Hebdo du St-Maurice, 7 novembre 1998, samedi 7 novembre 1998

[" nT RY ee a PE HYUNDA SHAWINIGAN UNE ERE NOUVELLE LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI î Par l'entremise de Club Auto, or anisme AA affilié à la gd gi SELES 15244069 7 PC [yy SIRS SRS PEINE EI ENNN 84e ANNÉE, NUMÉRO 45 48 PAGES \u2018 Le Club de Tir de St-Tite inc.offrira, à partir du printemps | 1999, deux pas de tir certifiés pour armes longues et armes de | ° poing, en plus d'une installation améliorée pour le pigeon ; 1 d'argile.Un programme de cours est aussi en préparation.| Local: (418) 365-3633 7 NOVEMBRE 1998 Pour de plus amples informations, veuillez communiquer aux numéros suivants: Sans frais: 1 (877) 357-2244 | X AUTRE HONNEUR La seconde édition du Festival de théâtre de rue de Shawinigan n\u2019aura certes pas passé inapercue.La féte estivale qui a réuni quelque 35 000 enthousiastes venus jumeler soleil et culture aura porté ses échos jusque derrière la porte de certains bureaux ministériels de Québec.- = 101 6 64-2610 00 AUMAE A Lomme ra me pr rt {Rt Em mette ET LE MEILLEUR CAMPING! Les efforts menés au cours des cinq dernières années par les administrateurs du camping du Parc des chutes n'auront pas été vains, même qu'ils auront été reconnus à l'échelle provinciale.Le camping du Parc des chutes s'est mérité le titre de «camping de l'année» dans la catégorie développement au vu et au su de 435 établissements se partageant 80% du marché québécois.PES ES ei re rat pour un temps limité ouvert les samedis de 8 1/2 à midi a rs Oh oop ese PZTROLE DZ LA MAUVE 1809, St-Aimé pas 3447 (Canada) inc.FiNANCE MENT EEE accord D HsMa3311 Ja 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 novembre 1998 Serge Aubry, partenaire avec la communaute e Partenaire du début des Loisirs 3L e Club Optimiste pendant 5 ans e Conseil d'administration des Cataractes e Membre de la Fondation de l'Hôpital régional e Président de la Fondation du Collège Shawinigan e Bénévole dans les campagnes de financement: Centraide, Croix-Rouge, Société canadienne du cancer Serge Aubry, partenaire du développement économique Président de la Corporation de Développement Économique du Centre-de-la-Mauricie Vice-président du Conseil Régional de Développement du Coeur du Québec e Partenaire de la grande industrie par son implication syndicale Serge Aubry, partenaire municipal e Maire de St-Gérard-des-Laurentides pendant 12 ans e Préfet de la MRC a 3 reprises Ensemble, nous bâtirons une prospérité nouvelle re Bureau Shawinigan: 819-539-8555 Bureau Shawinigan-Sud: 819-536-4884 AL SAINT-MAURICE Autorisé et payé par Réjean Gélinas, agent officiel de Serge Aubry.HSM43416 tr rina oe ata a Des échos du Festival de théâtre de rue QO // reçoit les éloges du ministère québécois des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration Les préparatifs pour la prochaine édi- citoyenneté se tiendra du 6 au 13 tion sont déjà lancés.La semaine de la novembre.SHAWINIGAN \u2014 Lu seconde édition du Festival de théâtre de rue de Shawinigan, tenue plus tôt cet été, n\u2019aura certes pus passé inaperçue.La fête estivale qui a réuni quelque 35 000 enthousiastes venus jumeler soleil et culture aura porté ses échos jusque derrière la porte de certains bureaux ministériels de Québec.Maxime Gélinas Le directeur du Festival, M.Yves ommaire du SASNT-MAURICE WB Actualités.pages 5 à 12 WE Annonces classées.pages 27 à 38 M Cataractes\u2026 \u2026\u2026.page 4 NE Cinéma.B Culturel.\u2026.pages 13 et 39 pages 13 à 16 H Horoscope.page 39 M Mots croisés \u2026 \u2026.page 39 8 Sports/Loisirs.pages 41 et 42 EH Voisinage \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026_\u2026_\u2026 page 8 M Gilles Bourassa.page 42 HE Roland Leclerc.page 9 E André Perreault page 10 P.A.BISSON INC.Entrepreneur général 538-3202 division déneigement 936-7280 Intérêt / 6 où 12 paieme Dolbec, recevait la nouvelle il y a quelques semaines.Le succès remporté par l'événement qu\u2019il dirigeait pour la deuxième fois en autant d'années, venait d'être souligné et reconnu par le Ministère des relations avec les citoyens et de l'immigration du Québec.La distinction offerte par le cabinet du ministre André Boisclair, se faisait dans le contexte de l\u2019annonce de lu semaine de la citoyenneté, un événement qui est chapeauté par son institution.«Cette semaine thématique a pour objectif de sensibiliser les gens à leur implication dans la société», explique Johanne Tourville, représentante du ministère.«Le Festival de théâtre de rue, par sa teinte pluraliste et son caractère rassembleur illustre bien certaines valeurs que nous défendons et pour lesquelles nous avons dédié une semaine.C\u2019est pourquoi nous l\u2019avons choisi.» Parce qu'il s\u2019agit d'un événement où l'expression créatrice est au cœur de la fête, que les échanges et la communication entre les citoyens s\u2019y trouvent favorisé, c'est le Festival de théâtre de rue, qui parmi tous les événements tenus en Mauricie cette année, a été sélectionné comme récipiendaire de ces éloges.L'envol pris par le Festival de rue lors de cette seconde édition coïncide avec l\u2019arrivée au sein de l'organisation de deux jeunes gens, Philippe Gauthier et Rémi-Pierre Paquin.Tous deux étudient le théâtre à Montréal et sont originaires de la région.«Ça a été très motivant de travailler avec eux.L'équipe se complète admirablement bien, tant en ce qui concerne l\u2019administration que de l\u2019organisation des activités», relute M.Dolbec.Les deux principaux intéressés étaient tout aussi positifs: «Pour nous, ça a été une expérience exceptionnelle.Ça nous a donné l\u2019occasion d\u2019aller plus loin que le théâtre, en vivant l\u2019organisation d\u2019un festival.»«Par contre, l\u2019année prochaine, j'aimerais bien réussir a trouver un peu de temps pour profiter de quelques représentations!», d'ajouter Rémi.DÉCOUVRIR UN MONDE Le théâtre est un lieu de découverte.À ce chapitre, la troisième édition devrait être tout aussi fertile que la précédente.M.Dolbec donne un avant goût de ce qui se prépare; «Nous serons jumelés avec la ville de Namur, en Belgique.Plusieurs troupes belges viendront participer à nos festivités et il n\u2019est pas impossible que certaines troupes québécoises prennent leur envol pour la Belgique.» Le multicul- turalisme sera donc au rendez-vous et tous sauront trouver quelque chose pour leur plaire.«Plusieurs genres seront offerts, Molière, bien sûr, mais aussi du théâtre plus contemporain et sans doute même un peu d\u2019expérimental.» L'école de cirque et les amuseurs seront aussi de la partie et il est question d\u2019une nuit de théâtre.«En faisant de la rue une scène, on amène le théâtre aux gens et on leur fait découvrir un art vers lequel ils ne seraient pas nécessairement allés autrement.Le théâtre ne doit pas être cloisonné aux seules salles de spectacles».L'équipe d\u2019organisateurs derrière ce festival unique était heureuse de se voir félicitée par le ministre André Boisclair.Sur la photo, Philippe Gauthier, Yves Dolbec et Rémi-Pierre Paquin.(Photo L\u2019Hebdo/Maxime Gélinas) YVES BÉLAND Arpenteur-Géomètre 1282 Promenade St-Maurice Shawinigan 536-0833 HSM38029 Pièces incluses Valide jusqu'au 30 nov.\"98 N'ATTENDEZ PAS LA TEMPÊTE ) SOYEZ PRET MAINTENANT | Vérification et ajustement MT IR ® pointes e courroies e condensateur * engrenage e bougies © transmission ° filtres à essence et huile * nettoyage du carburateur e kit carburateur ° lubrification complète MISE AU POINT COMPLÈTE SOUFFLEUSE À NEIGE ra Les neue 1QU°A0U Z \u2014 HOIINVNALNIVS Ad OC8IH.1 LT £ 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 novembre 1998 Au les AOSTON AQDR du Centr L'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées présente son nouveau Conseil d'administration pour l'année |: 1998-99.On aperçoit à l'avant Rosario Pageau, vice-président, Rose-Ange Godin, présidente et Marguerite Thibault, secrétaire.Se tiennent derrière Yvon Proulx, trésorier et publiciste, Cécile Thériault, personne ressource du CLSC ainsi que les administrateurs Paul-André Gauthier et Françoise Lafrenière.ÉEtaient absents André Vautour, administrateur et France Cormier, personne ressource du CAB.