Hebdo du St-Maurice, 4 août 1996, dimanche 4 août 1996

[" Beau-Rivage Le secteur Beau-Rivage aura finalement son réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Le gouvernement fédéral a annoncé jeudi sa participation de 400 000$ au projet.Pour le président de la ligue des citoyens du secteur, M.Sam Saint-Pierre, c\u2019est un combat de 15 ans qui prend fin.PAGE 3 Lo.SOLIDARITÉ La réponse des citoyens de Grand- i, Mère va au-delà des espérances.Ë- En moins d\u2019une semaine, ils ont non-périssables destinée aux à inondés du Saguenay.Plusieurs | articles neufs figurent parmi les \u201ces objets amassés.PA GE 4 = rempli la remorque de denrées ! \u201ctte ct\u2019 Page MAIS FRAIS DU JOUR Disuets OUVERT 7 jrs/sem Pour embellir vos alentours! ads © a Li na sac Tira, 9 Pierre \\ blanche.4% | Ly & a 3 ; ' ; 3 A ; 4 7 8 de 7S se ¢ NC LINC veau à Grand-Mère - TISSUS ; LAPLANTE (Distributeur autorise de coupons Laplante) SURVEILLEZ NOS § SPECIAUX § D'QUVERTURE *Draps santé a tres bon prix § * Accessoires de couture et artisanat \"Robes de chambre (santé) *Chandails pour dames Manon Chauvette, prop.§ GRAND-MERE HSM90367 OISINAGE = prières» de Grand-Mère à Cap-de-la- Madeleine, en passant par Shawinigan, Shawinigan-Sud, Mont-Carmel, St- Louis-de-France.Départ le samedi 10 août de l'église St-Paul de Grand-Mère à 11h.Bienvenue à tous.Informations: Jean-Jacques Rivard: 538-5005, Marcel Leboeuf: 538-1861.Les Amis de Saint-Mathieu vous invitent a une soirée de danse, le 10 août, au Centre communautaire de Saint-Mathieu-du-Parc, avec l'orchestre Mario et son ensemble, à 20 heures.goûter après soirée.Information: 532- 2948, 532-2952, 532-2006.Un rassemblement des Garceau, dit Tranchemontagne, aura lieu à Charny en banlieue de Québec.Pour informations et inscriptions: 539-5604.11 août Un marché aux puces aura lieu le dimanche 1! août à la salle communautaire située à côté de l'église Saint- Théophile de Lac-à-la-Tortue.L'activité se tient au profit de la Fabrique et du Club Optimiste de l'endroit.Laflèche Pour informations: Antonio De Vito prés.538-6391.Henri-Paul Sanschagrin, 538-6298.Émilien St- Louis, 538-7610.Sbirés de danse'sociaie A pad SE Samedi le 10 août à 20 heures au Centre communautaire Shawinigan 253-3e Rue Bienvenue à tous } Ngo CRUE PUBLI-HEBDOS MESSAGE IMPORTANT A TOUTE NOTRE CLIENTELE Veuillez prendre note que les bureaux administratifs de Publi-Hebdos sont maintenant situés à l'adresse suivante: 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières C.P 155 G9A 5G1 Tel.: 376-8058 Fax.: 376-6543 Votre conseiller publicitaire continuera cependant a vous desservir a partir de l'adresse habituelle.HMC O0 39! actualités Bien sûr, il y a Atlanta! Mais il y a aussi le Saguenay et la Haute- Mauricie! Je ne veux pas parler de Jeux Olympiques en pensant à ce qui se déroule au Saguenay, mais il s'agit d'une démarche humaine et sociale de haute densité et de grande intensité.L'effort humain qui est en train de s'accomplir à la suite des inondations et des disparitions de maisons et aussi à la suite des mortalités occasionnées par ces élans dévastateurs de la nature, est un dépassement qui s'apparente bien aux «standards les plus élevés» comme ceux dont il est fait mention dans les livres de records.Ly Er pren à RÉFLEXION Finale de solidarité moments difficiles.Il n'est pas nécessaire de faire de grands discours pour artiver à se reconnaître et à se comprendre: nous sommes là ensemble, prêts à s'épauler et à se supporter «moralement et physiquement» dans notre misère.Enfin, la solidarité fait confiance et fait espérance.Il y a bien sûr les découragements et les désolations, mais il y a aussi les «nous ne nous lais- et que nous sommes ensemble pour serons pas abattre!», «nous allons con- La solidarité fait partie de ce qu'il y a de plus profondément vrai et sain en chaque personne.Lorsque des hécatombes surviennent et que des pans de population sont tout à coup démunis, ressuscite alors la solidarité.Solidarité au delà des calculs et des mesquineries, essentiellement pour se dire que nous sommes encore vivants misère.Pétanque Les Mauriciens SAINT-GEORGES-DE-CHAM- PLAIN - Le Club de Pétanque Les Mauriciens (de St-Georges-de- Champlain) organise un tournoi invitation, le dimanche 11 août formées de un capitaine et de la pige.Le coût est de 5$ et la l'aréna 540-107e Avenue.Un visage important de la solidarité se manifeste dans le fait de se retrouver tous parents, tous proches dans les 11h30 à 12h30.Les équipes seront est de 2/3% des mises.Terrain de nous aider à faire rejaillir la vie là où la tinuer de vivre!», «on va finir par s'en mort s'était installée.Pour se dire aussi que nous sommes toutes et tous sur un pied d'égalité dans la souffrance et la sortir!» 8723 boul.Des Hétres Shawinigan, 539-3092 BOUTIQUE (JELAXE ELANME a, *Foyers 2860 Côte Richelieu Cheminées *Bois-gaz-granules-huile Trois-Rivières-Ouest INSTALLATION ESTIMATION - VENTE 372-0970 Blé d'inde Bananes beurre et miel 1 998 39¢,.deux a bourse Tomates Carottes Savoura S Ib 4 19$ 1 49% Nb Ich SPECIAL D'AOÛT \u2026 iL Arbres, arbustes coniferes 30\u201d Rosiers 1 O* À compter du lundi 5 août HSM904 36 HM(9033; Benjamin , avec ses 4 \u201c musiciens Re SN «Live» @ Vedette de la T.Vet de la radio Live sur scène Kiosque de fruits et iégumes ie Oh'Oui' Mais où est Dieu la-dedans! une population, à la grandeur du Est-il la cause de la dévastation?.J'en Québec, sous de multiples formes, suis certain, Dieu ne veut pas la mort! voilà qui est la grande finale de notre Alors, pour le trouver, regardons du solidarité humaine en ce moment de côté de la Résurrection.Jeux Olympiques.Que la solidarité s'agrandisse à toute CM AAA MMA A A AA AAA A A AA AAA A AM AM MMA AM AAA MEN Maïs sucré et légumes FRAIS CUEILLIS 100 AAA AA AAA A AA 1060 Rang St-Louis Mont-Carmel 537-1369 (dell lsd dl dll bbl ddd ddd ddd dd ddd dl ald iY : + A A A) ° IIFFIIPI 7777777772, VOA A AM A AU AA AAA A ISIS III, hv.DRAP 1445 Lavérendrye, T.R.(prés de la Cordonnerie Carol Binet) » VENDREDI De plus en plus populaire avec notre 2 POUR 1 jusqu'à minuit Arrivez tôt DIMANCHE Bien terminer le week-end, c'est au Liberty avec les musiciens Alain Duhamel et Denis Lajeunesse a compter de 5 hres Hot dog gratuit Toujours le grand classique en Mauricie À prévoir: de très belles rencontres On tient à féliciter l'équipe du Houblon d'Or, gagnante dans la classe «A» au tournoi de volley-ball, et l'équipe Atlantis dans la classe «B».Merci à toutes les équipes pour leur participation JR ede ek kek kk kkk MANNER NNN NRE R NN NN NN NM M NN MMM MMM MMM HSM904 14 FAAMAMMMAMAAAAAM MM wee vo AOLALIVNCLNLYD LIU ud.| sous 6\u2014 = actualités ° À Trente ans de golf à Saint-Gérard-des-Laurentides g On a célébré, récemment, le tren- 9 < \u2018 - À \u2026 212 tième anniversaire de fondation du cp Bd ¥ PF Bar 00 ° k A : me NE PDA a \u2019 * Club de golf de Saint-Gérard.Plus de 208 golfeurs et golfeuses ont pris part au tournoi anniversaire et le J souper qui s\u2019est tenu à l\u2019école Saint- MR Joseph a réuni 276 convives.Sur la photo, on retrouve Mario Gélinas, Mir PDG du club; les gagnantes chez les % dames, Louisette Boisvert et Brigitte # 42 Boily; les gagnants chez les hommes, PA (0 GRANDE NEUVAINE DE L'ASSOMPTION D u 7 au 15 août 1996 .«++ .14h et 19h30 Gilles Lesage et Robert Goulet (qui ; Mercredi Jeudi Vendredi sont les conjoints des gagnantes)! 3 .8 9 ainsi que Johanne Gauvin, secré- + se sérard a ondé par M.> x PN - ar Se convertir, Gauvin et son épouse Desneiges.: 4 + WW.a besoin de Se convertir, c'est une LL.conversion?c\u2019est quoi?bonne nouvelle 1 iel Gi Lucie Lépi André D P | Merci R E P R | S E D E Gabriel Gingras ucie Lépine ré Dumont 9 ° FONDATION de votre p tit Samedi Dimanche 11 Lundi 12 YE | coup de cœur.FINANCE ope .Se convertir, Au cœur de la solution] 1 mobilier de salon, sofa, chaise Se convertir, Se convertir, c'est chercher \u2014 LS ope c'est un don ce n'est pas le Royaume de 2 mobiliers chambre modernes, 1 de Dieu fin Dieu \u2014F \u2018 Paul Arsenault Jacques Letarte Claude Lacaille x a Pr he IE ERS 3, blanc et vert, 1 noir et granit Cony id |2 meubles audio-vidéo Con MUR UE > ! : .Mardi Mercredi Jeudi 4e à 1 lave-vaisselle portatif Admiral \u2014 BM] 15 MAIS A VENDRE 1 laveuse blanche Moffat c'est notre on Coane ; À LA (balance de contrat) cos converth.Georges Madore to Hare FERME Lot de tables de salon neuves que ça se fai Pret es PC ! GRAND-PRE a partir de 39,008 La neuvaine est retransmise a la télévision communautaire de | (chez les Lefebvre) prop.Réjean & Georgette 3 Lefebvre ?François et Nicole Lefebvre 3 Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, Shawinigan et Grand-Mère à 13h30 et 19h ainsi qu'à 18h à Nicolet.Radiodiffusion à 23 h sur les ondes de CHLN 55 et de CKSM 1220.Usagé: lot de laveuses, réfrigérateurs, cuisinières\u2026 minime | |Tous ces morceaux sont comme SARCTURRE 2700 rang St-Michel neufs pe Shawinigan-Sud | y \\ a SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP Pour informations 537-5781 WO Soom er 937-6022 / 537-6908 ssn Téléphone (819) 374-2441 Dos fajitas bonitos, SN buenos et pas cheros! Les fajitas sont de retour chez McDonald's pendant le mois d'août.Oune belle occasidne dé savourer ces délicieuses tortillas gai nies de poulet, tomatos, pimientos, oniones, et servies rapido presto.Ole! 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 août 1996 taxe en sus Offre dune duc tite aiahie see eter\u201d dans es testavrants Me + 1906, Les Restaurants MeDunaié du Lanada [5400 A 1 sage exo\" des Restaura\u201d*, MeDonald dis Catiade et de ses tranche. orm TOE Sylvie Martin ~Psychothérapeute- 3.536-5320___ - tateuer .L La revanche des sopranos! NOTRE-DAME-DU-MONT- CARMEL - Difficile de ne pas dresser un parallèle entre la présente année olympique et le spectacle d'été de la Villa Lyrique, les trois sopranos.Le clin d'oeil délicieusement malicieux aux trois ténors (Placido Domingo, Jose Carreras et Lucio Pavarotti) est la preuve que le chant classique élève aussi l'âme dans un salon du Mont- Carmel qu'au stade olympique de Barcelone.Hugo Lemay Le chant classique et les sports olympiques ont en commun d'exiger un long apprentissage technique, la passion, la persévérance, la répétition ad nauséam et un réchauffement adéquat avant la prestation.ne au milieu de la première ie où l'on s'attaque à Roméo et Juliette de Gounod et Carmen, de Bizet.Le deuxième acte débute par Les Contes d'Hoffmann d'Offenbach, dont on a par bonheur extrait la célèbre Barcarolle et verra par la suite défiler Saint-Saens, Bonizetti, Catalini et Delibes.Quelques airs du pot-pourri napolitain en finale ont été empruntés au répertoire généralement interprété par des ténors, notamment O Sole Mio et Granada.Un autre clin d'oeil aux trois ténors, explique Marielle Fortier-Landry, directrice artistique.«Domingo, Pavarotti et Carreras sont trois ténors lyrico-spinto, alors qu'ici, on peut entendre différentes textures de voix».Outre le pot-pourri final, Les Tringles des Sinistres, tiré de l'opéra Carmen, est la seule pièce où l'on peut entendre les trois cantatrices simultanément.«Les airs d'opéras regroupant trois voix de femmes sont souvent longs et sortis de leur contexte, c'est pourquoi nous n'en avons qu'un au programme», poursuit Mme Fortier- Landry.C'est peut-être aussi bien ainsi, vu l'exiguité du salon du rang Saint-Félix qui autorise difficilement trois voix fortes et un piano.En résumé, on peut facilement dire que la Villa Lyrique est égale à elle même cet été.Les habitués compren- Nr EE AAD OIOEG \u2018 FRAMBOISES : .s0000Q CLANS msivepauemet \u2014 = es =» \u2014 gy a dront que la barre de la qualité est tou- les interprètes et les mélomanes opère jours aussi haute, que la magie entre infailliblement.ToMMY DORSEY ORCHESTRA Club de Asli LLe Mémorial petits sacs, pour vos petits animaux, donc moulée très fraiche, pas surplus, perte, pas perte d'espace.Promo Croc Bouffe 20 kilos mune 4 7958 to2 Croc Boutfe sk 2 0 1 5$ % ow 20 kilos ° | a | j 1 Croc Bouffe chiots 5205 1 0 de rabais Me carie Courcneet oN Litière absorbante ) Croc Boutfe pour chats 208 rég.: 8,95$ & 0% LN-G 56 N 8 kilos 1 2 spice 0°23 NEF lat 210.0 Ri - ERQ.EANA g - A > .\u2026 À telle enseigne logent Marielle N Fortier-Landry, soprano lyrique et ses N deux invitées de la région de Québec, à cueillir vous-mêmes N la soprano colorature foane Dellavance N Le 13 août 1996 et la mezzo-soprano Elaine Rioux.2 ROSAIRE BEAUCHEMIN N ; x N Souper gastronomique de trois sopranos (a fait le plu] N 520, Rang St-Louis, Mont-Carmel N EE Souper | dan = e soprano est soprani) interpretent des - 19h.Spectacle et se = its d'opé \\ Tel.: (819) 536-2847 N quais d'opéra de Moat et de \\ Tél.: (819) QE pen tos ene EIR * ; Ç pectac'e N HMCI0022 Veuillez apporter vos contenants s.v.p.\\ .furquent vers un répertoire plus moder- JIIIIIIIIIIIIIIININIAONIIIIIOIINIIIIIA 3005, 125 Rue Est, Shawinigan-Sod RÉSERVATION : 819.537.0401 «9 - = yr - * .- a OF = : Fie A + « .- mS LF = 1» = - a sas = 3 » a = ; ; uN à * be # \\ ; ds fo.SUPER SPECIAL ,¢, rnp Corde de nylon 18 1b 10%.= pour Daliots de toin ra is - « a.Tous les procurs Nouveau: moulée chiens, 1 0\u201d sur hamais, museliéres sà 7 FER chats, oiseaux, en vrac, très - a = 23! Corde de sisal «+ be op yA T_T v \u201cNURANS 2 SEvier Jed fr (lL BSCSORE- Bud Killer mA eel Poet ve.> 4 kilos, 5% 1 hs î J \u2019 50$ SE \" p I | 2S vtr Le CG Ç 1 3 Paiement direct, Visa , oo .A A Mr Nourriture pour furet , HEURES D'OUVERTURE: 1 0\u201d ab.pou Litière agglomérante è 9 Lun, mar.mer.eha 7h Rég.: 10,49$ 729$ 1 (099s .) A Sam: 8h à 17h Dim.12h 17h sur engrais chimiques Spécial \u2018 «aus _ a .