Le reflet régional, 29 octobre 1975, mercredi 29 octobre 1975

[" § Ae A4 Journal Hebdomadaire RSA I ELSON.STE.CATHERINE D°ALEX.§T-CONSTANT.ST MATHIEU.ik.TAL MICHEL.STR) | A \"1 J 1010 Ste-Elizaäbeth, Laprairie CENTRAIDE BIENVENU A CANDIAC = éd, he Tm M.Guy Dupré, présidént d Hee.q thom pour la ville de La Prairie a \u201d A \u201cprésenté la liste des candidats o Qui ont signé leur bulletin.dy 0 Fe, © présentation dimanche decries enire midi et 2 trs à l'Hôtel: ville de La Prairie.#3 FA Saint- Constat EWhist Militaire.Le C Daus l'ordre habituel: M.Claude Hébert, maire de Can- | cle**Leséilaneuses\u201d , diac, M.Ronald Fauvel, Président de la Campagne à Can- Cub des 20 Je ler nds} diac.Viele Roy-Benjamin, Représentante Rive Sud, André fvembre 1975 4 8 hres\" Pellan, Président de l'arrondissement Lignery.p.m.Goûter.Prix A l'occasion du lancement de la Campagne Centraide, \u201cprésence.Prix d' entrée\u2019 Son Hooneur M.Le Maire Claude Hébert de Candiac re- 82.50 Pour réservation Fi Je don de la Ville au Président de Candiac M.Ronald LY; alvei mode M ; ote de la directio.; us live | pas-v reflet, veuillez s.v.p' / GREVE DES POSTES .Pour.ceux qui regoivent leur journal, \u201cLe Reflet\u201d par la poste nous avonstemporai- .rémient établi des.dépôts à certains endroits stratégiques.\u2018de ces \u2018municipalités, tels que magasins d\u2019alimentations restaurants ou stations de service.*1010° Ste-Eliza= beth, ventre.d\u2019 achat de La Prairie.ASSURANCES POUR TOUS GENRES DE RISQUES \u2018CONSULTEZ UN EXPERT 659-0411 ROBERT LAGUEUX INC.419 BOUL.STE-ELIZABETH LA PRAIRIE 2HRS SERVICE | 0% cscomene Ang Fb Quartier JEAN\u2014MARIE LAMOUREUX CANDIDATS À L'ELECTION MUNICIPALE DE LA PRAIRIE\u2018 A LA MAIRIE ELECTIONS DES CONSEILLERS Quartier No un, siège No.1 Godin, Paul.Noun, siege No.2 Quartier No.deux, siège No.1 Lai Robidoux, Léo oy; Gaétan.Quartier No.deux, Siège No.2 \u201cROMEO BRISSON A LA MAIRIE, Quartier No.trois, siège No,1l - Éord Hubert Quartier No.trois, siege.| No.2 Auclair, Jean-Paul StU eS +.mt RE Rte ST -Rioux, Rhéaume.COULEURS NOIR/BLANC IENITH TOSHIBA QUASAR PANASONIC METRO ELECTRONIQUE 29 ST-PIERRE - ST-CONSTANT GHA (voir page 4) rT ya PARA Ar Fa ES SA .ye » Lig Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Merçredi, 29 Octobre 1975 EDICOIAL | hi \u2019 \u2019 4 4.# A l'heure où nos gouvernements supérieurs, Héocial, économique et politique peut malheu- d aire le jeu de la démocratie.tage.Le devoir que nous avons tous d'aller - \u2018voter est donc essentiel, d'autant plus important que les prochaines années, celles de \u201cvaches maigres\u201d.inflation, \u2018chôme: e, coñ-! tant à Ottawa qu'à Québec, traversent une véri- trôle des salaires.\u2018fable crise de confiance, les électeurs de la .obligeront a ville de La Prairie s'apprêtent à élire leurs société nouvel administrateurs municipaux.Tout le contexte d'abord.x endre conscience.qu'une doit être bâtie par nous.et des prix], nous A L'Assurance mutuelle de St\u2014Rémi avise Lors d'une réunion régulière tenue le 23ième jour d'octobre 1975, il fut décidé d'aviser la clientèle de cette Assurance Mutuelle que votre Cotisation vous sera bientôt envoyée et que si vous désirez acquitter LE, sera à votre disposition le mercredi et jeudi soirs de 7hrs a 10hrs au 109 rue St- Anne, coin St-Sau- veur.Il se faisait par le passé que cette assurance ne protégeait que le secteur rural ritoire urbain.Advenant que vous seriez intéressés à vous assurer, vous n'avez qu'à nous téléphoner et nous prendront rendezvous.Le bureau de direction, par Jean-Louis St-Marseitle, 109 rue St-Anne C.P.262, St- reusement décourager le citoyen \u201cordinaire\u201d & - C'est surtout au sein de notre communauté J locale qu'un tel projet peut le plus facilemen & fo - se réaliser.Voilà donc pourauol le choix gue; 4 a on est cependant bon de se tappeler que le nous ferons le 2 novem gouvernement le plus prés de nous, celul qui clair et réfléchi.Les citoyens de La Prairie peut le plus écouter le citoyen, est le gouver- méritent d'être écoutés par une équipe franche.Lhement municipal.C\u2019est à ce palier Surtout et vraiment sérieuse, compétente et proche de.: \u2018qu'on semble pouvoir nous entendre davan- nous, le \u201cmonde ordinaire.\u201d Parlons! gE ; \u201c Guy Gibeault - MAINTENANT OUVERT Chef de la rédaction e prochain devra votre di, le nouveau secrétaire, soit JEAN- LOUIS ST-MARSEIL- mais, à présent, nous Rémi Co Nap.P.Q.pouvons assurer ceux 51 - = qui demeurent en ter- Tel.484-2517.+ \u201cMission spéciale en France Conseiller i gique pour les élèves Sion mission approuvée [113 pédago- Sion de la Commis- Permanente en difficulté d'adapta- franco-québécoise, tion et d'apprentissa- Monsieur Corriveau, de formation des ge.à la commission Sera reçu dans\u201d u scolaire régionale L- département pection et Yok les si-\" gnery, participe a un.tuations mission en France qui nelles et ah ti-?se déroulera du 9 oc- ves lur permettan de tobre au ter novembre connaître dés.ex-; 1975 périences divelsifiées, = ner des secteurs où il en rééducatigmn Au cours de cette Monsieur bénéficiera également\u2019 3 lors de la XVIIIe ses- d'un séjour dars Jes* etablissements spécialisés et visitera des centres nationaux ; Piaitres afin de con- \u201cd'ins- .@aitre les orientations les nouveautés Bes ou Une -fèlle mission doit per- * mettre également au missionnaire de cer- ofpsaions, aurait intérêt a orcer des travaux tommuns de Corrivéaut.Ecole de conduite > AUBE inc.1410 STE-ELIZABETH TEL: 659-8943 LA PRAIRIE goopération.LTT Dovir@ e a ROMEO le maire de l'an IERQ (l'année des béotiens) de telles âneries à propos de l\u2019Equipe du tonnerre?!!! Monsieur le Principal vous devez démis- Monsieur Roméo Brisson est, dit-on, principal d'école.Impossible!!! En 1975, un principal d'école ne peut écrire un français si pitoyable.II bafoue la ponctuation, triture l\u2019orthographe, commet des phrases sans verbes, ignore l'emploi des majuscules et des minuscules.Le Reflet (15-10-75) \"Tous ces personnes ont fait ce qu\u2019il avait à faire.x \u201c68 réparations est exclusivement \u201cJ'ai participé au quadrilatére.\u201cUne compagnie avec une telle envergure.\u201cLaprairie.\u201d, en un mot, il s'agit du comté.Puis, Monsieur le Principal s'oppose à l\u2019Equipe.Il écrit: \u201cJe n\u2019impose pas d\u2019équipe à la population\u201d.C\u2019est vraiment aberrant de constater qu\u2019en 1975, un pédagogue ne connaisse pas les théories modernes sur [esprit d'équipe, sur la valeur de l\u2019Equipe.Comment un tel pseu- so-pédagogue aaministre-t-il son école?Comment un tel bonhomme forme-t-il équipe avec son personnel?Pourtant, Monsieur le Principal connait bien les succès éclatants remportés par Monsieur Bourassa et son Equipe.Est-ce que Monsieur le Principal oserait dire ou écrire sionner; nos enfants méritent des éducateurs bien formés et bien informés.I[ serait intéressant de connaître qui était à la tête de ia commission scolaire lors de votre engagement.L'éclairage de la situation actuelle serait peut-être plus éloquent.Puis Monsieur le Principal affirme qu\u2019un chef n\u2019a pas à se battre.C\u2019est absolument gratuit cette connerie.Connaît-il Napoléon, Churchill, Bourassa?Ou a-t-il simplement étudié un peu l'histoire?Roméo Brisson écrit qu\u2019il n\u2019a jamais eu à se battre.Pourquoi a-t-il si peur de rencontrer les gens face à face, de se battre?Peut-être préfère-t-il louvoyer, insinuer, sous-entendre et patiner.Brisson n\u2019est pas un chef, c\u2019est lui-même qui l\u2019écrit! Brisson souffrirait-il d\u2019ignorance crasse?Faible en français, Brisson l\u2019est encore en arithmétique.Il ne sait pas calculer le coût d\u2019une page de publicité dans le Reflet.Comment pourrait-il administrer les argents d\u2019une ville en plein développement?Il a mis au rancart ses tables d\u2019additions et de multiplications.Brisson se vante d\u2019écrire des articles courts, (Reflet du 15- -10-75).Il faudrait lui conseiller de ne plus écrire