019 AUTEUIL, i =>\" loge programme trés original pour le Week- Cassata $32.00 par couple (1 taxe et service) Réservations recommandées Inclus 1 bte de Soave blanc ou Valpolicella Bolla Adultes $4.95 Enfants: $2.75 hy de boeuf au jus $9.25 CANDIAC 658-2797 IE EP ptm nT EWG YT DE Ve LES HKRUTS er res BRS suDOMION rs DPESA VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUND! 30-31- 1-2 AVRIL Juste comme vous pensiez pouvoir retouner al\u2019eau.LES DENTS DE LA MER 2°PARTI 2 E SS aaws 2 LES PLANCHES AVANT.LES FILLES |e oe of APRES SPECIAL \u2014 1 SEMAINE EN.- SAM.DIM.- LUN.- MAR.- MER.- JEUDI Dans ce corps d'Homme QU'ELLE RENIE, vitintensément une vraie femme!!! JE VEUX ETRE FEMME un film de NICENTE ARANDA avec NICTORIA ABRIL Plus 2\u20ac film \u2018DELUGE SUR LA VILLE\u2019 VF defLOOD TOUS LES SOMS A 7.30 NRES DIB.REPRESENTATION CONTIMUELLE A PARTE DE 1.30 P.A.THEATRE ROYAL 286 chemin St-Jean, La Prairie 659-1081 aan ap 7 - Pièce .Ciné-conférence à Jean-de-la-Mennaie Les grandes exigences M.Louis Bélanger de théâtre prononcera une con- Les haut férence et présentera et les bas un film sur les scien- Ses occultes, vendre , = i le 30 mars l\u2019école d'un donjon secondaire _Jean-de- la-M i - Un rendez-vous à a-Mennaie 870 Che min de St-Jean, La Prairie.Billets en vente a la porte.Admission: $3.50 pour les adultes.$2.00 pour les moins de 18 ans.On peut réserver en s'adressant aux personnes suivantes: Suzanne Gratton 659- Committee of 2616, Lucille Lecour CHAMPLAIN ELE- 632-5397, Beatrice MENTARY SCHOOL Stordeur 632-4474, is sponsoring a CARD Hie Bibeau 659-5176, PARTY, (Court Whist o uette Ro 659- y MARCH 31, 1979 ai 8:00 p.m.(Early Bird Café servi après la Draw 7:45 p.m.) in rencontre.the School Gymnasium at 148 Cham- ne pas manquer les 30 et 31 mars et 1er avril a dames sis Candiac ques Leber de St- Le Comité de Constant la présenta- l'Ecole élémentaire tion de la pièce: Les Champlain organisera Hauts et les Bas d'un une partie de cartes (court whist) samedi, DISTRIBUTION: le 31 mars, 1979 à 00 p.m.rpri Benturella: Ghislaine 8 45° p Svp ise a umoulin, Dracula: n Cristine Bédard, gymnase de l'école à Mommy: Martine Lacharité, La Sorcière: Josée Lefebvre, Madeleine: Sylvie Leblanc, L.FAMB.: Sylvie Robert, Martha Henri: Louise Coutlée, Frangois Colombia: Richard Payeur, L'Homme invisible: Réjean Dubuc.PARTICIPENT A LA * e » e e ° e ° e ° ° PIECE e ° e e e ® e e e e ° 81 Lucie Fortin, Chantal Lalancette, René Champigny, Linda Francoeur, Mme Cus- son, Pierre Bernard, Daniel Baumier, Alain Fyfe, Benoit Moquin, Danielle Cusson, Louise Bernard.le 171, ROUTE 132 VILLE STE-CATHERINE = 148 Boulevard Champlain Candiac.ADMISSION: $2.00 par personne Prix de présences - rafraichissements, apportez vos propres jeux de cartes P.S.Pour les billets BAR SALON RÉ CIRCA-VIA vous présente SPER RU : \u2018CLAUDE w |f MERCRED] |= a |: DIMANCHE | je Deux heures à Swinger et à Chanter, nous vous attendons Le 000000606006 ee] en GRAND NOMBRE.DANSE DE CLOTURE bu cLu8 MOTONEIGE LES MICHES INC.Ÿ SAMEDI LE 31 MARS 1979 A LA SALLE COMMUNAUTAIRE DE ST-MICHEL ORCHESTRE: R.O'DRISCOLL ADMISSION $3.00 PERMIS S.A.Q.plain Boulevard.ADMISSION: $2.00 per person Door Prizes \u2014 Refresh- ou renseignements, ments Bring your own prière \u2018d'appeler: cards Mona Pierce - 659- P.S.For Tickets or 9415, Doris Daryluk - information please 632- 5232, The School call, Mona Pierce 659- - 632-0400.9419, Thelma Sullivan CANDIAC 659- 5722, Doris Bary- luk 632- 5232, The The School Schoo! 632-0400.\u201cDU NOUVEAU A ST-CHRYSOSTOME\u201d La nouvelle administration de l'hôtel Bourdeau se fera un plaisir de vous accueillir à sa salle a manger - a son bar et a sa salle de réception.AU BAR VEN.SAM.DIM.MUSIQUE DE DANSE CONTINUELLE FRANCINE USEREAU PROP 826-9911 826-4943 RESTAURANT LIVRAISON Nous desservons les municipalités de St- Constant, Delson, Ste-Catherine, Candiac, Hres d'affaires: Dim.au Mer: de 11h à minuit.15% D\u2019ESCOMPTE Jeudi: de 11 hres à 1 hres om, AU COMPTOIR / Ven-Sam: de 11h à 3h.a.m.SERVICE AU COMPTOIR Service de buffet disponible Réservations pour réceptions de bureau LaPrairie, St-Rémi, St-Mathieu, St-Isidore Service rapide Piano-Bar \u201cLA MADELON\u201d Au sous-sol de L'Auberge Chez Delphis 6475 CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE RES.: 659-2891 Votre aimable barmaid FRANCE Vous invite du JEUDI AU DIMANCHE de 20hres30 à la fermeture.A L'ORGUE PIERRE ATTENTION Gens de KAMOURASKA et TIMISCOUATA, veuillez communiquer avec votre nouvelle association au numéro de téléphone suivant: 659-2891 Du plaisir pour tous.LeBed \u2014 GL6L S18UI 87 \u2018IPO19J6N \u2014 LITJJ 31 Les prix sont valides au comptoir seulement \u2018 du 28 mars au 4 avril 1979 alr BUREAU DE POSTE DANS NOS SUCCURSALES CHARGEX MARQUE DEPOSEE LIGHT & FRESH FEEN A MINT Shampooing pour cheveux Laxatif sous forme toutes sortes de gomme à mâcher À PAMPERS ) NOUVEAUX NES Couches jetables après usage - \u2014 rAKATIE 500 mi DD < .26e STAYFREE | \u201c ACNAVEEN Savon médicamenteux pour la peau 10's 8 | >.\u2026 ARTECHOL) JOHNSON & JOHNSON j M v mye 5 Nettoyant pour la peau a ; c - Aide à une meilleure Lotion pour bébés Fi: i : f= .digestion 5 6on en 240 mi i 1 19 1 43 LI SHOWER TO SHOWER LIPSAVER 3 À Par Johnson Le Détersif liquide Baume à lèvres 2 \\ Poudre désodorisante pour la vaissetle D régulier ou herbal 8on Prix Superpharm a 49 FLINSTONE AVEC FER Vitamines multiples RS \u2018 Prix Superpharm 1 lc (25 = ,Ç : ; 69 i ie Lo 0, \u2018 VISACLEAN Nettoyeur à lunette \u201cBRIGHT SIDE * Shampooing pour cheveux .toutes sortes \u201c a | fi 13gr 19 a Prix Superpharm DRISTAN \\ Décongestionnant nasal régulier ou menthe \u2019 Permanente Maison\u201d régulier, doux.ou u super\u201d 1 rs a 5ec Elastoplast Page 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 \u201cCALGONITE \u201c_ Détergent pour lave vaisséile Prix Superpharm 1 NE EE RQ a LIANT GE HERBAL ESSENCE Shampooing ou rince crème toutes sortes 450 ml Prix Superpharm 1°) EU TELE P2150 LAPINIERE.BROSSARD are Québec verse $5,401.00 à la bibliothèque municipale de Candiac Le ministre des Affaires culturelles, monsieur Denis Vau- geois, vient d'accepter de verser une somme de $5,401.00 à la Bibliothèque municipale de Candiac.afin de permettre à cette municipalité d\u2019offrir à sa population un service adéquat de documentation, d'information et de lecture.C'est ce que nous a appris le député du comté de Château- guay à l'Assemblée nationale, monsieur Roland Dussault, en déclarant qu\u2019il était conscient que la municipalité assumait une partie du coût des services de la Bibliothèque municipale et que beaucoup reste à faire pour atteindre la qualité de services demandée par les citoyens.Dans sa lettre d'ac- cep-ation, le ministre des Affaires culturelles assure la municipalité que le gouvernement du uébec continuera à établir en collaboration avec les municipalités, un réseau efficace et largement accessible des bibliothèques publiques qui agissent comme instrument fondamental de développement culturel et servent de point d\u2019appui à notre qualité de vie.Le ministre Léger verse $500.00 à l'association des résidents de Candiac Le député du comté de Châteauguay à l'Assemblée nationale, monsieur Rofand Dussault, est heureux d'annoncer que le ministre délégué à l'Environnement, monsieur Marcel Léger, a accordé une subvention au montant de $500.00 à l'Associa- tion des Résidents de Candiac, ce qui permettra à cet organisme de s'impliquer avec une ardeur renouvelée dans la protection et I'amélioration du cadre de vie.Les citoyens doivent étre des agents actifs et responsables de l\u2019environnement et doivent devenir indispensables dans les processus de prise de décision susceptibles de déboucher sur des modifications a la qualité du milieu.L'environnement est une valeur collective qu'il appartient a tous et chacun de protéger.Foamcraft\u2019 Couvre-planchers en feuilles de vinyle Foamcraft de GAFSTAR.Confiez-nous votre plancher! Voici des couvre-planchers au centre en mousse épais pour un confort moelleux et silencieux.La surface Foamcraft de GAFSTAR reste brillante sans cirage.Un simple coup de vadrouille humide suffit à la nettoyer.Foarciaft se fait en 9' et 12\" de largeur pour une installation facile et sans raccord dans la piupart des pièces.Faites votre choix parmi les nombreux motifs et couleurs.Quel que soit votre intérieur .Confiez-nous votre plancher! Aux endroits passants de la maison, it se peut que le brillant s'atténue un peu.Une vadrouille à tampons de laine conservera son bel éclat à votre couvre-plancher.TAPIS DRAPERIE PRELARTS PAPIER-PEINTS cou, Service à domicile gratuit 534 CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE 659-1843 rer CHARGEX mr Enfin, une école de bricolage télévisée C'est un fait acquis depuis déjà quelques années que le consommateur Qqué- bécois réalise lui- même une part de plus en pius importante de ses travaux de rénovation et de décoration.DAIGLE & PAUL LTEE.est heureux d'annoncer à la population que, cette année, les marchands BMR (Bois-Ma- tériaux-Rénovation) ont uni leurs efforts afin de mettre en Cen ul nem Lt EE RON rei Te SON sant ondes une série télévisée intitulée: \u201cABC DU BRICOLAGE\".Cette série sera animée par les experts de la revue spécialisée Rénovation Bricolage.Chaque émission est spécialement étudiée pour permettre au bricoleur d'acquérir les connaissances de base, apprendre les qualités du bois, des différents matériaux, les usages des différents aks aly outils.Cette émission va traiter de l\u2019ensemble des projets saisonniers: le revêtement intérieur de bois, comment remplacer un comptoir, comment clôturer sa propriété, le revêtement extérieur, comment refaire un balcon, comment construire une serre, une remise de jardin.en somme, comment aborder, réaliser des travaux a de rénovation et de décoration qui vous semblaient trop difficiles.\u201cL\u2019ABC DU BRICOLAGE\", la grande école télévisée BMR.Afin de connaître le sujet de la semaine, surveillez votre journal local.La première émission de la série \u201cPABC DU BRICOLAGE\u201d sera diffusée le Samedi, le 31 mars de 13.30 à 14.00, sur les ondes de CFTM-TV.Cette année, Papprends A bricoler Vous désirez apprendre à réaliser vous-même vos travaux de rénovation, ne ratez pas la série télévisée \u2018\u201cl\u2019ABC DU BRICOLAGE\u201d, présentée par votre marchand BMR.Montréal Sherbrooke Trois-Rivières Chicoutimi Nord-Ouest HORAIRE DES EMISSIONS CFTM-TV 13h30 à 14h00 Samedi CHLT-TV 21h00 à 21h30 Vendredi CHEM-TV 21h00 à 21h30 Vendredi CJPM-TV 21h00 à 21h30 Vendredi Bas du fleuve/Côte Nord CFER-TV 18h00 à 18h30 Samedi CKRN-TV 19h00 à 19h30 Vendredi * Surveillez votre journal local pour connaître les sujets traités.6 eBed \u2014 6461 SIEU 8Z \u2018IP91918N \u2014 431439 31 pac E00 So ia a\u201d - Sylvie vous présente Elle est résidente de Candiac et maman de deux grands enfants, Danielle et Normand.Elle travaille au service des loisirs de Candiac en tant que secrétaire.Depuis déja douze longues années bien remplies qu\u2019elle offre ses services à toutes les organisations nécessitant ses services.Bénévole active, elle est le leader que tous apprécient dans leur groupe.Toujours gaie, elle a un rourire pour tout le grand et petit monde qui circule dans son bureau.Son nom: Mme Yolande Bernier.Une personne respectee et admirée par la population de Candiac.La mode au rendez-vous Guylaine et Sylvie portent des costumes printaniers.2 Sylvie: Blazer sable ceinture avec jupe évasée de couleur sable, beige et orangé, foulard du même ton.100% acrylic d\u2019allure fin lainage, blouse collet \u201cmaho\u201d assorti.GUYLAINE : Blazer chale avec jupe évasée d\u2019un ton rose des bois de fabrication acrylic et polyester d'aspect toile, blouse noire blousée garnie de dentelle.Idéal pour les voyages de noces printaniers.Vous organisez une Qué.\u201d ont fait deux petite fête et votre système de son n'est pas tout à fait l\u2019article idéai pour tenir en haleine vos invités pendant toute une soirée.Quoi faire?Référez- vous à Joy Kawiuk de Candiac.Depuis six mois elle opère comme Disjockey.Ses prix sont très bas et elle fait de tout: ma- riages-réceptions de tout genre en vous faisant danser au son du Disco et des anciens succès.Signalez 659-1402 le soir et fiez-vous à ses connaissances.Amusez-vous bien!! \u201cew heureuses gagnantes dans le cadre du concours \u201cLa Promotion ça vous tombe du ciel.\u201d Vous pourriez peut-étre y tenter votre chance.Après tout achat de $5.00 et plus, vous êtes éligible au concours.Signez votre nom et attendez! En tricotant.Il y a deux semaines, la Brasserie Can- diac a organisé un tournoi de Ping-Pong qui fût une réussite totale.Les gagnants, M.Yves Deslisles de la cie Southam Printing de Candiac et Andrée Lavariére, de Candiac.Tous deux \u201cLes laineries du de très, très mais arm I POUR BIEN LES CONSERVER IL FAUT BIEN LES ENTREPOSER VOS FOURRURES SONT PRÉCIEUSES CHEZ Fes Créations Pautine SALON DE FOURRURES CA IT TOTAL et TT a AT / 520 ST-CHARLES ; LA PRAIRIE | 659-9449 Page 10 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 lors là très bons joueurs.Surveillez le prochain tournoi pour vous mesurer à ses experts.«we L\u2019EDUCATION RETROUSSE SES MANCHES Du 1er au 7 avril prochain se tiendra la semaine de l'éducation.II faudrait vous impliquer et c'est précisément ce que le comité d'organisation de cette semaine vous propose.Des documents de soutien sont disponibles afin de permettre à tous ceux qui veulent \u201cretrousser leurs manches\u201d et tirer le meilleur profit possible de leurs réflexions.Six documents peuvent vous être fournis sur demande, en vous adressant à la Direction Régionale du Ministère de l'éducation de votre Région.Document 1: Préscolaire et Primaire Document 2: Secondaire Document 3: Collégial Document 4: Universitaire Document 5: Education des adultes Document 6: Parents.Informez-vous sur ce qui se passe dans le domaine de l'éducation au Québec, participez à des événements majeurs en éducation et regroupez- vous.5 NDS SMe linn + am hard A la bonne vôtre!.PINK LADY Ya on.grenadine rise.; Shaker Chin, Chin 1% on.gin Servir dans une coupe Thérése 24 on.crème allongée avec une ce- Circa Via i, & } BOULANGERIE-PATIS SERIE-CHARCUTERIE i JOYEUSES PAQUES A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS 246 ST-IGNACE LA PRAIRIE 659-1266 VOULEZ-VOUS UN GATEAU POUR PAQUES?NOUS PRENONS LES COMMANDES GÂTEAUX POUR TOUTES OCCASIONS: MARIAGES-BAPTÈME-1ière COMMUNION ANNIVERSAIRES ETC.FEET RR AEE AREA CERNE TR ESCOMPTE SPECIAL SUR TOUT ACHAT DE DIX DE NOS PRODUITS OU PLUS A = d HRES D\u2019OUVERTURE: LUN.AUVEN.8a.m.a6p.m.SAM.8 a.m.à 4 p.m.j } La Boucherie Le Baron enr.52 PRINCE ST-CONSTANT 632-7220 HAUT-COTE PETIT 0S BOLOGNA BACON \u201cMOUSKA\u201d DE L\u2019EPAULE (ORDINAIRE) 99 15, 275, 12 \"2, PIZZA \u201cGUSTO\u201d BEIGNES 9 15 8 Nous nous réservons le droit de limiter les- quantités PATE AU POULET \u201cSWANSON\u201d ST pa EE EE wR TE arr rr at agent er re Taschereau, Brossard, juste à l'ouest du Pont Champlain.=.NE TE SR æ a) à PORTOBELLO - 106 ° LE $f 0 - à - of) .Ta Eo oo È sa pi 4 gE.aan ST TE) - li SE TS ae Er es AR SS ey \u20ac FAITES TOUS VOS ACHATS AUX MAGASINS SUIVANTS/TOUS EN ECONOMISANT POUR TOUTE LA FAMILLE Wolo Dominion ALE CASTOR.EJ Bis} ® Boutique Isabelle © Restaurant Place Taschereau ® Reitman\u2019s ® Chaussures Agnew Surpass ® Alpa Stéréo/ Télévision © Bijouterie people ® Montréal Trust ® Maitre Glacier © Nettoyeur Brossard © Boutique Maxime © Chaussures Lewis ® Vétements Adonis ® Maison de Choix ® Petit Pom Pom @ Banque de Commerce ® Salon de Barbier © Boutique Pia ® Margot Ashby Musik ® Bo-Jeans ® Signature Draperies ® Banque Royale ® Gauthier Joailliers ® Paint World ® Sonotel Musique ® Amusements G.B.® Charcuteries Bistro © Lingerie Edwige ® Décor Lili Rive-Sud ® Chaussures Kim ® Boutique Jacques Unixex ® Restaurant A & W ® Salon de Coiffure Josec ® Le Permanent © Direct Film ® Nutrium Familial © Boutique Oly ® Blue Max Jeans ® Librairie Place Portobello ® Household Finance ® Centre de Couture Parent © Agence de Voyages Travelaide ® Boutique Elle & elle © Fleuriste Portobello © Boutique Soni © Boutique Cardif ® Décoration XXé Siècle \u20ac Les Affiches Posteramic © Michel & Doss, Opticiens d\u2019Ordonnances.Kiosques: Boutique Des Rosiers © Natur Orange © Au Petit Café du Centre © Loto-Québec.C\u2019est facile de vous rendre par autobus\u2026 Utilisez la ligne 41 et 31 du Centre-Ville et la ligne 14 - Métro Longueuil LL abeg \u2014 6261 SIEU 8Z \u2018IpossssuN \u2014 LITAIY 3 dee Semaine de l'éducation ler au 7 avril Thème: L\u2019éducation retrousse ses manches La Boutique 705 Pour vous personnifier! \u201cSi tu t\u2019habilles comme les autres, comment peut-on sa- Page 12 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 voir que tu es dif- Un slogan qui saisit dès le férente\u201d.départ et qui fait réfléchir.Mais comment fait- on pour s'habiller selon notre personnalité, tout en étant dans les styles en vogue.Pourtant les boutiques affluent de tout bord tout côté et ce pour nous offrir la même marchandise.Aimeriez-vous pouvoir entrer à un endroit qui première- DENTISTERIE TT SERVICE us =: OUVERTURE 5 AVRIL oN LS es ES MARCHE RACINE 150 MARIE-VICTORIN VILLE STE-CATHRINE Près des Écluses FRUITS ET LEGUMES DE CHOIX FROMAGE-SEMENCES- ETC.OUVERT ER 7 JOURS SEMAINE C5 SE) > AE w\u2014\u2014 ment ne vous pousserait pas a acheter, qui vous donnerait le goût d'être belle et bien dans des vêtements de marques reconnues et originaux.Un endroit avec des gens qui prendraient le temps d'écouter et de vous conseiller.Des gens qui con- naitraient leur domaine et qui vous offriraient de bons produits a des prix coupés.Est-ce que 70 marques reconnues et un service personnel et courtois saurait répondre à vos besoins.A St-Isidore, dans une résidence privée y vit un noyau familial composé de trois membres tous plus charmants les uns que les autres, plus précisément au 705 rue Guérin existe cet établissement.Au départ.toute la mar- Message commandié par LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LIGNERY chandise est réduite d'au moins 20%.Ensuite Robert et Luce Bolduc, propriétaires vous accueillent avec un café, vous faire faire le tour du proprio, bref, vous faites déjà partie de la famille.|| est assuré qu'une seule visite vous incitera à y retourner.De fait, 80% de leur clientèle revient.On s'intéresse enfin à nous! M.Robert Bolduc ancien conseillier en gestion et en relations industrielles et clientes.A bien y penser, St-Isidore ce n'est pas loin, c'est à douze milles de La Prairie, pas de stationnement a payer, pas de gonflage de prix dû au loyer excessif que certaines boutiques ont à ren- Odette Hébert, Robert et Luce Bolduc, (prop).natation Royale de Sauvetage Conditionnement aquatique Nage synchronisee.Le Centre de Conditionnement physique et de Cours pour enfants et adultes Session de printemps du 29 avril au 19 juin Programme complet de la Croix-Rouge et de la Societe Acclimatation a l\u2018eau pour enfants de tana Sans Pour lous renseignements 866-7033 son épouse Luce, professeur de maternelle ont tout deux laissé de côté leur profession pour passer dans le groupe des gens qui \u201cfont la parade\u201d, ¢ - a - d qui agissent.Its travaillent depuis bientôt deux ans au bien-être de leur contrer, enfin aliez-y voir! Vous trouverez tout sous le même toit.St-Constant.Ricard).Pour vous rendre, empruntez soit la route 207, partant du pont Mercier ou la route 209, à partir de .(Nous sommes situés près de Ste- ll Marie Automobiles et de Engrais , = ° % © z BOUL.SC % 2 VENTE D\u2019ENTREPOT PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION AVANT DE CONCLURE TOUT ACHAT \u201cVENEZ COMPARER NOS PRIX\u201d LES ENTREPRISES DESGENS& GOUDRON LTÉE 15 BLYD ST-REMI ST-REMI TEL.cts PONT MERCIER ROUTE 207 2) NM ) A lid (hii BLVD ST-REMI NA fi 28 RERME- RE LAN ER [Ry Oo Mobiliers de qualité, as renommeés.y 28 Nous devons écouler le stock complet RABAIS DE BYE cu AN CENTRE D'ECOULEMENT (es 1o) 18h Au\u2019 (ole) commercial COUNT aR Je W \u2014 137434 31 BEY D° Se 844 boul.Taschereau, \u2018Greenfield LL Gil ENTE pros te, [1] (re Wl YE) Pont LL dat Saméd à 17h (Au es de re Royal 678-9981 ill ui LiL 273-9901, aster charge (LNA Toutes A TT TRYARR a TT Pn marchands 28 EL ebed \u2014 6261 sIeu gz \u20181p iene Ac EE et A - H œ P= : Page 14 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 19 ( QUE SE PASSE-T-IL avec Francine Perras QUE SE PASSE-T- IL?Avec JOJO ancienne gérante du Château St-Constant ; nous avons appris de source sûre qu'elle s\u2019était trouvé un nouveau \u2018\u2018hobby'\u2019.Téléphonez-lui à 632- 5483.\u2026.Des félicitations à ma Grand-Mère, je ne peux passer par-dessus une occasion pareille car c'est pas à tous les jours que l'on fête ses 87 ans; pour ceux ou celles qui ne savent pas qui est ma Grand-Mère c\u2019est Mme Joseph E.Boyer, donc un joyeux anniversaire et encore une longue vie parmi nous.La semaine dernière nous retrouvions ST-REMI en gros titre dans un journal bien connu; semble-t-il que nos policiers se plaignent et qu\u2019ils n'ont aucun bon outil de travail.C'est vraiment une chance pour nous puisqu'il était men- nous n'aurions pas eu à vous remercier, mais nous vous redisons \u2018453 fois merci\u201d.D'autres remerciements sont à offrir et c'est la que c'est délicat car un oubli laisse parfois un froid, mais si \u201cLA PLUME FAIT PLUS DE TARD QUE L'EPEE\u201d, il ne faudrait pas nous en vouloir.Nous tenons à remercier Le club Richelieu de St-Rémi qui a bien voulu ac- cepter la présidence de cette clinique.La commission scolaire Napierville qui a mis à notre disposition ies locaux pour cette clinique ainsi que son personnel, tous les annonceurs dans les journaux locaux, soit L'INFORMATION et LE REFLET.Le conseil de la Ville de St- Rémi, le personnel des Loisirs de St- Rémi, la Caisse Po- ulaire, le Marché étro, Ste-Marie automobile, Lanctôt Transport, le Cercle des filles d'Isabelle, le Club d'âge d'or et lusieurs autres dont a liste Serait longue à énumérer.Il y a eu aussi nos industries de St-Rémi qui ont contribués au succès en donnant du temps et du transport à leurs employés pour aller donner du sang, à tous ceux que e viens d\u2019énumérer, encore Merci.En terminant et c'est là que ça devient intéressant pour les années a venir c'est de voir cette belle jeunesse sans oublier les autres gens venir faire un don de sang.