- .ge = ea ™ -\u2014 xs.umecseuedh ?ve Pe Ww _ MN .we \u2014 -\u2014 a - 4 ~e _ }\" ®ve LJ 9e.we.Ge «SY» 11 \u2014 9661 1008 + \u2014 JORINVW-LNIVS Nd Od43H.1 12 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 août 1996 Marché Public de Shawinigan! C'est qui?Ce sont des artisans, des hommes et des femmes qui transmettent la passion de leur métier dans leurs produits et la manière de vous les offrir.Quels produits?Toutes sortes de produits; des légumes à l'artisanat en passant par la viande de première qualité, des fromages de toutes sortes et leurs dérivés, des desserts et produits maison, de la poissonnerie, des sous-produits de la pomme, de l'érable et de miel, produits artisanaux et restauration.De tout quoi! Tous nos produits sont de première | qualité.La supériorité des aliments est due à la fraîcheur et la compétence de nos artisans.Oui, mais c'est quoi et pour qui?Un endroit où il fait bon aller, où l'on retrouve des gens qui prennent le temps.Pour qui?Pour tous ceux et celles qui veulent un vrai contact humain.Partager une passion et connaître les produitt qu'ils consomment.Tous les artisans vous invitent à faire partie de la grande famille qu'est le Marché Public de Shawinigan.Chaleur humaine et satisfaction garanties Mescek OS PA ETES re» QUALITÉ | Ts FRAICHEUR > SERVICE PERSONNALISÉ Faites vos achats à St-Boniface et participez au concours ACHAT LOCAL « CENT » DÉTOURS \u2026îÎÏOUI 1# MONDE Y (GsAGNE! À gagner: -Un dépôt à terme d'une valeur de 1000$ à la caisse populaire Desjardins de St-Boniface REE ptr = > vai BLÉ D' INDE DES FRAMBOISES pr [TTT] Boeuf ie DE GRAND-MERE mi-maigre Tournedos Tarte boeuf au sucre -Cinq bons d'achat de 100$ échangeables chez tous les commerçants participants Filet poulet désossé 4° n 2° COMPTOIR = Poterie Fromage Faut Gruybre fum voir (5,34/b) Pastrami {smoked meat) tranché Avec chaque achat chez les marchands participants, on vous remettra un bulletin de participation que vous devez remplir correctement et le déposer dans la boite prévue à cet effet chez tous les commerçants participant.En collaboration avec: La Caisse Populaire Desjardins de St-Boniface 3 La Chambre > La Municipalité QR de commerce St-Boniface de St-Boniface AN de Shawinigan Manisièza uc l'Agriculture, des Pêchenes el de l'Alimentation Messe des artistes LAC-À-LA-TORTUE - Accompagné par Raymond Perrin, organiste, et Sébastien Lépine, violoncelliste, le baryton-basse Jean-Marc Sigmen sera l'artiste-invité à la Messe de Artistes du 11 août à 10h00, à l'église de Lac-à-la- Tortue.Jean-Marc Sigmen est un artiste de chez nous dont la feuille de route est déjà impressionnante en raison de prestations majeures, aussi bien à l'étranger que localement.Les responsables de la Messe des Artistes invitent les mélomanes et le public en général à ce sixième rendezvous culturel et religieux de la saison.Place aux peintres r- \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ A PLUS GRANDE VENTE COUPON DE L'HISTOIRE 12 JOURS SEULEMENT | SEULEMENT MARDI ET MERCREDI 6 ET 7 AOUT > | APPORTEZ CE COUPON A JET Of * + oO v | 'EPARGNEZ 1 5 0 * | SUPPLÉMENTAIRE GRAND-MÈRE - Les peintres sont OUT tous\u201d les prix réguliers, invités à aller travailler au Village d'Émilie, tous les jours de la semaine, jusqu'au mois de septembre.Veuillez vous inscrire en téléphonant au guichet du Village d'Émilie au (819) 538-1716.L'entrée est gratuite à condition de réaliser vos oeuvres sur place.On offre à tous les peintres la possibilité de faire une exposition de une ou deux oeuvres.Cette exposition se tiendra au Théâtre du Village d'Émilie au début du mois de septenibre et au ie au | de ce mois, madame Monique Mercier reviendra animer un atelier de peinture.13 SAVIEZ Si vous modifiez l\u2019alimentation de votre aninal, introduisez graduellement la nouvelle nourriture afin de réduire l\u2019incidence de troubles gastro-intestinaux NUTRITIVES Recherchez- le! Le Programme de certification des aliments pour animaux de compagnie de l'ACMV [les items annoncés et la SX, Q® \" marchandise en liquidation *Quelques exceptions 10D PROC s'appliquent i A \\ 3h : | ARTICLES fe TITITTYTTYY MENAGERS RECOUVREMEN POUR LA MAISO tag: À IN : | RECOUVREMENTS cz DE a di UCT al \u2014 | BAS POUR DAMES =10 10 BLIOUX, COSMETIQUES i y § AE I DE Tv ILE | FNL TTT en 4 CASSE | Ç ACLYN SMITH E À cesses erry BRET ST | VÉTEMENTS RG | | | 49 il - - 9 , 2 0 ppt PRODUITS Ere _ POUR HOMMES | ® \u201cEXCEPTIONS 7, A1 *Cafétéria (dept.60 et 61) *Certificat-cadeau \u201c$= - items scolaires (dept.08) | + SOUR HO \" PRODUITS Produits tabac (dept.48) NETTOY ANTS \u201csous vêtements pour dames *Jeans Levis et GWG pour Or aommes (dept.56) | DAUR ARTICLES DE SPORT, ( deot 5 is e divertissemen 8 = CAMPING ET PECHE Désolé: aucune mise de côté ou ajustement de mise de côté et aucun bon d'achat différé.LINGE DE MAISON | E culturel Maison Bellemare Louise Matte-Giguère en récital 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 août 1996 SAINT-JEAN-DES-PILES - C'est dans un cadre naturel mariant l'histoire, la culture et la villégiature que le salon de concerts de la Maison Bellemare accueille la soprano Louise Matte-Giguère, le samedi 10 août à 20 heures.Les mélomanes apprécieront un récital de chants constitué de mélodies françaises, d'extraits d'opéras et de comédies musicales.Elève de mesdames Irène Leblanc et Reine Décarie à l'École Vincent d'Indy, Louise Matte-Giguère interprète un répertoire varié dans les styles classique, semi-classique, comédie musicale.Hautement appréciée tant en région que sur la scène montréalaise, la soprano interprétera des mélodies et lieder de Mozart, Fauré, Gershwin, Villa-Lobos, des extraits d'opéra de Mozart, de Catalini et Puccini ainsi que des airs de comédies musicales signés Legrand et Rodgers.Madame Matte- Giguère sera accompagnée de la violoniste Céline Lajoie-Parenteau et du pianiste Claude Parenteau.Réservations suggérées au 538-2301.après la date de livraison * Sur approbation du crédit.Voir tous les délais en Magasm ** Les intérêts charges sur votre achat seront crédités si payé en entier à l'inténeur des 6 mois Le Parc présente la nature en images SHAWINIGAN - Jusqu'au 5 septembre prochain, le Parc national de la Mauricie est heureux d'accueillir l'exposition du plus grand concours de photos natures au Québec: «La nature du Québec en images».Quelque 33 photographies gagnantes du 6e concours annuel seront exposées au centre d'accucil et d'interprétation de Saint- Jean-des-Piles.Ce concours est organisé chaque année par le magazine Franc-Vert et l'Union québécoise pour la conserva- - NOUVEAU - NOUVEAU AMIBOUFF Nournture pour animaux 537-4847 NOUVEAU - Livraison à domicile gratuite partout en Mauricie ou vous pouvez lire cette annonce et plus.tion de la nature (UQCN).Son but est de promouvoir l'art photographique comme moyen d'éducation relatif à l'environnement.Chaque oeuvre gagnante est accompagnée d'un texte de vulgarisation scientifique décrivant les espèces et les écosystèmes représentés sur la photo.Les photographies que les visiteurs pourront admirer sont regroupées en 11 thèmes: la flore sauvage; la forêt; les oiseaux sauvages; la faune sauvage; les paysages du Québec: l'humain dans - NOUVEAU - NOUVEAU NV3ANON 50% de moins que l'animalerie 15 à 20% de moins que l'épicerie pour une nourriture de haute qualité à base de volaille protéines 22%, gras 8% NOUVEAU NOUVEAU à Plus les taxes applicables payer de lrais de crédit Le paiement ® Base sur 30 paiements mensuels minimums Un relevé de compte sera fourni à lous les 30 jours Le consommateur peut acquitter sa dette dans ies 30 jours suivant la date du relevé de compte sans devoir mensuel minimum sera égal à 5% du montant de l'achal Exemple de frais de crédit (minimum de 10.008) ou Si Soide os moyen Frais de credit Quotidiens le solde dû est plus élevé que = 0.041$ le montant de l'achat, le paiement 100.po = 0.082% mensuel minimum sera égal à 5% 500.008 = 0.4108 dud! salde 700.008 = 0.570% eMeilleur Prix 13\" 18kglivré Meilleur Choix 20% 18 kg liwé protéines 27%, gras 10% Super Choix 21% 16 kg livré protéines 26%, gras 16% eChat Gourmet 5\" 4 kg livré protéines 30%, gras 8% 30% de rabais sur le vrac pour 1er chat = pr © Cc < m po Cc Livraison à domicile le jour, le soir et les fins de semaine, tout à fait gratuitement.V3ANON QUANTITÉ LIMITÉE !! Seulement 135 de die -vnibles son environnement, formes, couleurs et textures; le Saint-Laurent; la nature en noir et blanc: le reportage photo; les grands prix Noranda toutes catégories.Par leur pouvoir de séduction, les 33 photographies primées réussissent à transmettre des messages de conservation que des milliers de mots seraient impuissants à rendre de façon aussi efficace._ Information 538 2301 Récital Billets en vente à la porte du concert Musique et Théâtre La Maison Bellemare Salon de Concerts Domaine Saint-Jean-des-Piles 2760 Principale, Saint-Jean-des-Piles le samedi 10 août 96, 20h Louise Matte-Giguère soprano lyrique Céline Lajoie-Parenteau, violoniste Claude Parenteau, pianiste Mélodies et lieder (Brahms, Fauré, Gershwin, Villa-Lobos) Extraits d'opéra (Mozart, Catalani, Puccini) Airs de comédies musicales (Legrand, Rodgers) Réservations suggérées 538-2301 Louise Matte-Giguére 12,508 300 Septième Ave, Grand\u2019Mère 538-1624 \u201c4 ou .ACHAT Canadian Tire fait un DON DE LA SOLIDARITÉ de 125000$ Ville de La Baie, le mercredi 31 juitlet 1996 - La Société Canadian Tire Limitée et les marchands de ses 423 magasins associés du Canada sont heureux d'annoncer aujourd'hui l'octroi d'un montant de 125000$ à la Société canadienne de la Croix-Rouge dans le cadre de la collecte de fonds Dons de la solidarité, qui vise à secourir les citoyens sinistrés du Saguenay-Lac Saint-Jean, de Charlevoix, de la Côte-Nord et de la Haute-Mauricie.Ce montant représente la contribution volontaire de la Société et de ses marchands associés pour venir en aide aux communautés affectées par le sinistre.«C'est dans les temps de crise que la solidarité prend toute sa valeur.Les images du sinistre ont bouleversé tous les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.La Société Canadian Tire et les marchands de ses 423 magasins associés de toutes les provinces du Canada se font l'écho de cette solidarité spontanée pour offrir à la Croix-Rouge un montant de 125000$, en espérant que ce don adoucira les peines des victimes du sinistre» a souligné M.Normand Ducharme, vice-président de division, Est du Canada, chez Canadian Tire.M.Luc Blanchet, M.Jean Walter Lessard et M.Jacques Jodoin, marchands associés Canadian Tire de La Baie, Jonquière et Chicoutimi, ont assisté à la remise de chèque à la Croix-Rouge au nom des marchands associés Canadian Tire de la région: «Nous sommes très fiers de cette contribution exceptionnelle de tous les marchands Canadian Tire du Canada.Étant présents dans la région depuis plus de 30 ans, nous sommes à même de constater l'ampleur du désastre et le désarroi de la population.Grâce au travail exceptionnel de la Croix-Rouge, le don de Canadian Tire devrait contribuer à faciliter le retour à une vie normale» de souligner M.Blanchet.Canadian Tire a aussi pensé à ses employés qui ont été victimes du sinistre.Une collecte de fonds spécialement pour eux a été entreprise auprès de tous les employés de Canadian Tire d'un océan à l'autre du Canada.C'est la Fondation Canadian Tire du Québec qui va gérer et redistribuer les sommes recueillies.De plus, Canadian Tire Acceptance Limitée, une division de ia société qui s'occupe surtout du financement et de l'administration des cartes de crédit des clients des magasins et des postes d'essence Canadian Tire, a accordé un «congé de paiement» aux victimes des inondations pour les 190 jours suivant le sinistre qu'a connu cette région du Québec le 20 juillet dernier.La Société Canadian Tire Limitée est le plus important détaillant de biens durables au Québec.Elie offre aux consommateurs quelque 55,000 produits, notamment pour l'automobile, les loisirs et la maison.La bannière compte 87 magasins à propriété québécoise, qui ont un chiffre d'affaires annuel de plus de 900 millions de dollars, emploient environ 4500 personnes et achètent pour plus de 350 millions de dollars! de produits et services d'entreprises québécoises.La famille Canadian Tire, y compris la Fondation Canadian Tire du Québec, a remporté le Mercure 1995 de l'engagement communautaire et du développement du milieu, décerné par la Chambre de commerce du Québec.La participation communautaire locale de chaque marchand associé Canadian Tire, qui se chiffre à un million de dollars au total, à pris une place importante dans le dossier de candidature de Canadian Tire et permis d'obtenir cette prestigieuse distinction.HSM90430 \"P6060 0099530520 SS0SOSSOWAG SOS CSSS CSST PT 00 AT er SO ES GPEC LP AN NT PR CER CA CA PE CEE A DA TEINS 1D'FLUIS + -\u2014 culturel À la Pierre Angulaire les 10 et 11 août SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON - La Pierre Angulaire SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON - La Pierre Angulaire présente samedi 10 août à 20 heures «Musique d'époque» présente le dimanche !1 août à 20h30 «Musique ethnique et avec Steve Normandin au piano et à l'accordéon et Sylvain tumboa».Musique cubaine et afro-cubaine, cherchant à Neault au violon.Présentant les plus beaux airs de j jazz, des exploiter et mettre en évidence des instruments originelle- tangos langoureux et de «lite music», ils feront revivre le ment voués à un rôle d'accompagnement.Une surprise passé.musicale avec Jean-François Martel à la contrebasse, Mario et Alain Labrosse aux percussions et Éric Auclair à la basse.Entrée 8$.Un retour aux études c'est possible! Le travail de bureau - J > vous intéresse - Rencontre d'information Le mardi 6 août à 19 h À l\u2019École commerciale du Cap (155, rue Latreille) Téléphonez sans tarder au 691-2600 Objectifs de la rencontre : e Présenter les programmes et les options; e Mieux connaître les ressources du milieu: e Connaître les opportunités d'emploi: ® Visiter le collège: ® Expliquer les différents supports financiers possibles de votre centre d'emploi du Canada, des prêts et bourses et de Sprint.Des services personnalisés : ® service d'aide à l'emploi, © service de placement efficace ® service de logement: e aide financière adaptée à vos Desoins, e régime des prêts et bourses du Québec.PE ET E cole « commerciale du Ca 155, rue Latreille, Cap-de-la-Madeleine QC G8T 3E8 Tél.: (819) 691-2600 / Téléc.: (819) 374-9309 Adresse INTERNET www ecc qc ca Pour l'excellence de ses services à (Céline Salk re dll 9 kD 8 Artistes en scène ! 1.30 hre .de spectacle ! Représentations les 10, 17, 24 et 31 août ! Admission 5.00 $ Pour informations Tel: 537-1215 \"LE SAMED! SOIR TEN AOUT®AU STUDIOS DE SHAWINIGAN * = PEGA BB BAP Bt © «NGL at SO me GaPr persed wi, § DEC.41202 # Diplôme * d'études collégiales \u201c - régime régulier gi régime coopératif A.E.C.903.61 i Attestation d'études collégiales \u2018 _ Comptabilité ; x.Options 8 A \u20ac, | Tel (819) 532 2642 Lafrenière expose au Somnambule du 4 au 24 août il étonne le maître Vézina «Enfant unique, Dominique a probablement ramasseé toutes les qualités et le talent à lui seul», avoue sa mère Diane Martin, non sans fierté, devant les oeuvres de son fils qui tient une exposition solo au Café Le Somnambule du 4 au 24 août.«Tout a commencé il y a deux ans, avec l'histoire d'une corneille blessée que Dominique avait trouvé, adopté et soigné pendant plusieurs jours, avant de la découvrir un beau matin, décapitée sauvagement par des chats», raconte son père Réjean.«ll fallait que je trouve quelque chose qui l'aide à libérer le traumatisme, c'est alors que nous lui avons permis de donner libre cours à sa créativité en peignant ce qu'il voulait sur les portes du garage», confie-t-il devant la murale qui illustre les populaires coyotes et Tazmania.Reconnaissant le talent certain de leur fils, Diane et Réjean lui proposent des cours avec Michel Duharnais, au Centre des Arts.Vivaces pot de 4 po.200$ ch 10 pour 4 750$ 1320 rg.St-Joseph St-Mathieu-du-Parc 2e point de vente: Mat Expert Shawinigan-Sud Valide jusqu\u2019au 11 août Une étape marquante pour l'adolescent, dont les premiers coups de pinceau traduisent déjà son aisance pour la reproduction d'images.«C'est comme si le pinceau était la continuité de ses doigts», fait remarquer sa mère.«Je n'ai pas autant de plaisir à peindre lorsqu'il n'y a pas d'animaux.Au début j'intégrais toujours a mes paysages des petits animaux, maintenant je sais que je veux me spécialiser dans cette discipline», explique Dominique, qui s'exerce depuis un an avec Régis Vézina, qui a accepté de le mettre à l'essai sous recommandation des parents.Etonné de la ténacité et du souci du détail de son élève, le maître Vézina reconnaît s'être laissé régulièrement surprendre par son exceptionnel talent.