Hebdo du St-Maurice, 11 novembre 2000, samedi 11 novembre 2000

[" \u2014 = a rp po GS J GERARD MILETTE INC.CHOIX QUALITE SERVICE 1745, boul.Trudet-E, St-Boniface ELECTIONS 8 PLC : du pareil au méme M Marchand s\u2019insurge 8 PC: un indépendant 8 Mercier: le PM à la retraite À lire en page et 5 Depuis 1915 do SAINT -MAURICE.L_________ 86e Année, No 46 Semaine du 11 Novembre 2000 48 Pages Vent de fusion chez Desjardins La tendance a touché une caisse sur trois au Centre-de-la-Mauricie depuis trois ans BERNARD LEPAGE Shawinigan Les caisses populaires Desjardins du Centre-de-la-Mauricie n'échappent pas a l'irrésistible élan de regroupement mis en place par Claude Béland et poursuivi aujourd'hui par son successeur Alban D'Amours.président du Mouvement J oes a terminé il y a une dizaine de jours au Centre-de-la- Mauricie une tournée des régions en prononçant une allocution à la tribune de la chambre de commerce devant plus de 125 personnes, en grande majorité des dirigeants et administrateurs de caisses populaires.Il a été permis d'apprendre notamment que dès le début de 2001, un guichet unique sera instauré pour répondre aux besoins des entrepreneurs.On retrouve actuellement une soixantaine de centres financiers aux entreprises (CFE) au Québec, le Centre-de-la-Mauricie faisant partie de la moitié des sous-régions n'ayant pas encore le sien.Il est d'ores et déjà acquis par contre que le CFE local desservira la région de la Haute-Mauricie et qu'il regroupera dans un seul lieu, encore à déterminer, toutes les ressources humaines dédiées aux entreprises et qui sont parsemées actuellement dans chaque caisse.Agriculteur, travailleur autonome, propriétaire de PME, etc.pourront soient se ren- Touche pas à ma caisse! Huco LEMAY budget Martin, déposé juste avant le déclenchement des élec- Shawinigan tions, fait état d'un surplus de 12,2 milliards$, dont 7,2 proviennent de la caisse d'assuränce-emploi.Découvrez l'univers intemporel de Claire Pelletier, en spectacle vendredi prochain dans le cadre du spécial «Coup de coeur francophone» au Centre des Arts.lire en page 3 8, : vant que les surplus de la caisse de l'assurance-emploi ne soient dispersés aux quatre vents, la Coalition régionale Au cours de la dernière décennie, la réforme de l'assurance- de l'assurance-emploi demande aux candidats aux élec- emploi, entreprise sous les conservateurs, a régulièrement tions fédérales de se positionner sur le sujet.mobilisé groupes communautaires et syndicats.wim {54 (x > f En Mauricie, ces groupes demandent aux candidats de se positionner en faveur d'une plus grande acces- à sibilité aux prestations.*® «À lui seul, le surplus de la caisse 3 d'Assurance-emploi constitue 60 p.cent du surplus fédéral», peut-on lire dans un .% communiqué émis par la coalition.En se tide Qi basant sur le chiffres du ministre Martin, Peinture Paiat \u201cx - | au rythme où vont les choses, dans cinq Partager et s'entraider, c'est conjuguer le verbe aimer G.CHAREST INGS SERVICE oo Les revendications touchant l'assurance-emploi ont été énoncées par Véronique Mergeay, porte-parole de la table de concertation des groupes de femmes et employée de la Séjournelle, Michel Dupont, conseiller régionale de la FTQ, Luc Bourassa et Yves Saint-Pierre, du Mouvement action chômage ainsi que Marc Séguin, du Syndicat des enseignants des Vieilles Forges.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) - Réparation d'appareil audio-vidéo « Service à domicile | 2385 St-Marc 928432! ans, le surplus aura atteint 65 milliards$, en dépit de baisses successives de cotisations.Voir «Touche» en page 4 ETE NTN CER Suid Chall) ve bp M » 1 Chrrargie dre au CFE, prendre rendez-vous 2 leur caisse ou recevoir chez eux les conseillers de Desjardins.C'est l'actuel directeur général de la Caisse populaire de Saint- Boniface, M.Claude Lafrenière, qui assurera la gestion du nouvel orga-nisme.Des fusions, encore des fusions! Du côté des fusions, il y a là aussi du mouvement au Centre-de-la-Mauricie.Les caisses populaires Le Rocher et Grand- Mère avait donné le ton en mai 1997 en opérant le premier regroupement du genre au sein de la Fédération des caisses populaires du Centre-du-Québec.Nullement refroidit par un échec pour faire front commun avec la Caisse de Sainte-Flore, la nouvelle Caisse Desjardins de Grand-Mère a entrepris récemment des pourparlers avec celle de Saint- Georges-de-Champlain et une assemblée générale ce mardi 14 novembre viendra sceller la question.À Shawinigan, les membres des caisses populaires Les Chutes et Mauricienne décidaient en avril dernier de se regrouper sous la nouvelle entité de Caisse populaire Desjardins des Cascades.Un an auparavant, les caisses Sainte-Croix, Des Hétres et Garnier se fusionnaient sous le vocable de Caisse populaire du Voir «Caisses» en page 4 * Taxes on sus _DÉMARREUR à DISTANCE ED) vs DL NN INSTALLATION INCLUSE i - .\u2014_._ an A vil 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 FRIGIDAIRE.du samedi 11 nov.au dimanche 19 nov.WV WhiteWestinghouse M LAVEUSE ESFRIGIDAIRE Très grande capacité 497° Rég.698° avec commande CUISINIÈRE WY wWhitewestinghouse (Payez et emportez) LAVE-VAISSELLE =\"; Système Lavage précis _|Capteur de verre Filtre autonettoyant Rég.599° 397 8 cycles CONGELATEUR EFRIGIDAIRE de température Table de cuisson 697 Rég.999° 7 pi\u2019 | re 00 297 en vitrocéramique SECHEUSE WAY whitewestinghouse LAVEUSE + SECHEUSE ESFRIGIDAIRE Superposées NW Go MR SNE wn 1077 Blanche afd 2 cycles de séchage 4 1 7 | \u2014 Tr Reg.as es = a \u2014 18 pi\u2019 REFRIGERATEURESFRIGIDAIRE| |.= = = De luxe De Lune Gallery =~ Balcomets em, CR de verre 4 balconnets réglables 8 8 7° = orn oY Reg.949° Rég.1199° i | _ RÉFRIGÉRATEUR I1T MEUBLES SAQUE eulement sur les items sélection n magasin.\u2018applique aon: Cotte vente © n magasin.Les photos peuv Mont atrrérer - cadet à approbation de crédit - les taxe PEER TT JULES Adal ont exigées Sur tout article à 4 versements égau e 300$ et + en magasin La Trois L'Hebdo Qu Saint-Maurice Galiléo: L'univers intemporel de Claire VÉRONIQUE DARVEAU Shawinigan | est un univers intemporel ou le passé tient discours à l'avenir et au temps présent.On ne peut saisir toute l'essence de ce monde qui a pour nom «Galileo», qu'en écoutant, yeux fermés, ses récits d'outre tombe, ses légendes oubliées et ses histoires qui datent de la Création.Sur des accords celtiques se fondent des paroles empreintes de poésie, rendues par une voix qui sait se faire douce ou.incriminante selon les propos.Cet univers, Claire Pelletier en est habitée, elle le sent au plus profond d'elle-même et le présente de sorte que chacun désire en faire le sien.À la sortie de son premier album CLASSÉES.\u2026 20 à 42 CATARACTES ooo 47 CINÉMA.43 ROBITAILLE DELISLE DIFFICULTES FINANCIERES 2.DES SOLUTIONS! SYNDIC DE FAILLITES ET ASSOCIES CONSULTATION gratuite & confidentielle 537-6655 «Murmures d'histoire», Claire Pelletier | # partageait au Québec un genre nouveau.Par f +\" A le chant, elle nous a d'abord raconté de jag».4 N belles histoires puisées à même l'héritage |.folklorique de multiples communautés culturelles.Et chaque fois, elle l'a fait par le biais de consonances celtiques et médiévales.Cette fois, Claire Pelletier nous propose un nouvel univers habité de récits aussi touchants que véridiques: Galileo.Galilée, Galilei, Galileo «Galilée est un chercheur qui a été obligé de nier le travail de toute une vie.C'était un chercheur de secrets.Il est allé au delà de ce que l'oeil peut voir.Et même si Galiléo est l'une des dernières chansons que nous avons composées, elle résume, à elle seule, toute la démarche qui nous a IMMOBILIER.MOTS CROISES.43 SPORTS/LOISIRS.44 à 47 VOISINAGE \u2026\u2026.\u2026\u2026vvevressers 10 ROLAND LECLERC.6 500, ave Broadway Showisigm 3 animés pour l'enregistrement de ce deuxième album», confie Claire Pelletier.«Galilée nous a guidés.Plus nous l'étudions, plus on se rendait compte que cette personne était comme nous.Il n'a pas eu peur de dire tout haut ce que d'autres pensaient tout bas.Galilée.c'était un beau fou!», résume la chanteuse avec humour.Suivre son étoile, croire en ses convictions.Claire Pelletier aurait pu «sombrer» dans le pop.Longtemps choriste pour les Séguin, Rivard, Dubois, de la Rochelière et Vigneault, Claire Pelletier aurait pu compter sur leur appui en tant qu'auteur-composi- teur.«Il aurait été facile pour moi de lancer un album avec des chansons écrites par tous ces artistes mais je voulais avoir un album qui me ressemblait davantage.C'est Richard Séguin qui m'a en quelque sorte guidée vers ce style.Il m'a demandé: \u201cPourquoi tu ne reviendrais pas à tes tous débuts?» Ce qui veux dire?Claire Pelletier hésite, puis affiche un franc sourire: «Même jeune, j'étais en we at pHa 5 ; « L'album Galileo est ; 4 ment classé meilleur 2 + vendeur chez Archambault marge de la société.Je chantais du folklore a capella alors que les chanteuses qui souhaitaient percer, elles, chantaient du pop.La chanson traditionnelle appartient au peuple et j'ai toujours aimé la raconter.» Elle se met alors au parfum des musiques du monde, part à la recherche de légendes et récits mythiques, bouquine et tombe sur un album de.Loreena McKennit.«C'est arrivé presque en méme temps que les Jeux de Lillehammer.J'ai été fasciné par les cérémonies d'ouvertures, par les rythmes de Norvège, d'Irlande et de Suède.Je me reconnaissais là-dedans comme je me reconnaissais dans la musique de Loreena McKennitt.C'était moi!» Tous pour un Claire Pelletier chante, Marc Chabot écrit et Pierre Duchesne compose.Claire est la muse, Marc le philosophe et Pierre le musicien.«Un pour tous et tous pour un», pourrait être la devise du trio unifié UN SEUL TRAITEMENT NETTOIE LES INJECTEURS puissance.Vous voulez réduire vos émanations e déboucher les injecteurs obstrués saccadé e redonner au moteur sa puissance perdue régulariser le ralenti * améliorer l'économie de carburant par temps froid, alors confiez-la nous.Votre moteur a perdu de la économiser du carburant, e réduire les émanations d'échappement d'échappement et surtout vous voulez que votre auto démarre RABAIS Du 11 au 18 novembre 2000 SPÉCIAL D'AUTOMNE Régulier 79% DE 20% ;, re \u2018A dM SA 22e ad a.POUR UN SERVICE DE QUALITÉ JOUR APRÈS JOUR OUVERT 7 JOURS/SEMAINE (DONT 5 SOIRS) dias ad bade AAA NAR LLL ad Sabbatini cdo »- ppp épi.Toujours le bon magasin 1555, rue Trudel, Shawinigan 537-8999 \u201cThat Cay , at den tii \" à par l'amitié et solidifié par la complicité.«Nos chansons naissent souvent d'une discussion.Dans le cas de \u201cGrimoire pour le temps présent\u201d, Pierre se questionnait sur l'an 2000 et tout ce qui entourait cette folie.On se disait que l'on oubliait l'essentiel et que le monde pouvait être changé seulement si chacun y apportait du sien.Ç'a donné une chanson à questions et les gens sont libres d'y répondre.» Galiléo, c'est un livre d'histoires parlant, un recueil musical de contes et légendes.Les grands philosophes de la Grèce antique trouvent refuge auprès des touchantes historiettes du Bas du fleuve, lieu de naissance de la chanteuse, et des captivantes légendes indiennes.Galiléo permet à la cornemuse d'échanger avec la guitare et à la vielle à roue de se faire courtiser par le piano.Et à ses rythmes celtiques se mêlent la voix riche et émotive d'une talentueuse raconteuse d'histoires.te et Bilin \u2014g\u2014gepipit \u20ac \u2014 0007 TAGNZAON TI \u2014 HOMMAVK-LNIVS AC OCE FH NOVEMBRE 2000 yd 4 fa) 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURIC «Caisses» (suite de la page 1) Haut Shawinigan.Enfin, quatre mois plus tard, la Caisse populaire La Cité de Shawinigan intégrait celle de Baie-de- Shawinigan.Du côté de Shawinigan-Sud, la Caisse populaire Val-Mauricie a abandonné l'idée pour le moment de regrouper ses forces avec celle de Ville de Shawinigan- Sud après deux tentatives infructueuses ces dernières années.Soulignons que la dernière proposition incluait la Caisse populaire Mauricienne au centre-ville de Shawinigan.Enfin, la Caisse populaire de Saint-Boniface incorporait celle de Charette, devenu depuis un simple centre financier.Il y a aujourd'hui quatorze caisses populaires au Centre-de-la-Mauricie au lieu de vingt-et-une il y a quelques années.Notons les particularités de Saint-Élie qui relève de la Caisse populaire de Saint- Paulin et Grandes-Piles qui est sous la coupe de la Caisse Desjardins de Grand- Mère.Les Actualités SOUDURE CLAUDE LEMAY L'Hebdo du Saint-Maurice residentel commerciol industriel emerchepied de camion \u201cfer ornementel 551-A Ch.des Érables, St-Gérord 33 539-6182 | Une paroisse nonagénaire Les célébrations soulignant les 90 ans de Notre-Dame-de-la-Présentation se feront en présence de la première chrétienne a y avoir été baptisée BERNARD LEPAGE Shawinigan-Sud a commémoration du 90e anniversaire de fondation de la paroisse Notre-Dame-de-la-Présentation à Shawinigan-Sud le dimanche 19 novembre sera rehaussée par la présence exceptionnelle de la première chrétienne a y avoir été baptisée, Simone Boisclair devenue par la suite Sœur Imelda de l'Eucharistie au sein de la congrégation |: ; 4 n ~~ \u2014 des Missionnaires de l'Immaculée [3e Conception (MIC) où sa vocation l'a 5 amené à oeuvré en Asie (Chine, Formose, Taiwan) de 1930 2 1990.Mme Boisclair est née le 20 décembre 1910 sur la rue Drolet (2e Avenue).C'est pour marquer son baptême que la cloche nouvellement installée sur la chapelle sonna pour la première fois le lendemain dans cette nouvelle paroisse de 110 familles et de 507 âmes (aujourd'hui, la «Touche» (suite de la page 1) La coalition se dit choquée de voir que malgré le surplus, 60 p.cent des travailleurs n'ont pas droit aux prestations.Le nombre d'heures de travail requis pour un «nouvel arrivant», à l'époque de l'assurance-chômage, était de 300 heures à l'échelle nationale.Il est aujourd'hui de 910.En tenant compte du taux de chômage régional, les travailleurs de la région de Shawinigan ont besoin de 525 heures.Une mesure qui frappe de plein fouet les travailleurs à statut précaire parmi lesquels on retrouve un forte proportion de jeunes et de femmes.Région économique Comme les régions du pays n'offrent pas toutes les mêmes perspectives d'emploi, le Canada est découpé en «régions économiques».Le taux de chômage y détermine le nombre d'heures travaillées nécessaire à la qualification ainsi que la durée des prestations.Dans la foulée de la réforme de 1996, les régions économiques Centre-Nord et Centre-Sud (de part et d'autre du Saint- Laurent) ont été regroupées en une seule et même région.Ce regroupement s'est fait au détriment des chômeurs de la rive- nord, où le taux de chômage est plus élevé.«La création d'emplois est faible dans la région et les emplois sont précaires», soutient pour sa part Marc Séguin, du Syndicat de l'enseignement des Vieilles Forges.«Le tiers de nos membres n'ont pas de sécurité d'emploi.» La Coalition demande aussi au prochain gouvernement de réinstaller un programme d'aide aux travailleurs âgés.Voilà trois ans, Ottawa a décidé de mettre fin à l'entente Canada-Québec concernant le programme d'adaptation pour les travailleurs âgés (PATA).Elle réclame une attention particulière à l'intention des travailleurs de 55 ans et plus qui font face à une mise à pied permanente.«L'absence d'un programme d'adaptation de la main-d'oeuvre âgée, on la ressent durement avec la fermeture de la Tripap à Trois-Rivières.Le gouvernement Chrétien avait abandonné le PATA avec la promesse de remettre sur pied un programme similaire, mais rien n'a été fait», déplore Michel Dupont, conseiller régional à la FTQ.population de 747 personnes).Elle est la fille aînée de Clairina Gauvin mariée à Jules Boisclair, employé de la Shawinigan Enginering, filiale de la Shawinigan Water & Power qui construit des barrages.Son enfance se passe à Almaville sauf pour deux années où la famille vivra à Saint-Narcisse où l'on construisait également un barrage hydroélectrique.Ses études se font à Almaville, pensionnaire quelque temps chez les Ursulines à Shawinigan et chez les Filles de Jésus à St-Narcisse.La naissance de la paroisse Notre- Dame-de-la-Présentation est une conséquence de l'effervescence qui entourait l'exploitation des chutes de Shawinigan.Une agglomération ne devait pas tarder à naître sur le côte sud de la rivière Saint- Maurice.Les propriétaires des lieux, comprenant 200 magnifiques lots à bâtir, MM.Arthur et Charles Drolet, faisaient la promotion du site en vantant sa proximité avec les Avant la construction du presbytère, le curé de la \u2019 jeune paroisse habitait dans une extension située à /- l'arrière de la modeste chapelle en bois., célèbres chutes, la SW&P et le Chemin de fer le Grand Nord, tous deux reliés à Almaville par le service de bateau à vapeur, le Marie-Louise (1893-1913).C'est 1902 que MM.Joseph Veilleux et Octave Forest initient une pétition pour avoir un service religieux dans le secteur situé près de la rivière Saint-Maurice, aux limites nord-ouest de la paroisse Notre- Dame-du-Mont-Carmel.Cinquante-six familles signent cette pétition.Une requête qui sera refusée par l'évêque du temps, Mgr François Xavier Cloutier.En attendant, les dévotions et les pratiques religieuses se font soit en se rendant en voiture à Mont-Carmel, ou à Shawinigan en empruntant le traversier et à partir de 1907, les plus braves peuvent traverser le nouveau pont de la voie ferrée.Ce n'est qu\u2019à l'automne 1910 que la mission d\u2019Almaville sera créée et que les paroissiens érigeront la première chapelle en bois Le 18 décembre la vierge devient la protectrice de la mission sous ai, PR le patronyme de Notrc-Dame-de-la- Présentation.Au début, les aménagements pour le curé, l'abbé Hormidas Trudel se trouvent à l'arrière de la chapelle dans une annexe.L'actuelle église ne fut construite qu'en 1924.Parmi les faits marquants de l'histoire de la paroisse de Notre-Dame-de-la- Présentation, notons la première ordination en 1961 de René Nadeau, un enfant de la paroisse qui fut élevé au sacerdoce par son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, en 1975, l'église est classée bien culturel par le ministère des Affaires culturelles et devait devenir une dizaine d'années plus tard un lieu touristique intéressant pour les œuvres d'Ozias Leduc.Le 19 novembre, la journée débutera à 10h par une messe spéciale à l'église Notre-Dame-de-la-Présentation.L'office sera suivi à midi d\u2019un dîner au sous-sol de l'église Saint-Sauveur puis d'une visite à la Cité de l'énergie à 14h.Le coût est de 15 $ par adulte et 5 $ pour les 12 ans et moins.Info: 536-3652.Jean Chrétien à la retraite Shawinigan (HL) es électeurs de Saint-Maurice rendraient un bon service L à eux-mêmes, au Québec, au Parti libéral et au Canada sure d'une meilleure position pour influencer la désignation de son successeur.Pour moi, il est clair que M.Chrétien ne ter- tral fort.» tout entier s'ils confinaient Jean Chrétien 2 la retraite le 27 novembre, croit le candidat allianciste Jean-Guy Mercier.Avec le retour de scène de Brian Tobin, que Mercier voit comme le dauphin de Chrétien, le pays se dirige tout droit vers une fédération très centralisée.minera pas son mandat.Et Tobin est partisan d'un Canada cen- M.Mercier ajoute que la vision du Canada de son chef dPrusance Stockwell Day, qui laisse une plus grande place aux provinces, colle davantage aux aspirations des Québécois.«La vision du Canada de Chrétien plaît à de moins en moins «La présente campagne électorale se fait sur un fond de de gens et nous sommes mieux, comme Québécois, de créer course à la chefferie chez les libéraux», estime l'ancien député des alliances avec ceux qui privilégient une plus grande décen- péquiste.«En prenant l'opposition de court, Jean Chrétien s'as- tralisation.» GÎTE TOURISTIQUE SED & BREAKFAST | omaine des Echauquett es 781, chemin des Érables, St-Gérard-des-Laurentides Téléphone : (819) 539.2102 5 SERVICES POUR GROUPE DE 6 A 14 PERSONNES, NOS SPECIALITES LES FONDUES # Fondue Suisse # Fondue Chinoise # Fondue Bourguignonne #% Fondue aux fruits de mer SUR RESERVATION LES VENDREDIS, e Gala Pastimction 2000 laurgat 5 rr SRAS TOS SAMEDIS ET DIMANCHES.APPORTEZ VOTRE VIN - > Marchand veut être un 1 député présent Huco LEMAY Shawinigan e candidat François Marchand a bon espoir de réussir là où les bloquistes Claude Rompré et Yves Duhaime ont échoué avant lui: déloger Jean Chrétien du poste de député de Saint-Maurice.D'ici au 27 novembre, il fera campagne en tentant de convaincre l'électorat qu'il sera un député présent et à l'écoute de ses commettants.Me Marchand a tourné en dérision la visite de la ministre responsable de l'Infrastructure dans le gouvernement libéral, Mme Lucienne Robillard, devant les membres de la Chambre de commerce du Centre-de-la-Mauricie.«Mme Robillard est venue rencontrer le \u201cclub des Mercedes\u201d au royaume du laxisme, du patronnage et du copinage», a-t-il lancé en inaugurant son local électoral, situé à Place Shawinigan, sur le boulevard Royal.«Comble du cynisme, elle venait expliquer le nouveau programme d'achat des votes du Parti libéral, soit le nouveau programme sur les travaux d'infrastructure.» L'avocat s'est fait fort de dénoncer le favoritisme et la manière libérale de faire Un conservateur indépendant dans l'âme Huco LEMAY Shawinigan grande imputabilité face aux décisions qu'ils prennent et la population, plus de pouvoirs croit Pierre Blais.Le citoyen de Shawinigan a décidé d'enfourcher le cheval conservateur pour diffuser ses idées personnelles dans le cadre de la présente campagne électorale.L es députés devraient avoir une plus Ce n'est qu'il y a quelques jours que M.Blais, un ancien mesureur de bois, a | décidé de sauter dans la mêlée.Il n'en est pas à ses premières armes électorales: il a été candidat indépendant à deux reprises au palier provincial.M.Blais est déçu du mode électoral actuel.«Ça fait 100 ans qu'on présente le même genre de politique au Canada.Il est temps de changer des choses et de don- veux pas qu'il prenne des engagements sur 20 ans'au cours de ce mandat.» Pierre fie-t-il au cours d'une entrevue à L'Hebdo.Blais dénonce les aspects de la «petite ner plus de pouvoirs aux citoyens», con- «Un mandat, c'est un contrat en moi et l'élu pour une période de cinq ans.Je ne L'Hebdo du Saint-Maurice Les Actualités B7) hd hl N 72 Le 7 Le bloquiste François Marchand.