À l\u2019an prochain.Jean Louis St-Mar- seille, publiciste 3 AVRIL.UNE DATE A RESERVER.3 AVRIL.UNE DATE A RESERVER (Suite a la page 20) OUVERTURE CETTE SEMAINE D'un nouveau centre de fruits et légumes à St-Constant L\u2019AUBERGINE 20 ST-PIERRE ST-CONSTANT Championnat de gymnastique QUELQUES MEMBRES DU COMITE DU CHAM SCOLAIRE DE GYMNASTIQUE.PIONNAT PROVINCIAL LES EPREUVES SE TIENDRONT LES 12 ET 13 MAI PROCHAINS.Ordre habituel: BERNARD NORMAND Commission Scolaire, DENISE BIGONESSE Ville La Prairie, HELENE LAFONTAINE, JEAN-MARIE LA- MOUREUX, REAL RAYMOND coordonnateur, JEAN-YVES SAVARD Féd.Sports Scolaires du Québec, YVON ROPERS Conseil Régional des oisirs.Séréna Rive-Sud LE FACTEUR \u201cH\u201d ET VOTRE FECONDITE Le facteur \u201cH\u201d, c'est tout simplement la participation de sance des jours terti- les et infertiles du couple.Leur attention sera surtout portée sur l'observation de la chaine soirée d\u2019enseignement qui aura lieu le 3 avril 1979, à 19h.30 (7h.30) au Col- tionné qu'ils ne pouvaient donner un bon rendement; Imagi- nez-vous s'ils étaient bien installés.on x aurait bien des billets _ de circulation À LA * TONNE.Pour ma part dans le mois de mars je crois pouvoir payer une bonne part de leurs heures sup- _ FRUITS ET LEGUMES FRAIS (Voisin d'Ameublement Floyd) Prop:C.Labrie _/ l\u2019homme en régula- glaire, cette nourrice lège Edouard-Mont- tion des naissances.du sperme qui est se- petit, 945 Chemin Cette découverte est crétée par le col de Chambly, Longueuil.exploitée efficace- l\u2019utérus et apparait à Comme d'habitude, ment depuis longtemps par Seréna qui dans son approche naturelle fait appel au couple dans la prise en charge de sa fécondité.Cette approche est en effet basée sur la connais- la vulve près du moment de l'ovulation, et sur l'observation de la remonté de la tern- pérature basale de I'épouse qui signe la mort de l'ovule.Seréna Rive-Sud vous invite à sa pro- les couples seront divisés en ateliers, selon leur intérêt: Recherche de grossesse, période d'allaitement et régulation des naissances.Pour information: 677-4247 ou 678-9177.plémentaires.Je ne comprendrai vraiment jamais leur fagon de travailler.Félicitations aux PROPRIETAIRES du restaurant \u201cLe Château St-Constant\u201d pour leur magnifique soirée de mardi et mercredi dernier alors que ce füt réellement réussi puisqu'avait lieu leur ouverture officielle.Un comité de citoyens a St-Rémi, Eh Bien! Oui, puisque lundi le 2 avril prochain aura lieu la première assemblée et tous, sont invités à se rendre à 7:30 p.m.à la Salle Au Restaurant Chez Rosaire.C'est un rendez-vous.Si vous rencontrez NICOLE LAHAIE de- mandez-lui qu'elle est sa profession?Elle aura sûrement une bonne réponse pour vous.ET sur ce je vous dit à la semaine prochaine Francine LA SECTION \u201cCROIX ROUGE\u201d ST-REMI 45 FOIS MERCI Le comité exécutif de la section de la Croix-Rouge de St- Rémi tient à remercier tous les donneurs de sang qui ont contribué au succès de cette clinique de donneurs de sang, n'eût- été de leur présence e VENTE © FILMS © CAMERAS e GINE © PROJECTEURS e ACCESSOIRES DE CAMERAS ETC.PHOTOS DE FAMILLES, DISTINCTIONS BEBE PASSEPORTS COMMERCIALS STUDIO- DOMICILE - EGLISE ALBUM DE MARIAGE COULEURS FAIRE-PARTS, CARTES, REMERCIEMENTS LAMPES DE PROJECTEURS, CADRES ENCADREMENTS Photo Studio Roland Rouillier 840 Boul.Ste-Elisabeth LA PRAIRIE PANTALONS BLOUSES CHANDAILS COSTUMES DE BAIN BAS BAS-CULOTTE 659-0911 659-0911 Le charme de la mode 840 boul.Ste-Elisabeth LA PRAIRIE OUI! 408 Boul.Ste-Elisabeth La Prairie La Prairie 2 659-5152 .OF oijoufterie a.1010se (Membre de la corporation des bijoutiers du Québec) see © meme = er cmt 0 CL tn Et Signature d'une convention collective Les employés de L.P.H.Modulor Inc de St-Constant ont signé la semaine dernière une convention de travail qui avait été négociée par Lionel Dorais, du local 1999 Teamsters.Les clauses les plus intéressantes sont notamment, une augmentation du salaire horaire de 1 dollar, un fond de pension payé par l'employeur 2 jours de congés statutaires additionnels.Dans la photo, de g.à dr.Jean Lalonde, directeur de section, L.P.H.Prud\u2019homme, propriétaire de la compagnie, Lionel Dorais représentant syndical et Me.Yves Demers.CORDUROY UNISEX D\u2019ENFANTS @ Gagnante de Candiac i 0 édait der- Toutes marqués Assortis pour adultes Rég: $16.95 nièrement à FUniver.Rég: 26.95 Rég: $26.95 sité du Québec à Ri mouski, remi SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: d'une bourse d'études offerte par le Prêt 2 $2 00 2 $2 00 8 95 i Quepag.roe [Est du 8 | .C'est monsieur Emilio Morin, président du Prêt d'hon- neur, qui a remis à mademoiselle Katrin Loczy de Candiac, étudiante en chimie, le chèque de $500, sous l'oeil attentif de monsieur Marc-André Dionne, vice-recteur à 632-5075 l'administration et à aux finances à l'UQAR.COURS DE RELATIONS HUMAINES (METHODE SYLVA BERGERON) QUELS SONT LES BUTS DE CE COURS?Ai-je besoin de cela moi?VOUS QUI.8 i POUR CORRIGER: POUR ACQUERIR: Manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez de COU- .5 2 © Attitude défaitiste ® Confiance en soi RAGE, D'ENTHOUSIASME.Subissez votre TRAVAIL.SYLVA BERGERON o fablesse morale © Parsévérance ambition Refusez des PROMOTIONS.Etes (supposément) né FONDATEUR ® Incompréhension ® Détente-repos pour un petit PAIN.Endurez votre vie plutôt que de la gn ; ® Gêne-timidité © Sérénité VIVRE.Souffrez de TIMIDITE, de GENE.Craignez de ® Peur d'avoir peur ® Maitrise de 501 faire rire de VOUS, de vous AFFIRMER, notez une cer- : Peur du ridicule : ee décision tain VIDE dans votre VIE.Etes INCOMPRIS, manquez ® Attitude négative e Amitiés.initiative d'AMIS, ETC.ETC.VOUS QUI désirez remédiez à cet ® Solitude-routine état de choses.Se rendre compte que VOULOIR, C\u2019EST POUVOIR.Analyse du comportement en vue de développer une harmonie des facultés.À comibien, évaluez-vous vos facultés?NOTRE COURS\u2014RELATIONS HUMAINES EST FAIT SUR MESURE POUR VOUS.Le cours comprend 12 soirées, soit une démonstration gratuite.Aucun engagement à signer Vous payez à 10 leçons régulières: une par semaine RN R ; su., - \u2018 une 12 iême soirée spéciale et gratuite.BE ANIMATEUR LT la semaine.Prix: 10 leçons à $8.00 chacune.DEMONSTRATION GRATUITE Lundi le 2 avril au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi La Prairie INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.Yvan Bergeron Dir.C.P.383 Station Duvernay, Laval H7E 4V1 L'APPORT .RE: CULTURE PERSONNELLE INSTITUT DETENANT UN PERMIS DU Mi- P.S.Si impossible d'assister le 2 avril, rendez-vous le 9 AVRIL CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNEL- NISTERE DE L\u2019EDUCATION NO.389507.à 19h.30 sans obligation.LE REMIS À LA FIN DU COURS.SL ebuq \u2014 6261 S18W §Z \u2018IPHJO18N \u2014 137434 31 0 PENSEE Notre évêque Mgr Robert Lebel de Valleyfield a écrit un \u201cBillet\u201d intitulé \u201cLe Comérage\u201d! dont je vous écris un paragraphe qui nous porte à réfléchir si la boîte fonctionne.\u2018Nulle histoire n'est trop bête pour ne pas trouver un méchant qui l'inventera et un naif qui la croira assez pour en faire le lancement.Elle se répand s\u2019amplifie d'épisodes et de circonstances nouvelles tout en ouvrant l'immense horizon des sous-entendus.On déplore avec charité, on se scandalise avec vertu, on chuchotte qu'il ne faut surtout pas répéter cela mais le murmure se propage comme un acide corrosif sur la réputation d'autrui.Il termine en disant que le \u2018\u201cComérage est plus qu\u2019une manie, un passe-temps, ou un sport il est un péché contre la charité et la justice\".Si nous ne trouvons plus de péchés, regardons donc un peu de ce cô- té-la.COURS D\u2019ESTHETI- QUE Un cours de maquillage et soins de ia peau concernant les créatures qui désirent être, devenir, demeurer belles comme on vous aime débutera la première semaine d\u2019avril.Durée du cours trois (3) semaines de 8 a 10 heures le soir 20 hres a 22 hres au prix de $35.00 par personne.Bienvenue a toutes: âge pour renseignements Supplémentaires n'hésitez pas d'appeler à 427-3705 Danielie.SOIREE PAROISSE C\u2019est tôt pour annoncer mais en cas vous ne sachiez pas uoi faire cette soirée eh bien le 21 avril à la salle de l\u2019école St- Urbain, il y aura un goûter, une danse, du plaisir pour tout le monde au prix super spécial des anciennes années car c'est $5.50 (cinq dollars cinquante sous) par personne seulement.Attendez pas à la dernière journée pour vos billets c'est un placement un jour tous et tous pour un vous êtes tous bienvenus la famille, la parenté des deux bords, les amis proches et loins, anciens, nouveaux, futurs méme la belle- Mère à ce prix là c'est pas cher.STE-MARTINE Pour les femmes qui se disent \u201cLibérées\u201d eh bien si vous êtes intéressées à jouer au hockey une heure par semaine à l'aréna Ste-Martine et que vous avez 18 ans et plus communiquez à 427-2084 pour St- Urbain et 427-3027 pour Ste-Martine.Qui sait deux équipes complètes une à St- Urbain une à Ste-Mar- tine ou plus ça dépend des intéressées.Donc si vous êtes en forme ou vous voulez le devenir n'hésitez pas vous pouvez être une super vedette \u2018La cerise\u201d au lieu de la fleur même si elle est perdue ça \u201c rappellera des souvenirs récents ou anciens.Bonne enjambée aux intéressées beaucoup de plaisir et j'espère avoir l'occasion de pouvoir publier vos tentations, punitions, lancers dedans ou à côté ainsi que les gardiennes concernant leurs arrêts si il Yi a lieu.Encore une fois si ça part je vous souhaite ue ça ne revire pas e bord.SPORT Dans la lique Commerces de Martine le championnat a été remporté par la fameuse équipe Ste-Martine Auto Electrique dont les frères Dufresne sont les propriétaires.Félicitations au coach le sympathique bon gars Yvon Hébert qui a conduit son équipe avec brio et le résultat qui lui revient.Bravo Yvon lâche pas.PECHE Dans ma prochaine chronique je vous donnerai le retour de trois pæcheurs Normand Dufresne, Louis Faubert et Luc April avec comme guide nul autre que l'expert en pêche le chroniqueur Jean Pagé qui vont me donner des photos comme preuve de leurs exploits dans le sud de la Floride ma chère.En attendant l\u2019arrivée du fameux premier avril je n'ai pas plus de détails mais vous allez savoir le vrai et le faux bientôt si ça été du poisson ou de la boisson car les longueurs déjà dépassent deux bras étendus.ATTENTION C'est dimanche prochain que les appâts au téléphone au lieu de la verchère, du canot que vous allez entendre le plus parler de poissons, des dorés, des Tur- geons pour en nommer les plus populaires méfiez-vous car a tous les ans ça mord © plus en plus, le cou désappointement est que tout est là excepté ce fameux ment aux malades, poisson qui s'appelle AVRIL.En terminant bonne semaine prompt rétablisse- douceurs, tels sont les éléments principaux dont Dieu a formé l'âme de la femme; aimer, guérir, consoler telle est sa destination sur la ter- tendresse, re.te bonne fête à ceux et celles qui célèbrent et n'oubliez pas SOURIEZ.a tous, Amour, \u201cNous voulons que nos enfants des penseurs créateurs et développent mais nous nions leur goût et leur imposons le nôtre.À la maison comme à nous essayons de corriger leur goût inné, que ce goût peut bien être affiné mais non créé de toutes pièces.On peut élargir son goût en le confrontant à de nouvelles mais celui qui ne sait pas ce qu'il aime ou n'aime pas, n'y TEL QU'ANNONCE A LA TELEVISION J VENTE LOCATION LOWREY ORGUES ET PIANOS soient esprit critique, l\u2019école, expériences, (Suite à la page 17) oy ERRATUM: L'ADRESSE DANS LA RECLAME 2 DU SE LIRE: M.REJEAN BAZINET QUI ÉTAIT À L\u2019EMPLOI DE RÉMI DESGENS DÉSIRE ANNONCER À LA POPULATION DE ST-ISIDORE ET LES ENVIRONS QU\u2019IL S\u2019EST PORTE ACQUEREUR DU COMMERCE DE M.REMI DESGENS.EGALEMENT EQUIPEMENT \u20ac & Le commerce portera le nom de: di ron er Page 16 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 ENSEIGNEMENT ÉQUIPEMENT IBERVILLLE 3 % Ds À NETTOYEUR D'ÉTABLE ; : POMPES A FUMIER COURS POUR DEBUTANTS AVEC ORGUE PRETE A LA MAISON RE Yr 609 ST-REGIS { : \u2018 CENTRE DE MUSIQUE TEC 672-7310 ph ST-ISIDORE TEL: 514-454-3610 \u2018 821 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK ABREUVOIR POUR ANIMAUX PE I NOUVEAU NOUVEAU LOCAL DE REPARATIONS NETTOYAGE GENERALES SERVICE DE 6 HRES i A OUVERTURE: 2 AVRIL 1979 NETTOYEUR MARTIN AUSSI POUR UN MEILLEUR SERVICE: LOCAL DE NETTOYAGE AU 115 ST-PIERRE, ST-CONSTANT SERVICE DE 2 HRES LOCAL DE NETTOYAGE AU 1002 UNION, VILLE STE-CATHERINE CAMION FAIT LA CUEILLETTE À DOMICILE: ST-CONSTANT, VILLE STE-CATHERINE, DELSON, ST-MATHIEU TEL.: 632-4310 REAL DUBUC NOUVEAU 252 A PRINCIPALE DELSON Samtone Afuitre Nettoyeur Cortifie L UN SERVICE DE CORDONNERIE SERA AUSSI OFFERT AU 252 À PRINCIPALE DELSON CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT 192 St-Pierre ST-CONSTANT 632-1630 SERVICES OPTOMETRIQUES (sur rendez-vous) Dr Ginette Langlois Bouchard 0.D.Dr.Jean Bouchard 0.D.Examen de la vision Lentilles cornéennes Rééducation visuelle Lunetterie 632-1630 PHARMACIE DENIS LORD PHARMACIEN (Suite de la page 16) gagnera rien.Nous naissons avec du goût, parce que dès notre naissance nous sommes capables de distinguer le plaisir de la douleur.Nous perdons notre goût quand nos préférences ne sont pas prises en considération et que nous sommes privés du droit de dire non.Tous les programmes d'éveil à l\u2019art, à la musique, toute la littérature enseignée à l\u2019école se bornent souvent à une simple transmission d'information.Il est rare que ces choses contribuent à développer le goût.Si l'on demande pourquoi, je répondrai que c\u2019est parce qu'elles sont présentées de façon autoritaire.On nous dit d'avance que ceci est du grand art, de la belle musique ou de la grande littérature, et qu'on se doit de l\u2019aimer, On nous met dans la position de l'enfant à qui sa mère dit ce qui doit lui plaire, parce qu'elle sait.Qui peut réagir avec plaisir à une telle suggestion?Et si l\u2019on ne réagit pas avec plaisir comment peut- on considérer l\u2019objet offert comme une belle chose?Ce que l'on tire d'une présentation autoritaire des choses, c\u2019est de l'information, non de la connaissance, et certainement pas une aptitude à appréhen- Dr G.Larose Dr.R Lord Dr.M.Plouffe MEDECINE GENERALE MATERNITE ENFANTS 632-2730 der la beauté.Apprendre est une activité créatrice.Nous sommes incités à apprendre par la promesse du plaisir, et cette promesse s'accomplit quand nous apprenons vraiment quelque chose.Nous recherchons l'information pour approfondir notre connaissance et élargir la base de notre plaisir.Nous n'avons pas besoin qu\u2019on nous en gave de force comme le font tant de systèmes d\u2019éducation.Quand l\u2019éducation est entraînée par le plaisir, l'école devient une joyeuse aventure de découverte de soi.\u201d Ces paragraphes étaient tirés du livre d'Alexander Lowen intitulé: \u201cLe plaisir\u201d.Le monde des enfants est le monde de l'imaginaire! Etant consciente de mon influence sur son monde, je veux tendre à sauvegarder, a stimuler l'imagination et le potentiel créateur de mon enfant.Une enseignante de très grande expérience auprès d'enfants en difficulté avait aussi compris tout cela et disait: \u201cMoi, mes enfants, c\u2019est par la créativité et l\u2019autonomie que je les amène à s\u2019en sortir, par l'amour et l\u2019affection qui se dégagent de nos relations et non par une discipline aveugle ou des cadres inflexibles.\u201d Marthe Ménard Faites nous partager vos idées a: Marthe Ménard 30 Hermes, Candiac J5R 3R7 * we Pensée a penser! \u201cUn enfant ne fait pas de bruit, il fait des sons.\u201d (proverbe chinois).Grand écart On ne vous en demande pas tant.Marchez, nagez, courez un peu.Bref, soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant! PaRTICIPAL v) SERVICE D\u2019ELECTROCARDIOGRAPHIE CONSULTATIONS AVEC RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 21H 30 LABORATOIRES BIO-ANALYSES INC R.Bourcier DR RONALD FERLAND D.DS.Chirurguen-Dentiste Dental Surgeon Urgences acceptées sur appel Clinique médicale St-Constant Lundi Mercredi Jeudi 632-1630 711 Notre-Dame St-Rémi Mardi-Vendredi 454-3918 il Beg == 6Z6L SIEW BZ '|PIION \u2014 LA 7143H 31 Page 18 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 POMMES McINTOSH Québec de fantaisie atmosphère contrôlée panier 2 litres blanc granulé fin format 2 Kg THÉ EN SACHETS PRIOR PARK SALADA 100 sachets BOISSON FBI saveur d'orange, raisin, pommes ou punch aux fruits PAPIER DE TOILETTE SWAN'S DOWN blanc, rose, jaune paquet de 4 roul.CROUSTILLES DE TOMATES HUMPTY DUMPTY LIBBY'S régulières catégorie de fantaisie 19 oz sac 200 g LIQUEUR DOUCE HARICOTS | CAFE MOULU COCA-COLA ASSAISONNES ven mouture à toutes fins familiale Canada de fantaisie ' MAXWELL 4.4 litres HOUSE DEL MONTE bouteille produit de Californie gr.113 En ta ZY rk ee 3 00 ede mm ORANGES SUNKIST » | Shas .1\u201d CAFE INSTANTANE sans pépin DE MAGE 145 HOUSE FOND POIS ET CAROTTES tranché catégorie de choix RAISINS ROUGES KRAFT no gp EMPEREUR ogra Chi { JAMBON AYLMER JAVEL CONCENTRÉ Cat.Canada No 1 be ; MAPLE 3 00 JAVEX CELERI VERT PASCAL LEAF produit de la Floride Cat.Canada No 1 gr.24 ch n bre de bre de 64 oz 2 A RIZ CONVERTED ALIMENTS EN PUREE CAROTTES PATE À SANDWICH 3,97 PUR sésés produit du Québec lio 5 Ib PARIS PATE bte de 6 02 .69 ~~ GERBER et autres 45 oz 27 Cat.Canada No 1 cetlo nm MELANGE A SOUPE CHOCOLAT - MOUTARDE Poulet et nouilles gaufrettes, macarons, rosettes, rouleaux de PREPAREE LIPTON bte de 2 env.45 NELSON cello 12 A a 6 HEINZ pot de 16 oz 49 Faites confiance à\u2026 cours culi Monique = Dore Remplissez le coupon ci-dessous et | | | | Lun puree 5 dans les nouveaux naires de Chevrier, cnd AM: | (CAHIERS ak CULINAIRES es \u201c10 À 18) .UN CAHIER | : PAR SEMAINE seme see 4 J 7 GRATUIT deposez le au magasin Metro de votre localite Ville É- Adresse.CHOCOLAT INSTANTANÉ Ry 1.15] SAUCE BAR B-Q RORY eon 32 SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS RIEL 14 oz .= Promotion : \u201c \u201cBudget Secours\u201d I Phase #2 I 1 1 I Tél.1 Nomdumarchand __ 1 BK NN NN NN N NN NN JN J -\u2014 ae mm om om am ae ml] MARGARINE MOLLE ee PARKAY contenant maxi 2 ol .69 MIEL \u201d DES PLATS SIMPLES ET ÉCONOMIQUES \u2018 Participez au grand concours \u201cBUDGET-SECOURS\u201d PREMIER PRIX: _ Une roulotte motorisée \u201cCenturion\u201d de Bendix 1979 Modèle carré.Longueur 23\".Comprenant air climatisé.Lumadome.(Valeur app.: $23,500.) 15 PRC 15 Chevette 1979 Deux portes.Transmission automatique.(Valeur app.: $4,700.ch.) OLIVES MANZANILLA FARCIES MCLAREN'S MARGARINE DURE pot de 20 1 a 69 nr LEBLANC INC.Roue de secours.Enjoliveurs.4940 BOULEVARD DES LAURENTIDES LAVAL, QUÉBEC Note Même si une Chevente 4 portes eut illustrée à certes endrons.les prix décernés seront des Chevette 2 portes, transmission sutomatque.AUCUN ACHAT REQUIS FROMAGE RÂPÉ PARMESAN GATTUSO BISCUITS con 121.29 BONBONS Oeufs à la guimauve (3 oz) Oeufs à la guimauve et aux noix {3 0z) Oeufs panés assortis (8 oz) Oeufs à la gelée (8.5 oz) Gelée de Pâques (95 oz) Lapins en guimauve {3.5 oz} miékife (disponible au chocolat, gingembre Petits oeufs hiquide ou baratté Québec seulement) ou farine d'avoine 1 2 a la guimauve (3.5 oz 69 KRAFT cont 120z m CRE MEX 1b McCORMICK'S sa 700900 WESTON .PÂTE DE TOMATES GATTUSO bte de 6 oz 29 POUDRE POUR BREUVAGE QUENCH saveurs variées btes de614 & 6609 = LIVRET D'ALUMETTES POULETA 2 BOEUF cer 1.19 U e 50's >= POST ote de 400 RER EU eso 43 ROTI R J H ACHE EE surgelé Canada Catégorie\u201d A\" AYLMER ) ALIMENTS 7 REGULIER catégorie de choix 19 oz 58 SURGELES Poi VETS \u2018Petits Jardin\u201d DEL MONTE 49 GAUFRES JUMBO catégorie de fantaisie 140:m AUNT JEMIMA SIROP bte de 10 oz DE TABLE nature, HABITANT 750 1 25 bowers.SOUPE pommes B HABITANT a ib Ib aux légumes ou aux pois 28 oz 54 - FARINE Pot FIESTA | ROTI DE BACON FIVE ROSES 2 85 co ov me PORC FRAIS SANS COUENNE 49 soon McCAIN poo ge 21 ol .49 désossé roulé partie du soc BERR ARACHIDES BLANCHES CROÛTE À TARTE Sans pere Ib R u 1b PA SAINSBORDISH 53 À .09 ICADELLES FOIE DE VEAU SAUCISSES GÂTEAUX FR C de choix importé assortis PAINS À LIL MORUE ES serge 2029 Hoe 1.69/ 5\" .1.19 PIAZZA TOMASSO ac 7.5 02 79 surgelées T6 IAA RITES SIIRRFIÉRE ri CRETONS PÂTÉ DE DÉTERSIF FRITES SURGELÉES ponton #08 63 POULET EN POUDRE coupe régulière, Ibe .surgelé 0XYDOL bte 6 litres 2.88 julienne ou ondulée TAILLEFER 10 oz 1 35 LA BELLE FERMIERE 802 x 95 JAMBON DESOSSE = ESSUIE-TOUT RORY 20 9O Biiiminsarsive BOUDIN DE ROULES AUX SCOTTOWELS SV OEUFS { couleurs assorties 4 40 JUS D'ORANGE aPC el .99 TAILLEFER Ib 89 WONGWING 24 08 1 .69 COMPRIMÉS fait de concentré non sucré 79 SAUCISSES SALCENON TT ANALGÉSIQUES (BREL FUMÉES bp poulet tranché LA CHINOISE ASPIRIN BAYERS prie woe] 29 Ce) (DER 0 1.28 Sieh.1,09 Votes ua 99 moe JUSQU\u2019AU 31 MARS 1979 DÉSODORISANT À BILLE NOUS NOUS RÉSERVONS parfumé ou non parfumé LE DROIT DE LIMITER BAN 15 02 N | » 1 5 LES QUANTITI 61 ebed \u2014 6.61 Siew gZ \u2018passe \u2014 1371434 31 Page 20 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 (Suite de la page 14) Chers parents, Pour l'année de l'enfant, le comité d'école se propose de souligner la semaine de l\u2019éducation en invitant les parents à par ticiper à différents sujets qui touchent la vie de votre enfant à l\u2019école.La semaine de l'éducation étant du ler avril au 7 avril nous avons choi- simardi le 3 avril 1979 pour faire une soirée d'ateliers.Les ateliers seront tes suivants: ATELIER 1: LE SYS- TEME DE MESURE INTERNATIONALE par Serge Girard, cons.pédagogique math.