«Dès le début des cours il m'a demandé de faire une composition à partir d'une image que je trouvais un degré trop difficile pour lui.Je l'ai quand même LA PÉPINIÈRE DU PARC Une vraie pépinière Arbres fruitiers: achetez un arbre, obtenez l'autre gratuitement Genevrier Prince de Galles rampant g°0$ pot 3 gallons Chemin de la cabane Chez Hill laissé faire et j'ai été très étonné du résultat.C'était «Féerie d'hiver», rappelle le professeur, qui soutient que beaucoup de jeunes élèves auraient abandonné devant une composition d'une telle exigence.«II est très fort en dessin.Je suis curieux de voir ce qu'il sera devenu dans cinq ans» admet-il, assuré que Dominique saura se mesurer à des peintres de haut calibre.«J'ai commencé à peindre à cet âge et je ne me rappelle pas avoir fait ce qu'il fait», confie le célèbre peintre animalier.En juillet, Dominique se faisait connaître au Manoir Madeleine de Verchères de Sainte-Anne-de-la- Pérade.La présente exposition se tient au Café Le Somnambule de la 4e Rue à Shawinigan où un vernissage aura lieu le mercredi 7 août de 17 à 19 heures.Potentilles blanches (Superbes en fleurs) 7008 pot 2 gallons BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION RICOLEUR QUINCAILLERIE @ tlectricite @ Peinture ENIAL ® Plomberie ® Linge d'ouvrage 2041, Rue Principole, St- Mathieu du Parc alll 532-2642 Quai a vendre Fabrication de quai ici de toute sorte Nouveau! Tout pour un quai! Quai flottant qui peut étre démonté pour étre remisé Disponible: -Accessoires de quai -Matériaux -Billes de flottaison (foam ou plastique) -Passerelles sur pieux AVEC BEN, CA FLOTTE! HSM90410 0000000000000 nr ac na Porn Ps 1400 Chemin des Érables St-Gérard-des-Laurentides (voisin de la caisse populaire) Tél.: (819) 539-9124 61 \u2014 9661 Moe + \u2014 IORI IVIN-LNIVS 1d OQd3H. \u2014 \u2014\u2014\u2014 pp \u2014\u2014\u2014 de -\u2014_\u2014- 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 août 1996 À Saint-Gérard-des- Laurentides L\u2019hôtel de ville est agrandi SAINT-GÉRARD-DES-LAUREN- TIDES - La municipalité de Saint- Gérard a profité de l'entente cadre Canada-Québec sur les travaux d'infrastructures agrandir ses bureaux municipaux.Au coût de 1490008, deux bureaux ont été ajoutés à l'édifice de la rue Des Frênes.L'un servira au secrétariat et aux permis alors que l'autre sera dévolu au maire, M.Yvon Geoffroy.Hugo Lemay Pratiquement rendu à mi-mandat, M.Geoffroy se dit satisfait de ce qui s'est accompli depuis son élection en novembre 1994.Il avait alors surpris plusieurs observateurs en défaisant le syndicaliste Yvon Geoffroy affirme qu'il est beaucoup trop tôt.«C'est une décision que je prendrai en fin de mandat», dit-il.LAC PERCHAUDE La vente du Domaine Renshaw à des intérêts québécois favorisera le développement du magnifique Lac Perchaude, à Saint-Gérard.La vingtaine de terrains lotissés sur la rive du lac s'est vendue comme des petits pains chauds.Des résidences secondaires y Serge Aubry, qui jouissait d'une forte J notoriété au Centre-Mauricie, notam- #-; ment par la présidence de la ¥ développement § Corporation de économique.M.Geoffroy n'était pas un néophyte +.puisqu'il avait été conseiller municipal durant huit ans avant de mordre la poussière aux mains de M.Aubry en 1990.Quant à savoir s'il se représentera, AJUSTEMENTS: -Bords de pantalons -Bord de jupes -Raccoucir un veston ou manteau, etc\u2026 petit ou trop grand V -Ajuster un vêtement trop 537-7629 Le maire de Saint-Gérard, Yvon Geoffroy, n\u2019annoncera qu\u2019en fin de mandat s\u2019il se représente ou non à la mairie.Les élections sont prévues pour novembre 1998.OUVERTURE 13 AOÛT 1996 NOUS AVONS LA SOLUTION POUR TOUS VOS VETEMENTS MODIFICATIONS GENERALES: -Rajeunir un vêtement (modelé a la moderne) -Changer une doublure (usée) -Changer la forme du vêtement -Toutes retouches générales peuvent être faites sur un vêtement 342 - 4e Rue, Shawinigan seront construites.Un autre projet de développement domiciliaire, situé au centre du village, derrière la rue Des Cèdres, est en train de prendre forme.Sept terrains sont disponibles.BIBLIOTHÈQUE D'autre part, la bibliothèque municipale de Saint-Gérard logera sous de nouveau auspices.La municipalité a conclu une entente de principe pour qu'elle soit installée, dès la rentrée, à l'école Saint-Joseph.L'entente prévoit que la municipalité fournira une valeur de 5000$ en livres chaque année, contre l'utilisation de la bibliothèque de l'école.Enfin, Saint-Gérard a ouvert cette semaine les appels d'offres pour une deuxième tranche des travaux d'infrastructures.On effectuera du repavage, du rehaussement ou du traitement de surface sur le chemin principal, à la hauteur du Lac Perchaude, sur les chemins des Mélèzes, des Plaines, des Lilas, Petite Rivière, des Pommiers et des Épinettes, de même que sur la 4e Rue au Lac Marchandas HSM90415 L\u2019EAU NOTRE PROBLÈME © SYSTÈME D\u2019EAU ® ACCESSOIRES © ANALYSE D'EAU ©IRRIGATION an VENTE - SERVICE - PIECES REPARATION 891, Principale, St-Mathieu du Parc Qué.GOX 1NO Tél.: (819) 532-2011 Fax: (819) 532-3389 ENTREPRISE Y.GELINAS & FILS POMPE À EAU TRAITEMENT D'EAU Location de toilettes Vidange de fosses septiques A AT LT LT TR AC ES @@ de boue de UE ai | LOT ES il Des experts a votre service POMPAGE EXPERT Camion vacuum Nettoyage de fosses septiques eLocation toilettes chimiques 1250 St-Joseph St-Mathieu GOX 1N0 re (819) 537-6353 Prop.Michel Goudreauit MEM90354 Le Club de golf de St-Gérard devait être un terrain de camping! SAINT-GÉRARD-DES-LAUREN- TIDES - Le plus beau neuf trous de la Mauricie devait être, à l'origine, un.camping! C'est dans ce dessein que M.Alfred Gauvin et son épouse Desneiges ont acheté une terre sur le Chemin des Bouleaux à Saint-Gérard en 1964.Hugo Lemay Le Club de golf de Saint-Gérard célèbre ses 20 ans cette année.«Vu la grandeur du terrain, il aurait fallu que mes parents creusent trois ou quatre piscines», confie l'actuelle directrice, Johanne Gauvin.M.Gauvin a commencé à aménager quelques trous et finalement ouvert un parcours à normale 27 en 1966.Le parcours a été modifié au fil des années A AA a A A A A ES ST-GÉRARD ÉLECTRONIQUE Réparation TV, antenne installation, vente, location MA EE EE td dd dd 7 SE SPD Py pour porter successivement la normale à 29, 31, 33 et 35.Les débuts furent plus que modestes: Alfred Gauvin fournissait aux golfeurs un fer 5 et un fer 7, ce qui était suffisant pour compléter le parcours! Un «putter» était de plus installé sur les verts.«Mon père avait entendu dire qu'un homme ne connaissant strictement rien au golf opérait un neuf trous à normale trois aux Forges et qu'il était très rentable.Alors il s'est dit pourquoi pas moi.» : Malheureusement, M.Gauvin et son épouse sont décédés voila six ans.«Ils ont tout défriché à bras», reconnaît Johanne Gauvin.Depuis l'âge de cinq ans qu'elle passe add dd EE EE CCE ee \u2014 RICHARD BORDELEAU propriétaire Celt 370-7368 |e) J 220 Ch.des Erables St-Gérard des Laurentides (819) 539-5858 BEE SE EE UE SE NF NE NN SEEN © ©© té dd dd EE ES 4 SURPLUS D'ARMÉE _ ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES «AMIS CHASSEURS » Venez profiter du plus grand choix de vêtements de chasse en ville réduits de 10% sur toute la marchandise à prix régulier rer a 5 A d 4 ] » = r .re 8 Pa A Ô a OP.« 9 LN 3 .A oa fl NY g 4 63 \u20ac ; .- 3», ¥ - 4 LÀ .Ea A 4 : NAS 7 id ah DISTRIBUTEUR \u201cSPORTCHIEF\u201d\u2019 Distributeur des sacs «LETT IVIL DER ST-GERARD-DES-LAURENTIDES - 539-9870 RECTIEIE ses étés au club de golf.Davantage qu'un travail, le golf représente sa vie! Voilà sept ans, la famille Gauvin vendait le neuf à MM.Michel Golay et Dominique Pittet qui l'ont opéré durant trois saisons.Puis, il y a trois ans, Johanne Gauvin et son époux, M.Mario Gélinas, ont repris le club en location avec option d'achat.«Cet été, nous avons porté une attention particulière aux verts.Nous voulons avoir un bon terrain pour plusieurs années encore!» Le couple Gauvin-Gélinas a ferme- || ment l'intention d'exercer son option d'achat.230 Chemin des Érables St-Gérard-des-Laurentides, Qc GON 623 (819) 539-4198 ÉSENISTERIÉ Fax: (819) 539-1737 HSM90341 00000 D (à°90©©©000000060600 Oo 7 30 ANS 30 FOIS LC Site exceptionnel VT rare le Club de golf St-Gérard- 4 à AVANT TETE À Endroit idéal pour 25% sur la marchandise 1996 ad eParcours en l'organisation excellente condition d'un tournoi ePrix abordable (\u2018encore des places eAccueil hors-pair disponibles) BOUTIQUE CHAMP DE DE GOLF ESCOMPTE, DISPONIBLE 15% 20% otre départ Yo AN HH Sry A \u201cdes Lawenlides (1994) enr.© 651 Chemin des Bouleaux © St-Gérard-des-Laurentides ©0000000000000000%000000000° Pa Pour réservation: - sa, \"(819) 539-9907 4 © HSM90437 ©0000 © ° 000000000000 000600 006060060000 17 \u2014 9661 1008 ¥ \u2014 HORINVIN-LNIVS NO OJ8AH.1 000000000000 © RER 2 \u201c FE re BA A A 1e 27e .A Ba RT .| Des Se D A # EE fe em \u2014 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 août 1996 +960 >5% 4 62 Va ad Fa /9 Oui L- ; direte Un nouveau gentilé pour Saint-Mathieu SAINT-MATHIEU-DU-PARC - Les citoyens de Saint-Mathieu auront une nouvelle «identité» prochainement.La municipalité a mené jusqu'au 30 juin une consultation informelle parmi les résidants pour déterminer un gentilé les désignant.Hugo Lemay Une trentaine de personnes ont répondu au sondage mené par le biais du bulletin municipal.On y suggérait Mathéen, Mathieusain, Mathieuséen, Saint-Mathéen et Mathieusaintois.Des citoyens ont ensuite suggéré Saint-Marois, Mathieusien, Saint- Mathais et Saint-Mathieusois.Lequel choisir?Et sur quelle base?D'abord, on retrouve déjà des Mathéens, à Saint-Mathieu-de- Laprairie.À Saint-Mathieu-de-Beloeil, on a opté pour des Beloeilois.En Abitibi, les résidants de Saint- Mathieu ont opté pour une appellation plutôt colorée: les Harticaniens, à cause de l'ancienne appellation Saint- Mathieu-d'Harricana.«Quatre critères sont généralement applicables pour la désignation d'un gentilé», explique M.Jean-Yves Dugas, ancien agent de recherche à la Commission de toponymie du Québec et auteur de deux éditions du Répertoire des gentilés.«Un gentilé doit être formé à partir du nom du lieu désigné, être bref, sans quoi les gens ne l'utiliseront pas, être euphonique (doit «bien sonner») et ne pas prêter à des jeux de mots.» À lire à voix haute: les habitants de Les Méchins, en Gaspésie, s'appellent les Méchinois.Lors de la publication du premier ouvrage en 1981, 400 noms étaient répertoriés.La deuxième édition de 1987 en comptait le double.«Aujour- d'hui, près de 70 p.cent des municipalités ont un gentilé, qu'il ait fait l'objet d'une résolution au conseil municipal ou non», conclut Monsieur Dugas.À Saint-Mathieu-du-Parc, le conseil devait décider jeudi soir s'il adoptait un nouveau gentilé ou si la consultation allait être prolongée.UNITÉ MOBILE Soudure Claude Lemay inc.FER ORNEMENTAL TRAVAUX: RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL UNITÉ DE DÉNEIGEMENT FABRIQUONS REMORQUE SUR MESURE Ne (NN ADRESSE IR RC) SR ane LETTE (819) 539-6182, ECS (AI LES ENT.R.VINCENT inc.Freins Mise au point Pneus Silencieux Suspension Vidange d'huile 17 tn M die adh SR 880 Des Erables St-Gérard des Laurentides PAUL VINCENT Tél.: (819) 539-2676 Propriétaire Fax: (819) 539-3428 Shell LA PLACE POUR VOTRE VÉHICULE CA AAA MA A MAMMA A AAA M AA AA MA AAA AAA MA MA AAA MMM AAA MIA AAA A MMA A AAA AAA AA MMA A A AA AAA AA A AAA AAA A AAA N Fa\u201d \u2018 \u2018 ; PLU SPÉCIAUX N N | \u2018DE LA SEMAINE Ri N % LUNDI N N À} Hot dOG-.ovcerceeseecesene 75¢ N N Hamburger.95¢ N \\ MARDI \\ N Hot-chicken\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4,008 N N MERCREDI N 3 Prop.: Denis Gélinas è Hamburger steak.3,50$ 3 = N N Air climatisé XW > 1/2 poutine.prssscssscememonnacnnseace 2,25$ N \\ S OUTING-.20000020200c0cersecascc0 2,758 N N VENDREDI \\ \\ N \\ \\ AY \\ AY A Smoked meat Spaghetti PE 3,50$ \\ Bière en fût Bambino pizza.3,00$ A 981 CH.DES ERABLES N ( hey D A D A \u201cPizza ST-GERARD-DES-LAURENTIDES || AY Poulet B.B.Q.5 39.80 6 5 8 saveurs créme-glacée molle HSM90389 N NI TPIITTITIID Trlr rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rr rr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr re GINS GED TENE NE GEE mm TRANS-ACTION CENTRE-MAURICIE | | ENR.| Courtier franchisé desservant la Mauricie et la Haute-Mauricie | *Plus de 50 bureaux au Québec *Systéme de référence inter-régions Entente pour vente commerciale avec la Suisse pre SERVICES O00 EPS -\u2014 J.-Claude Houde agent immobilier Diane Lavergne agent immobilier agréé agréé agréé Shawinigan Shawinigan (819) 523-2181 Anna C.Vincent courtier immobilier 536-2631 ext.29 536-2631 ext.2516 Pour mieux vous servir, le groupe Trans-Action a conclu des ententes avec les associations suivantes: APPQ: Association de la Police Provinciale du Québec COOP Hydro-Québec FADOQ: Fédération de I'Age d'Or du Québec AOQ: Association des Optométristes du Québec tte.AEE Se SRS clin ies Aer a. EEE Ge GED GIN GED GER GED GAR AED GNP Man Gan oun all \u2019 SAINT-MATHIEU-DU-PARC - Les citoyens de Saint-Mathieu-du-Parc auront de la nouvelle eau d'ici la fin de l'été, promet le maire Michel St-Onge.Un nouveau puits, situé près du centre communautaire, a été creusé au coût de 150000$.Hugo Lemay «C'était un projet prioritaire, réalisé grâce à l'entente-cadre Canada- Québec sur les travaux d'infrastructure», indique le premier magistrat du village.La fourniture en eau potable était difficile.Le puits de surface à l'entrée de la municipalité suffisait difficilement à la demande alors que le nouveau puits sera capable de fournir 50 gallons à la minute, soit deux fois les besoins du village.KIOSQUE TOURISTIQUE Le comité touristique de Saint- Mathieu renaît tranquillement de ses cendres.Comme il l'avait indiqué dans la dernière livraison du bulletin municipal, le maire St-Onge appuie fortement l'aménagement d'un kiosque touristique dans cette municipalité reconnue pour la qualité de sa villégiature.«Ce sont davantage des investis- La caisse populaire St-Gérard-des-Laurentides St-Gérard-des-Laurentides, Qc 1 Orint- Jad / Shint- -Mathion Un nouveau puits à Saint- Mathieu Q Le comité touristique ressuscite seurs privés de la municipalité qui Durant la présente fin de semaine, les financeront le projet, mais ils ont regards sont braqués sur «Saint notre appui».Mathieu En chanteur», une série de concerts d'été ayant pour but d'amasser des fonds pour la fabrique.Les visiteurs découvriront une communauté coquette puisqu'une quarantaine de propriétaires ont décoré leur demeure dans le cadre du concours «Villes, Villages et Campagnes @ Fleuris».Les juges ont visité la muni- @ cipalité le 17 juillet et l'on attend les résultats avec impatience.Le maire St-Onge ne se laisse pas abattre par les remontrances que le f ministère des Affaires municipales a adressé à l'endroit de son administration récemment.Même s'il ne réside à Saint-Mathieu que depuis sept ans, il connaît bien son coin de pays.«Je venais ici comme villégiateur depuis 1956.J'avais un chalet depuis 1969 et je me suis toujours impliqué».Il a été notamment membre-fonda- teur du défunt club Optimiste.prési- 24 .dent du conseil d'administration de la Policier à la retraite, Michel St- Caisse populaire en plus de s'impliquer Onge a tout son temps pour vaquer au Noël de l'Entraide, au bénéfice des à ses occupations de maire.