Hebdo du St-Maurice, 23 juin 1996, Cahier 1

[" 1D'ici au 30 juin 1996, avec l'achat d'une voire BF AREE Novino TSF\" ~\u201crapaced TTT 0 \u201cRum tees Loon Vous remettrons gratuitement un 8.8.9.= Hé tient dite EEE, te .PLACETECO A SHAWINIGAN Après deux tentatives infructueuses pour demeurer à \u2014Grand-Mère, Placeteco se relocalisera finalement dans le parc industriel no 2 à Shawinigan à proximité du LTÉE dans une bâtisse toute neuve de 2 millions$.Ce sont les efforts concertés de la Ville de Shawinigan et de la CDÉ du Centre-de-la-Mauricie qui ont mené à ce coup d'éclat.ria LAVEUSES MAYTAG || AVE- MAYTAG REFRIGERATEURS CENTRE 'APPARELS WENAGENS 8 Vo , La M La M TY ; fonda tiple \u2014 Lee.VAISSELLE (200%.a Fiabilité Eprouvée §.% + 4 wi: ¢* RABAIS DU \u2014 au Canada au Canada .- © Bac Incassabios™ Rymmuly-e FABRICANT Ë : e 7 © Dore os ongles © Pas de prélavene © Baca de porte \u2014 f= , à 5 : - ; que toute autre marque ome te py 14 Eee comerante | D Ed a A 2 MAYTAG © Super robustes ars.mama °°\" Achat - Vente - Service À PARTIR DE =I Comptoir de pièces de toutes marques , FRIGERATEURS \u2014 $ $ $ Appareils remss à neuf OA OS Ararre os 579 549 Arar i 99 1420, Trudel Est, St-Boniface EPARGNEZ SUR D'AUTRES MAYTAG DE QUALITÉ! SI ÇA NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG, CE N'EST PAS DU MAYTAG! kb Autoroute 55 819) 535-5334 DT VI AR RES 1108 On paie la ho En y A form a Ty IT av OYen Ct Out Achy de Limite qd $.Bar T, Urant Par Client 20 Pa Ve.4 ° g i a 3 Roi; sea UNE TOUCHE na DE GÉNIE My Centre = peinture 2303, Saint-Marc, Shawinigan 939-5414 AN, M TROIE lecla r@ 1050, 6° Avenue, Grand-Mère ie 533-4424 2 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maunce \u2014 23 juin 1996 INFO-ACTUALITÉ/CENTRE MAGURICIE YVES BÉLAND , Arpenteur-géomètre 536-0833 Croisières et marina: deux têtes valent mieux qu\u2019une (JA Saint-Jean-des-Piles, I\u2019essor touristique passe par le réseautage SAINT-JEAN-DES-PILES - Les Croisières Saint-Maurice et la Marina Saint-Jean-des-Piles sont la meilleure Pscco Gu SANT-MAURICE LA Actualités pages 3 à 17 +4 Annonces classées pages 43 a 53 ACataractes page 56 vd Cinéma pages 27 et 54 LACulturel pages 18 à 27 [4 Horoscope page 54 «4Mots croisés page 54 ASports/Loisirs pages 56 à 72 \u2018\u201cVoisinage page 12 NOS CHRONIQUEURS: + Gilles Bourassa page 58 ¥_ Frank Doré page 61 \u201cRoland Leclerc page 12 A André Perreault page 9 \u2014 SPÉCAUSTE (59) BATTRE cai à Batterie St-Boniface Claude Dallaire, prop.535-3821 Lr LLL N IS pe vos YEUX preuve que deux têtes valent mieux qu\u2019une.Jusqu'à l'an dernier, ces deux entreprises oeuvraient chacune de leur côté, ignorant que les caractéristiques de l'une étaient celles qui faisaient défaut à l\u2019autre.«Une association qui tombait à pic», concède aujourd\u2019hui Hélène Fecteau, copropriétaire avec Louise Vigneault et Pierre O.Caron du navire qui sillonne la Saint-Maurice et dont la clientèle européenne est en nette progression.Bernard Lepage Lors de la visite de l'HEBDO, un groupe d'une cinquantaine de Français venait tout juste de mettre fin à une excursion de deux heures sur la rivière.Fecteau et Louise Vigneault (propriétaires des Croisières Saint-Maurice) ainsi que Lucie Lamarre et Michae Carignan (copropriétaires de la Marina Saint-Jean-des-Piles en compagnie de Robert et Michel Lamarre.(Photo L\u2019HEBOD).Après des arrêts à Toronto, Niagara, Ottawa, Montréal et Québec, la Mauri- cie leur apparaît enfin comme le «vrai» Canada dont ils ont tant rêvé.Les grossistes en voyage en sont d'ailleurs de plus en plus conscients et tendent à raccourcir les séjours en ville pour augmenter ceux en pleine nature.La Mauricie a la cote, s\u2019il faut en croire Lucie Lamarre, copropriétaire de la Marina Saint-Jean-des-Piles très appréciée des touristes pour son cachet familial et sans prétention.LA CLÉ: LE RÉSEAUTAGE Pour que les visiteurs européens constituent aujourd\u2019hui près de la moitié de la clientèle des Croisières Saint- Maurice alors qu'il n'y en avait quasiment aucune il y a deux ans, 1l aura fallu beaucoup d'acharnement pour la Montréalaise Hélène Fecteau qui croyait pouvoir bénéficier d\u2019une semi- retraite en arrivant au Centre-Mauricie il y a cinq ans.«J'ai la curiosité de quelqu\u2019un de l\u2019extérieur et j'ai senti le besoin de la faire partager à mon entourage» confie simplement celle qui mise énormément sur le réseautage entre intervenants touristiques pour assurer un développement à l\u2019industrie D'où l\u2019association en 1995 avec la Marina Saint-Jean-des-Piles qui avait déjà, lors de l\u2019arrivée de la nouvelle administration constituée de Michael oran Auto oi an-des-Piles n\u2019en sont pas moins étroitement liés dans cette aventure qu\u2019est le tourisme.On reconnaît de gauche à droite: Pierre O.Caron, Hélène .so y Fecteau, les commentaires historiques Carignan, Lucie, Robert et Michel Lamarre, opérée un virage vers le créneau touristique en ajoutant le volet restauration à ses services.«Un volet hébergement sera éventuellement considéré», dévoile Lucie Lamarre.Hélène Fecteau caresse elle aussi ses projets.Parmi ceux-ci, il y a celui de l\u2019acquisition d\u2019un second bateau, plus grand celui-là, en mesure d'accueillir les grands groupes mais 11 faut prioritairement consolider les récents gains.«L'industrie touristique est encore très fragile au Centre-Mauricie» ex- _ plique-t-elle.Troisième destination préférée des Européens après Montréal ct Québec, la Mauricie a encore bien à apprendre pour ce qui est de l'accueil touristique, seconde la restauratrice.En attendant que ces projets se concrétisent, les Croisières Saint-Maurice continuent de faire découvrir aux visiteurs, à raison de quatre à cing fois par jour, les secrets de la Saint-Maurice.La Marina Saint-Jean-des-Piles, elle, s\u2019efforce de remplir leurs ventres vides et à les désaltérer.Les deux intervenants se promettent d'ailleurs beaucoup de plaisir au cours des prochains jours.L'établissement hôtelier présentera le spectacle du groupe Vision lors du week-end de la Fête Nationale mais le clou sera sans contredit la «Croisière des célibataires» le samedi 29 juin prochain.Dans ces moments, explique Hélène ne sont pas vraiment appropriés.Place a la musique.CLINIQUE 2 VISUELLE Or Michael Chaiken 0.0.\u2014_ -\u2014\u2014\u2014 Ta Dr Sylvain Boisvert 0.D.DOCTEURS EN OPTOMETRIE DEXAMEN DES YEUX DLENTILLES DE CONTACT OLUNETTES _ \u2026 OVISION DES AÎNÉS OVISION DES ENFANTS «FAITES FACE AU SOLEIL» avec nos nouvelles collections de lunettes solaires J Pacadox KALÉIDO RAVE _538-1636 SHAWINIGAN EYL Ed SUCCURSALES A BERTHIER ET L'ÉPIPHANIE une -aies np OA gdH.1 t \u2014 9661 winl £7 PE RN er INFO-ACTUALITÉ/CENTRE MAURICIE VOUS DÉMÉNAGEZ TELEBOUTIQUE }\u2014 Plaza de la Mauricie Ben «Les organismes travaillent trop souvent en vase clos» (]Le président sortant de la CCIGM, Gilles Martel, dresse un bilan de l\u2019année GRAND-MÈRE - C'est une année de transition que vient de terminer la Chambre de commerce et d'industrie Ro-Na visite Laurentide SHAWINIGAN-SUD (BL) - Le président de Société Laurentide, Gabriel Buisson, a eu droit à de la belle visite la semaine dernière alors que la haute direction de Ro- Na a répondu à son invitation et s\u2019est rendue chez le manufacturier de peinture de Shawinigan-Sud.Le président du conseil d\u2019administration, Henri Drouin, était pour l\u2019occasion accompagné du président et chef de la direction, Robert Dutton, ainsi que de six des sept vice-présidents de l\u2019entreprise.Cette rencontre faisait suite à une entente intervenue un peu plus tôt cette année qui a permis la distribution des marques de peinture Laurentide et National dans toutes les quincailleries Ro- Na de la province ainsi que dans tous les Ro-Na L\u2019Entrepdt.Visiblement heureux de cette visite exceptionnelle, Gabriel Buisson a des projets bien précis pour son entreprise.«Nous sommes déjà no 1 dans les Maritimes et je me donne dix ans pour faire de même au Québec», a affirmé le président de Société Laurentide pour qui l'association avec Ro-Na est un tremplin extraordinaire pour atteindre cet objectif.La St-Jean et la police GRAND-MÈRE - La Ville de Grand-Mêère accueillera le soir du 24 juin, au delà de 30 000 visiteurs provenant d\u2019un peu partout en Mauricie, pour festoyer autour du feu de joie et des feux d\u2019artifice au parc de la rivière de Grand-Mère.Un important dispositif de sécurité est mis de l\u2019avant par le Service de Police de Grand-Mère afin d\u2019assurer une sécurité pour les fétards, de minimiser les incidents dus à la surconsommation d'alcool et de drogues et finalement contrôler l\u2019achalandage du réseau routier de la ville.Les policiers de Grand-Mère contrôleront les points d\u2019accès au parc de la rivière afin de s'assurer que les gens n\u2019emportent aucun contenant de verre (bouteilles), de plus la circulation sera perturbée dans plusieurs rues avoisinantes au parc, mais des effectifs y seront déployés afin d\u2019en assurer un bon débit.À la fin de la soirée, des contrôles routiers pourront être effectués afin de vérifier l\u2019état des conducteurs (test d\u2019alcoolémie).4 \u2014 L'HEBDO du Saint -Maunce \u2014 23 juin 1996 de Grand-Mère.Une année marquée par des prises de position marquées en mmmmmmmeses\u2014\" faveur d'une plus grande cynergie locale.Hugo Lemay L'organisme tenait son assemblée annuelle mardi martin au restaurant Oh! Refuge Sportif.Le président sortant, Gilles Martel, n\u2019a pas fait dans la dentelle dans son rapport.«Il est maintenant facile de confirmer que plusieurs intervenants sont des adeptes du diviser pour mieux régner».Puis, l'assureur d\u2019enchaîner, «votre conseil d\u2019administration a tenté de rapprocher les élus municipaux afin de faciliter le développement de la région.Cette réunion s\u2019est avérée lourde et futile».Dans son testament, le président lègue à son successeur une volonté de travailler en partenariat avec les autres awe: A __ Le successeur de Gilles Martel à la présidence de la Chambre de commerce et d'industrie de Grand- Mère sera Michel Matteau, qui assumait le poste de premier vice- président.(Photo HEBDO) organismes du Centre-Mauricie, de même que ceux de Grand-Mère.Il voit même d\u2019un bon oeil le regroupement sous une même enseigne de la Société de développement économique de Grand-Mère, l'Association de promotion touristique de Grand-Mere, la Corporation du Centre de la Culture de même que la Chambre de commerce, dont les vocations sont complémentaires.«On travaille souvent en vase clos».PLACE À MICHEL MATTEAU Comme le veut la tradition à la CCIGM, c'est le premier vice-président qui assumera la présidence pour 1996-1997.Il s\u2019agit de Michel Mat- teau, conseiller en placements à la succursale grand-méroise de Lévesque, Beaubien, Geoffrion.Sous son règne, la Chambre pourrait bien voir naître d\u2019autres activités.Elle poursuivra son travail dans le but de lancer un festival nautique à Grand- Mère.H aimerait bien que se multiplient les activités conjointes avec les autres Chambres.Quant à une plus grande influence de l'organisme auprès des officines municipales, le nouveau président se fait, quant à lui, prudent.«C\u2019est un travail de longue haleine mais à la Chambre, on est patient».M.Matteau veut de plus s'attaquer au sempiternel dossier des commerces qui rechignent à l\u2019idée d\u2019adhérer à la Chambre.NOUVEAU NOM L'assemblée générale a repoussé sine die l'adoption d'un nouveau nom, plus représentatif du territoire desservi par la CCIGM.La question avait soulevé une mini-controverse à l\u2019occasion d'une assemblée spéciale tenue ce printemps.Les membres individuels paieront 758, deux membres 140$, trois membres 200$ et les entreprises de 25 employés et plus, 350$.CHST: pour une gestion exclusive [ILa régie veut impliquer six établissements dans son administration SHAWINIGAN - Bien que les grandes commotions provoquées par le reconfiguration du réseau de la santé soient passées, certaines applications de la réforme posent toujours problèmes.Par exemple, le Centre hospitalier Sainte-Thérèse n'est pas prêt à partager la gestion administrative avec cinq autres hôpitaux à vocation générale.Hugo Lemay Le Centre hospitalier Sainte- Thérèse est seul maître à bord pour l\u2019expertise clinique en psychiatrie.Pour la gestion, il devra composer avec l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, les CH Sainte-Marie de Trois-Rivières, Christ-Roi de Nicolet, Sainte-Croix de Drummondville et Saint-Joseph de La Tuque.«Il y a danger pour la clientèle des troubles sévères et persistants.Dans les hôpitaux généralistes, les cas lours risquent d\u2019être laissés-pour- compte au profit de la clientèle légère qui donne des résultats plus rapides», s\u2019inquiétait Mme Lucie Gauthier, directrice des programmes au CHST lors d\u2019un point de presse avant l'assemblée annuelle de l\u2019hôpital qui se tenait mercredi matin.Comme ce fut le cas dans d\u2019autres secteurs, Mme Gauthier émet des réserves face à la fusion de missions, craignant que les usagers ne se retrouvent comme «le jambon dans le sandwich».MODÈLE SANS EXEMPLE «Notre modèle d'organisation a fait ses preuves et la régie nous propose un modèle sans exemple dans la littérature de gestion», s\u2019indigne le président du conseil d\u2019administration, M.Paul Beaudoin.L\u2019imputabilité (responsabilité unique de la gestion clinique et administrative) est essentielle pour obtenir des résultats avec les services de réadaptation psychiatrique, croit la direction de l\u2019hôpital.On crait de voir le précieux capital de ressources humaines dilapidé.Il en résulterait un manque de cohésion dans la formation continue, notamment.Le CHST coordonne déjà les centres d'intégration communautaire de Shawinigan et Trois-Rivières.Quatorze membres de la clinique de Shawinigan et douze du CH Sainte- Marie font partie de son personnel.Il a également un point de service au CLSC Suzor-Coté (deux intervenants) et au CLSC de I\u2019Erable (un intervenant).«lis relèvent d\u2019une seule direction tant pour la réadaptation que la réinsertion et les résultats sont là», renchérit le directeur général, M.Jacques Veillette.Dans leur démarche, ils ont l'appui de la direction du CHRM avec qui il devraient fusionner cet automne.EMPLOIS La direction des Programmes et des soins infirmiers ainsi que les services techniques ont dû diminuer leurs effectifs au cours de la dernière année.Un programme d'incitation à la retraite a convaincu 13 employés de quitter leurs postes, permettant d\u2019abolir 9,2 postes équivalents Ee = A j 4 temps complets.L'hôpital n\u2019a pas eu à effectuer de mise à pied.En tout, quinze employés ont quitté le CHST au cours de la dernière année pour une facture totale de 294 000$.Par contre, l\u2019établissement de la rue Georges a connu une importante baisse des coûts de l\u2019assurance-salaire, 160 000$.soit de ts Le président du conseil d'administration du CHST, M.Paul Beaudoin, ainsi que le directeur général de l'établissement, M.Jacques Veillette, n\u2019acceptent pas de voir le leadership de l'institution réparti dans cinq autres organisations.