-science Toi face au système international de mesure Sais-tu comment tu pèses en kilos?Sais-tu comment tu mesures en centimètre?Peux-tu aider ton enfant dans ses calculs?Peux-tu comprendre les nouveaux livres de recettes?ATELIER 2: LES COURANTS PEDA- GOGIQUES - VALEURS ECOLE par Réjean Boyer, principal.Les courants pédagogiques et valeurs éducatives.Les participants pourront voir que différentes valeurs personnelles peuvent etre véhiculées dépendant de I'approche pédagogique.Nous explorons quatre courants: Ecole traditionnelle, école libre, école formelle fermée et école ouverte et informelle.ATELIER 3: LE ROLE DU PARENT FACE À L\u2019ENFANT EN DIFFI- CULTE par Yvon Des- noyers, cons.pédagogique adaptation scolaire.Veux-tu diminuer les difficultés de ton enfant en classe?Comment vas-tu réagir si ton enfant n'aime plus l\u2019école?Ou ne veut plus aller à l'école?En espérant vous voir pour cette soirée d'ateliers à l\u2019école Clothilde-Raymond à 20:00 hres le 3 avril 1979.Le Comité décole lan Watson annonce les données d\u2018un contrat OTTAWA - lan Watson.député pour la circonscription fédérale de Laprairie, a annoncé aujourd'hui que le Département d'Approvisionnements et Services a donné un contrat de $43,335 a la compagnie Gazette Canadian Printing Ltd.de Candiac, Québec.M.Watson a dit que le contrat sera pour l'impression des formulaires pour la division de l'impôt.Revenu Cnnada.Clothilde-Raymond & St-Viateur.SOCIETE HORTICOLE ST-REMI OYE! OYE! OYE! Gens de St-Rémi, La société Horticole de votre ville annonce le début de la campagne de plantation d\u2019arbres! Une fcis encore, notre Conseil municipal nous a confié l'agréable tâche de vous aire profiter d'un rabais de 50% à l'achat d'un ou deux arbres.annuelie \u2018 Les conditions à remplir sont: 1- N\u2019avoir pas bénéficié de cette subvention dans le passé.2- Planter vos arbres sur la façade de votre propriété.3- Acheter la sorte existant déjà en bordure de votre rue, pour respecter l'unité.Cependant, cette 3ième condition ne s'applique pas \u201cour les rangs.Alc ,qu'on se le dise, (out est prêt, on attend votre appel pour commander votre arbre ou mieux encore vos deux arbres.Date limite: Vendredi, 6 avril 18 h.Date probable de livraison: Fin avril.Evelina Lacaille 454- 9375 Jacqueline Bourdon 454-9687 Le livre de la semaine \u201cLe renouement conjugal\u201d comme je vous ai aimé Chuck Gallagher, s.j.Renouement dresses).Exemples: FEMMES D107-Veuve.j'aimerais connaître homme- qui aime la vie à deux et être heureux, j'ai 68 ans.5 pi.4 po.150 Ib, vit seule, aucun problème financier.aime tout ce qui est beau de la vie.But: l'avenir le dira./ + Vous désirez recevoir le nom d'un correspondant(e) le plus rapidement possible\u201d?Faites-nous parvenir une enveloppe-réponse affranchie et adressée à vous-même (pour vous assurer des réponses rapides et sans erreurs d'a- Tarif $3.00 pour un premier choix, $5.00 pour deux choix et $10.00 pour cing choix.HOMMES A128-Solitaire.divorcé seul, bonne instruction, éducation correspondre avec jeune femme, j'apprécie musique, dialogue.25 à 35 ans.j'ai 42 ans, brun, 5 pi.10 po.160 Ib, tres a l'aise avec public, je repondrai a toutes.aimerait AGENCE DE RENCONTRES RIVE-SUD ENR.Pour annoncer dans ce courrier faites-nous parvenir une description de votre personne.de vos goûts.de vos aspirations, etc.Le coût de l'ins- mme cription est de $3.00.Veuillez / mentionner.outre votre nom et numéro de téléphone un nom fictif.OFFRE DE DEMARRAGE Les 15 premières inscriptions que nous recevrons seront publiées sans aucun frais.Soyez les premiers heureux.75,000 lecteurs attendent votre message.Votre solitude s'envolera Peutêtre en fumée._/ jugal regroupe les gens les plus dif- érents que l\u2019on puisse rencontrer.On y jeunes mariés, des arrière-grands-parents, des couples sans enfants et des parents de familles nombreuses.Ils peuvent être policiers, directeurs exécutifs, infirmiers, politiciens, spéculateurs en bourse, secrétaire, réparateurs, prètres, soeurs, frères, fermiers, avocats, chauffeurs de camion, professeurs d'université, génies ayant abandonné en plein secondaire, piliers d'église, agnostiques, libéraux, conservateurs, citadins, banlieusards, et campagnards.Hs ont tous une caractéristique commune: ils ont participé à une fin de semaine de Renouement Conjugal et ils se consacrent tous à cultiver la beauté de leur mariage.Ils considèrent leur cérémonie de mariage comme le moment où ils ont commencé à vivre ensemble et le Renouement comme le moment où ils se sont mariés.Disponible chez Papeterie La Prairie 420 Ste-Elisabeth, 659-9291 Papeterie St-Constant 115 St- Pierre, 632-3050.Soutien-gorge \u201cFélina de Corette\u201d La Louisiane à Longueuil Au Centre Shalom, 905 Chemin Tiffin, Longueuil, le 6 avril 1979, à 20 heures, M.Dean Louder, professeur à l'Université Laval, présentera une conférence sur \u201cLA RENAISSANCE FRANCAISE EN LOUISIANE\u201d, situation actuelle des Cad- jins.Cette soirée est organisée par |l'Académie Internationale, chapitre Institut Gra- cian; cet organisme a pour but d'honorer, de grouper et d'aider ceux qui contribuent au mouvement international des relations culturelles, au mieux- être des autres et à la paix dans le monde.M.Louder décrira le \u201cProjet louisianais\u201d qui fut mis en branle en 1976.li est à noter que la Renaissance louisianaise a atteint une dimension internationale importante et officiellement appuyée.On sollicitera $2.50 de chaque participant.Bienvenue aux intéressés! Jean-jeune, soirée d'informations Soirée d'informations sur la Base de Plein Air Jean-Jeune au Centre Culturel de Longueuil, 100 ouest, rue St-Laurent, pour les parents intéressés à envoyer leur enfant à la Colonie de vacances, cet été.Au Moyen de diapositives.\u2014 VE US vous pourrez connaître davantage la colonie de vacances que vous avez choisie et des personnes responsables pourront répondre à toutes vos questions.Bienvenue à tous, lundi 2 avril, à 19:30 heures.enrg.ROBES, JUPES, BLOUSES, CULOTTES COURTES, VESTONS, TAILLEURS CHANDAILS, PANTALONS, Taille de 5 à 15 ans \u2014 454-2297 49 À PERRAS VILLE ST-REMI 3 CS Du mercredi 28 mars au samedi 31 mars.Kinney dit adieu a V'hiver et bonjour au printemps avec un super-solde de souliers Cougar.En cuir suédé havane avec garnitures latérales en vinyle contrastant, col coussiné et - semelle monopièce.Fabriqués au Canada en pointures de 13 à 3 pour enfants, de 3-1/2 à 8 pour garçons et de 7 à 11 pour hommes.Prix normal Kinney de $19.99 et $29.99 00 & de 15 et 2 Te seulement Les Promenades St-Bruno 653-1874 Ch e carson Laval Paco Cons Lange ® - - - dUSSUI es INNEV Carrefour du Nord Centre Laval Place Rosemére Mode et beauté pour tous 436-2216 688-8055 621-7850 Objectif oui: le parti québécois lance sa campagne de financement Pour la onzième année consécutive, l'arrivée du printemps coincidera une fois de plus avec la campagne de financement du Parti Québécois.En cette période de l'année caractérisée par les \u2018grands ménages\u201d, le Parti Québécois tient à rappeler que c'est sous son égide que le financement des partis politiques est enfin devenu une opération propre et démocratique.En effet, le gouvernement péquiste n'est pas peu fier d\u2019avoir réussi à obliger les autres partis à faire ce que le Parti Québécois pratique lui-même depuis 10 ans, c'est-à-dire se financer au moyen des modestes contributions des citoyens ordinaires, plutôt qu'avec les grosses sommes souscrites par les compagnies plus intéressées aux 5 contrats gouvernementaux qu'à la santé de la démocratie.Au cours d'une conférence de presse, le Premier Ministre Lévesque a annoncé que le Parti Québécois ambitionne cette année non seulement de mobiliser 20,000 solliciteurs dans tous les coins du Québec, mais de recueillir ies $2 millions nécessaires à son fonctionnement.Le Parti Québécois du comté de Chateau- guay donnera le signal de départ de sa propre campagne de financement le 2 avrii au Casa Valencia, boul.St-Jean-Baptis- te à Châteauguay.Le député Roland Dus- sault sera présent ainsi que le Ministre des Affaires culturelles, M.Denis Vau- geois.Bienvenue à tous.Parti Québécois Comté de Châteauguay Gilles Desbiens, président de la campagne nationale de financement 79, discute avec le Premier Ministre, M.René Lévesque.[13 H&R Block » prépare les P = déclarations y» sa d'impôt P , fédérale et - a 99 provinciale: Nos consultants sont spécialement formés pour préparer vos déclarations provinciale et fédérale.Moins vos déclarations sont compliquées.moins vous payez.Nous ferons tout pour vous faire économiser de l'argent et pour vous éviter des problèmes.Chez H&R Block, nous sommes des spécialistes de l'impôt.HéR BLOCK POUR VOTRE IMPOT 501 St-Georges 659-3283 Sur semaine: 9 à 9- Samedi 9 à 5 ouvert ce soir $ Rendez-vous disponibles 17 obed \u2014 626L SJEU! §Z \u2018Ipa1sIoN \u2014 131434 AT \u201cSata 16.Page 22 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 Exceptionnellement cette semaine, les Ladouceur ne seront pas avec nous.Nous les retrouverons avec le dossier sur Par une participation financière: Ce procedé s'applique au conglomerat.Il laisse subsister les entreprises mais les rattache les unes aux autres par des liens plus ou moins serrés.Il n'affecte en rien leur nombre\u2019 ni leur dimension, il les regroupe simplement sous là tutelle des mêmes capitaux.Di Pur communauté d'intérêt: Il s'agit d'ententes que des entreprises concluent en ce qui concerne la production et la mise en marché de leurs produits.Elles peuvent aussi s'unir pour acheter les matériaux dont elles ont besoin afin de les avoir a DI = NS SE ÉD\u201d AE SORTE SEMESTRE ONE NA DE RE LS ONE DE FES A A meilleur prix.Ces ententes ne concernent pas les capitaux de ces entreprises et celles-ci demeurent indépendantes (par opposition à intégrées).Il existe des ententes tacites entre compagnies.Dès 1934, aux Etats-Unis, les fabricants d'automobiles s\u2019entendaient pour réduire progressivement la qualité de leurs produits.Il existe aussi un autre genre d'entente plus définie qui consiste à se partager les clients ou à découper le territoire en «chasses gardées».Les cartels fonctionnent sous le principe de la communauté d'intérêt.Enfin, tous ces procédés, loin de s'exclure les uns les autres, peuvent se combiner et rendre ainsi une entreprise d'autant plus puissante.Une compagnie comme LT.T.(International Telephone & Telegraph) est une multinationale, et elle est intégrée horizontalement et verticalement.Elle étend ses ramifications à l'échelle du monde.LA SEMAINE PROCHAINE Inflation RE EE ES RE TR PT ld RL TO AR SEE Me NI ela RENE ES ETS MR OT LR TRE TSI PEA Nous vous propo- sont cette semaine C|O|}N|C d'aller à la recherche du mot myste- re.À l\u2019aide des indices que nous vous donnons et du cours d'aujour- x O oO c 0 + O Zz d\u2019hui, trouvez les E N T E mots manquants et reconstituez-les s H E l dans le carré ci- dessous.Lorsque T H R E vous aurez ter- miné, vous trouve- MI HIiOIR rez les cinq lettres qui forment le mot N O mystére.Il y a quelques mots que E|lsIiT|IO nous vous donnons sans que vous ayez à les deviner.NOTE: ._\u2026 signifie qu'il manque un mot: \u2014\u2014\u2014\u2014 signifie qu'il manque un mot et chaque tiret remplace une lettre.1-Les nombreuses crises économiques ont conduit à une .Le concertée de la part des entrepreneurs.2-Je suis un exemple de la concentration verticale au Québec: \u2014-\u2014\u2014\u2014 3Le.se divise en deux catégories: technique et financier + Lorsque plusieurs entreprises concluent une entente par communauté d'intérét.on parlede .5- Je suis une activité connexe à la production de masse: & Malgré l'effort des entreprises de dominer les marchés.la.existe toujours.mais elle est «supervisée» par les sociétés les plus puissantes.LES PERSONNES INTERESSEES PEUVENT S'INSCRIRE AUX SERVI LIGNERY A 659-9181 RESPONSABLE MICHEL LAUZON.2 DEON , NITES CTR PES 7-Lorsque la concentration s'applique à plusieurs entreprises n'ayant pas de liën commercial entre elles.on parlede.8- La recherche de la \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 conduit à la recherche de +\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; 9-Je suis un des quatre moyens qui permettent de réaliser la concentration \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .10- Je suis la forme de concentration qui intègre la production de produits variés mais dans un même secteur d\u2019activités:.11- La production de masse et la concentration sont des phénomènes qui ne pourraient exister sans moi: (qui suis-je?» \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .12- Les entrepreneurs essaient de dominer les \u2014_\u2014 s (le mot est au singulier dans le carreau!.13- Une aluminerie qui posséde une .\u2026.effectue une intégration verticale en amont.CES DE L'EDICATION DES ADULTES DE LA CSR Sources DOWIDAR, M.H.: «L'économie politique.une science sociale».Maspero, Paris 1974.Chap IF FOSTER.D.: «La vie économique.Mc Graw Hill éditeurs.Montreal 1970 GUITTON, Henri: «L'economie politique, Librairie Dalloz.Paris 1967.Tome 1.Chap.III LEMAIRE, M.- LEFEBVRE, JL: La période contemporaine», Collection Histoire et Humanité.Casterman.Tournai 1967.MHUN, HENRY: Le fric et vous Association Canadienne des compagnies d'assurance-vie.Montreal 1969.ROCHER, Gus: «Introduction a la sociologie generale Editions H.M.H.Montreal 1948, Tomes [1 et HH] VAN HOUTTE.J.A.- DEMAY.J.: «La pédiode moder- PISE VE NS CES EP SES OU METRE AES Ce projet a ete realise avec | ade de Votre Commission Scolaire Regionale, l'Association des Hebdos régionaux, la Direction Générale de l'Education des Adultes Solution HS S V IN :159 319]SAU1 JOUI 97] HOOLS -21 TTAHS -91 11J0Ud -ST NOLLONAO0Yd -+1 ANTI -\u20ac1 HHOUVN -21 ASIAdHALNAT-IT AIVLNOZIHOH -01 NOISNJ -6 ALIDVOIAAA -ALITIIVINAY -8 LYIANOTONOD -L HONHHHNIONOO -9 NOILVHLNHONOO -S TALUVO + TVLIdVO-\u20ac NVOTV \u20ac NOILOV-I 14- J'ai marqué un tournant décisif dans l'évolution du système capitaliste: la \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014 \u2014\u2014 de masse, 15- Je suis la motivation des entrepreneurs : 16- Je suis une multinationale dont le nom apparaît sur plusieurs enseignes: \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 17- Une entreprise ne peut se contenter de produire à coûts réduits, elle doit aussi écouler ses \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 s (le mot est au singulier dans le carreau\u201d.Nous vous donnons: ENTENTE - ET - ET - ET - LINGOT onrenmires TRUST | £z abed \u2014 6461 Siew @Z \u2018IP2J9J9WN \u2014 131434 31 SE La station Champbaudet à J.D.L.M.Un reportage photographique Les élèves de Michel Lepage (finis- Louis Beaumier, Frigière, Simon l\u2019école secondaire sant 1978) - Corcep- Christine Bédard, Grégoire, Pierre Lord Danse du club Richelieu La Prairie Jean-de-la-Mennaie tion du Frontispice Pierre Brosseau, Eric - Musiciens a de La Prairie ont ; \u2019 Lo CL DRE p a » présenté la semaine derniére, une magnifique pièce de théâtre, la station champ- baudet, une comédie d\u2019Eugene Lubiche, mise en scène de Guy Lebeau avec les figurants suivants, par ordre d'entrée en scène: Madame Champbau- det - veuve (47 ans): ; Sylvie Gendron ; Arséne - domestique: Maxime Prud'homme G Paul Tacarel: Henri Richard -Ù Théodore Garambois de - employé au télégra- À phe: Sylvain Tétreault er Letrinquier - rentier: Joél Drapeau Nina Letrinquier - soeur du rentier: 2 France Fournier - Victoire - bonne: 3 Kathleen Pineau Caroline - fille de Le- trinquier: Anne Lévesque Durozoir - vieil employé: C.-F.Bilodeau a Les invités: Louise ER Coutlée.François g Proulx.Nathalie Cha- rette.Michel Saint- Denis.Nathalie For- i tier, Thierry Kie- a keman.: L'action se passe en 1862, en France.FICHE TECHNIQUE ce Marthe Ryan (prof.) i.Mme R.Gagné - a decor Jean-Pierre Emard (prof.) Marc Chagnon, François Mailloux - construction des décors Sylvain Bibeault, Jean-Pierre Renaud - Eclairagistes Sylvie Martineau - Accessoiriste Marc Chagnon - Sonorisateur » Catherine Déziel.Ju- 1 lie Déziel - coiffure Sa.Dominique Grégoire, 5 Nadia Halleux, Chan- 5 tal Ladrie, Marie- {a France Malette, Do- a minique Rocheleau, he Véronique Vidal - Ma- j Ea Le président du Club Richelieu La Prairie Me.Michel Lussier félicite le gagnant du prix de présence, M.Robert Dupuis qui s\u2019est vu octroyer un voyage pour deux personnes pour 1 semaine à Puerto Vallarta au Mexique, une gracieusete de voyages étoiles et asensio.HOTO DANNY MC KENZIE Yew?Fin ) 4 i Le Rg eantue Fillion remet à Richard Hébert de Candiac un 2e prix de $200.ESCOMPTE REEL pour temps limité Si vous pouvez obtenir la même chose à meilleur prix nous paierons la différence R quillage A France Bouchard - Di- K recteur de Plateau É Marie-Claude Gervais è (finissante 1978) - J.Chorégraphie 1 Normand Doucet ) (prof.) - Musique ori- 4 inale = ilbert Doucet (prof.) - Arrangements musicaux Diane Delorme (prof.) - Maquillage et coiffure Gilles Roy (prof.) - Photos ee eee EE 2 Chêne et merisier solide et latté solide.Styles MODERNE, EUROPEENNE, E> fabriquées au Québec.Tous styles modulaire ou sur mesure.(aussi en Ar- ENDROITS borite - Formica ou Stratifié.a \" SERVICE D\u2019ESTIMATION A DOMICILE (PORT DE MER) et 1519 STE-HELENE PLAN-DESSIN ET ESTIMATION FACE AU METRO \u2014 INFORMATION.\u2014\u2014 SANS FRAIS NI OBLIGATION o1 651 -9663 NOTRE NOUVELLE SALLE DE MONTRE SERA OUVERTE REGULIEREMENT SOUS PEU M École de contait 651-0729 CPS a LAUZON LONGUEUIL vee «9 avdu SPECIALITES ENRG.960 rue Ste-Hélène, Longueuil ee ee ee eee Ke een ey ee ROD ei ne Tél.: 674-7344 Page 24 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 Messieurs les membres du Conseil de Ville de Ste-Catherine Monsieur Pierre Proulx, maire Monsieur Raymond Bellavance, conseiller Monsieur Pierre Des- champs, conseiller Monsieur Raynald Clermont.conseiller Monsieur André Du- breuil, conseiller Monsieur Maurice Gravel, conseiller Monsieur Réjean Boudreau, conseiller Messieurs, La présente est Plan DE LA CAISSE POPULAIRE desjardins pour vous informer du mécontentement des propriétaires de ville de Ste-Catherine au sujet de leur compte de taxes municipales.Nous demandons au conseil de retarder le paiement des taxes de trois (3) mois et de voir à récupérer auprès du gouvernement du Québec, les intérêts non perçus des propriétaires, à cause de cette exten- tion jugée nécessaire.Les propriétaires contestent les comptes reçus et exigent le Plan Vert.du conseil de ville Ste-Catherine, de faire parvenir au Ministre des Affaires Municipales, une demande d'enquête publique sur l\u2019administration ayant eu le dernier mandat et jusqu\u2019à ce jour.Cette enquête à notre avis, nous permettra de découvrir la mauvaise administration des derniers quatre (4) ans et mettre à jour nos dossiers pour les nouveaux de d'enquête, les citoyens veulent savoir: - Pourquoi les travaux (génie civil) coûtent si chers chez-nous?- Pourquoi la taxe foncière n'arrête pas d'augmenter et n'arrêtera pas d'augmenter, malgré le minimum de services reçus?- Pourquoi v-a-t-il des travaux exécutés au privé, dont les coûts sont affectés à l\u2019ensemble des citoyens?- Pourquoi?Pourquoi?Pourquoi?Par la même occasion, les citoyens de Ste-Catherine demandent la démission du maire Pierre Proulx, étant inapte à administrer sainement la ville de Ste-Catherine.De plus cette démission fait relation d'une mauvaise gestion de monsieur Proulx lors de son mandat antérieur en tant qu'\u2019ex-conseilier et maire par intérim.Soyez assuré, mes- Vert Card leau etle soleil ne suffisent plus.Le développement de l'industrie agricole au Québec est important pour chacun de nous.La caisse populaire en est consciente tout comme elle est consciente qu\u2019aujour- d\u2019hui être agriculteur exige également d\u2019être un homme d'affaires averti.Voilà pourquoi elle met à votre disposition Le Plan Vert de la caisse populaire est un programme de planification financière conçu spécifiquement pour les besoins de l'agriculteur.Vous désirez acheter une ferme, un tracteur.faire du drainage souterrain, rénover, financer vos dépenses ou simplement obtenir des conseils sur vos projets d'expansion! Venez nous rencontrer.à la caisse populaire nous avons l\u2019argent, des solutions.et les experts qu\u2019il vous faut: nous avons le Plan Vert.LA CAISSE POPULAIRE POUR NOUS, QUEBECOIS.sieurs les membres du conseil, que les citoyens de Ste-Cathe- rine en ont assez de payer l'incompétence de monsieur Pierre Proulx, maire actuel.Nous désirons que le conseil de Ville de Ste-Catherine prenne position avant sa prochaine réunion régulière du conseil, soit le 10 avril 1979, en ce qui a trait à nos demandes mentionnées aux paragraphes antérieurs.Par: Jean-Guy Fyfe, résident ar: Jean Bouthillier, vice-président Pour: LE COMITE DES CITOYENS DE VILLE DE STE-CA- THERINE c.c.: - Monsieur Guy Tardif Ministre des Affaires Municipales - Monsieur Rolland Dusseault Député Comté de Château- Bibliothèque des Adultes de St-Chrysostôme Exposition de livres Date: Mardi, le 3 avril de 13 heures 30 à 17 heures 30, 19 heures à 21 heures Endroit: Gymnase Ecole Montpetit Exposant: Librairie Boyer.Bienvenue aux populations de St-Antoine Abbé, de Ste Clotilde et de St- Chrysostôme.Plus de 5.000 volumes, dont 1,000 pour les adultes, seront exposés.Pour ceux que l'achat intéresse, ce sera possible de se procurer, sur place, les livres désirés.Pour les autres venez admirer, consulter.C'est un rendez-vous que raconte-t-on?ske à ne pas manquer.Lise Lefort, publiciste Allo, Allo fermière de St-Chrysostome Nous vous attendons très nombreuses pour notre réunion du 3 avril prochain soit le lendemain de notre voyage du 2 avril à Montréal, au Complexe Desjardins pour l\u2019émission de T.V.les coqueluches et ensuite une visite au jardin Bota- nigue.Nous vous invitons tous a vous joindre a nous.Faites vos réservations avant le 29 mars chez Mme.Jeannine Bourdeau 826-4836 S.V.P.faites vite car nous accep- guay - Alphé Poiré Directeur Général de l'Administration Financière - Medias d'information N.B.: Toute correspondance pourra être expédiée Comité des citoyens de ville de Ste-Catherine 4020, des Marins Ville Je Ste-Catherine JOL tons toute la population.Pour notre réunion du 3 avril vous êtes invitées à venir avec une amie non fermière pour une dégustation de yogourt et fromage.N'oubliez pas de vendre vos billets pour le tirage du mois de mai: même si cela vous semble difficile de vendre quelques billets aidez-nous à vous aider, car cette argent servira à faire fonctionner le cercle pour la prochaine année.Maintenant nous avons une boîte a suggestion.alors s'il y a quelque chose qui ne fait pas votre affaire venez déposer un papier dans notre boîte et dites nous tout ce que vous voulez et ainsi vous rete- rez anonyme.Merci.Nicole Henderson.fermière et pub.NA Les Voyages Rive Sud inc Vous invitent a venir visiter LG-2 A la Baie James le 11 juin POUR LA MODIQUE SOMME DF $150.00.CE PRIX COMPREND: Le transport asrien a vec Nardair an qu'une Aste guia et un der a la cafe teria de LG-2 offer para SEBJ.NE TARDEZ PAS À VOUS INSTRIRE A, CAR LES PLACES SONT LIM TEES ha 27.115 rue St-Pierre St-Constant JOL 1XC TELEX: 05-25572 632-8252 gz abed \u2014 6.61 Siew gg \u2018Ipos019N \u2014 137434 I cree CD Cte rsa get yer Nous regretions de ne pouvoir prendre vos annonces par téléphone Veuillez s.v.p.vous adresser aux bureaux suivants: Cueilletie: Lundi matin $3.00 POUR LES 15 PREMIERS MOTS $0.05 DU MOT EN SUS Page 26 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 ARTICLES A VENDRE ACHETONS meubles usagés, poéles, frigidaires, bureaux, sets de chambre etc.Téi: 659-2292.YAMAHA, 1972, 125 c.c., de route.Tél: 659-8669, A VENDRE perches de cédre de grosseurs variées pour cloturer votre terrain, enclos etc.514- 346-6623 St-Jean d\u2019Iberville.LAVEUSE automatique, très bonne condition à vendre $75.00; sécheuse très propre blanc, très bonne condition $60.00.Tél: 638-0484.ROBE et chapeau de mariée à vendre, grandeur 7 ans.int: 632-8320 ou 659-0207.PANNEAUX de forme presque neul, prix raisonnable.Tél: 632-5816.ORGUE: 2 claviers, 13 pédales, rythme automatique $25.00 par mois 384-6228.20 PIANOS: A vendre $95.00 chacun 382-6698.PIANO: $25.00 par mois 382.6691, BALCON en fer forgé, 27 pi.de long par 4 pi.large tél: 638- 0100.ATTENTION PEPINIERE ET CENTRE DE JARDIN.À vendre, à bon prix, stock d'engrais Nu- trite et d'insecticide de toutes sortes, très propre.Cause ter- meture d'entrepôt tél: 632- 3729.PORTE de garage 9 pieds largeur tél: 632-1283.POELE 1979 de luxe, 220, neuf, 30 pouces, rouge jamais utilisé, $325.00: ensemble de cuisine colonial en bois $185.00; lave-vaisselle encastré, jaune marque Frigidaire, $215.00 tél: 659-9973.AUBAINE aprés-saison: motoneige TNT 440, Bombardier a vec remorque double tél: après 6 hres 659-2846.MACHINE à coudre avec meuble, presque neuve, tél: 632- 0389 ou 659-2083 après 6 hres.ROBE de 1lère communion, longue et blanche, gr.8 ans, comme neuve, prix discuter tét: 659-0287.TRACTEUR Cub International, Plants fraises, framboises.fleurs variées, légumes gros et détail.Réal Derome 484 Ruisseau des Noyers.St-Jacques je Mineur, Cté Laprairie tél: 346- 3732.SET de salon, machine a tricoter Brother, tout à bon prix tél: 638-0715.TRAILER 4 x 8, prix $400.00, très bonne condition, vitres thermos, 1 po.