(Photo L'Hebdo) L\u2019Âge d\u2019or Des Cèdres procédait récemment à l\u2019élection de son nouveau conseil d\u2019administration pour la saison 1998-1999.Il sera composé de Jean- Guy Régis (président), Marguerite Filion (vice-présidente), Aline Drolet (trésoriére), Auréle Hamel (trésorier) ainsi que des directeurs et directrices: Lucienne Lavallée, Louis-Georges Lafrenière, Huguette Noël, Florence Âge d\u2019or Des Cèdres} Ducharme et Odette Vanasse.Profitez den >s sp d'automne @ Mme Gérard Beaulac enr.Rr vein adi cl da Ml a 'q.LINGERIE FEMININE - VETEMENTS DE CROISIERE , « 2402 avenve §J-Marc mn n® nn am NT ET = M NS la gagnante du bon d'achat de 100$: Mme Pierrette Blais ME Manuelle - Anik Lambert ] LE BODY LINER A CHANGE MA VIE SHAWINIGAN-SUD sur présentation du coupon | 1 HEURE GRATUITE de traitement amincissant Body Liner Expire ie 30 novembre 98 N.B.: Valide pour nouveaux clients seulement \u2014 | \u201c ÉVALUATION | GRATUITE OL 420, 121e Rue Shawinigan-Sud 5357-1683 Sylvaine Babineau HSM43512 Résidence Funéraire ea aroonnedu - - \u201d~ - a traditionnel ecrémation ecolumbarium arrangements préalables Service 24 heures/24 Souscrivez 2 parts sociales de 10$ chacune et économisez sur le coût des biens, des services et des arrangements préalables 2280, 5e Avenue, Shawinigan-Sud oa LI LTA C COOPÉRATIVE Tour FUNERAIRE mé DE LA MAURICIE HSM42618 Membre de: FÉDÉRATION CORPORATION NA DES COOPÉRATIVES DES THANATOLOGUES \u201cN FUNÉRAIRES DU QUÉBEC DU QUÉBEC \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ra , L'équipe de Roger Paillé-Camille Lefebvre a remporté le championnat du tournoi inter-clubs de billard organisé par le PLASS, en triomphant de Charles Cloutier et Fred Lampron.Quarante joueurs étaient inscrits au tournoi lequel suscite beaucoup d\u2019intérêt chez les participants.Sur la photo, Gaston Filion (responsable du tournoi) remet le trophée aux gagnants Camille Lefebvre et Roger Paillé, du club de l\u2019Age d\u2019or de Sainte- Jeanne d\u2019Arc de Shawinigan-Sud, en présence du président du PLASS, Roger Cloutier.(Photo Roger Bellemare) Résidence Christ-Roi Hébergement pour retraités Organisme sans but lucratif apVON DEA DE La WE _ % >.4 No na wo?M-rapoe Accrédité par le conseil de l'Âge d'Or de la Mouride pour l'excellence de ses services 1190, Notre- Dame, \u201cShawinigan 539-8874 VENEZ VOIR LA QUALITE DE NOS SERVICES! HSM42628 es, le or sera un peu plus \u2018endroit des quelque neff 000 familles qui verront leur taux Dans les moments difficiles, l'écoute et la confiance sont synonymes de réconfort COMPLEXE FUNÉRAIRE J.PHILIBERT & FILS Siège social 1350 Ste-Marguerite, Trois-Rivières 378-3838 Funérailles traditionnelles \u2018 SAIC Boul.Notre-Dame Ci C 221 -5463 | Normand Le denturologiste et vous | Bellerive Prothèses de plus de 5 ans: | Denturologiste ATTENTION examinée par votre denturologiste, vous exposez votre santé à des risque inutiles.Trop de gens croient qu'une prothèse demeure adéquate pendant près de 20 ans.Rien n'est plus faux! La prothèse amovible est constituée d\u2018une matière solide qui n'est pas malléable.D'autre part, votre visage, votre bouche et vos mâchoires se transforment au fil des ans.Puisqu'elle n'a pas la possibilité de s'adapter à ces changements et que les dents artificielles s'usent avec le temps, la prothèse ne peut accomplir efficacement son travail que sur une période d'environ cinq ans.Cette réalité entraîne des conséquences néfastes, souvent invisibles et imperceptibles pour le porteur d'une prothèse périmée.Voici une brève liste des effets les plus nuisibles possiblement subis par les porteurs d'une prothèse de plus de cinq ans: - ramollissement de la gencive; - gencive douloureuse, irritée; - mastication plus ardue et digestion plus difficile; - maux de tête, d'oreilles, de cou et problèmes d'articulation; - bouche qui creuse et visage qui vieillit de façon prématurée; - résorption accélérée de la gencive.\u2026 et cette liste n'est que partielle! Ne jouez pas avec votre santé! Visitez annuellement votre denturologiste pour un examen.537-5665 S vous portez la même prothèse dentaire depuis plus de cinq ans sans que celle-ci ait été Membre du «i 1902 St-Marc, Shawinigan ese LLtozssh Groupe DENTURO POUR LES MALENTENDANTS \u2018Trudel & Trudel Audioprothésistes tm ag Aa le fie 0 70 Pi A0 2 0009 M0 A D A D M Ml 700 gl YABB FOBT 6.7 CT BBs as a ee a eme a ae mm mm mem ma a mmr mm om me mm mn - a=u\u2014.nnt 67 \u2014 8661 aJquieaou / \u2014 dORINVH-LNIVS Na oagdH.1 ~~ \u2014\u2014 d 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 novembre 1998 les aînés en ACTION L\u2019Année internationale des personnes âgées L'État y investira plus d\u2019un million de dollars, annonce le ministre Rioux QUÉBEC \u2014 À l'occasion de la conférence de presse soulignant le lancement de l'Année internationale des personnes âgées en 1999, le ministre du Travail, ministre responsable des Aînés(es) et député de Matane, Monsieur Matihias Rioux, a fait appel aux femmes et aux hommes qui ont construit le Québec d'aujourd'hui, afin qu'ils rassemblent toutes leurs énergies pour faire de cet événement international une réussite.Organisée au Musée de la Civilisation à Québec, par le Bureau québécois de l'Année internationale des personnes âgées, cette annonce était la première activité officielle de Monsieur Mathias Rioux à titre de ministre responsable des Aînés(es).Soulignant qu'il était fier de se voir confier cette nouvelle responsabilité, le ministre Rioux a soutenu qu'«en l'an 2000, l'an prochain pour ainsi dire, les personnes de plus de 60 ans représenteront un cinquième ou si vous préférez 20% de toute la population du Québec.Ce n'est donc pas étonnant, vous en conviendrez, que le gouvernement du Québec ait décidé d'investir plus d'un million de dollars à l'occasion de cette Année internationale des personnes âgées en 1999, décrétée par l'Organisation des Nations Unies.» Sur la même lancée, le ministre Rioux s\u2019est permis d\u2019ajouter: Des noces d\u2019or chez les Retraités d\u2019Hydro-Québec Lors de la soirée récréative organisée par les Retraités d\u2019Hydro- Québec du secteur Des Cascades à l\u2019Auberge Grand\u2019Mêère, quatre couples ont reçu les hommages de leurs confrères de travail à l\u2019occasion de leur 50e anniversaire de mariage.Animée par Roger Belle- mare, la soirée donna lieu à de nombreuses marques d'éloges et remises de cadeaux offerts par le comité des retraités.Sur la photo, on aperçoit à l'avant M.et Mme Jacques Rioux ainsi que M.et Mme Donald Bonner.À l\u2019arrière prennent place M.et Mme Bertrand Lévesque accompagnés de M.et Mme Léo-Paul Boisvert.(Photo Roger Bellemare) Chambres meublées ave ~~ fenêtre ets - MAscenseur .\u201cdépanneur, restaurant à \u201cAccommodation selon les besoins 1713,Champlain @ shawinigan@® ©>Personnes semi-autonomes et en per \u201cd'autonomie (moins de 1h30 de soins) Visite sur demande _ 538:5645@ *11 chambres disponibles sur le programme de la Société Le f LUTTE ET a ern pour personnes - à faible revenu SEGTHISH «Une société qui perd, peu a peu, le respect de ses ainés en les retirant de la circulation sous prétexte de progrès ou de modernisme, perd une richesse fondamentale.Cette même richesse sans laquelle on ne peut cons- QSNEANENER Chaussez-vous des (phentex)?piéces de la maison ?NN NNN Chaque année, UN\u20ace personne agee sur 3 tombe au moins une fois! Avez-vous des habitudes de vie dangeureuses?Portez-vous des vétements longs ?Mettez-vous de I'huile dans l'eau du bain ?Restez-vous debout pour enfiler vos vétements?Laissez-vous traîner des objets dans l'escalier?Utilisez-vous une chaise pour grimper ?Votre domicile est-il sécuritaire?Avez-vous éliminé tous les obstacles ?Avez-vous des appuis solides dans l'escalier?Possédez-vous un bon éclairage dans toutes les Eliminez-vous les surfaces glissantes dès qu'elles apparaissent ( flaque d\u2019eau) ?Les aînés sont au coeur de nos préoccupations Un service de prévention des chutes a été mis sur pied dans la région.Si vous êtes intéressé(e) à suivre une formation pour redonner de l\u2019information sur le sujet ou simplement pour en savoir plus.Communiquez avec Mme Stéphanie Roy, ergothérapeute a la Direction du Soutien a domicile, 533-4545 Toujours près de vous ! truire une société solide, une société noble, une société fière qui ne craint pas que l'on évoque dans son histoire, l'heureuse façon dont elle s'est appuyée sur la sagesse de ses aînés pour construire son avenir».CLSC du Centre-de-la-Mauricie Être âgé(e) et vivre à domicile sans chute, c'est possible ! pantouffles glissantes 1600, boul.Biermans, Shawinigan, G9N 8L2 7 Si vous avez des cheveux blancs.