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) des élections.«Regardez les rumeurs concernant l'agrandissement du Centre fiscal de Shawinigan-Sud: parions que ça ne restera pas des rumeurs longtemps, si on se fie à leur manière habituelle d'acheter des votes.» Le président de l'exécutif du PQ dans Saint-Maurice oppose au candidat Chrétien sa plus grande disponibilité aux d vais travailler avec eux comme avec les Je visite des groupes Le conservateur Pierre Blais.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) politique», comme le dernier mini-bud- get de Paul Martin «destiné à acheter des votes.» plus démunis comme aux mieux nantis, s'ils sont porteurs de projets valables.«Je n'en veut pas à la chambre de commerce de ne pas m'avoir invité à sa tribune.Je autres organismes du comté.» Face au reproche qu'on lui a fait de son peu de visibilité au cours des deux premières semaines de campagne, le blo- quiste affirme que neaux-réclames à son effigie.«Mes journées de travail sont pleines.et des endroits publics pour rencontrer des électeurs.Ça fait 20 ans que je m'implique dans la région, je ne suis pas du genre à vouloir avoir ma photo dans le journal à tout prix.» D'ici la fin de la campagne, il veut inciter les citoyens à communiquer plus régulièrement avec leur député pour le mettre au parfum de leurs idées.«Les députés devraient rendre plus de compte à la population.Après tout, c'est notre bien commun qu'ils gèrent.» M.Blais souhaiterait voir le nombre de mandats des députés être limité à deux, des mandat de durée fixe, et l'instauration d'une charte des obligations qui viendrait contrebalancer la charte des droits et libertés.«Je ne demande que deux choses à M.Chrétien: qu'il s'engage dès maintenant à tenir des élections en mai 2005 et qu'il s'engage à terminer son mandat.» En 1997, le conservateur Denis Vincent a récolté 3657 votes dans Saint-Maurice.M.Blais est disposé à rencontrer les électeurs et les groupes sociaux.On peut le rejoindre au 539-4957 ou encore son agent officiel, M.Jean-Pierre Martel au 538-2689.533-5533 CENTRE AUDIO VIDÉO SUPER CENTRE ÉLECTRO re Aum Sha © DÉMARREUR [CLLR + winigan 53 08 INST.EN SUS Lucienne Robillard: Une visite attendue des décideurs municipaux VERONIQUE DARVEAU Grand-Mère a venue au Centre-de-la-Mauricie de la présidente du Conseil du Trésor, Mme Lucienne Robillard, était attendue des décideurs municipaux.Invitée à prendre parole mardi dernier lors d\u2019un déjeuner de la cela faisait partie de °.Chambre de com- sa stratégie.Ce n'est - ) | gm merce régionale, la que depuis le mileu ELE CTIO NS ministre responsa- de la semaine en à 5 SE ) ble de I'Infrastruc- effet qu'on voit se ture en profita pour \"| dresser des pan- présenter sommairement a ses interlocuteurs le nouveau programme d\u2019infrastructures municipales, reconduit et révisé, géré conjointement par les autorités fédérales et provinciales.Bien que le nouveau programme d'infrastructures soit aussi ouvert au secteur privé, les projets présentés par des instances municipales seront traités en priorité et s\u2019attireront la faveur du comité de gestion, formé d'un nombre égal de représentants des gouvernements du Québec et du Canada.Des 2,6 milliards de dollars consacrés à ce programme, 515 millions seront dirigés dans la province de Québec et 20% de ce montant devra être investi dans les collectivités rurales «\u2026afin que tout l'argent ne soit pas uniquement distribué dans les régions urbaines de Québec et Montréal», tenait à rassurer la ministre dans un premier temps.L'ensemble des as» 5 cs E La ministre Lucienne Robillard en compagnie de Mme Céline Trépanier, directrice sommes étant réparties sur une période de six ans, certaines sont déjà disponibles pour l'année financière prenant fin le 31 mars 2001.Trois secteurs d'interventions ont été ciblés.D'abord, 40% des fonds seront consacrés au renouvellement des infrastructures dites «vertes», soit qui contribuent à l'amélioration de la qualité de l\u2019air et de l\u2019eau.Un pourcentage équivalent ira au transport.Les nouvelles infrastructures proposées devront permettre d'améliorer la fluidité des déplacements, la sécurité des usagers et la salubrité de l'air.Finalement, 20% des sommes iront à l'amélioration des télécommunications en régions rurales, à la mise sur pied ou au rafraîchissement d'installations culturelles, récréatives et touristiques puis au logement à prix abordable.Le principe du «1/3, 1/3, 1/3» demeure.Comme pour le cas échéant, le Gouvernement du Canada s'engage à verser le tiers des sommes nécessaires à la réalisation d'un projet.La différence réside dans le fait que le secteur privé est dorénavant invité à y investir.«Les 2/3 à gagner peuvent toujours provenir d'une source provinciale ou municipale mais vous pourriez très bien avoir un partenaire issu du secteur privé», précisait Mme Robillard.Questionnée 2 savoir ce qu'il adviendrait du nouveau programme advenant une victoire de la partie adverse, la présidente du Conseil du trésor se fait catégorique: «L'entente a été signée avec Québec le 20 octobre dernier, avant le déclenchement des élections.Quel que soit le gouvernement en place après le 27 novembre, il sera obligé de respecter ce programme pour une durée de six ans.» de la campagne libérale dans le comté de Saint-Maurice.(Photo Véronique Darveau) Meuricle 8853, boul.des Hétres Shawinigan 539-8393 TRAITEMENT A L'HUILE Huile propre qui ne coule pas et \" n\u2018endommage pas le véhicule Prenez rendez-vous le plus tét possible PAA.mcm es come woe = S \u2014 0002 TYLNAAON IT \u2014 FOMNNVN-LNIVS Nd OAHIAH.T ND Hows.ni i2.hic 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 Éditorial l'Hebdo du Saint-Maurice Le cinquième électeur BERNARD LEPAGE ubliez l'Asahi Shimbun, un quotidien japonais tirant à près de neuf millions d'exemplaires, l'Associated Press, qui fournit en reportages les grands quotidiens américains, nos grands médias nationaux! Eux qui étaient tous là quand les bourgeons éclataient en 1997 ne daignent même plus se pointer le nez maintenant que les premières feuilles du troisième millénaire sont tombées.Le Journal de Montréal, qui avait dépêché son chroniqueur vedette Franco Nuovo il y a trois ans 2 Shawinigan, a maintenant affecté son chroniqueur parlementaire, Marco Fortier, un fils de la place de surcroit.Il faudra s'y faire, et même s'habituer dans la perspective où Jean Chrétien n'est plus une jouvencelle, Saint-Maurice n'est maintenant plus que ce qu'il a toujours été, l'un des trois cent un comtés fédéraux au Canada.Comment expliquer ce changement de dynamique?Certainement que la présence il y a trois ans de Yves Duhaime pour défendre les couleurs du Bloc québécois était pour beaucoup dans cet effervescence médiatique que seul le référendum d'octobre 1995 a égalé dans la circonscription de Saint-Maurice.L'ex-lieutenant de René Lévesque demeure sans doute la figure souverainiste locale la mieux connue à l'extérieur de la Mauricie.Cela explique aussi pourquoi les analystes accordent généralement le rôle de favori à Jean Chrétien et celui de négligé à François Marchand dans l'actuelle bataille, ce qui était loin d'être une évidence au printemps 1997 comme en ont fait foi également les résultats donnant à peine 1200 votes de ID 7 DESSUREAULT | i LEBLANC LEFESVRE senc Comptables agréés Jacques S$t-Louis, c.a.Associé 794, 5e Rue, local 115 Shawinigan (Québec) GON 1G1 Téléphone: (819) 536-2561 Télécopieur: (819) 536-2562 Internet: jst-louisDiafoteck.qc.ca HEM45061 Méthodologie: Ce mini-sondage de L'Hebdo du Saint-Maurice est le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la- dRebdo 2102 AVE CHAMPLAIN, C.P10 ÉDITEUR-DIRECTEUR GÉNÉRAL MICHEL MATTEAU DIRECTEUR DES VENTES GILLES GUAY DIRECTEUR DE L'INFORMATION BERNARD LEPAGE plus au député et premier ministre sortant.Les libéraux qui avaient sorti le rouleau compresseur contre l'ancien ministre québécois des Finances, une délégation de trois ministres en une semaine parfois et du porte-à-porte avec le clan familial dans le dernier droit, adoptent cette fois- ci une approche quasi-minimaliste.De son côté, le candidat bloquiste François Marchand n'a pas eu droit aux mêmes moyens que son prédécesseur.Jusqu'ici tout au moins, pas de Lucien Bouchard à l'assemblée d'investiture, pas de Jacques Parizeau pour motiver les jeunes troupes.Même si son chef Gilles Duceppe frappe souvent sur le clou du scandale des ressources humaines et sur les «amitiés» de Chrétien dans le comté, ces arguments ont peu d'emprise sur l'électorat local et le candidat bloquiste François Marchand s'affaire plutôt à travailler sur le terrain, une stratégie qui a toujours historiquement constituée la force des formations souverainistes depuis trente ans.En 1997, un électeur sur cinq ne s'était pas prévalu de son © droit de vote dans Saint-Maurice.C'est peut être lui qui a fait la différence entre une victoire et une défaite étant donnée le mince écart entre les deux principaux candidats.Cette fois-ci, en plus de ceux du Parti conservateur et du Nouveau parti démocratique (NPD), il faudra ajouter celui de l'Alliance canadienne, un autre parti fédéraliste par définition.Qui profitera de cette fragmentation du vote?Le plus sérieux danger auquel font face les libéraux localement sera celui d'un excès de confiance qui résulte quelquefois en un abstention le jour du scrutin.C'est la tentation du cinquième électeur.Barometre Les sondages influencent-ils les résultats d'une élection?| Non 70% Oui 30% Ind.0% Mauricie.il ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, ia provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires a été choisie au hasard au comptoir des annonces classées de L'Hebdo du Saint-Maurice.29 506 COPIES CERTIFIEES SHAWINIGAN, QUE.GON 6T8 INFOGRAPHIE anc PUBLI-PRODUCTION Téléphone: (819) 537-5111 CONTRÔLEURE ; IMPRIMEUR CROP de lecture des hebdomadaires Près de vous depuis 1915! T.R.OFFSET «(.) il y a 64 messes par dimanche dans les paroisses de Shawinigan et ces messes sont célébrées a 22 heures différentes de la journée.C'est dire l'effort, que depuis quelques années, les prêtres ont fait dans chaque paroisse pour répondre aux besoins des gens et les accomoder.\u201d À Christ-Roi, pas moins de huit messes étaient célébrées le dimanche!» L'ÉCHO DU SAINT-MAURICE, 8 NOVEMBRE 1967 Du pain «pas bénit» FF ROLAND LECLERC \\ it Ln occasion d'une rencontre de préparation 2 la premiére communion avec une quarantaine de jeunes, j'ai été littéralement mis en demeure de leur donner un pain \u201cpas bénit\u201d.Dans le fond, j'étais prêt à succomber même avant le début de la négociation.Deux grandes filées se sont formées et nous avons pratiqué la distribution du pain \u201cpas bénit\u201d.J'ai essayé de faire comprendre que le pain n'est pas \u201cbénit\u201d parce qu'il n'a pas reçu la mission d'être partagé.C'est un pain comme un autre, que l'on mange quand on a faim ou bien pour accompagner des hors d'œuvre.Un pain que l'on met dans le grille-pain pour faire nos petits déjeuners.Alors que le pain \u201cbénit\u201d devient un pain spécial, mis-à-part à cause même de la mission qu'il porte d'être partagé.Il devient ainsi un pain consacré.Un pain que l'on réserve à une fonction plus grande que celle d'apaiser notre faim corporelle.Un pain qui entre, par la volonté du Christ, dans le monde de Dieu.Fuyant Pharaon et son armée, les femmes du peuple Hébreu n'avaient pas eu le temps de faire cuire le pain avec le levain.Elles avaient pris le pain \u201cplate\u201d qui n'avait pas levé.Mais ce pain était devenu avec le temps, un pain bien spécial.Il avait accompagné leur libération et il était devenu comme un symbole de la présence de Dieu dans leur vie.Dès lors, chaque année, les Hébreux célébraient la Pique en mangeant du pain sans levain, du pain \u201cplate\u201d comme celui de leurs ancêtres.Ce pain était pour eux un pain consacré, un pain bénit auquel ils faisaient bien attention.Le pain que Jésus prend le soir du jeudi saint, quelques jours avant sa mort, est un tel pain \u201cconsacré\u201d qui évoque la sor- TPS.ET T.V.Q.NON INCLUSES «No d'enregistrement de la poste-publications non-réglementée.0411434».Réflexion iL \" Hebdo du Saint-Maurice tie d'Egypte et donc le passage de l'esclavage à la liberté.Jésus cependant ajoute toute une autre mission à ce pain.En le présentant à ses disciples, il dit: \u201cPrenez et mangez, ceci est mon Corps\u201d.Autrement dit, c'est ma vie donnée par amour pour vous.C'est non seulement la libération voulue par Dieu, en vous faisant passer de l'Egypte à la Terre promise, mais c'est moi, votre Seigneur et votre Dieu, pain rompu pour que vous ayez la vie en abondance, qui vous fait passer de la mort à la vie.Est-ce que Jésus est caché dans un morceau de pain?Est-il en train de faire de la magie pour nous rejoindre, aujour- d'hui?Pas du tout.Il nous invite à faire comme lui.A nous rendre totalement disponible à l'action de l'Esprit saint dans notre vie et à vivre la profonde transformation de l'action de Dieu pour nous.Il nous invite à faire comme lui et à trouver le moyen de donner notre vie par amour.ll nous demande de partager ce que nous avons et ce que nous sommes pour que les autres soient capables de mieux vivre et d'être plus heureux.Il veut que nous puissions donner de notre pain, simplement, totalement et gratuitement.Par amour.Par don.Le pain \u201cbénit\u201d que nous prenons ensemble à la messe devient bien autre chose qu'un bonbon ou qu'une pilule spirituelle.Il est, dans la consécration qui le transforme, le Christ lui-même qui se fait reconnaître à nos yeux aujourd'hui.D'une certaine façon, nous pouvons dire que le Christ n'est pas dans le pain en lui-même, mais dans le pain partagé.C'est le partage que nous faisons du pain, comme le Christ nous a dit de le faire, qui fait que le pain est \u201cbénit\u201d.Ww 5 D I wn 43 D OUÉREC INC «Port de retour garanti» Toute production du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation.Une division de publi-hebdos inc.$ Les Actualités L'Hebdo du Saint-Maurice Gesca acquiert UniMédia BERNARD LEPAGE Shawinigan Maurice apprend que Gesca, groupe de presse dont nous faisons partie, a conclu une entente avec Hollinger pour se porter acquéreur d'UniMédia.La transaction inclut, entre autres, Le Soleil de Québec, Le Droit d'Ottawa, Le Quotidien et le Progrès- | Dimanche de Chicoutimi, quinze hebdo- | madaires ainsi que trois imprimeries.F n derniére heure, 'Hebdo du Saint- | des salles de rédaction ainsi qu'au maintien de leur caractère original.» Tout en souhaitant la bienvenue aux nouveaux venus, M.Crevier a conclu en soulignant que cette expansion offrira de | nouvelles perspectives d'avenir.Rappelons que L'Hebdo du Saint- | Maurice et L'Hebdo Mékinac/Des À 3 Chenaux, deux hebdomadaires conçus à F | partir de nos bureaux à Shawinigan, fs appartiennent au groupe des Journaux «Avec cette transaction, nous pourrons compter sur un réseau de communication et d'information axé sur la production de contenus qui nous permettra de mieux servir les lecteurs, les annonceurs et, dans un délai rapproché, les internautes», de souligner Guy Crevier, président de Gesca Ltée.La clôture de cette transaction se fera dans un délai maximal de 70 jours.Cela dRebdo redaction.hsm@ jtc.qc.ca Le président de Gesca, M.Guy Crevier, était de passage à Trois-Rivières récemment à l'occasion d\u2019un diner conférence aux gens d'affaires de l'endroit.(Photo L'Hebdo/ Bernard Lepage) débutera un nouveau chapitre de l'histoire de Gesca Ltée.«Tout en répondant aux priorités de leur marché respectif, ajoute M.Crevier, chaque journal bénéficiera des avantages d'appartenir à un réseau.Nos journaux poursuivront leur développement en continuant d'accorder une importance primordial à la qualité de l'information, à la diversité des opinions, à l'indépendance Trans-Canada qui lui même fait partie de y-e Billetterie @@ (819) 539-6444 @ actualité commerciale @ Agrandissement a La Pointe a Bernard a 7 = Rs be bdd a 3 ~~ fp - - LE gam.=.& 3 : + 1 .Le «resto sympathique» La Pointe à Bernard au centre-ville de Shawinigan procède actuellement à des travaux d'agrandissement qui lui permettront d'augmenter de vingt-quatre le nombre de places, ce qui portera la capacité de l'établissement à quatre- vingt-six personnes.Le propriétaire Alain Beauparlant transforme en fait la terrasse extérieure du second étage en une verrière quatre saisons.Ce salon privé ne sera accessible que de l'intérieur mais ses fenêtres coulissantes permettront durant la saison estivale de profiter de l'extérieur.Les travaux devraient être terminés pour la fin du mois de novembre, juste à temps pour les soirées des fêtes.Cela coïncide également avec l'arrivée d'un nouveau menu et d'une nouvelle carte de vins.Tout en étant plus variée, cette dernière offrira des vins pour toutes les bourses.(Photo l'Hebdo) 115294 283 ® ALY WJ 1173, 6e Avenue, C.P.183 \u2018 CB \u2018@y Globalstar présente Abonnez-vous maintenant \u20ac Promotion en vigueur du 10 ES CR Distributeur teur Agréé .Pour Trois-RiVIÈRES MAINTEMANT DÉMÉNAGÉ AU 7200 boul.Jean XXII Grand-Mère, GOT 5K8 Trois-Rivières-Ouest Pa Tuque COX 4RS i rand- , rois-Rivières uque la famille de Gesca.Tél : (819) 538-1707 Tél.: (819) 377-2424 Tél.: (819) 523-4550 Fax : (819) 538-0498 Fax : (819) 377-8262 Fax : (819) 523-4550 Visitez notre site web : www.groupecir.com macas2ss] FORFAIT HUMOUR * Yvon Deschamps ® Martin Matte * Bruno Coppens ® Michel Mpambara e Jean-Michel Anctil AUTOMNE 2000 TT bi TVD 1 [0063 11/11 Juliette + Noireaut .15% tn sweets (RUCHED 1711 Claire Pelistior.15% 18/11 Kid Fiéo et YeloMolo.159 2411 Montcorbler.coeceeeeee.188 25/14 Virginia WooH.25$ 26/11 Lynda Lemay.278 | 0142 Huguette Oligny.188 02/12 Bruno Pelletier .resssseecd BS SAISCN HIVER- PRINTEMPS - TOUS EN VENTE LE 6 NOV.A 12H JANVIER MARS 19, 20 Yvon Deschamps 30$ 2 Mario Chénart 15$ 25, 26 Daniel Lemire 30$ 3 Le malade imaginaire 25$ 27 Avec le temps 27$ 9 Ray Bonneville 18$ 28 Renaud 28$ 10 Bruno Coppens 25$ 30 Mathieu trop court.6$ 16 Isabelle Boulay 30$|6 Miche! Mpambara 25$ FÉVRIER 17 Concert lyrique 25$ 7 Bréves de comptoir 25$ 9 Conférence Asie 108 20 Partie de quilles.es 12 Sac à malices 6$ 10 Martin Matte 25$| 22 sweet People 285126 Jean-Michei Anctil 27$ 18 Jean-Pierre Ferland 27$/23 Guy Nadon 185 27 SohretourZ partie 25% 28 La chambre bieue 25$ 23 Montréal Tango 18$ 24 La mort d'un commis 25$ MAI 24 Sylvain Cossette 278 26 Concert de Sherbrooke 10$ 4 Mario Peichat 27% 26 Nathaile Lépine 10$ 30 Daniel Boucher 188] 5 Richard Séguin 28$ æ® TE] Om chines VISA ce A i = © ~ 157 L\u2014 0002 JEYKNZAON TI \u2014 HOIMAVN-LNIVS NC OCEUHT 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 OBTENEZ uses Tt ltl.de dt M NOUVELLE 1537-7207 ES 30$ de remise à l'achat d'un appareil HOTPOINT OU GE - Super capacité 3.2 pieds cubes - Ouverture de chargement énorme PRIX DE LA SÉCHEUSE HOTPOINT .BY - Trés grande capacité (6 pieds cube) LI - Porte réversible LIU EEE) 5 facile à EN SOLDE § D'ICl ie 3 novembre 2000 SECHEUSE SEULE - Tambour GARANTI 10 ANS ma INCLUSES contre la rouille (non-illustrée) 24 131042 DE REMISE 1 survotre » a) ik .- ACHAT =~ CUISINIERE HOTPOINT GARANTIE 5 ANS : PR TY LRT traditionnels À COMPTER DE 560: TAXES INCLUSES (non-illustrée) * LIVRAISON GRATUITE 100 KM « MEUBLES BOISVERT 560 60 Broadivay 3h SHAWINIGAN \u201ca AE.pe SE PSE [PRUE La PE Le Ÿ POSTUREPEDIC Ÿ MATELAS (54) M à ressorts Posturetech (non illustré) 2 Venez essayer le 5-22 GRAND CONFORT |.\" 2 x.\" des matelas D CORRECT z { a ressorts ensachés ea COMFORT ™ Gaston Tessier 300 TAXES INCLUSES : Re Re à 4 Te meer » ry P 7 agé ITS SEE \u2014 a 1 \u201d cg LL oa BN { écran GEANT se pouces remy + .\u201d 3 555 - _ v 7 | * Image sur image * Protège écran 5 = 75\" M * 800 lignes de définition © Convergence numérique = hic a DE MAGNÉT on SG 2 i avec télécommande TAXES INCLUSES Conseiller à votre service MEUBLES\u2014 rer OISVERT 560 Broad SHAWINIGAN oa Sl Be 3 SP Pa mt 6 \u2014 0002 AHANZAON TI \u2014 HOMINVN-LNIVS AC OCAHH I g J 8 = 4 Ë 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT- Voisinage à toute heure, vous pouvez venir déposer d'Isabelle de Shawinigan.Nous 9h30, salle des Unions, hôtel de ville de L'Aféas de Saint-Étienne des Grès votre bon linge usagé dans la descente de soulignerons la fête des célibataires avec la Baie Shawinigan.vous convie à son Salon de Noël qui se la Salle Lionel Champagne (côté station- la conférencière: Clémence Hammond de tiendra les 11 et 12 novembre au Centre communautaire, 1260 rue St-Alphonse.Plusieurs artisans sont au rendez-vous pour vous offrir leurs créations et leurs produits.Un service de garderie sera sur place, samedi de 13h à 16h et dimanche de 13h à 15h.Également, un restaurant vous offrira des repas préparés par nos membres à prix très modique.Heures d'ouverture du Salon: samedi 11 novembre de 10h à 21h, dimanche 12 novembre de 10h à 16h.L'Aire Libre, groupe de loisirs et sports pour personnes seules, info.376-9527.Brunch au restaurant La Boulangère, Saint-Boniface.Réservez avant le 9 novembre au 376-4678 ou 378-5810.Quillorama Les Rivières à 15h.Vous êtes invités, de 9h30 à 11h30, au café-rencontre du Centre Adrienne- Roy, 2092 rue Lavergne à Shawinigan.La rencontre animée par Carmen Désaulniers a pour but d'aider à améliorer notre quotidien.Info: Lyne au 539- 9285.L'Age d'Or des Cèdres invite ses membres et les non-membres à un dîner d'amitié, à 11h30, au Centre communautaire.Coût: 5$.Billets en vente du 6 au 10 novembre au même endroit.L'Aféas Saint-Sauveur invite ses membres pour son souper vers 17h45 suivi de l'assemblée mensuelle à 19h30 au sous- sol de l'église.Ce mois-ci nous allons parler de décoration de Noël.Veuillez contacter Sylvie Gélinas tél.: 536-3996.L'Aféas Saint-Boniface invite toutes ses membres venir partager l'activité de bricolage en toute simplicité avec l'invitée Mme Micheline Gauthier.Venez vous ressourcer dans une ambiance de chaleur et d'accueil.Nous vous attendons au local situé au sous-sol de l'église, à 19h15.L'Aféas Saint-Charles-Garnier tiendra son activité mensuelle à 19h30 à la salle communautaire.Pour celles qui le & désirent, il y aura du bricolage (cartes de Noël et autres); pour les autres, apportez vos jeux de cartes.Pour informations: Thérèse 539-3434.