Le reflet régional, 24 septembre 1975, mercredi 24 septembre 1975

[" er 1010 Ste-Elizabeth, Laprairie VOL.10 NO.26 MERCREDI 24 SEPT.1975 Ralliement des A ainés du diocese de St-Jean Monsieur le Curé, Monsieur l'Aumonier, Directeurs & Directrices de Foyers, Chers Ainés du diocèse de St-Jean.L\u2019an dernier, le 2 octobre 1974, près de 700 personnes de la Vie Montante, des trois fois vingt et de l\u2019âge d'or s\u2019étaient groupés autour de notre évêque pour une célébration eucharistique.Cette année, une même manifestation de FOI des AINES de notre diocèse aura lieu: - le mercredi, 1er octobre: 2.00h.Accueil, 2.30h.Célébration eucharistique.- à l'église St-Antoine de Longueuil.avec la participation de Mgr G.-M.Coderre.Il adressera un message particulier à toutes les personnes retraitées hommes et femmes de toutes les paroisses et des diverses organisations sociales du 3e AGE: âge d\u2019or, trois fois vingt, etc.Vous êtes, M.le Curé et M.l\u2019Aumônier, invités à accompagner vos AINES et à prendre part à la concélébration.Notre rencontre d\u2019une durée totale de 2 heures environ comprendra l'accueil par le curé de St-Antoine, une courte introduction sur le but de notre rassemblement, la messe et l\u2019'HOME- LIE, une action de grâce et un fraternel café.Dès maintenant, invitez largement tous les aînés de votre paroisse.Nous souhaitons que vos organisateurs prévoient autobus et voitures; un agent de la circulation s\u2019occupera du stationnement à votre arrivée.Faites-nous savoir, dès que possible, le nombre approximatif des participants de votre paroisse et de votre foyer.En terminant, le Frère Raoul Olivier, animateur diocésain de V.M.tient à vous remercier de l'accueil que vous lui avez accordé lors de sa visite, au cours de l'été.Croyez à dévouement.tout notre Père Florian.Philibert, C.S.D.o,f.m., F.Raoul Olivier, !.C.Animateur.ld TT TIT L Le Club Optimiste En effet, c\u2019est samedi soir prochain, soit le 27 septembre, que cet important organisme au service de la population de La Prairie procédera à sa remise annuelle des pouvoirs.Le Président actuel du Club, qui termine son mandat, intronisera le nouveau, Président pour l\u2019année 1975-76, Opti-Fran- çois Sicotte.De plus, le Club Optimiste a récemment reçu l'honneur de compter son premier Lieu- tenant-Gouverneur responsable de la zone 13, Opti- Georges Gibeault.A cette occasion, des cérémonies toutes spéciales seront tenues a la salle de l\u2019école St-Joseph, 320 rue St-Charles à 20.30 heures le 27 prochain.De plus, la soirée sera agrémentée par l\u2019orchestre Trio Cfa-Cha et de LaP Prairie 1 célébre « sa remise des pouvoirs un excellent buffet froid sera servi en fin de soirée.Des représentants des Clubs Optimistes de Can- diac, Delson / St-Constant, Brossard, St-Luc, Bedford, Iberville, Laflèche et Greenfield Park assisteront à ces célébrations.Des invitations sont adressées au public qui désirerait se joindre à ces amis optimistes.Il est cependant important de noter qu\u2019il serait alors préférable de faire une réservation car le groupe devra se limiter à 150 personnes.Le coût du billet pour la soirée est de $6.00 par personne.Pour toute information, on est prié de communiquer 659-1364 avant jeudi soir.Une bienvenue spéciale à nos amis désireux de joindre les rangs optimistes cette saison.ad winds etsurez en.LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT 76 débutera prochainement pour \u2018tous les paroissiens catholiques résidant dans la paroisse de la NATIVITE de \u2018LA \u201cPRAIRIE.\u2026 Ce programme de financement est basé sur une formule nouveau genre dont la popularité grandit d'année en année et à date, la Province dé Québec compte plusieurs paroisses qui l\u2019ont Fadopté; certaines améliora- \u201ctions ont été apportées entre autre, le système de \u201c\u201cRetour par le Courrier\u2019\u2019.L\u2019ex- \u2018périence de la campagne \u201cprécédente ayant été concluante, elle sera renouvel- lée au cours de la prochaine campagne.0° 4 S33338 sEnzan Les paroissiens recevront les informations nécessaires ainsi qu'une enveloppe pré- adressée et affranchie au moyen de laquelle ils pourront effectuer leur of frande dominicale ainsi que leur dîmes pour l\u2019année à venir.Le montant suggéré étant de $75.par famille ou de $35.pour une personne seule comprenant l\u2019offrande dominicale et la dime \u2018pourl\u2019année.- : Nous invitons les.parois-\u201d siens à retourner leur -côn- tribution en utilisant le système d\u2019enveloppe.Cette collaboration d\u2019alléger considérablement le fardeau des solliciteurs bénévoles appelés à visiter les domiciles.Environ deux (2) semaines aprés Fenvoi des avis, un.COULEURS NOIR/BLANC TEMITH TOSHIBA QUASAR PANASONIC METRO ELECTRONIQUE 29 ST-PIERRE - 632-2093 ST-CONSTANT permettra La \u2014 de La Prairie |) campagne de financement 76 groupe de solliciteurs visiteront les domiciles des paroissiens qui n'auront pas eu l\u2019occasion de retourner leur contribution par le courtier ou qui préfère encore l\u2019ancienne formule.Comme vous le constatez, c\u2019est une augmentation qui n\u2019est pas aussi forte que celle du coût de la vie mais qui nous permettra, nous l\u2019espérons, de financer en 1976., Avec vous, nous voulons survivre encore cette année et permettre à notre paiois- se de continuer sa mission si nécessaire dans.notre mi lieu.Nous comptons sur vous, et à l\u2019avance, nous vous remercions bien sincèrement.Les Marguilliers de votre paroisse: a PAOLO NOEL VOIR PAGE 6 : 5 51 + 4 à A oo A J 170760 Le ye.# * a LR Sn rtp mare rt me vinrent es ee ET pt 1 ea 05 \u2018C\u2019est une des expéditions les plus dures que j'ai réalisée; il y a des grandes distances, un manque de nourriture, et aussi une chaleur torride\u201d confie Douchan GERSI.50,000 milles de sables, de roches et de LES PLUS BAS PRIX AU CANADA Magen roe AUCUN COMPTANT Prix G partir de '276\" 512.00 par mois Garantie & service compris 410 Ste-Elisabeth | Lo Proirie 655-5733 boues, dans un des pays les plus arides du monde - Le Sahara - huit mois et demi de travail acharné pour réussir à percer le secret des Touareg du Hoggar.Ces nomades, sei- neurs du désert, ont té incontestablement de grands guerriers: aujourd'hui, ils sont les derniers à résister à l\u2019industrialisation que les agresse.ils essayent de préserver \u201cà tout prix\u201d leur culture millénaire, qui est peut-être la vraie philosophie de la vie.Les fameuses peintures du Tassili sont dévoilées avec toute leur sensibilité et leur finesse.TOMBOUCTOU, la ville légendaire, reste Vente de linges usagés à prix incroyable: Manteaux, robes, chandails, pantalons, souliers, etc\u2026 LES GRANDS UNE PRÉSENTATION DU GROUPE LA LAURENTIENNE malgré les siècles une cité interdite, inter- dité à toute forme d'autorité.Les caravanes de sel, dont parlait déjà HERODOTE, existent toujours, Douchan GERSI les a suivies en remontant le fleuve Niger jusqu'à MOPTI, la porte de l'Afrique Noire.Un film humain, Un film d\u2019exploration, Un film d'aventures qui nous passionnera tous bientôt.A la salle C.E.G.E.P.St-Jean-sur-Richelie 30 du Séminaire St- Jean.Le Samedi 27 sept.75 (20:30 h.).Pour informations Caisse d'économie Honoré-Mercier 255, rue MERCIER St-Jean (346-5524).A.F.E.A.S.de Delson soi de l'église à Del- son.Vendredi le 26 septembre de 1 hres à 9 hres.Samedi de 10 \u2018café, ST-REMI atout.gues.MICHELINE ROBIDOUX 67 8 = 7630 PERMANENT.Commis-comptable avec expérience, notion du secrétariat.TEMPORAIRE Dactylos bilingues.Sténos dactylos bilin- L'endroit: au sous- hres AM a8 hres PM.8,5 or 2e o Secrétariat OUVERT.L\u2019anglais serait un /~ VENEZ VISITER AMEUBLEMENT CYA \u20ac FILS 1090 RUE UNION JOL IED VILLE ST- STE-CATHERINE TEL: 632-3068 LAVEUSES\u2014SECHEUSES \u2014REFRIGERATEURS \u2014CUISINIERES MATELAS ORTHOTONIC SEALY \\_ rumen PRIX TRES SPECIAL SET DE CHAMBRE SET DE SALON SET DE CHISINE THLE-COULEURS Guy Beaudoin Votre phyto- thérapeute vous parle.Sous cette rubrique, des conseils les plus utiles concernant votre santé vous seront dispensés par un phytothérapeute.VOTRE FOIE Le foie est un organe indispensable à la vie.Ses fonctions sont très nombreuses et plusieurs d\u2019entre elles nous sont encore malheureusement inconnues.Nous savons actuellement qu'il a une action sur les lucides (sucres), les protides (protéines), les lipides (graisses), et le métabolisme de l'eau.Son rôle est essentiel dans la formation de la structure sanguine, du cholestérol, la régénération des cellules, l'élasticité des vaisseaux et N Surprise pour les enfants.Rafraÿs chissement en vente, gâteaux, liqueurs, etc.C\u2019est lors d\u2019une petite réception tenue au Chateau Bonne Entente que furent honorées les gagnantes des deux concours d\u2019artisanat féminin organisés conjointement par le ministère de l\u2019Agriculture et Expo-Québec.Nous apercevons sur la