Le reflet régional, 26 avril 1978, mercredi 26 avril 1978

[" NR EEE \"CENTRE: REGIONAL LES COPAINS BESTE.MARTINE ST.REMI CHAMPION EN FINALE\u201d DESSERVANT LES COMTES LAPRAIRIE ~~ CHATEAUGUAY HUNTINGTON = L'inséructeur Roger Sts, Marieet le président > lesvainqueurs.- \u2018Photo Le Reflet André Thomas.Lors de l'ouverture du restaurant \u2018\u2018Le V jeux Fort à Laprairie\u201d on remarque Gilles Michaud, député de Laprairie, Mme et M.Duclos propriétaire du restaurant, le ministre Denis Veaugeois, M.Denis [ Gigeault du CEF Napierville-L apralrle ot M.Jean-Marie Lamoureux, maire de Lapralrie.i [cemmenditaire représentant E.Lemieux à Fäs] André Rouliler, Ray Toursngeas, Marcel Lavallée, Gaétan Fyle [gérant Wichel Trombiey, Marcel Babeu.Yam T0 \u2018Photo Alain Vanier COLLOQUE DE LA COMMISSION ye ili SCOLAIRE NAPIERVILLE Photo prise & I'issue do cet évènement qui a conquis uns assistance record.Dans l'ordre.3 fisbituel, Sandra Vocino M.Léo Brabant, président du ciub de patinage artistique du -CENTRE DU PORTAGE, Mme Léo Brabant, Mme Cécile Pelistier, secrétaire M.T hierry.Yyars, Mme Paul Légaré, M.Paul Légaré, vice-président du club et JOSEE PARADIS, une | grande vedette locals et nationse du patinage artistique l'illustration au mur est uns conception de Jean Marshatorts do St-Conslant Tn D Voir reportage dans nos pages.1 Le comité organisateur du calloque composé de œuche à droite:Réjean Boyer, Jeannine L éveillée, } Alain, Jenry, Andrée Clermont et Serge Girard.Voir reportage photographique à l\u2019intérieur de nos pages.Photo Le Reflet André Thomas LIGUE DES BONS AMIS.\u201cLE RESTAURANT DU CHEF DE | - ng pee = eve à os es ts Es rs x eae de ee AL enone ; ; a à a3 EN i ! \u2014 PE.lr véuT\u201d = Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 avril 1978 .Cem At ten 7: caw Twat Je souhaite un heureux voyage a Guy et Rolande Moquin \u201cmarchand de meubles de La Prairie\u201d qui séjournent actuellement à Freeport aux les Bahamas.lis bénéficient d'une gracieuseté de la Cie \u201cZenith\u201d en reconnaissance de leur apport commercial important dans la vente de ces appareils.De retour a temps pour procéder a inauguration du nouvel immeuble qui a pignon sur la rue St-Henri à La Prairie.La partie extérieure que vous découvrez sur cette rue, n'est qu'une infime partie de l'immense complexe sous-terrain qui représente \u2018une vingtaine de mille pieds carrés de salon de vente de meubles.Cela ressemble à un \u201ciceberg\u201d dont on ne voit qu\u2019une légère cime au dessus des flots.DES REGATES A LA PRAIRIE?Bien sûr que la ville de Laprairie, via I'excellent travail du Club Optimiste présentera encore des régates cette .année.On m'a affirmé en haut-lieu que même si M.REGATES, GUY DUPRE, secrétaire de cette ville ne désire plus s'en occuper après 13 ans de dévouement, que l\u2019organisation était engagée de façon telle qu'il n'y a plus aucun moyen de rebrousser chemin.D'ailleurs, un loustic m\u2019a confié que M.REGATES prend la même décision depuis un certain nombre d'années, mais qu'il participe quand même à des succès constants.On verra bien, car François Sicotte qui est pressenti pour le poste de commodore devrait s\u2019allier les meilleurs collaborateurs, dont GUY DUPRE.* * ew | ROBERT JODOIN, de Jodoin Fourrures de La\u201d Prairie en dépit d'une ossature et d'une carcasse conventionnelle ou ordinaire me surprend toujours lorsqu'il gonfle d'énormes biceps dur comme pierre.Le secret est simple, c'est qu'il n'a de cesse de marcher sur les mains.Je vous avais présenté une photo de ce phénomène d'ailleurs, l'an dernier, lorsqu'il évoluait autour de sa piscine.Je pensais bien .aussi que l\u2019on ne conserve pas de tels biceps en levant de légers manteaux de fourrures.see J'ai revu avec plaisir samedi dernier, mon bon ami PATRICE RIOUX, constructeur de Candiac et sa charmante épouse Laurendy.Lorsque je suis arrivé au Reflet en juin 1973, Patrice faisait l'inauguration d'une maison modèle à Candiac.PATRICE fut donc mon premier client et-mon premier ami.5 ans bientôt mon bonhomme et ce n\u2019est pas fini.PATRICE est le frère du conseiller municipal Rhéaume Rioux de La Prairie.-\u2014 Je suis allé rendre visite à mon ami DICK CROTEAU du RIVIERA de Delson que je n'avais pas vu depuis plusieurs lunes.il était en voyage à Las Vegas dans le but de rendre visite à son frère jumeau BOB qui habite cette ville et bien sûr, pour jouer un petit peu de roulette.Ses fils Michel et Jean m'ont accueilli avec beaucoup de chaleur (c\u2019est dans la famille) et j'ai pu constater qu'ils faisaient marcher la boîte à toute vapeur.Le seul malheur c'est que Jean a accepté de nouveau de veiller sur l\u2019appartement de \u201cDick\u201d.Combien de dégats aux plantes vertes et à la faune aquatique de- vrons-nous déplorer encore cette fois?«ew TENORS REQUIS * La chorale \u201cL'autre'génération\u2019 de La Pralrie a un pressant besoin de ténors pour équilibrer les voix.I! ne s'agit pas de solistes en l'occurence, mais de choristes puisque les basses et les barytons qui sont majoritaires tentent de prendre la vedette.Ténors ordinaires, que la Providence a pourvu de cordes vocales qui répondent À l'appellation TENORS veuillez de grâce sortir de vos salles de bains, (lieux de prédilection pour faire des vocalises) et daignez prêter vos voix harmonieuses pour rétablir l'équilibre de la chorale qui sait faire vibrer nos coeurs lorsque vous chantez en choeur.Denise Philion, que ja- vais coiffé du titre d'accorte jeune femme (elle l'est toujours d'ailleurs) et qui préside aux destinées de cette chorale ne rêve que de ténors et pour cause.Messieurs les ténors, allez donc chanter une ballade sous son balcon à l'instar d'un Roméo et je vous assure que votre voix ne criera pas dans le désert._ «an GRAFFITIS ALA POLYVALENTE LA MAD- GELEINE Je n'en ai retenu qu'un seul, puisque je n'étais pas en tournée d'inspection des latrines lors de mon passage à cet endroit la semaine dernière: \u201cici, même les lâches font des efforts\u201d.Ca fait réfléchir ne pen- sez-vous pas?.J'ai eu l'immense plaisir de rencontrer en personne la voix de la base de C.B., pseudonyme \u201cl'enfant martyre\u201d.Elle s'appelle Lisette et son mari Rénald Fortin, qui est détenteur de plaques d'immatriculation de type VE, pour ses ca- mions-VE signifie transporteur en vrac entrepreneur, par opposition à VA qui signifie transporteur en vrac artisan, ne possédant qu'un seul camion.C.B.signifie en anglais \u201cCitizen Band\u201d.L'équivalent français est SRG i.e.service de radio général, donc SRgistes et en anglais CBers.Deux fils: Serge, 11 ans, un pêcheur de calibre et Marc, 8 ans, un mondain comme sa mère.Un fervent du téléphone.Ce sont des Candiacois.UN METRE, 75 C\u2019est toujours avec une joie renouvelée que je rencontre la séduisante JOCELYNE BOIS- SONNAULT, une Can- diacoise sportive et fort enjouée.Elle accompagnait de jeunes joueurs de hockey ce soir là au CENTRE DU PORTAGE.On a perdu 7 à 4 m\u2019a-t- elle révélé, mais le sourire n\u2019a pas perdu de.sa saveur comme vous pouvez le constater.Son mari s'appelle Jean-Luc.7\u201d L'AMOUR C\u2019EST Si MERVEILLEUX J'ai décelé la semaine dernière,.sous la prunelle des yeux de deux élégantes et jolies jeunes filles, une lueur nouvelle, un éclat in- défénissable de douceur et de bonheur qui ressemble à un velour et .qui se traduit par un rictus au Coin des lèvres, qui s'appelie un sourire, un sourire de satisfaction et de joie.Il s\u2019agit de Lucie Robidoux, du bureau d'enregistrement de la Prairie et de Ginette Couillard de la Caisse Pop de la même ville.Je connais ces jeunes filles et je voulais m'enquérir de leur bonheur et j'en suis bien heureux.Les jeunes hommes qui partagent cet amour sont également des amis auxquels je conserve l'anonymat pour les encourager à savourer le bonheur qui comme la vertu ne fait pas de bruit.Ce sont d'ailleurs de jeunes hommes d'affaires fort intelligents et débrouillards qui ont les deux pieds sur terre et un coeur qui sait vibrer.P.S.: Tous sont libres de tous liens.«ae Meilleurs voeux de succès à ALAIN BOUR- DEAU de Delson, un jeune auteur-compo- siteur-interprète qui a déjà 15 ans de métier comme animateur dans les cabarets.Sa carrière prend une nouvelle orientation puisqu'il se dirige vers la radio, la T.V.et un premier 45 tours avec une chanson \u201cUn dernier adieu\u201d dont- il est le parolier et dont la musique fut écrite par Jan David de St-Hubert, beau-frère de Raymond: et d'Hélène Côté de \u201cEcono Pop\u201d de Delson- (Raymond est également un musicien).C'est Guy - Cloutier, gérant de notre RENE SIMARD international qui a pris: la carrière d'Alain en main.Une delle carrière en perspective.es GUY BEAUMIER mon gros et jovial plombier de St-Constant a des drôles de comportements: mercredi dernier aprés un copieux déjeuner en compagnie de tous les excellents clients réguliers du FANAL de Georges, il a pris place derrière le volant de sa familiale pour retourner au travail.\u2018Y'a rien là me direz-vous; mais pourquoi diable transportait- il un vieux sapin de Noël dans sa voiture?Le jovial L.-André Hébert, entrepreneur général et caporal en a ri à se casser les côtes.Evidem- ment, il n'a rien compris à cela, ni les autres excellents clients réguliers du Fanal de Georges qui n'y sont pour rien affir- ment-ils avec emphase.\u201cse A Longueuil, Me MICHEL LUSSIER et ME CLAUDE LANCTOT, deux \u201cJeunes brillants avocats de La Prairie ont été mandatés pour contester le règlement municipal interdisant aux personnes ayant un casier .judiciaire de travailler dans les débits de boisson.On est chanceux chez-nous, on n\u2019a pas de gros méchants dans\u2019 nos.débits de boisson.Qui a dit ça à Paul?C'est LUCIEN de + Qu'\u2019etie ne fut pas ma surprise alors que je dégustais au RESTAURANT CARLO de CANDIAC, de voir un autobus déverser cinquante visiteur qui venaient prendre le repas du soir à cet endroit.Il s'agissait d\u2019un groupe de l\u2019âge d\u2019or de Montréal, qui revenait d'un voyage nolisé, en autobus, qui awvait duré un mois, leur permettant de visiter la Floride.lis avaient prévenu NICOLE RAQUEPAS de leur arrivée à partir de la frontière américaine.J'ai eu l'occasion de vivre des moments de joie intense au contact de ces jeunes qui sont remplis de jole de vivre et qui ont un sens de l'humour -incroyable.Au ecentre on reconnaît Line Raquepas.L'hôtel Boulevard de La Prairie, Lucien qui cumule des années de service au même endroit et qui vous reçoit toujours avec sa rude et simple bonhomie, franche et sans astuce.Cela ressemble à de la bonne terre de chez-nous.VIVE LUCIEN.Yves Desjardins de Ste-Catherine a l'intention ferme de poser sa candidature au poste de conseiller municipal aux élections du 5 novembre prochain.S'il veut arriver à temps ses amis lui conseillent de découvrir le moyen d'ouvrir le capot de sa voiture pour y mettre de l\u2019huile au besoin.Après avoir manqué d'huile à trois reprises consécutives, la pauvre Plymouth a brulé.son moteur.\u201cnew Cette semaine, c'est la fête des secrétaires à qui je veux rendre un hommage tout spécial.A toutes les secrétaires du monde (je veux dire notre petit monde), je vous souhaite un patron 4 mon image et 4 ma ressemblance.(les cris de protestation et de contestation sont acceptés).- OPTIMISTE CANDIAC C'est dimariche le 30 avril que les membres du Club Optimiste de Candiac assisteront à une après-midi de variété.Cet évènement aura lieu à l'école St- Marc et tous les mem- \u2018 ores accompagnés de leur famille et de leurs amis sont invités à y participer.Cette activité se situe dans le cadre de la \u201cSemaine d'appréciation de la Jeunesse\u201d.CONCOURS DE DE- PANNAGE Chaque année, Chrysler Canada Ltée et ses concessionnaires commanditent des compétitions régionales dans le but d'inciter les étudiants du secondaire qui s\u2019intéressent à la technique automobile, de poursuivre une carrière dans le domaine de l'entretien automobile.Ce concours constitue un moyen à la-fois unique et pragmatique de trouver une solution du problème de la pénurie chronique \u201cde\u201d techni- a ciens compétents dans le domairie de l'entretien des véhicules.Thibert Automobiles de St-Constant a gra- cleusement mis une voiture à la disposition des élèves de la Polyvalente la Magdeleine de La Prairie.RENOVATIONS Les propriétaires de l'Hôtel FRONTENAC DE DELSON procèdent à d'importants travaux de rénovation et lorsque le tout sera complété, l'atmosphère de cet Hôtel populaire sera vraiment changé: complètement et il sera très agréable de s'y attabler.Mme Gab Simard, la propriétaire a subi avec succès une intervention chirurgicale et tous sont heureux de son retour à la direction de l'Hôtel.BONNE NOUVELLE DE LA SOCIETE HIS- FORIQUE DE LA PRAI- M.Bérard Rémillard, qui était propriétaire de l'entrepôt situé à l\u2019arrière du RESTAURANT LE VIEUX FORT de La Prairie a consenti à accepter l'offre de la Société, en lui cédant cette bâtisse.Seule la partie qui a une valeur historique sera conservée et la vocation définitive que la Société lui donnera n'est pas encore décidée.M.Bérard Rémillard, est un producteur agricole moderne qui cultive 250-acres de céréales de semences a St-Philippe, durant la belle saison et qui se réchauffe les pieds dans le sablede la Floride durant la froide saison.Il est d\u2019ailleurs propriétaire de la.coopérative agricole de - La Prairie, située sur las rue Du Maire de cette * ville.Son épouse Agnès participe à toutes les activités de l\u2019entreprise, avec joie et compétence.Deux enfants: Diane, Mme Paul André Ferdais, (neveu du Dr.- Jean-Paul Ferdais de St- : Rémi) et Mario, qui s'occupe des affaires familiales.Il est marié à Johanne Prévost.+ ; St-Rémi - 454-9917 ~ Apolon - XM-52 39587 PAUL BLACKBURN B.Ace journal.- REGIONAL DESSERVANT LES COMTES DE LAPRAIRIE CHATEAUGUAY - HUNTINGDON 1010 Boulevard Ste-Elizabeth La Prairie J5R 1WS Tél.La Prairie 659-9146 et 659-8881 Radios mobiles - Le Raflet XM-5234065 Troubadour XM-52 24042 CP DISTRIBUTION 670-0725 Directeur Général PHILIPPE LAFERRIERE Edilorialiste - s Directeur du Bureau de St-Rémi CLAUDE HEBERT ROGER LAGLOIRE Directeur des pages sportives ALAIN BRABANT Directeur de la Publicité \u2014- PHOTOGRAPHES 5 RENE A.CARMICHAEL PAUL BLACKBURN © ANDRE THOMAS MARCEL NADEAU DISTRIBUE GRATUITEMENT DANS LES VICLES DE - © LAPRAIRIE » *ST-EDOUARD \"! \u2019 * CANDIAC «SHERRINGTON = _ DELSON ._ « STE-CLOTHILDE * ST-CONSTANT » ST-URBAIN \u201c « STE-CATHERINE + ST-CHRYSOSTOME ° * ST-PHILIPPE * AUSSELTOWN » ST-MATHIEU » AUBREY _ eST-REMI ._ » FRANKLIN CENTRE -_.+ ST-ISIDORE - «ST-ANTOINE ABBE * ST-MICHEL «STE-MARTINE _ | Livraison le mercredi Jour: et heure de tombée: lundi 17 hrs./ Imprimerie Dumont.9130 Boivin, Ville LaSalle: _ Avis: Des poursuites légales seront prises contre tout pla- giajye des textes, des photos et des réclames insérées dans ci, LS ~ \\ A LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avrll 1978 \u2014 Page3 USE RSR CS CES MARCHANDS PRO SE SONT UNIS POUR VOUS FAIRE ECONOMISER a ie reall a Ln Tee RAT ' Quincalilerie 5 fr .NY Quincaillerie : Bn 4 9 De rossoilers Trudeau Inc.; i Pr EEL 5 c FR ON 5 @ 275 rue Principale : ' St: Ré BR 2 rue St-Joseph .ad bd eth | Delson | à Ee.nad j te.Martine Y WN ve à i | ATED AY ) 4\\\\ 632-2020 | : Wai J \\ 421-2500 4 \\ [ | 45 4 >» i j ; i.H ii ) 3 | 3 C.241.REMISE 10° X 9 STYLE GRANGE.Remise de luxe offrant 499 pieds cubes d'espace pour accommoder les outils de jardin et l'équipement de sport avec de la place de reste.Vis inoxydables auto-taradantes et complètes instructions pour érection sans problème.PU ee ha DET Tee B.201.TONDEUSE GARDEN MASTER ; ) RE 1\u201d Valeur Sûre! Moteur 3 C.V.Briggs & M, ; C.388.ENGRAIS A GAZON VIGORO DORE 12-6- 6 98 \u2018 Startton avec lanceur à rebobinage aisé.- ; 3.20 LBS.| Garantie de 5 ans sur arbre-moteur.a GOLDEN VIGORO LAWN FOOD 12-6-3.30 LBS.arr Et rg SDS rar arr censée tie ri Sa T0 ns 2 «Sober oe EE - 95 F.339.VIGORO ROSE 8-12-6 POUR PLANTES.98 ; 1.1310.POMPE DE MR SN 30LBS COUVRENT 1,000 - 1,500 PI.CAR.CAVE MCDOUGALL.À » ommande automa- | ! M.MELANGE DE GRAINES A GAZON FYLKING , ET C.V.Eco- 40%.GAZON BLEU DU KENTUCKY.5 39 i N.GRAINE À GAZON PROVEN.NOTRE PRO-@ 69 is PRE MELANGE! EXPERIMENTE.i ; sa Is Ri ba 1 \"4; i 4 7 i ; Ÿ 7 3 \u2019 1 \u20ac C.204.TAILLE-GAZON WHIPPER- SNIPPER DE BLACK & DECKER.Rapl- dité, simplicité, sécurité, versatilité réunies.J.245.EPANDEUR ROTATIF \u2018CYCLONE.Congu pour le travail intense et accéléré.Si insane in RO Faas.Po ai Spam Py ar SE SE wa \u2014 SPECIAL DU PRINTEMPS 20° pate ; su : ; es et 20 Seely me Lic £50 i20 7 69 iA SMD ve ra TE ere aa IN diDES SG apa gh InN 0D Vogt bite Seal ehh AT Gh \u20ac3T i201 60 IR SMD } \u2019 : : : - re : .Co - be U3 7 .ae >> ; .Le ; .- ; - PE M pa Page 4 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978 wg Stamm, UE TS E die riérid el | En SIGNALEZ po LL 659-8146- BRAVO A M.RYAN Je crois bien que le parti libéral vient de faire un bon mouvement en élisant son chef.La droiture et l'honnêteté que tout le monde reconnaît à cet homme est un gage pour ce parti.Mais combien difficile sera son travail car on doit le reconnaître ce arti s'est radica- ement foutu dans le passé du militantisme au profit de l\u2019organisation.Mais pour ce que je connais de M.Ryan, j'ai l'impression que ça va changer, ou bedon, ça va barder.Au niveau Québécois, j'ai aussi {impression que le débat va être beaucoup plus animé et positif, mais devant Trudeau qui avait si maimené Bourassa que fera cet homme?|! est louable de vouloir sauver le Canada mais devant l'intransigeance du gouvernement Trudeau que fera celui qui parle ouvertement d\u2019une troisième voix?SEMAINE RICHELIEU A ST-REMI M.et Mme Paul Emile Bourdon nommés \u201cCouple de l\u2019année\u201d.Dans le cadre de la semaine Richelieu Internationale le club Richelieu St-Rémi a voulu rendre hommage à un couple qui en plus d\u2019élever une grande famille a su oeuvrer dans son mi- leu.M.Paul-Emile Bourdon actuellement président de l'âge d\u2019or a dans le passé oeuvré dans toutes sortes d'organisations de notre milieu et ses enfants au- jourd'hui le remplacent adéquatement.Samedi soir, le 6 mai prochain les Richelieu invitent toute la population de St-Rémi A venir fraterniser au \u201cclub de golf de St-Rémi\u201d.Le club Richelieu St-Rémi en profitera aussi pour donner un premier coup de barre pour la rénovation de l'orgue de notre église.Donc, si vous êtes intéressés à rendre hommage.à M.et Mme Bourdon, communiquez avec un des Richelieu de St-Rémi qui vous offriront des billets pour le souper.Sinon téléphonez a 454- 9441 (Roger Prud'homme) 454-9917 (Claude Hébert) 454-9960) (René Rougeau) ou 454-9915 (Guy Pelletier).tee REGROUPEMENT DE CERTAINS COMMERCES DE ST\u2014REMI Par l'entremise du Reflet et de son représentant nous avons organisé une vente spéciale du 26 avril au.6 mai 1978.Beaucoup d\u2019articles vous sont offerts à des.prix vraiment spéciaux.Donc allez voir à la page S et véri- QUEST CE QUI J'ai rencontré M.Os- tiguy cette semaine sans cigare.Je lui ai demandé: \u201cQu'est-ce qui se passe?\u201d Ah m\u2019a-t- il répondu: \u201cC\u2019est mort de ce temps-là le commerce et une nouvelle taxe sur les cigares n\u2019a pas de quoi me remonter le moral\u201d Bah.lui ai-je dis: \u201cPrenez René Lévesque, pensez- vous que Parizeau lui a remonté le moral avec sa taxe sur les cigarettes?Mais m'\u2019'a-t-il répondu: \u201cCe n'est pas à cause des augmentations; s'il fallait que fiez par la suite l'offre que l'on vous fait.Ce regroupement publicitaire s'adresse à tous les commerces de St-Rémi.Les commerçants qui désireraient y participer veuillez communiquer avec moi à 454-9917.SE PASSE tout le monde cesse de fumer, leur santé va étre meilleur donc, ils vivront plus vieux, donc je devrai encore endurer que mon commerce soit mort, et prends le jeune Bédard qui fabrique des cercueils en série, ça va créer des chômeurs, des chômeurs et enore du chômage.Pour le consoler, je lui ai dit: \u201cPensez-vous Qu'on est assez fin pour cesser de fumer\u201d?Bah, mais ça me surprendrait me épondit-il.N.B.Pour ceux qui ne le savent pas, M.Ostiguy opère le salon funéraire de St-Rémi.see LA GARDERIE JARDIN FLEURY DE ST.REMI L'assembtée générale des membres aura lieu mercredi le 10 mal a 7h30 au couvent Ste-Anne de St-Rémi dans le but de former le nouveau conseil d'administration.Parents intéressés, vous pouvez venir vous informer en assistant à l'assemblée.Aux membres, vous pouvez soumettre votre candidature ou venir voter les règlements de la charte.Pour renseignements téléphonez à 454-6181 Bienvenue a tous.Rachel Cyr l'une de nos étudiantes de secondaire 11 a remporté la médaille d'or en tennis sur table dans sa catégorie.Cette dernière nous représentait à Boucherville le 22 avril 1978.Mentionnons ici le ravissement qui illuminait la figure d'Yvon Barbeau, le responsable de l'activité \u201cTennis sur table\u201d.Ce dernier un ex- LE TRIANGLE D'OR EST OUVERT Au moment où vous lirez ces lignes, le club de Golf Triangle d'or sera en opération.Le gérant M.Boucher m'a prié de vous faire le C'est avec le concours de Mme Floriant Trudeau de Ste-Coltiide, que le groupe de l'Age d'Or de notre région; message.Avis aux ; Ste-Clotilde et St- joueurs, réservez votre Chrysostome, au départ de fin de semaine sinon vous pourriez étre dégus et méme pas dessus.nombre de 24 personnes, auront le plaisir de participer a une croisière sur le St-Lau- rent, la rivière Sague- sea MEDAILLE D'OR \u2018A PIERRE BEDARD pert dans ce sport, a soutenu de ses efforts et de ses encouragements une activité que les éléves adoraient.Souhaitons à tous ces fervents d'autres victoires et à Yvon un budget plus élevé et quelques minutes de plus à son horaire pour parfaire son organisation.Michel Martin sue A TOUTES LES SECRETAIRES On a proclamé la semaine du 24 au 28 avril la semaine des secrétaires.Je crois bien que ça leur est dû, car combien de problèmes celles-ci nous solutionnent nous représentants comme à vous patrons.Merci beaucoup pour vos ser- -vices et bonne semaine.Qui sait peut-être que vous recevrez une invitation à diner.MME GIRARD REMERCIE TOUTE LA POPULATION DE LA REGION - La semaine dernière, Mme Girard, propriétaire de la Brasserie Boston de St-Rémi à fêté le 15ième anniversaire de vie commerciale EN CROISIERE AVEC L\u2019AGE D'OR nay, visiter St-Pierre et Miquelon, Sidney et Gaspé.Il reste encore quelques places de disponibles.La croisière à bord du luxueux M/S KAZAKHSTAN construit en 1976 partira du de Montréal le 19 août et sera de retour le 26 Août 1978.Merci au directeur Gérard de l'agerice de voyages St-Rémi qui a été bien gentil à notre égard et qui nous accompagnera durant ce voyage.GROUPE STE CLOTILDE ST-CHRYSOSTOME.Merci & Mme Floriant à St-Rémi.Elle tenait à remercier à la fois ses clients de St-Rémi et de la région.Mille excuses à ceux qu'on a oublié.SAINTE CLOTILDE L'AGENCE DE VOYAGES ST-REMI Trudeau pour son aide et son dévouement GERARD VOYAGES ST REMI Voyages St-Rémi offrira le transport de Ste- Clotilde au quai d'embarquement et retour gratuitement à titre de remerciement.GILLES HAMEL VOYAGES ST.REMI LE FASTBALL S\u2019EN VIENT Eh oui, une autre saison de balle s'en vient.Nous pourrons voir très bientôt, les Vaillancourt, Poissant, Varin, Brunnel, etc.cette saison.J\u2019ai même appris que Gaétan Fyfe fait un retour dans la ligue cette année.Toute personne qui aimerait jouer dans cette ligue est priée de communiquer avec Claude Grégoire à 454- 2587.Votre.dévoué président de la ligue me faisait remarquer qu\u2019il aura besoin de collaboration, n'\u2019attendez pas, téléphonez-lui le plus tôt possible.RODRIGUE POTVIN INC.COURTIERS EN ASSURANCES GENERALES FRANCOIS GOSSELIN représentant des ventes Dans le cadre de son expansion, la firme R.Potvin Inc.Courtlers en assurances générales, est heureuse d'annoncer à la population de St-Rémi et la Région, la nomination de M.François Gosselin au poste de Représentant des Ventes.François Gosselin est avantageusement connu à St-Rémi, car il est résident à cet endroit; il est le fils de M.et Mme Guy Gosselin, citoyens de St-Rémi depuis de nombreuses années; il est marié à Louise Breton, filie de M.et Mme Guy Breton qui sont citoyens de St-Rémi.