du tout, ou s\u2019il persiste, de faire corriger ses écrits par les jeunes étudiants de son école.Les paroles s\u2019envolent, mais les écrits restent.Au cours des prochaines campagnes électorales, il faudra absolument faire reproduire les textes \u201camusants\u201d de Roméo., l'Equipe Lamoureux cc.Raymond Garneau, ministre de l'éducation du Québec, Bernard Lachapelle, ministre d'état a l'éducation.Pierre Quoibion, président de la ' commission scolaire de La Prairie.A NE PAS MANQUER DANS NOTRE PROCHAINE EDITION: Le dernier ingénieur embryonnaire: Paul Godin.D VOTEL< L'EQUIPE ur ey PN amy ON PN -\u2014 2 \u2014, as A) =A PA PA = am Nps \u2014 2 OVP om Aa NS AIT AUS) oa RER TT TIME) DIMANCHE LE 2 NOVEMBRE® VOTEL LEQUIPE LAMOUREUX pr = LE MAIRE EST-IL CONSGIENT DE SON COMPORTEMENT?SA CONDUITE INQUIÈTE DES CONSEILLERS SORTANTS! Comme il est facile de projeter son manque d'initiative et son inactivité, si ce n\u2019est d'afficher carrément son ignorance en jetant de la poudre aux yeux.Pourtant, trois longues années se sont écoulées où le comportement inexcusable de Messieurs Godin, Roy, Fournier et Gagnon a embouteillé systématiquement le travail du Conseil et du Maire par un blocage constant se.CESSION DE LA VILLE Au départ, Messieurs Godin, Roy, Fournier et Gagnon ont pratiquement cédé la ville sous la tutelle du promoteur du Lot P-321, responsable de scènes pour le moins disgracieuses au conseil et qui maniait avec facilité \u201clà-plat-ventrisme\u201d béat de nos quatre conseillers.Ce larron faisit fi du simple bon sens entraînant des batailles interminables au Conseil pendant plus d'un an.Ca lui était d'autant plus facile que nos quatre \u201cadministrateurs\u201d soutenaient allègrement ses manoeuvres.Des preuves: - absence de plan directeur (6 mois).- obligation d'accepter des soumissions publiques.(3 mois) - travaux commencés sans règlement d'emprunt.(de septembre 1971 à juillet 1972).- ignorance à se conformer à l'obligation de céder les rues à la ville.(7 mois).- parties des plans non approuvées par la Régie des eaux.Ca pressait tellement que deux ans plus tard, on ne trouvait à peine que 15 résidences construites.Conséquence fâcheuse: LE PROMOTEUR DOIT ACTUELLEMENT AU-DELA DE $89 MILLE D\u2019ARRERA- GE DE TAXES.ETAIS-JE CONSCIENT DE MON COMPORTEMENT MESSIEURS GODIN, ROY, FOURNIER ET GAGNON?7?7 On a poussé l\u2019inconscience jusqu'à laisser ce promoteur transiger à l'hôtel de ville même, pour et au nom de l'hôtel de ville en ce qui a trait à la planification du territoire avec les autres promoteurs les forçant à se conformer à ses désirs.Le maire a dù expulser à deux reprises ce personnage omni- puissant.Encore aujourd'hui, les problèmes d'échanges de terrains ne sont pas résolus.ETAIS-JE CONSCIENT DE MON COMPORTEMENT en voulant protéger la population de La Prairie, MALGRE LES CONSEILLER GODIN, ROY, FOURNIER ET GAGNON?On a voulu, de plus, engager comme greffier, un certain ingénieur dont nous avons très difficilement compris le comportement aux dossiers suivants: - Coopérative d'habitation de La Prairie, (murs, de soutainement, installation électrique) - Travaux du chemin St-Jean, (surplus de terre dont la ville et la commission scolaire aurait eu un pressant besoin) oo - Inspection des travaux et estimes, - Piscine municipale .Par :u £.Messieurs Goagin, Roy, Fournier et Gagnon quant même retenu ses services comme ingénieur de la viiie pour mieux paralyser et embouteiller pendant deux longues années l'administration de la ville.On a, de plus, passer outre aux recommandations des consultants en engagement sur les critères de compétence.Un an plus tard, ils poussaient l\u2019audace jusqu\u2019à le nommer directeur des services.Celui-ci n'a jamais rien réglé et à coûté des sommes considérables à la ville dans tout ce qu'il a touché.Nous subissons aujourd'hui des réclamations pour au-delà de $135 mille et d'autres réclamations sont à venir sur des travaux exécutés depuis 1969.LEO LECAVALIER SIEGE 2 CLEMENT BEAUMIER SIEGE | ~ QUARTIER | ETAIS-JE CONSCIENT DE MON COMPORTEMENT?Messieurs GODIN, ROY, FOURNIER ET GAGNON se sont servis de cet ingénieur pour retarder des estimés devant appuyer des demandes d\u2019octrois pour des projets: terrains de jeux, baseball, soccer et équipements sportifs - éclairage des rangs - Blvd Ste-Elisabeth - embellissement des abords de l\u2019hôtel de ville.ET ILS S\u2019INQUIETAIENT DE MA CONDUITE, eux qui n\u2019ont guérent participé au déblocage de ces projets qui ont nécessité trois ans de durs labeurs.Qui a mème eu l'audace de vouloir vendre les terrains de l'usine de filtration des stationnement adjacents et les terrains acquis de la voie maritime\u201d?(ça dépasse les bornes) Qui voulait vendre la balance des terrains du développement de la Place Magde- leine que la ville se devait de conserver pour l'aménagement de parcs?Et ce n\u2019est certes pas le fait d\u2019avoir proposé ou appuyé une ou des résolutions pour faire bonne figure alors que ces mêmes gens n'ont pas ou si peu participé à l'étude des dossiers, qui permettre d'induire la population en erreur et d'afficher bonne conscience alors qu\u2019ils ne se sont même pas donné la peine d'assister aux assemblées pendant de longues périodes en certains cas.ETAIS-JE CONSCIENT DE MON COMPORTEMENT?A travers toutes ces démarches, je me dois de signaler l'appui soutenu de Messieurs les conseillers Beaumier et Auclair qui ont su se tenir debout et toujours considérer les intérêts de tous les contribuables.Considérant ces faits et l\u2019état d\u2019esprit de Messieurs Godin, Roy, Fournier et Gagnon lors de l'engagement de l'ingénieur, le maire a préféré attendre après les élections pour procéder à l'engagement d'un personnel compétent afin d'éviter le renouvellement de mêmes incidents au détriment des contribuables.Et l\u2019on joue maintenant aux vierges offensées et l\u2019on s'inquiète du comportement du maire?Allons donc!\u2026 C\u2019est pas sérieux, surtout à la veille d\u2019une élection.LES ÉLUCUBRATIONS DE ROMÉO Monsieur Brisson, au soir de la dernière élection, vous avez, devant témoins, affirmé, par dépit, faire tout en votre pouvoir pour bloquer les octrois provinciaux et le pavage des rangs de la campagne.Avec une telle mentalité, il est aisé de reconnaitre les services que vous sauriez rendre à la population.Que venez vous faire dans cette élection?Heureusement, nos députés ont une largeur d\u2019esprit qui dépasse la basse politicaillerie et ont fait bénéficier La Prairie d\u2019une aide soutenue, la ville ayant été même choyée en ce domaine.Monsieur Brisson juge les autres à son image.Après avoir étoffé sa présentation d'une foule de \u2018j\u2019, je, me, moi\u201d il estime que le maire s\u2019arroge le seul bénéfice du projet Gulf.Le maire n\u2019a jamais eu une telle prétention.En tant que maire, sa participation au déblocage èt à la marche progressive du dossier s'est échelonnée sur trois années de travail intense.LEO ROBIDOUX MAURICE STE-MARIE SIEGE | QUARTIER 2 SIEGE 2 et volontaire qui reléve d'une conduite pour le moins inquiétante face à l'administration censée d'une ville comme La Prairie.J\u2019accuse Messieurs les conseillers Godin, Roy, Fournier et Gagnon de comportements inconscients, de conduites injustifiables et injustifiées.Des faits, des résultats; c\u2019est ma répon- di LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 Octobre 1975 \u2014 Page 3 JEAN- MARIE LAMOUREUX A LA MAIRIE de négociations, emportant la décision sur deux autres sites envisagés, et ce, à l'encontre d\u2019une étude de rentabilité (le rapport Hammer, Green & Syler) qui favorisait Pierrefonds ou St-Hubert.Au préalable, il a fallu oeuvrer avec la collaboration de M.Paul Berthiaume pendant un an et demie pour obtenir les autorisations requises du Dr.Goldbloom.It a, par ailieurs, fallu au tout début rétablir une situation ambigue tolérée depuis longtemps par des conseils précédents et récupérer au profit de la ville des terrains sous spéculations.Le rachat des cer- rains