épais.ROULOTTE Bellevue de luxe 1974, 19% pieds, en très bonne condition, prix à discuter tél: 632-4464, ROULOTTE Skylark 1976, 16 pieds, propre, gaz et électrique, antenne TV, pneu de rechange, bonbonne gaz, barre stabllisatrice, prix $2,950.00 tél: 632-3689.COMPRESSEUR Deviltis 1% force, 110-220, équipé, parfaite condition $325.00 tél: 632- 0835.SET de cuisine avec 6 chaises ; réservoir à eau chaude \u201cCascade 40\"; toilette tél: 632-0359.RIDEAU bieu uni, neut, 6 pieds large x 4% long; robe de mariée, 7 ans; manteau cuir court, fille 10 ans; tabouret pour comptoir tél: 659-2630.2 SIEGES baquets élec.Marquis 72, bleu; 2 sièges baquets, Pontiac 1970, noir; 2 sièges baquets Mustang, 71- 72-73 brun: 1 siège arrière Mustang 71-72-73 brun; ensemble de sièges station wagon, avant-arrière et doubles sièges refermables arrières, brun tél: 632-1784.TABLE à dessin: bureau travail; set de chambre; casque hockey CCM; draperie 7 pieds x 6 pi large; manteaux fillette 11 ans tél: 659-8856.PEPINE John Deere 1972, 310 avec 2 baket, bonne condition, prix à discuter.S'adresser 632- 3902.HONDA 350, 4 cylindres, très propre, très bon état $500.00 tél: 832-3855.A VENDRE 2 bicyclettes pour enfant de 6 a 10 ans tél: 632- À VENDRE 2 bicyclettes dix vitesses en très bonne condition.S\u2019adresser a 454-9303 après 5 hres p.m.A ST-REMI set de cuisine avec berçante en bon état tél: 454 9045.ROBE de mariée blanche.avec voile, grandeur 7.S65.00 tél: 454-4784 aprés 5 hres.ROULOTTE de grand luxe, \u201cGoiden Falcon\u201d, 29 pieds, 9 places, 1978 tél: 659-9053.A VENDRE Honda C.L.350.parfaite condition, s'adresser 454-3001.TRACTEUR David Brown 1200 avec herse a disques, 32 roulottes, semi porte charrue 4 raies, 1 batteuse Massey Ferguson 82, 1 planteur céleri Swateur, tél: 454-2769.CHAMBRES A LOUER: CHAMBRE au soir, à la semaine, cuisinette, radio, TV, près autobus.PINSONNEAULT TOURIST ROOMS, 188 boul.Taschereau, La Prairie.Tél: 659-1228.CHAMBRE à louer meublée a vec poéle, réfrigérateur, entrée privée, Paroisse Christ-Roi pour une personne, $23.00 par semaine tél: 659-0392.EMPLOYES DEMANDES TRAVAIL à temps partiel, nouvelle méthode de travail, payant pour rendez-vous.Tél: B832- 0689.VOUS cherchez quelque chose à faire chez vous le soir, pour vous faire un revenu addi- Yonnel.Tél: à C.Gasse 245 RECEPTIONNISTE pour motel, travail de soir tél: 659-1251.FEMME ou fille avec expérience pour prendre soin d'un jeune bébé de 8 mois.Entretien général de la maison.20 ans et plus.Bonnes conditions et salaire tél: 632-1660 jour 632- 0613 soir.STE-CATHERINE, gardienne demandée, 18 ans et plus, pour garder chez moi un garçon de 2 ans, 5 jours par semaine, de 12.30 hres & 22.30 hres de avril à novembre.Légers travaux do- Testiques.Fumeuses s'abstenir.Doit se voyager.tél: 632- 2129.GENS sérieux demandés.Sur rendez-vous seulement tél: 872-0993.GARDIENNE demandée chez moi 3 jrs par semaine pour enfants de 20 mols et 7 ans tél: 832-8884.COIFFEUSE demandée, classe A, bon salaire tél: 632-8399 jour ou soir.AURAIS besoin d'une gardienne à la semaine pour garder à la ison St-Edouard tél: 454.PERE de 3 enfants, 35 et 7 ans demandé, gardienne d'enfants, aide ménagère, devra cuisiner, lavage, repassage, entretien général, logée nourrie, 5 jours par semaine ou plus chambre privée.Bungalow exceptionnel, piscine.Salaire à discuter.Mère avec 1 enfant bienvenue.Candiac 526-3701 poste 261 ou 659-9462 après 6 hres p.m.DAME demandée pour garder un enfant de 3 ans du mardi au samedi tél: 659-5543.PLUS d'argent et une plus grande sécurité financière.Commerce à opérer à temps partiel.Age 25 ans et plus.Ambitieux et mature.Pour rendezvous tél: Entreprise J.P.M.Enr.632-5946.ST-MICHEL, coitfeuse demandée avec expérience tél: 454 3563.LOGEMENTS À LOUER CANDIAC bord de Peau, boul.Marie Victorin, 3%, 4%, 5% piéces, chaufté, a partir de $175.50.Pour informations 632-4299 ou 638-0019 ou 527- 3828.CANDIAC 3%, 444, 5e à partir $180.00 pour information 672- 1630 ou 622-7082.LA PRAIRIE, 1% 2% 3% pièces.meublés, libre im médiatement.Tél: 659-1368.LAPRAIRIE: 3% pièces, demi sous-sol, non meublé à l\u2019état neuf, disponible le ter mai.Tél: 659-0963.GRAND 4% moderne, chauffé, éclairé, sortie indépendante, 1580 Mc Neil, Ste-Catherine.Tél: 632-1930.LA PRAIRIE, rue Longtin, 4% pièces, meublé au complet, chauffage à l'électricité et éclairage compris, entrée privée, pas d'enfant (demi sous-sol) tél: après 16.30 hres 659-0236.libre 1er mai 1979.ST-REMI grand 8% pièces, à louer avec salle à diner, boudoir avec foyer.salon, 4 chambres à coucher, garage, chauffé.S'adresser à 454-3913.A LA PRAIRIE, 3% pièces, meublés, 1-6 pièees non meublé, système chauffage électrique.Tél: 659-1391.LA PRAIRIE, 3% pièces, meublé, pour une personne, $150.00 par mois, taxes, chauffage, électricité payés, t.k.: 659-8489, LOGEMENT 4% pièces, libre ler avril, s'adresser 454-3913 ou 454-4008, LA PRAIRIE, bas de duplex, 5% pièces, plus salle familiale, chauffé, eau chaude, garage chauffé, libre 1er juillet, $335.00 par mois.Signalez a- prés 6 hres 658-1814.A LA PRAIRIE, 41; pléces, rez- de-chaussée, bien situé, libre Ter juillet tél: 659-2227.LA PRAIRIE, 4%, 5% grandes pièces, neuf, électricité, chauffage et taxes payées.Disponible Immédiatement.Aussi 3% pièces meublé tél : 659-9329.ST-PHILIPPE, 2% pièces, libre Ter mal tél: 659-2624 ou sok 659-4321.LA PRAIRIE, rue Conrad Pelletier, grand 3%, 414, de $165.00 à $200.00 par mois tél: 632- 3559.LA PRAIRIE, 2%, 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé tél: 659-5844.LA PRAIRIE, libre le 1er Juillet, 5% pièces, chauffé, haut de duplex, $240.00 par mois tél: 659-2077.ST-PHILIPPE 2 de 3%, 1-5% plèces, libre dans village tél: 659-3424, LA PRAIRIE, 3% plèces, à sous-louer, meublé, chauffé, 5165.00 par mots tél: après 5 hres 659-8455, VILLE STE-CATHERINE, 4% pièces, 2ième étage, $120.00 par mois, libre 1er juillet tél: 632-0283.STE-CATHERINE à louer, 3% pièces, tapis mur à mur, eau chaude fournie, taxe payée, $150.00 par mois tél: 632-5900.LA PRAIRIE, 214, 3% pièces.meublé, libre immédiatement tél: 659-2104.LOGEMENT 3% pièces.chaut- té, $200.00 par mois; logement 3% pièces, cuisinière à gaz fournie $115.00 par mois, libre ler Juillet tél: 659-0262 ou 659- 1008.LA PRAIRIE, libre 1er juillet, un 4%; pièces, chauffé, eau chaude fournie, $175.00 par mois.tél: après 5 hres 659-2055.LA PRAIRIE, 3% pièces, demi sous-sol.grandes fenêtres, chauffé, eau chaude fournie.taxes payées, entrée laveuse- sécheuse, libre ter avril tél: 659-0126 adresse 796 Rouillier, La Prairie.VILLE STE-CATHERINE, 44 Brébeuf.bachelor 1% pièce.meublé, chauffé, entrée privée.libre immédiatement tél: 632- 8508 ou 659-2234.LOGEMENT neuf à louer.4% pièces, libre 1er mai Tél: 454- 3056 aprés 9 hres p.m.MAISONS À VENDRE ST-PHILIPPE DE LAPRAIRIE : Maison mobile, aubaine 5 pièces.terrain 100 x 106, fené- tre panoramique.Bien situé, impeccable.décorée avec goût! Denise Beaucage 670- 9011 ou 655-4606.TRUST GENERAL COURTIER.VILLE STE-CATHERINE, 3 chambres, cuisine.salle a manger, 2 foyers.1 bachelor.entrée double en asphalte, grand terrain, taxe $579.00, faut vendre, prix à discuter.Tél: 632-6132.MAISON mobile à bas prix, 1973, terrain 110 x 120, clôturée, paysagé, cabanon, meublé ou non, faut vendre cause: Transfert, taxes $20.00 par mois.Tél: 659-9923 après 4 hres.DELSON: Propriété, 3 commerces, comptoir nettoyage, salon berbier, taundromat.Inf: Alvarez Courtiers 674-1430, VILLE STE-CATHERINE, duplex brique 2 x 54, sous-sol semi fini, paysagé, clôturé asphalte, prix à discuter.Tél: 632-2802, ST.CONSTANT, bungalow genre espagnol, 3 chambres, salle de bain, cuisine, salon, grand terrain arrière pres- qu'entièrement clôturé, entrée d'eau pour salle de bain au sous-sol et entrée arrière pour le sous-sol seulement.$33,500.00 avec arrangement, libre 1er Julliet 1979, Tèl: 632- 0101.ST-CONSTANT: Du rêve à la réalité, 15 minutes du centre ville, bungalow neuf, construit sur place, 54 pièces, grand terrain, $33,500.00.Comptant $2,500.00 Raymond St-Onge 656-0660 Des Rosiers Le Maître Courtier.COTE STE-CATHERINE: Semi- détaché, très propre, sous-sol fini, Aubaine, seulement $27,000.C.Comeau 679-0614 ou 679-1110 Fiducie du Québec Courtier.CANDIAC: Split 40 x 32, 7 pièces, Parc Champlain.Grand terrain.Taxes basses.Johanne Ménard 656-9000 et 659-1584 MONTREAL TRUST COURTIERS.DELSON: Joli bungalow 3 chambres à coucher.Bon prix.Pour détails: Lucie Couture 658-2035 ou 672-6450.MONTREAL TRUST COURTIERS.DELSON: Bungalow neuf de 24 x 40 dans les $30,000.Appelez- moi R.Fortin 672-6450 ou 658- 3313.MONTREAL TRUST COURTIERS.Lad annonces\u2018 ST-MICHEL DE NAPIERVILLE \u2014 Cottage de campagne, 4 grandes chambres, salon, cuisine, chauffage électrique, taxes $130.49, foyer Franklin, seulement $25,000.MLS.Hélène Doucet 659-2961 ou 245-3464.A.E.LePAGE (QUEBEC)INC, ST.JACQUES LE MINEUR \u2014 La campagne, bungalow brique, & pièces, beau terrain 22,500 p.c.taxes $88.00 par année.À qui la chance?MLS.Hélène Doucet 659-2961 ou 245-3464.AE.LePAGE (QUEBEC)INC.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow Nove- lec, a bon prix, près d'un parc, un plaisir à visiter.MLS.Luc Lippé 659-2961.A.E.LePAGE (QUEBEC)INC.LAPRAIRIE \u2014 Bungatow bois et stucco, près des écoles et d'un parc, pièces spacieuses, foyer au sous-sol, le tout à très bon prix MLS.Luc Lippé 659- 2961.A.E.LePAGE (QUEBEC) INC.STE.CATHERINE \u2014 À la porte de la ville 3 logements, maison 30x36, terrain 60x135, taxes raisonnables.Excl.Jeanne Cormier 659-2961 ou 632-2596.A.E.LePAGE (QUEBEC) INC.STE.CATHERINE \u2014 Prés de la ville.joli bungalow 24x44.grandes pièces.belle décoration, sous-sol.salle familiale, grand terrain 65x113.piscine.clôturé, taxes S830.À qui l'occasion.Excl.Jeanne Cormier.659-2961 ou 632-2596.AE.LePAGE (QUEBEC) INC.LAPRAIRIE: Bungalow impeccable, 8 pièces dans secteur Christ-Roi.Sous-sol fini, garage.Pierre Perreault ou Muriel Lanctôt 651-5300 ou 670-3273.MONTREAL TRUST COUR- TER.COTE STE-CATHERINE: Joli bungalow de 7 pièces, 3 chambres.Terrain 7,000 pi.ca., taxes très basses.salle familiale avec foyer, plusieurs extras.MLS.Conrad Tardif 656-7770 ou 678-2559.TRAUST NATIO- ALCOURTIERS.STE-CATHERINE, quelque chose de spécial! Beau bungalow tout fini, piscine, très bon prix, taxe $813.00, secteur recherché, plusieurs extras.Hä- tez-vous privée 632-3083 ou 272-9419, DELSON: Maison 7 pièces, pierre et brique avec foyer, sous-sol fini, piscine 18 pieds $43,000.00 té!: 632-8450.MAISON à vendre à Delson, particulier.Bungalow tout br} que, 4 chambres, sous-sol fini, garage, foyer Franklin tél: 655- 4142 ou 632-4836.DELSON: Bungalow 3 chambres, peinturé et tapissé & neut.Sous-sol semi-fin! avec foyer.Terrain avec remise paysagé et clôturé.Aussi plusieurs extras.Maison face au parc et près du dépanneur tél: 632-5759.À VENDRE St-Rémi, bungalow bien situé, centre-ville 6 pièces, sous-sol partiellement fini, chauffage central, terrassement agréable.tél: soir: 454-4280.HEMMINGFORD, 160 x 80, terrain avec garage, 4% pièces, chauffage central.S'adresser 247-2441.MAISON mobile 12 x 60 Champion de luxe, 1972, 2 chambres à coucher.Prix à discuter tél: 454-6212.SERVICE ATTENTION: Votre machine a coudre est-elle défectueuse?Alors appelez un spécialiste.Réparation de toutes marques au plus bas prix! Estimation gratuite, satisfaction garantie.Tél: 671-5648.DISCOTHEQUE mobile C/ A, musique et plaisir pour tous.André Fournetle tél: 859-1776.SERVICE entretien tondeuse, rotoculteur, scie à chaîne, air climatisé, et tous les appareils électro-ménagers.Tél: 622- 8161.LE piano, une merveille! Pour en jouir il est nécessaire de balancer les harmoniques.ACCORDEMENT DE PIANO 632- 2477.DISCO mobile G.L.musique pour réception, noces, dépannage de dernière heure.tél: 659-4442 ou 632-7597.ACHETONS vieille voiture pour ferrailles tél: 632-1139.ACHETONS vieille auto pour pieces ou ferrailles tél: B61- 0224 ou 427-2108.AUTOS A VENDRE ACADIAN, 1976, automatique, 42,000 milles, en bon ordre, $2.200.00.Tél: 632-4018.au 35 rue Perras St-Rémi Site Idéal pour professionnel.Local muni d'une chambre forte.Se prête à la colocation.Pour Information D'adresser à la Caisse Pop de St-Rémi 454-3941 J ACHETONS AUTOS ACCIDENTEES 1967\u20141977 Ferraille et pièces 363-4664 ¢ AUTOS $ $DEMANDEES ¢ ® Nous payons jusqu'ag @ $100.pour vieille au-@ © to.Meilleur prix poure @voitures importées.® ® Remorquage gratuite @®e! rapide.SCRAP® ® METAL 24632-1741.@ 0000000000 MAISON FLOYD REPARATIONS DE MEUBLES REMBOURRAGE 18 ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-3952 659-2292 MEUBLES NEUFS OU USAGES Hangar du meuble poêle, frigidaire, meubles divers AUTOS À VENDRE CHRYSLER Newport, 1978, trés bon état, $3,400.00 tél: 632-1620 (Pierrette) entre midi et 7 hres p.m.sur semaine.CAMION 6 roues avec permis de transpori en vrac, région 6, tél: 427-2207 après 4 hres.A VENDRE Harley Davidson Sporters 1975, très bon état, bien propre, bas millage.S'adresser à 62 rue Poupert, St- Rémi tél: 454-3108.CADILLAC Eldorado, 1971, très propre, air conditionné, toute équipée, 825 Roulllier, apt 3 La Prairie tél: 659-0714.VOLSKWAGEN super Beatle, 1972, 30,000 milles, $400.00 ferme, tél: après 5 hres p.m.Michel 632-0178.CAMION Mazda 1973, bonne mécanique, prix $750.00 ou à discuter.Tél: 638-0284.CHEVY Van, 1977, 8 automati que, servo-freins, servo-direc- tion, comme neuf,\u2019 particulier tél: après 19 hres 632-0814.NOVA 1974, priv $900.00 tél: 632-2201 aprés 5 hres p.m.MERCURY 1976, trés propre, automatique, pneus Michelin, 29,000 milles, 1 seul propriétaire, comme neuve tél: 632-0841.YAMAHA 250 c.c., 1977.$850.00 trail-route tél: 659 0713.CUTLASS Salon, 1974, 2 portes, sièges baquets., console, Am-Fm stéréo, excellente condition, $2,200.00 tél: 659-2204.GRAN Torino, 1975, très propre.mécanique A-t, 54.000 milles, $1,500.00 tél: 632-2887.YAMAHA 1975, 175 c.c.trail et route, très bonne condition, prix très raisonnable tél: 632- 9105.PICK UP % tanne, 1970: remorque 22 pieds de long, prix à discuter tél: 632-7586.DODGE Dart 1973, très propre: Toyota Coroila 1975, peinture neuve, 47,000 milles; Colt 1976 en très bonne condition tél: 454-4565.THUNDERBIRD 1976, toute équipée.très propre, mécank que A-1, particulier, 31.0 milles, tél: 659-1368 ou 2104.DODGE Monaco Brougham 1977, blanc, toit vinyle rouge, semi bocket seat, vitres électriques, power brake, power ste ring, dégivreur arrière.Prix $3,950.00 tél: aprés 5 hres 659 9013.CAMION pick-up Jeep Honcho 1977 4 x 4, noir et doré, 360, 2 barils, très propre, 28.000 milles, mécanique A-1 tél: 659 3226.FORD Econoline 100, 1977, vitrée, trés propre, 25,000 milles, V-6, pneus radiaux automatique, servo-freins, servo-direc- tion intérieur finl, Am-Fm, $5,200.00 tél: 632-0483 aprés 6 hres p.m.HONDA 4970, C.T., très bonne condition, prix à discuter.Cor- gélateur 2 ans d'usure très propre en bonne condition tél: 659-2350.DUSTER 1974, 318 p.c., 3 vitesses, équipée, parfaite con dition, tél: après 4 hres p.m.659-8547.FORD Marquis 1973, 2 portes, hard top, pneus neufs (4 radiaux), très bonne condition, prix demandé $700.00 tél: 622- 1243 Jean.MAVERICK 1973, 5500.00.Appelez le samedi 632-3855.A VENDRE Bobcat 1978, 30,000 milles, très propre ou échanger contre moto tél: 632-1205 Réjean.PLYMOUTH Gran Fury 1977, 2 portes, 360 po.cu., FM stéréo, 8 pistes, 50,000 milles, 6 Mk chelin.Tél: soir: 427-2684.CAMION 6 roues avec permis de transport en vrac, région 6 tél: 427-2207 après 4 hres.GARDERAIS à la maison un enfant, maison seule, bonne expérience, tél: 638-0080.ANIMAUX A VENDRE CANICHE, 2 ans, femaile, cou- feur café.2 aquariums & vendre tél: 659-8423.TERRAINS A VENDRE TERRAIN pour maison mobile St-Philippe, 142 x 60, toutes utilités, jardin, remise isolée 12 x 20.Tél: 871-7418.LA PRAIRIE, 5 terrains à vendre, situés secteur de la Magdeleine.Tél : 659-2222.ON DEMANDE CHERCHE 5% pièces, un bas, dans St-Constant, bonne référence.Tél: 632-7514.FEMME müre cherche un logement 2% pièces.Téléphonez entre 5-7 hres 659-3545.DAME ferais ménage maison privée à la journée ou irais garder enfants à votre domicile du fundi au vendredi tél: 632-0204.DEMANDE logement 5% pièces, moderne, secteur Christ-Roi, La Prairie.pour ter juillet tél: 632-4819.ACHETERAIS bicyclette 20\u201d ou 24\" fille ou garçon tél: 659- 3120.ARTICLES À VENDRE SUZUKI GT, 185.1975, acheté neuf en 1977.Mécanique parfaite.Bas millage.Faut voir.Denis Houle 454-2155.SERVICES RENOVATION générale, finition de sous-sol, bibliothèque, meubles modernes.Gaudreault & Frères Inf: le soir seulement 659-3702.ASTROLOGIE: Ligne de ja main, horoscope personnelle sur rendez-vous 632-8250.COMMERCE À VENDRE CASSE-CROUTE \u201cChez Carol\u201d route 203, St-Chrysostome, kiosque neuf, tout équipé, prix â discuter.tél: 825-2418.MAISONS À LOUER MAISON seule 3% pièces, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, frais peint, 534 rue Longtin tél: 659-1492.BUNGALOW neuf à louer à St- Constant, 54 pièces, électricité, chauffage et taxes inclus $325.00 après 6 hres 488-4754.MACHINES A COUDRE INDUSTRIELLES A VENDRE MODELE AVEC PAN À L'HUILE AUSSI MODELE 95k40 SINGER JOUR 632-0601 SOIR 632-4664 GARDERIES GARDERAIS enfants chez mol à la semaine, à la journée, à St- Constant.Tél: 632-5610.ACCORDEUR Fernand Marcotte, attaché a l'école de musique Vincent D'Indy et Langelier & Vali uette, offre ses services.ravail et réparation garantis.677-2020 rés.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow brique et aluminium.6 pièces, chauffage électrique.Construction 1976.LUCILLE DU- PUIS, 672-7215 - 465-2000.Le Permanent, courtier.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow tout brique.Bien situé.Foyers.Chautfage électrique.Chambre froide.Garage.Propriété Impeccable.MILLIE KELLY.656- 9751 - 465-2000.Le Permanent, courtier.Tenue de livres.Rapport d'impôt (individus et comps: finies).Déduction sur salsire.lanification financière.Prêts hypothécaires.SERVICE ADMINISTRATIF ENRG.671-2445 La Prairie Bachelor 1 1/2 pièces Près polyvalente.100.00 par mois Tél.après 6 hres 659-1814 ALIMENTS NATURELS LA PAYSANNE 640 rue St-Georges La Prairie.Gamme complête de: Vitamines naturelles, herbages, remèdes naturels, produits de beauté.aliments de santé.LIVRAISON GRATUITE 659-1536 ESPACE COMMERCIAL A LOUER A ST-REMI VASTE SUPERFICIE ENVIRON 2000 PI.CA.Locaux avantageusement situés sur la rue Notre- Dame à St-Rémi.S.V.P.s'adresser à tél.454- 3913.LIBRE | 1er JUIN ; ST-CHRYSOSTOME Terre 105 arpents.maison.pierre 50x27, 160 ans el plus.2 puits, garage.C\u2019est à voir.Re.: J.Marcel Lauzon 826- 3291, MM.Lefebvre 427-3888.ST-CHRYSOSTÔME LES IMMEUBLES LEFEBVR RCALTIES Maison 4 chambres a coucher, garage 12.5x22, lerrain 75x100.prix: $9,000.00.Re.Marcel Lauzon 826-3291, 427.3888.ST-CHRYSOSTOME Bungalow 1972, terrain-coin 120-106.3 chambres a coucher, tapis, fixtures, toiles à tenétres, prix: $34,000.00 Départ.Ré.: Marcel Lauzon 826.3291.427.3888.COVEY HILL Chalet hiver-été, 3 chambres à coucher, meublé au complet, foyer-chauffeur, chaut- fage électrique, prix $10,850.Re.: Marcal Lauzon 826-3291, 427-3888.ORMSTOWN Restaurant, rue Principale, é- quuioé-complet, place 30 PERSONNES, PRIX: $39,000.Fatigué.Ré.: Marcel Lauzon 826-3291, 427-3888.MARCHEL LAUZON ST-CHRYSOSTOME BUR.: 657-3888 RES.: 826-3291 MEMBRE \\MMEUBLE br Sgt > = = 2 = realtor FS 22 = $ 1 TN ; MEMBER Lee sa BE EN NOUVEAU FINANCEMENT SUR PLACE PAR NOTRE ENTREPRISE SI DESIRE A DES TAUX COMPETITIFS LA GLE D'UNE VENTE RAPIDE Immeubles GADOURY inc: 21 Chemin Handel, Candiac En haut de la pop Candiac 632-8414 AGENTS IMMOBILIERS DEMANDES Hommes ou Femmes, 11ème année, auto nécessaire, entrainement professionnel, échelle de commissions avantageuses Pour renseignements: Serge Gadoury NOUVEAU SERVICE DE FINANCEMENT ss 1 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bonne construction des années \u201c50°.5 piéces, sous-sol prét à finir.Beau terrain.Taxes basses.MLS 632- 8414, AEE EE 4 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Magnifique bungalow 9 pièces, briques avec garage.Sous-sol fini.Grand terrain.Construit sur place.A qui la chance?MLS 632-8414.7 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow 7 pièces, 30,000 pi.ca.Possibilité commerce.Aubaine.à saisir.MLS 632-8414.# 10 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow 7 pièces, 5 chambres, porte-patio.Plusieurs extras.Comptant requis $2,000.Immense terrain.MLS 632- Ë 8414, 13 \u2014 URGENT \u2014 DELSON \u2014 Magnifique bungalow unique, 8 pièces, 4 chambres.Foyer, sallgsé diner.Immense terrain.Faut vendre, 632-8414, wa galow 7 pièces, 4 chambres, foyer, = porte-patio, piscine.Plusieurs ex- #7 tras, Un vrai bijou, Faut voir, Taxes #: basses.MLS 632-8414, 2 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Superbe bungalow des années \u201c60\u201d briques, garage détaché.Grand terrain.Près du fleuve.MLS 632- 8414 5 \u2014 DELSON \u2014 Bungalow aluminium, 9 pisces, chauffage central.Taxes basses.MLS 632-8414.8 \u2014 VIEUX CAPRAIRIE \u2014 Beau cottage briques, 11 pièces, possibilité 2 appartements.Zoné cem- mercial.MLS 632-8414.11 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Combattez l'inflation.Duplex briques 2 x 5% Garage.MLS Faites ur.e offre.632- 8414.À A 14 \u2014 CANDIAC \u2014 Magnifique spllt-level 7 pièces, 4 chambres, foyer.Vaut une visite.MLS 632- 14.17 \u2014 DELSON \u2014 Cottage suisse 6 places, 3 chambres, taxes basses.Occupation immédiate, si désiré.MLS 632-8414.3 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Un petit coin tranquille.Joli bungalow 5 pièces, briques et aluminium, ta xes basses.Faites une oftre.MLS 632-8414.= 24 6 \u2014 ST.REMI \u2014 Joli cottage 6 pièces, chauffage central.Garage, bien situé, Près magasins et écoles.Taxes basses.MLS 632-8414.9 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Laurier.Cottage 9 pièces, foyer, piscine creusée.Belle décoration.MLS 632-8414.i 12 \u2014 ST.CONSTANT \u2014 Commercial.Cottage 5 chambres, garage, grand terrain.Réduit pour vente rapide.MLS 632-8414.15 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Supertx bungalow 9 pièces, 4 chambres, immense cuisine.Foyer, garage.MLS 632-8414, 18 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Laurier.Bungalow \u201cBarcelone\u201d pierre, 4 chambres, foyer sation & salle familiale.Piscine creusée.Terrain superbe Plusieurs extras.Décoration exceptionnelle.Faut voir, MLS lz 8bed \u2014 g/61 Siew gz \u2018pada \u2014 1371 134 31 fi Es EMPLOYÉS DEMANDÉS Cuisiniers ou cuisiniéres pour terrain de golf ouvert à l'année sur la Rive-Sud.CANDIAC \u2014 Bungalow, piscl- ST.HUBERT \u2014 Occasion pour ne creusée chauffée, bain ssu- pricoleur, finissez I'extérieur de na pour 6 air climatisée centra- la maison 24 x 40 vous-même.le, salle familiale.Taxes bas- Terrain 13,972 p.c., garage ses.Prix dans les $40,000.détaché, bien situé.