Hebdo du St-Maurice, 13 avril 1997, dimanche 13 avril 1997

[" Yep MU CLAUDE GAUTHIER PERSONNALITÉ DE L\u2019ANNÉE L'homme d'affaire Claude Gauthier.à la tête de plusieurs entreprises au Centre-Mauricie.dont Continental Asphalte et le Groupe H.Matteau et Fils.a été choisi personnalité de l'année au Gala Distinction tenu samedi soir dernier devant plus de 200 convives.Le gala était organisé conjointement par les chambres de commerce de Shawinigan et Grand-Mere, la jeune chambre.la SODEGM et la CDE du Centre-de-la-Mauricie.L\u2019ÉCHO FÉMININ RECOIT.Louise Latraverse sera conférencière invitée au souper de l'Echo Féminin ce mardi 15 avril au Restaurant Au Cénacle à 18h30.Un partage attendu où la comédienne ouvre une fenêtre sur le chemin de nos transformations intérieures.Louis Desaulniers PHS CEA ENSEMBLE CUISINIERE A CONVECTION 8 Shthevse CC: COI MAYTAG A A GARANTIE 5 ANS PIÈCES E MAI TIT AE SUR # vars SUP RRR NY \\ = SUPER 3 SOLDE DE MATELAS EEE RYE 5 a SEER en a ge GOT iy oe oki \u2019 : # PIS 7 an 18 LEE ÿ we o Ci gl 1 SPA 3 7 LUNA A HA AH DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE ary ITERIE ° a Æw0 Champlain 4 C'est l'occasion rêvée pour profiter de la fameuse qualité literie Champlain à prix exceptionnel.De plus, à l'achat d'un matelas et sommier, obtenez le sommier à 1/2 prix du prix du manufacturier.À l'achat d'un matelas, recevez le couvre-matelas de qualité en prime.7 AA AH AH LI Ye S&S £m = a da À pa {| 3 E> rma 2e \u2014\u2014 Représentant d'expérience Ee sur les lieux MasterCard I Ch 4 Mises ampl ain # au a 5 LE 0 \u2018 wo ow = a FIER rs, \"nr au : = a ste a 5 £5 i a I Xe , 3 £23 \u2014 = Rs Q% ® wd L= O1 Ww ~ À gr wd 0 | RT ITTY (819) 533-7383 A Norv rh a __d FABRIQUÉ À GRAND-MÈRE _ EEE AE ZL 227, \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 % YVES BÉLAND Arpenteur-géomètre 536-0833 HSM13875 [| Le transport en commun ouvrira le dimanche! O Dès la fin de semaine prochaine, la RIICCM modifie ses circuits SHAWINIGAN-SUD - La Régie in- termunicipale de transport en commun du Centre-de-la-Mauricie a fini de dé- {E000 \u201cM MANT-MAURICE BR Actualités.pages 3 à 22 HW Annonces classées \u2026\u2026 pages 48 à 59 M Cataractes.on page 68 æ Cinéma.pages 18 et 62 M Culturel pages 23 à 31 B® Horoscope Æ Mots croisés\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 page 62 M Sports/Loisirs M Voisinage \u2026 page 8 M Gilles Bourassa page 63 8 France Lavigne.page 70 B® Roland Leclerc.page 67 B André Perreault.page 9 COURS PERSONNALISÉS EN INFORMATIQUE (consultation à domicile) poussiérer ses circuits.Quatre nouveaux tracés seront effectifs à compter | du 21 avril , dont un le dimanche.Ces nouvelles routes permettront de rejoindre le CLSC du Centre-de-la-Mauricie ainsi que le Centre fiscal de Shawini- gan-Sud.Hugo Lemay Les modifications apportées a la circulation des autobus répondent aux besoins créés par les deux paliers de gouvernement.Le virage ambulatoire confirmant les CLSC comme porte d'entrée du réseau de la santé devrait y drainer plus de citoyens.Le mini-bus du circuit no.4, qui fait la navette Shawinigan-Nord-Plaza de la Mauri- cie, passera devant la porte de l'établissement du boulevard Biermans.Un nouveau système de correspondance permettra d'y accéder sans frais supplémentaire.Le CLSC et le Centre fiscal desservis J.G.Chartier prop.; 533-5010 : Anciens ou nouveaux programmes La relocalisation de la direction de Ressources humaines Canada au Centre fiscal de Shawinigan-Sud y entraîne d'autre part un important afflux d\u2019employés et de clients des services, si bien que le circuit numéro un (anciennement Express) y a été prolongé.@ ! TRAUTESM {a Aon La RITCCM pu Suite à un rodage amorcé a la fin février, son trajet partira au Centre fiscal et desservira le CHRM via la 5e avenue, le centre-ville de Shawinigan, la Plaza et les Halles de la Mauricie.l'École secondaire Des Chutes et se rendra au bout de la 5e Avenue à Grand-Mère en empruntant Des Hêtres.Le retour se fera par la 6e avenue.La navette se fera de 6h30 à 23h30 du lundi au vendredi et de 7h30 à 23h30 le samedi.CÉGEP Le circuit numéro deux (anciennement Cégep) aura son départ à la jonction de la 5e et de la 12e Avenue à Shawinigan-Sud.Il empruntera la 5e Avenue pour se diriger vers le centre- ville de Shawinigan, le Collège Shawinigan, I'E.S.Des Chutes et la Se Avenue à Grand-Mère.Comme nouveauté, ce circuit est prolongé jusqu'au carrefour de la 106e et de la 108e Avenue de Saint-Georges-de-Cham- plain.Son retour se fera par la 106e Avenue de Saint-Georges et la 6e Avenue de Grand-Mère.bliera le 21 avril son n carte mensuelle.En bordure des rues, régie fera connaître ces changements par une campagne MON :/ BUS || > fod ; wt À - Il sera en opération du lundi au vendredi de 6h55 à 23h55 et le samedi de 7h55 à 23h55.DIMANCHE La régie a monté un nouveau circuit qui sera en opération uniquement le dimanche.Le numéro trois sera en service à compter du 27 avril, de 11h55 à 16h55.II ralliera la jonction de la 12e et de la 5e Avenue de Shawinigan-Sud jusqu'à Saint-Georges-de-Champlain, en passant par le centre-ville de Shawinigan, la Plaza, le Collège, l'école secondaire et la 5e Avenue à Grand-Mère.La RITCCM étendra sa desserte à Shawinigan-Nord alors qu'un minibus sera en circulation du lundi au vendredi de 7h50 à 17h50.Le véhicule partira de la Plaza, passera par le CLSC pour revenir par Royal, l'E.S.Des Chutes, et ralliera Shawinigan- Nord par Bellevue.Sa boucle se poursuivra sur Des Ormeaux, Garnier, De la Montagne et Beaupré.I] revient ensuite face au Centre des arts, se dirige au Domaine Cascade par la rue ouveau guide des circuits qui sera disponible dans les points de vente de la des nouvelles affiches seront installées indiquant les différents circuits.La de promotion intitulée «Mon autobus, ma liberté.» Georges et complète sa course à la Plaza.«Les circuits avaient besoin d'être révisés.Les secteurs Val-Moulin et le sud de Shawinigan-Sud n'étaient presque pas développés voilà 15 ans, à la formation de la régie, contrairement à aujourd'hui.Ce sont des éléments qui nous ont amené à faire une étude», indique Yves Vincent, secrétaire de la RITCCM et greffier à la Ville de Shawinigan-Sud.11 était pratiquement impossible, techniquement parlant, de faire passer les autobus devant le CLSC.M.Vincent suggère aux passagers de prendre une correspondance à la Plaza en empruntant le minibus pour s'y rendre, ou encore de marcher tout simplement les quelques centaines de mètres qui séparent le CLSC du boulevard Des Hôêtres.La RITCCM sensibilisera la population face à ces changements par une campagne promotionnelle ayant pour thème «Mon autobus, ma liberté».GRAND-MÈRE 538-1636 = SHAWINIGAN 53 -8855 = SHAWINIGAN-SUD 536-4425 = SAINT-TITE (4 | 8) 365-5000 MICHAEL CHAIKEN, O.D.DOCTEUR EN OPTOMETR ] MVISION DES AiNES MB EXAMEN COMPLET DES DR SYLVAIN BOISVERT, O.D.DOCTEUR EN OPTOMETRIE UAB \u20ac] \u2014 INIMINVN-INTVC AT AT 7 4 \u2014 L'HEBDU DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 Le peintre de Shawinigan expose à Montpellier Cap sur la France pour Désau SHAWINIGAN - Le destin du peintre Louis Désaulniers a basculé côté lumière alors que ses mains revenaient à la vie, après une polyarthrite généralisée qui l'a immobilisé pendant plus de 8 mois.Ce retour, qu'il qualifie de résurrection, a donné suite à la création d'une série de tableaux qui feront une entrée remarquée dans le midi de la France.Des tableaux où se fondent son amour de la nature et de la vie.«Une bonne chose n'arrive jamais seule» aime-t-il réaffirmer à la veille de son départ pour Montpellier où il rejoindra une trentaine de ses oeuvres, exposées à la Galerie Saint-Ravy du 17 avril au 4 mai.Diane Noël Ce sont ses tableaux et un album couleur des récentes oeuvres du peintre qui attiraient l'attention de la journa- Semaine de l\u2019action bénévole Pour que l\u2019action reste gratuite \u201cad ke - A enn A tes 8 La directrice générale et la présidente du conseil d\u2019administration du Ut Centre d\u2019action bénévole de Shawinigan/Shawinigan-Sud, France Cormier et Ginette Huard; Marcel Vézina, maire de Shawinigan-Sud et le président d\u2019honneur de la Semaine de l\u2019action bénévole.(Photo HEBDO) SHAWINIGAN-SUD - La reconnaissance sociale est hissée en bannière au-dessus de ce 25e anniversaire de la Semaine de l'Action Bénévole qui se déroule du 13 au 19 avril.«Dans le contexte des grands bouleversements que nous vivons, demeurons vigilants et vigilantes si nous voulons que le bénévolat demeure un geste du coeur, libre, spontané et gratuit», c'est en ces termes que Ginette Huard, présidente du conseil d'administration du CAB invite à la réflexion.Diane Noël Dans le cadre de cette semaine- reconnaissance, la tenue du 3e Salon des organismes bénévoles et communautaires réunira une vingtaine d'organismes à la Plaza de la Mauricie.«Cet événement se veut un rassemblement qui permet de mettre en valeur autant de gestes d'entraide, de solidarité, de partage et d'efforts.Une occasion unique pour la société de reconnaître l'apport de ces gens», rappelle France Cormier, décrivant les bénévoles comme étant ces femmes, ces hommes qui ont choisi de donner de leur temps et d'aller vers l'autre dans un élan du coeur.Ces gens, nous les retrouvons dans tous les secteurs de l'activité humaine: santé, services sociaux, religion, éducation, loisirs, sports, jeunesse, personnes ägées, culture, environnement.«C'est une occasion de rendre hommage à toutes ces personnes, de plus en plus nombreuses, qui contribuent volontairement à la prise en charge de nos besoins collectifs», indique France Cormier.La directrice du Centre d'action bénévole Shawinigan/Shawinigan-Sud a souligné que cette semaine est aussi l'occasion de rappeler les citoyens et citoyennes à la vigilance devant l'éventualité d'un bénévolat rémunéré et imposé par quelques instances gouvernementales que ce soit, parce que le geste «bénévole» y perdrait son véritable sens a-t- elle indiqué.Un programme d'activités se tiendra tout au long de cette semaine.Un brunch des bénévoles couronnera cet événement majeur au Club de Golf de Shawinigan-Sud le 27 avril prochain.liste française Mia Romero, de passage au Québec pour l'établissement d'un Festival des Arts dans la nature.À sa demande, elle rencontre Désaulniers, contemple avec ravissement l'oeuvre picturale du peintre ainsi que ses ouvrages «L'Art de la Sérigraphie» publié aux Presses de la Cité (1973) et «Le Jour du Tangara», aux Éditions Trécarré en 1986.Moins de dix jours après son retour en France, avec en main l'album de Désaulniers, les choses se bousculent.Avant même d'avoir le temps de réaliser ce qui lui arrive, il reçoit une invitation télécopiée de la directrice générale des Affaires culturelles de la Ville de Montpellier.Déjà, on lui annonce qu'il sera attendu par une journaliste lors de l'accrochage et que des entrevues télévision et radio sont à l'agenda.Le 13 mars dernier, un article annonçant sa venue dans Midi Plus disait ceci: «Désaulniers propose une oeuvre originale, véhémente ou plus feutrée, où la couleur, le pourpre surtout, tient un rôle majeur».Cet événement revêt une importance capitale pour Louis Désaulniers, qui se consacre entièrement à son art depuis 1983.Si les trente dernières années furent jalonnées de nombreuses expositions tant au Québec qu'à l'étranger, Déso avoue, non sans émotion, que l'opportunité actuelle s'inscrit comme étant un des plus grands moments de sa vie.TAPIS-PRÉLART-CÉRAMIQUE WELLIE FERRON 1672, St-Marc 536-4071 = Pensif, Louis Désaulniers aborde cette invitation comme un des plus grands moments de sa vie.(Photo l\u2019HEBDO) UNE OEUVRE LUMIÈRE Comme toute souffrance cache parfois son étincelle, Louis Désaulniers a retrouvé non seulement ses mains, mais une lumière nouvelle dans ses tableaux.«Mes mouvements sont devenus plus libres, j'avais l'impression d'avoir enlevé des gants très lourds lorsque j'ai recommencé à peindre», admet-il.EIQ J Ses sujets sont tirés de la nature, il invente ses lieux, ne travaille jamais sur le motif.«Je passe plus de temps à regarder ce que je fais qu'à le faire, EE ed LJ je fais de l'analyse picturale tout le temps», reconnaît le peintre, qui célébrera son 62e anniversaire à son retour de Montpellier.Alors qu'il était suivi de près par le rhumatologue Frédérick Morin de Trois-Rivières, Louis Désaulniers a profité de cette retraite obligatoire pour canaliser sa passion de la couleur dans l'écrit.«J'ai presqu'achevé mon livre à l'ordinateur, mais tous les jours j'ai essayé de peindre, il le fallait pour rester en vie», cet ouvrage.qui s'adressera tant à l'élève qu'au maître.sera publié chez Les Éditions Broquet à l'automne.Paule Desgagnés propose des techniques qui dérident La santé par le rire SHAWINIGAN - C'est en dirigeant un centre anti-stress où elle avait mis au point une méthode de relaxation et constatant que les gens stressés riaient rarement que Paule Desgagnés a eu l'idée d'élaborer une thérapie par le rire afin d'aider les gens à accoucher de leur clown intérieur, comme elle dit.Diane Noël Prononçant des conférences et des ateliers dans différents secteurs de la société, elle a également publié récemment un guide d'exercices intitulé «La rigolothérapie» chez Québécor.«C'est un fait, les personnes qui retournent régulièrement visiter le cercle de la déprime sont des êtres qui ne savent plus rire et qui se sont éloignés de leur sens de l'humour», fait remarquer cette philosophe de formation.«Il faut dédramatiser lorsqu'il nous arrive quelque chose qui nous dérange et accepter d'entrer dans le changement», recommande l'animatrice, qui a mis au point une série d'exercices et de techniques qui ont pour but de dérider quiconque décide d'embarquer dans le jeu.Paule Desgagnés avance que pour trouver la vie drôle, il faut arrêter de se prendre au sérieux.«Les ateliers réunissent de 15 à 20 personnes, où des mises en situation et des exercices Paule Desgagnés suggère de porter un nez de clown au moment où vos amis s\u2019y attendent le moins.Une façon comme une autre de sortir de sa morosité.aident les gens à conscientiser et à dédramatiser les situations du quotidien où ils auraient avantage à réintégrer le rire».LES BIENFAITS DU RIRE «Le rire nous permet non seulement de combattre allégrement la plupart des vilains agresseurs quotidiens, il nous donne aussi le pouvoir intérieur merveilleux, celui de se transformer soi-même», écrit Paule Desgagnés.Quant à la question de gratter toujours plus profondément pour savoir ce qui nous a blessé hier.Paule Desgagnés préfère opter pour les thérapies brèves .«Bien sur que suite au décès d'un être cher il faut laisser le temps à une peine de se dissiper et qu'il faut prendre le temps de s'en remettre, mais je crois qu'il est nécessaire de passer à autre chose par la suite», admet-elle.Elle aborde la question du rire dans le milieu de travail où seulement 6% se prévalent de ce droit, pourtant énergisant.Elle rappelle que le rire dans le couple est signe de santé et qu'en devenant des parents joyeux nous attirons les adolescents à nous.Madame Desgagnés donnera un atelier d'une Journée à Shawinigan le 19 avril, et un autre le 20 avril.Informations à | Aventurine sur la Se Rue ou au 533- 161.Jn ei SYNDIC EDOUARD RICHARD 537-6655 DE FAILLITE Plusieurs déménagements à venir en santé D Les nouvelles vocations des foyers fermés se précisent SHAWINIGAN - L'inauguration cette semaine de la Résidence de la Saint- Maurice, trois mois après son ouverture, coïncide avec l'amorce d'une série de relocalisation de services dans le Foyer Dehauffe et le Centre d'accueil de Shawinigan-Sud, qui ont tous deux fermé leurs portes au profit du nouveau foyer de l'avenue de la Station.Hugo Lemay Le comité d'implantation du Centre 8\u20ac des aînés de Shawinigan prendra possession au cours des prochains mois de l'ancienne École l'Assomption.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie-Bois- Francs (RRRSS) doit donc relocaliser dans les plus brefs délais les services de pédo-psychiatrie, le Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse (CPEJ) qui s'y trouvent et le Centre de déficience intellectuelle.La pédo-psychiatrie déménagera ses pénates au Centre hospitalier Sainte- Thérèse, ce qui chassera la clinique de planning familial du CH régional de la Mauricie.Celle-ci, après quelques formalités.occupera le premier étage du L\u2019inauguration de la Résidence de la Saint-Maurice s\u2019est faite en la présence de Mmes Annette Hébert et Simone Raîche, entourées de M.Guy D\u2019Anjou, directeur général, de la mairesse Lise Landry, du député Claude Pinard, du ministre André Boisclair, du président du conseil d\u2019administration Me Jean Goulet et du président de la RRSSS, Jacquelin Audy.(Photo l'HEBDO) Centre d'accueil de Shawinigan-Sud, indique M.Jocelyn Gagnon, directeur que le CHRM s'apprête à acquérir pour des services techniques au CHRM.la somme symbolique de 1$.Pour ce faire.il faudra que la transac- «Nous visons à déménager le plan- tion, la production des plans et devis et ning familial pour le ler juillet», les questions touchant ru financement se règlent très rapidement afin que le réaménagement du centre d'accueil débute d'ici trois semaines, un mois au plus tard.«La structure de la bâtisse nous permettra de réaménager rapidement et à peu de frais», poursuit M.Gagnon.La clinique nécessitera des salles d'examen et une salle d'interruption volontaire de grossesse (avortement).Le planning familial requiert environ 5000 pieds carrés, alors qu'on retrouve 6200 pieds carrés à chacun des deux étages du centre.La vocation du reste de l'édifice n'a pas encore été arrêtée, mais elle ira vraisemblablement vers les services en externe.«La reconfiguration des services externes et internes des hôpitaux fera l'objet d'un débat dans le réseau».DEHAUFFE Selon les informations obtenues, le CPE), connu auparavant sous le nom de Centre des services sociaux, achèterait de son côté le Foyer Dehauffe pour 1$.Il louerait des espaces au Centre de déficience intellectuelle, aux services externes de l'unité Domrémy, actuellement au CLSC, ainsi qu'au centre de réadaptation Interval de Trois-Riviè- res, qui y ouvrirait un point de services.INAUGURATION Plus d'une centaine de dignitaires, en plus des 160 résidants, ont assisté à l'inauguration de la Résidence de la Saint-Maurice, mardi.La traditionnelle coupure du ruban s'est faite en présence du ministre délégué aux Relations avec les citoyens et à l'immigration, responsable des aînés, M.André Boisclair.L'idée de transférer les bénéficiaires du Foyer Dehauffe, devenu trop exigu, remontait à 1988.C'est en 1994 qu'on a levé la première pelletée de terre de l'édifice de 12.75 millions$.La résidence compte également un centre de jour qui dispense des services géronto- gériatriques a environ 125 personnes de la région.«La volonté commune de tous les intervenants aura permis de mener a bien ce projet ambitieux, comme en témoigne l'inauguration de ce matin», a noté le député Claude Pinard.Un léger déficit pour Émilie Shawinigan-Sud a GRAND-MÈRE - La Corporation du Centre de la culture de Grand- Mère s'est tiré de la dernière année Hugo Lemay avec un manque à gagner opérationnel de l'ordre de 7040$, ce qui porte le déficit accumulé à 94 766$.verneurs honoraires qui ont souscri \u2019 taire d\u2019Etat au dévoilée lors d\u2019un souper la semaine dernière.BFRD (Q), Martin Cauchon, poration, Me Gilles Champagne, le député Jean-Pierre Jolivet et l\u2019échevin Serge Leclerc.(Photo l\u2019HEBDO) C'est ce qu'a divulgué son président sortant.Me Gilles Champagne, lors du déjeuner de presse annuel consacré aux états financiers de son organisme.Le Village d'Émilie n'a pas connu une saison qui passera à l'histoire sur > À « Fl J.A La campagne de financement amorcée voilà deux ans a permis à la Corporation d\u2019amasser 70 000$.Une plaque de granit sera installée devant le théâtre du Village d\u2019Émilie avec tous les noms de ces gout pour plus de 1000$.La plaque a été On reconnaît ici le secré- le président de la Cor- st le plan de l'affluence avec 22 000 visiteurs, un nombre que le conseil d'administration attribue aux mauvaises températures de l'été dernier.Par contre, 4500 propriétaires (40%) ont utilisé la paire de billets d'entrée au site qui leur avait été acheminée avec leur compte de taxes.Grâce à son surplus budgétaire de 1995, la Ville a consacré 53 7957$ au paiement de la dette à long terme, soit près de 200 000$ de plus que l'année précédente.Les décors de la série Blanche, acquis au montant de 225 000$ répartis sur trois ans, sont maintenant payés en totalité.«L'année 1996 a été difficile», reconnaît le président, qui quittera ses fonctions le ler mai.«Tout le personnel s'est serré la ceinture et nous avons fait une gestion serrée».Le Village d'Émilie est habitué aux affluences en dents de scie, mais il a quand même retenu les services d'une firme de marketing pour reci- bler sa mise en marché.C'est M.André Gélinas, un retraité des caisses Desjardins, qui succédera à Me Champagne à titre de président du conseil d'administration.Celui-ci demeurera toutefois au CA jusqu'en décembre prochain.Le vice-président, M.Pierre Pellerin, quittera lui aussi son poste.A Ce ey son festival d\u2019été SHAWINIGAN-SUD - Le Festival Sud en Féte, qui s'est vu décemer le trophée de l'événement touristique de l'année lors du dernier Gala Distinction du Centre-Mauricie, ouvre l'été 1997 avec le vent dans les voiles.Supporté par un budget oscillant autour des 200 000$, cette 7e édition qu'on reconnaîtra désormais sous le nom de Festival d'été de Shawinigan est dans le viseur du maire Marcel Vézina, qui entend hisser l'événement à l'échelle provinciale.Diane Noël Lancé par l'Association des Gens d'affaires de Shawinigan-Sud, l'événement qui débutait par une vente trottoir il y a sept ans, a attiré plus de 57 000 personnes en 1996.Constatant l'engouement pour cette fête populaire qui attire de plus en plus de gens tant de la Mauricie que de l'extérieur, le conseil d'administration a priorisé la Station Plein Air Val-Mauricie et l'École secondaire attenante pour le déroulement des activités, qui se dérouleront du 21 au 29 juin.L'espace, le contrôle des entrées et la sécurité sont les principales raisons qui ont amené l'organisation à choisir ce site.Présidé pour une deuxième année consécutive par François Bordeleau, le Festival d'été de Shawinigan-Sud 1997 Ce A continue de s'adresser à toute la famille et conserve ses caractères culturel, et sportif.Sur le site, se cotoyeront manèges, exposants et un village des sportifs.+ Le Festival d'été présentera neuf jours de spectacles, incluant les feux d'artifice du 24 juin.Le calendrier spectacle débute avec le Groupe Garolou le 21 juin, pour se poursuivre par une soirée retro Super Hommage qui accueillera les Classels et César et les Romains et Hommage aux Beatles (22 juin); le Groupe Obab (23 juin); Paôlo Noël (25 juin); Francine Raymond (26 juin); Sylvain Cossette (27 juin); Kevin Parent (28 juin) et le Mercedez Band (29 juin).De plus, au programme, une panoplie d'activités\u2019 pour toute la famille telles: course de boîtes à savon, course de lits, club de soccer, etc.Le site du Festival sera accessible avec un droit d'entrée fixé à 1$ pour le soir de la Saint-Jean, à 5$ pour les autres soirs.Tandis que les billets seront disponibles au coût de 10$ pour le spectacle majeur.Un laissez-passer de 10$ permettra l'accès au site pour la TANVHW-LNIVS Ad OJEAH.1 © tr wo = durée du festival (ce laissez-passer est \u20ac.disponible en pré-vente au coût de 8$ Z du 14 au ler juin).Les enfants de ê moins de 10 ans accompagnés d'un | adulte seront admis gratuitement.se RE ce - Lo v Un 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 Un projet clé en main qui mieux mieux afin de savoir qui voudra bien ouvrir de nouveau ses goussets.\"industrie touristique représente un secteur bien particulier dans notre économie.Elle génère des milliards$ en retombées économiques au Canada mais ses acteurs doivent bien souvent se résoudre à fouiller dans les fonds de tiroir afin de joindre les deux bouts et boucler leur budget sans déficit.Ils sont les enfants pauvres de leur propre industrie.Outre les touristes qui y trouvent un divertissement, ce sont les commerces gravitant autour des attraits qui en retirent le plus de bénéfice.C'est pourquoi les divers paliers de gouvernements ne sont jamais très loin lorsque le sort d'un joueur est en jeu, particulièrement s'il est important.Tout le monde connaît la saga du Village d'Emilie a Grand-Mère où le conseil de ville a dû se résigner à imposer une taxe spéciale afin de venir en aide à son joyau touristique.A Trois-Rivières, le Musée des arts et traditions populaires du Québec affiche un énorme déficit d\u2019un demi million$ dès sa première année d'opération.Ses dirigeants pointent du doigt les gouvernements en les accusant d'avoir accordé des subventions moindres qu'espérées.À Laval, le Cosmodome représente un gouffre sans fond.La ville, Québec et Ottawa se lancent la balle à Faites-vous du bénévolat?2e OBSERVATION Un roseau penchant Devant ces exemples où les pouvoirs publics représentent une panacée pour les intervenants en difficulté, comment ne pas songer à la Cité de r Energie qui sera inaugurée dans moins de trois mois.Shawinigan et Shawinigan-Sud vivront-elles a leur tour le calvaire de Grand-Mere?Car ce ne seront certainement pas vers la Belgo, I'Alcan ou Hydro- Québec que les dirigeants pourront se tourner dans l'hypothèse que les deniers se raréfient.Le projet de plus de dix-huit millions$ entretient de beaux espoirs en vue de sa première saison.Plus de 80 000 visiteurs sont attendus sur l'Ile Melville cet été.125 000 s'étaient déplacés lors de la saison inaugurale du Village d\u2019Émilie.À cause de l'aspect nouveauté, l'objectif semble donc réaliste compte tenu du contenu révolutionnaire et intéressant des sites d'expositions.I! n'est pas dit que la Cité de l'Énergie ne connaîtra pas un jour des difficultés financières.C'est une réalité à laquelle l'ensemble des acteurs touristiques est confronté.Pourtant, la situation de l'ancien CII est bien différente et enviable de celle qui prévaut au Village - par Bernard Lepage d'Émilie, au Musée des arts et traditions populaires du Québec et au Cosmodome.C'est que les subventions qu'elle a reçues il y a trois ans ont servi à payer les immobilisations au lieu d'assurer le roulement des opérations comme dans les trois cas précédents.Les difficultés financières, par exemple, du Village d'Émilie ne résident pas tant dans ses opérations courantes, qui affichent même des surplus, mais surtout dans les énormes frais qu'entraînent les prêts que l'attrait a dû contracter afin d'acquérir ses décors.Cette distinction «clé en main» aura énormément d'importance lorsque viendra le temps de dresser le bilan financier du «moteur touristique du Centre- Mauricie» au terme de sa première année d'opération.De plus, il y aura toujours la Fondation de la Cité de I' Energie pas loin derrière pour donner un coup de main si le besoin en est.Rappelons qu'elle a déjà en poche un million$, gracieuseté de la Ville de Shawinigan.Pour la bonne conscience des partenaires du projet.mais surtout pour la bonne image que cela peut redonner dans l'esprit de la population, c'est les reins solides financièrement que la Cité de l'Energie s'apprête à donner le signal de la renaissance de la région.- par Hugo Lemay 0% 46% 54% IND.OUI NON (ou parfois) Méthodologie: Ce mini-sondage de l'HEBDO du Surnt-Maurice est le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la- Mauricie.H ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard au comptoir des annonces classées de l'HEBDO du Saint-Maurice Le marathon a débuté voilà 49 jours.I a marché 612 kilomètres, disputé 6647 parties de billard, en a gagné 4063, pour une moyenne de 611, une fiche dont rêve tout gérant au baseball.Ramené sur une base quotidienne, ça fait 12,5 kilomètres, 135,6 parties.et cing capsules de spirulines.Michel Dumaine n'est plus le roseau pensant de Blaise Pascal.Il est d revenu sa pascalienne, le prototype de la calculette que le grand philosophe et mathématicien avait mis au point au moyen-âge.Il était minuit et quelques pouces jeudi soir quand je suis allé rencontrer le recordman en devenir du billard.Je sortais d'une rude (et longue!) journée au bureau.Zombie.Vous dis-je.Dans ces conditions, aussi bien aller causer à un corellégionnaire.À des années-lumières d'un air cadavérique, Michel est ce qu'il a toujours été.Verbomoteur, grouillant, blagueur.Plus le temps passe, meilleure est sa condition.Son trois heures de sommeil quotidien lui semble maintenant un huit heures et il ne ressent plus cette sensation d'être dans la brume entre huit et dix, le mat\u2019.Vendredi, il battra le record non-homologué d'il y a deux ans à 57 jours.Il a l'intention de faire 99 jours, ce qui nous amènerait au vendredi 30 mai.Pourquoi pas 100 jours?Parce que la salle où se fera le «party», Place Biermans (qui se donne un sapré bon «exposure» depuis près de deux mois) est réservée pour le samedi! Si jai perdu?Oui.Enfin, pas contre Michel directement.On jouait au poker, dont je vous épargne les subtilités, avec quelques gars, dont Jason et Martin, qui sont là régulièrement.Aussi doué pour le billard que pour la fission de l'atome, j'ai craché quelques trente sous avant de céder ma place à la grande championne shawiniganaise, Lynda Brasseur.Lynda avait terminé ]7e aux championnats du monde a Norfolk, Virginie, voilà deux ans.Malgré sa «full» aux as, elle n'a pas l'air au sommet de sa forme.Qu'importe, jJ'au au moins fait diversion.À travers les bribes de conversations qui frappent une bande avant d'aller s'échouer dans un coin, je n'ai pas eu vraiment le temps de jaser avec ce père de deux enfants.Je veux dire jaser de la vie.De cul, de sport.de macrumé.Je sais pas moi, ce qui le branche, en fait, à part casser avec deux baguettes C'est un peu pour ça que Je tiens chronique apres tout.Tant pis.Je me rabat sur le carnet mondain.Jcan- Pierre Jolivet vient demain, à 14h.Lise Landrs.cu sera lundi.Jean Chrétien, qui était venu en 1995, n'u pas donné signe de vie.Les politiciens, c'est bien connu, raffolent des combines.Michel me parle aussi des colifichets numérotés au nombre de ses journées et qui sont en vente pour financer l'opération.L'entraîneur des Cataractes, Denis Francoeur, a acheté la casquette de la 41e journée, en mémoire des 41 victoires qu'il à remportées en cette année recrue.Moi, prendre d'assaut le record mondial du billard.penché 20 heures par jour au-dessus du tapis verts\u201d Pas pour tout le thé en Chine.Depuis le 20 février, date du début de ce marathon fou furieux, j'ai bu 400 tasses de café, parcouru 5369 kilometres en automobile et fumé 1960 cigarettes.Fin des statistiques.T.PS.et TV.Q.non incluses 2102 Ave.Champlain CPIO} 20 0 snéral- ; cac Shawinigan, Qué.GON 678 © Editeur directeur général: use Michel Mateau > 28,903 Tél.: (819) 537-5111 irecteur de Ventes: .s Guay copies certifiées Télécopieur: (819) 537-5471 * Directeur de l'information: Bernard Lepage copieur: (19) 337- * Atelier: \u2026\u2026\u2026.\u2026.ececreecsenes Danielle Devault Quan ioe anc OFFICE DE LA ; 728 par année « Contrôleure:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Sylvie Lavoie PE L H Programme d'évaluation DISTRIBUTION CERTIFIEE = .i errr ease rears sneneseenes .R.| Toute reproduction du contenu rédactionnel Une VE a ubli-Hebdos Imprimeur T.R.Offset CROP de lecture des hebdomadaires ou pubHeNare GRIS Sars Berar orn Le At tn att a 0 te ta a Sa th ee ee] Ca EY SANSA SFE AE Lv eee.0 .1 rm eve.