de St-Louis Products et des arrangements avec les Frères de l'Instruction Chrétienne ont permis à la ville d'envisager un développement d'envergure, ET CE FUT LE VRAI DEBUT DU PROJET GULF.Quant à l\u2019ingérance du maire reprochée par Monsieur Brisson, aucun chef de département n'a eu à s\u2019en plaindre, si ce n'est les observateurs impliqués.On ne saurait en dire autant de certains conseillers dont le droit de regard au niveau de l'engagement frisait le reproche que ne saurait voir aussi bien notre adversaire.et pour cause! \u2026 Par ailleurs, une résolution du maire à cet effet quant à la responsabilité des chefs des départements face à l'engagement, la compétence et le rendement de leurs employés, fut battue par Messieurs Godin, Roy, Fournier et Gagnon.Sans vouloir faire la preuve que Monsieur Brisson ne sache pas lire, il nous faut souligner que le réa- ménagement du boulevard Ste-Elisabeth ést bien un projet provincial tel que nous l\u2019avions écrit\u2026 (article Reflet 15 / 10 / 75) Le maire y a pourtant exercer des pressions qui ont permis d'améliorer le projet initiai (drainage, bordures, aires sécuritaires, voies d\u2019évitement jusqu'aux limites de la ville, les représentations au ministère de la voirie ont été faites.Quant aux allusions aux dépenses électorales de l'Equine, Monsieur Brisson affirme avec une gratuité mesquine et à l'image de ses propres procédés que les souccriptions sont abondantes et de provenance incertaine.Lors de la première réunion du groupe, chacun des candidats s\u2019est engagé par écrit, à ne recevoir sous aucune forme et de quelque façon que ce soit d'aide monétaire.Ainsi, chacun demeure libre d'attache et d'engagement et prêt à servir les intérêts de tous les contribuables et non les leurs ou ceux de certains particuliers, et cela dans le respect intégral de l\u2019opinion des autres.Chacun des membres a souscrit, à part égale, une somme d'argent visant à assurer une information complète à la population sur le déroulement de cette élection.Nous tenons, par cette occasion à remercier Monsieur Brisson de nous avoir permis de clarifier cette situation tout en nous dévoilant ses batteries.|| faut sans doute noter que suite à des erreurs d'impression dans le journal, nous avons bénéficier de pages supplémentaires corrigeant des incidents qui étaient hors de notre responsabilité.Chers concitoyens, vous avez pris connaissance de faits, il vous reste à exercer votre droit.C\u2019est un devoir que vous ne pouvez ignorer.L Equipe Lamoureux mer > © JEAN-PAUL AVCIAIR QUARTIER 3 SIEGE 2 COUES LAVEAULT SIEGE | Cae Ee AL di et is nr ar ie Ne Ya SETAE Sa 0 pe vo 1 Page4 \u2014 LE REFLET \u2014Mercredi, 29 Octobre 1975 Le came ee La société historique de La Prairie informe.tes à l'ennemi, qu'ils Voici d\u2019après les Bataille\u201d durant la auretour.présence des Fran- : documents consultés journée, au moment Sur leur chemin, ils çais décide de tenter nont même pas Ja Orchestre ar M .Marcel du repli de la troupe trouvent la compa- le tout pout le tout.OC p famille Beauli oussette, attaché de Schuyler.gnie du Sieur de Val- Il s'ensuit une mêlée Woila en général amille beautieu aux Affaires indien- Après avoir semé la rennes, qui ayant générale, un combat mment se serait .als nes et du Nord de la mort dans les rangs entendu la rumeur de corps-a-corps au AN lé ce combat.Si organisé par le clu division des Recher- de la garnison fran- la bataille de La Prai- cours duquel Schuy- u t trouver des de Poneys Mirabel Inc.ches a Ottawa, le çaise du Fort de La rie, est venu se placer ler en profite pour ra Ma! ote dos résumé succinct du Prairie de la Magde- en embuscade der- défoncer le centre des heros gu il semble combat \u2018La Bataille\u201d leine, Schuyler, avec rière des arbres ren- Français et ainsi se prançals, le Sieur de À LENSEIGNEMENTS qui eut lieu le 11 août sa troupe d'Anglais, versés sur un côteau frayer un chemin vers Bien a ve les MME R.LANGLOIS 1691.d'Agniers et de (probablement à l'en- la rive du Richelieu.vairen Jes eu Ss : \u201cIl y eut deux batail- Loups, décide se de droit actuel appelé La Les Français sont [i ont unan | 659.567 3 les celledu fortde La replier vers le Riche- Bataille).Schuyler, tellement épuisés par opoave, or unan, - Prairie durant la nuit lieu où se trouve les déjà averti par ses ce combat, qui a [out désigné à cause et celle du lieu dit\u2018\u201cLa canots -nécessaires éclaireurs de la causé de lourdes per- de sa présence d'es- Ale polyvalente Le Magdeleine, prit.Nous restent \u2018 Lo 3128 - | quelques tués au combat; les officiers ve Varlet, Perrès et Le Ber du Chesne (frére 312 Boul.ST-LUC 658-1822 et 348-6929 de Jeanne Le Ber, la .recluse); un che PIANO-BAR S P E C T A C L E TOUS LES amérindien allié aux DOMINIQUE JEUDI - VEND - SAM.- DIMANCHE JEUDIS SOIRS Sa las sous-offn YENDREDI SAMEDI DIMANCHE 31.1.2 NOV.MARDI AU BIM.30 oct -31 oct.- 1 nov.-2 nov.RIGOLADE ciers Denys de la ET Ressenter HORREUR! a Bruyère, du Mut et de Dimanches sors Poiras (Depeiras).\u201d concours d'amateurs aid finale le 31 dec.Jules Sawyer Prix-voyage a Miami secrétaire li \u2018 L'INCOMPARABLE DENISEJEAN LISE LAPOINTE CHOU CHOU _\u2014 Chanteuse MC.CHANTEUSE MLC.COGNAC Merc.au Sam.(inel.) STRIP RESTAURANT TROPICANA METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE .\u2018 Paul - Ben - John : GEORGES SPECTACLE LES MUSICALES orchestre de danse 34 8 -731 | LIMBO NU CONTINUEL COMEDIENS rigolade - amateurs VENDREDI - SOIREE D'HALLOWEEN 3 D Houvean Grand \u2014 VENDREDI-SAMEBI- DIMANCHE 4 Dessin Animé de [TOUS) [12 HIN 4 WALT DISNEY À Robin Des Bois V.F, ROSIN HOOD Mis ons.FROWN ion BRAND = WIN BOHESTER - Déveres - Gsm EN COULEURS presente L'ESPION AUX PATTES © DE VELOURS ® Nous te donnons $3.00 contre tes vieilles jeans quand tu achéte une nouvelle paire chez BO JEANS A prix régulier taille d'adultes seulement BROSSARD: PLAGE PORTOBELLO 672-0113 Ce > Pi = Sy EE A Al amg Sm OS am A ( \u2014-a\u2014- \u2014 AU RANCH A DELPHIS uv sous-sol de ry à Belphis ~ BIATSE GOUIN ANIMATEUR DU RANCH 850 A CKVL PRESENTE \u201cCE SOIR\" - Eddy Bysier Pomme ae WwW ESTERN a Nord LES SOIRS À 7.50 HRES R - REPRESENTATION eve PARTIR OE 1.THEATRE ROYAL 286 Chemin St-Jean, Laprairie À 659-1081 659-103 \u2014 =» = \u2014\u2014\u2014 = \u2014 \u2014\u2014 = \u2014m -\u2014 AU SORCIER PARTY D'HALLOWEEN 31 OCT.1975 PRIX SPECIAUX POUR MEILLEURS COSTUMES ler PRIX POUR HOMMES ler PRIX POUR FEMMES AINSI QUE PLUSIEURS PRIX DE CONSOLATION (Gitrouilles sont une grocieuseté de René Lefrançois) DANSE AVEC ORCHESTRE MONTEE MONETTE,ST-MATHIEU BIENVENUE À TOUS - Addé Gagnon MERC.29 OCT.1975 - Gaétan Richard - Raymond et Ginette Lavoie = - Orchestre Terry Hackey a 9 PM - Les Barberous - Enrico et Frank.ADM.$2.00 PAR PERSONNE 6475 Chemin St-Jean wm: 861-2343 «+ PE pr re Et od \u2014__ VOICI LES RAISONS QUI M'ONT DECIDE A POSER \u2018MA CANDIDATURE AU SIEGE NO 1 QUARTIERNO 3°.AUX ELECTIONS MUNICIPALES DE LA PRARIE ~~ LE REFLET \u2014 Mercreui, 29 Octobre 1975 \u2014 Page 5 A- INFORMATION ACCRUE AUX CITOYENS B- LOISIRS C- CIRCULATION D- PROTECTION EFFICACE DE NOS ENFANTS E- PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT VOICI COMMENT VOTER : SLE NOTONS RHEAUME RIOUX RESERVE ET PAVE PAR COMITE D'ORGANISATION RHEAUME | va TS fp ann Cena \"tn, EE ir cts maté aan cha - M : Que 4° Page 6 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 Octobre 1975 Sous cette rubrique des conseils des plus utiles concernant votre santé vous seront dispensée par un phytothérapeute.LA SANTE! Qui n'est désireux de la conserver toute sa vie ou de la recouvrer au plus tôt s'il la perdue?Qui n'est désireux d'éviter ou de vaincre le plus rapidement possible les innombrables malaises, maladies ou infirmités dont est constamment menacé l'être humain dans quelque organe ou partie de son corps quand ce n'est pas dans son corps entier?Assurément, tous, nous désirons la santé perpétuelle, c'est-à-dire passer une vie exempte de maladies; et si un mal quelconque vient à nous