(Photo démunis de la paroisse.l'HEBDO) 1395 Chemin Principal GIN 6T6 Tél.: (819) 539-2209 Fax.: (819) 539-1996 1440 Des Érables, St- Gérard- des- Laurentides EE) xy SS I Plantes vertes Artisanat re Fleurs, terre, engrais M4 -Fruits et légumes saisonniers A 3 Ty décoratif pour RUE \\ CENTRE.DE JARDINAGE ET PATIO MIRO ¥ ALAIN GELINAS SOUDURE GENERALE SPECIALITE (ALUMINIUM) UNITE MOBILE Tél.: (819) 539- 3585 \\ 961, Chemin des Erables/ 34 St- Gérard des Laurentides} (Québec) GAN 6T6 HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi: 9h30 à 15h00 Jeudi: 9h00 à 19h30 Vendredi: 9h00 à 16h00 LA CAISSE POPULAIRE DE ST-MATHIEU Plus grand dans un tout nouveau décor SERVICE INTER-CAISSE Céline Trodéchaud, directrice Lundi, mardi, mercredi: 10h à 15h Jeudi: 10h à 19h Vendredi: 10h à 16h Fax: 532-2206 Tél.: 532-2044 600 Chemin St-Marc St-Mathieu-du-Parc GOX 1NO HSM9O34M° ADTATVININTEÉS AC OA TH : 9661 INOF + vl am Tom a i .a 47 a ) Plus de | 4 5 Jean-Louis Giguer .X Dir.gén.des ventes véhicules 1 .d'occasion en ; inventaire ES Linda Marchand Dir.commerciale Grand Prix 6 X A 2 30,603 SSEI 95 6 x A 4 24,300 GM Le Sabre 95 6 X A 4 32,950 GM .SSEI 95 6 X A 4 23,116 GM René Levasseur Century 95 6 x A 4 36,000 GM Rep.des ventes Firefly 95 3 A 2 42,000 GM , Sunfire 95 4 A 4 23,336 GM Cavalier 95 4 A 4 31,028 GM Jeep Cherokee 95 6 X A 4 38,000 Chrysler Caravan 95 6 X A 2 62,000 Chrysler Grand Am 95 6 X A 4 GM Geo 95 4 A 2 18,404 GM ae Geo 95 4 A 2 18,410 GM ) gs Mo Geo 95 4 A 2 26,996 GM oil a Geo 95 4 A 2 23,433 GM { Daniel Bournival Geo 95 4 A 2 21,776 GM ÿ Rep.des ventes Geo 95 4 A 2 17,160 GM > tie NE Suprême 95 6 X A 31,615 GM ) & Firefly 94 3 M 2 63,600 Ford F250 94 Diesel X A 2 62,200 ) Trans Sport 94 6 X A 2 71,606 ) 2 nora 94 4 M 2 31,000 a Firefly 94 3 M 2 64,925 J VE Intrepid 94 6 X A 4 56,000 5 Trans Sport 93 6 X A 63,000 / 4 a \u20ac Escort 93 4 M 2 68,870 ) Géraid Massicotte Mazda B2600 93 73,600 / 4 Rep.desventes Cheerokee 93 6 A 79,000 \\ (+ Honda 92 4 M 4 80,000 y / Century 92 6 X A 4 61,800 0 Lumina 92 6 X A 4 94,850 d p Century 92 6 x A 74,000 4 ,Ç Century 92 6 X A 52,000 ) À ~ Caravan 91 6 X A 91,000 \u2019 ¢ ee Le Baron 85 4 A 2 110,000 / 4 f - |./ Normand Bergeron Pe \\ : PONTIAC - BUICK - GMC y ps ~ tee orctns 5570 BOUL.ROYAL, SHAWINIGAN Tél.: (819) 539-8333 Sans frais: 1-800-567-9339 Fax.: (819) 539-8445 ; HMC90276 4 Ee SS SEES AE EES YT AY EY EE YS YY EA AY EY Ye aa GS A 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 août 1996 ro IES ¢ INDEX DES RUBRIQUES 305- Propriétés a vendre EEE annoncesiclassées mmm MARCHANDISE 504- Personnel demandé 101- Ameublement à vendre 306- Terrains à vendre 505- Occasions d'affaires | Il | J il J 102 Animaux à vendre 307- Propriétés demandées OFFRES SERVICES 103- Antiquités à vendre IMMOBILIER (LOCATION) 601- Comptabilité 104 Articles de sport 401- À louer 602- Couturières | || || Il Il | à vendre 402- Appartements à louer 603- Discothèques mobiles 105- Articles ménagers 403- À sous-louer 604- Gardienne à vendre 404- Bureaux à louer 605- Menuiserie 106- À vendre 405- Chalets à louer 606- Nettoyage de tapis L Jl Il JL JL J 107- Divers a vendre 406- Chambres à louer 607- Peinture 108- Ventes de garage 407- Chambres et pensions 608- Entretien 109- Vêtements à vendre 408- Entrepôts à louer 609- Rapports d'impôts | || IL IL | | 110- Fourrures à vendre 409- Garages à louer 610- Réparations 111- À échanger 410- Locaux à louer 611- Services ECRIRE LISIBLEMENT VOTRE TEXTE DANS CET ESPACE (Maximum 20 mots) 112- À vendre ou à échanger 411- Logements à louer DIVERS 113- On demande 412- Logements à partager 701- Astrologie i Heure limite pour les annon J 114- Perdu 413- Magasins à louer 702- Cours Indiquez votre A NOS BUREAUX DANS NOS DEPOTS.¢ ee heure 115- Trouvé 414- Maisons à louer 703- Rencontres numéro de rubrique VENDREDI 10H JEUDI 18H elles sont reportées à 116- Ordinateurs 415- Chambres demandées 704- Remerciements VOtr® NOM: .\u2026cccscccrrascercarssnsersancs la parution suivante 117- Achats 416- Garages demandés 705- Divers 118- Alimentation 417- Logements demandées Votre téléphone: .sesossansoness00a0a00n0nas0n0a00san0 000000 5 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE VÉRICULES nd OFFRES D'EMPLOIS Votre annonce classée Rendez-vous à nos bureau avant VENDREDI 10 HEURES 2102 AVENUE CHAMPLAIN - vendre - Recherche emploi istri B® 202- Bateaux a vendre 502- Emplois divers distribuée dans près de Postez votre annonce avec un ef Te 0) 537 5111 GSN 6T8 203- Camions à vendre 503- Hommes, femmes 30,000 foyers chèque ou un mandat-poste 204- Motos à vendre demandés(es) pra GRAND-MERE SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD 205- Motareiges à vendre L'Hebdo Saint-Maurice ne se tient pas responsable des erreurs typo- 206- Roulottes à vendre graphiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.Nos engagements 207- Tente-roulottes a vendre se limitent à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les LIBRAIRIE PROVISOIR-SHELL ROMAIN HOGUE 208- a y a.prés ie et 2 premidre partion de leurs annonces MATTEAU boul.St-Sacrement CHAUSSURES 301 Chalets (EE } remboursement monétaire en cas d'erreur où de cancellation de la part du 424 - 6e Avenue face à la Plaza 1265 - 5e Avenue 302- C à vend client Toute repnse d'annonce doit être effectuée dans l'édition suivant la Tél.: 538-3748 Tél.: 539-5144 Tél.: 537-0275 ommerces vendre date de l'annonce erronée.De plus, les annonceurs sont priés de prendre É É 303- Maisons à vendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la loi DÉPANNEUR DEPANNEUR PROVISOIR 304- Propriétés à revenus sur la protection du consommateur Le journal se réserve le d:oit de refuser MATIN SOIR LA RELÈVE ENR.MARYSE CARBONNEAU à vendre oute publicile ne convenant pas sa politique 1200 - 6e Avenue SERGAZ 5e Avenue ; Tél.: 533-3777 313 - 4e Rue Tél.: 536-3746 1 rl Tél.: 537-6565 20 mots Cas marchands pura DEPANNEUR SAVARD ESSO 35349 HELENE ENR.SERVI-EXPRESS Dépanneur Proprio lo mot SF 1 a ni 9 cls au joudi 18 H 1527 - 3e Avenue 2333 de la Montagne 1525 - 5e Avenue jusqu'au joudi Tél.: 538-3854 Tél.: 539-2347 Tél.: 537-8928 101 AMEUBLEMENT AMEURLEMENTS 102 NIMAUX ANIMAUX ANIMAUX 105 ARTICLES 106 À VENDRE DIVERS DIVERS 107 - DIVERS 4 VENDRE 101 A VENDRE VENDRE 102 A VENDRE 102 A VENDRE MENAGERS \u201d 107 À VENDRE 107 À VENDRE À VENDRE À vendre: Bureau detra- AAA Besoin d appareils Cheval à vendre, croisé Bois de construction.À : Lit d'eau Iterquame, Trailer 4x7, roues 14 vail avec dessus biblio- ménagers.era à qui la, chance?Thorougbred et Quater Danois merle, 3 ans, À vendre: laveuse, bon ix, taxes incluses.A vanare; tated, 2 pour bébé, has quame.pouces.très solde, thèque 90$.Aquarium amande, 10 ans et uperbe < 3 it-1 Horse Guilding 8 ans, male, 1008; rottweiler, sécheuse, amande, très 2x8x10 x ox6x16 00S plafonnier (5 glo- Naut-parleur pour auto, 325$ nég.Système de tout équipé 65$.Sac de moins.Payons comp- ZY: né.bla mois.| robe chess-nut, dressé male, Jes qardien, 4 propres.537-5348.(1)* 7508 26x12 \u201c6s.Des), 1 petit plafonnier, Support en stainless son pour maison, tape oif avec bâton 70$.tant.535-5034.(4)* ue , anc Care pour seile et traîneau, ans, 50.he ey minig- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dena 3.508 any 2 jardinières, vénitien POUT camion, demandez cassette double, très oussette d enfant très me.pour Seutemen idéal pour cheval de jure.chiots, 100$.Ménage à vendre, rétri- 2X 4 ds \u201cAxdxi4 roulant 6 pi.x 7 pi, Jean-Marc après 4h, propre, 325$ nég.533- ropre «Voyager» 50$.Appareils ménagers 2008.1) IES) plaisance, 15008 aaa: 221-2033 NS Serge.gérateur, congélateur, 8.505.4x4x8 p.: 5.7% chaine stéréo, disque en 539-6579.nef 4324.(26)\" 79-2837 ou 537-1652 op hs ne 0 (S es.(1) ciable.Acheteur sérieux (6) poêle, laveuse, sécheu- Barteaux de malerie ai Vinyle, boîtes de son ee demandez Pierre.(1) remis neut el gara absolument.Martin Domaine des Anim se, mobilier de cuisine, g pour ampli de guitare), Lt d'eau queen anti- Stores verticaux, hori- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 |tis d'un an: laveuse.| Femelle berger alle- 53-5857 (5)° Le iota lit capitaine, bureau, pire de brutes.Tél.Poe de micro.cours YâQues, base en cuir, zontaux.Rabais entre oran favieul chaise ot irgéraeurs.Le] eu 15 mis pri 1008, Achberals ooney: TEL rata do 10% Pension, (desaieue ces, GE (de guitare pour débu- 108 conteur pu 0 70 Sir vo vibrant, fauteuil, chaise- - LI- feu mois, prix - andez ; : * vaisselle, etc.es ; iai articles de , bicy- ini haute, commode, secré- vraison gratuite dans [Tél : 533-5008.(8)* au 537-5111 demandez service de transport.Hètres, Shaw.face au tant et intermédiaire.Clettes 10 vitesses, bas Caux en aluminium et taire, mobilier de salon, laveuse, bain, machine a coudre portative, lit complet 54\", matelas 39° très propre et lusieurs autres articles.7-1652.(2)* À vendre: Laveuse, sécheuse Inglis 275$, le pour débutant $, lampe de table 508.ski de fond 40$.ès 6 heures, Base 819-536-4312.(3) L ENTRAIDE un rayon de 35 km.Aussi, nous vendons pièces neuves de toutes marques et appareils neufs Maytag.Service Électro- nagers SPR inc.1420 Trudel Est St- Boniface.535-5334.(5)° Attention Aux Meubles d'occasion, 701 - 4e Rue, Grand-Mère.Appareils ménagers avec garantie, meubles usagés de tous genres, matelas.Livraison gratuite dans un rayon de 30 km.Nous achetons et vendons.Tél.: (819) 538- 7817.(6)* Congélateur 7 pi.cu.couleur amande, comme neuf, 2 ans d'usure, valeur 450$, demande 200$.inf.: 537-4175 ou 533-5894.(7)* Deux congélateurs, 1 mobilier de cuisine en bois, 3 féfrigérateurs, podle, laveuse, sécheuse, mobilier de salon et tout autre ameublement.Cueiliette de la cave au grenier.Mobilier de salon antique en velours rouge, en parfaite condition.Denis Doucet 533- 3283, 538-9622.(8)* Attention, attention.Je suis obéissant et affectueux, shetland (coltey miniature).Chiot pur sang vacciné, tatoué | avec papier d'enregistrement, aubaine.Claudette (819) 363-2302.(3)\u201d Attention Centre Canin Beaurivage, nous prenons, vendons, achetons chiens de toutes races et aussi les chats.Chiots basset hound, poméranien, mini- coley, bouvier ber- nois, rotweiler, coley daimatien, schnauzer géant, labrador, épa- neul etc.à partir de 0$.Moulée Sola- Rich pour chien et chat en vrac, naturelle, très bonne qualité, bons prix.Tél 819-538-4042.(4)° Un basilic brun, une mygale, une couleuvre à gouttelettes, 2 mois et 4 anoles, après 6h, tél.: 538-9357.(9)* Vous voulez vous défaire de votre animal?Nous prenons, vendons et achetons toutes races.Colley, pomé- ranien, épagneul, labrador, chat 08 poe.(819) -5836.Michel.(2)* ION oN Cay, CENTRE-MAURICIE \u20ac Apprenez à dresser votre chien vous-même Cours de groupe et privé ÉVALUATION GRATUITE Service de tonte et toilettage sur rendez-vous Marie-Josée Nobert Esthéticienne canine 280 - 12e Rue Grand-Mére 533-4400 Chiots labrador blond, 1 chiot dalmatien.Michelle à 537-8321 (7)* ARTICLES DE 104 CLES DE A VENDRE A vendre: Salle d'en- tralnement comprenant seize appareils et poids libres, tél.: Daniel au 539-3044.(1)* Équipement de gardien de but complet, pour adulte.1 an d'usure, à très bon prix (819) 373-9561.{ * Kayak R-7, rapide, jupette néoprène, pagaie en graphite, 500$ ferme, très propre.On demande Sylvain à 539- 9462.(3) 105 RTICLES Me NAGERS VENDR Laveuse et sécheuse: Podle et frigo, très propre et en bon ordre.Inf.: 38-8861 (2)* Laveuse-essoreuse Hitachi, entièrement automatique, 150$, valeur de 500$.Tél: 538- heure des repas.Séminaire Ste-Marie.Mini laveuse-sécheuse, laveuse seulement 225$, vendues ensemble 325$.Tél.; 539- 8188.536-2631 ext.21.er 106 A VENDRE A vendre: Orgue Yamaha Electone DK-40A, en parfaite condition, 3 claviers, meuble Crisp Earl American.érable, ociable.(819) 236-0028 (1)* Bois de chauffage: Érable, merisier, hêtre.Fandu, livré.535-3543.000 Fenêtre en cèdre 60x42 en bon état, appelez après 5 heures, 539- 4114.(4)* E Granules de bois franc, 1ère qualité, en petite ou rande quantité.Tél.file) 328-4423.(5)° Piscine 27 pieds, hors- terre, Hercule, aluminium, filtre 3/4 hp, patio 1 2008.Tél; 539- 662.(6)* Porte de garage 9x6 ied à vendre.Tél.: 538- 612.(7)° ee son Yamaha avec meuble, lecteur 5 cd - 98, «tape-cas- sette», ky-w282 Receiver R-95, 2 colonnes son 140 watts, 1000$ neg.Tél.539-7296.107, Deas À vendre: 350 briques rose antique, réfrigérateur blanc 17 pi.cu, 538- 2333 après 18h00.(1)* Camp de chasse et pêche, Zec Wesson- neau.6500$.Propane: glacière, réfrigérateur, poéles, chaufferettes.39-4903.(5)* Carabine et fusil de chasse.Débarrassez- vous-en en toute sécurité.Avons permis de la Sûreté du Québec.Achat, vente, échange.Tél.: (819) 539-3054, Christian Cloutier.(6)* Liquidation d'inventaire.plancher de bois franc et composante d'escalier: marches, contre-marches et rampe en bois franc, laissé au prix coûtant.Boiserie Denis, 4012 Giroux, Shawinigan, 539-7674 (13)* Appelez le 538-6806.(2)° Allons chercher tout ce que vous avez à donner.Nous vidons de la cave au grenier Mais en bonne condition, service gratuit.Merci.Demandez Paul, tél: 537-1652.(3)* Camescope J.V.C.neuf, jamais utilisé, cause décès, 500$ et vélo pour homme peu servi, 10 vitesses, marque Peu- goo 75$.Tél: 537- 234.(4)* Cassettes de jeux Genesis 3/29,99$.Super Nintendo 3/49,99$.Nintendo 7,99$.Films 5/35$.Game Boy, Game Gear.Films rares.Centre Vidéo Jeux, 555-7e Rue, Grand- Mère, (819) S32- 3397.Merc.au vend.midi à 20h), sam.midi à 16h).(7)* Cassettes Super Nintendo et Nintendo.Baby Tenda.Jeux Virtualb 4 cassettes.538-4713.@ En réduction, tôle de toutes sortes, polythène en rouleaux Tél (819) 221-5429.(9)* prix, Faut vendre.539- 1895.(15)* Pantalon de cuit, gr.38, de moto + veste.Poêle à bois Patriote.Chiots shih-tzu, 250$.533-3325.(16)* Prous et peu usagés, P1 55/1 rh 75/1 34/80 13.P175/185/70R13.\"175/170.P185/195/70R14.205/215/225/235/75R 15.Pneus larges lettrés, série 60 et 70, dans 13 po.15 po.750R16 2 Sons.Téi.: 539-9435.an: Table de ping- pang; toute équipée, 50$.2 raquettes de tennis et 4 antes de roues, pour oyota Tercel 88.539- 8177 (23)* vinyle, miroir, tissu, dentelle, paysager.Résidentiel et commercial.Toiles solaires pour vitrines, argent ou tangerine, tapisserie, valence, rideaux, draperies, couvre-lits à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus, exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, honnêtes et expérimentés et des gens de chez nous.Service à domicile et prise de mesures gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après-vente impeccable.Installations sur demande, notre nom est déjà fait.Garantie moins cher qu'ailleurs.Ça vaut le déplacement.Nouveau: peinture Château à rix abordable.186.rincipale, St-Boniface.Tél: 535-2715.Denise Bellemare, prop.(22)* ST \u2014 9661 1007 + - ADOPAIVIK-LNIVS Nd 0agaH 1 cor \u2014 =] < 3 + 1 DIVERS 07 A VENDRE Pupltre d'écolier en merisier avec bahut et chaise.Mobilier de cuisine en érable avec 4 chaises et rallonge Achèterais Super Nintendo avec cassettes.536-3812.(18)* 8.0.8.Récupération de fer, métaux, réservoirs à l'eau et à l'huile.Électroménagers, cueillette de la cave au grenier, etc.De tout, service gratuit.Tél.: 538-9622 ou 533-3283.(19)* 81 vous avez des choses neuves à vendre, n'allez pas au marché aux puces.Appelez-moi, j'ai quelque chose de spécial à vous offrir.538- 1043.