Hebdo du St-Maurice, 2 juin 1996, Cahier 1

[" mener { ro 4 \u2014 \u201ca 88 ANNÉE, NUMÉRO 23 7 - Os PAGES-2 1 .Pick up 1997 Super Cab *Comptunt de 25005 + wxes location tapls rouge 24 mois 18000 ken © an Ke hm supplémentain Phot: pout Tree Pour une quatrième année consécutive, l'Hebdo \u2018 du Saint-Maurice publie un guide touristique sur la région du Centre-Mauricie.Édité à 325 000 exemplaires et distribué dans les régions métropolitaines de Montréal et de Québec, le guide comprend 28 pages couleurs portant sur la grande majorité des attraits touristiques de notre région.Une version anglaise pourrait même être distribuée aux portes frontaliers du Québec à l'intention du marché de la Nouvelle-Angleterre L'AVENTURE AU NATUREL | aux États-Unis.CAHIER SPÉCIAL ; * i A ok wt 5 À Les membres de - Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère célébraient récemment leur 30e anniversaire de fondation dans le cadre d\u2019un souper à la salle Bastarache.À l\u2019avant, on reconnaît Mmes Gertrude Villemure, ex-présidente; Lorraine Paquin, personnalité de l\u2019année; Pauline Lapointe, présidente actuelle et Élise Lacroix, ex-présidente.À l\u2019arrière-plan: Mmes Rita Massicotte et Réjeanne Langlois, ex-présidentes; Gaétane Bouchard, organisatrice du souper ainsi que Yolande Bordeleau, ex-présidente.(Photo l\u2019HEB- DO).La Journée Universitaire des Retrouvailles réunissait les anciens et les maîtres enseignants des années 1943-1953 à l\u2019école supérieure Immaculée-Conception.Dans l\u2019ordre, de gauche à droite: Frère Paul-Émile Bergeron (Augustin); Frère Alfred Larivée; Frère Lionel Trudel (Antonin); Frère Paul- Émile Dion (Félicien); Côme Carbonneau, P.H.D.géologue; Roger A.Blais, P.H.D.géologue; Réal Héroux, président des anciens de l\u2019ESIC.(Photo l'HFBDO).Gala M Add res, 070 Tu Ls Le 8 mai dernier au Centre des Arts de Shawinigan, avait lieu le Gala Méritas de l\u2019école secondaire Du Rocher de Grand- Mère.L'événement était bien entendu le moment idéal de , récompenser ceux qui se sont distingués sur le plan académique mais il a également donné lieu à de bons moments d\u2019humour.Pour une, l\u2019animatrice de la soirée en a fait rigoler plus d\u2019un avec ses prestations entre deux remises de certificats.(Photo l\u2019'HEBDO).\u2014 {1 5 wi 8.+ pe P A _ 7 i Quatorze patineuses du CPA Les Tournesol ont participé à la compétition Georges-Ethier qui a eu lieu récemment à Valleyfield.Cinq d\u2019entre elles ont mérité une place sur le podium.Il s'agit de Julie Brousseau (bronze en pré-novice), Audrey Tousignant (or en préliminaire), Audrey Gignac (argent en préliminaire), Véronique B.Godin (or en préliminaire) et Anne-Claude Rochette (bronze en pré- novice).La Caisse populaire de Sainte-Croix procédait dernièrement à l'inauguration officielle de ses locaux rénovés.Un investissement de plus d\u2019un million$S.On reconnaît dans l\u2019ordre habituel: Jean-Guy Davidson (curé de la paroisse Sainte- Croix), René Prévost (représentant du Premier Ministre du Canada Jean Chrétien), Gérard Lafortune (président du CA de la caisse), Robert O\u2019Farell (président de la Fédération des caisses Centre-du-Québec), Claude Pinard (député provincial de Saint-Maurice), Roger Trépanier (directeur général de la caisse) et Fernand Pellerin (conseiller municipal à Shawinigan).LE RESTAURANT AVEC LE CHEVAL BLANC! LA LI UE Le DIMANCHE OOO OOOO EO NOL IOI) SOOO SOOEBOSE OOO NO I SO I RR TR I I SIE IE SEE SE EI SE SC IC IE SEIN I AC ROC AL ICI C RC JOB CD ACC IC CPC IE RC UE SERIES CSC PLAN IEDC EL IS ICI IE ME IC IC ACC IC ICE IEEE IC EC IC ALICE ta ata tate tte et tt tat AC PURE IC SE SODCS CECI I I IE ES OE SET SEC SERA SERA REAPS SSE PON Assiette 6 crevettes et décortiquégs Brochette de poulet .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.7,50$ Assiette 20 crevettes décortiquées.7,50$ Brochette souvlaki avec 3 crevettes jumbo.7,508 Filet de doré avec 6 crevettes Assiette 15 langoustines provençales Assiette cuisses de grenouilles et 6 langoustines moyennes.VÉCOFTIQUÉES.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026ucscorsascs covers 9,50$ aascsssensenacsences 9,50$ 2 mini brochettes poulet avec & crevettes décortiquées.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.8,50$ vorssrerncreerceen 8.508 Filet mignon Rossini avec 6 crevettes jumbo 6 langoustines moyennes.Filet de sole et 6 langoustines MOYENNES.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026orsrencrssersers Côtelettes de porc et 6 crevettes cencsrmeceurevennse 7,50$ Côtelettes d'agneau.venvssessesen raser 1,508 Thé.café et dessert inclus et 6 langoustines jumbo .Assiette de pattes de crabe des neiges rune SATS achat à me restaurant ho DOOOOOOOO0O0O0O0O000C RRR RR MORON MMMM BRIO OO IIS 4230-12E AVENUE, $ i RESEVEZ TOT 56-5648\u201d - actualités A Saint-Georges-de-Champlain Recrutement chez les scouts C\u2019est présentement la période pel à ses ressources réelles, aid\u2019inscription pour l\u2019année dant le scout à avoir une image 1996-1997.A cet effet, nous positive de lui-même; aimerions vous apporter un peu d\u2019information sur le mouvement © scout.La diversité des activités eo vécues par les jeunes au sein du scoutisme concourt à atteindre de multiples objectifs: Apprendre par l\u2019action; Exercer l\u2019imagination et se divertir dans les domaines suivants: Jeux/Sports/Environnement /Nature/Communication/Expression/Débrouillar- tion/Expression/Débrouillardise/Créativité/ Habileté manuelle.® Progresser par défis, appuyés sur des éléments positifs faisant ap- ÉCONON OUR MATELAS ET SOMMIERS Mle pedie ¢ Jo breme SIMPLE DOUBLE GRAND MATHLAS SEMCEMENT MATELAS SEDLFIENT MATELAS SERLEMENT 199 LF 085 + Ban \"i Reg 398$ Reg SIBS Reg 598$ + A MULTI 1390, 6e Avenue, Grand- Mère (819) NETS MEUBLES \u201cA sly (oot LL Pa > és CIE _ ét de trésor doll rt re cri L Espérant que ces quelques lignes sauront vous convaincre de l\u2019intérêt du mouvement pour vos jeunes.Si des renseignements supplémentaires vous sont nécessaires, n\u2019hésitez pas à contacter Gaston Cloutier 365-6075 ou 537-3494 ou Richard Isabelle au 538-6295.Il nous fera plaisir de vous répondre.Inscription jusqu\u2019au 21 juin 1996.SE ; Co.NN, \u201ca L\u2019UQTR a Shawinigan SHAWINIGAN - L\u2019Université du Québec à Trois-Rivières offrira à Shawinigan, à l\u2019automne 1996, les certificats de premier cycle en administration, gestion des ressources humaines et psychologie.Une réunion d\u2019information se tiendra le mardi 4 juin à 19h00 au local 96-A du Collège Shawinigan.On peut obtenir des renseignements supplémentaires en composant le 539-3201.Assurance Quiétude Une prestation de 50,000 $ à 500,000 $ versée en une somme unique après le diagnostic d'une maladie couverte.Claire Lane, AVC Agente en assurance de personnes (819) 538-6052 Pour plus de renseignements, contactez votre agente.Assurance vie .Desjardins-Laurentienne SUPER PROMOTION LUNETTES SOLEIL po RAY-BAN RAY- BAN RONDE EUR gs 125$\u201d £8.(LMe 5, #34 a 0 5 $ RAY-BAN OVAL Tous les autres 1658 modèles Ray-Ban et Serengeti Ey sont également en solde! SL T-LEONARD_ asunep-ures np OAgIH.1 < $1 \u2014 9661 win 2 quin 1996 16 l'HERDO du Sant-Maunce ENOVEZ MAI LS LTO FX PLANS.DE GARANTIE T1 1D poy NS \u2026 \u2014 ge ASÉnr WOVE JER a2 DERÉNOVATONS Üu& 1 - al SP E CIAL ores et fenétres B-¥ tu | SU R P O RTE S ET - lOItUres ~ -Revêtements FENETRES -Joints, peintures, etc.SUR MESURE ESTIMATION GRATUITE Entrepreneur en construction, y LAG UOTE SE DEUX PAR DEUX amer & BébéOà3ans PRIVATE F .f= ~ # Enfants gr: 2 à 6x A - garçons et filles, JEAN SIMON Fr juniors 7 à 18 ans TROTTE-MENU BODY GUARD MANHATTAN VOUS PAYEZ LE PLUS SOURIS-MINI CHER DES DEUX NÉNUFAR + TAXES SUR VETEMENTS LE P'TIT MONDE \u2018| EN MAGASIN SAUF ACCESSOIRES MINI BAMBINI ROMEO ET JULIETTE Pour perdre du poids peint dlE Des recherches approfondies ont démontré que le HCA, un extrait naturel du fruit Garcinia Cambogia, aide a perdre du poids en réduisant l'appétit et en gênant la production de gras du corps.Il a été également démontré que des personnes ayant absorbé du HCA pendant deux mois ont perdu en moyenne 11 livres.Puisque le HCA est naturel, vous pouvez perdre du poids en toute confiance en évitant les effets secondaires causés par les coupe-faim chimiques.Vous retrouverez la marque Citrimax™, la meilleure source certifiée de HCA, dans les produits de la gamme Minima.Perdez du poids avec le programme Minima.naturellement! Comme en témoigne Mme Linda Rondeau et M.Michel Lord INIMA «Minima.ca marche!» \u201cJe me trouvais un peu trop grasse pour ma grandeur et je désirais perdre juste un peu de poids.J'ai pris Minima et dès la première semaine j'ai perdu 7 livres et, par la suite, j'ai perdu trois autres livres.Ce qu'il y a de merveilleux, c'est qu'après avoir fini de prendre ce produit, je n'ai pas repris de poids.De plus.Minima n'est pas dispendieux et j'ai conserve une alimentation saine et normale en continuant simplement à prendre mes marches quotidiennes habituelles».-Linda Rondeau, Shawinigan «Des résultats assures!» «Prises simplement au déjeuner, les herbes amazoniennes Minima de Ben Weider permettent aux hommes et aux femmes qui ont un excédent de poids d'atteindre un poids idéal sans avoir à suivre un régime draconien.Minima est disponible en capsules ou en poudre.Il n'est pas dispendieux.Les résultats sont concluants puisque 99% des personnes qui ont utilisé Minima ont perdu de à livres la première semaine».explique un homéopathe qui soutient qu'une perte de 6 à 7 livres touche dans le système une sorte de déblocage permettant aux personnes d'atteindre de bons résultats En spécial 10.3 3:8 En vente chez 765-6e Ave, Gr.-Mére 542-5e Rue, Shaw.Michel Lord homgopathe 1400 Chemin des Erables St-Gérard-des-Laurentides avec la carte de crédit Trévi! POUR ENTRETENIR LE PLAISIR! Algicide TRÉVI au Chiore HTH 204 kg CEES 59° Trousse d'ouverture Piscine hors terre Piscine creusée COLLECTION 96 DU FABRICANT-INSTALLATEUR TRÉVI Obtenez 3 O00 * de crédit instantané HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendrech Samech Dimanche Pisces creusées et spas TRÉVITAB à par à Rondelles de chlore part de 2pour1 , ka s Jeo $ > par mois\u201d 12 kg 84° NOUVEAU! ; ; Les Hydrosphères' : TREVICLOR parfaitement 25 kg circulaires ! ss* ; ACCESSOIRES POUR GI PISCINES HORS TERRE Toite ge : Toile solaire Filtreur 16\u201d an remplacemen pour piscine avec pompe 4 s wr À part de 24\u2019 de diamètre Turboflo 1 9 Wot force 209%%s $ 54 99 $ 299° Sh-21h on-17h tOHh- 17h \u2014 e *Mensualités basées sur la valeur au detail.comprenant ie rabais du fabricant rev i prét de 120 mors a un taux de 8 Piscines hors terre prêt de 60 mois a un taux de 8 75 % Remboursable en tout temps avant echeance Taux en date du 19 avril 1996 Les photos ne représentent pas nécessairement les articles décrits Offres et LE N°14 [> = L A Pl -Ù Le | NE rabars en vigueur jusqu au 2 juin 1996 ou jusqu a epuisement des Stocks DES CREUSÉES EN RESINE.1000$ UNE EXCLUSIVITÉ TRÉVI! DES HORS TERRE.HORS PAIR! Dispositifs de sécurité exclusifs à Trévi ! ALUMINIUM - RÉSINE-ALUMINIUM - ACIER ÉQUIPEMENT ET INSTALLATION COMPRIS.TOUT À FAIT DIVINES! A partir + 113° Installation et equipement compre Ensemble Ballantine Fer torgé blanc 499° Laussins pon npn TROIS-RIVIERES OUEST 4445, boul.Royal 373-5757 ou 1 800 308-7384 Tél.: æ \"été DES SPAS .HYDROTHERAPIQUES.A EFFETS MAGIQUES ! À partir de S él POUR ÉPATER LA GALERIE! MEUBLES AU DESIGN EXCLUSIF FER FORGÉ - ALUMINIUM - FIBRE DE VERRE - RÉSINE DE SYNTHÈSE / 467$ At MOIS Boucherville « Brossard « Châteauguay « Dollard-des-Ormeaux * Fabreville * Laval « Pointe-aux- Trembles « Ottawa 3UNEN-1U1E$ NP OCGIH.T E a uc 150 LI \u2014 9661 Uinl z Cn - = dE ps i > PS PP TE EE a Wo aE.Rie Wee, eee Ce - 2 win 1996 1x \u2014 l\u2019HERDO du Saint-Maurice actualités Gala J.E.: balayage pour J.E.M.E.Régale SHAWINIGAN - La Jeune Entreprise du Séminaire Sainte-Marie, baptisée J.E.M.E.Régale par les 22 entrepreneurs de cinquième secondaire, s\u2019est illustrée le 24 mai au gala régional des Jeunes Entreprises du Coeur du Québec.En plus de mériter le trophée perpétuel soulignant le prestigieux titre d\u2019Entreprise de l\u2019Année parmi onze écoles participantes.J.E.M.E.Régale s\u2019est illustrée en remportant également les prix de meilleure équipe de production, meilleur vice- président administration (Jonathan Beauparlant) et meilleure vice- présidente ressources humaines Cy! of nN « ete (Julie Deshaies).De plus, l\u2019une des entrepreneures du SSM, Kim Skorupski, fut l\u2019une des 2 seules étudiantes de la région à obtenir une note parfaite à l\u2019examen général annuel.J.E.M.E.Régale, fut également parmi les 3 finalistes pour la meilleure présentation marketing, le meilleur chiffre d\u2019affaires, le meilleur rapport aux actionnaires, le meilleur vice-président marketing, le meilleur vice-président production et la meilleure présidente.Plusieurs particularités originales ont caractérisé la Jeune Entreprise\u2018 an C'est avec une fierté non dissimulée que les actionnaires de la compagnie J.E.M.E.Régale du SSM sont montés sur la scène pour aller quérir leur prix (Photo René Houle).Parti Québécois COMTÉ DE ST-MAURICE Invitation aux membres du Parti Québécois du comté de St-Maurice, à collaborer à la préparation du programme politique d\u2019un projet de société porteur d\u2019espoir pour les QUÉBÉCOIS et les QUÉBÉCOISES.AU CONGRÈS DU COMTÉ ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Samedi le 8 juin 1996 de 9h00 à 16h00 Salle La Crémaillère 1224 rue de la Paix Shawinigan N du Séminaire Sainte-Marie, dont un vidéo publicitaire, un bénéfice net élevé et la tenue d\u2019une assemblée annuelle des actionnaires.Pour les étudiants entrepreneurs, les étudiants dirigeants et les conseillers adultes, ces prix viennent confirmer qu\u2019il valait la peine de faire des efforts supplémentaires, de prendre par moments les bouchées dubles afin de conduire l\u2019entreprise au succès tout en allant y rechercher un apprentissage très formateur et une expérience enrichissante.Les étudiants entrepreneurs étaient conseillés par David Longpré, consultant en communication et formation, Michaël Chaiken, propriétaire des cliniques visuelles 20/20, Sylvie Lavoie, contrôleure chez Publi- HEBDOS, Marie-Claude Doucet, stagiaire en enseignement et Richard Lamy, agent de crédit commercial à la caisse populaire Normandville.Pont Trudel SHAWINIGAN-SUD -Transport Québec avise les usagers que des travaux de réparation de la dalle (côte nord-est) du pont Trudel dans la municipalité de Shawinigan-Sud se dérouleront jusqu\u2019au 4 juin de 7h00 à 17h00, plutôt que jusqu\u2019au 29 mai.La nature des travaux entraînera la fermeture d\u2019une voie sur deux en direction nord, en permanence, pendant la durée des travaux.Le plus grand réseau de professionnels pour l'auto = oor.oe » - | - =» Fd .+ a Me LCR I) ¢ a da e Lo\" 0s \u20ac - 4 ve =.ng.Ww FREINS DIRECTION SILENCIEUX SUSPENSION TRACTION AVANT = #\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 IAE 14 Les deux propriétaires Paul St-Onge et René Charette vous invitent a venir les rencontrer # for meg .-\u2014- oo» *Seulement sur les spécialités AUTOPRO.4 À - » e aucuns frais annuels; Titane Votre centre de réparation AUTOPRO Mécanique est maintenant en mesure de vous offrir une garantie protégeant .© la réparation effectuée sur votre véhicule*.Cette protection peut parfois être supérieure à celle obtenue 4 ' lors de l\u2019achat du véhicule.