assaillir.nous désirons non moins vivement l'éloigner et nous en débarrasser promptement, car nous savons quel bien précieux entre tous est la santé, puisque nous.voyons tous les jours le riche atteint d'une maladie incurable de déclarer plus malheureux, plus dénué de biens que le dernier des pauvres en bonne santé, et se montrer prêt à payer d'une fortune même une demi-victoire sur le mal dont il souffre.Mais il ne suffit pas de désirer la santé pour la conserver ou pour la recouvrer par la guérison des maladies.Pour obtenir ce résultat, il faut encore et surtout connaître les moyens à employer et les mettre en oeuvre.Or la connaissance des moyens, qui vous la donnera, si ce n'est un PHYTOTHERA- PEUTE?Aidez l'action du PHYTOTHE- RAPEUTE! Apprenez la vraie valeur de son jugement et de sa science phytothérapi- que! Que de personnes, pour ne pas connaître les plantes curatives, leur merveilleux pouvoir de quérison, de préservation aussi, et la manière d'utiliser au mieux leurs neces- sités particulières.mènent une vie mal- soirée des pères premontres Cette année encore, les Prémontrés dont le monastère est situé a Si-Constant nous invitent a un Bouillon- Maillé et à une danse samedi le 15 novembre prochain à la polyvalente La Magde- leine de La Prairie, Nous connaissons tous le plaisir que nous procure une telle soirée.D'année en année, on se fait un devoir de participer à cette activité des Prémontrés.Dès 19.30 heures, un premier repas sera servi.Le sympathique Noël Lemaire animera ta soirée dansante, secondé par l'orchestre Lynch.Durant le repas, Alain Lanctôt touchera l'orgue.Plusieurs personnes, déjà, ont en leur possession leur billet d'entrée dont le prix est fixé à cinq dollars.Faites comme eux et soyez de la fête.Inf.: 632-5680.Dans la prochaine édition du journal, nous ajouterons une liste d'autres points de vente des billets.heureuse, traversée de mille maux, cependant tous évitables pour qui sait mettre à profit la THERAPEUTIQUE VEGETALE ET NATURELLE.Guy Beaudoin, Phytothérapeutë Un malheureux incendie a causé la mort du jeune Stéphane Riffon, pris dans les flammes qui ont également détruit la maison de ses parents, monsieur et madame Armand Riffon du 75 rue Abel à La Prairie.L\u2019équipe du journal Le Reflet s\u2019unit à la population locale pour sympathiser avec la famille éprouvée.Un fonds de secours a été organisé afin de venir en aide à cette famille qui a perdu tous ses biens matériels dans la déflagration.Les dons en argent peuvent être reçus à la Caisse Populaire de La Prairie au compte de Mme Jeannine Verreault-Riffon.Quant a ceux qui voudraient faire don de vêtements, de mobilier ou d'articles divers, il sont invités à communiquer dès que possible avec mademoiselle Perron à 659-1947 [Hôtel de Ville].Une occasion qui devrait nous permettre de vivre la solidarité.Photo: Michel Demers.REMERCIEMENTS AUX ELECTEURS TOUTE LA VERITE UN HOMME REMPLI DE LUI-MEME OU EST VOTRE JUSTICE APPUI Je m'en voudrais de laisser passer cette occasion de pouvoir remercier la population et en particulier les gens du quartier no.3 de l'appui qu'ils m'ont accordé depuis 10 ans.Je suis heureux d'avoir participé aux réalisations accomplies par les différents conseils de la Ville de La Prairie.M.Lamoureux POURQUOI ne pas dire à la population toute la VERITE, sur l'entretien du lac qui sera remis à la Ville de La Prairie par les Aménagements Guif, et qui sera aux frais de tous les contribuables, ainsi que la station de pompage.Vous voulez prendre le crédit de tout, alors allez jusqu'au bout, dites toute la vérité.Avez-vous remarqué que dans le Reflet du 15 octobre 1975, le maire expose les réalisations comme s'il avait siégé SEUL.Dans le Reflet du 22 octobre 1975 donne son programme encore SEUL.Pousse la prétention à vouloir faire élire toute une équipe à lui SEUL.SES CANDIDATS SONT-ILS DES PANTINS?Dites donc à la population POURQUOI l'ex-maire M.Rosaire Circé, lors de la réception des Aménagements Gulf de La Prairie, a été ignoré, alors que tous les développements importants commencèrent sous son règne ?En trente ans de vie politique, je n'ai jamais eu à siéger avec un maire qui divisa autant son conseil.J'APPUIE DONC M.ROMEO BRISSON CANDIDAT INDEPENDANT A LA MAIRIE.ru a, - # (0 / 6 AN À cn GN EE cg EEE AS eme.AE NE DOIT PAS DECIDER DE LA PLANIFICATION DE LAPRAIRIE 1° SUPPORTER ET AIDER LES COMMERCES EXISTANTS Que nos commerçants aient la possibilité d'agrandir, de rénover, de moderniser leur commerce.Eliminer les contraintes futiles ou désuêtes.2° PROMOTION INDUSTRIELLE Accentuer la publicité sur nos facilites de communications, de localisation, disponibilités de mains d'oeuvre, proximité avec Montréal.3° PROMOTION COMMERCIALE Bien recevoir et continuer à communiquer avec les entreprises ou individus qui désirent implanter des commerces dans la Ville de Laprairie.4° ETABLIR DES STRUCTURES Que chaque département dans l'administration de la Ville puisse opérer avec une grande autonomie.En nommant des chefs de département, qui tout en ayant des responsabilités, puissent prendre des décisions.Pr \\.Co y Roméo Brisson candidat à la la mairie de La Prairie » A VOIR AU BIEN ETRE DES CITOYENS 5 - Prendre les moyens de faire disparaitre a certains endroits les odeurs désagréables, qui privent ces dits propriétaires de jouir des avantages, que leur procurent, des propriétés proches du fleuve, ou autres endroits.- Que les personnes âgées puissent bénéficier des mêmes privilèges, que ceux accordés dans des villes voisines.- Que des règles de sécurité soient implantées, pour permettre à nos citoyens de circuler plus facilement dans nos rues.- Régler une fois pour toute le problème de la circulation dans nos zones scolaires.- Accélérer les procédures pour établir un moyen de communication propice, qui permettrait aux résidents de mieux circuler du côté Est du Chemin St-Jean, dans toute son étendue.Ou autrement dit diminuer les dangers d\u2019accès aller et retour.- Publié et payé par l\u2019organisation de Roméo Brisson, candidat à la mairie.ANNONCE PUBLIEE ET PAYEE PAR L'ORGANISATION DE ROMEO BRISSON CANDIDAT A LA MAIRIE con prt abn ye p Sp PA Cr SSN AB = Snr A EE : Page 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 Octobre 1975 Le CPP de Ste\u2014Catherine par vous informe, Gaétan Lanoue|gd HOCKEY Les jeunes ont besoin d'instructeurs.Il n'est pas nécessaire d'avoir été instructeur ou même d'avoir des patins.Etre instructeur, ça s'apprend.La direction de l'Association va mettre à votre disposition tous les éléments nécessaires pour vous faciliter votre tâche.Donc, intéressés de 18 ans et plus, communiquez sans tarder avec M.J-C Char- neau, directeur, à 632-3006.Tous les jeunes qui n'ont pas fait leur inscription pourront le faire lors du commencement des joutes.Guy Vallée SOIREE DES NOUVEAUX RESIDENTS La soiree du 26 oct.a été un grand suc- cés.Plus de 50 couples nouveaux-rési- dents ont éte fetés et tous se sont bien amusés.L'atmos- phére fut détendue et des plus amicales.Plusieurs ont exprimé leur joie de nouer avec nouvelles connaissances qui seront, dans certains cas, le premier pas de nouvelles amitiés.Félicitations aux membres du comité en charge, remerciements à tous ceux qui ont aidé à faire de cette danse un événement annuel marquant.Gaétan Lanoue Comptoir alimentaire à St-Constant C\u2019est parti! En effet, le comptoir alimentaire de Saint-Cons- tant a célébré avec éclat son ouverture, jeudi le 16 octobre, dans les rues de la ville.La cérémonie a débuté par un défilé is Carmelle Simoneau, responsable a Paccuell, savoure le succès du club en présence de coopérateurs bienveillants dont Ghislain Bouvrette coopérateur à l\u2019acceuil.A l\u2019ouverture du Comptoir Alimentaire, - Jacques Lafrenaye [à gauche], président du club, converse amicalement avec Gérard Laframboise, responsable à l\u2019éducation coopérative au club de consommation de Laprairie.d'enfants (ceux de la coop, il va sans dire) qui s'est déroulé dans l'euphorie quelque peu tapageuse des grands soirs!.Mais, c'est dans uin ordre parfait, sous la genéreuse protection des policiers et I'habile direction de Madame Diane Girard (responsable de l\u2019in- nou- membres au tégration des veaux ( CTI.incles ) A partir de moins de $ | 9 goo A partir de moins de $190.00 (C.T.l.inclus) , vous pouvez devenir propriétaire d\u2019un bungalow de 5 pièces avec tous les avantages s\u2019y rattachant, et ceci pour un comptant minime.Venez nous rencontrer à notre maison modèle pour connaître les détails de votre éligibilité à ce nouveau programme d'aide en coopération avec la S.C.H.L.Laprairie Les Entreprises Adage, Gn.