= L'Ouvroir Sainte-Jeanne-d'Arc, situé à l'arrière de l'église Sainte-Jeanne-d'Arc de Shawinigan-Sud, est ouvert tous les mardis et jeudis de 13h à 15h30 et le jeudi soir de 19h à 10h30.Le linge de l'aug tomne et de l'hiver est maintenant offert nement de l'église).L'Éveil Féminin de Grand-Mère, dans le cadre du souper inter-clubs, Clémence Textiles qui nous parlera dela L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée de danses de ligne décoration intérieure.L'Age d'Or Le Rocher inc.de Grand- avec Réjean et Charlotte mercredi le 15 novembre à 19h30 à la Salle Sérénité.recevra le groupe de chanteuses québé- Mère vous invite à son dîner mensuel Info: 538-7335.tre Dre Marcelle Laporte chiropraticionne 496, 6e Ave, Grand-Mère 645, 1160 Rue, Shawinigan Sod Sur rendez-vous Maux de dos © de téte © de cov Le Centre-Mauricie c\u2019est nous autres! Le Collège Shawinigan a récemment remis la médaille de la gouverneure générale du Canada, spéciale de bronze, à François Moreau Bussière, diplômé en sciences de la nature.Celui-ci a obtenu les meilleurs résultats parmi les finissants du Collège pour l'année 1999-2000.Il à reçu la précieuse médaille des mains de M.Marius Crête, représentant de Jean Chrétien.coises «Les Grondeuses», à la salle communautaire de Saint-Georges.Réservations acceptées jusqu'à midi le samedi 11 novembre.Manon: 538-0664, Michèle: 533-4032, Paule: 538-7857.L'Assemblée Pére-Buteux des Chevaliers de Colomb - 4e degré - de Shawinigan tiendra sa réunion générale mensuelle à 19h30, en la salle de l'Ordre fraternel des Aigles (aire 3810), située au 774, 4e Rue, Shawinigan.La prochaine clinique d'allaitement maternel d'Allaitement-Soleil se tiendra à 19h au 3462, Place Garnier à Shawinigan.Cette rencontre permettra d'aborder le thème «Les principales préoccupations concernant l'allaitement».Info: Martine au 539-4642.Assemblée mensuelle à 19h30 au sous- sol de l'église Saint-Bernard des Filles 938-1990 ws suivi de la réunion et de 5 tours de bingo qui aura lieu à la salle Le Rocher, située au 337, 5e Avenue, Grand-Mère, à l'arrière de l'hôtel de ville.Info: 538-4888.La réunion de l'Aféas Saint-André de Shawinigan-Sud aura lieu au local à 19h.À l\u2019ordre du jour, «Comment gérer son temps», avec madame Marcelle Chartier.Le Centre d'entraide aux rayons du Soleil inc.vous invite à son bingo qui se déroule au 400, 7e Avenue, à Grand-Mère à tous les mercredis soir à 19h.L'Ouvroir Saint-Bernard de Shawinigan ouvre ses portes tous les mercredis après-midi de 13h à 15h30.Les membres du Club des retraités .de la Belgo sont invités à assister à l'assemblée mensuelle qui sera tenue à Eckankar vous invite à une causerie: «La réincarnation serait-elle la réponse à toutes nos interrogations?», à 19h30, Centre communautaire de Shawinigan, 253, 3e Rue, Shawinigan.Réseau d'entraide Entr'Aîné(e)s.Vous êtes invité (e)s à notre prochaine rencontre, à 14h, à la résidence Christ-Roi, 1190, rue Notre-Dame, Shawinigan.Au programme: accueil, animation, dîner, conférence très intéressante sur la nutrition par Mme Sylvie Paquette du C.LS.C.Prix: 6,508.Info: 536-2994 ou 539-0732.L'Âge d'Or N.-D.du Mont-Carmel vous invite à son souper de la Sainte- Catherine à 17h30.Pour réservations: 376-2606 / 374-2724.L'AQDR du Centre-Mauricie invite la population à un rencontre à 13h30 au CLSC du Centre-de-la-Mauricie avec le conférencier, M.Normand Toupin, responsable du programme BRAM et un suivi sera fait au sujet du Parlement des Sages.Un léger goûter sera servi.Info: 537-1194 ou 539-2589.Un Whist militaire aux profits des Chevaliers de Colomb 4e degré se tient tous les vendredis soirs à 19h30 au 541, 5e rue à Grand-Mère.On peut réserver sa place au 538-1861.Le groupe des Émotifs Anonymes invite les gens à leurs réunions qui ont lieu les samedis de 20h à 22h au presbytère Saint-Marc (salle Oasis), au 1852, rue Georges (entrée arrière) à Shawinigan.Info: 379-3214 code 370-0676.Assurance acceptée MASSAGE thérapeutique sur chaise détente Que se soit pour une bonne relaxation ou pour us soulagement de différents malaises : - mal de dos * tendinite * bursite * migraine * otite, etc\u2026 Wows potes vous vendre la vis ploe agréable Pierre Marchand massothérapeute 539-4380 Susie Désautuier sotnéraneute 535-6466 © Pose de tapisserie et céramique e Sinistre ESTIMATION GRATUITE Pierre Lachance Entrepreneur peintre © Lavage complet ST-TITE 365-3500 (intérieur et extérieur) STE-THECLE 289-3285 e Nettoyage de tapis \u2018| sesnat4@ 1 2 2182, de la Montagne, Shawinigan un Regardez! Réveillez-vous! Le Saint-Esprit inonde! La grande renaissance mondiale est partout! Plusieurs voient tomber une pluie d'or et d'argent.Ceci pour endimancher les chrétiens dans la plus grande gloire et la plus grande puissance de Jésus.Dans cette nouvelle gloire, vous serez ébloui chaque jour.Cette nouvelle, nouvelle présence de Jésus sera vôtre.Vous serez en paix et sentirez une grande joie dans votre vie.Nombreux sont ceux qui confient SERVICE DE CONSULTATION ; ; .N ET DE MEDIATION œ le ee leur a a «Jésus pi rene Cen a Pour renseignements : lation gratuite pour les ez pour vivre cette incessante Z le livre «Jesus g STE opérer ee Now» (pas physiquement).Écrivez à : BUFF ET, ° selon les normes du Ministère Lyonel Gibson, International Missionary & Christian Workers Inc.( fantaisie Mia air AM 3611, North Orchard Pour rendez-vous soir Yahia Tej Fresno, CA (Camping St-Boniface) 536-5643 Travailleur social 93726 ; Popo (819) 6978333 Membre de | AMFQ wusiry] 1850, Trudel est St-Boniface Tél, : 535-7047 RÉSERVEZ TÔT POUR VOS PARTYS DES FÊTES Salle de réception rustique Aussi salle de réception pour ETT Satie pouvant accusillir 125 personnes HIM9457S D tent at eee, D PER ELes Actualités MEME Toutes les ressources du Centre-Mauricie sous une même couverture Shawinigan Produit à chaque année par les Centres d'Action Bénévole des régions de Shawinigan et de Grand-Mère, le Répertoire des services et des ressources communautaires du Centre-de-la- Mauricie, édition 2000-2001, est maintenant disponible et en vente dans chacun des centres d'action bénévole.Ce répertoire constitue un outil efficace pour toutes les personnes désireuses de connaître et de communiquer avec les services et les ressources du milieu.Une mise à jour complète des coordonnées a été faite.Vous y trouverez les coordonnées des organismes oeuvrant dans le domaine de la santé, les centres d'accueil et HLM, les clubs sociaux, les groupes de femmes, les loisirs, les organismes d'entraide et d'animation sociale, les députés, les maires- ses et maires, et bien d'autres.Au coût de 18$ plus les frais de poste si nécessaire, il vous est possible de vous le procurer en téléphonant au Centre d'Action Bénévole de la Région de Shawinigan au 537-1444 ou au Centre d'Action Bénévole de Grand-Mère au 538- 7689 ou en vous présentant au local de chacun des centres.TOUTES OCCASIONS MARCHÉ PUBLIC 2093 Champlain, Shawinigan BUFFETS POUR e Gâteaux d'anniversaire e Bûches de Noël RÉSERVEZ-TÔT 531-3613 JUDI - VENDREDI - SAMEDI Ressourcement conjugal Venez vivre ume expérience leurs différentes situations de vie à travers accompagnateurs.Si tu désires aller plus enrichissante les 17-18-19 novembre au leur quotidien dans leur vie à deux.Ce loin: Faut se parler! Pour information: Centre Saint-Dominique, 2710 Lafièche, ressourcement est ouvert aux couples, le Shawinigan, Denyse et Robert Lemay au Shawinigan.Des couples témoigneront de tout sous la supervision de deux prêtres 538-8757.3 wis Ce \u2018 elo Molo et Kid Fiéo J Emma aH oS Ts Communications \"9 Direction de ia Mauricie - Bois-Francs a 0 En collaboration avec CKTM-TV et Le Sorteux M5MS4158 Noireaut 11 novembre - 15 $ Claire Pelletier 17 novembre - 15$ Heures d'ouverture du lundi au vendredi de 12 h à 18 h BILLETTERIE : (819) 539-6444 ee) ainsi que le paloment direct sont acceptés ET ° au 4402 boul.Royal + p Shawinigan ~~ J 4370, boul.Roya zm ind Shawinigan Geoniire se relocalise au IT \u2014 0002 TYLWIAON TI \u2014 HOIMMOVW-LNIVS AC OCEZH.T dt and re 20 12 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 Le spécialiste au Québec ex hk Le GPS qui vous dit tout sur vos trajets et plus.Votre système de navigation personnel À partir de seulement 189\" DURNIKIN® DONUTS - 799, 6e Avenue, Grand-Mére RADIO - COMMUNICATION Vente et service pour radio amateur, rodio-morine, radie commercial, radio aviation NOUVEAUTÉ Radio 14 fréquences autorisées (FRS).ne nécessitant aucune licence d'utilisation O ICOM A partir de I I 9975 la paire oy ' {BAGEL FROMAGE: i OBEGNES i mur DE soupe ll a 1 1995 io GRATUIT ii GRATUITE ii wgQ¢ | i BONO Gi he hens LE i 780, 5e Rue, Shawinigan 3 m1.sation \u2014\u2014\u2014 un \u201cere \u201cNotre avenir Le 22 octobre dernier, lors de la rencontre de tous les maires et conseillers municipaux siégeant à la MRC du Centre-de-la-Mauricie, plusieurs propositions de réforme municipale ont été commentées.À l'issue de cet échange profitable, la ville de Shawinigan estime que deux projets réunissent les critères de faisabilité nécessaires et pourraient faire l\u2019objet d\u2019un consensus dans la région.Projet 1 Une MRC, une ville Regroupement des 12 municipalités du territoire en une seule ville et respect des vocations rurales et urbaines du territoire.Mesures transitoires : création de « maison du citoyen » dans chacune des anciennes municipalités Taxe de base et taxes par secteur selon les services donnés Partage équitable des revenus et des dépenses Fin de la concurrence entre les municipalités de la MRC et augmentation du pouvoir concurrentiel régional Les deux projets assurent le maintien intégral des niveaux de taxes et de services de première ligne dont vous bénéficiez actuellement, comme la collecte des ordures, le déneigement, le traitement de l\u2019eau, etc.Ils favorisent l'augmentation de la force d\u2019attraction régionale sur de nouveaux investisseurs et, conséquemment, la création de nouveaux emplois.De plus, une administration qui représente 68 000 citoyens se fait écouter plus facilement des gouvernements supérieurs qu\u2019une petite municipalité.CPt Une municipalité urbaine et plusieurs municipalités rurales Regroupement de Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand-Mère, Saint-Georges-de-Champlain, Saint- Gérard-des-Laurentides et Saint-Boniface de Shawinigan en une municipalité urbaine.Les municipalités de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Saint-Jean-des-Piles, Lac-à-la-Tortue, Saint-Mathieu- du-Parc, Saint-Élie-de-Caxton et Charrette seraient libres de se regrouper ou de conserver leur statut actuel.» Mesures transitoires : création d\u2019une « maison du citoyen » dans chacune des anciennes municipalités regroupées en municipalité urbaine D Maintien des conseils municipaux actuels dans les zones rurales b Meilleure représentativité des élus dans la zone urbaine et dans les zones rurales db Taxation différente dans la zone urbaine et la zone rurale, selon les services donnés » Partage équitable des revenus et des dépenses relatifs aux équipements supra locaux » Fin de la concurrence entre les municipalités de la MRC et augmentation du pouvoir concurrentiel régional \u20ac1 \u2014 0002 TEINIAON IT \u2014 HOIMOVNTLAIVS AC OCEZHI ELes Actualités MAFIA Dépannage alimentaire de Visite des parents à Du Rocher l\u2019Armée du Salut Eh oui! Comme à chaque année, c'est Le service de dépannage alimentaire le temps de la visite des parents à l'école reprendra ses activités le jeudi 16 novem- secondaire Du Rocher.Si vous désirez bre.La distribution se fera au 273 Av.rencontrer et discuter avec les Tamarac entre 13h et 15h.Veuillez aussi enseignants, le personnel non enseignant prendre note du changement d'heure de ou la direction, vous êtes invités à vous fermeture du magasin de l'Armée du Salut présenter soit le jeudi 16 novembre en sur l'Avenue St-Marc, qui est désormais soirée de 18h30 à 21h ou vendredi le 17 ouvert jusqu'à 17h du lundi au vendredi novembre en matinée de 8h45 à 11h15.afin de mieux desservir sa clientèle.Bienvenue à tous.#- + * \"AVANT L'HIVER Il est urgent de bien protéger votre véhicule contre la neige, le verglas, le calcium et les abrasifs répandus sur les routes.Coffre, et partie du couvercle Intérieur \u2026: des portières Bas de caisses e- Ailes et fausses ailes * Capot avant e- Intérieur des , pare-chocs ° Dessous au complet Notre traitement est effectué en moins de 45 minutes par des techniciens compétents.Vous pouvez tout observer grâce à nos vastes baies vitrées.Antironille Métropoiai c'est 25 ans d'expérience et de spécialisation en protection antirouille.Notre produit est formulé et mis au point avec l'aide du CRIQ.Î] est sans odeur et ses propriétés adhésives vous assurent une solide protection pour toute une année.Garantie à vie sens frais supplémentaires pour les véhicules neufs.TRAITEMENT 95$ (COMP LET + taxes ANTIROUILLE & NE! Ti FA ® oa pp 1800, 78 35.6 St-Louis-de-France www antirouille.com \u201814 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 Le Cercle Canadien/Canadian Club de Grand-Mère alors que l' invité, M.Ray Souper du Conadian Clu & Shawingan-Grand-Mére vous invite à vous Baillle, historien montréalais, traitera des l'Auberge Grand-Mère joindre à leur souper-conférence du mer- points de répère architecturaux anglais credi 15 novembre à 19 h à l'Auberge du Québec».Info: 538-3236.Entendons-nous : vous avez cessé de travailler mais vous n'arrêtez pas deux secondes ! Au contraire\u2026 Pendant que \u201cvos dollars font des petits, vous avez tout votre temps pour profiter de la vie et réaliser | vos multiples projets.Si vous avez accumuie des sommues dans un REER, un REER immoobilisé ou un compte de retraîte immobiiisé (CRI), vous devrez les transformer en revenu de retraite au plus tard avant ia fin de l'année civile au cours de | laquelle vous atteindrez 69 ans.Pour planifier votre passage à la retraite, rencontrez votre conseiller de Desjardins à votre {j caisse.Parce que lui, comme votre argent, continue à travailler www.desjardins.com Les Actualités © Atelier des «L'Atelier des Farfadets», Comité du qui le désirent, les policiers de la Vile de La période d'inscription se tiendra du Baptiste, presbytères des paroisses, poste Centre d'Action bénévole de Grand-Mère Grand-Mère et ceux de la Police 22 novembre au ler décembre 2000.Les de police de Grand-Mère.invite les familles qui éprouvent des diffi- Régionale pourront livrer les cadeaux aux familles peuvent se procurer des formu- Farfadets: les cultés financières à inscrire leurs enfants, enfants.laires aux endroits suivants : Centre Pour de plus amples informations, con âgés entre 0 et 12 ans, pour recevoir des d'Action bénévole de Grand-Mère, comp- tactez le Centre d'Action bénévole de e © © 3 .jouets à Noël.toirs vestimentaires St-Paul et St-Jean- Grand-Mère au 538-7689.inscriptions Ce service d'entraide dessert les muni En décembre, ces cadeaux seront dis- cipalités de Grand-Mère, Sion Goorges tribués par des bénévoles costumés en Champlain, Saint-Jean-des-Piles et Lac-à- sont ouvertes Père Noël ou en lutin.Pour les familles la-Tortue.1satÿ4279 Habillez-vous pour pas cher et ÉPARGNEZ Nous avons magasiné pour vous un vaste choix de vêtements pour enfants dernier cri Joindre l'utile à l'agréable, pourquoi pas! Hydro-Québecv vous af une visite du chantier de l'aménagement hydroélectrique de Grand-Mère en échange de denrées non périssables qui seront remises c au Noël des Nôfres ge pour la période des Fétes.1 Be Les prix ont été réduits à presque Le dimanche 19 novembre 2000 de 10häà16h Beau temps, mauvais temps, des guides expliqueront les travaux en cours et répondront aux questions.Des autobus seront sur place pour faire la tournée dusite., Nous avons aussi SX Xf tapant PTE Le ! Le départ se fera du stationnement du Champlain, par la route 153, près du pont er Boil A ein = a SE SE qe chantier, du côté de Saint-Georges-de- .Fi: a A ( NS NS C'est de Grand-Mère.Un chapiteau sera installé, vous pourrez y déposer vos denrées et y prendre un café.Bottes ou souliers confortables sont suggérés.Bienvenue! HSMB85110 Ay boul.des Hétres Shawinigan (face au Séminaire Ste-Marie) OUVERT LES VENDREDIS ET SAMEDIS * Détails en magasin Lentille souple, simple vision, claire, sphérique F FARHAT,P | LUNETTERI \u201cpe i LEY SL ETT = FARHAT LUNETTERIE VOUS OFFRE LA QUALI LITE J) AU MEILLEUR PRIX @ Id © HR ; 4871, boul.des Forges, Trois-Rivières | TY COMPLÈTES ET UNE PAIRE DE VERRES DE CONTACT * Vous trouvez que vos lunettes vous coûtent trop cher?La lunetterie F Farhat est la solution: L'équilibre entre les prix et la qualité HSM94563 1702, 41e Rue, local 6, i Vat Ro TéL : : (819) ECS AL) OE OLX ST \u2014 0002 AHGKZAON TI \u2014 HOIHAVW-LNIVS AC OCHIH!T 1 LET me ORE CaS 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 mu Les Actualités Un outil fait pour et par les aînés VÉRONIQUE DARVEAU Grand-Mère mobilisation et de leur participation au quotidien, les aînés se sentent plus organisation au 537-6060.que quiconque concernés par le vieillissement de la population.Par leurs nombreuses réalisations, ces derniers ont clairement fait savoir à la société qu\u2019ils ne se contenteraient plus dorénavant de subir les décisions prises à leur égard.Mise sur pied en 1997, la Table sectorielle des aînés s'est toujours prévalu de défendre cette idéologie (ce courant de pensée).Rendant ainsi justice à ses convictions, elle lançait en début de semaine la «carte ressource des aînés», sorte de mini-bottin regroupant les numéros de téléphone d'une quarantaine d'organismes et d'intervenants dont l'action rejoint les préoccupations des aînés.| qu\u2019ils vivent cette réalité au de s'en procurer en contactant cette rielle insiste sur I'importance de leur Une fois pliée, la «carte ressources des i i = aînés» revêt le format d'une simple carte La carte, une autre réalisation fait par la table sectorielle des aînés du CLD.On d'affaires.On y retrouve les coordonnées reconnaît quelques uns de ces auteurs: M.Jean Desaulniers, Mme Sylvie Gervais, téléphoniques de 37 intervenants locaux et Mme Louise Trottier et M.Rosario Pageau.(Photo L'Hebdo/Véronique Darveau) de la population et désirent prendre une COMMODITES A IT REVER * Porte patio dans chaque appartement PLAISIR - CONFORT - SECURITE e Salon verrière climatisé.meublé.avec téléviseur, part active dans la prise de décision Mucha les aspects socio-économiques de leur communauté.Nous sommes parfaitement conscients que l'économie sible grâce au support financier de la Considérant que 25% de la population sein des processus décisionnels: «Les repose sur les forces actives du milieu et Coopérative de solidarité d'aide de 1a MRC du Centre-de-la-Mauricie est âgée de plus aînés se sentent concernés par le que les aîné(e)s en font partie avec leur du Centre-de-la-Mauricie.H est possible de 55 ans, le président de la table secto- phénomène social qu'est le vieillissement expérience et aussi leur expertise.» NOUVELLE ADMINISTRATION 12 ans d'excellence Appel d'urgence dans chaque pièce « Service d'infirmière 24/24 heures « Surveillance de 24 heures appuyée par un réseau de caméras « Visite du médecin ESPACES nationaux, regroupés en huit rubriques: «transport», «pastorale», «plaintes», «violence et abus», «écoute», «accompagnement et soutien technique», «santé et services sociaux» puis «divers».Mise de l'avant par la table sectorielle des aînés du CLD du Centre-de-la-Mauricie, cette initiative répond aux interrogations nombreuses des aînés de la région.«L'idée de Cette carte ressources a germé à la demande des aîné(e)s d'obtenir une liste de numéros de téléphone qu'ils pourraient garder sur eux afin de pouvoir rejoindre une ressource quand le besoin se fait sentir», informe le président de la table, M.Rosario Pageau.Accueillie des aînés comme une sécurité, la carte «.répond à un réel besoin et peut aider à dépanner en cas d'urgence», complète M.Pageau.Les dix mille exemplaires de la carte seront distribués à l'ensemble des aînés demeurant sur le territoire du Centre-de- la-Mauricie.Son tirage a été rendu pos- : Peintre - Finisseur de meubles ; En date du 3 novembre 2000 194 779 Formation e Le CFE de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy en collaboration avec le CLE de Cap-de-la-Madeleine et de Ste-Geneviéve-de-Batiscan, offrent une formation de pein- tre-finisseur de meubles chez Meubles E.G.a Ste-Anne-de- la-Pérade.