\u201cFrançois aura l'agréable tâche de vous offrir |.nos services selon vos besoins en assurances générales, c'est à dire: automobile, incendie, vol, responsabilité civile, vie, etc.Vous pouvez atteindre François aux numéros de téléphones suivants: 454-6257 résidence 632-2562 bureau.200-B, rue St-Pierre, St-Constant, Qué.AUX SUCRES Nos amis Jean-Louis Archambault et sa femme Carmen anciennement de St-Constant et résidents de St-Rémi se sucraient le bec avec leur petite D famille à la cabane à sucre chez DINELLE la semaine dernière.® il détache et aspire immédiatement la saleté, la crasse et les résidus incrustés © il faisse vos tapis PROPRES et FRAIS! RINSENVAC Vos tapis seront plus propres et les resteront plus longtemps Réservez votre RINSENVAC dès aujourd'hui.QUINC.RENE HOULE INC.26 Ste-Thérése VILLE ST-REMI, Qué.Nettoyez vos tapis COMME LES PROFESSIONNELS (à un prix faites-le vous-même) LOUEZ NOTRE RINSENVAC\u2014Ie nouvel appareil portatif et facile à utiliser pour nettoyer les tapis en douceur, par extraction à l'eau chaude.© il rince les fibres du tapis avec une solution d'eau chaude et de produit nettoyant \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél, 454-2185 >, seulement $12.00 1977 Lgarnt Group Noms Cae Product Lud Tarif de location, ~ - par jour PRET ES EE EE ; freemen ssa: AT de. LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978 \u2014 Fae s DCSE 6 NY s TUNG A 5 \u201c1 qe TS x ; IA th : je de toutes marques d'autos du 26 Avril 78 au 6 Mai 78 Présentez ce coupon au service de STE-MARIE AUTOMOBILES LTEE VENTE DE PNEUS SPECIAL SUR LES FR 18-16 JE -.sane \u2018venez chercher La Flip & Sew.la machine à plateau php ng yy bee: A ; ST-REMI EE ar COUVRE PLANCHER ENR.897 Notre-Dame \u2026 roms ST-REMI 454-2281 àFachat d\u2019un tapis sur juie on magasin SPECIAL Æ - AMEUBLEMENT ST-REMI (face à l'église) SPECIAL POUR LE CAMPING COMME POUR LA CHAMBRE 4\u201d COULEURS, 3 ANS DE SERVICE Prix $375.00 plus taxe PHILIPS MODULAR 4 LE \u201cDENSET - sonore Compact 34 pond mage (Dukes TS Creuse \" Oe pracacn Elegarte tion save noye ACCOS DOCS 454-2275 ) © CONS OUEN DOTE Que 7 : C= SHARR 454-315 = 12 rue St-André, St-Rémi.HEY .000 - es D SPECIAL Zl T SHIRT AVES POCHE gd Rég: $3.98 pour $2.98 3 colyestes of Coton vaste choix._ JEANS RAINBOW rég: $24.98 pour $18.58 4 modèles au choix.- / AUTRES AUBAINES EN MAGASIN 5 le sous GRATUIT + 1 pm Pp T © \u201d oo Lg» z ss fo Place Métro St-Rémi = Aubaine sur toutes Sacs du sportif pour tout usage rég: $6.95 pour $5.25 raquettes en magasin 257% écuction réduction Ligne complète de PIECES AUTOMOBILES | & PEINTURE FREINS & EMBRAYAGE ATELIER MECANIQUE babeur TOURNAGE DE DISQUES Bf mines ee s1200 ous | BL _ es pc smd bes sw as Mo his A tn Eo + xd i : À a .\\ 2 ~~ UNI[A a, ESTIMATION GRATUITE sur auto non accidentée SPECIAL AVEC UNE PEINTURE COMPLETE .VOUS OBTIENDREZ UN ANTROURLE \u2018 y Pr ordis = GRATUIT - = CSS TÉL.454-9316 a SPÉCIALITÉ: PEINTURE - DÉBOSSELAGE \u2018DAUTOS Bm - SPECIAL de cette semaine CHEZ ST-REMI FLEURISTE ; \u2026 - Magnifique plantes vertes - ; dans un pot de 6\" (6 variétés différentes) à partir de.$3.7 a sp 0 \u2018 sacs s de terre préparée .vitamines .insecticides = | 30a 50 2 | 31 roe Lackapal, Goutrs d'actats, $ Si-Rémi A | Boutique Eve 5 CR = - VENTE D'ECOULEMENT | \u2018+, i aro \u2014 tec | 207 x \u2014 Jeans _ SE = \u201cEnsembles pantalons | - Ceintures et jumpsuits courts | D\u2019ESCOMPTE ree nk nie nf ane re rh NV Le TN LE EL NNR, oe oe & ee on Prien ns Ps {re tue ÉaSS og rer am mesh Page 6 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978 -Exposition La chouette artisanale _ \u201c- équipe Suite aux activités d'apprentissage données par les Services de l'Education des Adultes de la C.S.R.Lignery, la clientèle expose ses réalisations artisanales à la polyvalente de La Prairie.Invitation à cette exposition, dimanche, le 30 avril, de 13h00 à e.17h00.L'équipe attend un miracle ~ Pensez aux possibilités.102 min.WALTER MATTHAU TATUM O'NEAL pour tous.ENDROIT: C.O.F.l., C.L.S.C.DATE: 30 avril 1978 ADMISSION: 50 cents par enfant - .pa ag = LA CHOUETTE EQUIPE EN COULEUR Apres\u2014midi de variete Le Tanceur attend de pouvoir pére un soutien-gor4 à l\u2019école St-Marc de Candiac.Un après-midi de Nous vous invitons variétés aura lieu le donc à venir nombreux dimanche 30 avril 1978à encourager nos jeunes 1.45 hres p.m.à l'école artistes au cours de cet St-Marc de Candiac.Un après-midi.HEURE: 2 heures p.m.après-midi où plusieurs Gilbert Massicotte, VENEZ TOUT EN FOULE groupes de jeunes de Membre du Club VENEZ TOUS EN FOULE notre ville feront une Optimistede Candiac \u2014 démonstration de leur connaissance et de leur savoir-faire dans le do- BEATLES \u2014 BEE GEES \u2014 GENESIS \u2014 HEN- Pour la Féte des Meres - Amène ton épouse nous lui offrirtons une rose.POUR RESERVATION 454-2422 Option\u2014 théâtre la ES RESTAURANT Magdeleine LANCER.= FRO NTENAC DU CHEF 285 Principale, Delson Du jeu.au dim.de 21h.à la fermeture Le bateau du cours de \u201cFrançais Théâtre\u201d a navigué a travers des vagues créées par des vents venant de la même direction: les éternels essouflés! Malgré eux, et grâce à la tenacité des 60 étudiants collaborateurs, ils vous présenteront un spectacle qui illuminera votre printemps.Le titre de ce spectacle: AMOUR! AMOUR! Ce que c'est?À partir du thème de l'amour, on a 56 Perras St-Rémi SPECIALITES: e POULET BBQ e PIZZA e SMOKED-MEAT Nouvelle Ambiance Nouveau décor Nouveau système de sons.BEE GEES \u2014 GENESIS WAR \u2014 ZEPPELIN \u2014 ELTON JOHN \u2014 BEATLES \u2014 SUPERTRAM \u2014 B.T.0.Hotel Bourdeau trouvé des pièces, des poèmes, des chansons Sa Club de Golf et bâti un spectacle à ta- 8 , .= bleaux: amour fou, Co.¥ \u2014 £1] \\Triangle d'Or Inc.St-Ch ry sostome amour violent, amour BURT LANCASTER oo.heureux et rosé, amour absent.Ce sont divers visages de l'amour qui co oseront se dévoiler pour rac 0 > vous, et qui sait, c'est peut-être vous que vous verrez.Un spectacle simple wr qui vit au rythme de l\u2019a- a mour.La mise cn scéne est de Robert Cham- .poux, professeur de théâtre à la polyvalente.Attention! Attention! il n'y aura qu'une seule représentation, soit le vendredi, 5 mai à l\u2019auditorium de la polyvalente.Le spectacle débutera dès 20:30 heures.Entrée: $1.00 (C'est pas cher pour de l\u2019amour) Nd Le FLIC se rebitfe Nous fétons la Fête des Mères SPECIAL le 14 mai 78 FETE DES MERES Dimanche le 14 mai, à compter de 17-hres le Club de Golf Triangle D'Or offrira son menu spécial de steak ou roastbeef avec _ bar de salade gratuit ainsi qu'un menu pour les enfants.De plus un or anisme réputé vous fera danser.Faites vos réservations dès maintenant à °454-2052 ou 454-3959.Nous lui offrirons une Rose POUR RESERVATIONS : 826-4943 - 826-9911 ORCHESTRE RENOMMEE VENDREDI SAMEDI ET DIMANCHE._ ; VF Tareas su ét pr LET Vendredi et Samedi en soirée à 7.30 p.m.Dimanche dés 1.30 et programme continuel.\u201cTHEATRE ROYAL 286 Chemin St-Jean, La Prairie 659-1081 _ 659-1037 ET 4 EM MES ADR GRAIL SAR, te NEIGE ETES SE I DIN a, ÉLOURS oi 2e Li id ol £7] FLOYD LAWSON AND A J THE HEART OF STONE [LT] BAKES SRE RE RR Sn TRE RE IRE LECT TI TURE a BOS\u201d C\u2019est pas moi qui le dit!\u2026 Que le coût de la vie va continuer son ascension vertigineuse.Que le voisin a un train de vie meilleur que le mien.Que la politique, c\u2019est pas propre.Que je devrais être.plus intéressé à ce qui m\u2019entoure.Et moi, je ne dis rien, ou plutôt, si j'ouvre la .bouche, c\u2019est pour répéter ce qu\u2019on dit! \u2026 Les convictions, c\u2019est pour les autres.L\u2019engagement, c\u2019est peu pour moi.Je ne Suis rien, si ce n\u2019est moi-même, et dans ce sens, c\u2019est pas grand chose.L'égocentrisme n'a même plus pour sa défense l'orgueil d\u2019être différent.On se demande où l\u2019on s\u2019en va.Chacun pour soi, et vogue la galère dans la tempête du \u201cstruggle for life\u201d.Notre civilisation, soi-disant avancée dans un dangereux virage de progrès et de modernisme s\u2019engouffre dans un retour accéléré au primitivisme de moins en - moins dissimulé.ll faut entendre ici le sens primitif de l\u2019individualisme que développe et cultive notre société en mal de rentabilité.Jamais depuis des siècles, l'Homme ne s\u2019est senti aussi seul devant les autres hommes, aussi désemparé face à son environnement, aussi inquiet de son avenir.Tu es consommateur, tu consommes.Tu es un contribuable, tu paies.Tu es un être vivant, il te faut mourir de vivre.Et pour tout ce faire, tu es seul.Solitude entretenue, profitable par et pour un système qui ne nous sert plus, mais qui nous presse de toutes aspire tions autres que d'a ver à surnager\u2026 c'est pas moi qui le diti\u2026 Serait-il utopique de croire qu\u2019un jour viendra où l\u2019on dira, tambour battant, ce que l\u2019on pense, où l\u2019on prendra en charge sa destinée, où l'on arrôtera de consommer parce qu\u2019il faut consommer, où l\u2019on cessera de payer sans exiger en retour le droit de vivre, où l\u2019on prendra conscience de la force que nous sommes les uns avec les autres, par et pour les uns les autres.\u201d Le bonheur, ce n\u2019est pas une denrée économique, ni une conserve de luxe rehaussant l'étagère d'un garde- manger, pas plus qu\u2019un oeuf d'or qu\u2019on couve en cachette, mais c\u2019est un partage, une collection qui requiert la part de chacun, la participation de tous, le don de soi et de ce que l'on est.\u2026 Ce n\u2019est pas moi qui le dit! Alors pourquoi ignorer l\u2019apport de chacun et bafouer ce que l'on est?Pourquoi se refuser à l'engagement pour se fermer les portes aux accès de ces découvertes des autres et de soi- mème?Pourquoi s'enfoncer dans l\u2019individualisme, précurseur de regrets et de vide?QU'ON ne dise plus, mais QUE JE fasse! QU'ON ne dise plus, mais QUE J'agisse QU'ON ne dise plus, mais QUE JE vive! Philippe Laferrière pa Le député Roland Dussauit à St-Constant le ler mai Dans le cadre de l'engagement.qu'il a pris lors de la dernière campagne électorale, le député du comté de - Châteauguay, monsieur Roland Dussault tiendra sa Be assemblée publique, le lundi 1er mai 1978 à 20h, à l'école Vi- net-Souligny a St-Cons- tant.Au \u2018cours de cette soirée, monsieur Dussault compte aborder outre des questions d'ordre national, \u2018plusieurs sujets locaux dont la juridiction est partagé avec le gouvernement du Québec.Parmi ceux-ci, - nommons les demandes iE Nombreux Prix de présence de subventions au ministère des Affaires municipales, la route de contournement par St- Constant, les travaux d\u2019agrandissement de l'école Piché-Dufrost, l\u2019aménagement régional et le transport en commun.Depuis son élection au poste de député, mon- \u201cMERCREDI, LE 17 MAI A 20 HRES Salle de réception Noré\u2019s 9 Boul.\u2018Montcalm Suite 390 Can- dia i\u201d ; , Animatrice: Thérèse Morange.= COLLECTION PRINTEMPS-\u2014ETE { .Boutique Laruelle Lachine | \u201cMercerle Lavallée La Prairie ' 659-1668 _B LLETS EN VENTE A LA CAISSÉ POP DE CANDIAC _ sieur Dussault a tenu.des assemblées publiques dans les municipalités de Ste-Catherine, St-Mathieu, Château- guay, Mercier, St-Phi- lippe et Delson.Le député de Château- guay projette de tenir d'ici quelques semaines une assemblée publique a Candiac.© mam:sa00 7 _ Pour renseignements: Carole Poirier, organisatrice TY 2 CELE Ry e RU VOOR ST-CONSTANT | JDELSON| LJ ty REL PEC RE Pl Fava 0 ee LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978 \u2014 Page 7 PROFITEZ DE NOTRE VENTE 20\u201d d\u2019escompte SUR LES BAGUES A PIERRES POUR DAMES Nous percons ; TS .$ 00 les oreilles à - 6.Boucles d'oreilles incluses GRATUIT : Nettoyage de tous vos bijoux Aucun achat a requis i CHARGEX [CREE RE PU dors on smtp gw 6 Sr Sp al Par th ra i rn ee PRES 00 00 ete CEE a rage tres ne => À, mag mi hd met ri me en tHe vn OR ek 3 me ramen per rat nd He TE Ry Za So RE REY AG Ary eee aa Ct ETE Page 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978 \u2014\u2014 COLLOQUE DE LA COMMISSION SCOLAIRE NAPIERVILLE ~~ Bepertage photographique A Thomas Même nos commissaires ont travaillé ardument à découvrir yes nouvelles méthodes d'approche pédago Photo go Reflet André Thomas.Deux magnifiques maquettes faites par les élèvesde On n\u2019a pas regardé au confort pour travailler de tout écoles.coeur.C'est sans doute la plus belle image d'engagement de ces personnes.\"TE Le clergé était fort bien représenté puisque presque tous los.responsables de ministère de votre région étaient présents | ; .A la demande de Marcel qui se sentait frustré de ne pas être posé comme le plus beau de la Commission Scolaire Napierville voici le résultat de la mission accomplie.sans rancune Marcel! Photo Le Reflet André Thomas Trocs Professeurs, parents et animateurs se sont retrouvés dans différents ateliers de - travail.\u2018Sr.Odile Plante, directrice de l'école hôte entourée de M.Alain Jenry et de M.Roland Houle, directeur général de la Commission Scolaire Napiervitie.a \u2014_ Ilaormron BOEUF HACHE REGULIER __b 75 A0 SAUCE À SALADES JWS 522.09 KRAFT MERACLE WHIP, .| CREWE GLACE do Eh BACON cece seme 1.49 i paquet 2 rouleaux g rte des 79 SAUCISSES FUMÉES MERE | 11b 99 Cana onic wo JE PAPIER MOUCHOIRS 5 SAUCISSES PORC/BOEUF soeur menne 15.99 CRISTAUX 1anc blancs, Eee 60F omer donee, 95D NETTOYEUR À ViTRES SAUCISSON SALAMI OU Co Sg lot 220.DD PEPPERONI TRANCHE wempax = soz 89 Coir 0 Li \u201d recha 32 oz.89 BOEUF FUME .Eos ost post 07 MOURATURE POUR PASTRAMI (ranché) ~~ 80 1 49 = o 1.12 a 10.99 | BOEUF UME TRANCHE _ MARTIN .A 49 GMA _ 3.69 Hess 'CRETONS MARTIN = wl.39 Bh ADE tie 16 oz.1.62 _ SAUCISSON PEPPERONI - | 1.49 | | 5 SLACKS mac 85 AIRE 1 24 MINI PIZZA \u2014 = 1.609 J - _ | ~ Page 20 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 avril 1978 VOYAGEURS: Pour les personnes qui cet été partent en voyage à l'étranger, j'ai lu dans un mensuel qu'il existe un organisme que l'on appelle \u201cSOS ASSISTANCE\u201d dont 70,000 membres font partie.L'avantage d'ètre membre si vous voyagez beaucoup est que dans certains pays, on n\u2019accepte pas vos chèques si vous êtes à court d'argent dans des moments d'épreuve soit par la maladie, accident, transport à l'hôpital etc.etc.Il est regrettable que je ne connaisse pas l'adresse, mais voici quelques détails qui peuvent vous aider peut- être.I! s'agit d'un M.Claude À.Giroux de la grande maison d'édition STRAUSS, FARRAR and GIROUX.Vous pouvez compter sur un réseau de 3500 médecins à travers le monde, d'ambulances, hélicoptères, l'équipement médical dans des aéroports stratégiques.SPECTACLE: A tous les ans, il y a le superbe spectacle à la T.V.pour les meilleurs acteurs et actrices ainsi que les meilleures films qui nous annoncent les gagnants du fameux prix \u201cOscar\u201d.Ensuite vous avez le prix \u201cJuno\u201d, qui lui est décerné au Canada seulement pour la meilleure vedette masculine et féminine ou groupe pour le chant, composition.Il est à se demander avec le spectacle que l'on voit à la T.V., concernant nos ministres fédéraux si on ne devrait pas accorder un trophée que l\u2019on ap- pelerait \u201cCastor\u201d car de les voir et de les entendre se ronger un et l'autre et de frapper continuellement sur leur bureau pour enterrer l'opposition.Tandis que le Castor au moins quand il frappe c\u2019est pour bâtir avec sa queue.Quel exemple vis-à-vis l'autorité, la discipline, le savoir vivre de ces importants hommes envers les enfants.STE.MARTINE HOCKEY: FELINS 5, JEUNES: 9 ACTE DE CONTRITION QUE L'ON A REPETE APRES LA PARTIE DE VENDREDI SOIR À L'ARENA STE.MARTINE.Mon père c'est avec regret Je me suis mis dans le pétrin D'avoir parlé en bien des Félins Personne ne croyait qu'ils étaient désuets Pardonnez-leur d'avoir désappointé le public.Car réellement il y avait trop d'antiques Quand vous avez vu ces jeunes dans la vingtaine Qui auraient pu jouer sans mitaines Accordez-leur le repos bien mérité Avec le ferme-propos de ne plus se vanter Car ils ont prouvé eux- mêmes Que le patin à trente ans n'est plus le même lis ont leurs épouses pour confirmer Que maintenant c'est plus long le lendemain pour se lever Dire qu'il y a pas si longtemps, c'était tout le temps A quarante ans, c\u2019est rendu de temps en temps Avec l'été qui s\u2019en vient Souhaitons que cela sera le temps de refaire Le plein pour les sympathiques Félins.ST.URBAIN: Au sujet de l'annonce St-Urbain à l\u2019entrée du village, c'est vrai que c'est le dégel mais j'espère que l'on va pouvoir la remplacer ou la réparer car ce n'est pas un cadeau pourd'oeil local et l\u2019oeil visiteur.La tuile céramique c'est la solution moderne et parfois moins coûteuse que la tapisserie.céramique ARCO 6300 boul.Pelletier Brossard, Qué.J4W 1L5 Tél.: 671-1333 NAISSANCE ST.URBAIN: Marie, Nicole, Sonia est devenue enfant de Dieu et membre de la communauté chrétienne.M.et Mme Robert Demers (Annette inkel) sont les parents de ce beau bébé et M.et Mme René Inkel les heureux parrain et marraine.Félicitations et bonne santé à ce foyer.DECES: M.Oscar Ouimet est décédé la semaine dernière à l'âge de 83 ans.Il était le père de Mme Médard Raymond, conseiller et Mme Denis Roy.Condoléances à cette famille.BENEVOLAY Cette semaine s'appelle \u201cUne main fraternelle\u201d.Elle nous invite à participer aux initiatives de notre communauté.La semaine du bénévolat dont le thème est RECONNAISSANCE, RECRUTEMENT ET RENOUVEAU rend hommage à tous les bénévoles et souhaite que les gestes qu'ils posent deviennent pour les autres, une prise de conscience de la nécessité d'être présent à l'autre, celui qui a besion de tous comme l\u2019a exprimé le poète Enrico Macias: \u201cQuand on a un frère ~ malheureux, on ne peut fermer les yeux\u201d et que ceux qui ne vont pas a son secours, ne me parlent jamais d'amour.SOIREE PAROISSIALE : Samedi dernier à l'école de St-Urbain avait lieu la soirée paroissiale de l'année organisée par les marguilliers qui se dévouent à chaque année pour cette fête que l\u2019on peut presque appeler famillale soit un succès.Cette année encore notre sympathique et dévoué curé a été enchanté car ce fut une belle soirée pour tous les gens présents.Un gros merci pour le travail des marguilliers ainsi que leur gentilles épouses qui durant la velllée ont été très appréciées par les visiteurs à St-Urbain pour cette belle fête, du goûter, surtout du prix très \u201ctrès raisonnable des consommations.Encore une fois, félicitations aux organisateurs de cette belle soirée.Voici le nom des gagnants du tirage: Mme Arthur Parent, billet tiré par commissaire, M.Jean-Guy Ste-Marie par Mme Francine Guillard, et le troisiéme billet tiré par le marguillier M.Léo Thibault qui a été gagné - par M.Paul Yacovelli tous des personnes résidentes de St-Urbain.Bravo aux gagnants et .un sincère remerciements des margullliers et du curé M.Jean Courville à toutes les personnes qui ont participé soit par présence soit par achats de billets soit par dons etc.pour la belle communauté de St-Urbain.En terminant bonne semaine à tous.Prompt rétablissement aux malades et n'oubliez pas SOURIEZ.Pour ceux qui célébrent un anniversaire de naissance ou de mariage, bonne féte.\u201cGémir sur un malheur passé, c'est le plus sûr moyen d\u2019en attirer un autre\u201d.face) (@) cub Optimiste St-Isidore Le Comité de nomination formé pour nommer le Conseil d'administration pour l'année 1979 a divuigé les noms lors du déjeuner du 16 avril 1978.Il s'agit de Gaétan Lamarre, président; Claude Sauvé, vice- président; Robert Lemieux, vice-président; Marcel Lemieux, secrétaire-trésorier.Directeur pour 2 ans: Marcel Bourdeau, Jean- Guy Turgeon, Jean-Paul Dumas.Bonne chance aux nouveaux membres du C.A.Marcel Lemieux membre depuis 2 ans du Club Optimiste a accepté de devenir secrétaire-tréso- rier pour le Club pour l'année 1979.Il remplacera Gérard Payant.Nous remercions les éléves qui ont participé au concours d'art oratoire ainsi que la direction et les professeurs de l'école Saint-Isidore.Les gagnants ont été Sylvie Coallier, Maryse Lemay, .Serge Coallier.Merci de la participation des directeurs et nédagogues de St-Rémi Prompt rétablissement à Yvon Cyr qui a été brûlé gravement lors d'un travail électrique, qu'il effectuait, il fut brûlé au bras gauche et sa vue fut- endommagée légèrement.Le Club Optimiste est à mettre sur pied \u201cUne fin de semaine Western\u201d qui aura lieu les 3 et 4 juin 1978.Il y aura des jeux pour les jeunes le samedi.Une soirée dansante le 3 juin avec Bobby Haché et son orchestre.Le lendemain, il y aura rodéo, concours hippique, 12 classes de \u201cBroncs\u201d.Durant la soirée du samedi 3 juin, il y aura parade western avec chuck-wa- gon et fanfare.Le prix d'entrée pour la soirée a été fixé à $4.50 tous les jeunes de 18 ans et moins seront refusés à l'entrée.Cette organisation est parrainée par l'Association des Cavaliers du Québec et est sous la responsabilité d'Yvon Cyr.VOYAGE AU LAC GEORGE Le 17 juin 1978, aura lieu le voyage de fin d'année de I'A.F.E.A.S.Ce voyage se feraau Lac George.Les membres qui désirent faire ce voyage doivent donner leur nom le plus tôt possible, car le nombre de places est limité à 45.Pour toutes informations, communiquer avec Mme Beaulieu à 454-9051, Mme Gervais à 454-9684 Mme Gagné à 454-4212.Pour les membres le coût est de $5.00 et les non-mem- bres $18.00.Ce voyage s'effectuera en autobus Voyageur avec M.Trépanier.Mme Lanctôt, publiciste Rerle C voyage tunisie \u2014 a région e hammamet nabeul | La Tunisie attend les Québécois Ii est maintenant facile dé passer ses quinze (15) jours de vacances en Tunisie, ce pays situé à l\u2019extrémité nord de l'Afrique, au coeur de la Méditerranée et à proximité de l'Europe.Mais pourquoi choisir la Tunisie?Parce que l'on y À \u2014 parle d'abord le français et aussi parce que la Tunisie signifie les plages, le soleii.les ruines-ro- maînes, les promenades en chameaux, le désert, les oasis, les danses du ventre, l'artisanat fypi- que, le magasinage, la gastronomie et las hôtels de luxe.Deux (2) types de voyages sont offerts aux québécois.Il y a d'abord un séjour à Nabeul à partir de $829.00 ce qui comprend l'avion de MI- rabel en Tunisie, l'hôtel et Trois (3) repas par jour.Nabeul est située à une quarantaine de milles au sud-est de la capitale, Tunis, sur le golfe de Hammamet.il y a aussi le circuit séjour à partir de $990.00 qui comprend une semaine dans 16 régions de la Tunisie, avec visites, excursions, spectacles, hôtels et repas, et une semaine a Nabeul.MIRABELLE TOURS a réussi à mettre ces possibilités sur pieds grâce à la collaboration des autorités tunisiennes.Un accord a aussi été conclu avec la compagnie QUEBECAIR pour assurer le transport aérien avec des BO- EING-707.Sur les vols,, MIRABELLE-TOURS offre les repas et les consommations. ge e 8 é 2- ir )e ,, ite de la page 17) dat.Il se contentera d\u2019asslister aux réunions sans droit de vote.VISITE\u201d DU DEPUTE DUSSAULT.Le député a rendu visite à notre conseil vendredi dernier.fl fut question du système routier.l! semble qu'il y aurait des travaux à entreprendre.M.Zibba est toujours suivi de près.Le parti semblerait conseiller le développement à la sortie de Montréal.Il ne veut pas encourager les développements sans contrôle.H a aussi parlé du compte des ingénieurs comme je l'ai mentionné plus haut.NENSÉE DE LA SEMAI- Seul tu peux réussir beaucoup de choses.A vec Dieu, Avec la collaboration d'autrui, Tu pourras accomplir n'importe quoi.Les membres cependant seront suivis de très près par le conseil.Celui-ci leur ayant refusé le droit de prendre des informations auprès de personnes qualitiées qui pourraient les aider gratuitement.Hs devront toujours demander une résolution du conseil avant de faire venir par exemple: le ministère de l'environnement etc.Pourquoi cette peur injustifiée des personnes compétentes offertes par le gouvernement?Serait-ce qu\u2019elles suggèrent trop de bonnes choses?Espérons que les membres ne s'amuseront pas à \u201cpolitiquail- ler\u201d car faire et défaire des règlements ça finirait par coûter cher n\u2019est-ce pas?DES RUES À PEINE-PA- VEES.Il semblerait que les rues suivantes: Stéphane, Lucien, Louis Riel, Degaule Sud, Georges- ~ Henri, Martin laissaient à désirer puisqu'il a fallu que la municipalité y déverse environ 327 tonnes de gravier et cela au frais de nous, les contribuables.On comprend mal, un tel état de chose, surtout lorsqu'on sait à qui cela profite.Il ne faudrait pas que ça se reproduise trop souvent, car il y aurait des grincements de dents.SPATODIA LAND - Ce développeur ne pouvait pas attendre la réponse du ministère de l'environnement.Le conseil lui a accordé la subdivision de ses quelques quatre-vingts terrains.Espérons qu\u2019il acceptera quand même les suggestions, et recommandations que lui fera le ministère.Car des égoûts jusqu'à St-An- .dré, ouf! autant ne pas > envisager ssss\u2026 Quelle.mesure entend prendre le conseil pour éviter que St-Philippe se développe aux quatre coins de la paroisse en même temps?Toute municipalité bien organisée favorise son développement à bartir du centre-ville.NOTRE INSPECTEUR MUNICIPAL.