| 1045 Chemin St-Jean 659-2622 club), que nos enfants ont proclamé les slogans par leurs affiches et par leurs cris accompagnés au klaxon par leurs parents à partir de la rue Prince jusqu'au local situé au 20 de la rue Saint-Pierre.; Après la bénédiction du local par M.le Curé (membre de la coop lui-même), notre président, Jacques Lafrenaye, a adressé la parole a l'assistance avec son habituelle éloquence.!| a rappelé, entre autre, qu'une coopérative de consommation pouvait s'ouvrir sur bien d'autres domaines que l'alimentation et que si la population de Saint-Constant manifeste un besoin particulier, ii sera toujours possible d'y pourvoir via le club coopératif.Des invités de l'extérieur tels ue Madame Juliette yr de Beauharnois, - Mme Normande Côté de Valleyfield, Monsieur Gérard Lafram- boise de Laprairie, M.Raymond Guérin de Pointe-Saint-Charles, Mme Louise Gaboury (tous responsables de comptoirs alimentaires) nous ont souhar- té un franc succès! C'est Monsieur le maire, Claude Hébert, qui a fait l'ouverture proprement dite en coupant le ruban traditionnel après avoir prédit un brillant avenir pour la coopérative.Un win d'honneur fut ensuite servi et chacun a été libre de circuler et d'admirer a son aise les installations et les étalages ainsi que de deviser joyeusement entre amis, peut-être même d'anticiper sur les joies et avantages que leur apportera le comptoir qui commençait à fonctionner dès le lendemain.Lors de leur premier marché à la COOP, les membres paraissaient très satisfaits et affichaient un air vainqueur qui faisait plaisir a voir.lls avaient surement, et avec raison, le sentiment d'avoir trouvé le moyen de juguler l'inflation et de participer au bien-être communautaire.C'est la joie que je souhaite à tous en terminant.On s'en est sorti! Tous sont invités à en faire autant en adhérant au Club Coopératif de Consommation de Saint-Constant en se rendant au Comptoir Alimentaire ouvert tous les jeudis de 3hrs à 9hrs p.m.et les vendredis de 6hrs à 9hrs p.m.au 20 de la rue Saint-Pierre a Saint-Constant.- Pour plus d'informations, vous pouvez communiquer en tout temps avec Edith Sa- bourin au 366-9070 ou Laval Duchesne au 632-6814.Il est a noter que les citoyens des municipalités avoisinantes peuvent devenir membre a part entière du Club Coopératif de Consommation de Saint- Constant.Bienvenue a tous! LES SERVICES MARINS 575 STE-ROSE LA PRAIRIE PAS MAL AU 'BOUTT ù la polyvalente de La Prairie 7 nov.1975 8 pm à 12h.2 DISCO MOBILES INVITES PUISSANCE MUSICALE EXTRA ORGANISE PAR LE CONSEIL ETUDIANT Poun - RENSEIGNEMENTS: THIN k WN h) OU \u201c LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 Octobre 1975 \u2014 Page 9 \"= MELLEUR PR PRIX DE LA RIVE-SUD 8 | [TAPIS SHAG ET PLUSH TAPIS CUISINE A MOTIFS EXCELLENT POUR CHAMBRE 2 9 SUR CAOUTCHOUC 5 0 v.\u20acC.CHOIX DE COULEUR POSÉE CHOIX DE COULEUR POSEE name RL LUU MT ALIE rc = FINIS VELOURS TAPIS SOUS-TAPIS 35 | POSE V.C CHARGEX sac DE ROULEAUX - TAPIS CANDY STRIPE % EXCELLENT POUR 95 5 0 Oo ESCOMPTE SOUS-SOL POSEE IR AVEC ACHAT DE 35 vges ET PLUS § 659-1843 TAPIS MUR A MUR POUR SALLE DE BAIN 659-1843 | \u2014\u2014GRATUIF- ; CHOIX DE DRAPERIE ET TAPISSERIE EN MONTRE he ESCOMPTE 15% SUR 10 VGES ET PLUS Cy N'HESITEZ PAS APPELEZ DECORMAT 659-1843 POSE PAR GRATUITE SI L'ON PARLE TAPIS ON DIT DECOR MAT - > EXPERT AL ROLLER PTIT VE LLU YOY GOO fing 0202020 OTE.4 29 a gph ae A tige a mu Rare cf x 29 Page 10 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 Octobre 1975 peuvent maintenant mener une vie normale grâce aux cryo- protéines qui préviennent les hémorrha- gies fatales.Cette substance remarquable est extraite du sang frais riche en facteurs coagulants.Les plaquettes, un autre sous produit, sont essentielles au traitement de patients qui souffrent de leucémie ou d'autres maladies du sang.L'an passe, 185,000 donneurs ont offert de leur sang à la Croix- Rouge dans la Sang donne, vie sauvée région ouest du Québec.Il en aurait fallu 200,000 pour satisfaire à la demande.I faut donc recruter de nouveaux donneurs.La Croix- Rouge tiendra une collecte de sang à La Prairie, polyvalente La Magdeleine, le 13 novembre, de 14:30 à 17:00 et de 18:30 à 20:30.C'est le Club Optimiste de La Prairie qui, a titre de service communautaire, présidera a l'organisation de cette coliecte de Quelles chances une personne a-t-elle de sauver la vie à quel- qu'un d'autre?Peu de chances, direz-vous?Au contraire! N'importe quelle personne en santé peut sauver la vie à quelqu'un et non seulement une fois, mais à tous les trois mois.Ce n'est pas un acte de bravoure.Ca ne prend pas beaucoup de temps.Il n'y a aucun danger et c'est sans douleur.ou presque.Comment s'y prendre?Tout simplement en partageant avec un grand malade, le bien précieux qui est votre sang.ll est important de partager le sang humain puisqu'il n'existe aucun substitut.Le sang ne peut être fabriqué, il doit provenir d'êtres humains.La demande de sang augmente sans cesse.Les techniques chirurgicales cées telles que les opérations à coeur ouvert et les greffes d'organes ont tôt fait d'épuiser les réserves.Les hémophiles POUR Côte de Boeuf A 1252350 Ibs.coupe-cnveloppe 1503 170 1b coupé-emcloppe environ 30 ibs coupe-ens cloppe environ 30 lbs voupé-ens cloppe Ribs boeuf A-1.UI-34 Îbs Poules B.6.0 Sisk de ronde Bone Oevte Ror.de pore 1Jembanes Hor.de bueut Savcruse Beurre seu Sreub hache Poule: B.-B.0.outs Chops de Porc Oeut leuvre Cheops de bor! Barut en cube Seciese aw pore A AS ms iF M CENTRE D'ACNAT ELVYESSE (Brossard) Surveillez notre grande vente prochaine à l'occasion fici 2 VOTRE CONGÉLATEUR Derrière de boeuf I Longe de boeuf A-} Surlonge complet A-1.Sac ser ne SUDGET NO.4 Margorine Bolsmey 99 Poulter ®.LEUR Ouvta Res.de bout Maus-cate 20 BUBGET HO.5 Sécioce Jambon au Stack hache 101- de boeul veu Beione Pores de p 29 Ih BUDGET NO.6 33% SYDGET NO.7 Por dF rg HR 70-14 56:89 IE : i \u2018 SANS SUPPLEMENT GR 7015 55.50 7] Quand Jerry quitta la scène c'est d'une Lo de téléviseur ; -_ voix tremblante et des larmes dans les _ à l'occasion du lancement de ce téléviseur: - - yeux qu \u2018il chanta: \u201cYour never walk alone TABLE TOURNANTE Installation Balancement inclus + #:- again.I! avait gagné la partie.Voilà ce.qu\u2019on peut faire avec une intelligence sensible et l'amour de son prochain.= Moi qui ai parfois si peur pour l'avenir devant le mal qui montre trop souvent son -museau hafneux et sa.griffe féroce, je voudrais que chacun réfléchisse bien au pro- Le Gentre du Pneu Radial - \u201cla Prairie Inc.verbe suivant: \\ 430 STE-ELIZABETH, LA PRAIRIE, 659-1994 \u201cToutes les fleurs de l'avenir sont dans = BUT les semences d'aujourd'hui.