photo Madame Louisa Tanguay, élue Ar- tisane de l\u2019année qui reçoit le trophée des mains de Mademoiselle Louise Laberge, des Relations publiques chez Simpson\u2019s Sears, magasin qui commandite cet événement.l'assimilation des niveau de son fonc- les cas, occasionnera facteurs alutritifs tionnement.la formation provenant des intes- d'oedèmes nfl tins.Ii contribue L\u2019INSUFFISANCE ments) aux membres même à l'équilibre du HEPATIQUE inférieurs.Elle peut système nerveux.diminuer le volume Cette vérité est d\u2019ail- L\u2019Iinsuffisance hépa- d'élimination des uri- leurs bien illustrée tique ou foie lent, pa- nes et retarder la par l\u2019expression resseux, est cer- filtration rénale.Elle populaire \u2018Faut pas tainement sous ce peut également prose faire de bile\u201d.Sans vouloir exposer en détail le role du rapport, la complica- voquer plusieurs ty- tion la plus répandue.pes d\u2019hémorragies des muqueuses et du foie dans I'organis- systéme digestif.Ces me, l'association La conséquences de cas d'hémoragies Canadienne des phy- l'insuffisance hépa- sont heureusement tothérapeutes désire tique peuvent être peu fréquent, mais la attirer votre attention très graves et entra gravité d'un tel état sur une des anoma- ner un ictère (jau- nécessite le repos lies la plus fréquem- nisse) dont l'inten- complet.ment rencontrée au sité.variable selon Grande vente de boeuf pour congélateur, Nous défions toute concurrence pas d'intermédiaire, directement de l\u2019ouest Boeuf inspecté par le gouvernement a, du Canada S\u2019adresser à Jean-Yves Ste-Marie 659-1012 Marché ff.2 +\" | FETONS CELA | | nos SKIROULES | 6 | SONT ARRIVEES VENEZ LES VOIR Société Historique de La Prairie de la Magdeleine \u201cAu Musée, à laPla- Magdeleine a besoin ge du Marché, qui fait de vous.ELLES SONT co e la rue - Georges et Ste-Maris, NOM .PRESENTEMENT es je 8 e .Photo Michel Demers.{9h30 à 21h.11 yaura ADRESSE.i.EN MONTRE Lors de la tenue d\u2019une épluchette de blé Une soirée D'INFOR- VILLE.CHEZ NOUS! MATION pour ceux OCCUPATION .Restauration.Documentation .d'inde et d'une danse organisées par pr qui désireraient rece- TELEPHONE .SPECIAL qi Chaussée de cette ville qui s\u2019est vu dé- © S P E C | A L | T E S .DE SEPTEMBRE cm Chm eR BEER seaman | AUTOELECIRG PE brigade M.PJ.Houle lui remet son prix.que de La Prairie de la Recherches (Fouilles) ; ALTERNATEUR s 0 Activités sociales .à DEMARREUR R (STARTER) 1.075 Service téléphonique.J VENDEUR À Dactylographie.LL.2m AUTORISE ¢ otographie .A 7 Ct _ a Publicité .sl 22 DE MOTO\u2014NEIGE : Vos SUGGESTIONS .: SKIROULE : pour la Sociéte Histo- 2 rique de la Magdelei- REPARATION \"Réponse: adresse: ET SERVICE Société Historique de MECANICIEN Se La Prairie de la Mag- EXPERIMENTE Bg deleine C.BOUCHER C.P.131, La Prairie, Qué.id B.BOUTIN | JSR3Y2 ¢ ST-PAUL AUTO ELECTRIC I |= 204 BOULEVARD Sc ES En parler c'est déià agir! Poe, % \" ; i 5 At pr 1208 BR nce Beau tem \u2018mauvais pl Leo concours de labour et l\u2019exposition , de up agricole auront lieu les 16, 17 et 18 septembre pro- OXFAM ST-CONSTANT 632 -6926 NT MARTIN chains à Lennoxville.; PROP: J.PAUL BOUTIN OUVERT DE $ AM-7PM GILLES POULIOT | GUY STE-MARIE GABRIEL MONIERE \"SES REPRESENTANTS: ©.MAURICE ROBERT -\u2014 - GERANT - SERANT mi ROBERT STE-MARIE DES DIVISION JACQUES COTE CAMION 5 ANDRE ROBIDOU VENTES YVAN HOULE SONT RAVIS DE VOUS INVITER A LA PRESENTATION OFFICIELLE DES MODELES 76 (1ES JEUDI ET VENDREDI rate 2 ET 3 OCTOBRE | DE 9 AM A LA FERMETURE \u201c GOUTER ET RAFRAICHISSEMENTS SERONT SERVIS RRR GREY ILA IP TE Se > PA EL ouy AU.MOUVEAU.NOUVEA \u2018 AP MUR RS i Tab ans DITES TS D VILLE ST- -REMI \u2018QUE, 5 .464- 3955 ou 861- 5529 tenner * \u201cpe aires ne mim tee my ty om eo Ain de ri Rg 1 8 in tn ob meas \u2014\u2014\u2014\u2014 ee 2 Page 4 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi; 24 Septembre 1975 - A \\ da à Lace ran EE mee am = em nr Nn on - apps Ve comen ahr +e Has de sas Ly vbr a ne i Un aréna a Delson?Contrat de voirie de $13,820 accorde dans le comté de Chateauguay A la suite dun sondage effectué récemment à Delson, dans le but de connaître l\u2019opinion des citoyens en ce qui a trait à ce projet il semble que le résultat ait été plutôt décevant.Seulement 280 personnes ont retourné la \u2018formule questionnaire à l'hôtel de ville.159 se sont pro- nonçés en faveur de la construction d'un aréna, 106 contre et quinze bulletins ont dû être refusés.Puisque ce fiable nombre de personnes qui ont remis le bulletin ne représente que 25% de la population, cette situation place les dirigeants municipaux dans une inconfortable position.Quelle décision faut-il prendra maintenant, puisque la poputation n'a pas daigné donner son opinion?Et ceux qui n\u2019ont pas répondu au questionnaire se retrouveront-ils devant un fait accompli?Je suis d'ailleurs fort désappointé par le manque réel de collaboration de la plupart des parents qui réclament des loisirs pour les jeunes, mais condition que cela ne ies dérange pas.Il y a au moins 300 jeunes qui jouent au hockey à Delson, mais les facilités de pratiquer ce sport sont rares.Il n\u2019y a même pas une salle que l\u2019on peut mettre à la disposition du public.Si l'on veut que Del- son soit une ville progressive les citoyens devraient se faire un devoir de collaborer et d'aider les quelques bénévoies qui ne peuvent tout de même pas tout faire seuls.Les autres continueront de regarder la télévision, ça c'est du sport! Pierre Trudeau Directeur des Loisirs Québec, le 11 septembre 1975 - Le député libéral du comté de Château- guay à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.George Kennedy, annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mail- loux, a accordé un contrat de $13,799.27 à la firme Sintra Inc., de Saint-Constant.M.Kennedy fait savoir que ce contrat a été octroyé pour des travaux de correction de la fondation supérieure, ainsi que pour la pose d'un revêtement d\u2019enrobés bitumineux sur une section de la route No 209 (rue St-Pierre) et des raccordements aux rues Létourneau et St-André au P.M.75.97 subdivision Massena.Le député de Cha- teauguay précise que ces travaux couvriront une longueur de 0.348 mille et qu\u2019ils seront effectués dans les limites de la ville de Saint-Constant.Activités automne-hiver à Candiac Les inscriptions pour les activités sportives et socioculturelles ont déjà débuté au Service des Loisirs de Candiac.diac, .egs Handel.Candiac Automn\u2014 Winter activities The registrations for the sport and social activities has already started for the Recreation Services in Candiac.All the P.20%\".(*) MODELE-GT-2840 interested people who are interested to participate in those activities are asked to register as soon as possible, at The ENITH CHROMACOLOR CHROMACOLOR Il Modèle taille compacte, d\u2018une très belle conception, fini en imitation noyer d'Amérique, rehaussé de moulures chromées.Le socle en retrait de couleur argenté, légèrement en porte-à-faux agrémente la beauté de cet appareil.L'inclinaison de l\u2018écran donne un effet surprenant mais très agréable.Dimensions: H.17-7/8\", L.25-7/8\"\", Municipal Chalet, 125 Handel Road.The Volleyball for men will be held on Tuesday instead of Thursday as mentioned in METRO ELECTRONIQUE CENTRE REGIONAL SON ET COULEUR VENTE-SERVICE-REPARATIONS INSTALLATION D'ANTENNES JEAN- JEAN-GUY BEAUDOIN PROP.29 RUE ST-PIERRE 632-2093 ST-CONSTANT Toutes : intéressées à participer à nos activités sont priées de s'ins- personnes crire aussitôt que possible au Chalet C'EST LA FAUTE À DU SYNDICAT / Volant pour hommes Municipal de Can- aura lieu le mardi au 125 Chemin lieu du jeudi tei que Le Balion- mentionné dans le the program.(men women), judo (for everybody), Sport\u2019s activities: fitness (women), Volleyball (men wo- gymnastic (girls, men), basketball (men yoga (women).girls), badminton Social activities: Ballet (girls), folklore (girls), nursery school (years * old), art courses (for all), violin courses, perfectionnement feminin (french).Ed Normandeau Directeur Banque Royale 135, rue Notre-Dame Saint-Rémi de Napierville Québec.Demelez-vousae vosatlaires\u2026 BANQUE ROYALE Fequape d'experts ac l'esprtenvert C'EST LA FAUTE D'HANIGAN/ C'EST LA FAUTE D'UN ÉPAIS Qui À MANQUÉ D'ESSENCE! programme.Activités sportives: Ballon-volant (hommes et femmes), bal- lon-panier (hommes et filles), badminton (hommes et femmes), judo (enfant, adol.et adultes), conditionnement physique (femmes), gymnastique (filles), yoga C'EST LA FAUTE ; DE L'INFLATION LE GAZ EsT RENDU TRoP (femmes).Activités socio-culturelles: Ballet (filles), folklore (filles), pr maternelle (enfants de 4 ans), cours de peinture (pour tous), cours de violon, perfectionnement féminin.» A Centraide 1975 Centraide, autrefois la Campagne des Fédérations, tiendra sa campagne annuelle de souscription publique durant tout le mois d'octobre prochain.Dans son message à la population, Centraide développera la thématique suivante: \u201cVous en avez plein le dos du malheur des autres?.Eux autres aussi!