æ La solution idéale pour l'entretien de votre véhicule : e approbation de crédit instantanée; e aucuns frais de transactions; e vous pouvez régler chaque transaction de 300 $ et plus en 3 versements mensuels égaux, sans intérêt.Renseignez-vous auprès de votre garagiste! = + fi.sn ¢ ro Jy r - \u201c 4 - i.Pn JaRan tr KATLGA - 4 un 17 d'Uufcugs Mecanspro ne.Q-TMORC Mécanique générale - Voitures importées .f __ + 210, boul.Trudel Ouest 1°-pora se St-Boniface 535-6704 WY Sa NE SEE sms actualités SHAWINIGAN - L\u2019administration de la Ville de Shawinigan ouvre toutes grandes ses portes, les 6 et 7 juin prochains, dans le cadre de la Semaine de la municipalité qui elle, se déroulera du 2 au 8 juin et dont le théme est: «Au coeur de la municipalité, le citoyen».Cette initiative vise non seulement à informer la population, mais également à lui montrer de près certaines installations qui font la fierté de la ville.Pour ce faire, l\u2019usine de pompage du 1843, boul.des Hêtres, Shawinigan, sera ouverte au public le jeudi 6 juin prochain, de 9h00 à 20h00.Sur place, des guides feront faire la visite des lieux de façon bien Portes ouvertes à l\u2019Hôtel de ville de Shawinigan animée.Vous aurez l\u2019occasion de vous familiariser avec la section des eaux brutes de l\u2019Alcan, la section des pompes, la section de l\u2019informatique, la section des contrôles électriques, la section des anciens lits filtrants et finalement, celle du laboratoire de prises d\u2019échantillons.Le Service de la Sécurité publique de la Ville de Shawinigan, du 145-6e Rue, ouvrira lui aussi ses portes le vendredi 7 juin de 9h00 à 20h00.Ceci afin de permettre à la population de se familiariser avec le nouveau service de réponses d'urgence 9-1-1.Sur place, les responsables expliqueront la marche à suivre pour les utilisateurs, tout en illustrant le fonctionnement de ce système.À la même occasion, la population sera invitée à visiter la caserne d\u2019incendie de l\u2019hôtel de ville ainsi que les équipements utilisés par les pompiers.À chacun des sites de visite, des conseillers municipaux seront sur place pour vous accueillir et vous faire passer d\u2019agréables moments tout en vous familiarisant avec les différents services dont les résidants de la Ville de Shawinigan se prévalent.SOLDE D\u2019'INVENTAIRE: DE 100$ MILLIONS Cosmétiques à étiquette rouge 8 0\u201d de rabais a étiquette 7 5% de rabais J ouets -Articles de sport -Lingerie -Appareils électroniques -Meubles -Tapisserie -Peinture -Literie rouge Peut varier d'un magasin a l'autre.Quantité limitée Ne s'applique pas dans le département des chaussures Aucune mise de côté sur la marchandise identifiée étiquette rouge PLAZA DE LA MAURICIE -Caméras -Films et accessoires -Bagages -Cosmétiques -Accessoires d\u2019'auto -Papeterie -Appareis audio -Quincaillerie -Accessoires de maison ARGENT COMPTANT, CHEQUES SES PP INTERDICTION DE FUMER AU CENTRE LAFLECHE Conformément a la réglementation régissant les organismes publics et gouvernementaux, et dans le but de maintenir une qualité de vie optimale, le Centre Laflèche désire informer sa clientèle qu'il a adopté un règlement antitabagisme et qu'il devient un milieu sans fumée.Par conséquant, à compter du 31 mai 1996, il est interdit aux visiteurs et au personnel de fumer dans cet établissement.Pour le bien-être de nos usagers, nous sollicitons la collaboration de tous les visiteurs.La direction du Centre Laflèche .Centre Lafléche 11650, 6° Avenue, Grand-Mére (Québec) GIT 2K4 Téléphone : (819) 533-2500 SL Pun de mer - bot re ; 433 Willow, Shawinigan 537-3226 VOICI UNE OFFRE SENSATIONNELLE 7 M Vous êtes rad O >, fatigués zs N du disco f Nous saluons l'été i du dance music | du rock?| he fi | I | LES EUX Vous aimeriez | merVEML l'ambiance du VENDREDIS Vieux Montréal ou Québec?RABAIS : I % EH! BIEN | Le Vieux sur votre 2e repas sen vient en soirée à Shawiäla \u20ac à partir de 16h30 mi-juin Si vous ne pouvez profiter de cette offre, offrez ce coupon à une personne que vous aimez L \\ Attention, ça va donner | | DECOUPEZ un coup! Cree 61 \u2014 9661 Uinf 7 \u2014 aounepy-wues np OAgdH.1 20 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 2 juin 1996 culturel Pierre Angulaire Alain Quessy revient SAINT-ELIE-DE-CAXTON - Un peu d\u2019humour, des textes à entendre et à réfléchir: Le spectacle d'Alain Quessy.Chansonnier, auteur, compositeur de chez nous, il vous propose un spectacle de son cru, tendre, a voir, ou a revoir.Rés.et rens.(819)268-3393.* .a Vo x a * , À = + i a; ?Alain Quessy sera à la Pierre Angulaire le 8 juin, dans un spectacle intimiste.E+i CENTRE D\u2019EMPLOI DU CANADA POUR ETUDIANTS Développement des Human Resources ressources humaines Canada Development Canada Es-tu à la recherche d\u2019un emploi ?As-tu besoin de conseils pour partir une petite entreprise ?As-tu besoin d\u2019aide dans ta stratégie de recherche d\u2019emploi ?La préoccupation du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants c\u2019est d\u2019abord toi, viens nous voir ! De plus, des sessions d\u2019information sur les différentes méthodes de recherche d\u2019emploi seront données, ainsi que des conseils pratiques sur le C.V, l\u2019entrevue, etc.sur comment mener et mettre a profit ses recherches.Pour s\u2019inscrire a ces sessions, ou pour tout autre renseignement, communique avec nous au Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants (C ECE) 395 avenue de la Station Local 204 Shawinigan (Québec) Tél: (819) 537-0898 Codaphone: (819) 537-2446 OUVERT DU LUNDI 29 AVRIL AU VENDREDI 26 JUILLET DE 9H A 16H30 des étudiants.MICHEL BROUSSEAU DE SHAWINIGAN «Le Centre santé minceur a changé ma vie.Messieurs, c\u2019est facile de perdre votre bedaine.J'ai maigri sans difficulté!» LA PREMIÈRE SEMAINE J'AI PERDU 14 13 AVEC LA CURE DE NETTOYAGE PRODUITS NATURELS 89 80: 80$ y Jai perdu 62 livres du 5 février 1996 au 14 mai 1996, grâce au Centre santé minceur.» de santé PLUS DE 12 CENTRES AU QUEBEC SHAWINIGAN-SUD, 2035: Se Avenue { 537: LZ YW ow Nui æ- presente PS 536-3406 vo 425-1236 Rue ad, Shawinigan-Sud À * = = 5, $ STEN® Les Productions Belzébrut s\u2019implantent chez eux Une compagnie théatrale qui voit loin.GRAND-MERE - Selon Bryan Perro, la région apaisante et grandement évocatrice de la Vallée du Saint-Maurice est sans contredit le be:ceau idéal pour la nouvelle compagnie théâtrale Les Productions Belzébrut, qui produira son premier théâtre en été en collaboration avec le Village d\u2019Émilie.C\u2019est suite au succès «des Légendes en Démons Majeurs» présentées dans le cadre de Nuit Blanche en 1995, que le metteur en scène proposait aux têtes CAS Du rituel à la mémoire SHAWINIGAN - Le Centre des Arts de Shawinigan présente du 8 juin au ler septembre, en salle | «Du rituel à la mémoire» oeuvres textiles et dessins de Lise Létour- neau.L'artiste nous tient ces propos: «En juillet 1992, s\u2019échouait un petit rorqual sur les rives de l\u2019Île- aux-Coudres dans la région de Charlevoix.Le hasard voulut que je m\u2019y trouve pour observer, comme tant d\u2019autres, la mort lente de cet animal prisonnier de la marée.Le lendemain matin, la mer rejetait le corps du mammifère sur le rivage.Plusieurs personnes étaient déjà massées sur la plage rocheuse lorsque je m'y rendis.Sur la chair lisse du ventre de la baleine, étaient gravés au couteau des graffitis comme on en voit sur les murs des villes.L\u2019image de cette baleine tailladée, morte sur la plage, revenait souvent dans ma mémoire et j'ai voulu lui rendre un dernier hommage.À la manière des Innuits qui vénéraient l\u2019esprit de l\u2019animal, j'ai commencé mon rituel pour retrouver le sens du sacré.De cette démarche, une longue réflexion sur le sens de la mort s\u2019amorça».La vie se raconte comme un instant, de la naissance à la mort.Un instant qui s'ouvre et se referme dans l\u2019immensité du temps.L'esprit survit à la mort dans notre mémoire .et dans nos émotions.Le tissu et le papier matière initient le rituel de la souvenance.Au-delà de la violence physique ou émotive qui entoure la mort, il reste le souvenir doux et rassurant.C\u2019est le lien ultime avec l\u2019être qui fut vivant.Dans cette série, le tissu et le papier matière forment le canevas de l\u2019oeuvre, le dessin est le rituel initiatique de la souvenance, et l\u2019utilisation d\u2019ossements de rorqual commun, la référence avec l\u2019animal.Une exposition symbolique qui porte à la réflexion, à ne pas manquer à la salle 1 du Centre des Arts.Ouverture: du jeudi au samedi de 14h00 à 16h30 et de 19h00 à 21h30.dirigeantes du Village d\u2019Emilie une adaptation de son oeuvre pour meubler le théâtre d'été grandmérois.Diane Noël «Je n\u2019attendais qu'une réponse affirmative pour réunir une diversité de professionnels qui ont en com- Tel le centaure de la mythologie grecque, symbole d\u2019une entité : mi- i-homme mi-cheval, ce masque dans la main de Bryan Perro évoque la dualité d\u2019un mun le désir de travailler dans la région», informe le comédien qui se dit convaincu que la Mauricie est un lieu exceptionnel pour la création tant en ce qui a trait aux infrastructures mises a sa disposition, qu\u2019au potentiel artistique qui se révèle de plus en plus dans la région.Les Productions Belzébrut réunissent avec Bryan Perro trois comé- esprit mi-bête, mi-démon, émanant d\u2019un légendaire monde.(Photo l'HEB- DO) 110 POLAR vo = NS 5 EE PENNS Se diens professionnels qui ont mis en commun leurs forces respectives.Installé en Mauricie depuis 1995, Marcel Levasseur a joué dans «Hor- resco Referens» de Bryan Perro.De plus, il compte une expérience tant en scénarisation qu\u2019à la direction artistique.Sylvie Deslisle, qui a débuté sa formation en danse classique, moderne et jazz, a poursuivi une formation de comédienne; elle a touché à l\u2019opérette, le théâtre musical, le théâtre pour enfants et participé à plusieurs productions télévisées; quant à Sylvie-Camille Marchand, elle compte des premier et second rôles tant à la télévision qu\u2019au théâtre.C\u2019est elle que l\u2019on retrouve à titre de choriste sur l\u2019album «Rock et Romance» de Nanette Workman, qu\u2019elle a d\u2019ailleurs suivie en tournée québécoise.La nouvelle compagnie vise s\u2019enraciner solidement sur son terrain, «se faire la main et les reins» pour reprendre l\u2019expression de l\u2019acteur-humoriste, avant de livrer ses contes et légendes québécoises de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Un \u2014 milieu de travail qui ne lui est pas inconnu, puisqu\u2019en 1993 il y dirigeait une pièce dans le cadre du théâtre lycéen à Paris.De retour d\u2019un bref séjour en France, Perro rencontrait les responsables du Théâtre International de langue française à Paris, où les commentaires se veulent fort intéressés en ce qui a trait au produit de la scène québécoise.«Nous travaillons d\u2019une manière distincte au Québec, par rapport à tous ce qui se fait ailleurs, en créant des pièces françaises que nous jouons comme des anglais», précise le metteur en scène qui croit que la force du Québec dans les années à venir viendra peut-être de ce fait, né aux confins de deux influences.«Nous sommes à une adolescence théâtrale assez impressionnante, et même si la culture a toujours semblé aller mal et écoper, nous n\u2019allons pas attendre que ça aille mieux pour faire quelque chose», croit aussi le comédien qui veut utiliser toutes les clés afin que la compagnie puisse prendre de l\u2019expansion.La troupe travaille actuellement à la préparation de «Contes Cornus et Légendes fourchues», écrite et mise en scène par Bryan Perro.Par ailleurs les membres de la compagnie pensent à diversifier leur production en s\u2019orientant dans le futur vers la production télévisée et une palette de projets diversifiés.bd Vous pouvez faire votre don directement chez nous 1852 St-Marc, Shawinigan Tél.: 537-5000 = pr Mopératio n, RERfantsoleil 'UECOUTE ET DONNEZ GENEREUSEMENT 1 = a 2 JUIN 1996 À 21 HEURES en Vous pouvez vous procurer votre billet au coût de 20S a nos bureaux du 1852 St-Marc.a les enfants grmalades, @ AIDEZ-NOUS! © \u20acxB Tea srobla = 12 \u2014 9661 unl ¢ \u2014 aounepy-ures np OC9IH.T Ap ee culturel Culture et entrepreneurship: un maillage intéressant ULe Collège Shawinigan innove avec un programme de 450 heures SHAWINIGAN - La guitare dans le métro, la vie de bohème! Le concept conserve toujours son charme mais il est de moins en moins applicable pour un artiste qui entend faire sa marque dans ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler l\u2019industrie culturelle.Bernard Lepage Dirigé par une femme qui voue un intérêt certain pour la chose culturelle, Francine Bonicalzi pianote dans ses moments libres, le Collège Shawinigan innove au Québec en offrant depuis quelques semaines le premier programme de formation portant sur l\u2019entrepreneurship culturel.DU VRAICINEMA 4 SUR ECRAN GEANY MOINS CHER QU\u2019 CASSETTE VIDEO 2268 avenue St-Marc Shawinigan 536-7091 2 films pour 25 ga 19h00: \u2018 »< 21h: 1 film pour 15% D\u2019une durée de 450 heures, le programme repose sur la création d\u2019une pièce de théâtre où les étudiants, qui sont actuellement au nombre de six, doivent assimiler des notions théâtrale et de gestion dans une proportion à peu près égale.Le résultat issu du processus créatif est ici perçu comme un produit culturel qui doit être commercialisé au même titre que n\u2019importe quels produits tablettés.De même que les étudiants doivent faire des concessions sur la sacro sainte liberté de l\u2019artiste, de même les professeurs, de gestion plus particulièrement, ont dû adapter leur discours de management aux particularités du milieu culturel.Pour l\u2019instant, Céline Lemyre, Annie Mongrain, Sébastien Marchand, Jean-François Ayotte, Yannick Déry et Jean-François St-Arnault sont emballés par leurs professeurs Brian Perro, Marcel Levasseur, Claude Grenier, Anne Bush et Jean- Yves Morin, qui leur ont fait découvrir des atomes crochus, face aux chiffres, qu\u2019ils ne soupçonnaient même pas.En fait, tous ces gens sont des pionniers dans une aventure qui risque d\u2019avoir des lendemains cet automne.En attendant la commercialisation de la création «Le jeu des sourires et des âmes», le public pourra juger des qualités artistiques alors qu\u2019elle sera présentée au Collège Shawinigan à la fin du mois de juin.«Le programme Entrepreneurship culturel donne en fait une chance à la marginalité» témoigne en terminant Brian Perro, qui sait ce dont il parle puisqu\u2019il dirige lui même une troupe théâtrale.; - + Ji VENIR LE SAMEDI 8 JUIN 1996 DE 14H A 14H30 Venez rencontrer et vous amuser avec Youppi! au bar laitier La Crémiére de la Plaza de la Mauricie Commençant vendredi du 7 au 9 juin 96 Il y aura des surprises pour tous les enfants VOUS pourrez prendre des photos en sa compagnie Présentement à l'affiche jusqu'au 2 juin 19h: L\u2019Opus de M.Hotland / 21h: Intime et personnel LE A RE M RE RE M M M CA M TE A A CE A TC ECM NE) 22 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maunce \u2014 2 juin 1996 \u2014_ canarel Pierre le Magicien au Village d\u2019Emilie GRAND-MERE - Le Théâtre du Village d'Emilie à Grand-Mère présentera le samedi 15 juin prochain à 14 heures, un spectacle pour enfants qui s\u2019intitulera «Pierre le Magicien».Qui n\u2019a pas rêvé en couleurs, rêvé de pouvoir, rêvé de merveilleux, rêvé de magie?Un spectacle léger et coloré, rempli de sentiments et d\u2019émotions spontanés.