(YT RFR FL OTS CNC Ce RLU e Clientèle visée : Tu es prestataire de l'assistance ou de l'assurance-emploi ou encore tu as reçu des prestations dans les trois dernières années e Conditions : - Avoir de la dextérité manuelle et de la minutie - Savoir lire et écrire e Début de la formation en décembre 2000 e Durée : 14 semaines, 464 heures incluant le stage RENSEIGNEMENTS ou 1 INSCRIPTION ; 379- 5989 > poste 429 « > _ Pa | ha Québec = ue Commission scolaire Emploi-Québec du Chemin-du-Roy HMC78901 bibliothèque et vue panoramique à chaque étage POUR SE * Patio avec balançoires, balcons avec meubles de parterre 10e 100) « 10 salles de lavage sans frais (2 par étage) + Réseau d'in ant la bâti e Chapelle avec animation religieuse + Stationnement avec prise électrique : J\u201d = as « Bar-salon, dépanneur + Salle de bricolage Salon de coiffure « Salle de menuiserie * Service de mini-bus 3 fois/semaine et bien plus.N_ Pour un temps limité PROMOTION SPÉCIALE pour nos futurs résidants \u2014 = PLAISIR UL tli - SECURITE \u2014 ly 7e Rue, Shawinigan 4 536-4463 = \u2018brune Aux clients de la Pharmacie Yves Bordeleau et Associé (opérant sous la bannière Brunet) du 1000, rue des Cèdres, Shawinigan (Québec).Des événements hors de notre contrôle nous obligent à une restructuration de nos opérations et à cesser nos activités au 1000, rue des Cèdres, Shawinigan (Québec) en date du 20 novembre 2000.Tous les dossiers patients sont donc transférés à la pharmacie Yves Bordeleau et Associé (opérant sous la bannière Brunet) sise au 410, 121e Rue, Shawinigan-Sud (Québec) G9P 3L5 où vous continuerez de recevoir vos médicaments et les mêmes services professionnels attentionnés auxquels vous êtes habitués.Nous continuerons aussi de vous offrir le service de livraison gratuite à la grandeur de Shawinigan et Shawinigan-Sud.brunets 410, 121e Rue Shawinigan-Sud (Québec) Tél : (819) 537-7261 Yves Bordeleau et Michel Cadrin Pharmaciens i Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 9h00 a 21h30 Samedi : 9h00 a 18h00 Dimanche : 10h00 2 17h00 1) Les Actualités l'Hebdo du Saint-Maurice Bousière du concours CN 2000 Chantale Durette, du Collège Shawinigan Shawinigan Chantale Durette, étudiante en Techniques de chimie- biologie, a mérité une bourse de 500$ dans le cadre du concours \"CN 2000\".Sa bourse lui a été remise lors d'une courte cérémonie au Département de biologie, Canada.Il vise à encourager les femmes à faire carrière dans des domaines de la technologie et de l'exploitation industrielle, secteurs où, jusqu'à maintenant, elles sont très peu présentes.Les critères qui ont guidé le choix de la récipiendaire de ICI Nanc Sabourin Tous les mercredis, - portrait électoral d'un comté le mercredi ler novembre dernier.Le programme des bourses d'études à l'intention des femmes fait partie des initia- vilégié, recommandation d'un tives da CN visant 2 promou- employeur ou d'un éducateur, voir l'équité en matière d'emploi au statut d'étudiant à temps plein.cette année au Collège sont :motivation pour des études non-traditionnelles; vision de l'avenir dans le domaine pride la région Chantale Durette, étudinate au Collège Shawinigan.occiyn M Marineau, IL.b., CIP, Syndic de faillites Nous pouvons vous aider! SOLUTIONS EN MAINS : : Consultations budgétaires au ven d r edi ° 5, >; + \u201c Arrangements informels avec les créanciers d es 1 8 h vs gs Dépôts volontaires ec Consolidation de dettes BP Proposition de consommateurs Faillites de consommateurs Redressement d'entreprises / Faillites commerciales CONSULTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE 537-6655 (disponible le soir sur rendez-vous) OCOCOOC.O LS ROBITAILLE DELISLE ET ASSOCIÉS Gestionnaire, conseiller en insolvabilité, Syndic de faillites (Division de Gérald Robitaille et Associés Ltée) 500, avenue Broadway, bureau 41, Shawinigan LASER EPILAS EIA Fades «ous offrir ae Peu (Laser de type ND : YAG) Une dépilation permanente et de longue durée* sans effets secondaires, sans douleur 1 0 0 pr rabais (ic qua 10 décembre 2000) Pe ARORA NF F6 à 8 SÉANCES ; Lifting sans chirurgie 1 { (programme d'acides Glycoliques bP EPA SUR | Soins de la peau Aucun changement de la Epil tion à la cire © Maquillage pigmentation de la peau.Aucune douleur Pose d'ongles ° Pédicure INSTITUT DE BEAUTÉ Professionnelle diplômée : DANIELLE THELLEND Entente financière Eo 90) = CO .LI \u2014 0002 TYEWIAON TI \u2014 JOIMAVW-LNIVS AC OCEIH!T Les Actualités Rencontre musicale avec Antoine Padilla Une rencontre musicale avec Antoine Padilla se tiendra sous le thème Qu'est-ce qu'aimer?ce dimanche 12 novembre de 9h30 à 16h30 à l'Auberge l'Escapade (Sortie 217 de l'autoroute 55 Nord).Ce dimanche, la Musique comme support à l'engagement.Dépasser les relations superficielles pour parvenir à l'harmonie.Le but de ces rencontres est d'amener le public à prendre conscience qu'il dispose d'un outil puissant dans sa quête du bonheur: les grandes oeuvres musicales.Convaincu de l'impact positif que peut avoir dans nos vies l'écoute régulière de ce répertoire, Antoine Padilla consacre une bonne partie de son temps et de son énergie à faire découvrir la musique classique aux personnes peu familiarisées avec elle.À partir d'un thème de réflexion de conscience prenant appui sur la vie quotidienne, les auditions musicales sont intercalées d'échanges amicaux qui permettent aux participants de réfléchir sur les différents aspects de leur vie.Ceci se situe dans une démarche d'évolution personnelle.Pour information: Tél.535-9825 ou 538-4709.Coût de la rencontre : 25$.CETL iis ot du ak N/V RÉONOONION y.eu + 6 a ea © oo Pel ANS * loujows en Bull lus ot A] %e Les administrateurs de la Caisse populaire de la Ville de Shawinigan-Sud vous convoquent à la 84e assemblée générale annuelle des membres qui sera tenue à l'école St-Paul de Shawinigan-Sud, 750, 125e Rue, à Shawinigan-Sud + + %e , a le mardi 28 novembre 2000 a 19 heures h ra er BL ie.ne ie pn Principaux points l'ordre jour > % Maintenant ouvert 24 h sur 24 ! Rapport du conseil d'administration Rapport du conseil de vérification et de déontologie Présentation des états financiers Projet de partage des trop-perçus lections | | a re) | Vagicez = Oe 71 magasins pour mieux vous servir! 3493, boul.Royale, Shawinigan Téléphone : (819) 539-5471 1 800 Bou Clair _.200d-6ger golter et prix de présence Le conseil d'administration Christian Desbiens, secrétaire E00 Sey WS 00 TOOT TIES 00D SRO Cu 3 IE I LS 40 Jee OF Ne J LÉCLX SUB CIO DEL AU 0.0 TOL 4 ASE HOR OL SOU UT TERS COB HOLS OS NICS 8 OXF df Ir 5 GTA.10.8 5 (7 Le RTE S ORCUTT 9 0 TORCICRR TMT BRUTE XT 30 CONYTINOR ST PSN \u20ac A, Stew Domo Ps de analy «Cherchez toujours, moi j\u2019ai trouvé.» Si vous demandez autour de vous qui est le meilleur Option Sécurichoix avec avenants additionnels assureur auto, vous verrez que le nom Wawanesa revient Règlement rapide et équitable de la réclamation souvent.Car avec Wawanesa, vous êtes sûr d\u2019avoir ce .TN .qu'il y a de mieux comme assurance auto et comme * Libre choix d'ateliers de réparations service, de À à Z.Appelez et vous verrez: pour les économies comme pour le service numéro un, avec Wawanesa, on roule Un coup de fil suffit pour obtenir un prix sur mesure, l'esprit tranquille! gratuitement et sans obligation.Vous risquez juste d'économiser! Agents certifiés courtois et avisés * Service supérieur à la vente comme aux réclamations me yy, Primes concurrentielles, rabais avantageux, modalités === de paiement pratiques == auanesqa * Responsabilité civile jusqu'a 1 000 000 $, assurance \u2014 A .individuelle, protection du véhicule avec choix de TT assure vos biens.bien! franchises © La compagnie mutuelle d'assurance Wawaness.Fondée au Canada en 1896.18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 Les Actualités L'art de parler en public Shawinigan Depuis le mois de septembre, plusieurs écoles secondaires et primaires ont reçu de la documentation concernant les concours Optimistes.Le premier concours «L'art de parler en public» s'adresse aux jeunes des 5e et 6e années et le thème de cette année est «NOUS SOMMES L'AVENIR».Les jeunes doivent composer un discours entre 2 et 3 minutes.Le deuxième concours «LIVRE-MOI TON CONTE» s'adresse également aux jeunes des 5e et 6e années.Le thème est libre et la longueur du texte varie entre 400 et 500 mots Deux concours sont réservés pour les étudiants du secondaire.Le premier concours «L'ART ORATOIRE» pour les étudiants qui ont moins de 16 ans et le thème «NOUS SOMMES L'AVENIR».Les étudiants doivent composer un discours entre 4 et 5 minutes.Le deuxième concours pour le secondaire, «L'ESSAI LITTÉRAIRE» ayant comme thème « sommes-nous en train de perdre notre liberté».La longueur du texte est entre 400 et 500 mots.Les copies doivent être remises au plus tard vendredi le 14 décembre 2000.Pour tous les autres concours, la date limite est le 1 février 2001 et nous communiquerons avec les enseignants pour la grande finale prévue dans la semaine du 18 au 24 février 2001.Pour plus de renseignements vous vous adressez à votre directeur qui a toutes les informations en main ou vous communiquez avec Gilles Bourassa à 536-3477.Nous vous invitons à y participer en grand nombre Secourisme Shawinigan-Sud La Croix-Rouge, en collaboration avec le Service des loisirs de Shawinigan-Sud organise une session de formation en secourisme général + R.C.R.les mercredis 22 et 29 novembre, 6, 13 et 20 décembre, de 19h à 22h, à l'école secondaire Val-Mauricie.Pour de plus am- les renseignements: Bryan Luckernoff, tél.: (819) 536-5854 Sienvenue au SALON À RENÉ Le Salon René de Shawinigan-Sud est beureux d'accueillir au sein de son personnel Manon Bouchard.Forte de ses 20 ans d'expérience dans la coiffure pour bomme, Manon se fera un plaisir de soigner votre apparence.GC Bienvenue a tous 1755, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Stow Rene.Manon Bouchard 20 ans d'expérience 537-5873 [HSM85264 N Dans Saint-Maurice, on est fiers de notre Le 27 novembre, on vote Z PNEUS) 7400 POWER GRIP \u201cCEE (7 RADIAL D'HIVER Puissante traction dans la neige et la glace GAGNEZ des VACANCES RSPEENNES Profitez de 12 jours a Londres, Paris et Nice plus 1000$ d' argent de poche! Le concours se termine le 2 décembre 2000 À partir de 7 95% cx 35/80R13 NOUVEAU KWII STUDABLE ICE RADIAL RADIAL D'HIVER À GLACE Technologie avancée d'une traction à glace et à neige supérieure Indice de vitesse T & Q radial à glace et à neige À partir de G 95$S cu.P145/80R12 BW En mécanique automobile on s'occupe de votre auto en tous Laelia député et Premier ministre Jean Chrétien! Un meilleur avenir Pour nous joindre : pour tous.Shawinigan : 539-4999 Shawinigan-Sud: 533-508 lL, iberal Grand-Mère : www.liberal.ca i Autorisé par Rend Prévost, agent officiel de Jean Chrétien 61 \u2014 0007 TEYNZAON TI \u2014 JOIMMNVW-LNIVS AC OCEYH.T LE 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 A la découverte des tendances mode de la saison! Une parade de mode au profit des élèves en adaptation scolaire Grand-Mère (VD) Venez découvrir les nouvelles tendances hivernales, les tenues vestimentaires qui seront le plus en vogue durant la période des fêtes et les vêtements les plus «cools» de la saison! Une dizaine de boutiques défileront pour votre plaisir le jeudi 23 novembre à 19h à la salle polyvalente de l'École secondaire du Rocher.Organisé par les élèves finissants en adaptation sco- Vie culturelle L'Hebdo du Saint-Maurice laire, ce défilé de mode vise à assurer une partie du financement nécessaire à la réalisation en avril prochain, d'un voyage éducatif d'une durée de trois jours à New York.I] est possible de se procurer des billets auprès des étudiants du transit 3 (adaptation scolaire) mais également à la réception de l'école au coût de 6$ ou encore en communiquant avec l'enseignant Stéphane Thibault au 538-1781, poste 67.Le défilé présentera une large variété de ment.Un volet sera destiné aux finissants styles: sportif, conventionnel, chic, éclaté, puisqu'il présentera de nombreuses bcbg, etc.Plusieurs boutiques de la Plaza tenues de bal.Un rendez-vous à ne pas de la Mauricie se sont associées à l'événe- manquer! À EN PARTENARIAT a Québec == us Emploi-Québec Début : 8 janvier 2000 Shawinigan ; .Grand-Mère Durée : 360 heures (12 semaines) Ste-Thecle Information à votre Centre local d'emploi SOUDURE ACIER \u201cALUMINIUM RÉPARATION *STAINLESS MONTAGE Cellulaire .380-8280 i ! Pagette : 695-8403 il UNICATION ANGLAISE ORIENTE TE FPN GTN TY Clientèle visée : prestataire de l'assu- rance-emploi ou l'avoir été au cours des trois dernières années ou prestataire de l'assistance-emploi Horaire : 9 h à 16 h (30 h/semaine) Lieu : Carrefour Formation Mauricie Groupe de 10 personnes maximum (Chaque participant(e) devra passer un test de classement pour évaluer son niveau Ge connaissance) Séance d'information le pail [ oi Sd Rd à 14 h au Carrefour ee TT 2300 -« CY pgs sri ; = SAF IS uit ELU 2: / \u201c UE VAS VEN Formation gratuite - I yay - Tany \u201cÀ l'achat d'un convecteur Deville | obtenez un crédit sur le mazout n°1 et n°2 - r se feront période d'éligibilité.Afin d'accélérer le processus de remboursement, vous 1.Dès la fin de la promotion, les clients devront se présenter à votre magasin avec leurs reçus d'achat de ; mazout ainsi que les documents attestant qu'ils ont 2, devrez nous faire parvenir par télécopieur ou courrier les reçus d'achat de mazout ainsi que les factures - d'appareils vendus.Le montant total de la rédama- 4 tion devra également être mentionné.bien fait l'acquisition d'un appareil Deville durant la PÉTROLE DE LA MAURICIE (canava mc) Huile à chauffage, essence et diesel 1809, St-Aimé, Shawinigan.903, Frigon, Shawinigan mot F 0 4 = \\ à Afin de sécuriser la dientèle sur les fluctuations poten- Devi e tielles du prix du carburant, Deville a décidé d'offrir, avec tout achat de convecteur, sa garantie de prix mazout.: Ainsi, pour toute livraison de mazout n° 1 dépassant = 0,495$ je litre (hors taxe) ou n° 2 dépassant 0,45$ le litre À (hors taxe), le client recevra un crédit égal au nombre de ; achetés par la différence entre le prix payé et le prix garanti (jusqu'à concurrence de 1500 litres).k Par exemple, si lors de l'achat de son mazout n° 2, le client utilisateur paie 0,56$ le litre pour une livraison de 500 litres, Deville lui remboursera 0,11$ par litre acheté multiplié par 500 litres, donc un crédit de 55,00$.7 Voici les procédures que vous aurez à suivre : ! offre la garantie : , de prix mazout \u201c tout l'hiver à l'achat d'un convecteur .de sa marque / SN ~ = 3.Après vérification, un chèque vous sera envoyé par la poste.4.Vous pourrez alors remettre à chaque client la somme Qui lui est due.Si vous désirez tout autre renseignement à ce sujet, n'hésitez pas à nous contacter au numéro de téléphone rte ae 0e get HSMRS 109 HVie culturelle EIIITRTETTITIITIITY Brel et Ferré au goiit du jour Saint-Mathieu-du-Parc L'Auberge La Forestière, située à l'entrée du Parc de la Mauricie à Saint- Mathieu du Parc, vous propose une alternative 2 vos sorties pour novembre avec une série de trois spectacles de chansons françaises.Incontestablement, il n'y a que Jacques Crête pour mettre en scène de façon saisissante les mots des poètes Ferré et Brel.Un spectacle dont le jeudi théâtral se conjugue avec la voix étonnante de Josée Dargis, qui évolue entre le texte et la chansons, et Jacques Crête, qui nous transmet toute la richesse de cette poésie par son magnétisme.Avis à tous les amoureux de Ferré et de Brel, le vendredi 24 novembre à 20h30.Réservation au 532-2600.Entrée: 12$.Veuillez noter qu'il est très important de réserver vos places 48 heures à l'avance pour les spectacles ou pour le souper «Table d'hôte» à 12,95$ (taxes non-incluses).! oo ) 71 4% | et 8 styles * Impression verticale ou miroir rabais * Soulignement ou TROIS-RIVIÈRES OUEST 4000, boul.des Récollets SHAWIN HEURES D'OUVERTURE Lun.au vend.: 8 h à 21 h Sem.: 9 TÉLÉCOPIEUR À PAPIER Ua ORDINAIRE 750 M » Alimentation auto de 10 pages ä ° rene de 100 Yio 7 re TÉLÉCOPIEUR À PAPIER ORDINAIRE 870MC ° \u2018à pages mémoire + Capacité d'afficheur + Alifnentation auto de 10 + Modem dci LA AO A i4is0 249* TELECOPIEUR LASER 2600 Alimentation auto de 20 poges » Modem télécopieur haute vitesse * Capacité de 200 poges .Emmagasine Iv jusqu'à 130 oot #1 e Imprime jusqu'à 2 lignes * Soulignement et 4 86 rement 436156 ÉTIQUETEUSE P PT1250 à * Affichage à CL de 8 caractères « imprime 5 toilles Notre prix 6 | 89,92 ores encadrement 436157 ° Répondeur intégré 385931 .IGAN 1.rue la Plazo-de-lo-mouricie h à D à Dim.: 10 h à 7 SRT LC: 24 HEURES SUR 24 ! Livraison GRATUITE le lendemain : Tél.: 1-800-668-6888 Téléc.: 1-800-567-2260 * Renvoi du télécopieur, télés \\ \u201c ! réçupération à distance jd En vigueur jusqu'au 14 noverabre 5 > > = AS Gia Ie Fo \u201c a a C pe so pas es i 42 À a moi pa raison ou a ne Le Wr => Nu, get ÉTIQUETEUSE PT65 ; J* Affichage à CL de 8 chiffres sur Internet Euresuongres-com me WWW.{ENT ANs Héritage Shawinigan d'histoire à suivre.La paroisse Saint-Pierre et son église La paroisse Saint-Pierre de Shawinigan prend naissance le 14 octobre 1901 par un décret canonique de François-Xavier Cloutier, évêque de Trois-Rivières.En avril 1902, il y a formation du corps des marguilliers.À ce stade, notons que l'abbé Honoré Brous- seau n\u2019est que desservant .Précisons cependant que dès avril 1900, l\u2019abbé Brousseau ouvre au public une chapelle bâtie sur un ter- Monseigneur rain donné par (Shawinigan Water & Power).Adjacent à cette chapelle se construit un soubassement où se tiendra la tenue des offices religieux.Et c\u2019est ainsi que pendant plusieus années, les paroissiens viendront prier dans ce sous-sol en s\u2019y rendant à pied, soit à cheval ment «en char».Et le temps passe.Pierre ou 7¢ Rue garde toujours le même pourcentage occasionnant l\u2019hiver sades imprévues.d\u2019église! Que voulez-vous: d'argent, la guerre grippe espagnole\u2026 persiste.On se lamente un peu\u2026 on patiente tout en chialant et en critiquant.Et cette église, quand la visi- tera-t-on?Oui, oui, l\u2019église, plus en plus ardemment.Quand entreprendre les travaux?Mais d\u2019abord, où construire cet édifice?Simple question de pas si vrai en réalité! La verrons- nous au faîte de la côte Sainte- Pierre ou sur la Cinquième Rue, au pied du Cascade Inn, bureau de Postes?En vue d\u2019opter pour cette dernière suggestion, un groupe se forme constituté de Emile de la paroisse, Hubert Biermans, le maire et docteur J.Alexis Dufresne, le député provincial I\u2019échevin Dessaulles, J.H.Valiquette, John Guillemette, Bourgeois et le Baribault.La délégation se rend a Montréal au bureau pour discuter d\u2019un l'emplacement de l\u2019église.En l\u2019absence du président Julian C.Smith, c\u2019est W.S.Hart qui les reçoit.L'ÉCHO du 30 mai que «la délégation a fait à Montréal un bon voyage».par Henri Bilodeau, M.D.années.la S.WP décisions».ou éventuellement».Avaient signé La côte Saint- d\u2019inclinaison, quelques glis- Toujours pas anciers, il juge qu\u2019il y avait D'autre part, un autre contingent de franc-tenanciers de la paroisse travaille pour localiser l\u2019immeuble sur le même terrain où un soubassement l\u2019attend depuis plusieurs Chacun travaille pour son objectif.Il n\u2019est donc pas surprenant de trouver cette note dans L'ÉCHO du 14 octobre 1926: «Requête et con- tre-requête sont entre les mains des autorités ecclésiastiques qui n\u2019ont encore rien communiqué de leurs On attend donc la réponse de la lettre adressée à Mgr Alfred Odilon Comtois, le 7 février 1929, dans laquelle on demandait la permission de «construire sur le site du soubassement une église et une sacristie et de pourvoir à leur ameuble- J.V.Dufresne, Alfred Gagné, Hormidas Saint-Arnaud et J.B.Emile Trudel, curé de la paroisse.Une requête ayant été signé par 125 franc-ten- là une pas majorité et qu\u2019il permet en con- 1914-1918, la séquence que l\u2019église soit construite Le statu quo sur le haut de la côte Saint-Pierre, Hemlock.au coin des rue Septième et En peu de temps, le corps des syndics accepte en principe les plans de on la veut de truction de l\u2019église par Levasseur, entrepreneur prime abord, Victoriaville.face à l\u2019ancien l\u2019architecte Ludger Lemieux, et le 11 février 1929 le contrat de cons- Henri de Voilà en résumé les différentes étapes qui ont conduit à la construction de ce temple magnifique, imposant par son allure et son emplacement, riche par sa décora- Cloutier, curé rières.A.Edgar Henri notaire L.Ode la S.W.P, terrain pour r Aurait-on jamais tion, ses autels de marbre et ses ver- O tempora,ô mores, disait-on dans le temps.Notre église est solide, à l\u2019abri du feu et des tremblements de terre, mais elle se ressent des modifications dans les mœurs et dans le degré de foi chez nos gens.Voyez! Cette paroisse est disparue récemment pour devenir cette nouvelle entité dénommée Jacques Buteux.imaginé que Saint-Pierre, l\u2019apôtre, serait déplacé par Jacques Buteux, le Jésuite, lui est sûrement 1926 rapporte qui attendait son monument depuis si longtemps\u2026l heureux! ki mm = _.nai pe a ar fl Juan Le soubassement de l\u2019église Saint-Pierre a été construit en 1900.Pendant 30 ans il a servi au cuite religieux.Il a bien failli ne jamais recevoir son complément architectural, suite à une chicane de clocher de 1926 à 1929.* Pour rejoindre Héritage Shawinigan: 536-1184 (téléphone), heritage @ ville.shawinigan.qc.ca (courriel) ou http:/Meritageshawini- gan.qc.ca (site web) NEM94781 12 \u2014 0002 TAINIAON II \u2014 HOIMAVH-LNIVS AC OCEXHT Vie culturelle 3e Blizz-Art & Culture de Grand-Mere Grand-Mère à-la-Tortue, Grandes-Piles, Saint-Jean- Une trentaine d'artisans seront présents des-Piles, etc.au Centre de la Culture de Grand-Mère du 16 au 19 novembre à l'occasion du 3e Blizz-Art & Culture sera ouvert au pu- salon de Noël Blizz-Art & Culture, un blic les jeudi, vendredi et samedi de midi Mauricie oeuvrant sur le chantier hydroélectrique à Grand-Mère, le souper gastronomique au Centre de la culture, le Festinautique ainsi que la décoration des vitrines des locaux vacants au centre-ville.Dépouillement de l'arbre de Noël du Comité coerdination tenu le dimanche 17 décembre 2000 à 13 h à la cafétéria de l'écoid'agcondaire des Chutes.rd Pour recevoir un eadeau, l'enfant doit être âgé entre 2 et 10 ans (Incluehvermort) et demeurer à Shawinigan.té événement qui a attiré à 21h ainsi que le Cette dernière initiative, fruit des efforts Le comité se réserve lebdroit de voa et l'adresse.près de 4000 visiteurs samedi de 10h à 17h.de Isabelle Hallé et Nancy Sullivan, bien * l'an dernier.L'événement à requis reçue autant des commerçants que des Vous devez vous inscrire à votre comité de loisir @ la collaboration de Grand-Mérois, sera reconduite dans les 13 et 14 fovembre entre 1 h et 21 h.Coordonné par Isa- | # plusieurs partenaires, quelques semaines avec cette fois-ci, des Aucune inscription après cette date.belle Hallé, chargé de - outre Rues Principa- paysages et scènes hivernaux.* ~ projets 2 Rues Princi- | les, on retrouve les : ftroui NS pales de Grand-Mère, Mg.caisses populaires de Pour plus d'informations concernant Jack St-Onge ** le salon de Noël se Lg Grand-Mère, Sainte- .Hore, Saint-Jean-des- À Piles, Saint-Georges- de-Champlain et Lac- à-la-Tortue, la Ville de l'événement Blizz Art & Culture, on communique au 538-9657, 539-8640 ou 538- 0146.veut une opportunité 536-4304 d'aller admirer et encourager le talent des artisans locaux et aus- HSM84 182 si de trouver des ca- #1 Grand-Mère ainsi que deaux originaux 2 & M le Regroupement des l'approche de la péri- j Artisans du Centre- ode des fêtes.