- M.Roma Samson, en acceptant le poste d'inspecteur municipal et d'inspecteur en béti- ments, est maintenant assuré de faire parler de lui.Nous le félicitons d'accepter les charges et les responsabilités occasionnées par ce poste.Faire respecter les règlements municipaux n\u2019est pas tâche facile.Celui-ci sera sans doute à lä hauteur de la situation.Un travail bien accompli lui vaudra l'appui de l'ensemble des citoyens.Son salaire sera de $150.pour 40 heures de travail, plus $25.pour déplacement.Ses fonctions sont: Emettre les permis de construction.Réparer des pancartes de rues etc.Contrôler les contrats de la municipalité en surveillant les travaux.Travailler conjointement avec Canada au travail.Assister aux assemblées du conseil et aux assemblées de la commission d'urbanisme.UNE ERREUR.Le nom de L'entrepreneur des chemins d'hiver aurait dû, la semaine passée, se lire A.Long- tin et Fils.excusez- nous! Dans ses révisions budgétaires pour l\u2019exercice financier 1978-1979, le Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud sollicite du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, une subvention totalisant 358 000 dollars.Somme qui sera répartie en quatre postes budgétaires: fonctionnement, information, formation et centrale générale du programme d'assistance financière du gouvernement québécois aux organismes de loisir, représente une hausse de 50% par rapport à celle de l\u2019an dernier.Il s\u2019agit là d'un simple rattrapage.Pour le CRL Rive- Sud, la majoration de cette année est en grande partie justifiée par l'émergence d\u2019une \u201cnouvelle réalité régionale\u2019\u2019d\u2019une part et, d'autre part, par la création de services ad- ditionels aux intervenants en loisir de la Rive-Sud.Ces services accrus ont trait aux programmes d\u2019information et de soutien admi- ROSE IE nistratii accordés aux organismes qui oeuvrent au plan local et régional.\u201cnouvelle réalité régionale\u2019 invoquée par le CRL repose sur le fait que la région Rive-Sud connaît depuis quelques années une expansion démographique sans précédent (le territoire regroupe un demi- million d'individus) ce qui engendre la naissance de besoins, d\u2019intervenants, d'organismes et de dynamismes nouveaux.Ce qui signifie qu\u2019avec les mêmes moyens, on ne peut plus répondre aux mêmes demandes.Pour maintenir et consolider ses services actuels, le CRL \u201cconclut qu\u2019il a besoin -d\u2019un support financier aceru.Par ailleurs, le CRL rappelle que depuis 1970, époque à laquelle les bases de la répartition financière aux CRE ont été établies par le Haut-Commissariat, les normes n\u2019ont pas été réellement rectifiées et que c\u2019est justement durant cette période que l'expansion de la Rive- Sud -s\u2019est le plus forte- BONS ALIMENTS, 4 OUVERTURE MERCREDI LE 26 AVRIL \u201cALIMENTS NATURELS LA PAYSANNE\u201d _640 ST-GEORGES, LA PRAIRIE 659-1536 POUR RETROUVER VOTRE SANTE OÙ POUR _ LA CONSERVER, VENEZ CHOISIR LES ~ GAMME COMPLETEDE: ~~ 2.= VITAMINES NATURELLES \u2026 -=\u2014 MERBAGES 7 ++ \u2014 REMEDES NATURELS ™ \u2014 PRODUITS DE BEAUTE \u2014 ALIMENTS DE SANTE PRODUITS DE BEAUTE ; Consultation gratuite d\u2019un naturophate- sur rendez-vous seu- ad: dns id ment fait sentir.Par ailleurs, le CRL prévoit développer ses services d'information et de soutien administratif aux intervenants de la région.Ces services améliorés visent és- sentiellement à diminuer les dépenses de fonctionnement des organismes composés principalement de bénévoles, tel que réclamé LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978 \u2014 Page 21 \u2018Pour 1978\u20141979, le CRL Five=Sug - demande à l\u2019état un appui financier.de l\u2019ordre de 350.000 dollars par le milieu depuis longtemps.Concrètement, deux projets sant d'ores et déjà envisagés: créer un centre de données sur les ressources physiques et humaines; implanter un service d'imprimerie.Enfin, le déménagement du CRL dans des locaux plus spacieux prévu pour le premier juillet est également considéré dans la demande de subvention gouvernementale.Le CRL rappelle au Haut-Commissariat, dans sa lettre de présentation des prévisions budgétaires, que durant les cinq dernières années ses effectifs ont presque doublé alors Qu'il eccupe toujours la même surface de plancher.Vérifications D pré-analyse du système d'allumage D taux de compression (tous les cylindres) O filtre à air O fils de bougies Ofil de la bobine [J rotor {J chapeau d'allumeur © soupape de \u2018ventilation du carter es mas pe Gulfou.harge.VOTRE Pour plus de commodité, utilisez votre Carte-Voyage votre carte Chargex (Visa) ou Master NOUVEAU DETAILLANT À LA PRAIRIE Programme du printemps ) \u201cMoteur au des LCE Gulf Tees Wad rm se _\u2014_ CARE nn wm ve a a a i A - Pag 28°2 LE MEFLET SMRCredtis Sint 1078 3 .[ À Le LUN ce, 1 \u2018 (A A & Un © MEHR pC EST-IL FOU de vendre à à si 2 rx\u2019 1) NON, parce que: IL 1 \u2014 Faucher prend un plus 2 \u2014 Faucher n'a pas de 3 \u2014 Faucher réo- | petit profit salle d'exposition qui lise un plus (=, : gros volume e (: 2D 2 \u201c: Page 23:43 A tous les rhalades qui sont hostpitalisés ou en convalescence, un prompt rétablissement et qu'avec la belle température, la santé vous revienne.LE SOURIRE Rien qu'un sourire sur tes lèvres anime ton coeur, te maintiens de bonne humeur, conserve la paix dans ton âme, enjolive ton visage, porte aux bonnes pensées.Se sourire, à soi-même, jusqu'à ce que tu remarques que ta sévérité est 679-2080 ® Estimation et réparation pardes experts.récréatif.® Modification de \u201cVan\u201d Conseiller en véhiculs disparue et-que tu as réchauffé ton coeur avec l'éclat d'une mine réjouie.Ensuite, sors et rayonne ton sourire, sourie aux figures délaissées, aux figures tristes, aux figures jeunes et fralches, aux figures ridées, sourie aux amis et que chacun jouisse de la beauté de ton sourire qui peut apporter une espérance et un courage nouveau aux coeurs esseulés, accablés, découragés.Bonne semaine et effor- çons-nous de sourire le plus souvent possible.~ 3 ce 5% de rabais sur presentation de cette annonce.eme ACCEPTONS METRE 171 | OUVRAGE GARANTI BAIL TERMINE $100,000.DE MEUBLES, TAPIS, EQUIPEMENT PROVENANT DES FAILLITES SUIVANTES TAPIS PIERRE HUDON INC.MTL.FURNITURE SHOW ROOM INC.Mobilier de saile à manger antique, 9 pièces, reconstruit à neuf Plus de 30 mobiliers salon colonial, canadien, futuriste, etc.CREATION JEAN LEBLANC INC.CLAUDE PELLETIER MEUBLES INC.TOUT DOIT ETRE VENDU AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE Salles a diner avec buffet Colonial, érable ou pin D .Canadien, orme, frêne ou chéne Tables de cuisine seules Bureaux de chambre seuls Fauteuils Inclinables ou droits, fauteuil de chamère - - Chaises berçantes en bois im -.Uts continenteux yl Tête de lit on brass, et autres 150 lampes de tous styles \u201c Plafonnier guzzini futuriste Lot de tables de salon Vaissellers, étagères, cabinets de toutes, sortée caûveu- TOUTE VENTE FINALE .a A COMPTANT SEULEMENT: LIVRAISON NON INCLUSE t environ 40 pleds, 2 divisions de bureau, insonorisées, 5%\u201d h.x 5' |.Autres divisions préfinies, électrique, cap.1500 ib, hauteur 7°, 1 chautie-remorque 1 EZ.\u201cit\u201d [Flamiess), pupltre en chône, 2 armoires en métal, .machine à écrire IBM électrique usagée photocopieuse Thermo Fax - $125., - $150.1 schine lot de fouilles de gyproc avec moulures - Lot de petites boites on carton de différentes grandeurs - it~ {Binding Case] - $0.50 ch.=.à partir de $15.\u201c HATEZ-VOUS IL RESTE = 4 13 iA LUST LA FOIRE D\u2019AUBAINES ENRG.| \u20ac PAUL QUINTAL® , \"LIQUIDATION FAILLITE ETC.i L } 643 A MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE; Fv 655-2203 [ 2 2 PEU DE TEMPS x - OUVERT AU PUBLIC TOUS LES \"JOURS POUR UN TEMPS LIMITE \u201c_ HEURES REGULIERES $0.20 ch., lot de filières en carton \u201c7 Comptoir de culsine, merisisr solide, Suzanne, 2 supports = Galt à tapis - 6 rouleaux sur roues.1 comptoir en vitre avec .lumière [showcase].1 douche métal avec accessoires.Lots \u201cde pièces GE pour réparations.Lots de miroirs avec cadres 1} ENDROIT.PI dn rar ae rand hm ede De an en es Page 24 \u2014 LE REFLET.\u2014 Mercredi, 28 avril 1977 FERNAND MAGNETTE AUTO PARTS INC.\u201c PIECES D'AUTOS Vente de pièces d'autos usagées Acheteur de voitures accidentées St-Urbain Co.Châteauguay Tél: Ste-Martine 4 2 7\u2014-2444 Montréal 866-0392 JOYEUX COPAINS ELIMINATOIRE NO.6 POSITION DES EQUIPES P.H.SIMPLES André P.H.TRIPLES | André Boyer s27 Laurence Fyfe 474 MEILLEURES MOYENNES EQUIPE S.VAILLAN- COURT Lorraine Monière 101 Hélène Robert 2% Louise Monière 83 Normand Deland 130 Alain Dupuis 149 §.Vaillancourt 164 EQUIPE BERTHIER LEVESQUE MEILLEURES MOYENNES Monique Lévesque Trés Lévesque J Lévesque Berthier Lévesque SENIOR JEUDI ELIMINATOIRE NO.5 POSITION DES EQUIPES M.Louise Robert von Lapiante jor Rougeau Adrien Lamarre P.H.SIMPLES Fortunat Brais 1 trène 185 291 373 MEILLEURES MOYENNES EQUIPE HERVE DUBOIS im Ricard SENIOR MARDI ELIMINATOIRE NO.§ POSITION DES EQUIPES Rosaire Lamarre Maria Latour 0 Anita Charbonnesu 10 Thérése Montpetit Maurice Gervais Alice Lamarre Eileen Houle Agathe Tougas P.H.SIMPLES Eveline Lacaille P.H.TRIPLES Fernand Dubuc Eileen Houle MEILLEURES MOYENNES EQUIPE ANITA CHAR- BONNEAU Laurette Fredetie Juliette Provost Lucille Doyon Albert Bou ST-ISIDORE ELIMINATOIRE NO.6 POSITION DES EQUIPES Richard Carrière * Jos J.Guy Trudeau Raynaid Blanchet Ts Jacques L'Heureux Claude Carrière Claude Brassard Denise Cyr Pierre Dubuc P.H.SIMPLES Vic Fiset Nicole Blanchet P.H.TRIPLES Claude Brassard Germaine Dubuc MEILLEURES MOYENNES EQUIPE PIERRE DUBUC Raymonde Sicard \u20181 Nicole Bourdeau Germaine Dubuc Roger Bourdeau Reynaid Bertrand Pierre Dubuc FEMININE ELIMINATOIRE NO.4 POSITION DES EQUIPES Men.Garand Les Voyageuses Les Ricaneuses Les Jardinières Les Tapageuses Les Courageuses Les Optimistes CII.Médicale P.H.SIMPLE Ghis.Ostiguy 178 P.H.TRIPLE Monique Deblois 481 MEILLEURES MOYENNES EQUIPE LES VOYAGEU- E! - WhaaANG = Eveline Pigeon 110 Johans Goneau 91 Giséle Monette 118 Hélène Robert 93 Marietie Robert 112 Georgette Goneau 133 Louise Chevigny 126 ST-CHRYSOSTOME ELIMINATOIRE NO.8 POSITION DES EQUIPES Claude Laplante P.H.SIMPLES Claude Rochefort 231 Gisèle Boulerice 175 P.H.TRIPLES Claude Rochefort 510 Gisèle Boulerice 429 MEILLEURES MOYENNES EQUIPE MARIO ROCHEFORT Mario Rochefort MEILLEURES MOYENNES EQUIPE ROGER BLAIS Gervaise Leblanc Cécile Rochefort D.Boileau Robert J.Yves Primesu Roger Blais hres p.m.INDUSTRIELLE ELIMINATOIRE NO.2 POSITION DES EQUIPES S.Vaillancourt Raymond Martin Mario Vallée J.Guy Trudeau Pierre Dubuc Pierre Primeau M.Samoisette Roger Dubuc P.H.SIMPLES S.Valllancourt Alice Trudeau P.H.TRIPLES S.Vaillancourt 575 Danielle Coallier 299 MEILLEURES MOYENNES EQUIPE PIERRE DUBUC Alice Trudeau Germaine Dubuc Reynald Bertrand Roger Bourdeau Claude Brassard Pierre Dubuc Nicole Bourdeau Richerd Ste-Marie \u2014NN 6 DWAR -N BS STE-CLOTHILDE ELIMINATOIRE NO.2 POSITION DES EQUIPES 4588 4858 4752 4596 4580 4585 P.H.SIMPLES Réjean Faille Johanne Bourcier 170 P.M.TRIPLES Réjean Faille 456 Danielle Coatlier 432 MEILLEURES MOYENNES EQUIPE JACQUES MOISE Monique Lalonde Réal Chensil 9! Zéphirin Coallier 124 Jacques Moise 128 MEILLEURES MOYENNES EQUIPE MICHEL BARBEAU Disne Chenail Nicole Boyer Danielle Coaltier P.Yves Chenall Pierre Primeau Michel Barbeau CONCU SPECIALEMENT POUR JARDINIERS MARAICHERS BOWLING\" LIBRE Tous les jours de 10 hres a.m.45.30 hres p.m.Samedi de 3 tres p.m.à 11 Samedi Claire de Lune 11 hres p.m.42 hres a.m.Dimanche 11.30 hres s.m.à 8.30 hres p.m.Tél: 454-9721 LES QUILLES AU SALON DUBOIS A ST- CONSTRUCTION= 5 ANS DE GARANTIE Tél: 454-3078 is woe it sme ace de à 5 = RESERVEZ l vos PROGRAMME DE Service de télex Braman, = DES MAISONS me Dimanche Trop, L'APCHQ R°4\\'/°LeX MIXTE BONS AMIS ELIMINATOIRE NO.5 POSITION DES EQUIPES Les Renards Les Antonymes St-Rémi B.B.Q.Les Anonymes Les Braves Les Castors Les Ecureulls Les Silencieux P.H.SIMPLES Michel Gregory Cathe.Laroche P.H.TRIPLES Miche! Gregory Cathe.Laroche 445 MEILLEURES MOYENNES ST-REMI B.B.Q.Huguette Soucy Louiss Chevigny Stelle Thibort rigitte Boyer Maño Vallée Gérald Chevigny \u2018 ST-EDOUARD ELIMINATOIRE NO.8 POS! TION DES EQU res P.H.SIMPLES Gitles Pigeon 179 Diane Lecuyer 167 P.H.TRIPLES Alsin Fhibert 458 Carole Poissant 428 MEILLEURES MOYENNES LES SILENCIEUX Renée Viau Suzsnne Lecuyer Lorraine Tétresuit Denis Lecuyer J.P.Monchamp Gilles Monchamp MEILLEURES MOYENNES LES CHATOUILLEUX monde P.Michèle Hébert Manon Poissant DONNEES TECHNIQUE MOTEUR : 27 ch.(prise de force) reportage par: Claude Hébert CIRCUIT MAJEUR ELIMINATOIRE NO.6 POSITION DES EQUIPES Denis Riendeau Willy Haeck Claude Poissant J.Vaillancourt J.Pierre Martin Roger Lefebvre P.H.SIMPLES Gaétan Fyte 227 Glséle Monette 165 P.H.TRIPLES André Boyer 557 Sylvie Poissant 471 MEILLEURES MOYENNES EQUIPE GAETAN FYFE Delia Pigeon Michèle Varin Gisèle Monette Denis Dupuis te Gonesu Gadten Fyfe JUNIOR \u201cA\u201d ELIMINATOIRE NO.2 POSITION pes EQUIPES ONVAsa P.H.SIMPLE Alain Hébert P.H.TRIPLE Alain Hébert 464 MEILLEURES MOYENNES EQUIPE ANDRE SEGUIN Bertrand Sénécai Richard Payant Claude Gosselin Mario Cha Alain Hébert André Séguin Dis ST-MICHEL ELIMINATOIRE NO.5 POSITION DES EQUIPES C.Bers 1 Daignesult Les Champions Gales Lurons opains Les Coqueluches P.H.SIMPLES Gaétan Porras Ghis.Daignesult P.H.TRIPLES Mario Ste-Marie 4 Ghis.Daigneault 510 MEILLEURES MOYENNES LES CHAMPIONS France Marcil J.Pierre Solliec FAMILIALE DIMANCHE ELIMINATOIRE NO.6 POSITION DES EQUIPES, Antonine Potvin P.H.SIMPLES Marcel Laplante Julletts Vary P.H.TRIPLES Gérald Lazure Juilette Vary MEILLEURES MOYENNES EQUIPE LEO RIENDEAU Jeanne Sénécal se MEILLEURES MOYENNES EQUIPE AL.PRUD'HOM- CULTIVATEUR 1 ou 2 rangs ROTOVATOR 1 à S rangs SEMOIR de précision à léguines CULTVATEUR à Bettraves.4 re: ST-URBAIN ELIMINATOIRE NO.1 POSITION DES EQUIPES Les Lutins Les nes Les Mil Pattes Les Aigles Les Tom Pouces Les Ki urous Les 6 Bols Les Brillants P.H.SIMPLES Ron.Lefrancois Gisèle Bourdeau P.H.TRIPLES Ron.Lefrançois 478 Giséie Bourdeau 413 MEILLEURES MOYENNES EQUIPELES 6 BOLS Francine Simon Johanne Belletieur Carmen Parent A.Lefrancols Plerre Bollefiour Fernand Simon LES TOM POUCES MEILLEURES MOYENNES Roy 78 Diane Matlette Francine Rémillard Claude JM.Piers JUNIOR \u201c8* ELIMINATOIRE NO.4 POSITION DES EQUIPES Florent Fournier Richard Dubuc J, Claude Yelle Chantal Halpin Normand Provost Claudine Verge Alain Gregory Benoit Fyto P.H.SIMPLES NAGANO P.H.TRIPLES Benoit Fyle Nat.Lefrançois MEILLEURES MOYENNES EQUIPE ALAIN GREGORY ible avec équipements suivants: 5 A ym APPLICATEUR \u201cGandy\u201d pour- herbieides insectici- \u2018des, pesticides, nitrate TRANSPLANTEUR Peux aussi recevoir une gamme infinie d'équipements divers.TRANS : 6 vit.avant 1 vit.arr.= VITESSE : 0.81 à 8.06 M.H.Option: 0.02 à 8.06 M.H.EUS: Avant; 600x12 ARR.9.5x24 2 prise de force Gas.OATES ane a LE PECHEUR AU BORD DE L'EAU: Mardi de la semaine prochaine il y aura pour tous les intéressés de la pêche une information à ce sujet.M.Gilles Taillèfer se fera un plaisir de vous communiquer, ses connaissances et son e bien ac quises croyez-moi.Cette soirée d'information se tiendra à l'école Jacques Barclay.Pour renseignements: Gilles Taillofer 659-5558.ACTIVITES BIBLIOTHE- QUE: Votre bibliothèque du Centre Communautaire demeure toujours à votre disposition.Tous les mercredis soir.N'oubliez pas d'aller faire un tour.Monique St-Aubin (le plus beau sourire du vous y attend.NE EER.7} NETTOYAGE .EN REGLE: Avec la venue.du printemps, plusieurs personnes font le grand ménage comme on dit.Si vous avez des revues, jouets, bibelots, ne les jetez surtout pas: Faites-les parvenir au Centre Communautaire en téléphonant aux numéros suivants: Louise Desrosiers 659- 3461 ou Pierrette Béli- veau 659-3694.Ces articles serviront à occuper nos jeunes, dans la salle de jeu.Mer: ci.JOLIE FETE PRIN-.TANIERE: Dans le but de bien - parachever son service à la clientèle, une autre coiffeuse viendra s'ajouter au personnel du salon \u201cThérèse\u201d du domaine.Bonne chance et bon succès.Pour un rendez-vous 659-4107.VITESSE REDUITÉ ddmaine)__S.V.P.(encore une fois) Plusieurs personnes -de votre intérêt aussi.ont ont fem emarqué le fait qu'il | trouve des gens peu conscients au sujet de la vitesse réduite dans le domaine.De grâce n\u2019attendez pas qu'il soit trop tard ((RALENTISSEZ)).Avertissez vos visiteurs, parents, amis, voisins -etc.Protégez-nos enfants! Des mesures très.sévères seront prises contre ceux qui ne se conformeront pas aux règlements.Il y va Merci de collaboration.votre Pour .me rejoindre pour vos communiqués, que ce soit dans le domaine social, scolaire, anniversaires, \u2018naissances.Veuillez bien me les faire parvenir samedi soir le plus tard au numéro suivant 659-3694 a/ s Pierrette Bélibeau, C.P.167.Soyez prudents, bonne semaine a tous! \u2018 ; LeCLsc.Kateri c\u2019est votre affaire!\u201d Le Ministère des Affaires Sociales, \u201c créant la loi de la santé et des services sociaux, a voulu accorder à la population une grande part de responsabilité le développem ; l'administration Sos sta: ts Ainsi au C.LS.C.Kateri, comme \u2018tous les autres CLSC et .établissements du réseau Affaires Sociales, _ de la population et des usagers siègent au Conseli d'Administration.Celui- ci (C.A.) est responsable de l'orientation et du fonctionnement du C.L.S.C.et il en exerce tous les pouvoirs {0 rientation, .décision, - lité, etc.), de à \u201c* Tencontrer les objectifs \u201cdu C.L.S.C.et à respec- : ler ses contraintes.Le Conseil d'Admi- \u201c_mistration du C.L.S.C, \u201c Kateri est formé de: -Le Directeur général .Une personne élue pa le personnel clinique.-Une personne élue ps \u201cle \u2018 personnel non-ct- -Deux personnes.représentant la por.- \u2018lation, nommées.pay = : Lieutenant-Gouvertr: \u201d en Conseil .-Cinq personnes oi.N parles usagers.Tous les deux ans, # ; à dans représenter - ces différents groupes.Cette année, ce sont les représentants des usa gers qui seront élus.Donc, 5 usagers du C.L.S.C.Kateri, c'est-à-\u201d dire -.des personnes majeures, ayant reçu des services du CLSC depuis moins de deux ans, seront choisis pour tous les usagers au Conseil d'Administration.Quiconque désire.poser sa candidature doit utiliser une formule \u201cimportant officielle disponible au CLSC et ia remettre dû- ment remplie, au bureau du Directeur général, AVANT 17 HEURES, LE- 12 MAI 1978 Etre membre dn Conseil tion du CLSC Kateri c'est téresser à l\u2019amélioration : de la qualité de vie de notre région, c'est.concerne tous.Le C.L.S.C.Kateri - % C'est l'affaire de tous! ts - Pour construire une bonne maison, il ne suffit pas d'avoir de bons \u2018outils, il fauf aussi connaître les nofmes deconstruction.L'un des.guides indispensables du constructeur est le recueil des règles, ou normes, Connu sous le nom de Code du .bâtiment.Les municipalités .@ les provinces ont \"aussi leurs propres Codes du bâtiment, régissant toute : construction \u2018Tési- dentielle.\u201cLes normes de construction rési- \u2018entieliè\u201d, publiées par Cle Conseil national de \u2018 a \u2018électian-pour \u201cchoix: - recherches = \u201cOttaway, ~ment.\" nouvelle les règles.| ELT appliquées | .la Société.centrale ™f -_: d'hypothèques et de J.établissent minimales logement à toute: maison construite aux termes de la Loi nationale.sur l'habitation.Tout constructeur qui désire bâtir avec l\u2019aide d'un prêt-LNH doit connaître ces normes ; mais .tout futur propriétaire - aura aussi avantage.à les étudier.Chacun peut en obtenir un exemplaire gratuitement en s'adressant à n'importe quel bureau \u2018de la Société centrale d'hypothèques et de.loge- mariages, .d\u2019Administra- - Ë- réellement s\u2019in- \u2026 ça nous - 5 ie Bi Baus.Ste-Martine wa avin a - - Slee ee A 2 basis FER ORNEMENTAL NOËL INC.- BALCONS, BALUSTRADES, AUVENTS ESCALIERS, TOURELLES \u2014- ÉCHELONS \u2014 .TEL: 454-2421 180 CHEVREFILS © \u201d \u201cST-RÉMI, CO.NAPIERVILLE JOL 2LO PROPRIÉTAIRES: MARIO PIGEON JEAN-PAUL CLOUTIER -Possédons camion tout équipé qui nous permet d'aller chez vous pour tout genre de réparations \u201cCorine à tiga ur 3 points Aucne Donpeur or ue à gs is voue raie sur tout terrain \u2014 patates etc.© Nous fabriquons et réparons - - tous genres de machines ailes Durant nos JOURNÉES SPÉCIALES.NOUS OFFRONSUN FINANCEMENT SPECIAL sur tracteurs et machines agricoles MF \u201cJuste avant la saison des grands travaux, nous offrons: 5 LR.a excellentes aubaines à l'achat de machines et dé a tracteurs agricoles neufs Massey-Ferguson.: .