«Pierre le Expositions estivales au CAS SHAWINIGAN - Le Centre des Arts de Shawinigan présente du 8 juin au ler septembre, deux expositions estivales où il fera bon s'arrêter un moment pour apprécier le talent, le coeur, et l\u2019âme de nos artistes contemporains.Ces expositions sont «Du rituel à la mémoire» par Lise Létourneau, artiste en textiles et dessins.Une exposition qui nous rappelle le sens du sacré.Le papier-matière forme le canevas de l\u2019oeuvre et le dessin devient le «rituel de la souvenance» en salle 1 et «Productions récentes» par neuf artistes professionnels de la région (Lise Barbeau, Berthe Crête, Louis Désaulniers, Marie-Claude Jacques.Danielle Julien, Denise Fatrenière.Gaston Rebry, Richard Thomas et Josette Villeneuve) en salle 2.Linda Lemay à guichet fermé GRAND-MERE - Le Centre de la Culture de Grand-Mère présentera le spectacle de Lynda Lemay, le samedi 8 juin prochain à 20 heures et ce à guichet fermé.Lynda Lemay se distingue par son talent exceptionnel pour composer de magnifiques histoires, pour décrire des circonstances de la vie comme peu de gens savent le faire.Quel que soit le thème abordé, elle donne l'impression de partager ses propres expériences dans un contexte d\u2019intimité qu\u2019elle émet avec une telle magie qu'on se croit confident dès le début.Depuis son premier disque, Lynda Lemay a beaucoup évoluée sur le plan professionnel.L'intensité de ses chansons et ses derniers spectacles sont le reflet de cette évolution.Émotifs anonymes SHAWINIGAN - Est-ce que tu souffres du mal de vivre?Si tel est le déroulement de ta vie, viens de joindre à nous, Emotifs Anonymes, notre accueil et la suggestion d\u2019un nouveau mode de vie t\u2019aideront à découvrir, si tu le veux, qu'il existe toujours une lumière si faible soit-elle.Pour information: 379-3214 code 370 0676, 1-800-567-2943 code 370 0676.Magicien» saura vous surprendre.Ce sera un univers de surprises réservées-expressément pour les enfants.Vous pouvez vous procurer des billets pour la modique somme de 5$ aux endroits suivants: librairie Matteau de Grand-Mère, librairie Sauvageau et l\u2019Auditif de Shawinigan et au guichet du Village d\u2019Émilie.jolie coiffure # coiffure.Fernande Vaugeois Exposition SAINT-BONIFACE - la biblio4 thèque de Saint-Boniface, 140 Gui- Mont, tient une exposition de peinture de la peintre de Saint-Boniface, Jeannette Vaugeois, du ler juin au IS Juillet.Les heures d'ouverture de la bibliothèque sont: le mercredi de 18h30 à 21h00, le vendredi de 19h00 Ki 21h00 et le samedi de 10h00 à 11h30.madame Jean-Marc, propriétaire aide-coiffeur et préposé à la boutique UWI \u201cChez Jolie Madame Coiffure CLT TTY EIT VL TY @ roduits de coiffure @ À noter que le 4 juin le salon sera fermé pour rénovation d'une boutique et accessoire de produits de Pour l\u2019ouverture mercredi 5 juin à l'achat d'un produit de 8$ et plus on vous offrira 2 litres de shampooing professionnel de marque Redken.Venez nous voir et parlez-en à vos amis(es).Nous tenons à remercier la clientèle et future clientèle de I'encouragement que vous nous apportez.PR SRE RE Ra TMPOGIUM La MAURICIE qui se tenait pernlure du 16 au 20 mai 1996 MERCI ommanditaires majeurs: Corporation Œ Division Laurentide Division Belgo ry | commanditaires Stone-Consolidated ommanditaires associés: ulaire Desjardins uricie / Mékinac Caisses Centre Hydro Québec Shawinigan-Sud A tous les autres: Gouvernement du Canada Ministere du Patrimoine canadien Parc Canada Gouvernement du Québec Ministre de la culture et des communications Peinture Maurice Bernier inc.\u2018Muni-Ressource Moisan et Frères Ltée eBell \u2018Hôpital vétérinaire Val-Mauricie Animalerie Dauphin «Pâtisserie Le Petit Cochon Enseignes St-Cyr et Fils *Mégatech Électro inc.Motel L'Oiseau Bleu Les Amis du Centre d'exposition *Encradrements Huguette Ayotte *Peinture Leclair René Gauthier, comptable *Art Francheville Hallmark Au Fin Gourmet «Clinique d\u2019optométrie Dr Jean-Victor Bergeron *Univers Pontiac-Buick ltée *Jean-Louis Déry, architecte Les députés Guy Julien, Rémy Désilets, Yves Beaumier, Jean- Pierre Jolivet, Claude Pinard, Michel Morin Grenier, Leclerc, Goulet, Poudrier et Bellemare, avocats *Panier-Santé - Solergie Le Domaine des Echauguettes *Restaurant Au Cénacle La Mine D'Art Auberge L'Escapade *Silencieux Grand-Mere Galerie St-Antoine \u2018Samson, Bélair, Deloitte et Touche *Jean-J.Parenteau, notaire «Ville de Grand-Mère \u201cReflets, éclairages et son Équipement de bureau provincial Marcel Laforme *Yves Béland, arpenteur- géomètre Froma-Dar inc.Dunkin Donuts *Léo-Paul Tremblay Photo *La Fournée *Auberge Motel L'Escapade «La Plaza de la Mauricie Le Nouvelliste L'Hebdo du St-Maurice Café L'Ancestrale *CHEY-FM Rock-Détente *Cogéco Télévision *Restaurant Pizza Royale Restaurant Fu Lam *Pépiniere Arc-en-Ciel eLe Toit Rouge *Cogéco Câble inc.Maxi *Pharmaprix 9661 unl ¢ \u2014 asunep-ues np Od4IH.T tc goo = culture! Une matinée avec Odile Davidson Une guitare, une voix,.une émotion GRANDES-PILES - L'auteure com- positeure et interprète, Odile Davidson, sera de retour au Château Crête, ce dimanche 9 juin, dans le cadre des Brunch musicaux.Cette artiste originaire de Sainte-Thècle, qui réside actuellement à Québec, s'est fait remarquer dans la région tant par la chaleur sa voix que par les textes de ses L\u2019auteure-compo- siteure-interpréte Odile Davidson, présentera en première quelques unes de ses nouvelles compositions ce dimanche 9 juin.chansons, qui sont inspirées de l'amitié, de l'amour et d'un regard juste qu\u2019elle pose sur les réalités de la vie.Diane Noël Sa simplicité et sa présence toujours si entière auprès des personnes pour qui elle chante, lui ont sans contredit attiré un public de tous âges.Et si certains la qualifie encore de «Félix Leclerc au féminin», c\u2019est que Odile Davidson sait mieux que quiconque, de sa voix et de sa guitare, faire jaillir les souvenirs et les moments précieux du simple quotidien.Pour cette matinée musicale, où elle sera accompagnée de la pianiste Suzanne Elliott, elle interprètera, notamment, parmi ses pièces les plus connues «La Bonne Aventure», «Je voudrais m'\u2019arrêter»; «Bouquet d\u2019encens», «Femme aujourd'hui».Pour réservations (819) 533-5841.Association des peintres SHAWINIGAN - L'Association des peintres du Centre-Mauricie invite la population à sa 10e exposition annuelle, qui se tiendra du 8 au 23 juin au C.A.S.Le vernissage aura lieu dimanche le 9 juin à 14h00, au foyer du C.A.S., sous la présidence d\u2019honneur de madame Michelle Roy.Les heures d'ouverture sont du jeudi au dimanche de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h30 en soirée.PROTECTION DU VOISINAGE DE SHAWINIGAN-SUD ASSEMBLEE GENERALE MARDI 4 JUIN 1996 A 19H30 3 la Salle Communautaire Entrée sur la 117e Rue, près de l\u2019aréna à Shawinigan-Sud ASSEMBLÉE GENERALE ANNUELLE DES MEMBRES DE PROTECTION DU VOISINAGE DE SHAWINIGAN-SUD, AU COURS DE LAQUELLE IL Y AURA TIRAGE DE NOMBREUX PRIX DE PRESENCE.Conférencier invité Michel Robitaille directeur général Ville de Shawinigan-Sud UN LÉGER GOÛTER VOUS SERA SERVI APRÈS L'ASSEMBLÉE Bienvenue à tous les membres! Pour vos portes et fenêtres.24 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 2 juin 1996 m= culturel Somnambule Louise-Hélène Mathon Louise-Hélène Mathon possède un bac en Art obtenu à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Membre de l\u2019atelier Presse Papier à Trois- Rivières où elle produit en gravure et sérigraphie, elle est également membre du conseil québécois de l\u2019Estampe.Dernièrement, elle a participé à quelques expositions solos et à de nombreuses expositions de groupe au Québec et à l\u2019étranger.Elle présente au Bar Le Somnambule, 599-4e Rue, Shawinigan, sa récente production intitulée: «La chambre des muses» le dimanche 2 juin à 15h00.Composée de techniques mixtes sur panneaux de bois sur lesquels sont parfois installées des sérigraphies sur métal, cette exposition se veut un hommage aux muses inspiratrices.Inépuisables sources de création, elles sont prétextes a explorer le langage plastique (supports, textures, couleurs, formes.), elles sont une invitation à rechercher l\u2019«anima» du sujet, faisant le parallèle entre l\u2019antique et le moderne pour confirmer finalement que: plus ça change, plus c\u2019est AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE LA CAISSE POPULAIRE LES CHUTES LE LUNDI 10 JUIN 1996 À 19:30 HEURES AU CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN POINTS À L'ORDRE DU JOUR * Compte rendu des conseils * Adoption des états financiers * Adoption de la répartition des trop-perçus * Adoption du règlement relatif à l'émission des parts permanentes pour 1997 * Adoption du règlement \"Réinvestissement des intérêts en parts permanentes\u201d pour 1996 * Période de questions * Elections YM EEE TT rie: SEEN: da garderie DOTTINE SOURIANTE Garderie la Bottine Souiante Camp de jour « LA BOTTINE » \u201cJu as entre 7 et Il ans.Tu vewr ¢ éclaten cet ete.Viens te joindre à nous / Du 25 juin au 23 août 1996 Camp de jour pour les JEUNES DE 7 À 11 ANS Réservation selon vos besoins (1 à 5 jours par semaine, | à 9 semaines) Services offerts: Repas chauds et équilibrés (déjeuner, diner.collation) Reçus de frais de garde pour impôts Personnel qualifié Cour extérieure bien aménagée et sécuritaire Sorties: (M/V Le Draveur, Village des Sports, Île St-Quentin, Domaine Scout.) Activités: (Confection d\u2019une trousse de premiers soins, initation à la cuisine, cabane à sucre d\u2019été, épluchette, récupération\u2026) Téléphonez pour connaître les dates des activités ou pour réserver! Garderie La Bottine Souriante (près du Centre Fiscal) Téléphone: (819) 537-5542 GUY CLOUTIER Secrétaire pareil\u2026 GOÛTER ET PRIX DE PRÉSENCE PORTES ET FENETRE S GÉRARD MILETTE d0UNEjN-lurES NP OC9IH.T \u2014 9661 Uinl \u20ac re 26 - L'HEBDO du Saint-Maunce \u2014 2 juin 1996 * 1465 caisses avec un actif de 80,8 milliards $ Plusieurs emplois créés x \u201cup ts et 1621 postes temporaires.+ 5 524 597 membres se partagent 43,2 millions $ >37 postes permanents \u20ac pos P de ristournes Dons et commandites e Près de 275 millions $ de trop-perçus 14 510 413 $ principalement dans les secteurs des services à la , communauté, du développement économique et de l'éducation.* 18 682 dirigeants et 48 890 employés Une moyenne de 81 heures-personnes dans les clubs sociaux, les , ts et le développement économique.* 685 706 $ en bourses d'études spore * 126 caisses avec un actif de 4,4 milliards $ Plusieurs emplois créés e Près de 380 000 membres se partagent 48 postes permanents et 373 postes temporaires 4 172 990 $ de ristournes Dons et commandites 81 856 $ principalement dans les secteurs du développement économique, de l'éducation, des services à la communauté ainsi que 16 000 heures investies dans les clubs * 32 millions $ de trop-perçus * 1564 dirigeants et 2522 employés sociaux, les sports et le développement économique.° 9 000 $ en bourses d\u2019études Réalisations Centraide, Noël du pauvre, Pueiri Cantores, campagne de promotion: ° 60 millions $ de masse salariale «La formation on y croit», OSTR, CALACS, UQTR.wwmerele 2 ire WAIT MY Tr IIT NW) iW ALL L x 244 i NN ° 26 caisses avec un actif de 926 millions $ \u2014\u2026 * Plusieurs emplois créés » - * \u2018 30 postes temp aires.= ; | ° 80 000 membres se partagent 994 455 rE cud , I go gens yy, de ristourmes » \u20ac Dons et commandifes 270 149 pein nest dans les Wy TT | \u2018secteurs des loisirs et des sports, du dé [ | | | ppement dconamique, des services à la communauté ainsi que 4 5; Pores igvesties-dans les clubs sociaux, les sports et le orien ent économique.- =~ 7 ge .% a ooo TS Réalisations vo a Classique internationale de canots, Village d\"Emilie, Symposium de peinture de la Mauricie, Festival Western de St-Tite.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE GOULEUR. \u2014 culturel Une nuit magique à la bibliothèque SHAWINIGAN - Avez-vous déjà rêvé de passer une nuit en compagnie des héros de tous vos livres favoris, de voir un personnage mystérieux fabriquer pour vous des cuillères comme le faisaient certains marchands ambulants à une autre époque et de vous faire raconter des contes et des histoires?Avez-vous pensé, un jour, écrire ce qu\u2019est pour vous le Québec, ses saisons, ses paysages, son passé, ses traditions, sa langue?Avez-vous déjà déssiné la fête de la St-Jean, ses feux d\u2019artifice, son grand feu de joie, son exubérance, ses chants, son ambiance de fête?Avez-vous déjà fêté le drapeau du Québec, votre drapeau?C\u2019est à tout cela qu\u2019ont été conviés les Jeunes de la quatrième à la six- leme année des écoles primaires de la Ville de Shawinigan.La Société St-Jean-Baptiste de Shawinigan, la bibliothèque publique et les écoles primaires ont invité les jeunes à participer à un concours d\u2019écriture sous le thème «peuple et poésie».Plus de 430 jeunes ont répondu à l\u2019appel et ont trouvé les mots pour décrire le Québec.Au-delà des tendances politiques, ils ont avec leurs mots d\u2019enfants et d'adolescents, décrit leur appartenance à un peuple, à une culture, à un pays.C\u2019était le 24 mai dernier que ce concours vivait son apogée, sous la présidence d'honneur de Mme Lise Landry, mairesse de la Ville de Shawinigan, à l'hôtel de ville même.Près de SO finalistes étaient présents Suite à la reconfiguration des services hospitaliers, le Dr René Robert annonce sa retraite et la fermeture de son bureau.Le tout est effectif à compter du 1er juin 1996.Les dossiers médicaux demeurent disponibles sur demande écrite du nouveau médecin consultant.GRAND MERCI À TOUS MES PATIENTS POUR LA CONFIANCE QUE VOUS M'AVEZ ACCORDEE AU COURS DE CES ANNEES.René Robert m.d.à la fête et environ 200 personnes s'étaient réunies pour fêter l\u2019écriture, la poésie, le Québec et son drapeau.Les grands gagnants du concours Jusqu'au 16 juin 1996, Dunkin\u2019 vous offre le muffin anglais ou le croissant, avec oeuf, fromage, bacon ou saucisse et café régulier, ou encore les oeufs brouillés, avec rôties, fromage, viande et café, pour seulement 2,79$ le déjeuner! d'écriture ont été choisis par un jury formé d'écrivains et de personnes du domaine de l\u2019éducation.Mille Marie-Christine Brodeur s\u2019est mérité le grand prix pour le niveau ième année avec un poème intitulé e 4 /, Les \u2018 déjeuners sont .servis.à prix réduit! «Madame Orage», Mile Valérie Moreau, s\u2019est mérité la palme des Sième année avec son poème «Mon pays, c'est mon peuple» et Mlle Marie-Hlène Brodeur a décroché les honneurs des 6ième année avec son 195 (taxes en sus) pour un déjeuner complet, servi jour et nuit! ww @ Sandwich GRATUIT à l\u2019achat d\u2019un sandwich à prix courant Ne peut être jumelée a aucune autre offre ou combo.Un coupon par client.Une offre par coupon.Offre valide jusqu'au 16 juin dans les Dunkin\u2019 Donuts participants de votre région.S poeme «Notre pays».Chaque gagnante a reçu un laminé de son poème, illustré par Mme Claire Tremblay, une artiste de la région.Par sa spontanéité, la qualité de son dessin, le choix des couleurs, Mlle Jessie Gagnon a gagné le prix du meilleur dessin, toutes catégories confondues.Bravo à tous les gagnants! DILNEN-TUIES NP OCIGAH.1 Yho} UINÉ 7 pa £ \u2014 = = = = es = Culturel Karine Maurais écrit.Chers parents Des adolescents se révèlent SHAWINIGAN-SUD - «Confier à ceux qu'on aime les sentiments qui nous habitent au fond du coeur, ce n\u2019est pas toujours évident», fait remarquer Karine Maurais, dont on peut lire la lettre qu\u2019elle adresse à ses parents par le biais du collectif intitulé «Chers Parents».Ce recueil de lettres d'adolescents et d\u2019adolescentes qui se révèlent est une initiative d\u2019une jeune maison d\u2019édition montréalaise, qui a fait appel a des jeunes des quatre coins du Québec en leur offrant un moyen de tracer des ponts pour rejoindre leurs parents.Diane Noël Étudiante en français journalisme à Val-Mauricie, Karine Maurais venait de participer avec les élèves de sa classe à la rédaction de commentaires dans le journal Jeunes pour Jeunes, lorsque son professeur, Gilles Simard, leur lance l\u2019idée de participer à l\u2019écriture d\u2019un livre.