\u2018 Mauricie.Isabeile Hallé est arrivée il y à un Présents dans les peu plus d'un an à la tête de Rues Pour Rues Principa- deux petites salles Principales de Grand-Mère.les et Isabelle Hallé, dans le hall d'entrée (Photo LHebdo/Bernard Lepage) Ce salon de Noël viendra clôturer une année fort réussie au chapitre des réalisations, au nombre de celles-ci mentionnons le projet des sacs de bienvenue Ji remis aux ouvriers de l'extérieur de la |B du Centre de la Cul- wre ainsi que dans la grande salle de ~rectacles 2 |'arriére, les artisans sent en provenance de Grand-Mère bien entendu mais également de Saint-Georges, Lac- seulement 10 % de mise de fonds, To sur la , prime d'assurance hypothécaire normale\u201d.au CENTRE DE LA CULTURE 15, 6e Avenue Grand-Mère (en face de L'Auberge Grand-Mère) Desjardins vous offre en exclusivité un tout nouveau Plan d'accès à la propriété.Pour plus de détails, passez voir un conseiller à votre caisse ou composez le 1 800 CAISSES (1 800 224-7737).* Certaines conditions s'appliquent.\u2018Jeudi : 12h00 à 21h00 Vendredi : 12h00 à 21h00 Samedi : 12h00 à 21h00 Venez voir ce que nos artisans | régionaux ont à vous offrir pour vos emplettes des Fêtes.22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 POUR INFORMATIONS , Grand-Mère Shawinigan www.desjardins.com esiardins 538-9657- 539-8640 a 538-0146 irene; mVie culturelle Mrmenertrecrrrrresr u Saitnt-Maurice Bes échanges savoureux aux «Plaisirs cuiturels»! À l'heure où Internet peut vous captiver devant votre écran, où, avec cette nouveile technologie, vous pouvez vous ressourcer, mais, où malheureusement, la convivialité est absente, dans ce monde souvent sofitaire, voilà une fenêtre qui s'ouvre! Vous aimez lire, vous visitez des musées, vous appréciez la musique classique, vous êtes cinéphile, en un mot la culture vous intéresse et, de plus, vous aimez partager avec d'autres vos impressions, votre o recherche, vos coups de coeur.Eh bien! Joignez-vous à notre groupe qui se réunit une fois par mois pour échanger ces différents plaisirs culturels.Ce mardi, Félix Leclerc sera à l'honneur.Info: le Conseil des arts et de la culture de Shawinigan- Sud.(1125-10e Avenue) au 537-4222 ou André-Jean Bordeleau 537-8018.Juliette et Éligie à l'heure du conte Le samedi 18 novembre, Juliette et Éligie vous invitent à l'heure du conte de 10h à 11h pour le premier groupe et de 11h à 12h pour le deuxième groupe, à la bibliothèque de Saint-Boniface.Tous les enfants âgés entre 3 et 6 ans qui désirent participer à cette activité doivent s'inscrire à la bibliothèque au 535-3330.Heures d'accueil: le mardi, de 13h à 15h; le mercredi, de 19h à 21h; le vendredi de 19h à 21h; le samedi de 10h à 12hl'heure du conte à la BSothégue H.-B.Beauséjour «Mon premier automne.» Je suis né & juste à temps pour voir pousser les pre- JE mières fleurs.Durant l'été, j'ai joué sans À arrêt sous le soleil.Un bon matin, l'au- § tomne est arrivé d'un coup! Venez écouter l'histoire de Patou et vous pourrez reconnaître l'automne autour de vous.Cette Jf heure du conte sera présentée aux trois à cinq ans par Céline Emery à la Bibliothèque H.-B.Beauséjour de Grand- Mère ce mardi 14 novembre à 10h.Info: IE 538-5555.à ACHETONS ® CAE LAS > tremble.: e Assistance gratuite pour v@if® = A hk 1a paroisse Saint-C reorges présente : A ) CHANTONS POUR LES NOTRES Dans le cadre de la levée de fonds annuelle pour le Noël des Nôtres, madame Linda Proulx a mis sur pied la préparation d'un magnifique spectacle de chants populaires, rassemblant sur une même scène une quarantaine de musiciens et choristes âgés entre 6 et 60 ans, dont certains sont membres de l'Ensemble vocal Entre-Nous.Ils vous feront vibrer sur les plus belles chansons d'hier à aujourd'hui et tous les fonds recueillis seront versés en entier au Noël des Nôtres.Le spectacle aura lieu le samedi 18 novembre à 20h30 à l'église de Saiat-Georges-de-Champlain.Les billets, au coût de 10$ par adulte et de 5$ par enfant de moins de 12 ans, sont en vente aux endroits suivants: Dépanseur Saint-Georges (538-7777), Librairie Matteau de Grand-Mère (538-3748), Tabagie C.Robichaud de Grand-Mère (538-7741) ainsi qu'au Presbytère de Saint-Georges-de-Champlain (538-2186).Info: Linda Proulx au 538-1777 ou Lucie Sokolyk au 378-0355.2 Chantons pour Le samedi 18 novembre - 20h30 car Jian £2 LL Fi Lak dt.are es NOUS VENONS D'AJOUTER TROIS NOUVERUTES \u201cÀ SA LISTE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE.Vii ie hE ied CoP EK © De nouveau lauréate du GUIDE DE L'AUTO 2001 de sa catégorie.O Le magazine Le monde de l'Auto en fait un choix n° 1.© dassée au 1% rang par le magazine Car And Driver! Coup de foudre ! Coup de fougue ! ET ey UE Yai pitt in WWW.mazda.ca Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.eBesée sur le Mazda Protegé ES, cotégerie des berlines compactes.l'équivalent conadien est la Mazda Protegé LX Touring.Le modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option où de série sur d'autres modèles.\u2018Offre réservée eux particuliers et portent sur toutes les Mozde 2000 neuves.Finoncement consenti por l'entremise de le Banque de Nouvelle-Écosse.Sur epprobotion du crédit.Exemple de financement à l'achot : 10 000 $ au taux de 9 X : 36 parements de 277,78 $ ; coût d'emprunt de 0 $ ; tetol à payer de 10 000 d'autres toux de financement disponibles.* Taux de location personnalisée Marde : offre portent uniquement sur la location-bail au détail pour une période de 48 mois sur les Merdo Protegé SE 2000 neuves, modèle D4XMSORA00.Comptent initiel ou échenge équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 250 $ exigés.Offres seumises à l'approbation de Crédit Merde Canada inc.Limite de 80 000 km.Frais de 6 \u20ac le km eéditionnel.Autres options de location également disponibles.Immetriculotion, essurences et taxes en sus.Les stocks peuvent vorter selon le concessionnaire.Les cencessienneires peuvent louer à prix inférieur.Veir un concessionneire participant pour les détails.Aucune cembineison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 6 novembre 2008.Ed WTO POUR us stony £2 \u2014 0002 TAGNAAON TI \u2014 JOMINVH-LNIVS AI OCEYH.I 2 8 TCT SE Ln FEE 8 s EN 1 CEE) : METRO M40 Marché de la pro 40 GAG HO Ha nade e Centre-Ville « Shawinigan NANTS DE 25% SEPSCONR Ung valeur de 2508 POUR 2 PERSONNES : frchuant tune nuitée en auberge, souper où it déjeuner au Domaine du Leo Jeckesa 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 pi IR de participation 1.Pour participer au concours, une personne doit utiliser les coupons distribués par les marchands participants, dont la liste est publiée dans l'HEBDO DU SAINT- MAURICE pendant la période de la promotion.Aucun fac similé accepté.2.Une personne peut participer au concours autant de fois qu'elle le désire, en autant qu\u2019elle soit âgée d'au moins 18 ans, et qu'elle réside au Québec.3.Le concours débute le 11 novembre 2000 pour se terminer le 23 décembre 2000 à 17 heures.Le tirage aura lieu le 03 janvier 2001, vers 18 heures au Centre des Arts de Shawinigan, 2100 des Hétres, 4.Les noms des gagnants paraîtront dans l'édition du 06 janvier 2001 et ces per derniers devront consentir à ce que leur nom soit utilisé à des fins publicitaires relatives à ce concours.Les prix seront attribués comme suit : - Les 40 premiers coupons, tirés au sort, 8 détermineront les gagnants de 40 bons : d'achats d'une valeur de 25$ chacun en alimentation au MARCHÉ MÉTRO de la F romenade, Shawinigar 1.- Les 41 et 42e billets se méritent chacun 1 forfait / spectacle, pour deux (2) personnes, au Centre des Arts de Shawinigan.- Les 43e et 44e billets se méritent chacun 1 forfait / Le Réveil au Jackson pour deux (2) personnes, incluant : une nuitée en auberge, souper et petit déjeuner au Domaine du Lac Jackson.- Les 45e et 46e billets se méritent chacun 1 forfait / santé pour deux (2) personnes, incluant : 2 couchers, 2 déjeuners, 2 diners, 2 soupers, 2 soins au choix à l'Auberge Santé Lac des Neiges.1 - Le 47e billet tiré se mérite un voyage d'une semaine pour deux personnes, à Acapulco, en formule Club, à l'Hôtel Club Bananas de la chaîne hôtelière Gala Resorts.Le voyage comprend le transport aller / retour à partir de Mirabel pour la destination concernée.Cependant, toutes les taxes d'aéroports, taxes de tourisme, taxes d'immigration, taxes et assurances automobiles, autres frais et pourboires d'hôtel, dépenses d'ordre personnel, demeurent à la charge du gagnant.- Le gagnant doit se prévaloir de son prix entre le 15 janvier et le 30 avril 2001 ou entre le 1er novembre et le 15 décembre 2001, exclusion pour les congés scolaires et les fêtes fériées, selon La disponibilité d'hébergement et du transport aérien.(Air Transat).La gestion de ce prix est confié à l'Agence de Voyages Beaumont de Shawinigan / Grand'Mère.Dès qu'un détenteur de billet est déclaré gagnant(e) de l'un des prix ci-haut mentionnés, cette personne n\u2019est plus éligible pour les autres prix.Les prix doivent être acceptés comme tels, ne sont pas transférables et ne pourront être échangés contre une somme d'argent.Tout litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut-être soumis à la Régie des Alcools, des Courses et Jeux du Québec.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE (1980) INC.et les marchands participants au bénéfice desquels ce concours publicitaire est tenu, leurs employés (permanent ou temps partiel), représentants ou agents, ainsi que leur famille ne peuvent participer à ce concours.GBMA'R'C'HAN D'SMPA\"RT - TRAE il n- ESRE 5956 2adaa#=-5r3FEn® MN Ci- LJ.Au - bY » FLUE ES 4 nn (9) 539-4222 | Poul De Mondehar, dr Par br MANUFACTURIER DE LITERIE & PLUS 300, 7e Avenue Grand-Mère - ) ve pea 3 Fr 5 billets de SOP ART.CTP AINGRS .> .- - 5 -8 voyage i Acapulco pos rin, Showing 207-8555 Sans frais ; 1-800-587-8338 Tel.: 819 538 7873 place Si-Mauries, 533, 6e Ave., Grand-Mère a.a J] smears o Vente ot Lingerie Beawlac rind WINIGAN A = SHAWI [AD répare 2000 AUTOMOBILE DES HETRES g Ce\" MOULÉE : CHIEN-CHAT INIE 2 Monique Boaudet + Liière, graines d'oiseaux, etc.Guy Lapointe, gérant Poe » Nourriture sèche pour votre animal préféré Yvon Lapointe, prop.2402, ave.St-Marc 3443, boul.Royal 1667, Chomplain 3591, 50e Avenue Shawinigan Un essai vous Shawinigan 539-5452 Shawinigon 537-7867 Ste-Flore de Grand-Mère 539-3543 HYLINDAH convaiacra a | SY ee wenceme METRO - M.Se Satellite Enr.BERGERON CHINOIS rire RER 97 ét GER aureT Hélène Jourdain, présidente ee alain qui 3 Oe aie MARCHE VOLONTE : Nusiement rand-mere DE LA PROMENADE 1397, 6e Avenue » Câblage et accessoires 444 - 5e Rue, Shawini 2102, ST-MARC 537-4649 Grand-Mère 538-3377 5023, boul.Royal, Shawinigan 338-2757 537-4414 ve SHAWINIGAN 537-3789 CADEAUX + A Miss Chérphtre G / SUBARU CARTES DE SOUMAITS & VARIÉTÉS © LIFTING SANS CHIRURGIE © SOINS DE LA PEAU cé SUZUKI [aE + ÉLECTROLYSE 2000 © ÉPALATION A LA CRE f= BE savaowomrosu] 450, 121 Rue, Shawinigan-Sud * WAQULLIGE + POSE D'ONGLES © PÉDIURE 10023 boul.des Hôtres PETITE) ce menmon se bose Morr: - 655, 109e R ang] Pre de de 2m 536-1169 15 LS, 537-4890 539-6906 539-5438 [EEE SE cone rene oe ALIGNEMENT PrESsTIGE RESTAURANT T PATENAUDE CENTRE-MAURICIE JEANNOT 3023, Beaudry Mn fa TE \u201cn 1466, Se Avenue 7720, boul Leman JEN] BOYD Shawinigan-Sud Shawinigan Shawinigan 765 - 6e Ave, Grand-Mère 542 - 5e Rue, Shawinigan 537-6687/| mare 539-1015 539-4752 538-8606 RONA Reromeieur PIZZERIA Tél.: 536-5773 Centre du décor] NTRE DE RENOVATION oIRATQ $ son E Store TEXTILES .See \u201c537-6666 } Service & domich compe Po 3340 Rte 157 2475 - 5e Ave, Shawinigan-Sud \u201cDe tout pour la \"|| 1355, Se Ave.N.-D.-du-Mt-Carmel 379-1416 Bière et vin -Uvroison 353 Mercier, Shawinigan Shawinigan-Sud 536-3100 \u2018 : pps POINT @ FAMILI-PRIX] CR pen 261 moe: FTAA Shawinigan St-Georges > LES PÉTROLES DU LAC INC.BE La = de Champlain i\u2019 Rifoan Coote, uric Francoos, propridiires - 537-555 1471 - 47e Rue 643, 94e Rue imigan 539-9188 538-3939 + = + llocèteTortse 538-1749 539-9124 ANIMALERIE NOUVEAU CABINE DESOUT «Médor et Félix» hy y Lahn grad cos Canim BRONZAGE dans la région Détente CLINI-PLUS \u201cTorte et toilettage \u201cPension Les plus gros lits en région 68, Chemin des Érables 1672, St-Marc, Shawinigan 34s, se ave.224, Chemin des Érobles rere \u2014\u2014\u2014r\u2014 St-Gérard-des-Laurentides 536-0868 Grand-Mère 538-2972 St-Gérard-des-Lovrentides 539-3131 a 24 Los Uniformes P C Guy Pellerin et Christian Desbiens rie \u201cim Fine Lingerie SERVICE DE PNEUS | Service auto Pharmaciens /4) AOE ANDRE VANASSE st camion SR 1020.50 4 Thy Grito @t UC, db Sn 1 GON 801 3832, boul.Royal 3632, bout.des Hôtres ! | e Avenue Téléphone : (819) 539-4969 oo 5 3 0.00 2 6 Shawinigan a\" NT Shawinigan-Sud 937, Thibeau Nerd 1585, rus Trudel Télécopieur : (819) 539-8881 Shawinigan 539-2213 bur.: 539-1992 537-1869 Tél.1 (819) 697-1221 Tél 1 (B19) 537-0215 -LNIVS NA OCGIH.:T Une promotion de ST do BE a 1 à S2 \u2014 0002 HEYNZAON TI \u2014 HOIHOVN 2 ee > 2 2 \u2014_ 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 sr 2000 Chez nous LES CATS AU PETIT ÉCRAN La télédiffusion dimanche dernier sur les ondes de Cogéo Câble du match entre les Cataractes aux Remparts de Québec s'est avérée un vif succès d'autant plus que Shawinigan a remporté la rencontre.L'expérience sera répétée au cours de la saison lors de parties encore à déterminer.Sur la photo, on reconnait, entourant le directeur du marketing, M.Michel Boisvert, MM.Jacques Deshaies, de CHLN 55 qui radiodiffusera huit parties durant la saison, et Stéphane Diamond, de la Brasserie Molson, partenaire de la Zone Molson Ex a I'aréna Jacques-Plante.(Photo LHebdo/Hugo Lemay) SALON EPARGNE PLACEMENTS Un millier de personnes ont récemment visité le Salon épargne placements 2000 de l'Ass.des caisses populaires Centre- Mauricie/Mékinac à l'Auberge Gouverneur.Des entreprises spécialisées en fonds de placements et de nombreux conseillers financiers étaient présents à cet événement dont la présidence honoraire avait été confiée à M.Jean-Marc Robitaille, dg de la division Laurentide d'Abitibi Consolidated (au centre).On l\u2019aperçoit ici avec Mme Renée Cyr, dir.d'Expomax (promoteur de l'événement) et de M.André Héon, repr.des caisses populaires.(Photo L'Hebdo/Véronique Darveau) LA CROIX ROUGE HONORE Gérard Desfonds (relationniste, responsable du comité des décorations); Françoise Lafrenière (bénévole); Louise Painchaud (secrétaire-bénévole); Sylvain Bédard (responsable du service d'aide aux sinistrés); Jeanne-d'Arc Gabanna (bénévole); Robert Garon (responsable du service humanitaire); Adrien Houde (honoré pour ses années de bénévolat); Carmen Croisetière, présidente de la section Centre-Mauricie de la Croix-Rouge; Georges Lafrenière (honoré pour ses années de bénévolat).ANCIENS DU SSJ Dernièrement avait lieu à l'Auberge Gouverneur Shawinigan une rencontre exceptionnelle réunissant des anciens étudiants du Séminaire Saint-Joseph de la cuvée 1935.On reconnait sur la première rangée de gauche à droite: Léo Girard (prêtre), Louis- Georges Lafrenière, Roger Laroche (juge), Rosaire Lajoie (prés.du conventum) et Marcel Trudel (historien); à l'arrière dans le même ordre: Jean-Louis Colbert, Maurice Denoncourt, Jean Panneton (supérieur du SSJ) et Jean Lanneville (chimiste).(Photo LHebdo/Bernard Lepage) RICHELIEU DE SHAWINIGAN Les membres du Club Richelieu de Shawinigan recevaieat dernièrement la jeune Marie-Ève Cantin qui a fait part de son expérience en tant que participante au congrès 2000 du mouvement Richelieu International qui se déroulait à Moncton au Nouveau- Brunswick sous le thème «Le Richelieu, un partenariat avec la jeunesse».Elle est ici accompagnée de Mario Vachon (à droite), président du club de Shawinigan, et Michel Cantin, vice-président du club de Shawinigan.(Photo L'Hebdo/Bernard Lepage) UN NOUVEL OCTOGÉNAIRE Le 28 octobre dernier, le club des octogénaires souhaitait la bienvenue à un nouveau membre en la personne de M.Nelson Lessard.Ses amis lui souhaitent une longue vie et de la bonne santé.,* Y Lorrre ou li 4 .LA SÉCURITÉ sans compromis * Le choix des champions canadiens et québécois de rallye 1999 « Composé révolutionnaire fait d'une combinaison de silice et de Zeruma pour vne stabltité enceptionnelle © Technologie à base de micre-bulles rigides pour une maîtrise et une adhérence a YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS\" Le rodiel glace par excellence pour 5 1YBWSH © Au pire de l'hiver, il c'agrippe à la glace et moré dans La neige pour plus de sécurité e Combinaison de sitice et de Leruma qui denne une plus grande flexibitité à la semetle et permet de coller davantage à La glace « Caoutcheuc mécro-poreux saturé Qui favorise l'adhérence svec ses nvicro-arêtes et micro- cavités qui abserbent l'eau + Essai de satisfaction garantie de 30 jours No RL RETR sud (819) 537-6687 8 py tre d'hébergement et de soins de longue durée (Hôpital Lafleche)Kiosque f'informations pour la population.3 novembre d'Entraide aux Rayons du Soleil rnée portes ouvertes + historique CEARS.4 novembre à 19h tre d'Entraide aux Rayons du Soleil nférencier : Alain Demers jet: La dépendance affective.15 novembre à 19h Centre d'Entraide aux Rayons du Soleil Conférencier : Richard L.(prêtre, ex-alcoolique) Sujet: Partage 16 novembre à 19h Centre d'Entraide aux Rayons du Soleil Conférencier: Jean-Michel Sujet: Partage 18 novembre à 20h Centre d'Entraide aux Rayons du Soleil Soirée dansante -S\u2019amuser sans consommer in S E M A! N E D E EEE A A ATE.1GOMainl 12 au 18 novembre 2000 Regroupement des organismes communautaires en toxicomanie Cours de croissance personnelle Le Centre d'entraide aux rayons du soleil, en collaboration avec Alain Demers, psychologue, offre des sessions de croissance personnelle.Le groupe 1 (13 semaines) vise l'estime de soi, apprendre à s'apprécier.Le groupe 2 (13 semaines) vise le développement du contact avec ses émotions, apprendre à s'écouter et à se transformer.Le groupe 3 (11 semaines) vise une expérience de Mauricie-Centre-du-Québec (ROCT - 04/17) Services de soutien externe Services internes (hébergement) © Action toxicomanie Bois-Francs © Maison 53, Monfette #004 7515, boul.Parent Vidorigville Trois-Rivières (819) 758-6574 (819) 373-9435 © Contre Adrienne-Roi * Pavillon de l'Assuétude 2092, Lavergne 1863, rue Georges Shawinigan Shawinigan 539-9285 536-0965 © Centre l'étape © Résidence le Rivage 485, ave.Saint-Jacques 1355, rg Saint-Léopold Louiseville Sainte-Clothilde-de-Horton (819) 228-8377 (819) 336-3676 © La Relance Nicolet-Bécancour © Maison Jean-Lepage 690, Mgr Panet #102 166, Loranger CP.100 Nicolet (op-de-la-Madeleine (819) 293-8264 (819) 691-3173 © Travaction Groupe Profit © Maison du Lac 2250, Royale, 2e étage 300, Ch.Des Seigneurie - Trois-Rivières Inverness (819) 375-5086 (418) 453-7755 © Unité Domrémy Plessisville © Maison Réso de la Mowricie 1552, ave Saint-Édouord C.P 3 277, Montploisir Plessisville Cap-de-la-Modeleine (819) 362-8646 Organismes mesubres de la Fédération des organismes consunautaires et bénévoles d'aide et de soutien aux toxicomanes du Québec (FOBAST) (819) 378-2245 soi che d'outils (c.v.teche niques d'entrevues, etc.); d'orientation pour un retour au travail ou aux études; de découvrir ton potentiel pour mieux passer à l'action.Le Groupe Profit de Shawinigan, un service d'employabilisé so licé et confidentiel pour sicooliques et toxicomanes abstinents, Peut t'aider.Téléphone au Centre Adrienne-Roy 539-9285 pour t'informer du programme et des critères d'admission.Cette activité est réalisés grâce à l'aide financière d'Emploi Québec, centres locaux de Shawinigan, Sainte-Thècle et Grand-Mère.Pavillon de | Assuétude Le Pavillon de l'Assuétude est un organisme communautaire qui accueille des hommes et des femmes ayant un problème de dépendance à l'alcool, aux drogues, aux jeux et autres.Son équipe est composée de professionnels et d'ex- toxicomanes en rétablissement.Avec une approche humaniste de type Gestaliste se fondant sur les principes de base de l'assuétude, le développement de l'estime de soi devient donc le fil conducteur du début à la fin du traitement.La structure du traitement fait en sorte de développer le sens des responsabilités et d'intégrité les valeurs suivantes: l'honnêteté, le respect et la dignité.Le Pavillon de l'Assuétude offre différents programmes: Le Programme de thérapie interne d'une durée de 3 mois avec un 4e mois facultatif en Préparation à la réinsertion sociale.Le Programme de réinsertion sociale par le bénévolat d'une durée de 3 mois pouvant aller jusqu'à un an.Le Programme de ressourcement d'un mois pour ceux qui ont déjà suivi le programme interne.Les Programmes se déroulent dans une atmosphère d'accueil chaleureuse et respectueuse.Alors si tu connais une personne qui a des problèmes de dépendance ou encore que toi-même tu es aux prises avec cette dure réalité, JIN ÉPHARMAPRIX FZ i Cli, No 55 boul dee 1, Plaza de la Mauricie Wh, ; l'Én nergie DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE Pau es ares Shawinigan , Sn 539-5403 539-5416 AL § 4 Commission HSM94909-C8 | scolaire de l'É FAITES \u2014\u2014 | À favorise la prévention CUT Vs Garage : iid POUR UN HIVER F POSE DE PIÈCES DE MÉCANIQUE a 1 MÉCANIQUE GÉNÉRALE SANS PROBLÈM | Demandez le prix de la pièce pose Incluse | -Freins -Suspension PIÈCES NEUVES OU USAGÉES À Silencieux et plus.Site web: www.marclaroche.com.| Rd ET O1) USAGEES EN INVENTAIRES a Bo At ien Plus de 20 ans d'expérience à votre serviee + 377-4815 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 303 sons 303 Maisons 303 MAISONS 303 MAISONS MAISONS MAISONS 304 PROPRILTES PROPRIETES Promis VENDRE A VENDRE À VENDRE Miao 003 MON 303 RARE Teves ph EVAL Bon maison Shaw rile eo Endron VENDRE \u2014\u2014 .Grané-Mère, Romaine nigan-suc p ser- 8 , Shawini- angle \u2014eame Maison à venore: cui Shawiniges.Sud: maison Maisea neuve à vendre.Latièche, 1270 vices, 4 c.C., 28.b., bois vices.Compitere an-Sud, CORSIruCtion aren évaluation ue.tous loués: \u2014 truction 2 ans, 810, 106 uYe.x30',4175ave Avec garage double, god avenue, maison 2 franc, grande galerie vi- rénovée, toiture refaite.Directement du propne- 1986, briques 4 faces, bvaluabon, cree a.8 Morand, garage, 2 cham- terrain, très éclair style moderne, en po trée.Oration So us très Grand terrain 52'300', taire: 3 et4 75 1/2 et 1x4 1/2, reve tous loués, Jue Detond.A Champlain.TH.533.Pres.bois francioham- chambres, céramique et qu parc, cause de la vonta De piscine, terrain paysa- logements bien situés à nus élevés.Occasion Paza: 12 =\u2014-\u2014 5728 (11/11) ue terrain 75x10\".Prix bois franc, 1635 i- transfert.Prix 89 900$.Gener pags r.Entrée asphaîtée.Shawinigan rue Lambert.uniue pour cause retrait, lancement disponible, inom A 83500$ avant taxes.537- Coîte.Shawinigan-Sud.Demandez Daniele.538- fe \u201cTyme neuve.Bon chambres à coucher, Bonne condition.Pour 2ième hypothèque) prix on si t= 5463 (16/12) 536-4747 (11/11) 3825, 531-3364 (25/11) Prix.qui la chance! à sales de bain Prix: information.Tél.: 539 330 000d aor opr 1637 bas évaluation, tous loués, moe 1035 - 121e rue.Kathy [48 000$.418.365.