- + cc eer mae Ae.A J a ama i «or AREER TT £0 Nt WT t+.rs: BES, _ mitt RE: RE EE eee A ETES mm: gctualités Point Rouge: Pour éviter le pire Q Pharmaprix participe a un programme de prévention a domicile SHAWINIGAN - (BL) La bannière Pharmaprix participe à un programme original visant à accroître les chances de survie en cas d'urgence médicale survenant à domicile.Info-Stop Point Rouge est en place depuis quelques mois seulement au Québec et il a permis de sauver deux vies humaines dans les régions de Montréal et de Sherbrooke.Offert gratuitement, Info-Stop Point- Rouge s'adresse aux personnes qui vivent seules, qui sont âgées de plus de 50 ans, qui ont des problèmes de santé ou qui prennent des médicaments sur une base régulière.Le principe général consiste à dresser son profil médical sur un formulaire qui sera facilement accessible aux ambulanciers, pompiers, ou policiers venus à votre domicile répondre à un appel de détresse.Le feuillet de renseignements, qu'on peut remplir soi-même ou avec l'aide de son pharmacien, permettra de sauver de précieuses secondes aux secouristes, particulièrement si la personne retrouvée est inconsciente et seule, incapable de donner un aperçu de ses antécédents médicaux.DANS LE RÉFRIGÉRATEUR L'originalité du programme réside dans le fait que le feuillet de renseignements se retrouvera toujours dans un «Je passais des nuits CGT LIST MM TES CERCLA TT OK donc, CL \u201cde LL LUE Je me suis dit: «Pourquoi remplir mes déclarations si ça me rend si malheareux chaque fois?Je suis donc allé chez H & R Block.Je sais que le résultat est toujours à mon avantage, car les gens qui travaillent chez H & R Block sont de vrais experts.Je n\u2019ai plus peur d'avoir oublié des déductions ou de payer de l'impôt en trop» ë C'est la solution.GARANTIE 1450, 6e Avenue, Grand-Mére 538-3592 HSM13966 C\u2019est par cet autocollant de couleur rouge vif apposé sur le réfrigérateur que les services d\u2019urgence sauront si les occupants d\u2019une maison doivent prendre des médicaments.«vial» (bouteille de pilules traditionnelle) que les gens auront pris soin de déposer bien en vue dans la porte du réfrigérateur.De plus, une vignette magnétique Info-Stop Point Rouge devra être accolée sur le coin supérieur droit, de la porte du réfrigérateur.Ce signal indiquera rapidement aux secouristes que la personne en détresse participe au programme mis sur pied 1nitiale- ment par la Sûreté du Québec.Le feuillet de renseignements permet d'un rapide coup d'oeil de connaître notamment le nom, l'âge, le groupe sanguin, le numéro d'assurance-maladie de la personne malade.Il donne de plus des détails concernant les allergies ou maladies.À l'endos du formulaire, les participants sont invités à inscrire le nom des médicaments qu'ils utilisent ainsi que la posologie recommandée pour chacun d'eux.Il est très important de faire une mise à jour de ce feuillet dès que de nouveaux faits surviennent.Dans la région du Centre-Mauri- cie/Mékinac, c'est le pharmacien Lours Milliard, du Pharmaprix à la Plaza de la Mauricie à Shawinigan, qui est en charge d'instaurer le programme.Tout organisme ou résidence pour personnes âgées qui désire plus d'information sur Info-Stop Point Rouge peut le contacter au 539-5416.Des rencontres d'informations peuvent leur être dispensées.A Shawinigan pour votre assurance auto appelez Wawanesa au 536-7050.Un coup de téléphone suffit! Nos conseils sont gratuits et nos primes sont abordables.WW Félicitations a tous les finissants La boutique Dan-Mark vous NP choix EL) | HABIT POUR VOTR BAL rég.: 159,955 @ Special | 2 ET OBTENEZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT Pai) et accessoires > [VN Fora, A toute notre clientèle, une invitation à découvrir EE notre nouvelle collection printemps-été 97: habits, LEE pr p ES vestons, pantalons, chemises polo, bermudas, Et jeans, etc.> .Ed =~ TOUS REDUITS A 20% a 4 O Pour le printemps \u201cModango coupe-vent -Cocharel couleurs variées, gr.: 36 à 46 -Mr.Legg Park Row 20\u201d de .Léo Chevalier réduction Loi is -Privita Member .A ENS MU CAE RENE y tous les dimanches : wo _ VÊTEMENTS POUR HOMMES \"*\" = 1471-47E RUE SHAWINIGAN = 539-9188 HSM13758 4 @ { \\ Centre 5 des Arts | J J) de Shawinigan à la salle 2100 des Hétres, Shawinigan Philippe-Filion Autoroute 55 - sortie 217 LARA FABIAN JEAN-MARC PARENT = Le vendredi 19 décembre 1997 à 20h Billets en vente à compter du dimanche 13 ° Re FA avril de 20h Vendredi 2 mai \u201897 20 M ons à Samedi 3 mai \u201897 20h oo 31$ 0039-6444 SOL Je persifle et je singe Jeudi DANIEL LEMIRE \u2014 Humour Mardi 29 avril \u201897 20h 30$ en supp.Mercredi | 30 avril \u201897 20h 30$ SPECTACLES PRINTEMPS 1997 12-04-97@ Samedi @ n/n ane [CLIEGE 245 15-11-9748 Samedi 20h EAN-MICHEL ANCTIL v di n supplémentaire SOL (JE PERSIFLE E iété [TET 0 30-04-97 Mercredi IR 02-05-97 Vendredi 20h0[LGLARA FABIAN 03-05-97 @6amedi 20h00 LARA FABIAN RYE ART rr LL od LET LI AT \u2014-\" Des frais de service téléphonique au montant de 1,50$ par billet seront es perçus pour tout achat fait avec la carte de crédit.Visa et Master Card \\ \\ acceptées.Maintenant disponible: le paiement direct.HEURES D'OUVERTURE DE LA BILLETTERIE: oh Du lundi au vendredi de 12h à 18h.- P Chanson Humour L\u2014 L661 [Uae ¢[ \u2014 JOTINVIW-LNIVS Nd OdddH.ke \u201cLe Nouvelliste CHEY er § RAS (2) hid 2 Fw EE dea a - 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 L'Age d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée Bingo qui aura lieu dimanche le 13 avril à 19h30 à la Salle Sérénité de Grand-Mère.Venez vous amuser et gagner des prix.Pour information: 538-7335.Vous êtes invités à des rencontres qui se tiendront tous les dimanches matin de 9h30 à 11h30 au Centre Adrienne- Roy, 2092, rue Lavergne, Shawinigan.Pour information: tél.: 539-9285.Les thèmes «croissance personnelle, valeurs intérieurs, amélioration des comportements» et d'autres thèmes seront abordés.L'Aféas Saint-Charles-Garnier invite ses membres à leur réunion mensuelle pour une dégustation de vins et fromages.L'Aféas Saint-Sauveur de Shawini- gan-Sud invite ses membres pour son souper mensuel à 5h45 suivi de la réunion à 7h30 au sous-sol de l'église et, réunion spéciale achat des quatre centres funéraires Carbonneau par la Coopérative funéraire.Seront présents le président, le vice-président ainsi que Angèle Saint-Onge.Café-rencontre: L'autonomie économique.De nos jours, les femmes sont- elles plus autonomes financièrement?Comment participent-elles à la prise de décision, à la gestion du budget familial?Quelle importance l'autonomie financière prend-elle pour vous?Discussion, échange et jeu de rôle au prochain café-rencontre du Centre de femmes de Shawinigan, 13h30.Entrée libre.Inf.: 537-4277.L'Echo Féminin de Shawinigan convie ses membres pour le souper mensuel à 18h30, au restaurant Le Cénacle à Shawinigan.Nous accueillons Mme Lise Landry, mairesse: M.Roland Désaulniers et par la suite = Trodel, 1405, Sc Avenue Shawinigan-Sud (Québec) (819) 536-4309 Venez nous voir! Mille et une idées! Ouvert le dimanche À LA FAMILLE La Maison communautaire de la famille du Centre-de-la- Mauricie tiendra son assemblée générale annuelle mardi le 29 avril 1997 à 19h00 à son local du 725 rue Viger, Shawinigan.Bienvenue à toute la population J Louise Latraverse, comédienne bien L'Age d'Or de la Palestre Munici- connue.Les intéressées à assister à pale (centre des loisirs Christ Roi), cette rencontre doivent confirmer leur boulevard Royale invite ses membres à présence au plus tard le 13 avril, 12h.son dîner à midi.Du poulet sera servi Mmes Marie-Thérèse Baril (537-0466) ainsi que du dessert au coût de 6$.ou à Jeannine Dupont (539-5141).D.V.auto inc.520 Rte 153, Saint-Tite 418-365-5116 1996 Dodge Caravan 7 passagers, air climatisé, 34 000 km, 18 995$ e1995 Pontiac Transport SE A/C, 42 000 km, 14 9955 ©1994 Ford Explorer Sport tout équipé, 4X4, 48 000 km e1994 Oldsmobile Achieva 4 portes, V-b, tout équipé, 50 000 km HSM12217 \u201d financiers et des prévisions annuelles.L'Assemblée Père Buteux des Chevaliers de Colomb du 4e degré de Shawinigan convoque tous ses membres à la réunion générale mensuelle, qui se tiendra à 19h30, au local habituel situé au 478, de l'avenue des Cèdres.Le fidèle navigateur, monsieur Herman Tousignant, compte sur la présence de tous les membres pour compléter l'organisation du prochain congrès provincial, qui aura lieu à Drum- mondville les 16, 17 et 18 mai prochains.La Tablée Populaire Shawinigan invite la population à son assemblée générale annuelle qui aura lieu à 17h, à la salle Le Repère du 2183-A Ave Saint-Marc à Shawinigan.Vous y serez informés des rapports d'activités, Une Canadian Club/Association des Cercles Canadien de Shawinigan et Grand-Mère va avoir lieu à 19h à l'Auberge Grand- Mère.Le conférencier sera M.Mike | rencontre au Frost, agent de sécurité en communication.Le sujet va être «À l'intérieur de l'Etablissement Canadien d'Intelligence.(Réservations S.V.P.538-4290) \u2014 MISE AU POINT Dans lu publicité du mogosin Meubles Sélection Boisvert, l'Hebdo du Saint- Maurice édition du 06 avril 1997 en poge 16, le prix de 789$ (pas de taxes en sus) s'applique sur le fouteuil berçont inclinable en tissu seulement, tel que stipulé dans le texte de l'annonce à savoir: \u201cDont fauteuil indinable et berçant en tissu 789$ pas de taxes en sus», pré-maternelle La Maiso MESSE.CE Lae Michel Boisvert, président UBLES SELECTION VSoisvert 560 BROADWAY {arrière hôtel de ville) SHAWINIGAN 537-7207 Lo.AAA A bien éclairée, surveillons diète, menu app CLSC, médication surveillée, auto de sortie ment.AH A EN Le Centre-Mauricie c'est nous autres! L'Institut secondaire Montfort désire féliciter Louis Paquin qui, pour l'excellence de son dossier scolaire et sa motivation à poursuivre des études en systèmes ordinés, s\u2019est mérité la Bourse de l\u2019Excellence de 9000$ de l\u2019Institut Teccart.Félicitations Louis! p5m11088 La Maison de Lison ee\".GARDERIE ET HALTE GARDERIE * @ A SHAWINIGAN-SUD ®== Lison Dion, éducatrice, enseignante avec expérience en 550-141e Rue, Shawinigan-Sud YATE VS À louer dans résidence pour 2e et 3e âge, grande chambre seule, toilette, lavab el.: 539-6082 & \\ AAAI RHI TT TT Tn minsmseeiat VOIS Les membres du Club des Retraités de la Belgo sont invités à assister à la réunion mensuelle du club qui aura lieu à l'Édifice municipal de Baie- Shawinigan, à 9h30.Les Dames Auxiliaires de l'Ordre Fraternel des Aigles Aires 3810 de Shawinigan invite tous ses membres à l'assemblée pour les mises en nomination au postes d'officières.S'il y a élections, cela aura lieu le 7 mai prochain de midi à 20h.Bienvenue à toutes les Dames Auxiliaires en règle.17 avril Le Rendez-vous des Gens Heureux de Sainte-Hélène invite ses membres et maternelle LU IR a 7 Flearie A 1 pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em \u2014\u2014\u2014\u2014 er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Boa æ® oO roprié à la clientèle, médecin, pastorale, » Surveillance 24 heures, libre immédiate- Tél AAA \u201c4 0 Un INAGE = à la cabane à sucre Aux Milles érables à Sainte-Thècle a 10h.Information: 539-3738, 533-4407.L'Âge d'Or N.D.du Mont-Carmel vous invite à venir souper et vous amuser à la cabane à sucre de Mario Buisson à 17h30.Pour réserver composez le 376-2606 ou 376-0537.18 avril Le Centre d'entraîde Aux Ravons du Soleil invite toute la population à son Bingo hebdomadaire du vendredi soir.Au 400, 7e Ave, Grand-Mere à compter de 19h.Pour inf: 533-3918.Le Groupe d'entraîde pour femmes ayant des problèmes relationnels aura pour thème à 19h30, «Où est-ce que j'en suis avec mes valeurs et comment les identifier», au C.L.S.C.de Grand-Mère, 601, 6e Avenue.Pour inscription ou informations 537-4902 (un répondeur prendra vos coordonnées).19 avril L'Aféas de Saint-Boniface vous invite à son salon artisanal et commercial printanier qui regroupera près de 40 exposants dans des domaines var- liés, au Centre mumicipal sis au 140, Guimond, le samedi 19 avril de 13h à 22h et le lendemain de 9h à 17h.Pour renseignements: Sylvie Lampron au 535-2037.Dr.Serge Bouchard CHIROPRATICIEN Maladie du siecle L'arthrose?Non, elle a toujours existé et de plus, elle n'est pas une maladie! L'arthrose est une condition qui se développe dans une articulation qui a été endommagée et qui n'a pas été réparée ou soignée correctement.Les inflammations qui se produisent ! régulièrement ainsi que la diminution 1 de supplément sanguin dans ces articu- l lations favorisent la détérioration des cartilages tout comme bon nombre de médicaments utilisés pour soulager la douleur.La région du cou est de loin la plus fréquemment affectée, suivie du bas du dos au second rang.Arrêtez de chercher le médicament iracle qui trop souvent favorise l'aggravation du problème: «II n'existe pas».Voyez votre chiropraticien et faites ajuster vos vertèbres endommagées: «C'est la seule solution.» Dr Serge Bouchard | Chiropraticien 2735-5e Avenue, Shawinigan-Sud ; 537-9273 em me mm mm, À = Actualités Une fourchette cinq étoiles L'interviewée de la semaine, la sympathique Micheline Bélanger, n'aura pas passé sa vie dans ses chaudrons mais dans les nôtres.Par ses connaissances et ses compétences en nutrition, cette femme de carrière, diététiste- nutritionniste en clinique privée, membre de l'Office professionnel des nutritionnistes du Québec, originaire de Shawinigan, mère de cinq garçons, s'est acquis ce privilège pour notre plus grand bien.«Si en course automobile, il est facile d'admettre qu'il faut un carburant adapté, il faut reconnaître Micheline Bélanger, belle comme à ses 20 ans, connaît une \u20ac carrière trentenaire comme diététiste- nutritionniste et diétothérapeute, 1967 à 1997.que l'alimentation des athlètes est l'alimentation idéale même pour ceux qui ne le sont pas», d'émettre la spécialiste de nos fourchettes, hélas trop grasses, trop abondantes, trop chimifiées.«La bonne alimentation ne fait pas d'un athlète moyen un champion; mais une mauvaise alimentation peut ramener un champion au niveau d\u2019un athlète moyen», de renchérir Micheline Bélanger, une fourchette cinq étoiles, consultante Action bénévole de Grand-Mére GRAND-MERE - Dans le cadre de la Semaine nationale de l'Action bénévole, toute la population est conviée au Gala-Hommage aux bénévoles 1997 organisé par le Centre d'Action bénévole de Grand-Mère, le samedi, 26 avril, à l'Auberge Grand- Mere.Au programme, un cocktail et un souper suivi d'une soirée hommage agrémentée d'un spectacle lyrique présenté par trois chanteurs de notre région.Beaucoup de romantisme pour dire Merci à tous nos bénévoles.Les billets sont en vente jusqu'au 18 avril, au Centre d'Action bénévole de Grand-Mère au coût de 208.pare Perreault Ll\u2019'ENTREVUE nutritionniste grandement reconnue et appréciée du milieu.ENGAGEMENT SOCIAL DIVERSIFIE En 1967, a 21 ans, Micheline se verra décerner un Baccalauréat es Sciences en nutrition de l'Université de Montréal.Elle complétera un stage en internat à l'hôpital universitaire de Saskatoon.De retour au Québec, en diéto- thérapie et clinique externe, pour un stage d'une année, elle travaillera à l'Hôpital: Maisonneuve-Rosemont.Cette fois-ci, de retour en région, Micheline complétera sa formation en diétothérapie et administration à l'Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières.De 1969 à 1974, de retour dans sa ville natale, Shawinigan, Micheline enseignera la nutrition au Cégep de Shawi- ¢ nigan.De 1975 à 1979, elle sera diété- tiste consultante à la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie et de 10,000 boul.538-1639 Vallée du Parc Grand-Mére, C.P.397 PRE-VENTE DE BILLETS DE SAISON Heures d'ouverture de nos bureaux: de 9h30 à 17h tous les jours Pour renseignements: XY E | 639 Séminaire pratique des enseignements des Andes CEE Concept Multi-Thérapies Un plus dans l'art d'être bien, dénouant blocages.résistances, phobies, angoisses, maux, dualités,\u2026 en douceur et profondeur.ow 1976 à 1987, pour les cours de préretraite, à l'Éducation des Adultes.De 1989 à 1992, Micheline relèvera le défi de bâtir un plan alimentaire à la suite d'un relevé alimentaire systématique pour les élèves collégiaux inscrits au programme Sports-Etudes du Cégep de Shawinigan.Rencontre d'information gratuite Ginette Dostaler SHAWINIGAN; , a mordi 15 ovril \u201897, 19h30 REALISATION DU REVE DE L'Aventurine 383-5e Rue (centre-ville) SA VIE Informations: (819) 537-3455 ; n Dans un cheminement naturel et Ne HSM 13959 prévisible, suite a toutes ses diverses et \u2019 EXPOSITION REGIONALE \u201897 SHAWINIGAN-SUD mercredi 16 avril \u201897 à 19h30 Librairie oux 7 étoiles 915-5e Ave.(porte voisine) Informations: (819) 536-7869 - 533-3568 multiples expériences, Micheline, par son enthousiasme, son dynamisme et sa compétence, se propulsera Diété- tiste-nutritionniste en clinique privée dès janvier 1992.Avenue St-Marc, à Shawinigan, elle accueille particulièrement les cardiaques, les sportifs et ceux et celles qui désirent réduire leur petit radial quatre saisons autour de la taille.Les hockeyeurs des Cataractes de Shawinigan, certaines nageuses du Club ICI, certains athlètes du Club de Boxe Olympique Centre-Mauricie ST-TITE te dont le super-lourd Patrice L'Heureux, faut voir sont notamment désireux de trouver les Samedi 19 avril formes alimentaires les plus énergi- A santes pour mieux performer.Confier 11h00 à 22h00 PLUSIEURS P lus de 50 sa fourchette graisseuse a Micheline NOUVEAUX Bélanger, c'est se voir transformé en EXPOSANTS exposants une fourchette cinq étoiles de vie athlétique et de longévité de vie.Dimanche 20 avril 11h00 al7hoo 5 3 5 §& pero, Vallée du Parc 1-800-363-1639 > \u2014 «6 = or \u20ac pres a ~~ \u20ac pars 0 Pig ECS e es, r ati ures an, BOISERIES .2 rune oc POV A MARINAD, ~~ CL 50a 0q;, ERS .\u2014 Ey We, INFORMATIQUE DECORATION N Que SANGL POSSIBILITE ARTISANAT 7 © Seay SPony, \u2014 \u2014 _comsentes CUT quê TRES PRODUITS ALIMENTAIRE pres etré DE PAYER EN AMBIANCE WES ] 2 VERSEMENTS ë ° JOURNÉE * PARADE DE MOD (Valide jusqu'au DES que 13 avril inclusivement) » , ENFANTS ners a E Association ë \u2014GQD A\u2014 @ des caisses ELLA \u2018 3 : Aques Corporation de populaires dével meat 81 Notre Dume 5 hie Qc GOX IHO ie du secteur CREME ALI Mékinac HMC12228 BIG MAC Du lundi au mercredi, après 16h.Offre valable, pour un temps limité, dans tous les restaurants McDonald sdela Mauricie.Ld.Ps Lg ph payé pp or 4p TAT yay rept 7e .- L a .far yer; > er Le se Ye Se a ea mm oem L661 HAR £1 \u2014 JONRINVIN-LNIVS Nd Od4dH.1 6 [1 lu \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 = GCtUuAalités Un ouvroir est en péril SHAWINIGAN-SUD - Il existe à Shawinigan- -Sud un service fondé vers les années 1950 pour le bénéfice de tous et connu sous le nom de «Ouvroir Ste-Jeanne d'Arc», opéré depuis sa fondation par des dames bénévoles dont le dévouement hors prix est apprécié de tous.\"Ce service, comme celui des autres ouvroirs ou comptoirs de linge, est mis en péril actuellement.En effet, des gens d'ailleurs téléphonent dans vos foyers en disant qu'ils recueillent des vêtements et diverses autres choses pour le bénéfice d'une quelconque Fondation (toutes bonnes d'ailleurs).Ils en ramassent à plein camion pour revendre en ville dans d'énormes magasins (exemple «Village des valeurs») a des prix 10-15 fois plus élevés que ceux des Ouvroirs.Les clients de l'Ouvroir Ste-Jeanne d'Arc, jeunes et moins jeunes, sont très déçus et nous ont manifesté leur crainte de voir fermer notre service, qui est ouvert non seulement pour les gens de Shaw-Sud mais pour quiconque veut en profiter.Il nous semble urgent de rendre public cet état de fait pour clarifier la situation critique actuelle.Nous prenons de tout: vêtements, menus articles de maison, jouets, livres, disques, bibelots, etc.Membre du Résidences pour Retraités du & Québec HSM13932° Regroupement des| AcCréditée par le Conseil de l\u2019Âge d\u2019Or de la Mauricie Merci à tous ceux qui ont contribué à maintenir ce service d'entraide depuis près de cinquante ans par leurs dons de toutes sortes et leur travail bénévole.Nous comptons sur votre appui car nous croyons encore que «charité bien ordonnée» commence d'abord chez nous, dans notre région et pour notre région.Dernièrement l'Ouvroir Ste-Jeanne d'Arc s'est joint à un regroupement d'Ouvroirs, de comptoirs ou autres sous la bannière «Groupe Vestiaires», ce logo vous servira comme référence pour reconnaître les groupes opérés par des bénévoles.Nous vous rappelons un nouveau service de l'Ouvroir Ste-Jeanne d'Arc, -Vous pouvez à tout heure déposer vos dons dans la descente d'escalier de la salle Lionel Champagne, située au sous-sol de l'église, vers le centre du terrain de stationnement.Fini la calvitie MICROGREFFE DE CHEVEUX Clinique Médico-Esthétique Dr Richard Dubois M.D.Membre de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec 5195, boul.des Forges, bureau 108, Trois-Rivières -EsTHÉTIQUE DE La PEAU AU LASER CO2 1-819-373-6124, 1-888-373-6124 (sans frais) MEMBRE DU GROUPE DE RECHERCHE SUR LA MICROGREFFE CAPILLAIRE DE LA FRANCE MEMBRE DE L'INTERNATIONAL SOCIETY OF HAIR RESTORATION SURGERY La microgreffe capilaire consiste à prendre les cheveux à l'arrière de la tête et de les réimplanter un par un.Les cheveux implantés sont naturels et permanents.HJ14524 «MICROGREFFE DE CHEVEUX *LIPOSUCCION Resto-bar LIDO et 4 logements (Revenus logements: 1100$ fois î situé angle Gignac-Des Hêtre ep Evaluation municipale: Tor 900$ Aucune offre raisonnable refusée Appelez Roger Trépanier 539-9494 HSM13709 M Repas servis aux robles H Choix de menus M Collation KM Médecins visiteurs M Soins infirmiers # Buanderie 6 Entretien ménager fait à chaque semaine M Animation et loisirs M Messes 8 MA Ascenseurs 2550, 7e Avenue Shawinigan-Sud 537-6166 À M Service de garde 24 hres KA Intercom # Détecteur de fumée individuel ms: GCtUAlités Louise Latraverse partage son bout du monde SHAWINIGAN - «ll y a des moments dans la vie où l'on doit passer à autre chose, où il est nécessaire de dépasser les peurs et les interdits qui viennent nous visiter», partage Louise Latraverse lorsqu'elle aborde d'une voix rassurante et dans des propos généreux, les transformations que nous ferons un jour, ou que nous ne ferons peut-être jamais, en cours de route.Diane Noël La comédienne qui est conférencière invitée lors du souper de l'Écho Féminin de ce mardi 15 avril, partagera des pages de ce tournant de vie qui l'a conduit en Inde en 1995.Cette joie de vivre «bouleversante» qu'elle a découvert chez les Indiens, elle l'a livré merveilleusement dans «India mon amour» un récit de voyage où les mots et les miniatures nous font découvrir la femme jusqu'au coeur.Louise Latraverse a mis dans ses bagages des pinceaux, son amour de la vie et un peu d\u2019humour, puis elle a entrepris le voyage vers l\u2019essentiel.S: l'Inde est l'aboutissement d'une longue quête d'absolu qu'elle porte depuis toujours, c'est loin des gourous à la mode et des ashrams courus par les Occidentaux que la comédienne a fait son chemin chez les Indiens.Guidées par Rajam, un maître de 75 ans, elle a laissé jaillir un talent naturel pour la peinture et c'est au contact des gens qu'elle a côtoyé que le voyage initiatique a prit sens.«Pour moi, la spiritualité de l'Inde est dans la rue, chez les gens», ajoute-t-elle d'une voix rieuse.CAROLE DELISLE PSYCHOLOGUE exemples: vent que nous le critiquons.CONSEILS aux PARENTS FÉLICITATIONS ET CRITIQUES Il ne faut pas mêler les félicitations et les critiques adressées à un enfant.Ce dernier ne retient que les critiques et cela ne peut que le décourager.Voici deux © il ne faut pas dire: «Tu as un beau bulletin, mais tu aurais pu faire mieux» mais plutôt dire: «Tu as un beau bulletin et je te félicite.Avec les efforis que tu fournis, je crois que tu réussiras encore mieux au prochain bulletin».e il ne faut pas dire: «Tu as fait du ménage dans ta chambre, mais tu as oublié d'épousseter», mais plutôt dire: «C'est chambre.Maintenant, il ne te reste plus qu'à épousseter».\"> Nous devrions féliciter un enfant (lorsqu'il le mérite), aussi sou- 1433 5¢ AVENUE, SHAWINIGAN-SUD |, RÉGIME D'ASSURANCE ACCEPT CONNAIS-TOI TOI-MÊME En ces temps où de nombreuses femmes remettent en question leur course folle à la réussite, cette conférence, qui a pour thème quelque chose comme «Faire ce qu'on aime et lâcher les comparaisons pour trouver notre propre chemin», arrive à point.En racontant sa propre expérience de transformation, Louise Latraverse ou- 4 TÊTES VHS HI-FI vre une fenêtre sur le possible en disant: «Nul besoin d'aller au bout du monde, l'idée c'est de sortir du quotidien, de ses habitudes.Il faut juste lâcher prise, s'abandonner, cesser de vouloir tout contrôler».Elle affirme, pour l'avoir expérimenté, que c'est lorsqu'on plonge dans l'inconnu, sans référence aucune, qu'on se retrouve avec soi-même.Tâtes de vidéo de 19 microns, L'auteure de ce récit-cadeau sait que c'est souvent la souffrance qui nous fait un jour amorcer un virage dans notre vie.«Lorsqu'on entre dans le changement, il faut être prête à tout perdre», affirme-t-elle en connaissance de cause pour avoir vu des amitiés disparaître et laisser place à du neuf.«II faut apprendre à écouter ce que nous ressentons, c'est notre seule vérité, c'est elle qui nous guide», concluait en entrevue la comédienne qui crée de nouvelles cordes à son arc en apprenant le chinois et la calligraphie chinoise pour la prochaine destination.Pour assister à ce souper-conférence, il est important de réserver avant lundi 14 avril au 539-5141 ou au 539-5959.+81 vous trouvez un appareil électro-ménager ou électronique dentique annoncé pour moins à l'intérieur du même territoire commercial et sujet aux mêmes modalités durant les 30 jours suivant votre achat.il nous fera plaisir de vous rembourser la différence.eau le ménage que tu as fait dans ta HSM13698 7-62 Sd 6205 Xe wie LE 8 ; Av., Grand-Mère 538-1624 payé au complet dans les 6 mois suivant ia date de livraison à Plus les taxes applicables * Sur approbation du crédit Voir tous les détails en magasin Tous les intérêts chargés seront crédités si votre achat est W Basé sur 30 paiements mensuels Mminimums Un relevé de compte sera fourni à tous les 30 jours Le consommateur peut acquitter sa dette dans les 30 jours survant la date du relevé de compte sans devoir payer Exemple de frais de crédit de frais de crédit Le paiement mensuel minimum sera egal à 5% du montant de l'achat (minimum de 10.00$) ou si le solde dû est pius élevé que le montant de l'achat le paiement mensuel minimum sera egal à 5% dudit solde Solde quotidien moyen 50.00$ Frais de crédit quotidiens 0.410$ 0.570$ - 0.0828 FRANCHISES DISPONIBLES Dunkin Donuts offre maintenant l'occasion de mise en valeur à l'égard de franchises disponibles Nous sommes présentement à la recherche de personnes ou de groupes d'individus possédant de fortes aptitudes en gestion et prêts à investir un minimum de 150 000$ comptant.- Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Monsieur Jacques Thibaudeau ou Monsieur Jean-François Leduc, au (514) 856-3100, ou écrivez à: Développement de concessions 3773, Côte Vertu, bureau 350, St-Laurent, Qc H4R 2M3 Pour de l\u2019exclusivité DUNKIN\u2019 DONUTS.J \u2014 L661 1UAR £1 \u2014 JONINVIN-LNIVS 1d Od4gaH.1 ls NL) ; \"a ( 9 0 1) RA ERT TTY Rr PCIE WW, Sees.(AL 3 hl Jail Ret of AN VASTE CHOIX DE LITS QUVELLE CO ll DURA LE pe IT RAT VE PRESSE PAT = À se wil | \\ \\A ( .LIT TUBULAIRE AMISCO (d-dessus) C ; iy vi \u201cis po.TN avec (YAS ly 4 A RY 05 EXCEPTION & ON UT ST v.R ° - Kk CE, DIMANCHE! TT ts niin DT À CHOIX KYAT 17H00 & DE cn i COULEURS a) = Ë Te #) ç gb modèle pivotant ci ns ut RE Lt em VE - + TT = UBLES sr bool 109° 69 TAXES EN LL SELECTION f 2 560 Broadway, Te an Soiquert *Avcun aucun intérêt avant lo 12 mors 1998 RAYMOND PO BOISIOLI Tél.537:7 1 sa accepté Av VOTRE SERVICE 12\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 Vente de bâtisse commerciales & Industrielles, pont-roulants Tol.; (819) 536-0884 / Fax : (819) 536-0865 / CELL : (810) 691-6635 SERGE HOULE : taste, 8X0 Er I wero pdrduinsbsdser brutal Tél.: (819) 374-7277 Fax : (81 9) 374- 7291 Spécialités : béton préparé, coffrage, excavation, pape plore: sable.NT re À a DE L'ALUMINIUM NELSON MOREAU et HELENE MOREAU, prop.Hy JR ry bi.et tétéc.(819) 597-2491 Tét.et tétéc.: (418) 365-6316 3280 Se Avenue SHAWINIGAN- SUD Québec] GOP TRS el \u2014 L661 [ae ¢1 \u2014 dONNVIN-LNIVS Nd OAddH.1 vitesse ty ity i = GE oa ST les mec.Loue Ve Dishin CODERS Srmime=== Cimon cog oc commerce EE À à 17 LA-MAURICIE DE GRANO-MÈRE = d'affaires = de Shawinigan /Shawinigan-Sud La Personnalité de l\u2019année 1997 Claude Gauthier SHAWINIGAN - La 4e édition du Gala Distinction, qui se tenait à l'Auberge Grand-Mère la semaine dernière, a couronné M.Claude Gauthier à titre de Personnalité d'affai- de l'année.«À mes yeux, c'est l'honneur le plus important que j'ai reçu car il s'adresse à l'individu même», avouait-il au terme de la soirée.VIVE LES MÉDIÉVALES! Plus de 350 convives s'étaient réunis en l'Auberge Grand-Mère pour honorer les différents récipiendaires.Le tout sous un thème fort intéressant; la 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 res de l'année.: M.Gauthier a aussi louangé les bienfaits d'un tel Gala.«Cela stimule les jeunes entrepreneurs.La Mauricie a besoin de ce genre d'événement pour que les jeunes se sentent appuyés», confiait celui qui procure entre 1500 et 2000 emplois dans la région.Luc Bellemare La grande réalisation de M.Gauthier aura certes été l'acquisition, en 1996, de Construction et Pavages Continental de Shawinigan, ce qui a permis la sauvegarde de plusieurs emplois au Centre-Mauricie.M.Gauthier est aussi à la tête du groupe H.Matteau, qui possède, entre autres, quatre quincailleries au Centre-de-la- Mauricie, M.Gauthier était visiblement heureux d'avoir remporté le prix Cogeco pour la Personnalité d'affaires M.Claude Gauthier succède donc à M.Serge Aubry à titre de Personnalité d'affaires.André Buisson (Société Laurentide), René Giguère (Placetéco) et Yvan Lafontaine (Mégatech Électro) étaient aussi en lice pour le prestigieux titre.- Les charmes de la fille du roy , .od ä La soirée s\u2019est déroulée sous le thème de la Nouvelle-France et quelques convives en ont profité pour poser avec la fille du Roi pour la postérité.On reconnaît de gauche à droite, Pierre Paradis, chef de service à la Commission scolaire Val-Mauricie, Lucie Lacerte de la Caisse populaire Val-Mauricie, Florence Benot, fille du Roy; Hélène Chénard et Pierre Chénard, coordonnateur à la Commission scolaire Val-Mauricie (Phas- l\u2019HEBDO) 338-1792 338-8666 Bricoleur Grand-Mére Nouvelle-France.L'entreprise Animations d'autrefois a su créer une dynamique à laquelle les convives ont très bien participé.Chacune des tables représentait une seigneurie et celle qui réussissait à amasser le plus de monnaie de cartes se voyait décerner un canard de bois: gracieuseté du gouverneur! Une bien belle soirée.LES GAGNANTS Hydro-Québec s'est vu décerner un prix «Reconnaissance» pour l'ensemble de son oeuvre en Mauricie et pour son implication sociale et économique qu'elle continue de perpétuer au Centre-de-la-Mauricie.Les autres récipiendaires furent: Bo Ballons Décor/Jardin d'Ariane (Commerce de détail de l'année), Garderie le Pipandor (entreprise de services, secteur privé), le Service d'intervention sur mesure (S.LM.) (entreprise de services, secteur public), Jean-Louis Déry, architecte (professionnel ou de la firme de professionnels), Camoplast (entreprise manufacturière ayant son siège social hors région), Delastek (PME manufacturière de 74 employés et moins), Mégatech Électro (PME manufacturière de 74 employés et plus), Sylvain Pérusse, d'Infoteck (Jeune entrepreneur de l'année), le Comité des oeuvres d'Ozias Leduc (entreprise touristique, secteur privé), Parc des Chutes Shawinigan/Shawinigan-Sud (l'entreprise touristique, secteur public) et le Festival Le Sud en Fête (événement touristique de l'année).H.Matteau et Fils Matériaux À.Goulet H: Matteau Grand-Mère H.Matteau Shawinigan La Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année, M.Claude Gauthier donne une bonne poignée de mains à Michel Cloutier, directeur-général de Cogéco Télévision.Cette poignée de mains fut le prélude à plusieurs autres pour celui qui a fait l\u2019acquisition, en 1996, de Constructions et Pavages Continental à Shawinigan.Au terme de la soirée, M.Gauthier devait avouer que ce trophée est l\u2019honneur le plus important qu\u2019il ait reçu.(Photo l\u2019HEBDO) Lors de la soirée, Tobie le magicien, a amusé les convives présents à l\u2019Auberge Grand-Mère.\\ Tours de cartes ù et figures de ballons étaient au programme.(Photo l\u2019HEBDO) \u2018 COR I RNCS PELL TY ELL | TH LUT UCL pe tous les participe of felicitent tous 165 es 538-3381 339-8328 EAR u 8, Ko CP 322 Grand More (Quebec) G9T 5 9 @ \u201cEE Secanses - CHAMBRE DE COMMERCE x ve concenque CENTRE-DE ET D'INDUSTRIE Jeune chambre CDE ais Brace tn affaires CHAMBRE DE COMMERCE de Shawinigan /Shawinigan-Sud _ Entreprise de | COUR secteur DURS 0 Le Service d\u2019intervention sur mesuret Jea Le Service d\u2019intervention sur § mesure du Collège Shawinigan (S.I.M.) a acquis ses lettres de noblesse en 1996 en doublant son chiffre d\u2019affaires et en étant | premier service de tout ! réseau collégial à être accrédité ISO 9001 C\u2019est la présidente de la Chambre de commerce Shawinigan/Shawinigan-Sud, Mme Francine Bonicalzi qui a reçu au nom de M.Maurice Foucher de l\u2019entreprise Bo-Ballons/Au Jardin d\u2019Ariane, le prix du «Commerce de détail de l\u2019année» des mains du président-éditeur de l\u2019HEBDO du Saint-Maurice, M.Michel Matteau.M.Foucher n\u2019a pu être présent lors de la soirée pour des raisons majeures.