- FINANCEMENT SPÉCIAL DISPONIBLE Si vous financez vt votre.achat t par Massey-Ferguson._ \u201c Venez vito tant qs lo choix st bon.: eb _ .fnlssentlo 28 avr.Ra 0 1 108500 St-Pierre - \" mea Bo Ca : St-Constant iin a | NY 1 \u2026 632-1890 , 421-2009 866.0832 OR USE eh nl \"ver _ # a Vases \u2014 FRE aan as Page 26 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 avril 1978 Le comité organisateur régional de la fête.Nationale des Québécois pour la Rive Sud Sud est formé Conformément au mandat qui lui a été conféré par le ministre Claude Charron, le CRL Rive sud a procédé, le 6 avril dernier, à la formation du Comité organisateur régional de la Fête nationale par le biais d'une assemblée publique réunissant tous les individus, groupes, organismes, associations, sociétés ou mouvements de la Rive sud, intéressés à participer à la Fête.C'est donc ce soir-fa que le mode de représentativité au sein du Comité fut décidé, et que l\u2019on a procédé a l'élection des merribres.Le tout s'est déroulé aux bureaux du CRL Rive sud en présence du directeur général du Comité national de la Fête, vo hl 0 M.Daniel Drolet, du coordonnateur régional pour le Comité national, M.Jean Nelligan, et du directeur général du CRL Rive Sud, M.Jack Ligneau qui a agi comme animateur de la soirée.La composition du Comité se présente comme suit: un ) LE CASTO \\ \u2014Dricoleur Les Travaux du Printemps Faites une clôture en bois-traité ou en épinette Bois d'excellente qualité pour une clôture d'intimité ou de bordage en bois traité ou en épinette.styles parmi lesquels choisir.Vous en trouverez une à votre goût! La hauteur donnée comprend le dégagement au sol.Chaque section comprend un poteau.Les prix sont au pied courant.Autres dimensions disponibles pour chaque style.Tout ce qu'il vous faut pour le faire vous-même! a te rame 3 ~ Domaine 5%\u201d 579 Ranch 3\" Epinette bois traité Epinette dois-traité pa.cour.ps.cour.pi.cour.Mm.cour.79¢ 1% Dents de scie 32° Epinette bois-traité pi.cour.pi- cour.1 2» Epinette pt.cour.bois-traité pi.cour.479 Plusieurs Papillon 52° Treillis 4\u2019 Epinette dois-traité Epinette bois-tralté pi.cour.pi.cour.pi.cour.pi.cour.42 Ecran de jardin 4\" Epinette dois-traité pi.cour.pi.cour.je 23 Banlieue 5%2' Epinette bois-traité pi.cour.pi.cour.d de 10 pannesux 8 x5 de hauteur = ae: Clôture d\u2019intimité Contruisez une clôture economique en acier.C est beaucoup plus facile que vous ne le croyez! Donne une surface continue pour | intirmite.Fini Stelcolour cuit sur enduit antirouille.Blanc ou brun.Clôture enlacée Une cloture robuste et sure qu' est facile a poser.Choix de 48\u201d x 50\" de longueur.n° 11.Mailles 2\u201d Galvanisee ou endusie de vinyle PEER FLAN cm 6 Aa AMR a PR a as?Enduite de vinyle pour le jardin Pour tous les genres de sans joints.a l'émail cuit.Cadre en acier tu- bulare 1° Brouette de 4 pi.cu.travaux au jardin.Plateau ~~ Promotionnalle ou réguliére | x, _ == ea PX Teinture a bois ey Pinceaux Préservatif Créosote Mélange Sakrete Teinture Le Castor .Pinceaux a soies natu- Creosote pour proté- ; régutière pour pri Mélange de béton pour Bricoleur Chou de Gat oles de 29 ger le bois de la pourn- 0 les réparations du prin- 29 couleurs naturelles ture.te mildiou et les \u201c temps.Ajoutez l'eau.66 Protège et embellit largeur (100 mm).reg or champignons.gel.livres.Panneaux P.V.C.Panneaux de : plastique ondule 58 267 x 96° chacun.couleurs assortis.le ponneau Pelle ronde 9°x12- Pelle ronde a lo manche.Lame de 499 _ Pour poteaux Me.ange pour fixer environ 5 poteaux quelques minutes 10\u201d Tarière 6\u2019 Tarière Pour les trous 85 Pour les de poleaux 14 regions Tige en acier \u201crocheuses.tubulaire.245 Couteau en acier Tige de 6' Prix on vigueur Jusqu'au 29 avril, Quantités limitées Broa sare 7400 Boul.Tesemerean z Place Portobello} 872-8722 HEURES D'AFFAIRES: Lvnui mardi morcreds ose re Pace ss CA Lavi Lines, Sham 46pm représentant des sociétés d'histoire, un représentant des Sociétés Saiñt- Jean-Baptiste et un représentant pour chacun des neuf comtés provinciaux qui forment -la région-loisir Rive sud.Les élus sont: MM.Alain Dubuc (société d'histoire), Hyacinthe Auger (SSJB), Claude Fortin (Laporte, Gilles Grenier (Taillon), Luc Alarie (Chambly), Pierre Grimard (Châteauguay), Germain Jubinvilie (Saint-Jean), Roger Lus- sier (Huntingdon), et Mmes Lise Blais (La- prairie), Marina Goulet (Iberville), Christiane Tétrauit (Verchères).Au cours de la période ~~ d'échanges d'information on a appris notamment \u2018que ia date de remise des projets admissibles à la Fête a été reportée au 3 mal (et non pas le 28 avril comme il l'avait été communiqué auparavant).Enfin, disons qu'à l'issue de leur première rencontre, qui à eu lieu le 12 avril dernier, les membres du Comité organisateur régional ont élu leurs représentants au Comité exécutif.Ainsi, M.Luc Alarie a accepté d'assumer le porte de président.Il sera entouré de M.Germain Ju- binville, comme trésorier, et de Mme Lise Blais comme secrétaire.Concours de depannage de Chrysler 1978 Chaque année, Chrysler Canada Ltée et ses concessionnaires commanditent des compétitions régionales dans fe but d'inciter les étudiants du secondaire qui s'intéressent à la technique automobile, de poursuivre une carrière dans le domaine de l'entretien automobile.Ce concours constitue un moyen à la fois unique et pragmatique de trouver une solution au problème de la pénurie chronique de techniciens compétents dans le domaine de l'entretien des véhicules.Le concours de dépannage Chrysler est vite devenu un événement de calibre national.Lors du huitième concours annuel 1978, des équipes d'étudiants de quelque 300 écoles secondaires à travers le Canada y participeront.Chaque école participante organise un concours inter-classes dans le but de choisir les deux étudiants en mécanique automobile qui formeront son équipe de dépanneurs commanditées par un concessionnaire local -de Chrysler Canada Ltée.Les compétitions régionales et nationales prennent la forme d'un examen écrit suivi de tests pratiques.On met à la disposition de chacune des équipes une automobile Dodge ou Plymouth dont le fonctionnement a été délibérément faussé par des experts techniques de Chrysler Canada Ltée.Chaque équipe doit alors s'engager dans une lutte contre la montre afin de remettre tl'automoblie en état de marche normale.L'examen écrit compte pour 40p.100 du pointage final, 60 p.100 des points étant attribués aux tests pra tiques.L'équipe régionale victorieuse passe à ta finale nationale qui aura lieu a Toronto du 21 au 23 juin 1978.Les gagnants de la finale représenteront le Canada à la finale internationale à Toronto du 17 au 19 juillet.Les participants se partageront plus de $50,000 en bourses d'étude, trophées, outils et pièces automobiles telles que moteurs et transmissions, qui seront remis aux écoles tréquentées par les gagnants.Des bourses d'étude d\u2019une valeur de $6,000 seront accordées aux gagnants de la finale nationale.Par ailleurs, chaque équipe qui atteindra la finale natio- sale recevra un en- sembie complet d'outils st l'école qu'elle représente aura droit des pièces automobiles.C\u2019est vendredi le 28 evril prochain, au Bureau régional de Chrysler Canada Ltée, 3900, route Transcans- élenne, Pointe-Claire, que se dérouleront les compétitions de dépannage Chrysler s'adressant aux étudiants an mécanique automobile des écoles secondaires de la région de Montréal.avec To.! L'Office franco-qué- bécois pour la Jeunesse invite tous les jeunes Québécois intéressés par un stage en France à prendre connaissance des trente-cing (35) nouveaux stages annoncés dans son journal \u201cLE STAGIAIRE\u201d.Toute personne âgée entre 18 et 35 ans peut s'inscrire à un des pro jets qui se réaliseront à l'automne prochain.Les stages organisés par - l'OFQJ traitent de différents thèmes dans les ~ \u201c35 nouveaux stages 'GFQJ\u201d - 3 secteurs d'activités suis;ants: agro-alimentai- .re, industrie, services, > .; AUTOMOBILE LIMITÉE Ca TEE we TF Le » plus im mportant dépo- | LOCATION À COURT |.068 boul.Taschereau, Grecnfield Park ce - sitaire AM ha swe |] .: : 00\u20ac toute la rive-s - - Co Voisin de Bonimart ir :%- #1 ud.ET LONG TERNE ' ; 676-7901 ce : ; 10 5 : oo Los fd .A 0000 OE VOUS ATEN SE BS 8 EERE TINT a ARR WE LT eT A AT A a ee a \u2026 PEER ata ET 00 À ve Qr ra i Cam CD ATS A000 NIE Qa & 4 LA CL =n 4 b Franc succès de la dansé annuelle: du Richelieu La Prairie 4 a.* Il a fallu la présence d'un optimiste, le Dr-Gaston Deslippes de La Prairie pour divertir les Richelieu, j de sa plus belie voix.Mais Patrice Rioux a sauvé l'honneur des Richelieu, en chantant un duo fort C'est l'orchestre 3 plus 2 qui faisait tes frais de ia apprécié de toute l'assistance.Lorsque ces belles musique.Les musiciens sont, les trois frères voix ont retenti dans la nuit noire, tous se sont tu et Doucet, Normand Thémens et David Pelletier._ 4e concert s\u2019est terminé fort tard dans la nuit.LE REFLET \u2014 Mercredi, 25 avril 1978 \u2014 Page 31 Plus de deux cent cinquante personnes ont répondu à l'invitation des membres du Club Richelieu La Prairie pour assister à la danse annuelle qui avait lieu samedi soir dernier à la Polyvalente La Magdeleine de La Prairie.Sur la vignette, Dans l'ordre, Jean Luc Philion, responsable de l\u2019organisation du souper et qui est redevable de ce grand succès grâce à son bon travail.En premier plan, la petite Johanne Bouchard de Ste-Catherine qui a gagné le prix offert par JODOIN FOURRURES DE LA PRAIRIE, Le R/ François Lamarre, Laurendy Rioux, l'épouse du R / Patrice Rioux, Le président du Richelieu La Prairie, Jacques Côté et Claude Bourgouin de St-Constant, gagnant du téléviseur couleur, offert par le Richelieu La Prairie.Photos Paul Blackbum Modification des taux d'intérêt S.CA.Ottawa - Le ministre de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, a annoncé aujourd\u2019hui une modification des taux d'intérêt exigés par la Société du crédit agricole.Le taux d'intérêt sera _maintenant de 944% sur les êts consentis en vertu la Doi sur le crédit agricole, et de 9% sur les prêts consentis en vertu de la Loi sur le çrédit aux syndicats âgricoles.sont revisés semestriellement, soit le ler avril et le ler octobre\u2019 nous dit M.Whelan, \u201cet ils Sont basés sur le rendement des obligations et des placements du gou- ternement\u201d.Au cours du semestre qui s\u2019est terminé le 31 \u2018mars 1978, le taux d\u2019in- !térêt était de 944% sur «les prêts en vertu de la | Loi sur le crédit agricole, et de 8 34% sur les prêts en vertu de la Loi Sur le crédit aux syndicats agricoles._ M.Whelan fait remar- .quer que l\u2019augmentation est attribuable à une pression constante à la hausse que les taux d'intérêt ont subi dans l\u2019ensemble- de l\u2019économie canadienne au cours du dernier semestre.\u2018Le changement annoncé est décrété automatiquement en vertu du règlement concernant la Loi sur le - crédit agricole.les Î entreprises A tous vos maux, un seul remède.Mansfacturier _\u2014 4 où matière de rénovation ou d'amélioration ,Ç 18 ans d\u2019espérience [ PORTE DE GARAGE AVEC'CONMANDE \u201ciflarchand.| sien \"ASIN \u2014 TS IAGA 36 \u2014 dE égut NE rase 0 Pag Tr CEWEPLET -L'ararereat, 3 WAITS RENE or Sym posiqm québécepis du lplein{air Du 26 au 29 avril 1978 à l'Université de Montréal RAR C\u2019est à un véritable examen de conscience mier Symposium Québécois du Plein-Air qui se tiendra à l'Université de Montréal du 26 au 29 avril, REAL GROTEAU | EU NAT CONTENT Men se RL) {CLICHE LIQUIDATION T1 Démenstratenr 20 Z 2 plus 2.air climatisee.- | toute equipee.10.980 $9,200.T2 Cartisa 358.: % Datsun F\u201410 Hatchback $3308, | à Mustang (bij) - 2888.: EI 4 putes aml T1 Baise 8-20 aiemzéique, 4 pes - 2408.8.GARANTIE DISPONIBLE Lo -~.12MOIS - (Cf 12,000 MILLES 3, (19,312 KILOMETRES) 14 \u20ac, | SUR VOITURES USAGEES FINANCEMENT SUR PLACE = |.677-8979 Conscients que le concept plein-air \u2018mode de vie où l'homme entretient un rapport actif et harmonieux avec la nature\u201d peut transformer la société québécoise, ils partageront expérience, compétence, talents et visions en explorant les voies d\u2019un développement cohérent et efficace du plein-air sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Ce rendez-vous constitue un précédent puisque jamais au Québec ni même ailleurs dans le monde n\u2019a été tenue, voulue ou favorisée une telle réunion pour des gens et des groupes qui ont des choses à dire et des idées à partager sur- la vie de plein-air et son développement.Sept thèmes rattachés aux grandes préoccupations québécoises et qui sont le concept, l\u2019aménagement, l\u2019éducation, \u201cla santé, l\u2019économie, la recherche et l\u2019organisation assureront I'échange d\u2019idées et trois conférenciers de réputation internationale y ajouteront leur témoignage.Le professeur Pierre Dansereau, écologiste de l\u2019Université du Québec, s\u2019attardera \u2018sur l\u2019aménagement de la nature tandis que le Dr.Hans Selye, président de l'Institut International du Stress, insistera sur le plein-air et la santé.Ravmond Males- set, fondateur de l'Union des centres de plein-air en France et attaché au ministère francais de I'Environnement et de la Culture, traitera, pour sa part, de l\u2019organisation du plein-air en France et en Europe.Véritable mobilisation de toutes les forces du plein-air au Québec, le Premier Symposium Tee Be Québécois du Plein-Air s'adresse à tous, éducateurs, professionnels, ouvriers, spécialistes et chereheurs, individus ou groupes qui désirent s'exprimer sur le sujet.Il vise à réaliser une première concertation - provinciale de tous les intervenants en plein- air au Québec, mettre en évidence les réalisations qui se font dans ce domaine, permettre aux personnes intéressées par la vie de plein-air de s'enrichir mutuellement de leurs expériences et, enfin, dégager les lignes directrices de la vie de plein-air pour les prochaines années.aLes intéressés peuvent y participer en communiquant avant la * date limite du 21 avril avec la Fédération Québécoise du Plein Air, 455 rue St-Jean, Montréal, Québec, H2Y 2R5.Tél.: (514) 845-2171.La vision des enfants et problèmes de lecture Si-l\u2019enfant se plaint de maux de tête à la lecture, d\u2019embrouillement, de douleurs aux yeux, ce n'est pas dans de nombreux cas parce.qu'il voit mal au tableau, mais c\u2019est parce qu'il souffre de tensions visuelles à la distance de 25 ou 30 centimètres.En conséquence l'enfant qui lit, doit posséder à cette distance d'excellentes habiletés visuel- es.Les problèmes visuels de lecture proviennent d'abord d\u2019un manque de clarté visuelle qui se soutient des heures durant sans embrouille- _ment périodique ou constant.lis proviennent également d'un manque de motitité des yeux qui hésitent ou se @ TRADE MARK 4 HH Boul.Taschereau, Greenfield Park @B NOUS VENDONS TOUJOURS L\u2019INSULINE AU PRIX COUTANT CHARGE (edad Pt ph prey A DECHETS 4 PAQUETS La vente débute Mercredi: 28 avril et se termine Mardi 2 mal 1978.\u2018 : redere SE RR ESSUIE-TOUT WHITE SWAN ta POUR .CHAT 9 LIVE BRIQUET - JETABLE 4 PAIRES 1.00 4 RASOIRS JETABLES G00D NEWS refusent plus ou moins à suivre correctement la suite des mots dans les : lignes à lire.1! y a aussi un manque d\u2019habileté a faire converger ses yeux à 25 ou 30 centimètres, un manque d'adaptation à cette distance, un manque de coordination entre les deux yeux, un manque de capacité de fixation.Tous ces problèmes ne peuvent pas se résoudre sans l'aide de I'optométriste.Ce dernier se verra dans l\u2019obligation de prescrire des lunettes ou de l'entraînement visuel ou tes deux à la fois.Alors l'enfant acquerra de meilleures habiletés vi- suells qui lui feront rencontrer les exigences de la lecture.HEURES D'AFFAIRES \u201cLUN-VEN 9.00 A.M.- 10.00 P.M.sam 3.00 A.M.- 6.00 P.M.one.- 10.00 A.M.-6.00P.M.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.VAISSELLE PALMOLIVE :; 12 COUCHES PREMIER PAS PANPERS LIQUEURS D DOUCES Comparez à .67c 39 i I Hi int hii © CN NN © Se of Co SN EN SD ; KEREFLET + Morprodi, 26 surik1978 \u2014Page33 D © | \\ 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à l'ouest du Pont Champlain.nana NC ART P GA PR A ann a LA PISCINE KAYAK EN MONTRE AU CENTRE DU MAIL DE PLAGE PORTOBELLO REGLEMENTS DU CONCOURS \u2014 RIEN A ACHETER Procurez-vous une formule de participation coupon de caisse ou sutre buletin de participation à l'un des magasins de Place Portobello ot inscrivez-y ves | ~~ noms, adresse et no.de tél.et déposez-les dans les boîtes désignées a cet effet au centre du Mal.Les concurrents choisis devront répondre correctement à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve dans un temps limité avant d'être déclarés gagnants.Les prix devront être acceptés tels quels.Limite: un seul prix par famille.Les gagnants seront avisés par lettre.La décision des juges sera sans appel.Aucun bulletin de participation ne sera retourné of aucune corraspondancs échangée sauf avec les concurrents choisis.Seuls les résidents du Canada de 18 ans et plus peuvent participer à ce concours, sauf fes employés (et les membres de leur famille immédiate! de Place Portobelo.Ce concours est assujetti à toutes ies lois fédérales, ; provinciales et municipales.FORMULES DE PARTICIPATION DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS TIRAGE, SAMEDI, LE 27 MAI À 4H.PM.AU CENTRE DU MAIL e STATIONNEMENT GRATUIT POUR ; ET PLUS DE 1500 VOITURES Co A\"; - e - BE JOUEZ # OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS.= | E° GAGNANT 2 JUSQU\u2019A 21 HEURES E cs 3 net ; E AVEC CHARS.§ j; NE MANQUEZPAS LA 38 # de hockey Ries samedi jusqu'au 6 maël fe Oh.30 à 11h30. - Page 34 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978 3¢ oyu \u2014 OY! Hime 25 IvetitoMt \u2014 FA HEIA FU PORTOBELLO- 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à l'ouest du Pont Champlain.{ PANTALONS | TRICYCLE ara | LES GOURMETS É pour enfants | GOURMANDS 66 9, : BO : i ABAK DE 50% DRILL | ecabmesenacun ff SERONTRAVIS! PRIX REG.$18.00 SUR SANDALES BLANC BEIGE RESISTANT i JAMBON *o 00$ D\u2019ETE POUR DAMES ET NOIR © PNEUS EN § EXTRA-MAIGRE SPECIAL e EN TOILES ET 99 CAOUTCHOUC $ 99 \u2014\u2014o\u2014\u2014Ë ROUEDEVANT 12\" O8 VOYEZ LES MACRAMEES DE ÉD PRES.390, TON ROUGE 6 2.7 1.NOUVEAUTES museuss 18 awe | IFROMAGE DUPRINTEMPS.À COIULEURS t CHANDAILS ©FABRIQUE AU ET COSTUMES DEBAIN | E SPECIAL CANADA i \u201c DANOIS SORTIES DE BAIN ET PRIX REG.524.98 : REG.$25.88 HAVARTI\u201d SHORTS EN RATINE 2 / $ 20 00 a ET \u201cELBO\u201d RATINEDE VELOURS à SPECIAL *1 2.50 A MOITIE PRIX JCAL $1 99 DEMARQUE oa: 819,95 1.\u201d ws.CHARCUTERIE Éduige i LES ENTREPRISES C.G.B.VOUS OFFRENT 4 UN NOUVEAU j SERVICE \u201820 MACHINES NETTOYAGE | CONFIEZ VOTRE panne D\u2019ENTRETIEN POUR MIEUX A SEC COUPE DE CHEVEUX AIGLE D'OR | , @ CHEMISES PERMANENTES ET DE L\u2019AUTO VOUS SERVIR! ® ALTERATIONS - + TEINTURES A DES \u2018 pr .Sa PERSONNALISE LES JEUNES DE @ TISSAGE EXPERTS : COEUR TROUVERONT @NETTOYAGE DE © DES HEURES ET DES DRAPERIES TAPIS COUPES MODERNES e SHAMPOOING INTERIEUR HEURES DE LOISIRS © CHESTERFIELDS | ADAPTES A VOTRE -0 SIMONIZ.A PEU DE FRAIS SPECIAL STYLE DE VIE La ° \u2014 UR , 9COIFFEUSES ~~ © LAVAGE EXTERIEUR A LA MAIN JOURS ° S SUEDE | AVECOUSANS .ja OUVERT A COMPTER \u201c RENDEZ-VOUS _ © LAVAGE TOIT VINYL \u201cDESH AM.© LAVAGE MOTEUR a 671-0631 NETTOYEUR Coiffure & Esthétique : .@ NETTOYAGE INTERIEUR SALON 7260 BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD - JACQUES-CARTIER Ns CNE Oe Pp Lo | D.CULL Le va ei = Tal ad - CC aad Û \u201cE REFLET \u2014 Mercredi, 28 avril 1978 \u2014 Page 35 AUBINES | MEPRNTEURS A 3 BRANCHES (3 LUMIERES) Pouvant DE 20% ROBES-SOLEIL EF LES ROBES-TUBE! couleurs, tissus et modèles assortis, tailles: PMG.TG.Jusqu'à 511.50 prix courants: SPECIAL $6.99 à $19.99 , SPECIAL *6 29 $5.57 a $15.97 ° MAISON DE CHOIX DE 33-1/3% sur tows les maillots de bain de marque \u2018\u201cGrenier\u2019\u2019 SOUTIEN-GORGE Daisy Fresh, Corail - Bleu - Rose Wender Era, Bleu et rese Profiter! -PANNEAUX- P.C.V.pour toitures, couleurs - assorties : e#r.26\u201d x96\"* @ Margo Ashby BAR LAITIER LECLERC ICE CREAM - #7 fleurs séchées, Fre 5 EC 5\" ECONOMISEZ! \u2014\u2014 Prat Free SE C\u2019EST LE TEMPS D'ECONOMISER DE 20% Sur tout achat } de $5.00 ou plus! .Voyezuussile vaste choix : > : # deplantes + d'intérieur, * vases, étc.Co sûrs de vous \u201c, plaire! Heuriste Sorfobells Foi.\u201c Page 38 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978\u201c AUTOMOBILE 4 AVENDRE.PINTO 1972 à vendre.Moteur Vv-6, 302 p.c.Automatique, condition A-1.Prix à discuter.Tél: 674-0019 (sok).DEMENAGEMENT A BAS PRIX DIA * Déménagement ; entout temps - © * Entreposage : 8 social accepté = Estimation gratuite DEMENAGEURS AFFILIES Pierre ou Roger 761-3431 VOLARE L- Premier de luxe 1976, 22 milles, milles, tok a vinyle, maron, couleur gris 83 : : métallique V-8, 318, p.c., slige baquet 50 / 50, servo-freins et à direction, radio AM-FM, haut Wl I parleur arrière, vitre teintée, 220 dégivreur électrique, barre latérale vinyle, lumière valise et coffre à gants, enjoliveur de roues de luxe, pneus radiaux, miroir ajustable de chaque cé- té.Prix à discuter.622-4664.TRIUMPH \u201868, 46,000 milles, convertible, toit neuf, peinture neuve, radio AM-FM.632-2718.DODGE Dart Spécial Edition 1974, moteur 318, comme neuf, $2,500.Après 5h30.632-5338.PICK UP Ford 1968, 1/2 tonne, trés propre, $400.659- 9070.PONTIAC Astre très propre en bonne condition, 1974.659- 1592, © étions CHEVROLET Impala : cr ni mécanique A-1.658-9749.1970, AUTOS pe DEMANDEES Nous payons jusqu\u2019à + $100.pour vieille au- oo to.Meilleur prix pour - voitures importées: Remorquage gratuit et rapide.SCRAP METAL à 632-1741.GRAND Torino Sport 1972, 351, Cheveland, 4 mags, Keystone, bonne condition.632-3803.CHARGER 1973, 29,700 milles, V-8, automatique, servo-direc- tion, bonne condition, pneus Michelin pour $1950.670-3618.OLDS Toronado 1871, front drive, Michelin, freins exase, Le complet et autres accessoires > *, en neuf, après 4 hrs, 632-6379.FORD 1972, 66,000 milles, pneu radial, batterie neuve, $550.632-5045.CHRYSLER Newport 1969, 2 portes, propre, bonne mécanique, radio AM-cassette, moteur 383.832-1064.PICK Dodge 1969 avec moteur G.M.monté, headers et roues RBA larges, Intérieur en poils.30 .boul.Edouard VII, St-Jacques.; 6598-3731.DATSUN B210, \u2018374, 44,000 milles, transmission auto- 7 matique, pneus radiaux, neufs d'été et d'hiver, radio AM, dégivreur arrière, bonne condition, prix à discuter.859-8145.ot CAMARO blanche 1976, 4 : vitesses plancher, mécanique ; 5 E ' A-1, 21,000 milles, pas sortie .; Phiver, 4 mags, prix à discuter.Le nen Inf.: 658-5019.CHEVROLET \u201874, convertible, bonne condition, prix à discuter.659-585 2 CHRYSLER 1970 équipée, ~ rs Lie bonne condition, très propre, 50 À AIS EP, any batterie neuve, sliencleux neuf, $675.00.Tél.: 659-8143, METEOR 1975, 4 portes, 48,000 ë milles, peinture neuve, radio, .$1900.632-5037.BARACUDA 1970, légérement accidenté, $475.658-7085 ou 658-8726.Las \u201cDODGE Challenger 340, 4 PETITES ANNONCES Nous regrettons de ne pouvoir prendre vos annonces par teléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux bureaux suivants.$3.00 POUR LES 15 PREMIERS MOTS - $0.05 DU MOT EN SUS, RTE a - AVENDRE URGENT.Datsun 1972, 1200 c.c., très propre, aucune offre raisonnable refusée.659-5340.CAMION GMC \u201865, 5 tonnes, tracteur ferme Ford avec charrue et gratte.632-5797.