= Si votre couleur est terne.pe Âge d or de S hawi n iga n- -S ud Si vous avez une couleur inégale.7 ; Si vous voulez de la brillance Bien que plusieurs personnes âgées dans votre chevelure en soit atteinte, la maladie de Parkinson demeure une énigme pour bon nombre d\u2019entre elles.2 Afin de démystifier cette maladie, le lL [ Club de l\u2019âge d\u2019or de Shawinigan-Sud Nico \u20ac Daig \u20ac a invité la conférencier Hélène Gousse S Coiffure elle et lui (deuxième à gauche), directrice des ser- 8 7 .vices de la Fondation canadienne du Maitre coloriste Parkinson.soins capillaires Elle est ici entourée de Maurice Morand (président du club de l\u2019âge d\u2019or) ainsi que Lorraine et Gilles Bruneau, deux bénévoles impliqués 1339, 5ieme Avenue 537-8792 Nicole Daigle dans la section locale de la Fondation.Shawinigan-Sud propriétaire (Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) Vente - Installation Service - Portes de tous genres Réparation d'entrée d'aluminium automatique et manuelle, commerciale CONTRAT D'ENTRETIEN PRÉVENTIF Portes automatiques pour résidences spécialisées pour supermarchés et entrées pour personnes handicapées SERVICE 24 HRES Fax: 538-9194 ©: Ÿ Le 23 septembre dernier, la Résidence de l'Arche à Shawinigan célébrait l'anniversaire de tous les résidents nés dans le mois de septembre ainsi que le début de la nouvelle saison des loisirs.Pour l'occasion, madame Jaclyne Pelletier, accompagnée de messieurs Roland Vandal à la guitare et Jacques Fortin à l'accordéon, animaient la soirée sur une note western.On l'aperçoit ici avec Jean-Claude Joyal, à gauche, directeur de la résidence de l'Arche ainsi qu'avec Yvon Perreault, à droite, propriétaire de la Résidence de l\u2019Arche.Josée Lefebvre, la responsable des loisirs se tient à l'avant, entourée des musiciens.(Photo L'Hebdo) Ne Lac-a-la-Tortue D3 8- -3163 A RY NN ELLE A FAIT LE TOUR DU MONDE! VOYAGES ALAMO BEAUMONT EST HEUREUX D'ANNONCER LE RETOUR DE MME HELENE TESSIER AU BUREAU DE SHAWINIGAN.HELENE COMPTE UNE EXPERIENCE DE 18 ANS DANS LE DOMAINE ET SE SPECIALISE DANS LES DESTINATIONS «EXOTIQUES» TELLES QUE L'EXTREME ORIENT ET L'AFRIQUE.DE PLUS ELLE À FAIT PLUSIEURS CROISIÈRES DANS LES ANTILLES, LES CARAÏBES ET EN ALASKA.ELLE COMPTE ÉGALEMENT 8 ANNÉES D'EXPÉRIENCE COMME GUIDE SUR LES CIRCUITS AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS.N'HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC ELLE POUR d TOUTES DESTINATIONATIONS.OT CES SPECIAUX DE GROUPE PLACES LIMITEES - RESERVEZ MAINTENANT Manzanillo, accompagné par Ghislaine St-Yves Los Angeles Locos * Le 29 janvier 1999, 2 semaines, tout inclus 1 599s Nuevo Vallarta, accompagné par André Bourassa HA Nous vous offrons - fous les services lors de \u2018 la perte d'un être cher .spe Royal D eron Costa Flamingo eDiscrétion Le ler février 1999, 2 semaines, tout indus *1 529s x nu eDistinction Varadero, accompagné par Julie Bellemare 1 sem.*999° mt - ; = Soi Club Cora = : ed = e Professionnalisme Le 16 janvier 1999, 1 ou 2 semaines, tout indus 2 sem.*1499* = Santo Domingo, Toe Talanque \u2018OSCAR ot OURS LTÉE le 24 anvier 1999, 2 semaines, tout inclus *1 329° ; Ls Dep uis 1921 *Autocar de Shawinigan en sus UNE SUGGESTION DE CADEAU POUR NOEI Découvrez la ville la plus célébre au monde.NEW-YORK A PAQUES, accompagné par Héléne Tessier 37 9° occ.quad.2 avril, 4 jours ~ THANATOLOGUES 444, 5e Rue, Shawinigan 536-4442 Se = 317, 6e Avenue, Grand-Mere \u201c ALAMO-BEAUMONT: \"°°\" 538-1786 DETENTE UR D'UN PERMIS OL QUEBEC RRR RY sfeiiesrescrzis kA I VA M42629 Ia It \u2014 8661 23qu3400 / \u2014 HOIANVW-LNIVS NA OJ9AH 1 ai contre lo toux Pastilles | | ADRIEN GAGNO | Ampoules variées 14 x 10 ml ou 10x 10 ml sou ATTENDS Culottes ou s-vêtements Grandeurs variées Mir PHYTOBEC n°] Comprimés 360 | HORMODAUSSE Vit.+ fer Ampoules 18 x 10 ml DELHAR oir vanité À Modèles variés SUNG Homme Eau de toilette Vapo | SALON STYLE \u201c| Brosse chauffante \u201c| 11/2\", EL077 | Fer à friser 13/4\" «| 11/2\" EL082 DES: PRIX:SANTE RECONFORTANTS !( OPIUM Femme Eau de toilette Vapo 50 ml EL088 ELO79 ELO76 5/8\" 1/2\" ENERGIZER Piles auditives 1,4 volt Paquet de 4 Canne d'aluminium 422/PIC Canne argent Stainless 425 DECORATIONS Af, EN BOIS à 36 mex 266 X098BDIR DANSON 25 AMPOULES D'EXTERIEUR Swoulw Transparent ou multicolore £4, MALLORY SERIE MAXX Grattoi \u20187 Balai 28° ; Deer 39° 889.AL enorine 18 Sat AMPOULES DE REMPLA POUR L'EXTERIEUR Swoulw ® Paquet de 4 + ] XJC 9258 ou XJC 9758 PELLE TÉLÉSCOPIQUE S(S300 99 DANSON MINI VILLAGE ILLUMINE 12 mex X4809 765 - 6e AVENUE GRAND-MERE 938-8606 542, 5e RUE SHAWINIGAN 536-5624 HSM42615 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 novembre 1998 Lors du récent Gala du mérite coopératif Centre-du- Québec/Mauricie à Bécancour, Mme Lucie Lacerte, de Shawinigan-Sud, a été honorée en tant que «Catégorie employé - région Mauricie».Mme Lacerte, qui oeuvre à la Caisse populaire Val-Mauricie, est entourée ici de Pierre Leblanc, président du CA de la Fédération des caisses populaires Desjardins (FCPD), et Régis Robin, directeur général de la FCPD du Coeur-du-Québec.La A.* foot ; Tee Rl onan d Fe ~ Encore cette année, la Croix-Rouge section Grand-Mére espère amasser des fonds avec ses soirées «Serveurs et serveuses d'un soir».On reconnaît à l\u2019avant plan le responsable local de la Croix-Rouge , Jacques Gauthier.Se tiennent derrière lui: Jocelyne Robert (CCIGM), Réjean Pagé (Garage C.Paquin) et Gilles Sicard (CKSM).A I'arriére plan: Michel Lafreniére (Vallée du parc), Jean-Guy Laliberté (Bar chez Tonio) et Sylvie Tremblay(L'Effet Mode de la Plaza de la Mauricie).(Photo L'Hebdo) La Tablée populaire tenait il y a quelques jours son traditionnel brunch bénéfice.Encore une fois, l'événement se déroulait au club de golf Le Mémorial à Shawinigan-Sud sous la présidence d'honneur du pharmacien Guy Pellerin (à droite).Plusieurs artistes-peintres de la région avaient fait don d'une de leurs oeuvres afin d'aider au financement de l'organisme qui vient en aide aux plus démunis .M.Pellerin est accompagné sur la photo de René Charest (président de la Tablée populaire) et Lise Demers (directrice de la Tablée populaire).(Photo L'Hebdo/Karine Buisson) D Grand-Mère et Le Mémorial à la Coupe du Groupe Investors 2, Les élèves de lre secondaire de Montfort visitaient récemment le Centre de sciences de l'espace du Cosmodome de Laval dans le cadre du cours de géographie.Ils ont ainsi pu enrichir leur bagage de connaissances quant aux efforts déployés par les humains pour apprivoiser et mieux connaître l'espace.Ils ont également expérimenté plusieurs simulateurs de la salle d'entraînement, participé à des ateliers d'astronautique et monté dans la réplique de la navette Endeavour.Une approche éduco-récréative très spatiale! Ro Deux clubs de golf du Centre-Mauricie prenaient récemment part a la Coupe du Groupe Investors qui se déroulait au Club Summerlea de Dorion.Le Club de golf de Grand-Mére (photo de gauche) représenté par son professionnel Richard Dupras et ses coéquipiers: Jim Buki, Pierrette Désaulniers et Guy Pagé ainsi que le Club de golf Le Mémorial représenté par son professionnel Luc Richard et ses coéquipiers: Carl Dumont, Andrée Clément et Ghislain Harvey ont fait belle figure mais ce fut inssufisant afin de se classer parmi les premiers.Il s\u2019agissait de la 3e édition de la Coupe du Groupe Investors, I\u2019un des plus importants tournois pro-am du Québec.Des bourses totales de 45 000 $ ont été remises dont 10 000 $ pour les amateurs.Le Groupe Investors a de plus fait un don de 5000 $ a I\u2019 Association des golfeurs professionnels du Québec.TT - Entrée - Plat de résistance - Dessert, thé, café DE 7 A 10 HEURES a Eg SPECIAUX DEJEUNER * LUNDI: ass : crêpes et café - 2 MARDI: ass Fèves au lard maison et café - - - - 2 | MERCREDI JEUDI VENDREDI Rôties et 1 oeufs, rôties Croissant aux oeufs | café et cofé et café : gass g75% 25% Incluant: | - soupe \u201c|- plat de résistance | - dessert, thé, café à partir de U JOUR] PROMOTION DU JOUR Mardi: Club sandwich Mercredi: Spaghetti et boisson gazeuse et boisson gazeuse Bp50% = 255 Jeudi: Hot-chicken Vendredi: Fish & et boisson gazeuse chips maison B50% 415°% NOUVEL HORAIRE D'HIVER Dimanche 9h à 20h - Lundi au mercredi 7h à 15h Jeudi: 7h à 21h - Vendredi: 7h