(Photo l\u2019HEBDO) Jd Entreprise de services de arderie Le Présente dans le milieu depuis maintenant 20 ans, la garderie le Pipandor n\u2019a cessé de tout mettre en oeuvre afin d\u2019étre, pour sa clientéle journaliére d\u2019une centaine d\u2019enfants, un lieu d\u2019apprentissage et d\u2019épanouissement hors pair.La directrice générale, Renée Fournier (a gauche) et le président Guy Roy (a droite) reçoivent le trophée de «l\u2019entreprise de service de l\u2019année, secteur privé» des mains de la directrice de Productions des Cascades (Hydro-Québec), Mme Louise Pelletier.(Photo l\u2019HEBDO) I Firme professionnelle de l\u2019année La firme Jean-Louis Déry, architecte, a su tirer son épingle du jeu et gérer avec succès une croissance importante.De plus, Jean- Louis Déry, architecte, est la seule firme de professionnels en architecture à obtenir la certification ISO 9001 au Centre-de-la-Mauricie.On reconnaît sur la photo, de Stéphane Lesieur (à droite était évidemment tout sourire pour recevoir le prix , «Entreprise de service de ; gauche a droite, M.Renaud l\u2019année, secteur public», du Li Nadeau, vice-président c président de la Jeune a Mauricie de la Banque ambre de commerce Nationale remettre à M.Centre-Mauricie/Mékinac Jean-Louis Déry le prix de la Stéphane Lemire.(Photo ; «firme professionnelle de l\u2019HEBDO) ;.l\u2019année».(Photo HEBDO) Nous félicitons Félicitations aux les Chambres de commerce > Save organisateurs, nominés et \u201c > y te Chambre de la région pour écini : : nian cette brillante initiative.NS notre équipe! récipiendaires des prix ot Shawinigan: DELASTEK 1 MUNICIPALITE REGIONALE groups .DE COMTE d Développement électronique Camoplast inc.CENTRE DE LA MAURICIE et assemblage 550, ove de l'Hôtel-de-Ville, CP.127 Shawinigan 819-536-4477 Fox.: 819-536-4478 Sr amERn aE gone nce Les municipalités SE II SS dat EEE Groupe composite récréatif Division Roski IV 55-12e Rue, C.P.835 Electronic development and assembly DUFRBBNE & MARTEL ING.2699, 5e Avenue S1 \u2014 L661 [Hae ¢1 \u2014 JOMINYN-LNIVS NO OC8IH.1 Courtiers Local 14 Grand-Mere | assurances générales Grand-Mère (Québec) Alain Lapierre 1.Baie-de-Shawinigan T.St-Ëlie et vie Canada GOT 5K7 chef de service de production 13.Carate 8.Stfeoums 500, rue Broadway, Téléphone: Tél.: 819 533-4373 : Loc lo Torug 10 Loremtides (819) 533-5788 .Notre-Dame-du- .St-Jean-des-Piles 632-60 n°3758881 d-Mè ee s| poste/ext.30 Montarmel T1.StMothies 3 538-862 6 n re Télécopieur: = Fax: 819-533-4233 6.St-Boniface-de- 12.Shawinigan S = HSM13704 (819) 533-3494 3 * HSM12333 Shawinigan 13.Shawinigon-Sud 2 HSM13725 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 a 9 SOCIÈTE Ga Distinction 1 997 COTE Cwmmcotcowsencs Clans chemise pr COMMERCE ERE : \u2019 al oo LA-MASRICE Ares y ioe d'affaires de Shawinigan / Shawinigan-Sud CP 372 Gran Mere tQusbec) GIT 811 J Loanufacturiere, moins degZ4 employés Délaste Reconnu à l\u2019échelle internationale dans le développement de bancs d\u2019essai pour moteur d\u2019avions, Délastek a plus que doublé son chiffre d\u2019affaires en 1996 et l\u2019entreprise a procédé à l\u2019embauche de huit nouveaux employés sur une base permanente.Les copropriétaires de Délastek, M.Claude Lessard (à gauche) et Mme Lucie Mecitcheon reçoivent ici leur prix de la «PME manufacturière de l\u2019année, 74 employés et moins» des mains de M.Claude Lortie directeur-général du Bureau Fédéral de Développement Régional (Québec).(Photo l\u2019HEBDO) Jd Entreprise manufacturière ayant son à .+ PE siégéRocial hors région Camoplast ne regrettent certainement pas d\u2019avoir établi leur entreprise au Centre-de-la- Mauricie en 1995, puisque investit près de 4 millions $ et crée plus de 150 emplois.Le directeur de l\u2019usine de : Grand-Mère, M.Alain + Lapierre (à droite) reçoit le \u201c trophée pour «l\u2019entreprise manufacturière ayant son mains de M.André Tousignant associés chez MuniRessources/IMS Technologie.(Photo l\u2019HEBDO) à Les dirigeants de Camoplast l\u2019année suivante, l\u2019entreprise siège social hors-région» des «Félicitations aux initiateurs du Gala distinction 1997» ARCHITECTE JEAN-LOUIS DÉRY Consultants JLDA INC.Une reussite d'équipe ! ISO 90OOT1 125, 5\u20ac Rue C.P.3051, Shawinigan (Québec) G9N 7Y5 Téléphone : (819) 536-2668 Télécopieur : (819) 536-4981 Courrier électronique :jldery@cgocable.ca et plus Poursuivant dans sa tradition d\u2019excellence, Mégatech Electro a raflé pour une deuxiéme année consécutive le prix de la «PME» de l\u2019année catégorie 75 employés et plus».Elément digne de mention; en 1996, Mégatech Électro figurait au club des vingt entreprises québécoises championnes de la croissance par le magazine l\u2019Actualité de juin 1996.Nathalie Diamond, agente de recherche a la SQDM a présenté le trophée a Pierre Champagne, directeur des finances et Yves Moreau, directeur recherche et développement.(Photo I\u2019'HEBDO) Le travail intense et dévoué du Comité de protection des Oeuvres d\u2019Ozias Leduc leur a valu le prix de «l\u2019entreprise touristique de l\u2019année, secteur privé».Aux nombreux travaux de protection qu\u2019il a fait exécuter au fil des ans, le comité a vu en 1996 à la réalisation d\u2019une importante monographie éditée par la réputée Maison des Editions Fides.Michèle Perron s\u2019est vu remettre le trophée par M.Yvan Morneau, directeur-général, Constructions et Pavages Continental.(Photo l\u2019HEBDO) = \u201cMécanique et électricité du batiment Génie municipal et urbanisme Civil et structure Mécanique industrielle Gérance de la construction et gestion de projet Environnement Études stratégiques IMS MUNIRESSOURCE 6 I Oe gi, Si rn mmr po EN Jeune chembre CHAMBRE DE COMMERCE ee ares = de Shawinigan / Shawinigan-Sud La croissance de la clientèle du Parc des Chutes de * Shawinigan/Shawinigan-Sud } est bien visible d\u2019année en * année.En 1996, 65 000 personnes se sont rendues au Parc des Chutes.De ce nombre, 67% provenaient de l\u2019extérieur de la région.Une j réussite qui fait plaisir à René Raiche (à gauche) qui reçoit le prix de «l\u2019entreprise touristique de l\u2019année, secteur public» des mains du directeur-général de la Stone-Consolidated, division Laurentide, M.Pierre Felx.(Photo HEBDO) M.Denis Lafrenière, président du jury et président du Regroupement des jeunes d\u2019affaires du Québec a remis, au nom du jury de sélection, un prix «Reconnaissance» à Hydro- Québec pour l\u2019ensemble de son oeuvre en Mauricie.La magnifique photographie du photographe Robert Therrien fut reçue par Pierre Jacquelin, chargé de projet chez Hydro-Québec.(Photo l\u2019HEBDO) 4 ad \\ Les constructions REN ef pavages | Continental a TRA] a ERA 2 | hh es sth OLA LRT Y ] le eo _ Evénement touristique de l'année Le Festival e Sud en Fete Le Festival Le Sud en Féte avait de quoi «fêter» la .semaine dernière puisqu\u2019il s\u2019est vu octroyer le prix de «l\u2019événement touristique de l\u2019année».Rappelons que depuis sa fondation, il y a sept ans, le Festival Le Sud en Fête n\u2019a cessé de croître #4 et l\u2019an passé, il a attiré 10 000 spectateurs de plus, malgré les caprices de Dame Nature.On reconnaît de gauche à droite, Yves Bordeleau, représentant l\u2019AGASS; Pierre Boisvert surintendant, £.commercialisation et # amélioration continue à Ÿ l\u2019usine Alcan de Shawinigan et François Bordeleau, président de l\u2019édition 1996.(Photo HEBDO) J Jeune entrepreneur de l\u2019année En 1996, Infoteck, menée d\u2019une main de maître par le jeune entrepreneur, Sylvain Pérusse, a réussi à plus que doubler son chiffre d\u2019affaires et de passer de 2 à 13 employés depuis sa création en 1995.Sylvain Pérusse brandit bien haut le trophée du «Jeune entrepreneur de l\u2019année» qu\u2019il a reçu des mains de M.Pierre Lavigne, président de l\u2019Association des Caisses Desjardins Centre-Mauricie/Mékinac.(Photo \u2019HEBDO) L1 \u2014 L661 [UAe ¢] \u2014 JORINVIN-LNIVS Nd Od4dH.1 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 oD oO s > Q B 7 0 3 Q un + ntéri eur aud + lisé I» Parce que c'est moins cher! > 8 ET EY TE 2268 avenue St-Marc, Shawinigan 536-7091 Commencant vendredi 19h : 2 film pour 2,50$ 18-19-20 avril 14h: 1 film pour 1,505 LE SOMMET DE DANTE VXI [LN a ; Vend., sam, G 19h Vend., sam., dim.dim.CINE-CLUB Présentement à l'affiche Mardi 13 aud 19 4° @ LE REFUGE grt] 169£1WSH Ge symbole représente la plus grande entreprise de préparation de déclarations de revenus au Canada.Si vous ne le voyez pas, vous ne profiterez pas des 30 ans d\u2019expérience de H&R Block.@ Nulle autre entreprise ne compte autant de conseillers fiscaux d'expérience.La préparation est rapide et exacte Renseig nements supplémentaires ou un rappel ici! Vous profitez de tarifs raisonnables.Nous répondons de notre travail Nous avons un bureau-près de chez vous Le service TED est toujours disponible 1685 rue Royale Trois-Rivières 378-4474 HARBLOCIE [ouéusc C'est la solution.US PREFRRCS TOUTES SCATES DF DECLARATIONS PARTICULIERS « EX TREPRISES LETS SRI SASHA RE CS SEARS 395 Barkoff 582, deRve [== Centre Les Rivières Cap.-Mad.Shawinigan oD 379-5444 372-0553 537.5163 © ue! HMC10584 ms: qctuali fu ar CA Rd A at Ae -® , me pe = verre } ps: = wo.ee \\! | Et pe ! { \u2018 25 + Jie i 3 Yr { ita hc n À po ir Æ 2) # 5 y _\u2014 A m3 utenti bf & Ee 3 1 ja Se 3: gp 2 BD La i Bey te a Es or Ca ad * = in e Avenue, Grand- us 61 \u2014 L661 [HAR £1 \u2014 HONRINVIN-LNIVS Nd Od9dH 1 7, EP av el os Wr A BY ER À y rte UV PE A EEE he di calé jt .PARA Rf J se LE A _. 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 EDIT MANUFACTURE DIRECTEMENT DE LA TET © DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE *DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Venez visiter directement à a la manufacture À Entrée gratuite et prix de présence à tous les jours faxes en sus TITRE | LAVE-VAISSELLE ROPER \u201cCUISINIERE | [a pared 32 9 regis 30 pe.pla Mixes on sus LAVEUSE TRE SG Aa SÉCHEUSE SUPER aRai table de cuisson, relevable Liftrop : 5 positions pour grilles du four FOUR MICRO-ONDES sl aT 4 hn pl ll \u201cous IL Vis fn st 419° 227 1995, [EEE em 1 décongltin 09\u201d SPÉCIAL FIN DE SEMAINE 899$ rR faxes en sus 5 nivoaux do pussoncs 40 oc em sus > ne mie a LAVEUSE - SECHEUSE SUPER SPECIAL ROPER SUR PLACE CUISINIERE AUTONETTOYANTE \u201c2 pte falls gis po ee gums os oi lon pli larger ot 0 2/3 dp lorgeur, tous fixes \u201cCasier à beurra à cowverde ramsparent 18° pi.cu., Roper 10 ons garanti sur compresseur Super spédal 699°.699° Tous les réfrigérateurs Inglis sont en spédol et en plus vous obtenez 55$ de rabois directement de la compognie.Super spécial du propriétaire cuisinière + réfrigérateur + laveuse + sécheuse seulement 1699$ taxes en sus.Super rabeis sur congélateur Whirlpool.TR ME - LÉ 2 ë hi | E \u2019 6 = 2 Lemmas |g APPARELS ELECTRO-MENAGER P se 7.roo, = = Inglis oraresse i : Gt REUNISSENT SOUS UN 1913 TOIT, POUR VOUS OFFRIR DES H = - eee RABAIS Snag 7 a £ a PARASOL VESTE IE = J pieds et demi, 3 positions à manivelle 4995 A 100% a I\u2019 VES des ; { he 13 - Qf meni | 21 COUSSIN pte [ 3 2 2 po.épaisseur pour chaise, 5 positions I 795% rég.: 59 95$ = : N Coussin ve 95$ SPÉCAL s |B = j Lous 95 GC Bienvenue = SPÉCIAL EXPO Robe de chambre ] ee i DRAP SANTE 3 °°° Housse pour tout produit de chasse et pêche 6 Venvie de 107 RTE 1 53 ST TITE 1365-3240 2 a re is au prix de la manufacture ve dno \u20ac N quantité limitée dimanche de 10h à 17h \u2014 ÿ E i SE LEE ER CE OT EEE Eee TRE LS TT A TE ETS ere Lg PROJET DE RÈGLEMENT CONCERNANT LA DIVISION DE LA MUNICIPALITE EN 8 DISTRICTS ÉLECTORAUX A TOUS LES ELECTEURS DE LA VILLE DE SHAWINIGAN, M.R.C.DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE AVIS est donné par la soussignée, greffière de la Ville de Shawinigan, qu'à la séance du 7 avril 1997, le conseil municipal de la Ville de Shawinigan a adopté par résolution le projet de règlement 3238 intitulé «\u201d\"EGLEMENT CONCERNANT LA DIVISION DE LA MUNICIPALITÉ EN 8 DISTRICTS ELECTORAUX».Ledit projet de règlement divise le territoire de la municipalité en 8 districts électoraux, représenté chacun par un conseiller municipal et délimite ses districts de façon à assurer un équilibre quant au nombre d'électeurs dans chacun d'eux, et à leur homogénéité socio-économique.Les districts électoraux se délimitent comme suit: District électoral #1 (1752 électeurs) Partant d'un point situé à l'intersection de l'avenue de la Station et de la 4e Rue; de là vers l'est, longeant la ligne médiane de la 4e Rue puis son prolongement imaginaire jusqu'aux limites de la Ville de Shawinigan situées au milieu de la rivière St-Maurice; de là vers le sud-ouest, longeant les Jimites de la Ville de Shawinigan jusqu'à un point situé au-delà des rives de l'île Melville; de là vers le nord et ensuite le nord-est jusqu'à un point situé sur le prolongement imaginaire de la ligne médiane de la 4e Rue; de là, vers l'est, longeant ce prolongement imaginaire de la ligne médiane de la 4e Rue jusqu'à son point de départ.District électoral #2 (1596 électeurs) Partant d'un point situé à l'intersection de l'avenue de la Station et de la 4e Rue; de là, vers l'est, longeant la ligne médiane de la 4e Rue puis son prolongement imaginaire jusqu'aux limites de la Ville de Shawinigan situées au milieu de la rivière St-Maurice; de là, vers le nord-ouest, longeant les limites de la Ville de Shawinigan jusqu'au prolongement imaginaire de la ligne médiane de la rue Lambert; de là, vers le nord-ouest, longeant ce prolongement imaginaire jusqu'à la voie du Canadien National; de là, vers, l'ouest, longeant la ligne médiane de la voie du Canadien National; jusqu'à la rue de la Paix; de là, vers l'ouest, jusqu'à un point situé au milieu de la rivière de Shawinigan jusqu'aux limites de la Ville de Shawinigan situées à l'embouchure de la rivière Shawinigan; de là, vers le sud-est, jusqu'aux limites du district électoral numéro 1; de là, vers le nord jusqu'à un point situé sur le prolongement imaginaire de la ligne médiane de la 4e Rue, de là, vers l'est, longeant ce prolongement imaginaire ainsi que la ligne médiane de la 4e Rue jusqu'au point de départ.District électoral #3 (1644 électeurs) Partant d'un point situé à l'intersection de l'avenue St-Marc et de la rue Lambert: de là, vers le sud-est, longeant la ligne médiane de la rue Lambert et son prolongement imaginaire jusqu'à la voie du Canadien National; de là, vers l'ouest, longeant la ligne médiane de la voie du Canadien National jusqu'à la rue de la Paix; de là, vers l'ouest jusqu'à un point situé au milieu de la rivière Shawinigan; de la, vers le nord-est, longeant la ligne médiane de la rivière Shawinigan jusqu'à son point d'intersection avec la rue Garnier (pont Drew); de là, vers le sud-est, longeant la ligne médiane de la rue Garnier jusqu'à son point d'intersection avec le boulevard des Hêtres et l'avenue Dessaulles; de là, vers le nord-est, longeant la ligne médiane du boulevard des Hôtres jusqu'à son point d'intersection avec la rue St-Paul; de là, vers le sud-est, longeant la ligne médiane de la rue St-Paul jusqu'à son point d'intersection avec l'avenue St-Marc; de là, vers le nord-est, longeant la ligne médiane de l'avenue St-Marc jusqu'à son point de départ.District électoral #4 (1797 électeurs) Partant d'un point situé à l'intersection de la rue St-Paul et du boulevard Royal; de là, vers le sud-est, longeant la ligne médiane de la rue St-Paul jusqu'à son point d'intersection avec l'avenue St- Marc; de là, vers le nord-est, longeant la ligne médiane de l'avenue St-Marc jusqu'à son point d'intersection avec la rue Lambert, de là, vers le sud-ouest, longeant la ligne médiane de la rue Lambert ainsi que son prolongement imaginaire jusqu'aux limites de la Ville [HSM 13766 i AVIS PUBLIC de Shawinigan situées au milieu de la rivière St-Maurice; de là, vers le nord-est, longeant les limites de la Ville de Shawinigan jusqu'à l'intersection de la ligne séparatrice entre les lots numéros 40 et 41 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore (prolongement imaginaire du côté nord-est de l'emprise du boulevard St- Sacrement); de là, vers le nord-ouest longeant cette ligne séparatrice jusqu'à l'intersection avec la ligne médiane de l'avenue Georges; de là, vers le sud-ouest, longeant cette ligne médiane de l'avenue Georges jusqu'à son point d'intersection avec la rue Dufresne; de là, vers le nord-ouest, longeant la ligne médiane de la rue Dufresne jusqu'à son point d'intersection avec le boulevard Royal; de là, vers le sud-ouest, longeant la ligne médiane du boulevard Royal jusqu'à son point de départ.District électoral #5 (2089 électeurs) Partant d'un point situé à l'intersection de l'avenue Juneau et l'avenue du Collège; de là, vers le nord-est, longeant la ligne médiane de l'avenue Juneau et son prolongement imaginaire jusqu'à l'intersection avec le boulevard des Hétres; de la, vers le nord-est, longeant la ligne médiane du boulevard des Hôtres jusqu'à l'intersection avec le boulevard Biermans; de là, vers le sud-est, longeant la ligne médiane du boulevard Biermans jusqu'à l'intersection avec le boulevard Royal; de là, vers le sud-est et parallèle aux limites des terres jusqu'à la rencontre avec la limite de la Ville de Shawinigan au milieu de la rivière St-Maurice; de là, vers le sud- ouest, jusqu'à son point de rencontre avec le prolongement imaginaire de la ligne séparatrice des lots numéros 40 et 41 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore; de là, vers le nord-ouest, longeant ia ligne séparatrice des lots numéros 40 et 41 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore jusqu'à son point d'intersection avec la ligne médiane de l'avenue Georges; de là, vers le sud- ouest, longeant la ligne médiane de l'avenue Georges jusqu'à son point d'intersection avec la rue Dufresne; de là, vers le nord-ouest, longeant la ligne médiane de la rue Dufresne jusqu'à son point d'intersection avec le boulevard Royal; de là, vers le sud-ouest, longeant la ligne médiane du boulevard Royal jusqu'à son point d'intersection avec la rue St-Paul; de la, vers le nord-ouest, longeant la ligne médiane de la rue St-Paul jusqu'à son point d'intersection avec le boulevard des Hôtres; de là, vers l'ouest, longeant la ligne médiane du boulevard des Hôêtres jusqu'à son point d'intersection avec l'avenue du Collège; de là, vers le nord- ouest, longeant la ligne médiane de l'avenue du Collège jusqu'à son point de départ.District électoral #6 (1978 électeurs) Partant d'un point situé à l'intersection du boulevard des Hôêtres et de la 36e Rue; de là, vers le sud-ouest, longeant la ligne médiane du boulevard des Hôêtres jusqu'à son point d'intersection avec la rue Dufresne; de là, vers l'ouest, longeant une ligne imaginaire donnant dans la ligne médiane de l'avenue Juneau jusqu'à son point d'intersection avec l'avenue du Collège; de là, vers le sud-est, longeant la ligne médiane de l'avenue du Collège jusqu'à son point d'intersection avec le boulevard des Hêtres; de là, vers le sud- ouest, longeant la ligne médiane du boulevard des Hétres jusqu'à son point d'intersectioii avec la rue Garnier; de là, vers l'ouest, longeant la ligne médiane de la rue Garnier jusqu'à son point d'intersection avec la rivière Shawinigan (pont Drew); de là, vers le nord, longeant ie milieu de la rivière Shawinigan jusqu'à son point d'intersection avec une ligne imaginaire, tirée parallèlement aux limites des terres; de là, vers le sud-est, longeant ladite ligne imaginaire de la rivière Shawinigan jusqu'à son point d'intersection avec l'avenue Masson; de là, vers le nord-est, longeant la ligne médiane de l'avenue Masson jusqu'à son point d'intersection avec le ruisseau au fond du ravin et se déversant du nord au sud; de là, vers le sud, longeant le milieu du ruisseau jusqu'à son point d'intersection avec une ligne imaginaire dans le prolongement de la 36e Rue; de là, vers le sud-est longeant ladite ligne imaginaire et le prolongement de la ligne médiane de la 36e Rue jusqu'à son point de départ.District électoral #7 (2180 électeurs) Partant d'un point situé à l'intersection de la limite de la Ville de Shawinigan et de la ligne séparatrice des lots numéros 50 et 51 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore; de là, vers le sud-est, longeant ladite ligne séparatrice jusqu'à son point d'intersection Fa Vi de F hawinigan avec un ruisseau, se déversant du nord au sud; de là, vers le sud, longeant le milieu du ruisseau jusqu'à son point d'intersection avec l'avenue Masson; de là, vers l'ouest, longeant la ligne médiane de l'avenue Masson jusqu'à son point d'intersection avec une ligne imaginaire située entre l'avenue Louis-Hémon et l'avenue de l'Érablière; de là, vers le nord-ouest, tongeant ladite ligne imaginaire tirée parallèlement aux lignes des terres jusqu'à son point d'intersection avec la rivière Shawinigan; de là, vers le sud, longeant le milieu de la rivière Shawinigan jusqu'à sa rencontre avec la limite de la ville de Shawinigan et de la municipalité de la Baie-de-Shawinigan; de là, alternativement vers l'ouest, le nord- ouest et le sud-est longeant la limite de la Ville de Shawinigan, de la municipalité de Baie-de-Shawinigan, de la municipalité de St- Boniface-de-Shawinigan, de la municipalité de St-Gérard-des- Laurentides ainsi que la Ville de Grand-Mère jusqu'à son point de départ.District électoral #8 (2066 électeurs) Partant d'un point situé à l'intersection du boulevard des Hêtres et de la 36e Rue; de là, vers le nord-ouest, longeant la ligne médiane de la 36e Rue et son prolongement imaginaire jusqu'au ruisseau se déversant de l'échangeur Biermans vers le Cégep; de là, vers le nord longeant le milieu du ruisseau jusqu'à son point d'intersection avec la ligne séparatrice des lots 50 et 51 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore; de là, vers le nord-ouest, longeant la ligne séparatrice des lots numéros 50 et 51 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore jusqu'à son point d'intersection avec la limite de la Ville de Shawinigan et de la Ville de Grand-Mère, de là, aiter- nativement vers le nord-est, le sud-est et le sud-ouest; longeant les limites de la Ville de Shawinigan, de la Ville de Grand-Mère et de la municipalité de St-Théophile-du-Lac jusqu'à son point d'intersection avec une ligne imaginaire, parallèle aux limites des terres et donnant dans la ligne médiane du boulevard Biermans; de là, vers le nord-ouest en longeant cette ligne imaginaire et donnant dans la ligne médiane du boulevard Biermans jusqu'au point d'intersection avec le boulevard des Hêtres; de là, vers le sud-ouest, longeant la ligne médiane du boulevard des Hêtres jusqu'au point de départ.Le tout en référence au cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore.AVIS est aussi donné que le projet de règlement est disponible, pour fins de consultation, au bureau de la soussignée, à l'hôtel de ville de Shawinigan, au 550, av.de l'Hôtel-de-Ville, porte 114, durant les heures réguliéres de bureau, du lundi au vendredi, de 9h a 12h et de 13h30 a 17h.AVIS est également donné que tout électeur, conformément à l'article 17 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c.E-2-2), peut dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, faire connaître par écrit son opposition au projet de règlement.Cette opposition doit être adressée comme suit: Me Louise Panneton Greffière de la Ville Hôtel de ville de Shawinigan 550, av.de l'Hôtel! de Ville Case Postale 400 Shawinigan (Québec) GON \u20acV3 AVIS est de plus donné que conformément à l'article 18 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.A.Q., c.E-2.2) que: Le Conseil tient une assemblée publique aux fins d'entendre les personnes présentes sur le projet de règlement si le nombre d'oppositions reçues dans le délai fixé est de 100 électeurs.Carte des districts électoraux proposés: VOIR PLAN AU VERSO Donné à Shawinigan, ce 10 avril 1997 La greffière de la Ville, Me Louise Panneton 17 \u2014 L661 [MAE \u20ac[ \u2014 AOMMAVWN-LNIVS NO OJOGIH.1 Ti N= 7 = 3 fi i ee = \\ _ = \u2014\u2014.= eit = | A N00) nf OS | mms [ 3 A =A V Cl U \u2014 \u2014 KZ SG ; ENS als 2 [Eh [Il § [VIL nn Au 00 = \u2014 HHA | JULIE US CRN N 2 À LU DOGNOO J.| j ) re OE = « | An f «00 = 4 (4 Ne A \\ \\S ~ | 1 ) ÿ (72m Se?LP S >) A a 9% 24 | / 0 Q 3 LN | 8 y YVES TREMBLAY TAILLEUR-COUTURIER 342, 4e Rue, Shawinigan 537-7629 Sans frais: 1-888-537-7629 Centre de la culture le 19 avril 2 Le librairie Matteau de Grand-Mère, à la Musique de Shawinigan et au Centre « re ga e » en ournee librairie Sauvageau et à l'Auditif de la Culture de Grand-Mére.GRAND-MERE - La troupe ama- Revivez quelques heures de la vie de Mise en scéne par Julie René, la teure «Les Moringouins» est de pas- la famille Poisson et Cie.Clophasse, pièce de l'auteur Michel Gouin est sage à Grand-Mère ce samedi 19 avril grand-père vigoureux, est le joueur de interprétée par une équipe de huit prochain afin de présenter la comédie tours par excellence du groupe.Son comédiens.La représentation débute à «Cré Agathe ll» C'est la corporation petit-fils Guillaume a des tendances à 20 héures, ce samedi 19 avril, au Logi-Soutien de Drummondville, un lui ressembler, au grand désespoir de Centre de la Culture de Grand-Mere.organisme voué au mieux-être des per- sa mère, Agathe.Celle-ci tente de faire Les billets, au coût de 8$ en pré- sonnes âgées, qui a mis sur pied la la loi partout où elle passe, même vente et 10$ le soir même de la pièce, tournée provinciale de cette troupe.auprès de Gérard, son mari.sont disponibles actuellement à la THÉRAPIES INDIVIDUELLES, CONJUGALES ET FAMILIALES Assurances acceptées wR 8 LE = Suzanne Berrovard psychologue sign 10: 330-7994 HSM13971 SUR TOUS LES TISSUS PLEIN AIR PRINTANIERS DE RABAIS sur les prix rég.AN POE ECTS FEUTRES A A SUR TOUS LES \\ FILETS DE NYLON SUR TOUS LES SUR TOUS LES TISSUS GUINGAN SUR TOUS LES TISSUS EN RATINE SUR TOUTES LES DOUBLURES SUR TOUS LES ENTOILAGES SUR TOUS LES TISSUS PERMAPRESS @TOUS°LES PRINTANIER 33: of a : SRE Attendez-vous a plus.Comparez! 1-Garantie Sears - 2-Qualité Sears 3-Camion-atelier 4-Technicien qualifie 5-La plupart des meubles déplacés et replacés 6-Tapis raclés et brossés NETTOYAGE D'UN 2 CAUSEUSES OU SCOTCHGARD 3M PASSAGE GRATUIT AVEC CANAPÉ 3 PLACES + DÉSODORISANT ; ; 1 FAUTEUIL 2 pieces 4 pièces Ohtenez- © ; Se s y ÉPAULETTES ELEURS 39: 79%.69 20 o gzssaoes oe [VP 11) Léger supptément pour nettoyage de Les saies a manger et salon attenants COUSSINS.de dossiers amovibles cana- FLEURS comptent pour pieces Pes modulaires.\"ssus de coton.velours DE RABAIS En FLEURS oo @IIODD \u20ac VELCRO poner FILS KOBAN\u201d mme , Offre ur e VELCRO au METRE PRINTANIÈRES SERVICES DE NETTOYAGF vigueur = - RJETEUSE SF RS .< ARRÊTS CORDON M FIA SEARS jusqu'au, LL.\u2014 mai MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! Attendez-vous à plus\u201c woos SHAWINIGAN TROIS-RIVIERES OUEST TROIS-RIVIERES 3493, boul.Royale 4200, boul.des Récollets 3550, boul.des Forges 539-5471 370-1717 376-8655 Décoration 7 DCE Sans frais, ni obligation! Ces articles, ainsi que plusieurs autres sent en solde jusqu'au 15 avril 1997 - HEURES D'OUVERTURE: Notre magasin est ouvert à compter de 10h de lundi (819)370-1717 (819)376-8655 (819)539-5471 ou jusqu'a épuisement des stecks.La sélection peut varier 8'un magasia RU au vendredi, le samedi à compter 9h et le dimanche de 12h à 17h.L661 1HA8 £1 \u2014 AORINVA-LNIVS NA OCEIH.1 \u20ac ES \\\\ LL Qi hdl { CN A Le servic 7 = | \u2014\u2014 1e [IL _ mr | LC \u2014.À | 7] Ties DD re ~~ Ie a du (a) 4 NS V r= Oo mas DISTRIC] \u2014 met =) it LS ui US i 165 ENS NIL = Can.AN OÙ = | aa | slaEERel AH non (AI = \u2014 Int) D000) à A) CooUE 74 UE Il = | NO EN) A JN A En (a \\S ~ | 1 Se A \\ CTS ÉLECTORAUX 1997 service d'urbanisme de la ville Date 97/04/09 échelle 1\"=2000\" EE Modifié le d no - [EE a) _ 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 as ; BS PREY La Semaine de récupération des médicaments périmés se déroule cette année du 13 au 19 avril 1997.Cette Semaine a été instaurée par le réseau des PJC Jean Coutu en 1990.Ses objectifs sont d\u2019informer sur les risques de l\u2019utilisation des médicaments périmés, récupérer ces produits pour s\u2019assurer qu\u2019ils sont détruits de la façon la plus saine possible pour l\u2019environnlement et, surtout, encourager un meilleur emploi de tous les médicaments.De nos jours, les médicaments sauvent des millions de vies et améliorent la qualité de vie d'innombrables personnes aux prises avec la maladie dans le monde entier.Employés à bon escient, les w wl = + AE d\u2019affections graves, dont l\u2019hypertension artérielle, les maladies coronariennes, le cancer, le diabète, la tuberculose, la pneumonie.À l\u2019heure actuelle, les médicaments ont pratiquement enrayé les épidémies INE = RECUP Sef EDICAMENTS les plus importantes comme la polio, la diphtérie et la variole.Mais, aussi puissants et bénéfiques que puissent être les médicaments modernes, ils ne peuvent agir PÉRIMÉS .A alt) Les médicaments: des amis dont il faut prendre soin adéquatement que s\u2019ils sont conseils du médecin et du employés correctement.La réussite pharmacien ou par la prise du d\u2019un traitement dépend de médicament en se conformant aux l\u2019observance du traitement par le indications du médecin traitant.patient.Cette observance peut se traduire par une adhésion aux Faites le ménage de votre pharmacie Il est souvent difficile de faire le choix entre ce qu\u2019il faut garder et ce qu\u2019il faut détruire.Pour ce qui est des médicaments que l\u2019on achète sans ordonnance de son médecin, les contenants de ces médicaments portent obligatoirement une date de péremption et un numéro de lot.Sur es tubes de crème ou d\u2019onguent, on retrouve la date sur la pliure du tube.Une fois le contenant ouvert, cette produit qui soit encore efficace et ainsi bénéficier de la qualité optimale du produit.C\u2019est pourquoi on doit savoir que, chaque fois qu\u2019on ouvre le contenant, le produit perd peu à peu ses qualités.L'endroit où on le range peut également le détériorer.En fait, il est préférable de ne pas garder un produit au-delà d\u2019un an, même si la date de péremption n\u2019est pas atteinte.Il faut également détruire yeux, le ne\u201d et les oreilles doivent être bonne utilisation de ces médicaments détruites 30 jours après que le afin d\u2019éviter les risques d'accident contenant est ouvert.résultant d\u2019un mauvais usage.Il est préférable de détruire les «restants» Pour les médicaments sous de médicaments d\u2019ordonnance.Il ne ordonnance, dès qu\u2019un traitement s\u2019agit pas de gaspillage, mais d\u2019une cesse, il est sage de détruire ce qui mesure de sécurité.Il ne faut pas jeter reste du médicament.Vous ne ces médicaments à la poubelle, mais réutiliserez sans doute pas ce produit.les rapporter à votre pharmacien qui En le jetant, vous évitez les risques se chargera de les détruire de façon d\u2019erreur.Avant de réutiliser ces sécuritaire.médicaments peuvent prévenir, date n\u2019est plus fiable.tout produit dès qu\u2019il change de «restants», consultez toujours guérir ou soulager les désagréments couleur, de consistance ou de forme.d\u2019abord votre pharmacien.Il sera en qui accompagnent bon nombre Naturellement, on veut utiliser un Par ailleurs, les solutions pour les mesure de vous conseiller quant à la PERIMES Le pharmacien, c'est le spécialiste du médicament! Il peut vous informer sur l'importance des dates limites d'utilisation des médicaments.Ils seront détruits de facon sécuritaire pour l'environnement La jeune chambre d\u2019affaires Centre-Mauricie/Mékinac accueillait dernièrement lors d\u2019un «5 à 7» le président-édi- teur du quotidien Le Nouvelliste, Jean Sisto (au centre).Ce dernier a entretenu les membres de la Jeune chambre sur la place de la presse écrite à l\u2019ère de l\u2019Internet.L'éditeur ne se montre pas inquiet pour l\u2019instant mais il avoue surveiller de près l\u2019évolution de tout ce qui pourrait éventuellement affecter l\u2019avenir de la presse écrite.II est ici flanqué d\u2019Annie Pagé (responsable des activités) et de Stéphane Lemire (président de la Jeune Chambre) (PHOTO L'HEBDO).Les compétitions de shuffleboard au tournoi Plass- Desjardins qui avaient lieu récemment au Pavillon de loisirs des aînés de Shawinigan-Sud ont débuté en présence du maire Marcel Vézina et de M.Pierre Lavigne, président des caisses Desjardins du Centre-Mauricie/Mékinac, commanditaire du tournoi.Sur la photo M.Roland Martel, Maurice Morand de Plass, le maire Marcel Vézina, Pierre Lavigne, Philippe Désaulniers, capitaine d\u2019équipe et Gilles Lord responsable des compétitions.Pt ?La dernière collecte de sang à Grand-Mère a remporté un vif succès, l\u2019objectif de donneurs ayant été amplement dépassé.Sur la photo, on aperçoit le donneur Réjean Leprohon (110e don) entouré de Gaston Bouffard (relationniste pour la Croix-Rouge) Nathalie Moisan (infirmière), Andrée Gélinas (responsable et présidente d\u2019honneur de la collecte et régente des Filles d\u2019Isabelle de Grand-Mère), Jacques Jutras (adjoint responsable de la collecte) et Jacques Gauthier (président de la Croix Rouge de Grand-Mére) (PHOTO L\u2019HEBDO).Jd Traversée a vélocipede be BL » Le 62e Régiment d'artillerie de campagne de Shawinigan a apporté récemment son appui «D\u2019un océan à l\u2019autre à vélocipède» en remettant cinq copies du livre «60 ans d\u2019artillerie en Mauricie» au projet de François Marceau et en achetant 50 km lors du lancement.On reconnaît l\u2019auteur Jean-Jacques Bellemare, André Robitaille de Robitaille Bicycles, propriétaire du vélocipède, ainsi que François Marceau.dL selina a\" Les clubs de l\u2019Âge d\u2019Or du secteur Énergie ont dernièrement disputé un tournoi de cartes au centre communautaire de Saint-Mathieu-du-Parc.Cette activité se déroulait dans le cadre des Jeux des aînés dont la finale régionale aura lieu cet été à Grand-Mère.Sur la photo, on aperçoit de gauche à droite: Bernard Loranger, André Grondines (organisateur), Normande Milette (présidente du club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Mathieu), Gérard Chartier (Jeux des aînés), Cécile Daneault ainsi que Cécile St-Pierre (PHOTO L\u2019HEBDO).