\u2014 - PONTIAC LeMans 1973, 31,000 milles, servo-freins et direction, toit vinyle, après 6 hrs.632-0749.vitesses, 1973, très bonne condition.454-3087.GARAGE [ST-CONSTANT Reconditionnement [rebuild] pour moteurs 2 gaz et diesel.Entretien du moteur [huile, bougies\u2026 | Tél : 638-0515 - Le 2e La EL VENDRE.TRACTEUR Int.cub équipé de \u2018 sarcleurs, pompe à eau de 4 po., avec moteur 7% forces; fleurs, tomates, piments, etc.Gros et détail $1.85 la boîte fraisiers et framboisiers.Réal Derome, St-Jacques-le-Mineur.code 514.PERCHES de cadre ture.St-Jean dl 346-6623.ORGUE Hamond VS300, 1975, après 6 hres p.m.650-8682.r clé- lle.514- HAUT PARLEUR Cerwin Vega modéle V-34, 300 watts, garantie !Jéal pour disco.658-5164 ou 659-1706.TENTE ROULOTTE 1976, Bo- nair 1200 très propre, toute équipée.632-6652.LAVEUSE Westinghouse, fournaise à l'huile, en bonne condition.Après 5 hrs.659-2259.HONDA CB 750, 1974, mécant- que A-1, 18,000 milles, très propre, 1 casque, $1500.632- SITY ae ERI CANICHES miniatures gris, enregistrés, tatoués, déverrés.691-1055.ACHETONS AUTOS ACCIDENTEES 1967-1977 Pour scrap et pièces TRES beau Saint-Bernard descendance champion enregistré.Garanti santé, $200.S'adresser à 632-7193 ou 632-1475.CHIEN Labrador avec vaccin nor 1 an.832-4983.PETITS chiens Samoyede âgés de 5 semaines pure race.Aussi © gaz propane, automatique, très propre.632-7785.CANICHES miniatures, champagne, enregistrés, vaccinés.659-1031.\u2018 SEARS _\u2014 GILLES LIPPE Estimation gratuite et installation sur clôture à mailles ou privée.Armoire de cuisine sur me- 465-1000 ext.264.659-3936 Ms 0 LAN 19 a CAMION International 10 roues dompeur 20 vitesses.moteur neuf, clotch neuve, prix à discuter 632-4356.BOIS franc sec pour podie et foyer de tous genres.Fernand Roy, 515 St-Henrt, La Prairie.558-5058.BRIQUES anciennes (100 ans) idéal pour: foyers intérieurs ou extérieurs, finition de sous-sol, etc.Petite ou grande quantité.| St-Jean d'iberville 6623.514-346 ST-CONSTANT MACHINES A COUDRE Réparations de toutes marques estimation gratuite 632-4684 632-4419 po\u201d 1327 ps Nettoyage de tapis àlava Nous nettoyons CHESTERFIELD MATELAS NOUS NETTOYONS INTE- RIEUR D'AUTOS ET ROULOTTES satisfaction ntie APPLIQUONS FINI SCOTCH GUARD Estimation gratuite GUY FONTAINE 679-5952 LA PRAIRIE \u2014 Cuisinière Bélanger blanche, 30 pes, 3 ans d'usure, $175.659-2323.COUVEUSE artificielle et incubateur en bonne condition.Incubators and hatcheries in working condition.P.O.Box 165, Côte St-Luc Station, HAV 284 MOTOCROSS Honda 50 c.c., Elsinore 1976, mécanique A-1.$275.S'adresser à Daniel 454- 3715.MOTO Suzuki 380, 3000 miiles, 1973, avec dossier, pare brise $550.454-2020.VIEILLE grange à vendre pour démolition 30 X 50, prix $450.après 5 hrs.427-3477.POELE Kenmore auto nettoyant, laveuse et sécheuse, mobilier de chambre, grosse - lampe A insecticide et poteau.659-8354.MOBILIER cuisine chromé propre, arborite brun et beige, marchette d'enfant, pneu neuf.GR 70-15.659-1620.ROULOTTE 1978, 23 pieds avec auvent.632-4376.SUZUKI 100 c.c., 1976, 3500 milles, avec dossier mécanique A-1, pas cher, $400.632-5082 ou 632-9416.YAMAHA 49 cc.Québécois \u201876, 8,000 milles, $225, Dossier, 622-5062 où 632-8416.MACHINE à coudre industrielle overlock singer model 246, 3 fils, parfaite condition, 30 Jours de garantie.632-4664.TV REPAIRS Radio-stéréo ravail garanti J.Gilligan St-Remi SEMEUSE a grain Mc-Cormink 13 roulettes sur roue de fer, bonne condition avec remorque de ferme, prix à discuter.6%2- 2115 ou 632-3732.TENTE roulotte Lionel LP85, toute équipée, très bonne condition, , ix à cu arn.GIy I TS TENTE Roulotte Val-Var \u201870, toute équipée, avec cuisinette, oii bonne condition.632.2180.DRAPERIES ot valence neufs, velours bleu royal 95x95, table de salon coloniale avec porte au milleu 54x20, rideaux douche et fenêtre et crochet lilas et mauve, 2 pnous d'été 14 po.Mme Gisèle Côté 632-1640.KAWASAKI 400, 1975, bonne condition, $500.632-1419.CAMPEUR 1976, 11 pieds pour camion 3/4 tonne, Camion GMC, 350, 3/4 tonne, 4 portes, 632-0172.659-2292 Meubles neufs ou usagés du moule TRACTEUR Ford 8.N.Moteur et hydraulique neuf, 8 vitesses avec cab de compagnie.Après 4hrs, 632-0165.CHALOUPE aluminium moteur 9:5 avec remorque winch rame ceinture canoe 12 pieds.Après 3hrs, 632-2463.BOITE de Pick Up Bianche en Vibrobec 2, $300.859-0108.BATTERIE Bolero toute équipée laisserals pour $265.632-2473.HONDA 350, 1973, moteur be- teaux Evenrude 10 c.v.mobilier de chambre (ancien) à coucher.659-8127 MOBILIER de salon avec extra.Prix à discuter.859-2526.HAUT-PARLEUR Salotech discot super tweeter H-30 (150) watts, ampliticatew Sansui 7800 excellente condition, prix à discuter.659-8426.GARAGE SALE VENTE DE GARAGE BIENVENUE À TOUS 179 rue Principale, DELSON Samedi, 29 avril de 8 hrs à 20 hrs.Dimanche, 30 avril de 8 hrs à 20 hrs.KAWA 100 c.c., 1975, milles.632-8908.MOBYLETTE Blanco très bonne condition, bien propre, prix à discuter.632-5023.HONDA CB, 360, 1975, très propre, bonne condition, 4900 miles.632-3195.Û POELE Bélanger (bois et électrique) réfrigérateur, laveu- se-essoreuse McLary, stéréo, set de chambre, piscine 15\u201d diamètre.632-3202.KIT (Valkyrie) carosserie, transmission, suspension.Appelez CYR.658-1231 ou 348-5682.CHALOUPE Verchère de 18\u2019, une remorque basculante de 14\u2019, 2 gilets de sauvetage, 1 ancre et paire de rames, le tout $400.trés bonne condition.659-5086.MINI-LAVEUSE $150, mini- sécheuse $150, pratiquement neuve.659-1878.TENTE 14'x10°, prix à discuter.Après 6 hrs, 659-0673._ IVE AA [01:17 ROULOTTE Apaloche 27.27 pl.comme neuve.659-2588.REMORQUE à ski-doo double et frigidaire de camping électrique au gaz, sur l'auto de marque Martin.632-5814.1 CONGELATEUR 18 pi.cu bonne condition.1 balai à ramasser le gazon.1 pot en gray de 10 gallons avec couvercle.632-1774.ARBUSTRES, cèdres et épl- nettes de 3 à 4 pieds de hau- tour, faute d'espace.659-0989.MOTO Kawasaki 350, 3 cylindres, bes millage, bonne condition, $475.656-7065 ou 656-8726.SYSTEME chauffage central (huile) $400.système air climatisé G.E.$100.Bicycie age.Honda 1973, $350.622- 2489.SOMMIER (queen size) avec base de lit en acier extra robuste sur rouleaux de bois.Excellente condition.Prix: $100.632-5005.ROBE de premières communion longue gr.7-8 ans, avec cape sacoche, diadème, fabriqués * par un couturier français.659- 1031.2 MOTOS ECONOMIQUES.CZ Jawa 175 c.c.équipée $300.Mobylette Bombardier Maxi-S neuve, $350.659-3417.- BICYCLE Yamaha 125 c.c., de route, 1972, très propre.659- 8669.TENTE roulotte Lionel LPL110- 74, toit rigide, toute équipée, 15 de Beaujour St-Constant, machine à coudre Necchi, prix à discuter, après 5 hrs.659- 3370.SHERRINGTON.Moto Honda 350, 1973, 12,000 milles, 2 pneus neufs, prix à discuter.454-2603 après 6 hrs.454-4740, HONDA 1972, 350 c.c., crash- bar, dossier et porte-bagage, $400.Aprés 6 tws, 632-9493.TRACTEUR avec pelle hydraulique et charrue.622- 6509.LAVEUSE a vaisselle aucun usage, 1 an de garantie.454- 2108.BALAYEUSE Electrolux avec balai à tapis, presque jamais servie, comme neuve.454- 3857.ST-REMI.Moto 350 cc, Honda 6000 milles, toute équipée.comme neuve.454- TERRE à louer.-Fournaise à l'huile, serres, chassis, couches, semeur patates 2 rangs, srracheur 1 rang, 1 coupeur patates, 1 pont tracteur neuf.454-3617.SERVICE D'ENTRETIEN DOMESTIQUE ET COMMERCIAL \u201c.Nettoyage de tapis, divans - Lavage de murs et planchers - Décapage et cirage «Maintenance générale | - Service 24 hres par jour Paul Picard 632-7604 Messages 659-1146 ATTENTION, votre machine à coudre est-elle défectueuse?Alors appelez un spécialiste.Réparation de toutes marques ix.Estimation action garantie.au plus bes Fo er seas sas _\u2014 f A PRIX raisonnable, peinture 10 ans d'expérience, tapisserie, lavage de tapis et plancher, ou- [rege propre et garantle.Faltes aire maintenant.Tél.632.ACHETONS meubles usagés, poêles, frigidaires, bureaux, sois de chambre, etc.650-2292.SERVICE et entretien, tondeuses, rotoculteurs, scies à chal- ne et réfrigération domestique.2-6161 REPARATION de meubles, décapage, rampes d'escalier, barreaux, poteaux de toutes sortes, estimation gratuite, ouvrage surtout au rabot.659- 5528 ou 659-4395.COUPEUR d'arbres.si vous avez des arbres à faire faire ou du déboisement.659-9976.MENUISERIE, finition sous- sol, rénovation, cuisine, salle de bain, céramique, etc.prix raisonnable.659-9272.LOCAL COMMERCIAL A LOUER A LA PRAIRIE Environ 30° X 30\u2019 plus sous-sol utilisable, chauffé, disponible le ter mai.Rensel- gnements : 659-2696 CANICHE blanc perdu répondant au nom de Pompon.656- 8922 ou 632-4093.COUTURIERE réparation dans Je cuir Lachine.637-5262.ACHETONS vieilles voitures * pour ferraille.632-1139.- MENUISIER.Armoire de cuisine, plaquage d'armoire en chêne, fréne, où à votre goût ainsi qu'armoire neuve avec porte sur modèle décoratif ainsi que fer forgé Satisfaction assurée.Ernest 632-2888.MOTEL à vendre, nouveau, moderne, pour être déménagé, cause expropriation.Toute offre raisonnable acceptée.Tél: 632-1260.TRAVAIL - A TEMPS PARTIEL Homme ou femme mariée ou couple, 2 soirs par semaine.659-4255 RIT J'ALOUER @ - LAPRAIRIE.Près centre d'achats récent, 5%, 4h, 3%, 1 mois gratuit, eau chaude et tapis fournis, taxes payées.659-8251 ou 659-9353.LA PRAIRIE ov: chauîté, meublé, éclairé, taxes d'eau at vidanges payées.659-9062.LAPRAIRIE, 2%, 3%, chautté, éclairé,\u201d meublés taxes incluses.Tél : 659-5844 Caniche.blanc perdu à St-Constant répontant au nom de Pompon.656-8922 - 0 < \u2014 ee Lam A a NA A A AP 0 hy on .B56- uth, clu- OGEMENT.f HEY J DELSON, rue Boardman, av pléces, chauffé, eœu chaude fournie, libre ler Juillet.Tél: 454-2555.2 LOGIS, 3%, 45-47 Monette, St-Philippe.659-3424.3% à 632-1743 DELSON: 3%, chauffage électrique, $100.-mois, 46 Monette, libre ter juillet.632-0110 ou 659-3786.louer.632-1580 ou LA PRAIRIE: 2-42 semi-sous- sol à louer pour le 1er juillet, chauffage et eau chaude fournis.659-0561 au 1045 Place White apt 2.ST-REMI*\u2014 4%, chautfé, libre ler juillet 1978 $150 / mois.454-4422.LA PRAIRIE \u2014 2idme étage, 4 pièces 923 Ch.St-Jean.659- 0648.REPARATION e Réfrigérateurs e Cuisinières __ - \u20ac Lessiveuses © Sécheuses 364-0202 Centre de Service D.D.S.Inc.LAPRAIRIE.2 logis de 3%, chemin St-Jean, près arrêt autobus, très propre, pour juillet.659-8243.LAPRAIRIE.Près Polyvalente.Bas de duplex, chauffé, vau chaude, libre fer mai, 2 logements libre en Juillet, Bachelor 114, meublé, chautfé, éclairé, après 6 hrs, 659-1814.ST-LAMBERT.916 St-Charies, 4%, idéal pour jeunes mariés, portes et fenêtres aluminium, 2 chambres à coucher fermées, 5 caloriféres électriques avec thermostats, toutes taxes payées, stationnement gratuit, 2 balcons, $167.50 semi sous- sol, $147.50.Appelez frais virés 1-631-5213.VILLE STE-CATHERINE.4%, chauffage électrique, $155 / mais.Aprés 6 hrs, 366- 8553.VILLE STE-CATHERINE.24 %, bas pas chauftés, libre ter Juin, 1 haut pas chauffé libre 1er juillet, 2 milles pont Mercier.632-1529.: VILLE STE-CATHERINE.2%, meublé, libre Immédiatement.632-5495.LAPRAIRIE.2%, meublé, chauffé, éclairé, fibre Immédiatement pour personne seule.Après 6 hrs, 658-1233.CANDIAC.3%, 4%, chaufté, eau chaude, stationnement, taxes payées, moderne, porte patio.$155.et $191.632-7175.CANDIAC.Grand 4%, semi sous-sol, chauffé, eau chaude, stationnement, compris, lIbre fer juin ou juillet, $190.par mois.Après 4 hrs, 632-9807.CANDIAC.Appartements 5Y- 4%-3%, Chemin Handel près du Boul.Montcalm à proximité du centre d'achat et face à l'école, arrêt autobus (métro).Logements très modernes, tapis mur à mur, planchers Insonorisés en béton, système de concierge, extérieur entouré de verdure.650-1542 de 9 à 5 p.m.632-8687 ie soir.ST-REMI, rue Ste-Anne, 4%, appelez après 6 hrs, 454-6787.CANDIAC.Libre mal 414, tapls partout, chaufiage électrique, |- face école St-Marc, 1 mols gratuit.Après 5 hrs, 632-9815, STE-CATHERINE.Bungalow à \u201clouer.692-8276.: \u201cCANDIAC.3%, 4%, 5%, à partir de $160.Pour informations, 671-2950 ou 672-1630.LAPRAIRIE.770 Lamarre, ; chauffé, éclairé.659-5260.à .*DEMI sous-sol, 4%, chautié, \u201céclairé, 350 Léon-Bloy.Jose.5887.; | ST-CONSTANT.4%, pièces, ! moderne et propre, tepis mur à mur, porte patio, entrée la- {vous -sécheuse, 15 Lachapelle, libre Immédiatement ou pour Jules, $200.ot $210.per mois.650-0888.sa DELSON 3 Ko EMENT, [YY ST-REMI.4%, libre 1er juillet, qui comprend demi-sous-sol pour espace de rangement, ler plancher.454-9316.LAPRAIRIE.5% tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, $225.par mois.659- 4%, chaufté, s'adresser à 264 Principale.Deison, 632-1475.4%, chaufté, s'adresser à 264 Principale, Delson.632-1475.LOGIS 3%, poéle fourni.659- 0262, LAPRAIRIE.4% pièces, demi sous-sol dans triplex, chauffage électrique s'adresser à 237 St-Henri, La Prairie, aussi à Longueuil 5%.463-0382, aT x I pacs LA PRAIRIE: 3% pièces, meublé, chauffé, taxes incluses, prix $200.Après 5 hres, 659- REIN AVENDRE * BUNGALOW \u2014 Tout en brique 5% pièces (particulier) avec revenu au sous-soit, 3% pièces à La Prairie, près de la polyvalente Téi : 659-0742.Bungalow grand 6%, 62 pieds façade, je, terrain paysa- gé, 11,500 pieds, prix réduit : $52, 500.Faut voir.Sans agent.658-3168.VILLE STE-CATHERINE \u2014 Aubaine pes d'agent.bungalow 5%, sous-sol 4%, fini très luxueux, prêt à louer, chauffage électrique, aspirateur central, terrase finie, faut voir.Cause maladie 679-1052, 679-7163 ou\u2019 632-4306.ST-CHRYSOSTOME \u2014 Maison 7% avec garage système central, 5 arpenis de terme, route 209 Sud, 2 milles du viliage.826-3791 ST-CHRYSOSTOME \u2014 Maison neuve résidentielle, 5 4 pièces, plancher de bois, tapis, garage fini, terrain 130 X 130.826- 3837.SHERRINGTON \u2014 Bungalow aluminium, 5% pièces, sous- sol isolé, abri pour auto, entrée pevée, remise, très grand terrain, taxe $100.454-2917.MAISON campagne à vendre, 4%, a Sherrington.1 bicyclette garçon 28\u201d.454-3523.COTE STE-CATHERINE \u2014 Bungalow 3 c.c., beau terrain, piscine.On demande $35,000.Marie-Paule Cormier 679-1110, 463-0651.LAPRAIRIE: Maison à vendre 3-2% plèces, 2-4% pièces, 1- 5% pièces, fini pierre et brique, construction 1974.Tél.659- 2373.bedrooms, bungalow large 95 x 70 lot W/W carpet, large carpetted playroom in basement.Near proposed shopping centre.Aang $37,000.00 call 632- CANDIAC split level, 7 pièces, grand terrain, air \u2018climatisé, De hors-terve, $48,000.00 LONGUEUIL, Boul.Lafayette, cottage 5% pièces, brique deux garages, terrain 68 x 180, 5 minutes du métro.632-2460.DELSON, 5% pièces, pavés guzonné, harger, clôturé, {ranstent d'ouvrage, prendrais deuxième hypoti le cash.Tél: 632-5896 ou 659- 0459.LAPRAIRIE, rue Francine, résidence unifamiliale plerre et brique, 7 pièces au rez-de chaussée 4 plèces au sous-sol, foyer, garage double, piscine, libre immédiatement, prix spécial, informations après 6 hres 1-467-3337, BROSSARD \u2014 Pour $29,950.devenez propriétaire :, d\u2019un bungalow attaché, construction 1972 de 5 plèces: 3 c.c.Sous-sol prêt à finir et garage.Exci.Hélène R.Dassylva TR70 - 656-0701.Trust National, Courtier.LOCAL à sous-louer 501 rue St- Georges, La Prairie, à sous- louer de mal à mi-janvier.Prix à discuter 6509-3283 ou 601-1106.(CCE LE REFL ST-CONSTANT, bâtisse de 35 x 35, très bien située à 20 rue St- Pierre, grand terrain, s'adresser à 77 rue Ste-Marie.> Mercrédi, 26 avril 1978 \u2014 Pége 37\u201d ST-PHILPPE \u2014 Magnifique maison style victorien, 13 pièces, 6 chambres à coucher, ancienne (1800) 3 granges, 245 arpents, très bon pour culture.Appeler Lucile Couture 672- 6701, Lucette Brennan 672- 3098, 672-8450.Montréal Trust, Courtiers.ST-PHILIPPE: Ferme, 70 arpents, cottage 8 piéces, 8 chambres à coucher, grande grange.Très bonne terre pour cultiver.Appeler Lucie Couture 672-8701, Lucette Brennan 672- 3098, 672-6450.Montréal Trust, Courtiers.BROSSARD \u2014 Bungalow entrée split.Hypothèque 6% %.Sous-sol fini avec magnifique foyer en pierre des champs.Plancher en ardoise.Porte de garage élect.Dans les $40,000.MLS.Pierrette Couillard 656- 7770, 678-1225.Trust National, Courtier.ST-HUBERT \u2014 Duplex 2x4%.Terrain de 50x90.Stationnement pour autos à l'arrière.Revenu annuel $3,000.00.On demande $24,500.MLS.Hélène R.Dassylva.656-7770 - 656- 0704.Trust National, Courtier.MAISON avec garage, grand terrain, prix à discuter.454- 4565.SHERRINGTON.Bungalow extérieur, brique 28x44, 5%, sous-sol fini, 2 foyers, patio, ciment cour asphaitée, abri auto, tapis mur à mur, terrain 150x100.454-3866.LUT YT ST-PHILIPPE, 7% pièces aussi charrue et herse à roulettes et un moulin 4 faucher.Tél: 658- 8811.ST-CONSTANT, maison à louer 659-4166 MAISON MÔBILE PRES MAISON mobile 1975, Bendix 64 x 14, 3 chambres.Domaine Val Boisée, $11,500.00 très\u201d propre, Tél: jour: Demandez Mme Richard 2366-9211.Local 262 ou 1-834-3781.MAISON mobile Domaine Val Boisé à St-Philippe, 14 x 68.° Tapis, patio, foyer, cabanon, prix $14,500.00.Tél: 676-0140 - 659-8845.ST-PHILIPPE.Doit vendre.Maison mobile 14x70, avec terrain, 60x120, $18,000.659- 1784.MAISON MOBILE PMC 64 X 14, chauffage électrique non meu- biée, terrain 120 X 60, St-Phi- lippe.$18,500.658-0545.iLL SLL MONT ORFORD \u2014 Vue panoramique, ruisseaux.près ski de fond.alpin, 1 acre, $3500.§ acres, $8500.10 acres.$13.500.Termes faciles, appelez frais virés.1-297-3163.UNE terre de 10 arpents à Sherrington, Tél: 632-4549.TERRAIN 80 x 200° St-Philippe bien situé.Tél: 659-4375.CANDIAC, boul.Marie Vic- torin, terrain commercial et in- façade x 250\" profondeur, ini: x .Inf: 674-1852, le soir: 524-0261.Manseau Courrier Inc.ST-ISIDORE rue Viau, terrain à vendre 100\" x 110° avec puits.Prix demandé $2,000.00.Tél: 767-4179.ST-PHILIPPE, 2 terrains à vendre sur le boulevard Vii, près du village.inf: 659-8934.LAPRAIRIE.Coin Lavole 2 Deslauriers, 65x105, iris ob situé, près des écoles, et centres médicaux.4 FOR RENT: 56 arpents clear land $300.00 per annum.A LOUER: Terçain défriché, 56 arpents, $300.00 par année.P.O.Box 185, Côte St-Luc, Station, H4Y-2 BA.CHAMBRE au soir, à la semaine, cuisinette, radio, TV, prés autobus.Pinsonneault Tourist Rooms, 188 boul.Tas- - chereau, La Prairie.Tél: 659- 1228 MEUBLEE avec réfrigirateur, télévision, entrée privée, stationnement, pour 1 personne, $20./ semaine.659- CHAMBRE à louer avec cuisine pour fille seulement.659-1860.PAPE JTE 4 POSSIBILITES de travail temps partiel, payant.Entrevue: Jull- rick Entreprise 641-0588.AUGMENTEZ vos revenus à temps partiel, mari et femme ensemble.Ouvrage commer- clal, pour entrevue.859-0525.SERVEUSE pour restaurant si possible avec expérience.Tél: 632-4549.FEMME pour travailler au four, entrainement fourni, travail soirs et fins de semaine.Entre 1hre et 4 hres 638-0820.REVENU à temps partiel à la maison pour couples sérieux désirant faire plus.Communiqué 659-3403.SECRETAIRE-Réceptioniste.Nous sommes à la recherche d'une secrétaire bilingue dynamique.Dactylo - Dictaphone - Réception.Lieu de travail: Ville Ste-Catherine.S.V.P.faire parvenir Curriculum Vitae à: 602 Route 132 (9c), Viile Ste- _ Catherine, Qué.JOL-1EO ou téléphonez pour rendez-vous 632-5640 Mme R.Latieur.\u2018OFFRE d'emploi, temps partie après 6 hres.Tél.632-7055.GARDERAIS enfants chez-moi, $25.par semaine a St-Cons- tant, vite nombre limité pour plus d'attention à chacun.622- 4400.GARDERAIS chez-mol ou chez vous enfants de 0 à 4 añs.Tél: 659-2296.ITT Ee TRAVAILLEURS qui sont intéressés à prendre travail à temps partiel pour augmenter leur revenu.247-2485.GARDIENNE demandés tous les samedis soir: bien payer.32.GARDIENNE soir 6 à 4 matin Candisc un bébé 1, mois, préférence dame 669-4235.OPERATRICE pour machine overlock, travail à l\u2019année, air climatisé, amblance plaisante.632-0600 128 A- St-Pierre, St- Constant.GARDIENNE demandée pour garder 2 enfants 3 ans et 4 mois, et faire travaux ménagers.Pouvant commercer en mai.454-3885.COIFFEUSE à temps plein avec au classe, un peu ex| \u2019 pour informations, St-Michel.\" 454-3563.SHERRINGTON.Gardienne demandés pour enfant de 2 ans à la maison de 7h30 à 4h30.Après 4h30 à 454-4314.PLUS D'ARGENT?Vous pouvez .acquérir de l'expérience dans la verite et la gérance sans Capital.On vous aide.autant Que vous désirez.Pour rendez- 632-5946 CANDIAC: Bureau d'affaires ou professionnel situés dans ia même bâtisse que la Caisse Populaire.Locaux très bien éclairés, climatisation centrale, édifice neuve et très moderne aussi 3,300 espaces bureaux situé dans l'édifice Montcalm peuvent être divisés la grandeur que vous désirez.Pour \u2018information appeler Patrice Rloux 6568-1542, | MAISONS LIVREES SUR VOS FONDATIONS oe $19,950.2 $24,150.00 Ces prix incluent le chautiage électrique, super Isolation, \u2018ive .de bain couleur, hotte de podle, tenètres recouvertes et recouvrements de planchers à votre choix.Plus de 50 modèles disponibles.Vente de Promotion 3 maisons prêtes pour habitation {oe A partir de $31,900.00 HABITATIONS LAFORME 380 BOUL.LA MAGDELEINE LA PRAIRIE TEL: 659-3797 5 ANS DE GARANTIE LE SERVICE DE MAIN D'OEUVRE AGRICOLE DU CANADA (SMAG LA FEDERATION DE L\u2019U.P.A.ST-JEAN VALLEYFIELD Offre aux producteurs agricoles de la région, un grand nombre d'étudiants (es) pour travailler sur tous genres d'exploitations agricoles.Ces candidats sont disponibles pour l'été et suivent présentement des cours agricoles dans des institutions reconnues.Pour plus d'information communiquez avec le.\"SERVICE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA À 454-3996 e PROFITEZ DE CONDITIONS PLUS QU'INTÉRESSANTES Nous vous donnons les moyens d'habiter dès maintenant CU .@ ÉVITEZ LES HAUSSES DE PRIX DU PRINTEMPS En achetant tout suite, vous réalisez déjà' des économies Prix & partic de des ft Pil: £0 éi eligible a au méximum I.tederal.9 rue Bollefleur Delson 632-4045 \u2014_ ANT MECER DRECTON LAPRARE 3 LUMERE A BAI \"NIE 15 SORTIE VALLEVFELD (26) Tère LUMIERE À DROITE. No Wn eden es er) yoni Les Rs = ee ey Sn hen en pore ee nie re - FORE rads i rn Sp EN Ami Se GR Cod .Page 38 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 awil 1978 Normandin et de M.et Mme Réal Lefebvre de St- Philippe désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui few ont témoigné et dons à la Société Canadienne du Cancer lors du décès de Mme Madeleine Normandin (Letabwre) survenu ie 3 mars 1978.Toutes les personnes sont priées de considérer ces remerciements comme per- La famille de M.Bernard COTE STE-CATHERINE \u2014 sous-sol Bungalow Sb, décoration grand terrain otre.res raisonnable.Lor A Sou 632.0700, ST-CONSTANT Bungalow 5 apts, refait à neuf.Grand terrain de 60x150.Prix dans les PRIX À PARTIR DE 2 7990.T7 LIVRAISON IMMÉDIATE DéRECTION: PONT ou: terre 132 vers NY ensute 148 DERGER, ST-CONSTANT / TÉL: 532-6208 + ~N PES ON CHAPRES 2 at; 2615; CES x NOM ADRESSE CATEGORIE FOLIOT Charies 1009, Nowe-Dame, 3 resiaurant- 1 bar avec danse - (Suite àunevente) Seint-Rémi 1 bee ot spectacies / = dans hôtel.LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE Jmmeubles GADOURY inc.BON petit casse-croute, se retire après onze ans, facile à opérer.Demandons $20,000., $8,000.comptant Excl.Serge Gadoury 632-8414.ST-CONSTANT \u2014 $20,900.632.8414 ou 638-0275.VILLE STE-CATHERINE \u2014 Jofi bungalow 5 pièces, 3 chambres, plusiours ex- ras.Bon prix MLS.Serge Gaboury 632-3414 ou 632- 1283.TERRE: Stie-Ciothilde, 90 sspents, demandons seule- mend $24,000.MLS.632- ST-PHILIPPE \u2014 Maison mobile, 4 pièces, garage, piscine creusée.Faut ven- Serge Gaboury 632- 14 on 62.1285, DELSON \u2014 Bungalow bet- le occasion, bon prix.Sous-sol Entrée ciment.Pat voi.MLS.Prime Lavoie 632- 8414 où 638-0275.9414 Serge Gabowry 632-.123.