à 21h - Les heures d'ouverture peuvent varier sur réservation Samedi: 7h à 21h \u20ac£-\u2014 8661 aIqUISAO0U / \u2014 HOIANVŸW-LNIVS NI OCEIH.T INDEX DES RUBRIQUES EEE annoncesiclassées MARCHANDISE 305- Propriétés à vendre 504- Personnel demandé .a.101- Ameublement à vendre 306- Terrains à vendre 505- Occasions d'affaires u .102 Animaux a vendre 307- Propriétés demandées .OFFRES SERVICES E : 103- Antiquités a vendre IMMOBILIER (LOCATION) 600- Rencontres ï \u2019 104 Articles de sport 401- À louer 601- Comptabilité 9 : - à vendre 402- Appartements à louer 602- Couturières I 1 \u201c 105- Articles ménagers 403- À sous-louer 603- Discothèques mobiles I > à vendre 404- Bureaux à louer 604- Gardienne 8 j 106- A vendre 405- Chalets a louer 605- Menuiserie .2 107- Divers a vendre 406- Chambres a louer 606- Nettoyage de tapis B | ; 108- Ventes de garage 407- Chambres et pensions 607- Peinture 1 I § 109- Vétements a vendre 408- Entrepôts à louer 608- Entretien a 1 110- Fourrures à vendre 409- Garages a lover 609- Rapports d'impôts 4 ÉCRIRE-LISIBLEMENT VOTRE TEXTE DANS CET ESPACE (Maximum 30 mots) J { 111- À échanger 410- Locaux à louer 610- Réparations , l I ne vendre ov a échanger pi Logements à louer on Services .Indiquez votre Heure limite pour les annonces classées | : - On demande - Logements à partager - Astrologie .à 2 apres cette heure 114- Perdu .413- Magasins à louer 613- Cours ® numéro de rubrique ANOS BUREAUX DANS NOS DÉC ots ells soni reports 4| 8 115- Trouvé 414- Maisons à louer 615- Divers nu VOtre NOM: \u2026.ccrcrerrrecessensrrerre ce crever a parution suivan : 116- Ordinateurs 415- Cham andée: AUTRE Ho ohare\u201d a RE rims § Votre téléphone: \u2026\u2026\u2026mnmmnmmnmnnennennnnns L'HEBDO DU SAINT-MAURICE © ge \u20ac i 118- Alimentation 417- Logements demandées ; Rendez-vous à nos bureaux avant VENDREDI 10 HEURES 2102 AVENUE CHAMPLAIN 18} VÉHICULES OFFRES D'EMPLOIS Votre annonce classée |\" Postez votre annonce avec un .CP.10 SHAWINIGAN GON 6T8 201- Autos a vendre 501- Recherche emploi distribué ès d I hèque ou un mandat-poste MAURICE TEL.:(819) 537-5111 2 202- Bateaux a vendre 502- Emplois divers istribuce dans pres de | | cheque ou u P \u2018 g LT CITE EEE 503- Hommes, femmes demandés(es) 203- Camions à vendre 204- Motos à vendre 30,000 foyers SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN 205- Motoneiges à vendre L'Hebdo Saint-Mauri tient able d i EPANNEUR JULES 206 Rootes vendre | kl Sins pe sped 5 mn || LISRAIRIE MATTEAY PROVSOR-SHELL ~~ DEPAMNEWRWLES sar-200 207- Tente-roulottes a vendre se limitent à reproduire la partie du texte où se ouve l'erreur.Les 424 - Ge Avenue Tél.: 538-3748 1563 St-Sacrement Tél.: 539- : 208- Tout-terrain annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.z £1 È ; .R IMMOBILIER (VENTE-ACHAT) \u201cNotre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Aucun DEPANNEUR HELENE ENR.DEPANNEUR LA RELEVE/SERGAZ ROMAIN HOGUE CHAUSSU ES ; remboursement monétaire en cas d'erreur ou d'annulation de la part du 1527 - 3e Avenue Tél.538-3854 \u201c|.1265 - 5e Avenue Tél.: 537-0275 301- Chalets à vendre ise d'a té ; \u2018édition suivant le \" 313 - de Rue Tél.: 537-6565 | client, Toute reprise d'annonce doit être effectuée dans l'édition suivant la , 302- Commerces a vendre date de |'annonce erronde.De plus, les annonceurs sont priés de prendre DEPANNEUR DE LA 15e PROVISOIR MARYSE CARBONNEAU 303- Maisons a vendre note que toutes le annonces doivent être publiées en conformité avec la loi 1701- 15e rue Tél: 538-0224 \u2014 SERVITE 5e Avenue Tél.: 536-3746 304- Propriétés à revenus sur la protection du consommateur.Le Journal se réserve le droit de refuser (0 _ à vendre toute publicité ne convenant pas à a politique SITES 2338 de la Montagne Tel.533-2347 savaRD ESsO 1 | DÉPANNEUR S.0.S.DÉPANNEUR SYLVIE LYONNAIS 1525 - 5e Avenue Tél.: 537-8928 Soma ne 9.2 321 -106e Avenue Tél: 538-7777 ue Garnier LUE AI SAINT-BONIFACE \u2018 25¢ | Ces marchands acceptent vos annonces DÉPANNEUR SERVI-EXPRESS additionnel taxes Incluses classées jusqu'au jeudi 17 H 54 boul.Trudel Ouest Tél.: 535-2947 101 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT 102 ANIMAUX 104 ARTICLES.DE 106 À VENDRE 107 .DIVERS 107 DIVERS 107 DIVERS 107 DIVERS 0 A VENDRE 101 % VENDRE 101 À VENDRE À VENDRE À SPORTS = > > A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE : \u2014 , aper (fagonneuse \u2014\u2014 A vendre: parc, aqua- Causeuse et étagère en Centre Canin: prenons, seme \"00 cto) À Achetons cuisi-| rium tout équipée, Box rotin naturel, 175$/les vendons, achetons, Jambière, gant et blo- ee ouDis ot CENTRAIDE MAURICIE niere, réfrigérateur, Stove, congélateur, banc 2.Étagère bois naturel chiens, chats, toutes Cker de gardien de but, [Loar ey ct Con .Sie SAE, BD, clase $16,506 ol ci aes oul pour an, Lae connec nie DONS PAR TELEPHONE nc, d , : laz-y- vitrée, .Futon et maux domestique et de é-fabriqué moins.Tél.: 535-5034 boy vibrant, chauffer- base métal vert, 150$.ferme, à bon i Mini- blanc et rouge.950$.anne fee fare (07/11) ette, buffet, série de Prix ferme.533-3161 Colley, Shih-Tzu, Ihas- Tél.537-6327 André(X) fo or armoire sur me- 25 00% 1-900-565-7025 A besoin urgent de A article Tas: add do dor aut oe Ch one.Planche à neige pour UE.ation draft, lek - or, autres atons .i imati ite.cuisinires, refrigera- 1652 (14/11) Mobilier de cuisine 836-4042 (38/11) adulte, peu d'usure, | BO 0s 50,00$ 1-900-565-7050 eurs, laveuses, se- anc, valeur de ice Ta ix 2 -Paul nagers ond.Lave: Brora.Se SPR Tél.: 537-6500 el 7 ee 105 MÉSUISLES dette 0 (va 30 Bois 4 pi.75$.La corde se/sécheuse blanc à} |inc.1420, Trudel est, Poêle, réfrigérateur, la- rieux seulement.Paget À VENDRE 2755 (14/11 SURVEILLEZ LA NOUVELLE LIBRAIRIE de 16 po.308.Pris sur Sone Coes 1655 [SECTS °° | Lean de a IDOI) ron 2 emores cue 14 PARUTION pére M 150, 1075 mans à .usagés, table de travai : \u20141 Cuisiniére GE, contrôle pouces, un 4'x8', 5X8\"., ; Ml sécheuse 1255, et.et chaise, table de cui- Demaine des An | électronique, Médaillon Prix 5508ch.POdle au o SHAWINIGAN cotonne, 0 lindres, sea eur, de chalet! Aquarium 20 gallons sine, It d'eau Soir 535- jettage professionnel- 850, de Couleur amar bois Franklin 30 pouces.DE LA NOUVELLE Py \" Bi 78 vin PB Bombardier de 30 ans.nière 125$ et +.Li- avec meublé tout sa (14/11) le pour chien/chat, 2971 0741 .Prix 358.Tél.: 539-4584 1] gi 300$.Lac-à-la-Tortue.ion gate, stat Pour ules pige 102 AAA ee pod se | CI 0 CIRCULAIRE ML AIR 222-0051 (07) ente de pièces +! nettoyage + décorations - 4 pneus a neige Pa is Chauffage: - \u2014 port.Vente plusieurs ETI i Wl Bois Chautfage: sec ou reparations.2 Jor, et test d'eau.Valeur de Berger Allemand mâle à marque de moulée 106 À VENDRE BORI3, prix 758.Ski de ®R) RadioShack.y EY semi-sec, érable, meri- Est St-Boniface 535- oto anaes Alan ou ue 100$ ea 5.Deaton dorms, Bois de chauffage: hé femme, comme neuf me i sor.hate.fend le.; rix é , ë isi ix 754 Tél - 537-1476 5034 (07/11) Sylvie 538-2117 (07/11) 7909 (07/11) Michelle 537-8621 tre, drable.merisier de TS STIS DANS CE JOURNAL 1993, 149 000 Km, rs A, reprise de finance: ( et rond.Livré.535- vendre: Pompe, propre, prix JISCU'aD'E Lâveuse sécheuse Attention! Attention! op UE acs ene.Vous voulez vous dé- 3543 (14/11) Pompe, Pompe à l'eau à LE 14 NOVEMBRE J MAS Inglis blanche, cuisi- Meubles d'Occasion faire de votre animal.ou Piston complet avec HSM42719 p MM.2 causeuses modernes, très confortables, lots de matelas neufs et usagés.Appareils 539-7019 Come Robi- taille.(07/11) 701-4e rue Grand- sort, grandeurs assorties.Appareils ménagers avec garantie.Nous faisons livraison ner comprenant; 1 table mélamine blanche ainsi que 4 chaises chrome et gistrée, 2 ans, opérée, Bouvier Bernois: pure race, non enregistré, non tatoué, 5 semaines.net santé, très belle fourrure, affectueux, très doux, propre.Très chiens de maison.Achèterais oiseaux.(819) 533-5836 (14/11) tons objet antique et de collection: jouets, horloges, poupées, outils, Clavier, SK-700, Tech- Orgue Yamaha, en bonne condition, aucune offre raisonnable ne planches de cèdre.À St- Boniface.Joël.Tél.: réservoir 15 gallons et à vendre: Bassinette, marchette, chaise haute, table a langer, mobile, 2 pneus d'hiver 235-75- 15 avec clous comme Érable, hêtre, merisier.Fendu et livré.Tél: 533- 5918 (14/11) te, échange.Allons chercher vos vieilles (achat/vente).Débutant.intermédiaire, professionnel.20 batteries en stock! 