(Photo l\u2019HEBDO) BI INFO-ACTUALITE/CENTRE MAURICIE Shawinigan arrache Placetéco à Grand-Mère ULa ville lui construira une bâtisse de 40 000 pieds carrés dans le parc industriel no.2 SHAWINIGAN - Coup de théâtre! Placetéco de Grand-Mère se relocalise dans le parc industriel no 2 de Shawinigan où la ville de Shawinigan érigera un complexe industriel de 40 000 pi.ca.au coût de 2 millions $ afin d\u2019y recevoir le fabricant de pièces de plastique destinées aux compagnies aéronautiques.Bernard Lepage Après avoir essuyé des échecs successifs dans ses tentatives d\u2019agrandir ses locaux à Sainte-Flore et de se relocaliser dans l\u2019ancienne usine Satextile, Placetéco a accepté l\u2019offre ficelée par la Ville de Shawinigan et la Corporation de développement économique (CDÉ) du Centre-de- la-Mauricie.La construction de l\u2019édifice débute dès juillet prochain et Placetéco y emménagera au mois de novembre.«L\u2019important, c\u2019est de conserver l\u2019entreprise au Centre-Mauricie», explique Luc Arvisais, conscient tout de même que ce déménagement ne fera pas l'affaire de tous à Dès que Placetéco a menacé de quitter la région, Luc Arvisais, directeur de la CDE, a entrepris d\u2019élaborer un dossier en collaboration avec les autorités de Shawinigan.(Photo L'HEBDO).Grand-Mère.«Même à Shawinigan, des sous-contractants comme Produits Coulombe & Clermont, Delastek et Ateliers d\u2019usinage Tifo pourront continuer de traiter avec Placetéco.Ce qui n\u2019aurait pas nécessairement été le cas advenant une relocalisation à Trois-Rivières», ajoute le directeur de la CDÉ.Du côté de l\u2019hôtel de ville, la mairesse Lise Landry était bien entendu heureuse du dénouement de cette affaire mais elle a tenu tout de même à ménager les susceptibilités en communiquant avec son homologue 4 Grand-Mére avant la tenue de la conférence de presse vendredi.NOUVELLE SOCIETE Situé à proximité du Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies (LTEE), le complexe industriel sera la propriété de la Société Structurante de Shawinigan (SSS), une récente création sans but lucratif de la Ville de Shawinigan qui verra à soutenir le développement industriel et économique de la municipalité.Placetéco a signé avec SSS un bail de location avec option d\u2019achat de 10 ans et le manufacturier occupera la totalité de l\u2019espace du bâtiment.Métal Expert: cap sur la planète LISes cuves intéressent Alcan\u2026 en Colombie-Britannique SHAWINIGAN-SUD - Une délégation d\u2019Alcan Smelters and Chemicals Ltd de Colombie-Britannique est débarquée il y a quelques semaines dans pr le rang Saint-Mathieu à Shawinigan- Sud.Le groupe a bien entendu été rendre une visite de courtoisie à l\u2019usine de Shawinigan sur le boulevard Saint- Sacrement mais le but de leur présence dans la région était tout autre.C\u2019est l\u2019expertise de Métal Expert pour la fa- à brication et la réparation de cuves pour \u2018##* les alumineries qui a motivé ce déplacement de plus de 5000 kilomètres.Bernard Lepage Fondé en 1955 par Roger Caron, premier ferblantier issu de l\u2019Institut de Technologie de Shawinigan, Métal Expert est aujourd\u2019hui le fournisseur «officiel» d'Alcan, aux usines de Shawinigan et de Beauharnois du moins, pour ce qui est des cuves.Celles de l\u2019usine d\u2019Arvida sont fabriquées ou réparées à l\u2019interne en vertu de la convention collective en vigueur là-bas, précise Pierre Berthiaume, responsable des relations commerciales de Métal Expert.Le fait que cinq ingénieurs de I\u2019 Alcan Smelters and Chemicals Ltd, une alu- minerie quatre fois plus grande que celle de Shawinigan, se déplacent dans la région signifie beaucoup pour Métal Expert.Voilà déjà 15 ans que l\u2019entreprise du rang Saint-Mathieu dessert l\u2019usine Shawinigan, explique Pierre Berthiaume.La multinationale repré- Un i ibd IH Métal Expert en est rendu a un tel point dans son expertise dans les cuves d\u2019alumeries qu\u2019il peut se permettre de la monnayer.sente d'ailleurs 20% (1,2 million$) du chiffre d\u2019affaires de Métal Expert, ajoute-t-il.Environ quatre cuves y sont fabriquées ou réparées par semaine et une réserve de huit autres a été constituée en cas de coup dur pour Alcan.CAP SUR LE MONDE Dirigé depuis un peu plus d\u2019un an par Lyne Caron, la fille du fondateur qui a pris la relève de son père lors de son décès, Métal Expert compte aujour- d\u2019hui faire profiter de son expertise aux grands de l\u2019aluminerie.Celles situées dans le parc industriel de Bécancour sont d\u2019ailleurs dans sa ligne de mire.Avec l\u2019implantation à l\u2019automne d\u2019un centre de recherche et développement, l'accréditation ISO 9002, qui devrait suivre dans quelques mois, et une paix industrielle avec les employés jusqu\u2019en 2002, Métal Expert entrevoit l\u2019avenir avec beaucoup d\u2019optimisme, indique Pierre Berthiaume.Même si ses clients ont pour noms Hydro-Québec, Alcan, Reynolds et cie, le fabriquant de Shawinigan-Sud, qui emploie 80 personnes en période de pointe, n\u2019a jamais encore exporté ses produits à l'extérieur de la province.C\u2019est d\u2019ailleurs animé d\u2019un dynamisme sans précédent qu\u2019il met le cap sur le monde.Un siège social dans un rang mais la planète comme destinetion\u2026 L'investissement initial de Placetéco, qui était de 2 millions $, est maintenant majoré de 500 000$, a indiqué le président de l\u2019entreprise René Giguère.Dans ses nouveaux locaux, le fabricant de pièces de plastique emploiera environ 80 ouvriers, soit plus du double du nombre qu\u2019on retrouvait il y a quelques mois à l\u2019usine de Ste-Flore.Bon joueur, le dirigeant de Placetéco n\u2019a pas manqué de souligner au passage les efforts déployés par Grand-Mère afin de conserver l\u2019entreprise sur son territoire.Officieusement scellée depuis deux semaines, l\u2019entente devenait impérative selon Luc Gervais.«Il n'y avait plus de temps à perdre.Placetéco risquait de perdre son contrat avec Bell Hélicoptère parce qu\u2019il n'aurait pas été en mesure de remplir ses engagements.Il devait trouver de plus grands locaux», ajoute-t-il.Notaire Paul Désaulniers Shawinigan: 537-1819 St-Gérard: 539-2728 En aucun temps, Shawinigan n\u2019a considéré d\u2019utiliser des bâtisses industrielles vides pour accueillir le fabricant.«Ça aurait été d\u2019avoir une vision à court terme», estime le directeur de la CDÉ.«Et puis, comme nous l\u2019apprend l'expérience de Grand-Mère, c\u2019est toujours risqué des changements de zonage et Placetéco ne voulait plus revivre pareille situation».Même si le président René Giguère a remercié au passage l\u2019aide apportée par je Premier Ministre Jean Chrétien, Luc Arvisais croit que l\u2019intervention du député fédéral de Saint-Maurice s\u2019est limitée à une subvention afin de faciliter l\u2019expansion de l\u2019entreprise.Rappelons que lors de sa dernière visite dans le comté, Jean Chrétien avait rencontré les dirigeants de Globax afin de les convaincre de demeurer au Centre-Mauricie.SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON -La centaine de propriétaires riverains du lac du Barrage à Saint-Élie-de-Caxton n\u2019ont plus à s\u2019en faire pour leur approvisionnement en eau potable ni pour leurs activités nautiques.On inaugurait samedi dernier une nouvelle dame pour veiller à maintenir un bon niveau d\u2019eau.Hugo Lemay Le vieux barrage de bois, propriété de M.Jean-Claude Grenier, \u2018\u2019était considérablement détérioré avec le poids des années.«Les pointes des conduites de nos pompes à eau n'étaient plus efficaces», confiait le président de l\u2019Association des usagers du Lac du Barrage, M.Réjean Paillé, lors de l\u2019inauguration.L'Association a été formée en Nouveau barrage pour Saint-Elie L'inauguration de la nouvelle dame du Lac du Barrage s'est faite en présence de I'abbé Dollard Desrosiers, curé de Saint-Élie, Jean-Claude Grenier, l'ancien propriétaire qui a vendu le vieux barrage pour la somme de IS à l'Association des usagers, Réjean Paillé, président de 1 Association, Come Gélinas, vice-président, Rémi Désilets, député de Maskinongé (tenant dans ses bras sa fille Laurie) et le maire André Garant.(Photo HEBDO) 1991 dans le but d'obtenir des subventions pour réaménager la structure.Les soumissions reçues au cours de l\u2019année 1995 situaient le coût des travaux entre 100 000$ et 118 000$.«L'Association n'avait pas les fonds nécessaires», de poursuivre M.Paillé, même si une cinquantaine de riverains avaient investi 250$ chacun.Des soirées bénéfices ont été organisées, l\u2019aide de la municipalité sollicitée et la bonne vieille «huile de bras» mise à contribution, si bien que le nouveau barrage a pu être érigé au coût de 43 084$, Par le passé, le cours d\u2019eau situé non loin du village a porté les noms de «petite rivière Yamachiche» et «Lac Charette».$ \u2014\u2014 9661 UINI £Z \u2014 S0UNEN-IUIES np OA9IH.1 on Placetéco: suite et fin.| est encore tôt pour déterminer de quelle façon Grand-Mére réagira a la nouvelle du déménagement de Placetéco a Shawinigan.Coalition Grand-Mère fera-t-elle son mea culpa?N\u2019y pensons pas, ce n\u2019est pas stipulé dans sa charte.Le conseil de ville criera-t-il à la traitrise?C\u2019est une avenue quoi qu\u2019elle serait réfutable à plus d\u2019un point de vue.Les paris sont ouverts là-dessus mais ce qui est certain aujourd\u2019hui, c\u2019est que la présence de deux corporations de développement économique à l\u2019intérieur d\u2019une même zone naturelle peut provoquer des conclusions comme celle à laquelle on assiste aujourd\u2019hui.Régionalement, il est irréfutable qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une bonne nouvelle.Placetéco dans le parc industriel no 2 de Shawinigan, ceux qui avaient le plus à perdre du déménagement de l\u2019entreprise à Trois-Rivières peuvent respirer de nouveau.Nous parlons ici des employés mais aussi de sous- traitants comme Delastek, Produits Coulombe & Clermont et Atelier Tifo, qui ont été les premiers à sonner l\u2019alarme dans ce dossier.Sauf que, et il ne faut pas se le cacher, c\u2019est un véritable camouflet qui vient d\u2019être servi à Grand-Mère.Secondé par la Corporation de baromètre Etes-vous en faveur du travail obligatoire pour les assistés = OBSERVATION Pères manquants.\u2026 et payants! développement économique (CDE) du Centre-de- la-Mauricie, Shawinigan a présenté une offre qu\u2019on ne refuse pas.On crierait au génie s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une entreprise localisée à Trois-Rivières.On le pense mais on ne le dit pas aujourd\u2019hui parce qu\u2019elle était implantée à Grand-Mère.Tous les gens du milieu vous le diront! Au Québec, comme partout ailleurs, les corporations de développement économique sont en féroce concurrence les une par rapport aux autres.Les dollars sont rares et tout le monde veut les avoir dans sa cour.Ici dans la région, ce ne doit pas être différent, même si les deux joueurs cohabitent dans le même milieu.Dans le dossier de l\u2019usine de fabrication de panneaux de fibre à densité moyenne qu\u2019on voulait implanter dans le parc industriel no 1 à Shawinigan l\u2019été dernier, la SODEGM, tout comme la CDE, étaient sur la ligne de départ.Le cas de Placetéco n\u2019est pas différent.Du maraudage?Non, les lois du marché.Il semble de plus en plus que Shawinigan et la CDE ait laissé Grand-Mère faire ses offres en premier dans ce dossier.Ce qui était tout naturel.méme si ce n\u2019était pas une obligation.L'administration de la mairesse Lise Landry aura probablement le triomphe modeste dans cette affaire.La retenue est en effet de mise parce qu\u2019on ne veut pas froisser personne à Grand-Mère, même si la dernière annonce de cette importance a Shawinigan remonte.a Matusalem diront les cyniques.En créant la Société Structurante de Shawinigan (SSS), la ville se donne de plus un outil formidable pour assurer son développement économique et industriel.Les programmes inaccessibles pour les municipalités, un organisme sans but lucratif et «indépendant» comme le SSS pourra y avoir accès.Une formule ingénieuse qui a eu de bons résultats ailleurs.Mais la grande leçon de la relocalisation de Placetéco à Shawinigan, c\u2019est que l\u2019existence de deux corporations de développement économique à l\u2019intérieur d\u2019une même région ne peut pas toujours ne pas avoir d'effet négatif.On l\u2019a vu il y a quelques semaines avec la carte touristique, on le constate encore plus aujourd'hui.On ne saura probablement jamais ce qui serait arrivé si Grand-Mère avait fait partie de la CDE.Chose certaine, Shawinigan aurait probablement été le choix de dernier recours.- par Hugo Lemay sociaux?53% = 26% $ ke wd ù i OUI NO IND.