\\___1est, Notre-Dame, Suite 9200 i Montréal H2Y 188 J ME \u2018 AFIN D'ETRE VALIDE.TOUT CBIECTION A CETTE (CES) DESRVRDE(S) DONS EYRE FAITE PAR ECT.DUSENT MOTIVEE ET DANS LES 16 ONS DU ESET AVE ABT SECRETAIRE GEMERAL - PROVINCE DE QUEBEC COLLECTES SPECIALES DE REBUTS Les dates fixées pour les collectes spéciales de rebuts qui ne sont pas ramassés par le service sanitaire pour l'année 1978 sont les suivantes: 1-2-3 mai 3-4-5 juillet 4-5-6 septembre 6-7-8 novembre.Pour la première collecte, s.v.p.déposer en bordure de la rue pour lundi le 1er mai à 8:00 hres a.m.Veuiliez noter que toute collecte commandée par vous en dehors de ces dates sera maintenant assujettie à des frais de $10.00 par collecte.-\u2014 PUBLIC NOTICE SPECIAL GARBAGE COLLECTIONS e collections for The special uled on the following 1978 are dates: 1-2-3 May 3-4-5 July 4-5-6 September 6-7-8 November.Please deposit close to the street before 8:00 a.m.All | articles not normally picked up by the regular garbage removal service.Kindi be notified that all collections requir on non-scheduled dates will be ject to a charge of $10.$10.00 per pi ony up.\u201cTechnical Services Director.PROVINCE DE QUEBEC ê ; Aux Contribuables de la susdite municipalité pa AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de susdite municipalité, QUE :- Les membres du conseil ont adopté a son assemblée spéciale tenue le 26 janvier 1978, le réglement No 222, Pourvoyant l'exécution de travaux pour la construction d'un égoût pluvial collecteur sur le lot Num 11 en la Ville de Delson, ainsi qu'à un emprunt au montant de $212,000.00 à cette fin; ce règlement a suivi les procédures de ia loi des Cités et Villes et à reçu l'approbation des électeurs propriétaires conformément au certificat dressé à cet effet.Egalement, il a reçu les approbations de la Commission Municipale du Québec, et du Ministre des Affaires Municipales, toutefois l'emprunt ne devra pas excéder la somme de ,000.00.Ce règlement entre en vigueur con formément à la loi.DONNE à Delson ce 21ième jour d'avrit mil neuf cent soixante-dix-huit.Raymond Champigny Trésorier DE LA VILLE de ST-REMI Aux Contribuables de la susdite municipalité - AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, Le Conseil de la Ville de St-Rémi a adopté en date du 10 avril 1978, le règlement numéro 51 intitulé \u201cRèglement concernant la règlementation des chiens et autres animaux aprogeant les règlements numéros 48 et 7 Ce dit règlement est maintenant déposé à mon bureau, 105, rue Perras, Ville St-Rémi où toute personne intéressée pourra en prendre con- | naissance.Ce règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.DONNE à St-Rémi ce 20ième jour de avril mil neuf cent soixante-dix-huit.Fernand Wells Gérant-Greffier {A CORPORATION DE LA VILLE de ST-REMI Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le Sia.né, greffier de la susdite Punic alité Le nseil de la Ville de St-Rémi a.adopté en date du 10 avril 1978, le règlement numéro 50 intitulé \u201cRèglement relatif à la percention d'un droit sur les mutations iinmobilidres dans la Ville de St-Rémi\u201d.Ce dit réglement est maintenant déposé à mon bureau, 105, rue Ville St-Rémi où toute personne intéressée pourra en prendre connaissance.Ce règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.DONNE à St-Rémi ce 20ième jour d'avril mil neuf cent sobxante-dix-huit.\u201cFernand W \u201cVERE DE@ANDIA® PROVINCE DEQUEBEC AVIS PUBLIC Le Conseil de Ville désire rappeler à tous les résidents les exigences du règie- ment No 187 concernant l'usage de l\u2019eau à partir du 1er mai jusqu'au 1er octobre.Brièvement ces exigences limitent l\u2019arro- des pelouses et l\u2019utilisation des boyaux à l'extérieur comme suit: INTERDIT: d'arroser losqu'il pleut; d'arroser les lundis; d'arroser entre 7:00 heures AM et 8 hres PM.PERMIS: d\u2019arroser aux jours impairs du calendrier pour les numéros civiques impairs; d'arroser aux jours pairs du calendrier pour les numéros civiques pairs ; En tout temps, il est interdit de gaspiller l\u2019eau.Ce 25 avril, 1978.H.SENTENNE, Secrétaire- - cipalité Aux Contribuables de la susdite muni- AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par ie soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE: Le Conseil de la Ville de St-Rémi a adopté en date du 10 avril 1978, le règlement numéro 49 intitulé angtinancement des règlements 98 et ae at règlement est maintenant depose à mon bureau, 105, rue Perras, Ville St-Rémi où toute personne intéressée pourra en prendre con naissance.Ce règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.DONNE à St-Rémi ce 20ième jour d'avril mit neuf cent soixante-dix-huit.Fernand Wells \u201c Gérant-Greffier Cr wee Ww wa We We MITA ATC A \u201ca CHR DA ONE Sn wa, \u2014 \u2014 8 Lac ue ee mie ma a ed dre ni = TOWN OF CANDIAC PROVINCE OF QUEBEC \u201cPUBLIC NOTICE \u2018The Town Council wishes to recall for all residents the stipulations of by-law No 187 concerning use of water from May 1st to October 1st.Briefly these stipulations limit watering of lawns and use of \u201c water hoses outside as follows: FORBIDDEN: to water lawns when it is raining; to water lawns on Mondays; to water ns between 7:00 AM and 8:00 PM; PERMITTED: to water lawns on odd calendar days for odd civic numbers; to water lawns on even calendar days for even civic numbers ; it is not permitted\u201d to waste water at any time.! This April 25th, 1978. LA i fes\" pre PT ER PRE Er DELSON \u2014 Bungalow, 3 c.c., 2 salles de bain.Terrain 9718 pi.ca.Excellente condition.Faut voi.Jocelyne Robida 676-7955 - 678-0838.RIVE-SUD \u2014 Maison mobile double, 6% pièces.salle a diner, 3 chambres a coucher.Idéal pour jeune couple.Jean Lasnier 676- 7955 - 651-1342.CANDIAC \u2014 Ne manquez pas votre chance! Cottage s/ d.foyer, sous-sol fini.Taxes basses.Aussi peu que $2,500.00 comptant.Rita Bruyère 676-7955 - 659-3733.ST-CONSTANT \u2014 Prix réduit, Faut vendre! Bungalow brique, sous-sol fini.Aussi peu que $2.000.00 comptant.Rita Bruyère 676-7955 - 658- 3733.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 5 pièces, sous-sol semi-fini.$2,000.00 comptant.Paysagé et clôturé.Excellente condition.Odel Gaudreault 676-7955 - 678- 4810.BROSSARD \u2014 Cottage semi détaché brique.5 piéces, 3 chambres, sous- sol divisé.Près du centre civique et centre d'achats.Prix réduit.MLS.Albert Richard 676-7955 - 678- 0066.LAPRAIRIE \u2014 Restaurant avec équipement.Blvd Ste- Elisabeth.Maurice Ste- Marie 676-7955 - 659-1414.LAPRAIRIE \u2014 Paroisse du Christ-Roi.Split-level pierre & brique, chauffage central H.A.C.Terrain de 100X100.Mawice Ste- Marie 676-7955 - 659-1414.LAPRAIRIE \u2014 Terrain vacant 50X150.Maurice Ste-Marie 676-7955 - 659- 1414.\u2018 ST-CONSTANT -_ Bungalow brique & alum., construction 1976, 6 pièces.chauftage électrique.Terrain de 60X100.Maurice Ste-Marie 676-7955 - 659-1414.CONFIEZ LA PREPARATION DE .VOS DECLARATIONS D\u2019IMPOT À \u2018 H&RBLOCK LES SPECIALISTES DE L\u2019IMPOT.Chez H & R Block.tous les consultants reçonent une formation spéciale.Aunst, ls sont parfaitement en mesure de vous aider à préparer vos déclarations d'impôt aussi bien Proymnciale que Fédérale Et le coût d\u2019un tel service etat l'an dernier inte- rieur & S1S.00 en moxenne Alors cette annee, choisissez les spécialistes de Fimpôtr.Rendez-vous chez H ÆR Block.- \u2019 HR BLOCK POUR VOTRE IMPÔT 501 St-Georges Laprairie 659-3283 Sur semaine: 9 à 9 - Samedi: 9 a 5h.Sans rendez-vous 1t ne reste que 5 jours HARA -_ A.E.LEPAGE mm] | IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES BUNGALOW avec salle à diner.foyer, garage.plusieurs appareils inclus, Parc Laurier, moins de $50.000.Hélène Larouche 659-2961 ou 659-5028.A.E.LePAGE.- 3 CONSUMERS GLASS \u201c COMPANY LIMITED 85 Boul.Montcalm-Nord Candiac Requiert les services d\u2019un électricien -sénior détenant une licence \u201cC\u201d.- Ayant 5 ans d\u2019expérience pratique dans l\u2019industrie; - Ayant des connaissances des contrôles statiques et conventionnels, moteurs, générateurs AC et DC.Un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux sont offerts.Veuillez s.v.p.communiquer avec Mme Gendron à: poste 30.659-5411, Opportunité pour un commis vendeur au comptoir dans un magasin de matériaux de construction pour répondre au téléphone et servir la clientèle.Exigences: Cegep ou équivalent Belle personnalité avec le public.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1er mai \u201878.Matériaux de Construction Lanctôt Ltée.St-Isidore, Cté Laprairie BROSSARD Keallies 7 2215 LAPINIÈRE, BROSSARD Jaw 1M3 Echangerais maison mo bile 3 ch.à coucher, chauffage élect., foyer naturel, ot bar, dimension 70 X 14 pour petite ferme ou petit bungalow aux environs de 25 milles de Montréal.MLS.Simone Dulac, 658- | 5300, 671-6717.LAPRAIRIE \u2014 A VOIR.Bungalow 5 pléces, 3 ch.à coucher, chauffage élect.Terrain: 9,163 p.c.Sité résidentiel.Occupation Immédiate.MLS.Jean Barrette, 656-5300, 656-9316.\u2014 eTruste @ National BLOC JA korg peg ni y A A A 1 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Superbe bungalow S pièces.Salle familiale au sous-sol avec foyer.MLS.Denis Raymond 656-7770 - 678-2559.2 \u2014 ST-REMI \u2014 Bungalow tout briques pièces.Très bien situé.Taxes annuelles.$636.- Petit comptant exigé.MLS.Denis Raymond 656- 7770 - 678-2559.; COUPLE PARENTAL POUR FOYER DE GROUPE Description de tâches : S'occuper de la rééducation de huit (8) enfants déficients mentaux.Voir à l'entretien de la maison et à son bon fonctionnement.Etre en mesure de travailler en collaboration avec l'équipe du foyer (travailleur social, psychologue, éducateurs, responsable de foyer) et pouvoir suivre et mettre en application les programmes de rééducation.Caractéristiques des enfants : Ce sont des garçons et filles entre 6 et 18 ans.Ils fréquentent les classes d'enfance inadaptée ou l\u2019atelier protégé; ils ont tous atteint un niveau d'autonomie personnelle leur permettant de vivre dans un foyer et éventuellement d\u2019être insérés dans leur milieu familial naturel.Description d\u2019une résidence: Une maison inifamiliale entièrement meublée (gratuité de loyer, d'électricité, de chauffage, de téléphone, de nourriture, Je taxes, d'assurances, etc\u2026) située dans un quartier résidentiel à Iberville à proximité des services communautaires.Le couple: Le couple devra de préférence avoir plus de 30 ans, être marié depuis plus d'un an; l'époux doit occuper un emploi stable à l'extérieur du foyer.Le couple doit avoir une- bonne capacité de vivre des situations anxiogènes et avoir un bon degré de maturité.Un équilibre relationnel au niveau du couple est primordial.Une capacité de se remettre en question et d'évaluer ses attitudes est demandée.= Rémunération: : so .+ A négocier à l\u2019intérieur\u2019 d\u2019un contrat de service.D .Les couples intéressés devront faire.parvenir leur candidature accompagnée d'une lettre justifiant leur demande avant le 7 mai .1978 au: 20 Directeur des Services Administratifs, Le Renfort Inc, .wT 53 Place Le Renfort, 1 St-Luc, Co.St-Jean, Qué.JOJ2A0 - LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1° 78 \u2014 Page se.- CONSTRUCTION ROMIC INC.Rénovati Estimation gratuite jour et soir \u201c SPECIALITES Cuisine ot salle de jeux Tous genres de travaux, rallonge, salle de bain, céramique, porte-patio, etc.Adressez-vous a: Roger Vendette 545 Boul.des Eclu- ses Ste-Catherine.al Courtier 1 \u2014 DELSON \u2014 Urgent, faut vendre.Bungalow tout brique 5 pièces à l\u2019étage plus sous-sol complètement terminé.Foyer dans salle familiale, garage.Piscine creusée et chautite.Demandons seulement $42,900.MLS.F.Delisle 2 \u2014 CANDIAC \u2014 Très joli bungalow briquè et aluminium 4 chambres.2 foyers.Garage.Impeccable.MLS.F.Delisle 659-2204.- Le Ry 3 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Magnifique cottage 8 pièces situé à la campagne.Foyer au salon.Terrain 1 arpent.Construction supérieure.MLS.F.Delisle 659-2204.nt LITRES Hp 4 \u2014 DELSON \u2014 Bungalow split-entrée tout brique situé dans quartier très résidentiel.Sous-sol terminé.Taxes basses.MLS.F.Delisle 659-2204.CR Te ria 5 \u2014 CANDIAC \u2014 Superbe split-level 8 pièces.Grande cuisine \u2018ensoleillée.Foyer dans salle familiale.Garage double.Grand terrain.Exc.F.Delisle 659-2204.Gérald Théberge, directeur SPL Valencia Châteauguay Tél: Bur.: 876-7628 - Rés.: 659-9045 4 ff ; Page 40 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1976 : ot j | A ve - + : 1 TERRASSE : .té 9, COMMIS DE FACTURATION BILINGUE EST ; TONDEUSE \u201cCANADIANA™ Sit, Shichi ROSE 19\u201d Motew BS 3.5 HP DU RENDEMENT AINSI QUE POUR LA È LA PRAI PREPARATION DES DETAILS RELATIFS A f LA FACTURATION.\u2018 399,00 SlamIceSs Sees ous ue \u2018 Nous ane effrons Sos a BENEFICES MARGINAUX Er POSSIBILITES L grands 4% et compléte- D'AVANCEMENT.SALAIRE SELON EXPERIENCE ET COM- ?ment neufs avec vue sur le PIECES V.T.T.PARTS PETENCE.x fleuve.430 Boul.Ste-Elizabeth La Prairie POUR RENDEZ-VOUS 650-2031 POSTE 255 ¥ IMPRIMERIE GAZETTE E.4 659-1231 =.Ê + Ë # .I | Permanent AUXILIAIRE FAMILIALE A TEMPS PARTIEL 3 Tapis mur à mur, chauffage électrique, ser- \u2014 eur *G\" p + ve rs Eaton se | [Be 2 SE C.L.S.C.JARDIN DU QUEBEC Sr Bisco arenes | [Bh lf Pie LE tationnement asphalté & prise électrique, KENZIE 485-2000 - 65-1356 Fonctions: ; 4 -spaces de rangement individuel et commu- CANDIAC \u2014 Spiit-level, salle à] \u2014 dispenser aux personnes en perte d'autonomie les services d'ordre - À sautaire.Eau chaude & taxes payées.Piscine diner foyer, piscine, garage matériels tels que: préparation des repas, entretien journalier, lessive, \"ii xtérieure.- secteur \u201cA\u201d taxes basses, doit ravitaillement, soin d'hygiène personnel, entretien général, etc.: J rr es laa \u2014 donner un soutien moral aux problèmes rencontrés.Surveillance des DISPONIBLE DES MAINTENANT * enfants au besoin.: CANDIAC So or aaron VENEZ NOUS VISITER double prix négociable, Exigences: tomobil ; osséder une automobile.4 r 1465-2000 659-3549 Ë POUR VOUS CONVAINCRE : lcANDIAC 1er lois sur tol Salaires: I i - .À - [marché cottage 4 chambres.Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.x 659-1 631 Oe amine.Beaucoup.\"del Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande ac- ; p ) ?; e f ou : [omemodités neue compagner d'un curriculum vitae avantTe 2 mai 1978 à l'adresse suivante: i | 85-2000 - 659-3545.| c.Ls.c.Jardin du Québec {| .\u2014 a s adjoint administra ÿ 67 7\u20143297 pour vous gens \u2018ee bon goût, C.P.88 [i ee ee rn ten 155, rue St-Jean Baptiste 1 LISE FICHAUD 465-2000 672.St-Rémi, Cté Napierville JOL 2LO | 3 ESE i i 7 CRE 4 - * i 4 ¥ i 2 x om sen von Lei He +E x A # BROSSARD \u2014 Maison de ville, 5 pièces, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol 4 la grandeur, trés propre.MLS : Bernard Tessier 672-0235, 656-3133.BROSSARD \u2014 Transfert, devons vendre Brière 672-0235, 465-1764.BROSSARD \u2014 Cottage S/D, 3 chambres, 1% salle de bein, saile à | Provenchar 672-0235, 5, 671-2827.BROSSARD \u2014 Maison de ville, 4 chem- bres, ssion svec porte-patio, garage, sous-sol fini, une partie de l'ameublement inclus, bien décorée.MLS: Marcel Côté 672-0235, 672-6108.BROSSARD \u2014 Cottage S D, 3 chambres à coucher, cu portes-patio, rain clôturé.0236, 678-6285.croissant, | ozie, 466-1764.Brossard Mail Champlain BROSSARD \u2014 Faut vendre! Bungalow clapboard d'acier, chauffage central 100 amps, 220 voîts, cabanon, tapis m / m, très propre, $22,000.00.MLS: Germaine Brière 672-0235, 485-1764.BROSSARD \u2014 Cottage S/ D, cuisine dinette avec e-patio, foyer dans salon, 1% salle de bain, libre immédiatement, très propre.Exi: Louise Chevalier 672-0235, 676-7682.- CANDIAC \u2014 Parc Laurier, bungalow - surélevé, 8 pièces, 4 chambres, saile familiale avec foyer, 2 salles de bein, pis- _ cine , garage double.Exi: Micheline Garcin 672-0235, 659-1758.CANDIAC \u2014 À vendre ou à louer, triplex sous-sol fini avec foyer, rez-de-chaussée Kbre immédiatement, 3 chambres à coucher, cuisine-dinette, très propre.MLS: Louise Chevalier 672-0235, 676-7682.CANDIAC \u2014 de 9 chambres à or salle rig tapis n/m porles-patio dans salle à 0235, 672-2048.CANDIAC \u2014 Bungalow tout brique 87 pi.de large, 5 cham .14 pièces, 4 toilettes, 2 fournaises, double, terrain 17,283 pi.ca LS: Louise Provencher 672-0235, CANDIAC \u2014 Bungalow 4 chembres à coucher, salle familiale, salle de jeux avec culsinette, location de bachelor possible, face au terrain de jeux et centre Hs MLS: Jurgen Bender 672-0235, = Parc Laurier, Spik-level de 4 by hembra, foyer da dans salle opis , , garage, pro fs: © Germaine Brière 672- CANDIAC \u2014 Bungalow de d chambres à coucher, salon biblio- thôque, \u2018salle, familias, le de lavage au niveau de la cuisine, sous-sol fini, grand terrain.MLS: Louise Provencher 67 0236, 671-3827.Lr CANDIAC \u2014 Parc Laurer, spilt-level, 7 pléces, 4 chambres à coucher, saile famillaie, foyer, piscine creusée, clôture aluminium blanc, patio et pavé-unl, garage.MLS: Louise Provencher 672- 0235, 671-3827.CANDIAC \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, culsine-dinette, salle familiale avec bar, près des écoles, $37,700.00.MLS: Louise Provencher 672-0235, 671- 3827.CANDIAC \u2014 Split-level, 4 chambres, salle familiale avec foyer, cuisine- dinette, salle de lavage avec tollette, grand terrain, occupation immédiate.Ext: Micheline Garcin 672-0235, 659- 1756.CANDIAC \u2014 Parc Laurier, beau grand terrain de 10,300 pi.ca., avec les services, clôturé, haie.MLS: Jurgen Bender 672-0235, 678-6017.CANDIAC \u2014 Bungalow de 8 pièces, 4 chambres à coucher, saile famillaie avec foyer, clôturé, chauffage électrique, $57,000.00.MLS: Micheline Garcin 672- 0235, 650-1758.\u201c CANDIAC \u2014 Parc Laurier, bungalow 9 pièces, 4 chambres à coucher, salle famitiale avec foyer, inane Gores 72 CANDIAC \u2014 Parc Laurier, bungalow surblevé, 12 pièces, 5 chambres & coucher, 2 sailes de bain, saile familiale, ber, garage double.MLS: Micheline Garcin 672-0235, 659-1758.creusds \u2018of double, MLS: , 658-1758.CANDIAC \u2014 Cottage 5 chambres, grand salon, salle à diner, cuisine avec porte de obté, 1% saile de bain, salle de jeux, tape m/m, garage, lorrain paysagé, patio.Exi: Nicole Vallerand 672-0235, 671-8885.CANDIAC \u2014 Splitilevel 4 chambres à coucher, saîle familiale avec foyer, bor.rain de 12,000 pi.ca., maison de bon oo WLS: Colette Sid 472 672.2150 Lapiniere CANDIAC \u2014 Bungalow de 7 pièces, 3 chambres à coucher, salle famillaie et foyer, bureau, piscine, près des transports.MLS: Bernard Tessier 672-0235, 656-3133.CANDIAC \u2014 Split-level, 10 pièces, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 sailes familiales, foyer en brique, garage.MLS: Bernard Tessier 672-0235, 856- 3133.CANDIAC \u2014 Bungalow avec foyer dans salle familiale, 4 chambres à coucher, cabanon, clôturé et paysagé, $34,000.00.Exl: Louise Provencher 872-0235, 671- DELSON \u2014 Bungalow 5 pièces, garage au niveau de la rue, magnifique terrain de 27500 ph ea nombreux arbres adultes.MLS: Nicole Desrochers 672-0235, 672- GREENFIELD PARK \u2014 Cottage attaché, 3 chambres, garage, piscine, terrain de munautaire LAPRAIRIE \u2014 Bungalow avec salon, salle à diner, 3 chambres à coucher, très rand terrain, $34,900.00.MLS: ne Garcin 672-0235, 659-1756.LAPRAIRIE \u2014 Bungsiow 3 ou 4 cham- oer à coucher, cuisine avec portes- io, grand Jarre terrain paysagé a! et clôturé, bio Lamontagne pry 672-3302.LAPRAIRIE \u2014 Bungsiow ds 7 4 chambres à couches, saile fame sec , 672-7304.ST-BASILE-LE-GRAND \u2014 Bungalow 8 pièces, salle & dines, 4 chambres à coucher, tapis m/ m, armoires chine, Bh et clôturé, près centre d'achats.Nicole Desrochers 672-0235, 672- HH OCCT \u201ceh eres CONC AE ST-CONSTANT \u2014 Spiit-level, 7 pidces, terrain de 17,631 pi.ca., avec ruisseau, coin tranquille, beaucoup d\u2019exiras.MLS: Pierratte Bodson 672-0235, 672-8592.ST-CONSTANT \u2014 Split-level de 7% pièces, bureau avec entrée privée, terrain paysagé, stationnement 12 autos, rage, propriété exceptionnelle.MLS: St-Denis 672-0235, 484-2853.ST-HUBERT \u2014 Peu de comptant nécessaire, bungalow 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, terrain clôturé avec patio, secteur paisible, $30,900.00.MLS: Colette SIrard 672-0235, 678-6285.ST-HUBERT \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, so pocaller ot ramps en chine, jes- s culsine.MLS: Micheline arc 672 0235, 650-1758.ST-HUBERT \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à , portes-patio dans cuisine, armoires en chine, $33,500.00.: Nicole Desrochers 672-0236, 672- ST-HUBERT \u2014 Bungalow en parfaite condition, 3 chambres à coucher, portes- patio dens dinette, L/S dans alle do bein, tapis m /m.NLS: Liliane Ls 672-3302.ST-HUBERT \u2014 B low \u2018 , aluminium et bols, ou pièces, ue, tranquille, : $38,500.00.Monique Griffin 672-0235, 878-7820.ST LANBERT chambres à Lambert, près de toui, venez-voir.MLS: , Monique Lamarche 672-0235, 672-4047.ST-PHILIPPE LAPRAIRIE \u2014 Maison mobile, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, une avec bain romain, saile familial, ts taxes basses, terrain 120 x 120 pleads.MLS: Micheline Garcin 672-0236, Stine 672-0235 VARS Du 23 au 30 juin: QUEBEC, fe_23 mars 1978.La troisième Semaine du patrimoine se tiendra cette année du 23 au 30 juin et don du 18 au 25 Juin, tel que prévu.C'est en effet ce qu'a annoncé hier le Premier ministre du Québec, monsieur René Léves- que, au cours de sa conférence hebdomadaire.Le Gouvernement du Québec désire ainsi regrouper dans une même continuité les événe- ments de la Semaine du patrimoine, de la Fête nationale et du 370ème anniversaire de la fondation de Québec.C'est aux lueurs des feux de la Saint-Jean que sera inaugurée Ja Semaine du patrimoine dans les villes et villages du Québec.Suivra, le lendemain 24 juin, la célébration de la Fête nationale et jusqu'au 30 juin inclusivement, les Québécois participeront à des centaines de manifestations culturelles.La Semaine du patrimoine, conçue et animée par le ministère des Affaires culturelles, est essentiellement un projet d'éducation nationale et de sensibilisation à notre héritage culturel.Le Premier ministre a également déclaré qu\u2019un budget régionalisé de $2.4 millions avait été approuvé pour réaliser les activités de la Semaine du patrimoine et de la Fête nationale et que dans la mesure du possible un thème unique évoquant l'avenir et le retour aux sources unifierait toutes ces fêtes.Bureau de coordination .Afin de mener à bien cette troisième Semaine la semaine du patrimoiné du patrimoine et -de coordonner la multitude de manifestations qui auront lieu dans toutes les régions du Québec, le ministère des Affaires culturelles a mis sur pied le Bureau de la Semaine du patrimoine.L'équipe, au travail depuis quelques semaines, a reçu plus de 130 projets d'activités déjà inscrits à la programmation.L'an dernier, à pareille date, on n'en comptait qu\u2019une cinquantaine.Qu'il s'agisse de faire revivre des traditions comme la corvée, d'exposer des outils anciens, de se familiariser avec les techniques artisanales, de visiter des monuments historiques, voilà autant de manifestations qui permettront aux Québécois de renouer avec leur passé, de découvrir le présent et d'explorer leur avenir culturel.Essentiellement, ce sont les organismes du milieu qui préparent les activités de la Semaine du patrimoine.Le mi- nistére des Affaires culturelles, par le biais de coordination, d'information et de publicité pour les activités qui se dérouleront du 23 au 30 juin.A cet effet, une équipe composée de Claire Simard, coordonnatrice, Lise Dallaire, Jocelyne Dugas, Myriam Magnan, Michel Pelletier, Francine Saint-Laurent et Diane Sylvestre est à la disposition de la population.On peut les rejoindre facilement à l'adresse suivante: 955, Chemin Saint-Louis, Québec, G1S 1C8, téléphone: (418) 643- 2183.a \u2018hypothèque et de logement \u2018 Re - votre maison devrait- elle comporter un sous- sol?Si vous avez l\u2019intention de faire construire ou d'acheter une maison, il est très important de réfléchir à cette question.Dans des conditions de sol normales, il est habituellement plus économique, dans notre climat canadien, de construire une maison avec sous-sol.