275$ et plus.537-6225 Le de musiciens cherchent Cheminées préfabri- musiciens.Entrée rd- quées, 1100, bonne tuite.(450) 928-3738 condition, sept sections, (07/11) nière 30po.de Luxe.} bra Nous prenons, vendons, -.) Ameublement com.| Mére.Vente liquida- es affectueuse à Tél: achetons toutes races.Dave 25008 plus ampli BIT Tray Tel: 107 DIVERS 107 DIVERS PASSEZ NOUS VOIR, Bois de chauffage à ven- plet, très propre, 3 ftion de meubles| 537-4657 (07/11) Chiots Shin-tzu croisés BORGE Teh G37 00g STS7LIMNT) AVENDRE A VENDRE CFL DRY dre: érable, hêtre, mer mobiliers de cuisine, Neufs.atelas res-| \u2014\u2014\u2014 Bichon Maltais, petits (14/11) Articles de bébé usagés Bois de corde à vendre: Batteries usagees I ARMES f sier, bouleau sec.Tél.: 533-5918 (21/11) Chaloupe 12 pi., ouvre- porte garage, soudeuse 400$.(819) 533-1209 É siège d'auto, balançoire, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 p Loose 1808.cuis: | [(819)888-7617 (071 C40) 103 ANTIQUES sera refusée.Tél: 533- siège d'auto naissant el Carabine et fusil de (450)442-2363 www.47.DIVERS 110 v.moteur 5 hp.12 mère 868, sécheuse Chien Yorshire, mâle 19 \u2014\u2014\u2014\u2014 3802 (14/11) d'appoint.Autres arti chasse, chargeur, cros- percrivesud.com 1-888- A VENDRE Tur dues el 75$, réfrigérateur 195$.Ensemble de salle à di- mois, vacciné avec car- Achat, Antiquité, Ache- Piquets, billots et cles.538-9742 (07/11) ane.pièces de 3 anque moteur de ski-doo.pe.l'huile, chauffe moteur propane, filière à tuyau 0ux, | 819) 534-0187 ou 533- fs, 1008 les d iti isti électri 819) 646- .Têl.: 538- lampes, etc\u2026Tél.:(819) neufs, es deux.munitions.Christian www.percrivesud.com bon prix.Après 6 heu- Électrique.(819) sur bols.53824778 04 on Tél: 537-7860 or Tél: 536-4889 39-7569 (14/11) 3548 (07/11) Tél: 538-6977 (07/11) 819-539-3054.(14/11) 1-886-366-8632 (28/11) vos Psi eng ona; 5734 (14/11) 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 novembre 1998 Donald Gallant > .1994 DODGE 1993 FORD RANGER 1992 TOYOTA CAMRY 1991 DODGE COLT 1991 EAGLE GTX | 1987 OLDSMOBILE TT PE 1994 GRAND CARAVAN 6 CYL, BTE.EN FIBRE V-6 SPORT 60 KM, AUTOMATIQUE 4 PORTES, AUTOMATIQUE CUTLASS, 100 KM [ 117813 900$) 6900$ |12 500$) 5900$ 7900$ 3900$ 2 VIE 1993 NISSAN PATHFINDER SE][ 1993 CHEVRoET | 1992 mazpa protect || 1991 DODGE SPIRIT 1989 CHRYSLER 1986 CHRYSLER LASER i V-6, AUTOMATIQUE SILVERADO 4X4 AUTOMATIQUE 84 KM LE BARON Ll] .|14 900$) 4900$)6900$) 4900$) 1900$ 500, 17e Rue (coin 5e Ave) Grand-Mère - Tél.: (81 9) 538-6962, Rés: (81 9) 538-7659 HSM43431 107 DIVERS 107 DIVERS 114 PERDU AUTOS CAMIONS MAISONS MAISONS PROPRIÉTÉS ERRAINS ERRAINS À VENDRE À VENDRE Pode 201 A VENDRE 203 A VENDRE 303 A VENDRE 303 A VENDRE 304 À REVENUS 306 TN 306 VENDRE Aubaines! Tapis roulant Tour à bois Rockwell, awinigan- Ford F-150: 1987, A VENDRE d'exercice, dispensateur d'eau bouillante, porte banc 36 pouces, moteur 1/4 force, 6 couteaux, massive 30° x 77\u201c et 3/4.250$, Tél: 538-0243 536-0406 (07/11) (07 Aspirateur Central: Beam, Euréka, Nutone, 108 DE GENTE accessoires inclus.Ga- rane à vie, 299$.Aussi aspirateur Singer avec aie électrique, 1998.Porté le lundi.Tél.: 537-1471 ou 537-9557 (14/11) Chicoine Garceau Radiateur: vente, réparation de radiateur, vente de pneus usagés de toutes grandeurs, pneus neufs, 12-13-14-15 pouces, pose et balancement de pneus, 6$ chacun.538.6170 (07/11) Collection de musique Classique 33 tours.Coupole de 8 pi.Tél.537-1237, 553-4184 (07/11) Elan 1974, 2 cylindres, moteur Rotax, 16 hp.Banc de scie avec corroyeur 4°.Scie a ruban 12°.Base + ampli, 20 watts.Tél.: 538-5402 (07/11) Génératrice Honda, force 1400, 2 prises.Prix demandé 500$, très propre.538-7937 (21/11) Grenier Sport: Abri d'auto de marque Permo en spécial.À partir de 339$.Prix16) 438 Principale St-Boniface 535- 3911 (14/11) Lit capitaine 39 po.avec matelas.Bois érable.Laveuse et sécheuse blanche, très bonne condition.Aussi 4 1/2 moderne, 1282 Dufres- ne, libre immédiatement.Tél: 539-5308 (07/11) Pépine de marque Case \u2018Baco\u2019 à vendre.Aussi maison à vendre, 2 éta- es, un projecteur super Eumig Mark M, jamais servi.Meubles antiques.539-7326 intéressé seulement 539-3951.(07/11) Plancher bois franc: Erable, merisier, pré- vernis, prix exceptionnelle, 2.758 pi.ca.2 1/4 ou 3/4\" 695-5835 paget- Sud, (19 octobre), chatte noire et grise a poils long, collier blanc, près de la 12e avenue et de la 128e rue.Récompense 500.00$.3305 Place Richelieu___537-6827 116 ORDINATEURS se Bazzard (vente de ebarras) À l'Auberge Mél) 2525 route 155, St-Rock de Mé- kinac.Les 7-8 novembre 98.A partir de midi.(07/11) 109 VETEMENTS A VENDRE LT Frip-Ouille économe: 633 - 4e rue Grand- Mère.\u201cAttention Attention vente de fermeture: manteau 50% de rabais, autre vêtements, 1$, collection 10%.Friperie À vendre.538-2902 (07/11) La Friperie de l'École Secondaire des Chutes, est ouverte: Mercredis et Jeudis de 10h à 15h.C'est avec plaisir que nous récupérons vos vêtements.Bienvenue à tous.Information 539-2285 (14/11) Linge de bébé: Camisole, ensemble, habit de neige etc.Age 6 mois a 2 ans.Faut voir, trés propre.Tél.: 536-3959 (07/11) Manteau vison Dark Range grandeur 12- 14 comme neuf, cause décès.Manteau cuir noir long, grandeur 12-14, orgue Hammond, petit poêle à bois de forme cylindrique.(819) - 4913 (07/11) Nous ramassons les vêtements déjà portés.Si vous désirez ies donner, vous pouvez nous les apporter au 1962, rue St-Marc ou téléphoner au 537- 8116.Il nous fera plaisir d'aller les chercher.René et Claire Marchand.(05/06) Vente de systèmes informatique.Réparation, vente de logiciels, cours, assistance technique, conception de pages web et hébergement, animation graphique.Prix 50% en dessous de toute concurrence.Junior Marchand 533-4193 (07/11) Le\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUTOS 201 A VENDRE A vendre: Oldsmobile 1996, équipé au complet, 53 000 km.Com- ANTIROUILLE Produit unique au Québec -Qualité supérieure -Huile filante plus graisse chaude 0 ¢ ule presque [CIR » ATELIER 0H: ETRY 522 Ch:du Lac Grand-Mére Est ELE rr) LL me neuf.Tél: 539- 201 .AUTOS 9597 (14/11) À VENDRE AUBAINE LIQUIDATION: Honda Prélude S 88, PickUp Fors.1988, 9508.Tél.: 536-9753 148 000 km, 5 vitesses, (07/11) manuelle, KingCab, boîte longue, 4000$ ferme.Chevrolet Cavalier 1992, automatique, démarreur à distance, 140 000 km, 3000$ ferme.Suzuki Sidekick, 1989, 95 000 km, manuelle, 5 vitesses, 4x4, convertible, 4000$ ferme.Dodge Colt, 1992, manuelle, 5 vitesses, 140 000 km, très propre, 3200$ ferme.537-7811 (07/11) Avoir besoin d'une voiture aucun crédit refusées! Solution! Location avec privilège d'achats.Condition : Permis de ( conduire + assurance, dépôt minimum.Continental Location.(450).446-2800.(14/11) Bournivat Auto Enr.Achat et Vente de pièces, mécanique générale, récupération d'autos.René 535-2359 Cell.696- 2638 (14/11) Cadillac Eldorado 1988, 2 portes, tout équipé.Neufs: moteur, radiateur, alternateur, batterie, crémaillère.Prix 4500$.Inf.: 538-2372 (07/11) Pièces de Honda de 1982/1991.Tél.: 539- 3134 (07/11) Plymouth Sundance 1990, 136 000 km., trés propre, automatique, 4 portes, moteur 2.5 L., toit ouvrant, radio-cas- sette, attache remorque, 25008 Tél.: 538-3711 \u2014_ 9 Pontiac Sunbird, 1991, très propre, excellente mécanique, entretien soigné, air climatisé, 120 000 km, 4 portes, bon on prix.Tél.537-9213 07/11) Pour collectionneur ou autres: Buick Wildcat 1965, 1 seul pro- riétaire, 70 000 miles, un vrai petit bijou.Pour information entre 16 hres et 20 hres 537-3181 (14/11) Topaz 1987, 4008 bonne mécanique, complet ou pour pièces.Tél.: 539-2543 (07/11) Un vrai bijou! Daytona SE 1989, turbo, t-top, très propre, moteur refait à neuf.120 000 km.Prix 3000$.Tél.: 537-3468 (07/11) Robe de mariée à vendre: grandeur 10 ans avec voile et gants.Valeur de 1000$ laisse à te.Ouvrier pour résiden- 550$.Tél: 538-7554 ce privée, menuiserie, (07/11 ébénisterie, céramique, 113 ON des et autres.DEMANDE Poêle combustion lente en fonte, \"Douvre*, porte vitrée, ventilateur, valeur 1050$ laissé 450$.Tél.: 539-5051 (07/11) RECHERCHE: abri d'auto 24 pieds, en bon état.paierais 150$.Aussi achèterais poêle à bois, combustion lente, 2 portes.Pagette 695- 8574 ou 533-1028 (07/11) Roues/pneus usagés 12 po série 80, 13 po série 70/80, 14 po.série 60/70/75, 15po série 60/70/75.31x10.50 R15, LT235/245/85R16 (819) 539-9435 (07/11) Séga Saturn avec volant plus 2 jeux Daytona USA et Séga Rallye, prix 450$.Cavalier 1989, 5 vitesses, 1600$.4 roues Honda 1988, 250R, 3800$.Jeep YJ 1988, 5500$.539-1773 (07/11) Soutfleur 54po.industrie! pour tracteur, très propre, 550$.Moteur 440 de Ski-doo, comme neuf 250$.Tél: 694- 0182 (07/11) Souffleur a neige, de marque Toro, hp.avec démarreur, bonne condition, prix à discuter.Tél: 538-6255 (07/11) Achetons tracteur de ferme de toute sorte de 20 à 100 force, incluant: pépines, bulldozers, machinerie forestiére.Tél.: (819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Gervais (07/11) Allons cherchez tous ce que vous avez à donner, nous vidons de la cave au grenier.Service gratuit.Merci.537-1652 demander Paul (21/11) Urgent besoin achetons: Pépines, bulldozers, \u201cSkiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.: 819) 353-1777 (07/11 Recherche pièces Blizzard entre 1970 et 1973 de 1 à 3 cylindres, moteur, cabine, \u2018frame\u2019, suspension, ext.Accepte frais appel.Sylvain (418) 365-5623 (07/11 1 14 PERDU Un porte clé a été perdu à la Plaza de la Mauricie.Lundi après- midi avec clé de Mazda, plaquette de Notre-Dame du 4 Cap et cuir de la D.A.A.Si retrouvé téléphone- moi SVP Nicole 539- 6173 récompense promise (07/11) Chryler Laser 1986, 225 000 km.Bon rix.Tél: 536-5217 pondeur (07/11) Géo Métro 1994, verte, 3 portes, 76 000 km.Automatique, très propre, 4500$.Tél.: 538- 1211 (14/11) Renault 1985, moteur transmission changer 350$ nég.Trailer 4x tonne, \u201cfonc\u201d en métal, 350$ nég.Tél: 533- 5527 (07/11) Subaru Forester 1998, rouge, 5 vitesses, traction intégrale, garantie 5 ans/100 000 km.antirouille à vie transférable, motif de la vente achat dun modèle 99.22 000 mi, 24 500$ nég.Michèle 538-9323 (07/11) Volks Jetta Slalom, \u201888, manuelle.Jour 539- 4720 Carole.Soir 539- 5467 Jean (07/11) Firebird 1986, propre, freins neufs aux 4 roues, t-top, 1450$.Tél.: 539-8008 (07/11) .BATEAUX 202 À VENDRE Bateaux 20 1/2 pieds, avec moteur Volvo 110 forces, 3500$.Jet Boat pas de moteur 700$.130 000 km, V6, automatique, très propre, mécanique A-1, prix 37508.Tour acier galvanisé, 50', avec antenne de télévision.Excellente condition.Prix.125$.(819) 371-3008 (14/11) Mazda B2200, 1987, 176 000 km, très propre, chaussé pour l'hiver, 12008.38-8307 (07/11) Van GM 75, campeur, toit surélevé, équipée, 70 000 milles, assez propre.Faut Voir! 535- 1312, le midi seulement.(21/11 Ford Falcon 1962, 6 cylindres, 3 vitesses au volant.Besoin restauration, 1500$.Bombardier Olympic 12.3, 1970, parfaite ordre, 550$.(418) 365-5623 (07/11) MOTONEIGES 205 À VENDR Formula SS 670 1996, démarreur et reculons automatique, pouce et poignées chauffants, dossier ajustable, toile, sous-toile, système d'alarme, pare-brise conventionnel et sport, 0 kilo.Connecteur pour vissière chauffante, valeur 11 000$, laisserais à 5500$.Tél.: 537-4118 (14/11) Motoneige à vendre: Bombardier 1995, Tou- ring-E 377 cc, démarreur électrique, 3500 km.Tél: (819) 537- 5414 bur.539-2251 poste 228 (07/11) Motoneige Polaris 600SE 1997, 3 cylindres, prête pour la saison, ultra propre en excellente condition, 53008.Tél.: 538- 3532 (07/11) Polaris Indy: 500 classic 1990, propre, 900$.535-1420 (07/11) TOUT-TERRAIN 208 À VENDR Achat de véhicules tous terrains 3 et 4 roues de toutes sortes et tracteurs de ferme allons chercher chez-vous, 7 jours sur 7.comptant.Martin.plusieurs modèles VTT à dre à Princeville (819) 364-2578 (14/11) CHALETS 301 À VENDRE À vendre: Chalet cam- ing Lac Chrétien, 45008.Tél.: 539-7786 ou 538-0854 (07/11) Evaluation: 85 700$ Prix demandé: fF 30 000° 533-3507 951, o~ ~ wv La - = = Payons ( LT I propriétaire ] 08e Rue Ce StGeorges-de-Champlain pe Grand-Mére: 1798, 14e avenue.Prix d'évaluation.28\u2018x40', 4 faces brique.Salon, salle à diner, cuisine, 4 chambres, salle de bain céramique, planchers bois francs.Tél.538- 1087 (28/11) E Maison, 4 chambres coucher, terrain 112x 102, toit refait en 98, garage double isolé, carpot, plus revenue au sous-sol, 9073 - 21e avenue Shawinigan-Est.Visite sur rendez-vous seulement.539-8609 538-1895 (28/11) Shawinigan, 3493 Ca- lixia-Lavallée, maison 24x40 avec garage, sous-sol fini, piscine hors-terre, remise, grand terrain, construction 1977.Prix 75 500.Tél.: 539-4042 après 17hres (07/11) Shawinigan, Parc des Erables.chambres, 2 salles bain, cuisine, salle diner, salon avec foyer, salle familiale avec poéle, toit cathédrale, piscine creusée, terrain exceptionnel.Faut Voir! Après 5hres 538-4629 539-9725 (07/11) Maison à vendre: 4200 - 4e rue Grand-Mére.28 x 36, terrain 85 x 200 avec piscine, gazebo.Prix 6 000s.Tél; 533- E 4563 (07/11 Maison a vendre ou a louer: 3291 Tour du Lac-à-la-Tortue.Prix: 30 000$, évaluation: 34 600$.Tél: 538-0469 07/11) NOUVEAU PRIX! Pour MAISONS 303 À VENDRE St-Tite, 439, Haut du Lac sud, maison unifa- miliale, style \"Ranch* à 1/2 km.du future site Métro.Grand terrain, Plantation, peut garder chevaux.répondeur (418) 365-5013 (21/11) Shawinigan-Sud: Bungalow, 2cc., très bien situé, près de l'hôpital Régional et du Centre de poste de l'Hydro,.Prix 44 000$.Inf.: 537-1237 533-4184 (07/11) Shawinigan-Sud: bungalow, 4 côtés brique, garage, solarium, terrain paysager, 130x95, près des services, et arc d'amusement, libre l'acheteur.(819) 536- 5301 (07/11) Shawinigan-Sud: Maison modèle, 1165 Déziel, 25'x30'.Bain podium, douche en coin, céramique, cuisine et salle de bain.Prix réduit, 62 500$.Pierre Thiffeault 537-5463 (21/11) Shawinigan-Sud, près école secondaire, situé au 935 ave.Polyvalente, évaluation municipale 45 000$.Libre immédiatement.Faites une offre, sérieux seulement.Tél: 539-4038 (21/11) un aubaine: Shawini- gan-Nord, maison à vendre, située au 3673, Garnier.Prix demandé en bas de l'évaluation.Pour information Tél: 819- 537-3181 (14/11) 321 - 7e avenue, Grand-Mére: Magasin et entrepôt 34'x76\", lus 2 logements dont es revenus sont de 6 420$ année, en bas de l'évaluation 538-8668 Jour (07/11) 5 logements centre-ville Shawinigan, très pro- re, très rentable, 100% oués, évaluation: 79 000$, prix 69 500$.Tél.: 538-2925 (07/11) A qui fa chance! LIQUIDERAIS de façon urgente: 3 immeubles, dans Shawinigan et Hérouxville, toute offre raisonnable sera acceptée.1-800-567-9372 ext.8516 ou 538-8893 ext.8516 (07/11) Grand-Mère: 840 - 16e rue, à logements, idéal pour propriétaire occupant.Secteur tranquille, près de l'hôpital.Entièrement rénové, grand garage et bain tourbillon extérieur.538-3582 le soir (14/11) Shawinigan-Nord: Grand duplex en brique et pierre, (2 x 5 1/2), garage détaché, sous- sol fini et grand terrain.Angle de la Montagne et Thibodeau.Tél: 539- 2629 (14/11) Shawinigan-Sud: 555 - 120e rue, triplex , 1er étage libre l'acheteur B 1/2 avec sous-sol), (3 1/2 - 4 12) Revenu: 16 080$.Évaluation: 95 160$ Prix de vente: 95 160$.537-7679 (07/11) St-Tite, directement du propriétaire, ensemble de 18 logements, tous loués, très rentable, très bien entretenu, excellent investissement.Tél.: (418) 365-6206 (07/11) TERRAINS 306 À VENDRE Saint-Georges-de-Cham- plain: 101e rue Sud, pour unifamiliales, grandeurs variées avec tous les services.Secteur en développement.Tél: 538-9898 (21/11) Shawinigan-Sud: 141e rue, construction 1990, maison 2 paliers, secteur recherché, pavé uni, terrain clôturé, sous-sol fini, 5 chambres.Prix de l'évaluation.Disponible maintenant.Renseignements 537-8465 (07/11) COMMERCES 302 A VENDRE 533-3390 (07/11 CAMIONS 203 À VENDRE Ford F-100 1978 avec boîte de fibre, bonne condition, bonne mécanique, près pour l'hiver.Prix 750$ nég.Tél: 538-2802 (07/11) Commerce à vendre: Resto-Bar avec équipement, maison (2 logements) + garage, grand terrain, asphalté, Lac-à-la-Tor- tue, 69 950$.(819 538-3375 536-984 Daniel (21/11) St-Georges de Grand- Mère, maisons neuves garanties.Secteur résidentiel tranquille, taxe d'amélioration payée, très ensoleillée, sous- sol isolé, 3/4 fini.Salle bain luxueuse avec bain jodturm, douche mo Ge, (818) 538- 3653 Rabais SCO Te _? > 2 3 i LL NE ST - , # Ç \u201c - 1 5 à > ; Cg CY ya « | 5 * i ; - ; BL >?; ; en À Cette offre se*terminé\u2019 : le 31 décembre 1998.