(ou parfois) : Ce mini-sondage de l' HEBDO du te ent le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une me de gems du Centre-de-la-Mauricie.Ii ne tient pas compte des telles que l'âge, Je sexe, ls provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard au compioir des annonces classées de l'H du Saint-Maurice.C'était la Fête des pères dimanche dernier.Un concept décidément bien large qui recèle une multitude de réalités.El n'a plus ce caractère homogène d\u2019il y a trente ans.Forcément, le modèle de mère aussi s\u2019est passablement modifié au cours de cette période.L'accès des femmes sur le marché du travail a eu un impact considérable sur «l\u2019organisation de la cellule familiale» (pardonnez le jargon sociologique).Les pères ont dû eux aussi traîner leur carcasse jusqu\u2019au berceau pour le boire de 5h30, changer cette couche nauséabonde en apposant systématiquement la bande autocollante à l'arrière et.y ont pris goût! Dans un couple qui dure (ce n\u2019est plus une évidence) les pères sont davantage présents auprès de leurs enfants.Et c'était un souhait légitime du mouvement féministe des années 1970: des pères moins pourvoyeurs et plus cajoleurs.Et pour les pères divorcés?Comme il y a trente ans.Ils sont bien souvent des pourvoyeurs et n\u2019ont que peu à voir avec l'éducation des enfants.C'est méme la philosophie de la Loi sur la famille.Leurs revendications aujourd\u2019hui sont identiques à celles de leurs compagnes d'il y a 20 ans: un partage plus équitable de la facture, assorti d\u2019une présence plus grande auprès de leurs trésors.Aux yeux de la loi et la cour, le père est encore ce p.d.g.de compagnie qui s\u2019acoquine avec sa secrétaire pour laisser femme et enfants dans la misère.Vous croyez que j'exagère?Parlez à ceux qui consacrent jusqu\u2019à 75 p.cent de leurs revenus à leur pension alimentaire, et qui font partie de 55 p.cent de mauvais payeurs quand des ordonnances qui n'ont aucun bon sens les rendent exsangues.Tout ça pour une maigre trentaine de journées passées, sur une base annuelle, en compagnie de leur précieuse progéniture.Les femmes ont obtenu la perception automatique des pensions alimentaires et repris le crédit d'impôt fédéral sur les pensions alimentaires.Sur le front des droits des pères, tout cependant reste à faire.En matière de droits de visite (une mince fin de semaine sur deux, règle générale), les recours sont à peu près inexistants, sinon fort onéreux et peu efficaces.En outre, il n'a aucun moyen de vérifier si l'argent qu'il consacre à ses enfants leur revient effectivement.Les enfants (pardonnez l'évidence) ont besoin de leur père biologique dans leur développement.Une mère, malgré tout son amour et ses aptitudes bien souvent supérieures, ne suffit pas.Heureusement, de plus en plus de pères sonnent l\u2019alarme pour que s'opère un changement des mentalités.Une association a même été créée en Mauricie: le Groupe d'entraide aux pères et de soutien à l'enfant.En ce sens, l'action de cet ambulancier, qui a bloqué quelques heures durant le pont Lavio- lette, a davantage suscité réflexions que colère et indignation.Il réclamait méme une rencontre avec le ministre de la Justice, Paul Bégin, afin de le mettre au parfum de la réalité.Notre société doit se réveiller avant de sacrifier toute une génération de pères et d'enfants.6 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 23 juin 1996 2102 Ave.Champlain, C.P.10 \u2018Editeur-directeur general.Michel Matteau VENT ve ES J Shawinigan, Qué , GON 678 -Directeur des ventes Gilles Guay NATIONALES 28,200 4 Fa) Tél.: (819) 537-5111 D t de l'int : 8 d Lepage copies certifiées S O O O) Télécopieur: (819) 537-5471 -Directeur de l'information Bernard Lepag S Abonnement -Atelier Donat Mailloux Dunes ow NY anc OFFICE DE LA y Su SAINT-MAURICE 72$ année -Contrôleure Sylvie Lavoie PE Programme d'évaluati DISTRIBUTION CEATIFIÉE « \u2026 CAS , per 00.helo CS : L IH \"rogramme d'évaluation \u2019 Une division de Publ-Hetibe TPS otT VQ non ites #7 Fut *Amprimd.bist.ptégsis de T.R.Offse CROP de lecture des hobdomadahes OO ora Soni actualités Agrandissement de la Caisse populaire Grand-Mère Un investissement de un million $ GRAND-MERE - Ce projet, par lequel plus de 900 000$ seront injectés dans l\u2019économie régionale, permettra aux membres de bénéficier d\u2019une qualité de service accrue, tant sur le plan fonctionnel que sur le plan conseil.Ce projet n'est pas le fruit du hasard mais l\u2019aboutissement d\u2019une planification débutée en 1991, basée sur les orientations suivantes: -l\u2019écoute des besoins de nos membres; [Des appuis pour le 96,9 FM Pa rds ;° L'activité de soutien pour une radio locale au Centre- -Mauricie, tenue dans le stationnement du restaurant Le Cénacle il y a une semaine, a connu un vif succès.Le promoteur de 96,9 FM, Marc De Montigny (au centre) a recueilli quelques milliers de signatures qu\u2019il emportera avec lui lors des audiences publiques à Trois-Rivières le 8 juillet prochain devant le CRTC.Parallèlement, le député provincial de Saint-Maurice Claude Pinard a fait parvenir une lettre au président du CRTC Keith Spicer.Le vice-président à l\u2019Assemblée Nationale questionne la légalité du geste posé à l\u2019endroit de CKSM l\u2019été dernier.«Nous avons droit à une réelle station radiophonique qui est présente chez nous et pas seulement une station fantôme qui nous donne l'illusion d\u2019une présence».Claude Pinard va même encore plus loin en affirmant que «l\u2019augmentation des cotes d\u2019écoute enregistrées par les stations radiophoniques de Trois-Rivières et l\u2019augmentation des profits des entreprises les opérant démontrent que la rationalisation vécue dans ce domaine s\u2019est effectuée «sur le dos» de certaines communautés».(Photo L'HEBDO).SURVEILLEZ BIENTÔT -la qualité accrue; -la pro-activité des besoins en services financiers; -se doter d\u2019équipements -d\u2019aménagements physiques à la fine pointe.Plusieurs alternatives ont été étudiées et la direction de la caisse populaire de Grand-Mère a opté pour ce projet, qui a fait l\u2019objet de la signature d\u2019un contrat la semaine dernière.Le contrat est accordé à la compagnie C.C.Dollard ltée pour 907 081,808, étant le plus bas soumissionnaire.Il faut souligner que l\u2019appel d'offres sur invitation mentionnait que les sous-traitants de la région immédiate seraient favorisés par la caisse, considérant qu\u2019ils profiteront de la majorité des retombées économiques de ce contrat.Le choix d\u2019appel d\u2019offres sur invitation visait deux objectifs: obtenir le meilleur prix allié à la qualité d'exécution des travaux.Cette façon de procéder a astreint au respect de la règle du plus bas soumissionnaire.LE PROGRÈS, ÇA DÉRANGE MAIS CE SERA MIEUX APRÈS! La direction invite ses membres à la tolérance pendant cette période.Elle tient à l\u2019assurer de l\u2019attention coutumière empreinte de qualité.Les membres de la caisse populaire de Grand-Mère seront fiers de leur institution financière, à l\u2019image de la caisse de l\u2019an 2000.L\u2019OUVERTURE [NOUO ÉCOLE DE CONDUITE Calvaire de Saint-Élie-de-Caxton La tradition se continue Et la tradition se continue.La paroisse et ses résidants sont fiers, encore cet été, de vous convier durant onze dimanches consécutifs à ses messes extérieures.Chacun connaît la dévotion du Père Frédéric, l\u2019instigateur de ce merveilleux site, qui par sa foi a vu en ce lieu un endroit unique de ressourcement et de plénitude.Dès le 23 juin jusqu\u2019au ler septembre inclusivement, toute la population est invitée à Vivre et partager sa foi et sa joie en ce lieu béni.La réussite de cette manifestation religieuse est rendue possible grâce à l\u2019implication de plusieurs bénévoles, tant résidants permanents que saisonniers, assurant une relève hebdomadaire dans l\u2019organisation des messes.C\u2019est un rendez-vous chaque dimanche, au pied de la montagne, dans un site naturel enchanteur pour vivre une célébration eucharistique hors de l\u2019ordinaire.PROGRAMMES DES MESSES EXTÉRIEURES POUR L'ÉTÉ 1996 À SAINT-ELIE-DE-CAXTON À 10H30 A.M.23 juin: Village Saint-Élie, Comité centenaire.30 juin: Se Rang Sud.07 juillet: Lac Bell 14 juillet: Lac Rose.21 juillet: Grand Lac Long.28 juillet: Lac Plaisant.04 août: 7e Rang.11 août: Age d\u2019Or.18 août: Lac du barrage, Ch.St-Mathieu, Place Garceau.25 août: Domaine Samson & Lac Marchand.01 septembre: Domaine du Lac Patterson, Petit Lac Long.are = FRAISES Les fraises arriveront cette semaine ala Ferme de Grand\u2019Pré 2700 rang St-Michel Info: 537-6022 537-6908 MOTO VISI© Cours de conduite auto/moto Shawinigan - Saint-Paulin 1562, Ave.St-Marc SHAWINIGAN G9N 2H4 ?Réjean Grenier Notre devise, qualité et service! 337-0337 1-888-537-0337 (sans FRAIS) - D0UNP{N-1UITS op OC gIH I t - 9661 Url ç Ps Ru es uin 1996 rice \u2014 23 8 \u2014 L'HEBDO du Saint-Mau IE MOBILIERS DE CHAMBRE § PACIFIC ET DES UNITES MURALES CONCORDIA NE RI ica | Mobiliers de chambre $ 4 Meubles Pacific 1 O 9 O ! Incluant bureau, miroir, : ee me epg ge gg ge armoire et tête de lit, (4 ) Noir et ro rgine PAS DE TAXES EN SUS vy - UNITÉ MURALE BA | ne \" Le - 4 TABLE DE CONCORDIA [i \u201cwe FES a_ ; BOUT larg.60\u201d | haut.60\u201d prof.20\u201d Hustrée à _ | Ç gs Fini chéne blanchi Pa § EE \u20ac PAS DE J me TAXES EN SUS \\ alll == CLIMATISEURS EN SOLDE = WHIRLPOOL ra A à À compter de a 40% iE TT PE Pas de taxes æ en sus @ 34 =]; = Ouvert du mardi au samedi SELE ql ON,560 BROÂDY mm actualités Des motifs pour fêter la Saint-Jean-Baptiste A quelques heures avant le début des trés populaires festivités nationalistes de la longue fin de semaine de la St-Jean-Baptiste, j'ai tenté de faire un bref éventail des sentiments qui animent le coeur de ceux et celles qui y participent.Par de subtiles divulgations, tantôt identifiées, tantôt sous le couvert de l\u2019anonymat, il m\u2019est plus facile de décortiquer et de décoder les motifs profonds qui font vibrer les coeurs à la fête.Pour Maurice Quesnel, vénérable rentier de 72 ans en fauteuil roulant, «c\u2019est ben normal de fêter notre appartenance québécoise quand des émigrés la vénèrent plus que nous les Québécois.C\u2019est une tradition qui se répète depuis que je suis p'tit gars et j'y liens».Pour Bertrand Lachance, 19 ans et sa mère Monique, 43 ans, natifs de Montréal, vivant à Saint-Tite depuis plus d\u2019une décennie, fêtant à Grand-Mère presqu\u2019annuellement, la St-Jean, c\u2019est la rencontre de tous les amis et l\u2019accueil de nouvelles connaissances qui prévalent.«Dans les grandes villes, c\u2019est l\u2019individualité et l\u2019isolement qui forcent le rapprochement et qui donnent le goût de se rassembler», d\u2019admettre Monique.«Plus le village est petit, plus la solidarité nationale, la fierté d'être Québécois et le besoin d\u2019afficher son appartenance sont convaincants», de renchérir le fils Bertrand.Pour Reynald Bellavance, 52 ans, mécanographe de son métier, la fierté nationale doit se retrouver partout ailleurs et autrement que dans le fond d\u2019une bouteille de bière.Reynald a la nostalgie de la traditionnelle parade de la St-Jean qui regroupait sur la rue, les familles, enfants et aînés, dans une joie plus saine et profonde.Pour un couple délateur qui se reconnaîtra en soulignant qu\u2019une journée est dédiée à promener le chien en forêt et que le lendemain sert aux longues promenades à vélo, la fête de la St-Jean, c\u2019est le référendum manqué par quelques centimètres, qui confirme éloquemment le caractère distinct de notre société québécoise.Pour Robert Rivard, 59 ans, p.d.g.d\u2019une compagnie de marbre, péquiste de la première heure, le rassemblement québécois est nettement significatif.Pour Armand Normandin, homme a Ld - ee me de terre et d\u2019arbre, jeune et vert arbuste de 72 ans, les couleurs printanières et automnales, la neige blanche de mon pays ont un symbole, la fête de la St-Jean et les mouvements patriotiques bénévoles témoignent de son ampleur et de son authenticité à nos racines culturelles.Pour lc garagiste, Raymond St- TOTAL TI | LENTREVUE 7 I.= - Étudiantes en Technique en soins infirmiers au Collège Shawinigan, Isabelle Roy et Isabelle Lepage n\u2019ont pas attendu de trouver un job, elles l\u2019ont créé! Leur entreprise Action 3ième âge enr.est spécialisée dans les services de soins à domicile.En ces années de restrictions budgétaires, les utilisateurs du système de santé seront de plus en plus appelés à se soigner eux- mêmes chez eux.Action 3ième âge enr.offre des services de soins d\u2019hygiène (bains), de présence (gardiennage), d\u2019accompagnement aux sorties, de préparation de nourriture, d\u2019entretien ménager hebdomadaire, de suivi personnalisé, etc.Les deux Isabelle termineront leur DEC l\u2019an prochain et elles comptent bien poursuivre leurs études dans le même secteur à l'UQTR.En attendant, vous pouvez les contacter aux numéros de téléphone suivants: 539-4619 ou 539-1689.(Photo L'HEBDO).C\u2019est de.t i EE fy St COIN ST-PAUL ET CHAMPLAIN Jeudi 6h à Arneault, 52 ans, on se doit de fuir la St-Jean commercialisée pour se réjouir du retour en force d\u2019une fête dont les célébrations sont axées modestement sur les activités de plein air en famille.La fête de la St- Jean doit être loin de la politique bien que la politique de la fierté na- Enfin pour Denise Thibeault, 49 gracieux printemps, la St-Jean, c\u2019est le partage des joies plutôt que des peines et tracas, c\u2019est de vivre ici et être en vacances ailleurs, c\u2019est proclamer l\u2019enracinement à ses arbres, sa rivière, ses montagnes et le parc qui a bercé son enfance et ses amours.tionale soit primordiale.AVIS DE CRTC MODIFICATION Canad Avis d'audience publique CRTC 1996-5-4.Suite a son avis d'audience publique CRTC 1996-5 relativement à l'audience publique qui débutera le 9 juillet 1996, 9h00, au Radisson Hôtel des Gouverneurs, 690 e., boul.René- Lévesque, Québec (Qc.), le CRTC annonce que l'article suivant est modifié et le changement est souligné.23.SHAWINIGAN/TROIS-RIVIÈRES (Qc.).Demande présentée par 9016-7974 QUÉBEC INC.en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise FM de langue française à Shawinigan/Trois-Rivieres, a la fréquence de 965 MHz.EXAMEN DE LA DEMANDE; 550, ave.Hôtel de Ville, Shawinigan (Qc.).Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC à Hull, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC à Montréal: (514) 283- 6607.Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant le juin 1996.Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 997-0313, téléc.(819) 994-0218, ATS (819) 994-0423.I + Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes ISS Telecommunications Commission ROTO-STATIC SYSTEME DE NETTOYAGE PAR ELECTROSTATIQUE AUCUN SAVON - AUCUN SHAMPOOING OPERATION NETTOYAGE NETTOYAGE DE MEUBLES Fauteuil 29°5$ Divan, G9°5$ Causeuse A Q°5$ attache g°5$ , partir de le siège PROBLÈME D'ODEUR 3s__|.75°|.18° 5 h le pied carré le pied carré minimum marches tapis importés nettoyage SCOTCHGARD SCOTCHGARD dé tapis inclus inclus sous-sol FAITE CONFIANCE À DES EXPERTS ROTO STATIC C'EST MAGNIFIQUE Ces prix sont sujets à changement sans préavis et ne peuvent être jumelés à aucune autre promotion.Tous nos meubles sont nettoyés en atelier.Frais minimum transport à partir de 9,95$.(Travaux minimum 50$).a da 425, 4e Rue 4861 boul.des Forges Shawinigan Trois-Rivières 236-2646 ©.3792-5605.M 6 \u2014 9661 utal £7 \u2014 0UNE[N-IUIES NP OCEIH.T 10 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 23 juin 1996 pe é BLAIS propriétaire Il y a deux semaines, je vous parlais d'équipements appropriés.L'un de ces équipements, entre autres, est le lave-bouteilles.Ce petit appareil que l\u2019on connecte au robinet est, à mon avis, tout à fait indispensable.Il servira non seulement à laver les bouteilles, comme les touries, Dame-Jeannes, boyaux de toutes sortes et bien d\u2019autres articles dont le nettoyage et rinçage devient long et pénible sans ce petit objet.Pour moins de vingt dollars, il ne vaut pas la peine de s\u2019en passer.Bonne continuité dans vos entreprise de bière et vin maison.VINATOC ÿ Produits et accessoires pour fabriquer v \u201c, vous-même: vin \u2014 bière \u2014 liqueur son nom l'indique, mais aussi pour À Coiffure AU MASCULIN SylvieAyotte, propriétaire, est heureuse de souhaiter la bienvenue à Julie Emmond, coiffeuse pour hommes, 4 ans d'expérience 537-6358 552 de la Station Tél.536-7024 \\ 872 rue Trudel, Shawnigan (Québec) GIN we J Shawinigan HEURES D'AFFAIRES POUR LA SAISON ESTIVALE di, mercredi 9h à 17h30 Mardi, Jeudi, vendredi 9h à 20h \u2014 Samedi 9h à 14h > = # * Installation et taxes en sus.| : .Hawes détachable anti meen) * Mémorisation automatique * Touche de tonalité à contact e Préréglage radio 18 FM et 6 AM Cet été, Lebeau Vitres 4 autos vous offre la radio Kenwood avec 3.988 par mais (sur 12 mois).En À accessoires, lecteur CD pour seulement 3 plus, vous pourrez en tout temps vous procurer des des déflecteurs, marchepieds, enjoliveurs de roue et supports uti- x à chacunt XB CES el res, quel que: sait modèle ou l'année de votre véhicule.WL ebeau 5 5770 boul.Roh E ya, tl \u2014 9661 uml £7 \u2014 20UNE\u2014N-1U1ES NP OC9IH.T coe oi i 0 ST WIVITRES DAUTOS Shawinigan 539-8331 v -s or Tee * .