«Il nous a simplement suggéré de parler à nos parents dans une lettre et nous avons tous accueilli l\u2019idée avec enthousiasme», explique publiées sous un nom de plume ou prénom et devront être postées avant le § juillet aux Editions Entre Nous, 2145 rue Alfred Brossard (Québec) J4Z 1G4.On demande d\u2019inclure nom et adresse.og A Karine Maurais livre ses sentiments d\u2019adolescente et confie à ses parents qu\u2019elle a besoin qu\u2019ils soient présents sur son chemin pour l\u2019encourager dans ses réalisations.(Photo l'HEBDO) RÉDUISONS NOTRE QUANTITÉ Les Jeudis-animés se poursuivent SHAWINIGAN - Dans le cadre des «jeudis animés», le Centre d\u2019exposition du Centre des Arts de Shawinigan organise une rencontre animée avec Lise Létourneau, artiste, le jeudi 6 juin, à la salle 1, à 19h00.Dans le contexte de son exposition «Du rituel à la mémoire», celle-ci nous parlera de sa démarche artistique: la recherche du sens du sacré où la vie se raconte à travers les événements comme «un instant qui s\u2019ouvre et se referme dans l\u2019immensité du temps».Le papier-matière forme le canevas de l\u2019oeuvre et le dessin devient «le rituel initiatique de la souvenance».Les ossements font référence au passage de la vie à la mort, ou de la mort à la vie.L'exposition se poursuit jusqu\u2019au ler septembre 1996 aux heures habituelles.à MIOOIOIOONONINIIIONIOOOINIIOIOIINOOIIOIONOFC Colorigolo: l\u2019unanimité Karine qui, bien qu\u2019elle envisage - étudier en droit, compte se garder DE DECHETS ENVOYES parents enfa nts un jardin secret pour l\u2019écriture.AU LIEU D\u2019ENFOUISSEMENT S'il y a une chose sur : : laquelle les parents et Cet ouvrage, qui permet une incur.Centres ag anis s'enten- sion dans le monde souvent herméti- yr , ; que des adolescents, surprendra de | Shawinigan dent, c'est bien la col- nombreux parents tant les propos y J dimanche le lection de vétements sont sans détour.C\u2019est ce qu\u2019a remarqué France, la mère de Karine, qui a lu le livre d\u2019une couverture à l\u2019autre: «J'étais étonnée de voir jusqu\u2019à quel point certains adolescents sont si 9 juin mj au parc Linéaire prés des Chute Drew malheureux.Leurs lettres révèlent T1 sa qu\u2019il y a beaucoup de jeunes qui j me de 9h à 17h reprochent à leurs parents d\u2019être SHAWINIGAN trop occupés, de n'être jamais là ou d\u2019avoir eux-mêmes trop de pro- DE blèmes qu\u2019ils n\u2019ont pas encore résolus».DÉMONSTRATION TET TERI Trois-Rivières Karine admet que si elle peut \u2014\u2014\u2014 es i compter sur le soutien et l\u2019en- ' samedi le couragement de ses parents, il en va 8 Juin autrement pour bien des jeunes.«Les jeunes réclament l'indépendance, mais ils ont aussi besoin de balises»», fait-elle remarquer.France note que les parents misent souvent trop sur les performances des enfants en oubliant l\u2019essentiel qui leur permettrait de se réaliser pleinement.«Chers parents» démontre que la présence et la disponibilité sont manifestement plus en demande qu\u2019on pourrait le croire auprès des jeunes.Selon la mère de Karine, ce recueil devrait être lu par tous les parents.au Parc Pie XII voisin du rond-point TROIS ANT res de 9h à 17h DE COMPOSTAGE Inscription et paiement dans une Caisse populaire Desjardins Une initiative de de Colorigolo! (Photo l'HEBDO) Une nouvelle entreprise qui fera le bonheur des parents vient de voir le jour à Ste-Geneviève-de-Batiscan.À une époque ou plusieurs revendiquent un retour à l'uniforme scolaire, COLORIGOLO lance une collection de 15 vêtements coordonnés pour garçons et filles.Interchangeables et pratiques, ils correspondent aux goûts des enfants.En tricot de grande qualité, facile d'entretien et de coût très abordables, ils satisfont aussi les adultes.g CARDE Less Lee intermusCipale participante Les vetements scolaires atténuent les différences de classes 2 \u2018HER FILS CHERFE FILLE : gesbon Cx identifi \"ffi sociales, renforcent le sentiment d'appartenance à l'école et\u2026 sim- $ CHER FILS, CHERE FILLE ~~, =4® de la Mauncie ée par l'affiche pet la corvée de magasinage.E Les parents qui veulent devenir rare eux de COLORIGOLO ont été offerts aux comités de parents de Ë auteurs À leur tour peuvent se lancer a LE COMPOSTAGE plus de 150 écoles de la région 04.Pour plus d'information ou les 3 dans l'aventure en écrivant une let- Les caisses populaires Desjardins C\u2019EST commander individuellement.on peut rejoindre: ®& tre à leur fils ou fille, en la faisant du centre du Québec VALORISANT & parvenir aux Éditions Entre Nous.Les lettres seront choisies en fonc- 2 tion de la profondeur des sentiments | exprimés, des thèmes abordés et de % la sincérité du ton.Ces lettres seront L'équipe de COLORIGOLO au: AUDE au ou 3171 ¥ RT ae IL Ry 3 LR A ART ME CI RATE IT IIPIPOIIIIIIIIIPI III IIIS PII III IFIP : Vente et distribution de composteurs domestiques #* NII IOI IIIS TOTTI TOIT ONS OSI IOI IIIT III IT TITS IIIT IIT IIIIIIII III IIIs NY I PPT IP III IOI IIIS II TOTO TIS TIS IIIT IIIT III IIT III III IIT IIIII ISIN III IS ep nu .e AU COMPTOIR SEULEMENT * Lundi: Poutine \u2026\u2026\u2026 \u2026 \u2026 Le ee 259 Mardi: Hot dog.\u2026 \u2026 59° Mercredi: Hamburger \u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026 79° Cheese burger.== 99¢ Jeudi: Spaghetti (sauce maison).3498 , Michigan (sauce maison).\u2026 1998 .Vendredi: Hamburger steak._ 34% | \" \u2018 Samedi et dimanche: Hot dog 59° .a i Poutine.\u2026 259$ * 4 J livraison minimum 4,50$ Le top QUALITÉ \u201cEXEMPLE: PAIN GAILURON oo SE een au plus ~~ HOT DOG 105 445 B AS PRIX saucisses Hygrade sans sous produits \u201c ; 4 is \u2018 \u201c ketchup, moutarde Heinz _ gr ù ; Casa etc.i .| À OV TAA AY.i * LS BONNE SAISON ESTIVALE 1 à À + À TOUS NOS CLIENTS ET AMIS \u2014- =}.\u2014 = RESTAURANT JEANNOT 3023, Beaudry Leman, Shawinigan | 539-4752 SEPT Prete.TAA aon ~v-> Mo ha ed Ken À - + adie ie Fear ap oaah 1 (Cu imprimerie.Ville de Shawinigan-Sud ul donc Gignac Offset pp Lu a0.120 Avenue sores REMBOURRAGE EXPERT MAURICIE INC.Reparation de tous genres Estimation sur demande 536-5064 4290 \\2e Avenue Shawinigan Sud ge QOS.; 4 ; = AUX CYC SUISTES E PATINEURS | SUR SOUES ALIGN?3 AC (iVITES DE LA SEMa! \u2018E DE \u201cÀ SECURITÉ CYOLK E VOTRE EPICIER-PROPRIÉTAIRE 2105, 5e Ave.ay DANS LE CADRE G9P 1N9 JF LE JOURNTE + ne excellente jour JE LA MUNICIPAL ! F =\" de Shawinigan-Sud | Dodge | | à l'occasion de cette | journée de la municipalité.tous nos clients et -| encouragement.Garage F.COSSETTE : sence a.7 En collaboration avec: 10303, Boul.des Hétres ele Conseil de Ville de Pe Shawinigan, Qué./ G9N 4Y2 Shawinigan-Sud 1-800-567-9334 ; = (1 eles départements municipaux 539-5457 of ele Club Optimiste la Protection du voisinage 10l eles bénévoles du baseball, du | soccer, de la balle-lente féminine [44 et du tennis e|es animateurs du camp de jour a estival Marché IGA de Shawinigan-Sud [AE NS RTC; TX 30 AIRY (caisse populaire Val-Mauricie 1500, Sième avenue 1200, 117ième rue Shawinigan-Sud Robert Tremblay Directeur général Caisse populaire Ville de Shawinigan-Sud M.Ghislain Morin Centre de sorvices Dwecteur général Shawinigan-Sud (Québec) (819) 537-1847 Siège socal 2500, 5e Avenue C.P 1185 Shawinigan-Sud auébes) (819) 537-6607 30 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 2 juin 1996 \"EE, MUNICIPALITÉ lily TCA de la journée de la municipalité, le 8 juin 1996» oN 13h30: (D Site de l\u2019activité: Parc Boisvert (10e Avenue et 128e Rue) 9h00: 10h00: 11h30: 12h00 à 13h00: Burinage des vélos.Epreuves d'habileté sur vélo Départ de la randonnée du maire pour les cyclistes et les patineurs sur roues alignées Tirage de cadeaux, poursuite du burinage Repas plein air; gracieuseté et collaboration de Pierre et François Ayotte, Marché IGA, Shawinigan-Sud Terrain Optimiste #1: *Olympiades avec obstacles organisées par la C.B.M.S.S., à l\u2019intention des bénévoles, parents et amis du baseball mineur.Tous les participants recevront un billet pour un souper populaire (fèves au lard) Terrain Optimiste #2: eRencontre amicale de la Balle-lente féminine mineure de Shawinigan-Sud pour les bénévoles, les joueurs et parents.Terrains de soccer: *Joutes amicales pour les parents, joueurs et bénévoles Tennis: ePorte ouverte pour tous ceux qui veulent utiliser les jeux de tennis, gratuitement.|LES ACTIVITÉS DE LA SEMAINE DE LA SÉCURITÉ CYCLISTE SERONT REPORTÉS À L'ARÉNA # res J\u2019y bâtis mon avenir! rer MON TFORT CLUBS DE GOLF Pour informations xo.537-0500 CLUB DE GOLF LE MAMORIAL, 3005, 125 Rue Est, Shawinigan Sud RA Mag Dr Frangois Massé Pension = = chiens et chats HOPITAL VETERINAIRE DE SHAWINIGAN-SUD enr.4470, 12e Ave.Shawinigan-Sud 536-5746 messes anne TE CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE LA MAURICIE 50-1186 Rue Shawinigan-Sud 1532 FRIGON SHAW SALLE D' EXPOSITION LIVRAISON GRATUITE re À || MOTEURS & oy arf REBOBINAGE - VENTE de MOTEURS « FOURNITURES INDUSTRIELLES ÉQUILIBRAGE HAUTE PRÉCISION STATIQUE, DYNAMIQUE SUR 2 PLANS ASSISTÉ SUR ORDINATEUR Fax: (819) 538-3855 1190 BOUL y NOUSTRIEL Tél.: (819) 536-2609 SHAWINIGAN.ou 1-800-567-7956 (819) 537-8989 537-5656 \\j Fleuriste \\ insu Enr, .FLEURS ET COMPLÉMENTS 16085, Se Avenue Shawinigan = GUY PELLERIN et CHRISTIAN DESBIENS 1920, 52 Avenue Shawinigan-Sud PHARMACIENS 537-1869 1£ \u2014 9661 Utnf Z \u2014 20UNE[N-1078S NP OCMAH.T juin 1996 a lu Saint-Maurice - ! HEBL- » La Semaine de la municipalité se tient cette année du 2 au 8 juin 1996 sous le théme: Au coeur de la municipalité: le citoyen.La Semaine de la municipalité représente une excellente occasion pour les petites et les grandes communautés de se rassembler une fois l'an et d'être au premier plan de l'actualité nationale.Parmi ses principaux objectifs, la Semaine de la municipalité vise à accroître la visibilité du gouvernement municipal et à améliorer ses relations avec les citoyens.Elle y réussit de façon spectaculaire.En effet, cette semaine et ses nombreuses activités suscitent un intérêt accru et une plus grande satisfaction des citoyens envers leur municipalité.Les différentes activités organisées dans le cadre de la Semaine de la municipalité ont pour objectifs de sensibiliser les citoyens a l'importance de la municipalité dans La municipa NN leur vie quotidienne et de souligner la contribution des élus et des employés municipaux à la qualité de vie du milieu.Elles ont également pour but d'attirer l'attention sur les = gona lité se tourne vers 7 E services offerts par la municipalité.En participant à ces activités, les citoyens prennent conscience que la conduite des affaires municipales le citoyen s'exerce avec eux et pour eux.Il est indéniable que la Semaine de la municipalité encourage les rapprochements entre la population et les élus.Des citoyens qui sont dignes du mérite municipal C'est le vendredi 7 juin à l'hôtel Hilton à Québec que se déroulera la proclamation des lauréates et auréats du Mérite municipal 1996.Le Mérite municipal a pour objectif de reconnaître publiquement l'excellence du travai des citoyennes et citoyens ainsi que la qualité exceptionnelle de leur engagement.Grâce au Mérite municipal, les efforts, les services et le travail accompli par les lauréates et lauréats seront valorisés auprès de l'ensemble de la population.C'est également une façon originale d'intéresser de façon plus concrète les citoyennes et citoyens à la vie de leur Collectivité, De plus, ce concours présente l'avantage de mettre de l'avant, au sein de votre municipalité, des valeurs de service à la communauté et de participation de la population.L'honneur du Mérite municipal est décerné à trois personnes différentes à l'intérieur de chacune des régions administratives du Québec, soit une par catégorie: citoyens, employés municipaux.organismes (819) 536-4477 Fax: (819) 536-4478 communautaires.C'est une des fagons les plus dynamiques de souligner la Semaine de la municipalité.Le Mérite municipal est une initiative du ministère des A ffaires municipales, de l'Union des municipalités du Québec.de l'Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec.Un partenaire majeur du milieu des affaires, Bell Canada.est associé au Mérite municipal pour en assurer la promotion et le financement.MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ LE CENTRE-DE-LA-MAURICIE 550, Avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, C.P.127, Shawinigan p NN 3 1] - Er \" JF 23 A = LES TON EN Votre municipalité s'occupe de vous.LES MUNICIPALITÉS MEMBRES LE CENTRE-DE-LA-MAURICIE Baie-de-Shawinigan Grand-Mère Notre-Dame-du-Mont-Carmel Saint-Elie Saini-Georges DE LA MRC Saint-Mathieu Shawinigan-Sud Charette Lac-a-la-Tortue Shawinigan Saint-Boniface-de-Shawinigan Saint-Gérard-des-Laurentides Saint-Jean-des- Piles «MA MUNICIPALITE, MON MILIEU DE VIE» w LE CENTRE-MAURICIE v [BIER RLS La Ey Il r n'est jamais trop tôt pour s\u2019initier a l'épargne.C\u2019est le principe mis en application par une dizaine d\u2019étudiants de l\u2019école secondaire Val-Mauricie à Shawinigan qui ont procédé récemment à l'assemblée générale annuelle de la Caisse étudiant Val-Mauricie.Présidée par Pierre-Luc Mercier et dirigée par Pascale Milette, la caisse populaire affichait un actif de 2593,92$ en date du 30 avril dernier (Photo l\u2019HEB- DO).Dix-huit élèves de l\u2019École Secondaire Val-Mauricie accompagnés de quatre adultes de l'école (André-Jean et Suzanne Bordeleau, Denis et Hélène Carignan) se sont envolés pour l\u2019Europe le 15 mai.Un voyage de dix jours qui les conduira à Amsterdam en Hollande, Cologne en Allemagne, Bruxelles en Belgique, Paris en France et Londres en Angleterre.Des réunions, levées de fonds, lectures, recherches ont permis à ces élèves de préparer cette aventure culturelle fantastique.(Photo l\u2019HEBDO) PM de la Famille, Dernièrement avait lieu la journée de la famille aux Halles de la Mauricie.Jeunes et moins jeunes ont pu profiter des différents kiosques.À l\u2019avant: Karianne Lavoie, Claire Lafrenière, éducatrice, Francis Pronovost.A l'arrière; Thérèse Bertrand et Monique Courchesne du comité organisateur et Serge Perreault de la maison des amis et du jardin des enfants.(Photo HEBDO).| sd, Lions de.Shawinigan a i 3 son à A l'occasion de la Fête des Mères, le Club Lions de Shawinigan en collaboration avec les pharmacies Jean Coutu de Shawinigan et de Grand-Mère, organisaient une activité spéciale afin de souligner cette fête au Centre d\u2019Accueil Les Chutes.Sur la première rangée: Mme Annette Lemay et Mme Marie-Blanche Pellerin, résidantes au C.A.Les Chutes.Derrière, M.René Allard conseiller en milieu de vie au C.A.Les Chutes, M.Ovila Trudel Club Lions, Mme Marcelle Collins, responsable de l\u2019événement Club Lions, et M.Pierre Pellerin, président du Club Lions.