\u201d \u201cA s\u2019entraider, on se fait du bien.\u201d L'objectif au'attein- POESIE dra cette campagne est de $10.638.000.Le président général de la campagne 1975, M.André Bisson, qui est également vice- président du conseil d'administration de Centraide Montréal, fera connaitre les détails de la campagne au cours d'une conférence de presse qui aura lieu aux bureaux de Centraide, 493 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, le mardi 23 septembre prochain à 14 heures.Si je crois en toi tu croiras en toi, parce que tu croiras en toi tu croiras en moi, parce que tu croiras en moi je croirai en moi, parce que je croirai en moi je croirai en toi.(Chazelle) ia Paul Blackbum, Directeur général Philippe Laferrière, Editorialiste Réal Champagne, Chef des nouvelles Mme Yvonne Legault, Secrétaire-comptable, Alain Brabant, Publiciste Michel Demers, photographe.659-9146 4.Bureau: Centre d'achats IGA Membre des Hebdos Rive e Sud R.S.) 1010 Ste-Elisobeth La Proirle - LLLELLLAOOL AMN MUS AS ITH IIe SS Sol CD 9 él 3203-02 HAT aoaoas =o cc OOO COON CONTIN LLL Law Centraide: appui sans réserve de Mgr Coderre et de Mgr Robert Lebel, évêques de St-Jean Ce que nous connaissions depuis longtemps sous le nom de Campagne des Fédérations des oeuvres sera désigné désormais sous l'appellation de \u201cCentrai- de\".C'est en octobre prochain que Centrai- de sollicitera le public afin de recueillir des fonds au profit d'un grand nombre d\u2019organismes de services communautaires de la région métropolitaine.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean-de- Québec et Mgr Robert Lebel, évêque auxiliaire, appuient sans réserve la nouvelle Fédération des oeuvres.\u201cNous exhortons nos concitoyens, écrivent-ils dans un message qu'ils adressent à tous leurs collaborateurs, à encourager la campagne de Centraide en payant de leurs deniers et mieux encore, de leur personne par un coup de main à l\u2019organisation et a la sollicitation.Qu'on sache offrir de son superflu et même se priver pour pouvoir partager; qu\u2019on n'hésite pas à donner de son temps; que tous se donnent la main afin que la campagne soit un succès pour le soulagement du plus grand nombre de besoins.Nous avons la une belle occasion de mettre en pratique le mot si important de saint Jean: \u201cMes petits enfants, n\u2019aimons pas er paroles et de langue, mais en actes et dans la vérité\u201d (I Jean 4,18).Même si les pouvoirs publics assument désormais des besoins qui étaient autrefois secourus par des organismes privés, poursuivent les évêques de Saint- Jean, il nous reste encore un vaste champ d'activités.Les subventions de l'Etat ne rendront jamais inutile la charité des personnes et des groupes.\u201d Un remède pour enrayer et prévenir la dépression Aujourd'hui, la dépression est le trouble neuro-phychi- que le plus frèquent; sur 120,000 Canadiens hospitalisés tous les ans pour subir un traitement psychiatrique, un quart d'entre eux sont dans un état dépressif.Un article de Sélection du Reader's Digest de septembre est consacré à un médicament qui semble faire merveille contre cette maladie: le carborate de lithium.Selon un des pionniers de son DON utilisation, il s'agit du \u201cpremier médicament prophylactique - c'est-à-dire préventif d'une maladie découvert en psychiatrie.Il peut non seulement enrayer une crise, mais aussi prévenir les récidivess de la dépression.\u201d Ce psychiatre insiste pour qu'une \u2018vaste campagne d'information soit lancée afin d'éveiller l'attention du corps médical et du public sur le lithium\u201d, dont 'usage a été approuvé par les NN N VALIANT DANS UN GRAND CHOIX DE MODELES ET DE COULEURS QUELQUES CHRYSLERS ET UNE FAMILIALE PLYMOUTH DI \u2014\u2014 autorités canadiennes en 1972, Pris a trop forte dose, le lithium peut é- tre toxique (de la mé- me façon, d'ailleurs, que n'importe quelle drogue), et certains patients en ont éprouvé des effets secondaires ennuyeux.Mais aujourd'hui on arrive facilement à déterminer les doses qui peuvent être absorbées sans danger.Pour l'instant, le meilleur conseil à donner est le Suivar* si vous croyez Cordoba 2-Door Hardtop - LEO PAUL COMEAU SN vous ou quelqu'un de votre entourage est dans un état de dépression, parlez-en à votre médecin.Sil y a lieu, il saura vous indiquer un spécialiste.Si ce dernier prescrit un traitement a lithium, il est vraisemblable qu'une fois les doses qui conviennent déterminées, c'est votre médecin qui prendra la direction et assurera la surveillance jusqu'à la guérison.NNN DE VOITURES VENEZ VOIR NOS PRIX ILS SONT INGOMPARABLES N Jen CHRYSLER ELL VENTE - SERVICE | so LE REFLET \u2014 Mercredi, 24 Septembre 1975 \u2014 Page 5 JETT L\u2019orignal hante toujours les forêts du Québec, en particulier celles de l\u2019Abitibi.Dans le parc de la Vérendrye, sa chasse est réservée aux seuls résidents du Québec, choisis au sort après tirage par ordinateur.Cette année, la saison de chasse s\u2019ouvre le 27 septembre pour se terminer le 13 octobre.Mais souvenons-nous que ce sport passionnant n\u2019accordera pas toute satisfaction si on n\u2019accorde à notre faune exceptionnelle la considération qui lui\u201drevient\u2026.Direction générale du tourisme \u2014 moins par mois.La dysrythmie est un terme barbare qui désigne les troubles susceptibles de se manifester chez qui- Le saviez-vous?Le meilleur endroit que l\u2019on peut faci- pour stationner sa lement faire au milieu conque traverse plu- voiture lorsqu'on du train-train quo- sieurs fuseaux utilise un train de tidien.Un mille de horaires en avion à banlieue pour aller au marche tous les réaction.Sélection de travail?A un mille de jours, dans chaque septembre donne des la gare, suggère un article de Sélection de septembre, où il est question d'exercices sens, c'est non seulement revigorant, cela peut représenter une livre de graisse en conseils sur la façon de mieux résister aux effets de ce décalage horaire.\\ SENIOR ih Bnd.VOITURES USAGEES PLYMOUTH 4-P-H-T 74 OLDSMOBILE CUTLASS 2 P-HT-74 MATADOR -2P-74 CHRYSLER 2P-HT-73 ET PLUSIEURS AUTRES MODELES A SACRIFIER TS NOTRE FAMEUX SERVICE APRES-VENTE- A CONTRIBGE À NOTRE SUCCES SANS CESSE GRANDISSANT SN D778 77744, perse ee Td TT st nl Tg Se uen \u201c D3 oy 4 ne mr LM mre nth Pré ces seen es 000 rte Page 6 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi: 24 Septembre 1975 N Delson.: Accès sans trais d'interurbains Son\u2014Or: compétitions Le Son - Or ont fait qu'elles se sont vu re- l'acpuisition de nou- mettre samedi der- veaux professeurs qui nier, des mains même ont débuté leurs sai- de M.Berthiaume.sons samedi dernier.Pour terminer, \u201cLes Il s\u2019agit de Michel Son - Or\u201d organisent .Parent chorégraphie, leur danse annuelle, Yvon Beaulieu trom- samedi le 11 octobre pettes, Gilles Calla- 1975 avec l\u2019orchestre ghand et Sylvie Pa- \u201cTHE FOUR BRO- rent aux tambours, THERS\u201d, qui avaient qui commencent déjà été bien apprécié l'an- à parlercompétitions.née dernière par les Du fond du coeur, personnes présentes.Les Son - Or tiennent C'est une invitation à remercier, cha- pour la population de leureusement M.Paul Prairie qui aiment Berthiaume et M.Du- à se divertir, de même bois, émissaire du que pour la popu- Gouvernement du lation environnante.Québec, pour l'octroi \\ Cours a La Prairie ly aura des coursde Christ-Roi.Les cours peinture et dessin doivent débuter dans ainsi que l'émail sur les premiers jours cuivre à Laprairie, au d'octobre.local de l\u2019Aféas du Pour de plus amples renseignements, s'a- \\ dresser à Mme Léves- que 659-0418 ou Mme Ledoux 678-0605.Bienvenue à tous! Cours \\ au renseignement gouvernemental bazar au profit esse des majorettesig Monsieur Denis Har- tous les québécois Ne Tournissaient le dy, ministre des peuvent maintenant l'Enseignement ; Communications, a se renseigner gra téléphonique gratuit Le bazar se tiendra ments pour hommes, inauguré le nouveau tuitement sur l\u2019ad- u'a la population au poste de pompier, femmes et enfants.service de renseigne- ministration gouver- des centres urbains rue Ste-Thérese, ven- Pour de plus amples ments zénith sans nementale, les mi- qu\u2019ils desservent di- dredi le 26 septembre Informations, M.Re- frais d'inter-urbain, nistéres, leurs ser- rectome ment.de 18h à 22h et same- né Brunet au numéro maintenant acces- vices ou leurs pro- e agents de di le 27, de 9h.4 18h.632-5553.sible à tous les grammes alors qu'au- fenseignements citoyens du Québec.paravant, les bureaux 2PPelés à répondre Grâce à l'entrée en régionaux de Com- aux demandes des vinueur de ce service, Munication-Québec {Suite a la page 17) Il y aura des vête- VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 26-27-28 SEPT.] Gm) POUR DES BIJOUX DE PREMIERE QUALITE BAGUES\u2014MONTRES- MEDAILLES ETC.