\u201d PT Jed i Ce en BR ae hus or IAT Fis Ass a Ee I Page 22 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 Octobre 1975 Gs x EU den Te SOA BONJOU JE CROIS AU SOLEIL, méme s'il ne brille pas: JE CROIS EN L'AMOUR, même si je ne le ressens pas: JE CROIS EN DIEU, même si je ne l'\u2019entends pas.Ces mots furent trouvés écrits sur les murs d'une cellule en Cologne, Allemagne, après la deuxième guerre mondiale.Vous comme moi, vivant dans un monde en folie où les grèves se succèdent comme nouées en chapelets, avons besoin de certaines phrases; des phrases bien ronflantes, pleines de sève, dans lesquelles coule une vie purifiante, adoratrice et confiante.Qu'est devenue le prisonnier qui écrivit ces mots?On peut se l'imaginer jeune soldat [c'est de cette sorte dont se nourissent les guerres} ou bien comme un de ces otages malheureux appelé à payer pour d'autres malheureux.Si on a quelque peu lu sur les atrocités qui se commettent en temps de disgrâce, tout un monde d'horreurs se présentent à vos yeux.Etait-il grand, beau, bien de sa personne ou, un temps de privations l\u2019avait-il réduit à l'état de squelette?Quelles que soient les fantaisies de votre imagination et la pitié que vous ressentez à son endroit, ces mots qui ont traversé trente années restent d'actualité.Mais oui, il faut croire au soleil, à ce merveilleux astre du jour qui fait surgir la vie de notre planète et qui sait si bien se faire caressant et jovial.Croire en l'amour?C\u2019est le don le plus précieux que vous puissiez recevoir et qui garde sa prépondérance dans notre vie terrestre et dans l'autre.Je crois en Dieu même s'il \u201cécrit droit avec des lignes courbes\u201d.Et le saviez- vous?\u201cDieu est le poète, les hommes ne sont que les acteurs\u201d.Thérèse les Obligations d'Epargne \u201c duCanada 9 38% rendement annuel moyen à l'échéance bien Jus En Gye phan ik dos \u201cÀ A 2 Traiteur ares?2 >4# Ex autres ousut 2 \u2018eed the silent cry.A l\u2019occasion d\u2019une rencontre Leds away 4 Serre a6 seer?a Eo uses quisast RB head the sieot cy.3 2e À mate, \u201cE des Présidents pour la Campagne Centraide du District de l\u2019arrondissement Lignery - Valérien La- chance, gérant secteur résidentiel, M.Jacques Poissant, M.Alain Lefebvre, Viette Roy Benjamin, représentant de la Rive-Sud, Jeannine Fournier de St-Mathieu, Mme Georgette Samoisette, St-Rémi, M.Ronald Fauvelle, Candiac, M.André Pelland, Président de Li- gnery, M.Guy Lompré, Vice-Prés.Candiac, M.le Curé Gérard Deslauriers.LA RÈGLE DE SiX Lorsqu'on veut acheter une maison ou une automobile, on réfléchit longuement avant d'investir.En nutrition, on peut aussi faire de bons placements dans des aliments qui rapportent quelque chose: la santé.L'avantage avec les aliments, c'est qu'on n'a pas besoin de connaissances approfondies pour faire un bon placement.Alimentation et activité physique Il y a cinq catégories d'aliments dont nous avons besoin pour être en bonne santé: les céréales, le lait et ses produits, les fruits, les légumes et les viandes ou les poissons.Un sixième élément est cependant essentiel: c'est l'activité physique.En matière de santé, l'un ne va pas sans l'autre.Ne pas chercher midi à quatorze heures Avoir un régime équilibré n'est pas compliqué.Inutile de sortir de grandes règles de mathématiques ou une régle a calcul ou un dictionnaire pour étre certain de consommer assez de mots en «ines» chaque jour.inutile aussi de courir les campagnes ou les pays chauds pour avoir des légumes «tout ce qu'il y a de naturel», ou des fruits « fraîchement cueillis et mûris à point».Si chaque jour, vous consommez lait, légumes, fruits, pain ou céréales et viandes ou poissons, votre placement est déjà en voie de vous rapporter beaucoup.Si vous complétez par de l'activité physique, vous êtes un futur millionnaire de la santé.L'important, c'est de savoir remplacer.Si la seule vue du lait nature vous donne la nausée, rempla- cez-le par des soupes a base de lait, du fromage ou de la crème glacée.Les jus de fruits, les fruits en conserve ou les fruits secs ont autant de valeur nutritive que les fruits frais.Les légumes congelés ou en conserve vous faciliteront la préparation des repas sans hypothéquer votre santé.Les pâtes alimentaires peuvent parfois remplacer le pain ou les céréales.Et sachez que la valeur nutritive de la viande ne se calcule pas à son prix.Le filet mignon n\u2019est pas meilleur pour la santé que le boeuf haché même s'il est plus cher.Le poisson est aussi économique et excellent pour la santé.Les oeufs, le fromage, les fèves ou les pois secs peuvent remplacer la viande.Même si vous ne la trouvez pas sur les tablettes de votre supermarché, pensez à ajouter à votre alimentation un peu d'activité physique.Vous ne vous en porterez que mieux.Yous pour un Pour avoir tout ce dont l'organisme a besoin, il faut puiser dans les cinq catégories d'aliments dont nous venons de parler.On ne peut éliminer une catégorie sans compromettre sa santé.Cependant, deux carences propres aux Québécois restent à combler: le fer et le calcium.Elles feront l'objet d'une prochaine chronique.GUY MOQUIN LES magasin VAISSELLE ENCASTRÉ OÙ CONVERTIBLE OU PORTATIF = WESTINGHOUSE «MAYTAG «KITCHEN AID A COMPTER DE 276% GARANTIE ET SERVICE INCLUS 410 STE-ELIZABETH LA PRAIRIE | 659-5733 ) Le Centre du Pneu Radial La Prairie Inc.430 STE-ELISABETH, LA PRAIRIE, 659-1994 RADIAL D'HI DE piggies 8 SEZ Eons =a VER F32 Nouved u! Adhérence sur glace * sans crampons LE RADIAL À GLACE SE VEND $ 50 chacun A PARTIR n GR78-15 e MOTIF EXCLUSIF DE LA SEMELLE \u2014 conçu par ordinateur et se composant de rainures centrales solides et de crampons renforcés dans l\u2018épaulement pour une adhérence efficace | © CAOUTCHOUC EXCLUSIF DE LA SEMELLE \u2014 conçu par Goodyear afin de s'adapter aux surfaces de la chaussée à des températures inférieures au niveau dei congélation i» e DEUX CEINTURES EN CABLE FLEXTEN \u2014 5 fois plus robuste que l'acier tout en étant plus souple que ce dernier.Le Flexten assure un roulement doux de GOOD/YEAR BALANCEMENT ET INSTALLATION INCLUS BANDE BLANCHE ET ire lO cobb.L - 155 PT re as peel 572 ST-PAUL Vous voulez faire réparer ou moderniser vos $ meubles, \u201c nous pouvons vous aider: Estimation gratuite Rembourrage TEL.659-8392 I 7 CHATEAUGUAY Nouveau centre de jour pour personnes age âgées Québec, 1975 - Le député libéral du de Châteauguay Dr.MICHEL AUCLAIR, O.D.Docteur en Optométrie 2235 Boui.Lapinière, Brossard 678-1550 Face au Mail Champlain Mario Lécuyer BA LLL, DDN Notaire Conseiller Juridique comté ~ à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.George Kennedy, annonce que le ministre des Affaires sociales, M.Claude- E.Forget, a rendu publique la création d'un centre de jour pour personnes âgées à Châteauguay.Ce centre de jour sera intégré au centre d'accueil pour personnes âgées, déjà existant, soit le Foyer de Châ- teauguay.M.Kennedy fait savoir que le centre de jour s'adresse aux personnes âgées ha- LE REFLET \u2014 Mercredi, 25 Octobre 1975 \u2014 Page 23 âgées qui habitent chez elles pourront aller au centre d'accueil pendant la journée, y prendre leurs repas et participer aux loisirs des résidents.Cette clientèle externe pourra bénéficier des services de soins infirmiers ou médicaux et de services axés sur le maintien d'une bonne condition physique.Le député de Châ- teauguay a déclaré que ce centre de jour recevra un budget de base de $50,000.dont une partie ira au per- de cette somme servira à défrayer une partie du coût des repas et le transport de cette clientèle de jour.En ce qui concerne les repas et ie transport, les usagers paieront une légère contribution.La création des centres de jour, de dire M.Kennedy, s'intègre a la politique du mi- nistére des Affaires sociales, qui s\u2019oriente de plus en plus vers le développement des services externes pour personnes âgées, afin qu'elles fHIBERT 171 ST-PIERRE | ST- CONSTANT AUTOMOBILE 3 cr ro ICHRISLER | ohn oN Lundi et Mercredi sou bitant chez elles et vi- sonnel affecté au puissent demeurer à i .i 90.rue Notre-Dame 200 B St-Pierre se à leur assurer cer- centre de jour, soitun leur domicile le plus Jacquelin Deslippe QD eve serve | Ville St-Remi, St-Constant.tains services d'ordre Coordonnateur-ani- longtemps possible rep.des ventes (Leceseees; | Tel.: 454-4222 Tel : 632-7370 social et médical.Mateur et une infir- et Ce, en toute sécuri- J Ainsi, les personnes Mmiére.L'autre tranche té.Avez-vous des problèmes de santé?Assurances de tous genres \u201c\\ SPECIALITE COMMERCE S1 vous avez toul essaye et que vus malaises persistent.Un phytothéra- peute vous conseslera adequatement - \u20aci Ce qui concerne lu medication naturelle des laboratoires Vachon et vous refiseignera sur la manière d'u Jean Thibault