- CPA Papillon En février dernier, se tenait à Ste-Anne-de-la-Pérade, la compétition «Amicale de la Mauricie».Parmi les patineurs de St- Georges, quatre se sont mérités une médaille.De gauche à droite, Sarah Thibeault (argent), Caroline Dion (or), Mathieu Caron (argent), Josée Vanasse (bronze) et absente de la photo, Anne-Marie Caron (or).Félicitation à tous! PLINY D GRANDE VENTE DU PRINTEMPS «Pour du changement!» FAITES VOTRE CHOIX JE FAIS LE PRIX!!! CENT ANS D'ORIGINE 1897-1997 QUIDITMIEUX?DE 1917-1997 «EDIFICE BEAUDET» 80 ANS Expérience acquise - Service complet de réparation ARYL 2 RIT Tout doit sortir! ST \u2014 L661 (MAR £1 \u2014 HORINVWN-LNIVS AG OC8AH1 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 mmm: CUlturel Osez-oser le 12 avril A voir absolument SHAWINIGAN - (DN) Le spectacle Osez Oser présenté au Séminaire Sainte-Marie le mercredi 16 avril prochain à 19h30 regroupera près de T5 participants répartis dans quinze catégories touchant les arts et spectacles: théâtre, chanson française, chanson anglaise, poésie, art oratoire, photographie, peinture et autres.Cet événement sera animé par Fannie Dufres- ne et Jason Luckerhoff.«Dans le contexte mondial de compétition et d'excellence, il devient de 21 rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine 379-2744 plus en plus difficile pour un élève d'oser sortir des sentiers battus et de faire connaître aux autres une facette inconnue de sa personnalité», commente Michel Trépanier, directeur de la vie scolaire.Osez Oser a été mis sur pied pour donner aux élèves du Séminaire Sainte-Marie la chance de se produire sur une scène et de s'exprimer.Les élèves se sont inscrits sur une base volontaire et assument leur préparation.Pour cette soirée, 500 billets ont été mis en vente.Informations Séminaire Sainte-Marie 539-5493, r oA Meri Le pantalon Merit est fait de tissus de premiére qualité microfibres.confort.exclusif à Merit, De plus, extensibles pour vous donner plus de Lavez et portez ! Grâce au Duracrease, son pli même après avoir été lavé à la machine.De plus, les tissus sont conçus pour résister au froissement.Le pantalon Merit | Mercerie de boxe Jacques Lacoursière SHAWINIGAN - Béjeuner-cause- rie d'Héritage Shawinigan, le dimanche 20 avril 10h30, à la Salle «La Crémaillère, de Shawinigan.Le conférencier sera Jacques Lacoursière «L'historien de l'heure».Sujet: Shawinigan (1901-51), les cinquante premières années.Membres: 12,50$, non-membres: 15,00$.Tél.: 536-1184.Isabelle Lehoux SHAWINIGAN - Le spectacle que devait présenter Isabelle Lehoux au Collège Shawinigan dans le cadre de «Sam'di d'veiller» le 29 mars 1997 est reporté au mercredi 16 avril 1997.: LA PLEINE MESURE DU CONFORT soit des meilleures les tissus sont un procédé votre pantalon garde Elegance, qualité, raffinement 149° Domo Furst RITE VENTE ET LOCATION Informez-vous des maintenant Temps d'antenne numérique à partir de 995$ *Certaines conditions s'appliquent réseau Flex offre pour un temps limité 462, de la Station Shawinigan 537-1441 1-800-267-1071 FEY IY\" 69° Une filiale de Joseph Elie Ltée (T CONVOCATION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\\ cA \u201c7 Ÿ IN La Corporation de la Cité de l'énergie s'active à préparer l'ouverture officielle de son site qui aura lieu le 18 juin prochain.Nous voulons faire de cette journée une grande fête où les étudiants pourront contribuer à sa réussite et à son succès.Nous souhaitons faire de la Cité de l'énergie un lieu éducatif où le passé et l'avenir seront mis à l'honneur.Qui de mieux que le milieu scolaire pour nous aider à réaliser ces objectifs?Le concours est organisé en collaboration avec les bibliothèques publiques du Centre-de-la-Mauricie.CONCOURS DE POÈMES ET DE DESSINS Participants: Le concours de poèmes s'adresse aux élèves de Je.Se et 6e années et celui du dessins à tous les niveaux du primaire soit de la Ire à la 6e années des écoles des Commissions scolaires Centre- de-la-Mauricie.Val-Mauricie du Shawinigan High School et de l'école La Vie-Le Phare.Thème: Les élèves sont invités à rédiger un poème dont le thème est la poésie- nergie.Ce thème se rapporte à l'énergie comme force de production industrielle et aussi à l'histoire de la région.Pour le dessin, les élèves doivent imager la Cité de l'énergic.Prix: Publication des meilleurs poèmes et des dessins dans un recueil.Ce recucil sera remis aux gagnants lors d'une grande soirée d'animation.Les plus beaux poèmes et dessins seront exposés à la Cité de l'énergie pour la période estivale.Le gagnant du meilleur poème et celui du meilleur dessin vont inaugurer en présence des dignitaires une des salles \u20ac CAISSE POPULAIRE MAURICIENNE Les Promenades Shawinigan 444, 5e Rue Shawinigan, Qc G9N 6V9 537-5733 Les administrateurs de la caisse populaire Mauricienne vous convoquent à l'assemblée générale annuelle des membres qui sera tenue aux Promenades Shawinigan, 2e étage 444-5e Rue Shawinigan Le dimanche 27 avril 1997 à 10h15 Léger goûter et prix de présence Bienvenue à tous! Le conseil d'administration monsieur Émile Blais secrétaire P.S.- Principaux points: Modification et adoption du règlement de régie interne; adoption du règlement sur le mode de rotation des dirigeants É l'énergie SCOLAIRE PRIMAIRE, SECONDAIRE, COLLEGIAL ET UNIVERSITAIRE INAUGURATION DE LA CITÉ DE L'ÉNERGIE .CONCOURS d'exposition de la Cité de l'énergie.Parmi les autres prix: bons d'achat.entrées et passes familiales gratuites pour la Cité de l'énergie ainsi qu'une visite VIP (transport et repas inclus).CONCOURS MÉCANISMES D'OUVERTURE Participants: Tous les élèves des écoles secondaires publiques et privées des villes de Shawinigan.Shawinigan-Sud et Grand-Mere.les étudiants du Carretour Mauricie.du Collège Shawinigan et ceux de l'U.QT.R.Thèmes: Concevoir un mécanisme d'ouverture original pour maugurer la Cité de l'Energie.Le mécanisme peut être opéré manuellement ou automatiquement.robotisé ou bien téléguidé.Prix: Grand gagnant 1000$.semi-final- tste 250$ et les gagnants par école 100$.Date d'inscription: Les fiches d'inscription pour les concours doivent être envoyées au plus tard le 18 avril à l'adresse suivante: La Cité de l'énergie.2152, rue Cascade, Shawinigan.(Québec) G9N 6T9.Les poèmes et les dessins doivent être parvenus à l'adresse mentionnée au plus tard le 8 mai 1997.Toutes les informations (fiches d'inscription, règlements, liste de prix) concernant le concours de poèmes, de dessins et du mécanisme d'ouverture sont disponibles au bureau de la direction des écoles.Pour le concours de poèmes et de dessins, vous pouvez obtenir des informations dans les bibliothèques de Shawinigan, Shawini- gan-Sud et Grand-Mère.Mario Lachance La Cité de l'énergie HSM13681 = culturel La Malle Tragique GRAND-MÈRE - Les marionnettes de Claire et René sont à Grand-Mère ce dimanche 13 avril prochain pour y jouer la pièce «La Malle Tragique».Les enfants de 5 ans et plus apprécieront cette comédie regroupant sept personnages tous aussi colorés les uns que les autres.Dans un château, deux bandits s'emparent d'un sac d'argent.Les enfants alertent aussitôt Guignol, le héros de la pièce.Accompagné de sa femme Madelon et de quelques amis dont un cuisinier et un policier, il amorce son enquête et finira par faire triompher la justice.Les enfants participeront à l'action.Ils seront interpellés par les personnages de bois.A l'occasion, ils répondront aux questions.Mais a d'autres moments, ils refuseront de collaborer avec les voleurs.Précédé de chansons accompagnées à l'orgue de barbarie, ce spectacle des marionnettes de Claire et René risque d'impressionner toute la famille.Soyez présents ce dimanche 13 avril, à 14h, au Centre de la Culture de Grand- Mère.Pour information: (819) 538- 1716.Des billets au coût de 6$ sont en vente à la librairie Matteau de Grand- Mère, librairie Sauvageau et à l'Auditif Musique de Shawinigan de même qu'au Centre de la Culture de Grand- Mère.Promotion Joyeuses Pâques 14 bons d'achats de 25$, un bon d'achat par marchand participant Voici la liste des gagnants: Line Brodeur, Shawinigan, à la Boutique Frisou de Grand-Mère Roxelle Lajoie, Shawinigan chez Jean Coutu Grand-Mère France Maurais, Shawinigan-Sud au Café-Resto Le Carambole de Shawinigan Cécile H.Lajoie, Shawinigan chez Plaisirs d'Amour de Grand-Mère Maryse Perreault, St-Boniface au Buffet Claude Shawinigan-Sud Marcel Ricard, Shawinigan chez Jean-Guy Roy Auto Nicole Gélinas, Shawinigan à la pro shop du club de golf Grand-Mere Diane Simard, Shawinigan chez Jean Coutu Grand-Mere Lucette Lamothe, Shawinigan au Studio 9 de Shawinigan Madeleine Pruneau, Shawinigan chez Dagenais et Freres Renée Garceau de Shawinigan-Sud « chez J.St-Cyr & Freres Lina Ross, Shawinigan au Bar Country Le Montana de Shawinigan Gaston Gauthier, Shawinigan chez Univers Pontiac Buick de Shawinigan Marcel Grenier, Shawinigan-Sud à l'école de conduite Auto-Route HSM12675 (C B.8 13 NTE RMN FTA FELT CN N03 IUNECLES JON CONCTE 163 ragons Parce que le soleil émet de multiples rayons dommageables pour vos yeux, il est important de choisir vos lunettes de soleil avec discernement.Chez OPTO-PLUS, votre optométriste vous recommande: GUESS Paradox Lumisport 7 SERENGETI® to GUCCI Clinique d'Optométrie Jean-Victor Bergeron AN 2, 1882, rue St-Marc (Ta Shawinigan (Québec) EEE LE REGARD DU (819) 536-2504 PmorEssionnEL TROTTE-MENU Manufacturier-designer écoule ses surplus de production lors de sa vente semi-annuelle d'atelier Vêtements de et aussi pour bébé fillettes et (6 à 30 mois) garçons -grenouillères (2 ans à -robes 8 ans) -salopettes -robes -chandails et -imperméables pantalons -chandails et -chapeaux pantalons -bermudas -t-shirt -chemisiers Un choix intéressant et des économies de UNI} Quatre jours seulement Mercredi 16 avril - 10h à 18 hres.Jeudi et vendredi 17 et 18 avril - de 10 à 20 hres.Samedi 19 avril - de 10 à 17 hres.521B rue Sainte-Angèle 0yLyIM UCIT (819) 374- 8058 entrée principale - ruelle Ste-Angèle oD stationnement rue des Commissaires tél.: Huit façons d'éviter de dire \u201c HAMBURGER et FRITES\u201d Ini ÉCONOMIQUES Goûtez aux Repas-budget de Subway: un choix de huit délicieux sous-marins, sevis avec un sac de croustilles et un breuvage de 21 onces, à partir de seulement 3 108 Certains Offrent des lunettes sur leurs rägons\u2026 PIZZA | BACON GRATUIT | SUB à l'achat d'un 6\"' | Sur présentation du coupon seulement | 1 99% Y Limite 1 coupon par client edi $ Valide jusqu'au 30 avril 1997 Shawinigan - Grand-Mère - Shawinigan S \u201cSud GED IE ED IED GED IEE D SP CS CEE La EY RA TETRIS A Am nn ALT RW RN, TT WC J TA eat br: \u2014 L661 [HAE \u20ac] \u2014 IININVIN-LNIVS NA OAgdH.1 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 Par: Pierre Belzile L'adolescence et la drogue.Comment détecter que votre adolescent consomme de la drogue?Quels sont les indices\u201d Si vous soupçonnez que votre adolescent consomme de la DROGUE: IL NE FAUT PAS FERMER LES YEUX.Certains indices physiques: rougeur des yeux, difficulté à parler.apparence intoxiquée peuvent vous indiquer que votre jeune est sous l'effet de la DROGUE.Mais d'autres indices tels que: paupières tombantes, pupilles dilatées ou contractées, teint anormalement pâle, insomnie, sieste ou sommeil à des heures inhabituelles, maladies fréquentes, nez qui coule, toussotements, modification soudaine de l'appétit, perte de poids, apparence négligée, sont des signes révélateurs.Il faut prendre l'initiative d'en parler.Des changements de comportement et de personnalité sont présents à l'adolescence, mais si certains prennent une ampleur exagérée telle que: toujours de mauvaise humeur.dépression, réactions exagérées à des critiques banales, retrait de la vie familiale, perte d'intérêt pour les activités qu'ils aimaient faire auparavant, perte remarquable de concentration et de mémoire, personnes qui appellent et qui refusent de s'identifier, port de lunettes de soleil à des moments inappropriés et finalement des périodes d'absence inexpliquées de la maison.L'adolescent devient très irritable.Il vient à penser que tout le monde lui en veut.Comment traiter du sujet avec lui, UNE FOIS L'EFFET PASSÉ?Lorsque vous le sentez plus calme et que votre enfant est redevenu à son état normal, prenez le temps de parler de cet événement avec lui.Dites-lui que vous savez qu'il consomme de la DROGUE et exprimez ce que vous ressentez face à cette situation: «Je suis inquiet.j'ai peur, je ne comprends pas».Tentez de connaître les raisons qui expliquent sa consommation de DROGUE.Est-ce pour faire comme les amis?Est-ce pour fuir et régler ses problèmes\u201d Si la DROGUE l'aide à fuir ses ennuis, trouvez avec lui d'autres façons de répondre à ses besoins; identifiez des solutions à ses problèmes.nous tient à coeur: Les Spécialistes re Par: Hélène Jourdain en retard Votre déclaration de revenus doit être expédiée aux différents ministères du Revenu au plus tard le 30 avril 1997.Si vous produisez votre déclaration en retard, vous vous exposez à une pénalité de 5% sur le solde impayé au 30 avril.1% du solde impayé par mois complet de retard.jusqu'à un maximum de 12 mois, sera aussi exigé.C'est le même calcul au fédéral et au provincial.Dans le cas où vous avez un solde dû pour 1996.vous devrez payer des intérêts composés quotidiennement à compter du ler mali Production d\u2019une déclaration ele 15 juin 1997: ele 46e jour après la date où vous avez envoyé votre déclaration: ele jour où vous avez fait un paiement en trop.Modification d'une déclaration déjà produite.Pour faire modifier une déclaration que vous avez déjà soumise, envoyez à votre centre fiscal toutes les pièces justificatives requises.Accompagnez votre envoi d'une lettre signée qui indique votre numéro d'assurance sociale.votre adresse, l'année visée par \\765-6e Ave., Grand-Mère Votre santé J 538- 8606, Dr Yves Boisvert Question d'amalgame.le dentiste a réponse à tout! Dans les conclusions du rapport de Santé Canada, il est clairement établi que les données actuelles ne justifient pas que l'on élimine les amalgames dentaires chez les patients qui ne présentent aucun signe d'effets néfastes.Les données actuelles ne permettent pas, non plus, de conclure que le mercure ferait partie des causes de la maladie d'Alzheimer, de la sclérose latérale amyotrophique, de la sclérose en plaques ou de la maladie de Parkinson.Quels sont les matériaux obturateurs pour réparer mes dents?Il existe quatre matériaux obturateurs sur le marché: l'or, la porcelaine, le composite (plombage blanc), l'amalgame (plombage gris), chacun des matériaux possède des caractéristiques différentes: une durée de vie, un coût, la manipulation, un degré de sensibilité, un taux de récidives de carie et l'esthétique.Le dentiste a le devoir d'informer son patient pour que celui-ci soit bien renseigné et prenne les meilleures décisions concernant sa santé bucco-dentaire.Il est tenu de lui fournir les éléments nécessaires à l'analyse des bénéfices et des limites d'un traitement donné.L'obtention d'un consentement éclairé est requis et la décision du patient doit être respectée.= vous avez d'autres questions concernant l'amalgame, votre dentiste se fera un plaisir d'y répon- re.Yves Boisvert, BSC DMD avec la collaboration: La Société Dentaire de la Mauricie Clinique dentaire YVES BOISVERT DR URGENCE ACCEPTÉE 1997 sur le montant impayé à cette date.la modification et un numéro de téléphone où le Si vous avez droit à un remboursement d'impôt pour Ministère peut vous joindre pendant la journée.1996.les ministères vous paieront des intérêts com- Ew 7 7250 posés quotidiennement à partir de la plus éloignée F A GESTION HELENE JOURDAIN enr.des dates suivantes: LES SYSTÈMES COMPTABLES Retour d'impôts rapide, fédéral et provincial FO RTU N TED (transmission électronique des déclarations) #9£TINSH _450-120e Rue Shawinigan-Sud 537-8816 \\ 1000 533- 4408 | yy Par: Dr François Massé DETECTER LA MALADIE CHEZ LE CHAT Parfois, 1l suffit de quelques indices pour reconnaître une maladie chez le chat.Premièrement, le manque d'appétit peut sonner une cloche d'alarme.Naturellement, il se peut que le chat n'ait pas faim parce qu'il n'a pas fait beaucoup d'exercice ou qu'il n'aime pas la nourriture qu'on lui présente.Mais, lorsque le manque d'appétit est accompagné d'autres symptômes.on peut être en droit de s'inquiéter.La meilleure façon de s'assurer si le chat n'est pas malade, c'est de prendre sa température.Elle ne doit pas dépasser 103°F (39,5°C).Si le chat fait de la fièvre, il est préférable de le faire examiner par un vétérinaire, car il y a probablement présence d'une infection.Les autres symptômes qui devraient vous alarmer sont l'abattement s'il dure longtemps et affaiblit le chat, la toux et les éternuements qui ne sont habituellement pas graves s'ils ne sont pas accompagnés d'un écoulement nasal, auquel cas il faut consulter un vétérinaire, les vomissements qui persistent trop longtemps, la diarrhée persistante et la déshydratation.HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DE SHAWINIGAN-SUD Dr Frama Massé HSM11328 PENSION 4470, 12e Ave, Shawinigan-Sud CHIENS ET CHATS 536-5746 Urgence 24 hres N DEP PTT TPE - maa fave .0 LEER ESR REAL SSL US CUS = PAUL OS US SG N au 0 - .5 WU 5204 alaTAC Ta eta a ati eae athtataa aT ama ATT TLV OVW my sue ou We we \u2019 tu .\u2018 iy LEN SS LX a .0) AYVVVVYVVYVYi + \\gez yg = 4 ie, | A) \\ = 2 | [J Dr =\" \u2014 \u2014\" Rd Pa / RE SY Fer 2 AEs iL -Bois -Aluminium | -PV.C.sur mesure Ll 5050 boul.R | = Ul Shawinigan ~~ 539-5464 : AAA % i a v a = À di .+ .- Pour en finir 2 (0 | la condensation! Les problèmes de condensation et de gel dans les fenêtres sont courants.I] peut s'agir d'une légère buée sur certaines fenêtres ou d'un givre persistant couvrant toute la vitre.Bon nombre de propriétaires achètent de nouvelles fenêtres et se rendent compte que le problème n'a fait qu'augmenter.La condensation se produit lorsque la vapeur d'eau dans l'air est refroidie au point qu'elle se condense sur les surfaces froides en outtelettes d'eau ou en givre.Plus Tair est humide et plus la surface est de froide, aura plus il y 1525-6e Avenue Grand-Mère -INCENDIE -FUMÉE _ LES SPÉCIALISTES EN RÉNOVATION APRÈS SINISTRE Service 24 hres.336-6471 condensation.Une des solutions à ce problème consiste à réduire le niveau d'humidité dans la maison.Les fenêtres à faible émissivité ou à triple vitrage sont a conseiller pour réduire les risques de condensation.La condensation se loge souvent entre les vitres.Dans ce cas, la condensation est causée par l'air humide de la maison qui s'échappe autour de la première vitre et se condense sur la surface froide de la vitre extérieure.Même les maisons sèches peuvent souffrir de ce genre CONSTRUCTION: ENTREPRENEUR GÉNÉRAL GRAND-MERE - SHAWINIGAN URGENCE SINISTRE 24H {INDY TI] avec de problème.Ce problème se produit souvent au deuxième étage ou il y a plus d'air qui sort par la fenêtre en raison de l'effet de cheminée.Il faut donc poser un coupe-brise sur le châssis intérieur pour empêcher les fuites d'air.Dans ce cas, assurez-vous que les trous d'évacuation donnent sur l'extérieur.Si la condensation se produit à l'intérieur d'une fenêtre à double vitrage scellée, le problème ne peut être corrigé qu'en remplaçant la fenêtre.HSM12311 AAA DNS G Les Entreprises A.M.Manufacturier de Portes et Fenétres 250, Route 153, Saint-Tite (Québec) GOX 3H0 (418) 365-5101 conf N AAA An AAA RAGE Cédomatec forge AR Sa Pe \" = P.V.C.OU BOIS PORTE D'ACIER OU P.V.C.HSM12229 SSII MOUSTIQUAIRE Vr tt \u2014 L661 [HAR £1 \u2014 JONINVIW-LNIVS NA O097H.T \u2014 - æ Fer FS SEF JENNER GEE a We En rénovation, on entend souvent parler d'isolation.Quel matériau isolant choisir ?Quelle quantité doit-on utiliser ?Quelle est la meilleure façon d'isoler ?À quoi doit se chiffrer l'indice R ?À tel point que le consommateur peut se sentir complètement isolé dans le choix d'un isolant.Il existe la possibilité d'isoler avec de la fibre de verre, une alternative ui permet au consommateur de aire un choix non seulement énergétique, économique ou logique mais environnemental.La fibre de verre est un matériau isolant conçu sous forme de nattes et composé d'un important pourcentage de verre de bouteilles recyclées en rovenance des consommateurs.ans certains cas, ce pourcentage grimpe jusqu'à 40 %.La fibre de verre peut être utilisée comme matière isolante partout dans la maison, du sous-sol au grenier en passant par les murs extérieurs et les plafonds plats.Avant de décider de choisir la fibre de verre comme isolant, vous devez savoir que l'utilisation de retardateur de vapeur est nécessaire.Parce que pendant les mois froids, l'air humide Un choix environnemental WR Fd de l'intérieur se dirigera même un endommagement au naturellement vers les surfaces niveau de la structure.C'est froides, comme les plafonds et les pourquoi il est nécessaire d'installer murs extérieurs.Si de la vapeur des retardateurs de vapeur entre l'air d'eau pénètre à l'intérieur des murs humide de l'intérieur et l'isolation.et des plafonds et condense sur les surfaces froides, une décoloration Pour obtenir des renseignements peut se produire, une moisissure ou supplémentaires sur la fibre de verre, consulter votre détaillant ou un entrepreneur spécialisé.EEE DRE Où installer la matière isolante RÔLE D MINT 1173 - 6e Avenue, él: 533 DE VOS PROJETS 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 15 avril 1997 CONFIEZ-NOUS VOS PLANS.ESTIMATION GRATUITE * SERVICE DE CAMION- ELEVATEUR 3\" A 2e pmnrcanrapacacs à cunpremaare E casae réseau Venez voir nos différent modèles de fenêtres PRIX SPÉCIAUX EN MAGASIN Tél.: (819) 539-2231 Fax: (819) 539-9537 novice &FRERE LTEt e BOIS & MATÉRIAUX CONSTRUCTION PLOMBERIE - ÉLECTRICITÉ 3682 avenue Bonaventure, Shawinigan + Comme bois soit de plus en lus recherchée et valorisée à l'intérieur des maisons, plusieurs souhaitent enjoliver et colorer leur décor en choisissant de peindre les boiseries, les portes, les fenêtres et les escaliers.Si vous partager cette envie, il existe une certaine march: à suivre pour obtenir le meilleur résultat apprét aluminium à ne pas confondre avec la peinture aluminium.Le contreplaqué et l'aggloméré seront apprêtés comme le bois mou.Il faut également vérifier la présence de noeuds dans le bois.Si il y en a, appliquez une couche d'impression spéciale appelée couvre-noeuds.Eee maison RTS Vos meilleurs alliés ! Les Caisses populaires du Centre-Mauricie/Mékinac C'est la maison qui vous I nt peindre ce bois Bien que l'apparence naturelle du N Il est courant de devoir peindre des surfaces déjà peintes.Dans ce cas, si la peinture s'écaille ou est en mauvais état, vous devrez enlever toutes les couches en les brûlant à la torche à gaz, en les décapant ou en les ponçant.Vous pourrez ensuite traiter le bois comme du bois neuf.Si la peinture est en bonne état, nettoyez-la et poncez-la pour que la nouvelle peinture puisse bien adhérera possible.Parce que bien appliquée l'offre et bien entretenue, la peinture rend le bois très attrayant et le protège de l'humidité, de la saleté et de l'usure normale.En principe.on peut peindre n'importe quelle essence de bois.En pratique.la peinture à base de solvant ou émulsion ne s'applique ue sur le bois tendre comme l'épinette.le pin ou encore sur les panneaux préfabriqués tels que le contreplaqué, le panneau dur ou l'aggloméré.Appliquez la peinture selon le fil du bois.Si le bois a été traité avec un agent de préservation contre la pourriture.un apprêt ordinaire ne prendra pas bien.Utilisez plutôt un REMISES EN ARGENT ET RÉDUCTIONS POUR LES NOUVEAUX EMPRUNTEURS HYPOTHÉCAIRES Peignez à légers coups de pinceau selon le fil HSM13712 du bois pour obtenir un fini uniforme sans trace de peinture.Desjardins pour s\u2018aider soi-méme PEINTURES M Benjamin M.Unetouche de génie | de peinture Centre - peinture Centre de Peinture Leclair 2303, St-Marc, Shawinigan 539-5414 1050, 6e Avenue, Grand-Mère 533-4424 Peinture * Papier peint \u20ac Stores SE \u2014 L661 [VAE \u20ac{ \u2014 JODINYN-LNIVS Nd Od83H.1 LA 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 Les portes de garage Ouvrir la porte à la technologie À première vue, le choix d'une porte de garage peut sembler facile et évident.Cependant, le consommateur averti doit orienter son choix en fonction de plusieurs facteurs tels que l'apparence, l'isolation, la robustesse et l'étanchéité.Ces considérations sont tout à fait essentielles dans le choix d'une porte de garage.L'utilisation de plus en plus répandue de la mousse de polyuréthane s'avère un atout susceptible de satisfaire les exigences des consommateurs.Les spécialistes en matière de portes de garage l'ont compris et sont à même de répondre à la demande en offrant des produits conçus selon la lus haute technologie présente de a conception à la fabrication.Pour une porte de garage qui répond à tous ces critères, il faut consulter les spécialistes, ceux qui savent dépasser les limites et fabriquer des portes sur mesure.Les portes de garage offrent maintenant un «look» des plus innovateurs tout en respectant un souci certain de qualité, de rendement et d'étanchéité.La science qui permet de concevoir des portes de garage à la fine pointe de la technologie incite de plus en plus les consommateurs à choisir une porte de garage en tenant compte de facteurs déterminants sur le plan d'une satisfaction globale et complète.W La porte de garage, la où commence l'isolation.M Crédit photo: Les portes de garages GARAGA.ww.IE 35 Fleur de Lys Construction MV]inc.Entrepreneur général = Résidentiel | Bur: 535-2930 e Ae * - St-Boniface (Québec) eRénovation Rés.: 3352887 GOX 2L0 Fax: 535-1631 -Membre de l'APC.H.Q.le gouvernement.-Membre de la garantie de maison neuve de l'A.PC.H.Q.-Membre de la garantie rénovation de l'A.PC.H.Q.Licence pour rénovation sur tout programme subventionné par ESTIMATION GRATUITE Nous profitons de l'occasion pour remercier tous nos clients de la confiance qu'il nous ont témoignée.Pour un travail professionnel aranti, de qualité et d'efficacité, n'hésitez pas à venir nous rencontrer.HSM12316| :: Aux super Toitures ENR.(LES) TOITURES NEUVES OU EXISTANTES Bardeaux-aspholte-gravier-élastomère Résidentiel-Commercial 144, 130e Rue, Shawinigan-Sud HSM13772 Développement résidentiel & a Shawinigan-Nord coin De La Montagne et Dusablon | DU HAVRE 4 Le Domaine du Havre est un site unique dans lo région.Son décor naturel et agréable ajoute à son aspect pratique étant à proximité de toutes les activités et de tous les services.À 5 minutes de l'autoroute 55.DIMANCHE personne-ressource sur place de 13h à 17h Exemption 2000° taxes municipales côte Aa Pour vos portes et fenétres CR Ih Jad [4 ENE Io] XY YY\") * Gratuit Espaceur INEX L'offre se termine le 30 avril PORTES FENETRES GÉRARD MILE 1745 boul.Trudel Est Saint-Boniface de Shawinigan a De nombreux propriétaires se préoccupent très peu de ce qui leur pend au-dessus de la tête, jusqu'à ce que le toit se mette à couler et provoque de graves dégâts dans la maison.Il est recommandé d'inspecter en profondeur la toiture de votre maison, au moins une fois par année, au printemps ou à \u2018automne.Pour ce faire, il ne vous faut qu'une lampe de poche, un tournevis, un couteau a mastic et une échelle.Après une forte pluie, faufilez-vous dans l'entretoit pour examiner la structure intérieure du toit.Recherchez les taches sombres sur le bois.Règle générale, ces taches sont provoquées par des infiltrations d'eau.Si vous piquez le bois avec un outil et que ce dernier s'enfonce c'est que le bois commence à pourrir.I! vous faut Accessoires de plomberie JD Goulet inc.HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 8h30 à 17h30.Jeudi, vendredi: 8h30 à 21h.Samedi: 8h30 à 12h.Pourquoi inspecter la toiture?Parce que vous aimez M oa y N alors remonter à la source de l'infiltration d'eau.En inspectant éventuellement le dessus du toit, examinez bien les soffites et les gouttières, nettoyez ces dernières plusieurs fois par année.Vérifiez également la base des cheminées, des puits d'aération et autres installations sortant du toit, afin de vous assurer que leur base est bien scellée.Les produits de scellement peuvent être facilement déplacés ou arrachés par la neige et la glace au cours de l'hiver.De l'extérieur, vous pouvez également - constater tout affaissement d'une partie de la structure intérieure.Après avoir découvert une fuite.il vous appartient de décider si une simple réparation sera suffisante ou si vous devez recourir à des professionnels.IEUX VIVRE.choisissez ACRYLIC L'art de vivre AN MAAX Chez J.D.Goulet inc.Nous avons le plus grand choix de baignoires et douches ACRYLICA aux meilleurs prix CEST GARANTI! VOUS CONSTRUISEZ?Informez-vous sur nos escomptes de prix de quantité 723 rue Lambert, Shawinigan 537-0696 - 537-4152 HSM13717 DU NOUVEAU CHEZ LES SPÉCIALITÉS RICARD & FILS CE PRINTEMPS LP Convecteur à l\u2019huile (ry PEINTURE ; eer à l'huile National e20 catalogues Rabais de de tapisserie 4 © \u2018 eDouillettes | 20\u201c e et couvre-lits - sur tapisserie eDécoratrice et sur rendez-vous - douillett s» Les spécialités ; Rica rd & Fils \u201c 520 - 113e Rue, Shawinigan-Sud Coin 5e Avenue (819) 537-2415 ou fax: 537-2418 Dominic HSM13713 Raymond MEMBRANES ELASTOMERE -INDUSTRIEL -COMMERCIAL -RESIDENTIEL 2023 de la Transmission Shawinigan 819-537-4784 NOUS UTILISONS LES PRODUITS ULI LITE SOPREMA 2 y ] se \u2019 4 heh ; L'étanchéité assurée Me 5 LE \u2014 L661 [YA8 \u20ac[ \u2014 JOIANVWN-LNIVS NO OCYIH.1 -\u2014 a a.