(REPARATIONS SUR PLACE) AE ikuom taancaIe OF \u201cINNOCENT BYSTANDERS mam STANLEY BAXER GERMONE OWAN DONAID PEASENCE DIA AMDRERS GUY TONCHETTE HORLOGER-BIJOUTIER i £ à St-Philipre ([E \"BAR SALON ST-PHILIPPE | 235 ST\u2014PIERRE ST\u2014CUNSTANT St-Philippe: || nous F4 reste quelques places |.pour les cours de |.peinture et de couture.Appelez dès main- |: tenant pour l\u2019inscrip- à tion.659-8113 ou 659- |.R704.9 graphie Soirée d\u2019informa- | tion, mercredi le 24 [; septembre à 7 hrs.Lk Viens nous rencontrer à la maison à tout le | monde.e -ADMIS SION Un Eclot de dR | En soiree « 7h30 Bim.des 10.30.ot progromme contiesel THEATRE ROYAL 286 CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE RE- - OUVERTURE ¢ sg 27 SEPT.DE 9.00 PM à 00 2.50 :3 219 EDOUARD VII ST- PHILIPPE Pour réservations: 659-0038 (ANCIEN BUREAU PF POSTE) TEL: 632-1950 HOTEL RIVIERA 2 RUE PRINCIPALE-DELSON LA RIGOLADE TOUS LES DIMANCHES AVEC À fc ROBILLARD RS Be \"LES MOTIVATIONS\" 0 =~ sid - 4:30hrs D CHRISTIAN FECHNER vee ue \u201cLES JEUBIS À 19:30 pm PIERRE RICHARD : \" SPECTACLE DE VABIETES BERNARD | - PIERRE STEPHANE 6 3 2 | 6 2 0 JEAN ET SES ETOILES BLEUES Prop.Ms i M.et Mme Gérard Hamelin CHALET ST-LUC 312 Boul.ST-LUC 658-1822 ot 348-6929 .JEUDI-SAMERI PIANO-BAR \u201cTL BU LUNDI AUSAMESI 25-26-27-28 JOHNNY SANTORO PIANO - ORGL E Semaine prochaine for- CHANSONS midable revue, spectacle ATMOSPHERE, continuel de 9:00 & 3:00 DES HALLE, so.tous les soirs.RESTAURANT \"PAOLO NOEL | TROPICANA ARTISTES EN SCENE | METS CHINOIS SHANT-DANSE- LIVRAISON GRATUITE NYPNOTISME- 349-731] tu LE REFLET \u2014 Mercredi, 24 Septembre 1975 \u2014 Page 7 alors que les spécia- médicaments, en pharmaciens sont exécuter 17.4 pres- premiers mois d'exis- listes de la Côte-Nord 1974, s\u2019est situé à inscrits dans les fi- criptions, en moyen- tence du programme el ay Nouveau 594,469, soit 435,105 chiers de la Régie.ne, comparativement de services dentaires i : : uébec on é les personnes admissi- aque pharmaciena a 12.pour les our les enfants de Statistiques annuelles mieux rémunérés, bles en vertu de la Loi exécuté en moyenne bénéficiaires du ma- Pins de huit ans, dans leur catégorie, de l\u2019aide sociale et 1,753 prescriptionsen ximum du suplément soit du 1er mai au 31 1974 avec une moyenne de 159,364 bénéficiaires 1974.La Régie a de revenu mensuel décembre 1974, $75,095.du maximum du sup- déboursé $28,256,210 garanti.Les coûts per 1,183,308 services ont .La rémunération plement de revenu pour l'exécution de capita sont donc sen- été fournis à 136,686 La tendance à la 429,017 services as- moyenne des opto- mensuel garanti.6,342,062 prescrip- siblement différents: enfants, pour un coût hausse des variables surés en vertu du pro- métristes a été de Le nombre moyen de tions en 1974.Les $77.53 chez les totalde$7,233,210.du régime d'assuran- gramme de chirurgie $17,965 en 1974.personnes couvertes prescriptions ont bénéficiaires de l'aide Le coût moyen des ce-maladie présente buccale, dont 94.5% Les bénéficiaires du par la Loi de l'aideso- coûté, en moyenne, sociale et $52.45 chez services dentaires un certain ralentisse- étaient des ablations maximum du sup- ciale et bénéfidiant du $4.52 chez les bénéfi- les bénéficiaires du s'est établi à $6.11, le ment en 1974 parrap- chirurgicales de plement de revenu programme de médi- ciaires de l'aide so- maximum du Sup- coût par enfant parti- port aux années an- dents.Ces services mensuel garanti sont caments a diminuéde ciale et $4.31 chez les plément.cipant se situant à térieures, à l'excep- ont coûté $2,175,723.devenus bénéficiaires 12.7% en 1974 par bénéficiaires du ma- Au cours des huit $52.tion du coût moyen équivalant à un coût du programme de rapporta1973 maisle ximum du sup- me des services.moyen de $5.07 par medicaments le 1er nombre de prescrip- plément de revenu En 1974, le coût des service., Janvier 1974.tions s\u2019est accru de mensuel garanti.Eux + vous= nous services médicaux,de Les 1,320,628 servi- Le nombre total de 7.7% et lecoittotala Les bénéficiaires de chirurgie buccale et ces optométriques personnes admissi- augmenté de 6.4%.l'aide sociale de 65 OXFAM optométriques s'est consommés au COUrS ples au programmede Un total de 2.511 ans et plus ont fait élevé à $377.5 équiva- de 1974 ont coûté pres ° P lant à un coût per ca- $10,706,719, soit un pita de $61.54.coat moyen de $8.11.Le nombre de servi- Le service le plus uti- ces rendus au cours lisé a été l'examen de cette période aété complet de la vision de 42,590,051 corres- qui représente 56.6% pondant à du nombre et 62.9% un coût moyen de $8.86 pour du coût total des ser- l'ensemble de ces vicesoptométriques.; services et à 6.94 ser- Au cours de 1974, vices per capita.8,567 médecins, 532 Les services médi- chirurgiens dentistes, caux représentent 27 spécialistes en 96.6% du coût total chirurgie buccale et payé pour l'ensemble 596 optométristes, de ces services et soit un total de 9,722 95.9% de leur nombre professionnels de la total.santé engagés, ont Parmi les services rendu des services médicaux, les visites médicaux, de chirur- et les consultations gie buccale et opto- comptent pour 57.65% métriques dans le ca- et 3.0% respective- dre du régime d'assument alors que lesac- rance-maladie.tes diagnostiques et En 1974, les méde- thérapeutiques cons- cins ont regu en moy- tituent 26.9% du enne, une rémunéra- RE AE EN NE total tion de $42,558, soit\u2019 Prec v dé\u201d.Les autres types de $36,379 pour les A a, \u2018mn services, soient les médecins omniprati- ; services psychiatri- ciens et $47,597 pour POUR Se 5 prete ques, la chirurgie, l'a- les médecins spécia- Io ; $ nesthésie, la radiolo- listes.C'est au Sa- ae gie et autres, corres- guenay-Lac-Saint- in mbt pondent 4 12.5% de Jean que les méde- a { l'ensemble des servi- cins omnipracticiens ! ces médicaux.ont regu la rémunéra- En 1974, ies bénéfi- tion moyenne la plus ciaires ont reçu élevée, soit $51,257 4F) RENOVATION Achetez\u2014en 1, obtenez en 1 GRATUITEMENT a DE TOUT GENRE Regalez votre famille à moitié prix CHAQUE BOITE LR à ERTL WNT TE le rl poll CL WTR EU ROE Rd 2 DINERS $3.90 $1.95 4 DINERS $7.80 $3.90 Estimation gratuite 2 ~ 691-5266 632-3385 .(Taxe en sus si applicable) d'armoires de cuisine sur mesure LIMITE PAR CLIENT BL Cu: gO j ACHAT DE 3-3 SRATUITS _ Poulet Frit 0 la Kentucky ¢ a\\ DISPONIBLE AUX MAGASINS SUIVANTS o vs ts we som LaVilla du Poulet.Cul Optimiste eBELOEIL 335 Sir Wilfrid Laurier © «GREENFIELD PARK 200 Boul.Taschereau La Prairie Tne.*BROSSARD 6455 Boul.Taschereau eLONGUEUIL ~~ 140 Boul.Ste\u2014Foy Sh Eel BOUCHERVILLE 990 Boul.Montarville LONGUEUIL 2997 Boul.Chambly 659-1304 inf.| [VT] J] SESEEVIMENCRAGIEG «ST-LAMBERT 1000 Rue Victoria, _- \"2044 660662500834: < Page 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercvredi, 24 Septembre 1975 Un enfant n'est pas un vase à remplir mais un feu à allumer Eh! hop! tous les etudiants sont entrés dans les temples de la science où ils puiseront les forces d'un demain qui pose un énorme point d'interrogation.Il ne s\u2019agit par pour les maîtres d'ouvrir les cerveaux comme de vulgaires petites boîtes qu'on remplit à pleins bords mais plutôt d'aiguiser le goût d'apprendre et d'allumer un feu qui, parfois aura le sens du sacrifice.Dans notre siècle où la science a prit le pas de course, on craint parfois de devenir des robots.I! faut se prencher sur l'humain parce que l'éducation a besoin de \u201cquelque vertu\u201d qu\u2019on porte en soi.Pourquoi dit-on qu'après le pain l'éducation devient le premier besoins d'un peuple?Parce que sa soit d'apprendre s'aiguise dans l'expérience de la science et qu'il ressent de plus en plus ce vouloir d'aller plus loin afin de découvrir les réponses à ses aspirations.Si chacun de nous est une solitude à combler, la science peut être le pont qu\u2019on prend plaisir à traverser.Mais la science se doit aussi d'avoir une conscience.Autrement elle n'apporte que ruine de l'âme, de l\u2019environnement, ruine du coeur qui sacrifie son semblable.L'éducateur doit avoir de profondes convictions, il se doit d'être armé d\u2019une honnêteté parfaite car son rôle est un devoir mouler des cerveaux et des coeurs!.\u201cUn jour viendra peut-étre - qui sait si ce n\u2019est pas d'aujourd'hui?