| 3261 (11/11) (111) rye St-Marc.537.7679 537-3264 (11/11) 4244 _cell.365 8454 GED CHRONIQUE eee rm Quand l\u2019agent immobilier se fait employeur L'ACAIQ a constaté que le phénomène des agents qui embauchent des « aides » s'est accru ces dernières années.Bien que cette situation puisse apparaître comme légitime en soi, son application pose des problèmes d'arrimage avec la Loi sur le courtage immobilier.Comment faire pour répondre aux besoins de ces agents tout en respectant le cadre légal ?Deux types d'aide sont généralement recherchés par ces agents « débordés » de travail.Certains veulent être secondés par une personne capable d'assurer les services de secrétariat, d'autres ont davantage besoin d'un adjoint, autrement dit d'une personne qui puisse effectuer des tâches de représentation auprès de leur clientèle.Mais si aucune exigence légale n'est posée pour effectuer les tâches de secrétariat, celles de l'adjoint, par contre, commandent qu'il soit titulaire d'un certificat émis par l'ACAIQ (art.15 de la Loi).« Nul ne peut effectuer pour un courtier une opération visée à l'article 1 (.) s'il n'est titulaire d'un certificat d'agent immobilier délivré par l'Association.» Ainsi, un agent qui requiert une aide supplémentaire pour de la sollicitation téléphonique ou de porte à porte, pour participer aux visites libres ou encore pour réaliser une opération immobilière en son absence, doit nécessairement recourir à un détenteur de certificat.Ce ne sera évidemment pas le cas pour une aide qui est exclusivement affectée aux tâches de bureau tel que confirmer les rendez-vous de l'agent ou répondre aux appels téléphoniques sans fournir d'information sur les immeubles, c'est-à-dire sans faire de représentation.Il faut cependant se rappeler que l'aide technique de bureau peut engager la responsabilité professionnelle du courtier et que cette personne doit être à l'emploi du courtier pour bénéficier de son assurance respon- | sabilité professionnelle.Si elle était à l'emploi d'un agent, l'assurance du courtier ne lui serait d'aucun secours parce qu'elle ne protège que les employés du courtier.1852, St-Marc, Shawinigan .LAURIN HSHK+1N6 537-5000 696-2777 www.remax-quebec.com www.visite3-D.com/ReneBayette REMAX TRANSIT 819-537 +5000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - Uéquipe de la place au Centre-Mauricie - SEBASTIEN VINCENT SHAW.-SUD: Beau bungalow sur grand terrain, grandes pièces, 3 c.c.\u2026 1 5s.b., tout près du terrain de golf, contactez-moi pour une visite.SHAW.-NORD: Très beau cottage construction $i jeune et recherché, 4 c.c.à l'étage, 15s.b., s.-soi f visiter, vous en serez : enchanté! rieure (1999) dans un secteur ini, système d'alarme, venez la ST- GEORGES: 2 logements dans un secteur calme, très beau logement pour le propriétaire.Visionnez-moi sur: visite3D.30 cora/ ETAT, \u2018 re \u2014 NOTRE.DAME- MONT-CARMEL: Chalet 3 saisons > dans un ST-NARCISSE: Bungalow au \u20ac.du village avec 40.1.5s.b., secteur boisé, très calme.13 500$ nég.plusieurs rénovations récentes, idéal pour premier achat, contactez l'agent! GR.-MÈRE: Joli cottage au centre-ville, près des services, 3 c.Lo possibilité d'une 4e, taxes minimes, idéal pour premier acheteur! HERVEY-JONCTION: open de y bungalow, tout près du Lac aux Sables, idéal pour gens de l'extérieur Pau aimeraient être à la campagne pour un prix ridicule.Pour pour d'infos, contactez-moi! SHAWINIGAN: Maison ancestrale de type cottage sur un site exceptionnel avec vue panoramique sur la St-Maurice, idéal pour résidence 2e-3e âge ou pour y être converti en loft, condo, etc.Venez la visiter, vous serez envoûté! Vous désirez vendre ou acheter une pro- STE- THÈCLE: Vous désirez de ne voici un beau bunga- SHAW.-NORD: Joli purgalos de 2 c.c.pouvant recevoir ST-MAURICE: B | t Montreuil, sur rand ter- Pa Sole.pcasiniité de plusieurs à d'autres pièces au 8.50 quartier jeune, près de tous les rain avec nouveau a possibilité de plusieurs ièces au $.-sol, taxes minimes pour premier acheteur, demandez low sur gr.terrain près de la ZEC Tawachiche, présentement le s.-soi est aménagé en salle de conditionnement physique services, possibilité d'occupation rapide, contactez-moi, je vous expliquerail une visite.commerciale pour celui qui veut être on affaire à peu de frais.Contactez l'agent priété, contactez-moi au 537-5000.T£ \u2014 0007 TUGHAAON TT \u2014 HOMMOVH-LNIVS AC OCGYZH.T \u2019 \u2019 REMEX TRANSIT JACYNTHE VAUGEOIS MARC THIBEAULT \u2018agents immobiliers affiliés 1852, St-Marc Shawinigan 53 7-3629 ST-BONIFACE (53RE/MAX) SHAWINIGAN-SUD GRAND- MÈRE * La campagne a 10 min.de ia wile.» Trés agréable bungaiow aires ouvertes, belle décoration.Grand terrain, pas voisin à rx rière * Résidence de bon goût, nouvellement décor * Cour arr.toute aménagée, pis.h-t, , & patio.plus.arbres fruitiers.eur près tous les services.* 34 5008, bâtisse de 22x34 pieds * Multiples possibiinés: mécanique automobile, entreposage, etc.* Faites une offre! .TP campagne à a Vile * Pas voisin arrière.« Thermo-pompe.corer ay EE » rs od \u20ac og -~ ° Vente cause transfert.* Libre immédiatement.e Situé à 2 pas du centre-ville.e 4 chambres à coucher.ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN | ST-BONIFACE GRAND-MERE » Rés.sur terr.boisé donnant beaucoup d'intimité.* Pas de voisin arrière, idéal pour les amants de la nature.Poss.de revenu au sous-sol.* 74 950$ négociable.Cottage sur grand terrain, beaucoup d'intimité.e Tranquillité assurée.SHAWINIGAN-SUD_.~ Ê.- ADR + A0 lt 7 * Faites une offre.* Prop.classique, const.supérieure.* Toiture en acier, galerie avant en granit.* Immense terrain.GRAND MERE * Résidence de prestige à proximu- té de l'autoroute 55.* Pas de voisin arrière.e Très grand terrain.* Foyer au salon.+ Pa SHE q 5 5e .- » Cottage de luxe, secteur paisible, de voisin à l'arrière.ierres 4 faces.Beaucoup de boiseries.* Foyer deux faces.ST-BONIFACE * Grande canadienne sur immense terr.boisé, beaucoup de cachet.* Foyer au salon.° Construit sur 4 terrains.e Piscine creusée.« Cottage catégorie supérieure.* Grand terr., pas de voisin à l'arr.* Beaucoup d'extras: planchers et foyer de granite.MONT-CARMEL _ SHAWINIGAN MONT-CARMEL E Ae, _ es 'Q - FOR NT) y * Très grand terrain.* A deux pas des Données Fiscales * Intimité assurée.*4cc,2s.b.* Aubaine.* Petit cott.en parfaite condition.* Plusieurs rénovations d'effectuées: armoires, planchers, etc.* 3 chambres à coucher.* Secteur paisible, pas de voisin à l'arrière.: « 3 chambres à coucher.* Terrain boisé.* Taxes minimes.SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN-SUD LAC-À-LA-TORTUE * Split 3 paliers moderne.* Secteur de choix.*3c.c.,2s.b.DS TE : \u201cEan / A ANA el TT Ta RE PERRET] = î MISE + Impeccable.3C.c.+2s.be Sous-sol fini.sur grand terrain secteur |* Cottage avec cachet rustique * Grande salle vitrée avec vue sur lac.* Beaucoup de cachet.e Directement sur le lac.+ Bung.de choix, pas de voisin à l'avant.° Foyer au salon, grande piscine creusée, cour clôturée, etc.5c.c.,15s.b.- 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 _ Courtier immobilier agréé, licencié, 1852 ST-MARC, SHAWINIGAN LE GRAND-MERE: Nouveau , grand bungalow 4 c.c., s.s.fini, planchers bois franc, garage, libre immédiatement.Idéal premier achat.mandat GRAND-MÈRE: Luxueux bungalow, pierre 4 faces, 4 c.c., 2 s.b.s.s.fini avec foyer, garage, piscine.Toute offre sera considérée.LAC-À-LA-TORTUE: 345, 178e Rus ierre 4 faces, rs, p nchers boi , terrain 125x275.superbe belle canadienne, 3 cc, 2 sb, fo franc, garage doub qui la chance?Une visite! NOUVEAU MANDAT, minimes.C'est à voir.LAC-À-LA- TORTUE: Secteur rés.au 108, 274e Rue, 4 c.c., S.-sol semi-fini, gar.double, taxes entrée asphaltée.GRAND-MÈRE: Au 281 & 283, 15e Rue, 2x5 1/2, haut libre à l'acheteur, garage, LAC-À-LA-TORTUE: Secteur Trépanier au 111, 60e Rue, très beau 2 log.2x5 1/2, garage et très grand terrain, LUXUEUSE CANADIENNE: A Grand- Mère, pierre et vinyle, 4 c.c.\u2026 s.s.fini, planchers chêne, 2 foyers, beaucoup d'inclus, grand terrain, garage, secteur de choix.ST-GEORGES: 106e Ave, 2 log.1x6 1/2 + 1x3 1/2, ouvertures neuves.Toiture neuve.Garage.SHAW.-SUD: 76 Lacoursière, très belle canadienne, brique 4 faces, 5 c.c., 3 s.b., s.s.fini, foyer, planchers bois franc, gar\u2026 aucun voisin acT., trés bonne occ.beaucoup d'incl.«Pas de pancarte».3s.b., ma GRAND- MÈRE: Très beau 6 log.4 1/2 Bei planchers bois franc, 6 garages, ilité de financement.GRAND-MÈRE: Centre-ville, 1 loc.comm.+ 4x2 1/2 tous loués, très bien situé.1x6 1/2 + GRAND-MÈRE: 3 log.S.S.fini + 2x3 1/2, planchers bois franc, garage.Nouveau prix.Une offre.Ea GRAND-MÈRE: Bâtisse comm.pierre & alum., 2 loc.comm.+ x4 1/2.Très bon placement.GR.-MÈRE: Ave.CN & CP, style anglais, 4 C.c., 2 s.b., 8.5.semi- fins garage.aucun voisin, idéal premier achat.Une visite.ST-GÉRARD: Rue Deschamps.idéal 1er achat, bungalow pièces ouvertes, s.- -sol semi-fini.Taxes minimes.GRAND WERE Jol bung.pierre, 2 c.c., grandes pièces, solarium 3 saisons, garage, idéal 1er achat.GRAND-MÈRE: Très joli bungalow pierre & brique 4 faces, 3 c.c., 2 s.b., s.s.fini, ouverture, toiture, cuisine neuves, pièces ouvertes.GRAND-MÈRE: Idéal ter achat au 1461, 10e Ave.planchers bois franc, toiture neuve, 2 C.C., très beau terrain, 39 500$ nég ST-GEORGES: Très beau bungar low, neuf de 6 ans, 4 c.c.,, 2 s.b., $.5.fini, garage, secteur résidentiel, aucun voisin arrière au 760, 105e Ave.Une visite.LAC-À-LA-TORTUE: Au 3949 ave.Tour du Lac, très beau bungalow, 2 c.c., planchers bois franc avec verrière 3 saisons, garage, très grand terrain avec Socks a lac GRAND-MERE: Au 1691, 14e Ave., trés joli bungalow, 4 c.c., ouvertures à manivelle, verrière avec foyer, garage.GRAND-MÈRE: Secteur Lac Bournival, joli bung.brique, 4 c.c., 2s.b., ss.fini, pisc.cr.\u2018est à voir au 5170, 18e Rue.Transfert.- AU 230 CHEMIN LAC BRÛLÉ: Joli LAC À- Se Chalet bord i l'eau chalet 4 saisons 3 c.c.ise (2), de saisons, vendu meublé.bord de l'eau SITE.vendu Prix: 30 meublé, très chaleureux.NEMS4 1851 5 2 | OM Duplex.plusieurs \u201crénovations effectuées.1 libre à l'a- Maison de campagne 5 min.de la ville.Prenons rendez-vous! chauffé.Prix accessible! moderne avec mézzanine, entrée-laveuse-sécheuse, stationnement, endroit tranquille 300$/Mois.4695, tour-du-Lac app.Lac-à-la-Tortue.697- 4577 (11/11) Grand- Mère, maison mobile Maison mobile avec garage Bangalon 4 cc dvec terrain de 500 000 pi2! Grand-Mère, Shawi., blé, rénové à neuf, en excellente condition, près des services.Endroit tranquille.Libre ler novembre.Tél.: 533-5075 répondeur (11/11) 5 or Ey de 6.C'est le temps d'investir! Bungalow ce 56 900$.C est le 8 temps d'agir.Quartier paisible Shawi.-Sud et les environs\u2026 garage.HSM94552 courtier agréé 538-5483 revenus=13 3 (libre), 525 a 541 refusée.Au centre des n investisseme GINETTE DURAND 536-2631 ext.86 PROPRIÉTÉS À REVENUS ST-GEORGES: 3 log.face à l'église + 4 garages tous loués + 3 stationnements, très grand terrain, autobus à la porte.Toit et galerie arrière rénovés, 79 9008, SHAW.: 4 leg.(1 libre \u2018a local commercial compte au solde.Aucune offre raisonnable activités.GR.-MÈRE: 8 de 5 1/2 r la plupart.175-189, Sohn Au prix de Pévatuation, Rue, reprise pour GR.-MERE: 2 log., 1010, 3e Ave.prix sous l'évaluation, rénovations récentes en bas.Devenez propriétaire pour moirs que le prix d'un logement.Dès novembre, les acheteurs commencent à s'informer du marché pour le printemps.Nous avons les solutions pour vendre maintenant avec prise de possession pour le printemps.Informez- vous, c'est le temps de vendre ou d'acheter pendant que les intérêts sont GRAND-MÈRE: 400 7e Rue Sud, près du barrage, grand terrain aménagé, piscine, 4 c.c.+ 2 au sous-sol avec sortie extérieure, salon de 23 pi, cuisine + armoires superbes en merisier ste ancien.Faut visiter.69 chaleureux.$T-GEORGES-: LAC-À-LA TORTUE: 171, 38e Ave, luxueux ot , 5 1/2 pces, salons 14x18, Cuisinez 12x21, partie du s.-sol finie, plancher armoires en chêne, syst.dau antirouille, ne.Faut visiter | \u2018intérieur, vous serez sortab erment surpris.GR.-MÈRE: 851 2e Ave.6172 poss.$.-sol amé- impeccable 181 122e Rue, 4 1/2 pces + sous-sol fini, beau terrain aménagé de 100x179, petit boisé sans voisin arrière, piste pour chevaux, VTT ou motoneige accessible tout prêt.65 000$ nég.Idéal pour les amants de la bois, Aas MRL.Wn HT rE nagé.Près Hydro et CHCM, seulement 69 000$.ST-GEORGES: 260, 106e Ave.très gr.terrain nagé, beau grand terrain à l'arrière , 48 5008 Cause vente: santé! a l'arrière.Toits en polymère.Prix sous 'é-| nég.Présentement on refait ies galeries pour valuation.le même prix.SHAW.-SUD: À côté du motel St-Michel, ter- MONT-CARMEL: 1061 rg St-Flavien, 6 1/2 pces, à son style suisse avec route Principale, garage a inal : - beaucoup de commodi- sur très immense ter- ST-BONIFACE: 950 Trude! ST-BONIFACE: 19051 tés et d'inclus, revenu au rain.Idéal pour tout gen- Ouest, const.récente, 2 Principale, près sortie|s/s de 400$/mois.En- re de commerce de Al loc.com- 55, sur grand terrain, 6 droit tranquille, décor ma- transport ou de camion- ; n r ! i ifamili mic n chéne, s.-sol plein rand merciaux, rev.16 1/2 pces.Aubaine.nifique.Appelez-moi.nage.Faites une offre., | aa VOUS ET T0 eee ona 2e c s familiale, pes ae andes MT-CARMEL: 5 rue des Hétres, Lac Bélisle, 4 c.aut vendre.SHAW.\u201cSUD: Rue des SHAW.-SUD: Cottage an- dant une nouvelle construction.10 500$ prix sortie ext.très large, garage rage pour coucher, 2, s.bain, piscine, garage chauffé, ter.: Sources, nouveau sec- glais 4 c.c.+ s.-sol amé- en bas de l'évaluation.avec un bon plancher de béton.Terrain de x SHAW.: 5693, boul.Royal, 4 1/2 pces, pratique et bien divisée, 4 c.c.dont 2 au s.-soi avec sor- {|teur, face & un fac nagé, foyer/salon, remi- Coquet bungalow 1998, se, terr.sans voisin arr, très propre, taxes amé- considérerait possibilité liorations payées.Prix à échange avec propriété ST-BONIFACE: 545 Principale, bâtisse commerciale, endroit stratégique pour commerce.ST-BONIFACE: 1350 Trudel-Est, mini centre d'achat.bonne construction, grand terrain.Faites une offre.GR.-MERE: 1771 12e Ave.sur 2 étages, 5 c.c.1 boudoir, 2 s.b.com plètes, foyer au salon.Terrain de 10 173 ¢.Piscine creusée, très SHAW.-SUD: Nouveau, SHAWINIGAN: rande remise, 98 2 s.b.Possibilité d'un revenu.Garage ST-BONIFACE: 35 Guimont, ex.bureau de poste.Rue| discuter\u2019 dans secteur agricole 9 détaché à l'arrière, cola de ras.59 0006 nég Aubaine.4 log., prés du centre- Hemlock, un 6 log.tou! ue GA.MERE: 771 20 Ave.brique 4 faces m non ST-BONIFACE: Près sortie autoroute 55, terrain \u201cille.tous loués + 1 local en brique, terrain paysa- | 5 1/2 pces, très ensoleillé a GR.MERE: 790 chemin CNR, gâtez-vous.Très commercial 300x462 pi.1 ' comm.qui peut être loué ger.Contactez-moi pour | J familiale, coin atelier, s.Lavage Fe drand ter- grand 7 1/2 pees en pierre avec verrière, IMMEUBLES À REVENUS en surplus.Idéal pour renseignements.{déal , rain à l'arrière, 55 000$.piscine, garages oubles, terrasse, ter- GR.-MÈRE: rs Ge Ave.2 loc.commerciaux + 2 i1vestisseur ou proprié- commer fer investisse- \u2019 wa frm : rain de 1 750 oyer, bain tourbillon.Tout \u201c.revenus 18 300$.taire occupant.ment.= SHAW.-SUD: Prix révi- GR.-MÈRE: 1600 186 Ave., pierre 4 faces, c.c.est d'une qualité Supérieure.Sans affiche, lat.- ÂW.: 803 des Cèdres, triplex rénové, face aréna.RECHERCHE: Terre en culture avec ou sans roulant SHAW.: Bungalow très sé pour vente rapide.des maîtres 27x17 au-dessus du garage +3CC.vous.SHAW.: 2522 Papineau, duplex, près Plaza.pour clients sérieux.bien entretenu, 6 1/2 bungalow 4 1/2 pces + 2 s.b., grand s.-soi fini, sortie ds garage.Terr.de S£ \u2014 0002 TEANZAON TT \u2014 JOMMOVN-LNIVS AC OCEŸHI : pees + garage et véran- s.-so! semi aménagé.16 837 p.c.sans voisin arrière, secteur GRAND-MÈRE, TERRAIN: Par le Ch.De la SHAW.1634 St-Laurent, duplex.près Pa Aubaine.ar ed (YING GI LGTISX TTI R da foyer/salon, bon grand parade.prè de P faune.Rivière, idéal pour déposer bateau ou pour SHAW.: 3 log.442.30 fue.Pon 5 000$ La Me AI AIT | achat.voir! Bon prix.tout, très propre.GR.-MERE, TERRAINS: Au bas de la montagne faire du camping, % pi.Aucun permis de SHAW.: 2 lou 732 2 on près Prices.À voir LL 1} ng Led fetes pas manquer! de la 1Re Ave et 2e Rue longeant le golf.Tout le construction possible.Vue sur la rivière, 3000$ SHAW.3 log.1533 Champlain, rénové.ER Pour plus de détails, appelez-moi: Lise Lefebvre tes\" 12 000$ nég.Faites votre offre.nég. .36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 RR ERR LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS an 0% LOUER a 0 LOUER a of LOUER a out a 04 LOUER 4 LOUER 412 Centre vil a 4 1/2, situé au 2244 rue F Domaine Lafièche: 4 1/2 Grand 3 1/2 demi sous- TITI Peso roncraufé, mois as chat, pais pga Rmrorcnene mu lon cL os ans i fou Tourne ais se armoires chine 1202 Debosaes To bom norisation Supérieure 350$.Grand-Mère.Tél: esse: ler nchers béton), sta- -5866 (1 LOGEMENTS Mont.Téi:536-3009 où Tél: 536-4308 (18/11) 41/2 moderne, Satin.ove ae amis See (1811) ALOUER SLU 5 wn mage, a ve tre | Ss ten rok 124 Sov 4 1/2, grand, planchers sous-sol.planchers bois pour couple ou periosms informations 533-4314 Mois entièrement rénové.41/2 Dos franc, bain tourbidon, franc.rong.sl.remessagesi Aussi 4 1/2 meublé 280$.Rue St-Paul, Shawi- vé int./ext.370$ et 2e - \u20ac , oa ni Tél.537-4000 ext 335$.Rue Lam- Rue Dofcnd: 4 12 avec répondeur (11/11) 260$/mois.Tél.: 539- refaits a neuf, OFT dt Soe 1) Shawinigan.Tel.| se double, Fée wie| 4286 (85/11) non-chouffés EE 537-4000 ext.6141, 537- Greed ot beou logement.Face au parc S-Marc, Grand 4 1/2, rue St-Lau- , dan Lh 5665 (25/11) Ree Mostcue: Fis do beau rand sin, 3e rent, près de la Plaza, sta- édairé ni age, chauffé, eauli ÿ à non-édairés, Sième avenue Grand- 4e rue Shawinigan: 3 1/2 bout, 5 1/7, 2 grandes cha chaude fournie.539-l prise de lé ae bles, Mère, 350S/mois.Tél: -5 1/2, très grands, pro- bres sale do lavage plo 15086 (02/12) 7 logements meu! 538-1368 (11/11) pres, chau les, entrées chers bois fronc, loué chauffé.Immédiatement.2% Local commercial 2 312 puni: ou semi- téme intercom: libres Pierre Pagé Grand 4 1/2, armoires on 2989 (18/11) : : meu EO an, immédiatement.T41.: 536- mélamine, libre immé- ° ; environ 900 pi.co.#1 voir Boul.i HordS 5217 répondeur (02/12) 536-2631 eu.10 diatement, 2508.630 Browsers, centre vile.nigan Tél.: 53 9724 où on \u2014\u2014\u2014\u2014 Montcalm, Shawinigan.is buanderie.tran- 537-8234 (18/11) $ 1/2 propre, stationne- 539-4074 rés.537-1661 (25/11) au mois, buanderie, tran \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ment, sau chaude fourni, SEE Quillité, propreté.2 1/2, wm | finn bl eae (OI - re, mois.Tél.: us- - 411 LOGEMENTS ritaires, dans un site| 538-1368 (11/11) 411 LOGEMENTS bi, beaucoup de range- 533-5362 (25/11) enchanteur.A deux pas| \u2014\u2014 ment, bois-franc, IS D1O- Grand Mare, Ter étage, LJ 2244 Boul.Royal Shawinigan, 5 1/2 à louer, rénové et peinturé à neuf.Endroit tan ville, près du parc St-Marc.325$/ mois.538-9859, 538- 3118 (18/11) 3 1/2, St-Georges Champlain: 634 - 106e avenue, porte io, balcons avant re, remise, déneigé, non-chauffé, non-éclairé.538-3807 (11/11) 4 1/2, 2e étage, Shawinigan, bas de a ville, plancher bois franc, portes et fenêtres neuves, stationnement déneigé, 325$.374-2786 (18/11 3 1/2, 7e Rue Shawinigan.meublé, chauffé, des centres commerciaux, nous avons ce qui \u2018il vous faut, 2 1/2 à , formule on inclus.539- 3897 (11/11) 5 1/2 centre-ville Grand- Mère, planchers bois franc, sratomnement dé- rangement, terrasse A l'arrière, remise au sous-sol, 315$/ mois.Tél.après 5h30 538-0281 (02/12) open Shawinigan- Sud ry clairé, propre, 300$/ - _ Mos.Libre.Tél.537.2815-2845-2875 5329 (11/11) Sième Avenue Beltane, chaué éclairé, 412 C || Tél.221-4058 Chauffe, éclairé, meublé.Tél: intercom, sécuritaire, 3 1/2 à Shawinigan-Sud: stationnement avec poële, réfrigérateur, lave- prise, conciergerie, vaisselle inclus, porte près de tous gu: non- chara, gi les services 537.3364 00 695.2709 | Administration (11/11) j focale 538-7724 4 1/2 Shawinigan, bas de la ville, rénové à neuf.Tél: 384- 2449 (11/11) 5 1/2 Shawinigan, très propre planchers bois ranc flottant et céramique.Conciergerie, stationnement avec prise.accès piscine.ibre 1er décembre.539-1847 (18/11) 623 - 2e rue Shawinigan: 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé.4 1/2, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, non meublé.Sécuritaire, concierge.536-0690, pa agette 371-0773 cell.31-3764 (25/11) A Grand-Mére, 1 mois ratuit, Domaine Lafièche, 990 - 10e rue, 4 1/2, moderne, insonorisé, tous les services, concierge, 2 stationnements, déblaiement de neige com ris, sous-location.Tél.: 1502 (11/11) À Grand-Mère: 4e Rue, 4 1/2, 3e étage.- Aussi ancien bureau de notaire (occupé durant 20 ans) idéal pour bureau de professionnel ou petit commerce.Bon Prix.536- 3518 (11/11) Avenue St-Marc, 4 1/2, demi sous chaufté, non-éclairé, avec stationnement.1 mois ratuit.Tél.: 374-4136 96-7103 376-3297 (18/11) rand À Shawinigan: sur la 38e Rue à côté du Vidéotron 2 1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, stationnement déneigé, près Super C, Plaza, libre immédiatement, 220$/ 539-3045, 450-783- Mois.6562 (18/11) ben dispo ber Re 8876 (1141 Au Domaine du Ruisseau, vous trouverez un appartement de qualité dans un environnement exceptionnel et sécuritaire, disponible 3 1/2, 4 1/2,5 12 prix compétitif, formule tout inclus.Info.539-3897 (11/11) Cadeau surprise, promotion cet automne, beaux grands 4 1/2 et 5 1/2 modernes, chaleureux, stationnements déblayés avec prise de courant.Hâtez-vous.Info 539-3897 (11/11) Grand 3 1/2 à louer.Idéal pour personne seule ou couple Endroit paisible, tapis, prélart neufs et repaint Stationnement et remise à Grand-Mère.1771 -S5eavenue.538- 9648 (11/11) Courtier immobilier agréé licencié indépendant ( et autonome 1862, ST-MARC, SHAWINIGAN de 180x335 p.20 cial, bâti SHAWINIGAN: Bung.fini, 62 ST-BONIFACE: Terrain résidentiel-commer- 3 ¢.c., plancher parquet- terie, s.b.en cérami- ue, sous-sol semi- terrain clôturé, 000$.pat pan it GRAND-MERE: Tout Zoné près du pont St-Louis, tripiex, possibitité ge rop.occupant, SHAWINIGAN-SUD: Bungalow 3 c.c, faces brique, 9 fi vs od\" errain, GRAND- MÈRE: Bung.franc rande \u2018auto, d'acier, 3 cc, bois au salon, très cuisine, abri poutrelle 46 500$.4 SHAWINIGAN: 5 logements, vue sur la Cité de l'énergie.Faites une offre.