= a ME 38 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 Les salles de bains Un univers de plaisir et de confort! déploient toutes les énergies à développer des lignes de produits tout à fait uniques qui réussissent à répondre à tous les besoins et à toutes les envies.L'apparence et l'esthétisme deviennent des critères de plus en plus préoccupants pour \u201c les fabricants qui doivent répondre à la demande d'une clientèle toujours plus sélective.Si vous en êtes à décider de modifier complètement ou en partie l'allure et l'aménagement d'une salle de bain vous êtes sur le point de vous confondre dans une mer de choix de styles, de couleurs et de nouveautés hautement technologiques.Il est facile de trouver des équipements de salles de bain qui se démarquent pour leur qualité et leur confort.Mais de plus en plus, les entreprises manufacturières La tendance démontre que les bains thérapeutiques jouissent d'une popularité toujours grandissante et que leur jumelage confort-détente répond à un besoin tout à fait résent en ces temps où la vitesse et e stress prennent toute la place.Par ailleurs, l'heureuse combinaison baignoire-douche s'impose comme le choix idéal pour les petits espaces ou comme alternative pratique et hautement esthétique.PLOMBERIE H.PAUL DROLET & FILS INC._Plomberie-chauffage RÉSIDENTIEL © COMMERCIAL e INDUSTRIEL INSTITUTIONNEL Grâce à la technologie et au design sophistiqué, le choix de douches est de plus en plus moderne.Le combiné bain-douche 725, 5e Avenue Shawinigan-Sud (Qc) G9P 1K6 Tél.: (819) 537-7722 Fax: (819) 537-3705 De plus, chaque année on innove en proposant une pléiade de pièces de robinetterie toujours plus sophistiquées, plus design et aux formes harmonieuses et variées.L'imagination des fabricants n'a pas de limites, vos désirs non plus.HSM12312 LES ÉQUIPEMENTS TEL inc.eEntrepreneur en excavation Entrepreneur en génie civil ocation machinerie lourde Pour tous vos travaux d'excavation, rénovation. ul R La confusion s'installe rapidement autour du métier de décorateur et de designer d'intérieur.Il s'agit en fait de deux professions comnlè-tement différentes.Le travail du décorateur comprend le choix.l'agencement des couleurs, des tissus, des papiers peints.du recouvrement de sol, des meubles et des accessoires.Le rôle du décorateur est d'enjoliver le décor en ajoutant des éléments ornementaux.De son côté.le rôle du designer d'intérieur comprend aussi des choix en matière de décoration mais ceux-ci sont basés sur un souci constant d'équilibre qui tient compte Une maison avec Bâtisseurs Associés @D UNE VALEUR SURE! @® Décorateur et designer, y a-t-il une différence de l'ensemble du décor et de toutes les composantes de l'aménagement.Contrairement au décorateur, le designer d'intérieur possède trois années de formation en design d'intérieur.Pour devenir membre de la Société des designers d'intérieur du Québec, le designer doit faire preuve de sa formation, disposer de trois années d'expé-rience et avoir réussi un examen d'admission pratique et théorique.Le designer d'intérieur est en définitive un conseiller de premier plan dont la tâche essentielle est de créer un aménagement fonctionnel.sécuritaire et esthétique qui répond aux besoins du client.Le travail du NOS FORCES: La conception, la fabrication en usine et l'installation Corrigez avant de réaliser avec notre service de visualisation 3D Nous construisons selon vos plans ou on en concoit un pour vous! pas FERMCO Construction rapide sur chantier Trois-Rivières: (819) 372-0446 St-Adelphe: (418) 322-5747 Sans frais: 1-800-463-3822 -Pièces électroménagers de toutes les marques -Ventes et service petits appareils électriques NOUVEAU Articles de cuisine de qualité (vaisselle, verrerie, chaudrons, etc.) 2100, 5e Ave., Shawinigan-Sud De plus, les membres de la SDIQ sont couverts par une assurance en responsabilité civile et profession- B - - designer d'intérieur s'étend de l'élaboration des plans préliminaires et devis jusqu'à la fin puisqu'il a à veiller à la bonne marche des travaux à toutes les étapes du processus.C'est le designer d'intérieur qui discute et négocie avec tous les rofessionnels impliqués dans \u2018exécution des travaux.C'est lui qui transige avec les fournisseurs, les artisans.les architectes, les plombiers et les électriciens.nelle.Le consommateur est donc protégé.=O Rolland vous offre les portes longue durée! ; Rolland Massi Avec la coquille et la olland Massicotte gestion de projets, tous les choix à votre portée Votre expert en portes de garage La longue ma [ ; Les portes 20 000 cycles de Garaga! uree, Les portes 20000 cycles de Garaga vous il peut la compter offrent 20000 cycles d'ouverture et de \u2018 en années fermeture sans bavures! Tout a été conçu | ° pour assurer la douccur et la durabilité du | Demandez à Rolland mouvement.Un exemple : i | ou à un membre de à trois cycles par jour, les Qu Ja Co | son équipe d'estimer ressorts de torsion sont DAD nl, a | la durée de vie d'une efficaces pendant plus = ! porte Garaga de 18 ans.en utilisant des Les portes composantes Les Portes ; 20 000 cycles.Il Ro-Ma ine.longue durée évaluera l'utilisation LES PORTES RO-MA INC.que vous en faites et 660, 104 Avenue | vous donnera St-Georges-de-Champlain, QC LES BATISSEURS | une réponse précise.ASSOCIES | GYT 3GY GARAGA Tél.: (819) 538-9836 és 619) EXP ERTS ; VI ! i it! UNE DIVISION DE FERMCO 126250 ] Toujours en | 6\u20ac \u2014 L661 [VAE \u20ac[ \u2014 JORINVIN-LNIVS na Od43H.1 ab ME cs pou le gaspillage rénovation comme partout ailleurs, le gaspillage occupe une place importante.Il existe pourtant différentes façons de gérer les restes et les surplus de matériaux couramment utilisés en construction et en rénovation.Premièrement, on peut réutiliser les restes de bois et de panneaux de placoplâtre dans les murs intérieurs afin d'atténuer les fluctuations de température d'une pièce à l'autre.Il suffit de ne pas gêner les travaux de plomberie et d'électricité.Les surplus de béton, de briques ou de carrelages peuvent être réduits dans un broyeur et servir de granules ou de couvre-sol dans les aires de plantation.Les briques en trop peuvent aussi être conservées our l'aménagement d'un foyer Intérieur ou extérieur.Par ailleurs, une meilleure évaluation à l'achat du métal, de plastique, de peinture, de solvants, de mastic, de bardeaux et d'isolant permet de réduire le gaspillage.ans certains cas, il est aussi possible d'exiger que es sous-traitants rapportent les déchets de type métalliques.diminuer Au lieu de se débarrasser des restes d'isolants en matelas, la SCHL suggère plutôt de les ajouter au vide sous le toit.Quant au panneaux rigides et semi-rigides, ils s'avèrent de très bons éléments insonorisants pour les murs intérieurs.Côté peinture, il est conseillé de favoriser les peintures alkydes ou à base de latex étant donné leur niveau plus haut de récupération.En terminant, demander aux fournisseurs de livrer la marchandise avec le moins d'emballage possible et encourager l'utilisation de matériaux entièrement ou artiellement recyclés sont des facteurs qui préviennent le gaspillage.Pour en savoir plus sur les possibilités de réduire le gaspillage, Il est possible de se procurer le guide de la SCHL sur La construction et l'environnement en composant le 1-800-463-7245.Téléphone 418-365-5994 ASPHALTE R.U.INC.«L'asphalte dont vous révez» Ç MARTIN MASSICOTTE UNE EQUIPE DYNAMIQUE ET PROFESSIONNELLE A L'ECOUTE DE VOS BESOINS Résidentiel «Commercial et municipal ESTIMATION GRATUITE 1050 rang Les Pointes, St-Tite, Qué.GOX 3HO HSM12230* Rénovation Domiciliaire Intérieur: peinture, céramique, gypse, ef.Extérieur: ouverture, patio, revêtements UV > Cc 0 Jean-Jacques Larue, prop.£ = | 3794-50e Ave.Q < pp \u201d Grand-Mère, G9T 1A8 < È Lave Tél: 533-3978 > I propriétaire Cell.: 537-2281 wr Co 4305-12e Avenue Shawinigan-Sud 40 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 AUCUN ENTRETIEN À VIE GROUPE RE-SOURCE (plus de 50 marchands) SANS ENTRETIEN és MAT] PRIAUX | RE-SOURCE NES FABRIQUÉ AU QUÉBEC niv.Rampes et BaÏcOns DE LA MAURICIE inc.537-8376 Ext.: 1-800-264-1881 968\u20ac lKSH NOUVEAU SOLARIUM 3 SAISONS PRODUITS: MATÉRIAUX: Patios et galeries Re-Source Rampes et colonnes PVC Clôtures et treillis Aluminium Solariums et SPA Fibre de verre Auvents Galvanisé @ SALLE DE denis J OUVERTE 5 JOURS DE 1H A 5H = = i 4 C\u2019est ce qu\u2019il y a 4 en-dessous qui compte! La décision d'installer un nouveau Vous pouvez installer les couvre-plancher devrait englober le sous-planchers dans toutes les choix d'un sous-plancher qui pièces de la maison et sous tous -assurera des années de service sans types de couvre-planchers comme problèmes.Le sous-plancher offre les carreaux de céramique, carreaux une protection et une assise solide de vinyle, moquettes, parquets de pour tous genres de couvre- bois franc et revêtement résilients planchers utilisés.haut de gamme.Vous pouvez même Les panneaux de sous-planchers les utiliser pour les installations sont normalement aits de SOUS le niveau du sol, sur contreplaqué à parement de bois faux-planchers en contreplaqué.Ils franc massif et sont un exemple de \"É gondoleront pas, ne gauchiront qualité en matiére de dessous.Ils P3S et ne décolleront pas s'ils sont ses ; appliqués conformément aux sont à l'épreuve des perforations et directives du manufacturier.En ce sont conçus pour résister aux : traitements les plus durs.Ces cas, ils bénéficieront même d'une panneaux reçoivent un ponçage très garantie prolongée.in de granulométrie 100 ce qui leur confère une surface d'encollage Pour assurer un meilleur support et supérieure.De plus, le motif de un excellent soutien à l'installation clouage imprime sur chaque face de vos couvre-planchers optez pour facilite et accélère l'installation tant la fiabilité d'un sous-plancher de pour le professionnel que pour le qualité et éliminez les mauvaises ricoleur.surprises.Rencontrez une équipe professionnelle VOUS AVEZ DES PROJETS: eRénovation intérieure ou extérieure Construction neuve eRésidentiel ou commercial ESTIMATION GRATUITE Programme de subventions gouvernemental vous êtes peut-être admissible Les constructions P ;( RC Réal Cossette inc.Constructions résidentielles et commerciales 70 Notre-Dame, St-Tite GOX 3H0 (418) 365-5945 HSM12231 Es Les Spécialistes du PAVÉ-UNI u £5 Pavés unis MT du sud inc.(les) [Sur ancien terrain Arsenault Shaw.-Sud) L'important c'est ce qu'il y a en dessou ATELIERS RM ic.CJC) -Pose de pavé uni -Bordure -Entrée et trottoir -Réparation de terrassements ~STIATION ; \u2018a \"GRATUIT: Vente de blocs et pierres décoratifs ESTIMATION GRATUITE 4005, 12e Ave., Shawinigan-Sud ARMOIRES DE CUISINE ET SALLE DE BAIN SUR MESURE -Thermoplastique a -Meubles de tous genres oo.-Stratifié a -Mélamine -Bois -Centre de coupe pour comptoirs pré-moulés 374-4466 1800 boul.Saint-Alexis Saint-Maurice mi2169° 1 \u2014 L661 [UAE \u20ac] \u2014 HOTANVW-LNIVS Nd OCEIHT #2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 ALARME-VOL \"(900$ ISITE D'ADHESION * AUCUN FRAIS WINES TNIV (Te1Y *1 panneau de contrôle 1 clavier numérique e1 détecteur de mouvement #2 contacts de porte ou fenêtre #1 sirène de 20 watts 1 alimentation électrique 1 pile rechargeable autocollants de dissuasion garantie complète de 5 ans, sur pièces et main-d'oeuvre Manufacturier de portes & fenêtres 873 boul.Trudel Ouest St-Boniface, Qué.535-2252 Pour votre rénovation pas d'intermédiaire direct avec le fabricant Grand choix de modèles de fenêtres tout PVC, fenêtres bois, recouverte d'aluminium, portes d'acier, portes patio, portes de garage TICE GRE HSM13722 IWC FRAIS CACHE Sur approbation de crédit eRelié¢ au Central de surveillance Domo-signal inc.*Basé sur une convention de service de 60 mois à 29,95$ par mois Central d'Alarme Salois Inc.462, rue de lo Station \u201c VOUS DÉTESTEZ PEINTURER! NOUS POUVONS LE FAIRE POUR VOUS! \u2019einture et finition ) VONT MILEUL Casier postal 912 filialede Shawinigan (Québec) JOSEPH ELIE Ltée Telephone: (819) 537-1441 Technic Alarme Inc.KA 2770, rue Sdbec Nord PETROCAMADA : SÉCURITÉ Trois-Rivières (Québec) wo e I Téléphone: (819) 691-1937 N'hésitez plus! Commandez dès maintenant OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE HSM12318 RE INTERIEURE ET EXTÉRIEURE na Tan Offrons aussi service de décoration ESTIMATION GRATUITE ACHETEZ UNE CUISINE DE LUXE sans payer le GROS P RIX Des formes et des modèles qui sauront vous plaire.FABRICANT D'ARMOIRES, SALLES DE BAINS, MÉLAMINE, BOIS, STRATIFIÉ, LAQUE DE COULEURS.En mélamine, en chêne, en chêne blanchi, en stratifié, de forme arrondie Tél.: 535-1234 - Telec.: 535-9700 FABRICANT LES PROS DE L'ARMOIRE J.M.wc CREER Jacques Plante Marc Milot DOMAINE WELLIE ROBITAILLE Shawinigan-Syd MAISON MODELE Une maison à votre goût, dans un environnement chaleureux 1390 rue Georges-Gauthier Shawinigan-Sud Informations 536-47 47 een QUE 2 1510 St-Arnaud, Shawinigan-Sud Terrains à vendre rue St-Arnaud PR 36-1 réquael Code 2566983 \u2026 689° Code 2566985 395° Code 2566984 Matériaux À.Goulet 538-1792 Bricoleur Grand-Mère 538-8666 BAIN DE COIN 60x60 tourbillon 6 jets 789 THERAPEUTIQUE 18 injecteurs BAIN DE COIN 60x60 ENSEMBLE TOILETTE 2 ET LAVABO Arlington 4\u201d centre x 8\u201d centre su À 39955 2814461 \"VANITE 1 PORTE 20\"x16\" tob marbre 6152515 9955 VANITE 2 PORTES 25\"x16\" Tob marbré 0152516 Pour mieux vous servir HMF Grand-Mere ouvert jeudi soir jusqu\u2019à 20h BAIN TOURBILLON 6 JETS Mirolin Ou équivalent TOILETTE GRANADA 28401 6HCDO 9955 a Yk H.Matteau et Fils TOILETTE CAPRI 186 3034 186 3035 ROBINET ny bain romain .no.6614, 4 mex code 6387804 chrome TE Fr 9250955 ROBINET ROBINET LAVABO douche.pression no.6 G20 Code 6387806 chrome code 6387805 chromé 17 H.Matteau Grand-Mère 538-3381 H.Matteau Shawinigan 539-8328 gv \u2014 L661 [Hae £1 \u2014 JORINVW-LNIVS Nd Odd3H.1 \u2014 HsM13949 ~~ we 44 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 | Nous colorons / | contenants de et mélongeans \\ es 18.LL 9 NÉ 18.° LITRES rs ° COULEUR , soldes PAR 7 SANS TAXES ORDINATEUR a M Avantde } an | prendre A, Ni toute décision p | Goo | a sur votre Vo J (Aussi Déco-tone) choix de > Tous les poéles peinture | | à bois et à informez-vous y granules | sur la toute we en inventaire nouvelle à | LAURENTIDE 2 TITANIUM = .; Sur présentation de ce coupon | > | > 00$ | | À | obtenez 3 de rabais Ts sur chaque 3,78 |.de ¥ Laurentide Titanium Valide jusqu'au 19 avril 1997 ams QUIN CAILLERIE .: rl DA S 526-6e Avenue, Grand-Mére Stationnement og: 7 jt Tél.: 538-1644 Fax: 538-3529 du magasin Paul Jacques prop.(0 HSM13698 Célébrons la Semaine de l\u2019action bénévole du 13 au 19 avril Jai le coeur à l'actio .ese ° oe te .o DH °° LPT TN .\u2026.° .PC .* KX vg pe?.+ ! Faq ° .Je-béié v L.\" Action benévole a-1-elle encore sa place dans notre monde d aujourd hui 777\u201d 0% Dans le contexte social et economique que nous vivons.l\u2019action Bénévole est-elle encore presente \u201d Nous n'avons qu'a penser aux nombreux besoms d'une population vierllissante.d'une population avec des conditions socio-économiques de plus en plus difficiles et au phenomene de la pauvreté qui grandit à chaque jour Our l'action bénevole est une reponse humaine, une richesse naturelle nnportante, un capital humain indispensable.Selon une etude Leger et Leger.pour le compte de la Fédération des Centres d'Action Benevole du Québec en 1994, 64% des adultes interrogés ont déclaré avoir fait du bénévolat durant les douze derniers mois.Une étude récente auprès des 29 967 membres de la Fédération démontre que pour les 104 centres affilies, cet engagement représente 2 793 O11 heures au salaire minimum, 70$.donc plus de 18 millions d'investissement Souper des organismes 10 avril Brunch des bénévoles 27 avril Les bénévoles sont impliqués dans tous les domaines de l'activité humaine et nous retrouvons principalement des personnes retraitées de 55 à 64 ans dans les activités de bénévolat Les organismes, les paroisses.les CAB accueillent avec enthousiasme toute personne qui veut s'impliquer car les besoins sont grands Leur motivation est de répondre aux besoms des gens ce qui leur procure une grande satisfaction personnelle et des contacts humains appréciables L'action bénévole, dans un contexte de désengagement de l'État.doit demeurer un geste libre et gratuit.L'action bénévole ne doit en aucun cas compenser les pertes d'emploi de notre societé mais bien être un geste decide et_hibrement consenti par les bénévoles Nous nous devons de rester vigilants et vigilantes à l'aube de l'an 2 000 La Semaine de l'action bénévole a pour but de reconnaître le travail social des bénévoles et de leur dire Merci de leur implication êtes intéresselels a l'action bénévole 537-1444/537-1144 \u2014 1582, avenue St-Marc, Shawini HD BUREAULAB \"quebec GON 244 ad / dactylo .§ / L' acto?go\u201d ' CAISSES POPULAIRES |: Gilles Soucy Inc = Ke ond?4 DU GRAND SHAWINIGAN = Ç gout Ce i pe m Ë frre\u201d Desja rdins ® [3 Soucy [hoe ng 3 or 819) 537-8989 GESTION 7 SERVICE DE TRAITEUR | 7 37-5656] RANMOND-BELLEMARE inc.TC COPIE SERVICE Chey %, Roger Hammond RC.D.1558) nc.C a 'm e n | | Fleuriste Comptabilité, impôts, tenue de livres \u2014 Centre hotocopies aférestauran Shawinigan-Sud Enr.Lucie Bellemare, C.G.A., 3 Ne t Sy : I Il FLEURS ET SOMPLÉMENTS Comptable générale licenciée 592, de Rue, C.P 816 4 © * ore win gan 3 h, 1605.5e Avenue 1262, Se Avenue Tél.: (819) 536-7004 Showin > 537-0311 ohanne Duplessis z / awinigan-Su él: g (819) 539-2436 : 539-7217 $ A LCA Nl H5M12383 Shawinigan-Sud (Québec) GOP 1L8 Fax.: (819) Sg] Fax: (819) 537-3193 HSM12381 \u2014 1 Plaza de la 539-3313 SR SG, Christian eDi talisgtion ¢ + a+ a+ + a+ Mauricie i .3 Fellerin \u20ac Desbiens photocopie ident de _\u2026 Cw CEs : Le vice-président Shawinigan La Gaieté Em.PHARMACIENS hg va * Reliure l'Assemblée nationale, [| UDIICIE \u2018 Coude Pinor d, Garage Magasin 5% de récopton 8 537-1869 / 537-1897 IMBRIMEUR av] [dépot de Chef d'expérience 8 ininan- 1035, ave.de la Fonderie Tél.: .539-61 55 539-2246 ; t 3 1920, 5e Avenue, Shawinigan-Sud C.P.204, Shawinigan Télec.: (819) 537-1701 Saint-Maurice HSM12380 Dee, 256 Aue men Shawinigan-Est said [Cubed ON 619 Modem:(819) sarin] HSM12377 St \u2014 L661 [UAE £[ \u2014 JORINVA-LNIVS NA OCEIH.1 cn.SEMAINE.DES HEBDOS: Le monde change! Demain nos foyers seront envahis par une masse incroyable d'information, qui y entrera grâce à de nouvelles technologies combinant téléphone, téléviseur et ordinateur.On n'arrête pas le progrès, c'est vrai.Mais il n'a pas de prise sur l'attachement à certaines traditions qui sont au coeur de notre vie.C'est le cas des hebdos locaux et régionaux.Rien ne peut remplacer le plaisir, que dis-je, la nécessité de recevoir et de lire un journal fabriqué à côté de chez vous, en fonction de vos intérêts et de vos préoccupations, par des gens qui vous he Cécile Plourde propriétaire - AMEUBLEMENTS DE BUREAU PAPETERIE COMMERCIALE ET SCOLAIRE - PHOTOCOPIES 46 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 > BUROKALE AD-243629 connaissent et auxquels vous faites confiance.r Le journal que vous tenez entre vos mains reflète l'âme de votre collectivité.Grâce à lui, vous êtes en mesure de savoir ce qui se passe tout près de vous, dans votre milieu, sur les plans politique, social, culturel, scolaire, sportif.Nos annonceurs vous desservent dans votre localité.Bref, ce journal est fabriqué sur mesure, pour vous.C'est pourquoi il n'entrera jamais en concurrence avec les nouveaux outils d'information basés sur le mariage des télécommunications et de l'informatique.Au contraire, puisque ses artisans les mettent à contribution pour vous informer encore mieux! Alors que le réseau Internet, les transactions par téiéphone et la télévision interactive connaissent une popularité croissante, les hebdos sont ainsi les seuls médias imprimés dont le tirage est en hausse.Cette semaine, il en circule au Québec près de quatre millions d'exemplaires.Deux fois plus qu'il y a dix ans! hebdos sont là pour rester! En cette Semaine des hebdos, l'Association des hebdos du Québec est fière de souligner la vitalité exceptionnelle des hebdos du Québec et de féliciter tous ceux qui sont associés à leur succès.Nous en profitons pour remercier nos lecteurs et nos annonceurs de leur confiance.Ensemble, nous maintiendrons cette tradition bien ancrée dans la vie des Québécois.Renel Bouchard Président Les Hebdos du Québec CLASSEURS ALB Série 1000 Classeurs latéraux offrant tous les avantages d'un BUREAU ETUDIANT 24\"X48\" 1539 FRIGON SHAWINIGAN PEER BUROKALE Classique 30x60\" (chêne pâle, gris, blanc) eau vu ms FAUTEUILS COMMERCE Fauteuil basculant, réglage manuel de la hauteur Accoudoirs rembourrés bâti tubulaire ovale Tablettes coulissantes et portes escamotables 2 tiroirs, 28H ALB L1-2T \u201c(281 3 tiroirs, 40H ALB L1-3T 1836R us 4 tiroirs, 53H ALB L1-4T 1836R classeur professionnel.Noir, gris, beige, blanc.Spécifier la couleur.(8747) FAUTEUILS SOLO Fauteurt basculant.réglage manuel de la hauteur Tubulaire rond avec accoudoirs rembourrés Haut dossier/ Bas dossier/ GLO 4730-530 0.GLO 4731-530 Tél.: 539-2269 Fax: 539-2260 Ta45 8016412400.442 A 22.Lea ee om \u2026.Haut dossier/ GLO 5220-530 Bas dossier GLO 5221-530 CERI WE NE RH 14 \u2019 \u2019 L'Hebdo du Saint-Maurice fait partie du paysage du Centre-Mauricie depuis plus de 83 ans.Il a grandi, s'est épanoui au coeur de sa communauté dont il a vécu les grandeurs et misères.Il a tantôt accompagné son milieu, tantôt l'a façonné.Le doyen des médias en Mauricie est toujours aussi présent dans son milieu dont il connaît intimement toutes les facettes.L'Hebdo du Saint-Maurice, au fil des ans, a su s'adapter aux différents changements de mentalité.À l'aube d'un important changement technologique, ses artisans sont encore déterminés à donner à ses lecteurs le meilleur d'eux-même.a A * ré i Des équipements pointe de la technologie pour des imprimés de qualité supérieure a la fine » Politique, sport, culture, spectacles, social, économie, ses professionnels de l'information sont à l'affût de tout développement.La salle de rédaction, sous la direction de Bernard Lepage, compte deux permanents, Diane Noël et Hugo Lemay.Sa page éditoriale vous procure un regard neuf sur les gens et événements qui façonnent notre devenir.Cette solide équipe est renforcée par une équipe de chroniqueurs chevronnés.À eux trois, les vétérans André Perreault (L'entrevue), Gilles Bourassa (Golf et Sport scolaire) et l'abbé Roland Leclerc (Réflexions) comptent 1035, av.de la Fonderie C.P.204, Shawinigan (Québec) G9N 6T9 VIRB] .Présent au | coeur de sa communauté au-delà de trois quarts de siècle de collaboration dans nos pages.Au fil des ans se sont greffés France Lavigne (L'Actuelle) et plus récemment Luc Bellemare (Cataractes).Ces collaborateurs ajoutent une plus value colorée à la somme de nouvelles qui vous est livrée à votre porte chaque samedi.LE RENDEZ-VOUS DES CONSOMMATEURS L'Hebdo du Saint-Maurice est le seul média entièrement dédié au Centre- Mauricie.À ce titre, il prend à coeur sa vocation d'animateur économique de son milieu.Comme il en est de la Tél.: or (819) 537-5121 Télec.: (819) 537-1701 nature méme de la presse hebdomadaire, l'Hebdo du.Saint-Maurice se veut un agent essentiel pour inciter à l'achat chez nous.En ce sens, il est un carrefour incontournable pour favoriser la rencontre des commerçants et des acheteurs dans un grand rendez-vous de la consommation.Son équipe des ventes est composée d'Haroid Boudreau, Yves Carbonneau, Ginette Tremblay (projets spéciaux et circulaires), Guy Matteau et Martine Dellow, sous la direction de Gilles Guay.La conception publicitaire est rehaussée par deux maquettistes expé- | LES HEBDOS rimentés, Denis Duplessis et Yves Alain.Le travail de cette équipe ne saurait être possible sans le soutien constant de son service de secrétariat dévoué, composé de Sylvie Veilleux, Francine Bussière et Nathalie Gauthier.L'Hebdo du Saint-Maurice est un grand orchestre jouant sans fausse note, sous la direction de son éditeur Michel Matteau.Depuis plus d'une vingtaine d'années, ce dernier s'est imposé par ses qualités de gestionnaire avisé et s'est fait fort d'être impliqué dans son milieu pour inspirer la grande affection que les lecteurs éprouvent pour leur journal.Di Télec.: (819) 537-1641 Modem:(819) 537-1641 e INFOGRAPHIE e PHOTOCOPIE e RELIURE II Vz partir d'un original ou d'une disquette: CT AAT ATER TEA IS Se _ 2 3 0 2 Bu IMPRESSIONS EN UNE OU PLUSIEURS COULEURS DE QUALITE SUPERIEURE SUR PRESSES OFFSET POUR DES FORMATS JUSQU\u2019A 28\" x 40\" L661 [uae ¢[ \u2014 ADNANVIW-LNIVS NA OAFdH.T Ly \u2014__- 48 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 MARCHANDISE 102 Animaux à vendre 104 Articles de sport a vendre 105- Articles ménagers à vendre 106- À vendre 107- Divers à vendre 108- Ventes de garage 110- 111- À échanger 113- On demande 114- Perdu 115- Trouvé 116- Ordinateurs 117- Achats 118- Alimentation VÉHICULES 201- Autos à vendre 202- Bateaux à vendre 203- Camions à vendre 204- Motos à vendre 206- 208- Tout-terrain 301- Chalets à vendre à vendre 101- Ameublement à vendre 103- Antiquités à vendre 109- Vêtements à vendre Fourrures à vendre 112- À vendre ou à échanges INDEX DES RUBRIQUES 305- Propriétés à vendre 306- Terrains à vendre 307- Propriétés demandées IMMOBILIER (LOCATION) 401- À louer 402- Appartements à louer 403- À sous-louer 404- Bureaux à louer 405- Chalets à louer 406- Chambres à louer 407- Chambres et pensions 408- Entrepôts à louer 409- Garages à louer 410- Locaux à louer 411- Logements à louer 412- Logements à partager 413- Magasins à louer 414- Maisons à louer 415- Chambres demandées 416- Garages demandés 417- Logements demandées OFFRES D'EMPLOIS 501- Recherche emploi 502- Emplois divers 503- Hommes.femmes demandés(es) MN annoncesiclassées 205- Motoneiges à ventre Roulottes à vendre 207- Tente-roulottes à vendre IMMOBILIER (VENTE-ACHAT) 302- Commerces à vendre 303- Maisons à vendre 304- Propriétés à revenus L'Hebdo Saunt-Maunce ne se tient pas responsable des erreurs\u2019 typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.Nos engagements se limitent a reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés de venfier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée Aucun remboursement monétaire en cas d'erreur ou de cancellation de la par du chent Toute repnse d'annonce doit être effechiée dans l'édition survant la date de l'annonce erronée De plus.les annonceurs sont prés de prendre note que toutes les annonces dorvent être publiées en conformité avec la loi sur la protecton du consommateur Le Journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa poliuque 1 1 Q 256 s 2 se additionnel taxes 9! 107 DIVERS À VENDRE À qui la chance: plaque Jen-Air, 2 ronds, valeur 1200$ pour 350$ nég.Meuble pour boutique de linge, comptoir, caisse enregistreuse et plus, valeur 10 000$ pour 3000$ nég.faut voir.Machine pour tourner du granit et marbre, secteur 93 très peu utilisé, valeur 8900$ pour 2500$ nég.Demandez Roger au 539-1838 soir, 537-8651 jour.(2)* Déshumidificateur Kenmore, capacité: 10.4 litres, 6 mois d'usage, valeur: 341.86.Prix demandé: 195$.Aussi exerciseur: cheval 90$.Tél.:- (819) 538-7936.(9)\" Cassettes Super Nintendo 3/59,99$, Genesis 3/39,99$ (pré- sélectionnées) Jusqu'à 40% de rabais dans tout le magasin.Faites vite! Centre Vidéo Jeux, 555 - 7e Rue, Grand-Mère (819) 538-3397, merc.au vend.(midi à 20h).{samedi (midi à 16h).{8)\" Carabine et fusil de chasse, ancien OU récent, achetons à bon prix.Vente et échange.Aussi chargeur, crosse et mire.Tél.(819) 539- 3054 Christian.(7)* Tr mr TOT AMEUBLEMENTS 101 À VENDRE 20$ seulement.Électroménagers Réman pour verifier vos appareils ménagers par un technicien.35-5034.(1)* Argent.Achetons cuisinières, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses, récents modèles.535-5034.(7)* 4 portes persiennes en bois, pliantes, 1 laz-z- boy, 2 portes extérieures blanches, 2 causeuses, 3 tables de salon, 2 chaises berçantes à bille en très bonne condition et à bas prix.537-7467.(2)* À vendre, carrosse, fauteuil, humidificateur, sac de golf, Electrolux, commode, lit.chaise berceuse Grand-Père, fau- teuil-lit, bureau, siège d'appoint, livres, stéréo, plusieurs autres articles.él.: 537-1652.(3)* À vendre table, 4 chaises en frêne, bahut et huche.535-7083.(4)* Ai besoin urgent de cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, congélateur, mobiliers de chambre, salon, cuisine, etc.Payons comptant: Tél: 537-5781 ou 691-0650 (5)* Appareils ménagers remis à neuf et garantie d'un an: laveuses, sécheuses, cuisinières et réfrigérateurs.Livraison gratuite dans un rayon de 35 km.Aussi nous vendons pièces neuves de toutes marques et appareils neufs Maytag.Technicien spécialisé pour réparation.Service Électroménager SPR Inc.1420, Trudel Est, St-Boniface.535- 34.(6)* Attention Aux Meubles d'occasion, 701, 4e Rue, Grand-Mère.Appareils ménagers avec garantie, meubles usagés de tous genres, matelas.Livraison gratuite dans un rayon de 30 km.Nous achetons et ven- dons.Tél.: (819) 538- 7817.(8)* Songe lateur 13 pi.cu., 285 congélateur debout, 225$; mini- laveuse sécheuse: ensemble cuisinière- réfrigérateur, blanc- noir ou gs, garantie 1 an.535-5034.(9)\" Cuisinière, réfrigérateur Inglis Sterling amande 500.Cuisinière pour chalet 50$.Laveuse, sécheuse, 200$.Mobilier de cuisine en pin, table 6 pieds, 4 chaises grand-père, 300$.Matelas bassi- ae 208.537-0448.Mobilier chambre, lit simple, mélamine grise, matelas, caisson + 5 morceaux, excellente condition, aussi plusieurs articles divers pour chalet, fauteuils, tables.Têl.: 538-6710.Mobilier de chambre couleur chêne blanchi, comprend: 2 tables de nuit, bureau pour homme, bureau 6 tiroirs à miroir, tête de lit, le tout avec vitres fouet les bureaux, 450 Kh -4670 ou 036-4207 { Grosse vente d'impôt.Meilleur prix en région, très bonne garantie, sur appareils tels que cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Électroménagers Réman, 1225 boul.Trudel Est, St- Brntace.535-5034.Laveuse-sécheuse à vendre, très bonne condition de marque White Westinghouse, 4 ans seulement 400$, mobilier de chambre 5 mex.avec lit d'eau en mé- lamine noir et granite, 2 ans seulement, 350$.Tél.: 537-0778 (12)* Mobiller chambre, cuisine, salon, laveuse/ sécheuse, poêle, lave- vaisselle, appareil ménager, tables, stores, fixtures, carpet, tondeuses, pédalos, autres, vente rapide.539-5761.(13)\" Reprise de finance, mobilier de chambre moderne stratifié blanc, 1 causeuse, 1 chaise, 1 mobilier de cuisine, 4 chaises, 1 table, 1 buffet.Usagés: 1 mobilier de chambre pour enfant complet, 1 causeuse Elran, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheu- se Inglis.Tous ces morceaux sont comme neufs.Côme Robitaille 537-5781 soir et fin de semaine 691-0650 (19)* Table, poèle, réfrigérateur, congélateur, van, bureau, étagère pour TV, laveuse-sécheuse, TV, annexe à l'huile, poêle à bois, lit capitaine, ensemble de bar avec oye! artificiel, tél.: 539- 6658.(20)* poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, mobilier de cuisine, bicyclette d'exercice et lit d'eau, pièces d'appareils, décapage de meubles.Meilleurs prix en ville.Cueillette tout à fait gratuitement de la cave au grenier.Appareils électroménagers et autres.Tél.538-9622 ou 538-0824, 990, 7e Ave., Grand- Mère.(16)* Moderne, propre, mobilier de cuisine, chaises rembourrées + buffet vitré.595$.535-5034.(17)* Redonnez une apparence de neuf à vos appareils ménagers.Faites-les repeindre.lectroménagers Ré- man 535-5034.(18)* Canin Beau Rivage.Nous prenons, vendons et achetons chiens de toutes races et aussi les chats.Service de pension.Chiots shih-tzu, Ihas- sa-apso, poméranien, spa gneul, labrador blond, épagneul croi- sé-b barlette, mini colley et chiots de maison croisés à partir de 40$.Moulée Sola- Rich et accessoires pour animaux.Chatons gratuits à l'achat de moulée.Tél.: (819) 538-4042.(1)* Élevage 9 privé, chiots Shih-Tzu, Schnauzers nains pure race, vaccinés, vermifugés, garantie santé.(418) 328- sa (819) 696-0726.CNE Domaine des animaux enr.Centre de toilettage professionnel, 10% de rabais sur tonte et toilettage, service de pension, service de transport.Jour, soir et samedi.Chiots berger allemand.À vendre nourriture pour animaux.Livraison à domicile.proie 537-8321.Si vous voulez vous défaire de votre animal, nous prenons, vendons et achetons toutes races.Poméranien, chihuahua, Ihassa-apso, petits chiens croisés de maison, aussi chats et chats dégriffés.819- 533-5836.(5)* Chiots berger Shetland (colley miniature), vac- gings, vermifugés, belle ih A-1, fourrure res So ta 1-819-221- © TR Achat antiquités, lampe l'huile, catalogue, carte postale, livre, vaisselle, publicité de toutes sortes, téléphone, cadre, jouets, meubles, etc.819- 539-7559.(1)* Achète antiquités de toutes sortes.Achèterais aussi juke box et machine à liqueur, enseigne de tabac, liqueur, essence, huile.Demandez Claude au 372- 0449.(2)* Attention golfeur, équipement complet McGre- gor, pour droitier, avec oussette, souliers, abit de pluie en surplus, bois-4, servi 2 saisons, laisserais 500$.538- 7031.( (1) Belle bicyclette, 20 po., 5 vitesses, pour gargon, acheté dans magasin spécialisé, très bonne marque, a été utilisée y soin.536-4756.Le coin du Vélo: Leader, Minelli, Cyclo neuf et usagé.Achat, vente, échange, 480, 98e Rue, Lac-à-la- re.819-538-7734.NAGERS VENDRE À vendre lit d'eau.douche, poèle électrique, porte commerciale, sécheuse, lave-vaisselle, vanité, chassis thermos 79x79.Tél: 538-4652.(1)* 105 has Poôle, réfrigérateur Hotpoint, laveuse- sécheuse Inglis, tous blanc et en très bon tat, 1000$ pour les éta 4.Tél.: 537-8030 (2)* 106 lvenone Niche isolé 100$, enclos pour chien 10x10, 250$.Tél: 533-5067 Céline.(7)* À vendre, portes doubles avec cadre, châssis avec cadre.Tél: 538- 8237.(2)* 5x10 essieu double, acier et aluminium, très propre, tél.: 819- 221- AH 819-535-5188.( Bois de chauffage, érable, merisier et hêtre, fendu, livré, très bonne qualité.535-3543.