\" 111 sa LES Lama nn Ag - au Mareeba.ent Nee.0m ee cea NST 8° pas FE 14 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 23 juin 1996 actualités Portes ouvertes sur l\u2019élevage exotique à Sainte-Flore GRAND-MÈRE - L'agriculture dans le secteur Sainte-Flore de Grand-Mère est plus que jamais en effervescence et en diversification.Présentant une gamme très variée de productions agricoles allant de la production laitière jusqu'à l'élevage des autruches, en passant par des productions plus traditionnelles comme l'élevage des moutons et l\u2019horticulture maraîchère.Globalement c\u2019est au-delà de 1 million de vente annuelle de produits agricoles; c'est 900 hectares (2,600 arpents) en Débrouillards Camp de jour SHAWINIGAN - Faire des expériences et des découvertes surprenantes même en vacances, c\u2019est super intéressant.Le camp de jour du Conseil des loisirs scientifiques permet aux jeunes de 7 à 12 ans de découvrir le monde à travers l\u2019astronomie, l\u2019écologie, la physique, la chimie, la minéralogie et tous les autres domaines de la science.À cela, s\u2019ajoutent des activités sportives et artistiques, des visites, des rencontres et des excursions.Les activités se dérouleront du lundi au vendredi, de 8h00 à 18h00, au Collège Shawinigan.Dès le ler juillet, trois camps de jour (d\u2019une durée de 10 jours chacun) se succéderont, soit du ler au 12 juillet; du 15 au 26 juillet, du 29 juillet au 9 août.Pour informations et inscriptions: 374-0970.49 Boutique NAN 107, St-Arnaud Saint-Tite (Québec) GOX 3H0 culture; c'est 60 travailleurs et travailleuses à plein temps et saisonniers.Afin de vous faire partager ce dynamisme et de vous présenter l\u2019agriculture qui se pratique chez-nous, six producteurs et productrices se sont regroupés pour vous ouvrir leurs portes le 24 juin prochain dans le cadre des activités de la fête de la Saint-Jean- Baptiste.Par la présente nous vous convions à cette journée «portes ouvertes à la ferme», qui se déroulera, comme mentionné précédemment, le 24 juin entre 9 heures et 17 heures, chez les producteurs et les productrices agricoles dont l\u2019adresse apparaît ci-dessous.À cette occasion, vous pourrez visiter les lieux accompagnés des propriétaires tout en discutant des rudiments de chacune de ces productions.C\u2019est avec plaisir que nous vous attendons et soyez assuré que l'accueil y sera chaleureux et empreint d\u2019un esprit de fête.P.S.: Les enfants sont les bienvenus.LE NOMS DES FERMES: Ferme Gevel (Linda Bellemare & Michel Gélinas); Ferme Gauthier & Gauthier (Réal Gauthier); Bergerie Yvalbé (Yves Gélinas); Robert & Marcel Savignac; Les Jardins Champêtres (Liette Gagnon) et Verger Gélinas (Francine & Daniel Gélinas.POOOOOOOOOOOOL OMAN Vêtements pour enfants de 0 à 16 ans Heures d'ouverture : Mercredi: 9hal7h Jeudi 9ha21h Vendredi 9ha2ih Samedi 9hèl6h (418) 365-6343 Point Zéro, Jean Simon, etc.Sur tous les vêtements de saison JUSQU\u2019À 3 0\".SUR BALANCE 'DE STOCK | Marques connues: Deux par Deux, Souris Mini, Magi, Colimagon, Orage, yy.4 ATT TTTTTN hl ITA oT N SAMEDI LE 29 JUIN 1996 Invitation aux jeunes baseballeurs de la région Venez aider Youppi à faire son épicerie.IL SERA À SHAWINIGAN-SUD DE 10H45 À 11H15 ET À LA PLAZA DE LA MAURICIE DE 11H30 À 12H00 Vos + OUVERTS super E 24 JUIN 2 ETLE@ marchés NTRS} 1 Plaza de a Mauricie, Shawinigan 2105, 5e Avenue, Shawinigan- Sud 1 =.+ Annuelles en caissette 250% IX + (Bon choix; rég.: 3,25 $) ?L# STEP ess | remy | Weel] Vivaces * Matricaire 169$ 1 V6 rég.: 2,50 $ meer | _ ; * Delphinum 1,69$ Bert taie | TE rég.: 2,50 $ Viorne boule de neige 9,50 $ rég.: 13,95 $ Spirée Snowmound 8,95$ | rég.: 11,95 $ Profitez de vos \u2018 | , ; v Génévrier Prince de Galles 12,95 $ vacances pour | Ta vous amuser à 5 , + an (Pot de 3 gallons; embellir votre #4 excellent pour rocailles et les pentes) environnement FRE.CSM Cd | .OE : 15% de rabais sur les arbres fruitiers (pommiers, cerisiers, poiriers - ~- en vigueur jusqu'au 13 juillet 96; épuisement des stocks) PÉPINIÈRE DU PARC 1320, Chemin St-Joseph of Saint-Mathieu-du-Parc ù 400, 12è Avenue d ; Shawinigan-Sud (Qué.) pg Tél.: (819) 532-2068 || * aunegy ques np OG9IH.T 16 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maunce \u2014 23 juin 1996 RDDS Horaire estival SHAWINIGAN Le local du R.D.D.S.Shawinigan sera fermé le 24 juin pour ouvrir le 5 août à 9 heures.Comme les années passées, notre répondeur prendra fidèlement vos messages et une personne vous rejoindra si vous avez laissé votre nom et numéro de téléphone.Comme vous le constatez, les militantes et militants du R.D.D.S.demeurent à votre service tout au long de l\u2019été.Bon été à toutes les personnes amies et alliées de notre groupe.Notre numéro de téléphone est toujours le (819) 539-3629.actualités \u2014 Soyez d'attaque peur la canicule.et prefitez des VALEURS] BLITZ Spas avec jets hydrothérapiques O A 4 \u20ac Aquarius * Fantaïüsie *© e Shangri la e Quest 2 PEIGNOIRS EN RATINE ET 2 SERVIETTES DRANN DA Mad DM ~~ CHAUFFE-EAU +AU PROPANE À valeur de 1 350° à l'achat d'une piscine Si votre emploi n\u2019est pas sur la bonne voie, pourquoi ne pas envisager une carrière dans la vente d\u2019assurance-vie?Un des plus importants établissements financiers en Amérique du Nord, nous offrons des produits d\u2019assurance-vie individuelle et collective, des produits à impôt différé et des régimes d\u2019investissement.Un diplôme d'études universitaires ainsi que de l\u2019expérience dans le domaine de la vente seraient un atout.Nous offrons: / de la formation et une gamme complète d\u2019avantaèe sociaux; /la possibilité de réaliser des gains illimités.Mettez votre carrière sur la bonne voie.Communiquez dès aujourd'hui avec: Michel Dupont Agent en assurance de personne Directeur des ventes 537-5162 D taxes comprises) - 7 TOILE SOLAIRE velour de $ + ARTICLE Piscines hors terre GONFLABLE 15°, 18\u2019, 21°, 24', 27° À VOTRE GOÛT ÉQUIPÉES ET INSTALLÉES! ENSEMBLE DE MEUBLES EN ROTIN Piscines creusées A partir de Solariums Trisolair GD eT ol ett , hors terre, quelle qu\u2019en soit CR TS Détais en magasin.HEURES D'OUVERTURE Lunch au vendrech ©h-21h Samech Sh-17h Dwnanche 10 h-17h t Les mensualités sont calculées sur les prix suivants spa 4 999 § piscine creusée 6 999 soisnum 4 474 $ à un taux de 7 5 % Prêt de 120 mors remboursable en tout temps avant échéance Taux en date du 27 mai 1996 2 Mensualtté calculée sur je pnx d une piscine hors terre de 2 160 $ à un taux de B 5°.Prêt de 60 mois remboursable en tout temps avant échéance Taux en date du 27 mai 1996 Les photos ne représentent pas nécessairement les produits décris Offres valables PAYABLE DANS 12 Moist 1 eqs pout grote de 10108 PEE sans 0's je 500 $ et P' e oe ! Ar obtermur L'ensemble de verres et pi na : TROIS-RIVIERES OUEST 4445, boul.Royal Tél.: 373-5757 ou 1 800 308-7384 revi LE N°1 DE LA PISCINE jusqu au 3 juillet 1996 où jusqu à épuisement des stocks Trev: se reserve le droit d'annuler en tout temps et sans préavis son offre de rachat de piscines hors terre Boucherville « Brossard © Châteauguay ° Dollard-des-Ormeaux * Fabreville « Laval * Pointe-aux-Trembles » Ottawa actualités Une manne aux scouts et guides SHAWINIGAN - Cinq ans après la transaction, une partie des fruits de la vente du Centre de plein air Mékinac de Saint-Roch-de-Mékinac revient dans la région alors que les camps de scouts et guides de Saint-Louis-de- France et de Saint-Mathieu-du-Parc en bénéficieront.Bernard Lepage Jusqu\u2019à ce que le député de Laviolet- te, Jean-Pierre Jolivet, fasse des représentations auprès du ministre des Affaires municipales Rémy Trudel.les 217 000$ reliés à cette transaction Étaient dans les coffres à Montréal de la Fédération des scouts et guides du Québec à qui appartenait le centre de plein air.Le montant de 69 595$ accordé aux scouts et guides de la région correspond en fait aux sommes accordées par le gouvernement québécois au Centre de plein air de Saint-Roch-de-Mékinac par le biais de l'Office de planification du développement du Québec (OPDQ).l'organisme responsable du développement régional à l\u2019époque.Selon les dires de Jean-Pierre Jolivet, toute cette affaire aurait pu se régler plus rapidement si les députés de Champlain et de Saint-Maurice, de l'ancien gouvernement libéral, Pierre A.Brouillette et Yvon Lemire.avaient priorisé ce dossier.«Jolivet était seul au bâton» a commenté le député provincial de Saint- [lice CALA NA OA LLLLAMAAS |p tas tise sn ab ses J SIOLLLLLLLLLLLLL 177711770074 adh 2 mn D = o o wn 5 D \u20ac 3, Q © 3 Maurice Claude Pinard qui, en compagnie de son collègue Yves Beaumier du comté de Champlain, a adressé une requête auprès du député de Laviolette afin que le dossier soit relancé.Environ 1900 jeunes sont inscrits dans les camps de Saint-Louis-de- N.D.L.R.: Veuillez prendre note que ce reportage des scouts et guides de Saint-Mathieu-du-Parc et de Saint-Louis-de-France est paru en page 21 de notre dernière édition avec le mauvais texte.Nous le reproduisons cette fois-ci avec les bons éléments.Toutes nos excuses.France (scouts) et de Saint-Mathieu- du-Parc (guides).Pinard et Beaumier + » veilleront à ce que le 69 595$ soit réparti équitablement entre les deux centres qui utiliseront cette manne passagère pour rénover leurs infrastructures Qui en auraient grandement besoin.De gauche à droite: Jean-Pierre Jolivet (député de Laviolette), Claude Pinard (député de Saint- Maurice), Jeanne-d'Arc Parent (Camps des guides à Saint- Mathieu-du-Parc), Michel Foster ; (Camp des scouts à Saint-Louis-de- France) et Yves Beaumier (Député &.de Champlain).(Photo l'HEBDO) vos besoins 24 heures sur 24.Services offerts: allaitement.) \u201cAccompagnement à l\u2019accouchement 7 ACCUEILLIR SON BEBE N La grossesse est un événement qui annonce et qui prépare au changement.Une «accompagnante» est une complice, une confidente qui est à l\u2019écoute de © c\u2019est une mère avec expérience qui partage des connaissances au niveau du processus de la naissance et l'accueil du bébé.*Suivi pré-natal et post-natal (identification des besoins, des attentes; soins à la mère, à l\u2019enfant, FAITES-VOUS CE CADEAU PRÉCIEUX afin d'accueillir votre eafant dans la douceur\u2026 Pour informations ou pour prendre rendez-vous, contactez Barbara au \\ I.Barbara Paquet Infirmière licenciée D.E.C.S.J Accompagnante Va En collaboration avec Karting Grand-Mère *Obtiens ta séance (12 min.) à l\u2019inscription d\u2019un cours de conduite automobile eCours la chance de participer au Grand Prix Pro du Karting LEQUIPE QUI FAIT LE SUCCES! T 4 EE EE EEE LISIIS LES PRODUCTIONS BELZÉBRUT ET LE VILLAGE D'ÉMILIE PRESENTENT Contes Cornus, Légendes Fourchues Texte et mise en scène À compter du Bryan Perro 27 juin avec Sylvain Delisle au Théâtre du Marcel Levasseur Village d\u2019Emilie de Grand-Mère (soitie 226 de l'autoroute Nord) Sylvie-Camille Marchand Christian Noël Bryan Perro Musicien Denis Massé REPRÉSENTATIONS DU JEUDI AU SAMEDI À 20H30 SOUPER-THÉÂTRE DISPONIBLE SUR PLACE RESERVATION 538-1716 1 séance de qualification gratuite A SPJIIIIISIISIIISISID II PIS an OO EO ECO EEN CEE KX COKE E \u2014\u2014Ï INFORMATIONS Ÿ ET INSCRIPTIONS 536-4491 PIIIIII I TPIT PPI rrr Ir \\ LI \u2014 9661 Uinf 7 \u2014 3dunejy-ies np OCEIH.T Lt ee ie XM coo CT a a Selle.nis.lé AY i mn.rae ecole OP a.i $ 18 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maunce \u2014 23 juin 1996 425-123e 106 Shawinigan-Sud La onzième saison s\u2019annonce prometteuse Grandes voix de retour à Saint-Mathieu En Chanteur SAINT-MATHIEU - Pour une onzième année, des voix magnifiques d'ici et d\u2019 ailleurs seront mises en lumière en l\u2019Église de Saint- Mathieu-du-Parc, le samedi 3 août.Le concept Saint-Mathieu En- Chanteur, dont l'envergure et le succès sont en partie dû au fondateur l\u2019abbé Carmel Paquin ainsi qu\u2019aux nombreux bénévoles, n\u2019a cessé de faire des adeptes.Depuis, chaque année, s'ajoutent de nouveaux convertis à la belle musique.Diane Noël Pour ce onzième concert, les fidèles mélomanes empliront à nouveau l\u2019église pour apprécier une soirée de pur enchantement, avec des artistes qui ont su se démarquer au cours des dernières années dans le cadre du concert estival de Saint- Mathieu.Madame Louise LeCavalier, une des premières grandes voix à s'être fait entendre dans le cadre des concerts d\u2019été, sera accompagnée pour ce concert, de M.Janusz Wolny, baryton et de sa femme Magdagena, pianiste.Toujours dans l\u2019esprit de Macarons disponibles sur les sites extérieurs : 8 $ Col sic de 21h00 Les voix x du monde Qe.21h30 Soirées enchantées = 380-9797 MAC ARON MLL ATOIRE Chants sacrés et lyriques 15 BANQUE MACARON OBLIGATOIRE MAC.AHON OBLIGATOIRE SALLE Te Autres THOMPS spectacles RESERVATIONS en salle : 253 promouvoir les artistes de la région, le comité organisateur invite cette année le populaire baryton-basse Jean-Marc Sigmen.VOIX D\u2019ANGE, TENOR ET BARYTON On dit de Madame LeCavalier que par la force de sa voix, elle donne l\u2019impression de chanter pour les anges.Un qualificatif qui rend un juste éloge à cette voix qui s\u2019est fait entendre dans les opéras de Lyon, Zurich, Londres, Bruxelles et au Festival de Nervi en Italie.Madame LeCavalier a également procédé à l\u2019enregistrement d\u2019un album avec le Grand Orchestre de Luxembourg.Forte d\u2019une vaste expérience scénique, elle compte six années d\u2019études avec le ténor canadien Raoul Jobin.Originaire de Cracovie, Janusz Wainy entreprenait sa carrière en Pologne en 1965.I s\u2019inscrit à titre de lauréat de différents concours internationaux en Suisse, en Pologne et à Dresde.Suite à sa participation au «Concours international de Montréal» en 1981, il décide de s\u2019établir au Québec où il donne des concerts et récitals pour différents Yves Canta + .ténor 15$ The Gospel Heirs La Diva.dans Blanc sur noir le fantasme de l'opéra Natalie Choquette et l'OSTR ALLE J.-ANTONIO- THOMPSON - Bernard Lemieux puanisie Andree Poirier me:zo-mprane NORAIRE SITES 19h00 x & Notre- -Dame-de-Foy Les choeurs WAYASAMACK Jazz Vocal Ste-Ursule 20 h 00 MACAHON OBL I ATOIRE lanrests Desjardins Auteurs- Morin composiienrs = Carolanne St-Pierre recitante-performenre Carolanne SI-Pierre reuitanie pertormeure 20 h CENTRE CULTUREL - 19h auditoires.S\u2019il maîtrise les airs d\u2019opéras, M.Wolny est également apprécié pour son interprétation de mélodies slaves et italiennes, ses extraits de comédies musicales américaines et de chansons populaires.En 1980, la pianiste de concert, Magdalena Wolny, donnait un concert biographique des oeuvres de Piotv Percowski et accompagnait en récital le réputé chanteur italien Ugo AFUE ROMA VAR - ES GEE SW OS YA mes Benelle.Originaire de Wroclaw en Pologne, elle fait des études spécialisées en accompagnement et en chant, et en musique de chambre.On se souviendra de sa performance lors d\u2019un souper-bénéfice qui se tenait à la Crémaillère pour le Festival des Nations.Outre sa présence au côté de Marielle Fortier-Landry pour une saison estivale à la Villa ! vrique, Jean-Marc Sigmen compte de nombreuses performances tant au Québec qu\u2019en Europe.En plus de ce retour au concert estival de Saint- Mathieu, nous l\u2019entendrons prochainement dans le cadre de la messe des artistes à l\u2019Église Saint- Théophile du Lac-à-la-Tortue, ainsi qu\u2019avec le choeur polyphonique de Shawinigan et l\u2019Orchestre des Jeunes Philippe Filion.M.Jocelyn Gagné, compagnie Degussa Canada Limité, commanditaire majeur; Christiane Gagnon, présidente.