Courtier dossuronces LES LIONNES Pour information J A a en a von dit: VAGNO 632-181/ D È C A N D | A C Guy Beaudoi Phylothérapeute 14 Beoudry Tél: 632-4524 St Constont Les Lionnes de St- les Lionnes de St- idées, soirée V.H., Marc ont commencé Marc iront voir une spectacle de folklore, BERNARD LEFE CR leurs activités de la pièce de theatre au Yisite à la cidrerie et la * A saison 75-76 par un Rideau Vert.Le titre danse de clôture.Dr Ronald Ferland, D.D.S.BVRE Q.C.souper au club de de la pièce hotel Nous lançons ici une Golf de Candiac.Une du libre échange\u201d.invitation spéciale CHIRURGIEN DENTISTE AVOCAT soixantaine de per- Tous nos membres aux nouvelles rési- CLINITUE MED.ST-CONSTANT - DENTAL SURGEON 192 ST-PIERRE - MERCREDI! - JEUDI 632-1630 711.rue Notre-Dame ST-RÉMI MARDI - VENDREDI 454-3918 HEURES DE BUREAU SUR APPOINTEMENT de 10.00 h.a.m.85.00 h.p.m.Samedi de 10.00h.a.m.a midi sonnes étaient présentes a cette pre- sont invités d\u2019être des nôtres.Les billets dentes de Candiac à se joindre à notre mière rencontre.sontenventechezles groupement.Nous le LUNDI Après le repas, qui fut Chefs d'équipe.savons pour l'avoir apprécié de toutes, ii: Nous sommes deja ecu.gull est \u201claut Tel.659-09.y eut élection de six présentement à orga- parfois ifficile de 2 ave.Sault St-Louis Coord nouvelles conseil- niser une grande s'adapter à la vie raine léres pour combler les danse pour le 29 no- d'une petite ville de postes vacants.Pour vembre, qui promet banlieue.Vous y terminer, notre nou- d'être des pus iho itouverez amitié et ; ssi i- téressante.Surveillez réconfort.ASSORTIMENT COMPLE1- velle présidente Mi nie.chèle Gosselin invita la publicité.Pour le Yolande Duval, Dr MAURICE BONVOULOIR TOUT FAIT OU SUR MESURES es dames à partici.reste de la saison il y Publiciste.CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES LECUYER Lrée Demandez M.Rock Lecuyer 9 1/2 a.m.à 4:30 p.m.861-5623 REPARATION BOUTI YMONDE & DIANE E 454-9404 QUE RAYMO! FILLES LH.ALUMINIUM ENR.PLOMBERIE CHAUFFAG .Refrigérateurs HOTO STUDIO G L ENRG ; Cuisinières SPECIALITE: REVETEMENT D'ALUMINIUM ses Loue veuses | OLAND bs) ESTIMATION GRATUITE VENTE - INSTALLATION - SERVICE 364-0202 OUILLIER 3 SYSTEME D'ASPIRATION CENTRAL : .A ET COURFOIS a y 0 Heni 17 de Beaujour ota Porras Centre de Ser- Laurent Henley, ñ f \u2018 PHOTOS DE TOUT GENRES \u2018propriétaire Y 632-3996 St-Constant Gérald Leblanc St-Rémi, Qué.vice D.D.S.; .2822 Pirie 659 09 id | we 0S F OURRURES A.Jodoin & Fils \u2014_\u2014 INC \u2014 N * FENETRES PANORAMIQUES BUREAU 632-1694 \u2014 CTE LAPRAIRIE 365.2905 per nombreuses à nos activités afin que cette saison soit couronnée de succès.a au programme notre visite annuelle aux vieillards, un film sur la psychologie du Ne ° al DONNEZ DU SANE REGULIEREMENT.17 Du Moulin St.Rémi, Cté Nap.P.G.arc h an od met LTEE Disponible tuyaux seconds de 2, AVENUE LAMARCHE, COTE STE-CATHEUNE cor IRS : - d di = *MANUFACTURIERS DES PORTES ET FENÈÊTRES °e e are .TV REPA R 9 po.à 84 po.de diamètre D'ALUMINIUNS ts?ve al Radio-stéréo .Le + PORTES DE GARAGES = - = éciaux sur tuyaux FE 5 ; : o prix spéciaux sur way ÉTAT TE g-9* Tenvail garanti c gro - * PORTES PATIO bordures d'arrêts * PORTES EN BOIS 65 J.GILLIGAN LUNDI-MERCREDI-VENDREDI 545 SOI Entreposage moderne Mercredi 29 octobre, Couple.un bazar des © B 19-12-5-7-9 LA PRAIRIE Capes a louy 659-56: 355, RUE ST-GEORGES A AB LA PRAIRIES QUE ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES St-Rémi \\ 454-9732 / EN i \u2014 mue 10002 = _- PE Page 24 \u2014 LE-REFLET \u2014 Mercredi, 29 Octobre 1975 PETITES ANNONCES LES Nous regrettons de ne pouvoir prendre vos annonces,par téléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux bureaux suivants.15 PREMIERS MOTS $2.50 0.10 ~ DU MOT ADDITIONNEL LAPRAIRIE PHARMACIE LAROSE 408 STE-ELISABETH JOURNAL LE REFLET 1010 boul.Ste-Elisabeth Centre d'Achats CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 MONTCALM CENTRE D'ACHAT DELSON ECONO-POP 19ième AVE.(coin) ST-THÉRESE DEPANNEUR DELSON 63 boul.Geo Gagné ST-CONSTANT BOUCHER DE L'OUEST 200 A ST-PIERRE DEPANNEUR ST-CONST ANT 99 ST-PIERRE STE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLLAND 88 UNION CENTRE D'ACHATS ST-REMI PHARMACIE NADEAU CENTRE D'ACHATS MÉTRO RUE \u201c LACHAPELLE Chambres au soir, maine, cuisinette, radio, T.V., a la se près autobus.Pinsonneault Tourist Rooms, 186 Boul.Taschereau, Laprairie.Tét.: 659-1228.Chambre meublée avec rélri- gerateur, entree privee.$20.00 par semaine.Tel.: 659-0392, LOGEMENTS À LOUER a MAISON seule a louer, 7 app.avec foyer.251 boul.Simard, St-Lambert.Tel: 363-4664 entre 8 hres et 6 hres ou 656-2301 le soir.4% a louer a St-Constant, disponible le ler décembre.Tél.: 632-5508 le soir, 632-2130 le jour, demandez Pierre.St-Constant: 1% meuble, chauffé, pres école, libre 1er novembre.Tél.: 632-5655.3» bôte a gaz fourni, libre le ler e.Tel.: 659-0262.Logabhm 4 pieces, chauffage e, libre le ter Socom, Tel.: 659-1039.Logement 3'2 pieces à louer à La Prairie.Tel.: 659-1368.42 Place Riviera Delson.Tel.: 632-4299.4% à louer.moderne, tres propre, chauffage électrique, près de centre commercial.Appelez entre 3 et 6 hres a 659- 2028.MAISONS A VENDRE HOUSES +OR SALE La Prairie: Triplex brique, chauffage eau chaude.Revenu $5,700.Prix demande $47,000.Visitez avec Marie André 632- 6516 ou 672-6450.Montréal Trust, Courtiers.St-Constant: Bungalow 9 pieces, grand terrain.Visitez avec Marie André 632-6516 ou 672-6450.Montreal Trust, Courtiers.Maison a vendre 5 appartements, bungalow, 3 chambres aa coucher, garage, terrasse.Tél.: 454-2475.Maison située dans La Prairie, bons revenue, en bonne condition.Tét.: 659-1396.Brossard: Opportunite, Aster- ville, grand split fevel, 4 chambres a coucher, salle de jeux avec foyer.Exceptionnel.Trés bien situé.Pierre Bergevin 676-7955.imm.Beaudry, Courtiers.La Prairie: Tres joli bungalow, 3 chambres à coucher.Dans un très bon environnement.Excel lent prix.Calire Van Egeren 676-7955 ou 632-3584 Imm.Beaudry, Courtiers.Achetez d'un particulier, Ville Ste-Catherine, duplex détaché pierre et briques grand terrain, 2 grands 5 pièces, planchers de bois franc, système de chauffage, prés école, centre d'achat, bas, libre, prix $33,000.Comptant $5,000.00 et plus balance discutable.S'adresser 38 de l'Ecole 632- 2139.LA PRAIRIE CAR WASH- = pe A.E.LEPAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES 4 VILLE STE-CATHERINE: Nou veau sur le marche.Attrayan bungalow 5 pièces, 3 cham bres.Grandes piéces, Sous-so fini.MLS.Joanne Blanchette 659-2961 ou 632-7745.VILLE STE-CATHERINE: Bun galow 5 pièces tout brique Construction superieure.Très grand terrain.garage, taxes raisonnable.MLS.Raymonde Ra jotte 659-2961 ou 659-2825.LA PRAIRIE: Christ-Roi, pres autobus, magasins.Bungalow 7 pieces, salle familiale.Patio.Construction superieure.MLS.Raymonde Rajotte 659-2961 ou 659-2825.LA PRAIRIE: Duplex 2x4% pieces, briques, sysième chaulfage central.Toit neuf.Seulement $27,500.MLS.Raymonde Rajotte 659-2961 ou 659-2825.ST-REMI: 15 minutes de Mon- treat.Joli bungalow neul, 5 pieces, 3 chambres, occupation immediate.Demandons seulement $25,000.MLS.Serge Gadoury 659-2961 ou 632-1283.ST-CONSTANT: Joli bungalow 4 pièces, z chambres, garage, magnifique terrain paysage de 27.720 pi.ca.Demandons seulement $22,900.MLS.Serge Gadoury 659-2961 ST-REMI: Bâtisse commerciale sur coin de rue achanlandé.7 revenus rapporte $8,520., par an.MLS.Serge Gadoury 659- 2461 ou 632-1283.ST-REM!: Bungalow aluminium, façade brique, 5 pieces.trés propre, foyer, sous-sol style canadien.Faut vendre.MLS.Leonie Corriveau 659- 2961 ou 632-2089.Brossard: Construction 19/2.Bungalow brique, 8 pièces, 5 chambres à coucher, salle de jeux 20x25 avec bar, arbres adultes.Situee sur un croissant.Prix exceptionnel, $3.000.comptant.Pierre Ber- gevin 676-7955.imm.Beaudry, Courtiers.La Prairie: Very attractive 3 bedrooms bungalow.In a fine neiberghood.Excellent price.Claire Van Egeren 676-7955 ou 632-3584.Beaudry.Brokers.LTT PRT (YX.TERRAIN pour maison mobile