(5)\" Planche à voile pour débutant à intermédiaire.Voile: marque Mistral.Planche: marque Le Board.Excellente condition.600$ neg.Tél.: 538-7079.9)\" Tracteur à gazon hydrostatique, Honda 14 or- ces avec sac et blower à cat neuf, 538-9578.Nintendo 64 avec une manette et une cassette.Contactez Daniel à partir de 16h le soir, 250$.Tél.: 539-5584 (8)* tier, 8 saveurs, 4 pieds, très bon état, incluant 9 1 supports de fruits congelés pour yogourt, et 2 jupettes pour tobs de crème glacée.1850$ neg.Pour info: Louise 539-7061 bureau, après © 539-3625 maison.Aubaine, pièces Honda Accord 84,85, bon prix, aussi pneus d'été 13\".comme neufs, montés sur jantes de Honda.535-1479.(6)* Bois de chauffage à vendre, en bûches 37$.fendu 41$, livré.(819) 646-5613.(4)* I 504- Personnel demandé .505- Occasions d'affaires : | Il Il | | | | 8 OFFRES SERVICES 8 \u2019 601- Comptabilité 602- Couturières : | || I || | 603- Discothèques mobiles 3 : 604- Gardienne ane, 8 i ! 805 Menuiserie I Il Il Il | 8 655- Net\u201coyage de tap:s B 507- Peinture 3 50.corn J | | | | |: 609- Rapports d'impôts = 3 610- Réparations 4 ECRIRE LISIBLEMENT VOTRE TEXTE DANS CET ESPACE (Maximum 20 mots) [ DIVERS i - : a Indiquez votre [TT] Heure limite pour les annonces classées 701- Astrologie É ès cette h B 702- Cours ! numéro de rubrique À NOS BUREAUX DANS NOS DEP ÔTS les sont reporiées à| B 703- Rencontres p Votre Nom: veers a parution suvante 8 704- Remerciements .! 705- Divers ; Votre téléphone: aorseresore nas se 00e rene er O0 OA PONCO NC EU : L'HEBDO DU SAINT-MAURICE B y Rendez-vous à nos bureau avant VENDREDI 10 HEURES 2102 AVENUE CHAMPLAIN ; Votre annonce classée 5 Postez votre annonce avec un = C.P 10 SHAWINIGAN GON 678 distribuée dans près de 8 OU chèque ou un mandat-poste -MAURIÉE TÉL.:(819) 537-5111 30,000 foyers lrzznnznunnnnun\u2014nnuuunnzsnnunnnnnuennunuuzn=n===nuuû GRAND-MÉRE SHAWINIGAN-SUD LIBRAIRIE MATTEAU PROVISOIR-SHELL DEPANNEUR JULES 424 - 6e Avenue Tél: 538-3748 1563 St-Sacrement Tél.539-5144 4420 - 12e Avenue Tél.537-8290 DÉPANNEUR MATIN SOIR DÉPANNEUR LA RELÈVE/SERGAZ ROMAIN HOGUE CHAUSSURES 1200 - 6e Avenue Tél.: 533-3777 313 - 4e Rue Tél.537-6565 1265 - 5e Avenue Tél.: 537-0275 DÉPANNEUR HÉLÈNE ENR.SERVI-EXPRESS PROVISOIR MARYSE CARBONNEAU 1527 - 3e Avenue Tél.: 538-3854 2333 de la Montagne Tél: 539-2347 2255 - 5e Avenue Tél.536-3746 1701- 15e rue Tél.538-0224 3973 rue Garnier Tél.539-1688 1525 - Se Avenue Tel.537-8928 SAINT-GEORGES Ces marchands acceptent SAINT-BONIFACE DÉPANNEUR S.0.S.vos annonces classées DÉPANNEUR SERVI-EXPRESS 321- 106e Avenue Tél.538-7777 jusqu'au jeudi 17 H 54 boul.Trudel Ouest Tél.535-2947 _ L 101 AMEUBLEMENTS 102 ANIMAUX ARTICLES DE A À DIVERS À VENDRE À VENDRE 104 SPORTS 106 AVENDRE 106 AVENDRE 107 À VENDRE Mobilier de chambre, [Attention Centre À vendre: Remorque Congélateur de bar lai- 1 réfrigérateur Wes- linghouse.très propre, ivan provincial français, 4 places, échangeur d'air, 1 an d'usure.539-6082.a )* A vendre armoire de cuisine mélamine beige, chassis recouvert cédre, auvent, veneer 3/4, 4x8, 2x4.819-533-3758.(1)* Mags & pneus usagés, P145/80R12.P155/165/175/185/80R 13.P175/185/70R13.P175/1 85/1 35/205/70R P1 85/195/205/75R14.P205/215/225/70R15.P205/215/225/235/75R 15.P225/60R16.750R16.etc.Tél: 539- 9435.(11)* Humidificateur bionaire plexiglass, chaud - froid, 22 litres, efficace.9x27x14 H, 100$.Purificateur d'air/toniseur Bionaire.50$ Radio stéréo cassette.enregistreuse, Réalistic, 50$.Balayeuse Eureka Victory neuve, 130$.Chaufferette Jan 30%.539- 7.(10) Nous déménageons, Friperie, grosse vente commangant samedi le 12 avril, il taut voir! Mille et un items, 170- 6e Ave.Grand-Mére, 538-4121 Raymonde, aussi grosse vente de g@ rage 5110-35e Rue te-Flore dimanche le 13 avril 10h a.m.meubles, vaisselle, lampes etc.etc.Ra Bar monde.Tél.4223 (12)* DIVERS 107 A VENDRE A vendre, clavier Tech- nics KN 3000, avec table, banc, pédale a sustain et housse de transport, seulement 1 an et 8 mois d'usure.819-535-7021.(5)* AVIS DE RECHERCHE Attention, acheteurs et vendeurs! Nous possédons certarnement l\u2019automobile d'occasion qu'il vous faut Dépêchez-vous de lire nos pentes annonces.Utilisez notre grille pour votre annonce classée! Dans l'édition ERRATUM COURS DE DANSE .AÉROBIQUE À SHAWINIGAN-SUD à la page 20 On aurait dû lire cours débutant 21 avril '97 Pour information ou inscription 2785-B, 4e Avenue Shawinigan-Sud 336-8115 NOUS NOUS EXCUSONS AUPRES DE LA CLIENTELE DE CAROLINE DESPINS du 6 avril '97 i po.= \u2014 py \u2014 107 DIVERS 107 , DIVERS 207 autos 201 AUTOS CAMIONS TTENTE-AQULOTTES MAISONS 303 SONS SONS 303 ONS A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE 203 A VENDRE 207 À VENDRE 303 VENDRE 303 VENDRE 303 VENDRE VENDRE Piscine à vendre (en [Toute vente de ma-] 1988, Eagle Vista, Pontlac Grand Am iek- i A vendre: Shawinigan, Shawinigan: entière- bois) avec deck et ltériaux: bois de cons-| automatique, 4 portes, à 1988, 4 cylindres, 39 Pick Up et véhicules Tente roulait Coleman, Beau secteur à anes.2143, 74e Rue, 4 faces Maison en das de Tove ment rénovée, 2 c.c., accessoires.Banc de scie, corroyeur, tondeuse.537-5989, (13)* Plusieurs articles, genre Marché aux Puces.Casque à bicyclette, parc, marchette enfant, siège auto bébé naissant et autres pour 20 Ibs et plus, petite toilette, carosse.etc.538-9006.(14)* Poêle électrique, 100$.Laveuse 90$, sécheuse 100$.Divan modulaire 150$.Lit capitaine comme neuf 150$.Table de cuisine 150$.TV 20\" à distance 125$.Congélateur comme neuf 250$.Poêle combustion lente 250$.Tél.: 539-6658.(15)\" Poids et haltères 280 Ibs avec bench et rameur 200$.Lit d'eau 64x84 pour ado, 200$.Habit de karaté gr.5.539-4884.(16)* Portes intérieures avec poignées et pentures.Balançoire pour bébé, à batterie.Bicyclette débutant fille, avec petite roue.sécheuse Inglis blanche.539-9136.(17)* truction, plywood, ripe pressée, blocs de béton, clous, barils de plastique, revéte- ments ext, portes d'acier, dormants de chemin de fer.tuyaux pour ponceaux, etc.(819) 221-5437.(22)* Ventilateur pour fournaise à air chaud, avec moteur, 1/4 HP 508.Aussi moteur 1/3 HP, 2 vitesses neuf, 100$ et un 1/3 HP 30$.538- 5958 répondeur.(23)\" VÊTEMENTS 109 VENDRE Friperie La Belle Époque.(1ère qualité) Nous ramasson les vêtements déjà portés ou à mettre en vente (sous consignation).ll nous fera plaisir d'aller les chercher ou si vous désirez nous les apporter, nous ramassons aussi toutes fourrures.Venez voir nos antiquités.1883- 5e Ave, Shaw.-Sud.(819) 536-4539.Télécopieur 537-2439.Céline ou Renée.(1)* Propane: Poêle, réfrigérateur, glacières au propane, 12 volts, 110.Lampes, régulateurs.Réparation d'articles au gaz propane hors bord 4.5 HP, canots neufs, avirons, rames, prix réduit.Tél.539-4903 (18)\" Radio d'auto AM-FM- échangeur CD Sony.valeur 600$.1 an d'usure, pas cher, 2 répondeurs G.E.valeur 100$ pour 40% chacun.Tél.539-9848 (19)° Stores verticaux.horIzontaux.Rabais entre 40 et 70%.Stores verticaux en aluminium et vinyle.miroir, tissu.dentelle, paysager.Résidentiel et commercial.Toiles solaires pour vitrines, argent ou tangerine, tapisserie, valence, rideaux, draperies, couvre-lits à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus.exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, honnêtes et expérimentés et des gens de chez nous.Service à domicile et prise de mesures gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service aprés-vente impeccable.Installations sur demande, notre nom est déja fait.Garantie moins cher qu'ailleurs.Ça vaut le déplacement.Nouveau: peinture Château à prix abordable.186, Principale, St-Boniface.Tél.535-2715.Denise Bellemare, prop.(20)* Tour tv.poussette, carosse, jouets enfants, chaise haute bois.4\"x4\"x8'.blocs ciment 8x16\", treillis, planche clôture, madrier, bon prix.535-1550.(21)* À vendre, 1 scie radiale.moteur 2 forces, 375$, souffleur à neige, 28 po.675$.Lit d'eau queen 350$.Armoire métal 50$.Balançoire 350$.533-5158.(3)* À vendre, bain tourbillon 2 places.538-0274.4°\" \u2018achat Nous ramassons les vêtements déjà portés.Si vous désirez les donner, vous pouvez nous les apporter au 1962, rue St-Marc ou téléphoner au 537- 8116, il nous fera plaisir d'aller les chercher.René et Claire Marchand.(2)\" 113 DEMANDE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Achèterais: appareils orthopédiques de tout genre: lits articulés, triporteurs (manuel ou électrique).quadripor- teurs, fauteuils roulants (manuel ou électrique), cannes, béquilies, mar- chettes, chaise d'aisance etc\u2026536-7075.(1)° Achèterais table.poêle, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, annexe à l'huile, poêle au bois, antiquité ect.pour personne à faible revenu, ar lot ou unité.Tél.: 539-5985.(2)* Argent comptant! Payerons 300$ à 10 000$ pour des vieilles guitares faites avant 1970 des marques comme Gibson.Fender.Martin, Gretsch.Epiphone, Mosrite.Demandez Steve 1-800-964-3544.3) Cueillette gratuite, tout ce que vous avez a donner, nous vidons de la cave au grenier, service gratuit, demandez Paul, tél.: 537-1652.(4)* 116 ORDINATEURS La Cartouche Recyclée Enr.Recyclage de vos rubans pour imprimantes, cartouches à jet d'encre (HP & BJ) et laser.Epar- gnez de 30% a 50% de ce que vous pouvez payer pour vos fournitures d'impression en les recyclant.***Spécial avril**\u201c Ruban Fujitsu DL3400: 3.508 wu.quantité min.4).Tél.(83) 539-1698.(1)* cyl., 88 000 km seulement, comme neuf, 3125$ nég.1985, Buick Century, 2 portes, V6 automatique, cruise, vitre, valise électriques, 94 000 km, 1995$.819- 538-6377 Stéphane.(1)* 238 véhicules usagés, région de Shawinigan, de 1000$ à 30 000$, de tout pour tous, service gratuit, ouvert le dimanche après-midi.Rensel- nez-vous, tél: 533- 798.(2)* Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir de crédit! Solution! Location avec privilège d'achat.(514) adn 2800.Région de Québec (418) 834-2276.(3)* Caravan 92.5 passagers, équipement standard, 120 000 km, prix de liste 9000$ très propre (819) 538-5463.Chevrolet Sprint: 1991, manuelle, prix: 3000$ nég.Tél.: 536-0573.(5)* Chrysler Fifth Avenue 1987, 4 portes, très propre, 53 000 km.536- 2020.(6)* Décapotable Chrysler Le Baron, noir, 1987, équipé au complet, cruise control, automatique, vitres électriques, miroir et siège électriques, tout en cuir, ordinateur parlant, air climatisé, défrost arrière Jamais vu la neige, comme neuf, bijou.peinture ordinaire.Tél.538-3779.(7)* Dodge Colt 1991, manuelle, 2 portes, parfaite condition, très propre, bon prix.Subaru Chaser GL, 1988, manuelle, H- Back, bonne condition, Dodge Charger 1984, automatique, très propre.très bon prix.538- 7659.(8)° Eagle Premier Ltd.1992, Fuil Full, Intérieur cuir, «cruise», air, vitres électriques, démarreur à distance, ABS freins et silencieux neufs, très propre, 7500$ nég.538- 4147.(9)* Ford Probe 1989, automatique.climatiseur, très bien équipée, pneus neufs, mécanique A-1.laisserait à 3900$.Tél: 538-7378 ou 536-9321.(10) Ford Tempo GL, 1984, 117 000 km, trés propre prix demandé, 00$.Tél.: 538-1109.(12) Grand Am SE, 1995, 67 000 km.toute équipée, freins ABS, air climatisé, de couleur bleu, 14 500$.537-1113 le soir.(13)* Plymouth Lazer 1994, 16 valves, très propre, 70 000 km, rouge.toit noir, vitres électriques, 6500$ nég.Un seul propriétaire.221-5347, 221-3622.(14)* 60 000 milles, A-1, très propre, démarreur à distance, femme propriétaire, 3900$.(533- 2200) (répondeur).(15)* Pontiac Grand AM 93, rouge, 93 000 km, V-6, 4 portes, tout équipé, 95008.Tél.819-537- 8126.(16) Pontiac Sunfire, 1996 automatique, blanc, 2 portes, 5000 km, tout équipé, pneus 15 po.balance de garantie.Tél.: 537-8509 (17)* Pontiac Tran Sport 1995, 3.1 L, V-6, tout équipé.Après 18 hres He répondeur.Ford Tempo 1989, 80 000 km, 4 portes, blanc, air climatisé, manuelle 5 vitesses, trés bonne condition, trés propre, 2650$.Tél.: 539-3262 (11)* Rottweiler male, 1 an 2008.Toyota Tercel 84, pour pteces.Toyota Celi- ca GT moteur 22R et Colt 85 pour pièces.538-5935.(19)° Sonata 1991.inspection faite (avril 97), 4 portes.blanc, 145 000 km, très propre, bien chaussée, air, 2500$ en bas du prix de liste.536-1119.(20)* Toyota Tercel 1984, à vendre, bonne mécani- Toyota Tercel 1985, familiale.manuelle, faut voir, bon prix.Volkswagen Jetta Carat 1987, automatique, bas milla- e toute équipée, enault Alliance 1985, manuelle, seulement 73 000 km, super prix.538-0790.(22)* Toyota Tercel, 1995, 110 000 km.balance de garantie, 6900$ négociable.Pour information: Dominic Gélinas 238-6003 ou 538-1655.Shawinigan, de 6000$ à 18 000$, service gratuit, ouvert dimanche, lundi et mardi de 9h30 à 17h00.Renseignez- vous au 533-3798.(1)* Camion a vendre, Toyota Four Runner.1990, 106 000 km, V-4, automatique, 4 portes.Tél.: 819-537-5533 ou 537- 7346.(2)* Jeep Cherokee, 1985 de couleur rouge, 135 000 km, très bonne condition, 2900$.Tél.: 819- 538-4382.(3)° 1691.Tél.: 538-9578.RG 2 TOUT-TERRAIN 08 À VENDRE 4 roues, Suzuki, sport, 230CC, bonne condition.Tél: 535-9134.(1)* VTT Honda 4x4 1994, bleu, 300CC, 4000$ nég.Inf.536-5787 aussi dactylo Smith Corona incluant mémoire, correcteur, diction- Mini fourgonnette Mazda MPV 1994, 48 000 km.7 passagers, air climatisé, régulateur de vitesse, vert émeraude, 14 200$.Tél: 537- 8433.(4)\" Pick Up Toyota.King Cab.1995, mécanique A-1, garantie 6 ans, kilométrage illimité, Francis: 533-7141 ou 536- 2631 ext.2202.(5)* s 204 NR Achète toutes motos, recherche C70 Passeport, CT110, XL100, 125, 185, CM200, 250, 450, Norton, B.S.A., Triumph, Matcheless, A.J.S.Ariel, Royal Enfield.(418) 339- 3158.(1)* Honda Custum 250, 1983, très propre, mécanique À-1, demande 650$ négociable.532- 2892.(2)° Honda Shadow VLX 600 Deluxe 1996.4000 km.as Tél.: 536-2459.Moto Yamaha Seca 900CC.1983.bonne condition.1800$.Après 5h au 538-4400.(4)° Motos Suzuki GS, 400, 1979, aubaine 200$.036-4658.535-3277.er me Aubaine! Moto-] 205 MOTONEIGES marine Polaris SL 750, 1995, très peu servi, laissée avec 2 flottes, skis nautiques.remorque et housse.Valeur 10 000$.Prix demandé 5000$.Tél.: 533- 7092.(1}* Bateau Cadorette 1989.ski master 160, moteur 92, 100 HP, radio AM/FM cassette, banc du passager pivotant, 5 places, pour le ski, 8500% neg.536-4581 {eponaeut 5e coup) 37-7471.(2)* Catamaran Trac 16 + remorque.très bon état, 3000$.537-3870 (répondeur).(3)* Moto marine 1991, Yamaha, 650cc avec remorque.Prix 4000$.Tél.: 536-0573.(4)\" Spectrum 16° aluminium avec moteur force 50HP, excellente condition, équipements: vivier, sonar, moteur électrique, skis nautiques, échelle, remorque, 8000$.1-819-221- naire 125$ nég.536- 5787.(2}* CHALETS 301 À VENDRE À St-Mathieu du Parc, bord de l'eau, 4 saisor:s, 1 1/2 étage, meublé, 3 c.c, chauffage électrique et poêle à bois, 130, Lac Trudel, chalet ou maison, 67 500$ nég.533-5008.(1)* Chalet a vendre ay bord du St-Maurice, 11246 Beaurivage Shawinigan, cause succession, 2 000$.Tél.: 538-5929.Chalet à vendre St- Mathieu, Lac Magnan, bord de l'eau, meublé, belle plage, accessible à l'année.Après 18 heures, 819-539-6577 Johanne.(3)* Lac-aux-Sables près de la Zec Tawachiche, chalet isolé 24x38, 4 c.c., à s.b.construction 2 ans, possibilité de maison ou autre fois du passant).418-289-3674.pg Bâtisse commerciale à vendre ou à louer, Shawinigan-Sud sur la 5e Avenue, 3200 po car.bien située, grand terrain, permettant des agrandissements, idéal pour tout genre de commerce ou atelier.Tél: 537- ser ou 537-5315.( » 2 Polaris comme neufs.bien entretenus 1992, siège long 440, 1993 XLT, 540 Sport, 4000$ ferme.539- 6188 ou 536-2631 ext.21.(1}* Bombardier Safari 90, 8000 km, poignées chauffantéS, démarreur électrique, dossier, condition A-1, prix 1400$.538-7545.(2)* RQULOTTES 206 VENDRE Roulotte 18 pieds Prowler 1986 en très bon état, auvent de 12 pi, inclus batterie, «anti-swing», 5500$.je aion 537-1637.Roulotte à vendre: Roulotte 24 pieds de marque Shamrock 1971, chambre séparée, tout inclus, en très bon état.capcler à 539-5605.Roulotte à patates pour fêtes et festivals, entièrement équipée, bonne occasion pour vous créer un emploi.Tél.: -8928 (2 St-Rock de Mékinac, petit restaurant, terrasse, bois traité, transportable, isolé, électricité, hotte avec moteur, 12'x14'x16', extérieur clabord blanc, offre exceptionnelle à voir.819- 646-5055, 819-538- 9333.(3)* MAISONS 303 A VENDRE A vendre, Shawinigan- Sud, bungalow unifami- lial, 3 ch.coucher, cuisine moderne, plancher bois franc, aspirateur central, garage double, sous-sol fini avec chambre additionnelle, nombreux autres avantages, secteur privilégié, pour rendez-vous: 819-537- 6021.(2)* gan-Sud, sous-sol semi-fini, pas de voisin arrière, 3 chambres, 3 salles de bain, beaucoup d'inclus, 1860 des Sources, 537- a prix 89 5008 nég.( * Belle maison rustique à vendre, au centre du village au Lac-à-la-Tortue, belle valeur, beaucoup d'inclus, planchers bois et céramique, moins de 50 000$.Inf.: 538-1533 ou 533-5733 Gérald ou Louise.(4)* Cottage 1994, (26x30) impeccable et unique, très ensoleillé, 3 ou 4 c.c.3 s.b., bain en coin, cheminée, patio, venmar, vue prenante, 3 étages aménagés, entretien seulement.À voir, 105 000$: 538- 4212 (Ste-Flore) (5)* Grand-Mère, const.1987, 4 1/2 + 1 grande chambre au sous-sol, solarium, patio, garage & pit, très grand terrain boisé, Lac Bournival, Ste-Flore: 533-5166 aucun voisin arrière, éva- baton mun.75 000$.Grand-Mère, Domaine Laflèche: Belle résidence, 11 pièces, armoires chêne, terrain + 8400 p.c., remise, piscine, 24 pi.Tél.: 538-0963.(7)* brique, armoires et planchers en chêne, Venmar, terrain paysager, 100x125, piscine, parage.pas de voisins à arrière, 75 000$.Grand-Mère, maison à vendre par le propriétaire sur la 4e Rue, proximité du centre- ville, 18 000$.Tél.: 538- 9131.(8)* Maison a vendre, 3 ans, 5 1/2 pces, sous-sol semi-fini, vente rapide.Annie ou Sylvain.Tél.538-4141.(16)* Maison 1 1/2 étage, garage double avec «pitt», remise avec outils, mécanicien, 141-10e Ave, Grand-Mère.533-5115.Acheteurs sérieux seulement.(14)* Grand-Mère-Est, maison 5 1/2 pièces, sous- sol fini, stationnement asphalté, remise 12'x16\", 49 500$ négociable.Après 18 heures, tél.538-4477 ou fin de semaine.(10)* Grandes-Piles: À vendre (43 000$) ou louer avec option d'achat.(400$/ mois), extérieur cèdre, 2 étages.toit cathédrale + puits de lumière, gara- e, patio, pose à bois id) 847-3028.(11)* luation, terrain 125'x150'.garage double, porte électrique.loyer adjacent, maison 35'x60°.533-5158.(15)* Maison à vendre, Lac-à- la-Tortue (Lac Lafontaine) avec grand terrain, 270 pi.de long x 80 pi.lar., avec piscine, arage.remise.Tél.: 36-4170, prix 50 000$, nég.(17)* Maison au Lac-3-la- Tortue: 40-44e Rue, 5 1/2 pces., 3 chambres, terrain 180'x85', 2 remises, évaluation 53 000$ demande 44 500$ négociable.Tél.: 538-1330.(18)* bain podium, armoires stratifiées, plancher tuile et céramique, plomberie, électricité, grande remise, isolation neuf, terrain clôturé 50x105.Tél: 538-6617.(25)° Lac-à-la-Tortue, 2001.Tour du Lac, maison de 24x32 et garage 16x20, idéal comme première maison.Prix évaluation 538-8710.(12)* Lac-à-la-Tortue: 650- 27e Ave., maison 9 pièces dont salon, cuisine, 4 c.c., 1 bureau, 1 salle de jeux, 2 salles de bain, terrain 160'x300\", remise en bas de l'évaluation.Tél.: 538-2649 ou 533-7198.(13)* DU PROPRIÉTAIRE 4300 RANG ST-MICHEL Canadienne 28'x38', terrain 2x3 arpents, rénovation récente, campagne près de la ville, 130 000$ nég.537-5463 HSM12674 décembre RÉGIE INTERMUNICIPALE DU PARC DES CHUTES DE SHAWINIGAN ET SHAWINIGAN-SUD AVIS PUBLIC PARC des CHUTES AVIS à la population de Shawinigan et Shawinigan-Sud que la Régie intermunici- pale du Parc des Chutes de Shawinigan et Shawinigan-Sud déposera lors d'une assemblée spéciale le 16 avril 1997 à 16h00 à l'Hôtel de Ville de Shawinigan ses états financiers pour l'exercice se terminant le 31 1996.Donné à Shawinigan, comté St-Maurice ce 2 avril 1996 (96-04-02).René Raiche Secrétaire-trésorier HSM13767 6b \u2014 L66I [LAE \u20ac[ \u2014 HOMANVWNALNIVS Ad OC8IH.1 AISONS 303 VENDRE Petit domaine très privé, semi-boisé de 8 arpents carrés, avec maison de 4 c.c., plus une gargonniére attenante.511 rg St-Olivier, St-Jean-des-Piles.Tél.: (514) 652-5032.(20)* Possédez votre maison pout le prix d'un loyer, t-Georges, (Garneau), maison 6 1/2 pièces, 3 garages, construction de ans, très Lope Prix 42 000$.538-4807.(21) Près Plaza/Halles, maison 12 pces., 5 c.c., foyer, terrain paysager, asphalté, 3 garages, 3 terrains en lot ou séparément, en bas du prix d'évaluation, cause maladie.Tél.: 539-5761.(22) Réduit, canadienne, 2 étages, pierre 4 faces, arage, sous-sol, oyer, combustion lente, thermopompe, Grand-Mère, 3 km de Vallée du Parc, 819- 539-2978.(23)* Shawinigan, 1703 Lanoie, côté de la Plaza, 5 1/2 pièces, 27x33, garage, terrain 46x150, prix 52 500$ nég- 537-4832 ou 538-5928.(24)\" Grand-Mère maison très propre, aucune réparation à faire.En bas du prix de l'évaluation.Inf.: 538-7424.(9)* Shawinigan-Sud, à vendre ou à louer, maison 2 étages, très bien située, 3 c.c., salle de bain, grand salon, salle manger, cuisine, toilette, sous-sol, garage, chauffé, personne sérieuse.819-538-6803.(26)* Shawinlgan-Sud, construction 1996, 4 c.c., 2 s.b., style Victorien, faut voir! Tél: 536-4141.(27) Shawinigan-Sud, \".St-Michel, maison de campagne, «duplex», rénovations récentes, terrain 54 000 p.c.avec batiment de ferme, trés beau site.537-1738, 537-0153.(28)* Shawinigan-Sud, rue Déziel, jumelée neuve, 24'x36', 3 chambres, 2 salles bains, prêt 1er juin.Pierre Thiffeault 537-5463.(29)* St-Boniface: armoire en chêne blanchi, pisc.h.t., boisé à l'arrière, terrain 65x305.535-7078.(30)* « St-Élie-de-Caxton: luxe & et tranquilité, terrain \u2014 44 000 p.c., 3 ch.à = coucher, salles de bain 2 dont une avec bain dou- « ble tourbillon thérapeu- \u2014 tique, foyer, garage dou- | ble chauffé, chauffage wy convect air, beaucou O d'inclus, prix 129 000$.© Ji (819) 221-4054.St-Étienne des Grès, rand terrain 108'x250', déale pour jeune coule, prix demandé 40 0008, pres de l'autoroute 55.Tél.: 535- 2367.(32)* Vieille maison a St-Tite en bardeaux de cédre, cuisine et salon refait, beau terrain arrière, taxe minime, 471, 1ère Avenue.45 000$.Tél.: 418- 365-3875.(33)* 50 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAU © \u2014_ WR Maison mobile ( 4 1/2 pees) à vendre ou louer, errain clôturé.Tél.538-5312.(19)* 304 pom: VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014 11 logements Shaw.- Sud, 295 000$, tous loués, 48 000$ revenus.Pour plus amples ren- Sngnements 533-5158.2 logements, 5 1/2, bas libre à l'acheteur, cour arrière, 2572, St-Alexis, Shawinigan, 539-7217.Faites une offre.(2)* À vendre St-Tite, 2 logements, 370 et 372, boul.St-Joseph, bien situé près école, dépanneur, aréna, pour festival western.Cour asphaltée, refait à neuf à l\u2019intérieur, évaluation, 61 320$.Tél.: 819-538- 4519.(4)* Aubaine, à vendre au Lac-à-la-Tortue, 2 logements (2 grands 4 /2 pces), très grande propriété (boisé), 2850 pieds x 1105 pieds, garage, remise, petit chalet, taxes minimes, 10 000$ sous l'évaluation.Tél.: 819- 533-3438 laissez le message.(5)* Bloc de deux logements à vendre, 1er étage, libre à l'acheteur, secteur tranquille, grand terrain, remise extérieure.539- 1676, 539-8833.(6)* Entrepôt 50'x100', 12\u2019 de hauteur, possibilité 40% commercial ou industriel.St-Elie 221- 5573.(7)* Grand-Mère, 2 logements à vendre, 5 1/2 pi, bien situé, bien entretenu, logement du bas libre à l'acheteur.Si intéressé, appeler à 538-8195.Visite sur rendez-vous.(8)* Immeuble à vendre, 18 log.de 5 1/2 pces, construction récente, situé à Shawinigan près des Halles, directement du propriétaire au (819) 477-2196.(9)* Immeubles à vendre, 4 logements de 5 1/2 pces, situé à Shawinigan, 4,5 fois les revenus, directement du propriétaire.Tél: 537- 783.(10)* Shawinigan, immeuble à vendre, 6 log., près de la Résidence St-Mau- rice, directement du propriétaire, balance de aiements.Tél.: 539- 365.(11)* Shawinigan-Sud, du- lex à vendre, 3870, rue umas, 2 x 4 1/2, plus sous-sol, aucun entretien extérieur.Michel 536-2920.(12)* St-Georges, 840, 108e Rue, secteur tranquille, planchers bois franc, 3 chambres, 2 salles de bain, s.-sol fini, remise, haie de cèdre, entrée asphaltée, etc, 74 000$ nég.538-3516.(13)* Subventionnerais: immeubles Grand-Mère, Shawinigan, «cash» minime.Vente cause transfert.Tél: 538- 8893 ext.8516.(14)* ProPRIÈTÉS, S Firat 3 log.: 69, 6e Ave.Grand-Mère, 5 1/2 libre à l'acheteur, bon prix.305 pas EE À vendre: Bâtisse commerciale, 1000 pieds carrés, deux locaux.Début St-Gérard.En bas de ['évaluation.Tél.539-4654.(1)* Shawinigan-Sud, 1800 rang St-Mathieu est, grande maison de 11 pièces, avec garage et autres bâtiments sur terre de 41 hectares, avec bois mature, plantation de pins et ruisseau.537-1738.(2)\" -\u2014 ERRAINS 306 VENDRE Au début de St-Gérard- des-Laurentides: Près des limites de Shawinigan, rue des Peupliers, prêt à construire, eau, égouts, 100x100, pas de voisin arrière, 85008.Tél: 539-6650.(1)* soi À LOUER À LOUER 01 TZ pe 1-1/2, 3-1/2, grands logements construction 1980 Endroit paisible, c éclairé, piscine, service de conciergerie, intercom 4-1/2, 5-1/2 a > auffé, Grand-Mère: Grand terrain sans voisin arrière.80' par 155\u2019, secteur boisé, belle rue tranquille.538-4082.(2)* St-Georges, beau terrain 69' par 112' dans nouveau secteur, prét a construire avec tous les services municipaux.538-2474.(3)* ST pans LJ Cherche maison à louer, après 6h Caroline, 537- 9701.(1)* On demande pour le début juin, maison à vendre ou à louer par le propriétaire ou logement bas avec sous-sol, secteur Shawinigan- Sud, laissez message.535-2508 ou (514) 692- 830.(2)* Recherche maison a vendre ou à louer avec option d'achat, couple sérieux avec 1 enfant.Jour (819) 537-1546 ou soir (514) 752-5471.Re TTC AN (819) 539-6556 | @ 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 service de conciergerie, logements rénovés, libres immédiatement Restaurant à louer, Camping Rouillard, Lac- à-la-Tortue, du 1er juin au ler sept.\u201897.Tél.: 537-0190 ou 537-8987 soir.(1)* GRAND-MÈRE 4-1/2,5-1/2 grands logements construction 1980 piscine chauffé, éclairé 1603-2e Avenue 533-5149 HSM11186 SHAWINIGAN N 31 / 2 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, près de tous les services.Conciergerie résidant.2855 par mois.41/2 325/ms HSM90012 EE APPARTEMENTS 402 A LOUER St-Georges-de-Cham- plain, appt.à louer, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, très propre, stationnement privé, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement ou ter juillet, 325$.538-3337.ON Grand 2 1/2, trés propre, comme neuf, bien insonorisé, chauffé, éclairé, semi-meublé, poêle, réfrigérateur, laveuse, (entrée pour sécheuse), stationnement déneigé, personne tranquille, près des données fiscales, tél.: 537-1562.Grand-Mère, la tranquillité de la campagne à 10 minutes du centre-ville, 3 1/2, 4 1/2 pces, chauffés, éclairés, meublés, 350$ et 400$ par mois, libres immédiatement.533-3608.(2)* Shawinigan-Sud, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille, près du Centre fiscal.280$/ mois.536-5064.(3)* Shawinigan 41/2,51/2 Ti ETS chute déchets, intercom, excellent [ECL hon _ ACE MASSON @.539-3838 RAI EIAN) 403 À SOUS-LOUER Shawinigan 4 1/2 à sous-louer, ler plancher, chauffé, éclairé.stationnement.536- 4722.(3)\" Vous Grand 4 1/2, à Shawinigan, avenue Masson, près Cégep et Plaza, disponibles jusqu'au 30 juin 1997, non meublé, 300$/mois.tél.: 535- 2612.(1)* Prés du Cégep, Shawinigan.4 1/2 chauffé, éclairé, libre immédiatement.Possibilité podle/ frigo inclus.Trés propre, frais peint 3600 Place Masson, app.#11.Tél.: 539-3838, après 18 hres et la fin de semaine: 539-3897.(2)\" we J Chalet 3 1/2, tout meublé, tout fourni, pour 1 couple, situé bordure de la petite rivière Shawinigan.face au Centre de ski et près de la Cabane à Hill, 281, Domaine 4 saisons à St-Mathieu.Tél.: 819-532-2274.(1)* Lac des Érables, chalet à louer, luxueux, tout équipé, poêle à combustion, bois fourni, idéal pour vacances, travail en région.Possibilité jours, semaine, mois.819-532-3266.(2)* Maison mobile à louer, bord du lac, 3 1/2, Lac- à-la-Tortue, du 15 mai au 15 sept.97.Tél.: 537-0190 ou 537-8987.@ CHAMBRES 406 A LOUER Résidence privée personnes du 2e et 3e âge.Gens autonomes et semi-autonomes.Buanderie, entretien, pastorale, repas équilibrés, alarme aux chambres, salle de bain privée (605$/ mois).Résidence Fleur de Lys (819) 535-6516.(9)* Le 406 Chambre à louer, 500- 14e Rue, Grand-Mére, pour personne tranquille, réfrigérateur individuel.Tél.: 533-4342 heure repas.(1)* Chambre à louer avec cuisine communautaire, salle de bain, laveuse, sécheuse, libre le 1er mai.Tél.: 539-9921.(2)* Chambre à louer, endroit tranquille, près du centre-ville à Grand- Mère.Pour information: Louis ou Ingrid 533- 5432.(3)* Chambre à louer près de Shawinigan, propre, moderne, tranquille, stationnement, câble t.v, laveuse- sécheuse, tout fourni, près de la 55, 175$.él.: 535-5034.(4)\" Chambre à louer située près de la polyvalente des Chutes, chauffée, éclairée, meublée, pour étudiants(es).travail leurs(euses), libre immédiatement.Tél: 539- 3463.(5)° Grand-Mère, chambre à louer à la semaine ou au mois, ext.de la ville, auto de préférence.Tél.: 533-3608.(7)\" Hébergement pour personne de tous ages, grande maison unifami- liale, deux chambres disponibles avec ou sans pension a St- Georges, prix raisonnable.Tél: 538-6399.(8)* Shawinigan-Nord, près du Cégep, 50 semaines.Pour information 539- 5594 laissez message (10) CHAMBRES 407 LOUER CHAMBRES ET PENSIONS Hébergement chaleureux pour personnes autonomes des 2e et 3e âges: Bel environnement paisible à Shawinigan.Bonne table.Services et activités de qualité.Sécurité 24h.Grande chapelle.1 1/2 et vaste 3 1/2 (pour couple), actuellement disponibles.L'Arche d'AI- liance, 862, Hemlock.537-6619.(2)* Hébergement familial, grand appartement meublé pour un couple ou une personne avec balcon à louer au mois.Tous les services sont inclus: Cuisine maison, surveillance 24 heures, literie, buanderie, nettoyage des chambres, eucharistie dominicale, coiffeuse, pédicure, assistance pour visites médicales, câble, près de tous les services.Une visite vous convaincra.Chez nous, vous êtes chez vous.Demandez Michelle au 537- 5520 (3)* Résidence St-Louis.2553 Georges, chambre et pension pour personnes du 2e et 3e âge.Tél.: 539-5672.(4) Shawinigan-Sud, chambres à louer.180$/mois.Centre- ville de Shawinigan, chambre et pension.350$/mois.Téléphonez du mercredi au samedi au 537-6457 {5)° CHAMBRES 407 ET PENSIONS Sous-location, 4 1/2 ces.Shaw.ou Grand- ère, grandes pièces, escalier int.beaucoup de rangement, près boulevard St-Maurice ou près hôpital Laflèche.Tél: 539-3545 ou 539- 2496 (4)* Les Jardins Richard 1801/1805 - 3e Ave.Grand-Mère hth HSM94826 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan a 124 1/2,5 LOUER Administration locale, plusieurs sur planchers de bé- ton, piscine, intercom, conciergerie, système de prévention d\u2019incendie, Direction et bureau de location: 1553 - 47e Rue, Shawinigan 539-8775 539-3969 12,6 1/2 etc.HSM10062 Chambres à louer à Shawinigan-Sud, endroit paisible.Chambre et pension dans le centre-ville de Shawinigan, à très bon prix.Téléphonez le plus tôt possible au 4189.(6)* Exceptionnel! Belle grande chambre 16'x14', avec 2 grandes fenêtres, grand garde-robe 12° long, salle de bain complète, hébergement de qualité supérieure.Venez voir! La Tortuli- noise 538-3775.(1)* Villa du Lac.À qui la chance, personnes du 2e et 3e âges, chambre au ler plancher à louer, près de tous les services, Surveillance 24 tires, infirmière sur place.service de convalescence, médecin sur demande, chambre à bas prix.Soyez chez vous, chez nous.Information: Villa du Lac (Nicole) 538- 1924.(6)* USE Vous cherchez une résidence familiale, chaleureuse, accueillante, respectueuse, sécuritaire, sans préjugés.avec chambre uxueuse, située en bordure du Lac-à-la- Tortue, prix abordable.Guylaine Goyette psychothérapeute, spécialiste du stress et émotions, 19 années d'expérience de travail avec personnes âgées.S'adresse aux personnes d'un certain âge atteint d'incapacités légères, moyenne ou non.Service de transport, passez quelques jours d'essai.Tél: 533 4431.(7)* Vous êtes un grand- papa autonome, qui cherchez chambre et pension dans une famille qui prendrait soin de vous?Bienvenue chez nous.536-2895.8)\" Maison pour personnes âgées, autonomes ou en perte d'autonomie.Convalescence, confort, sécurité, soins infirmiers et d'hygiène, chambre individuelle, repas et collations équilibrés et variés.Surveillance 24 heures sur 24.Ambiance familiale.Située au village de Mont-Carmel près de l'église, caisse, bibliothèque, Âge d'Or, épicerie etc.Au plaisir de vous accueillir.Pour information 373-7701 ou 694-6116 HSM 13651 409 GARAGES A LOUER Dans St-Georges, bâtisse (garage) commerciale à vendre ou à louer.2275 pi.ca.Pieces de camion S10, boîte de camion S10 350$.Tél.238 2850 aprés 18h00.LOGEMENTS A @e LOUER SHAWINIGAN ET SHAWINIGAN-SUD 3 12 pces 2810, 4e Avenue, Shawinigan-Sud (Possibilité d'être meublé) g 325° stationnement.41/2 pees 352 et 356, 7e Rue, Shawinigan ler et 3e étage, plancher bois franc, s.