- où la science reprendra sa figure normale: source de sagesse et non de puissance , à l\u2019égal de la musique et de la poésie; une interprétation de la Nature et non une exploitation éhontée.Thérèse Le cassoulet québécois populaire à Montréal Le cassoulet québécois, un diner gastronomique original et délicieux, dans la composition duquel entrent trois sortes de viandes que l'on fait cuire lentement dans du vin rouge sec en les aromatisant aux épices, est une recette chaudement recommandée par M.Christian Hitz, chef de cuisine au Chateau Champlain a Montréal.Il s'agit d\u2019une recette que vous pouvez préparer et servir dans des cocottes indivi- dueiles si vous en avez dans votre cuisine.Sinon, vous obtiendrez d'aussi bons résultats si vous la préparez dans une grande cocotte épaisse.Monsieur Hitz recommande de servir le cassoulet québécois avec des nouilles, des tranches de pain frangais grillées et une salade verte.Les ingrédients donnés suffiront pour 6 à8 personnes.Ingrédients.1 Ib de boeuf coupé en cubes de 3 / 4\u201d 1 Ib de porc coupé en cubes de 3 / 4\u201d 1 Ib d'agneau coupé en cubes de 3 / 4\u201d 14 tasse d'oignon finement coupé en cubes À partir de moins de $ | 8000 ( CT.l.inclus ) À partir de moins de $180.00 (C.T.l.inclus) , vous pouvez devenir propriétaire d\u2019un bungalow de 5 pièces avec tous les avantages s\u2019y rattachant, et ceci pour un comptant minime.Venez nous rencontrer à notre maison modèle pour connaître les détails de votre éligibilité à ce nouveau programme d\u2019aide en coopération avec la S.C.H.L.Les Entreprises Adage, Inc.15 Magdeleine _ 659-2622 Ya Ib de saucisses à cocktails pu porc 2 tasse de champignons coupés en dés 2 tasse de vin rouge sec 1 c.à soupe de cordial de bouillon de boeuf Bovril 1 c.à soupe de cordial de bouillon de pouiet Bovril 2 tasses d'eau bouillante 14 tasse de chapelure de pain blanc ail, sarriette, ciboulette, set et poivre.MODE DE PREPARATION.La première étape de la préparation de cette recette consiste à enlever tout le gras du boeuf, du porc et de l\u2019agneau, que l'on coupe ensuite en cubes de 3 / 4\u201d.Saler et poivrer et, dans un rand poëlon.pro- ond, faire légèrement rissoler les cubes de viande sur tous les côtés dans 3 c.à soupe environ d'huile à Cuisson.Mettre la viande dans une grande cocotte.Nettoyer le poélon après avoir jeté l'huile ou le gras qui y restait.Préparer un roux en faisant fondre 1 c.à soupe de beurre dans le poélon et ajouter 2 c.à soupe de farine , en remuant jusqu\u2019à ce que ce soit doré.Ajouter lentement 1 c.à soupe de cordial de bouillon de boeuf Bovril dissous dans 1 tasse d'eau bouiljante et 1 c.à soupe de cordial de bouillon de poulet Bovril dissous dans 1 tasse d'eau bouillante.Faire cuire en remuant jusqu'à consistance lisse.Puis, verser par-dessus la viande dans la cocotte.Ajouter dans la cocotte V% tasse d'oignon finement coupé en dés, tasse de vin rouge sec, 1 c.à thé de sarriette, saler et LES TISSUS DU QUEBEC 392 RUE STE-ROSE poivrer.Faire cuire à feu doux, à couvert, pendant 1% heure.Lorsque le mélange de viande qui se trouve dans la cocotte est cuit, le répartir dans des cocottes individuelles.Si l'on n'en a pas, laisser le tout dans la grande cocotte.Faire frire dans la poêle 2 Ib de saucisses a cocktails pu porc et V2 tasse de charnpignons coupés en dés.Répartir pardessus la viande et saupoudrer \u20184 tasse de chapeiure, mettre quelques noisettes de beurre, de la grandeur d'une pièce de dix cents.MAGNIFIQUE FOURRURE SYNTHETIQUE POUR HOUSSES D'AUTO ET COUVRE-LIT AU PRIX DE LA MANUFAC TISSUS TAILLEUR ET TROPICAL VAL JUSQU'A $12.A $15.LA VERGE Ji BH ve | Ë | SEE se LAINE POUR MAN VAL.REG.$12.A $18.00 IMPRIME POLYESTER 60\" VAL.REG.$8.95 CORDUROY 45\": 35 CHOIX DE COULEURS rR TURE SE 00 note paix * °° N'ACHETEZ NULLE PART AILLEURS AVANT.D'AVOIR COMPARE NOS PRIX ET -.LA QUALITÉ DE NOS TISSUS + \u2018rasa sa sd ur tne ene TeB ase \u2018ese .a A A o tea ve , - : Géub esos evs coon bbb bd.Aa TIN PAI Oa Let Hope Tal 10 1 4 0033005100 UN - \u2026.SEG coisa nd ba ed EAN aN EI EAH EE CARE RIN VBE AI REE re saa - DE a 11 85e = core POESIE LE BERCEUR DE FABLES Sur l'étang dun nuage Arrondi de plafonds doux, L'acrobate, en voyage, Fume sa vie et ses sous.Transperçant les virgules nocturnes De vin d\u2019étoiles à bon marché, Il se retrouve dans la lune Sous le éclaboussé.sommeil Par un foudroiement somnambuie, Une métamorphose survient; L'acrobate sort de sa bulle, Découvre son corps et ses mains.Sous les chapiteaux ensoleillés, Rougis de sources et de blés, Il achemine sa vie Loin des sombres pays.Les idées neuves, les cheveux gris, Il érige dans la vallée Ce qu'on lui a toujours interdit; Un immense besoin d'aimer.Sur les endoloris, Il compose un grand bal Où les gestes de la pluie Deviennent son ideal.trottoirs Sur les eaux crépitantes, Sous le miel de ses pas, Tout ce qu\u2019il invente N'est pas digne des rois.Sur I'étang dun nuage, Sous les reves humains, À travers les âges, On se fait musicien.Hélène Monette Sec.1H, Ecole La Magdeleine.PESSIE Assis sur le béton Humide de regrets, La ville aux talons, Ses reves s\u2019envolaient.Les deux mains crispées, ll marchait sans but, Larmoyant, dérouté, Sous l'ombre des rues.Les yeux rivés Sur le scintillement des cieux.Il n\u2019osait plus penser: Il ferma les yeux.D'un geste musicien, Il berga sa vie, Et un peu plus loin La mort le suivit Hélène Monette Sec.ll, Ecole La Magdeleine.LE VIEUX MOULIN Je suis un vieux moulin Rempli de fantaisie Je n'ai ni-pied ni main Mais quelques bons amis Labrise de la mer Me chatouille le nez Là-bas, là-bas la mer S'en va sans s'arrêter.Le vent souffle très fort À en faire bouger mon toit Je ne suis pas loin du port Et aussi près de toi.Le vent souffle plus fort La mer se déchaîne Les vaques viennent sur le bord Et retournent avec peine.Le ciel devient très noir La pluie tombe de plus belle Je suis au désespoir.Je sens frémir mes ailes.Les nuages s'en retoument En apportant le vent La girouette tourne De plus en plus lentement.Yves Nicole Ecole Antoine- Brossard.Sec.Ill HEMMERLING Entre la forêt noire Le vent des tempêtes Comme la fôret noire Noire, de jais.En quelques heures du soir,, En font une nuit.Mais les roses sont mortes, L\u2019'Héliopthe\u201d attend.Que se fasse le vide dans son immense jardin de cire.Sous les blancs cyprès respire sa naissance A cette seule pensée, Je ne puis me laisser prendre au repos Les nourrices quittent et se dispersent Leurs prières me tuent au prix de leurs sacrifices.La longue vie repasse a mes yeux en ce dernier instant Sous les plus tristes traits de l'enfance.En ure nuit En une seule image Le plus beau des visages Sous un corps a peine consume Avide de fleurs et de vin Sous les masses interminables.Des souvenirs qui entraînent la soif et le mal Et qui s\u2019envolent sans laisser de traces que dans notre propre coeur Je sens déjà le fruit de mon existence Lorsque subitement.Les cyprès s\u2019effritent e s'intègrent à la forêt Le vent s\u2019éteint Le spasme bleu des aurores survole les marais La pluie Saglutine, les nuages s\u2019effaænt Le grand oiseau crépite son chant à l'infini A cemoment la Le vin et les roses renaissent pour toujours.Les montagnes fleurissent La neige morte naît en mille sources.Pour éclater en un fléau d'amour Voiià les étangs, les ruisseaux qui s\u2019étirent de rire Luin de leurs ombres violacées prisonniers des poussières Et ce visage revient.Là, où je suis A dormir des siècles sur mon château irisé Qu'à son seul nom s'envole tous les oiseaux du monde \u201cHermmerling\u201d Ghyslaine Bonhomme, Ecole La Magdeleine.Sec.V.LE REFLET \u2014 Mercredi, 24 Septembre 1875 \u2014 Page 9 VENEZ VOIR NOTRE SPECIAL DU MOIS MATELAS SEALY A purtir de 9 gs C'EST DORMIR SUR UN NUAGE.18 ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-3952 FINIE LA CORVÉE QUOTIDIENNE DE LA VAISSELLE JLaveuse de: | vaisselle TT ACHETEZ UNE PRINCIPALES CARACTERISTIQUES 3 couches de porcelaine à l'intérieur \u201cTRIDURA\u201d exclusif à KITCHENAIDE Garantie de 5 ans pour le moteur \u201cHOBART GOLDSEAL\" de 1/2 HP.MAINTENANT OUVERT Ecole de conduite a AUBE inc.1410 STE-ELISABETH LA PRAIRIE \u2026 EL: 659-8943 .Magasin Filtre exclusif \u201cSANIGARD\u201d Elimine tout rincage à la main Muni de cycles de lavages multiples mel TEN, oo vanes \u2014 = Fes es ld = alll = ga == ml Rid = hid = = = hid cs a ~ RAR are TARGET IRIS i ASA Hr Sil RANA Pen rte = Page 10 LE REFLET \u2014 Mercredi, 24 Septembre 1975 SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES À VILLE STE-CATHERINE Comme à tous les ans il y a la semaine de la prévention des incendies et cette année c\u2019est du 5 au 11 octobre que nous nous efforcerons surtout grâce à votre coopération de bien utiliser cette période de temps qui a pour fin de former un cercle de sécurité autour de nous.Cet ennemi terrible qu'est le feu est difficile à combattre et ses effets sont parfois mortels.Nous devons unir nos forces et tenter de le prévenir.Pour cela, il nous faut bien regarder autour de nous et détecter tout ce qui pourrait être la cause d\u2019un incendie.Permettez moi de vous donner quelques conseils qui devraient être mis en pratique: ger les prises de courants.2.- Vérification du système de chauffage avant la saison hivernale.3.