(20) SI vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal HEBDO du St-Maurice, nous vous offrons ce service.Communiquez au 2102 Champlain, Shawinigan, GION 2L4.(21)* Tous genres de matériaux.Bois de construction, plywood, rie pressée, blocs de éton, clous, barils de plastique très propres, revêtement extérieur, portes d'acier, dormants de chemin de fer.Tuyaux de ponceaux, etc.Tél.221- 5437 (25) VENTE 108 DE GARAGE Venise de garage: Niche, articles pour bébé, déguisements, robe de mariée, jouets, etc.10 et 11 août, 1380 Rg St- Louis, Mt-Carmel, 536- 7976.(1)* Vente de garage, samedi 10 août, 970 Ste- Marie, St-Boniface, «5 familles».En cas de pluie, samedi suivant.Jouets, meubles, vaisselle, outils, toutous, antiquités, etc.(2)* VETEMENTS 109 GTEMENTS Nous ramassons les vêtements déjà portés, si vous désirez les donner, vous pouvez nous les apporter au ACHATS Achèterais anciens oteaux de galerie en ois tourné, anciennes décorations métalliques de rampes et décorations en bois.Aussi tout genre d'antiquités et Objets anciens.Appelez Gilles au (819) 221- 4223.(1)* Livres usagés.Achetons livres usagés propres, 1980 et plus.Aussi livres anciens 1940 et moins.Allons chercher sur place.Tél.: 538- 7024.(2)* AUT 201 À VENDRE SEARED A vendre: Fiero 1984, rouge, en ordre, besoin d'argent pour les étu- 201 .AUTOS .MOTOS CHALETS MAISONS MAISONS À VENDRE 204 À VENDRE 301 À VENDRE 303 À VENDRE 303 À VENDRE Oldsmobile Cutlass A vendre, moto V45 St-Mathieu-du-Parc: Maison en stucco, gara- Ciera 1986, automatique, 4 portes, 4 cylindres, 2,5 |, en bonne condition, 850$ nég.Tél: 537-0832.(12)* (750) 1984, très propre.comme neuve, 20 000 km, dossier, pneu neuf, 2 casques neufs, 2500$ nég.et autres accessoires, abris neufs, tél.: Pontiac 6000, 1986, 539-1683 familial, peinture 1 an, tout équipé Injection).539-7691.(13)* Toyota Corolla SRS 1984, 5 vitesses, toit ouvrant électrique, mags.prix 850$, tél.: 23-3389 ou 539-1773.Volks Jetta 1992, 4 portes, 88008, 71,000 km, en bon état, négociable.Tél.: 538-5857.(18)* - , Semaine après 6 hres, Denis.a): Honda Magna V-45, très propre, 975$.Le soir 533-4899.(4)* Recherche mini-trail Honda 50CC, et moto Kawasaki 900CC, 1973 à 1975.Tél: 514-655- eu demandez Alain.(5)* Scooter 1985 Honda 80 CC, bon condition propre, batterie neuve, Chalet au bord de l'eau, 4 saisons, 3 chambres meublées, 1 1/2 étage, à 7 minutes du parc national de ta Mauricie.70 000$ négociable.Tél.: 533-5009.(3)* COMMERCES 302 À VENDRE Pr À vendre du propriétaire: Secteur Shawinigan, résidence pour personnes âgées.691- 9187.(1)* Salon de coiffure à vendre avec clientèle établie situé au 625-6e avenue, Grand-Mère, tél.: 538- 2512, le soir à 538- 9187.(2)* Shawinigan-Sud, rue Déziel, jumelé neuf à louer ou acheter pour septembre, 6 1/2 pces, 585$/mois.537-5463.(14)* St-Etienne, 40'x25', 4 1/2 pees, grand terrain, 100x150', paysager, près autoroute, facile d'accès, 49 000$.Tél: 535-2367.(15)* St-Tite, à proximité du boul.St-Joseph, rue Ste-Geneviève, 2 terrains 80'x161' (services inclus: eau, égout pluvial, asphalte) et 5 terrains de 80'x161' prêts à accueillir les services.Tél: 1-819-533-4318.{16)* 302 COMMERCES À VENDRE 302 COMMERCES À VENDRE des.Prix: 1700$ nég.202 BATEAUX 4 1962 rue St-Marc 0 : .; emande 650$ nég.téléphonez au sar.ie 538-0756.(1) A VENDRE TEL: 1-416-665-s816 116, il nous fera plai- vendre ou échanger, \\ i sir d'aller les cher-| Toyota Célica GTS 1988, maine cher.René et Claire| 157 000 km, contre née 1208), (demi-jour- Marchand.(1) Honda Civic.Tél.537- née 80$).Tél: 536- 206 AQULOTTES 8546.(2)* 0573.(1)* VENDRE Robe de mariée '96: Grandeur 10 ans, manches longues et traîne détachable, 2 robes mère de la mariée, 12 ans, aubaine.371-2176 - 539-3466.(2)* Robes en sheer/mères de mariée / sorties / tenues de ville neuves ou portées une fois.Costumes; jupes; pantalons; blouses; chandails; manteaux, habits de ski; ski/bottes, etc.Ta (819) 538-3640.(3) Essieu roulotte, complet 14 1/2\" 225$.Trailer, 200$.Essieu trailer, 35$, 200 poignées bicyclette neuves, 100$, 20 paires skis fond neuf, 100$ tel.538-9384.532-3174 qu Futurs parents.Tout ce qu'il vous faut pour votre nouveau-né, bon prix, bon état, très propre.Faut voir.Ameublements et accessoires.Tél.537-7789.(11) Honda 750 1978, 475$.4 mags avec pneus pour auto de marque Ford.Différentes grandeurs de fenêtres pour chalet ou maison.Moteur à gaz Shp.536-5903.(12) Tondeuse 20\u201d avec sac.moteur Tecumseh.305hp.100$ Bicyclette 3 vitesses automatique.125$.Bicyclette standard avec panier à l'avant, 35% 537-0827 (24)° Trailer pour 4 roues, scie a chaine (Jon- sered), veste pour moto (34-36).divan, causeuse, tables et lampes de salon, exerciseur.ensemble de 2 portes en acier (32\"x79°), plinthe électrique, fournaise au | gaz.déflecteur d'air CE 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURI pour auto, chalet, scoo- .(819) 539-4696.(27)° _ æ = Viande pour congélateur: 1ère Qualité.choix complet, boeuf, porc, poulet, poisson.etc.Satisfaction arantie, plan budget partir de 25$ par semaine.Livraison gratuite, souvent imité jamais égalé, la meilteure soiution Les provisions Je l'Estrie inc Int.1- 800! 363-8367 26)* .ue uv.113 DEMANDE Covoiturage Shawinigan/Trois-Rivières, 5 irs/semaine.du lundi au vendredi Pour inf.: 539- 7422.répondeur, demandez Odette /1) 114 PEROU Chien Labrador blond: Perdu secteur Parc de la Rivières Batiscan, mercredi ie 18 juillet \u201896, mâle, 2 ans 9 mois.castré, très bonne récompense comprise.Répond au nom de Mex.(418) 878-3095, (819) 39-5902 (1}° 116 ORDINATEURS 486 DX2-66, 4 megs, écran Suga 14\", clavier québécois, modem 144, windows 3,1 Word Per- tect 6.2.Ms Dos 6,12 français.plusieurs autres programmes et jeux, imprimante Canon BJ 200\u20ac , 1 200$ nég.Tél: 539-6790 (1)* 117 ACHAT Achetons a nT machines Cf A vendre: Poney 1986 rouge, 5 vitesses, bon état, 300$, tél.: 539- 8740.(3)* Chevrolet Celebrity 1984, automatique, tout équipé, excellente condition, mécanique A-1, demande 13008.Appelez le 538-6502.(4)* Coccinelle wagon '71: Orange.Certificat conformité, immatriculé, en bon état.Demande 2000s.Inf.: 538-1043.(5)° Crédit refusé: Location dans le but, d'en devenir propriétaire.Région de Montréal (514) 446- 2800.Région de Québec (418) 834-2276.(6)* CRX 87.toit ouvrant électrique, A.C.pneus ; hiver + été, mags, etc.39008.537-4602 (7)* Dodge Shadow 1988, automatique, 4 portes, très propre, faut voir! Dodge Aries, 1985, automatique, familial, très propre.Volkswagen Jetta 1983, manuelle, bonne condition.Renault 5, 1982, manuelle, semi-conver- tible.538-0790.(8)* Firebird 79, mécanique A-1, très propre.Faut voir, roulotte 75, 17 pi.très propre.bon prix.539-8399, (9)* Mazda 626 1986, très propre, radiateur, silencieux.freins neufs à Grand-Mère, 1100 nég.533-3414.(10)* Oldsmobile Calais 1986, automatique, 79 000 km, trés propre, bonne condition, vitres électriques, volant ajustable, régulateur de vitesse, une seule propriétaire, 537-1354, (11)° Pontiac Tran Sport 1295.3.1 L.V-6, tout équipé, prix demandé 18 000$.Après 18 hres 539-7422, répondeur.(14)* Répare plancher d'auto, intérieur d'auto, shampoing, jour et sor, appelez Jean 535-6610.{9)° À vendre: Voilier dériveur Tanzer 16 pieds, très bon état avec remorque robuste, prix très alléchant, profitez de la belle température.Gilbert Parent 538- 8152.(2)* Bateau à vendre, 15\u2019, non fini, moteur Yamaha 40hp, prix 2500$, prix à discuter.Tél.: 539-2929 ou pagette 691-8995.(3) Achdte et répare; réfrigérateur au gaz propane, défectueux ou pas on.Laissez message au (819) 538-1185.a Glendale 22 pieds, couche 7 personnes, auvent, air climatisé.avec douche, beaucoup de rangement et très propre, 8000$ ferme, 538- 6554.(2)* Bateau St-Maurice 15 pi.blanc et bleu, bancs neufs, radio am-fm cassette, très propre, peut accueillir un moteur de 40 à 65 hp.le tout vendu avec remorque-dom- peur, 2100$.Soir 533- 5567 ou 539-3741 (819).(4)* Catamaran Trac 16 + remorque, très bon état, 3000$.537-3870 TOUT-TERRAIN 208 À VENDRE À vendre, Kodiak 400.1996, gris, seulement 400 km.Demande 7000S.Téi.538-6799.(1)* Chenille Bombardier JS et remorque.échangerais contre 4 roues, 4x4 récent, idéal pour créer des emplois, 4700$.Tél.: 538-3985.Rene.(répondeur).(5)\" CAMIONS 203 À VENDRE Ford Bronco 4x74 1984, très propre.après 5 heures, 538-3508.(1)* GMC 1500 Sierra SL automatique 1989, 144 000km, noir, 4,3 litres, boite courte, plusieurs extras, marchepied, huilé a tous les ans, 72008, 538-2968.(2) GMC Tracker 1989, 4x4, convertible, peinture $ neuve, bon prix.Camion Nissan 1984, automatique, 4 cyl., boîte en fibre, très propre.538- 7659.(3}* Pick-Up Mazda B-2200 SE 1988, trés propre, 110 000 km, boite de fibre, 5 vitesses, toit ouvrant, pneus d'hiver avec roues, prix 45008, 537-5694.(4)* 204 .MOTOS À VENDRE Achète motos 70cc a 650cc.Recherche XL 100, 125, 185, CT110.CB 125.Mu:0S anglau- ses (418) 339-3158.(2° Topaz L 1987: 4 portes, batterie neuve.bonne condition.500$ non négociabie, 4 pneus d'hiver avec roues 185- \u201cOR14, usure 4000 km, 250$.538-6514.(16)° Faut voir! Tres propre, motocross Honda Cr 250 liquide 1983 très peu servie, mécanique A-1.prix 950$, tél: après 6 heures, 539- 2565 Denis.(3)* CHALETS 301 À VENDRE À vendre: Chalet meublé, très grand terrain.piscine, patio, balançoire, remise, Coin de rue 340 - 178e Rue, Lac-à- la-Tortue.Tél: 536- 5878.Négociable.(1)* Notre-Dame-de-Montau- ban sur rivière Bastican, 56 arpents, chalet hiver- été, garage, antenne parabolique.Vente cause maladie.418-336- 2161 (2° alimentaires par semaine TROIS-RIVIÈRES ET RÉGIONS À VENDRE Route exclusive de produits Possibilité 1000$ et plus de revenu Prix: 93 125$ Financement PPE 1-800-41 6-9451 210 303 MAISONS À VENDRE Construction 1990.ext.cèdre, terrain aménagé 33,000 pica.accès à la rivière St-Maurice, 5 min.de Shawinigan, 58 500$.Tél: 535-1719.(1}* Grand-Mère: Maison tout brique, garage.3 c.c.2 s.b., armoires chêne.planchers bois, s.-sol fini.combustion lente, grand terrain, secteur tranquille.pres d'une école.Tél.523 - 5501 (3)* Lac-à-la-Tortue, unifu- miliale avec garage double, (Lac Latontaine).tét.: 538-7479 (4}° Maison à vendre avec sous-sol, 2 c.c, terrain 50x108, prix 25 000$, située au 460 rue St- Jean, St-Tite.tél.418- 365-6039.(5)* Maison à vendre.façade en brique chässis neufs, etc.etc.bien situee.1522 rue Lambert, Shawinigan.539-2993.(6)\u201d ge, split level, toit cathédrale, 8 1/2 pces, foyer et poële combustion lente, sous-sol fini, bien paysager.(819) 538- Maison neuve, 2 ou 3 chambres, avec ou sans arage, grand terrain, om.Robitaille, Shawi- nigan-Sud, 85 000$ et plus.536-4747.(9)* Maison québécoise, Lac- à-la-Tortue: Armoires et planchers en chêne, bois franc, s.bain en céramique, salon, cuisine, 2 c.c., 4 pièces au sous-sol, 2560 Tour du Lac.Vendue presque oute meublée, 55 000$.Tél: 538- 2363.(10)* Secteur de choix à Ste- Flore pour les amoureux de la nature et de la tranquillité, près de tout.Superbe split 4 paliers, 4 c.c., 2 s.bains, foyer au salon, cuisine rénovée, armoire laquée blanche, plaque de cuisson, four encastré, plancher en lattes de chêne, décoré avec goût.piscine, deck et cabanon, plusieurs inclus.faut voir, cause transfert.or 000$, 538-7220.(11)\" Shawinigan-Sud, maison neuve, planchers bois franc et céramique, 2 chambres, beau quartier pour jeune famille, tél: 537-8787.(13)* A VENDRE PAR APPEL D'OFFRES si Mey ah NB Visite des lieux: le 30 juillet 1996 entre 14h et 19h ou sur rendez-vous.Renseignements et documentation: Société immobilière du Québec MM Hugues Proulx ou Jean Leclerc (418) 646-1766, poste 3449 Clôture des soumissions.le 22 août 1996 à 15h mmeuble situé au 4025 - 36e Avenue à Grand-Mêre HSM90075 à faire.C'est un «clef en main».Prendre rendezvous pour visite.A VENDRE À SHAWINIGAN-SUD Bungalow entièrement rénové, 4 c.c., 2 salles de bain, salle de lavage, sous- sol superbe, foyer, plancher bois franc, piscine chauffée, «deck» multiples niveaux, entrée 2 autos et patio en pavé uni, foyer extérieur unique, aménagement paysager professionnel, système d'arrosage, etc.Absolument rien 4 PREMIER DEVANT.y ee\" fra : -; 4537-5000 .GINETTE SOUCY 1 \u2026 VOTRE \u2014 DISTRIBUTION ea {TH Phéooo du SAINT-MAURICE CEQ + PA UE LEN J v L\u2019'HEBDO posséde la meilleure offre QUALITE/PRIX «.L\u2019HEBDO vous offre la «crédibilité» d\u2019accompagner un journal «Le réseau de distribution de l'HEBDO est «certifié» par l\u2019O.D.C.(Office de la Distribution Certifiée) ».Un sondage Crop révèle que la population consulte à un taux de 89.2% les circulaires qui accompagnenent I'HEBDO.+ L\u2019HEBDO posséde un systéme de surveillance efticace de son réseau.Ginette Tremblay Conseillère en distribution VOS CIRCULAIRES AVEC lgoco du SAINT-MAURICE 537-4161 co wow Cr Pd IW New Maison à vendre St- Georges, prix en bas de l'évaluation 51 000$, façade en brique, piscine.Par le propriétaire, tél.: 537-9388.(7)* Shawinigan-Sud: 1880 - le Ave.Cottage 1 1/2 sage.toit et fendtres 2e 989, 4 chambres, garage, bois franc, terrain 60x200 pieds, pas de voisins arrière.691- Grand-Mère, maison ancestrale, semi-com- merciale, bois franc, céramique, foyer, tourbillon, vue sur St-Maurice et Parc des Anglais, clé en main 79500$.533- 4281.(2)° 303 MAISONS À VENDRE ++ 05 VENDRE rivière.St-Tite, à vendre, belle maison située sur l'île du Lac Pierre-Paul, construction de 5 ans, 6 pces, 2 salles de bains, tél: 418-365-3508.UN 303 MAISONS À VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE d ; 4300 rang St- maison 28'10°x38'10\" terrain 2x3 arpents, campagne près de la ville.canadienne 37-5463 HSM90362 304 TS 306 ERFAINS À VENDRE pce Du propriétaire: 3 logements Grand-Mère, au prix de l'évaluation 4 500$.Piscine, terrain a sages revenu 136 6.Tél.538-3985 René ou répondeur.(1)* Du propriétaire.ensemble immobilier, 11 logements tous loués, situé sur la 6e avenue à Grand-Mère.Revenu brut de 43 980$.Prix demandé 5 fois le revenu.Acheteurs sérieux seulement.418- 365-3354.(2)* Duplex, secteur paisible, haut du Centre des Arts, deux 7 1/2 pces, sous-soi fini, 4 côtés brique, garage, piscine, terrain paysager.C'est à voir.Après 18 hres.Tél: 536-3524 demandez Denis.(3)* Immeuble à vendre, 8 log.de 5 1/2 pces, construction récente, situé à Shawinigan près des Halles, directement du propriétaire au (819) 477-2196.(4)* Propriété à revenus à vendre, Shawinigan, 5 log., coin St-Marc/St- Lac Veiliette (1 km du Lac-aux- Sables) rand terrain de 140'x280', au bord de l'eau.Int.(819) 533-4679.(1) Magnifique terrain situé au lac Bournival, secteur résidentiel, droit d'accès PROPRIÉTÉS 305 Domaine exceptionnel, 70 acres boisés, résidence principale 9 pièces, deux autres maison à revenus, piscine creusée, chute et Site enchanteur, pas d'agent.Prix demandé 275 000$ négociable Inf.: 514-762-9362 819-221-5435 PROPAI $ VENDRE HSM9035 À LOUER a {es Hnhitatione l\u2019opulaires Desjardins du Centre du Québec 401 LOGEMENTS SUBVENTIONNÉS SEMI-MEUBLÉS 21/2-31/2 Lac-à-la-Tortue: Chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Endroit paisible pour personne seule.Personnes retraitées ou semi-retraitées 538-6422 AWHINIGAN PES | ecteur À LOUER SHAWINIGAN 537-8403 PTE À louer, petit appartement 4 1/2, libre ter C sept., centre- ville, près du Foyer Grand- Mère, endroit tranquille, pour personne seule ou coule.Avec stationnement.ël.: 538-2775 ou 533- 2011.(1}* Grand-Mère - Shawinigan: 1 1/2, 591-3e Rue, lav.