* Taxes en sus \u20acF\u2014 8661 SIQUIAOU / \u2014 HORANVNALNIVS Nd OJ8IH/1 44 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 novembre 1998 «De ces temps-ci il n\u2019y a rien qui tourne pour nous, sauf la malchance\u2026 C\u2019est probablement la séquence la plus difficile depuis que je suis entraîneur des Cataractes», s\u2019exclame Denis Francoeur à la suite de la qua- trème défaite consécutive de son équipe.Par les temps qui courent, rien ne semble vouloir aller pour les Cataractes.Défaite humiliante à la maison face à Victoriaville vendredi dernier et incapable de tirer profit d\u2019une dizaine d\u2019avantages numériques face à Rouyn- Noranda deux jour plus tard.Pire encore, les Bleus ont entamé leur exigeant voyage dans les Maritimes sans deux de leurs meilleurs joueurs, soit Pascal Dupuis et Jimmy Grondin.Face à cette situation, Denis Francoeur refuse d'appuyer sur le bouton panique.«Il n\u2019y a pas lieu de paniquer.C\u2019est vrai qu\u2019on en a perdu quatre de suite, par contre se sont des choses qui peuvent arriver à trois ou quatre reprise durant une saison.Ça paraît pire parce qu\u2019on est en début de saison», de faire remarquer le pilote shawiniganais.D\u2019un autre côté, l\u2019entraîneur-chef comprend très bien l\u2019impatience que démontrent les amateurs envers l\u2019équipe présentement.«C\u2019est normal, ils ont droit à leur opinion.Ils s\u2019attendent à une grosse saison de notre part, mais il ne faut pas oublier qu\u2019il n\u2019y en a pas encore le quart des matchs de joués», d\u2019expliquer Francoeur.«C\u2019est vrai que ça pourrait être mieux, cependant je n\u2019accepterais pas que quelqu\u2019un mette en doute la fierté et le désir de vaincre des joueurs.Ils sont très mal à l\u2019aise dans cette situation».Jean-Philippe Paré abonde dans le même sens que son entraîneur face à la tempête que traversent les Cats.«Nous ne sommes pas à l\u2019heure de la panique, car notre expérience fait en Saison 1998-99 Les moments les plus pénibles depuis l\u2019arrivée de Francoeur HOCKEY sorte qu\u2019on sait qu\u2019une saison c\u2019est très long.J\u2019aime mieux connaître une telle période en ne commençant qu\u2019après les fêtes», de confier le #32.Reconnaissant que l\u2019équipe n\u2019était pas en possession de sa pleine confiance, les joueurs ont jugé bon de tenir une réunion d'équipe samedi dernier afin de faire le point sur la situation.«Personne n\u2019est insensible à la situation.Chacun a donné son point de vue dans le but d\u2019aider à retrouver notre pleine confiance», raconte le capitaine Michel Tremblay.DUPUIS À L\u2019ÉCART Comme si ce n\u2019était pas assez, les Bleus seront privés de Pascal Dupuis Dominic Forget a reçu le titre de recrue du mois pour septembre et octobre.Il connaît un début de saison électrisant.(Photo L\u2019Hebdo/Hugo Lemay) S'ACCROCHE A L'HIVERNE DÉCROCHE PAS VOTRE BUDGET.@ Mélange de gomme procurant une adhérence supérieure sur route enneigée @ Tenue de route fiable @ Sculpture moderne à quatre nervures @ Construction unique DuraShield*: grande résistance aux crevaisons et excellente durabilité 742 et 657 rue St-Charles, Shawinigan 537-7235 WUNIROYALI ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN! pour une période d\u2019au moins deux semaines.Le #16, s\u2019est étiré les ligaments du genou gauche suite à une attaque sournoise de Jimmy Verdule des Huskies de Rouyn-Noranda.De son côté, Jimmy Grondin a subi une contusion à la hanche dimanche dernier et son cas est évalué quotidiennement.Le robuste attaquant devrait reprendre du service cette fin de semaine.Étant donné ses blessures, Dominic Forget se retrouvera au centre des deux Tremblay sur la première ligne d'attaque.Pour les équipiers de Denis Francoeur, le voyage dans les Maritimes représente un beau défi à relever.Ce périple de sept jours les aidera peut-être a retrouver leur Cd P ROCHAINS @B HALE EN Vendredi 13 novembre à 20h SCREAMING 14 novembre à 16h SCREAMING CAP BRETON PROMOTION POUR LE PROGRAMME DOUBLE En achetant votre billet pour la joute du vendredi 13 novembre, obtenez un billet pour le samedi à 5,00$ (adulte), 3,00$ (étudiant) et 1,00$ enfant.Vous pouvez acheter votre billet le samedi mais vous devez présenter VENDREDI 13 NOVEMBRE ET SAMEDI 14 NOVEMBRE votre billet du VENDREDI afin d'obtenir votre rabais.a MOLSON EXPORT Gagner c'est permis! oy >> Pneu d'hiver 4255 P155/80/13 P155/80/13 P175/70/13 P185/70/14 P205/70/15 P235/75/15 XL races cc00c0000000 as.ssvascuusosuc00 \u2014+oncecseccce0u000 > Pose, balancement et valve Comment savez-vous qu'il est temps de changer vos pneus?EEE Da Fr TE PAP \u2018s3)ps)aasuny saning 3p snasnod juos snaud sop RE EIRE) RU TRIE RTT TE PSY \u201cPOUR TERAMS ET CONDITIONS, VOIR LE ANUEL DU PROPRIETAIRE DES PREYS LMIROTAL MD - LE) si he JOR.\u2019 Garantie : protection 4 ans contre {es risques routiers.Dan SOSEYWSH Bon début de saison pour les Castors SHAWINIGAN \u2014 Après un mois d'activité dans la Ligue Junior «BB» Estrie/Mauricie, les Castors démontrent | une fiche de .500.Il semble que les représentants du Centre-de-la-Mauricie soient demeurés sur leur nuage suite a leur championnat provincial de la saison 97-98.L'intervention de quelques vétérans et l\u2019addition de sang neuf ont relancé l\u2019équipe qui, cette année encore, aspire aux grands honneurs.Venez encourager les Castors au Sportium de Saint-Tite, le 8 novembre contre Saint- Cyrille et le 21 contre Trois-Rivières- Ouest, à 18h.Les Castors offrent un très bon spectacle, participez-y! Bonne récolte au karaté SHAWINIGAN-SUD \u2014 L'École de karaté Denis Déziel a récolté d\u2019exce\u201c- lents résultats lors de la lère sélection de l\u2019équipe du Québec le 25 octobre.Les deux instructeurs de l\u2019école se sont tout d\u2019abord illustrés.Manon Landry a remporté deux médailles d\u2019or (kata et kata équipe) tandis que Daniel Buisson iecueillait l\u2019or (kata équipe), l'argent (combat) et une 4ième position (kata).Certains de leurs élèves se sont aussi distingués: Marie-Eve Lafrenière est revenue avec une médaille d'or (kata équipe), Samuel Bertrand également (kata équipe) tandis que Frédéric Dion remportait une médaille d'or (kata équipe) et une de bronze (combat).ÉLECTIONS MUNICIPALES 1998 AVIS PUBLIC ÉLECTIONS MUNICIPALES Après avoir pris connaissance des résultats complets de l'élection, je, Christiane Houle, présidente d'élection, donne l'avis public suivant: Les personnes suivantes ont été proclamées élues aux postes ci-après mentionnés: POSTE DE MAIRE Madame Linda Lafrenière SIÈGE NUMÉRO 1 Monsieur Jacques Pellerin SIÈGE NUMÉRO 2 Monsieur Jacques Déry SIÈGE NUMÉRO 3 Monsieur Sylvain Trudel SIÈGE NUMÉRO 4 Monsieur Gilles Genois SIÈGE NUMÉRO 5 Monsieur Gérald Boivin SIÈGE NUMÉRO 6 Monsieur Réal Daneault Donné a Grand-Mere, ce 8ième jour de novembre 1998.Christiane Houle, o.m.a., Présidente d'Election HSM43441 l'International d'art vocal de Trois-Rivières .Ce samedi 5 décembre ds) 20h00 lh Br ARIE RTT 1TH £3 8 SURPLUS D'INVENTAIRE 0 Suite à l'achat de l'inventaire d'un concessionnaire de la région s un prix Nous poursuivons l'entretien, la garantie et le service des clients de la région de Shawinigan YAMAHA le Moto 2, Thibaulte « a a Fler rien de lg gh 17 pa (if ATEUT ATELY © YAMAHA Parle à Accossor pléceset accessoires 205 Dessureault, con-de-la-Madeleine «Avec une offre comme celle-là, SCIE UNIPNEU c'est vraiment le leader!» Jacques Duval Rédacteur en chef, Guide de l'auto Pneus Kelly e Lamelles à houte densité pour une adhérence améliorée sur glace, traction sur surface mouillée et freinage d'hiver.e Rainures profondes et larges pour une fraction accrue sur neige et une bonne évacuation.Deux rainures longitudinales pour accroître la résistance contre l'aqua- planage et améliorer la performance sur chaussée mouillée.Peut recevoir les clous TSM #13.RN JO - SNOWTRAKKER - © Bande de roulement cramponnable afin d\u2019obtenir une performance inégalée ° Jantes de roues RÉSERVEZ disponibles pour VOS PNEUS la plupart des véhicules ZI | uniPNEU 1466 - 5e Avenue, Shawinigan-Sud @-(819) 537-6687 clearnet \u201c7575 Sv \u2014 8661 a1quæaou ; \u2014 JOIINVW-LNIVS Nd OAgdH.1 .NE i» 46 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 novembre 1998 sports loisirs Les Eperviers champions! Les Éperviers rentides et de l\u2019Abitibi pour faire main Millette était en nomination le joueur SAINT-BONIFACE de Saint-Boniface, qui évoluent dans la basse sur la médaille d\u2019or.catégorie midget A, ont non seulement remporté le championnat provincial dans leur catégorie, mais ils ont de plus reçu le titre d\u2019équipe de l'année au récent gala de Baseball Mauricie.Les protégés de l\u2019entraîneur-chef Albert Blais n\u2019ont subi qu\u2019une seule défaite en 20 matchs réguliers au cours de l'été.En séries d\u2019après-saison, les équipiers n'ont pas connu les affres de la défaite.Lors des championnats régionaux qui se sont tenus à Cap-de-la-Madeleine, ils ont disposé de leurs opposants de Trois- Rivières-Ouest, une puissance naturelle au baseball, à deux matchs contre un.Aux championnats provinciaux qui se sont tenus plus tard à Lévis, ils ont disposé de tous leurs adversaires, soit les représentants de Québec, Laval, Lau- féminine SHAWINIGAN-SUD \u2014 L\u2019organisation de la balle lente féminine mineure de Shawinigan-Sud tiendra son assemblée générale ce lundi 16 novembre à 19h30 au centre de ski Val-Mauricie de Shawinigan-Sud.Plusieurs points seront à l'ordre du jour dont la récapitulation de la dernière saison.Des élections auront lieu.Une invitation à tous ceux qui ont à coeur les loisirs de nos jeunes filles à Shawinigan-Sud.Tournois de pétanque SHAWINIGAN \u2014 L\u2019 Association communautaire des retraités ouvriers de Shawinigan.organise un tournoi de pétanque le samedi 14 novembre 1998.Les inscriptions se feront entre 9 heures et 10 heures au local de l\u2019A.C.R.O.S.situé au 1843 ave Georges à Shawinigan.