(A l\u2019arrire) Céline Trodechaud, directrice caisse populaire de Saint-Mathieu; Brigitte Lafrenière, Voix de Femmes; Louise Maillette, représentante Claude Pinard; Germain Labrosse, Groupe Immobilier Vert et Or Inc.Jeannine Dubé, La Maisonnée; Solange Leclerc, présidente, conseil d\u2019administration caisse populaire.su due ; TROIS-RIVIÈRES } Du 25 juin au 1°\" juillet 1996 / er 1 a nf andi Juittet Petits chanteurs Choeur Pro-Musica Ensemble vocal ° can Laprie Groupe vocal de Laval diri de Drummondville = la Clé Fréquences par Grégory Charles des Chants : Caroline Dufour Maurice Sylvie 5 ) ~~ Effleurez-moi.international de la chanson Boyer Royer £ Isabelle Longnus de Granby - 1995 > - A Marie-Andrée Claudel Callender Mark Dubois ¥-» Joane Bellavance soprano Le Duo Marin-Bachand baryton-basse lenor à Lauréale du 12\u20ac concours lenor et clareciniste soprano -15$ 15'$ æ 15$ (chant) de l'OSTR - 15 $ 15$ =» rT pnotic x Michelle $74 Danielle Eval Mani La Galvaude chonbake A Sweeney BER, Martineau et Tébaka * : et Rockabayou { Bonsoir Québec ! ; se Geoffre Hart-Rouge el = ! | Keith Hunter and Ara ! grande ec Oryema i The Witness for plumerie ° Christ Choir Plume et les Parfaits Salauds 3 Blanc sur noir L'homme au piano L'homme au piano Ww.: Andree Poirier me: .o-voprano Paule Landry.ono Latin.Paule Landn.ero Laine.à Bernard Lemieux pianiste Isabelle Leboux.Isabelle Leboux.CHEN Gilles Hamelin ¢: \u2018roi.musiciens Gilles Hamelin»: my.0 = CHEM Shi à CENTRE CULTUREL - 19h 125 CENTRE CULTUREL - 125$ 19h CENTRE CULTUREL - 19h oujours Egzakt A > Dans des décors des populaires téléséries La ville d\u2019antan s\u2019anime au quotidien GRAND-MÈRE - Le Village en reliant la culture à l\u2019histoire, con- _ d\u2019Émilie s\u2019ouvre pour une sixième tinuent de fasciner tant les adultes année sur une foule d'activités qui, que les jeunes.Le site touristique oF qui offre plus que des décors; le visiteur est en quelque sorte invité a feuilleter les pages d\u2019un immense livre d\u2019histoire qui raconte les tomes 1 et 2 de la télésérie «Les Filles de Caleb»; la vie d\u2019Emilie et celle de Blanche; une page amérindienne avec Shehaweh et finalement le bateau qui a servi au tournage du film Matusalem.Diane Noél En entrant sur le site, accueilli par des animateurs en costumes d\u2019époque, le visiteur prend plaisir a découvrir l\u2019intérieur des 23 bâtiments qui constituent le rendezvous des téléséries.Par la magie des décors de cinéma, le visiteur se laisse prendre par la main pour faire un retour en arrière, au temps de nos ancêtres.TAXIS À CHEVAUX Cette année afin de favoriser les pauses pour les aînés et les enfants, des aires de repos supplémentaires ont été aménagées sur le site.De plus, les visiteurs pourront bénéficier d\u2019un service de taxis à chevaux pour la modique somme de 1$.Ce service qui facilite le déplacement des visiteurs d\u2019un village à l\u2019autre permet aux gens de consacrer plus de temps à l\u2019exploration des lieux.HISTOIRES RACONTÉES Cette année, c\u2019est à nouveau Bryan historique et littéraire a voulu faire en sorte que les animateurs soient fort bien documentés dans leur pavillon respectif.Perro qui tire les ficelles du volet animation.Le comédien qui voue un intérêt particulier au volet Pour ce faire, les cahiers de textes - ont été rafraichis, donnant en quel- - Que sorte une troisième version au chapitre de l\u2019animation, comme l'explique Bryan Perro: «Nous avons repris les premiers cahiers d'animation et les textes qui se sont rajoutés au fil des ans, pour faire un équilibre entre les thématiques historique, cinématographique et littéraire.» On retrouve donc sur le site, une animation qui respecte l\u2019esprit des trois téléséries et qui en même temps va plus en profondeur dans l\u2019histoire.«Nous travaillons aussi beaucoup sur l'accueil du visiteur et préparons le comédien en ce sens», explique-t-il.«Par exemple, au dispensaire de Blanche, on parlera de la médecine du temps en donnant des exemples concrets pour guérir des maux de l'époque, (.) au village amérindien, on abordera la question a partir de la tradition populaire», donne exemple Bryan Perro.Les animateurs sauront, avec chacun leur talent, parler des métiers du temps, d\u2019Évangélisation en Nouvelle France; de Marguerite Bourgeois, etc.et faire vivre des personnages qui portent l\u2019histoire sur leurs épaules.Le Village d'Émilie, c'est la vie de village qui se déploie au quotidien.(Photo 'HEBDO) Du dimanche 23 juin au samedi 29 juin Cour.4999 hublot.85-:101-2 Canadian Tire.[\u201d BBQ Thermos au propane.Surface de cuisson de 404 po\u201c: gril de 254 po Braleur 30 000 BTU.2 tablettes pliantes.1.Bouteille QCC1, 20 Ib.(vide) 85-2013-6 28.99 Vaste Choix de peintures de quahte supéreure pour tous vos besoins Dinteraur d'extérieur aa.uix Ch 9.993 28.99 ene en prime un nceau pout dec ou pages (valeur de 6 29 $ OFFS = pe peinture 44 0620 0 \u2014- Coupe sur 16 po.Avance du til Tap \u2018n° Go.Assemblé à l'avance Utilise huile 2 temps.**Remise par la poste de 10 $ 60-2057-0.! Avant remise \u2026 98.99 Rabais 25%.Huile moteur 2 tenips.500 ML.28-1716-8 Cour.199 149 Obtenez 2,95 Pe pp\u201d avec MARIE-J.CORNEAU MICHEL VAUGEOIS MARYSE CHEVRIER STEPHANE CARRIER décor DENIS BEAULIEU costumes SOPHIE BOIVIN Jeudi, vendredi et samedi du 4 juillet au 17 AOÛt (relèche les samedis 13 et 20 juillet) Souper-théâtre: 18 hrs.25$ Théâtre: 20 hrs.15$ RÉSERVATION: (819) 537-4477 Village d\u2019Emilie Créez vos cerfs-volants GRAND-MERE - Pour la troisième année consécutive, les cerfs- volants reviennent au Village d\u2019Emilie, les 22 et 23 juin, alors qu\u2019auront lieu des ateliers de fabrication pour les enfants (moins de 6 ans accompagné d'un adulte) de 9h30 à 11h30, au coût de 10$ par enfant incluant l'entrée sur le site.Le nombre est limité.Pour informations, communiquez au guichet du Village d\u2019Emilie au (819) 538-1716.Durant ces deux journées, des cerfs- volants décoreront notre ciel de 10h30 à 16h00: venez les voir et rencontrer Anne Clément et Yves Laforest à Vent en Fête.ç Surprenants ces cerfs-volants qui voyagent dans le ciel tel un poisson volant.(Photo l'HEBDO).a NS SUR RE GÉANT CASSETTE hy A 2268 avenue St Mar Udi wradinks 21h: 1 fifm pour 1 | Commancant vendredi du 28 juin au 4 juillet LA AH UT NME TIR CUT TS us Shawn an 536-7091 - PAUL OGAN \u2014 Ho «7 N Tous les soirs \\ 19h00 Tous les soirs 21h00 LA VÉRITÉ SUR LES CHATS ET LES CHIENS Attention: Le cinéma est ouvert tous les soirs jusqu\u2019à la Fête du Travail.19h: 21h: Magie noire Présentement à l'affiche jusqu\u2019au 27 juin A la conquête du Dragon d\u2019or A ECOLE DE CONDUITE MAURICIE INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS DEPUIS 20 ANS PROMSTION SPÉCIALE 539-1842 COURS DE CONDUITE \u201d A ET MOTO Fh fone goalie wnt ve fan Bason p a Bi Robert L © : Sr Fhaant ars re Renée LZannerilts Folies le Basi Clouds Simson q , ne Fd SA.2flamatte Ricard tx.incl.1-800-567-7824 aunep-umes np OAHIH | Yael unl gC LT 28 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 23 juin 1996 TENNIS Où: St-Jean-Baptiste Parc de la Rivière Sainte-Flore (près de l\u2019église) Quand: De mai à octobre 1996 Horaire: Mai-Juin-Juillet-Août de 9 heures à 22 jeures Septembre: 9h à 21 heures Coût: Résidents: Enfant (mois de 18 ans) 17$ Adulte 35$ Familial (parents et enfants de moins de 18 ans) 60$ Non-résidants: Individuel: 70$ Note: Apportez votre photographie.Une preuve de résidence peut être exigée.Carte disponible à l\u2019Hôtel de ville. 5) La Ville de Grand-Mère accueillera le 7 : août prochain, 2000 cyclistes qui participent au Grand Tour.Nos visiteurs et visiteuses érigeront ieurs tentes aux parcs | Chahoon, Hooper et Lionel-Groulx.Pour de plus amples informations, commu- | niquez avec le Service des loisirs au numéro 538-3308.PARC ET AIRES DE JEUX A VOTRE DISPOSITION \u2014Parc du Rocher: 100-5e Avenue \u2014Parc Grand-Mère-Est: 219 rue du Parc \u2014Parc du Plateau: 102 ave.du Plateau \u2014Parc de la Rivière Grand-Mère \u2014Parc 8e Rue Sud | \u2014Parc Hooper: 600-1ére Avenue \u2014Complexe Frank Gauthier: 1201-3e Avenue \u2014Complexe Laflèche: 1290-10e Avenue \u2014Parc Chahoon: 3e Avenue \u2014Aire de jeux: 2e Rue / 15e Avenue \u2014Parc St-Paul: 401-6e Avenue \u2014Parc St-Jean-Baptiste: 1221-6e Avenue \u2014Parc Ste-Flore: 3531-34e Rue \u2014Parc Petit Canada: 1301-7e Rue TERRAINS DE BALLE: \u2014Terrain Chahoon: 601-3e Avenue (balle) \u2014Terrains Frank Gauthier !-II-IH: 1201- 3e Avenue (balle) TERRAINS DE SOCCER: \u2014Complexe Lionel-Groulx: 601-5e Avenue \u2014Terrain 12e Ave./ 12e Rue \u2014Terrain 10e Rue / entre 15e et 17e Avenues ; | TERRAIN DE PETANQUE: \u2014Complexe Laflèche: 1290-10e Avenue TERRAINS DE TENNIS: \u2014 Terrains St-Jean-Baptiste: 1250-3e Avenue \u2014ferrains Parc de la Rivière: 1090-7e ue \u2014Terrains Ste-Flore: 3500-34e Rue LE \u2014 9661 unl £7 \u2014 adunejy-jures np OAGIH 1 = LE CENTRE-MAURICIE Blo 3 yal ¢ VEY wt), - 1 p L'Ordre Loyal des Moose, loge 1830 de Shawinigan, travaille à amasser des fonds pour procurer du transport adapté à deux enfants handicapés.Ils ont amassé 9000$ jusqu'à présent et l\u2019Office des personnes handicapées leur à remis 14 090$.La Banque de Montréal leur a également remis une contribution de 1000$.Sur notre photo, on retrouve Mme Paulette Buisson, grand-mère des deux enfants, MM.Gustave Pelletier, directeur de la succursale bancaire de Shawinigan, René Mélançon, secrétaire administratif de la loge et Yvon Dupont, qui s\u2019occupe activement de cette campagne.Les dons peuvent être acheminés aux Moose, au nom de I\u2019 Association Mathieu et Gabriel.(Photo HEBDO).Journée carrière à la SQ FINE (La CCIGM et le karting La Chambre de commerce et d\u2019 industrie de Grand-Mère a tenu son dernier déjeuner hebdomadaire au Circuit international de karting de Grand-Mére, qui sera l'hôte de championnats canadiens les 28 et 29 juin.Sur notre photo, le secrétaire du circuit, Yves Trudeau et le maire Gérald Bastarache poussent (retiennent?) le président de la CCIGM, Gilles Martel.(Photo I'HFEBDO).SY ET Lors dela réunion annuelle du Club Amis-Plus au ec Sun Wah Garden, la présidente, Carmen Dupont (à gauche) remettait au Centre d\u2019Action Bénévole, un don au montant de deux mille cing cents dollars (2 5008).Sur la photo, madame Rose-Ange Godin recoit le chéque au nom de la directrice du Centre d\u2019Action Bénévole, France Cormier.(Photo 'HFBDO).Le poste de la Sûreté du Québec à Shawinigan recevait dernièrement la visite de quelques étudiants du Séminaire Sainte-Marie.Dans le cadre d'une journée carrière, les élèves ont vécu le temps d'un après-midi, certaines facettes du métier de policiers.C\u2019est le Caporal René St-Amand et l'agent Dany Lamontagne qui ont guidé les étudiants lors de cette activité qui a permis aux étudiants d'en connaître un peu plus sur ce métier pas toujours facile, (Photo I'HEBDO) Le Shawinigan Attention Deficit Disorder Organisation est un nouveau comité de support parental pour les enfants hyperactifs ou ayant des difficultés d'apprentissage.Le ShADDO offre une foule de services par le biais du Shawinigan High School, dont des conférences.Récemment, il recevait Mme Maureen Kelly, conseillère pédagogique et psychothérapeute.Elle a notamment expliqué la façon de dépister ces problèmes à la maison, on l'aperçoit en compagnie de la président du ShADDO, Suzanne Webb.Le club de nage synchronisée Syranus est fier de la performance de ses nageuses.En effet, lors des dernières compétitions provinciales, plusieurs nageuses ont obtenu d'excellents résultats.Nous pouvons apercevoir sur la photo: Chloé Renel, Nancy Martin, Marie-Eve Bernier, Maxime Beauparlant, entraîneure, Ariane Cantin, Fanny Salois et Amélie Gélinas, entraîneure.Le club est fier de leur performance ainsi que de ses entraîneures sachant que ces compétitions regroupaient au-delà de 100 nageuses.EE.oici la toute nouvelle Elantra familiale, De quoi répondre à à tous vos besoins.HYUNDAI On évolue à votre avantage \u201cNOL | SHAWI NIGAN 410100 BOUL.DES HETRES,* CsHAWINIGAN @ 539-8363 Gaston pa vendeur + = L'une des meilleures garanties de l'industrie: 5 ans/100 000 km, assistance routière 24 heures.Garantie kilométrage illimité disponible win 1996 AR} A PARTIR DE 14 195 *T.T.P.en sus L'HEBDO du Saint-Maurice 38 .War ewe 4 .CEE ER REE TIRE V1 4 0000000 on est vite ç \u2019 sur nos patins une paîre de patins à roues alignées Gv chez 2) ¢ EN = ra Frovi-Seflr (NI en collaboration avec André Lalonde Sports n RENAN TOUTES LES GRANDES MARQUES POUR JOUER DEHORS.Carrefour Trois-Rivieres ouest CRUSH A 54 Veurs assorties MR FREEZE 1tres no \u201d~, 750 ml.\u2014 \u2019 4 + faxes - a + dépot a us id 37 + axes s JUS Croustilles Eau de source SNAPPLE YUM YUM LABRADOR saveurs variées rég.Te ah bout.sport 473 mL tu 1809 oer 500 mL de \u20ac 4 + taxes Sl a \u201c70 Spéciaux en vigueur jusqu'au 14 juillet 1996 + faxes \u2014 Et aussi un nouveau produit FUN YUM 1709 - SSc \u201c ù PHOUI Soi PR COIN RS |.te + taxes J .L7 Cre CF v .