À l\u2019Institution secondaire Montfort, le 24 avril dernier, le Comité de parents a organisé à l'intention des parents des élèves une rencontre avec madame Jacinthe Barriault, sexologue-éducatrice de Trois-Rivières.Ce fut une soirée très appréciée par les participants.Dans l\u2019ordre habituel: Mme Ginette Martel (trésorière), Mme Diane Dubord (secrétaire), Mme Jacinthe Barriault (conférencière), Mme Hélène Roy (présidente), Mme Johanne Héroux (vice- présidente).Peu Le de pig Lx En mars 1996 avait lieu lors d\u2019un souper régulier du Club Rotary une féte pour nos invités (6) du groupe «Personne d\u2019abord» à l\u2019occasion de la semaine de la déficience intellectuelle accompagné de la responsable Madame France Julien, bénévole.Le président du groupe, M.Claude Lafontaine, a prononcé une conférence que tous les membres du Club ont appréciée.A Spécial Nutribec Promotion chat 20 kg, rég.: 27,10$ spécial 25708 Croc de bouffe chiot 20 kg, rég.28,508 spécial 26508 Croc de bouffe chat rég.: 14,808 spécial 1 4s Absorbant spécial 6%.Agglomérante spécial 10%.Nourriture chien Bon repas 110s Formule 27-10 20% JEUDI LE 6 JUIN 1996 Promotion Nutribec pour tout achat de 20$ et plus Nourriture pour animaux de ferme Meunerie Courchesne.Tél.: 539-5776/Fax.539-6038 K ENGRAIS e SEMENCES © ET ACCESSOIRES 2341 St-Marc, Shawinigan (anciennement Roméo Gélinas) et domestique 2 1-800-330-0756 obtenez GRATUITEMENT une casquette Nutribec et sur tout achat de 10$ obtenez GRATUITEMENT un stylo Nutribec.Quantité limitée.Local commercial à louer ed ISLET, £t \u2014 9661 UIN( 7 \u2014 sounep-iutes np OAGIH.1 n 1996 3 = ei ov Qo = 3 3 = DU 2 AU 8 JUIN Semaine des transports La semaine nationale des transports Tenue la premiére semaine de juin de chaque année, la Semaine nationale des transports se déroule cette année du 2 au 8 juin 1996.Tout au long de cette semaine, il sera question des activités portuaires, de la formation au niveau collégial, qui doit tenir compte de l'internationalisation du commerce, et des services rail-route visant à réduire les poids lourds sur les routes par l'utilisation du chemin de fer.Événements D'un océan à l'autre, des événements colorés qui plairont à tous visent à marquer la Semaine nationale des transports et se dérouleront dans des centaines de collectivités dans tout le pays.Des tests de conduite de camions, des défilés de voitures, des journées d'accueil dans les ports, les aéroports et les chemins de fer, des concours, des remises de prix régionaux, des promenades en famille, des tournois de golf et de nombreux déjeuners et dîners permettront de célébrer les plaisirs et les réalisations de cet élément vital à l'économie du pays.Des comités régionaux et locaux accueillent et organisent toute une gamme de ces événements au cours de la semaine.De plus, des récompenses sont attribuées pour reconnaître les contributions exceptionnelles au développement des transports.L\u2019industrie des transports au Canada L'industrie des transports joue un rôle vital dans la vie quotidienne de tous les Canadiens.Chaque jour, des milliers de Canadiens voyagent au Canada et à l'étranger à bord d'autobus, de trains, d'avions et de bateaux.Chaque jour, des avions, des trains, des camions, des oléoducs et des bateaux canadiens transportent des millions de tonnes de marchandises a destination des marchés.Les transports ont formé le Canada.Les bateaux et les trains ont amené les premiers colonisateurs sur une terre nouvelle.Les réseaux routiers, ferroviaires, maritimes et aériens modernes constituent aujourd'hui notre réseau de transport.La plupart du temps, ce réseau de transport est tenu pour acquis, comme l'air que nous respirons.Cependant, il a fallu, pour le mettre sur pied, des centaines d'années, les efforts de millions de travailleurs et d'innombrables percées scientifiques.Notre civilisation en dépend et elle lui doit toutes les commodités de la vie moderne, des aliments que nous mangeons et les vêtements que nous portons, jusqu'aux moyens de transport quotidien dont nous avons besoin pour le travail et les loisirs.Son importance Deuxième pays au monde en superficie, le Canada est une nation dont les communautés éparses sont unies par un réseau de transport sophistiqué.Les transports sont à la base de notre pays moderne et industrialisé.En effet.l'industrie canadienne des transports représente 4 % du produit national brut.Par ailleurs, malgré la grandeur de notre pays et sa population clairsemée, le coût du = transport n'ajoute qu'environ 5 % au 3 prix de revient des produits > Canadiens.= 2 Voici quelques faits qui illustrent n l'importance des transports dans = notre vie quotidienne : re.La plupart des déplacements se font sur le réseau routier du Canada, ui s'étend sur 850,000 kilomètres.elon les estimations, des camions de toutes tailles transportent chaque - année quelque 250 millions de tonnes de marchandises sur les routes du Canada.- Le Canada possède 1278 aéroports certifiés, dont 10 reçoivent à eux - seuls 81% de l'ensemble du trafic.- Chaque jour, plus de 145 000 Canadiens se déplacent d'une ville à l'autre par autocar, par chemin de fer ou par avion.En outre, les trains, les camions et les navires transportent près de 2,3 millions de SERVICE DE BOÎTES DÉTACHABLES POUR REBUTS fi NTENANTS | TN LINER mu >\" Martel IH LES tonnes de fret.Des millions de tonnes de marchandises sont manutentionnées dans les 25 grands ports en eau profonde et les nombreux petits ports et quais gouvernementaux.Les recettes annuelles de compagnies d'aviation, de transport maritime, de transport ferroviaire, de camionnage, de taxi et de transport par autocar s'élèvent à plus de 30 milliards de dollars; de plus, ces compagnies fournissent de l'emploi direct et indirect à environ 750,000 Canadiens.| TRANSPORT GÉNÉRAL CARTER RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL fr AAR 1272 FRIGON, 539-9209 SHAWINIGAN \u201carme, ine hg LAS DU PIANO- SPÉCIALITÉ : DÉMÉNAGEMENT DE PIANO DÉMONTAGE < REMONTAGE TECHNICIENS PROFESSIONELS Président : Daniel Lamontagne Vice-président : Steve Savard SHAWINIGAN TROIS-RIVIÈRES 539-8614 [- a tés ESE me ! some de @ ; = MU moe a TEI OR aman i400 Le LE METIER DE ROUTIER VOUS INTÉRESSE: FORMATION COMPLÈTE OU RECYCLAGE De jour, de soir et/ou de fin de semaine SERVICE DE PLACEMENT EFFICACE La SEULE ECOLE de ROUTIER RECOMMANDEE par le C.A.A., QUEBEC COURS SANS TAXES ET 100% DEDUCTIBLE D'IMPOT Tout ce que vous devez savoir pour travailler dans n'importe quelle compagnie Pour UNE VRAIE FORMATION, rem UNE VRAIE ÉCOLE, LA MEILLEURE \u201cOP École du == er Professionnel Routier TROIS-RIVIÈRES * * (819) 379-9209 DU 2 AU 8 JUIN Semaine des transports Possibilités d\u2019emplois dans l\u2019industrie des transports Le transport consiste à déplacer des personnes et des marchandises.La technologie moderne a amélioré les appareils de locomotion utilisés à cet effet, mais ce sont des gens comme vous et moi qui continuent de faire fonctionner le système.Dans les divers modes, l'emploi change | constamment les compagnies aériennes, les compagnies de navigation, les chemins de fer, les entreprises de camionnage et les compagnies d'autobus fournissent des emplois directement dans les transports.En outre.ee Ro Pour R20 not PLT le des d'autres industries et gouvernement fournissent emplois liés aux transports.Par exemple, l'industrie de la construction s'occupe de la construction et de la réfection des routes et des chemins de fer ainsi ue l'aménagement des aéroports, des canaux et des oléoducs.Des fabricants construisent des voitures, des camions, des autobus, des locomotives, des wagons, des bateaux, des aéronefs et des conduites, des milliers d'outils et de pièces et l'équipement électrique et électronique nécessaires au vos questions pratiques e Un service de tout un service e Des représentants-conseils.tous agents certifiés e La bonne réponse à toutes e Des modalités de paiement courtois et efficace Ib Ik: ( Si vous voulez une assurance hors pair pour votre auto.appelez Wawanesa.En plus de vous offrir des rabais et toute la couverture qu'il vous faut.Wawanesa s'engage à vous fournir: réclamations Qu'il s'agisse de l'option responsabilité civile jusqu'à 1 000 000 $.de l'assurance individuelle, de la protection du véhicule avec choix de franchises pour dommages causés par ou sans collision ou versement.pour rouler en toute quiétude.Wawanesa vous offre toutes les garanties voulues.1996.La compagnie mutuelle d'assurance Wawanes.Fondec au Canada en 1X96.Te une grande valeur e Des primes abordables et concurrentielles e Des rabais avantageux e Les options Sécurichoix e Le remboursement rapide de la réclamation e Une compagnie solidement établie depuis 1896 Wawanesa assure vos biens.bien.depuis 100 ans! ) fonctionnement méme du plus petit réseau de transports.Les gouvernements s'occupent du transport aux niveaux fédéral, rovinciaux et locaux.'étabiissement de politiques, la recherche, la planification, l'évaluation des nouvelles techniques, l'hygiène du milieu et la sécurité figurent parmi les points d'intérêt fédéraux; les ministères provinciaux sont chargés des règlements concernant les routes et le camionnage, alors que les municipalités planifient et aménagent leurs réseaux locaux.ENE 1840, av.St-Marc .Bureau 28 De 9h à 17h30 at jeudi jusqu'à 20h Tél.: 536-7050 Dépositaire des pneus: Nous saluons tous les camionneurs à l'occasion de la Semaine Nationale des Transports du 2 au 8 juin 1996 JL MICHELIN Parce que les paout.c'est mgortaet RECHAPAGE | ; pneus michel inc.4 ( 2) {\\ON ATTEN sn R.BÉLANGER & FILS ENR.RADIATEURS AUTOMOBI 1653 - 58e Service complet de /\\ CL L\u2019AIR | IMATISE pour votre véhicule Tél.: 539-5723 539-8747 LE © INDUSTRIEL Rue, Shawinigan J 29UNEN-101ES NP OC GIH.T st \u2014 9661 Ut 7 \u2014 36 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maunce \u2014 2 juin 1996 204-Motos a vendre 205-Motoneiges a vendre 206-Roulottes a vendre 208-Tout-terrain 207-Tente-oulottes a vendre TAXES ¢ le mot Rr TTY mmannonces classéesmm Qos L'HEBDO du Saint-Maurice ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.Nos Aou Postez votre annonce avec un chèque ou un mandat-poste - 20 MOTS INCLUSES additionnel [a INDEX DES RUBRIQUES |} 8 MARCHANDISE 406-Chambres a louer FHA SERVICES 0 101-Ameublement a vendre 4 t mptatrlite 102-Animaux a vendre Obes ; ions 602-Couturieres 0 103-Antiquites 4 vendre 0 | 603-Discotheques mobiles ' 104-Articies de sport à vendre 409-Garages a louer 604-Gardienne 105-Articies menagers a vendre 410-Locaux a louer 605-Menuiserie ¢ 106-A vendre 411-Logements a louer 606-Nettoyage de tapis \u2019 107-Divers a vendre 412-Logements à partager: 607-Peinture 108-Ventes de garage 413-Magasins a louer 608-Entretien .8 109-Vétements a vendre 414-Maisons a louer 609-Rapports d'impôts 8 110-Fourrures a vendre 610-Reparations 111-A echanger 415-Chambres demandees 6 11-Services Î 112-A vendre ou à echanger 416-Garages demandes DIVERS 8 113-Un demande 417-Logements demandes 701-Astrologie 114-Perdu OFFRES D'EMPLOIS 702-Cours ê 115-Trouvé 501-Recherche emploi 703-Rencontres 9 VOTRE NOM: .00000 0000 een ee 118 Drdnateurs 502 Emplois divers 704-Remerciements \u2018 503-Hommes femmes 118-Almentaton demandé (es) LAL y VOTRE TÉL: VEWCULES 504-Personne! demande a Rendez-vous a nos bureaux avant 201-Autos a vendre 505-Occasions d'affaires 30 000 : endez-vous a RES 202-Bateaux a vendre N | 10 HE 203-Camions a vendre FOYERS ) VENDREDI 10 u Ecrire lisiblement votre texte dans cet espace (maximum 20 mots) © Indiquez votre numéro de rubrique ULL] À NOS BUREAUX VENDREDI 10H Heure limite pour les annonces classées s Apres cette heure elles sont reportées à 13 parution suivante L'HEBDO DU SAINT-MAURICE 2102 AVENUE CHAMPLAIN C.P.10, SHAWINIGAN G9N 6T8 AURICE TÉL: (819) 537-5111 is ES o od Dans nos dépôts Jeudi 18h engagements se limitent à reproduire la partie IMMOBILIER (VENTE-ACHAT) du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs GRAND-MERE SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD 301 Chalets a vendre sont priés de vérifier la première parution de LIBRAIRIE PROVISOIR SHELL ROMAIN HOGUE 302 Commences à vendre leurs annonces.Notre journal se rend respon- MATTEAU boul St Sacremen CHAUSSURES ! : - 5 > 424 -6e A f la Plaza - 2e Avenue 304-Propretes à revenus à vendre boursement monétaie oe UTILISEZ NOTRE.To 383748 TH.5395144 Tél.: 537-0275 305-Proprictes à vendre cancellation de la part du cnt Toute reprise = a Pa DÉPANNEUR DEPANNEUR PROVISOIR so7 owes eran CEE tree ns tsar ||| BESS EIT ES ATIN SOIR LA TELE Ee MARYSÉ CARBONNEAU IMMOBILIER (LOCATION) annonceurs sont priés de prendre note que J HD apn 313 - 4e Rue Te 536 4746 401-A louer toutes les annonces doivent être publiées en : - Tél: 5376565 - 402-Appartements a louer conformité avec la lor sur la protection du con- PER DEPANNEUR SAVARD ESSO 403-A sous-louer eu rai se réserve le droit de , CES MARCHANDS ACCEPTENT VOS ANNONCES._ Sper it PROPAIO Depanneur Proprio 404-Bureaux à louer LE \u20ac publicité ne convenant pas à sa ce CTR UR RTT 10 1527 - 3e Avenue 2333 de la Montagne 1525 - 5e Avenue 405-Chalets a lover po ta Tel.538-3854 Tél.539-2347 Tel 537-8928 | 101 AMEUBLEMENT 101 AMEURLEMENTS 101 AMEURLEMENTS 101 AMEUBLEMENTS IMAUX , ANTIQUITÉS À VENDRE À VENDRE DIVERS AVelone Avion A VENDRE A VENDRE 102 VENDRE 102 VENDRE 103 M VENDRE 1% iscines ns ; or A VENDRE À vendre, fauteuil, Hiba- ! Patère Lit de bébé, matelas, ' 0 Quatre jantes de roues chi, table de patio, bureaux, laveuse, set de rotin, chaise berçante, livres, table de salon, ! bain jaune, Carrosse bébé, machine à coudre portative, tv.couleur 14\", lit complet 60\", commerciale 20$.Bureau + chaise 50$.Support commercial pour linge 15$.Cage à oiseaux neuve 15$.ibliothèque de bois 10$.Table de salon 15$.Divan + fauteuil 20$.Tél: 533-7695 Sylvia.2Jn) chaise droite, table de (2) nuit et plusieurs autres articles.Tél.537-1652.(26M-2Jn) Électroménagers Ré- man, 1225 boul.Tru- del Est, St-Boniface, 535-5034.Ouvert de 9h à 17h tous les jours, les soirs de la semaine sur rendezvous.Achetons, vendons, peinturons laveuses, sécheuses, Cuisinières, réfrigérateurs, tous nos appareils sont garantis 1 an.Livraison gratuite.Atelier et comptoir de pièces, service à domicile.(19M-9Jn) Attention Aux Meubles d'occasion.701- 4e Rue, Grand-Mère.Appareils ménagers avec garantie, meubles usagés de tous genres, matelas.Livraison gratuite dans un rayon de 30 km.Nous achetons et vendons.Tél (819) 538- 7817 (19M-9Jn) À qui la chance?Package deal, mobilier de chambre noir et granit.Meuble tv.noir, nouveau design.T.V.Toshiba 32\" valeur 4350$ laissée à 2300$ nég.Tél: 536-8101.Paget: 537-4000 ext.6403.(2- Sun) Vaisselier avec table ronde, 300$.Laveuse- sécheuse, 300$.Mobilier de chambre, 300$.Mobilier de salon, 300$.Motoneige Yamaha Venture 1993, 2900$.539-7280.(2-9Jn) Lit d'eau queen, semi- vague, en cuir vert menthe, avec téte, draps en satin compris, 275$ neg.Tél: 365-7624.(2Jn) Deux congélateurs, 1 mobilier de cuisine en bois, 3 réfrigérateurs, poêle, laveuse, sécheuse, mobilier de salon et tout autre ameublement.Cueillette de la cave au grenier Denis Doucet 38-9622.(2Jn) Reprise de finance: 1 lit 2 étages, blanc, 54\"-39\" 1 causeuse Elran.1 sofa-lit Simmons.1 lit d'eau 60\u201d 1 laveuse Inglis bian- che.1 bureau blanc avec lit 54\u201d 1 chaise inclinable La-z-boy.Visibles sur rendezvous.Tél.539-7019.(2Jn) Mobilier de cuisine en bois.Laveuse-sécheuse presque neuves.Petit four électrique.533- 5596.(26M-2Jn) Mobiliers de chambre et cuisine, en érable, de style colonial.Pour inf.539-7877 ou 539-7195 après 4 hres.(26M-2Jn) 100$.Poussette 60$.Parc de voyage 60$.Tous état neuf, très propres.Tél: 539-1741.(2Jn) Mobilier de cuisine, très beau, très chic, non- teint, non-vernis, très bon prix.Tél: 538-2130.(2-23Jn) Appareils ménagers remis a neuf et garantie d'un an: laveuses, sécheuses, cuisinié- res et réfrigérateurs.Livraison gratuite dans un rayon de 35 km.Aussi, nous vendons pièces neuves de toutes marques et appareils neufs Maytag.Service Electro- ménager SPR Inc.1420, Trudel est, St- Boniface, 535-5334.