$39,900.JACQUELINE MCKENZIE, 485 négociable.P.CHAPATES, 2000 - 858-1357.Le Permanent, 485-2000 - 671-7809.Le Perma- courtier.nent, courtier.BROSSARD \u2014 Grande maison de ville, 9 pièces, 4 chambres.Taxes $653.82 Hypothéque de $12,327.00 à 6 37 4% fixe.Plusieurs exctras.P.CHAPA- TES, 465-2000 - 671-7809.Le Permanent, courtier.Emploi permanent doit être spécialisé dans nourriture canadienne et française.BROSSARD \u2014 Maison de ville brique bien situés.$28,000 négociable.5% comptant possible.Faites vite.P.CHAPA- TES, 465-2000 - 671-7809.Le Permanent, courtier.CONTROLE DE QUALITE Les intéressés peuvent écrire au soin du Journal Usine de pieces électriques d'automobile en pleine croissance recherche un technicien en instrumentation et contrôle.1010 boul.Ste-Elizabeth La Prairie J5R 1W6 LAPRAIRIE \u2014 Grand bungalow ou téléphoner au 659-8881 brique 1974 - 25 x 43.Avec base de foyer, cuisine 10 X 19.Ter- BESOIN URGENT LE CHATEAU ST-CONSTANT est à la recherche de: Z barmaids pour travail de soir Un hommes d'entretien Agé de 25 ans et plus Pour rendez-vous 638-0157 Demandez Diane rain 6,916 p.c.$35,500.Faites une offre.P.CHAPATES, 465 2000 - 671-7809.Le Permanent, Le titulaire devra s'occuper du con- courtier.trôle de la qualité et devra aussi par SECRETAIRE sa créativité améliorer ou installer de ST-CONSTANT \u2014 Valeur nouveaux systèmes de contrôle élec- DEMANDEE $39,000.pour $34,900.seu- trique sur nos machines.tement.C'est une aubaine véri- Nous sommes à la recherche d\u2019une secrétaire sténo-dactylo bilingue.communiquez avec M.Jean-Marc Tourigny, directeur de la Banque Provinciale table à ne pas manquer.Pour visiter: PAULINE CHAMBER- LAND, 659-3549 - 465-2000.Le Permanent, courtier.Ce poste s'adresse à une personne responsable, travaillante et ambitieuse.Veuillez adresser votre curriculum C.P.672 ST-REMI SECRETAIRE Doit être bilingue et posséder 4 ans d\u2019ex- es a Candiac 878-4556 JOL-2L0 TEL.: 659-8945 COURS INTENSIFS (bilingue) * Jour * Soir\u2019 * Secrétaire de service * Sténo-dactylo * Commis-comptable * Commis de bureau Inscription pour septembre 768-9622 pour renseignement composer O'SULLIVAN COLLEGE VERDUN INC.4080, rue Wellington Permis No.729501 du Ministère de l'Education Sortie Metro ave.de l'Eglise 365-1554 632-5645 SERGE H.LEBEL B.COMM.L.S.C.DR.MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN Comptable Agrée - Chartered Accountant Rés.330 rue Principale Delson, P.Q.JOL-1G0 HEURES D'AFFAIRES Lundi-mercredi-vendredi 1220 ave.Sault St-Louis La Prairie Bernard Lefebvre AVOCAT HEURES DE BUREAU De IOha.m.àa5h p.m Samedi de 10h a.m.à midi SUR RENDEZ-VOUS TEL.: 659-0946 659-5581 10H A MIDI - 2H.A SH - 7H.A 9H.545 GODIN LAPRAIRIE 659-5511 LUSSIER, LANCTOT OPTOMETRISTE ET ASSOCIES 867 Notre-Dame AVOCATS o 534 Chemin St-Jean, La Prairie St-Rémi Bureau: tous les jours Edifice Lazure - de oh à 21h.Sur rendez-vous seulement Samedi avant-midi sur rendez-vous Tél: 454-6375 bureau 454-6384 résidence C.P.869 \\_ 659-2993-4 DEMERS ET HUOT ( ROBERT NOISEUX Maurice Hébert, dd.AVOCATS PODIATRE NOUVEAU DENTUROLOGIS1 ' \u2018 787 STE-ELISABETH TE Cone d\u2019achats Candiac TEL.: 659-0415 ontcalm, suite 300 LA PRAIRIE À Candiac, P.Q.JSR 3L5 APRES 5 HRS SUR RENDEZ-VOUS TEL: 659-9158 1209 A BOUL.MARIE-VICTORIN, LAPRAIRIE 659-9011 Page 28 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 CLSC KATERI INC.Requiert les services d'un (e) Poste: Secrétaire (aux communications) Service: Direction Générale Fonctions: - Rédige et / ou voit à la rédaction de textes: journaux, bottins, dépliants, communiqués.Assure la production et la diffusion.- Systématise l'information plus spécifique en collaboration avec le personnel.Collige les articles de journaux et de revues; - Agit comme personne-ressource auprès de groupes du milieu et du personnel; - Utilise des techniques audio-visuelles pour la réalisation de programmes d\u2019information et de prévention préparés par le personnel de l'établissement ; - Etablit et maintient des contacts avec les média, de la région et les groupes sociaux; - Assure l'information interne; - Voit à la cueillette des informations et les rédige pour publication; - Participe à [a recherche et l\u2019élaboration de programmes de formation susceptibles d'intéresser le personnel et la clientèle; - Maintient à jour un centre d'information (pour le personnel et la clientèle) Exigences: - Formation et / ou expérience pertinente en information, communication et animation; - Connaissances et techniques d'information (média, audio-visuel, etc.); - Facilité de travailler avec les groupes ; - Facilité pour la composition; - Connaître parfaitement le français; - Pouvoir se servir correctement du dactylo, le traset ainsi que tout matériel servant à un montage publicitaire.Traitement: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.N.B.: Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 03 avril 1979 à 5 heures p.m.: CLSC Kateri Inc.Service du Personnel a / s Manon Dubois-Goulet 124, boul.Marie-Victorin : Ville de Ste-Catherine JOL 1EO DEPANNAGE - EXPRESS Profitez de l'immense marché que j'offre, 75,000 lecteurs chaque semaine téléphonez-moi et je vous aiderai à développer votre commerce e Sylvie St-Pierre à 659-6881 à bientôt.ST-CONSTANT T BOIS DE FOYER NESS DEMENAGEMENT DETER MACHINES A BAS PRIX TV REPAIRS NETTOYAGE DE TAPIS choix de superbes finis sur GROS A COUDRE Radio-stéréo A LA VAPEUR Ls détiants Tout somptunon ET Vente & Services Tra vail NETTOYAGE DE y ESTIMATION ECCHI j SATISFACTION RARANTIE phlei D ETAI L + Repions «Estimation gratuite | Sea 5 a 2.GUY FONTAINE A DOMICILE M.GEORGES MONETTE estimation gratuite DM Ar FILIES hl igan t-Remi 679-5952 659-5377 659-5493 622-4664 937-9491 454-0722 THIBERT AUTOMOBILES LTEE BOUTIQUE RAYMONDE & DIANE DAMES & JEUNES FILLES Robes - Chandails - Pamtaions, Etc CENTRE DENTAIRE ue â DE DELSON 171 St-Pierre proto M UILLIER STUDIO 12 rue Curé Brault St-Constant 632-0260 PHOTOS DE TOUT GENRES Delson Léo Paul 830 BLVD Dr.Marc Brasseur Vendredi: 9hrs a 18hrs Comeau repr.STE-ELISABETH 659 0911 Dr.Pierre Cournoyer Lundi au jeudi: 9hrs à 22hrs Tél.: 638-0666 - 638-0667 Service de Réparation de prothèses dentaires hrs 12 Curé Brauit Delson Dennis Marsan D.D.517-24 ieme Ave.Lachine Tél.: 632-5500 - 637-3030 \u20188 IMPOT ere pétroles IIe > 8 15000.Huile à chautfage légère à distillée.Furnace & Stove Oil Diesel.Assurances-pièces.Plan budgétaire.Livraison automatique\u2026 Service de brûleurs.RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIEL 180TASCHEREAU LAPRAIRIE 659 -1978 , TEL.- Gaa-ae6s ISOLATION DANIEL INC.MOUSSE D'EURETHANE (SOUS-SOL, GARAGE, CAMION, ETC.) CELLULOSE POUR GRENIERS M.JEAN DESJARDINS, PROP.13rue BREBEUF STE-CATHERINE, CO.LAPRAIRIE (514) 632-5872 Guy Ethier, CAD'ARGENSIO & ASSOCIÉS - ASSOCIATES COMPTABLES AGRÉÉS - CHARTERED ACCOUNTANTS 5955 ST-ZOTIQUE E.MONTRÉAL HIT 1R1 CONSTRUCTION GUILLEMETTE & BEAULAC INC.RENOVATION RISIDENTIEL - COMMERCIAL J.N.C.DUBUC INC COUVREUR - ROOFER SPECIALITE TOITURE D'ASPHALTE ET GRAVIER ESTIMATION GRATUITE ST-REMI TEL.: 454-2086 - 454-3858 1 RUE DEMERS DELSON.PQ JACQUES GUILLEMETTE CABINET MEDICAL CANDIAC 27 Chemin Handel, Suite 4, Candiac dans l'édifice de la Caisse-Pop Tél: 632-6560 Bureau - 761-6694 Service tél 24 h.REFRIGERATION ET A.C.(ORIGINAL) ENR.Réparations de réfrigérateurs\u2018 et congélateurs domestiques DELSON 632-9169 Nouveau à Candiac au cabinet médical Candiac consultations en dermatologie consultations en pédiatrie \u201c ve Rés.: 653-5761 services de diététiste 256-7564 Heures de bureau 9.30 à midi 5h.30 à office hours 1h.30 à 4h.30 7h.p.m.Vendredi 5h.30 à 6h.30 - VISITES À DOMICILE Lundi, mardi, jeudi, vendredi Monday, Tuesday, Thursday, Friday.REPARATIONS sur toutes Plante + =7 de Service d\u2019allergies Diététiste une fois par semaine GARANTI Laveuses Sécheuses Poédles LAVE-VAISSELLE 132 ST JEAN LAPRASRIE SERVICE A DOMICILE APPELEZ 659-1383 Centre dentaire Charles Lemoyne \u2014 100, Place Charies-Lemoyne, Suite 260, Métro Longueuil THIBERT AUTOMOBILES (TE: 171 St-Pierre.St-Constant 632-0260 ESPACE COMMERCIAL REPARATION réfricérat LUCIEN BERNARD Tél.: 674-1504 eRefrigérateurs : Lun.au ven.isiniè Pratique: : ensiveuses A VENDRE a Adultes et enfants Su Dim.eSécheuses PPAYSAGISTE Service d'urgence 10h a 15h HOLLANDIA ENR\u2019G LANDSCAPING * ENTRETIEN * PLANTATION 364-0202 MARIAGE * GAZON * PATIO, ENTREE ET TROTTOIR Centre EN BRIQUE ANTIQUE ETC.ETC AN © PORTRAIT de Service TRAVAIL GARANTI © FAIRE-PART ESTIMATION GRATUITE 368 ST-PIERRE ST-CONSTANT TEL.632-4497 D.D.S.Inc.® PASSEPORT EN 10 MINUTES 387 ST-PIERRE ST-CONSTANT Li PHOTO GALERIE D'ART 632-1590 Construction d'un poste de mélange sur prescription à Ste-Martine Vendredi le 23 mars 1979 à 14 heures, avait lieu à la Societé Coopérative du comté de Châteauguay à Ste-Martine, la levée de la première pelletée de terre officielle sur le site de, construction du poste de \u201cmélange de prescription\u201d d'engrais chimique; ce poste est en faite un entrepôt de matières premières, c'est-à-dire N (azote), P (phosphore), K (potasse) d\u2019où une très grande flexibilité à fabriquer un fertilisant complet répondant aux besoins spécifiques des cultures des producteurs agricoles.Les municipalités de St-Paul et de Ste-.Martine étaient représentées par M.Gérald Laberge, maire et M.Robert Malette pro-maire.|! s'agit d'un poste de $200.000.00 (deux- cent-mille dollars) construit par la section des produits végétaux de la Coopérative Fédérée du Québec, représentée par M.Roger Latour.directeur de la distribution des Engrais Chimique ainsi que M.Aimé Dussault, responsable de la construction du plan et de l'équipement.Etaient aussi présents, M.Jean- Louis Dagenais du Bureau Régional de Châteauguay, M.Gérald Thibeault du Bureau local de Ste- Martine ainsi que les membres de la direction de la Co-opérati- ve de Ste-Martine.Les agriculteurs de Ste-Martine et des paroisses avoisinantes bénéfissiront à partir du 15 avril 79 de l\u2019approvisionnement de fertilisant en vrac ramassé au poste ou livré sur la ferme avec épandeur.Cette construction d'un poste mélangeur sur prescription cadre dans l\u2019essor que la co-op prend depuis quelques temps.À surveiller la venue d'un centre d'entreposage régional pour les céréales et le mais dont le recrutement, des actionnaires bat son plein présentement; son succès dépend directement de l'acceptation et de la participation de chacun et comme dirait M.Jean-Marc Chaput: \u201cJe fais déjà parti de la parade du 2 juin 79 lors des fêtes du 45e anniversaires de la Co-op\".62 8Bed \u2014 6.61 S1ew gz \u2018Ipasossiy \u2014 13743H 31 Page 30 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 CLUB RADIO PIONNIER INCS'appuyer c est réussir SALUT! Les Copains du 13-40; SALUT! Les Copains du 13-40; Me voici de retour pour une autre semaine d'information.Les Café Rencontres du Dimanche Matin sont un véritable succès.C'est avec plaisir que je tiens à REMERCIER M.et Mme Sénécal du restaurant Marché des Jardiniers, 1200 ch.St-Jean, La Prairie de nous recevoir en si grand nombre tous les Dimanche Matin de 10 hres à Midi.Pour ceux qui ne sont pas encore venus nous rencontrer avec leur famille, n'hésitez pas.On vous attend membres et non-membres\u2026 Pour vous divertir cette année 79-80, le Comité c'est réuni Dimanche dernier composé de 9 membres pour en prendre chacun sa tâche.Débutant cette semaine.le 28-29-30 Mars 79, nous avons une PROMOTION de chocolat pour tout ie mois d'Avril 79.Les profits de cette vente serviront pour vous offrir membres du Club un pique-nique au mois d'Aout 79 GRATUIT POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE.Pour organiser cette vente de chocolat, le Comité formé de 9 capitaines se sont choisi 13 membres de leur district.À l\u2019équipe de 13 qui aura le plus vendu avec son Capitaine, le Ciub offre au Capitaine et à sa Dame un souper gratuit au restaurant de son choix.Pour le MEILLEUR vendeur des 120 membres, le Club lui offre une T.V.PORTATIVE noir et blanc d\u2019une valeur de $150.00.Avec chaque caisse qui sera vendu ont vous laissera un coupon de participation pour un tirage de deux (2) prix.1er prix, une bicyclette d'une valeur de $125.00.2er prix, un équipement de ski de fond d'une valeur de $100.00 qui seront remis le 6 mai 79, à notre ASSEMBLEE GE- NERALE.Je vous procurerai de plus amples informations avec les semaines qui suivront.BONNE FETE.Sentir I'appréciation d'un groupe au complet, c\u2019est sûrement réaliser à quel point on peut être entouré d'amis dans la vie.Bobépine XM52- 16553, Margie.Scho- cker XM52-886.Nicole.Cinema XM52-24142, Gisèle.Ciment XM52- 24290, Nicole.Nordic MX52-26668, Réal.Putty XM52-16874, Carole.Thery XM52- 36980, Arlène\u2026 \u201cCRIC CRAC\u201d En invitant André Exotique, servez iui un bon café car de l'huile a chauffage parfumée (gin) n'est pas de ces golts.Sweety Pie.Méchant Loup: 17447.Si Denis est depuis longtemps en tête des chasses mobiles et qu'il est vraiment bon, c\u2019est surtout parce qu'il a appris & la bonne école.34024.py - ele Mobile Oméga.Comme on dit si bien \u201cun jour ce sera ton tour\u201d.Patience Léo, elle finira par s'habituer au skip et te répondre.Carole 49859.Tout ceux qui sont intéressés à manger un bon Steack au poivre s'adresser à la Polock 49859.Car elle a un steack de la grandeur d'un set de cuisine.Claude Au Loin.Casanova Monique.Avis aux intéressés.Tous ceux qui ont des serviettes de bain a donner, veuillez contacter XM52-55153.Au loin.Au Loin, Claude.Rien de mieux qu'un Siffleux de $3.95 pour un bon café pas loin.loin.Casanova.Grand Prix 20499.Deux 88 de Ginette, Roger Grand Prix.C'est mieux que parle parie jase jase!!! Yam Yam.P.S.Si vous avez aimé ces petites cra- gues sur vos personnes dites le moi.Par contre si vous n\u2019avez pas aimé BIENVENUE AUX RETRAITES La Prairie 31/2-41/2 Immeuble propre et bien entretenu 1205, Place Fournelle Inf: No.15 - 659-5083 cela du tout, ne nous le dites surtout pas car ia prochaine fois elles seront pires.- A la semaine prochaine, La Barmaid Vous Salue, 88-73-44.Publiciste LAPRAIRIE 41/2 apis mur a mur.chautlage electrique, entrees laveuse.sécheuse, eau chaude.stationnement to:sles taxes payées.659-1557 ST-CONSTANT 17 TERRAINS A VENDRE AVEC SERVICES: POUR INF: JOUR 632-0601 SOIR 632-4664 LA PRAIRIE 4 1/2 pi $220.00 libre immédiatement 31/2 pi.a partir de juillet Chauffage par le locataire.tapis m/M services de conciergerie.stationnement.construction \"78.toutes taxes payées.659-1150 jour ou soir Stock 78-102A 1978 DATSUN 510 Hatchback 5 vitesses Stock 78-222A DATSUN 1973 1200 2 portes automatique 22,000 milles $1,100 Longueuil VOITURES d'occasion GARANTIE 12 MOIS 12.000 MILLES {19,312 kilometres) en option sur voitures usagees AUTRES VOITURES EN INVENTAIRE EN SPECIAL de $1,500.00 à $100.00 réal cnoteau AUTOMOBILE LTEE 635 Curé-Poirier est {près du boul.Roland Therrien) Ouvert de 9 a.m, à 9:30 p.m.Stock 79-35B DATSUN 1974- 710 2 portes automatique Stock D-1304 671-8919 i DELSON \u2014 Tout près des écoles, très belles pièces ' ensoleillées, sous-sol fini, maison impeccable, taxes | $617.Excl.Jeannina Ingénito 659-2961 ou 659-3569.| A _E.LePAGE QUEBEC) INC.Le nom qu\u2019un ami recommande?COMTE DE LAPRAIRIE PROVINCE DE QUEBEC \u201d .ON {PS AVIS PUBLIC ps Orvtaniis 1\" Nous désirons aviser la population de notre Ville, qu'avec l\u2019arrivée du printemps, de nombreuses plaintes concernant les chiens errants s'acheminent à l'Hôtel-de-Ville.Afin d'éviter un délai inutile dans la transmission des plaintes, nous vous demandons de bien vouloir communiquer directement avec le Contrôle Sanitaire des Animaux au numéro de téléphone 463-1940, cette compagnie étant mandatée pour faire respecter le règlement no.447 de notre Ville, concernant les chiens.De plus, le règlement no.447 stipule que tout propriétaire possesseur ou gardien d'un chien dans les limites de la municipalité de Saint-Constant doit, avant le 1er mai de chaque année, !e faire enregistrer et licencier.Pour se faire.il vous suffit de contacter la compagnie \u201cContrôle Sanitaire des Animaux\u201d à 463-1940.Le règlement no.447 prévoit une amende minimum de $25.00 et pouvant aller jusqu'à $300.00 pour toute infraction en vertu de ce règlement.Nous comptons sur votre collaboration.Gabriel Brisson secrétaire-trésorier Venez négocier votre nouveau bail CHEZ NOUS C'EST DIFFERENT LES APPARTEMENTS MAPLES 129 Maple é Châteauguay, of 14, 3V2, 4/2 Nos appartements sont administrés avec une bonne réglementation.Tranquilité et propreté sont de rigueur CENTRE-VILLE\u2014 TRES PRES CENTRE D\u2019ACHATS ET ECOLES © Appartements modernes © Service de conciergerie 24 heures par jour @ Lieu de rangement © Service de buanderie © Chauflage electrique avec contrôle dans chaque piece e Chüte a déchets © Grand stationnement © Balcons prives © Taxes d'eau et de vidanges payées © Poêle et réfrigérateur fournis INTERNATIONAL EQUITIES CORP an te se STJACQUES LE MINEUR \u2014 HEMMINGFORD \u2014 Cottage CANDIAC \u2014 Bungalow semi = .brique, 10 pléces.Sous-sol fi- Spin, level, vase double.toy.ni, Garage 22 x 14 chauffé huk- détaché terrain 7,180.p.c.Sous-sol fini, condition impec- Taxes $321.25.Faut vendre ou le Esu Chaude.Tapis \u2018ère Cable.Taxes 8756,89.Faut Vol.qualité.Lave-vaisselle, ri- louer.JACQUELIME MCKENS deaux.P.CHAMBERLANBD, JACQUELINE MCKENZIE, 465- 2000 - 659-1356.Le Permanent 659-3549 - 465-2000.Le Perma- , Permanent, courtier.nt, courtier.courtier.EE CANDIAC \u2014 PARC CHAM- LA PRAI Rl E PLAIN.Bungalow 6 pièces, \u2019 rr Rt pa on ae.4.nevrs 4 3 2 MOIS GRATUITS \u201cVILLE DE ST\u2014CONSTANT \\ COMTE DE LAPRAIRIE \u2018 } PROVINCE DE QUEBEC \\; .C7 Avis PUBLIC ~ Protantie aw Rocallie.Aucun entretien extérieur.Propre.Venez voir.P.CHAMBERLAND, 659-3549 - 465-2000.Le Permanent, courtier.M.Pierre Bourdon remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathies soit par offrandes de messes.tributs floraux, télégrammes.visite ou assistances aux funérailles.lors du décés de Jacques Bourdon, survenu le 20 février 1979 à l'âge de 19 ans.Les personnes ayant omis de donner leur adresse sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS M.Jos Come Provost et ses enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, tributs floraux.télégrammes.visite ou assistances aux funérailles lors du déces de Mme Jos Come Provost née Léonie Monière survenue le 8 mars 1979 à l'âge de 55 ans.Les personnes ayant omis de donner leur adresse sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.LAPRAIRIE \u2014 A qui la chance! Duplex tout brique, 2 X 5% chauttage électrique, taxes basses.Pour aussi peu que $39,900.Pauline Bourassa 676-7855 659-2010 Immeubles Beaudry.LAPRAIRIE \u2014 Devenez propriétaire des maisons de $17,000.et de $29,000., $33,000.Communiquez avec moi.Maurice Ste-Marle \u201d 876-7955 659-1414.Immeubles Beaudry Inc.LAPRAIRIE \u2014 Garage situé sur le bivd.Ste-Elisabeth, terrain de 43,000 pi.Très bien localisé, Inventaire inclus.Maurice Ste-Marie 676-7955 659-1414.Immeubles Beaudry inc.CANDIAC \u2014 Cottage bri- Eu et bois, chauffage -A.C.terrain de 6,440 pi.Taxes annuelles Incluant.Câble, eau, $750.00 par année.Maurice Ste-Marle 676-7955 659-1414.Immeubles Beaudry Inc.VOICI CE QUE NOUS OFFRONS: Eau chaude-Taxes payées-Tapis mur à mur-CHAUFFAGE ELECTRIQUE Installation laveuse, sécheuse.Stationnement avec prises-Espace derangement individuel-Salle de bain couleur-Services de conciergerie.Enlèvement de la neige-Systéme d'inter- com-Cable et climatisation DIRECTIONS: Route 132, vers Etats- Unis, sortie Salaberry a droite a la lumière et à gauche vers le: 1120 CLOUTIER LA PRAIRIE 659-4180 ou 387-9418 VILLE DE ST\u2014CONSTANT PROVINCE DE QUEBEC PSN: AVIS PUBLIC \u201d Seront ao AVIS PUBLIC est donné aux propriétaires de cette municipalité, inscrits au rôle d'évaluation alors en vigueur à cette date, que le rôle général de perception est déposé au bureau du sous-signé, à 147 rue St-Pierre, Saint-Constant.Toute personne qui désire en prendre connaissance peut le faire au bureau du soussigné, durant les heures d'ouverture de l'Hôtel-de-Ville.DONNE A SAINT-CONSTANT, ce 23ième jour de mars 1979.Gabriel Brisson secrétaire-trésorier Trust Roval Courtier frum Kinal CANDIAC \u2014 Parc Laurier - Superbe cottage tout en cèdre de construction récente.8 pièces.Foyer suspendu dans saile familiale Très original, très moderne.Vaut une visite.MLS Francyne Delisle 659-2204 876-7628 CA \u2014 Parc Laurier - Magnifique split- level 7 Pièces.Salle à diner séparée.Foyer dans salle familiale.Sous-sol entièrement fini.Faut voir.MLS Francyne Delisle 659- 2204 - 876-7628 Avis public est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que le Conseil de la Ville de Saint-Cons- tant, lors de son assemblée spéciale tenue le 20 décembre 1978, a adopté le réglement no.443, modifiant le regle- ment no.373 pour réduire à soixante-dix (70) pieds le maximum de front taxable des lots de coin.Ce règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ledit règlement suivant les dispositions de la Loi des Cités et Villes en date du 9 janvier 1979.De plus, il a reçu l'approbation du Ministère des Affaires Municipales et de la Commission Municipale du Québec en date du 12 mars 1979.Toute personne intéressée pourra prendre communication dudit réglement au bureau du soussigné, à l'Hôtel-de-Ville de Saint-Constant, 147 rue St-Pierre, Saint-Constant, entre 9 heures et 17 heures.DONNE A SAINT-CONSTANT, ce 23ième jour de mars 1979.secrétaire-trésorier Gabriel Brisson, VILLE DE LA PRAIRIE PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC VILLE DE LA PRAIRIE APPEL D\u2019OFFRES COUPE DU GAZON SUR LES ENDROITS DE VERDURE DANS LA VILLE Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription \u201cSOUMISSION\u201d et adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à 16:00 heures le cinquième jour du mois d'avril 1979, pour être ouvertes ce même jour et à cette même heure pour la coupe du gazon sur les endroits de verdure dans la Vitle de La Prairie.Ces soumissions sont demandées pour couper le gazon sur une superficie de 44,577 verges carrées dans la Ville.Tous les renseignements pertinents concernant la coupe de gazon peuvent être obtenus de l'ingénieur municipal, J.M.Yves Lanctét, 600 boul.Ste- Elizabeth, La Prairie, tél: 659-1947.La Ville de La Prairie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaire (s).Guy Dupré, Secrétaire-trésorier Hôtel de Ville 600 boul.Ste-Elizabeth La Prairie, P.Q.J5R 1V1 TREE DE NAPIERVILLE Can mission Ocolaire de MNapiervil le 58 St-Viateur, (ville) St-Rémi, Québec.JOL 2LO Téléphone:(514) 454-3963 (514) 861-4376 COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVILLE AVIS PUBLIC LISTES ELECTORALES Avis public est par le présent donné que la liste des électeurs de la Commission Scolaire de Napierville est maintenant déposée pour examen au siège social de la Commission, 58 rue Saint-Viateur, Ville Saint-Rémi, pour les quatre (4) quartiers venant en élections en 1979, savoir: QUARTIER 5: SHERRINGTON: Partie du territoire de Sherrington située à l\u2019est de la rue St-Patrice.QUARTIER 8: SAINT-MICHEL : QUARTIER 9: SAINT-REMI: Majeure partie de I'exparoisse de Saint-Rémi (sauf le \u201cPetit Village\u201d) QUARTIER 12: SAINT-ISIDORE: Partie de Saint-Isidore située au sud de la rue Dupuis.A compter du 1979-04-02, les électeurs auront une période de quinze (15) jours pour examiner cette liste et pour déposer au siège social de la Commission Scolaire une ou des demandes écrites en inscription ou en radiation concernant ladite liste et ce, conformément à l\u2019article 109 de la Loi de l'instruction Publique.Des formules à cet effet sont disponibles au siège social.Avis public est aussi par le présent donné que cette liste sera examinée par MM.les Commissaires, lors d'une assemblée spéciale qui aura lieu mardi, le 1979 04-24 à 19h30 si des demandes écrites en inscription ou en radiation ont été déposées avant 16h30, le 1979-04-16.Si aucune demande écrite en inscription ou en radiation n\u2019est déposée relativement à cette liste des électeurs, celle-ci sera considérée comme étant officielle et sans recours et ce, à compter du 1979-05-03.COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVILLE Roland Houde, Directeur Général Robert Lemieux, Président d'Elections Donné à Saint-Rémi, ce 21ième jour de mars 1979, en vertu de l'article 107 de la Loi de l\u2019Instruction Publique.Xe eBed \u2014 626) Siew gz \u2018IP939ION \u2014 LITJIU 31 = 3 .