- Tout espace de rangement au sous-sol coûte moins cher, en effet, que tout espace équivalent au niveau du sol; de Avantage d\u2019un sous sol par la Soci été centrale ecb +.même pour l'espace requis par la fournaise et - le réservoir de combustible; et il se peut aussi que vous aimiez y installer les appareils de lessivage, ou encore une salle de jeu ou un atelier.Pour installer toutes ces çhoses au rez-de-chaussée, il faudrait augmenter de beaucoup la superficie de la maison.Si l\u2019on cherche à abaisser les coûts de construction, le choix d\u2019un plan de maison comportant un sous-sol sera toujours \u2018ne sage décision.Importance de l\u2019entretien par la Société centrale d\u2019hypothéque et de logement Comme toute chose qui prend de l\u2019âge, une maison connaît un processus normal de détérioration, mais ce processus peut -étre ralenti en y veillant quelque peu.Si l'on regarde deux maisons voisines, construites à peu près en même temps et avec les mêmes matériaux, l'une peut paraître délabrée et l\u2019autre élégante et pro- re.P La différence dépend des soins apportés à son entretien.Voici quelques points à surveiller: le plâtre fendillé; les portes branlantes les cadres de fené- tres jouant dans leur bâti, et, plus particu- tièrement, les bardeaux du toit emportés par le vent ou endommagés par la glacé en hiver et la cheminée dont la ma- gonnerie s'est désa-' grégée sous l'effet des acides que dégagent certains -sombustibles.La règle d'or du bon entretien consiste à corriger les petites défectuosités des leur apparition.AC 7 NGUVEAU PROJET ai D'APPARTENENTS MODERNES Ÿ \u201c Dditférents modèles à choieir de 24 3 chambres \u2014 Cottages à 2 étages Laissez vous vire dans un complexe à appartements où vous y trouverez\u2026 Qu'advient-il de \u201cvotre prêt hypothécaire si \u2014-vous mourez?Il existe une sorte d'assurance particulière qui prévoit l\u2019acquitterment complet de la dette hypothécaire, en cas de mort de l'emprunt.On l'appelle dégressive, parce qu'elle diminue régulièrement au fur et à mesure des versements hypothécaires de l'emprunteur et disparalt une fois le prét entiérement remboursé.A l'achat d'une maison, une partie importante du revenu familial sert au paie- ssürance dégressive par la Société centrale Ahypothèque et de logement # wo eke tae re lm ment des mensualités hypothécaires.Si le propriétaire de la maison vient à mourir avant le remboursement intégral du prêt, la famille peut se trouver \u201cdans de sérieuses difficultés financières, et même se voir dépossédée de la maison.Comme l'assurance dégressive liquidera immédiatement toute la dette hypothécaire, advenant la mort du propriétaire, celui-ci est donc assuré qu'en de telles circonstances, sa famille ne sera pas mise à la rue.HINO V SLNINILYVIdY nes enssignez Boul.Tancherneu vors Brossard Dr our voire pints om au Sade ows oon Fucks wae 981 -0207 (arrière de contre d'achat) Wook - T850 Tisserand Y3NOT Y SLNINILUYddV Ne vous fâchez pas trop fort La Colère est un sentiment sain et normal.ll est souhaitable qu'elle s'exprime dans certaines occasions, car en la réprimant de façon systématique nous compromettons notre équilibre psychologique et physique.On a dit que notre époque est l'ère de la colère.C'est vrai dans- une bonne mesure.Ainsi, les institutions qui enseignaient la maîtrise de soi - le milieu fami- Hal, l'Eglise et l'école - n\u2019ont plus l'influence qu'elles avaient autrefois.La télévision a usurpé leur rôle.Dans combien de familles les enfants ne doivent-ils pas à la télé la fausse notion que tout peut se régler à coups de révol- ver?Que peut-on faire pour maîtriser sa colère?Il y a tout d'abord certains préventifs qui nous éviteront de nous trouver dans des situations éprouvantes pour nos nerfs.Bien des gens créent eux-mêmes ces situations par manque d'organisation.Par exemple, si vous avez un avion à prendre, partez une derni-heure plus tôt pour vous éviter des contretemps à la dernière minute.Nous aurions enfin tous avantage à convenir que n'importe qui, quelles que soient sa fortune et sa place dans la \u2018société, peut réussir sa vie en tant qu'être humain.Nous.serions alors plus heureux, en paix avec nous-mêmes et moins portés à nous mettre en colère.LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978 \u2014 Page 41 LOCAUX A LOUER Pour futur centre commercial à Delson ry oul.Georges-Gagné moyens LOGEMENTS LUXUEUX VUE SUR LE FLEUVE occupation immédiate premier palement le 1er juillet 32 - 42 - 5% 154 MARIE-VICTORIN VILLE STE-CATHERINE Pour informations : 462-0987 638-0005 Pour renseignements: Maison à vendre: { Sur le bord du Richelieu Ste-Blaise, Qué.cause transiert, grand terrain de 16,710 pl.carrés, terrassement fini.632-1900 YE UHI CENTRE D 'ORGUES {| USAGES Ua prénier D'ENTREPÔT BCU ALLL IT Sn CIN fo YH 'A LOVER Pour futur IL j RTT | LES HITTER ) [LR] x SUR | Ten F 632-9622 COMMISSION SCOLAIRE .LEVIS-SAUVE POSTE OUVERT < x Concierge à temps partiel (21h./ sem).Ecole St-Urbain à St-Urbain \u2018 wie y Salaire: $5.56 / heure Entrée en fonction: le ter juin \u201878, \u2014~\u2014 Faire parvenir un bref résumé de I'expérience pour le5 mai 1978 à : ! Directeur du personnel Commission Scolaire Lévis-Sauvé 37, rue Gervais, B.P.370, Ste-Martine, Co.Châteauguay. rie TR SES AN A ES 3 Popnow 3 a Ta ATE, Ie TFT Den FL Page 42 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978 [EE ST-CHRYSOSTOME \u2014 28 milles de Montréal - 40 erpenis boisée - Prix $14,000.ST-CHAYSOSTOME \u2014 Ferme de 88 arponts semi boisé - maison - grange Prix $49,000.ST-CHAYSOSTOME \u2014 Bungalow de 10 ans en brique, 3 chambres, sur terrain de 9 wp.propre.Prix $35,000.ST-CHRYSOSTOME \u2014 Edifice commercial pour tous genres de commerce - grand terrain commercial - Prix à discuter.STE-MARTINE - Restaurant truck stop sur route 138, bon chiffre d'af- CORPORATION MUNICIPALE DE ST-ISIDORE Bureau Du.SECRÉTAIRE-TRÉSORIER La Corporation Municipale de St-Isidore demande des soumissions pour la cons- LE C.L.S.C.JARDIN DU QUEBEC RECHERCHE DEUX INFIRMIERES A)Fonctions: | \u2014 fournit les soins à domicile pour les traitements qui relèvent de sa compétence \u2014 fait de l'éducation et de la prévention auprès des familles visitées Exigences: \u2014 expérience souhaitable dans le soin des personnes âgées ' \u2014 grande discrétion ! \u2014 avoir une automobile \u2014 connaissance du territoire souhaitable \u2014 capacité d'initiative \u2014 être membre de l'OIIPQ \u2014 expérience serait souhaitable Statut: .Poste temporaire temps complet (35 heures) - - B) Fonctions: \u2014 dispense les soins de 1ère ligne - Nous avons un grand choix truction d'un Chalet des Loisirs de 30X40 de maisons de campagne ; et de termes à de très bons pieds, selon les plans préparés par M.pe pe A la mise sur pied des prix.J.P.Genest, Dessinateur industriel, pour programmes de prévention et de soins Denyse st Henri Laliberté 1- être érigé sur le terrain de la Municipalité, \u2014 participe à l\u2019organisation du service de 828 3137 ou 457-3888.côté nord-est de la rue Lecourt, à proxi- relance : mité du terrain de balle.Les plans sont \u2014 assiste aux examens cliniques : disponibles au bureau du soussigné.Les \u2014 fait passer les électrocardiogrammes .soumissions devront être adressées au sur demande des médecins Le bureau du sec.-trésorier, le ou avant le 8 \u2014 tient a jour les fournitures médicales ss Eu mai 1978, 8 heures P.M.date d'ouverture My des soumissions.Exigences: 4 Le Conseil ne s'engage à accepter la \u2014 Membre de l'OIIPQ, 4 5 le plus basse ni aucune des soumissions.A Forganiamion C du d'initiative dans 5 oter que cette construction n\u2019 - i Permanent jettie S'aucune subvention gouvernemen.d'urgence en relation avec les médecins ; RIVE-SUD \u2014 Bungalow taie.\u2014 Expérience serait souhaitable A et n Aetna synl, opt Le EE i Salaires: Selon les normes du La date limite pour la fin des travaux de.Ministére des Affaires Sociales.construction est fixée au 15 juin 1978.N.B.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande clapbosrd, construction 1978, 5 pièces, terrain 125 x 112.Taxes minimes.(MLS) Marcelle Fortin 347-6721.Le Permanent-Courtier 658- I 0828.Donne.à St-Isidore, ce 2tième jour d'a- accompa per d'un curriculum vitae avant È Cm i I / vr .le2ma \u2018adresse suivante: Ç 5 Soul our place, armor APP oo C.L.S.C.Jardin du Québec x ros on chine, rds grandes -P.Patenaude, sec.x sor or a ee adjoint administratif Ji! : je .P.1 Létounesu 348-2450.Le St-Isidore Co.Laprairie 155, rue St-Jean Baptiste d permanent-courtior 858- Tél: 454-9082.St-Rémi, Cté Napierville \\ SLE GE HHT] EPAGE nm IMMEUBLES | WESTMOUNT REALTIES Ouvert de 9 hres a 21 hres wf STE ungalow 7 4 10 DELSON \u2014 Prix rédult, 3 chambres bres, salle de jeux semi finie, tapis, ge- familiale, bar, salle de lavage, Sots, ro \u2018rr - + Dugas Du - Mignon bungalow zonné.MLS.René te au rabais fédéral, 5 pièces, grande culsine- spik entrée, 3 chambres, dinette avec porte pe- i dinette, portes patio, armoires en chêne, sous- tio, grand terrain.Faut voir.Hélène Gagné 658- 059-2981 $29,500.Fi inique i soi isolé.Micheline Lafrenière 859-2661 ou 632- 2961 ou 650-0253.: 8020.ou or bois 650.2961 ou, GTI Dom i 07 AE.LePAGE.; AE.LePAGE.A.E.LePAGE.in Fo en > i \u201c § STE.CATHERINE Coquet bungalow 8 BROSSARD \u2014 Bungalo 2 INDIA oa i \u2014 STE.- noe! - - low briques, 2 41 \u2014 CANDIAC \u2014 Magnifique bungalow, 8 où sine, Ponsibiité de 5: chambres, cabs caba- Cambres ous pol terminé ee bar Aubaine pièces, sous-sol com tement fin, foyer, bar, J , jerre, .,000.1 ou 672- do\u2019 .; Gagnd 658-2981 où Dugas Beaucoup \u20ac \u2018extras.: eut voir.Hélène Gagné t - A.E.LePAGE.A.E.LePAGE.A.E.LePAGE.2 des dr a WT Ta vaut 12 \u2014 CANDIAC \u2014 Superbe cottage, 8 pièces, chambre de maîtres avec salle Pin oper, + portes patio, garage double.Venez visiter.= r EL Cat 26 7, \"i \u2014~ DELSON \u2014 Bungalow en salle fame mes fo es ei, Pi > t se \" ine Larouche 650- avt 26 i ; R 9 \u2014 CANDIAC \u2014 Laissez-vous charmer.Bur- galow 9 pièces, 4 chambres, salle à manger, sous-sol fini, 2 salles de bain, paysagé.Reste 8 \u2014 CANDIAC \u2014 Très jo!l bungaion brique et aluminium, 8 es 4 aren salle familiaie au sous-sol, beau terrain ou clôturé, 348,000.Micheline Latrenière 659-2061 thèque à 84%.Dominique Dubois 659- * Hélène né 659-2981 ou 659-0253.° < A.E.LePAGE.ou = ou 656-7778.A.E.LoPAGE.PURE La AE LePAGE.\u2018AE.LePAGE.L'immeuble, c\u2019est notre;affaire.[III CAT at AVAVAVAVLAVL LVL.0.0 0 ATATATATATATAVATAVAVAVL TV.C0.9 P00 0 6 5 4 4 aA ATA Tie.wil \u201c2.Sams tf . Maisons modèles à St-Constant_ DOMAINE OLYMPIA 32 Liège L.P.H.MODULOR INC.- ACHETEZ dès .maintenant \"179.2 par mois si io client se .qualifie au programme P.A.P.de Sans RE de garantie PROGRAMME DE @ CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ.Competence et solvabilite! PROJET ST-CONSTANT CONSTRUCTION L.P.H.LYEE 28 MONTEE DES BOULEAUX Pont Mercier, route 9C à droite à la : 2ème lumière jusqu'à Bssudry puis PROP.LUCIEN PRUD'HOMME jusqu'à Liège.Le Jour: de 9h.à 17h.Le Soir: de 19h.à 21h.Fin de Semaine: de 13h.à 17h.622-1900 632-1530 Pour Inf.: Jean-Paul Paradis MECANICIEN DE MAINTENANCE Expérience en chaîne de production, équipement d'emballage et d'emplissage, expérience dans la soudure un atout, salaire selon compétence.Communiquez avec Y.Marches- seault, superviseur, Schwartz W.H.& Sons Ltd.659-5451 poste.49.of An al [ A.E.LEPAGE | Bh IMMEUSLES WESTMOUNT REALTIES CHERCHE maisons dans secteur desservi par le journal pour acheteurs éventuels.Confiez vos intérêts à un expert immobi- tier.Dominique Dubois 659-2961 ou 656-7778.A.E.LePAGE.LE 29 AVRIL A 11 HRES AM.Encan de liquidation, cause: abandon des affaires Tout sera vendu sans réserves: - 12 ski-deo neufs 8ski-doo usagés © motes 3 remorques à ski-doo 1 remorque pour moto 2 lifts hydrauliques 3 banos de mécanicien Outils, ameublement de bureau Encanteur: Charles Lévesque Informations: 467-0404 - 467-2811 _- Conditions: Argeat comptant ba Visite des lieux: de 9 hres am.a 11 hres am.le 29 avril 1978 COMTOIS SPORTS INC.525 BOUL.LAURIER BELOEIL 1 \u2014 ST-REMI \u2014 Joli bungalow 5 pièces, 3 chambres, sous-sol fint, grand terrain.Taxes raisonnables.MLS.632-8414.3 re 3 2 \u2014 CANDIAC \u2014 Magnifique bungalow, extras inclus.Plancher en chêne.Faut vendre.MLS.632-8414.3 \u2014 DELSON \u2014 Près p parcs.Joli bun- | galow-5 pièces, sous-sol semi-fini, plusieurs extras.Bon prix 632-8414.4 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 1977 bungalow 6 pièces, 4 chambres, sous-sol divisé.MLS.$1,700.comptant.632-8414.5 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Spacieux bungalow S grandes pièces.chauffage électrique.Cuisine-dinette.Porte patio.MLS.transfert.632-8414.6 \u2014 DELSON \u2014 Bungalow surétevé 7 | pièces, 4 chambres, salle familiale, garage.Taxes basses.Faut voir.MLS.632-8414.pump Be.ota a.LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1878 \u2014 Page 43 7 \u2014 DELSON \u2014 Vue sur le fleuve.Magnifique split 7 pièces, 4 chambres.salle famillale, foyer.bar.Garage.MLS.632-8414.8 \u2014 CANDIAC \u2014 Urgent.Bungalow superbe, brique et aluminium, 5 pièces, 3 chambres, taxes basses.Bien situé.Faut voir.632-8414.9 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joli bungalow 1978, neuf, 5 pièces, 3 chambres, portes patio.Chauffage électrique.Occupation immédiate.MLS.632-8414.10 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Coquet bungalow 5 pièces, 3 chambres, grand ter- à Faut voir.$1,700.comptant.632- 14.11 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Joli bungalow 5 pièces, 3 chambres, gazonné, clôturé.Bien situé.Plusieurs extras.MLS.632-8414.12 \u2014 ST-REMI \u2014 Joli bungalow tout brique, 7 pièces, 4 chambres, salle la- milisie, taxes basses.Faites une offre.MLS.632-8414.Gla IW 21 CHEMIN HAX.EL, CLADIAC EN HAUT DE LA CAISSE PP ?'ANDIAC ee ME MERS.7 177 /A 13 - -\u2014 - CANDIAC \u2014 Magnitique bungalow 4 chambres, salle familiale, bar.Décoration exquise.Grand terrain pay- sagé.Taxes basses.Vaut une visite.MLS.ranting 14 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Joli bungalow 5 pièces, 3 chambres.Plusieurs extras.Bon prix MLS.632-8414.15 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow pierre, brique.Prix incroyable mais vrai.MLS.632-8414.16 \u2014 CANDIAC \u2014 Prix réduit.Coquet bungalow 3 chambres, superbe salle familiale avec Franklin, bar.Grand tes- rain gazonné.MLS.632-8414.17 \u2014 CANDIAC \u2014 Superbe cottage québécois, 8 pièces, 5 chambres, piu- sieurs extras.Piscine.Gazomé, clôturé.MLS.632-8414.18 \u2014_ VILLE STE-CATHERINE \u2014 Sptit- level cèdre et aluminium, 9 pièces, 4 chambres, chauffage électrique.Gara- oe.Paysagé.Allée double.MLS.632- 8414.\u2018Avant de \u2018vous 3 construire ou de vous faire construire, venez voir combien vous éco- à nomisez de.temps # et d'argent*an achetant une pto- À priété déjà instal- 3 lée, Nous ne sommes pas des ven: deurs de maison mais des conseil.* % lers diplômés eh ÿ\" immeuble.Appet lez-nous ou venez nous WO EIS frais, on s : pialelr de | ; i RSR re ie A ci sw Page 44 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978 ah i i ! A x of fai ie reir a (i if M i on ic + } a Ff si 3 3 deh & pr A; Er mu 7 if æ à Legs ci oh ie \"A : i ols sl i ts Ve ye UY eit A « Tee Hi 5 ES = fe a ÈS fi wl i i F 2 E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, Mn ¢ i} h i bh < 2 if #44 N 4 ve ve CT 6 M ; et | 3) a.Au A Mannai¢: by & ok iB 2% a LH Es 1 A SL 1 4; re »- ke LJ ce =\" Fie A.x) Res i ~~ Ey Wor wh A\u2018 {a 5, age i > TE APA > oes v i jam hs ñ oc i ae pris x ok 1) i jh 18 f Pa 3 A ve Hh A a i ™ LA gi fi ql pi ry © $ i N 1 ir 3 i ~ a5 2 ei = i ; Ah, 14 3 ; 45 ë 1 x CA I LEN a il Ed PE i elt dg fu et else Sipe i H 1 bid A of: i He rk: ol 6 B = Te Jo 1% Hs = ie MIRABELLE\" he 2 h haha CES ht EE Biel Jean vi TOUR J lid aux points êt : à EAR ih Éque EE bes ge Br py \u20ac Le Eu oh big sl: pet À ae a SE port et visa ec ; \u201c5 2 Wh % 0 > of 5 i.\u201d 3 i to © b It ee = 3: rigués se va 1% fi = i æj?Int , Oo ECR, P: Gdrthag KE a Br ts Pa BELAY, \"#2 ww.: = if 4 2 418 je Ry ! 5 kN HI mr \u201c4 \"ge a # f i + 4 i = i Ka £4 gr if Sté LE = ai ig j i: rs H sO A dag Hh % pel 5e oe Le y a 2 be 214 a & oak by.FR Pa Pa me a 34 tM ve # 3 ot ammiam He À 7 pairs on _ gs so hs ak snd #3 \u201c3 ve Fe ER + 7 pL 3 re oH £5 75 hoes! i D = 2 j « a.A bars vo ET 2%; rs.23 0 Gt He i ns, r ie + Ax al} \u201caigs 6 AR hx fra Em i 5 vi », od fi % 1 je # 9 # Ë i & a 5 st a pt ff aly 2 i 4 (A 3 Hi WX A = st for i Adresses ut fi it i > ifs > a £5) a: i i Ge i i bi I: A6 its Te FN i BE 15 a ge A ar & His 55 i ak hs i 5, i Ek: TE où a La [REC 1) > ser À a ae i et es CATT 2) Sr 8} air PS I \u201c24% wat: 7 ét ty et > Li 2% + a rs Ÿ \u2018 + H v - = et > = Fer \u201ca aa a ae \u20ac GUESS LA NAN AT A = PTE ps ER FR rie Gars La & 2 HH Fa 7 NE BR ARN N N RU - 1220 ave.Sauit St-Louis La Prairie À Bernard Lefebvre AVOCAT HEURES DE BUREAU De 10h a.m.à 5h p.m.Samedi de 10h a.m.à midi SUR RENDEZ-VOUS \\_ TEL: 658-0546 659-5581.À (LUSSIER, LANCTOT ) & TOURIGNY 514 Chemin St-Jean, La Prairie Bureau: tous les jours -de 9h à 21h.Samedi avant-midi sur rendez-vous \\_ 659-2993-4 ) .Automobiles TNIBERT AUTOMOBILES : Ps TEE Es 2 171 St-Pierre i St-Constant 632-0260 ER Léo Paul Comeau repr.Comptables Brassard & Associés ) COMPTASLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS BUR: 656-3630 RES: 676-8952 \u201c| ; yw : ; \u201cfrun-\u20ac fuy Brassard, TL, Sul.« od \\ J 365.1 554 632-5645 SERGE H.LEBEL.B.COMM.L.S.C.6955 BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD Comptable Agrée - Chartered Accountant Rès.330 rue Principale, Delson, P-Q.JOL-1G0 I Chiropraticiens.\"DR.MAURICE ~ BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D\u2019AFFAIRES- es F Lundi-mercredi-vendredi 10H A MIDI - 2H.A SH -7H.A 9H.\\ 545 GODIN LAPRAIRIE \\_ 659-5511 J of CHARLES Bienvenue À DOCTEUR EN CHIROPRATIOUE EXAMENS & RAYONS-X 907 Boul.Ste-Elizabeth Laprairie =x Tél: 659-3369 J DN en NR NY N SANT à, = DR.RONALD FERLAMD DD.S.DENTAL-SERGEON CHIRURGIEN-DENTISTE ® CLINIQUE MED.ST-CONSTANT - 192 ST-PIERRE LUNDI-MERCREDI-JEUDI 632-1630 711 RUE NOTRE-DAME ST-REMI MARDI-VEND.454-3918 | À DENIS MARSAN D.D } DENTUROLOGISTE Delson Lachine 632-5500 - 637-3030 Service de 1 heure pour réparation de prothèses À- 517-24e avenue, Lachine 12, rue Curé Brault, Delson.Locations-services (.* CY) AMBULANCE GAGNE ENR.ST-CONSTANT \u2014 DELSON \u2014 STE-CATHERINE ST-REMI \u2014 ST-MICHEL \u2014 ST-EDOUARD | ST-MATHIEU.ST-PHILIPPE ST-CONSTANT Réparations de toutes marques 91 ST-PIERRE ST-CONSTANT Jacques Filion prés.J \u2018 f -PLOMBERIE >) CENTRALE \u201c INTER- MUNICIPALE Inc.632-4731 \\ St-Constant .Guy Beaumier J \u2018 i SN Extimation RENOVATION gratuite DETOUS ; GENRES DECORATION EXCLUSIVE ) Rénovation - JL.Tremblay 2m Pour rendez-vous ou démonstration à domicile \\_ 632-4664 632-4419 ( @Æ vesri etccrmaue mc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INDUSTRIEL - COMMERCIAL RESIDENTIEL 103 BOUL.EDOUARD VII - ST.PHILIPPE TEL.: 659-8918 JOL-2K0 _ 128 Boul, Detson - 7 Slucco - Finition de sous-sol _ Réparation générale 7 .ed \u2014 = - Commercial \u201cid EL SE Je 1 on.Ness NN NNER RES Ave nelles BAN NI 8 VO NS RES TEL.: 632-3546 SERVICE 24 HRES RAPIDE J \\_ RADIO COMMUNICATION J - Ai \\ (| IECCH CENTRE - NECCHI MARCEL CAMPEAU | fee: St-Edouard .,.4544185, J - LS A NEN CABINET MEDICAL CANDIAC i 27 Chemin Handel, Suite 4, Candiac dans I'édifice de la Caisse-Pop > Tél: 632-6560 Bureau - 761-6694 Service tél 24h.Heures de bureau 9.30 à midi 5h.30 à office hours 1h.30 à 4h.30 7h.p.m.Vendredi 5h.30 à 6h.30 - VISITES À DOMICILE \u2018 Lundi, mardi, jeudi, vendredi Monday, Tuesday, Thursday, Friday.CCE JEAN-LUC CLOUTIER : LLL DDN NOTAIRE-NOTARY CENTRE D'ACHATS CANDIAC 15A, BOUL.MONTCALM SUITE 420 CANDIAC P.Q.\u2014 JSR3L5 TEL: 659-2452.J ( GAETAN PELADEAU ) Notaire-Notary 2008 - St-Pierre, St-Constant Bureau : Tous les jours 9h.a.m.à 5h p.m.Soirs et samedi avant-midi sur rendez-vous.200 B ST-PIERRE ST-CONSTANT ; \\_ 632-8384 ou 632-4286.9 N , 1 notaire Ji, HENRI LEMYRE 38 rue St-Antoine St-Chrysestome 826-3111 ) Optometristes | Ginette Langlois.0.5.Jean Bouchard 0.D.\u201c OPTOMETRISTES Sur rendez-vous 632-1630 192, St-Pierre St-Constant EE > PHOTO CARMICHAEL : ENRG.- Mariage FAIRE PARTS Photographie générale ., Publicité commerciale * SERVICE A DOMICILE : TruePari 7.St-Constant .J rr ANDRE THOMAS .PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL Photos dè tout genres pour toutes .occasions - faire-parts photos de passeport Etc.N - Eté (frrc 50 mossroté - FREIN FE \u2014 bb suc $ LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978 \u2014 Pagid 46 Na Photographes BOUTIQUE RAYMONDE & DIANE DAMES & JEUNES FILLES Robes - Chandails - Pantalons, Etc.PHOTO OLA OUIL \u201c| Rauxs a PHOTOS DE TOUT GENRES SB BLVD.STE-EUSABETH 659 LAPRAIRIE O9li ROBERT NOISEUX PODIATRE \u201c Centre d'achats Candiac Montcalm, suite 300 Candiac, P.Q.J5R 3L5 SUR RENDEZ-VOUS 659-9011 = -\u2014\u2014\u2014 VOTRE ENFANT A-T-IL UNE BONNE VISION?L'enfant acquiert une bonne part de ses connaissances par ce qu\u2019il voit.Et c\u2019est encore de plus en plus vrai quand on sait que le monde d'aujourd'hui est surtout axé sur l\u2019audio-vi- suel.On sait à ce sujet combien les enfants aiment regarder la télévision, qui devient partie intégrante de leur monde fantastique.D\u2019oû l'importance de s'assurer que son enfant ait une bonne vision.II .est de plus très important de faire examiner la vue de son enfant, en bas âge, parce que certains troubles de l'oeil ou de la vision chez l\u2019enfant peuvent demeurer ignorés et ainsi être la cause d\u2019handicaps permanents.Il faut donc se rappeler que chez l'enfant certains troubles visuels peuvent et doivent être corrigés avant l'âge de 5 ans.De plus de nombreuses maladies ont des répercussions sur l'oeil et la vision.Les yeux donnent souvent un indice de l\u2019état de santé géné- I est aussi très important de faire vérifier la vue de son enfant avant son arrivée dans le ré&> seau scolaire parce i.qu'une vision déficiente pourrait lui causer de graves problèmes péda- .Bogiques et psychologiques.Au C.L.S.C.Kateri on veut donc vous donner l\u2019opportunité de faire \" sxaminer la vue de e enfant en organisant, durant 1a semaine | enfant - « a-t-ilune _ Votre | wi du ler au 5 mai, une semaine de dépistage des troubles visuels, destinée aux enfants de 2 à 5 ans, des municipalités de Candiac, Del- son, Laprairie, St-Cons- tant, St-Philippe et Ste- Catherine.Cette semaine est organisée en collaboration avec les infirmières de la prévention à l\u2019INCA (Institut National Canadien pour les Aveugles) qui sont d\u2019une grande compétence dans le domaine.Cet examen est court (15 minutes) et gratuit et vous renseigne sur la santé des yeux de votre enfant.Selon des dépistages effectués par les infirmières de l'INCA, des 1284 enfants de maternelle et de 1ère année qui furent examinés en 1974, 33.5% d\u2019entre eux furent référés pour examens ultérieurs.De ces 33.5%, 11% d\u2019entre eux souffraient effectivement d\u2019une pathologie oculaire et 25% souf- - fraient d\u2019une pathologie non oculaire.Pour participer à la semaine de dépistage des troubles visuels il est très important de s'inscrire le plus tôt possible \u201ccar le nombre - d\u2019inscriptions est limité .