- Réduir les encombrements d\u2019objects inutiles au sous- sol, au garage et dans la remise.Je tiens a remercier tous les concitoyens pour leur coopération qui rend, croyez-moi, notre tâche moins difficile de même que féliciter tous les pompiers pour le travail magistral qu'ils accomplissent.Bien à vous, Germain Anctil, Chef de la Brigade des pompiers de NOMS Ville Ste-Catherine.anctil, Germain, chef CARDINAL, Yves, po BERNAQUEZ, Normand, ass.- BEAUVAIS, Pierra.pomplr chef.RANGER, Nelson, pompier LACHARITE, Rolland, capt.D'AMOUR, Michel, pompier FYFE, Jean-Guy, lieut.ROBERT, Roger, pompier FOURNIER, Robert, pompier RAYMOND, Jean-Guy, pompier LALANCETTE, Eddy, pompier.BRUNET, Jacques, pompler CRAWFORD, Howard, pompier LEMAY, Lucien, pompier DUPUIS, Michel, pompier SOREL, Jean, pompier LALONDE, Jacques, porpler LONGTIN, Michel, pompier 1.- Vérification du système électrique et éviter de surchar- 00 5 AU-11 OCTOBRE P.G.HOULE A l\u2019occasion de la semaine de la campagne nationale de la prévention des incendies de la province de Québec du 5 au 11 octobre 1975 nous tenons à souligner aux citoyens que les pertes par le feu se sont accrues au Québec pour l'année écoulée.Tous et chacun doivent redoubler d'effort afin de sauvegarder sa vie et ses biens.Les statistiques pour la ville de Del- son en 1974, pour les pertes de vie et biens matériels indiquent au pro rata parmi les chiffres les plus bas dans toute la province, vous et moi en sommes très fiers.|| serait superfiu de vanter le courage et le dévouement de nos pompiers volontaires, mais sans votre coopération et vos efforts pour - MESSAGE DU CHEF DES POMPIERS DE ST- CONSTANT.ST BRIGADE DES INCENDIES DE ST-CONSTANT.Maurice Riel Léo Langevin Pierre Toupin André Robert Régean Fyse Placide D'Autouil Roger Bourdeau Lévis St-Pierre Yves Boule Gérard Boule Regean Métras Jacques Langevin Serge Lalonde Gilles Meunier Jacques Fyse Guy Lamarche Réal Morin.Je suis heureux de participer à la semaine de la Prévention des incendies qui aura lieu cette année du 5 au 11 octobre.Je ne sais pas ce que cette campagne de prévention représente pour vous, mais je veux vous en signaler l'importance.Il ne s'agit pas de faire peur aux gens, mais il s\u2019agit de faire comprendre à toute la population de St-Constant en particulier que le feu est un danger permanent qui vous menace, vous votre famille et vos biens matériels.À l'origine d'un incendie il y a toujours des raisons inconnues que l'on ne connaîtra probablement jamais mais qui demeure la seule vérité.La négligence constitue une vraie torche qui ne cherche qu'à engendrer des conflagrations.Prévention veut dire une attention soutenue, Une vigilance sans reläche.Nous faisons appel à votre sens gu civisme pour nous aider à vous protéger.Détectez les foyers d\u2019incendie, faites vérifier vos systèmes de chauffage ou nettoyez votre fournaise à l'huiie, débarrassez vous de tout ce qui encombre vos sous-sol, remises, greniers, garages, n'allumez pas de feu de broussailles sans en vérifier le potentiel d'ampleur et surtout apprenez à vos enfants à craindre le feu.J'espère que ce bref message sera compris par tous et que \u201c2 la semaine de prévention des incendies vous incitera à faire ; une inspection générale de votre maison et de votre entourage.Maurice Riel, -Chef des pompiers.| St-Constant.prévenir les incendies notre tâche serait de beaucoup plus difficile.A la veille de la saison froide et à l'occasion de cette semaine nationale de prévention des incenties, nous vous invitons à inspecter soigneusement tous les endroits de votre logement afin d'éliminer les foyers possible d'incendie.SERVICE DES INCENDI DE LA PRAIRIE RAYMOND BOYD.La semaine de prévention des incendies qui année du 5 au 11 octobre nous intéresse to: ment, nous de la brigade des incendieïs de L être pour nous également, une semaine très sp Puisque l'automne est déjà arrivé et que l\u2019hive là, j'invite la population de La Prairie à nous prévention en éliminant tous les foyers d\u2019ince pouvez soupçonner aux aborrds de vos rési dépendances.Débarrassez-vous des rebuts de qui peuvent faire naître des incendies et qui so la vue des citoyens.Les fonds de cours encon ticulièrement à surveiller et à débarrasser.Notre brigade composée de 21 pompiers ve toujours disponibles pour protéger votre vie \u20ac tres.La ville de La Prairie va mettre de l\u2019emp pection et la prévention des incendies au cours mois afin de prévenir au lieu de subir.Nouas incitons toute la population de La Prai avec nous, pour quea cette semaine de préven dies soit une semaine de primauté pour tous.R Chef SERVICE DES INCENDIES DE L Raymond Boyd Claude Lavoie Stanley Rogers | Giles Robert Claude Desbloies Aimé-Charbonneau Roland Roy Denis Langlois Normand Patenaude Romain Sergerie Gaétan Durocher Pierre Patenaude P.G.Houle, Chef, Service de la prévention des Incendies-Deison.BRIGADE DES INCENDIES DE DELSON.P.G.Houle, Chef, J.Skidmore, René St-Cyr, Ass./ Chef Réjean Demers, Armand Duval, Capitaine P.E.Gaudreau, Gilles St-James, Capitaine Roland Rémiliard, Hubert Auclair, Lieutenant André Lepage, Le Servige des Incendies de Candiac fort de l'encouragement de tous, s'engage à continuer son programme d'éducation populaire pour sensibiliser citoyens et industries aux mesures destinées à prévenir les incendies.The Fire-fighting department of Candiac with the hip of everyone will continue its work towards ensuring that both citizens and industries will do their utmost to prevent fires.Rosaire Simoneau, Directeur.SAPEURS-POLICIERS ET VO-LONTAIRES.DIRECTEUR: Rosaire Simoneau | SAPEURS-POLICIERS: .Labrache Michel INSPECTEUR: René Labrèche Gamelin Jean-Guy .Poirier Guy OFFICIERS: SERGENT: Gauthier Jean Jacques Que Banoit | DETECTIVE: Simoneau Georges upond Danis - VOLONTAIRES: | VOLONTAIRES: Patenaude Denys Arsenault Alcide Leduc Richard « Larreau Clément Larin Richard ;( Hébert Richard Deschônes Gilles Montpetit Jacques Lamarre Richard Routhier Germain Arsenault Yvon Lapointe Jean-Jacques SEAWICE DES INCENDIES DE LA VILLE DE CANDIAC > Cars RENE LABRECHE.INSPECTEUR EN PREVENTION DES INCENDIES DH Semaine Nationale de la Prévention des Incé tobre au 11 octobre 1975.M.le Maire CLAUDE HEBERT et les conse réunion du 15 septembre 1975 se sont déclarés PUYER LE PROGRAMME TRACE PAR L\u2019INSP LABRECHE ET SOUMIS PAR LE DIRECTEUR MONEAU POUR SENSIBILISER LES RESIDE DIAC À LA PREVENTION DES INCENDIES D MAINE NATIONALE DU 5 AU 11 OCTOBRE, 18 Voici le programme tracé: - Dimanche le 5 / 10 / 75 Proclamation au prène dans les églises.Lundi le 6 / 10/75 Affichage dans les places.publiques (vitrines de magasi dustries) Mardi ie7 / 10/75 Pratique d'évacuation dans les différentes écoles avec laut Mercredi le 8 / 10 / 75 Distribution dans les classes de moins que ia 5léme ann coloriers sur la prévention.Jeudi le 9 / 10 / 75 J.N Visite de l'inspecteur en prévention incendie dans les com Vendredi le 10 / 10 / 75 Visite de l'inspecteur en prévention incendie dans les indu Samedi le 11 / 10 / 75 : Clôture de la prévention incendie avec parade à 13.00 rues et districts de la Ville de Candiac.Directeur Rosaire Simoneau.Inspecteur René Labréche.a.se sai ERVICE DES INCENDIES DE LA PRAIRIE RAYMOND BOYD.de prévention des incendies qui aura lieu cette au 11 octobre nous intéresse tout particulière- Je la brigade des incendieïs de LaPrairie et doit s également, une semaine très spéciale.tomne est déjà arrivé et que l'hiver sera bvientôt population de La Prairie à nous aider dans la éliminant tous les foyers d'incendie que vous pçonner aux aborrds de vos résidences et des 5.Débarrassez-vous des rebuts de toutes natures aire naître des incendies et qui sont un outrage à oyens.Les fonds de cours encombrés sont para surveiller et à débarrasser.de composée de 21 pompiers volontaires sont ponibles pour protéger votre vie et celle des vô- hb de La Prairie va mettre de l'emphase sur l\u2019ins- prévention des incendies au cours des prochains prévenir au lieu de subirons toute la population de La Prairie à collaborer pour quea cette semaine de prévention des incen- B semaine de primauté pour tous.| Raymond Boyd.Chef des Pompiers de la Ville de La Prairie.E DES INCENDIES DE LAPRAIRIE Claude Lavoie Stanley Rogers Gilles Todd Claude Desbioies Aimé-Charbonneau Maurice Ouellet Denis Langlois Normand Patenaude Denis Blanchet | GaétanDurocher Pierre Patenaude Michel Demers.SERWICE DES INCENDIES DE LA VILEE DE CANDIAC RENE LABRECHE.EUR EN PREVENTION DES INCENDIES DE CANDIAC.tionale de la Prévention des Incendies du 5 oc- ctobre 1975.CLAUDE HEBERT et les conseillers lors de la 5 septembre 1975 se sont déclarés heureux d'AP- ROGRAMME TRACE PAR L'INSPECTEUR RENE ET SOUMIS PAR LE DIRECTEUR ROSAIRE SI- JUR SENSIBILISER LES RESIDENTS DE CAN- REVENTION DES INCENDIES DURANT LA SE- ONALE DU 5 AU 11 OCTOBRE, 1975.pramme tracé:- pre dora les églises.os places publiques {vitrines de magasins commerces et in- 75 ation dans les différentes écoles avec l\u2019auto-pompe.9/75 s les classes de moins que la Sième année pour les dessins a révention.75 : 7 teur en prévention incendie dans tes commerces.10/75 teur er prévention incendie dans les industries.