(2-30Jn) L'ENT RAIDE da MEUBLE SHAWINIGAN \u2018ENR.Ll RTT (LX TT el appavells ména- 819-539-200 Payons argent comptant.Urgent besoin de cuisiniéres, réfrigérateurs, laveuses, congélateurs, mobiliers chambre, etc.539- de salon, cuisine et |.Domaine des Animaux.Tonte et toilettage, rabais de 10%.Pension, service de transport.Michelle à 537-8321.(19M-9Jn) 7019.(2Jn) Fermeture de maison: meubles, réfrigérateur, divan-lit, poubelles, valises de voyage, etc.Pour maison ou chalet.610- 116e Rue, Shaw.-Sud, 536-3309.(2Jn) Bassinette blanche avec matelas, valeur de 400$ our 175$.Siège de in Fisher Price, 10$.Chaise haute Cosco, 35$.Carrosse 20$.Le tout comme neuf.Tél.538-6500.(2Jn) 102 NRE Magnifiques chiots Ihassa-apso, pure race, vaccinés, vermifugés, carnet de santé, couleur variée, six semaines, faut voir, 225$.Tél.539-1070.(26M-2Jn) Bullmastiff, nés le 28 avril, 2 males, ergots enlevés, tatoués, enregistrés, garantis santé, bon prix.Urgent, besoin d'une famille d'accueil pour femelle Schnauzer naine de 4 1/2 mois, propre et affectueuse.Apres 5h, Claire au Ed) 537-0709.(2- n Chiots shetland (colley miniature), vaccinés, vermifugés, enregistrés au nom.Male colley miniature, 2 ans, sable- blanc, très doux.Tél.: 535-3591.(2Jn) Esthétique Canine Enr.Professionnelle diplômée en tonte et toilettage, ayant plusieurs années d'expérience, vous offre un service de première qualité et une attention spéciale à votre toutou préféré.536-7099.(19M-9Jn) Hymalayen pointe bleu.Je m'appelle Daisy, je veux un foyer ou habiter.Je pars de chez- moi pour 175$, opérée, dégrittée, je suis affectueuse et j'obéis ou «non».J'apporte mes affaires.537-3264.(26M-2Jn) Vous voulez-vous défaite de votre animal?Nous prenons, vendons et achetons toutes races.Golden (male), petits chiens de maison et chatons.(819) 533- 5836.(2-SUn = Hereford Berger anglais: chiots enregistrés, tatoués, vaccinés, carnet de santé, têtes blanches (4).À venir lévrier afghan.Tél.: (418) 328-8191.(2Jn) 103 TIQUITÉS VENDRE 1 Lucie Rousseau, achat et vente antiquités.2 bains sur pattes a vendre, 1 combustion lente, meubles, bibelots, etc.151 St-Jean-Baptiste, aux 4 coins à Charette.Zn) 221-3303.Antiquités à vendre.Des centaines d'articles anciens.Marché aux puces Shawinigan, rue Cloutier.Tous les dimanches de 8h à 16h, 819) 539-7559.PS.ous achetons vos antiquités.(26M-2Jn) Mobilier de salon antique, 5 morceaux.537- 808.(2Jn) IMAUX 102 VENDRE À VENDRE TAUREAU DE REPRODUCTION Pur sang, enregistré, sans comes, excellent développement, conformation idéale, caractère très doux.informations: Société Novo (819) 536-4660 re A vendre, piano antique de marque «Duchesse» 8300s.él: 537-0845.n ARTICLES DE 104 .SPORT A VENDRE hors-terre neuves, incluant: filtreur, moteur, échelle, aspirateur, boyaux, thermomètre, kit d'analyse, etc.Prix liquidation tout compris incluant taxes: 24 pi.1750$; 21 pi.1500$; 18 pi.13508.inf: (819) 376-4408, demandez Denise Lord.(12M-2Jn) Grenier Sport.Vente et réparation de bicyclettes, spécial pour tout le mois de mai, vérification, alignement de roues, graissage, ajustement de vitesse 24,95$.BMX à partir de 130$.15 ans d'expérience.Tél.: 535-3911.(28AI- 2Jn) k vendre, roller blades, 4 ans, utilisés environ 4 fois, très propres.40$.Tél.: 539-9221.(2Jn) Bicyciotte 10 vitesses, 1976, pneus et dérailleurs en bon état.25$.537-0827.(2Jn) Planche à voile Pélican Express 12.5 pi., grande voile, débutant, 150$ nég.Table a dessin 30\" 42\" avec régle ajustable, 125$ nég.537-6156.(2-SUn) MÉNAGERS NAGERS VENDRE Laveuse-sécheuse, oêle, réfrigérateur, en on état.Inf.: 538-8861.(19M-9Jn) Poêle, réfrigérateur usagés, blanc.Sur semaine: 536-5346, fin de semaine: 533-3602.(2-9Jn) 105 Selle pour chevaux, propre.ez soir au Or asst.(X) Équipement de salon de coiffure: 1 chaise hydraulique «Belvedere», 1 lavabo «Belvedere», 2 séchoirs avec fauteuil, 1 chaise pivotante, 2 miroirs 18x26\", 1 comptoir 105\"x32\" haut., 1 table de travail (sur roues) 5 plateaux de rangement, fers à friser, brosses, bigoudis, etc.Prix: 1500$.537-7999 (26M-16Jn) Spécial cèdres de haie, 15-18\", paquet de 20 cèdres empaquetés dans la mousse de tourbe fraiche, 20$ par arquet.St-Georges.él: 533-3159.(26M- 2Jn) A vendre, 4 mags chromés 14 po., traction arrière, ayant servis 1 été.Tél.: 536-3091.(2Jn) A vendre: Bicyclette 26\" pour dame, vitesses.Aussi 4 portes d'intérieur 30'x80\", idéal pour chalet.Le tout en bon état et bon prix.Tél: 537-8694.(2Jn) À vendre: Piano de marque Quidoz «Spinet», propre, chène foncé, action-cordes bonne, table d'harmonie partai- te.538-2649 Michel.(2Jn) en aluminium pour Mazda 323, années 86 à 90.Vélo pour fille 50$.Vélo de course Fiori, valeur 400$, prix raisonnable accepté.Inf.: 539-9247.(26M-2Jn) Chaise roulante électrique Fortress Scientifique De Luxe 760 FS, 1985, pneus arrière neufs, très propre, 2300$ nég.Petit réfrigérateur Danby 2 pi.cu., trés propre, servi seulement 2 ans, idéal pour personne dans un centre d'accueil, 75$ ferme.Tél: 539-7615 ou 537- 6156.(2-SJn 107 DIVERS À VENDRE Tous genres de matériaux.Bois de construction, plywood, ri- pressée, blocs de ton, clous, barils de plastique très propres, revêtement extérieur, portes d'acier, dormants de chemin de fer.Tuyaux de ponceaux, etc.Tél: 221- 5437.(24Ms-3N) Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal HEBDO du St-Maurice, nous vous offrons ce service.Communiquez au 2102 Champlain, Shawinigan, G9N 2L4.(X) Pneus à vendre, 4 radials 4 saisons de Brid- gestone, 205-70R15, seulement 10,000 km d'usure, pa és 500$, laisserais .Soir: (819) 539-3741.(X) Équipement de restaurant, 5 banquettes en mélamine, valeur 3350$ pour 15008; menu lumineux, 5008.(819) 646- 5585 aprés 11 hres.(12M-2Jn) Carabine et fusil de chasse.Débarrassez- vous-en en toute sécu- tité.Avons permis de la Sûreté du Québec.Achat, vente, échange.Tél.: (819) 539-3054, Christian Cloutier.(19M An) En réduction, tôle de toutes sortes, ppiyrhène en rouleaux.Tél.: (819) 221-5429.(18F-30Jn) L'été à doux hy A\" c'est bien Farum = ] overs 107 DIVERS 107 DIVERS 107 DIVERS MENTS AUTOS 204 MOTOS 10 À VENDRE À VENDRE À VENDRE 0 A VENDRE 109 VENDRE 201 Aveas 201 A VENDRE A VENDRE Stores verticaux, hori- Bois de construction à [Cassettes de jeux] A vendre: piscine Nous ramassons les Ford Escort 1983, bon Suzuki 550L 1982, seu- zontaux.Rabais entre 40 et 70%.Stores verticaux en aluminium et vinyle, miroir, tissu, dentelle, paysager.Résidentiel et commercial.Toiles solaires pour vitrines, argent ou tangerine, tapisserie, valence, rideaux, draperies, couvre-lits à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus, ed z vos décorations enêtres par des gens cesponsables, honnêtes et expérimentés et des gens de chez nous.Service à domicile et prise de mesures gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après-vente impeccable.Installations sur demande, notre nom est déjà fait.Garanti moins cher v'ailleurs.Ça vaut le dép lacement.Nouveau: pennture Château à prix abordable.186, Principale, St-Boniface.Tél.535-2715.Denise Belle- mare, prop.(X) Viande pour congélateur, 1ère qualité, choix complet, boeuf, porc, poulet, poisson, etc.Satisfaction garantie, plan budget à partir de 25$ par semaine.Livraison gratuite, souvente imité mais jamais égalé, la meilleure solution.Les rovisions de l'Estrie inc, inf: 1 (800) 363- 8367, (819) 378-0178.(19M-23Jn) Spécial ouverture.Pé- inière La Vigne, 524 rincipale, St-Boniface.Arbustes en pot: potentille jaune ou blanche 80 cm, 8.298 Cornus argenté, 140 cm, 10,398.Hydrangée hortensia, 80 cm, 10,99$.Prunus des sables, 11,19$, 80 cm.Potentille rampante, 40 cm, 6,99$.Spirée Snow Mount, 40 cm,.6.99%.Spirée Gold Flame et Little princess, 6,998.Lilas commun, 110 cm, 4.99$.Conifères e pot, 1 gallon, 6,99$.Également à rainces nues, physocarpe dorée, 100 cm, 4,79$.Physocarpe Part Golf, 80 cm, 4,89$.Fleurs en paniers suspendus, 12$ à 25$.Tous ces prix sont taxes incluses.galement vaste choix d'ornements de parterre en ciment, grotte, vierge, ange, colonne romaine.Spécial, très belle fontaine, 2 étages, Tulyse Chérubin noir et or, 398$.NE Chd ld ddd?Tel que: N N A A) N N AY N N N N NS N \\ NS N A) N A N A N N\\ N N N N A N N N N N A N A N N AY N N A N a bon prix, taxes incluses.2x10x14 - 14$; 2x 10x12 - 118; 2x10x8 - 78; 2x8x 12 - 78, 2x6x16 - 7%; 2x6x12 - 5,258; 2x6x8 - 3.258; 2x4x16 - 5508; 2x4x12 - 38; 2x4x8 - 1,358; 2x3x8 - 0,85$: 1x4, 1g le pili; 1x3, 9¢ le pili.Teléphonez a l'heure des repas au 538-6876.(26M- 2in) Pneus et mags usagé P145/80R12, P155/ es) 175/185/80R13, P175/ 185/70R13, P175/170, P185/195/205/75R14.P185/195/70R14, P205/ 245/225/235/75R15.Pneus larges lettrés, série 60 et 70, dans 13 po., 14 po., 15 po.750R 16, 33x905R15.Tél.539-9435.(26M-2Jn) Équipement photogra- pique à vendre: caméra amiya avec filtres solaires, zoom, trépied.presque neuf, prix à discuter.Appelez après 6 hres au 538-8125.(26M-2Jn) Guitare Washburn, 250$; vélo de course Bianchi, 250$; simulateur d'escalier et de ski de fond, 508 ch.; planche inclinable pour redressements assis, 25$.Tél.538-1502.(26M-2Jn) Deux machines à coudre industrielles très propres.1 overlock Siruba payée 1800$ laissée à 1000$: 1 plain électronique Juki.payée 3000$ laissée à 2000$.Laissez message sur répondeur 538-6090.(26M-2J Balançoire en bois, sur billes, prix à discuter.Bonne condition.Tél.539-2534 (2Jn) Châssis coulissants 46x60, 46x36, recouverts d'aluminium, 2 portes de 30\u201d, 1 porte de 24\", 1 porte de 16\" avec pentures et poignées.4 portes pliantes de 36\".persienne de 30\", plinthes électriques de 2° a 8 535-2366.(2Jn) Auvent de roulotte, 20 pieds, à l'état neuf, 600$.Supports compris.Tél: 694-7942.(2Jn) Petit poêle à bois de cuisine 20'x30', très propre.Téléscope Safari mm, comme neuf.539-5798, après 16h30.(2Jn) MATÉRIEL COMPLET pour la pose de placopiêtre (gyproc) à des prix incomparabies -Placopiâtre (gyproc) -Ciment à joints -Coins métalliques -Ruban à joints, etc Venez nous voir Les Matériaux RÉNOVATEC £ 270-120 Rue Grand-Mère Genesis 3/29,99$.Super Nintendo 3/49,99$.Nintendo 7,99$.Films 5/35$ Game Boy, Game Gear.Films rares.Centre Vidéo Jeux, 555-7e Rue, Gr.-Mère, 819) 538-3397 erc.au ven.(midi à aon sam.(midi a 16h}.(2-23Jn) A vendre: Photocopieuse «Gestetner» 22227, cassettes 8 1/2x11 et 8 1/2x14, classeur 10 sections, support de range ment sur roues, 1200$.539-8900.(2-9Jn) Poêle et réfrigérateur, couleur amande, 5 ans d'usure, 585$.Base de lit 39\u201d avec matelas, 55$.Tél: 537-0940.(2- 9Jn) Batons de golf «Cannon» de Spalding, pour dame, droitiére, excei- lente \u2018valeur, 200$.Colonnes de son haute fidélité de marque Goodman's, 18 haut- parleurs, excellente condition, 200$.Tél, 536- 4385.(2-9Jn) Attention: «Stock-en- can» usagé.Racking à palettes.étagères, ta- lettes métal, palans électriques, ponts roulants, chariot élévateur.Charles ou Michel\u2019 (819) 758-0625.(2- 3Jn) À vendre: Air conditionné et un lot de casse- tête 3 dimensions, 33% de rabais.Tél: 538- 8920.(2Jn) Air climatisé Hotpoint, 8000 BTU, 400$.Mini- compresseur 1 force avec réservoir, 100$.537-8019 sur l'heure des repas.(2-SJn) Presse à foin «Oliver».Trailer «Fifth Wheel» et camion pour animaux.Hache-paille au gaz.Faucheuse.Tél.537- 1562.(2Jn) Région Shawinigan, magasin d'aliments naturels, bon Chiffre d'affaires, bien situé, rand local.Tél: (819) 39-6185 Louisette ou (819) 264-5515 Marie- Josée.(2Jn) 1 mobilier de chambre complet 54\" brun.1 mobilier de chambre (pin blanc) 39\u201d (tête de lit, lit, bureau double, table de travail et chaise, bibliothèque, 2 tables de nuit).1 micro-ondes.1 bahut en merisier.1 exerciseur.Support et rmeuble pour télévision.Purificateur d'air.Divan.Lampes.Tables de salon, Patins à roues alignées (point.8).Romans, etc.Tél.539- 4696 (819).(2-9Jn) Bois de construction à bon prix, taxes incluses.2x10x14 - 148; 2x8x12 - 7$; 2x6x16, 7$; 2x6x12 - 5,50$; 2x6x8 - 3,25$; 2x4x12 - 3,25$.Barreaux de galerie 30\u201d 0,85g; 32\" - 0,95\u20ac; 42\u201d - 1,008; 1x6x5 - 1,258.Heure des repas: 538- 6876.(2-9Jn) Machine à boules d'arcade, mécanique, 150$.Bench- -press York, poids à poulis, jusqu'à 200 livres, Exercices complets 150$.Maxime au 37-2645.(2Jn) Tempo 24\u2019, beige, toute équipée, facile d'installation, petit patio com- ris, 15008.Tél.533- 648.(2Jn) À vendre portes et tenê- tres grandeurs différentes, idéal pour chalet Porte persienne grandeur 4'6\"x6'6°.Plafonnier de cuisine et lumià- re dessus d'évier.538- 5202.(2Jn) Compresseur 5 forces; tracteur a gazon + souffleuse hydrostatique; 3 remorques, bateau à voile Goldwing 1983; Suzuki 480 cc; machine à souder 400 amp.au gaz, 6 cyl.Plusieurs camions (achetons-ven- dons).Tél: 539-8889 demandez Yves.(2- 23Jn VENTE 108 DE GARAGE |] Grand-Mère, samedi et (2 dimanche ler et 2 juin de 9h à 20h.Grande vente de déménagement: meubles antiques et autres articles de sport, petits appareils ménagers, bijoux, etc\u2026 Rendez-vous au 1431- 15e Ave, Gr.-Mère.Tél: 538-6887 (26M-2Jn) Marché aux puces a compter du 24 mai pour 2 fins de semaine consécutives au 678-106e Avenue, St-Georges-de- Champlain.Pour inf.538-6190 ou 538-1822.(26M-2Jn ler et 2 juin au 60 Ste- Marie, St-Boniface, beau temps mauvais temps.Rotoculteur, poêle combustion lente, costumes de déguisement, jouets, meubles, ge, de 9h à 17h.(26M- Super vente de garage.intérieur, toutes les fins de semaines, au 2650 rg St-Louis, St-Paulin, après les chutes à Ma- gnan.Articles de toutes sortes.Aussi Jeep 1975, impeccable.1- 8) 268-5222.(2- n Grosse vente de garage et de jardinières de fleurs.Samedi le 1er juin, dimanche le 2 juin et lundi le 3 juin.Flore, coin Principales et 35e Rue, au 5110, 35e Rue, Ste-Flore.Bienvenue à tous.(2Jn) Super vente de garage paroisse Ste-Hélène, Shawinigan, 8763, 21e Avenue, les 1er et 2 juin de 9h à 17h.Pour tous les goûts.Tél: 539- 2055.(2Jn Vente de garage beau temps mauvais temps et 9 juin au 4791 ix jen Mont-Carmel.Grosse vente sur le terrain du 3 au juin, articles de toutes sortes, de 9h à 17h.Il y a de tout ou presque.100-107e Rue, Shaw.-Sud fen bas).Tél: 537-1652.(2Jn) Grande vente de garage: meubles, appareils électriques, jouets, linge, fenêtres et divers.Samedi et dimanche les 8-9 juin de 10h à 16h 67 et 71 Pointe- à Comeau, Gr.-Mère, 533 5369.(2Jn) vêtements déjà portés, si vous désirez les donner, vous pouvez nous les apporter au 1962 rue St-Marc ou téléphonez au 537- 8116, il nous fera plaisir d'aller les chercher.René et Claire Marchand.(2-23Jn) ON 113 DEMANDE Covoiturage Shawinigan/Trois-Rivières, 5 jrs/semaine, du lundi au vendredi.Pour inf.: 539- 7422, répondeur, demandez Odette.(X) Besoin d'argent?Achetons or, bijoux, succession, antiquités, tableaux, diamants, jouets anciens, rouets, armoires, annonces de restaurant, montres.(819) 693.7254 (répondeur).Achéterais: cloture opaque d'environ 25\u2019 long x 4 3 5 haut.Achèterais matelas moelleux 54\".Aubaine à vendre: lit d'eau 48\u201d noir, super anti- vague avec housse, Posturetherm, valeur 950$ pour 250$.Ac- cordéon-piano, très belle qualité, 250$.Tél.: 538-5757.(2Jn) Achèterais remorque (trailer) pour chaloupe de 12 pieds.Tél: 539- 3463.(2Jn 116 ORDINATEURS Ordinateur Pentium 100 MNZ, disque dur 100 meg + 4 meg mémoire, écran 15.5\u201d SVGA Prix à discuter.537- 4206 Michel.(2Jn) 386DX66, 2 meg ram, écran, clavier, souris, Windows 3.1, Word 6.0, idéal pour débutant, 800$ 2 in) Tél: 533- 4323.(2-9Jn) Informatique S.D.R.Vente et achat, neuf et usage.Formation pro- grammar special D 4X 89,008, Pentium 75 complet, 19008.Tél: 538- 6248.(2Jn) Ordinateur 64 K avec moniteur, clavier, écran, monochrome, imprimante, 125$.Tél.: 536- 7954 le matin.