-séc., 260$; 4 1/2, 425-8e Ave, 350$; 4 1/2, 1185-7e Ave, sous-sol.533- ae ou 538-4495.Grand-Mère / Shawinigan: 1 1/2, 591-3e Rue, laveuse-sécheu- se, 260$.3 1/2, boul.Royal, 325$.3 1/2, 7e Rue, 325$.4 1/2, Grand-Mére, 1185, s.- sol, 300$.533-3752, 538-1481.(3)\" LENT: TY ET MEUBLÉ RZ pn Shawinigan-Sud: 3 1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol, situé coin 125e Rue et 10e Avenue, propre, bien éclairé, ba ayeuse centrale, libre immédiatement.Idéal pour personne seule, 330$/ mois.536-5235.(5)* 8t-Georges: Lac-a-la- Tortue, 1/2 meublé, chauffé, éclairé.Stationnement, demi sous-sol (grande fenêtre), seulement 250$ par mois.538-2075.(6)* Shawinigan: 1 mois gratuit, 1/2 chauffé, aire, piscine, prés ep et Plaza.Négo- ca le.Tél: 535-2612.MR 403 À SOUS-LOUER À sous-louer, 3 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, piscine, ter étage, 3142 boul.du College.536-5529.(1)* Shawinigan.4 1/2 chaufté, éclairé, libre immédiatement.Possibilité poële/frigo inclus.Très propre, frais peint.1 mois gratuit.3600 Place Masson, age.#H.Tél.: 539-3838.(2) 405 HALETS LOUER Lac des Erables: 10 min.de Shaw.-Nord, chalet meublé, luxueux, tout fourni, 280$/ semaine.Possibilité annuel.(819) 532-3266.(1)* St-Mathieu, endroit paisible, disponible au 27 juillet, paysage unique en montagne, avec cascade et lac, chalet mo- BRES 406 LOUER Chambre à louer: Située rès de la Poly des hutes, chauffée, éclairée, meublée, avec stationnement, pour étudiant, étudiante, travailleur, travailleuse.Tél.: 539-3463.(2)* CHAMBRES 407 ET PENSIONS \u2014\u2014 À louer, chambre et pension, bonne nourriture, grande chambre, simple ou double, ambiance familiale avec toutes commodités.539-9425.(1)* Chambres et pension pour étudiants(es) et Stags iaires, salon et salle ain privés, le tout A 39-9555.(2)* Hébergement chaleureux pour personnes autonomes des 2e et 3e âges.Endroit paisible à Shawinigan, beau terrain, bonne table, activités, cha- elle.Sécurité 24h.\u2018Arche d'Alliance, 862 Hemlock.537- 6619.(3)* 410 rt LOUER Espace commercial, res de la sortie de \u2018autoroute 55, direction Parc national, na 770 - 539-1151.1)\" A LOUER Local commercial Rez-de-choussée, 868 OCAUX 410 LOUER Local commercial a Grand-Mère, 25'x45' (2 planchers), tablettes et comptoirs fournis, idéal ur PME, très propre.oin 11e Rue, 2e Ave.stationnement, 450$/ mois, libre immédiatement.538-6052.(2)* Shawinigan: Local a louer, 350$/mois, très bien situé.appelez la semaine après 6h au 379-3364 et la fin de semaine ou le jour au 693-6502.Demandez (3° 411 Ie 3 1/2 chauffé, éclairé, meublé, rue Bellevue, Shawinigan.Inf.: 539- 4320.(1)* 3 1/2 pces., Charette, Ter étage, taxes payées, chauffage électrique, stationnement, 2 balcons, frais peint, arbres adultes, 200$/mois.Tél.221-5341.(2)° 1/ 3 1/2 pces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, vue superbe sur rivière St-Maurice, situé bord de l'eau à 10 minu- es, centre-ville Grand- Mère ou Shawinigan.400$/mois.533-5628 avant 18 heures.(3)* 3 1/2 pièces, 2275 boul.Royal, chauffé, éclairé, 275$; 3 1/2, 214-7e Rue, chauffé, éclairé, 275$; 4 1/2, 2e étage, chauffé, éclairé, 400$; 4 1/2, 425-Be Ave, chauffé, éclairé, 325$; 4 1/2, 1185-7e Ave, sous- sol, 225$.533-3752 ou 538-4495.(4)* 4 1/2, 2e étage, 275$ LOGEMENTS (8)* toon on npn A louer, ler septembre (libre 24 août), grand 5 1/2 (3 ch.fermées), 7e Rue, Shawinigan, près arrêt autobus et services, très propre, planchers bois franc, 2 balcons, 1 stationnement à l'arrière, poêle et rétri- érateur à vendre.08$/mois.537-3820 ou 536-8076.(7)* M louer 4 172 à Grand- Mère, secteur Laflèche, bain podium, stationnement déneigé avec prise, libre pour le 7 août.Tél.: 538-7827.À qui la chance?Grand- Mère, grand 4 1/2 pces, entrée laveuse sécheuse, centre-ville, près de l'église St-Paul, libre immédiatement.Tél: 537-5000 ext.1070.(13) A qui la chance, Shaws- nigan, 622-3e Rue, 1-3 à 240$ et 4 1/2 à 230$ par mois, endroit tranquille, frais peint.537-4055.(14)* Shawinigan-Sud 612 - 5e Ave, 1er étage, 3 1/2, semi- meublé, entrée laveuse, stationnement déneigé, endroit sécuritaire et tranquille, 245$/mois, 1 mois gratuit à la fin du bail.-705 - 113e Rue, rand 5 1/2, bas de uplex, avec sous- sol, garage, grande cour arriere, entrée asphaltée, près de tous les services: école, dépanneur.Peinture refaite au complet, 420$/mois, 1 mois gratuit à la fin du bail.M ousr Shawinigan 1 1/2 pces, meu- Dés ou non, chautfés, éclairés, piscine, buanderie, chute à déchets, près Cégep et Plaza.Faut voir! Pour inf.: 3600 Place Masson # 11.Tél.539-3838.(10)* A louer, Shawinigan.5 1/2 semi-meublé ou non, chauffé, eau chaude fournie.Plancher bois franc, tranquille.Libre ter août.335$ par mois.537-7783.(11)\" 411 LoGEMeNTS À louer: rue St-Joseph, Shaw.deux log.3 1/2 au 2e et 3e étage.Rénovés entièrement (cause incendie), isolation et insonorisation, entrée lav.-séc., meublé ou non.Coin tranquille.(819) 221-5242.(9)* À louer Shawinigan, beau 4 1/2 frais peint, armoires chêne.1er étage, stationnement Christ-Roi, fibre immédiatement, 295$, tél.539-2337 (12)* LOGEMENTS À LOUER SHAWINIGAN 3 1/2 chauffé.éclairé sur 2032 St-Marc, Shaw.» 537-7679 & 315° Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2 A LOUER Administration locale, plusieurs planchers de béton, EN tel.{ iranguille | |Shawinigan: derne, Chaloupe fournie i.ca., s.-sol inclus, excel- par mois, armoires et 200 pp.2 age piscine, intercom, conciergerie, Poe z 17 J .Ré- te vanité en chéne, couvre- , , : ; re Shawinigan.terrain au | 3 1/2 81/2 y |1 V2 et 3 121 Servation: 537-0448.ent pour case cule planchers fournis, plin- [étage (dans un 6| [Systeme de prévention d'in 5 ga Xe a 5 1/2 | chauffé, éclairé, 2)* g p thes élect., stationne- |logements), endroit! [cendie, etc.Domaine u 1157135\" LOGEMENTS piscine, chute à ou ment, loyer refait à neuf.[très tranquille, sta- prix 75008.Services | REFAITS b laches, intercom.Situé 2544 Dollard.539- |Lonnerment avec prise 4 rendus.Tél.: 539-4660.! A NEUF V [Endroit tranquille, 406 cHAMBRES 2353 St-Marc 9246687 lonciergerie, peinture Direction et bureau a.| Stationnement [concierge sur LOUER Shawinigan 4e Rue.Shawinigan: 5 refaite, 3958/mais, 1 de location: St-Boniface, choix de 22 Conciergerie | place Chambre à louer,salon SE Se [oan Oo atatinddl 1553 - 47e Rue, Shawinigan.beaux terrains de 88'x ! I 3600 Place rivé, cuisine et salle de Mario tème intercom, libre.819) 537-9675 185\u2019, prêts à construire, i 9538- 6422 { M ~ ain commune.Télé- Heure du souper ou ré- ( ) - service d'eau, à proxi- = S='\u2014 \u2014 asson phone et câble uni- pondeur.536-5217.(819) 533-4411 mité de l'autoroute 55, app.11 versel, à St-Marc, 15 539-5776 (6)* = résidentiel seulement, === : min.à pied du Cégep.HSM204 16 i endroit tranquille, sans A LOUER 539-3838 537-1342.(1)* voisin arrière.Tél.: 535- 2641.(4)* = St-Gérard-des-Laurenti- (ass ) des, 2 terrains totalisant 43 992 pi.ca.en bordure du lac Louise, rue des Pruches.Prix 50% de l'évaluation municipale.538-0717.(5)* Terrain à vendre au Lac Bournival, terrain à vendre à St-Jean-des-Piles, rue du Plateau.Maison à vendre au Lac Bourni- val au bord du lac.538- Onge, tous loués, fenê- 0843.(6) tres, galeries, toit refaits à neuf.Rev.: 15 500$, rix 85 000$.Tél.: (514) 70-1932.(5)* Shawinigan: 1ère rue, 3 logements, entièrement rénovés, bonne rentabilité, loyer libre à l'acheteur, au prix de l'évaluation, nég.Tél.: 536- a avant-midi ou soir.Shawlai an, 3224 Giroux, logements, 5 garages, rès grand terrain à vendre, tél: 536-5826 ou 370- 3966.(7)* Vastes terrains boisés, vue et accès à la rivière St-Maurice, 5 min.de Shawinigan, à partir de 7800$.Tél: 35-1719.(7)° MRC\u201d MUS EAN SONS Sent] MUS VN ANCL AUS VIE en comme | s a de \u201cYhawinigan APPEL D'OFFRES TRE MISSION DE 96-140-1 REMORQUA La Ville de Shawinigan recevra les appels d'offres pour notre soumission Da-96- 140-12 pour le remorquage 1997-1998-1999.1997-1998-1 Les soumissions seront reçues au Bureau du Greffier, Chambre 114, édifice de l'hôtel de ville, jusqu'à 15:00 heures mardi le 20 août 1996.Les soumissions seront ouvertes ce même jour à 15:00 heures dans la salle des délibérations.Les documents relatifs à cet appel d'offres pourront être obtenus au bureau des Achats de la Ville de Shawinigan, au Garage Municipal, Chemin de la Fonderie.No.tél.: (819) 537-6252.La Ville de Shawinigan ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Signé: Gilles Durocher, Agent d'approvisionnement.5290327 soumissions.\\ Ya de Shawinega \u201dn Achats de la Ville de Shawini Numéro de téléphone: (819) La Ville de Shawinigan ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des 1 ctle APPEL D'OFFRES NOTRE SOUMISSION DA-96-261-5 ACHAT D'UN TRACTEUR SUR CHENILLES NEUF 1996 7-6252.La Ville de Shawinigan recevra les appels d'offres pour notre soumission DA- 96-261-5 pour l'achat d'un tracteur sur chenilles neuf 1996.Les soumissions seront reçues au Bureau du Greffier, Chambre 114, édifice de l'hôtel de ville, jusqu'à 15:00 heures mardi le 20 août seront ouvertes ce même jour à 15:00 heures dane la salle des délibérations.| Les documents relatifs à cet appel d'offres pourront être obtenus au bureau des n, au Garage Municipal, Chemin de la Fonderie.Agent d'Approvisionnemen 1996.Les soumissions vasae9es, Gilles Durocher = LT \u2014 9661 1908 p \u2014 AYLI CS 1a 0agdH.1 - \u2014\u2014 HOMME CHERCHE FEMME 37 ANS, yeux pers, 58», 150 Ib, aime marche, musique, bicyclette.Recherche femme blonde ou noire, 38-39 ans, ayant mêmes affinités, but: relation sérieuse.6096 48 ANS, 5'6», sérieux, fiable, propre.Aimerais femme 50-58 ans, distinguée, féminine, bien mise, simple, but: rencontres occasiomnelles .6084 ACTIF, belle apparence.Recherche femme, 30-40 ans, occupée, non-fumeuse.Pour rencontres et activités occasionnelles.6085 AFFECTUEUX, 34 ans, 587, simple, aimant sports, plein-air.Cherche femme affectueuse, 20-35 ans, avec ou sans enfant.But: amitié ou plus.6090 AFFECTUEUX, 57», tranquille, aimant nature, Cinéma.Recherche femme 20-35 ans, ayant mêmes affinités.6091 GRAND-MERE, 510», 195 Ib, yeux bleus, cheveux châtains.Recherche femme 40-46 ans, qui aime les sorties, le théâtre et les enfants.6095 1.98 $/la minute, frais d\u2019interurbain inclus JEUNE HOMME, 42 ans, recherche jeune femme pour amitié et intimité seulement.6094 MICHEL bel homme, lion, 30 ans, aimant cinéma, plein air, balade en auto.Recherche tout simplement jeune femme vingtaine.But sérieux.6092.PROFESSIONNEL, 39 ans, 58», 145 Ib, cherche femme 25-45 ans, mariée ou Célibataire, belle apparence, bien proportionnée pour passer de belles soirées.6097 REGION GRAND-MERE, 34 ans, sociable, affectueux, aimant nature, sorties, ect.Cherche femme sincère, honnête, très affectueuse, 27-38 ans.6082 SHAWINIGAN jeune homme 36 ans, châtains, yeux verts, belle apparence.Recherche jeune femme 28-34 ans, bien proportionnée, aimant la vie en général.6083.EL Ae 3 22 ANS, 55\", 140 Ib, cheveux châtains, yeux bleus, 18 ans et plus (Ligne Touch Tone) Recherche homme, 22-28 ans, possédant mêmes affinités.5447 26 ANS, «rock & roll» dans l'âme, châtaine, yeux gris, recherche homme 25-35 ans, but sérieux.5453 43 ANS, 51°, 115 lb, belle apparence, fidèle, aimant sorties, danse, musique, balades.Recherche homme, 40- , sincère.Obèses s'abstenir.5456 46 ANS, 55», 125 Ib, cheveux poivre & sel, fumeuse, aime marche, balades en auto.Recherche homme 5710», 46-50 ans, sobre.pour but sérieux.5454 5'3», châtaine, yeux pers, mince, honnête, libre, non- fumeuse, sens de l'humour, aime la vie.Désire rencontrer homme aux mémes affinités.Aventuriers s'abstenir.5450 DIVORCEE, 40 ans, 5'6\u201d, mince, jolie, distinguée, sens l'humour, taquine.Recherche professionnel bilingue, 35-44 ans, grand, proportionné.5449 115 Ib, aimant .Recherche homme, ss FÉMININE, sincère, simple, 52\", balades, restos, marche, wg adie.Le INSCRIVEZ-VOUS gratuitement CONTACTEZ NOS PRÉPOSÉES AU 1-800-461-5030 voir.5448 RECHERCHE, copain, veuf préférence, propre.autonome, sobre, 62-69 ans, bonne santé.Moi: 61 ans, bonne santé pour partager moments de solitude et ou , avancée, aimant restos occasionnellement, marche, cartes.Cherche bon copain, 65-70 ans, non-fumeur, autonome.Pour rencontres occasionnelles.5446 LL COUPLE.20-30 ans, recherche femme bi-sexuelle pour amitié et plus, discrétion assurée, but: première expérience.8356 JEUNE COUPLE, 45 ans, recherche femme bisexuelle pour relations intimes.8357 JEUNE HOMME, 22 ans, 6, 180 Ib, aimerait rencon- trer couple ou femme mariée, pour soirées intimes.55-65 ans, honnête, franc, intelligent, soigné.But: à Obèses, droquées: s'abstenir.8358 avec enfants, sérieuse, hnnnéte, aime restos, cinéma.wd.411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOUER LOUER CR LOUER Foun mn À LOUER An SE LOUER | R V | N G Dans St-Marc, 3 1/2] Août gratuit: Shawini- Grand-Mère, 2 1/2, 3 |Grand-Mére, 3 1/2 refait à neut, endroit St-Paul, 4 1/2, 1/2 pces, semi-meublé, meublé, eau chaude LOGEMENT Ce tranquille, Sao \u20ac étage, frais peint, 248 - 200$, 855-1ère fournie, ne.ne SUR + - .stores, lustres, couvre- Avenue.pces non- jonnement, e lanchers neufs fournis meublé 539.22 Marve.Rue, 285$ 290$, Sha- À LOUER J.D.IRVING, LIMITÉE mois.Tél.: - ler étage, mois.winigan, ne, .A .Donnerais un mois] 1636.(15)* Tél.: Réjean 538-0797.[n.semi-meublé, octave Jn chef de file dans l'industrie des produits forestiers aux gratuit pour location - (26)* 1834-1836 rue St- / \u2019 Mariti : : dae owen | Anes mes orange 50 [Lice 2358 She bis an ES DO EE son ser ini - , - - .\u2019 winigan, , .\u2019 i i i lot 2 Shawinig noul of bien éciae, endrot Ave.4 1/2.26 centre: |e gan, 2 1/2.meu- 3e étage, vice et sa gestion environnementale, est à la recherche 8893 ext.8516.(21)* tranquille.S adresser au ue, libre, 538-8423.nie, nc.8, 153-de près de fout d'une personne dynamique pour combler le poste de: - , ce ue, ., \u2018 * Snes Sok 150 sayz crac SUES [5348 30100] pd CONTROLEUR DE QUALITE .: Beau chauïté, eau Fe , Cour arrière, \u2019 : sous-sol, stationne- chaude comprise, très «locker», stationne- 335$/ mois Endroit paisible et USINE DE SCIAGE (FEUILLUS) ee by propre, idéal pour cour ment.Es 5598 Ave.Grand-Mére, 4 1/2 ç 6 aysager , ple ou personne seule, Prop.-5233, loc.pces., ler étage, im- houff p : i ini i sur la Tore Rue prés du 539-4433 app.après 6 538-6416.(28)\" meuble tranquille, idéal , , 3600 La personne recherchée doit posséder un minimum de trois arc St Maurice, 536 hres.(17) nes Pour couple ou person: Pierre Pagé Place Masson années d'expérience à travailler dans le contrôle de qualité : ran ne seule, entree asphal- ' .Dans St-Marc, 3 1/2, 4 ee eue.mmier étage, rue Lambers fée, libre immédiate- 536-2631 app.11 d'une usine de bois feuillus ainsi que posséder un certificat 1/25 V2 pots.plans 3 112 pees.4 pari de a ee Fe Mt.338.0610 ext.10 539-3838 \u2018connu de classeur de bois feuillus.Une expérience e aussi disponible i .1 i bains neuves en céra- 1/2 pces.meublé, Apres 5h à 539-3790.(concierge) we 3% | ORLY antérieure a superviser du personnel est un atout.mique blanche, chauffés chautté, éclairé, 290$.vir ace).(39) ou non, certains avec bain tourbillon, 285$, 310$, 325$ et 355$.Aussi 4 1/2 meublé, demi s.-sol, très propre.Tél.: 537-4000 ext.6141 ou 537-5665.