\u201c Soirée d\u2019information à la maison internationale de la Rive-Sud COMTE DE LAPRAIRIE PROVINCE DE QUEBEC fe: AVIS PUBLIC r Nene 1\" Avis Public est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que le Conseil de la Ville de Saint-Cons- tant, lors de son assemblée spéciale du 20 décembre 1978, a adopté le règlement no.446, modifiant le règlement no.398 pour réduire à soixante-dix (70) pieds le maximum de front taxable des lots de coin.Ce règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ledit règlement suivant les dispositions de la Loi des Cités et Villes en date du 18 janvier 1979.De plus.i! a regu l'approbation de la Commission Municipale du Québec en date du 7 mars 1979.Toute personne intéressée pourra prendre communication dudit reglement au bureau du soussigné.à l'Hôtel-de-Ville de Saint-Constant, 147 rue St-Pierre, Saint-Constant.entre 9 heures et 17 heures.DONNE A SAINT-CONSTANT.ce 23ième jour de mars 1979.Gabriel Brisson secrétaire-trésorier COMMISSION SCOLAIRE DE LAPRAIRIE AVIS PUBLIC Avis est donné par la présente, par le soussigné, directeur géneral, que suivant la loi de l\u2019Instruction publique, il y aura élection scolaire en juin 1979 pour la municipalité scolaire de Laprairie, dans les quartiers suivants: Quartier no.01: St-Philippe Quartier no.04: St-Constant Quartier no.11: Candiac Quartier no.13: Candiac Quartier no.16: La Prairie La liste électorale des quartiers susmentionnés sera déposée à mon bureau du 2 au 16 avril inclusivement afin que les électeurs en prennent connaissance.Quiconque croit que son nom ou celui d'une autre personne a été omis ou inscrit sans droit sur la liste peut déposer à ce sujet une demande écrite en inscription ou en radiation au bureau du soussigné avant le 16 avril 1979.Donné à La Prairie, ce 28 mars 1979.Antoine Guénette Directeur général CAMP DE VACANCES AU CENTRE DE PLEIN AIR MARIE- PAULE achetez maintenant modèle 32 liege 4 Roulotte 5S- Maison en panneaux jour: inf: soir et fin de semaine _ Trust Royal t ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Trust Royal Le centre de plein air Marie-Paule est situé à Ste-Véronique, dans les Laurentides, à environ 100 milles de Montréal.Marie- Paule est un centre de MODULOR INC.CONSTRUCTION Domaine Olympia 28 montée des Bouleaux St-Constant VENEZ PROPRIETAIRE POUR AUSSI PEU QUE 500 00 COMPTANT y Bungalow sem: detache pour mai juillet 1979 maison 2 Bâtisse Industrielle 3 Locaux commercial SN 632-1900 632-7530 PROP: L , PRUDHOMME Courtier plein air qui reçoit des familles pendant l'été; il s'adresse aux familles qui ont le goût de participer activement à des vacances vivantes et variées.Les familles dont les revenus sont les plus modestes ont ordinairement priorité sur les autres.Deux autres programmes de séjours sont offerts pour l\u2019été prochain.L'un d'eux s\u2019adresse aux gens de l\u2019âge d'or et l\u2019autre s'adresse aux enfants de 11 à 13 ans et s'inscrit dans le cadre de l\u2019Année Internationale de l'Enfant.Un diaporama portant sur le centre de plein air Marie-Paule vous sera présenté; Des personnes ressources de Marie- Paule seront présentes pour répondre a vos questions.Cette soirée aura lieu Vendredi 30 mars 1979 à 19.30 h.à la M.R.S.La Maison Internationale de la Rive Sud est située au 255 est.St-Charles à Longueuil.Pour toutes Informations: 677- 1626 et 677-6825.Page 32 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 1 \u2014 BROSSARD \u2014 Split-level.3 chambres, salle familiale avec foyer.construction supérieure, secteur de choix.Exi: Marie-Paule Mailloux 672- 0235, 672-1845, .2 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 8 pièces, impeccable, mur de briques, foyer, sauna au sous-sol, grand terrain, taxes an- nuelies $1021.00.MLS: Denyse Soulard 672-0235, 672-5874.3 \u2014 CANDIAC \u2014 Cottage 4 chambres, salle à diner, magnifique cuisine, salle familiale avec foyer.MLS: Denyse Soulard 872-0235, 672-5874.BROSSARD \u2014 Maison de ville.5 pièces, 3 chambres, près écoles et centre d'achats, garage, $31,900.00.MLS: Pierrette Pellan 672-0235, 672-2469.BROSSARD \u2014 Maison de ville, 5 pièces, 3 chambres à coucher, sous-sol semi- fini, $29,900.00.MLS: Monique Griftin 672-0235, 678-7820.GREENFIELD PARK \u2014 Maison de ville, 3 chambres à coucher, air climatisé central, garage, bien décoré, impeccable.MLS: Annick Piché 672-0235, 671-4562.4 \u2014 GREENFIELD PARK \u2014 Face au parc, taxes $598.86, cottage S / D brique, 5 pièces, 1973, bien entretenue, terrain clôturé, près autobus.MLS: Colette Sirard 672-0235, 678-6285.5 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 9 pièces, sous-sol fini, piscine, grand terrain, très propre, secteur tranquille.MLS: Cam St- Denis 672-0235, 671-1174.GREENFIELD PARK \u2014 Bungalow 7 pièces, 3 chambres, salle familiale, foyer Franklin, powder-room, piscine 24 pi, paysagé et clôturé.MLS: Marie-Paute Mailloux 672-0235, 672-1845, L'ACADIE \u2014 Bungalow 6 pièces.3 chambres, salle familiale avec foyer, terrain environ 14,000 pi.ca., 8 milles du pont Champlain.MLS: Marcel Côté 672- 0235, 672-6198.6 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 La Citiére, split-level, futuriste, 7 pièces, 3 chambres, foyer, 2 salles de bain, 1 toilette, garage double, près lac artificiel.MLS: Cam St-Denis 672-0235, 671-1174.DELSON \u2014 Split-level, 4 chambres, salle a diner, garage, terrain 17,539 pi.ca., taxes très basses.MLS: Micheline Garcin 672-0235, 659-1756.7 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow, 7 pièces, 4 chambres, solarium, près école, magasins et transport, $27,000 pica.de terrain commercial.MLS: Cam & Denis 672-0235, 671-1174.LAPRAIRIE \u2014 Salon de coifture, equi- pement complet.bons revenus, $9,000.00, aubaine.Lise Brunelle 672- 0235, 671-6783.ST-BASILE LE GRAND \u2014 Goûtez au charme d'une vie paisible! Bungalow 3 chambres, salle familiale avec foyer.bien décorée, S39,795.00.MLS: Germaine Brière 672-0235, 465-1764.8 \u2014 ST-PHILIPPE LAPRAIRIE \u2014 Maison mobile, 3 chambres à coucher, salon avec foyer Franklin, 68 pi.x 14 pl.MLS: Micheline Garcin 672-0235, 659-1756.9 \u2014 CANDIAC \u2014 Luxueux 3 logements, construction unique et supérieure, chauffage électrique, plusieurs extras, grand terrain.MLS: Micheline Garcin 672-0235, 659-1756.ST-MATHIEU \u2014 Maison mobile, Bendix Paramount, 2 chambres, salle de séjour, service dépanneur, piscine, Ciné-Parc.MLS: Germaine Brière 672-0235, 465- 1764.ST-PHILIPPE LAPRAIRIE \u2014 Maison mobile, 3 chambres, 2 salles de bain dont une avec bain romain, salle familiale, taxes basses, terrain 120 x 120 pi.MLS: Micheline Garcin 672-0235, 659-1756.10 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Bungalow E 7 S, 3 chambres, beaucoup d\u2019armoires, salle famillale avec foyer, clôturé, coin de rue.MLS: Louise Chevalier 672-0235, 676- 7682.ST-CONSTANT \u2014 Terrain 60 x 100 pi, avec tous les services, situé sur 4e Avenue, faites une offre.MLS: Micheline Garcin 672-0235, 659-1756.ST-CONSTANT \u2014 Bungalow rénové, 4 chambres, foyer au salon, garage, 24,000 pi.ca.de terrain, piscine, $39,000.00.MLS: Lise Brunelle 672-0235, 671-6783.11 \u2014 ST-JACQUES LE MINEUR \u2014 Maison canadienne authentique, 22 milles de Montréal, partiellement rénové, 2 foyers, 3 chambres, $68,500.00.Exl: Lise Brunelle \u20ac72-0235, 871-6783.mr A a create ma meh lm, mA rd mt et ae re nh re ST co Seto tm TAA AE ER i SERVICE DES LOISIRS La Fédération Régionale de handball, en collaboration avec le club de handball Champlain et la Ville de Candiac s'est vue confier !'organi- Handball Benjamin.Les meilleurs a- thiétes de cette discipline des différentes régions de la province sont attendus a la Polyvalente La Magde- leine, les 20, 21 et 22 les honneurs.Les organisateurs visent sur la participation d'environ 28 équipes de garçons et filles soit quelques 600 athlètes et responsables.d'une grande popularité dans notre région c'est d'aiileurs le sport scolaire qui at- A.E.LEPAGE inl COURTIER EN IN tire le plus grand nombre de participants.C\u2019est surement pour cette raison que représentants figurent toujours favorablement dans ces Championnats Provinciaux.Vous êtes d'ailleurs nos | (MEUBLE \u201cVISITE LIBRE\u201d SHA es SN I~ NNT NP VILLE DE Le championnat Provincial de Handball Benjamin dans notre région fortement invités à venir les encourager.Le comité organisateur e nom qu'un ami recommande! CENTRE D'ACHATS CANDIAC 659-2961 Dimanche le 1er ion du Champion- ) ; se Provincial de avril pour se disputer Le Handball jouit A.E.LEPAGE nn LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE Immeubtes GADOURY inc.ST-CONSTANT \u2014 Plusieurs terrains.Informations Serge Gadoury 632- 8414 622-1283.CANDIAC \u2014 Bungalow 5 piéces avec salle familiale avec | foyer, 4 c.c.el salle de bain au sous-sol.Denis Bédard 463- 3350 632-7823.Le nom qu\u2019un ami \\ ST.CONSTANT \u2014 Immense terrain résidentiel 90 x 209 tous les services.A qui la chance?MLS Madlyn Grant 632-8414 632-2839 Imm.Gadoury Crtr.recommande?! SPÉCIAL 1979 AUCUN PAIEMENT (capitai et intérêt) \u2014\u2014\u2014\u2014 AVANT LE ler JUIN 1979 POUR OCCUPATION IMMEDIATE N= 5 Be garantie SO) iin Compét Les taxes MODÈLES | \u201d ; les plus basses de lu réglon Bungalows avec 3 chombres à coucher.Maisons complttement détachées, sur un lorrain de 6,000 pieds corrés.Aussi cotte- ges BUNGALOW DÉTACHÉS Prix à partir de DÉPÔT INITIAL $500 Trhversez.le pont Mercier; Prsnes lo \u2018route 132 vers Laproitié jusqu'au 20.LT {siction Tow.[ORY ON Co nos ee J rE Ih ad BTL LR EU 1 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 $29,000.taxes $443., 2 chambres plus une ou den, garage, sous-sol isolé.Excl.Agent en devoir 659-2961.AE.LePAGE (QUEBEC) INC.4 \u2014 VILLE STE.CATHERINE \u2014 Bungalow pierre 3 logements, très rentable, bien situé, taxes $89 $891.99, terrain 8,400 p.c.Prix intéressant.MLS.Hélène Doucet 659-2861 ou 245.3464.A.E.LePA- GE (QUEBEC) INC 7 \u2014 DELSON \u2014 Bungalow brique 5 chambres, sous-sol fini, salle fa- millale, foyer, bien situé, MLS Agent en devoir 659-2961.A.E.LePAGE (QUEBEC) INC.10 \u2014 CANDIAC \u2014 Grande malson, a voir sans faute, vaste terrain, construction récente, c\u2019est une invitation pour vous.MLS.Luc Lippé 659 A.E.LePAGE QUE BEC) INC.13 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Bungalow, nouveau prix revisé $37,000.sous- sol fini, deux salles de bain, porte- patio.J'attends votre appel.MLS.Luc Li 659-2961.A.E.LePA- GE (QUÉBEC) INC.WS , .16 \u2014 STE.CATHERINE \u2014 Cause départ, vend bungalow stucco slu- minium, bien décoré, terrain clôturé, gazonné, $1,700.comptant.MLS.Dominique Dubois 659-2961, A.E.LePAGE (QUEBEC) INC.à \u201c 1\u2014 INC.2 \u2014 CANDIAC \u2014 Superbe bungalow 9 pièces, foyer, salle à diner, garage au niveau, clôuré, plusieurs extras, très propre.MLS.Thérèse Patenaude 659-2961 ou 632-1458.A.E.LePAGE (QUEBEC) INC.5 \u2014 CANDIAC \u2014 Magnifique split level, Hacienda 4 chambres, salle familiale au rez-de-chaussée, foyer, décoration de bon goût.MLS.Dominique Dubois 659-2961.A.E.LePAGE (QUEBEC) INC.8 \u2014 STE.CATHERINE Attrayant bungalow, cuisine dinette, porte patio, chauffage électrique, connection 17s dans salle de bain, clôturé, très propre.MLS.Agent en devoir 659-2961.A.E.LePAGE (QUEBEC)INC 11 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow brique 6 pièces, chauffage électrique, sous-sol semi fini, deux foyers, site de choix, $53,500.MLS.Hélène Larouche 659-2961 ou 659-5028.AE.LePAGE (QUEBEC) INC.14 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Vaut le déplacement bungalow tout brique, cuisine 22x14, sous-sol, foyer, bar, garage, terrain 14,000 p.c., taxes $769.MLS.Agent en devoir 659- 2961.A.E.LePÂGE (QUEBEC) INC.17 \u2014 STE.CATHERINE \u2014 Nou- _vesu sur le marché.Bungalow Impeccable, foyer au sous-sol, terrain gazonné, clôturé, $1,800.comptant.MLS.Dominique Dubois 659- 2961 À.E.LePAGE (QUEBEC) INC.avril 1979 De 2 hres.à 5 hres.117 Montcalm, Candiac MAISON spacieuse, très bien décorée, 2 salles familiales, chacune avec foyer, garage double.MLS.Vos hôtesses Micheline Lafrenière et Jeannine Ingéni- to.659-2961 ou 632-0788 ou 659- 3569.A.E.LePAGE (QUEBEC) 3 \u2014DELSON \u2014DELSON! Duplex détaché, bon état, garage, rez-de- chaussée libre à la vente, $32,000.MLS.Dominique Dubois 659-2861.A.E.LePAGE (QUEBEC) INC.6 \u2014 CANDIAC \u2014 Superbe bungalow 5 chambres, salte familiale, foyer, terrain clôturé, très propre.MLS.Thérèse Patenaude 659-2961 ou 632-1458.a.e.IePAGE (QUEBEC} INC, 9 \u2014 ST.PHILIPPE \u2014 Maison mobile 14x68, 3 chambres, chauf\u2018age électrique, trés propre, magnifique site, plusieurs services sur place.MLS.Thérése Patenaude 659-2961 ou 632-1458.A.E.LePAGE (QUEBEC)INC.12ST.PHILIPPE- Bungalow campagne, grandes pièces, tout soleil.taxes municipales et scolaires $284.40, chauffage et électricité pour moins de S600.par année.MLS.Luc Lippé 659-2961.A.E.LePAGE (QUEBEC) INC, 15 \u2014 CANDIAC \u2014 Magnitique cottage 4 chambres, saîle familiale au rez-de-chaussée, foyer, porte-pa- tio, décoration exquise, grand terrain.Pour connaisseurs seulement.Excl.Dominique Dubois 659-2961.A.E.LePAGE (QUEBEC) INC.18 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 La campagne! Bungalow 3 chambres, superbe terrain 117 front x 300 profondeur, extras inclus, taxes basses.MLS./ Hélène Doucet 658-2961 ou 245- 3464.A.E.LePAGE (QUEBEC) INC gc ebed \u2014 6.61 Siew gg \u2018\u201cIP810JON \u2014 L3743H4 IT Eis gace Jot ma 13 i VE ; % 27.8 Lo wr, Roger Lagloire AMI D'ENFANCE RECHERCHE Toute personne pouvant fournir des renseignements sur les allées et venues de ce jeune homme, qui serait aujourd'hui âgé dans la vingtaine et habiterait St-Rémi, peuvent le faire en communiquant avec le numéro suivant: 454-2422.Tout renseignement sera traité confidentieile- ment.Nos plus sincères condoléances à la famille de M.René Pi- cotte décédé la semaine dernière à l'âge de 71 ans a St-Rémi.Celui que tout le monde avait surnommé \u201cMENE\u201d était un sportif dans la force du mot.Je l'ai côtoyé à la Ligue des Copains et à la Salle de Quilles Dubois et il était un boute-en-train qui adorait la vie et savait toujours vous dérider avec ses nombreuses histoires.MENE ne comptait que des amis.A la famille éprouvée, nos plus sincères sympathies.ee Nos félicitations et remerciements les plus sincéres a \u201cJOCELYN FILION\u201d de Delson, président du Club Kingsmen qui a \"requ ies membres de la Ligue de Baseball.La Magdeleine avec la cordialité qu'on lui connait.Rien n'a été épargné, Beignes, cafe, ginger-ale pur ou importé, coke à la Jocelyn, tout cela sans aucune limite de quantité.AU NOM DE LA LIGUE DONT JE SUIS LE PUBLICISTE, NOUS REMERCIONS SINCEREMENT HOS HOTES.«oo Devant le succès fantastique remporté lors de la vente sans \u201cnon\u201d de Ste-Marie Automobiles, nous avons cru bon de féliciter toute l'équipe de vendeurs de Ste-Ma- rie Automobiles pour un travail de géant.Selon ROGER STE- MARIE le président, et ANDRE ROBIDOUX le directeur des ven- Vente et réparations Mobylette Solex Jawa Page 34 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 de CYCLOMOTEURS \"RALEIGH EMPIRE\u201d SPEGIAL C'AVRI.tes, cet objectit atteint est le plus beau témoignage d\u2019un travail d\u2019équipe, tel que démontré au cours des 15 dernier jours, c\u2019est unique dans les annales de G.M.A TOUS LES VENDEURS AINSI QU\u2019AU DEPARTEMENT DU SERVICE, FELICITATIONS.«ew De passage chez LESTAGE & FILS a St-Rémi j'ai été en mesure de réaliser le travail inlassable du directeur de la comptabilité YVES BOI- LEAU.J'avais connu YVES lorsqu'il était à l\u2019emploi d\u2019une agence ESSO à Châteauguay et aujourd'hui et a gravi les échelons et occupé un poste de commande pour les frères ROGER et CLAUDE LESTAGE \u201cMICHEL ST-AR- NAUD, le publiciste du Hockey Mineur de Candiac invite la population au CENTRE DU PORTAGE samedi et dimanche après- midi, les 31 mars et 1er avril alors que des formations Atome, Pee-Wee, Bantam et Midget viendront rencontrer des équipes de Candiac.UN REN- DEZ-VOUS À NE PAS MANQUER.LE MOT DE LA FIN: Un de mes amis a eu la surprise de sa vie lorsqu'un intrus qui avait pénétré par effraction chez lui dans le but de commettre un \u201cviol\u201d, a lui- même sauté par la fenêtre en apercevant l'épouse de ce dernier.Hockey: La Prairie -Delson Félicitations à toute l\u2019équipe ainsi qu'aux instructeurs RAYMOND LUSSIER et RICHARD MARQUIS pour le championnat de la saison régulière.L'exploit a été réussi avec une avance de trois points au classement final.En série semi-finale contre St-Constant.samedi dernier ils égalisent la série 1 à 1.La partie fut gagnée au compte de 3 à 1 grâce à une brillante performance de NOTRE AS COMPTEUR \u201cMARC LUSSIER\u201d avec un truc du chapeau.Bravo.avant-saison, c'est le temps de vous procurer vos pneus d'été |, Gamme complète de pneus GROS ET DETAIL INSTALLATION ET EQUILIBRAGE ELECTRONIQUE (Static Dynamic\u201d) EF Balle molle à St-Constant Les joueurs du Garage G.R.Beauvais commenceront leur entrainement samedi le 31 mars de 10 hrs a.m.à 12, au nouveau gymnase de l\u2019école Jacques Leber, 30 rue de l\u2019église.Tous ceux qui sont intéressés à jouer dans la ligue des bons Amis de La- chine, vous êtes tous invités.Les dirigeants du club des braves pensent déjà à leur prochaine saison.Cette première session permettra aux joueurs de rencontrer te nouveau gérant du club Robert Brosseau et le gérant adjoint Laurent Lefrangois.Robert a révélé qu\u2019il entrevoyait la prochaine saison avec optimisme.Nous avons déjà un excellent noyau de joueurs de la saison dernière et des recrues prometteuses se grifferont a eux pour former une équipe représentative.L'équipe changera probablement de visage cette saison.Les commenditaires Gilles et Richard Beauvais ont men- E DU PHEU ST-CONSTANT crc.T1 ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-4140 tionné qu'on ava songé à modifier !e surnom du club et qu'une prochaine conférence fera cnn- naître les dernisrs développements à cet effet.Entre temps ies joueurs intéressés a obtenir de plus amples renseignemer's n'ont qua commur'- quer avec Reégent Péladeau instructeur pour le conditionnement physique à 632- 5558.1! est conseillé d'apporter avec vous les articles suivant.Souliers de course.serviette, corde à danser, gant de balle.N.B.It en coùtera $1.00 par personne pour défrayer le coût de location.Bien à vous Régent Péladeau, publiciste.AVIS AUX SPORTIFS Ne pas oublier qu'il y a discothèque mobile à l'Olympia au Bar salon La Rondelle les vendredi - samedi.we tin sowie este: J be tl re 0 remem mat a A GERI.4 ligue 4abatt\u201d les Copains \u201cGILLES POULIOT fait un pas vers le Championnat\u201d.STE- MARI AUTOMOBILES blanchit E.LE- MIEUX ET FILS STE-MARIE AUTOMOBILES 1 E.LEMIEUX ET FILS 0 Un duel digne des meilleures équipes de la Ligue Nationale a vu deux équipes se saigner à blanc durant deux périodes, et ce n'est qu'à la toute fin que le sort devait favoriser le Ste-Marie.P.CHARBONNEAU marque à 1.16 min.avant la fin NEAU,\u201d sans aide et de l'aveu de PIERRE lui-même ce fut le but le plus facile de son \u201cillustre\u201d carrière.\"xe En effet, une ron- - delle bondissante a trouvé le filet dans un jeu où tous les joueurs inondaient la cage du LEMIEUX.Le but a été crédité à \u201cPIERRE CHARBON- ENGRAIS C.LL.RICARD 3 RESTAURANT DU CHEF 1 Une offensive déchainée de la part des porte-couleurs du RICARD, les a conduit à une victoire spectaculaire aux dépens des champions en saison régulière.Pour ouvrir le poin- lage \u201cPIERRE FRAN- COEUR\u201d a converti une série de passes de la part de \u201cMICHEL DUCLOS\u201d ET \u201cYVAN DUBOIS.\u201d.Ce fut ensuite au tour de \u201cMICHEL DUCLOS\u201d de tirer son épingle du jeu, alors qu\u2019il a habilement déjoué la défensive adverse après avoir habilement complété une échange de passes avec \u201cFRANK PIN- SONNEAULT\u201d et \u201cYVAN DUBOIS.\u201d Le troisiéme filet était l'oeuvre de \u201cDE- oT AIRY TE A TED CRANE LANs TL © ARE EL RY | LOOMS TOR ES FH AN REL PONTIAC NT LT RE TT RL d\u2019économiser.IAMS RIE TR Be LES AVANTAGES D'UNE FOURNAISE ELECTRIQUE A AIR FORCE der MODERNE, PROPRE.SILENCIEUSE, VITESSES VARIEES, PLUS DE CHANGEMENT D'AIR FILTRE À L'HEURE Vous pouvez ajouter: Filtreur électronique, humidificateurs contrôlés, ventilation continue, prises d'air extérieures, air conditionné, thermostat à stages, fournaises à bois central ou foyer central qui permet ès se ye +5 RSS ES A, SES PROS DAT ISA TS REP FE Pr AE a RIRES 5 a NS ES MERE confinue 3 ans 60.000 kilomètres PROFITEZ DU PRINTEMPS POUR RAJEUNIR VOTRE AUTOMOBILE INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE SPECIAL DE PEINTURE.ESTIMATION GRATUITE STE-MARTINE \\ AUTOMOBILES \u201d COUPE SUNBIRD SPORT SRE EAST A TEE industries Travaux de métal en feuille acier inoxidable aluminium tôle galvanizée ë 30ST-MARC ST-PHILIPPE TEL: 659-3601 ; Economie à l'achat.NIS LAHAIE\u201d aidé de JOCELYN LAZURE.Pour le \u201cRESTAURANT DU CHEF,\u201d un but de toute beauté a été réussi par \u201cGRA- TIEN LESSARD, sur des nasses de \u201cPIER- ligue RE BARETTE\u201d et ROBERT \u201cBOBETTE\u201d STE-MARIE.COMMENTAIRES A- PRES-MATCH Tous les suppor- teurs voudront bien prendre note que chaque équipe a encore quatre matches a disputer ayant la grange finale pour la \u201cCOUPE LABATT\u201d qui aura lieu à l'Olympia de La Prairie fe 18 avril 79.