(2Jn) 117 ACHATS Eagle Premier 1988, 4 portes, a/c, vitres électriques, «cruise», peinture neuve, mise au point faite au moteur, transmission défectueuse, pour 975$.Appelez Luc au 538-6517.(12M- 2Jn) Crédit refusé.Location dans le but d'en devenir propriétaire Région de ontréal 514] 446- 2800.Région de Québec 418 834-2276.19M9Jn) BMW 735-1 1986, aut.trés propre, bonne condition, toute équipée 539-2993.(X) A vendre Plymouth Volaré familial 1977, peinture neuve, bonne mécanique.Tél.535- 2200.(26M-2Jn) Mazda 626 1988, 2.2 turbo, tout équipé, 4 portes, trés propre, mécanique excellente.Si intéressé 538-7493 laissez message.(26M- 2Jn) Scoop LS 1994, 5 vitesses, 34,000 km, état neuf, avec pneus d'hiver et jantes, garantie transférable ans).10 500$.Tél: 539-2517 (2-9Jn) Mazda 626 1988, 22 turbo, tout équipé, 4 portes, très propre, mécanique excellence.Si intéressé 538-7493, laisser message.(2- 9Jn) Mustang noir 78 a vendre, trés propre, automatique, peinture originale.536-4610.(2Jn) Topaz XRS, 1988, 5 vitesses, 161,000 km, bianc, économique, très propre, 2000$ nég.Tél.: 36-5721.(2Jn) Honda Civic 1991, 4 portes, 5 vitesses, 120, 000 km, 4 pneus Michelin neufs, super propre, 65008.Tél.7 ) 328- -3231 a appelez aprés 17 hres.(2Jn S-10 Chevrolet 1988, king-cab, V-6, auto.S- 10 Chevrolet 1987, king-cab, V-6, 5 vitesses très bon état.Chevrolet Sprint 1989, 5 vitesses.Oldsmobile Sierra SL 1990 3.3, tout équipé.Tél.: 538-4035.(2-9Jn) Cadillac 1989, 2 portes, 148,000 km, 6000$.Tél.: 539-8735.(2Jn) Muiti Nissan 1987, 4x4, très propre, 172,000 km, tout équipé sauf air climatisé, 38008.Tél.539-5186.(X) Opération minounes: nous achetons vos vieux véhicules (auto- camion) pour ferraille, payons bon prix.De- mandez Guy au 536- 0825.(2Jn) 201 À VENDRE AREER Volks Jetta 1992, 4 portes, 8800$, 71,000 km, bon état, négociable.Tel.539-6285.(X) Oldsmobile Regency 0, 4 portes, automatique, rouge foncé, radio am-fm cassette, propre.cause: décès.Té 8170.(26M-2Jn) Mercury Topaz 1987, à l'état neuf, jamais sorti l'hiver, où sss: 100 km, 1978, 200% To hae 6420.(2Jn) Ford Escort 1985, auto.550$ nég.Volkswagen Jetta 1983, manuelle, 4 portes, très propre.Plymouth Horizon 198/, auto, bonne condition, 1250$ nég.Tél: 538- 0790.(2Jn Oldsmobile Cutlass 87, 4 portes, moteur V-8 auto, Carrosserie et mécanique A-1, très propre, abc d'hiver, portes riques, système antivol, bleu.TA 537-8334.(2Jn) état, radio cassette Alpine, 500$.Contactez le 535.1355.(2Jn) Astro 1988, 150,000km, tout équipé, 7 passager, 6 sièges capitaine.500$ nég.Maxime au 537-2645.(2Jn) Pontiac J-2000 (Sun- bird) 1984, familial, à vendre pour pièces ou autre.38-1340.(2-9Jn) Faut vendre: auto fournie, Aerosport 1993, 7 passagers, air, régulateur, volant ajustable.chauffage arrière, porte- bagages, etc.79,000 km, A-1, 12 400$ nég.536-5619.(2Jn) Chevrolet Cavalier 1989 auto., 2 portes, modéle comme 92, bon prix.Mazda 626, 1984, auto.très pr opre.bon prix.Plymout Caravelle Toot: auto.Chevette 800$ nég.Tél.335 7659.un).Ford Tempo 1986, 4 portes, plusieurs piéces neuves, pour pièces ou route ou échangerais pour Nissan Pulsar NX 1986, 400$.Tél: 538- 0313.(2Jn) Dodge Caravan 1987, 7 passagers, manuelle 5 vitesses, tout équipé, en très bonne condition, très propre, faut voir! 537-1057.(2Jn) BATEAUX 202 À VENDRE Ge Bateau à voile Bombardier 3.8, très propre, 550$.Tél.: 691 279 ou 536-4297.(26M-2Jn) Bateau Cadorette 19 pi.moteur imboard-out- board Mercury 165 hp, tout équipé C.B, sonar, radio, avec remorque Tandem, le tout A-1, faut voir, prix à discuter.Tél.: 538-1759.(2-9Jn) Chaloupe 12 pieds Ca- dorette, fibre de verre, bleu et blanc, comme neuve, servie 5 fois, 550$.Tét.: 536-2145 ou 537-7295.(2Jn) Bateau Cadorette 15 pieds, moteur Evinrude 55 forces, électrique.Avec remorque.Prix: 22008.Yel.(819) 532- 3068.(2Jn) Ponton Pronaubec 16 ph moteur 20 forces ercury, avec démarreur électrique, toit bikini, comme neuf, 85008.Tél: 538-4477 ou 533- 48792) CAMIONS 203 À VENDRE LJ Camion Ford Ranger, 120,000 km, 1984, carrosserie très propre, mécanique A-1, joint moteur, boite de ibre, nouveau design, 35008.Yamaha 4 roues 225 cc, 1986, accessoire chaine pour hiver, pelle méca- ique, rampe, 2000$.536- 8101, Dave: 5974000 ext.6403 (2- Van Trans Sport 1991, 171,000 km, 6 passa- rs.Demandez Marie- laude au 537-3238 aux heures de repas ou après 6h p.m.(2Jn) lement 17.500 km, équipée, comme neuve, 12508 réduit à 1000$.super propre, dossier, porte-ba ages, «fair- | 536-0974 (oni-2un) Jn) Honda 550 Nighthawk, 1983, 30,000 km, parfaite condition, mécanique A-1, 1500$.Tél.38-4654.(26M-2Jn) Moto Honda 1986, Fourtrack 350, 4x4, parfaite condition, prix 30008.Tél: 533-5061 (26M-2Jn) Honda CR 80, 1992, très peu servie, moteur liquide, pneus originaux, comme neuf.Faut voir! Après 17h (418) 365-6848.(2Jn) Honda V-45 1983, 750 cc, en marche, légères réparations à faire.nég.Maxime au 537.2645 (2Jn) SE RQULOTTES 206 VENDRE Vous voulez prendre des vacances?Roulotte 23\".toute équipée avec s.de bains complète, peut coucher 5 personnes, à louer à la semaine ou au mois.Peut être installée sur terrain de votre choix.40 km des env.Shawinigan.Réservez tôt.Tél.: 539-8450.(19- 26M-2Jn) Roulotte 18 pi.Shamrock 1968, 5 places, poêle, chaufferette et réfrigérateur au gaz propane, toilette, freins électriques, 1950$ nég.Tél.538-7856.(2Jn) Roulotte PMC 14 pi.1974, très propre, bois pâle, poêle.frigidaire, chauffage, toilette fermée, 2 oii M 128005 nég.rs.).Tél.538- 2843.(in) 207 Tente-roulotte Fibco 1989, 2 places, utilisée 2 étés, extra-propre, idéal pour motocylette: 121 Prix 20008.Diane 333.5972.(26M- 2Jn) Tente-roulotte Starcraft 1979, réfrigérateur au propane-électrique, batterie, poéle.auvent, etc.propre.Tél.364 oor des repas.(2- \u2014\u2014 Lionel 6 places, 1975, propre, 8508.Dodge 600, équipé, «cruise», vitres électriques, 115,000 km, 6508.Tél.537-0400.(2Jn) Tente-roulotte Starcraft 1976, propre, poêle au gaz & réfrigérateur gaz et électrique 12 voits évier, auvent, freins hydrauliques, 1500$.Tél.538-7269.(2Jn Tente-roulotte Bonair, très propre, 7 places, toilette à l'eau et chimique, 2200$.537-5569 (2Jn) + PARCE QUE.Mreoco du SAINT-MAURICE -|L\u2019HEBDO possède la meilleure oftre QUALITÉ/PRIX -'L'HEBDO vous offre la «crédibilité» d\u2019accompagner un journal [Le réseau de distribution de l\u2019HEBDO est «certifié» par l\u2019O.D.C.(Office de la Distribution Certifiée) LIUn sondage Crop révèle que la population consulte à un taux de 89.2% les circulaires qui accompagnenent I'HEBDO.»/L'HEBDO possède un système de surveillance efficace de son réseau.Ginette Tremblay Conseillère en distribution VOS CIRCULAIRES AVEC LE \u2014 9661 uml 7 \u2014 s0UNE\u2014N-1UTES Rp OCEIH.T OT 38 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 2 juin 1996 TOUT- COMMERCES 303 MAISONS MAISONS MAISONS 306 ERRAINS 306 ERRAINS 208 TERRAIN 302 VENDRE À VENDRE 303 À VENDRE 303 À VENDRE VENDRE VENDRE Yamaha 4 roues Kodiak t de vêt ts.PI Acta.St-Tite, à proximité du - Magnitiques terrains à .Shawinigan-Nord, 2 1/2 400, avec treuil et pelie Le 1900 Morceaux avec Lac-a-la-Tortue, 500- boul.\u2018st- oseph, rue ES ul ry vendre, \u2018au Lac Caron pces, chauffé, éclairé, à neige.Tel.537-8954.(2-9Jn) LETS 301 A VENDRE C.J À vendre ou à louer, chalet, au domaine du Lac Martin, Notre-Dame du Mont-Carmel, 4 1/2 pces.Pour inf.demandez André au 539-8041, après souper.(28Al- 16Jn) Chalet isolé à vendre sur la Zec Ménokéosa- win au nord de La Tuque (Lac des Grands), tout équipé.douche, systé- me électrique solaire, garage.excellent territoire de chasse et pêche.Tél.au 538- 3085.(12M-2Jn) caisse, présentoir (rack) le tout pour 55008.Tél.: 539-8735.(2Jn) SITE TOURISTIQUE en Mauricie.A fo recherche d'un associé pour expansion ou à vendre.Informez-vous Pierre Deschénes RE/MAX de Froncheville inc.au 373-7140 Lace Mékinac, lot 94, chalet à vendre, meublé, 4 saisons.Terrain 132'x465', 2 remises 8x12, 8x16, vue magnifique sur le lac, à voir.Tél.537-5202.(19M- Sn) Chalet à vendre, grand terrain, St-Étienne-des- Grès, (514) 494-2066.(2-9dn) Chalet 4 saisons, au Lac des Jésuites à Ste- Thècle.au bord de l'eau tand terrain boisé.près 5 hres 538-6667.(2-9Jn) Chalet à vendre, Lac La Clochette, 30 km au nord de La Tuque, 20'x24', plage, chasse et pêche.Tél 539- 4045.(2Jn) Lac Souris.1695 de la Presqu\u2019lle, chalet a vendre 19 000$ ou à louer, semi-meublé, eau chaude.Appelez Pascal au 532-2014 ou (514) 728- 4216.(2Jn) Chalet à vendre, 60 km au nord de La Tuque, incluant bateau 16\u2019, remise, outils, terrain bien aménagé, endroit de rêve, 35 000$ nég.819) 371-6248 ou 819) 233-9140.(2Jn) À vendre, chalet meu- bié, très grand terrain, piscine, patio, balan- Çoire, remise, coin de rue, 340-178e Rue, Lac- à-la-Tortue.Tél: 536- 5878.(2-SUn) _\u201c Chalet isolé au Lac à la Couveuse, près du Lac La Rose et St-Mathieu, const.neuve de 4 ans, avec sous-sol, étage au rez-de-chaussée et chambre au 2e avec balcon.Tél: (819) 539- 4696.(2-9Un) 2 chalets, 23x27\" et 16x16\", Zec Kiskissink, ropane, combustion ente, meublé, remise, chaloupe, accessible a l'année.Jour: 533-2011.soir, (418) 365-4183.(2Jn) 302 COMMERCES VENDRE Se Ave, Shawinigan- Sud, bâtisse commerciale à vendre, plancher terrazo, 1500 i.ca.plus sous-sol, ibre ler août.539- 3271.(2Jn) 303 MAISONS À VENDRE Construction 1990, ext.cèdre.terrain aménagé 33,000 pi.ca., acces à la rivière St-Maurice, 5 min.de Shawinigan, 58 500$.Tél: 535- 1719.(19M-9Jn) 132e Rue, ext.brique, plancher bois franc, 2 ¢.c., idéal pour personne recherchant maison de belle apparence située sur grand terrain dans un secteur agréable.Vente au prix de l'évaluation municipale.Tél.: 538-0598.(26M- 9Jn) Shawinigan-Sud, const.2 ans, s.-sol fini, 2 s.b., endroit tranquille, cause de la vente: déménagement à l'extérieur de la ville.Tél: 537-7430, si pas de réponse.laissez message.(26M-16Jn) Shawinigan-Sud, 1988, terrain 90x100, maison 26x44, 1 voisin, près parc et nature, terrasse + asphalte 1995, 5 1/2 au rez-de-chaussée, 3 pces au s.-sol, remise 10x16 chauftée, patio 16x16.Tél: 536-5357.(26M-2Jn) Shawinigan-Sud, rue Déziel, jumelée neuve 22'x24\u2019, sur 2 étages ou 24x36\u2019.Gazon, asphalté, contrat vente, etc.Visite sur appel.Pierre Thiffeault 37-5463.(19M-30Jn) prix: 51 5008.Shaw.68 5008.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ et autonome de Francheville Inc PIERRE DESCHENESPZY I (819) 373-7140 ERR 2% SHAW.: Loc.comm.20x24, et 3 log.4.5 pces, rénovations récentes.Aubaine 75 000$ SHAW.: 2 log.4.5 et 55 avec s.-soi, gar.bon SHAW.: Bung.1977, brique 4 côtés, 5 cc, arm.chêne.patic, piscine, vue superbe sur la riv.ST-GERARD: Bung.1980 avec rev.3 c.c\u2026 s.-sol fini, solarium, gar.log.4.5 adjacent.À voir.$.4450 boul.des Forges isé i nt bureau 250 Franchisé indépenda Trois-Rivières PAR LE PROPRIÉTAIRE il + RAPE SHAWINIGAN-SUD: 4300 rang St-Michel, aison canadienne 28'10\"x38'10\", 2 étages, mezzanine, patio, remise, grand ter- ain 2x3 arpents.Campagne près de la ville.937-5463 Ste-Genevidve, 2 terrains 80'x161' (services inclus: eau, égout pluvial, asphalte) et 5 terrains de 80'x161' prêts à accueillir les services.Tél: 1-819-533-4318.(5M-1erD) A vendre, maison 4 pa- iiers, St-Georges-de- Champlain, 541-118e Rue, 2 sb.3 cc.garage double, beaucoup d'inclus, prix en bas de l'évaluation, c\u2019est à voir, faites votre offre.Tél.: 538-5089 après 6 hres.(12M-2Jn) Maison 26x42, avec garage 17 pi., aucun voisin avant, beaucoup d'inclus, 3 cc.foyer au salon, terrain 75x100, piscine creusée 20x40, au 2885-13e Ave, Sha- Hinigan Sud.537-7325.(12M-2Jn) Mont-Carmel, secteur résidentiel, grand 5 1/2 sur 2 planchers, 2 s.b., électricité et plomberie refaites a neuf, patio 12x22, grand terrain paysager 60x251, sans voisin arrière.2 remises (12x36 + 6x12), aubaine pour bricoleur.Prix sur visite seulement.Éval.mun.43 100$.qui la chance?S'adresser à: Diane Beaubien 379- 9919 ou laissez message au 374-8557.(26M- 6Jn) Vallée du Parc.3 chambres, 2 ch.de bains, 2 foyers, près centre de ski.538-0851.(2-23Jn) Ste-Flore, maison a vendre, près de l'école, terrain 45x230, 3 cc, 2 sb.garage.remise, 3500-33e Rue, 59 000$ nég.538-2764.(2- 23Jn) Lac-a-la-Tortue, 24x28\u2019, rénové a neuf en 1994, façade en brique.Ouvertures refaites à neuf en 1994.Terrain 75x75' avec érables, une fosse septique de 7500 gallons faite en 1995, carport 14x33\u2019.533-2039.{19M-9Jn) Maison à vendre, façade en brique châssis neufs, etc.etc., bien située.1522 rue Lambert, Shawinigan.539-2993.(X) son de campagne à St-Gérard-des-Lau- rentides, 1 1/2 étage, rénovée, avec remise et hangar à bois, chauffage au bois et à l'électricité.539- 6037.(2-9Jn) \\¥ \u2026 ee \u201c.de la ville.125 Terre-Bois, St-Boniface 535-1106 Maison 28'x42\" avec garage 25x24\", 4 chambres à coucher.terrain 150'x150'.lave- vaisselle, aspirateur central, entrée asphaltée.Superbe coin tranquille pour ceux qui aiment la nature, rue sans Issue.idéal pour les enfants, vue arrière sur montagne boisée avec érabliére, la campagne avec les commodités Bungalow pierre blanche, près de la Plaza, en bonne condition, avec rage.Tél: 539-6163.fin, Aubaine, maison 14'x 68\", foyer, terrain, village St-Jean-des-Piles, plusieurs inclus, taxes minimes, prix 33 000$ neg.Soir: (418) 663- 2310.(2-23Jn) Grand-Mère.1060-18e Ave, const.1986, 4 c.c\u2026 2 s.b., arm.chêne, piscine ht.remise, petit jardin, paysager, arrose automatique.pas de voisin arrière.Pour plus d'informations: 538- 0963.(2-9Jn) peint, rénové à l'intérieur et à l'extérieur, garage, endroit tranquille.537-8652 ou 374-2785.(2-23Jn) Maison a vendre, Ste- Flore de Gr.-Mère, 2 étages, 2 s.b.5 1/2 pces, prix 49 5008.Pour inf: 33-3435.(2Jn) P Sven À VENDRE ee Immeuble à vendre, 8 log.de 5 1/2 pces, construction récente, situé à Shawinigan près des Halles, directement du propriétaire au (819) 477-2196.(X) Propriété à revenus à vendre, Shawinigan, 5 log, coin St-Marc/St- Onge.tous loués, fenêtres, galeries, toit refaits à neuf.Rev: 15 500$, prix 85 000$.Tél.(514) 670-1932.(X) St-Boniface, maison avec revenu, 400$ par mois, loué jusqu'en juillet 97.Prix 78 000$, 535-1938, Guy.(2Jn) Du propriétaire, 3 log.69-6e Ave, Gr -Mère, 1x5 1/2, 2x4 1/2, tous loués.inf.-vous après 6 hres 539-8402.(2-9Jn) Grand-Mére, 8 log.4 1/2 pces, tous loués, très propres, en bas de l'évaluation.Tél: 538- .(2-9Jn PROPRIETES 305 VENDRE Le.A vendre, maison, autre batisce, grand terrain, aussi articles usagés de toute sorte.539-9167 (2-9Jn) 306 ERRAINS VENDRE Lac Veillette (1 km du Lac-aux-Sables), terrain 140x280, au bord de l'eau.Inf.(319) 533- 4679.(12M-2Jn) Au début de St-Gérard- des-Laurentides, près des limites de Shawinigan, rue des Peupliers, prêt à construire, eau.égouts, 100x100, pas de voisin arrière, 8500$.Tél.: 539-6650.(12M- 2Jn) À vendre, terrains, parc maisons mobiles.Tél.: 538-7605.(19M-9Jn) (sur le bord du lac), environ 60,000 pi.ca.Inf.538-1639, 538-8628.(290c-11Jn) À vendre, terres ou terrains subdivisés à Mt- Carmel, terrains boisés, prêts à construire, pour particulier ou contrac- teur.Inf.: Hubert Cormier 1-(514) 658-6456.(28AI-30Un) astes terrains Dot sés, vue et accès à la rivière St-Maurice, 5 min.de Shawinigan, à partir de 7800$.Tél.535-1719 (19M-9Un) | St-Bonitace, choix de 22 beaux terrains de 88'x 185\", prêts a construire, service d'eau, à proximité de l'autoroute 55, résidentiel seulement, endroit tranquille, sans voisin arrière.Tél: 535- 2641.(26M-11At) Ste-Flore de Gr.-Mére, très grand terrain de 125'x130', futur développement, taxes minimes, coin de rue, 14 500$.Tél: 539- 2798.(26M-2Jn) 3 magnitiques terrains sur le bord de l'eau (Lac Caron), à Ste-Flore, environ 60,000 pi.car.chacun.inf.533-5562 ou 538-8628 (Michel).