à manger, grandes galeries avant et arrière, beau grand logement, 295° d\u2019être meublé 31/2 fees.2032 St-Marc, Shawinigan chauffé, éclairé, possibilité 315° chauffé, 3e étage, 51/2 pees 1087 Lambert, Shawinigan galeries avant et arriére, stat.350° 4 1/2 pees et arrière, stat.p 2667 et 2665 Defond, Shawinigan, 2e et 3e étage.galeries avant 290° 51/2 pces 3e étage, et extérieur, moderne 2890 - 4e Avenue, Shawinigan-Sud espace de rangement intérieur 430° HSM12323° Les Immeubles Sébastien 16e AVE, 50e RUE, 51e RUE SHAWINIGAN À LOUER 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2 (819) 539-6556 pia oS éraie sur place, endroit sé\u20acuritaire et calme, idéal pour retrait près de la Place Bier hd ; La Ville de Shawinigan | RTE DE DISTRICTS ELECTORAUX PROPOSES 7 ae amer POINTE-A-COMRAU ; a 4 ; ray } A H / \u201ccars ou - & axe marion « MN TE 7 , 0 ¢ LRQ RED, LES \\ 4 4 DOG 7 4 = PA, HSM13765 ANA rue a A Ol RN manatee a arate wade «as \u2014 em eae eas PPT PRE RP ES cr THANE.NS .ver, mn \u2014\u2014 em \u2014\u2014 eT hud Une gamme complet + per vi a d\u2019OUTILS A MAIN 23 Le à main Outils de qualité ie (arANTIS À TOUT JAMAIS at garantis a tout jamais.Détatisas magesin og Détails en magasin ak +.à 2 & i \u201c i pe Psp \u2014 $ Ant Sd of ee % FE = met \"1 \u2014 3 BF a wo gp 4 rl Se is Sn 4 + a 25 GF 2 oe fy nc eme > 4 \u20ac #, T 04 + ¥ > Ji # ve ard oF Pr 7 NeW 5 \u201cie Fe \u2014 ru.J fd ie \u2019 YA er rentree rE; in et 7.hi) (4 >< 8 = a F% ha, \u201cens, Ne Ex % y -_ Sou à, se 5 me ¢ LA & %.i 0 i A Lei 8 70 3 2 6,\u201d ms Fo TRE SrAG ) \u2018Î Le \u201cA Le xt Ey sy J ise 5 Haas a cid] > wh x Emi af pis u 10 ANAM ANIME AO.O00 1LL HTUIT YIU LINTY J TIT OUTTOIATL © rE Gr + 6] he oP \u2018arger, 2 » canadi9, ions \u201d & pod on = les P core mieux = \u2018est en \u20ac >>, a .PE NTS ES ES A 56 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 Shawinigan, 2413, boul.Royal, 1/2 pces, très propre.2e étage, sta- lonnement auto, près de la Plaza, arrêt d'autobus, possibilité garage, 290$/mois.Tél: 539- 6673.Shawinigan, 2413, boul.Royal, meublé, 4 1/2 pces, 3e étage, chauffé, éclairé, stationnement, rds de la Plaza, aveuse-sécheuse, près arrêt autobus, 375$/ mois.Tél.: 539-6673.Shawinigan: 4 1/2, 4011 Giroux, er étage, pour retraité ou pré-retraité, prise extérieure, stat.déneigé, 385$; 4 1/2, 613, 4e Rue, meublé, stat, intercom, air climatisé, buanderie, 320$; 4 1/2, 956 Giguè- re, refait, stat.déneigé, 3e étage, 290$; 4 1/2, 1661 Champlain, 2e étage, stat, très propre, 300$.533-3558.Shawinigan, 4 1/2 pces, 2454 Laurier, 2e étage, très propre, bien isolé, stationnement pour juin ou juillet, 260$/mois.Tél.: 533-5597 Shawinigan, 2546 et 2556 Papineau, 4 1/2 pces, 3e étage refait à neuf, armoires en chêne, planchers bois franc, 275$.Tél: 535- 2351 ou 539-3310 Shawinigan, 3 1/2 pces, bois franc, tranquillité assurée, idéal pour femme seule, beaucoup de rangement, près boulevard St-Maurice, chauffé, escalier int.très sécuritaire, aussi rand logement.Tél.39-3545 ou 539-2496 Shawinigan, 3 1/2 pces meublé, chauffé, éclairé, une place de stationnement, près des services, libre en juillet ou avant.Tél.: 539-4545 Shawinigan, 3e Rue, 4 1/2 pces non chauffé, non éclairé, stationnement, très propre, libre immédiatement.Tél.: 537-7753 soir ou 536- 5643 jour Shawinigan 4 1/2, 2e étage, bas de la ville, coin 3e et Tamarac, 335$ chauffé.539- 1085.Shawinigan à louer, dans St-Marc, 5 1/2, rande chambre de ain, chauff.élect., 2162 ave Cloutier, Shaw, 3e étage.537- 1638.Shawinigan à louer, grand 4 1/2 pces près de tous les services, 1er étage, stationnement, remise, place de rangement.Tél.: 539-2704 Mariette Shawinigan: 1er juillet.3 1/2-4 1/2-5 1/2.3 1/2 pces, 1182 Frigon, 1er étage, meublé, 280$; 3 1/2, 613, 4e Rue, meublé, stat, intercom, buanderie, 270$; 4 1/2, 1935 Gignan, stat.déneigé, 270$; 5 1/2, 966 Giguère, 3e étage, refait à neuf, stat.déneigé, 295$.533-3558.Shawinigan, 4 1/2, 622 Lambert, ler étage, 260$: 616 Lambert, 4 1/2, 3e étage, 220$; 4 1/2, 230$; 4 1/2, 3132 Beaudry-Leman, ter étage, 300$, tous très propres avec stationnement.Tél.: 539-6504 Shawinigan, 5 1/2 pces.chauffé, 2 chambres, salon double, tapis fournis, près école et Plaza, 3e étage, 1042, Notre- Dame.Tél.: 539-6338.Shawinigan, 752-1ère Rue, 4 1/2, tranquille, sécuritaire, ensoleillé, porte patio, balcon, libre 1er mai, 370$/mois, eau chaude comprise.539- Shawinigan, beau grand 3 1/2 pces à louer, il peut être meublé ou non, puits de lumière au salon, disponible pour des personnes qui recherchent un endroit paisible.Après 17 hres, composez (819) 537- 4954 Shawinigan, libre ler mai, rue Champlain, trés rand 3 1/2, ler étage.300$ chauffé, stationnement, frais peint Libre le 1er juillet, rue St-Marc, derrière le Potato King, 4 1/2, 2e et 3e étage, 230$.stationnement, et 7e Rue près du Domaine Cascade, 4 1/2, ter et 2e étage, 230$, stationnement.HFN ca suivant: SOUMISSIONS.dans des enveloppe jusqu'à 15h00, heure en vigueur localem fier, 550, av.de l'Hôtel-de-Ville, local 114, Shawinigan, Québec, GON 6V3.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure, dans la salle du conseil de l'hôtel de ville de Shawinigan, situé au 550, av.de l'Hôtel-de-Ville, Shawinigan, Québec.La Ville de Shawinigan ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des v= Le.Lo Ville de Shawinigan SECTEUR BEAU-RIVAGE Aqueduc, égout, voirie Contrat: no.94405 APPEL D'OFFRES -deux postes de pompage d'égout, -3000 mètres de conduites d'égout domestique de 200 et 250 mm O, avec regards; -2150 mètres de conduites de refoulement d'égout de 75 et 150 mm Q; -3500 mètres de conduites d'aqueduc de 150 et 200 mm Q; -180 branchements d'égout et aqueduc, -20 000 m2 de pavage, incluant fondation.DOCUMENTS DISPONIBLES: Le document complet d'appel d'offres peut être obtenu à partir du mercredi, 16 avril 1997, sur dépôt d'un chèque visé émis à l'ordre de Pluritec Ltée au montant de 100,00$ non-remboursable, à l'endroit La Ville de Shawinigan demande des soumissions pour la réalisation de travaux d'aqueduc, d'égout et de voirie dans le secteur Beau-Rivage.Ces travaux consistent principalement en la fourniture et la mise en place de: 585, avenue des Cèdres Shawinigan, (Québec) G9N 1N6 PLURITEC et Le Consortium Pluritec-Mesar Donné à Shawinigan, ce 10 avril 1997 GARANTIE DE SOUMISSION: Une garantie de soumission sous forme de chèque visé ou de cautionnement de soumission au montant de 10% de la soumission devra être remise avec la soumission.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: Seules les personnes, sociétés et compagnies qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de PLURITEC sont admises à soumissionner.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions devront être placées s cachetées et clairement identifiées et seront reçues ent, le 7 mai 1997 au bureau du gref- Tél.: (819) 537-1882 Fax.: (819) 537-5825 538-7307.Shawinigan, 7e Rue, 3 1/2 pces meublé, chauf- té, éclairé, propre, moderne, libre, 290$/mois.Tél: 537-5329 Shawinigan, 7e Rue, 4 1/2, très propre, 250$/ mois, libre en juillet, 1 mois gratuit à la fin du bail, téléphoner le jour 536-2659.Shawinigan, 954 rue St- Paul, petit 4 1/2, 260$/ Shawinigan, 5 1/2, 4 1/2, propre, moderne, stationnement, prise de courant, déneigement, concierge, balcon, porte-patio, sécuritaire, tranquille, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé.539- 3994, 537-9520.Shawinigan, 623, 2e Rue, 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, idéal pour personne seule, sécuritaire, avec con- Shawinigan, 5 1/2 pces, 1982 St-Jacques app.4, 2e étage, stationnement, remise, entrée laveuse-sécheuse, ensoleillé, tranquille, 1er juillet, électrique, 375$.Pour visiter 538-0088 Shawinigan, 5 1/2 pces, 1982 St-Jacques #4, 2e étage, stationnement, remise, entrée laveuse- sécheuse, électrique, ensoleillé, immeuble tranquille, juillet 375$, Shawinigan, 4 1/2 pces, chauffé, 3e étage, plan- p chers de bois franc.Tél: 536-5824.Shawinigan, 4 1/2 pces, const.récente, très propre, endroit tranquille, près de tous services, déneigement et concier- erie compris.Pour inf.: 35-3543.Shawinigan, 5 1/2 à louer, 2e étage, St-Paul, près du parc St-Marc, Shawinigan, grand 5 1/2 ces, rez-de-chaussée, coin St-Joseph et Clou- ier, 3 1/2 pces au 2e étage.Tél.: 537-8959.Shawinigan, rue Hemlock, 1er avec garage.7e Rue, 4 1/2 au 1er et 2e.Boul.Royal, 5 1/2, 1er et 3e.538-4368.Shawinigan, 4 1/2 pces à louer, situé sur le boul.Royal et sur la rue Gignac.Pour informa- Shawinigan, grand 4 1/2 ces, rénové, près de la laza, très propre, armoires en mélamine et chène, salon double, planchers de bois franc, 3e étage, 1277 rue Frigon, libre immédiate- Shawinigan 4e Rue cen- tre-ville, 2 1/2 pces à 180$.3 1/2 pces à 185$ semi-meublé, eau chaude incluse, conciergerie.mois, libre immédiatement.Tél: 537-1636.références demandées.cierge.537-4893, 536- § 538-0088 319 tions: aprés 5 heures is.Tél.: 538- 295$/mois.Té 537-2410.9859 soir ou 538-3118.Inf.: jour 536-5095 SEN La Ville de 7 hawinigan Vs ER es oa Aux personnes intéressées ayant le droit de demander que le réglement ci-dessous soit soumis a leur approbation.Second projet de règlement 3237, adopté le 7 avril 1997, et intitulé «Second projet de règlement modifiant le règlement de zonage 3018 relativement à l'agrandissement de la zone 105-C à même les zones 105.1-C et 63-1», AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 7 avril 1997, le conseil a adopté lors de la séance du 7 avril 1997, le second projet de règlement 3237 intitulé «Second projet de règlement modifiant le règlement de zonage 3018 relativement à l'agran- see de la zone 105-C à même les zones 105.1- et 63-1».2.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1° une demande relative a la disposition ayant pour objet: - d'agrandir la zone 105-C à même la totalité de la zone 105.1-C et d'une partie de la zone 63-1; peut provenir de ces zones et des zones con- tigués à celles-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone dont les limites sont modifiées par le second projet de règlement et d'où provient une demande valide, ainsi que de celles de toute zone contiguëé à ces dernières et d'ou provient également une demande valide.2° Une demande relative à la disposition ayant pour objet d'ajouter, dans les usages spécifiquement autorisés, les spécifications suivantes pour la zone 105-C: 5532 - Libre-service (établissement n'offrant aucun service d'atelier de réparation) 7219- Salles de danse et de réception 7417 - Salle de quilles 7424 - Certres récréatifs (gymnases, cenires athiétiques) peut provenir des zones 105-C et 63-* et des zones contiguês à celles-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone où les usages autorisés ne sont plus les mêmes et d'où provient une demande valide, ainsi que de celles de toute zone contiguë et d'où provient également une demande valide, à la condition qu'une demande provienne de la zone à laquelle elle est contigué.3.Pour étre valide, toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est ~ AVIS PUBLIC - être signée, dans le cas où il y à plus de 21 personnes intéressées de la zone d'où elle provient, par au moins 12 d'entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d'entre elles.- être reçue au bureau du greffier, à l'hôtel de ville situé au 550, av, de l'Hôtei-de-Ville, local 114, Shawinigan, au plus tard à 17h le 21 avril 1997.4.Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 7 avril 1997: - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 7 avril 1997, est-majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau du greffier, à l'hôtel de ville de Shawinigan, au 550, av.de l'Hôtel-de-Ville, local 114, Shawinigan, du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.5.Les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règiement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de règlement peut être consulté au bureau du greffier, à l'hôtel de ville situé au 550, av.de l'Hôtel-de-Ville, local 114, Shawinigan du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.La zone 105-C est située approximativement entre la Rivière Shawinigan et l'avenue Cloutier, dans l'axe nord- sud, du côté ouest de la rue Trudel.La zone 63-1 est située entre la Rivière Shawinigan et l'avenue Cloutier, dans l'axe nord-sud, et entre la rue Trudel et le chemin de fer du Canadien National, dans son axe est-ouest.L'illustration des zones d'où peut provenir une demande peut être consultée au bureau du greffier situé à l'hôtel de ville situé au 550, av.de l'Hôtel-de-Ville, local 114, Shawinigan, du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.Donné à Shawinigan, ce 10 avril 1997.Me Louise Panneton, greffière faite; La greffière de la Ville, \\_usmi37 \u201c Ville de Shawinigan) nSM15973 Me Louise Panneton Couverture bardeaux, asphalte «élastomère», aération, entretien, rénovation de tout genre, arantie.Frank 538- 1579 ou 538-1498.(1)* Profitez de nos spéciaux nettoyage tapis, divans, fauteuils, techniciens professionnels, travail garanti au meilleur prix.Estimation gratuite.377-5000.(1)* NETTOYAGE DE TAPIS 607 PEINTURE Expert en tirage de joints, pose de gyproc, céramique, peinture, construction neuve ou rénovation.Inf.: Mario 539-6284 (UN Vous faites peinturer?Pour votre résidence ou autres, téléphonez-moi our une estimation a \u2018heure ou à contrat.538-9375, demandez Marcel.(2)* ENTRETIEN Homme à tout faire, peinture int.et ext., rénovations, finition sous- sol, patio, plomberie, céramique, bons prix.Inf.: 533-3945 (1)* Homme à tout faire, tous genres de travaux extérieurs et intérieurs.Peinture, gazon, lavage de fenêtres, grand ménage.Lucien, (819) 536-3636 ou laissez 0 on HRINFORTEC, impôt, comptabilité.Particulier, immeubles, entreprises, déclarations d'impôts produites par ordinateur avec service TED pour remboursement rapide, confidentialité assurée, 17 années d'expérience en fiscalité.Prix concurrentiels.Informez-vous à 560, 5e Avenue, Sha- winigan- Sud, tél.537- 1682.(1}* Impôt: Vous désirez faire effectuer votre rapport d'impôt par informatique ou à votre domicile, service rapide, prix modique et discré- 610 REPARATIONS 611 SERVICES 611 SERVICES 611 SERVICES Aspirateur OBR Ltée.Réparation de toutes marques, dépositaire jde Tiger-Vac, au 5500, 100e Rue, Ste- Flore, Qc, GOT 5K5, direction Vallée du Parc, Oscar Thiffault.Rés.: (819) 539-4990.hie (819) 539-4990.Baiayeuse, service de réparation Kirbé, Filter Queen, Electrolux, Compact, Rainbow, service & domicile.Achèterais balayeuses.Balayeuses remises à neuf à partir de 190$ avec balai.Location ou achat: 30$ par mois.Estimation ratuite.Pierre Charrier, 86-102e Rue, St- Georges-de-Champlain, tion assurée.Appelez au 538-9946.(2)* 538-3051.(2)° JOCELYN MILETTE ImpOts fédéral et pro- |Bournival Service: vincial à prix compétitif, P!US de 30 ans à votre Pose \u201cRéparation effectués par une per- Service.Réparation \u201cTeinture sonne ayant un bacc.en |laVeuse, sécheuse, *Finition cristal administration.René fuisinidre.réfrigéra- Scorpion @ Sagittaire & Verseau Poissons \\« Hosope MINOU ASTROLOGIE (Carte du Ciel) Pour consultation 514-521-8745 SEMAINE DU 13 AU 20 AVRIL 1997 Capricorne de vos moyens dans la vie profes- dues.- Satara ANTS APS Aa AVENE aT\" EYAF aT SPaFala se Louise Haley ANNIVERSAIRES: 14 avril ANTHONY PERKINS (BELIER-SINGE) 15 avril GREGORY PECK (BELIER-DRAGON) BELIER Semaine importante pour votre accomplissement personnel.Tout ce que vous vivez est mis en évidence.Vous avez une grande possibilité de renouvellement dans tous les secteurs de votre vie.TAUREAU * Vous devez faire la part des choses dans tout ce que l'on vout dit.Vous avez une grande capacité de mieux organiser votre vie que dans le passé.Chocs dans tout ce qui concerne les amitiés.GÉMEAUX La planète MERCURE vous apporte un grand sens de l'humour.Vous êtes capable de voir les choses avec beaucoup de distance.Vous ne voulez pas que les autres puissent trop tirer parti de votre travail.CANCER Vous vous sentez facilement manipulé.Vous avez l'impression que les autres profitent de vous.Cela est passager mais c'est très compliqué.Essayez de mettre de l'ordre dans tout cela.LION Vous avez un sens inné de tout ce qui est véritablement honnête et de ce qui ne l'est pas.Vous êtes dans une phase de votre vie où vous vous éloignez de ce qui ne vous convient pas.VIERGE La planète URANUS vous fait vivre plusieurs choses d'une façon très puissante.Cela est très valorisant pour vous et tout vous est favorable.Vous savez ce qui vous convient vraiment.BALANCE Vous êtes très aimé présentement et vous vous sentez capable de vivre les choses avec beaucoup de paix.Vous ne voulez pas d'aucune façon vous sentir obligé äquoi que ce soit.SCORPION La planète VÉNUS vous apporte la capacité de réaliser de grandes choses au plan artistique.Vous pouvez accomplir ce qui vous est cher au point de vue humain.Cependant, demeurez très sérieux dans tout.SAGITTAIRE Vous êtes dans une phase de grand épanouissement au plan de votre vie personnelle.Cela vous apporte une grande conflance en vous.Vous avez beaucoup à apprendre et vous le faites très bien.CAPRICORNE La planète NEPTUNE vous fait vivre une certaine forme de mélancolie.Vous êtes en pleine mesure sionneile.Méfiez vous de tout ce qui peut être illusoire à court et à long terme.VERSEAU La planète PLUTON vous oblige à repenser beaucoup vos ambitions.Changement radical dans votre façon de considérer l'argent.Vous avez une capacité incroyable d'analyser les situations.POISSONS Ne vous laissez pas aller à des paroles qui pourraient vous être néfastes à la longue.Réfléchissez énormément et cela sera très prof- table pour vous.Ayez de la rigueur dans tout ce que vous 4 RWI BIERMANS rer Salles de Quille@et de Cinémas SALLE DE QUILLES Informations: 539-8899 FAX: 539-1823 Nouveau: 5 machines loterie vidéo SALLE DE RÉCEPTIONS Pour informations 537-6877 538-8893.or: QUILLES 6$ Pour 2 heures e 9h à 11h et de 11h à 13h, de 21h30 à la fermeture, lundi au jeudi, dimanche 18h à 21h (de 18h à 20h ou 19h à 21h) LES CINÉMAS BIERMANS Visitez notre site internet: http:/ /www.cinema.ca CETTE PROGRAMMATION EST VALIDE JUSQU'\u2019AU 17 AVRIL 1997.POUR NOTRE PROGRAMMATION DÉBUTANT LE 11 AVRIL 1997, CONSULTEZ LE NOUVELLISTE OU INFO-FILMS AU 539-6700.TEESE LNs www.sony.com Vv Cala! Ei Ven.: 19h00 - 21h20 - 23h30 Sam.: 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h20 - 23h30 Dim.: 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h20 Sem.: 19h00 - 21h20 MENTEUR MENTEUR version française de LIAR LIAR Laissez-passer refusés www.universalpiflures.com IM CARREY unIVERSAL SF n.: 19h00 - 21h15 - 23h30 Dim.: 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h15 Sem.: 19h00 - 21h15 VAL KILMER ELISABETH SHUE RL Ven.: 19h00 - 21h20 - 23h40 Dim.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 _Sem.: 19h00 - 21h20 www.sony.com Ven.: 19h00 Sam.: 15h30 - 19h00 Dim.: 15h30 - 19h00 Sem.: 19h00 Sam.: 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h15 - 23h30 11] Sam.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 - 23h40 ILS NE JOUENT PAS pouste Tea SALT Ven: 21h20- 23h30 Sam.: 13h00 - 21h20 - 23h30 Dim.: 13h00 - 21h20 Sem: 21h20 EN APRÈS-MIDI SAMEDI ET DIMANCHE: SPÉCIAL À 4.50$ MARDI ET MERCREDI SOIR: SPÉCIAL À 4.50$ COUCHE-TARD VENDREDI ET SAMEDI: SPÉCIAL À 4.50$ INFO-FILMS - 24 HEURES PAR JOUR - 539-6700 aa AAP aA) ALT EEE A SC SES Ae ( 6 LETTRES CACHEES servant à révéler le mel mysière.A D abus danger agle déformer sider détail aliment diète appétit docteur avant donner avis ur durée besoin E Cc effet capable effort complexe essai contrôler essayer crainte tat croire été TE Lorsque tous les mots «i-douseve avront servi pour encersior cou lefties céel suit exercice (déc obèse reparder suivre F L obésit: règle système forme légume oblige reve ae) se ° froge lourd ° ; rôle traitement acantlie M penser crafter farder maigrir perdre 5 trouble gleode lade pire santé trouver gourmand ise miladie pla sent u graisse nger poids sien une gras moins pret soin utile gre moquer probli.c solide v gros N R soma Brosse nerveux rafson sorte vie grosseur nutre rate sou voloncé SUIVRE UNE DICTE M ne vous restsre que fes Jottres (EF MOTSs CROIS H WN = 11 1 HORIZONTALEMENT 1- Les souris._ 2- Avares.- Rita Ethier-Car- tier.3- Qui dure très longiemps.4- Marquer la limite de.- Substance vitreuse.5- Indétini.- Sois affecté par quelque chose.6- Excèdera.- Rejeter comme faux.7- Ville des Pays-Bas.- Garnit de clisses.8- Inflammation de I'intestin grêle.9 Atomes.- Partie d'un casernement affectée au logement des militaires.10- Atteignais un résultat.- Planchette.11- Négation.- Condiment.- Accueillantes.12- Sainte.- Trompasse par de fausses apparences.- - \u2018+ \u201cfais cu 2 Lo ee, * race Fe CARA TL BD SE OO EE OE a WAS a AE oY AAT ol al MPR 27 AT EEE OT Al A AIS SPA pO TAT PROBLEME NO 435 .1 2 VERTICALEMENT > \" 12- - Créerais une aggloméra- - Petits groupes considérés 4 5 6 7 8 9 1041 12 Suite d'aventures plus ou moins désagréables.Nettoyas un conduit.- Service religieux.Accablent.\u2019 Possessit.- Raisonnables.Pesèrent l'emballage d'une marchandise et ob- RÉPONSES DU NO 434 tenir la masse nette.- Petite crêpe de riz.Allonger.- Enveloppe coriace.Possessil.- Blasphémai.Crochets.- Pofit.Acte plaisant.- Gamme.tion urbaine.comme ce qu'il y a de meilleur.- Dis qu'une , chose n'est pas vrais.Action scélérate.I ES a x 6e ee Ts TAWA Va Pe EE Et tent do da ere PS ok \u2018 4 i tan, AC AARON __ un 022\u20ac Viens voir ta BICYCLETTE SKI LAPOINTE 537-7867 HSM13947 {| Valérie Guimond et Caroline Paquin inspirent Montfort et Du Rocher Au basket-ball, les cadettes de Jean Turbide et Francis Thiffeault remportent un des deux tournoi en importance au Québec, soit celui du championnat provincial civil de la fédération de basket-ball dans la catégorie «AAA».L'autre tournoi est celui du championnat provincial scolaire.Lors de la première rencontre, victoire de 55-41 devant le Bas-Richelieu, qui était certes l'équipe favorite.Dans la seconde partie, les cadettes réussissent de peine et misère à vaincre Amos Abitibi 57-52.En grande finale, face au C.M.l.l'équipe championne régionale, Montfort triomphe par 55-46.Tout un effort d'équipe et grâce également à Valérie Guimond qui a réussi 62 points en 3 joutes, dont 30 en finale.Emilie Buisson a fait sa part avec 35 points lors de la grande finale.Une deuxième bannière dans la catégorie «AAA» alors que la première avait été remportée à Victoriaville.Bravo aux autres compagnes de jeu: Marie-Pier Bergeron.Marie-Christine Plourde, Martine Lord, Mélissa Trudel, Natacha Guimond.Julie Forget.Myriam Blais, Julie Milette, Mélanie Champagne et Emilie Moisan.La semaine prochaine, des nouvelles des juvéniles garçons qui seront à Rimouski pour le provincial.1 gy 5 compétition de basket-ball.Les pro- Eo | tégées de Danny Vincent ont remporté la finale juvénile «AA» 75-35 devant le Trois-Rivières High School.C'était une troisième victoire consécutive pour cette équipe, ayant remporté le régional et le Takefman.Je suis assuré que Réal Dupuis, responsable du sco- A Gilles Bourassa SPORTS SCOLAIRES \u2018152 xis of i: fre brillante équipe.Bravo a Caroline Paquin qui a été la meilleure comp- CAROLINE PAQUIN L'école secondaire Du Rocher s'est teuse de l'équipe.Bonne chance au également distinguée lors de cette provincial.q Deux Tourbillons s\u2019illustrent e Lors de la compétition provinciale Georges Ethier qui se tenait les 19, 20, 21, 22 et 23 mars derniers a St- Romuald et Charny, deux patineuses des Tourbillons sont montées sur le podium.I! s\u2019agit de Stéphanie Boulanger, : médaillée de bronze .catégorie juvénile et Alexandra Trudel, médaillée d\u2019argent catégorie pré- juvénile.L 72 Ÿ EN À AXS DEUX COMME VOUS, Nl COMME VOTRE MOTO Il faut se différencier dans ce monde.Et avec une moto de croisière Vulcan Kawasaki, c'est facile, Pendant un temps limité.votre concessionnaire Kawasaki participant vous facilite encore plus les choses.À l'achat d'une Vulcan neuve de modèle 1996 ou 1997, Kawasaki inclura les accessoires Fire & Steel authentiques de votre choix valant jusqu'à 10008.La sélection est impressionnante: pare-brise, sacoche, dossier et beaucoup plus.Le modèle Vulcan 1500 Classic est admissible à une valeur de 1000$ en accessoires.Les fameux modèles 800 et 800 Classic donnent droit à 750$ d'accessoires authentiques et la Vulcan 500 LTD.à une valeur de 500$.Faites vite, l'offre va du Ier janvier au 30 avril 1997.Spécial Kk pid par mois / 60 mois* V'là le bon temps *Sujet à approbation de crédit.Aucun montant initial.Sous réserve de modifications sans préavis.Disponibilité limitée.7 fe BY ÉQUIPEMENTS \u201cea EY 2 = 2 = = 975 - 5e Avenue Shawinigan-Sud VENTE ET SERVICE 819-537-5136 aR, * Terrain écossais BE 18 trous Lea EE SER UAC ERI ITS ei ur.: a Ek aa a, IY , gC ATR Aer re pL YY UNE TRADITION Chez nous, c'est une tradition d'avoir des membres accueillants qui ont su créer une ambiance et un esprit de camaraderie à nul autre pareil En 1997 faites partie de la tradition Cotisation 1997 ofomifial .13755 ebnudiont(e) Couple .1275§ r.eRésidant(e) .875$ non-ré eRetraité(e) ell 65ans.7505 risiduntfe Ce (+2% à partir du ler mai) INFORMEZ-VOUS DE NOTRE CARTE CORPORATIVE EN VENTE A LA BOUTIQUE DU PRO Pour les membres Promotion «Parrainez un nouveau membre» Présentez ou référez un nouveau membre d'ici le ler mai et obtenez 200$ de crédit sur voifuresaugaz - ee an ew weet À , Sot ink 50 EE \"1 | ° i Promotion i 1/2 ! prix = | POUR \u2014 I 25 1L'ALIGNEMENT = 4 | AUX | 4 ROUES | }(Valeur réguliére: 49,959) ) ) ) I A le Tameed | Présentez ce coupon Dépêchez-vous.\u2026 L'offre se termine bientôt! Demandez des i ales a les Jr admises peuvent me avec et payez ] / 2 prix L'unité GRAT LITE od limitée à l'unité la moins coûteuse.Frais L HSM13702 L £9 \u2014 L661 (UAB ¢ \u2014 ADNINVIN-LNIVS Nd OAgdH.1 Led \u2014 l\u2019HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 ë.mm: SPOrts loisirs: Stages d\u2019arbitres de softball GRAND-MÈRE - Des stages d'arbitre offerts par Softball-Mauricie seront dispensés au cours des prochaines semaines à l'École secondaire Du Rocher de Grand-Mère.Le samedi 20 avril sera consacré au niveau 3.Les 26 et 27 avril seront quant à eux réservés aux niveaux mineurs ! et 2.Chacune des journées débute à 8h30.Pour renseignements: Daniel Gignac au 533-3287 ou Jean-Claude Thibeault au 538- 0229.~ CPA Papillon Au début mars, a la compétition «Invitation Lanaudière», deux patineuses du club de Saint-Georges se sont mérité une médaille.Marie-Ève conpeole (bronze) et Laurie Benoit (or).Bénévoles demandés Le comité organisateur de la Fête Nationale à Grand-Mère a besoin de bénévoles.Si la participation à la Fête Nationale vous intéresse, téléphonez au 533- 4752 et donnez votre nom.Nous communiquerons avec vous.Pétanque Q Le Colombien SHAWINIGAN - Tournoi de pétanque Le Colombien, vendredi le 18 avril 1997, salle des Chevaliers de Colomb de Shawinigan.Inscription: de 10h à 11h, coût: 3$, responsable: Lucille 536-3584.Q Laurentides Samedi le 12 avril 97, Tournoi invitation du Club de Pétanque Laurentides de Grand-Mère.La bourse sera de 50% + 70% des mises, l'inscription de 18h à 19h au Boulodrome coin Se Ave, 5e Rue, Grand-Mere.| Homme | Femme + | à la pige, coût 58.Pour information: René 538-6582 ou Monique 538-6354.+20.-Luesar # à à 1 Un UM» Financer ou louer votre nouvelle auto avec Desjardins et Avec la promotion Formule auto Desjardins, acquérir ou louer un véhicule neuf, c'est doublement excitant.Tout ce qu'il faut pour gagner automatiquement, c'est d'avoir signé* un contrat de financement ou de location automobile Desjardins chez le concessionnaire ou à la caisse entre le 1er avril et le 27 juin 1997.Vous recevrez alors par la poste, une paire de billets d'une valeur de 120 $ pour assister à une des journées du Grand Prix Player's de Trois-Rivières les 1er, 2 et 3 août 1997 Tous les détails à votre caisse Desjardins ou chez votre concessionnaire participants de la région.* Avec une caisse Desjardins ou un concessionnaire participant des secteurs Bois-Francs, Centre-Mauricie, Bécancour-Nicolet-Yamaska, Francheville, Drummond et Louiseville.Le > lw: oo TL CIN FORMULE AUTO DESJARDINS obtenez gratuitement une paire de billets d'une valeur de 120$ pour assister à l'édition 1997 du Grand Prix Player's de Trois-Rivières.LE GRAND PRIX PLAYS NS ne DE TROIS-RIVIERES I @ M UE UII 288 5-3 THAT nT AOA 5 TS tr Ln i235 EGP SARE rn as lS Her onl AY, i a allie ies.Serr Te bite +: co Bika wr ren G Ronit La WSO ou.EN AY JR Medina RGO 5% dein A mm\" Sports loisirs Stage de formation de moniteurs en loisirs MONT-CARMEL - Comme par les années passées, Animation terrains de jeux Mont-Carmel organise un stage de formation pour les filles et garçons de 13 à 20 ans intéressés à être moniteurs d'activités durant l'été.Cette activité est offerte aux jeunes de toutes les municipalités de la région et est animée par des professionnels de la formation et de l'intervention de groupe, assistés de moniteurs d'expérience.Le stage, à but non-lucratif, se tiendra les 16, 17 et 18 mai 1997 au centre de loisir municipal de Notre-Dame du Mont-Carmel.Le contenu, d'approche Pratique vise à rendre les stagiaires capables d'animer un groupe et d'organiser des activités d'une façon sécuritaire.Jeux, bricolage, art dramatique, chant, sport, premiers soins, simulations et activités de toutes sortes permettront aux stagiaires de vivre une fin de semaine en groupe qui les préparera à travailler dans les terrains de jeux, municipalités, camps de vacances el terrains de camping.Au cours des dernières années, plus de 350 adolescents et adolescentes ont participé à cette formation dynamique et plusieurs d'entre eux ont ensuite travaillé durant l'été comme moniteur- monitrice ou dans un domaine connexe.} On peut se procurer un formulaire d'inscription à l'hôtel de ville de Notre- Dame du Mont-Carmel ainsi que dans Natation au Collège SHAWINIGAN - Le Collège Shawinigan offre des cours de natation selon le nouveau programme de la Croix- Rouge.Ces cours s'adressent à toutes les catégories d'âge.même aux adultes.Le centre sportif! du College Shawinigan a préparé ses moniteurs à recevoir les enfants de 2 ans et plus dans les niveaux d'adaptation à l'eau appelés Aquabambins 2 et 3.Pour les enfants de 4 ans et plus.ils peuvent suivre un cours de natation adapté aux niveaux appelés Aquaventure 1 a 3.Ensuite, les enfants de 6 ans et plus sont invités à progresser dans les niveaux appelés Aquaventure 4 à 10.Tous ces niveaux remplacent avantageusement les anciennes classifications par couleurs.Pour leur part, les adultes participent au programme Aquadulte 1 à 3.allant de débutants à plus avancés.Les cours pour enfants se donnent les vendredis soirs, samedi et dimanches, depuis le 11 avril.Les cours pour adultes se donnent les lundis et mardis soirs, depuis le 7 avril.Les inscriptions a ces mouveaux programmes de natation et de sécurité aquatique se prennent dès maintenant, au local 3-A du centre sportif.Une foule d'autres activités aquatiques populaires sont offertes à toute la population.II est toujours temps de s'y inscrire.Pour toute information, on communique avec le Centre sportif du Collège.539-6406 ou 539-6401 poste 285.la plupart des écoles de la région.La Pour plus d'informations, il est possi- Une attestation de participation sera pourront être fournies sur demande date limite d'inscription est le 18 avril ble de téléphoner au (819) 537-5681 remise à chaque participant et des Pour les stagiaires démontrant des 1996.les mardis, mercredis et vendredis.recommandations aux employeurs Capacités prometteuses.Par Tier EE SET Il est essentiel que les Canadiens et Canadiennes aient accès à de l\u2019information sur les programmes et services fédéraux.Le gouvernement du Canada ne ménage pas ses efforts en vue de fournir aux résidants des régions rurales, qu\u2019ils vivent à Tabusintac (Nouveau-Brunswick), à Saint-Pacôme (Québec), ou à Sainte-Agathe (Manitoba), l\u2019information dont ils ont besoin.BEST À VOTRE PORTÉE B Le Programme d'accès communautaire, mis en place par Industrie Canada, est destiné à procurer à pas moins de 5000 collectivités rurales canadiennes un accès à l'Internet, à coût modique.Ainsi, d'ici l'an 2000, on reliera les régions rurales de partout au pays.Branchés sur le réseau Internet, les résidants des régions rurales pourront communiquer rapidement les uns avec les autres pour partager de l'information ou faire des affaires.Pour en savoir davantage à ce sujet, faites le 1 800 268-6608 ou consultez l'Internet, à l'adresse : comaccess@ic.gc.ca (ou http://cnet.unb.cal.B Où qu\u2019elles soient, les entreprises ont besoin d'une information à jour et pertinente.C\u2019est exactement ce que leur offre Strategis, le site Internet d'Industrie Canada.En effet, Strategis, qui renferme plus de 750 000 pages d'information, une foule de données statistiques et des centaines de liens avec d'autres sites d'affaires, donne un accès direct à de l'information sur les marchés locaux et étrangers, les produits, les sociétés, l'aide à la petite entreprise, les perspectives écono- Vous trouverez dans le Guide des services et du soutien à la petite entreprise du gouvernement du Canada des renseignements sur les programmes et les services qu offre le gouvernement fédéral a la petite entreprise.On peut se procurer ce précieux document de référence auprès du Centre de service aux entreprises du Canada le plus proche, ou en appelant au 1 800 761-5133.Il peut également être consulté sur Internet, a adresse : http://strategis.ic.gc.ca/smeguide.html.i} dr Gouvernement du Canada miques, etc.Visitez ce site Internet, à l'adresse : http://strategis.ic.ge.ca.Pour obtenir de l\u2019aide, appelez au 1 800 328-6189 ou composez en direct : hotline.service@ic.ge.ca.B Le Service canadien de l'information rurale [SCIR) est un guichet unique d'information spécialement conçu pour les Canadiens et Canadiennes des régions rurales.Ce service permet, entre autres, de se renseigner sur les programmes et les services gouvernementaux, les ateliers et congrès à venir, ou encore sur les possibilités touristiques en milieu rural.Pour en savoir davantage à ce sujet, composez le 1 888 757-8725 ou consultez le site SCIR sur Internet, à l'adresse : http://www.agr.ca/policy/cris B Le Service électronique d'information d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (SEIAC! facilite l'accès aux plus récentes données de l'agrinégoce.On peut ainsi envoyer des messages électroniques à des experts en la matière, obtenir de l'information sur la recherche, sur le commerce, etc., à l'adresse Internet : http://www.agr.ca.Vous pouvez aussi laisser un message sur notre système de messagerie vocale et de télécopie automatique, au 1 800 346-2222.Government of Canada Possibihtés d'emplo \u201c Vous cherchez du travail?