à» CAP-DE-LA-MADELEINE SHAWINIGAN TROIS-RiVIERES | cS 530, rue Barkoff 1563, boul.St-Sacrement 3575, rue Papineau = 905, rue Thibault 3940, rue Louis-Pinard ; ; , ] TROIS-RIVIÈRES-OUEST GRAND-MERE SHAWINIGAN-SUD 5400, rue Courcette / (y : 800, 6e avenue 2255, Se avenue 7710, rue Notre-Dame 6£ \u2014 9661 unl £7 adunepy-uies np OCEAH.T Ou NRA Par: Sylvie Doucet L\u2019acupuncture et l\u2019insomnie Bon nombre de gens souffrent ou encore sont indisposés par un état déficient de sommeil.Toutes les conséquences qui s\u2019ensuivent procurent à l'individu une qualité de vie amoindrie par une liste de malaises dans le jour, qui peuvent décupler si le problème persiste.Des symptômes de fatigue, anxiété et manque de concentration sont les plus souvent observés.D'un point de vue énergétique, l'insomnie s'incombe plus souvent qu'autrement à un débalance- ment ou vide de l'énergie du rein, en association à un emballement de l'énergie du coeur.ll ne faut surtout pas croire que le coeur et le rein sont atteints dans la matière, mais bien dans leur cycle énergétique.L'acupuncture se veut donc une alternative plus qu'intéressante pour remédier à l'insomnie.Elle rééquilibre le flux éngergétique au niveau des organes atteints et permettra aussi au client d'améliorer sa qualité de sommeil, et par le fait même sa qualité de vie en général.Par: Pierre Belzile Infections courantes chez l\u2019enfant Bien qu'elles ne soient pas toujours graves, les infections chez l'enfant demeurent une source constante d'inquiétude pour les parents.En dépit de progrès scientifiques, les infections demeurent présentes.Dès sa naissance, le nouveau-né est exposé à un environnement peuplé d'agents infectieux, soit des micro-organismes qu'on appelle en langage courant des microbes.On désigne ainsi des bactéries, des virus, des champignons ou des parasites qui peuvent pénétrer dans l'organisme et s'y reproduire, causant des infections ou des maladies infectieuses.Les infections virales, c'est- à-dire celles qui sont causées par les virus, sont les plus fréquentes.Cependant, il arrive souvent que s'y ajoute une surinfection, provoquée cette fois par des bactéries.On parle alors de surinfection bactérienne.Heureusement, l'organisme possède ses propres moyens de défense, le système immunitaire, et réussit souvent à les combattre.Ainsi, les enfants qui vont à la garderie font deux fois plus d'infections à cause de la promiscuité entre les enfants, Ce qui favorise la transmission des agents infectieux.Beaucoup plus fréquentes chez l'enfant que chez l'adulte, les infections sont par contre souvent bénignes et guérissent facilement.Cependant, elles peuvent, dans certains cas, être plus sérieuses et nécessiter I'hospitalisation.Principaux symptômes d'une infection: Fièvre, écoulement nasal, perte d'appétit, frissons, larmoiement, diarrhée, agitation anormale, mal de gorge, vomissement, somnolence.problèmes Clinique d \u2018acupuncture de Shawinigan-Sud I Sylvie Doucet Acupuncteure Inscrite C.P.M.Q.555 128¢ Rue Shawinigan-Sud (819) 537-4848 LAI EL ed Par: Dr François Massé De bons conseils Pour favoriser la santé buccale de votre animal, vous devez d\u2019abord demander à votre vétérinaire de procéder à un détartage.Cela exige un équipement spécifique et vous ne pouvez le faire vous-même.Il ne faut jamais utiliser un dentifrice pour les humains.Nos pates dentifrices contiennent des ingrédients susceptibles de provoquer des désordres gastriques et de former de la mousse dans la gueule.L'utilisation du bicarbonate de soude est aussi à proscrire.Sa teneur élevée en sodium peut engendrer des problèmes chez certains animaux, particulièrement chez ceux aux prises avec des maladies cardiaques.Les morceaux de peau de boeuf à mâcher et les biscuits n'assurent pas un nettoyage complet jusqu'aux gencives, là où apparaissent la plupart des problèmes dentaires.Comme chez les humains, le brossage régulier est le meilleur traitement pour réduire efficacement la formation de plaque et l'accumulation de tartre.Consultez votre vétérinaire, il se fera un plaisir de vous conseiller efficacement sur les produits recommandés et la méthode efficace de les utiliser.sant?respiratoires, toux, détérioration générale, éruption cutanée.Vers ont 256 ([R)IEN GOURD) \\_ 765-6e Ave, Grand-Mère 538-8606 _) # Optométristes\u2018% Par: Dr Jean-Victor Bergeron o.d.et Dr Isabelle Bordeleau, 0.d.La sécurité de vos yeux cet été Pour la plupart des gens, le temps chaud signifie des activités extérieures plus nombreuses comme le jardinage, les barbecues, le camping, la natation, les bains de soleil et les sports de plein air.Lorsque vous sortirez au soleil pour vous amuser, rappelez-vous que neuf des dix blessures accidentelles aux yeux peuvent être évitées.Quelques trucs vous aideront: lorsque vous jardinez, Si vous utilisez des herbicides ou des pesticides sur vos légumes et fleurs, enlevez vos lentilles cornéennes avant de manipuler et de pulvériser des produits chimiques.Pour les sports, portez des lunettes de protection.Pensez à vos enfants qui jouent longtemps à l'extérieur; même si vous ne pouvez les surveiller continuellement, Surveillez les jouets: pas de flèches pointues, ni de pistolets qui émettent des projectiles.Protégez toujours vos yeux du soleil et du vent.Le soleil émet des rayons ultraviolets dangereux.Lorsque vous mettrez votre chapeau et votre lotion solaire, n'oubliez pas vos lunettes de soleil.Beaucoup de lunettes solaires sont de qualité douteuse: vous pouvez faire vérifier la qualité optique ainsi que le filtre UV de vos lunettes et ce, grâce à une nouvelle technologie «SPEXAN» de Humphrey Instruments.Votre optométriste peut vous aider à choisir des lunettes confortables et efficaces pour toutes les situations ou répondre à vos questions sur la sécurité de votre vision.HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DE SHAWINIGAN-SUD Clinique d\u2019Optométrie tn wii = è.00s [1/77 NNN J NN J\" V7 EEY \"SN \"YYVIVmT KK 4 réa ran El bi) NS ; ve PVI a f con Oa FEE \u2014 St a : Ë 3 §\u2019 oa) po > i À - + 9 .oy 8 1 vx LA 1] vd NT > 1e ji i RR À a LV = EERE YS NS CÔTES LEVÉES, POULET, ETC.SANS rar SAR SPECIAL CHARCOAL | (255 tout inclus NN SM a NN in N 2 (( ) % Bar terrasse COIN DU ROCHER Notre bar-terrasse est une bonne place pour prendre une consommation entre amis (vous n'êtes pas obligé de manger pour prendre une consommation à notre terrasse).LLY: Ea D'HÔTE au d'ouverture 1 sd rad Coiimg Ady Feira Mercredi, jeudi, 1899, 6e Avenue Rocher vended toned Grand-Mere Ouvert 24 heures 538- 8696 801-6e Ave., EE Se Sma NNN ANN NNT NNN NN NN ff SNA NS SPECIAL SAINT-JEAN-BAPTISTE 22-23-24 juin 1996 Spécial sous-marin 12\u201d au jambon 2°: + taxes Grand-Mère 538- 3531 ENS ENS ÉD SENS SIENS SENS NSS I ENS SIENS ÉD ENSSÉDI SENS MEN MESSE MASSE NUS SIMS SNS SAS SNS SN SLUR TERRASSE LETOURNEAU 924-6e Avenue, Grand-Mére +\" Z ( {i CN ) a NNSA LN SENS lf QUEBECOISE DIMANCHE LE 23 JUIN SPECIAUX + SURPRISES À Ar ap] Lu NNSA ZN ZENS NNSA INNS IN AES ANSE } A my.> JI 5 < i A \\J 4 Tk See ) r SR > A a I hr Le restaurant au Coin du Rocher possède une terrasse des | plus intéressantes où le plaisir de bien manger est au rendez-vous.Vaste et accueillante, la terrasse du restaurant Au Coin du Rocher vous invite à prendre le temps d'y faire une pause et de prolonger l\u2019été.(Photo l'HEBDO).CSSS ONE SN % ) ( N ) 7 { PROFITEZ DE NOTRE TERRASSE ), POUR RELAXER 7 ENTRE AMIS(ES) (| VOUS INVITE = = = a - a SAMEDI | ARTISTES | INVITES 2 VOTRE D.J.Fo DANCE MUSIC \u2014 7 Ld EJ) su Ir \u2014 9661 UIN( £7 \u2014 2oume_y-1ures NP OC9FH.1 Venez nous rencontrer et fêter avec nous du 26 au 30 juin au Festival des lacs et forêts | de Sainte-Thècle | Jeudi 27 juin Journée des Jeunes 10h00 Vente de jouets usagés 12h00 Repas des jeunes 13h00 Atelier de bricolage 15h00 Concours de lipsing 20h00 Concours amateur 800$ en bourse, admission: 5,00$ Inscriptions et informations 289-3233 Prix aux participants 2 classes: folklorique et populaire Musique avec FLASH BACK Vendredi 28 juin 16h00 Jeux gratuits sur le site Chansonniers à la terrasse 17h00 5 à 7 à la terrasse 19h00 Ouverture officielle 21h30 SPECTACLE AVEC LA BOTTINE SOURIANTE : Billets en pré-vente 13,00$ et 15,00$ I al à l'entrée Dimanche 30 juin AC Informations et réservations 289-3233 Journée Familiale 4 10h30 Messe du Festival avec chorale 4 Samedi 29 juin \u2014 Sur le site vous pourrez voir des exposants,| |!0H00 Exposition d'équipements forestier, 14h00 Grande parade | 101 nautique et de plein-air venir vous rafraîchir à notre terrasse sur le a 13h00 Inscriptions au concours de sciage bord de l\u2019eau animée par des chansonniers.iti Vous pourrez aussi vous amuser dans les jeux 5,00$/catégorie 16h08 Exposition de voilures antiques ten, gratuits dont le NASCAR, BUNGEE RUN, Sciotte et Godendard (classe amateur) ; bond BUNGEE TREMPOLINE, LE MUR VELCRO ET Scie a chaine 16h30 Course de waiters \u2014 LESCALADE.Ne manquez surtout pas notre (amateur et semi-professionnel) super feu d\u2019artifice.Bienvenue a tous 18h00 Méchoui 14h00 Concours de sciage Billets en vente au coût de 10,00$ Pour informations, inscriptions et achat de bil- Trophée au champion, tirage d\u2019une scie Informations et réservations 289-3233 lets, vous pouvez communiquer avec le bureau à chaîne et nombreux prix de participation du Festival au (418) 289-3233.Course de rabaska sur le lac Croche 20h00 Disco à la tente Inscriptions: 5,00$/pers.(289-3233) Chansonnier à la terrasse Tournoi de Volley-ball 22h00 SUPER FEU D'ARTIFICE 23 juin 1996 42 \u2014 L'HEBDO du Sant-Maunce Mercredi 26 juin 9h00 Ouverture du tournoi de pêche au maskinongé Inscription: 5,00$ (289-3233) 19h30 SUPER BINGO À LA TENTE 3 000$ en prix, admission 10,00$,., de Inscriptions: 60,00$/équipe au parc St-Jean Organisé par le pavillon Cha.petre 18h00 Souper PIZZA à prix populaire 21h30 SPECTACLE AVEC LES ROCK'N ROLLERS Billets en pré-vente 6,00$ et à 8,00$ à l'entrée Pour informations et réservations 289-3233 22h30 Musique et animation avec FLASH BACK Entrée libre OO PYRE NSS. mwannonces classéesmm TAXES \u20ac mot 20 MOTS INCLUSES additionnel INDEX DES RUBRIQUES NDS | no 406 Chambre.a vue! OFFRES SERVICES -Ameublement à vendre 407 a, nn 601-Lomptabiite 102-Animdux a vengre Pre 6 pension 602-outurieres 103-Antiquites à vendre 4 Ou 603-Discotneques mobiles 104-Articles de sport a vendre 409-Garages a \u2018ouer 604 208-Tout-terrain vant survenir dans les textes publicitaires Nos SEEN \u2014-\u2014 RUSSES eee ew a engagements se limitent a reproduire ia partie IMMOBILIER (VENTE-ACHAT) du texte ou se trouve | erreur Les annonceurs GRAND-MERE SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD 301-Chaiets à vendre sont pries de veritier la premiere parution de CIBRALRIE PROVSUIR SHE.ROMAIN HOGUE 302 Commerces « vendre teurs annonces Notre journal se rend respon MATTEA bou he rement CHAUSSURES | » oul I~NOO SS A™ ou nn R 502 EMPLOIS 505 OCCASIONS 604 GarbienNE 605 MENUISERIE 60 MENUISERIE 60 MENUISERIE 606 NETTOYAGE 607 PEINTURE 607 PEINTURE 607 PEINTURE Sauvez temps et argent.; LC Peinture int.ext.Pour vos renovations : : os ; ; i yar Rénovation générale.Pour tous genres de tra- ; * Expert tireur de joints Ta mgs J, ntepenew, denande Shawinigan, gross [OE SOONERS in ou, nin Ge La de rrovaion RE.Netayage à ia vapeur, Diag ses ls sun pent.ia SAS saiage pos e idea A Urgent Cha- Sté 3 peter osst- enfants tous ages du ou rénovations de tous SO\" Plomberie, couver- sidentiel, peinture inté- tapis, meubles, int.pelle Oe 27088 2 pisserie bon prix.Tél.gyproc.céramique mais ts dès au.ilité de 2 î et plus lundi au vendredi, près genres.Je peux dessi- ture, chambre de bains, rieure, extérieure.fini- d'auto, résidentiel et pelle - | ierre au 537-0107 peinture.Pour infor- rette.par année.Installation de l'école St-Joseph, ner et vérifier vos plans bardeau, tireur de joints, tion de sous-sol, pose commercial, 12 ans ) (ancien no.539-7544).mations.Mario 539- jourd'hui.Thérèse 819- 475-5761.(16-30Jn) Représentant commercial demande.Informatique SDR, bon salaire.538-6248, pour rendez-vous.(23Jn) re LJ] Produits d'aloès.Hypo- allergène, soins de peau, crème pour les rides, chasse-moustiques naturel.Produit de maquillage.Crème pour le corps.Carole: 537- 7480.(23-30Jn) de système d'arrosage souterrain.Formation incluse.SAS Irrigation Inc.1500) 665-8429.(23-30Jn) Canada et Québec, subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567-2383.Ext 6 {16Jn-7J1) Entrepreneur demandé pour ce secteur.Possibilité de 20 000$ et plus par année.Installation de système d'arrosage souterrain.Formation incluse.SAS Irrigation Inc.1-(800) 665-8429.(23-30Jn) 505 OCCASIONS D'AFFAIRES SSSPostes disponibles dans votre région Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et + semaine.Inves- service de diner équilibré, jeux éducatif.Activités et journée bien remplie avec ou sans reçu.Lucie 539-3606.(16-23Jn) Ste-Hélène.Garderais chez moi vos petits enfants, de 0 a 6 ans, du lundi au vendredi, de 7h à 17h30, bonnes références.Au tél: 539- 7621.(2Jn-74t) et vous conseiller judicieusement pour tous vos projets.Dominik 533-5572.(16Jn-7J1) Rénovation résidentiel en tout genre, main d'oeuvre, compétente à prix compétitif, 11 ans d'expérience en construc- tion et rénovation.Tél: 533-7038.(16Jn-7Jt) Eille de 333.Se AVENUE : P soudure générale.Bon prix.Estimation gratuite.Tél.René 536-2961.pagette 372-8797.(12M-28Jt) Artisan menuisier.Construction et rénovation générale.Chalet, garage, cabanon, toiture, galerie, patio, trottoir de ciment, finition int./ ext.Estimation gratuite.Tél: 538-2802, pa tte sans frais 1-(514) 553- 5384, André.(2-23Jn) de gyproc + finition couverture, bardeaux.Bon prix.Estimation gratuite.Tél.Serge 537-0386.Michel 539-9888.(23Jn-11At) mms NETTOYAGE 606 DE TAPIS Faites nettoyer 2 tapis, 39$ (passage en prime).Spéciaux: divan, fauteuil.Meilleur prix, meil- ieur service.Travail garanti.377-5000.(2Jn- 214) BHrand- Mere 350 GRAND MERE QUE Règlement 998-A OT ST CONCERNANT L'UTILISATION (extérieur) ET LA CONSOMMATION D\u2019EAU 1.LAVE-AUTO Les activités dites «lave-auto» ne seront permises que durant les quinze (15) premiers jours du Mois de juin de chaque année.2.ARROSAGE d'expérience.Estimation gratuite.Nouveaux numéros de tél.André Claude de Mt-Carmel, 378-8409 ailleurs sans frais 1-514-554-4379.(16Jn-7Jt) Vous faites peinturer Pour votre résidence ou autres, téléphonez-moi our une estimation à \u2018heure ou à contrat, 538-9375, demandez Marcel.{23Jn-14Jt) (2-23Jn) Pour tous genres de travaux, peinture int.et ext.tirage de joints, bon prix.André 539- 9387.(23Jn) 1982 ou 539-5712.(23Jn) , Quog.\u201d Tp Va Ville = de Sha winega n AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1 Lors d'une séance ordinaire tenue le 17 juin 1996, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan a adopté le règlement 3203 intitulé «Rèégiement modifiant le règlement 3188» Ce règlement a pour objet de remplacer les clauses de taxation dans le règlement 3188 intitulé «Règlement autorisant l'exécution de travaux d'aqueduc, d'égout sanitaire et d'égout pluvial, de fondation du pavage.de bordures de rues, de pavage et d'accotement sur une partie des avenues Beaupré et Maurice-Pellerin, ainst qu'un emprunt au montant de 158 000% a cette tin» 2.Les personnes habiles à voter ayant ie droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom.adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert a cette fin tissement discutable.25 A votre compte.Route ans et plus.1-800-561- L'utilisation de l'eau pour fins d'arrosage au moyen d'arrosoir mécanique est défendu du 1er juin au 1er septembre de chaque année.à l'exception des périodes suivantes .Ce registre sera accesible sans interruption de 9 heures à 19 heures, le 3 juillet 1996, au bureau du greffier.à l'hôtel de ville situé au 550.avenue de jouets.Concept euro- peen.Nouveau dans votre région.Territoire protégé et attesté par contrat.Accessible programme gouvernemental Clientèle pré-établie.Mise de fonds requise.Entreprise Clé en main Inf.