À tous les dimanches, 11h30 à 12h30, pétanque.Le coût est de 4$ par personne.Diner aux fèves au lard 4$.I s\u2019agit d\u2019un tournoi «Invitation» et la bourse sera déterminée selon le nombre de participants.Pour information: 537-5537 ou a I\u2019A.C.R.O.S.536-5111.CENTRE DES AINES Tournoi de pétanque au Centre des ainés le dimanche 8 novembre.Inscription de 11h a midi.Membres seulement.Tournoi de pétanque au Centre des aînés le samedi 14 novembre de 9h à 10h.Membres seulement.Information: 539-3034.midget de l\u2019année dans sa catégorie.Au cours de la saison régulière, il a main- Au gala qui a vu les Éperviers nom- tenu une moyenne supérieure à .500, de més équipe de l\u2019année, Jean-François même qu\u2019au cours des séries.À l\u2019avant-plan, on retrouve Sébastien Lamothe, Robert Blais, Philippe Lemay, Denis Marcouiller, Jonathan Cloutier et Jean-François Millette.Ils sont entourés de François Boucher, Albert Blais (entraîneur-chef), Dany David, Jean-François Blais, Éric Blais, Nicolas Dumais-Brouillette, Michel Brouillette (assistant-entraîneur) et Patrick Marcouiller (assistant-entraîneur).Le nouveau bébé de Guy et Sylvie.Offrez-vous le confort du tout nouveau Windstar LX 1999 Pleine longueur avec ses 2 portes latérales coulissantes, son moteur V6 de 3,8 litres / 200 chevaux et ses 4 fauteuils Capitaine 7 passagers - Jantes en aluminium de 15 po - Climatiseur - Volant réglable avec programmateur de vitesse - Verrouillage des portes, rétroviseurs et lève-glaces électriques - Porte-bagages - Glaces unidirectionnelles par mois* location 24 mois TRANSPORT INCLUS ; AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS MISE DE FONDS DE 3 995 $ LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc Ca \u20ac ZY LL EL) PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 1000 $.* Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 40 000 kilomètres ct d'autres conditions s'appliquent.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.a § LINCOLN Yr) HSM42728 mens.SpOrts loisirs 6 ; 1 : 2 « e e Commémoration du Jour du souvenir au cénotaphe à Shawinigan SHAWINIGAN \u2014 La Légi ] di filiale 44 de Shawini \\ informe qu'une cérémonie ainsi qu'une parade se tiendra à Shawinigan dans te ge==a=0 D2 & vece-20 ta 30-208 tx35-281x 288 < d ! d \\ di h 8 \u2019 rer cadre du Jour du souvenir le dimanche novembre.Le départ de la parade se 7\" | 7756 CADEN mr j Pour un ca deau\u2026 fera à 13h30 en arrière de l'hôtel de ville de Shawinigan pour se rendre au cénotaphe sur la Promenade Saint-Maurice pour la cérémonie à 14 heures.Le cortère 5 nie un \u2014 % de NOEL wv offrez ce livre 5% empruntera le trajet suivant: rue Broadway, 4e rue, Promenade Saint-Maurice, 4 avenue de la Station, 5e rue et rue de l'Hôtel de ville.La cérémonie est possible fi grâce à la participation de la Légion canadienne filiale 44 de Shawinigan, les membres de la Défense nationale, le 62e Régiment d'artillerie de campagne de Shawinigan, la Légion canadienne filiale 101 de Grand-Mère, le 5e Régiment d'artillerie légère de Valcartier, la Fanfare du 62e Régiment de Shawinigan, le À 3 SH AW I I % Corps de cadet 14 de l'aviation et le Corps de cadet 694 de l'armée de terre.22 « » W de José Caden 1902-1905 $ - d S'adresser a: - > ; H , h ° À 2 i | éritage Shawinigan Ÿ Ce sont Daniel Bastarache, de Une page Local 109, hôtel de ville Shawinigan Visi Él ique, el Bellemere, de l'Association de D'HISTOIRE 536-1184 sons) ellemare, | à déficience intellectuelle, qui seront BASES 3 Seow or Ss > Sa, les serveurs d\u2019un soir le 14 vp ort Peo Sew 15 become novembre au Bar Le Fauteuil.L\u2019activité organisée au bénéfice de la Fondation Réves d\u2019enfants remporte toujours un beau succes.À noter qu\u2019on passera le chapeau lors de la chanson payante.-\u2014 À IN.Le docteur Louis Frenette, tel médecin réputé de la ville de Grand.Mere, étudia à l'Université Laval et obtint son diplôme en 1938.Il travailla à l'hôpital Laurentide en chirurgie.En 1950, avec le bon docteur André Poisson, ils fondèrent l'hôpi- - tal Lafleche.M.Frenette travailla pendant 20 ans comme premier chirurgien de l'hôpital.Son fils Jean-Louis est dentiste, François est notaire, Hélène professeure et Marguerite infirmière.En continuant dans les souvenirs, le fameux docteur Collin est celui qui accouchait les femmes dans les années 1930-40.Il possédait une clinique où est situé le bureau sanitaire.En plus d'accoucher, le docteur était arracheur de dents.J'ai bien dit arracheur!.Il est mort en 1942 d'une crise de coeur, lors d'un voyage de chasse à l'orignal.Souvenirs d'autrefois Saviez-vous qu'en 1930, au bas de la côte du Grand Nord, existait un hôtel de 30 chambres.M.Arthur Hard, arrivé directement d'Angleterre, en était le propriétaire.Il était marié Formule neige et glace Formule extra-glace à Patricia Hatt.Cet hôtel était situé pas très loin de la gare du BLIZZAK BLIZZAK C.N.En parlant de train, l'engin du C.P.qui arrivait à Grand- WINTERFIRE 175/70R 13 155/80R 13 Mere prés du Club de Curling devait être viré de bord pour _ s'en retourner à Montréal ou Québec.C'était un cul-de-sac, P1 na 13 9495$ (D) 69955 = donc jusqu'en 1950, on plaçait l'engin sur un genre de grand #3 S moins la moins 1a OO o plateau d'acier sur rail et le système d'engrenage virait l'engin kL 2 95 remise de 5008 remise de 5 à 590% Rg.qui allait se rattacher plus loin devant les trains de voyageurs \u2018 QLivss 2 41955 le et on repartait GRANDEUR PRIX = BE Les femmes se surveillaient autrefois 185/70R 14 59,95$ GRANDEUR PRIX GRANDEUR PRIX É 5 : Le lundi matin, c'était le lavage du linge dans la demeure, puis 185/75R 14 63,95$ 175/70R 14 99,95$ 175/70R 13 89,95$ ë = tout le monde étendait son linge sur la corde dehors.Le mardi 205/70R 15 72,95$ 185/70R 14 105,95$ 185/70R 14 100,95$ \u2018Ig c'était le repassage.Malheur a la femme qui lavait une autre 205/75R 15 71.95% 185/60R 15 117,95$ 205/60R 15 143,95$ G Joprnée que le lundi.Les gens devinaient que cette femme qui | lAVtittune autre journée que le lundi avait eu un pépin.> O depuis VCTEUDK et pourt AVETEWIN |: Chacune des femmes connaissait tout le linge de la voisine, sa iy n vend des pneus p | NG k VI \\ p | AM FMI \\ 2 qualité, le prix, ou l'usure du linge.Les brassières étaient éten- \" 2 dues dans la maison pour ne pas exciter les hommes qui pas- persan put 8442, boul.des LEE Shawinigan 3 saient dehors.o> pyre 2 wuss | FT es PE A ed > 3 2 6 13 J 5 2 rm *# 4) © entreYdelPe in TO LOE EB if le 2106 le plus grand magasin de peinture de la région vous offre : 3 ; 3 N= pdb Ce : EN Ze : qi (> RT 4 orne ana J wn ogi oil i?a LA CACHANT yLIRA ë ol 5% oh Weg % : ; + ¥ ob x wove\u201d igen ne i ns o\u2014\u2014\u2014.; | Du nouveau au Centre c de Peinture Leclair 2 \u2018 | \u2018 Nous sommes maintenant distributeur des peintures SICO \u20ac si Encore plus de choix pour mieux vous servir \u2018 M Centre de Peinture Leclair mbre 1998 { Shawinigan 2562, rue des Hêtres 539-5414 | Centre - peinture EN Ay te Ds nr # 52 FABRICANT DE STORES VERTICAUX ÿ a J A bo THLE Ey 2e pes ba i rv! » 4 Mur \u2019.eal 48 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 43 "]