| Consultez l'annuaire électro- | nique CanWorkNet pour trouver de l'information sur la planification professionnelle, le marché du travail, la formation, l\u2019alphabétisation, le développement communautaire, les services sociaux et une foule d'autres sujets touchant le travail.Relié a des dizaines d'organismes communautaires offrant de l\u2019aide dans ces domaines, CanWorkNet met à votre portée les ressources dont vous avez besoin pour vous recycler ou trouver du travail.Visitez le site en direct, à l'adresse : http//www.canworknet.ca; L661 [uae £1 \u2014 HOIANVH-LNIVS Nd OC8IH.1 s9 66 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 [3 avril 1997 mums: sports loisirs Certification de nos entraineurs TROIS-RIVIERES - Le stage niveau II théorique du Programme National de certification des entraîneurs aura lieu les 18-19 et 20 avril prochains au Cégep de Trois-Rivières.I en coûte 80$ par personne et ce stage est reconnu par les Fédérations québécoises sportives et la direction des sports du Ministère des affaires municipales.Chaque stagiaire qui aura réussi ce stage recevra une accréditation reconnue par l'Association canadienne des entraîneurs.\u2018Toute personne intéressée peut se procurer le formulaire d'inscription en J Jeux du Québec à la CCIGM ogg se présentant au CLM (1232 Des Chenaux, Trois-Rivières), ou en téléphonant au 819-379-5810, poste #27.Les inscriptions sont acceptées sur le principe du premier arrivé, premier servi.Le stage débute le vendredi soir vers 19h00 et se poursuit le samedi et le dimanche de 8h30 à 17h30.Tous les candidats doivent avoir suivi et réussi au préalable le stage de niveau I théorique.Pour informations complémentaires: Michel Morissette 379-5810, poste #27.at Ra Les Cataractes ont profité de leur première rencontre en série éliminatoire, cette année, afin d\u2019honorer le joueur étoile Stéphane Robidas qui avait remporté, quelques jours plus tôt, le trophée Émile-Bouchard remis au meilleur défenseur du circuit Courteau.Le président et gouverneur des Cataractes Gilles Guay lui a remis une magnifique lithographie qui avait été exécutée pour souligner le 25e anniversaire de la formation en 1994.(Photo l HEBDO) Classique: nouveau président QU Jean Aubé succède à Renald Turcotte Monsieur Aubé est aussi reconnu L'organisation des Jeux du Québec à Trois-Rivières pour 1999 est venue faire une présentation devant les membres de la Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mère à leur déjeuner hebdomadaire, mardi matin.Sur notre photo, on retrouve le présentateur Pierre Marchand, le président des Jeux Yves Carpentier et le président ex-officio de la Chambre, Gilles Martel.Rappelons que le Centre-Mauricie avait présenté ces jeux à l\u2019hiver 1991.(Photo \u2019'HEBDO) Inscriptions chez les cadets GRAND-MERE - Tu as entre 12 et 18 ans, tu demeures dans la Mauricie et tu voudrais apprendre des choses enrichissantes, comme l'aviation, les méthodes de survie, des exercices de plein air, des voyages, des camps d'été et tout ça gratuitement.Alors tu peux t'inscrire en te rendant à l'adresse suivante: École St-Paul 461, 16e Avenue Grand-Mére (Québec).Tous les mercredis a partir du 19 mars 1997 a 18h30.PS.: Les parents qui désirent faire partie du «Comité Civil» seront les bienvenus.Veuillez communiquer au numéro 533-1781 pour de plus amples informations.Les œuvres du i PS (Tre a 130, ave de l'Épée, Outremont, Qc H2V 372 .(Photo l'HEBDO) i actualite commerciale Piscines et Spas Eau Claire À quelques semaines de l'arrivée dv beau temps, la relocalisation de Piscines et Spas Eau Claire, au 4655 de la 12e Avenue à Shawinigan-Sud, ne pouvait tomber mieux car c'est le temps immédiatement de magasiner ses achats d'équipements estivaux.Piscines et Spas Eau Claire compte sur une solide équipe de conseillers et de techniciens qui répondront à toutes vos questions.On reconnaît à l'avant- plan, de gauche à droite: Richard Levasseur (directeur des ventes), Chantal Jacob (copropriétaire), Jean Lafontaine (copropriétaire), Ginette Francoeur (secrétaire comptable) et Ginette Thiffeault (analyste de l'eau).À l'arrière-plan, dans le même ordre: Marcel Jacob (préposé aux installations), Normand Déry (préposé aux installations), Clément Tousignant (technicien de services) et Gérard Thiffeault (spécialiste dans l'installation de piscines creusées depuis 25 ans).SHAWINIGAN - Suite à une réunion du conseil d'administration, la Classique a procédé l'élection du conseil exécutif pour la 64e édition.Monsieur Jean Aubé, qui fut à l'emploi d'Hydro- Québec durant 22 ans assumera la présidence de cette édition.Ayant décidé de réorienter sa carrière, et devenant plus disponible, son expérience en administration, en planification et en gestion du projet sera un atout majeur pour la Classique.HSM13701 pour son implication dans le milieu.Le poste de vice-président administration sera assumé par M.Patrick Racine, le vice-président compétition demeure M.Gérald Boivin.Le poste de secré- taire-trésorière par Mme Rita Béliveau et M.Rénald Turcotte devient ex-offi- située sur CONVOCATION Le hockey mineur de Grand-Mère vous invite à une assemblée générale qui se tiendra le 21 avril 1997 à 19:00 hres à la Maison des jeunes de Grand-Mère Les points suivants seront à l'ordre du jour: Election: 2e vice-président, secrétaire, régistraire, 10 directeurs Amendements aux règlements généraux Adoption des rapports BIENVENUE À TOUS! cio.Lors de ce lac à l'épaule tenu samedi le 22 mars dernier, l'orientation de 1997 fut à l'ordre du jour, en plus évidemment des finances de la corporation.Les préparatifs vont bon train et le rendez-vous annuel approche à grands pas.La 64e, Moi j'embarque.la 7e Rue Lucie Villemure Secrétaire HSM12321 \u201caaah sammer, ce ed © à 4 1 Ca EPS ASS RS 9 C6 01800 Les sectes questionnent ma foi Je ne suis pas un spécialiste du mouvement des sectes au Québec.Je m'informe cependant sur ce que les adeptes des sectes pensent, enseignent et affirment quant à leurs visées religieuses, leur vision du monde et aussi la fin du monde.RÉFLEXIO L'Ordre du temple solaire enseigne qu'il est possible d'accéder à un monde nouveau et d'atteindre un «état de conscience supérieur à celui de l'humanité présente».Selon l'OTS certaines personnes sont élues et choisies pour devenir les «premiers» et les «piliers» de cette nouvelle société.Ces «personnes élues» seront transportées vers l'étoile Sirius, lieu de la réalisation du nouvel état de conscience.Le corps de ces personnes, en se consumant, servira de carburant pour porter et transporter ces élus vers l'étoile brillante.En fait, ces adeptes de l'OTS affirment que notre monde est décevant, en voie de perdition et qu'il faut le réinventer ailleurs.Le désir d'un monde nouveau, plus beau, plus juste et plus fraternel fait partie également des aspirations de la foi chrétienne.La grande différence réside dans la conviction pour les chrétiens que le monde présent est appelé à une transformation, non pas en le fuyant.mais en le transformant de l'intérieur par la résurrection déjà présente.Parallèlement à cette conviction.les chrétiens croient que le corps n'est pas qu'un simple véhicule pour l'esprit: une sorte de machine à incarnation.Le corps humain fait partie de toute la personne.Une personne reconnaissable, capable d'aimer, de communiquer, de pardonner.Et c'est toute la personne qui est appelée à ressusciter.(Saint Paul parle du «corps spiritualisé» dans la résurrection).La création est décrite dans les pre- Choeur du Rocher GRAND-MÈRE - Le Choeur du Rocher présente un concert-bénéfice, le dimanche 13 avril 1997, au Centre de la Culture de Grand-Mère, à 20h, au profit du Centre d'Entraide aux Rayons du Soleil.Le prix du billet est de 12$.Le Centre d'Entraide aux Rayons du Soleil vient en aide aux jeunes et aux adultes aux prises avec un problème d'alcool, de drogue ou toute autre dépendance.Aujourd'hui, aucune famille n'est à l'abri de tels problèmes.Assister à ce concert de qualité est une excellente façon d'encourager financièrement et moralement l'équipe qui se dépense sans compter à améliorer la qualité de vie des gens d'ici! mières pages de la Bible comme une oeuvre «belle et bonne» du Créateur: «et Dieu vit que cela était bon!» * MOTEURV6 DE 3 LITRES * Boîte automatique 4 vitesses à surmultiphée * Deux sacs gonflables * Freins ABS aux 4 roues * Radio AM/FM stéréo * Glaces teintées Groupe d'équipements préférés 350A : * Chmatiseur et lève-glaces * 4 FAUTEUILS CAPITAINE * jantes es aluminium Groupe d'équipements préférés 357A : MOTEUR V6 DE 38 LITRES.200 CHEVAUX * Climatiseur * Groupe d'équipements électriques : verroul!lage des portes, rétroviseurs OU LE NOUVEAU WINDSTAR « ENSEMBLE SPÉCIAL » 1998 Profitez du confort de quatre fauteuils Capitaine et du plus puissant moteur dans la catégorie des mini-fourgonnettes, * Volant réglable avec programmateur de vitesse * Groupe d'équipements électriques * Siège du conducteur basculant/coulissant = Glaces unidirectionnelles * Porte-bagages * Lecteur de cassettes Cette création (je reprends les mots de Saint Paul) «gémit en douleur d'enfantement».Elle porte en son sein les germes de la Vie Éternelle.Et la personne humaine est un artisan de cette transformation intérieure du monde, surtout à la suite de Jésus Christ qui a porté l'amour humain jusqu'à l'amour de Dieu.LE TOUT NOUVEAU WINDSTAR 1998 î La SEULEMENT HOJ21D 269: TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury Les photos sont à titre indicatif seulement * Transport (875 $), immatriculation et taxes apphcables en sus.Remise incluse.TPS et TVQ payables sur le plein prix d'achat avant déduction de la remise.**Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Remise incluse.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.21995* Redécouvrez le Canada.Venez faire l'essai du Windstar 98 et courez la chance de gagner! Plus de 7000000 8 en prix instantanés.Loyez votre concesstonnatre pour les détails.wn I as 296 CANADA Un pays à redécouvrir avec Ford.1 888 447-4434 CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX 2995: 269° 1995° 319° 995° 359° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE MERCURY LINCOLN Composez le | 888 447-4434 pour obterw votre guide des vacances « Redécouvrez le Canada » ou votre CD-Rom.see 1e 3400 00806 15 An CCS ARANE FOR GLLLA LL 2 2-0 rer.ro.Pre PE Ar rR PRY PEE Tere wes os ma ve L9 \u2014 (661 HAR ¢1 \u2014 JORINVI-LNIVS Nd OQddH 1 - \u2014 68 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 m= CATARACTES Tout est bien qui finit mal Q Les joueurs des Cats reçoivent leur bulletin de fin de session Les Cataractes auront connu une belle saison mais le destin est venu les frapper de plein fouet avec la blessure de Sébastien Charpentier en séries.Tout est à recommencer pour la saison prochaine.D'ici là, je vous offre mon bulletin de fin d'année sur les joueurs des Cataractes pour la saison 1996-97.LES GARDIENS Sébastien Charpentier: Ses 37 victoires en saison constituent un sommet cette année dans la LHJMQ.I] a apporté de la stabilité devant le filet et s'est avéré un excellent leader.Un des excellents gardiens à avoir évolué à Shawinigan.Note: A+ Mathieu Chouinard: Il n'a rien à se reprocher pour sa performance en série.À 16 ans, il aura beaucoup appris de sa saison aux côtés de Charpentier.Une importante responsabilité l'attend l'an prochain: celle d'être le #1 devant le filet.Note: B EN DÉFENSIVE Stéphane Robidas: La plus lourde perte chez les Cataractes depuis Patrice Lefebvre.Son absence sera difficile à combler.Meilleur défenseur de la LHJMQ, il aura connu une carrière junior exceptionnelle avec 244 points en 272 matchs.Seule ombre au tableau, il n'a pu goûter au champagne dans la coupe du Président en quatre ans.Note: A+ Jason Hamilton: Un des joueurs les plus améliorés du circuit Courteau.Plus discipliné, il a jeté les gants aux 9 & + + Club de golf Ste-Flore Nouvelle administration Patrick et Annie Ladouceur © + Luc Bellemare HOCKEY moments propices et son jeu en défensive fut plus stable.Candidat pour un poste de 20 ans l'an prochain.Note: B+ Hugo Bertrand: Il aura apporté un élément de robustesse à la ligne bleue des Cataractes ainsi que du leadership dans le vestiaire.Il a rendu de fiers services aux Cats durant les trois mois qu'il a passés à Shawinigan.Note: B+ Roberto Baldris: Acquis de Val d'Or l'été dernier, il aura montré des signes d'inconstance tout au long de la saison.Il possède un excellent potentiel offensif et devra le mettre à contribution dès l'an prochain car il sera un pilier à la ligne bleue des Cats.Note: B David Bahl: Tantôt bon, tantôt mauvais.Il aura réussi à faire bondir les gens de leur siège soit par ses bons coups ou ses erreurs en zone défensive.Il a néanmoins conservé un bon différentiel de +14.Candidat pour un poste de 20 ans l'an prochain.Note: B- Benjamin Carpentier: Il a reçu beaucoup plus de responsabilités de la part de Denis Francoeur notamment en désavantage numérique.Ne s'est peut- e UN TERRAIN SUR MESURE .POUR TOUS LES GOLFEURS *Cours de golf *Entretien printanier: «Lectronic Kaddy» eChangement de prise de bâtons eBâtons sur mesure (acier ou graphite) Saison 1996-97 être pas battu aussi souvent qu'on pouvait le croire.Rejoindra-t-il le Titan à Laval, l'an prochain?Une source sûre révèle que oui.Note: B- Simon Poirier: Victime de la présence de nombreux vétérans, il n'a pu déployer tout son talent au grand jour, n'évoluant que lors de 36 parties.Il a cependant montré un +10 à sa fiche.Reste qu'il se veut une valeur sûre pour l'an prochain: Note C+ À L'ATTAQUE Sylvain Rodier: Le «p'tit baveux» aura dérangé, frappé et marqué.À 5'9\", il s'est défoncé à chaque fois qu'il sautait sur la glace.Un guerrier comme il ne s'en fait plus.Il sera de retour l'an prochain comme 20 ans.Note: A+ Alexandre Jacques: Il a semé tous les doutes dans l'esprit des gens avec une première saison de 100 points.En voilà un qui a «payé le prix»! S'il ne signe pas de contrat avec Détroit, il pourrait fort probablement revenir comme 20 ans à Shawinigan.Note: A Guy Loranger: En saison régulière, le Sud-Shawiniganais a été à la hauteur des attentes fondées en lui.Lui aussi aurait bien aimé terminer son stage junior sur une autre note.C'est un fier compétiteur que les Cats voient partir: Note: A Michel Tremblay: Le futur capitaine des Cataractes a connu une excellente saison.Il accomplit à merveille son rôle défensif.Il devra cependant travailler la maniabilité de ses mains.Note: À 429° à Garantis à vie à partir de 3973s François Drainville: Un autre de la classe des guerriers qui a sué sang et eau à la cause des Cataractes.Il a notamment passé le K.O.à Gordie Dwyer de Drummondville.II pourrait compléter le trio de 20 ans l'an prochain.Note: À Jean-Philippe Paré: Son meilleur «pote» parti (Jérôme Tremblay), il a connu des hauts et des bas.Lorsque Francoeur lui a donné sa chance sur le premier trio, il l'a saisi et ne l'a jamais perdu.Un travailleur acharné qui en sera déjà à sa 3e saison l'an prochain.Note: B+ Peter Slamiar: Il mériterait le trophée du «meilleur Européen à avoir évolué avec les Cataractes».Il aura amassé 18 points en 23 matchs.Ne sera pas de retour l'an prochain comme 20 ans.Note: B+ David-Alexandre Beauregard: Omniprésent en saison régulière, absent lors des séries.Acquis pour son offensive, il aura été une déception au mois de mars et début avril.Certes, sa blessure subie tout juste avant les séries n'aura aidé en rien.Note: B François Méthot: A l'instar de Beauregard, il a tout défoncé en saison avec les Cats mais est demeuré bien silencieux en séries.Le talent lui sort par les oreilles et il sera le pilier de l'offensive en 1997-98.Note: B Benoît Côté: Plus la saison se déroulait et moins il avait de temps de glace.Il à lui aussi été victime de la présence 75$ [Adulte 5 irs .580° 29° nn 3258 545° \u2026540° 2 GANTS DRIVER BUBLE pour 1954 Taylor Made a 259% i 940} MAXI GOLF DRIVER TITANIUM F ol 1 3755 26°** + bonus Taylor Made à 3799 aminal./ PRODUITS DE HAUTE GAMME POUR LE GOLF, MARQUES CONNUES: «Calaway» «Cobra» «Taylor Made» «Ping» «Odyssey» «Spalding» «Foot Joy» «Dexter» Etudiant.385° de nombreux vétérans.Malgré tout, il sera un élément important pour les Cats l'an prochain et sera repêché cet été par un club de la LNH.Note: C+ Alexandre Tremblay: Acquis de Laval lors de la période des Fêtes, il a eu la chance sur le premier trio mais l'a perdue aux mains de Paré.L'athlète de 17 ans est rempli de promesses et les gardiens adverses devront le surveiller l'an prochain.Note: C+ Michel Dodier: Le bout-en-train des Cats n'a pas joué souvent bien qu'en uniforme à chaque partie ou presque.Son premier but en carrière aura été tout un événement.Il veut être de retour avec les Cats l'an prochain, sinon 1l se dirige vers la ligue semi- professionnelle.Note: C Marc Lauzon et Mario Laflamme: Les deux réservistes ont attendu patiemment leur tour et l'an prochain.ils seront plus prêts que jamais.Note: Voilà une autre saison de hockey qui prend fin.Une saison remplie de joies et de frustrations.Dire que Hull sera en finale de la LHJMQ.Beaucoup de questions sont appelées à être résolues.Francoeur sera-t-il de retour?Dans quelles divisions les Cats évolueront- ils?Chouinard est-il prêt à garder le fort?Sur ce, je vous dis à l'an prochain et Je vous souhaite une période estivale des plus chaleureuses.- COTISATIONS 1997 Adulte.650° Junior.250° Casier gros.66° Casier petit.44° Carte Forfait \u2026.250* Carte- Privilè \u2026\u2026\u2026.29,95* ET VOITURETTE 5401-35e Rue Grand-Mère MEILLEUR PRIX ASSURÉ CLUB DE GOLF STE-FLORE nc (819) 533-4555 (819) 533-3959 télécopieur aux boutiques Clément Ladouceur SUPER SPÉCIAL 0 Maintenant affilié sa 4 444 2 832 ee bees ae 2242 cic Sto nil sta dagen.* mse: Actualités 11e Festival collégial de théatre étudiant SHAWINIGAN - La troupe de théâtre du Collège Shawinigan est fière de participer au lle Festival collégial de théâtre étudiant qui se tiendra les 11, 12 et 13 avril prochains au Collège Montmorency.Sous le thème «Fou de théâtre», dix-sept collèges, provenant de tous les coins du Québec, participeront à des ateliers de formation et assisteront à plusieurs productions puisque huit pièces de théâtre seront présentées.C'est madame Louise Latraverse, comédienne, qui assurera la présidence d'honneur de l'événement.La Ministre de l'Éducation, madame Pauline Ma- rois, s'associe également à l'événement en y remettant les «Prix de l'Egrégore».12 avril au Collège Shawinigan Jazz Band en spectacle SHAWINIGAN - L'Union musicale de Shawinigan et Le Shawi Jazz Band se produiront en concert dans le cadre des Samedis de veiller du Collège de Shawinigan le 12 avril à 20h.Une première partie musicale sera offerte dans l'auditorium par l'Harmonie de plus de soixante musiciens sous la direction d'Alexandre LeSage.Un programme diversifié pourra certainement plaire à tous.Les mélomanes pourront reconnaître des arrangements de mélodies de Sinatra, des Beatles, d'Harmonium et de la trilogie du Parrain.En plus, vous aurez la primeur d'entendre les trois pièces de haut calibre que l'UMS présentera lors de la compétition annuelle (classe sénior) du Festival des harmonies du Québec qui se tiendra à Sherbrooke en mai prochain.Un prix sera décerné au lauréat ou à la lauréate du concours intercollégial d'écriture dramatique; un autre prix sera décerné à la troupe de théâtre ayant présenté son spectacle et ayant obtenu, suite à un vote populaire, le «coup de coeur du public».Cette grande réalisation qu'est le Festival collégial de théâtre étudiant est une initiative du Regroupement collégial québécois de théâtre étudiant.Trois partenaires participent également au Île Festival: la NCT (Nouvelle Compagnie Théâtrale), le CEAD (Centre des Auteurs Dramatiques) et le Périscope.Si vous êtes de passage à Laval la fin de semaine des 11, 12 et 13 avril 1997, seront invités à se rendre au café l'Index pour une prestation du Shawi Jazz Band, un ensemble comptant une vingtaine de musiciens.I] sera possible de s'adonner à quelques pas de danse (rock'n roll, samba, chacha\u2026}) dans une ambiance de Ballroom.Sautez sur l'occasion de découvrir ou de redécouvrir les talents de votre région! Procurez- vous vos billets sans tarder au coût de 8$.Ils sont disponibles aux endroits suivants: * Librairie Sauvageau (cen- tre-ville de Shawinigan); * Librairie Matteau (centre-ville de Grand-Mère); » Comptoir musical Filion (centre-ville de Shawinigan-Sud).En réservant par téléphone au 536-2005.Pour connaître davantage l'Union musicale de Shawinigan.un site Internet est accessible depuis décembre 1996 et est constamment mis à jour.L'adresse pour y accéder est: Après l'entracte, les spectateurs www3.sympatico.ca/richard.blouin/ums ÉCOLE DE Réservez votre place mt | LL I DPRENOM: PTE ! BADRESSE: .oo i DVILE J CODEPOSTAL: .TEL: I D DATE DE NAISSANCE: LL.LL ee Lee a ea era can es ! | NO.ASSURANCE MALADIE: .o.oo I }] 9 JOUEUR O GARDIEN DE BUT | I I J BLOC) DU 10 AU 12 AOÛT 1997 I I JBLOC2 : ou 13 AU 15 AOÛT 1997 l Poiements: 2.65,00$ balance evant Je ler juin 1997 Ÿ |! OBLOC3 DU 10 AU 15 AOÛT 1997 I pu Paiements: 2 195,008 Benen le Ver juin 1997 I Les notaire dégage l'école, les Cataractes et son personnel de toutes responsabilités telles que blessures, ! vols, bris, etc.l Parents: (signature).cuecaeeea see c eee I \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014\u2014_\u2014\u2014 \u2014 od HSM13965 ne manquez pas l'occasion d'assister à Pour plus d'information, communiquez du Collège Montmorency au (514) ce Festival ouvert au grand public.avec le Service d'animation culturelle 975-6174.2995.Magnétoscope VHS stéréo à 4 têtes.16-630 Calculatrice Casio FX280 scientifique.6518057 Calculatrice FX7400G §%.scientifique.6518054 Antenne Mini- State amplifiée de 53 cm.15-8230A rabais °4 1 22 Lecteur de cassette.16-93 14-8238 Lecteur CD-8156 portatif.Qté Itée, aucun rabais différé.42-8857 2m x rabais \u201c20 49%.Organisateur EC-386 de 32 K.65-853 Téléphone sans fil à 25 canaux.43-1039 2297.Transmetteur HTX-202 pour bande radioamateur de 2 mètres.19-1120 Un permis valide de radicamateur St requis pour l'utisation des émetteurs-récepteurs de ce type.49°.SRG TRC-501 a 40 canaux.21-1701 Expire le 3 mai 1997 wh u Ji] DEMANDEZ LA VOTRE ! Une carte e crédit RadoShack vous permet de faire vos achats sans tarder Nous indiquons les prix de détail réels sans les laxes applicables.Nous rejetons toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou sm typographiques.Piles.bandes.accessoires non fournis saut mention contraire Vous avez des questions.Nous avons les réponses.Le magasin ou détaillant RadioShack le plus proche est dens tes pages bianches.ar ds comTaes de AadShack une division de Tandy Corporation U 5 .domi Inter TAN ast un utvrsatour 69 \u2014 L661 [Uae £1 \u2014 HOIANVN-LNIVS Nd OAddH.1 A Ho \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 \u2014 mmm actualités - I\u2019école.comme au cinéma?Combien de minutes par semaine nos enfants regardent-ils la télévision, pensez-vous?1680 minutes, soit 28 heures par semaine.Et pendant combien de temps un parent parle-t-il avec ses enfants?38 minutes par semaine.Ces statistiques troublantes nous rappellent que la télévision exerce une influence plutôt considérable sur nos vies.Les médias sont, pour nos jeunes, un mode de socialisation qui s'est accru au fil des années.Pourtant, la télévision et en particulier le cinéma américain, proposent une image peu réaliste de la société.Par exemple, dans les émissions, films, dessins animés, les femmes sont sous-représentées et les hommes sur-représentés par rapport au monde réel.De plus, le cinéma ou la télé projette une image peu réaliste du monde du travail.Les films à caractères violents sont tellement nombreux qu'ils ont pour effet de banaliser la violence.On les nomme maintenant «film d'action».Pour mieux comprendre la nature et l'ampleur de l'évolution de la violence au cinéma, Pacijou, un organisme de prévention de la violence, a comparé un classique réédité à plus de 20 ans d'intervalle: le film Batman.Ainsi, dans la version 1989 de Batman, on compte: 41 meurtres très réalistes; 152 coups de fusils (sans compter trois rafales de mitraillette); 23 batailles dont 78 coups divers; 2 scènes d'horreur (un bandit brûlé vif par le Joker et l'amante du Joker que celui-ci a volontairement défigurée à l'acide); 8 acci- France Lavigne ACTUELLE dents d'auto avec blessés ou morts indéterminés; série d'explosions et de personnes gazées.Notre problème avec la culture américaine est relativement simple.Essentiellement, le modèle Batman ou Rambo se résume en peu de mots: tou- Jours en conflit et une seule méthode pour solutionner ses conflits, la violence.Le reproche qu'on peut faire à Batman n'est pas tant d'avoir à affronter des conflits.La vie en est pleine et il est normal qu'on enseigne aux jeunes comment les résoudre.Le problème fondamental de ces héros est leur manichéisme et leur violence.Du côté des héroïnes, c'est tout le contraire.Ces femmes ont plutôt pour fonction d'être belles et de consommer des objets de luxe! I] est difficile de faire plus bête que ces deux modèles.La violence et les conflits existent dans la vie.Elle existe dans les écoles sous forme de batailles, de petits vols, de vandalisme, de graffitis, de taxage, de discrimination et de harcèlement.7 / R.D.D.S.Shawinigan J (Aide sociale) 062, av.17, 18 et 19 avril 1997.questions.FET 7T Sn EE Tablée Populaire 2183, av.Sere, 1500, 5e Avenue, Showinigen- Sud (Repas) Tous ces organismes invitent cordialement la population du Centre- Mauricie et des environs à venir les rencontrer à l'occasion de la «Semaine de l'action bénévole» tenue à la Plaza de la Mauricie, les Des membres de chaque regroupement seront présents pour vous informer sur les différents services et ainsi répondre à toutes vos Auto-Psy Mauricie (Psychiatrie) L'équipe des Accroche-coeur, des animateurs et animatrices du projet intitulé «Harmonie au coeur de nos vies» criminalité Mauricie/Bois-Francs, ont Mauricie de même que leurs parents.sensibilisé les élèves de 6 à 12 ans dans Ce projet s'est proposé de montrer aux les écoles des commissions scolaires du Conseil régional de prévention dela du Centre-de-la-Mauricie et Val- dear! æ anglais?Yes my Les élèves de de année de l\u2019école Saint-Charles-Garnier de Shawinigan ont reçu du 23 au 26 mars, les élèves de 4e et 5e année du Queen Elisabeth High School de Val d\u2019Or.Il s\u2019agissait du programme d\u2019échanges des groupes d\u2019élèves francophones et de groupes d\u2019écoles francophones et de groupes d\u2019élèves d\u2019écoles anglophones du Québec pour découvrir la diversité culturelle et améliorer la connaissance de la langue seconde.Lors de cet échange, les élèves ont vécu deux jours et une nuit à la cabane à sucre Chez Gerry et Fils à Saint-Paulin.Cette activité a permis de se familiariser avec le fonctionnement d\u2019une érablière, de découvrir les habitudes des cerfs, de participer à plusieurs activités sportives et connaître une école de la Mauricie.Les relations créées entre les enfants ont suscité un vif intérêt d\u2019aller à leur tour visiter, à la fin du mois de mai, leurs amis et amies de Val d\u2019Or dans leur patelin.enfants des moyens de régler les conflits autres que par la violence: la discussion, la négociation, la coopération.l'utilisation de son intelligence, l'humour, par exemple.Cette belle initiative mériterait bien une réédition.et pas seulement à 20 ans d'intervalle.La version 1966 de Batman est aux antipodes de cette version 1989.Elle commence par une mise en garde «Aux amoureux du rire».Il s'agit d'un film manifestement destiné à un double public: les jeunes enfants et les parents qui les accompagnent.Il y à bien des scènes de batailles mais fort différentes de la version 1989.On y trouve donc: 5 explosions de torpilles (dirigées contre Batman et Robin), qui ratent toutes leurs cibles; 2 missiles qui servent à lancer les charades du Sphinx dans le ciel; 2 explosions dont l'une fournit une scène très longue où Batman tente de jeter une bombe à l'eau en évitant de blesser qui que ce soit, incluant les animaux; 12 coups de bazooka contre le sous-marin afin de le faire remonter à la surface; 3 batailles.du genre «tarte à la crème» totalisant 120 coups: 8 gazés par un produit qui endort quelques minutes.Bref, la comparaison des deux versions de Batman à 23 ans d'intervalle est l'illustration d'une évolution spectaculaire de l'augmentation de la violence filmée.| CATARACTES DE HSM13956 te Le, °° 5 - .Lo 3e ctw nn Se Bet UE 0 2 a 6 0 DU KA CU AS MERCI! Les joueurs, le personnel et toute l'organisation des Cataractes remercient les commanditaires, bénévoles et tous les amateurs qui nous ont supporté tout au long de la saison 1996-1997.À la saison prochaine.SHAWINIGAN ui PAYEZ ET EMPORTEZ D/4 - D/5 blanc aventi Soffite blanc 2 planches 12' Scellant chemrex ex 73 cé.de er A = h Lee he I 57 CE Fra ST SAN ANTI 5 \u2018 FE da : tt acer ia SR REED iv! A pl a ATOS LA AT 2 ig PRIN ERC PSE RE MERE TT - .7 0/ FR ve pri Pay quantit Compagnie ltée, Manutacturiers as aE NE és limitées [pens J - 1/2\" Dépositaire moulures décoratives Camemat Dépositaire autorisé idéal-Tolbec Dépositaires de moulures Replico HEURES D'OUVERTURE Lun.au ven.7h30 à 17h30 J - 5/8\" aluminium blanc 12' % vinyle blanc 12' Démarreur vinyle 12' mn 80$ Coin extérieur 10' L661 1HA% \u20ac] \u2014 JOMINVW-LNIVS AG OCGIH.T IL 72 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 avril 1997 En avril, le mois de ta FAMILLE chez UNIVERS et ta FAMILLE PONTIAC BUICK est fière de vous présenter ses 3 p'tits me qui sont arrivés Jeudi LULL GED STORM 651 CAVALIER Z22 PONTIAC SUNFIRE 6T0 £23,500 km., 4 cyl., automatique 72,900 km., 4 cyl., automatique 43,500km., 4 cyl., automatique 20,000 km., 4 cyl., man.FORD PICK-UP F150 TRANS SPORE GRAND-AM BONNEVILLE SE 129,600 km., 8 cyl.67,000 km., 6 cyl., air, aut.; 63,400 km., 5 cyl., air, aut.iA GMC SIERRA 37,800 km., 6 cyl., air, aut.13,200 km, man.PONTIAC BUICK UNH VERS PONTIAC « BUICK » GMC 5570, boul.Royal, al, Shawinigan RS pee LS Sans frais : 1-800-567-9339 4, L f} El ALJ.veatestd UN 3 & "]