~ 0/75 , svention incendie avec parade à 13.00 hrs.dans les principals de Is Ville de Candiac.cteur Rosaire Simoneau.Bien à vous, ecteur René Labrèche.LÉGARÉ LE REFLET \u2014 Mercredi, 24 Septembre 1975 \u2014 Page 11 Tout.pour vous! Ghoix!.Qualité!.Offres budgétaires!.Toute l'année, nous cherchens surtout i laire! 3 DERNIERS JOURS! > GRA LIVRAISON ET MISE EN PLACE GRATUITES Télécoslour console 26\" Entiérement transisiorisé, avec circuits enfi- SPECIAL chables pour un meilleur service.Ordinateur = \u201cEmomatique vérifiant et ajustant l\u2019image avant son apparition.Lampe-écran supérieure, à fond noit\u2026 Cabinet luxueux, méditerranéen, au fini de chêne grenu.TOUT POUR LE FOYER WTR OU LE SERVICE FAIT LA DIFFERENCE TABLES 2 vaut ° | DISPONIBLES mex Le \u201cHELSINKI.Westingh Mobilier de sulon, = rt MEUBLES E, eee Un stylé moderne recherche.finlandais.d\u2019un naturel très apprécié, d'une élégance toute simple.= Charpente en bois franc, apparente et ravissante: Motif remarquable du 18% Olefin 3 100%.Harmonie des tons \u201c\u2018noyer\u2019\u2019\u2026 Un sofa, long de 84\", et un fauteuil d'un confort durable.: Appuis-bras rembour- tés: Coussins, tous réversibles, en mousse à densité contrôlée, épaisse de 6°*.Avec CHANGEUR \u201cGARRARD\u201d\u2019 aucomati- que, LECTEUR dec cartouche 8 pistes, AM / FM, procédé de projection perfectionné de 4 haut-parleurs *Duocone\u201d* à suspension acoustique, puissam récepteur 150 watu en Vérement trantisiorisé, meuble, casque et car- tous! 9.00 p.m.Samedi, 5:00 p.m.« uîne stéréephonique - SPECIAL ge cès\u2026 Tonor ou avocado: $10.de plus.on ANNIVERSAIRE! NOTRE FETE!.SPECIAL $479.laveuse automatique Filtrage continu de l\u2019eau pour éliminer la charpie\u2026 5 combinaisons de température, dont 3 pour \u2018\u201c\u2018apprét permanent\u2019.Cycles régulier et \u2018\u201cdélicat\u201d\u2026 Action rotative de la cuve munie d\u2019ailettes pour une double action nettoyante\u2026 Réglage continu du niveau d'eau.Ton or ou avocado: $10.de plus.SPECIAL 3419.Sécheuse automatique Culbutage sur \u201cpales croisées et \u2018\u201ccourant d'air équilibré\u201d* permettant un séchage uniforme adéquat pour tous tissus.Cycles régulicr et \u201c*air froid\u201d.Période de refroidissement.Grande cuve lisse en porcelaine émaillée\u2026 Filtre facile d\u2019ac- inspirée d\u2019un style traditionnel.54 / 60 Mobilier de chambre, 4 mex Le \u2018\u2018RENAISSANCE\u201d\u2019\u2026 Une conception gracieuse, Un fini au grain de bois du pacçanier; des poignées délicatement ciselées en cuivre antique; des appliques originales finement tournées, en deux tons \u2018\u2018d\u2019époque\u2019*: une construction solide, de plein-pied, avec tiroirs enclenchés, et guides métalliques.Un bureau de 56°, un miroir encadré, une commode à 5 tiroir et une tête de lit de \" SPECIAL 4 ceri SHITACHI SPECIAL $259.er .C\u2019EST VOTRE FETE! Et il y a une grosse pari, dans cette vente, pous que vous soy- iez, vous aussi, de la fête! : 3 WL ek PRE Télé portatif 12\" Un \u201cnoir et blanc\" compact, très pratique pour les voyages, le plein air.ct la maison.t transistorisé\u2026 I peut fonctionnes dans l'auto à l'aide d'un adaprateur\u2026 Miseau point permanente.Ecran teinté noir anti-re- ts ons avons 544, Chemin St-Jean Tél: SPECIAL 6139, Late TS Wee 4 8e Ce û wees AR rw mer aha ash - a pam Wr nn yo Amr og oF (RS TH EI At A ol Wh ATT oh SPE SW AP.Sopa?ie A 1 a CW ere na Seam me WT np ee ep om Page 12 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 24 Septembre 1975 PHOBIES Quelques diversités des angoisses qui assaillent l\u2019être humain: AGARAPHOBIE: peur de la foule - Al- OUROPHOBIE: peur des chats - ANTHRO- PHOBIE: peur des hommes - BATO- PHOBIE: peur de marcher - CLIMACO- PHOBIE: peur des escaliers - ENTOMO- PHOBIE: peur des insectes - ERGOPHO- BIE: peur du travail - GAMETOPHOBIE: peur du mariage - GE- PHYROPHOBIE: peur des ponts - GYMNO- PHOBIE: peur de la nudité - MUSOPHO- BIE: Tur des souris - PANTOPHOBIE: peur de tout.«vw HISTOIRE: L'Université McGill a 154 ans d'histoire.POUR APPRECIER DAVANBAGE LE DSESEHTT par Caston Labadie historien Fondée en 1821 par James McGill (1744- 1813).Il épousa une Canadienne-Françai- se, veuve de Joseph Amable Trottier-Des- ré, mère de quatre enfants.Il acheta la maison Bécancour, située près du Château Ra- mesay James McGill, écossais de naissance, était tenace, en 1811 deux ans avant sa mort rédigé son testament et avait légué 10,000 livres sterling ainsi que son domaine de 46 acres de Burnside, dont la résidence et les dépendances, à la Royal institution fot the Advancement of Learning (fondée en 1801) pour l'érablisse- ment d'une UNIVER- SITE ou un Collège.Le premier principal e 8.00 PM SOIREE DANSANTE | e SAMEDI LE 27 SEPTEMBRE @ ECOLE POLYVALENTE LA MAGDELEINE LA PRAIRIE ® ORCHESTRE \u201cLES CYCLONES\u201d ® PRIX DE PRESENCE LA PREMIERE SOIREE BE BANSE ORGANISEE PAR LE CLUB \u201cLE GOLFENR\" BE LA PRAIBIE ASX PROFITS BE L'ASSSCIATION BES GOLFEURS BE LA RIVE-SED BIENVENUE A TOUS ROLLAND FAILLE PRES.RENSEIGNEMENTS POUR BILLETS 659-8386 UNE COMMANDI L _ CO TE DE LABATT 50 J débutant dans la semaine du 6 octobre 1975, information et inscription: Anne\u2014Marie Trudeau (Mme), tel.632-0980 apres 4 heures.ie a sue 65.fut William Dawson (1820-1899).Il y a encore beaucoup à raconter?«8x MONTREAL ILE DE MONTREAL, entourée d'eau est a 45 degrés et 30 minutes de latitude de nord et par 73 degrés et 30 minutes de longitude ouest.Un million et demi de gallon d'eau coulent chaque seconde dans le fleuve St-Lau- rent.Selon les statisli- ques recueillis en wr par le géographe Jacques Déry, la pe était de 1,314,000 habitants; 28 bibliothèques ; 10.966 bornes fontai- Les Die aooiquent 3 amen we vous \u201cPAYEZ ET EMPORTEZ\" 1 re sont en vitres nes; 52 conseillers municipaux; 411,111 logements, consommation d'eau 270,300,000 gallons d'eau; 380 parcs; 42 piscines; 70 pataugeuses, densité de la population 24,000 personnes au mille carré, 300 églises; 250,000 filles n'étant pas mariées; 250,000 chiens.Conclusion il y a plus de chiens à Montréal que de Québécois à Québec.wae AMOUR.A l'époque Victorienne, tout comme aujourd\u2019hui, jeunes gens et jeunes filles s'interressaient a I'amour: a) robes: Re Lu le panneau la feuille .TASCHERTAU CANSIAC P.O 1900: Corsage haut et fortement baleiné en arrière, encolure profonde, jupe longue, manches très courtes et gants longs.1950: Corsage sans bretelles, descendant bas en arrière, bras nus, jupe assez longue.1975: Corsage ajusté, jupe courte, décollet profond, \u2018bras et jambes nus.b) SOUS-VETE- MENTS DE LA FEM- Moo: Deux jupons longs, pantalon orné de volants, corset lourdement baleiné, chemise, veste.1950: Culotte courte et soutien-gorge.1975: Bikini sans soutien-gorge.Aime la nudité.c) ELLE BOIT: 1900: Pour étancher la soif 1950: Pour se stimuler 1975: Se donner de la hardiesse.d) TECHNIQUE: 1900: || essaie de passer son bras autour de la taille de la jeune fille.1950: Il tente de la \u201cgagner\u201d avec des promesses.1975: Il est direct, faisons l'amour! à ELLE VEUT EPOU- SR: Un homme qui ne fait pas parler de ui.Quand tout marche rondement en bricolant par exemple.ça donne le goût de siffler Pour vos problèmes de bricolage et de rénovation chez BMRA, on est là pour ça Nous sommes plus de 80 marchands bien établis, prêts a vous donner un bon coup main Nous avons des prix à vous couper le sifflet.et on va vous le prouver HEURES: LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI 8.30 AM - 5.30 PM D'AFFAIRES: VENDREDI 8.30 AM - 9.00 PM - SAMEDI 8.30 AM - a 00 = le gallon CENTRE DE RENOVATION CENTER DAIGLE & PAUL Lis CANDIA SS CT MO TEIHES Dé CONS HOUE 1100 16808 AR BUMPING MAILS 659-5444 866-4441 1950: Un homme dont tout le monde parle.1975: Un homme qui a un bon salaire, et qui veut tenter l\u2019expérience de vivre à deux avant le mariage! Conclusion l'amour avec un grand \u201cA\u201d est très rare de nos jours.La femme veut être l'égale de l'homme.C'es l'unisex! * ee PREMIER: Le premier enfant blanc, de parents Anglais, né aux Etats- Unis fut Virginia Dare.Elle naquit Roawoke dans la Caroline du Nord, le 18 août 1587.