\u201cMoison\u201d Copains rive-sud TROPHEE CHAMPIONNAT DE LA SAISON A L'EQUIPE M.CARBURATEUR Ordre habituel: RICHARD DUBREUIL, DANIEL JODOIN (Mr Carburateur), YVES CHALUT, MICHEL MURPHY et PIERRE CHARETTE Photo Danny McKenzie Avis aux personnes intéressées Une assemblée générale du Comité de la Zone 5 St-Lau- rent se tiendra au Centre du Portage le 5 avril, 1979 à 20:00.Cette réunion clôturera la saison 1978- 1979, il y aura alors dissolution du Comi- COUPE ACADIAN A ARRIERE OUVRANT GERS ARTINI Ron AUTOMOBILE, inc.té et des élections se tiendront afin d'élire votre nouveau comité.Bienvenue à tous Régent Bannon, STE- MARTI NE QUE TEL.421-2315 TEL.692-6583 sç obed \u2014 6L6L SIBU! 8Z \u2018IP8J018N \u2014 LI1J3Y 31 50 720 ligue AHA ASSOCIATION OU HOCKEY HA) DES ADULTES Mercredi, 21 mars \u201879 CAISSE POP 6 MARCHE DE LA FERME 4 Caisse Pop a remporté la deuxième partie de la série finale menant maintenant 2-0 dans la série 3 de 5.Pierre Thibeault a explosé pour les gagnants, comptant 4 buts.Ont également marqué pour Caisse Pop: Jean Barbeau (1 ass.) et Pierre Bour- deau.Les autres aides étaient distribuées à André Huot (2), Ghislain Cormier (1), Pierre Norman- din (1) et Réjean Brossard (1).Les joueurs du Marché de la Ferme ont manqué de conviction mais se sont tout de méme bien défendus.Pour La Ferme, Philippe Dussureault (A.Roy, R.Brosseau), Robert Brosseau (Yvon Robert), Jean Arseneault (Daniel Groulx, Richard Lavoie) et Yvon Robfert (P.Dussu- reault, Pierre Coupal).Dimanche, 25 mars \u201879 CAISSE POP 6 MARCHE DE LA FERME 4 Un, deux, trois et Caisse Pop remporte le championnat des séries.Les joueurs de Laurier Brossard ont fait feu de tout bois ne perdant aucun match dans les séries.Pour les champions, Jean Barbeau a réussi un tour du chapeau tandis que André Huot (2 ass.), Pierre Thibeault (1 ass.) et Pierre Nor- mandin ont compté les autres buts.Jacques St-Pierre se méritait deux aides et Réjean Brossard une.Marché de la Ferme n'a jamais laché, ne s'avouant jamais vaincu.Richard Lavoie (Roger Perras), Roger Perras (Yvon Robert), Daniel Groulx (Alain Roy, Roger Perras) et Claude Brown (N.Corbin, P.Dussureault) ont marqué les buts pour la Ferme.L'équipe du Caisse Pop (certains diront \u201cencore\u2019\u2019) ont une fois de plus prouver leur supériorité.Ce qui fait leur force, c'est esprit d\u2019équipe.Pour Caisse Pop, tous les joueurs gagnent ou tous les joueurs perdent.Le Marché de la Ferme a quand même fait belle figure, trompant toutes les prédictions.Pour une équipe de derniere position, ils peuvent se vanter d'avoir éliminer les favoris, le 4 AS et d\u2019avoir donner ligue mais a quand même assisté à toutes les parties (ou presque) de la ligue depuis ses débuts.Vous devinez sûrement de qui je veux parler.Si vous ne la connaissez pas, vous l\u2019avez sans doute remarquer.Eh oui! je veux parler de France Brossard, une farouche partisane du Rest.Lafleur.À dire vrai, quand on a un chum, deux beau- frères, un oncle, six cousins, des parents des parents des amis et un frère publiciste, on peut pas faire autrement! Ligue de balle-molle Labatt Bleu de St-Constant Le 14 mars il fut décidé que la ligue de balle molle \u201cLes copains\u201d change de nom.Elle s'appellera La ligue de balle molle \u201cLabatt Bleu de St- Constant\u201d.Pour faire suite a la demande des joueurs de lan passé.Le comité et les gérants ont votés pour quelques changements.Jouer de la vrai bal- le-molle, utiliser les règlements de softball, le port du soulier a crampons de fer, le droit aux coups retenus etc.Tous ceux qui seraient intéressés de jouer à la balle-molle le dimanche soir.Veuillez communiquer avec les gérants suivants.L'As de la Brasserie, Richard Latour 632-7064, Riendeau Transport, Robert Brosseau 632-5123, Aluminium L.H.Jean-Marc Piamon- don 632-2976.Piom- berie Centrale.Daniel Goudreau 632-1955, Circa Via, Yvon Marcil 632-3740, Ciub des vingt, Albert Arse- nault 632-3975 ou avec la secrétaire de la ligrue Héléne Arse- nault 632-3058, elle se fera un plaisir de vous renseignez.Il a été décidé que le 19 mai il y aura \u2018danse organisé\u201d endroit L'As de la Brasserie aux profits de la ligue.Nous .comptons sur votre encouragement.Nous vous donnerons plus d'informations dans les prochaines semaines.i J TR SRR ol BSR a TRE CLINIQUE DIAGNOSTIQUE EN 10 POINTS CTBT Rader nn aaah.0000 or EE SPECIAL du fil à retordre au = Caisse Pop.Tous les £5 \u2014 Moteur-compression \u2014 Joint universel DU PRESIDENT DORIS LUSSIER clubs sortent 92 § \u2014 Cireutdecharge \u2014 Systmede eiage fait confiance a « NEWMAN chacun a eu ses heu- (2 Shrout électrique, _ Suspension te $ 95 quoi pas vous?res de gloire.Et enco- \u2014 Système de refroidissement | Te > re cette année, on se \u2014 Transmission \u2014 Système d'échappement répète Pop Sac à vie B La plupert des gars cromrnt Qu Cent je capers perm (8080 qui porte une protons = Ce nest pes kx Gos mea Que 87 porte une sau sec.3 Samara Une mention Charm Or on a8 rman pu ha 'honneur va au .3 momenta joueur-étoile de Cais- Vérification du Equilibrage Réglago do x Damon 14 à 5 arm ou ma ru se Pop André Huot .va: la géométrie 1 smarommeesseee qui a été un pilier de climatiseur d\u2019air des roues » me Era l\u2019équipe tout au long (sauf traction-avant) 3 fritid abt iui des séries.Excellent Cr ra are ae à la défensive, prévo- $ 95 $ 50 00 A yant les jeux de l\u2019ad- < versaire, bon atta- : ANS Numa quant, André Huot se I ch.mérite le Prix du pu- | ch.B Consultation en privé Spécialiste en 3 ; ld bliciste pour les À service personnalisé prothèse capillaire séries.Y a pas de trophée pour ce prix mais il vient de bon ATELIER DE DEBOSSELAGE ET PEINTURE DES PLUS MODERNES DE LA RIVE-SUD ESTIMATION GRATUITE SUR VOITURES G.M.ET AUSSI POUR VEHICULES LOURDS Aucun dépôt requis sur plen de paiement difièré disponible j Plan de financement = oh coeur.5 Charges \u2014 ar Ca OLS La saison de l'AHA Fi _._ pour re 658-4661 est finie mais ne 2 \u201c \u201cDANBEC manquez pas le tour- .wo 5] ~ANDEL ne.noi intermédiaire du ei a PTT \u201d mois d'avril au Porta- - = ir ge.L'AHA y présente 4 s- une équipe dans la i 4 | Je voudrais recevoir plus de renseignements: | classe ©.Survellez H | \u201cI | NOM I en grand nombre en- D ebttuienct | Adresse | courager vos porte- - ; ] + | couleurs.\u2019 a a | vie Sette personne 150 Boul.Taschereau La Prairie Qué.J5R 1S8 659-5471 366-5311 § Toi : Sa = | ¢ [3] pas instructeur, n'a #& (LE TERRAIN DE GOLF DE LAPRAIRIE EST SITUE EN FACE DE CHEZ GIBEAULT) pas de poste dans la ES EI = EE oro TEIN I NES NE a RE RE 6 KITS POUR REPARATIONS DE TOUT PRODUIT EN FIBRES DE VERRE TEL QUE BATEAUX, NOUS POUVONS VOUS CONSEILLER SUR LA MANIERE D'EFFECTUER VOS REPARATIONS! SI VOUS AVEZ UN BALCON OU UNE GALERIE EN BOIS, NOUS POUVONS VOUS FOURNIR TOUT LE MATERIEL NÉCESSAIRE POUR LA RECOUVRIR EN FIBRES DE VERRE.ALORS FINI LES TRACAS ET LA PEINTURE ATTENTION SPEGIALE GARAGISTES ET AUX MARINAS NOS PRIX SONT COMPETITIFS/ ES Pa semer on ES dfs ré; ° \u201cFIBRES DE VERRE M.& M.530 du DU FAVRE LAPRAIRIE 658-1 023 is Page 36 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi.28 mars 1979 Ti TU at Te rye he \u2014\u2014\u2014\u2014 BFGoodrich + AM ich Radial TA 50 Le pneu radsal à bas profil ulira-large de la série SU assurant une reponse rapide de 1a direction une meslleure tenue de route et un mesileur fremage Que vous ayez une voiture ou une fourgonnette.le Radial T/A 50 abaisse le centre de gravite.ce que se traduit par un équilibre et une maniabrhte meilleurs à vHesses rapides.La construction radiale et la bande à deux composés assurent des performances solides et durables AN D Radial TA 60 Le pneu performant.grace sux T/A, votre voiture.Quelle soit grande ou petite.prendre mieux les virages, se maniera plus facilement, s'arrêtera plus vite et supporters mieux les vitesses rapides Sur des fourgonnettes.ces pneus abaissent le cenire de gravité assurant ainsi un meilleur équilibre et une meilleure tenue de route Profil large ef bas de Ja serie 0 a le tres blanches distinctives en relret Radial TA 70 Le dernies-ne de la Tamilie des pneus adieux | A Suit {a ligne tracée par ses predecesseurs dans les domaines de reponse rapide.bonne maniabilité conduite confortable et long millage Le pneu radial T/A de la serre 70 est un pneu performant dus prouesses variees CONÇU pour une vaste gamme oe vehicules Il est doté d'une nouvelle Bande agressive à sculpture à carreaux et arbore 3es lettres blanches en rehel ch GR 50-14 $97.00 FR60-14 GR 50-15 $102.00 GR 60-14 LR 50-15 $116.00 GR 60-15 HR 60-15 $74.00 ER 70-14 $65.00 s\u2019améliorent $80.00 FR70-14 $68.00 $84.00 GR 70-15 $78.00 ) $89.00 HR 70-15 $82.00 taines de karaté (par Jocelyn Bourdeau) L'entrainement complémentaire se fait durant les cours libres le but de ces temps d'entrainement permet à l'élève d'améliorer les techniques avec lesquelles il a de la difficulté ou de perfectionner un kata nouveau et des exercises complémentaires.Au dojo la priorité est donné à la technique pendant les cours collectifs.Le développement du potentiel athlétique et de la puissance de frappe durant les cours libres.Un karatéka qui veut progresser en puissance doit répéter des cen- fois des techniques de kihon mais également utiliser des appareils comme le makiwara, sunatawara, gants de précisions, exercises de musculations etc.L'élève qui veut améliorer son endurance physique va répéter des katas en grand nombre, des sauts et de la course afin d'améliorer les possibilités cardiaques et respiratoires.Donc le karatéka complet doit travailler pendant les cours libres la puissance, l'endurance et la souplesse car tous ces points sont très important.Les entrainements libres offrent en plus \u2018d\u2019une salle pour travailler, la possibilité de bénéficier de l'expérience de karatéka sénior qui se feront un plaisir de vous aider.Plusieurs karatékas utilisent également se temps précieux pour préparer leurs passage de grade.Le club Québec Shotokan section La Prairie offre les mercredis et jeudis des entrainements libres.Pour plus de renseignement venez nous voir les lundis, mercredis, vendredis au gymnase de l\u2019école t-Joseph.Jocelyn Bourdeau ceinture noir, 2 dan.Directeur du Québec Shotokan.L'installation et le balancement des pneus sont inclus dans le prix BIENTOT ALIGNEMENT: DATE D'OUVERTURE: 9 AVRIL \u201d79 Surveillez nos spéciaux d'ouverture HRES D'AFFAIRES: Lun.Mar.Mer.: 8h.à 18h.- Jeu.Ven.8h.à 21h.- Sam.8h.à 16h.659-1994 BASEBALL Tous les garçons nés entre 1967 et 1974.Boys born between 1967 and 1974 Coût: $5.00/personne/person Cost: $8.00/tamille/ family SOFTBALL Toutes les fille nées entre 1961 et 1971 Girls born between 1961 and 1971 Colt: $5.00/personne/ person Cost: $5.00/ personne/person SOFTBALL: HOMMES TOus les hommes âgés de 25 ans et plus.All men 25 years and over.Coût/Cost: $12.00/personne/person.HOCKEY SUR GAZON FIELD HOCKEY Garçons nés entre 1962 et 1966 Boys born between 1962 and 1966 Coût/Cost: $5.00/personne/person.$8.00/famille/family LE CENTRE DU PNEU RADIAL LA PRAIRIE INC.430 Ste-Elisabeth, La Prairie ) GCANDIAC SERVICE DES LOISIRS BUREAU DE LA RECREATION THE RECREATION OFFICE est ouvert du lundi au vendredi 9:00 A.M.à 12:00 13:00 P.M.à 16:30 is open Monday through Friday 9:00 to 12:00 13:00 to 16:30 Des i élèves pratiquant des musculations.DU 2 AU 13 AVRIL 632-2940 INSCRIPTION REGISTRATION SOCCER Tous les garçons nés entre 1963 et 1972 Boys born between 1963 and 1972 Cout/Cost: $5.00/ personne/ person $8.00/famille/ family SOFTBALL: FEMME Toutes les femmes âgées de 20 ans et plus.All women 20 years and over Coût/Cost: $12.00/personne/person SOCCER Toutes les filles nées entre 1963 et 1972 Girls born between 1963 and 1972 Cout/Cost: $5.00/personne/ person $8.00/tamille/ family TENNIS Durant l'année, il y aura des tournois, présentation de films, leçons de groupe, prix et festin de fin de saison, visite à un club de tennie intérieur, rencontre inter-ville.REGLEMENTS: Il est trés important et nécessaire pour jouer au tennis que le membre affiche sa carte sur le tableau approprié en entrant sur la court.VETEMENTS: Chandails et short blancs Espadrilles seulement RESERVATION: Pour réserver un court, les membres doivent placer leur carte de membre sur le tableau à l'intérieur du terrain.Aucune réservation à l'avance.: Priorité aux adultes: Le soir de 19:00 à 23h.Les mardi et jeudi matin.Les courts de tennis sont exclusivement réservés aux membres seulement.Les jeux simple-double auront droit à une demi-heure seulement.\"COUT D'INSCRIPTION: $35.00/ famille $25.00 adulte/ind $15.00 enfant/ind.During the year, there will be tournaments, film presentations, group lessons, prizes and a year-end party, a visit to an interior Tennis Club, inter-city meets.RULES: It is very important and necessary in order to play tennis that a member display his card on the appropriate board when entering the court.CLOTHES: White shirt and short Running shoes only RESERVATION: To reserve a court, the members have to put their membership card on the board inside the playing field.No reservation in advance.Priority for adults: Every evening from 19:00 to 23:00.Tuesday and Thursday morning.The tennis courts are exclusively reserved for members only.Single and double fames are restricted to one-half hour only.N.B.: Toutes les activités dans ce calendrier ont un maximum de participation à respecter - Donc premier arrivé, premier servi.N.B.: All the activities in the calendar have a maximum participation to respect - So, first come, first served .AUCUN REMBOURSEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT À L'EXCEPTION D\u2019UNE ACTIVITE CANCELLEE NO REFUND FOR ANY REASON WHATSOEVER AT THE EXCEPTION OF A CANCELLED ACTIVITY 43a 137» Le oBeg \u2014 6L6L SIEU QZ \u2018Ipo1dIE* hockey mineur Candiac ligue & Boston vs Candiac Pour la septième année consécutive les équipes de Candiac affrontent amicalement les équipes de Chelsea (Boston) a I'aréna Centre du Portage.Cette année cette rencontre aura lieu Samedi et Dimanche Prochain.Voici l\u2019'horaire des joutes.Catégorie: Atome: Samedi 31 mars: 13:00.Dimanche 1 avril: 12:00.Catégorie, Pee Wee: Samedi 31 mars: 14:10.Dimanche 1er avril: 13:10.Catégorie: Bantam: Samedi 15:20.Dimanche 1er avril: 14:20.Catégorie: Midget: Samedi 31 mars: 16:30.Dimanche 1er avril: 15:30.Venez en grand nombre encourager nos jeunes hockeyeurs.FRANK VOCINO Vice-président, A.H.M.C.MESSAGE DU PRESIDENT L'Association du hockey mineur de Candiac est fière d'accueuillir nos amis de Chelsea et souhaite que ieur séjour parmi nous soit des plus agréable.Nous espérons que cet échange culturel, maintenant devenu une tradition qui a toujours sû plaire à nos jeunes et aux parents, se continuera dans les années à venir.Le caractère sportif et international de ces compétitions nous permet d'espérer non seulement que cet échange se perpétuera longtemps mais qu'il permettra un jour à plus de jeunes d'y partici- r.Sincére merci au Club Lions de Can- diac, le grand responsable de cet évène- ment annuel, et bonne chance à tous les participants.ROGER LABELLE Président, A.H.M.C.ELIMINATOIRES BANTAMS Les \u201cJETS\u201d ont remportés la série contre Beauharnois par 2 parties a O0.Maintenant ils se préparent à affronter l\u2019équipe de Delson- Laprairie pour le championnat.Sans doute, si on se fie aux succès qu'ils ont connus en saison régulière les \u201cJETS\u201d sont en bonne voie de remporter la coupe.Go, Bob, Go! Go, Paulo, Go! Les \u2018\u2018COBRAS\u201d perdent 4 à 2 contre St-Constant après avoir finis en première place.Candiac dû faire face a une équipe plus vite et plus robuste, en plus d'avoir écoché d'une dizaine de punitions.Félicitation à St- Constant et à leurs entraîneurs pour avoir disputés un si bon match; ils voulaient cette victoire à tout prix et ils l'ont mérités.Pierre \u201cRocket\u201d Bu- zaré et Marc \u201cLe Train\u201d Tétreault ont été presqu'immobilisés par l'adversaire durant toute la joute et c'est Philippe \u201cCannon\u2019\u2019 Coté et Stéphane \u201cMix Mix\u201d Lamarre qui enregis- trérent les buts des siens.St-Constant mène maintenant 1-0 dans un 2 sur 3.KEN POIRIER Directeur Bantam, A HMC.5 les Félins de Ste-Martine ELIMINATOIRES \u201cROUND ROBIN\u201d COUGARS ET TIGRES EX-AEQUO EN PREMIERE PLACE Dans la première partie des éliminatoires, un beau jeu de position de la part des COUGARS a permis à ces derniers de vaincre les PANTHERES au compte de 5 à 2 dans une partie qui a fourni du beau jeu de la part des deux équipes.Les compteurs des COUGARS furent: F.GOYETTE 2 buts et 1 passe - Y.CECYRE 3 passes - R.BOUCHER 1 but et 1 passe - L.Brault 1 but et 1 passe - M.A.DANDURAND 2 passes - G.JOLY 1 but - 8.BILODEAU ET MARCEL BERGEVIN 1 passe chacun.Pour les PANTHE- RES: J.LEFEBVRE 1 but et 1 passe - G.BARRETTE 1 but.«eo.Dans la deuxième partie, GAETAN STE- MARIE a compté les vatre buts des TIRES pour conduire ces derniers à une victoire de 4 à 1 aux dépends des LIONS pour ainsi se hisser Page 38 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 au premier rang du classement \u201cRound Robin\u201d ex-aequo avec les COUGARS.G.BENOIT, G.HEBERT, A.LABERGE et D.BROWN se sont mérité une passe chacun.Pour les LIONS, R.DUBUC a évité le blancnissage avec l'aide de J.PRIMEAU.PROCHAINE PARTIE VENDREDI LE 23 MARS / 79 8.00: PANTHERES vs TIGRES 9.30: COUGARS vs LIONS.N TOT 0 2 0 se-n \u2014-000 2 0 0 0 0 MEILLEURS COMPTEURS DANS LES ELIMINATOIRES NOMS G.Ste-Marie F.Goyette Y.Cécyre R.Boucher L.Brault J.Lelebvre M.A.Dandurand rénovation ¢ TOT Cus =ONS Nama » DNNNUG A INTERIEUR & EXTERIEUR La semaine dernière j'avais mentionné que l'équipe À.SENECAL était composée de joueurs \u201cmoney-Player\u201d.lls nous ont montré cette semaine que j'avais raison, puisqu'ils sont revenus de l'arrière pour arracher une victoire à la Taverne Elizabeth qui depuis quelque temps a beaucoup de difficulté à remporter des victoires.Le \u201cA Senecal\u201d a gagné par le compte de 5 à 2.Benoit Senecal le gardien de l'équipe gagnante a su mériter son étoile, car il a fait des arréts-clé, surtout en première période.Les compteurs ont été les Suivants: Adélard Blais 2 fois et les trois autres ont shacun un but, Normand Gagnon, André Dubuc et Jacques Dubuc.Pour l\u2019équipe perdante, soit la Taverne Elizabeth, Dave Patton a été l\u2019unique compteur.|| a été choisi l\u2019étoile de la rencontre pour la \u201cTaverne Elizabeth\u201d pour son bon travail offensif avec ses 2 filets.Dans la deuxième partie, il y a eu un petit problème quand le dentiste Jean Guy Choquette a été blessé à la tête.Aucun gardien disponible pour le remplacer.\u201cRoland Vinet\u201d, un joueur d'avant a décidé de remplacer Jean Guy .dans le filet.Quand Roland Vinet est venu devant le filet du Walsh & Brais il y avait déjà 4 buts contre eux.Le Walsh & Brais a perdu 8 à 3, donc Roland a été déjoué 4 fois.Les compteurs du Walsh & Brais ont été les suivants: Michel Desrochers, Alain Leclerc et Claude Richard.Michel Desro- chers a été choisi l'étoile de la rencontre.Une autre belle victoire pour le Centre du Pneu Radial de La Prairie, car ils ont remporté 3 parties sur 4 en éliminatoires.Ils sont presqu'assurés de participer à la finale ie 12 avril prochain.Raymond Aubry fut choisi l'étoile de la partie pour le Centre du Pneu Radial de LaPrairie.Réal Gravel et Jacques Vinet ont compté chacun 2 buts DECoR, Ton Prix défiant toutes compétitions 545 Boul.des Ecluses ROGER & MICHEL | ARTISANS CUISINE-SALLE DE BAIN-SALLE DE JEU ETC.ESTIMATION GRATUITE PRENONS APPELS JUSQU'À 10h.LE SOIR Ste-Catherine 638-0358 \u201c 832-3906 rés.tandis que ies Georges Desjardins, Robert Harton, Yvon Rodrigue et Guy Morin ont complété le pointage.a, BENOIT \u201cBEN\u201d SENECAL es ci RP MICHEL \u201cPUCE\u201d Le (Shei DAVE PATTON DESROCHERS RAYMOND AUBRY ( ma/rDa ) ° a vente 4x4 SERVICE bh DEBOSSAGE 7 : À En PIECES AT , \u201d pe 5 830 Bout Perigny Chambly Le plus grand au Quebec Tél: 658-6623-24-25-26 Augmentez la valeur avec nos fenêtres et portes d'aluminium wiscreen FENETRES PANORAMIQUES COULISSANTES Vitres dans des cadres d\u2019aluminium peints BOITE RECOUVERTE D'ALUMINIUM CHOIX DE COULEURS PORTE D'ALUMINIUM 2\u201d PORTE PATION PLUSIEURS MODELES ESTIMATION GRATUITE PORTE DE FACADE EN BOIS EXTERIEUR PORTE DE GARAGE EN BOIS PORTE DE GARAGE EN BOIS CHEMINEE DE SURETE FIRE CHIEF CLAPBOARD D'ALUMIMIUM CLAPBOARK D'ALUMINIUM ALCAN VITRERIE FENETRE 3 RAINURES EXTÉRIEUR DEVANTURE COMMERCIALE ET RESIDEN- TIEL REMPLACEMENT DE VITRES DANS CADRE D\u2019ALUMINIUM ET BOIS INSTALLATION SUR COMMANDE Produits de batiment TH jarchand.21 AV.LAMARCHE COTE SAINTE-CATHERINE Pour renseignements: 632-1694, 353-2905 hockey mineur St-Constant C.Pelletier.Publiciste.Juvénile \u201cA\u201d de St- Constant passe en semi-finale contre Beauharnois.Suite à une formidable performance de l'équipe de St- Constant LaPrai- rie / Delson ont di s\u2019avouer vaincu une équipe qui a dominé le classement durant toute la saison.Les joueurs de St- Constant et l'instructeur Yves Livernois voulaient cette série et ils ont pris les moyens nécessaires; soit surveiller étroitement le trio Lemieux, Trudeau & Co.Les joueurs dési- nés par Livernois ont ait leur travail avec une extrême vigilence et l\u2019on connaît les résultats, ils ont tout de même trouvé le moyen de participer au pointage.Je félicite tous les joueurs \u2018\u2018juvéniles\u201d de St-Constant car chacun d'entre eux avait une tâche à accomplir, ils ont compris le message de leur instructeur et le tout était joué.P.S.: René Ricard gardien de but substitut a encouragé les siens du commencement à la fin.Merci René.LULL Voici les marqueurs des matches : 1er: GEORGES BARDIS ass.CLAUDE PROVOST 2e: CLAUDE PROVOST & ass.FRANCOIS LANDRY et EARL DERVEY.Le but gagnant fut compté en 2e période supplémentaire.2e match: GORDON BROWN assisté MICHEL OUELLET et SCHYN DEZIEL 3e match ler: GEORGES BARDIS ass.MICHEL OUELLET, DANIEL LABEL- L 2e: MICHEL CYR ass.EARL DERVEY 3e: DANIEL LABELLE ass.GEORGES BARDIS 4e: SCHIN LEBLANC ass.EARL DERVEY 5e: GEORGES BARDIS - SCHIN DEZIEL NOS ATOMES EN FIN DE SAISON Samedi 24 mars 79 ATOME \u201cA\u201d ont gagné 7 à 2 contre La Prairie.Le 1er but compté par DENIS FORTIN assisté de DENIS BEDARD et de MARTIN COTE Le 2e but compté par ERIC TURCOTTE assisté de ANDRE LAVALLEE.Le 3e but compté par a (20 K reg: ERIC TURCOTTE assisté de SERGE RICHARD et de ANDRE LAVALLEE Le 4e but compté par ERIC TURCOTTE sans aide.Le 5e but compté par NORMAND McGRAIL assisté de ERIC TURCOTTE.Le 6e but compté par SERGE RICHARD assisté de ERIC TURCOTTE et de GAETAN MARCOT- Le 7e but compté par NEEL GRANNARY assisté de DENIS BE- DARD.«vw Dimanche 25 mars 79 ATOME \u201cA\u201d ont joué une finale contre LaPrairie et ils ont perdu 4 à2.Le 1er but compté par DENIS BEDARD assisté de NOEL GRANNARY Le 2e but compté par ERIC TURCOTTE assisté de SERGE RICHARD et de GAETAN MARCOTTE.Samedi 24 mars ATOME \u201cB\u201d ont perdu 3 à 1, contre LaPrai- rie.Le but fut compte par GARRY BESSWAN- = tt Ÿ ut - - vs t= == - - MOUSSE DE TOURBE \u201cFAFARD\u201d 2 pi.cu rég 3 sé 3,15 4 pi.cu.rég 5.95 spé.4,15 6 pi.cu.rég 7.95 spe.6.3% * TERRE NOIRE sous 1,89 © TERREAU PREPARE SPECIAL PRE-s DE 10% SUR Tova\" NOS ENGRA| NON.S ANNONCES 0 12.D, (2oLes ) 1,89 (50 LBS) RIA 4 EX Jd Gs = 2,35 J 20INLYYY NOSIVEAIT TITI QAR QU UT GER assisté de DOMINIC EMOND et de CLAUDE CFHE- PEAU.Les étoiles sont: GARRY BESSWAN- GER, CLAUDE CRE- PEAU et PIERRE COUTLEE Mardi 20 mars ATOME \u201cC1\u201d ont ga- né 1 a 0 contre andiac.Le but fut compté par GUY GADOURY assisté de SYLVAIN GOSSELIN.Les étoiles sont: DANIEL CABANA, GUY GADOURY et DANIEL MARTIN nw Jeudi 22 mars ATOME \u201cC2\u201d ont joué contre ATOME \u201cD\u201d et ç \u201cC2\u201d ont gagné 3 à Le 1er but compté par SERGE LAROSE assisté de GAETAN FRANCHE.Le 2e but compté par STEPHANE BROSSEAU sans aide.Le 3e but compté par STEPHANE BROSSEAU assisté de SERGE LAROSE Les étoiles du \u201cCè\u2019': SERGE LAROSE et STEPHA- NE BROSSEAU Les étoiles du \u201cD\u201d: MARTIN COLPRON.STEPHANE CORRI- VEAU, FRANCIS LAMBERT et JEAN- FRANCOIS MONTE.