voisin du 33 rue France, St-Phi- lippe, grandeur 60x100, fosse septique et entree déjà instal- lees.Tel: 641-1871.AUTOS USAGELS ge ToL .peas -\u2014\u2014n Dodge Dart 1973, 6 cylindres, Hardtop, 24,000 miiles.Int.: 659-8551.M.Jolinet.Ford Custom 500, 1974, 18,000 milles, servo-freins, servo- direction, 351, 2 portes, hardtop, 6 pneus Michelin, radio, toit vinyle, $3,300.Tél.: 659 3100.AUTOS 1 YY IIT) Bd bail N zou Motoneige Bombardier Olympique 340CC, 1975, R.P.M.Sped.Toile.Tel.: 632-2537, 134-te avenue St-Constant.Grand Prix 1975, tout équipe, trés peu de millage.Demandons $6,000.Tel.: 659-2961 ou 632-7745.COMMERCES A VENDA| Fleuriste: Rive Sud, dans petit centre d'achat bien situe, commerce de fleurs avec équipement moderne.Bas loyer, bonne occasion pour partir à son compte.J.Dubreuil 679 1110 ou 632-3113.Fiducie du Quebec.OMMERCIALI VENDRI 2 Epicerie licencier avec maison â vendre, 11 Montée Griftine Delson.S'adresser à M.Réal Brunet 632-4029.Caniche apricot, male, 11 mois, propre, vacciné, pure race, tres beau, $90.00.Tel.: 659-5161.A VENDRE DIVERS For soie canine AUFAINE liquiderais ensemble de ménage style moderne, espagnol, salon 7 morceaux avec table et lampes, seit de chambre avec lampes, set de Cuisine 5 morceaux, vaisselle, cou- \u201celierie.Vendrais pour $392.00 Tel: 527-1473 Laisserait aller ménage espagnol pour 3 pièces, 1 set de cuisne, 1 set de chambre avec lampes, 1 set de salon avec lampes at tables.$355.00.Tél.: 273-52 !BOIS de foyer $20.00 la corde.Tes: 632-15 CAUSE depart, stereos, set de salon Provincial Français, fauteuil d'occasion, tables de marbre, peintures, set de chambre Espagnol, sel de cuisine, buffet Colonial, set de salon Colonial, lazy boy, linge pour dame 14-16 ans, manteau vison gris saphir presque neut, manteau sport.Tet: 376-7573.BOIS de foyer sec a vendre, erable orme et bouleau mélanges de 18 pouces.Tél: 4b4- 9394.Combattez l'inflation, achete.meubles usagés, set de cuisine, set de salon etc.Vendons aussi du neuf à trés bas prix.Hangard du meuble 467- St-Georges 659-2292.Bois de loyer à vendre, erable de 15 à 18 pouces vieilli de 1 an, Tél.: 659-1708.SET de chambre pour bebe comprenant bassinette avec matelas neuf, 2 bureaux $60.00.Lit simple avec matelas neuf $10.00.Tel: 632-4414.A VENDRE DIVERS LA TR 5 Roulotte PMC, 17 pieds, 1973, a servi un ete, seulement $2,850.00, batterie de cuisine neuve $221.00.Tel.: 632-5946.2 pneus Kelly Springfield Super Charger G-60-15 avec rim 15x7 larges.Tél.: 632-6765 ou 325- 5767.Rideau piein jour blanc, tres propre.$60.00.Tel.: 632-3761.Brique usagee a vendre, 1 poéle electrique 220 4 ronds.391 St- François Xavier.Tél.: 632-1911 après 6 hres.Camper home made monté econoline, 1964.Pour information 632-2377 après S hres.Petit poèle Moffat, 4 ronds, trés bonne condition.Prix $50.00.Tel.: 632-4458.Robe longue neuve gros bleu 16 ans, cape de velours noire neuve 14 ans, cause de la vente: mortalite.2 carcoat avec capuchon fourrure 14-16 ans, 1 manteau junior 8 et 9 ans, elan bleu marin 14 et 16 ans, lrés propre.Tel.: 632-4852.Z pneus à neige E-78-14 polyester de marque Goodrich, 4,000 milles d'usure, $50.00.Tél.: 659-1346.Bois franc (sec) pour foyer $15.00 la corde, avec livraison $25.00.Tel.: 632-2843.DIVERS .MISCELLANEOUS CO raisonnable peinture 10 ans d'expérience.tapisserie, lav2ge de tapis A prix et plancher.ouvrage pm- pre et garantie, faites le faire maintenant, tél.: 632- 2456.ATTENTION, votre machi- ie à coudre est-elle défectueuse?Alors appelez un spécialiste.Réparation de toutes marques au plus bas prix.Estimation gratuite, satisfaction garantie, tél: 671-5846.Achetons meubles usagés, poéles, frigidaire, set de chambre.Tél.: 659-2292.J'otfre mes services comme ai- de-ménagére, La Prairie et Candiac.Tél.: 659-2183.Coupeur d'arbres pour tous enres de coupe d'arbres.Appelez a 659-9976 a toute heure du jour.0110] ; tt ICC) Dame de compagnie, légers travaux menagers dans La Prairie.Tel.: 659-9444, GAROERIE.CHILD CARE.Garderais entant pour la se- 632-3278.maine.Tél: RU TITI TR LETT PERSONALS 2 @ 2: OPERATRICES d'experience sur robe pour dame, 1 an ou plus d'expérience, salaire ga ranti de $3.20 de l'heure, possi- bilite de gagner de $4.75 de la piece .S'adresser au 169 St- Laurent.TRAVAIL à temps partiel, a domicile pour gens maries désirant travailler ensemble.Pour prendre rendez-vous composer 354-9388.Un deuxième revenu à temps partiel ferait toute la différence.Bâtissez en même temps une securité.Tél.: 632-5946.Personne responsable demandée pour prendre soin d'un bebe ainsi que pour l'entretient de la maison.Libre sur les heures du dîner.La Prairie 659- »885.Vendeurs demandes possedant auto, aucune expérience requise, cours donne, toutes depenses payees.Paul Lussier 659-9295.Femme demandee pour travail de bureau à St-Rémi a temps partiel.Tél.: 454-3141.PETITES ANNONCES DU REFLET: ÇA VAUT LE COUP PERSONNEL : oT TTT PERSONALS 2 oe COIFFEUSE competente demande au Salon Belair, {in de semaine ou reguliére.Tél: 659- »400 ou 659-0400.Secretaire médicale demandée a la Pharmacie Nadeau.Tél.: 454-3481.- DEMaN = PRENDRAIS travail de dactylo.dictaphone à domicile.anglais et français.Tél: 659-5731.Homme recherche ouvrage de ménage pour bureaux, brasserie, etc.Tét.: 659-5731.Professeur de piano atcepterait des élèves à La Prairie.Tél.: 659-8492.Aimerais avoir copain pour partager appartement avec moi.Tel.: 454-9636.IMMEVBLES Trust Roval DELSON \u2014 Bungalow pierre et brique 5 pièces, 3 ch.sous-sol isolé et divise, tapis M M garage sépare lampadaire en parfait état.MLS.Royal Trust.G.Theberge 659-4045 ou 672- 0235.DELSON \u2014 Bungalow alum.5 pièces, 3 ch.conn.lav.& secheuse dans salle de bain grand sous-sol construction 1974, tout offre raisonnable sera considerée.MLS G.Theberge 634-9045 ou 672- 0235.VILLE STE-CATHERINE \u2014 Bungalow brique, 8 piéces 4 ch.sous-sol com- piétement fini, possibilité d'un bachelor au sous-sol, maison jardin, terrain de 131 x 111, occupation immédiate.MLS.G.Theberge 659-9045 ou 672- 0235.DELSON \u2014 Joli coîtage S.D, 5 pièces 3 ch, planchers chêne.trottoir en marbre, piscine creusée 36x22 - 7 pds prot., mai son, jardin patio, cloturé, occupation immediate.Hyp.: 6 3: 4%.MLS.G.Theberge 659-9045 ou 672.0235.Gerald Théberge Trust Royal Courtiers 659-9045 ou 672-0235 A LOUER POUR BUREAUX 3.000 pieds carrés dans le centre de Longueuil, rue St-Charles vuest.e À l'étage e Chauffé et entièrement chmatisé S'adrèsser » Le Courrier du Sud Demander: Michel Auclair 89 ouest, rue St-Charles, Longueuil.- 670-6251 Remerciements Les membres de lu famille Victori Manin vous remercient sincèrement des murques de sympathie que vous leur avez (emoignces lors du deces de Ame Victori Martin te 7 octobre dernier.Soit par offrandes de esses, ributs floraux, Visites au salon Où ässis- tance aux funérailles.Que ces remerciements soient considérés comme personnels.MAISON A VENDRE L'ACADIE \u2014 trouvaille.5 brique, abri grund terrain 70120, entree pavée (Photo NES) Nicole Montigny 345-FINI Le Per munent, Courtier.Une pieces, d'auto, NAPIERVILLE \u2014 Mason modulaire 1974, salon aves platond cathédrale, sous-sol 6° cimuente, terrain LIYX114, prix tres raisonnable $19,900.) (Photo MLS) Gisele Vaillant 345-181.Le lermanent, Courtier.É le Permanent LAPRAIRIE \u2014 Superbe bungalow brique, 8 pièces, foyer.Grand terrain pay- sagé.Beau secteur résidentiel.MLS Gilles Lefebvre 672-8345 \u2014 465- 2000.ST-CONSTANT \u2014 Magnifique bungalow, 9 pièces, sous-sol en- tierement fini.Grand tes- rain 60 x 153, clôturé.MLS.Lise Sauvé 659-0685 - 465- -2000.ST-PHILIPPE \u2014 Maison mobile, 5 pièces.Installée sur grand terrain.MLS.Lise Sauvé 659-0685 - 465- 2000.ST-CONSTANT \u2014 Duplex 1x 5 - 1 x 6 secteur résidentiel, commercial.Prix demandé $22,000.M.L.S.Lise Sauvé 659-0685 - 465-2000.DELSON \u2014 Joli bungalow pierre et brique, 7 pièces, 4 chambres, sous-sol fini.Beau terrain paysagé, clôturé avec haie.Garage.Inf.: Lise Sauvé 659-0685 - 465-2000 M.L.S.7350 b.Taschereus Brossard 465-2000 UVER RSC A TA s