(418) 656-1080 ou 1518 ou (514) 449- 4011 (16Jn-7Jt) 604 GARDIENNE Maman, 2 enfants.garderait vos enfants chez moi à la semaine.a la journée ou dem: journee.Contactez ENTRE 19 00 ET 23 OO HEURES LES JOURS SUIVANTS Les occupants d'habitations dont le numéro civique est un nombre PAIR: les lundis, mercredis, vendredis et dimanches Les occupants d'habitations dont le numéro civigue est un nombre IMPAIR les mardis, jeudis, samedis et dimanches de l'Hôtel-de-Ville, porte 114.à Shawinigan 4.Le nombre de demandes requis pour qu un scrutin référendaire soit tenu est de CINQ CENTS (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le reglement 3203 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter 5.Le résultat de la procédure d'enregistrement du règlement 3203 sera annoncé à 19h05 le même jour dans la salle du Conseil.à l'hôtel de ville 418) 658-7211 (2- Sylvie 538-4397 (16- 23Jn) 30Jn) Frovince de Quebec ville de Shawinigan Sud AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné que le Conseil de Ville de Shawinigan-Sud, à sa séance spéciale du 17 juin 1996, a adopté le règlement numéro 1064.1001 sur l'emission d\u2019un permis spécial.Avis public est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du greffier où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.Avis est en outre donné que ledit reglement entre en vigueur selon a loi.Donné à Shawinigan-Sud, ce 21e jour de juin 1996.Le greffier de la ville, Me Yves Vincent 3.EXCEPTION Lors de l'installation d'une nouvelle pelouse.on peut avec l'obtention d'une autorisation.procéder à l'arrosage aux heures précitées pendant une durée de quinze (15) jours consécutifs après le début des travaux d'ensemencement ou de pose de tourbe 4.DÉFENDU | Il est défendu d'utiliser simultanément plus d'un boyau d'arrosage par bât- ment et d'y raccorder plus d'une lance ou arrosoir mécanique 5.REMPLISSAGE DE PISCINE Le remplissage complet des piscines est autorisé tous les jours entre minuit et 6.00 heures mais seulement une (1) fois par année.Pour plus d'un (1) remplissage.on pourra obtenir une autorisation spéciale en s'adressant au bureau de l'inspecteur municipal.6.LAVAGE DES AUTOS ET ENTREES Est permis à la condition d'utiliser une lance à fermeture automatique et de n'utiliser que l'eau strictement nécessaire à Ces fins 7.SÉCHERESSE ET URGENCE En cas de sécheresse, urgence, bris majeurs de conduite d'aqueduc ou encore pour permettre le remplissage des réservoirs, les utilisations précitées peuvent être complètement prohibées.Le Gérant Municipal ou son représentant est autorisé à en aviser la population.Le cas échéant, le Conseil doit toutefois sanctionner ladite prohibition à la séance subséquente 8.AMENDE Toute personne qui agit en contravention du présent règlement commet une infraction et est passible pour une première infraction d'une amende minimum de 50$ + 158 de frais, lorsqu'il s'agit d'une deuxième infraction l'amende est fixée à 100$ + 15% de frais Conseil de la ville de Grand-Mère Géraid Bastarache, maire MERCI DE VOTRE COLLABORATION ba 1 .Le réglement 3203 peut être consulté au bureau du greffier situé à l'hôtel CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER, AYANT LE DROIT O'ETRE MUNICIPALITÉ.Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d un im- situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Shawinigan.de ville, 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, porte 114, durant les heures de bureau, de 8h20 à 12h et 13h20 à 16h, du lundi au vendredi, ainsi que le jour de la procédure d'enregistrement INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA Condition générale à remphr le 17 juin 1996 Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, Soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans sur ce territoire Condition supplémentaire.particulière aux personnes physiques à remplir le 17 juin 1996.Etre majeur et de citoyenneté canadienne meuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Etre désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux- ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui à le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccu- pant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D\u2019UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres.administrateurs ou employés, une personne qui, le 17 juin 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Shawinigan, ce 20 juin 1996 Me Louise Panneton Ne BEER - + - + + 6 60 #69 585000.cs es a Greftière de la Ville J dda san se 46 004 0 1S \u2014 3601 unl ¢7 \u2014 ounep-iures PP OC9IH.T oa 2 GOG EnTRETIEN Hemme à tout faire, tous genres de travaux extérieur et intérieur.Peinture, gazon, de fenêtres, grand ménage.Lucien tél.819) 536-5276 ou isser messa sur répondeur.(9-3 n) il René Massicotts.Réparation à domicile d'appareils électroménagers de toutes marques.Technicien de 18 ans d'expérience.Satisfaction garantie.Tél: 538-4894.(2Jn- 28,1) ences G11 Votre cheminée \"a-t-elle besoin d'être réparée?I] Eddy Simoneau Spécialiste en cheminée 537-5414 Nous sommes présentement dans votre localité, profitez de nos services.Ouvrage garanti, estimation gratuite.1712 ave.Champlain, Shawinigan 610 RÉPARATIONS [Problème d'eau, ser- ™ [vice de réparation à Réparations de machi- domicile, installation nes à coudre.Estimation gratuite, Marcel ae bene.Berthiaume, 3542 Gi- etc.achetons pom ; roux, Shawinigan, 539- à eau, Service rapide 2393, ancien employé prix compétitif.Tél.de JR.Ricard de Grand- 819) 533-3921 (16- Mère.(14Ja-14Jt) an) : Balayeuse: Service de réparation Kirbé, Filter Queen, Electrolux, Com- 2 .Poteau SD.Enr.pact, Rainbow, service 3 Corde a linge, sen- : tinelle, basketball, clé- layeuses.Balayeuses re- |, 0 \"0, \"ante.ins- 7008.3 neuf a partir de tallation.Estimation .a gratuite.Ouvrage ga- tion ou achat: 308 par ranti.Service rapide mois.Estimation gratui- Serge Durocher Ps te, Pierre Charrier, 386- 81 ) 539-9481 9- 102e Rue, St-Georges- Sun) a de-Champlain, 38- S2 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 23 juin 1996 9946.(14Ja-5Ja97) Service d'appareils ménagers Denis Cloutier.Réparation réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, congélateur, lave-vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.Tél.533-4997.(SM-17N) Coiffure Tropicale: Vous rêvez d'une coiffure exotique pour l'été que ce soit des tresses, des rallonges, ie défrisant; de la créativité avec un service hors pair dans le domaine de la coiffure africaine.Voilà ce que nous offrons cheveux 100% humain synthétique.Louise 539-8485.{16Jn-7Jt) Boutik Électrik.Vente et réparation: rasoirs, aspirateurs domestiques et central, outillage électrique, pièces et accessoires, aiguisage professionnel de couteaux, lames de «clipper», 230 Route 153, St-Tite, 365- 6619.(26M-14Jt) Réparation de chai ses tressées ou cannées.Canne (rotin), corde, babiche, raquettes de neige.Possibilité de cueillette et de livraison.Tél.(819) 533-3833.(2- 3Jn) Attention! Nous construisons des chalets.Plusieurs grandeurs disponibles.Les Chalets Xylobec inc., tél.418-343-3553, 1- 800-XYLOBEC.(2- 23Jn) Devenez un auteur a succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800- 267-1543).L'École de rédaction, 436 - 38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario, KIL 6R2.(23Jn- 214) DEPOSIT AIRE O6 TIGENR-VAC erste Ste-Flore, Qc GOT 5K5 Vallée du Parc ASPIRATEUR BH rr a) 5500, 100e Rue Rés.: (819) 539-4990 Direction Fax.: (819) 539-4990 Oscar Thiffault eA SL SN ES TS SN Wee! SERVICES 611 SERVICES Voss déménagez?Je Aliens chercher tout ce vous offre mes services que vous avez à donner.pour vos déménage- Nous prenons presque ments, à prix d'aubaine, tout mais en bonne con- et ce, avec qualité.Con- dition, service gratuit.tactez M.Bellemare au Merci.Demandez Paul 238.2951 ou 537-0688.tél.: 537-1652.(9-30Jn) n Poteau de corde à (16J Pierre.(23Jn) pr ace ae ae, dt i ge.\\ ité, et gravier, saillage errain et linge, an fer, venle et Ou noir, coulés dans le service transport émondage 832-2910 | tion gratuite.Tél:| Ciment, 90$.538-6187, (8-30) 539-9785, 539-8190.après Sh, demandez 0216.(16Jn-/Jt) n-7Jt) LA LES PLANCHERS JOCELYN MILETTE e Pose © Réparation © Sablage © Teinture © Vernis à l\u2019eau 14 ans d'expérience 4 \"7 à votre service \u20ac 3 SHAWINIGAN-SUD Stim, ° oratune\u201d Tél.: (819) 536-4436: \u2014\u2014 Constructions \u2014 \u2014bervais b Fils enr\u2014 Construction rénovation Résidentielles et commerciales Unités résidentielles disponibles Michel Gervais Chantier : (819) 536-2920 3843 rue Dumas, Shawinigan-Sué (Québec) GOP SE1 Wille de Grand- Mere 333, 5e AVENUE / CP 350 / GRAND MERE.QUE / G9T 511 AUX PERSONNES INTERESSEES PAR LE REGLEMENT NUMERO 1052-A, MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NO 869-A AFIN DE PREVOIR DES DISPOSITIONS POUR L'IMPLANTATION D'ENSEIGNES PUBLICITAIRES À L'INTÉRIEUR DU CORRIDOR AUTOROUTIER DANS CERTAINES ZONES.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1-Lors d'une séance régulière tenue le 27 mai 1996, le Conseil a approuvé le règlement numéro 1052-A, modifiant le règlement de zonage no 869-A afin de prévoir des dispositions pour l'implanta- tion d'enseignes publicitaires à l\u2019intérieur du corridor autoroutier dans les zones suivantes: 1-Cc, 2-Cc, 113-Ca, 122-Ca, 302-Cc, 311-Cc, 318-Ib, 320-Tb, 421-Cc, 422-Cc.camion 10 roues), él.Denis n) fau 2100, 5e Ave 6 6 D Shawinigan-Sud ~~ / f 537-7297 PIÈCES LAVEUSE, SÉCHEUSE, / CUISINIERE, REFRIGERATEUR, LAVE-VAISSELLE, HOTTE DE 6 CUISINIÈRE, ASPIRATEUR, APPAREIL ÉLECRIQUE débrous- # TOUS GENRES INSTALLATION SABLAGE de branches Richard Champagne, prop.151 RTE 153, ST-TITE.é v uw wm wm wv ERED BR AVIS PUBLIC 1-Cc, 2-Cc et 122-Ca Périmètre situé au sud de l'autoroute 55, borné au nord par l'emprise de l'autoroute 55; au sud- ouest par l'emprise de la 6e avenue; au sud-est par la ligne qui sépare les lots originaires 144 et 145 et une partie des lots P.144-138 et 144-142, au nord-est par une partie de l'emprise de la 25e Rue: à l\u2019est par la ligne commune des lots 144 et 145 de la 8e avenue à la 6e avenue.et Périmètre situé au nord de l'autoroute 55, borné au nord par la ligne latérale droite du lot 127; à l'est par l'emprise de l'autoroute 55; à l\u2019ouest par le ruisseau connu comme étant le cours d'eau Ricard (au sud de la 18e avenue).320-Tb et 318-Ib Périmètre situé au nord de l'autoroute 55, borné au sud par l'emprise de l'autoroute 55, borné au \u2014 : PS | Fn genes CNC CDERS ERS FEI UIE & SEES EID + 30d BARA COAATAR ETON 4 2 AAC SOARS WRAL [ RS TN 611 SERVICES £711 SERVICES 701 ASTROLOGIE 101 ASTROLOGIE 103 RENCONTRES 103 RENCONTRES 103 RENCONTRES LL, 104 REMERCIEMENTS 104 REMERCIEMENTS 104 REMERCIEMENTS Np a Leroucn TAILLAGE - ABATTAGE DECHIQUETEUSE DE BRANCHES ENLEVONS SOUCHES PAR UN PROCEDE DE DÉCHIQUETAGE QUI N'ABÎME PAS VOTRE TERRAIN.ersonnel expérimenté « Assurance Responsabilité SHAWINIGAN 537-4524 SHAWINIGAN La cartomancienne Ca- 101 ASTROLOGIE rolise est de retour! Que Cartomancienne: Carte et ni, Pour consulta tion 532- ou Jais- message.sez message.(16-23Jn) (93jn 9 vous réserve l'avenir?Amour, travail.santé, nord par le fond de la coulée des lots 104 et 105 et par le lot 112; au nord- est par la rivière St- Maurice; à l'ouest par la 28e avenue et par le fond de la coulée des lots 106 à 111 inclusivement.113-Ca Secteur situé au sud de l'autoroute 55, borné au nord-est par le centre de l'emprise de la 15e rue, de l'emprise de l'autoroute 55 pour se terminer au centre de l'emprise de la 17e avenue, au sud-est par la ligne du terrain de I'Hydro- Québec en incluant le lot 141-408 et à l'ouest par l'emprise de l'autoroute 55.421-Cc et 422-Cc Périmètre situé au nord de l'autoroute 55; borné au nord par la ligne séparatrice des lots P.181 à P.187 inclus, au sud-ouest par la zone 426-Cd; au sud-est par l'emprise de l'autoroute 55 et les limites de la ville, à l'Ouest par le milieu de l'emprise de la 50e avenue et la rivière Shawinigan.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones mention- ; peuvent ; demander que ce règle- \u2014 dun J nées plus haut, ment fasse l'objet scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00, le 25e jour de juin 1996 au bureau de la Greffière situé au 333, 5e Avenue, Grand- Mère, sans interruption.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin Cartomancie.Pour consultation révélant passé, présent, avenir, imprévus, Choix, solutions, amour, etc.Prenez rendez-vous au (819) 378-9425 ou laisser message.(12M- 30Jn) Avez-vous déjà consulté de vrais Clairvoyants et médiums?Eh bien, vernz découvrir des expériences inexplica- 23J bies à la ligne de Karo- Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autre médiums et voyants 900-451-9602, 18 ans +, 455%/min.24h/7 jours.(16Jn-7Jt) Formation en masso- thérapie, début septembre 96.Ecole accréditée par la Fédération québécoise des masseurs et massotnérapeutes.Soirée d'information mardi 25 juin à 19h.Ren- eignements: Daniel thier 376-8278.(9- n Cours privés.Primaire: 1ère à 6e année, fran- ais, mathématique.ssi secondaire: 1ère à 5e, français, mathéma- L'agence de rencontre téléphonique pour tous, 24h, 7 jrs.2,39$/minutes.1-900-451-5683.(16Jn-7Jt) Liste de gens seuls disponible sans frais.Aussi inscription gratuite.Pour informations, postez une enveloppe pré-adressée et affranchie à CP.281.Grand-Mère, GOT 5K8.(16Jn-7Jt) Célibataire, 35 ans, 180 Ib, 5'10\" recherche femme mince 25 à 35 ans, aime profiter de la Rencontre personnalisée: Je peux te présenter un(e) ami(e) autonome selon tes exigences, pour enrichir ta vie.Discrétion assurée.Inscription 10$.Rencontre 20$.J'ai tout un choix pour vous.Hélène 537- 4692.(16Jn-7Jt) Voyages.Elvis Story au Capitol de Québec, 6 juillet.Visites à l'Île d'Orléans.Plusieurs visites dans le Vieux Québec.Souper et spectacle au Capitol.Visites, di- Conversation intime et chaude.Appelez maintenant, 258/15 min., 7 jours de 20h à 7h am.691-7632.(23Jn-14Jt) Homme seul, 32 ans, 5°10\u201d, 150 lb, aimant tranquillité, nature, photographie, cinéma, etc.Recherche jeune femme, 20 à 35 ans, mince, affectueuse, but sérieux, Merci mon Dieu.Dites 9 fois «Je vous salue Marie» durant 9 jours et vous serez exaucé.C.G.D.(23Jn) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT Merci mon Dieu: Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Publiez cet articles le Se jour.Merci mon Dieu.JM .L.(23Jn) Merci mon Dieu, dites 9 fois Je vous salue Marie durant 9 jours et vous serez exaucé.J.-PG.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré Coeur de Jésus stable.Photo appréciée.Écrire à Sylvain, 95 Pruneau, #1, Shawinigan Sud.G9P 4V8.(23Jn- t 539-2306 faire avoir: appelez le 1- (2-23Jn) chance.Tél.pour ren- font partie de son tiques, histoire.Le soir Vie.But sérieux.Écrire ner, souper et spectacle dez-vous Ou laisser équipe.Pour connaître 3Prés l'école et aussi Luc 650-4e Rue Grand- compris.Autobus de votre avenir sans vous durant l'été.533-4845.Mere.GIT 4T6.(16- luxe.Int.538-7637 538-1246.(23-30Jn) référendaire soit tenu est 2.de dix-sept (17).