«uw Samedi 24 mars 79 ATOME \u201cC2\" ont joué contre Les Clubs de Candiac et ont perdu 5a2 Le ter but compté par ALAIN LABONTE assisté de SERGE LAROSE.Le 2e but compté par SERGE LAROSE assisté de NORMAND LANGLOIS.Lyne Labonté, publiciste des Atomes Hockey Mineur St- Constant.Victoire reluisante du (Bantam B) St- Constant.Les Bruins (Bantam B) de St-Constant éliminent les Cobras de Candiac en semi- finale par un compte de 3 4 2, mais ce fut une chaude lutte car il a fallu jouer trois parties pour sortir un vainqueur de cette semi-finale.Dès les premiers instants de la partie.notre solide défense était toujours prête à riposter aux attaques des adversaires.Toute l'équipe a travaillé avec acharnement et persévérance à l'attaque, on sentait que leur bougie était allumée.Les partisans des Bruins étaient nombreux au Portage dimanche on peut se féliciter qu'à St-Cons- tant les hockeyeurs forment une grande famille.Les Bruins possèdent une organisation de grande classe.Les performances de l'équipe sur la patinoire le reflètent d'ailleurs parfaitement.Je félicite les Cobras de Candiac, ils ont joué 3n vrai sportifs.Nous vons participé à de rès belles parties avec eux cette saison, sur instructeur Ken \u2018oirier est un vrai bon gars.Nous lui souhaitons meilleure chance à leur tournoi provincial.Les buts de cette rencontre furent marqués par.1- No 14 S.Pelletier ass No 3- R.Lauzon.2- No 3 R.Lauzon ass.No 17 L.Cadieux.3- No 16 À.Sabourin ass.No 3R.Lauzon et no 17 L.Cadieux.Cette victoire est de bon augure pour les Bruins qui affronteront en finale Ste- Martine Jeudi le 29 mars à 8.30 P.M.au Centre du Portage.J'invite encore une fois nos partisans à venir épauler nos jeunes à cette poussée vers la (gloire) ils ne s'ennuieront pas ça j'en suis sûre.C.Pelletier publiciste.EQUIPE BANTAM \u201cB\u201d DE ST-CONSTANT Ordre habituel rangée du bas: DOMINIC YELLE, JEAN-CLAUDE ROY, ALAIN SABOURIN, ROGER SURPRENANT, MARTIN SAVARD, PIERRÉ DEMERS et ANDRE FORTIN substitut.Rangée du haut: JEAN MARCHETERRE et CLAUDE PELLETIER instructeur RENE MEUNIER, MICHEL LAMY, PAUL LATOUR, REAL GUIL- BEAULT, RICHARD LAUZON, LUC CADIEUX, SERGE PELLETIER, CHARLES LEGAULT gérant et GILLES LEBLANC.centre du Portage Patinage libre Veuillez prendre note que le patinage libre du dimanche fer avril et Dimanche 8 avril sont annulés, ceci à cause des joutes de hockey entre Candiac et Boston, ainsi que St-Constant contre Grand-Mère.Egalement nous avisons la population ligue de ballon panier de StRémi 1ère partie Bowling Dubois 35, Marché Métro 32 Après avoir pris les devants 8 à O au tout début de la partie; le Bowling Dubois a su protéger son avance.Les deux gros canons de la ligue s\u2019affrontaient; Louis Sicard avec 18 pts.devance Léo Drolet avec 14 pts.2ième partie Potvin Assurances 31, Dorais Construction 25 Excellente performance de Roland Le- mieux avec 14 pts.La prochaine partie entre Potvin Assurances et le Marché Métro déterminera l\u2019équipe EQUIPE Bowling Dubois Marché Métro Potvin Assurances Dorais Construction NOMS qui rencontrera le Bowling Dubois en grande finale.CLASSEMENT DES EQUIPES INT PTS D Cc A B CLASSEMENT DES JOLEURS que le patinage libre terminera sa saison 78-79 vendredi le 13 avril 1979.La direction NTPANIER LANCE TOTAL CLASSEMENT DES JOUEURS INTPANIER LANCE TOTAL D 15 5 17,5 13 NOMS Louis Sicard Léo Drolet Jacques Maroite Guy Larivièra Jacques.Dallaire 6e obeg \u2014 6461 SIEW 8Z \u2018IpesdJoN \u2014 131439 31 Page 40 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1979 AGENCE DE VOYAGES ST-RÉMI 40 RUE PERRAS PRIX PAR PERSONNE EN DOLLAR CANADIEN: (CHAMBRE A( 1 PERSONNE 2 PERSONNES 3 PERSONNES 4 PERSONNES 235.00 GILLES.LINDA.GILLES VOS CONSEILLERS EN VOYAGES PRESIDENT ANTONINE POTVIN VOUS PROPOSE, CIRCUIT DE 6 JOURS (en autobus) MALBAIE, AVEC ACCOMPAGNATEUR SAGUENAY LAC ST-JEAN (INCLUANT CROISIÈRE SUR LE SAGUENAY) DEPART: Detenteur d'un permis du Quebec PRESIDENT: ANDRE BOYER 9 JUILLET, 16 JUILLET 21 JUILLET, 30 JUILLET POUR INFORMATIONS SUR L'ITINÉRAIRE APPELEZ 454-3931-32 reportage par: Roger Lagloire BOWLING LIBRE Tous les jours de 10 hres a.m.à 5.30 hres p.m.Samedi de 3 tres p.m.à 11 hres p.m.Samedi Claire de Lune 11 hresp.m.a2 hres a.m.Dimanche 11.30 hres a.m.a 8.30 hres p.m.RESERVEZ vos ALLEES Samedi 7 hres p.m.Samedi 11 hres p.m.Dimanche 1 hre p.m: Dimanche 7 tves p.m.Tél: 454-9721 PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS L'APCHQ 5 ANS DE GARANTIE CONSTRUCTION= Tél: 454-3078 Maison modèle ouvert samedi el dimanche de Tire à 5 res CONSTRUIT SELON VOS SPECIFICATIONS PRIX SPECIAL AVANT LE Ter AVRIL DIMANCHE 6h15 SEMAINE DU 18 MARS i979 PRESIDENT: YVAN PRUD'HOMME FAMILIALE SEMAINE DU 18 MARS 1979 Lucille Braulieu 81 Juliette Vary 81 B.Senecat 81 A.Surprenant 81 SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME: SIMPLE FEMME: TRIPLE FEMME: Real Potvin 81 LeoRiendeau 81 A.Potvin 1 Al Prudhomme 81 Andre Seguin 190 Andre Seguin 510 Antonine Potvin 166 Antonine Polvin 467 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE Zephirin Coatlier Jacques Ste Marie Rejean Vary Jean Ste Marie Rene Surprenant 132 Antonine Potvin 131 Lise Couillard 126 Linda Laplante 124 Lucie Ste Marie 121 Lucille Vanier Mado.Riendeau 127 115 115 144 110 110 DIMANCHE 12.00 SEMAINE DU 18 MARS 1979 Andre Boyer 33 Jean Isaac 33 Regis Thibert 33 Jacq.Lachance 33 Hug.Bourdeau 33 30 Carol.Beaulieu 33 27.5 Rich.Ste Marie 33 26 Jacq.Senecal 33 165 SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME Jeanisaac 537 SIMPLE FEMME: Huguelle Mongeau 140 TRIPLE FEMME: Ginette S.Marie 384 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE 157 Lucie Ste Marie 19 Jean Isaac 145 Clau.Ste Marie 114 Régis Thibert 142 Louise Senecal 109 Richard STe Marie 133 Doris Poissant 104 J.D.Surprenant 130 Ginette Ste Marie 103 Jeanisaac 190 Andre Boyer Y.Prud'homme 39 Andre Tricot 39 Les Aloueties 39 Les couche tard 39 Kojack 39 Les Colombiens 39 Yves Poupart 39 M.Prud'homme 39 SIMPLE HOMME: Gerald Lazure 196 TRIPLE HOMME Gerald Lazure 460 SIMPLE FEMME: Ginette Sigouin 155 TRIPLE FEMME: Suzanne Beaudin 369 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE Gerald Lazure 147 Lise Couillard 118 Andre Perras 141 Therese Perras 111 Gaetan Perras 132 Lina Robert 103 Pierre Bolduc 126 Micheline Poupari 103 Jacq.Levesque 123 Sylviene Boyer 102 PRESIDENT GAETAN FYFE JOYEUX COPAINS SEMAINE DU 18 MARS 1979 S.Vaillancourt 3 3 Pierre Dubuc Richard Larose 3 3 Alain Lemieux Gaetan ryle 3 2 Willy Haeck Hubert Gregory J.Pierre Boyer SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME SIMPLE FEMME Sylvie Poissant 169 TRIPLE FEMME M Flore Beaudin 431 Alain Dupuis 240 Ser.Vaillancourt 573 PRESIDENT INGUSTRIELLES Rey.Bertrand 33 26 J.Guy Trudeau 33 23 21 Roger Dubuc J.P.Maroite 33 ROGER BOUR.vA\u2019 EMAINE DU 19 Mar J Guy Coatlier S.Vaillancourt Pierre Dubuc 33 19.5 Clau Carriere 3 SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME: SIMPLE FEMME: TRIPLE FEMME: Serge Vaillancourt Reynald Bertrand J.Guy Trudeau Adrien Bertrand Richard Ste Marie Claude Carriere 3 J.Guy Trudeau 224 J.Guy Trudeau 580 Diane Demers 174 Germaine Dubuc 424 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE 176 Claudette Coallier 158 Danielle Coatlier 155 Claudelle Ste Marie 153 Carmen Gearey 141 Judith Monchamp 141 133 127 123 119 118 PRESIDENT: ANTONINE POTVIN FEMININE SEMAINE DU 19 MARS 1979 Charbonneau 36 Les Tapageuses 36 Men.Garand 36 Sal.Jacqueline 36 Les Jardinieres 36 Les Ceurageuses 36 eg Voyageuses 36 = Eraneuses 36 SIMPLZ HOMME TRIPLE HOMME SIMPLE FEMME Gisele Boyer 200 TRIPLE FEMME Georgelte Boyer 476 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE Georgette Goneau 134 Gisele Monette 126 Eileen Houle 130 Rita Pigeon 124 Antonine Potvin 127 Jeannine Boyer 122 Jacq.Riendeau 126 Agathe Lazure 81 T.Montpetit 81 A.Charbonneau 81 Eileen Houle 81 PRESIDENT: EILEEN HOULE SENIOR MARDI SEMAINE DU 20 MARS 1979 Maria Latour 81 52 Alice Lamarre 8% 50.5 Maurice Gervais 81 43 Rosaire Lamarre81 39.5 Romain Boye: 172 Romain Boyer 438 Boyer 182 Boyer 428 SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME: SIMPLE FEMME TRIPLE FEMME: Lucienne Lucienne LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE 115 Eileen Houle 125 113 Anita Charbonneau 120 112 Irene Rougeau 19 110 Agathe Lazure 117 109 Louise Riendeau 114 Gerard Bellefteur Rosaire Lamarre Romain Boyer Maurice Gervais P.Emile Lazure PRESIDENT: HUBERT GREGORY MIXTE BONS AMIS SEMAINE DU 20 MARS 1979 Les Castors 39 345 Les Abeilies 39 30.5 Les Anonymes 39 Les Antonymes 39 Les Renards 33 225 Les Braves 39 Les Ecureuils 39 14 SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME: SIMPLE FEMME: TRIPLE FEMME: Les Elites 39 Gaetan Thitfeauit 219 J.Guy Bélanger 538 Marthe Coallier Marthe Coallier 168 412 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE Raymond Martin Alain Hebert Mario Vallee Jean Isaac Michel Gregory 171 Louise Chevigny 159 Cathe.Laroche 146 Armande Bélanger 144 Marjo.Caron 143 Manon Marotte 139 125 122 119 115 PRESIDENT: GAETAN FYFE CIRCUIT MAJEUR SEMAINE DU 20 MARS 1979 Willy Haeck 6 5 Denis Riendeau 6 R.Bertrand 6 4 J.Vaillancourt 6 Gilles Chalifoux 6 4 J.Claude Doyon 6 Gaetan Fyfe 6 3 RogerLelebvre 6 SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME: Gilles Chalifoux 257 Gilles Chalifoux 640 Poissant 168 SIMPLE FEMME: Sylvie Poissant 429 TRIPLE FEMME: Sylvie CONCU SPECIALEMENT POUR JARDINIERS MARAICHERS DONNEES TECHNIQUE MOTEUR : 27 ch.(prise de force) TRANS : 6 vit.avant 1 vit.art.VITESSE : 0.81 à 8.06 M.H.Option: 0.02 à 8.06 M.H.PNEUS : Avant; 600x12 ARR.9.5x24 2 prise de force PRESIDENT: DENISE DUBOIS SENIOR MERCREDI SEMAINE DU 21 MARS 1979 Agathe Lazure 81 645 Yvette Usereau 81 Zephirir Coallier81 615 M.Giroux 81 K.Primeau 81 56 Gaby Lacaitle 81 Yvonne Gemme 81 55 Juliette Provost 81 SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME: SIMPLE FEMME: A, TRIPLE FEMME: A.Robert Varin 162 Zephirin Coallier 363 Charbonneau 211 Charbonneau 460 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE 133 Michele Varin 119 110 Claire Inkel 112 106 Agalhe Lazure 112 99 Lucie Ste Marie 111 Denise Laroche 111 Zéphirin Coaltier Robert Varin P.Emile Lazure Fortunat Brais JOUEUR DE LA SEMAINE MARIE-FLORE BEAUDIN PARTIE: 229 CLASSEMENT COUPE R.POTVIN ASSURANCES 1\u2014 MICHEL VARIN \u2014 ANDRE BOYER 3\u2014 DANIEL SICOTTE Disponible avec équipements suivants: CULTIVATEUR 1 ou 2 rangs ROTOVATOR 1 à 5 rangs SEMOIR de précision a léguraes CULTVATEUR à Bettraves 4 rc APPLICATEUR \u201cGandy\u201d pour herbieides insectici- \u2018des, pesticides, nitrate Applicateur d'engrais Peux aussi recevoir une gamme infinie d'équipements divers. Association de soccer mineur de St-Constant Inscription SOCCER POUR GARCONS ET FILLES A ST-CONSTANT Tous les garçons et les filles de St-Cons- tant, nés entre le 1er janvier 1965 et le 31 décembre 1972, sont invités à s'inscrire auprès de l'Association de Soccer mineur de St-Constant pour la prochaine saison d'activité qui commencera très bientôt.Les inscriptions auront lieu à l\u2019Hôtel de Ville de St-Cons- être accompagné de son père ou de sa mère.Le soccer, qui figure parmi les disciplines olympiques, est l\u2019un des sports les plus populaires au monde.Il compte de plus en plus -d'adeptes au Québec où le nombre d'équipes augmente chaque année, autant chez les filles que chez les garçons.Le soccer fait appel à l'esprit d'équipe, à l\u2019adresse, à la rapidité ons et les filles.\u2018est aussi passionnant.Ne soyez pas timides, venez-vous inscrire même si vous ne connaissez pas les rudiments du jeu.Des instructeurs vous apprendront a jouer ce sport qui ne manquera de vous emballer.Publiciste Michel Turgeon Registration SOCCER FOR BOYS between January 1, 1965 and December 31, 1972, are invited to register with the St.Constant Minor Soccer Association for the coming season, which begins shortly.Registration will be held at St.Constant town hall, from 9 a.m.to noon, on Saturday, March 31 and Saturday, April 7.All children should be accompanied by a parent.Soccer, one of the sports of the Olym- Quebec, where the number of teams \u2014 both boys' and girls\u2019 \u2014 is indreasing each year.Playing soccer calls for a combination of team spirit, coordination, speed and stamina.It is a well-balanced game which is exciting to play.Don't be shy.Come and register even if you don't know the basics of the game.Instructors will show you how to play and St-Constant réveillez-vous l'été s\u2019en vient Il y aura assemblée générale et élection du \u201cComité du Baseball mineur de St- Constant\u201d, mercredi le 11 avril 1979 à 20:00 h.à l'hôtel de Ville.Le baseball! mineur a tendance à diminuer peut-être bon d'y penser et d'encourager nos jeunes à pratiquer ce sport.VENEZ EN GRAND NOMBRE LE 11 AVRIL, ON VOUS ATTEND.Bienvenue à tous Comité de Baseball tant, entre 9h du ma- et à la résistance phy- AND GIRLS IN ST.pics, is popular your enthusiasm can tin et midi, les same- sique.C'est un sport CONSTANT throughout the world.take it from there.depuis quelque Mineur de St-Cons- dis 31 mars et 7 avril.complet des plus for- All boys and girlsin It is being played .Publicist temps.Il serait alors tant g Chaque enfant devra mateurs pour les gar- St.Constant, born more and more in Michel Turgeon i CHATEAUGUAY 698-1060 SPECIAUX POUR L\u2019OUVERTURE DE LA NOUVELLE À SAISON Huo asc VASTE SALLE DE MONTRE INTERIEURE rue au Sere BU RSC POUR PISCINES.ACCESSOIRES \u201c ET PRODUITS CHIMIQUES WENN G- s6 e PLAN DE MISE DE COTE FINANCEMENT SUR PLACE eUN PERSONNEL QUALIFIE EST SUR PLACE POUR VOUS SERVIR PISCINES HORS-TERRE 18x48 Toute equipee pour seulement 945.\u201d Plateforme et filtre JACUZZlinclus Mur fini vinyle, couronne 6\u201d, Vinyle intérieur 20 gauge ASPIRATEUR CENTRAL ATELIER DE REPARATION Nous invitons tous les gens à notre N tai la ré tion sur place bureau du Siège Social à assister à de to Ses an ae toiles (Roulot.une démonstration gratuite du fa- e lous les genres de Lo tes, tentes, bateaux, piscines au- meux système d'Aspirateur Central, ts, abris d'auto Tem tc.) disponible au prix du manufacturier.vents, abris d'auto empo, etc L'ASPHALTE C\u2019EST NOTRE AFFAIRE Etablis depuis plus de 18 ans à La Prairie.Nous garantissons notre ouvrage pour 5 ans.Aucun dépôt n'est demange.Qu on ne se fie pas aux belles promesses mais qu on se base cur la rentabilité de notre commerce établi e Votre gazon est-il à faire?On se fera un plaisir de vous .; visiter.; i ue © Votre terrassement est-il à faire?4 } -Nouveaux proprietaires.nouvelles maisons.nous sommes aussi a volre disposition dans ce domaine.LE PERE JULES EST TOUJOURS * A VOTRE DISPOSITION GUILMAIN - ASPHALTE TEL: IN GARANTIE DE 10 ANS BALLET-JAZZ (Pour le méme prix, un 15 min, des pas de base de disco hustle est ajoute) Pavillon des sports Jean de La Mennais 870 - Chemin St-Jean SESSION: PRINTEMPS DEBUT DES COURS: 4 AVRIL SNS li] Réparation de filtres de toutes marques ® Comptoir de pièces à votre disposition PISCINE CREUSÉE Fabrication acier et vinyle avec fond de béton, équipée au complet avec TA 2 A Succursale Rive-Sud 3970 Mont-Royal =] My obed \u2014 6261 Siew gz \u20181paidsdN \u2014 137434 31 = S accessoires.| À ADULTES: Cours 1 fois / sem Mercredi 7 à 8h30 NÉ St-Hubert 866-5356 A partir de 94250,00 I ETUDIANTS Cours 2 fois / sem S = Mardi et jeudi 5h15 à 6H15 => [A \u2014 \\AINN Siège Social 250, Boul.Ste-Rose, E.Laval 625-1931 = Autres Succursales: 1880, Boul.Des Laurentides, Chomedey, Laval 382-6170 1261, BOul.Labelle, Blainville 625-1931 (6 milles avant St-Jérôme) 5521, Boul, Bourque, Sherbrooke 819-864-4446 ; Heures d'ouverture Lun.Mar.Mer.Jeu.Ven.9:00 a.m.a 9:00 p.m.Sam 9:00 a 4:00 p.m.Dim.Midi a 4:00 p.m.LES PISCINES ET ABRIS TEMPO INC.3 INSCRIPTIONS: 28 MARS AU 2 AVRIL INFORMATIONS: DU MARDI AU VENDREDI 13H A 16H 659-2315 0 PLETE A 256-0704 ss {254-5012 | CZ NIN SII INV 7 PTI 1 (neanmantäsits Seema nA nt S14 = A TE ra \u201cAEE Page 42 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 mars 1879 Le STE-MARIE AUTO remporte le championnat de la saison régulière.TROPHEE OPFERT PAR ANDRE \u201cLABATT\u201d ROUILLER, représentant.16 mars 79: Série éliminatoires 3 de 5 (1ère partie) RESTAURANT DU CHEF 6 STE-MARIE AUTO 1 Le Restaurant du Chef écrase le Ste- Marie Auto.PIERRE BOURDON ouvre le pointage a 16:10 sec.sur une passe de MARIO VALLEE.Puis en deuxiéme période.YVON STE-MARIE égalise les chances avec l'aide de TOM D'AVRIL à 0:16 sec.Puis ce fut la dégelée du Chef.ROGER LEFRANCOIS marque le deuxième filet des siens avec l'aide de PIERRE BOURDON à 10.15.Puis à 11.04 CLAUDE BOYER sur une aide de PIERRE BOURDON.Le Ste-Marie Auto était débordé lorsque ROBERT STE-MARIE enregistra le 4e but du match avec l'aide de YVES BOILEAU et REAL POISSANT.Puis le capitaine ALAIN LEMIEUX a 12.48 sur une passe de REAL POISSANT.Puis finalement ROGER LEFRANCOIS MARQUE son deuxième but du match avec l'aide de CLAUDE BOYER.Mais ne vous en faites pas le Ste- Marie Auto va revenir plus fort.23 mars 79: Série éliminatoires 3 de 5 (2e partie) STE-MARIE AUTO 1 RESTAURANT DU CHEF 0 Le Ste-Marie Auto égalise les chances dans la série.Une joute très serrée était à prévoir.Les deux équipes au com- piet Restaurant du Chef avec son offensive et le Ste-Marie Auto.la défensive.Plusieurs accrochages inutiles des deux côtés ont donné suite à des jeux décousus.Dès la 7.56 sec., de la première période REMI ROUGEAU ouvre le pointage sur une passe de YVES LEMIEUX ce qui devait étre le but de la victoire.Bien malin pourra dire qui remportera ia prochaine partie.Michel Labgrge.Ste-Marie Auto champion saison, en bas'a auche: JEAN SANTOIRE, ALAIN STE- ARIE, GILLES STE-MARIE, YVES LEMIEUX.Haut à gauche: TOM D'AVRIL, RAYMOND BOURDON, RENE ROUGEAU, Capitaine ANDRE HOULE, YVON STE-MARIE, CLAUDE HEBERT.Michel Laberge 2 buts.RENE ROUGEAU un but (gagnant) ROGER LEFRANCOIS Chronique comite d\u2019ecole a La Prairie BLOCK PARENTS- SECOURS LAPRAIRIE Nous avons déjà reçu de la police une trentaine d'applications parents-secours et nous allons d'ici 15 jours voir apparaître aux fenêtres l\u2019'emblê- me de parents-se- cours.Si vous avez oublié d\u2019envoyer votre réponse, alors faites- le le plutôt possible.Au début du mois nous allons visiter l'école St-Fran- çois-Xavier.Nous allons aussi vous informer de la réunion de parents-secours qui aura lieu une fois le mois.Voici aussi quelques endroits ou vous pourrez vous procurer l'application Parents-Secours.Souvenez vous que même si vous n'êtes pas parents vous pouvez être parents- secours.Voici la liste des endroits: Journal Le Reflet: 1010 Blvd Ste-Eliza- beth La Prairie.Poste de Police: 610 Bivd Ste-Eliza- beth La Prairie.Maison à tout le Monde: 135 Chemin St-Jean La Prairie.Nous vous remercions de votre aide.Comité de Parents- Secours.Pierre Paul Bourassa Pierre Bazin Aline Bourassa Ecole Jean XXII: Bingo Cueillette de fonds, comité d'école.Grand bingo le 4 avril à 7h30 l'école Jean XXIH dans le but d'amasser des fonds pour défrayer différentes activités dédiées aux enfants.C\u2019est l\u2019équipe du bingo du dimanche de la Polyvalente qui se chargera de l'animation et cela gracieusement.La soirée commencera pas un mini-bingo, puis 15 tours réguliers à $25.00 plus un gros lot de $200.00 et de nombreux prix de présence gracieuseté de nos marchands.Pierre Paul Bourassa Parents-Secours et Club Optimiste: Parents-Secours et Clup Optimiste: I' y a quelques temps dans un précédent article je vous mentionnais que le Club Optimiste de La Prairie m'avait fait don de $100.00.Mais lorsque j'écrivis cet article je n'avais pas encore reçu le chèque.Le lendemain, je l'ai reçu et il était à notre grande joie le double de ce que je vou avais dit: que si nous avion d'autre difficultés de revenir les voir.Je dois vous dire encore une fois que sans cette aide nous n'aurions pas pu continuer car il nous fallait des fonds pour les affiches et les classeurs et la papeterie qui est nombreuse même si nous avons eu une bonne aide de la Ville qui nous a donné la papeterie de l\u2019année dernière.A vous M.Claude Lafrance ainsi que vos membres du Club Optimiste de La Prairie de parrain de Parents-Secours.Nous tenons aussi à remercier Mme Deny- se Bigonnesse et son personnel des loisirs de La Prairie de son aide et des facilités de local qu'elle met a notre disposition (local pour nos réunions, salle de la soirée d'information et aide de toutes sortes qu'il serait trop long d\u2019énumérer ici.Alors c'est à tous ces gens que nous devons Pa- rents-Secours.Comité Parents-Secours.Pierre Paul Bourassa Pierre Bazin Aline Bourassa INVITATION À TOUS LES PARENTS Assemblée régulière à la maison à ef Po ligue Pointage final mardi, 20 mars 79 MORAND 1 BEAUVAIS 1 PORTICIPACTION 2 1410 BOUL.STE-ELISABETH TEL: 659-5467 tout le monde chemin St-Jean le 8 avril 1979 à19:30h.Nous voulons du Aux sportifs, Rendez-vous à l'aréna les Copains samedi, 31 mars à 18 h.la ligue Juvénile rencontre la ligue commerciale et à 19 h.elle rencontre un club invité.Dimanche, 1 avril cette même ligue des Juvéniles rencontre les Félins.La saison est terminée et l'équipe: Les Cèdres de la ligue Juvéniie a été déclarée champion de la saison et champion DECLARATIONS D'IMPOT SERVICES ADMINISTRATIFS SPECIALISES ENR ADMINISTRATION ANALYSE BUDGETAIRE COMPTABILITE GENERALE CONSEILLER EN FISCALITE DECLARATIONS D'IMPOT DES PARTICULIERS.CORPORATIONS AGRICULTEURS AINSI QU'AUX CAMIONNEURS ETATS FINANCIERS GESTION HEURES DE BUREAU LUNDI, MARDI.MERCRED! 9 HRES A 17 HRES SUR RENDEZ-VOUS: LES SOIRS ET LE SAMEDI JEUDI! ET VENDREDI: 9 HEURES 6 21 HEURES (AVEC OU SANS RENDEZ VOUS) L'association de baseball amateur de La Prairie baseball en 1979.Merci J.C.CARON, Président de L\u2019A.B.A.L.ECHOS DE STE-MARTINE Avec Marie-Reine Laberge g COLLABORATION SPECIALE des éliminatoires.Bravo.Visite de nos voisins franco-ontariens.Dimanche soir 25 mars on recevait à la salle de l'aréna un groupe du Centre cuiturel St-Cyr de Pointe aux Roches de l'Ontario.Reportage la semaine prochaine pour parler de nos amis francophones.INSCRIPTIONS HOCKEY MINEUR LAPRAIRIE PROGRAMME DE PROTECTION DE L\u2019ACHETEUR AMC CONCORD DL 1979 D\u2019AMC Elle comprend, à un prix inférieur à celui de la Chevelle Malibu Classic, 12 luxueux éléments en équipement standard Concord DL D'AMC VE \"5174.La voiture à succès * transport et préparation en sus Venez faire l'essai chez: LESTAGE & FILS LTÉE 109 NOTRE-DAME ST-REMI JEEP \u2014 A.M.C.TEL.861-4435 - 454-9942 oa noa-@éeé\u2026-ras5039050 [7 B= -_\u2014 NETS CY OY OO)