(19)* 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 août 1996 Grand 5 1/2, secteur Plaza, Ste-Croix, 3e étage, très bonne condition, très propre.Libre immédiatement.Jean-Pierre 539- sr jour 539-9907.Tél.; 539-6188 ou 536- 2631 ext.21.(18)° Grand-Mére, gratuit, 21e Ave, 3 1/2 meublé, chauffé, pion, 397$/mois; 4 1/2 347$ mois, 533- 677 ou 537-5463.(25)* Grand-Mère: 328A - 7e Ave.Grand 3 1/2 non- meublé, non-chaufté, 205$/mois.Possibilité 1 mois gratuit.533-4315.__\" 1 mois Tellement mieux Cette personne sera responsable de veiller au respect des normes de qualité de la compagnie soit au niveau de la clas- en aout '96 Nouvelle franchise a Shawinigan Moniteurs(trices) en conditionnement physique Instructeurs en danse aérobique et step CONCEPT NAUTILUS CARDIO TEMPS PLEIN & TEMPS PARTIEL -bacc.en éducation physique ou avec expérience -R.C.R.requis pour l'ouverture Téléphonez au siège social 1-514-979-3613 Judith Fleurant 29 centres sification\u201ddu sciage, ainsi que du séchage de bois feuillus dans une usine de 25M pmp située dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick.Si vous êtes une personne autonome, dynamique et que vous possédez les qualifications recherchées, veuillez nous faire parvenir votre demande avant le 15 août 1996, à: J.D.Irving, Limitée B.P.204 Edmundston, N.-B.E3V 3K8 NE Grandissez avec nous! HSM90312° 4 UN CONCERT DIFFERENT CHAQUE SEMAINE PRIX TRES ABORDABLE TARIFS: # |Souper et concert ; | gastronomique 408.incluses # [Concert 205 axes incus Ÿ Horaire: 17h Souper gastronomique \u2019 : 20h Concert : 4 août 11 août 18 août 25 août ler sept 8 sept 15 sept.22 sept.29 sept.6 oct.13 oct.20 oct.27 oct.3 nov.10 nov.17 nov.24 nov.1 déc.8 déc.15 déc.Trio Renoir Sébastien Lépine Marie-Céline Labbé Raymond Perrin Marianne Dugal Ricardo Peres Darren Lowe Suzanne Beaubien Matthew White Quatuor de clarinette Mistral Francine Dufour Guy Brisson Elsa-Maude Deschamps Sylvie Bourassa Michel Kozlovsky Trio Denis Doucet no.1 Trio Denis Doucet no.2 Caroline Béchard Maitrise du Cap Nathalie Lépine Hautbois/flûte Violoncelle Violoncelle Flûte Clavecin Violon Piano Violon Piano Chanteur contre-ténor Clarinette Violon Guitare Piano Piano Piano Clarinette Piano et flûte Clarinette, Piano et voix Violon Chant Piano Marie-Andrée Violon Bourassa Ensemble «Gospel» Elsa-Maude Deschamps Piano LJ ITS ats [LRT I'horaire QUE 0 Formé de membres de l'Orchestre symphonique de Laval Originaire de Grand-Mère, il reçut une bourse en musique à l'Université d'Indiana Professeur de musique en Autriche Directeur de la maîtrise du Cap du Cap Titulaire d'une bourse de l'orchestre National du Canada Brésilien vivant maintenant au Canada Premier violon de l'Orchestre symphonique de Québec De retour d'une tournée en Californie Concert avec grande diversité musicale Elle a obtenu le premier prix du Conservatoire de musique de Trois-Rivières.Il fait des concerts depuis plus de vingt ans De Grand-Mère, a seize ans, déjà titulaire de nombreux prix Médaillé du Gouverneur général du Canada Docteur en interprétation musicale de l'Université d'Indiana Tous diplômés de conservatoires et enseignants en interprétation Tous diplômés en interprétation à l'Université de Montréal Tournée au Japon avec l'Orchestre national du Canada, été 1996 Récemment en tournée en Europe Étudie présentement au Conservatoire de Québec Tournée au Japon avec l'Orchestre national du Canada, été 1996 Un concert à saveur du temps des fêtes De Grand-Mère, a seize ans, déjà titulaire de nombreux prix 334-GE AVENUE, GRAND-MÈRE POUR RESERVATIONS: (819) 533-5444 HSM90369 x.Windev.rw.\u20ac 62 \u2014 9661 100\u20ac ÿ \u2014 JORINVN-LNIVS NO OCEZH.T RER da 5 mn A 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 août 1996 -r - - ot.LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS ai LOUER i LOUER a LOUER a CA LOUER a LOUER mn Ooi a1 LOUER 06 OVER LOUER LOUER > , Centre-vil Shawinigan, 1346 rue Shawinigan.Libres 3 Shawinigan-Est, prés Shawinigan-Sud, beau Shawinigan-Sud.3 1/2 vr te os 3 pus ane me Nat meubid 3 louer, 4 Shawinigan.2072003 Shawinigan, 5 172 Gigaire 9 Christ Roi), 1/2, 4 1/2 très propres, des Halles de la Plaza, 5 1/2 reve, ler étage, et 2 1/2 meublés au chauffé, eau chaude fournie, 3e étage, 811- 10e Rue, 1 mois gratuit, 300$/mois.Tél.: 538- 7797 (34)* Grand-Mère: Beau 3 1/2 adjacent parc du Rocher, paisible, 200$/ mois, 102-5e Ave, 533- 5405.(35)° Grand-Mère, centre- ville, 2 1/2 pces., meu- ( blé, chauffé, eau chaude comprise, non éclairé, 538-3653.(36)* Grand-Mère: 4 1/2 avec plancher bois franc, ménage refait à neuf, coin tranquille, près de toutes commodités, libre ter septembre, 320$ par mois, chauffé.Tél: 538-7802.(31)* Grand-Mère: 4 1/2, chauffé, stationnement, endroit tranquille, déneigement, 320$/mois.Après 5 hres 538-7651.(32)* Grand-Mère: Logement à louer, 3 1/2 non chauf- té, non éclairé, non meublé, frais peint, entrée lav.-séch., stationnement, déneigement compris, adresse: 1021-4e Ave, tél: 538- 4132 libre immédiatement.(44)° Grand-Mère: Logements à louer, 4 1/2, 6 1/2, 255$/mois, 325$/ mois.Avec stationnements.Inf: 1-377- 5353.(45)° Grand-Mère, près de l'église St-Paul, 4 1/2, refait à neuf, insonorisé, plancher bois franc, 347-6e Avenue.Inf.: 538-0776 ou 538-7735.(46)* Logements à louer 3 1/2 et 4 1/2 pces, 350$/mois, 2483 St- Marc.Tél: 539-4222.(49)° Loyer 4 1/2 à sous- louer, très propre et moderne, endroit tranquille, idéal pour couple ou personne seule, 539- 2066.(50)* Nouveau.Const.à Shawinigan.Luxueuse 5 1/2, près Plaza, premier arrivé, premier servi.2735 Coutu.À partir de 400$.Tél: 539-6188 ou 536-2631, ext.21.(52)* derne, 1er plancher, entrée lav-séch., libre imm., après 5 hres, 538-1878, 538-9561.(37)° Grand-Mère: Centre- ville, 3 1/2 pièces, non- chauffé, 1er plancher, entrée laveuse-sécheu- se, stationnement, déneigement, libre immé- a 538-6514.Grand-Mère, centre- ville, 4 1/2 pces, galerie avant et arrière, vaste stationnement.538- 6052.(39)* Grand-Mère, centre- ville, 5 1/2 frais peint, couvre-planchers nouveau, 2e étage, endroit tranquille, libre, 538- 2220, 538-4521.(40)° Grand-Mère: Grand 4 1/2, peinture et revêtements de planchers refaits à neuf.Stationnement Inf.: 538-1043.( - Grand-Mère: Grand 5 1/2 à louer, 2e étage, 814 - 10e Rue.Grand- Mère, 350$/mois, libre immédiatement, bien ensoleillé, électricité minime.Contactez Marc 538-2415 ou Clairmont 538-6701.(42)* LOGEMENTS À LOUER CHAMPLAIN .41/2 285$ -Refoi à seul Ava Shawinigan, 5 1/2, repeint à neuf, avec stationnement, 547 Lambert, 280$.4 1/2 très propre, avec stationnement, 557 Lambert, 270$.Grand 4 1/2 avec stationnement 1245 Gigaire, 280$.537-2225.(66)° 1/2 bien situé dans St- Marc, 320$ par mois.537-1668.(51)° Près de la Plaza, 4 1/2 pces, chauffés, eau chaude fournie, semi- meublé ou pas.Tél.: 539-3814.(53)* Près de la Plaza, 4 1/2 pces., refait à neuf, bien éclairé, entrée laveuse- sécheuse, 3e étage, prix 250$.S'adresser au 5452 Des Hêtres Shaw.(54)* Près Plaza, Shawini- an, 4 1/2 pces., 2e tage, log.impeccable, endroit tranquille, bien éclairé, 536- 4861.(55)* 1/2 meublé ou non, tranquillité assurée, bois franc, escalier intérieur, beaucoup de rangement, près boulevard St-Maurice, chauffé, garage disponible; aussi grand 5 1/2.539-3545 ou 539-2496.(59)* Shawinigan, 3 1/2 s, 300$ chauffé, bois ranc, frais peint, très éclairé, entrée laveuse- sécheuse, coin de rue, 2 balcons, 537-8189 - 536-6324.(60)* Shawinigan, 4 1/2, grand, très propre, stationnement, conciergerie, tranquille, sécuritaire, 3 min.Plaza, 539- 3994 - 537-9520.(61)* Shawinigan, 1154 Hemlock, 4 1/2, 2e étage, chauffage électrique, stationnement, libre immédiatement, endroit tranquille, 280$ par mois.538-7870.(56)\" Shawinigan, près de la Plaza, grand 4 1/2 pces, très propre, stationnement avec prise, libre 1er juillet.Tél.: 539- 2989, (75)* Shawinigan: Rue Champlain, grand 4 1/2, 2e étage, ensoleillé, couvre-planchers neuf, près de tous les services.Pas dispendieux de location, d'électricité.Tél.: 535-1534.(76)* Shawinigan, 4 1/2 pces., meublé ou non, ler étage, refait à neuf, 285$.$ 1/2 pces., 723-3e Rue, refait + repeint a neuf, meublé, stat.280$.Tél.: 533-3558.(62)* Shawinigan, 5 1/2 frais peint, bois franc, tran- GQuillité assurée, beaucoup de rangement, près boulevard St-Mau- rice, chauffé, garage disponible; aussi 3 1/2 meublé ou non.539- 3545 ou 539-2496.(63)* Shawinigan, 5 1/2 pces., 1327 rue St-Paul, n.c., n.é, 1 stationnement, 275$/mois, août gratuit.Tél.: 537-7864 ou 537-4934, (64)* Shawinigan, St- Marc, 4 1/2, 2e étage, stationnement, tranquille, 220$/mois.él: 532-2709.(77)* Grand-Mère: Près du centre-ville, 4 1/2, 2e étage, grande cour, stationnement, 285$ par mois.Aussi Shawinigan.4 1/2 chautfé, 3e tage, 2708 par mois et 4 1/2, rue St-Marc, 235$ par mois.538-2075.(47)\" meublé, non chauffé, pas d étage.endroit paisible, idéai pour pers.seule, à 3 min.de Sha- winigan-Sud, près du Dépanneur Pitre, 200$ par mois avec bail.Pas d'animaux.536-3145.(48)* Libre, grand 2 1/2 pees, VOUS CHERCHEZ UN ÉLÉPHANT ROSE?LAY OÙ ARF Pour vendre uu acheter consultez les Petites Annonces! C'est le meulleur endroit pour que chacun puisse trouver ce qu'il recherche Utilisez notre grille pour votre annonce classée! I In £000 Shawinigan: Grand 5 1/2 pces.non chautfé, 691 rue Montcalm, libre immédiatement.Tél.: 536-5905.(72)* pees.964 Giguère, e étage refait neuf, peinturé, stat.290$.4 1/2 pces., 1945 Gi- gnac, très propre, stat.déneigé, 265$.4 1/2 pces., 956 Gigue- re, refait à neuf, peinturé, stat.super propre, 285$.533-3558.Grand-Mère, idéal pour personne toute seule, 2 1/2 pces., meublé, chauffé, éclairé, 325$/ mois, 1549-66 Avenue app.2.Tél; 418-365- 3354 ou 538-3447.Shawinigan: 623-2e Rue, logement à louer, chauffé, meublé, éclairé, sécuritaire, libre immédiatement.Concierge, tél.: 537-4893 ou 536- 3198.(67)* Shawinigan: Broadway, 4 1/2 pieces, non chauffé, lave-vaisselle, ménage fait à neuf, endroit paisible.Idéal pour couple ou personne seule.536-5768, 537-0965.(68) Shawinigan, faut voir! Très grand 4 1/2 frais peint, chauffé, éclairé, site paysager.Idéal pour personnes âgées ou seules.Pour visiter 3600 Place Masson.539-3838 ik Shawinigan, grand 3 1/2 pces, rue Cloutier, avec sous-sol fini, 250$/ mois, non chauffé, tél 539-3388, 539-4240.(70)* rand 3 1/2 pces., mo- erne, très propre, entrée laveuse-sécheu- se, non chauffé, non éclairé, tapis et prélart fournis, libre immédiatement.Tél.; 539-4278.(57)* Shawinigan: 1958 St- Marc, grand 6 1/2, 3e étage, ménage refait a neuf, planchers bois franc, libre immédiatement, cause transfert, 330$/mois.Faut voir.Stationnement inclus.Tél: 537-5267, 539- 3439.(58)* Shawinigan: grand 4 1/2, ler étage, 3155 Beaudry-Leman, véranda, planchers bois franc, ménage refait à neuf, libre 1er août.SCIE travaux.valent.Municipalite St-Gérard des Laurentides 431 des Frènes St-Gerard-des-Laurentides (Québec) G9N 6T8 (819) 539-9121 Limite Centrale du Parc National APPEL D'OFFRE PAVAGE ET TRAITEMENT DE SURFACE La municipalité de St-Gérard-des-Laurentides recevra des soumissions distinctes pour les travaux suivants, soit; 1.Travaux de traitement de surface - Rechargement 2.Travaux de pavage de chemins L'entrepreneur n'a pas l'obligation de soumissionner sur les deux (2) types de Les documents de soumissions sont disponibles au bureau du secrétaire-tré- sorier de l'hôtel de ville de St-Gérard-des-Laurentides, 431 rue des Frénes, St- Gérard-des-Laurentides, Qc, G9N 6T6 à compter de mardi le 6 août 1996, au coût de vingt-cinq dollars (25$) non-remboursable.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées spécialement fournies à cet effet, doivent pour être validement reçues, se trouver physiquement, à 10h00, le vendredi 16 août 1996, au bureau du secrétaire-trésorier de l'hôtel de ville de St-Gérard-des-Laurentides à l'adresse indiquée ci-dessus.Elles seront ouvertes publiquement, à la salle des délibérations du conseil municipal, au même endroit, le même jour, à compter de 10h00.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à charte ou une caisse populaire et payable à la municipalité de St-Gérard-des-Laurentides, d'une somme d'au moins dix pour cent (10%) du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission équi- La municipalité de St-Gérard-des-Laurentides ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Elle n'assume aucune obligation ou frais quelconque envers les soumissionnaires.Donné à St-Gérard-des-Laurentides, ce 3e jour du mois d'août 1996.Secrétaire-trésorier Denis Brodeur tranquille, site super, tous les services com- ris, bon prix.Faut voir! él.539-1991.(73)° Shawinigan, près de la Plaza, 1 mois gratuit, 1297 Notre-Dame, 3e étage, 6 1/2, 3 chambres (salon double, bois vernis), 275$/mois.538-2757, 538-9513.(74)* Shawinigan-Sud: 1 1/2 semi-meublé (220$); 3 1/2 (sus 4 1/2 (368$); 5 1/2 (385$) très bien situés, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement, case de rangement, chute à déchets, salle de lavage.Tél.: 536-2368 ou 537-3857.(80)* Shawinigan-Sud: 2 1/2 (300$), 4 1/2 (350$), chauffés, éclairés, eau chaude.Demi sous-sol.Frigo, poêle, stores, buanderie, stationnements, repeints.537- 7264, 536-4426.(81)* Shawinigan: Très b eau rand 5 1/2, 5073 boul.oyal, 370$ et 410$, stationnement, concier- gee.piscine.539- 188, libre immédiatement.(78) rand 3 1/2 pces.chaut- 6, éclairé, eau chaude fournie, stores verticaux, tapis, prélart, ventilateur, ménage refait à neuf, endroit tranquille, stationnement, libre 1er septembre.Tél.: 539- 9326.(79)* Shawinigan-Sud: 3 1/2 à louer, frais peint.Situé au 382 - 117e Rue.Près de tous les services.inf.: 537-0565.(82)* Shawinigan-Sud, 5e Ave, beau 3 1/2 chauffé, entrée lav.-séch., électr.40$/mois.Stationnement + grand patio privé, vue superbe sur Shawi et St-Maurice, 536-0976 - 536-0137, 300$/mois.(85)* Shawinigan-Sud, Aima- ville, 5 1/2, 2e étage, endroit tranquille, stationnement privé avec cabanon, libre immédiatement, 315$.Tél.: 374- 1009.(86)* Shawinigan-Sud, beau 3 1/2, beaucoup d'espaces de rangement, stationnement, non- chauffé, non-éclairé, 325$/mois, libre immédiatement.Contactez Geneviève au 537-6998.(87)* bien situé, 325$ avec stationnement.Cause achat maison, 536-0116 Shawinigan-Sud: Grand 3 1/2 pces, moderne, chauffé, éclairé, 372$/ mois.536-1004.(89)* Shawinigan-Sud.Grand 3 1/2 pces, tranquille, bien éclairé, entrée laveuse-sécheuse, tapis, porte patio, stationnement déneigé, 310$/ms au 3205 - 5e Ave.Tél: (418) 365-6206.(90)* Shawinigan-Sud: Près du CHRM, 290-118e Rue, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, tous les services.Libre immédiatement.537-9443.(91)* St-Bonitace, grand 4 1/2 refait, grande cour, 1 mois gratuit.Tél.: 535- .(93)* St-Georges, 590-101e Rue, beau et propre 4 1/2 pces, escalier int, laveuse + sécheuse, stationnement double et déneigé, gens tranquilles seulement.Tél.: 538-3185, 538-1338.(94) complet, prés de tous les services, au 463 - 122e Rue, 275$ et 250$ par mois.Shawinigan, au 1712 Frigon, 4 1/2 très propre, 325$, pre mier étage.Tél.: 537- 5120.(83)* Shawinigan-Sud: 4 1/2 pces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, intercom, 1 mois gratuit pour le 4 1/2 pces au s.- sol, conciergerie, stationnement déneigé, près de tous les services.Tél: 370-3466 ou 537-6793.(84)* St-Boniface: 4 1/2, très propre, couvre-plan- chers fournis, centre du village, ler étage, stationnement déneigé.libre mi-août.Inf.: 535- 6940 ou 535-2277 répondeur.