(parce que ça ne dure qu\u2019une semaine).C\u2019est du lundi ler mai au vendredi 5 mai, de 9 heures 4 16 heures.C'est au C.L.S.C.Kateri, 124 baul.Marie-Victorin a Ste-Catherine.Pour informations et inscriptions il suffit de téléphoner au CL.S.C.4 632- 8600 .Et surtout n\u2019oubliez pas que les yeux de- votre enfant sont irremplaçables.C\u2019est-à vous, parents, d\u2019y voir! fs + JMS ge NÉ LES ER oe rn IST LES pad + v; ES n i - ER \u2014 Sm PA ma Ÿ # L th = LA 4 me ROBERT BEAUVAIS qui a été choisi le meilleur défenseur de la LIGUE INTER CAISSE peut être retrouvé à la PHARMACIE DU CENTRE D'ACHATS DE ST.CONSTANT (A un pas de la Brasserie de L'As).JEAN BOURDEAU méritait d'emblée le trophée au meilleur GARDIEN DE BUTS, et soit dit en passant, aucune influence extérieure n'a\u2019 affecté les responsables de son choix, contrairement à l'opinion de ses \u201cadversaires\u201d.: GAETAN DESSU- RAULT était un athlète frustré de n'avoir pas - été choisi sur l'équipe d'étoiles.I! aurait désiré plus que toute chose obtenir le trophée décerné au meilleur joueur.À l\u2019an prochain GAETAN.one ~.JACQUES LEBLANC serait certes un bon candidat pour faire partie de la nouvelle équipe LES DAUPHINS DE LA RIVE SUD.MARC LE- FORT DE STE-MARTI- NE est un autre joueur qui pourrait aider la nouvelle équipe de HOCKEY SUPER JUNIOR.Reconnu cômme un leader et.un bout-en-train, MARC serait sûrement bien vu par les partisans.JOSEPH PELLETIER mérite toutes nos félicitations pour sa performance avec les TIGRES DE BELOEIL.On sait e JOSEPH a conduit » équipe en semi-fi- 2 du tournoi de mpionnat PROVIN- \\L JUNIOR \u201cB\u201d A RI- JSKI.swe ROGER GENDREAU «18 HAWKS de LA FRAIRIE a accompli tzut un travail comme rffiéiel en compagnie de SIMON LAMARCHE dans la \u201cLIGUE DES COPAINS\u201d.Pd JERRY SMITH du E.EMIEUX a été toute ae inspiration pour ses séquipiers lors du - atch de championnat 1 SONY PARTLS POUR LA GLOIRE mercredi soir dernier à I'OLYMPIA.En effet, son \u201ctruc du chapeau\u201d a littéralement coulé l'adversaire.LINDA LEFEBVRE une jolie demoiselle de LA PRAIRIE qui poursuit ses études à la POLYVALENTE LA MAG- DELEINE DE LA PRAIRIE rehaussait de sa * belle-mère, présence le party de la- LIGUEDE BOWLING LA PRAIRIE (\u201cQuelque fois\u201d en compagnie du populaire MICHEL HE- .BERT).CLAUDE DION, le nouveau \u201cRUTUR\" chef de fille Chez Morand, a détrôné le vendeur numéro un de LA RIVE SUD, GILLES SCOTTY BOWMAN HAMEL, par -7 autos dont 3 COUGARS et 4; ZEPHYR.Dion Gagne donc une fin de semaine pour trois personnes dont la tout cela courtoisie de M.Henri.Au domaine l\u2019estérel\u2026 LE MOT DE LA FIN DECLARATION ACROBATE\" On dit que c'est bon pour les cheveux que de se \u201ctenir sur la tête\u201d.Alors comment se fait-il que je n'ai pas les pieds poilus?D'UN.Jacques Leblanc avec le nouveau super-junior?- L'athiète de es Joseph Pelletier s'est 5 avéré l'étoile des \u201cTigres dè Beloeil\u201d \u201cDelson\u201d Roger Gendreau \u201cun trés bon officiel au ho , .ckey\u201d = réunion au CE importante assemblée générale\u2019 Mardi le 2 mai, Hyaura tion du conseil d\u2019alimi- centre du portage.Blen- E DU nistration.pour le club \u2018venue à tous.\u201d PORTAGE pour f'élec- du patin artistique du Claire Constantineau.notre trs a tt désert Pt mE iii eR .de, - Phôto Le Reflet-Carmichael mes LE CENTRE DU PORTAGE TOURNOI INTER- LIGUES \u201cLa tigue Olympia de La Prairie\u201d du président Pierre Surprenant l'a emporté dans la grande finale contre la Ligue des Copains par le pointage de 5 à 3.ENT M.Wilfrid Lamarche, conseiller municipal et président de l'Association du Hockey Mineur remet le trophée \u201cMoison\u201d au capitaine Jean-Claude Fortier de l'équipe Olympia.~ Gagnant de la finale consolation: L'équipe d'étoiles de 14 ligue olympic de St- - Constant avait emporté contre la ligue A.H.A.par le pointage de 5 à 1.Roger Lagloire directeur des sports du Journal Le Refle* > présente le trophée \u201cMoison\u201d à Gilles Beauvais capitaine de l'équipe d'étoiles Olympic.On recon-'_ naît à l'extrême droite, le populaire instructeur André \u201cFat\u201d Riendeau.Photo Le Reflet-Carmichael ou - ja Tournoi intermédiaire Canire du Portage MARDI 18 AVRIL Speedy Nettoyeur 5 Black Hawks LaSalle 7 (A) MERCREDI 19 AVRIL Lions de Lachine 8 Richelieu-St-Jean 3 (A) Métro Notre-Dame 1 Richard Auto Body 0 (B) Jets de Candiac 8 Remparts de Candiac 1{C) JEUDI 20 AVRIL Sélect 10 Aigles de Lachine 4 (B) Pianètes électrique 9 Ligue pp Sonata 210 © VENDREDI 21 AVRIL Manoir Riviera 10 Assurances Potvin 1 (8) Manoir Riviera Assurances Potrie 116) NS 15) t-J.S.Outremont vs Bistro Beloeil (A) vas lle (A) Ol Longueuil vs Princevi ympia Long SAMEDI 22 À - Assurances Potvin 7 Jets de Candiac 8 (B) 0° Remparts de Candiac 2 Ligue des Champions 21 (C) Ste-Catherine 1 Restaurant Vilie-Emard 8 (C) Ligue Olympia St-Constant 7 Métro Notre-Dame 0(8) .Christin Auto 15 Speedy Nettoyeur 3 (A) Lions de Lachine 9 Industrial Scales 1 {A} - oh Bistro Beloeil 2 Olympique Longueuil 11 (A) 00 Jets de Candiac 9 Meubles St-Constant 10 (C) Sélect 4 Doilard-des-Ormeeux 6 (B) Le Compte Restaurant vs Bouthillier Rioux (B) Richelieu (par défaut) ve Marché Lambert (A) DIMANCHE 23 AVRIL 8:30: (B): Aigles de Lachine vs Seigneurs de Boucherville.00:00: (B): Manoir Riviera vs Ligue Olympia La Prairie.11:30: (C): Delson vs Petit Paris.13:00: {A): Verdun LaSalle vs Black Hawks LaSalle.14:30: (C): Meubles St-Constant vs Planêtes électrique, - 16:00: (B): Goyette-Chambiy vs Saumur Fourrures.17:30: (C): Jets de Candiac vs Ligue Olympique St-Constant.19:00:(8): perdant 209 vs gagnant 216.\u201c 2: = (A): Industrial Scales vs Olympique Longueuil 2, 00: (B): Métro Notre-Dame vs Jets de Candiac.5 a 130: (a: perdant 210 vs perdant 211, } RP SES PE ASE Champion compteur du tournoi inter Ligue - ee = - Pa .Coe ns PES - x.M.Pierre Surprenant remet son trophée a Claude Skipper Desrochers qui a terminé en tête des marqueurs pour fe tournoi.\u2026 - ae nu Km a me asm en m mec m= -e oo REET TN.cv ame LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978 \u2014 Page 47 Ligue des Bons Amis: mr Le El Bario Bar Michel Santoire aidé de Puis la deuxième remporte la \u201cCoupe son frère cadet, J-Marie période s'amorga.Le Bons Amis\u201d.Ce fut tout Santoire.Le Ste-Marie Ste-Marie Auto égalisa un match.Le El Bario Auto a été pressé par les chances; Alain Bar a ouvert le pointage l'équipe adverse en \u201cSalming\u201d Lemieux avec en~ premiére période première période.l'aide de Denis Santoire.Puis en troisième période le El Bario Bar inscrivait quelques sept minutes avant la fin du match, Tom \"Sander- son-Lafleur\u201d d\u2019Avril donna le but de la victoire aidé de J.P.Plerre Bourdeau.Félicitations aux deux équipes qui ; ; RE : ont rendu la saison dès ; , ; A gai \u2018 plus intéressantes et un Roger Ste.Marie L'instructeur du El Bario Bar pose Roger Purd'Homme le capitaine reçoit la première gros merci à tous ceux fièrement en compagnie de ROGER PRUD'HOMME gorgée de champagne de la part de André Houle.qui sont venus à tous Qui reçoit les félicitations de la part du président Photo Le Reflet André Thomas.les vendredis encoura- Michel \u201cBobby Orr\u201d Laberge.Photo Le Reflet André ger les deux équipes.Thomas.: \u2018 as a Service C\u2019est bien la Ligue des Bons Amis.On voit ici les des deux capitaines partager la joie de la victoire.Photo: Le Reflet - André Thomas - .loisirs .1977 NEUFS Candiac A PRIX do Candie est 2 la REDUITS recherche de personnes fours ou assistants.GARANTIE CHRYSLER 12 MOIS OU 20,000 KI.instructeurs pour une équipe concernant les activités sportives cl- haut mentionnées pour la saison estivale 1978.Si vous voulez que vos jeunes participent à une de ces activités sportives, votre aide serait très appréciée.Veuiliez noter qu'aucune expérience n'est requise.Le jeune Dominic Santoire a tenu à assister au match.ll pose fièrement en compagnie de son papa BAC, >, Michel.Maman Lucie était absente au moment de la photo.Photo Le Reflet André Thomas.Toutes les personnes - intéressées devront } téléphoner \u2018au Centre Ste\u2014Martine Récréatif de Candiac à .= - - - 632-2940 en donnant I soirée invitation leur nom of leur numéro suite vous serez con- STE-MARTINE voqués à une assemblée Soirée invitation générale.organisée par la .Ligue de Hockey les Félins Je remercie à l'avance samedi le 20 avrll tous les bénévoles qui ° ay firs (8 hrs p.m.) aideront à la réalisation de ces activités pour les STE-MARTINE jeunes de notre ville de Orchestre \u201cLes Bohémiens\u201d Candiac.| mote ue (Re PLUS DE 75 MODELES 1975 enez vous amuser av \u2018 : .| .EN INVENTAIRE \u201cPOUR LIVRAISON IMMEDIATE \u2018 Lorsque vous saurez comment nous construisons nos machines, vous achèterez une YAMAHA._ NEURES D'OUVERTURE CTI ES A \u201cLun ame.9% hb - Bh ~ FIANCEMENT BANCAIRE gré lend.- vend.9% h.20% bh, +; AGGEPTE SUR LES LIEUX Termes et échanges si désirés | EET 1h \u201cHAUTE ALLOCATION D'ECHANGE re st LOCATION A LONG ET COURT TERME | Lei cereie: Lucien Bernard \"CBRE JUL EAUX | y : on = Se J ; te : LR RI Sp = CATT LN Le PE ES de ES DA ER RS AAA ZARA ed EE COS RE TR ANE.KATH MVLTLTR EPPA A, vr ven va sa R ARCA YTS ECS BARRA AC ES sr a \\ ~ re den cet mead ee IAE EUR Ste sms = \u2018 Page 48 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 26 avril 1978 clusivement, 27 530 permis de trappage du lièvre au collet et 14 000 permis de trappage pour les autres animaux à fourrure ont été vendus au Québec.A titre de comparaison, soulignons que du fer avril 1976 au 31 mars 1977, 22 000 permis avaient été vendus pour le trappage du lièvre et 11 130 pour le trappage des autres animaux à fourrure.Par rapport à l'an dernier, 5 530 permis supplémentaires ont donc -chasser désireux de l'orignal l'automne prochain dans les parcs et les réserves du Québec, peuvent s'inscrire à un tirage au sort qui aura lieu à la mi- juin.Seules les personnes domiciliées au Québec sont éligibles à ce tirage électronique, lequel déterminera les 2 632 chasseurs qui pourront pratiquer leur sport favori, du 15 septembre au 22 octobre selon tes endroits, dans les réserves et les parcs suivants: La sportifs ENTREPRISES ES an ) RBY inc.ARMOIRES DE CUISINE SR REE WER été vendus pour le trap- Vérendrye, Mont-Trem- ; - SI vous êtes dans la prioritaire, de toutes les pags derauprentaton plant Ma tastigouche, KITCHEN CABINETS .8% - , - C est région de Québec: 843- autres tirage.nnes inscri et 2 870 permis addi- gamau, Portneuf, Lau- Bur: 659-0339 ! Dans les jours qui tlonnels (20.5% deplus) rentides, Matane et Du- Repr: viennent, le ministère ONt aussi été vendus _ nière.Rés: 651-0158 Roger Beaudry - Si vous vous trouvez fera parvenir un avis in- POUT le trappagedesau- Qn remarquera que pour la première fois \\_ cette année, la chasse à tres animaux à fourrure, ce qui démontre un intérêt sans précédent des diquant à chacun des dans celle de Montréal : ; gagnants le numéro 873-5349; Q.oD Q/ Te \u2014 = RS Pa aR \u201cee - \u201c a 4 : ee Not © temps dy penser! TARIFS POUR LA PE- CHE DU SAUMON DANS LES PARCS ET RESERVES DU QUEBEC QUEBEC.- (MTCP) - Les sportifs qui pratiquent la péche du saumon au Québec auralent intérêt à consulter le tableau intitulé LA PECHE SPORTIVE DU SAUMON DANS LES PARCS ET RESERVES DU QUEBEC.Pour se le procurer, en frangais ou en anglais, ils n'ont qu'à s'adresser au: Service de l'accueil et des réservations.Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Case postale 8888.Québec GIK 7W3.Produit par les ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche (MTCP), ce tableau donne une vue d'ensemble des tarifs en vigueur pour l\u2019année 1978 dans les rivières à saumon du Québec.|! indique aussi les services offerts, les dates d'exploitation de \u2018même que les différentes modalités de réservation.Par ailleurs, les amateurs de saumon se réjouiront d'apprendre que le ministère a ajouté un nouveau plan d\u2019eau à son réseau de rivières à saumon.En effet, 10 perches seront quotidiennement mises à leur - Si vous êtes allleurs au Québec: 1-800-462- 5349; - Si vous êtes à l\u2019extérieur du Québec (avec frais d'appel): 1-418- 643-5349.Ou encore, vous pouvez écrire à l'adresse ci- haut mentionnée.Pour obtenir le détail des tarifs en cours en 1978, les pêcheurs peuvent se référer au tableau suivant.LA CHASSE AU CHEVREUIL À ANTICOSTI QUEBEC - (MTCP) - Un tirage au sort électronique a eu lieu le 4 avril au ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Pê- che (MTCP- afin de déterminer les noms de ceux qui auront le privilège de choisir une réservation pour aller chasser le chevreuil à I'lle d\u2019Anticosti I'automne prochain.Les intéressés avaient jusqu'au 7 mars pour s'inscrire à ce tirage, le premier du genre.Ainsi, tous auront une chance égale de prendre part à cette activité.Effectué devant un certain nombre de témoins dont M.André Bellema- re, président de l\u2019Association des journalistes de plein air (AJPA), et divers employés du ministère, ce tirage a permis de \u2018choisir 200 chefs de groupe gagnants parmi les 1 103 inscriptions valides parvenues au ministére.Environ 150 formulaires d\u2019inscription mai complétés se sont vus automatiquement rejetés par l'ordinateur, d\u2019où l'importance de les bien remplir.qu\u2019il a obtenu tors du tirage et aux autres, le rang qu'ils occupent sur la liste d'attente.A compter du 17 avril, le Service de l'accueil et des réservations communiquera par téléphone, selon l\u2019ordre numérique croissant déterminé lors du tirage, avec les 200 chefs de groupe gagnants afin de leur faire choisir leurs réservations: dates de séjour, pavillons, etc.S'il y a des désistements ou des annulations, il fera alors appel à la liste d'attente en respectant l'ordre fixé lors du tirage.Les communications téléphoniques auront normalement lieu entre 9 heures et 16 heures et ce, jusqu\u2019au 30 avril.Une aventure a .Anticos- ti.1 288 chasseurs pourront donc pratiquer leur sport favori à la réserve d'Anticosti du 4 septembre au 30 novembre.Chacun d\u2019entre eux aura le droit d'abattre deux chevreuils, mâles femelles ou jeunes.Quinze pavillons seront à la disposition des chasseurs et il leur en coûtera un tarif forfal- taire de $800.pour un séjour de cinq jours à I'le dont quatre de chasse, tous les repas, l'hébergement et le déplacement terrestre à l\u2019intérieur de la réserve, les services d\u2019un guide pour deux chasseurs, le transport par avion de Mont-Joli à Anticosti aller et retour de même que le transport du gibier au retour de l'Île.LA VENTE DES PERMIS DE TRAPPAGE À SENSIBLEMENT AUGMEN- québécois pour le trap- page.Rappelons que le permis pour le trappage du lièvre au collet est en vente au prix de $2.10 alors que le permis pour le trappage des autres animaux à fourrure se vendra dorénavant à partir du 1er mai 1978 - $5.25 au lieu de $2.10.Ces permis sont habituellement en vente dans les magasins d'articles de sport.La chasse à l\u2019orignal dans les parcs et les réserves.CEST DEJA LE TEMPS D'Y PENSER! QUEBEC - (MTCP) - A compter du 17 avril, les l'orignal est permise dans la réserve de Chi- bougamau.Par ailleurs, la réserve de la Haute- Mauricie recevra encore des chasseurs mais elle ne fera pas l\u2019objet de ce tirage cette année.11 suffit donc de remplir les formules d'inscription disponibles dans les principaux bureaux du ministère du Tourisme, de la Chasse et.de la Pêche et de les retourner dûment complétées, avant le 31 mal aTadresse suivante: Ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Pê- che Service de l\u2019accueil et - des réservations.Case postale 8888.Québec GIK 7W3.Un chasseur averti en vaut deux! N'oubliez donc pas de faire parvenir votre formule d'inscription avant le 31 mai, si vous voulez être de la partie!.CA NOUS TOMBE DU CIEL AVEC VERCHERES AUTO Avec tout achat d\u2019une Honda chez Verchères auto vous recevrez 50 billets vous donnant droit à 50 chances de gagner .Honda Civic gratuitement.hi ELE 659-1760 Réparations de bicyclettes Tout pour la pêche LEURRES Jusqu'à 30% d\u2019escompte Raquettes de tennis Valeur $31.95 pour 14, SPORTS BAZAR LAPRAIRIE i 235 Notre-Dame La Prairie une LE SPECIAL PRINTANIER DE NOS REPRESENTANTS PLUSIEURS \u201cHONDAMATIC\u201d - DE COULEURS VERTES Tout nouveau chez Verchères Auto venez x x, disposition pour la pê- visiter l\u2019atelier de débosselage.che à gué, à la rivière & À ge ih ra, SRA ba \u201cuw vos 7 ps a .* - : ; LE _ re et AIRES FE RE * > : a 47 + = York, dans le secteurde Comme à la loterie.c Murdochville, en Gas- pésie.Le ministère tient également à signaler qu\u2019il existe encore de bonnes possibilités de réservations pour la pêche sportive Su saumon.Il s'agit téléphoner sans traine à l\u2019un ou l'autre des numéros sul vants: Ae Pour procéder au tirage, M.André Bellemarre , à titre de représentant du public, alimenté l'ordinateur d'un certain nombre de chiffres choisis au hasard.Après avoir digéré ces données, l'ordinateur a rendu par ordre numérique croissant les noms des 200 gagnants ; par la même occasion, il a aussi établ\u201d une liste d'attente dans un ordre ~ - A TT Ta Ee Québec (M.T.C.P.)- Le nombre de permis de trappage vendu a substantiellement augmenté soit environ 20% de plus par rapport à l'an dernier.C'est ce que révèlent de récentes statistiques du ministère du Tourisme, de la Chasse et de ta Pêche.Ainsi pour la période s'étendant \u2018du 1er avril 1977 au 31 mars 1978 in- (erm VERCHERES AUTO INC.2066 Chemin Chambly 679-4710.A LONGUEUIL Verchères Auto Inc.recommandé pour son excellent service par le magazine Road & Track (Juillet 1974) ses errant lit nt is mid TOURNOI OLYMPIA MOLSON.La Ligue Olympia et la Ligue industrielle de La Prairie et autres circuits populaires \u201cLes Copains Moison de René Fouquereau\u201d seront de la partie dans la \u201cclasse B\u201d sans oublier une équipe tout étoile de La Prairie pour la section \u201cA\u201d du tournoi qui se déroulera entre le 1er et le 14 mai prochain à l'Olympia de La Prairie.On reconnait les Pierre Surprenant de la Ligue Olympia Molson; Gilles Robert, Marcel Roy de Molson; Simon Lamarche, Gilles Verville, directeur régional des ventes; Jean-Pierre Beauchamp également représentant sur la rive-sud pour Moison et le capitaine de l\u2019équipe étoile Olympia, Jean\u2014Claude Fortier.Bonne chance à tous.Le karate Par Jecelyn Bourdeau et son développement Au sixième siècle de notre ère, vint en Chine, un moine indien du nom de Boddhidharma pour y enseigner le Bouddhisme; l'entraînement à la méditation étant statique, il leur enseigna une sorte de gymnastique qui, se transformant au cours des siècles, devint une méthode d'auto-défense pour produire finalement une technique hautement élaborée que l'on appel lera Karaté.C'est au seizième siècle que le karaté arrive à Okinawa, fle située à l'extrême sud du Japon, au large des côtes chinoises, cette discipline est alors connue sous le nom de shorinji kempo, ou art martial du temple shorin, temple dans lequel Boddhidharma a vait enseigné la méditation et le karaté sous sa forme primitive.Ce qui explique au- jourd'hui que l'on retrouve deux aspects du karaté; une phylosophi- que et l'autre ung méthode de combat extrêmement violente.Un instructeur qualifié se doit de respecter ces deux mentalités différentes.C'est une circonstance historique qui va provoquer l'essor du karaté dans [I'lle d\u2019okinawa; a cette époque, [interdiction sous peine de mort du port des armes oblige les habitants à développer leurs \u201carmes naturelles\u201d Il faut attendre encore quelques siècles, jusqu'à il y a une .cinquantaine d'années pour que le maître Funakoshi Gichin propage le karaté au Japon.Maître Funakoshi fit à l'époque une synthèse des meilleures techniques de karaté existantes, les codifia et ainsi naquit le \"\u201cshoto- kan\u201d.Dans l\u2019article de la semaine prochaine je vous parlerai du père de karaté moderne maître Funakoshi Gichin.Instructeur chef Jocelyn Bourdeau Photo: Le fondateur du karaté moderne, Gichin * Funakoshi.y i Près d'une centaine de personnes dont Pierre Proulx, directeur des nouvelles sportives du Canal 10, le Grand Che- les Verville, Marcel Roy de la Brasserie Molson, co-commanditaire avec les Chevaliers de Co- lomb de La Prairie; Henri Bourassa de Ra- valier du Conseil 4569 La Prairie, Denis Lamar- che, Guy Emond du Journal de Montréal, Michel Coutu des Heb- dos de la Rive-Sud, Gil- dio-Canada, Marcel La- fond, Fernand St-Ger- main et autres encore.étaient au rendez-vous pour cette conférence de presse qui s'est tions extérieures.LE REFLET \u2014 Mercredi, 28 avril 1978 \u2014 Page 40 déroulée à la Terrasse de la Brasserie Molson mercredi, le 19 avril 78 à Montréal.En plus de la tenue de cet important tournoi estival \u201878, 45 équipes réparties en 4 catégories se disputeront des bourses de l'ordre de $5,000.00.La première catégorie avec contact physique, ; une deuxième sans contact au même niveau, soit le \u201cA\u201d où aucune restriction ne sera imposée quant à l'âge des joueurs et enfin, une dernière catégorie de niveau \u201cvétéran\u201d sans LES TETES D'AFFICHES DU TOURNOI OLYMPIA MOLSON.On reconnait les Michel Coutu, régistraire; Marcel Lafond, co-ordonateur, Guy Emond du Journal de Montréal, le président du Tournoi, Denis Lamarche, Grand Chevalier du Conseil des \u201cC de C\u201d de La Prairie, le parrain du tournoi Fernand St-Germain, conseiller technique et Henri Bourassa, directeur des rela- Faites une randonnée d'essai dans une DATSUN et économisez! La 510 FAMILIALE LA Voici la familiale que vous attendiez 5 portières, construite pour _ durer des années ine PLL d'ess RER \" ATSUN et LLL Sez\u201d Hh LL ; contact où tous les joueurs auront 30 ans et plus.Et dans un but d'accorder une dernière chance aux équipes perdantes le tournoi incluera une \u201cClasse dite, consolation\u201d dont la bourse totale s'élèvera à $300.00.Le tournoi va cependant beaucoup plus loin et introduit un élément révolutionnaire qui a reçu le précieux concours de Pierre Proulx de Télé- Métropole.Ce nouveau règlement favorisera l'évolution de notre sport national.1l s'agit d'imprimer une fi- gne rouge à deux pieds des bandes, qui constituera en une zone protégée puisqu'on le réduira les temps d'arrêts occasionnés par l'immobilisation de la rondelle contre la bande ainsi que les bousculades et mêmes les bagarres, qui mènent plus souvent qu'autrement à la violence.La rondelle devra donc être continuellement en mouvement, accélèrela le jeu dans son ensemble et tout joueur pris en défaut dans le but d'ar- réter le jeu volontairement sera puni par l'officiel du match.L'arbitre déterminera la nature de la punition selon l'offense soit en deux mt nutes ou miseau jeu dans la zone adverse.B-210 D) ee ai Trey sn es Pur oN ERY met = date se mes i fyi 3