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure 3 d'enregistrement sera annoncé dans a alle des délibératior ¢*X\\i Conseil le 25 juin 1996 a 19h05.CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER, AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DES ZONES SUSMENTIONNEES.1.Condition générale à remplir le 27 mai 1996: Etre soit domicilié dans l'une desdites zones mentionnées plus haut, soit propriétaire d'un immeuble situé dans l\u2019une desdites zones, soit occupant d'une place d\u2019affaires située dans l'une desdites zones susmentionnées de la Ville de Grand-Mère.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 27 mai 1996: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooc- cupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire de l'une desdites zones susmentionnées à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires (NOTE: un copropriétaire ou un cooc- cupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou 318-1 Pa 2 TL - N.B.: Cette 2e publication est pour faciliter la compréhension du texte qui avait été mal positionné dans l'édition du 16/06/96.vive / + \u2018 Remerciements au St Esprit pour faveur ot- tenue.avec promesse de faire publier (514) 495-2421 R.D.(2340) J d'occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT A L\u2019ENREGISTREMENT D\u2019UNE PERSONNE MORALE, Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou _ oi Lo] * e \u201cTT Th = i a >\\ + \u2018 L.- + « soit loué.adoré et go nti à travers le monde pour des siècles des siecles Amen Dies cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prieres seront exaucées même si Cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de pu- biication quand la faveur sera obtenue employés, une personne qui, le 27 mai 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de Citoyenneté canadienne.DONNÉE à Grand-Mère, ce 16e jour de juin 1996.CHRISTIANE HOULE, Greffière | \u2018 ES \u2014 9661 unl gg \u2014 dUNEW-1uTeS NP OCEIH.T Horosco 2 LES CINEMAS | IOUS Ç a= .D CILIA[VI]/II|E|RIE|{T|{A|M|B|O|U|R Madame BIERMANS E|VII|O|L/IOIN/HIMITIEIN|RIO|C \u2014\u2014 EILIM[OIT|N|A|T MINOU 539-6700 Se Te R | Ton (614) 521-8745 CETTE PROGRAMMATION EST VALIDE JUSQU'AU 27 JUIN 1996.E SEMAINE DU 23 AU 30 JUIN 1996 POUR NOTRE PROGRAMMATION DEBUTANT LE 21 JUIN 199%, RII|{N|IRIEJFIL|LIUIPIEIGIUINE BELIER CONSULTEZ LE NOUVELLISTE OU INFO-FILMS AU 539-6700.FIOIE|IOIE!lU]|CIiLII I|PITIO O|P & des choses très compleses au plan I]JS[A|L|T/O/R|A E/E|V|T X|U|R com, xes au plan bet professionnel.vous vez i possi- NICOL AS CAGE py er t e ne rien prendr , acquis.|i vous tout beaucoup de SEAN CONNERY FJOJC|P|R|T|ININ|D{C|Y{R|A|! E ement Intérieur.C'est ; ae a M CR 111010 s |[E|L|E|E|G|O|I|A|I|R|E|Y]|E|E|S TAUREAU 5 4 |I|F|JU|NIM|L|L|E|JA|S|U|R|R|S|! Vous avez un grand sens de {a = réussite matérielle.Cela est très © |IDJE|O|T|O|E|A|B|U|T|IIB|C|E|F Taureau Gone une grande confiance dans = tout ce que vous faites.Cependant, 2 O G D D E R HJA|L G M L HI F soyez très prudent dans tout.© LIEINIUIT GIPITIE I IRICILID L GEMEAUX VENDREDI = ET SAMEDI 8 La planète JUPITER vous donne le À 4.505 © |[E|A|T|E|T|IO|MIE[T|A|[N[O|S|E|E besoin de bien vous faire compren- Ë ; A.ES = Gémeaux dre.Jans clot ce due vous \u201ctrue pas A JE ES = M|A|R C|H|E|S}S|!| A|C|C|E|N|T un grand sentiment de succès.Ven.: 18h55 - 21h35 - 24h00 Sam.: 13h00 - 15h30 - 18h55 - 21h35 - 24h00 accent diaule marche sifflet Vous êtes capable de transformer Dim.sem.: 13h00 - 15h30 - 18h55 - 21h35 to dièse mélodie sillet plusieurs choses d'une manière Dfssep cent anche duo motet sixte présente ; art solfége CANCER : n , Vous avez l'impression que etude noire son plusieurs choses n'arrivent jamais LE baryton note sonate à se classer dans votre travail.Ce bémol fifre Cancer n'est que passager et.avec beau 4 finale orgue tambour drez.Cela changera tout autour de - x3 i 3 caisse flûte thème vous.D E > ; : À 3 clavier pause timbre FO nd Apart lef gamme pédale ton SOD, LION ® AME 3 nls Cl \u2018 > FQ) L2 plantte MARS vous donne l'en- TRE ; , : 3 coda gong piano trio 0 A) ergie nécessaire pour bien con- \\ \u2018 i cor grelot tuba J server votre fierté.Cela vous ¢ ; i Lion apprend à avoir beaucoup d'au- version française de 1 os cone.| robec tuyau tonomie et une grande force pour THE HUNCHBACK OF NOTRE-DAME à § crecelle econ ronde valeur tout affronter.Vos sentiments sont EE & k & cuivre mandoline ; très puissants.(G cs À 4 A so = serpent violon ent violon | [oe Dr Denep b.tur * ws a Ven.: 19h00- 21h00 Sam.dim.: 13h00 - 15h00 - 17h00 -19h00 - 21h00 VIERGE Vous vous sortez de difficultés très grandes.Vous avez beaucoup d'e- de renouveau.Profitez-en d'une Capricorne 54 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 23 juin 1996 vi spoir pour le futur surtout au plan erde dela vie professionnelle.Vous ne serez pas déçu.Vous apprendrez beaucoup sur vous-même.BALANCE Vous aimez mettre de la justice partout.Vous ne voulez pas vexer personne.Vous pensez beaucoup Balance avant d'agir.Soyez très judicieux dans tout.Cela est vraiment Important pour vous présentement.SCORPION Vous commencez une période dans laquelle vous aurez à vous prononcer sur des choses très Scorpion sérieuses.Vous aurez une grande énergie qui vous aidera moralement à vivre ce qui est capital pour vous.SAGITTAIRE La planète MERCURE vous oblige à parier vraiment de ce que vous ressentez.Ce que vous aurez à Sagittair dire, aura un impact crucial sur toute votre vie.Réfléchissez beaucoup avant d'agir.Cela prend beaucoup de place dans tout.CAPRICORNE Soyez très explicite dans tout.Vous avez de grandes possibilités manière merveilleuse.Vous êtes dans une phase de grande intégrité.Cela vous sert d'une façon fantastique.VERSEAU La planète SATURNE vous rend très soucieux face à des choses concernant l'argent.Cependant, Verseau bientôt tout sera correct et vous ressentirez beaucoup de bonheur.Soyez authentique dans tout ce que vous vivez.POISSONS Vous pensez beaucoup à vos amis.Vous ressentez pleinement ce Poissons qu'ils vivent.Vous désirez être très près d'eux.Votre intuition vous est très utile présentement.Soyez-en vraiment très conscient.Semaine: 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h00 SCHWARZENEGGER IL EFFACE VOTRE PASSE POUR ASSURER VOTRE AVENIR.L'EFFACEUR VERSION FRANÇAISE DE ERASER VENDREDI ET SAMEDI À 4.505 4 Ven.: 19h00 - 21h20 - 23h30 Sam.: 13h00 - 15h30 - 13hv0 - 21h20 - 23h30 Dim.sem.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 vers VENDREDI ET SAMEDI À 4.50$ Ven.19h00 - 21h30 - 23h30 Sam.13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h30 - 23h30 Dim.sem.13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h30 FOUS LES JOURS JUSQU'À 17H00: SPÉCIAL À 4.50 $ MARDI ET MERCREDI SOIR: SPÉCIAL À 4.50 $ COUCHE- TARD VENDREDI FT SAMFDI : SPÉCIAL À 4.50$ INFO-FILMS - 24 HEURES PAR JOUR - 539-6700 PROBLEME NO 393 F4 MoTs CROISÉS)| 1.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 11 1 VERTICALEMENT Mettre à l'écart.Aiguière pour le lavage des mains.Mammitéres carnassiers.\u2014 Revêtu.- Drame lyrique.- Folie passagère.- Rivière des AI- pes.- Fleuve du Proche-Orient.- Un nom de chien.- Cactus.- Qui ne sont pas sédentaires.Démonstratif.- Fit une pause.- Possessif.- Existes.- Subtils, raltinés.- Tabac fort de qualité ordinaire.10- Fidnant.11- Mesure de longueur.- Appeler de loin.12- Multipliée, accumulée.- Résine.VERTICALEMENT 1- Splendeur, éciat.2- Caractère de ce qui est de la nature de l\u2019eau (pl.) - Indétini.Plante vivace.- Acte législatif.- Enduit.Fromage au lait de vache.\u2014 Niais.Orné de métaphores.- Piquants.Ville du Japon.\u2014 Personnages représentés dans l'attitude de la prière.RSS TA ARABES RSS TT SSS US 5 VDS AD A a Se A eV Te M NA SL SE US 0 11- 12- Diminution de l\u2019activité génitale chez l'homme.Piantes volubiles.- Unité de fluidité.Personnel.- Lieu de villégiature.- Broquette.- Manifesta son mécontentement.intérieures.Cadavres, ossements.- Corps céleste naturel.RÉPONSES DU NO 392 2 - foe se ns umn Wen.I i 1630 boul Morin St-Jean-des-Piles =533-4108 VISION SAMEDI 22 JUIN Hn ali | | =\" \"ae 2 \u2014 \u2014\u2014 RESTAURATION COMPLÈTE LUNDI AU DIMANCHE I Brunch les dmanches - Table d\u2019hdte et buffet les fins de semaine A.FN Oe ë \u201cme.=.A.SUPER FIN DE SEMAINE JOCKER CHANSONNIER PAN 23-24 SAMEDI 29 JUIN CROISIERES DE CELIBATAIRES SUPER FONDUE A LA MARINA, CHANSONNIERS SUR BATEAU Pour informations 533-4108 LA SOLUTION ! avec tout a 19° Comprenant 5 iitres d'huile et un filtre N'oubliez pas la Passez les vacances en toute tranquillité ROTATION DE PNEUS CHRIidHrE Vidange d\u2019huile vérification d\u2019été DEMANDEZ A VOIRE \u2014 ALIGNEMENT ad.=; \" ou = \u2014 \u2014 J 0 x £ ATT, ' - | - cet À TOUS LES 9 MOIS OU 15 000 km.Cd Tai 1 ou.© & \u2019 as fn\" > al NR?BEA DI SON SPECIALISTE UNIPNEU D\u2019EN FAIRE LA VERIF!.x CATION PERIODIQUE.ed NÉGLIGER CE SERVICE PEUT ENTRAÎNER L'USURE INÉGALE DES PNEUS, AINSI QUE DES PIÈCES DE DIRECTION ET DE LA SUSPENSION.« +r > loin NC, 4 al NE LA * ECUS ce y .re , \"1135 ung .5S \u2014 9661 Uinl £7 \u2014 S0UNE[N-101ES 1p OUdHH.| TERRASSE RESTAURANT CHEZ PAPY 539-0050 FIs FRaEe VANSMIME = ms ru uv = a'r rw.pu nu «J\u2019ai eu de la difficulté à dormir ce soir-là» [Denis Francoeur réalise un rêve en devenant entraîneur dans sa ville natale Une entrevue, un candidat, un en- traîneur-chef: Denis Francoeur.En une phrase, je viens de vous résumer l\u2019essentiel d\u2019une nouvelle.«Depuis le début du processus de sélection, j'ai toujours eu un sentiment de grande confiance qui m\u2019habitait parce que je me sens chez moi ici avec les Cataractes.J'ai toujours eu l\u2019impression de vraiment correspondre au candidat recherché», lançait Francoeur immédiatement après avoir été annoncé officiellement aux membres des médias.C\u2019est mardi soir très tard qu\u2019il apprenait qu\u2019il avait obtenu le poste d\u2019entraineur-chef.«J'ai eu de la difficulté à dormir cette nuit-là», souligne Francoeur.«C\u2019est un rêve qui se réalise.J'ai un grand sentiment d'enthousiasme qui m'anime.J'ai hâte au jour 1 du camp d\u2019entrainement», ajoute-t-il.Bi Le président Gilles Guay s\u2019est fait un plaisir d\u2019assigner 2 Denis Fran- coeur son nouvel espace de travail.{Photo l'HEBDO) ee» 2 2 = by = x Fr jé GE \u201cad oY Luc Bellemare HOCKEY Du côté de la direction, le président, Gilles Guay, a expliqué pourquoi le comité de sélection n\u2019a fait passer qu\u2019une entrevue, soit celle à Denis Francoeur.«ll (Francoeur) a été notre candidat no 1 tout le temps.La première fois que le conseil d'administration s\u2019est rencontré, son nom ressortait partout.Par son attitude, ses buts et sa philosophie, il nous a convaincu» de dire M.Guay.PAS UNE QUESTION D'ARGENT Denis Francoeur a signé un contrat d\u2019une saison.«C\u2019est une entente qui me satisfait pleinement» a-t-il dit.J'ai semblé écorcher Gilles Guay lorsque questionné à savoir si le côté monétaire avait été pris en considération dans l\u2019embauche de Fran- coeur.«Personne ne s'est plaint par les années passées que les Cataractes payaient mal leur entraîneur.Jean Pronovost et Alain Sanscartier, pour ne nommer que ceux-là, n'ont pas été désavantagés par rapport aux autres entraîneurs de la ligue parce qu'ils étaient à Shawinigan.» LES PRIORITÉS En vue de la prochaine saison, Francoeur estime que les attentes du public seront énormes.«C\u2019est bien certain que le critère premier, c\u2019est la performance.Aussi, l'objectif __ premier c\u2019est de remporter notre > A obtenez un rabais d'une valeur de ET premier match, le 20 septembre, face à Moncton», avoue le jeune pilote de 33 ans.L\u2019équipe actuelle des Cats représente un beau défi pour l\u2019ex- entraîneur des Estacades du Cap-de- la-Madeleine Midget AAA.«La direction a décidé de changer la physionomie de rp C'était l'étape 1.Avec les échanges et le repêchage, c\u2019est une chose accomplie.La deuxième étape sera de faire jouer tous ces gars-là ensemble.Si on regarde l\u2019équipe présentement, nous avons de la stabilité en défensive et devant le filet.Aussi, on a un bon mélange a I'avant», d\u2019expliquer Francoeur.En les nommant Francoeur, Cataractes font confiance à un gars de chez nous.Certes, il est jeune, mais Michel Therrien n\u2019a-t-il pas que 33 ans.Un peu plus haut, Marc Crawford avec Colorado n\u2019est pas trés vieux lui non plus.La plupart des organisations qui ont fait confiance a des jeunes portent aujourd\u2019hui une Coupe Stanley ou une Coupe Memorial.Francoeur (JPierre Laferriere Léo Beaudoin Shawinigan Les Cataractes ont fait un bon choix.C'est certain que Jean Pronovost était un bon entraîneur mais là, faut se faire à l\u2019idée, il n'est plus a Shawinigan.Tout le monde dit qu'il va faire jouer une game «tough» à ses joueurs, Odean Pinel Shawinigan C'est un excellent choix.Roger Dejoie aurait pu être nommé aussi.Denis Francoeur sait ce que les amateurs de Shawinigan veulent.Il! va faire une bonne «job».C\u2019est une bonne chose que les Cataractes lui donnent sa chance, c\u2019est un jeune entraîneur qui a de l'avenir.vu, * Roland Garceau Grand-Mère Ce n'est pas une nomina- ton qui me surprend.C'est un entraîneur qui est très impliqué dans tout ce qu\u2019il fait.Au sujet de son jeune âge, si les joueurs le suivent on va avoir une très bonne saison.C'est un gars de la place qui va certainement préconiser le jeu plus physique.Shawinigan C'était écrit dans le ciel que Denis Francoeur serait le prochain entraîneur des Cataractes.Il possède d'excellentes qualités, il a beaucoup d'expérience dans l'enseignement du hockey.Il a de grands souliers à chausser mais nui doute qu'il le fera avec brio.c\u2019est ce que ça prend.R Pratiques &nrs ME Courses tOhrs Beau Temps Mauss s Tera © 2 1 ë I lier d' H S| pass parton om tps) | ! «.ANR \u201cÀ HUF pour une journée à La Ronde.RF ar AR af TL wl 3 Parc des Îles Valable durant la saison 1996 iii csi ain a dE PRIE mon C0 = imite d'un coupon par personne == - = 2 tera ene |Ste-Geneviéve de Batiscan 29-30 Juin 96) : is Ee fh lle.; PICA our POUR INFORMATIONS: (819) 370-7499 2 LET ue I pod Le © ___ 370-3974 | cee {we ame mmm - we vy PPT oro 4?TTEETR ES \"ouate v ° 1e.ie PP PP somes Aé Éd 04040 ww.ne.sr \u2014 lin ceil.Es SUPER PROMOTION .Pendant la semaine P du déménagement obtenez une chaise gratuite à l\u2019achat de 2 contenants (3.78 L) de tous les produits Laurentide, Duro-Tec et Duro-Sol première qualité Teinture opaque au latex extérieur Teinture à patio et dormants extérieur 545 500 Super bianc Sl Lauréntide SUPER LATEX rene SEM! ÉMAIL ALKYDE { D'INTÉRIEUR F Supe tanc 514.900 98 rsa 1s 00 Bowe bisnche $38.910 \u201cFINI PERLE sary * 3,781 [Paso Sine ee FINI VELOURS Super bilans 525-200 Bacs dianche 525 210 EX MAT = 9 sa 247 do : Super iutex sécu \u201c scrum aren ! 64\u201d.56%.) x payez et emportez Gratuite sur demande A: és AEE JBN.RE = Wm BN a - Quvert le dimanche Ordinateur mélangeur des 20 L [532 tationnemen 526-6e Avenue Tél.: (819) 538-1644 Es Grand-Mére (Québec) GOT 2E7 Fax: (818) 538-2528 ib ns fe il, IE Ae Tt om?æ Pr 5153 CL old Np 17