| 5 ye SHAWINIGAN: 4 logements, bon revenu annuel, tous loués, SHAWINIGAN, RUE FRIGON: Immeuble commercial, ainsi que 2x4 1/2, 2x5 1/2.Prix d'évalua- duplex sur la rue Papineau.Tous les logements sont loués.tion demandé.HSMS4 189 Sébastien Vincent 537-5000 Agent immobilier affilié Rue ST-BONIFACE.Ste-Marie, bungalow 2 c.c., chambre froide, sous-sol semi-fini, quelques rénovations à effectuer, 46 ité assurée, faut voir.35 000$.GRAND-MÈRE: immense terrain terrain partant de la 50e ave.cou ! vers l'autoroute.Peut être vendu en partie ou a ia 18e ave.et 4 34 CFO 000$.: pre, frais peint.Grande véranda vitrée, stationnement, 757- Se avenue Grand'Mère.533-38423 5 1/2 non-chauffé, non- éclairé, repeint, couvre- planchers neufs, 355$/ mois.Tél: 376-9378 ST-GEORGES, NOUVEAU: Superbe propriété 28'x44' + double, fenest.ic bois franc, s.à dîner avec verrière.Pisc.creusée.Cuisine et s.de bain magnifique.visiter.SHAW.-SUD: Super impec.bois franc partout, 11 pces.Beaucoup d'inclus.En bas de l'évaluation.GR.-MERE: Duplex sur River Road, int.style anglais, boiserie, foyer.inf.-vous.SHAW.-SUD: Duplex 2x5 1/2, très bien, ar.double, 000$.inter-cité ST-GERARD, NOUVEAU: Const.1994, grand ter., gar.double, endroit super paisible.Taxes minimes.SHAW.\u201cSUD: Fenestration P.V.C., thermopompe, pisc.\u2026 gar., super impec., taxes minimes, 37 500$ nég.NOUVEAU, GR.-MERE: 4 log.sur 2 étages, brique 4 côtés, gr.terr.NOUVEAU, GR.-MERE: 7 log., excellent rev., bon prix.Inf.-vous! GR.- : Super beau 4 log., 1x5 1/2, 3x4 1/2, gar.double.SHAW.: Triplex refait à neuf.Faut vendre, transfert.Prix 59 500$ nég.HSM85263 \"CT -GUY BOURASSA mr MT-CARMEL: Ambiance magnifique.95 000$.LAC-A-LA-TORTUE: Bung.tout pierre.59 500$.G.-MÈRE: 4 paliers avec piscine et garage.Foyer + comb.lente.Secteur Ste-Flore.68 000$ nég.RÉGION SHAW.: Beau tit bar en opération.ien équipé.Rentable.Créez votre emploi.x: 49 500$.SHAW.-SUD: Beau 6 bung.a revenus.5 1/2 ces pour proprio.val.1 .119 500$ nég.UE Duplex 4 iol ake AZ Beau grand terrain WT A LAC- \u201cLA-TORTUE: MT- CARMEL: Cottage e impeccable.119 G.-MÈRE: Duplex 4 1/2 pces.54 000$.LAC VERGNE: Chalet sur terrain 43 000 p.c.000$ nég.GARAGE-ENTREPÔT: Lac-à-la-Tortue, 1800 p.c., 3 G.-MERE: Duplex sur rénové 4 1/2 pces.rox.centre-ville.49 900$ nég.SHAW.: 6 log.Re nus: 23 400s.tv.116 800$.Prix: 85 000$.Faut vendre.G.-MÈRE: Beau duplex 5 1/2 pièces avec gara- oH Px réduit: 83 5008 G.-MÈRE: 4 log Revenus: Prix réduit: 49 500$.HAW.: 3x5 12 Evaluation 49 200$.RICHARD TOUPIN agent affilié 536-2631, ext.83 BAR-RESTAURANT: bâtisse entièrement rénov de ot cuisine neuve, gr station VOTRE EMPLOI: Un des bons ommertes me dar.Très bon bilan positif.C'est rare ma 1 existe.Inclus bâtisse et 2 ter.Rev.excelle des vidéo pokers du ministère.Inf.-vous.AVIS DE RECHERCHE © POUR CLIENTS A) Prop.avec chat ou ur, © ec ter.directement sur la St-Maurice.B) 2 ou 3 log., bas 5.5 pces, libre à l'acheteur pour juillet \"2001.C) Un beau 2 log., sect.Gr.-Mere, grand 3.5 ou 4.5 pour l'acheteur.0) Grands pour garder 2 chevaux avec grande maison.oon Centre-Mauricie VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER Soyez assuré que votre dossier aura toute notre attention, comme dans les petites boutiques spécialisées et non comme dans les grosses organisations semblables aux magasins à grandes surfaces.SERVICE INTER-AGENCES (MLS ° MEMBRE DE DE L' ASSOCIATION * MEMBRE DE acai DU QUÉBEC « MEMBRE DE LA CHAMBRE IMMOBILIÈRE DE LA MAURICIE HSM94553 ) DE FRANCHEVILLE Courtier immobilier agrée | Pierre Deschénes (819) 373-7140 SHAWINIGAN SHAWINIGAN RUE MONTCALM 3 og.propre.3x5 1/2, entreposage au s.-sol.| -occupant.49 .SAINT-BONIFACE LAC HÉROUX 6 log.sur la 2e Rue, très bien entretenus et rentables 4 R ET 2X6 1/2.Bonne opportunité.ST-BONIFACE Superbe cottage pierre et brique, 3 c.c., arm.stratifié + \u2018lot.Terr.2345.53 pc.paysager.Rue fermée.ST-BONIFACE_ Chalet 4 saisons, pces sur pièces avec ruisseau, c.c., mezzanine, pas de voisin proche, près de la place mun., accès facile, très paisible.SAINT-BONIFACE Bât.comm.ou atelier 84x31, terr.100x218.Poss.de location.ça w , quet bung.sur Offert en bas de l'éval.superbe terr.168x 100 MONT-CARMEL FEATS ; pisc.CHARETTE IMPECCABLE 69 500$ Résidence 1996, armoires PVC, climatisation, 3 cham- bres, prés d'un parc Rés.au village, 4 c.c.\u2026 pour enfants, lac, salle am.en chéne, Fast communautaire, rue 6, terr.1 paisible.22 voir.EN MAURICIE: Résidence d'accueil 9 pensionnaires.Grand terrain.Informez-vous.ST-BONIFACE Tue Richard, rés.174x189, déboisé, beau sec., -rue Christ-Roi, rés.304x118, ruisseau, boisé, roulotte, 29 500$.la Station, terre à bois 31 arpents, 17 500$, boul, Trudel Es os comm.23 acres, vue Sur la Cu Éne jo.19% IRIRÉGIONALE COURTIER IMMOBILIER Courtier immobilier S.E.N.C.MAURICE MARCOUILLER 536-7914 £ Fax: 536-2663 SHAW.-SUD: Magnifique maison comprenant 10 pces dont 5 cc, s.-soi fini, plusieurs commodités, plusieurs rénovations de faites, grand ter., gar., maison toute briquelée.Venez visiter, vous êtes les bienvenus.CAP: Joli bung., bien situé, comprenant 9 pces, 3 cc.ter.paysager, plusieurs rénovations de faites.C'est une succession.Une visite vous convaincra.gu village, plusieurs rénovations d'effec- uées.Une visite vous convaincra.CAP: Un 6 log.comprenant 2x4 1/2 et 4x2 1/2, rapportant 18 7808 de rev., bien situé, se paie tout seul.Faites vous un fonds de pension.ST-GEORGES: Belle maison, comprenant 4 c.c., grand ter., vendue sous l'évaluation, succession.Venez la visiter.Venez le voir.LaCapitale CENTRE Thi EE acatt GILLES ST-ARNAUD agent immobilier céfilié 691-0000 À deux pas du cégep et du parc, rue Masson, bungalow, 3 c.c, 2 sb, terrain discret, ysager, sous-sol aménagé poêle comb.nte, remises, pour 87 7 0006.Peu importe le «pancarte» devant la maison, je vous offre toutes les propriétés annoncées dans ce cahier et en plus, je vous donne la garantie «APEC» qui protège votre investissement.- On achète une T.V.avec une arantie.n achète une auto usagée avec une garantie.- Et la maison, elle?LAC-À-LA-TORTUE Duplex sur rand tr.Pr poste, stg 2 278x174, 24 3008.rain c.To } igs or on co [| PE EE Lead) ST-ÉLIE 6-MÈRE \u20ac 6 of rine réno- > 15 ans Bien situé -rue Tousignant terre à bois 278 357 p.c.avec 0 Prix ESPACES À BUREAU: Poss.de const.12 0008.20e Rue, bungalow 3 c.c., toit cath .réduit: 50 008$ 049.Coron SHEA: es omar Lac Sours re.315614334508.repo So cain cathédrale ter 6.-MERE: 3 log.près 2000 p.c.climatisé, Courtier 4450 boul.25 500 p.c., aucun voisin arrière rue cui de sac.Parc St-Paul.chauffé.Pour profes: immebilier agréé des à 5 min.de Shaw Sud et Gr-Mère pour réduit: 78 500$ nég.msmesa62| Franchisé ind.et aut.bureau Trois-Rivières 68 500$.[Sp e046 60v 0a COlIC EEC IPP NER NAP Te \"y re se The AR STREETER Tee Th aa ae TE a ee Scene: ATG A ere kA ae el GR ff 2b EMER AL on votre [Fos Visi | | .\\ o wh =D TYR @ = BETOISS FE > a WAN TUE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENTS 41 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 417 NTS MENTS 411 Logements 411 LOGEMENTS 417 MENTS 417 L 11 ail LOS OUER LOUER OUR \u201ca oun # LO LOUER \u201c PS LOUER \u201c LOUER 4 Lous 4 OO LOUER 4 LOUER GRAND-MERE -7 Mère: 3 1/2, 84 R A - > Grand-Mère: 4 1/2 Grand-Mère, 5 1/2 \" ; Grané-Mère, 4 1/2 3 02-1188 Tent GRAND-MERE on So.towne |chautié éclairé retatèl LES IMMEUBLES SÉBASTIEN a Ye: mont mau, arr Faut voir! [00schans.iia.4| Grands 31/2, 4 1/2, 5 1/2 chouffés, |Siergere, staronne.| és fras peint taps L3 29 mise séchouse, rénové, Slallonnement déneigé, | 3008 338 0232| écoirés, sotionnement avec prise, imercom.EndroR quite, conciergerie, sta 31/2 41/2 demon dénesgér inclus, Temise au SOUS-50L, fra Secteur 533.3752 (11/11) déneigés, sécuritaires, service de tranquille, site boisé.tionnement déneigé, .] Lo.290$/mois.Libre immé- Chement repaint, plan.do aot int.bor 3a] [piscine.int: 1601-26 Gc-Mère, très propre avec conciergerie | iatement 373-3670 ou Chers bois franc, 3508 tranquille Brané-Mère: conciergerie, piscine, site boisé.avenue V6, 533 514g [avenue #5.'533-5149 Z| 373-6996.Aussi local mois.non-chautté, non: des pièces.laveuse sé.À voir absolument.nen\u2019 (18/11) (819) 539-6556 § comme us Ganda, Td, 0rd Sh30 1791, 4e Ave cheuse, chauffé 250$ 1603, 2e Ave.#11 Grom More Contrortia Srané-Mère, Gième 2ve- ère (25/11) 538-0281 (02/12) .° -MÈre: re-vi y 4683 (11/11) Tél.: 533-5149 536 - Ge Avenue et 565 nue.3 124 1/2 chaut- 412, 512) rs 2m.57 Dés SU \u2018ot LOGEMENTS LOGEMENTS » Chauffés, eau immédiatement avec sta- 537-2707 Mr dus 11 IRR hs we or oer LOGEMENTS (18/11) mn (À LOUER Grand-Mère, 2 1/2 meublé, chauffé, stationnement, dénei( ment, très tranquille.Grand-Mère: 3 1/2, semi- meublé, chauffé, éclairé, 350$/mois.2 1/2 chauf- , 255¢/ mois.1 1/2 chauffé, éclairé, 2008.Jacques 538- 1491 536-9709 (11/11) Grand-Mére: 41/2, 518, fé, éclairé, meublé Idéal pour personne seule, pas de bail si désiré, 240$/mois.rès 5hre 538-7651 (11/11) Ge Av.330$ chauffé.53 diatement.Tél.: 538-1981 7- 6669 (poste 109) (11/11) Annoncez-vous gratuitement dans votre hebdo préféré sous l'une des 4 catégories suivantes : [Femans cherche Homme] [Homme cherche Fenune] [Autre] [Partenaire d'activités diverses } Les personnes intéressées par le résumé de vote annonce vocale pourront en fase l'écoute et si elles le déssent, vous adresser un message personnel dans votre boite vocale.Bonnes rencontres ! Visitez notre site WES : wwuw.compagaie.com/hebdo ; = \u201c + a lid 1-900-451-8033 C2 rs RER FRA CON Ne 1a minute cherché FUMEUSE DE 50 ANS, divorcée, 52°, 127 lb, très féminine, allure jeune, sobre, douce, belle, affectueuse, sens de l'humour, autonome, cherche H 50-57 ans, sobre, autonome, libre, pour but sérieux.1283 18 ANS, 5'4°, 120 Ib, chev et yx bruns, aime xs sports de plein air, ciné, soirées tran Sey ST ome SU AU LE EEE AE AE EE A ane B DE RECHERCHE D\u2019EMPL Mauricie / Bois-Francs | * Notre but: vous aider RAPIDEMENT à trouver un EMPLOI + e Formation de 3 semaines e Curriculum vitae } ¢ Techniques d'entrevue ; © Contacts avec l'employeur Plus de 80% de placement « Conseillers expérimentés RENCONTRE D'INFORMATION 14 novembre à 9h30 pour Shawinigan, Grand-Mère et Ste-Thècle Le AVIS PUBLIC Règlement 1000.1060 autorisant l'achat d'immeubles pour la bibliothèque municipale et un emprunt de 285 000$.Lors d'une assemblée tenue le 6 novembre 2000, le conseil municipal a adopté le règlement 1000.1060 autorisant l'achat d'immeubles pour la bibliothèque municipale et un emprunt de 285 000$.Les personnes habiles à voter, domiciliées sur le territoire de la municipalité uvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité, en opposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin, lors de la procédure d'enregistrement prévu aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.La consultation publique permettant l'enregistrement des personnes habiles à voter se tiendra le 21 novembre 2000, entre 9h et 19h au bureau du greffier de la Ville de Shawinigan-Sud, situé au 1550, 118e Rue a Shawinigan-Sud.Le résultat de la pr ure d'enregistrement sera annoncé dès la clôture de la période d'enregistrement.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le présent règlement fasse l'obiet d'un scrutin référendaire est de 500 des personnes habiles à voter et défaut d'obtenir ce nombre, le présent règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le présent règlement peut être consulté au service du greffe de la Ville de Shawinigan-Sud au 1550, 118e Rue à Shawinigan-Sud, durant les heures habituelles de travail.PERSONNES HABILES À VOTER « Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 30 octobre 2000, soit être domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité voter et qui remplit les conditions suivantes le 30 octobre 2000, soit être propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois et avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription de la liste référendaire le cas échéant.« Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 30 octobre 2000 soit, être copropriétaire indivis d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois et être désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer-la demande en leur nom et être inscrit sur la liste référendaire le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d'une personne physique, elle doit être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution une personne qui le 30 octobre 2000 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi et avoir produit ou produire en même temps que la demande de résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire le cas échéant.Saut dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nulle ne peut être considérée comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Il est également prévu que l'électeur doit en outre, établir son identité en présentant sa carte d'assurance maladie délivrée par la Régie de l'assurance maladie du Québec, son permis de conduire ou son permis probatoire délivré sur support plastique par la Société d'assurance automobile du Québec, son passeport canadien ou tout autre document qui a été délivré par le gouvernement, un de ses ministères ou un de ses organismes reconnus par le gouvernement.Shawinigan-Sud, ce 8e jour de novembre deux mille (2000).Me Marc Forest, greffier 40 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 ct mere menlez votre revenu tuit en de gar- vail à ne rochercié, = vans domicile, diennage de nuit pour meure & Shawinigan, je temps partiel de 500$ à personnes âgées.5 peux vous voyager, fabri- 1500$/mois, temps plein Soirs/semaine.Tu peux que petites pièces en pin.25000$ à 5000%/mois.dormir, la surveikance se Idéal pour retraité.J.F.Marché en pleine expan- fait à partir à un tableau- 531- (1111) sion.Brochure aio contrôle.Non-fumeur.=-\u2014\u2014\u2014_ (514) 530-8662 (02/12) Sn an Sud 536- Plan boni amélioré, chauf- 5 candidats recherchés Chocolat qualité de luxe, fours classe 1, USA/Cana- 18mps plein immédiat, SOUYENt imité.jamais depuis 1982.Vends da Pian location, pas de Trois-Rivières, Shawini- nouveaux produits à et fais- comptant et deviens pro- Jan, La Tuque.Aucune Lai fuil $$$ pour acheter priétaire de ton camion ©xpérience requise.1 -421 .14.25$/hre.Appelez C2 Que tu veux.Gérants or arcade lundi 13 novembre pour d'équipe avec expérience recherchés.Possibilité Guy Lamontagne, poste ©ntrevue entre 10h et 16h.levé ï 2243 (11/11) Nous retenons op pe or dE 514) 9737 (11/11) 2395 (18/11) Se.AN a AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.- A la suite de 'assembiée publique de consultation tenue le 6 novembre 2000, le Conseil de la Ville de Grand-Mère a adopté le projet de règlement suivant : * Projet de règlement numéro 1195.2-A Modifiant le règlement de zonage 869-A afin d'autoriser le stationnement en façade du bâtiment principal résidentiel suivant le respect de certaines conditions.L'ensemble du territoire de la municipalité est touché par ce règlement.Disposition # 1 Conditions applicables au stationnement en façade du bâtiment principal.2.- Ce projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de n'importe quelle zone du territoire de la municipalité afin que le règlement qui les contient soit soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions des projets peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, 333, 5e Avenue, Grand-Mère, du lundi au vendredi de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30.Une copie du projet 1195.2-A peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande au bureau de la municipalité, 333, 5e Avenue, Grand-Mère, du lundi au vendredi de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30.3.- Condition pour qu'une demande soit valide : Pour être valide, toute demande doit : Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'ou elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite.* Être reçue à la municipalité au plus tard le 20 novembre 2000 à 16h30.Être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone ne dépasse pas vingt-et-un (21).Conditions pour être une personne intéressée : 1) Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 novembre 2000.+ Etre domiciliée dans la zone d'ou peut provenir une demande; ille de Brand- Mere AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation a un référendum 2) 3) Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : Sauf dans le cas d'une personne désignée a titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut étre considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Grand-Mère, ce 11* jour de novembre 2000.Être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 novembre 2000.* Etre propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; * Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccu- pant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 novembre 2000 : * Etre copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; - Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 6 novembre 2000 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelie et n'est pas frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; Avoir produit un produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Christiane Houle, o.m.a.Greffière rome Pre Se on eal | CU er mer mmr esl IS DeaoOsNE on VWEPINWON] oa ng \u201cBi | TYR nié \u2014 tTre=ss 53 \u2014 UNTO YS en) |328$#{| Iss cmc == ol Jwowwworn \u2014ol To Scieur (opérateur de scies à ruban).Expérience comme scieur dans le Pin Blanc.nts on des rades du : itude Bonne apt rer un chariot électronique.40 km.de Hull.Bon salaire et Les Atlas (1985) rw 422-3572 i: a fos 422-3574 tH ) \u2014_\u2014 Travail idéal pour dames à la maison, temps mps par: tiel ou tem (819) 538- (02/2) OCCASIONS 505 D'AFFAIRES EEE 2 taxis à vendre: et système de communication.Clientèle établie.Secteur.Grand-Mére, Shawinigan et les environs.Raison: Retraite.819-538-4647 (25/11) Augmentez vos Revenus.Nouveau concept, marketing direct, bien de consommations, personnel et entretien ménager.\u201d Sur \u201cE ur sit*Exceptionnel* logique Avantageux \u201cQualité \u201cPrix.Aucun investissement important, aucun risque, aucun pression, 2500$ par mois.Lau- rette 1 888- 328-9489 Charette (819) 221- 3264 Yamachiche 819- 296-3719 St-Norbert 450-836-4270 (11/11) Partez votre propre entreprise de bioderte.Machine broder Tajima, trousse- départ, logiciel, formation, assistance.Commençant à 26 000$.Financement disponible.Jacinthe 1-800- 361-0100 ou (514) 747- 2929 (11/11) Revenus net ++50 000$ annuel.Soyez votre propre patron.de nourriture sèche pour animaux.Territoire protégé.Franchises disponibles.Investissement minime.Informations Robert Beaudoin 4 462-0056 REE 600 RENCONTRES Agence Caresse Shawinigan: un moment de détente en bonne compagnie t'intéresse.t'as besoin d'un peu de magie et de tendresse.Pour de jeunes et jokes appelle 376-4652 Caresse (14/11 Jolie femme mature vous reçoit en privé à Drum- mondville, près dela (819) 474- DRCOTWIOUES ENTRETEN MOBILES CYCLONE EXPRESS: musique de tous genres pour vos partys des fêtes, de bureau, de mariage.Pour étu- iants primaire et secondaire.Aussi contrats pour bar & club disponibles.Satistac- Disce Marc Grenier.hour vos soirée de p mariage, sonate etc\u2026Pour la de la Soirée.havi avec l'animateur.or au 533-375: Aarc Disco Mobile, disponible pour vos soirées musicales, mariages ges., anniversaires, pa u temps des êtes ff 539- 4154 demandez René Disco Mobile Pierre Thibeault, réservé maintenant pour votre party des Fêtes, musique de tout genre, mariage, réception, etc\u2026Plus animation professionnelle.Pour réserver 538-0334 \u2014\u2014\u2014\u2014 604 GARDIENNE Garderais vos bouts choux chez-moi, 7h00 à 5h00.Bricolage, jeux, diners, collations.Cour clôturée, surveillance assurée.En attente d' être reconnue par CPE lace à 33 Linda 30- 304 (1 605 MENUISERIE Rénovation résidentiel, finition intérieur, pose de portes et fenêtres, pla- nd suspendu, peinture ete lionel 536-5662 60 ] PEINTURE Pelature: pose tapisserie et céramique, nettoyage de tapis, lavage complet int /ext.Estimation tuite.Tél.533-5 79 610 REPARATIONS A bon prix: Réparations - Vente - Achat - d'ap pareils électriques.électroniques gros et sécheu- rateur, etc.estimation NOUVEAU! ! agence de rencontre \"Séduction , Te TC LU Re TU 71 yes \u2018Gp Sam.Dim.Max.of Ma: 1360 - 15408 - 13008 - Z1K50 JG Som Den.Mec et Mac: 12538 - 16439 - 16030 - 19h00 - 21h15 io Yen Lun Ju.1900 21M00 Couche-tuve ven, am.0ONOOY = wy yr, TT TTT ===; vos Lui Jeu: 19N00 - Z1N15 Conche-tard von som.7200 DE MOJET DUR ?BRENDAN ELIZABETH f® FRASER HURLEY , DL RR! A v.f.de + BEDDAZIED » - a cn 52e Dom.ar.08 Mec: 15h08 - 21600 2030 RS) Von.Lun.Jou 21430 Couche-tard von sam 23430 LUE 1 Tous tes sous 21h15 Couche -tard ven, sam 00h05 S PAR JOUR - 539-6700 HORIZONTALEMENT 1- Se dit d\u2019une personne qui à un gros ventre.2- Pièces de charpentes.\u2014 Couturier français (1887- 1936).Roi d'un petit Etat.- Le jars i'a à l\u2019osil.4- Gisement de substance minérale.- lons négatifs.Personnel.- Calmar.Démonstratif.- Musique exécutée dans un mouvement modéré.Lassantes, fati- antes.- Monnaie anoise (pl.).Largement ouvert.- Bruits violents.Du verbe avoir.\u2014 Pressa étroitement.- Gamme.10- Manière de voir.- Réciter avec peine.11- Gamme.- Son faux et discordant.\u2014 Interjection espagnole.12- Développement, rogrès.- nsationnel.11 1 VERTICALEMENT 1- Contractions successives des parties d'un canal mus- tuleux.Astres.- Dans le calendrier romain, uinzième et treizième jours.3- Personnes dont la taille est très petite.- Ouverture par où passe l'eau actionnant la roue du moulin.Disciple de saint Paul.- Béte, thtu.- Critique italien (1832).5- Crie en parlant du cerf.- Greffes.\u2014 Conjonction.6- Île de l'Atlantique du Nord.