(92)* St-Marc.3 1/2, 3e étage, 4 1/2, 2e étage, meublés, stores fournis.Frigon, 4 1/2, 1er étage, très grand, 5 1/2, 3e étage.Grand- Mère, 6e Ave, 3 1/2, 3e Étape.chauffé.372-2913 ou 538- \\ Ya de Shawinigan Lille APPEL D'OFFRES RECONSTRUCTION DE TROTTOIRS ET BORDURES 1996 MAITRE DE L'OUVRAGE: VILLE DE SHAWINIGAN 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville Shawinigan, Québec GON 6V3 Tél.(819) 536-7221 DESCRIPTION DES TRAVAUX: La VILLE DE SHAWINIGAN demande des soumissions pour des travaux de reconstruction de trottoirs et bordures existants sur différentes rues et dans différents secteurs de la Ville 1 Enlèvement de trottoirs et/ou bordures; 2 Reconstruction de trottoirs et/ou bordures; 3 Travaux de réfection associés.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: Seules sont admises à soumissionner les personnes, sociétés et compagnies ayant demandé directement à VILLE DE SHAWINIGAN les plans, devis et documents de soumission en leur nom, dont la principale place d'affaires est située au Québec et qui détiennent une licence en vertu de la LOI SUR LA QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION.DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES: Les plans, devis et documents de soumission peuvent être obtenus à compter de 9h00 le lundi 5 août 1996 aux bureaux des Services Techniques contre un paiement non remboursable sous forme d'un mandat-poste ou chèque visé au montant de 50,00$ à l'ordre de la VILLE DE SHAWINIGAN.CLÔTURE ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées «SOUMISSION-CONTRAT» doivent parvenir au bureau de la greffière de la VILLE DE SHAWINIGAN avant 15h le mercredi 21 août 1996, au bureau de la greffière, situé au 550, ave de l'Hôtel-de-Ville, local 114, Shawinigan, et elles seront ouvertes publiquement à cette même heure et à cette même date, par la greffière, dans la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Shawinigan, située au 550 ave de l'Hôtel-de-Ville.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'une garantie équivalent à dix pour cent (10%) du montant de la soumission émis au nom de la VILLE DE SHAWINIGAN et d'une convention relative à l'émission de cautionnements conformes aux exemples joints au document d'appel d'offres.LA VILLE DE SHAWINIGAN ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Me Louise Panneton, greffière Ville de Shawinigan 0771.(97)* Ù MEM90433 J -ét4- -4 MENTS 502 EMPLOIS 604 GARDIENNE £04 GARDIENNE 603 MENUISERIE 608 ENTRETIEN VERS Shawinigan: Garderais Très beaux loyers.Bas de la vilie.4 1/2 pces, très grand, 275$.3 1/2 à 250$, log.neuf.Aussi 2 1/2 à 225$ semi-meublé ou non.Tél.: 539-2241 ou 536-2327.(98)* Très grand 5 1/2: Tout refait à neuf.Grand 3 1/2 avec entrée laveuse- sécheuse dont un près de la Plaza et un autre 3 1/2 à Shawinigan-Sud.536-0943.(99)* St-Georges, Lac-à-ta- Tortue, 250 - 7e Rue, beaux 4 1/2, 285$ par mois, meublés 350$ par mois.Stationnement déneigé, conciergerie, rand terrain.Tél.: 533- 483.(95)* St-Georges-de-Cham- plain, grand 3 1/2 semi- meublé, frais peint, stores fournis, seule- $S$Attention chocolat$$$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour t'acheter un nouvelle bicyclette ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à bayer à l'avance et nous IVronS partout au Québec en 48 heures.Service de levée de (2) fonds disponible.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561- 2395.{2)* Nous offrons une très belle opportunité aux étudiants(es) intéressés(es) à la vente de chocolat.Excellent profit de 1,20$ par produit vendu plus prime si méritée.Campagne de financement disponible.ment 260$ par mois.(3) Tél.: 533-2086.(96)* OGEMENTS 412 PARTAGER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Recherche colocataire à Shawinigan-Sud, maison 5 1/2 bien éclairée, lanchers bois francs, oit aimer les animaux, Idéal pour travailleur ou étudiant, 250$/mois, chauffé-éclairé.Nancy 537-1465.(1}* Recherche femme responsable pour partager 4 1/2 à Grand-Mère, France 538-8305.(2)\" «Urgent»: Recherche colocataire (fille entre 18 et 30 ans), pour partager un très beau 4 1/2, 250$/mois tout (1) compris.Endroit paisible, grand terrain et près d'un arrêt d'autobus.539-3135.(3)* mn Restaurant a louer, partiellement équipé.Auparavant «Au P'tit Café», 66 piaces plus la terrasse.547-6e Ave, Grand-Mère.Tét.537- 2065.(2)° AISONS Hu LOUER LJ} Maison à sous-louer, 2 C.c., grande cuisine, ensoteillée, four encastré, plaque Jenn-Air, salle de lavage, bain podium, dans chambre, galerie sur 2 façades, terrain 21 000 pi.ca.400$/mois, 1er septembre.532-3498.(1)* Shawinigan-Sud, 10 pces, 5 c.c, 2 cuisinettes, 2 salles bains, 1 salle lavage, stationne- rand terrain, h dimanche, 537-3701.(2)* St-Georges, maison à louer, 850-106e rue, semi-détaché, S 1/2 pes.430$.533-3558.8.Le 41 GARAGES 6 DEMANDES St-Georges-de-Cham- plain, garage à louer à l année, communiquez 538-5885 (1}* 501 EEA Possibilité de gagner de | argent, travail facile, agréable et payant, idéal pour étudiante et dame de tous âges Tél 819- 475-5761 (1)* \u2014 RECHERCHE EMPLOIS Pour inf: 535-9811.Recherche gardienne d'expérience: Pour chez moi deux enfants 4 1/2 ans, 5 mois.Temps partiel.Secteur Grand- Mère.Contactez Josée 538-5265.(4)\" HOMMES 503 FEMMES DEMANDÉS(ES) Les défilés mode Top- Modèles Enr.: Recherchons mannequins avec ou sans expérience, tous ages, grandeurs et taille acceptées, cours débutant le 13 août.Nicole à 539-6112 ou Jocelyne 372-5041 OCCASIONS 505 D'AFFAIRES Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises MU 567-2383 ext.6.$$$$Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibihté 900$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561- 1518, (514) 449-4011 @w ES 602 COUTURIÈRES Confection de rideaux et cantonnières décoratives selon vos propres croquis (designer) ou de style plus classique.Couturiére d expérience 538-2821.(1)° Couturière à domicile \u2014 demandée.possédant plain et overlock industrielle.avec expérience.Tél: 538-7119.(2)* Couturières demandées: Temps plein.avec expérience sur Overlock.our travail à domicile.emandez Sylvie à 537- 5860.(31° Couturières, réparations tous genres, rue Frigon, tél.539-9519.(4) 4 GARDIENNE Boul.ges Hétres, gar: dere.semaine.journée 1/2 journée à | heure.repas du Midi, grande cour, piscine d enfant, reçu disponible, vous payez les journées de arde seulement, Louise 39-8227.(1)* Gardienne à la maison demandée, avec expérience, 2 enfants 1 1/2 an et 4 1/2 ans.4 jours/semaine.Mt- Carmel, près centre fiscal.Lucie: 537-5532.Gardienne demandée, temps partiel, reçus et références exigés, 538- 0405 le soir.(3)* Gardienne fiable, je garderais vos enfants à domicile ou chez-moi, la semaine et fin de semaine, expérience, 537-3203.(4) Maman de 2 enfants d'âge scolaire: Garde- fais vos enfants chez moi du lundi au vendredi ou à la journée, ou le matin, l'après-midi, soir.Sylvie, 538-4397.(5)* Service de gardiennage du lundi au vendredi, situé à l'arrière de l'école St-Charles-Garnier, requs d'impôt.Louise 539-8485.(6)* Shawinigan, garderais enfants de tous ages du lundi au vendredi, près de l'école St-Jacques, service de diner.France, 539-5138.(7)* enfants de tout âge, du lundi au vendredi.Près de l'école St-Joseph.Service de diner équiti- bré, jeux éducatifs, activités et journées bien remplies.Avec ou sans reçu.Lucie: 539- 3606.Gi Artisan menuisier.Construction et rénovation générale.Chalet, garage, cabanon, toiture, galerie, patio, trottoir de ciment, finition int./ ext.Estimation gratuite.Tél.: 538-2802, pagette sans frais 1- fe 533-5384, André.n° 605 MENUISERIE Pour tous genres de travaux de rénovation.Résidentiel, peinture intérieure, extérieure, finition de sous-sol, pose de gyproc + finition couverture, bardeaux.Bon prix.Estimation gratuite Tél.Serge 537-0386, Michel 539- 9888.(2)* Pour vos travaux de rénovation int.et ext.Recouvrement aluminium, toiture bardeaux d'asphalte, remise, garage, patio, galerie, etc.Estimation gratuite, travail professionnel.Plus de 10 ans d'expérience.Rone au 539-3347.Rénovation, construction G.M.T., toitures bardeaux, trottoir de béton, remise sur dalles, travaux de tous genres, estimation gratuite.533- 4153, 533-3789.(4)* 607 PEINTURE Expert tireur de joints.Sans sablage, pose de gyproc, céramique, einture.Pour inf.ario 539-1982, (1)* Rénovation générale, int.ext., finition de s.- sol, plomberie, couverture, chambre de bains, bardeau, tireur de joints, soudure générale.Bon prix.Estimation gratuite.Tél.: René 536-2961, pagette 372-8797.(5)* 608 ENTRETIEN Entretien ménager.Vous cherchez une personne fiable, non- fumeuse et honnête pour l'entretien de votre maison, je suis celle qu'il vous faut.Sylvie: (819) 536-0003.(1)* Ferais entretien ménager, 6$/hre, femme 45 ans, super propre, demandez Ghislaine 539- 8027.(2)* Homme à tout faire, tous genres de travaux, extérieur et intérieur.Peinture, gazon, lavage de fenêtres, grand ménage, Lucien, tél: (819) 536-5276 ou laissez message sur répondeur.(3)* (ARR POUR QUE LE MONDE TOURNE JUSTE - AI K DEVELOPPEMENT ss ub 3a ( \"me DE SHAWINIGAN.d'appel d'offres.naires.\" + At co gan a >.MAITRE DE L'OUVRAGE: Y Teas, Ya Lille = de Shawinigan APPEL D'OFFRES RECONSTRUCTION DE TROTTOIRS AVEC BORDURES DE GRANITE VILLE DE SHAWINIGAN 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville Shawinigan, Québec GIN Tél.: 6V3 (819) 536-7221 DESCRIPTION DES TRAVAUX: La VILLE DE SHAWINIGAN demande des soumissions pour des travaux de reconstruction de trottoirs avec bordures de granite sur l'avenue de la Station.1 Enlèvement de trottoirs et bordures; 2 Reconstruction de trottoirs avec bordures de granite; 3 Travaux de réfection associés.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: Seules sont admises à soumissionner les personnes, sociétés et compagnies ayant demandé directement à VILLE DE SHAWINIGAN les plans, devis et documents de soumission en leur nom, dont la principale place d'affaires est située au Québec et qui détiennent une licence en vertu de la LOI SUR LA QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION.DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES: Les plans, devis et documents de soumission peuvent être obtenus à compter de 9h00 le lundi 5 août 1996 aux bureaux des Services Techniques contre un paiement non remboursable sous forme d'un mandat-poste ou chèque visé au montant de 50,00$ à l'ordre de la VILLE CLÔTURE ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées «SOUMISSION-CONTRAT » doivent parvenir au bureau de la greffière de la VILLE DE SHAWINIGAN avant 15h le mercredi 21 août 1996, au bureau de la greffière, situé au 550 ave de l'Hôtel-de-Ville, local 114, Shawinigan, et elles seront ouvertes publiquement à cette même heure et à cette même date, par la greffière, dans la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Shawinigan, située au 550 ave de l'Hôtel-de-Ville.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'une garantie de soumission équivalent à dix pour cent (10%) du montant de la soumission émis au nom de la VILLE DE SHAWINIGAN et d'une convention relative à l'émission de cautionnements conformes aux exemples joints au document La VILLE DE SHAWINIGAN ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumission- Me Louise Panneton, greffière Ville de Shawinigan ~ HSM904 34 / a w.u am - CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-MAURICE k LE CHÂTEAU DU PARC DE SHAWHHGAN INC 1941, rue Bode ci-après appelée (LE CONSTITUANT) LA VILLE DE SHAWINIGAN 550, avenue de l'Hôtel de Ville saga (Québec) GIN 6V ci-après appeles (LA CREANCIERE) .LL Eh) Cp LMA [SOT Pn ma AT AXE p~ Modame, Monsieur, droit Le procureur soussigné vous avis qu'en roison des défauts ci-après mentionnés, LA VILLE DE SHAWINIGAN, créoncière, à décidé de demo t la résolution de la vente de l'i aul sont a} Un terrain ou emplacement de forme irrégulière situé en lo Ville de Shawinigan, connu et désigné ou codastre de lo poroisse de Sainte-Flore comme étant une partie du loi numéro SIX CENT DIX-SEPT (Ptie 617) et que por les lettres ABCFGA sur un plan préparé por monsieur Yves Béland, orpenteur-gsométre, le 16 novembre 1989 et modifié le 28 novembre 1989, dossier 559, minute 862, dont copie conforme demeure annexes 6 l'original des présentes après avoir été reconnue véritable et signée pour identificotion por les parties oux présentes en présence du notoire of por ce dernier, lequel terrain peut se décrire comme suit, soit: partant du point , de là vers le nord-ouest suivant un gisement 318°57°52\" ledit terrain mesure quatre-vingt-quatorze métres ef frente-six cenhemes (94,36 m) jusqu'ou point «6»; de là vers le nord-est suivant un gisement de 50°27'36\"\" ledit terrain mesure deux cent trois mêtres et vingi-neuf con- tièmes (203,29 m) jusqu'au point de départ «A»; loquelle parcelle de terrain ainsi décrite forme une superficie de dix- sept mille trois cent dix mètres corrés et sept dixièmes (17 310,7 m.c.), et lodite parcelle de terrain est bornée vers le nord-est por une partie du lot 617: vers le sud-est por lo partie du lot 618 ci-oprès désignée ou parographe b); vers le sud-ouest por une partie du lot 617 et vers le nord-ouest por la portie du lot 616 ci-après désignés ou parographe c); Un autre terrain ou emplacement de forme irrégulière situé au même endroit, connu et désigné oudit codastre comme étant une partie du lot numéro SIX CENT DIX-HUIT (Ptie 618) et indiques por les lettres CDEFC sur le per dont il est foit mention ci-dessus, le terrain peut se décrire comme suit, savoir: partant du point «C» ci-haut décrit de là vers le sud-ouest suivont une direction de 219°48°03\"\" le terrain mesure quatre-vingt-quatorze mètres et quatre-vingt-sept contièmes (94,87 m) jusqu'au point «D»; de là vers le sud-ouest suivant une direction de 220°59'50\" ledit terrain mesure trente trois mètres (33m) jusqu'ou point «En; de là vers le nord-ouest suivant une direction de 318°57\"52\" ledit terroin mesure vingt et un mètres et soixante-trois centiemes (21,63m) jusqu'ou poiteF»; de lé vers le nord-est suivent une direction de 49°50*59\"\" ledit terrain mesure cent vingt-six mêtres et trente-cing centièmes (126,35 m) jusqu'au point de départ «(»; lodite parcelle de terrain ainsi décrite formant une superficie de mille trois cent quatre-vingt-dix-neuf mètres carrés of trois dixièmes (1 399,3 m.c.); et lodite parcelle de terrain est bornee vers le sud-est et le sud-ouest por une portie du lot no 618 et vers le nord-ouest lo partie du lot 617 ci-dessus désignee ou porogrophe a); Un autre terrain ou emplocement forme irrégulière situé ou même endroit, connu et désigne audit codastre comme étont une partie du lot numéro SIX CENT SEIZE (Prie 616) et indiquée par les lettres AGHLIA sur le plan dont À est foit mention ci-dessus, lequel lerroin peut se décrire comme suit, savoir: partont du point c» ci-dessus décrit de là vors le sud-ouest suivant un gisement de 230°27'36\" ledit terrain mesure deux cent trois mêtres et vingt-neuf contièmes {203,29 m) jusqu'au point «G»; de lô vers le nord-ouest suivant un gisement de 318°57'52\"\" ledit terrain mesure quo- 10 x mates ef soixonte-sep! centiémes (42 67 m) jusqu'au point «H»; de là vers le nord-est suivant un gè de 47°55'59\"\" ledit terrain mesure cent soixonte-huit mêtres (168 m) jusqu'au point