(Suite à la page 16) ® DE FINANCEMENT DISPONIBLE Coe ee cavers à Am ase te a ia ai ses mas ara a thea na sen MATÉRIAUX + sata esas cent RENOVATION > HMS es ca ut à 4.015066 00 00 et aw aa.ut pe a Ba =.hoe h Projets du député lan Watson Train de banlieue Valleyfield-Montréal et piste cyclable en bordure de la voie La Commission canadienne des transports doit rendre prochainement une décision sur le rétablissement du transport en commun par train entre Valley- field et Montréal.Le rétablissement de cette ligne signifie pour la popualtion du secteur de Valleyfieid et Châteauguay une importante amélioration au transport en commun.C\u2019est le député fédéral de Laprairie, M.lan Watson, qui en à fait part aux membres de l'Association libérale fédérale du comté, réunis en assemblée mercredi soir dernier, à Brossard.Il a aussi fait part d'un autre projet qui lui tient a coeur et qui serait sur ie point de se réaliser.Il s\u2019agit de l'aménagement d'une piste cyclable sur la jetée, en bordure ouest de la voie maritime.Grâce à ce projet qui est encore à l\u2019étude par les autorités fédérales, il sera possible de se rendre à bicyclette de Saint- Comté de Laprairie Campagne de financement libérale fédérale L'Association libérale fédérale de Laprairie vient de décider de faire sa part dans la campagne de souscription publique récemment mise de l'avant par la centrale du parti, en lançant sa campagne de financement à l'échelle du comté.L'objectif du comté est fixé à $20,500 L'organisation de la campagne a été confiée à M.McGovern, de Saint-Lam- bert, qui s'adjoindra les services de 14 responsables de secteurs, au total des municipalités du TH) PTIT 5 (CLT TV] DU soul rey Lambert jusqu'aux écluses de Côte Sainte-Catherine.On pourra traverser la voie maritime par le pont Victoria, à Saint- Lambert, par une piste spécialement aménagée.De pu De Plus, a indiqué M.Watson, la population de l'île des Soeurs pourra avoir accès à cette piste, en empruntant l\u2019estacade, barrage servant au controle des glaces, et qui n'est utilisé que par les services d\u2019'entretien.comté.Pour appuyer cette campagne l\u2019Association libérale fédérale de Laprairie organise une soirée dansante qui aura lieu le 1er novembre au centre Lajeunesse, rue René-Philippe, a Lemoyne, a 20 h.Les resporsables de la ORCHESTRE ORCHESTRE DE DANSE SPECTACLES-CHANSONS DU MERC.AU DIM.M.Watson a précisé que \u201cle gouvernement du Québec serait d'accord avec un tel projet si le fédéral y donne suite.On espère que le gouvernement du uébec continue la boucle, sur la rive est de la voie maritime, de Sainte-Catherine à Saint-Lambert\u201d.l\u2019idée d'aménager une piste cyclable est acceptée dans le milieu gouvernemental et le projet pourrait se réaliser dès le printemps prochain.soirée sont MM.Jacques Méthot et Paul Fisette.On peut se procurer des billets à l'avance en communiquant avec l'un ou l'autre des responsables au 672-6826 ou 672-5757 LE REFLET \u2014 Mercredi, 24 Septembre 1975 \u2014 Page 13 école de conduite \\ WsTRO \u2018driving school FY 1 XLT IN IR LA SECURITE, C'EST NOTRE AFFAIRE.\u2026LAISSEZ -NOUS VOUS AIDER 679- APPELEZ, NOUS IRONS VOUS CHERCHER PARTOUT OV PRESQUE 5470 A en dc tn EE ES Sur laine, tapisserie, petits VENTE DE 20 à 25% POUR CAUSE DE DEMENAGEMENT points, patrons Isabelle Gobeil BU 24 SEPT.AU 10 OCT.NE MANQUEZ PAS CELA! Soupe à l'oignon au gratin, i \u201cdu chef, rôti.côte primeur.ET carte ru nner NTE Se 5 RE emma come SWE ned LE aE WN pl LRN SA ag of WB sh ve oe NE rie cu era cas - Pan a re \u2018POUR INFORMATION Tel.728-4631 \" ; 4480 Roquebrune LG St-Léonard Gay Beaudoin, Phy.- d JOE ALARA ~ - Royal City Landscaping phytethérapeute &.Isphalt Paring (spécialisé en médication naturelle) LANDSCAPE PAYSAGISTE ROCK GARDEN | ROCAILLES rte.RÉ QE TEL: 632-4524 1 L.H.ALUMINIUM ENR.ASSORTIMENT COMPLE FOURRURES A.Jodoin & \u201cFils \u2014_ INC Entreposage moderne Capes a lover 355, RUE ST-GEORGES TEL: 659-0883 LA PRAIRIE, QUE SPECIALITE: REVETEMENT D\u2019 ALUMINIUM ESTIMATION GRATUITE .17 de Beaujour.rosie 632-3898 \u2018SiConstant (8 J BERNARD LEFEBVRE S-% AVOCAT - HEURES DE BUREAU SUR APPOINTEMENT de 10.00 h.a.m.à 5.00 h.p.m.Samedi de 10.00h.a.m.à midi Vous voulez faire réparer _, Ou moderniser vos % meubles, : nous pouvons vous aider: Estimation gratuite F.S.Rembourrage 572 ST-PAUL 1220 ave.Sault St-lovis Tel.659-0946 La Prairie 559-5581 \"J ERABLE DE PREMIERE QUALITE = LECUYER Lrée POUR FOYER 17 Bu Moulin St.Rémi, Cté Nap.2G.APRÈS-MISI 346-3664 Disponible tuyaux seconds de 9 po.a 84 po.de diamétre EXCEPTE prix spéciaux sur tuyaux de gros diamètre bordures d'arréts Demandez M.Rock Lecuyer 9 1/2 am.a 4:30 p.m.861-5623 Ella rchand.Dr Ronald Ferland, D.D.S.21, AVENUE LAMARCHE, COTE STE-CATHERINE SAMEDI ET DIMANCHE Nes LD) \u2014 \u201cMANUFACTURIERS DES PORTES ET FENÊTRES CHIRURGIEN DENTISTE - DENTAL SURGEON D'ALUMINIUM \u2014 »PORIES DE GARAGES «ET DES CHEMINEES DE SURETE FIRE CH.EF CLAPBOARD D ALUMINIUM n » PORTES PATIO A Revêtement * PORTES EN BOIS Alcan CLINIQUE MÉD.ST-CONSTANT 192 ST-PIERRE LUNDI - MERCREDI - JEUDI * FENETRES PANORAMIQUES 632-1630 UREAU 632.1694 STE es PRAIRIE 711.rus Nous Dame MARD! - VENDREDI \u201c454-3918 cord Nous offrons, sous réserve de notre confirmation les valeurs suivantes: Universite de Montréal 102% 1er octobre 1985 Ville de Saint-Luc 102% 1er octobre 1985 Prix: 100 et l'intérêt couru.RAYMOND CAMUS INC.Paul-Emile Brossard \u2018 Courtiers en Valeurs Mobilières La Fraoul: Sve Elizabeth 500.Place d'Armes, ch.1020 tél: 659-1368.Montréal, tél: 842-2715.THIBERT 171 ST-PIERRE AUTOMO BILE ST-canstan Dr MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES LONDI-MERCREDI-VENBRED 45 cop Assurances de tous genres Courtier d'assurances 632\u2014181/ k 14 Beoudry St-Constont .i?LEO 'PAUL COMZAU DPRÉSENTANT 1.vente SERVICE i 2.} = TOUT FAIT OU SUR MESURES LAPRAIRIE TEL.659-8392 10-12-§-7-9 (LA PRAIRIE : 859-5641 ¥ = % SPECIALITE: COMMERCE Jean Thibault Le ciel a pleuré.Le ciel a pleuré à gros sanglots l'automne qui s'amène.|! sait qu'un de ces fours le vent soufflera avec rage sur une luxuriance qu'il viendra détruire.Le vent se fera méchant et le ciel, déjà, s\u2019en émeut.Il nous met en garde, il nous rappelle au souvenir des années passées.On aime l'automne quand il se veut très doux, que l'or et le rubis le disputent à l'émeraude.Quand il détache toutes les petites tiges qui retiennent les feuilles aux branches, un peu de tristesse se pose sur la nature et nous en sommes touchés.S'il fait un soleil radieux et que de petites feuilles dansent dans l'air, on y voit une nature qui s'amuse, un ballet qui se prépare, une danse amoureuse entre des feuilles qui viendront ensemble mourir à vos pieds.L'automne, c'est la vie frénétique qui subit son destin: celui d'une joie exhu- bérante qui devient une dernière ronde avant le départ.C'est sans doute ce départ qui rend les adultes songeurs mais qui amusent tant les jeunes qui ne rêvent que de sports.Chaque âge y retyrouve un intérêt particulier.Ce matin la peine était grande et la tristesse aveuglante; cet après-midi la nature s'est calmée et nous a offert tant de douceur, tant de calme que nous lui avons pardonné son caprice et son gros chagrin.Le soleil est maintenant radieux comme s\u2019il voulait nous envoûter et nous rappeler au bonheur.Pas une feuille ne bouge.On aimerait s'oublier dans une telle ambiance ou s\u2019en pénétrer.Il ne faut pas oublier de toujours saisir le moindre petit bonheur, la plus petite étincelle qui vient crépiter au fond de votre coeur.Les jours sont remplis de ces petits riens, de ces éclairs momentanés qui illuminent un instant, qui reviennent et repartent sous différentes formes.Saisissez-les.Ils font de la vie un charme sans pareil et nous la rendent intéressante.Thérèse.RP.AUTO Guy Fontaine BODY ; Spécialiste du nettoyage de DEBOSSAGÉ Sears carpat cicaning.PEI TURE Free satiate 1 2asr-uauc ee, ST-PHILIPPE RESIDENTIEL 659-3 | | 7 a Ste-Catherine, St-Cons- 653-3224 tant\u201d .À Tel.votre 454-2467 POUR TOUTE OCCASION LISE L.BISSON Prop.St-Rémi, Qué.Pour que les assistés accedent a une vie D'un bout à l'autre du pays, des milliers le marteau ou le pinceau, conduisent des tracteurs, font de la couture ou redeviennent des membres à part entière de la société.Après avoir bénéficié de l'assistance sociale pendant trois à cinq ans en moyenne, lit- on dans Sélection du septembre, ils par- appelée Projets de Réadaptation au tra- vaient jamais occupé et d'autres paraissaient jamais en conserver un.Ce programme, lancé en 1968, est financé à moitié gouvernement fédéral et, pour le reste, par provinces et les municipalités.ts ont attiré jus- présent quelque personnes, dont 1,000 environ au Québec.Il en a coûté au contribuable prés de $8 millions, moins de $1,400 par bénéficiaire.que l\u2019on peut comparer, par exemple, aux .$4,300 que le Québec verse chaque année à un assisté, marié et père de deux enfants.L'avantage à long terme est évident.Un organisateur explique ainsi le but des projets: \u201cNous cherchons a donner goût du succès à des êtres éprouvés par une suite ininterrompue d'échecs.procurons des naître chez eux REPARATION .Réfrigérateurs .Cuisinières .Lessiveuses .Sécheuses 364-0202.Centre de Service D:D,S.TV REPAIRS Badis-stérée Traveil garenti J.GILLIGAN 354-9732 se les vil ve tel CN _R