- Liquide insipide.Installas des mill- taires dans une caserne.4- 7- 6 7 PROBLEME NO 621 1 4 10 11 12 8- Choix, parti pris.- Philosophe Italien (1866-1952).9- Possessit.- Bruant d'Europe.10- Stupéfiera.- Possessif.11- Chercher querelle.\u2014 Homme existant concrètement.12- Étrangle, égorge.- Jetons d'ivoire aux usages multiples dans l'Antiquité.£+ \u2014 0002 TUYKIAON IT \u2014 TOMMOVH-LNIVS Ad OCGZR TI Pet re 11 NOVEMBRE 2000 ANTENNES PARABOLIQUES © 19 Le monde du sport DANIEL BEAUDOIN TV , 750, 12e Avenue A à Ria L'Hebdo du Saint-Maurice Grand-Mère 538-5631 STAN CHOICE HSM73241 \" Nos éclaireurs au défi 2000 a - 4 [] _ Ci ous les deux ans, l'Association des rarity @ actualité commerciale ™ R T Eclaireurs de Baden Powell pro- Pe An dré autrui du fruit de ses efforts.fa pose à ses chefs de file une excur- erreau - re sion de quatre jours en compétition pour A ce chapitre, les cing membres de Salon Eparg ne Placements CC parfaire et évaluer leurs connaissances et l'équipe baptisée Covet auront fait du > , leurs techniques et survie en forét.Le porte-à-porte, pour demander de la nour- 2000, un succes ! ! ! | matériel utilisé et manipulé en toute sécu- friture en conserve au profit des plus à rité par ces éducateurs de plein air fait démunis de la Tablée Populaire des Abbés 1 L'événement a eu lieu les l'a aussi l\u2019objet des critères de base de cette L' E NTREVUE Martel et Marcil.Avec de semblables lea- 7128 et 29 octobre derniers bu compétition provinciale.L'équipe Covet pour ders, la I5e Meute de louveteaux l'Auberge des Gouver- \u2018IM la tablée populaire Carcafou est appelé à devenir un excep- des caisses populaires du : l'a Sous la férule du Shawiniganais Alain Si le scout sourit et chante dans les dif- tionnel contrepoids aux enfants de la Centre-de-la-Mauricie et 1 su Gélinas, 42 ans, infirmier de carrière et ficultés, les éclaireurs, prêchant par l'ex- Société du Nintendo.de Mékinac sont heureux Co père de trois enfants, un groupe de cinq de la participation de la br éclaireurs régionaux a relevé avec brio population ce premier i ec Salon d'épargne de notre le Défi 2000 en se classant au deuxième région.1 rang d'après un système de pointage : sophistiqué.Dans la forêt banlieusarde de De gauche à droite : M.René Martin président Expomax Production, le Joliette, les 1-2-3 et 4 septembre dernier, comité organisateur: M.Daniel Lafrenière des Caisses populaires de 9 les cinq éclaireurs ont franchi, jour et Saint-Tite, Sainte-Thècle et Saint-Séverin, Mme Johanne Bergeron de la 1 ; ; ; aisse populaire de Lac-à-la-Tortue, Mme Denise Ayotte de la Caisse , nuit, des centaines & Hilombtres à vélo, populaire Saint-Georges de Champlain, Mme Sylvie Bourassa de la i | M en canot, par saut de rapides, en ran- Caisse populaire de la Cité de Shawinigan, Mme Lucy Deschesnes de la 1 se: donnée pédestre et en escalade avec les Caisse populaire du Haut Shawinigan et M.Louis Flageole de la Caisse * an seules assistances de la boussole, de la Desjardins de Grand-Mère.À l'avant-plan: le président d'honneur du \u2018 po déesse de la lune et d\u2019une hardiesse de Salon, M.Jean-Marc Robitaille a procédé au tirage d'un fonds de place- mi tous les instants ment de 1000$ et l'heureux gagnant est M.Yves Gilbert un membre de it 4 : la Caisse populaire Saint-Boniface de Shawinigan.: de HMC 193 Le bilan de ces opérations constamment - : en risque calculé aura permis de créer et Les maitres-éclaireurs David Ayotte (19 ans), Héléne Plamondon (35 ans), Alain P souder des liens d'amitié entre les équi- Gélinas (42 ans), Joss Duhaime (19 ans) et Tony Maurais (13 ans) ont mis à ati piers et les membres des équipes advers- l\u2019épreuve et en commun leurs connaissances et leurs techniques en survie forêt ° Fe api es.Surtout, le Québec aura su se doter au profit de la transmission de celles-ci auprès des jeunes scouts de la région.= vo AVENTIS DIRE CT à9 d\u2019une banque de moniteurs en réserve, \u2018 à indispensable à la mise sur pied de pro- Re: jets éducatifs en forêt auprès des lou- > reconnus livrés à votre porte She veteaux et des scouts., pré © san raat prima] NS Info-chantier ENSEMBLES CINÉMA MAISON = «Kippling disait: Vous voulez rassembler des êtres humains, alors donnez-leur une tour à bâtir», de me rappeler le rassembleur Alain Gélinas.Se servant des propos du philosophe J.J.Rousseau, la charmante Hélène Plamondon, me souligne que «Nos premiers maîtres de philosophie sont nos pieds, nos mains et nos yeux.Substituer des livres à tout cela, ce , ; seront sur place pour la grande tournée.Des denrées non périssables sont la bléviseur SHARP pe P ous apprendre à dre à raisorner, demande d'entrée.Elles seront remises au Noël des Nôtres.Soulignons que le per- .J système wr ; , ; sonnel d'Hydro-Québec qui travaillera à l'organisation des activités de cette CINÉMA MAISON \u2018 raison d'autrui, c'est nous apprendre à journée le fera bénévolement.Une belle façon de s'impliquer dans le milieu! } beaucoup croire et à ne jamais rien Panasonic p° savoir».Finalisation de la route d'accès permanente avec Le experience g Tel que prévu au calendrier de réalisation des travaux, on vient de compléter la chargeur Quant à Tony Maurais, ce Défi 2000, construction de la route d'accès permanente menant aux futures installations.Un 5 5e «THEATREV IEW » | | tout en aventure, lui a permis de concevoir que lorsqu'on rêve seul, ce n'est qu'un rêve; quand on rêve à plusieurs, c'est le début de l'enchantement de la par Josée Pépin Conseillère Communications et collectivités Hydro-Québec tt Respect de l'échéancier des travaux Une entrée, des denrées! N'oubliez pas la visite du chantier de Grand-Mère, le dimanche 19 novembre, entre 10h00 et 16h00.Beau temps, mauvais temps, des guides et des autobus feu de circulation est maintenant en fonction à l'intersection de cette route et de la 153, côté Saint-Georges-de-Champlain, près du pont.Il sera maintenu jusqu'à la fin du chantier en 2005.Quant à l'excavation du site, elle se poursuit toujours.«Le DIVERTISSEUR» 1199° 2199\" ,Ç , [ * ÉCRAN GÉANT Toshiba 55° tri d où 2 toute puissance du ira Statistiques mensuelles sur la main-d'oeuvre » B= o CHEMA MAISON Technic : uhaime, il es = Système | ail dég pige Tou Joss! un corps est En octobre, 70% de la main-d'œuvre du chantier provenait de la région.Il s'agit < Lecteur a.a.vs ea faible, plus il commande; plus il est du plus haut pourcentage enregistré depuis le début des opérations, à la fin de mai.* 3 mols sans palemont/sans « Livraison a domicile 8 Sort plus \u201c obéit, et que l'enseignement Vous avez ?2 intérêt** cet pe ne s'adresse qu'aux yeux et aux gratuit rapide & oreilles ressemble à un repas pris en rêve.des questions 4 $1 + FMLANCEMENT WestDUT rts i vm Le : nin, pour David poe, a séiuse (819) 379-9189 1800 445-3550 ; = ment pris conscience que l'homme ne WWW.hyd roquebec com/gm | CETTE x @ respecte pas toujours la nature bien Sh qu'elle soit sa demeure et que la nature oF 1 UT 122 9009 bats bousculée par l'homme le heurtera un alg jour.Il veut enseigner à ses louveteaux et Ÿ scouts que la nature protégera l'homme www.aventisdirect.com des le jour où celui-ci la protégera.° ven + Visa et MasterCard acceptées \u2014 (Ph 73241 94195 194761 \u2014 M Le sport MCEDENNTRENTIECITOTTS Un VTT pour le Parc de la Rivière Grand-Mère Le Club de ski de fond Le Rocher et le Comité de Développement du Parc de la Rivière Grand-Mère ont conjointement fait l'acquisition d'un «VTT» et d\u2019une remorque avec les profits recueillis de la course de Pitounes du 10 juin dernier.Ce véhicule était devenu indispensable à ces deux associations qui oeuvrent à l'année au Parc de la Rivière Grand-Mère.Il est important de signaler que le député, M.Jean-Pierre Jolivet, a contribué à l\u2019achat de ce véhicule en octroyant une subvention de 2000$.C'est lors de la 4e Corvée de nettoyage du Parc, le 21 octobre dernier, que les bénévoles ont pu Mototourisme: \u2018 assemblée L'Association Moto Tourisme de la Mauricie de Shawinigan convoque tous ses membres à l'assemblée générale annuelle.Il y aura des élections pour des postes vacants au sein du conseil d'administration.De plus, un avis de motion sera voté concernant le 25e anniversaire de l'A.M.T.Mauricie Shawinigan.Pour la bonne marche de notre association votre présence et surtout votre appui est très important le 18 novembre à 9h am pour le déjeuner (gratuit) suivi à 10h30 de l'assemblée.Endroit: Restaurant Olympia, 4230, 12e Avenue, Shawinigan-Sud.S.V.P.Confirmer votre présence avant le 15 novembre en laissant votre nom sur le répondeur au numéro: 537-8112.Gala de boxe à l'Auberge Gouverneur Le 19 novembre à 14h, à l'Auberge Gouverneur, aura lieu un gala de boxe amateur organisé par le Club de boxe de Shawinigan.En, tout, il y aura 10 com- utiliser pour la 1ère fois ce véhicule.Une fierté bien méritée.Au total, une trentaine Club de ski de fond) et Réal Daneauit de bénévoles ont participé de 8 heuresà (v.-p.du Club de ski de fond et du 16 heures au déboisement dans le secteur Comité de développement du parc), on qui mène au Village d\u2019Émilie et à la reconnait Olivier Daviau (membre du Derrière Gaston Bouffard (prés.du récupération des 6 oies et des 4 canards club de ski de fond), Lucie Godin pour la saison hivernale.La présence de (bénévole), Claudine Lafontaine ces oiseaux aquatiques dans le parcaété (membre du club de ski de fond), initiée par le Comité de développement du Linda Lafrenière (mairesse) et Sylvie Parc de la Rivière Grand-Mère, au grand Gervais (prés.du comité de plaisir des enfants et des adultes qui développement).côtoient le Parc régulièrement.(Photo L'Hebdo/Louis St-Hilaire) ve, nl 2e, » 7 | -+ Avec le groupe « Valeur Plus » de 1700$ offert sans ga supplémentaires :_, _ * Programmateur de vitesee - Volant réglable + Glaces unidirectionnelies + Porte-bagages de toit - Équipé de série d'un système de sécurité personnalisé incluant sacs gonfiables sdaptatifs pour le conducteur et ie passager avant, capteurs de gravité d'impact et plus » Freins antiblocage * Poutres anti-intrusion dans iles portes latérales - Témoin de sous-gonflage des pneus * Antidémarrage SecuriLock*\" « Deux portes coulissantes - Empattement pleine grandeur * Moteur V6 200 ch - Boîte automatique 4 vitesses avec surmuitipiiée » Climatiseur # * Lève-glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs à commande électrique * Radio AM/FM avec lecteur de cassettes * It plus de 40 caractérietiques de sécurité Louez-le à seulement - 99 5 par mois/ Location 36 mois : Avec mise de tonds de 4 886 $.Transport inclue.Choisissez ts pasement sur 38 mois qui vous consent le mieux vba HO cahe Mise de fonds Mensuaité 4555$ 299$/mois : 2255$ 369$/mous | O$ 439 $/mois ALT BY pe 3 FT XN bats dans lesquelles vous pourrez voir à l'œuvre 9 boxeurs du Club, dont Pascal Arvisais en finale et Nancy Laroche en demi-finale.Les billets sont à 7$ en pré- vente et 10$ à la porte.Info: 537-4135.(Photo L'Hebdo/Louis St-Hilaire) \u201cTransport inclus.Aucun et réels mobikers en sus.los détails.\u2018D'après l'i t de sécunté ous.hse de fonds ou écha équivalent et première mensualité exigés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits se frais de 0,08 $ du après 60 000 Éllomètres et \u2018autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous des os au détait durant l'année civile 1900.\u2014 0002 TYEWIAAON TI \u2014 JOIMOVK-LNIVS 0d OCY IH co eu i - = Ble sport L' Hebdo du Saint-Maurice Montfort gagne le tournoi des Diablos n éducation sportive, il est important de ne jamais mettre de côté les objectifs des différentes ligues ou tournois de toutes sortes.Toutes ces activités doivent tendre a développer chez les étudiants une habileté de l\u2019activité sportive, leur donner la possibilité de développer une discipline personnelle face à l'effort, au respect de l'autorité, de l'adversaire ainsi qu\u2019une valorisation de soi.Toutes ces compétitions sportives devraient avoir pour but de favoriser les échanges entre les étudiants des différentes institutions, toujours dans le but d'améliorer les relations humaines.Il est entendu qu'il y aura des rencontres régionales des meilleurs joueurs de chaque école, dans des disciplines individuelles ou collectives.Ces joutes permettront de découvrir des athlètes plus talentueux, sous la responsabilité d\u2019entraîneurs plus expérimentés.Enfin, un objectif important est celui de favoriser un développement d'entraîneurs et d'officiels compétents pour la bonne marche de l'intra-muros dans chacune des écoles.Je souhaite à tous une excellente saison tout en souhaitant d'avoir de vos nouvelles.En basket-ball, les juvéniles filles de Montfort ont remporté le tournoi des Diablos à Trois-Rivières.Une très belle performance d'équipe qui a permis de vaincre tour à tour le Séminaire Ste- Marie, Sorel et Chavigny en grande finale.Jean Turbide le responsable des sports à Montfort était très fier de cette première bannière de la saison.* De leur côté, les juvéniles garçons ont remporté une première victoire contre Chavigny mais ont perdu contre Joliette et le Séminaire Ste-Marie.La jeune équipe des cadettes ont perdu honorablement leurs trois joutes contre le S.S.M., le CMI 2A et le CMI 3A.Une très belle saison qui s'amorce et tous les athlètes en profitent pour démontrer leurs aptitudes dans une discipline qu'ils adorent.* Au sein de la ligue scolaire, les activités ont débuté le 2 novembre dernier et une première victoire des cadettes 2 dirigées par Annie Charbonneau et Q Tommy Rousseau contre St-Alexis et des = défaites des juvéniles filles et des garçons devant Du Rocher.Pétanque = ë = + | Rendez-vous 3e âge @ Le rendez-vous du 3e Âge (École St- 3 Joseph) Shawinigan organise un tournoi = de pétanque, le samedi 18 novembre.Inscriptions de 9h30 à 10h30 au coût de < 4$.Téléphone 539-4980.Pour membres : seulement.Centre des ainés 2 Le Centre des Aînés de Shawinigan 2 invite les membres et non-membres à des @ tournois de pétanque, le dimanche 12 novembre et mercredi 15 novembre.=) Inscr.de 11h30 à 12h30, coût 4$ mem- | bres, 5$ non-membres.Info: 539-3034.HE Ou ACCESS OT PU WU?Gilles Bourassa SCOLAIRES e Bravo à l\u2019équipe des cadettes du Shawinigan High School qui a remporté le championnat de sa division lors de la compétition des Diablos de Trois- Rivières.Cette équipe est dirigée par Garry Lawson.Quant à l'équipe des cadets sous la responsabilité de Garry Blum et Richard Bellemare, elle promet d'excellentes rencontres au cours de la prochaine saison de basket-ball.MT TES.\u2014_ Po ur! RER, voir, x e Grand error a Mauricie BE e l\u2019École Secondaire Val-Mauricie a débuté sa saison en rencontrant les Cowboys de St-Tite.Voici les résultats: l\u2019équipe de basketball juvénile garçons de Val-Mo, sous les ordres de Luc Désaulniers, a remporté la victoire 72 à 31.Quelques joueurs se sont illustrés, à l'offensive Nicolas Isabelle avec 19 points et à la défensive David Nollet avec 17 rebonds.Le cadet masculin de Val-Mo, sous les ordres de David Bruno, a subi la défaite contre les Cowboys de St-Tite 57 à 45.Le juvénile fille en basketball de Val- Mo, sous les ordres de Roland Lacoste, a subi la défaite 36 à 33.Il y aura un tournoi de volleyball juvénile fille qui aura lieu à l\u2019école secondaire Val-Mauricie ce samedi 11 novembre à compter de 9h.retche ue\u201d cro Mauricie ce, à | 800}693-5657 = \u2019 usae92015) & Séminaires gratuits à?SUR LE LASIK ET LES AUTRES CHIRURGIES DE L'ŒIL Auberge Gouverneur Shawinigan 1100, Promenade du St-Maurice Mardi, le 14 novembre 2000 à 19 h Trois-Rivières 579, rue Laviolette Mercredi, le 22 novembre 2000 à 19 h ou (819) 693-5757, Dr Francis Roy Ça c'est de l'expertise! _ Rolland est reconnu pour son expertise.11 fait partic du plus important réseau d'experts en portes de garage au Canada.Ensemble, ils ont installé et réparé plus de 1 197 000 portes.Pour un travail toujours bien fait, communiquez avec Rolland.Se EE EE EN EE EE TSS TES wee mgm 0 Ce \u2014.\u2014 La 070200 oi mune A pint up Des adversaires fiers dans la defaite! les Cataractes et le Rocket, le journaliste de La Presse estimait que Montréal avait mérité le respect en ne s'écroulant pas face à la troupe de Denis Francoeur.D'autres estimaient que le Rocket avait réalisé un mini-exploit en parvenant à blanchir complètement le trio de Vrbata, Forget et Dufort de la feuille de pointage.L e lendemain de la rencontre entre Pourtant, les Cats venaient de les battre 5 à 2 sur leur propre glace; c'est vous dire tout le respect qu'on leur porte maintenant à travers la ligue.La conséquence directe de ce respect, c'est que toutes les équipes n'ont plus aucune difficulté à se motiver avant un affontement contre les Louis St-Hilaire (ar) LA % LE HOCKEY Cats.C'est maintenant sur le dos des Cats que l'on forge sa crédibilité \u2026 Les équipes de deuxième ordre, quant à elles, n'ont rien à perdre et tout à gagner lorsqu'elles affrontent les Bleus, et c'est souvent dans ces moments qu'elles parviennent à créer des surprises.Au pire, elles ne font que s'ajouter à une liste déjà longue d'équipes incapables de sui- Même s'il évolue dans l'ombre des vedettes offensives, Yannick Noiseux connaît un excellent début de saison.L'ancien Voltigeur de Drummondville frappe et dérange l'adversaire tout en mettant à profit sa grande rapidité.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) vre le rythme face aux Cats; au mieux, elles réussissent un exploit susceptible de les relancer.Ainsi, l'entraîneur Denis Francoeur a bien raison lorsqu'il affirme E que plus la saison avance, plus il s'attend | à ce que les pointages soient serrés.On en a eu un bon exemple dimanche dernier, face aux faibles Remparts de Québec, que les Cats ont battu de peine et de misère 3-2.Le premier réflexe serait évidemment de croire que les Bleus ont pris leurs adversaires à la légère.Mais c'est mal les connaître : même s'ils ont remporté 17 de leurs 22 parties cette saison, les Cats ne semblent toujours pas rassasié de victoires et ne relâchent pratiquement jamais leurs efforts.Si c'était plutôt les Remparts qui avaient pris leurs adversaires très au sérieux, et qu'ils s\u2019étaient minutieusement préparés au défi que représentait cette rencontre?Des fleurs à Noiseux Discrètement, dans l'ombre des vedettes de l'équipe, Yannick Noiseux connaît jusqu\u2019à maintenant une excellente saison.Le robuste ailier des Cats connaît bien son rôle, et il accepte de le jouer pour apporter sa contribution aux succès de l'équipe : il frappe, dérange l'adversaire, provoque toutes sortes de choses sur la glace, tout en mettant pleinement à profit sa rapidité \u2026 Et les succès offensifs suivent.Cette semaine, il a marqué quatre buts et s\u2019est fait complice d\u2019un autre en trois parties.Saison 2000-2001 LES JOUEURS DU MOIS Les Cats ont profité du match de vendredi dernier pour honorer les deux joueurs du mois d'octobre dans la LHJMQ.On retrouve dans l'ordre habituel Dominic Périard, du Drakkar de Baie-Comeau, Radim Vrbata, joueur offensif, Mario Boucher, président de l'équipe, Gaétan Dumont de Stratos, qui a remis des cadeaux aux deux lauréats, Marc-André Bergeron, joueur défensif et Anthony Quessy, des Cats.(Photo L'Hebdo/Louis St-Hilaire) Jusqu'à maintenant, Noiseux totalise 16 points en 22 parties.Vraiment, un excellent employé de soutien.- Deuxièmes au pays! Après avoir été troisièmes au Canada ces quatre dernières semaines, les Cataractes ont grugé un rang lors du dernier classement.En vertu de leur belle fiche et de leurs impressionnantes statistiques offensives et défensives, ils se retrouvent désormais au deuxième rang, tout juste derrière le Ice de Kootenay, de la ligue de l'Ouest.Les Cats à Saint-Boniface Le Samedi 18 novembre prochain, les Cats iront s'entraîner à l'aréna de Saint- Boniface, avec leur entraîneur-chef Denis Francoeur, un gars de la place.L'entraînement débutera à 11h.À 12h30, il y aura du patinage libre, les gens de tous âges pourront côtoyer tous les joueurs de l'équipe.Veuillez prendre note, lors de la tenue de cette activité spéciale, la passe de saison pour le patinage libre à l'aréna de Saint-Boniface n'est pas valide.ration sur place.Les Cataractes remettront des laisser-passer aux jeunes de 12 ans et moins pour un match de l'équipe.[Is feront également tirer des billets pour des rencontres futures.Entrée : 13 ans et plus 2$, moins de 13 ans, gratuit.Service de restau- 9 sy v souffleur à Venez § \u201d Pièces KIMPEX e Pièces d\u2019origine BOMBARDIER 5) IE JTL , 108e PT ACHAT, VENTE ET REPARATION v etc.L\u2019hiver s\u2019en vient faire votre mise au point v 4roues À at PEREARNANRE St-Georges de Champlain L Associé : Jr Langevin @ Prop.: Dominic Busque \u2014 0007 JHGKIZAON TI \u2014 SOPEAVRCTNIVE A OdYZH.T Ly i be nulle mme = sie ll.MB Ee.a.EA - A « CT Finite WP Be du.Case ~ x \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 NOVEMBRE 2000 1285, 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-0755 Mardi Mercredi Jeudi Films / Jeux Films / Jeux Films /Jeux A499 A499 A499 +taxes +taxes +taxes e AFFICHES © VIDÉOS e Le club vidéo des cinéphiles e Location à prix modique des chefs-d'oeuvre du cinéma international wv vous gardez les films pour une LS 3 FILMS POUR UNE TUT dione + J un BS ror LOUEZ VOS FILMS LE DIMANCHE et vous les rapportez le mercredi dans _ la journée POUR LE PRIX D'UNE JOURNÉE (minimum 3 films) pour 9 taxes incluses oo») Laine | La distance n'a plus d'importance Dea millions de films en magasin pour vous divertnt { Tirage 30 locations GRATUITES 4 fois par mois À fee rove Cons, \u2018a : Eat LI re \u2014 ELS 7 - 3 NOUVEAUTÉS taxes incluses ALT SSII ITR EE ES CIRE PETER 3 NOUVEAUTÉS OU PRIMEUR tases tacteses EN TOUT TEMPS Film adeite ae 3 films réguliers pour une période LER AUR JE de 3 jours Déposez votre facture lors d'une location dans la boîte de tirage.Les locations gratuites seront applicables sur 2 locations par semaine sur nouveauté et régulier, primeurs exclus.Règlements : Être .membre actif et ayant à sa fiche de location au moins | 10$ de location au club sur différents films ou Jeux.Tous films non retournés à l'heure annule ce présent WE Start Ne neit drre himaié à propriétaire : Mme Diane Thuot Stationnement à l'arrière du Club vidéo pour nos clients (10 minutes) INTERNATIONAL "]