(2Jn-74t) Urgent.Terrain 100'x166\", près de deux lacs privés, boisé, payé 4 000$ vendrait 3 500$ St-Elie au Domaine Ouellet.A voir.Apres 6h.538-0062 (2Jn) Le] APPARTEMENTS 402 À LOUER Face au Manege militaire, 1854 boul.Royal, 4 1/2 pces, idéal pour personne seule ou 2, taxes d'eau et vidanges incluses.Si nécessaire 1 stationnement (déneigé) Tél.: 537-6989 heure des repas (répondeur).(26M-2Jn) Mont-Carmel, Rte 157 1 1/2 à louer, meublé.chauffé.éclairé, 250$ par mois.Inf: 373- 4510.(26M-2Jn) Centre-ville de Grand- Mère, 2 1/2 meublé.chauffé, aspirateur central, buanderie, 255$/ mois.Tél.538-5133, 533-5228.(26M-9Jn) 06 TERRAINS 3 À VENDRE DOMAINE DU HAVRE Développement résidentiel à Shawinigan-Nord Terrains différentes grandeurs (aucun voisin à l'arrière).À proximité de toutes les activités et de tous les services.À 5 minutes de l'autoroute 55.EXEMPTION 2000$ taxes municipales.Terrains à partir de 0,75$ le pied carré.Personne ressource dimanche de 13h à 17h Tél.: 536-2631 code 2901 av-séc.meublé ou non, stationnement, libre immédiatement, idéal pour personnes âgées, seules ou couple, 315$/mois et 3258.Tél.539-3483, 539-6032.(26M-2Jn) Shawinigan-Nord, 2 1/2 pces, chauffé, éclairé, lav.-séc., meublé ou non, stationnement, libre immédiatement, idéal pour personnes âgées, seules ou couple, 315$/mois.Tél: 539- 3483, 539-6032.(26M- 2Jn) Appartement 2 1/2 situé Champlain et Gigaire, meublé, chauffé, éclairé.Inf.: 539-2269 ou 539- 6766.(2-9Jn) Shawinigan-Sud, 4 1/2, ter étage.libre ler juillet, 240$/mois.Contactez 536-4898.(2-9Jn) Appartements à louer: 2 1/2 meublé, chauffé.éclairé, eau chaude fournie 538-6019 (2Jn) Grand-Mère et Shawinigan 1 1/2, 591, 3e Rue, laveuse, sécheuse, 260$.3 1/2, 2273 boul.Royal, 325$.3 1/2, 214, 7e Rue, 325$.4 1/2, 910, 7e Rue, tout compris, 450$.533-3752, 538- 1481.(2Jn) Sn À LOUER SHAWINIGAN GRAND-MERE | teur | tranquille } 3 1/2-4 1/2 | 5 1/2 ; LOGEMENTS j REFAITS | | | A NEUF -Stationnement Lonciergerie 401 ALouer 402 APPARTEMENTS a Les linhitatione l\u2019opulaires Desjardins du Centre du Québec LOGEMENTS SUBVENTIONNES SEMI-MEUBLES 21/2-31/2 Lac-à-la-Tortue: Chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Endroit paisible pour personne seule.Personnes retraitées ou semi-retraitées 538-6422 NOUVEAU La Résidence du Bonheur Installation parfaite pour personnes semi-autono- mes, infirmiere sur place 24/24h, peut convenu sur couple ou person- tes seules.Pour inf Jemandez Lucitle 533-4073.TLE LL 3 1/2 chautte, éclairé, eau chaude fournie, près de tous les services.Concierge résidant.285$ par mois.(514) 495-2421 _ 130, ave de l'Épée, Outremont, Qc H2V 3T2 ELIT [TG ET MEUBLE Shawinigan: 1 1/2 et 3 12 chauffé, éclairé, piscine, chute à déchets, intercom.Endroit tranquille, concierge sur place.\u2019 3600 Place Masson app.11 539-3838 _hsous Logement à sous-louer 3 1/2 pces, meublé ou non.Demandez Alain St-Georges, 533-5821 après 18h, (12M-2Jn) SHAWINIGAN 4 1/2 chauffé, édairé, libre immédiatement Possibilité poéle/ frigo inclus.Très propre, frais peint.1 mois gratuit 3600 Place Masson app.11 539-3838 CHALETS 405 À LOUER CJ] St-Tite, grand chalet sur le bord du Lac Perchau- de, tout équipé.avec terrasse au 2e étage, chaloupe, poéle 8.8.Q.près de tous les services.Tél.(418) 365- 5935.(26M-2Jn) Bord de l'eau, Lac-à-la- Tortue, chalet à louer pour l'été.Fournissons tout (TV, micro-ondes, laveuse, etc.) Inf.: 539- 5581.(2Jn) 405 CHALETS À LOUER St-Elie-de-Caxton, chalet à louer, 300$/ semaine, 900$/mois, 3 lacs à proximité.533-3752 (2Jn) CHAMBRES 406 LOUER Belle chambre avec ou pas de pension, toutes commodités, grand stationnement, à Shawini- gan-Sud (en Das).Tél.37-1652.(12M- Jn) 200$/mois, chambres refaites à neuf, tout est fourni, grand stationnement, kilomètres de Shawinigan, endroit paisible.Tél: 535-5034.(19M-9Jn) Grand-Mère, chambre à touer, endroit tranquille, 538-5480 ou 533-5432.(2-23Jn) Chambres à louer, situées près de la polyvalente des Chutes, chauffées, éclairées, meublées.Pour étudiants(es), travailleurs (euses).Libre immédiatement 539-3463.(2- 23Jn) Chambre a louer, avec Cuisine communautaire, salle de bain, laveuse.sécheuse.Tél 539- 9921 (2-9Jn) CHAMBRES ET 407 PENSIONS Hébergement chaler- reux pour personnes autonomes des 2e et 3e âges.Endroit paisible à Shawinigan, beau terrain, bonne table, activités, chapelle.sécurité 24h.Grand 2 1/2 (600 pica) disponible.l'Arche d'Alliance, 862 Hemlock.537- 6619.(12M-30Jn) Résidence Denis et Danielle Cossette.Chambre libre.Confort exceptionnel.ascenseur, surveillance 24 hres/24, activités: bingo, sanctuaire, etc.Nourriture équilibrée.Denis et Danielle s'occupent eux-mêmes des résidants sur lace.Réservation: p 538-9312.(26M-2Jn) DOMAINE WELLIE \"ROBITAILLE Shawinigan-Sud Terrains a vendre Devenez propriétaire, = TERRAINS A VENDRE RUE ST-ARNAUD 5g SUIISEA ON profitez.du programme RAP (Régime d'Accès à la Propriété) Appelez-nous! Les immeubles Jean Dufour descente de bateau.terrain 122x310 pi.Site gîte du passant.restau- enchanteur ik dt 4 \"Bhs d P ans da eST-TITE: Lac Pierre- Paul.splendide résidence 7 ans, 24x40 pi.3 ch, très belle plage.eST-TITE: ancestrale 5x150 pi.rant, 39 900$.oF Key SHAWINIGAN: Bunga- *LAC-A-LA-TORTUE: Lafontaine.19x24 pi.100x150 pr low entièrement rénové, Lac 2 cc.terrain 50x105 bungalow pi.près de la Plaza et terrain écoles, 55 000$ 24 900$ nég.*TERRAINS A HEROUXVILLE: St-Georges, Grand- Mere.Mont-Carmel, Lac-a+a-Tortue.«COMMERCES: De fruits et légumes, restaurant «truck-stop», dépanneur à Grand-Mère.nettoyeur.bâtisses commerciales.cabane à sucre.Pierre Bélisie.agent affilié 536-2631 code 9028 ef i Cm \u2014\u2014l WE Maison 10 cc.Frage.remise, terrain centre- ville.idéal pour auberge.*GRAND-MERE: Magnifique cottage 10 ans.2%26 pi, 3 C.c.\u2026.planchers bois franc, garage isolé 18x26 pi.terrain 140x151 pi.sans voisin arrière.Informez- Bungalow vous.oST-TITE: Lac Pierre- Paul, chalet 4 saisons, 24x24, 3 ch., sous-sol fini, terrasse, quai flottant, très belle plage.SHAWINIGAN-EST: tout brique 24x42 pi.3 cc.planchers bois franc, arm.en chêne, verrière, piscine ht.27 pi.abri d'auto, terrain 65x100 pi.73 500$.oSAINTE-THECLE: Bungalow en pierre 28'x46 pi.4 cc.arm en pin, planchers bois franc, patio, 2 arage, terrain 77x123, terrain 200x220 pm.8 5505 nég.73 500$ ÿ courtier agrée 536-2631 l'acheteur, foyer + 15 000 pi ca., creusée.libre à l'acheteur.SHAW.: 2 log.4 1/2 55 000$.SHAW.: 2 log.4 12 49 000$.rages.NOUVEAU MANDAT: Magnifique domaine à Grande-Anse (ancien Domaine McCormick) comprenant 4 résidences et 3 garages.terrain=9 hectares, en bordure de la rivière St- Maurice.idéal pour site de villégiature.pd laid # Jocelyne NOUVEAU: Shaw, secteur Ste-Héléne, 1993 Des Plaines, back split 6 1/2 avec pisc.creusée.NOUVEAU: Shou -Sud; très beau terrain 102x85 aysager, 166 Ave.près polyvalente.GRAND-MERE: 310-5¢ Rue, 2 | g.bas libre à ar., vue magnifique.GRAND-MERE: Ste-Flore 3200-338 Ave., près école, église, etc., const.neuve de style, ter.ST-GERARD: Pour vente rapide, 431 Lafontaine, Domaine Laurentides, 6 1 pces.4 c.c\u2026 prix 49 000$.SHAW.: 6 log.4 1/2 pces, 343-26 Rue.SHAW.: 1843 Defond, 3 log.5 1/2 pces., bas SHAW.: 15 log.4 1/2 + 5 1/2 louês à 100%.GRAND-MERE: 6 log.4 1/2 pces., 888-2e Ave.GRAND-MÉRE: 10 1og au 855-1ère Ave.GRAND-MÈRE 1151-12e GRAND-MÈRE: Bung.1443, 9e Ave.VENDU GRAND-MÈRE: Condo 1564, 6e Âve.TAR Fratelli agent aftilie 536-2631 ext.55 pees.+ gar.+ pisc.SHAW.: 7520 boul.des Hôtres, cottage 6 1/2 paysagement super.Prix: 72 500$.pces., 1742 Ste-Anne, pces.2282 Lavergne, IMMEUBLES ENR.539-2968 537-4000.ext.17 ST-GERARD: 1780 Ch.Principale.À qui la chance?Belle propriété style moderne, 5 1/2 pees, en pierre, garage, piscine creusée, terrain 145 x285', bâtie pied de montagne, SHAW.-SUD: Nouveau secteur 4555 Jos Beaumuer, cottage brique 6 pces avec garage, const.supérieure 1 an, libre immédiatement.prix en bas de l'évaluation.CENTRE-MAURICIE Courter agree RY En 3 EN eph- COURTIER EXPERT courtier expert 539-7163 ST-BONIFACE: Bung.6 1/2 pces, garage, foyer, piscine h.t., terrain 75x115, rue Christ-Roi.STE-FLORE: Bung.5 1/2 pces avec revenu 328$/mois.Foyer, garage, terrain 85x150, sé peur l'évaluation.ST-GÉRARD: Bung.5 1/2 pces, terrain 225x135, rue des Ormes.Prix discutable.GRAND-MERE: 65-7¢ Ave., condo 4 1/2 pces, vue sur St-Maurice, prix réduit.Ga vaut une visite.STE-THECLE: 2641 Chemin St-Georges, maison 7 1/2 pces, 2 terrains, 200x300 ot 100x388, garage, écurie, manèges pour chevaux.Offre raisonnable acceptée.RÉGION: Garage 50x60, terrain 350x700, 3 portes 12x14.Station service Esse, mécanique, bien située.Restaurant établi depuis plusieurs années, bon commerce.Tél.pour détails.VENDU NOUVEAU MANDAT: Shawinigan rue Masson, très grand terrain boisé, plancher bois franc, 3 c.c.\u2026 2 s.b., s.-sol fini.Une visite.NOUVEAU MANDAT: Chalet 5 1/2 pces, terrain de 155x450, superficie de 70,000 pi.ca.Prix: 25 000$.Au 4121 Tour du Lac.LAC CASTOR, HÉROUXVILLE: Joli chalet en bois rond, terrain de 300x100 sur ur | À LAC-A-LA-TORTUE: Chalet 3 saisons, tout meublé, 5 1/2 pces, terrain 55x 150, prix: 33 000$.Aubaine.LAC-À-LA-TORTUE: Un amour de chalet sur le bord de l'eau, 4 1/2 pces + Florida Room, garage double.voir! ST-GEORGES: Maison mobile avec sous- soi fini, 7 1/2 pièces, beaucoup de rénovations ont été effectuées.maison de ' 39 000$, grand terrain.LAC-A-LA-TORTUE: Au 4730 ave Tour du Lac, bung.sur le bord de l'eau, terrain 100x150, plancher bois franc, 4 c.c\u2026.à voir, beaucoup d'inclus.GRAND-MERE: 1001-8e Ave, manufacture hydraulique, idéal pour créer son propre emploi, loyer 330$.prêt à * être en opération.TERRAINS LAC-À-LA-TORTUE: Bord de l'eau, 90x100.ST-JEAN-DES-PILES: Centre du village, 100x145, MON-CARMEL: Terrain boisé de 100x ; 95.Prix; 3 800$.| STE-THÈCLE: Lot à bois de 14 arpents avec chalet en bois rond.GRAND-MÊRE: Zone commerciale, grand bungalow 5 ¢.C.sous-sol fini, très bien situé.À voir! GRAND-MERE: 3 log.1x6 14 et 2x4 12 pces.avec garage, plancher bois franc.: STE-FLORE: Luxueuse propriété.garage triple.planchers chêne.foyer, LAC ALA TOBE iXueux low sur k WN 3c.c., planchers Ne -À- 20 3 GA TRU tc GRAND-MÈSE-< WIE Lumut ih, NED ve .pat ' GRAND-MÉ VENDU de 8 ine ne SO EE ; turé.bunga- 2s.b., La nouveau prix, style grange.GRAND-MÈ DU Rue, bungalow pierre « Lac AL OU.Terrain X a Ne LAC-A-LA-TORTE=~T tage 5 1/2 poss.LATOBTE in 100x95, déal pour & GRAND MERE.Cy low, style a 4c.c.,2s.b.VERE, garage.de 18 3, joli bunga- Ne i de chêne, ES wu 1ge, vue sur STGEORGEE oy que 4 faces, terrain de fers de bois rt > portent pes ee PEER le #21 00is franc.À GRAND-MÈRE: Au LAURIN DESAULNIERS MEE LAC-A-LA-TORTUE: 3445 Tour du Lac, bung.3.5 piéces, comme neu.TET T0 GRANO-MÉRE: Luxueuse propriété au 1260 - 13e Ave, de 6 1/2.grand terrain, garage.foyer, planch.bois franc, 4cc.2 sb.Un bijou! son, plancher en chêne et armoires en chêne.3 cc, s.-soi fini, nouveau prix lac des Piles, luxueuse propriété, pierre 4 faces, aucun voisin, 3 c.c., planchers bois franc, s.- M soi fini GRAND-MERE: Spacieux bungalow.marbre et brique 4 faces, sur le golf, au 1230, 2e Rue, garage, 4 cc.J s.b., sous-sol tini, foyer double ces.SHAWINIGAN: Boil\" Hétres, zone comma ENS ir 4 fa- A A a LAC-A-LA-TORTUE: 430-1088 Rue, cottage, piéces ouvertes, plancher bois franc, piscine.En bas de 43 000$.STEFLORE: Très belle propriété.pierre 4 faces.avec revenu de 4 12 pces., piscine creusée.S377 CRAND-MERE: Bungalow avec revenu 4 \u201c À pièces, brique taces, garage 3 12 ttèces, planchers bois franc AA AA \"WIR LAC-A-LA-TORTUE: Bung.de 5 1/2 pces, s.- sol fini, garage, terrain Ë 385x90, piscine, maison 000$ canadienne, pierre 4 faces, 3 toyers, 4 c.c., 2 s.b., planchers bois franc, garage, piscine creusée, endroit très bien ST-ROCH-DE-MÉKINAC: Cottage en bois rond + chalet d'invité sur la ri vière, sur terrain gazonné de 255x150, endroit de ST-BONIFACE: Bung.sur 25,000 pi.ca., grand garage, 5 1/2 pces, brique, planchers bois franc.Prix de l'évaluation, Place Auger.LAC MONOOR: Cabane à sucre de 1500 à 2000 érables + équipement, salle de 250 personnes, peut opérer 12 mois, très bonne occasion \u2014 À - IMMEUBLES - _-_ A a RUE Roa SHAWINIGAN: Rue Hemlock, 6 log.brique 4 faces, 5 1,2 pces, très bonne occasion.GRANO-MÈRE: Centre-ville, 2 logements + parage.1x5 1/2 pièces et 4 1/2 très bien situé.GARAGE DÉBOSSELAGE: Au Lac-à-la- Tortue.avec équipement inclus, idéal pour création d'emplois.6£ \u2014 9661 UInf 7 \u2014 dounep-utes np OQEIH.1 ES PE Te 40 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 2 juin 1996 Jean-Guy Bourassa 536-2631 ext.1642 eu .td LAC VINCENT: Luxueux cottage- chalet au bord de l'eau, const.3 lans, bois franc et céramique, 6 1/2 pces., plusieurs extras.Entrée du parc à St-Jean-des- Piles 140 000$ nég.BEAU-RIVAGE: Cottage 24'x66', 3 salles de bain, 5 chambres.vue superbe sur la St-Maurice, 18 750 p.ca.\u2026 idéal pour maison d'accueil, 89 500$ nég.$JE-FLORE: Joli bung.24x26\", avec garage et piscine, planchers bois franc, arm.chéne, terr.15,400 pi.ca., 79 000$ nég.GRAND-MERE: Petit domaine situé à 5 minutes du centre-ville canadienne de 6 chambres, ¢ salles de bains, boiseries de pin terrain super paysager, près de 20 arpents.C'est à voir 165 000$ nég.SHAWINIGAN: Belgoville, cottage 6 1/2 pces., rénové, terrair 65x250\", piscine.endroit tranquille, 59 500$.SHAW.-SUD: Bung.28x42\" de © 1/2 pces.\u2026 revenu 550$ au s.-sol.au 3971 Desjardins, 75 000$.[LTE A) SHAW.: Superbe jumelé au 3723 rue de Lamontagne, planchers bois franc, armoires mélamine, 2 sb, 3 cc.s.-sol fini à fa grandeur.Faut absolument vendre! Faites une offre L 1506 SE SHAW.-SUD, NOUVEAU: 4 log.3x5 1/2 pces.et un local commercial très bien situé près de l'aréna, rapporte 15 144$/an.Faites vite, faut vendre.MT-CARMEL, NOUVEAU: Bung.au 1791 rang St-Louis, 5 1/2 pces.+ s.-sol, très grand terrain, éval.81 000, prix: 000$.SHAW.: 2 log., situé au 1833 et 1835 rue Gign - \"5 1/2 pces.plus sous-sol Jp d'espace de stati., terrain 50x102 pi., rapporte 6608/mois.Le premier est encore libre à l'acheteur.ST-GÉRARD: Bung, très bien situé, 5 1/2 pces.+ s.-sol, rands appartements bien lairés, terr.150 pi.x 247 pi.Prix surprenant en bas de l'éval.Vente rapide.SHAW.: Bâtisse commerciale 7 log.et 4 commerces.coin rue Tamarac et 4e, rapporte 46 200$ à inter-cité par année., | Richard Lavoie 536-2631 ext.8888 J = NOUVEAU: Situé au bord de l'eau, superbe cottage, 2 garages, terrain 103x270, quai en ciment, 2 patios recouverts.Beaucoup d'inclus.Foyer au salon, impeccable.139 000$ nég.NOUVEAU PRIX: À qui fa chance?2 log.situés bas de la ville à Shaw.Prix 39 000$.ST-GEORGES: Duplex 2x5 1/2, briques 4 faces, garage, grand terrain clôturé.Bon prix.SHAW.: Très beau split 3 paliers.Terrain paysager, foyer en briques, situé rue Labelle, tout près de polyvalente Les Chutes.LAC-À-LA-TORTUE: Joli bung.style moderne, super impeccable, beaucoup d'inclus.Une visite vous convaincra, 62 500$.ST-GEORGES: Bung.situé quartier jeune, 5 c.c., s.-sol fini, garage, piscine h.-t, terrain sans voisin arrière.MT-CARMEL: Belle propriété, près du Centre Fiscal, grand terrain 157x454, garage, piscine ht, cuisine rénovée avec armoires en stratifié.LAC-À-LA-TORTUE: 2 chalets sur terrain 135x216 au bord de OS \"G-MERE: Bung 5 12 Jeannine Magny 536-2631 ext.04 Rés.: 538-8712 NOUVEAU SHAW.- SUD: 3 log.près des services, garage, 32x32, grand terrain.A ne pas manquer SHAW.-SUD: Superbe maison au bord de l'eau, 5 chambres, garage double, 155 ch.St-Laurent.Prix nég.SHAW.: Bung.4 côtés brique, plancher bois, libre immédiatement.Faites une offre.NOUVEAU SHAW.: 2 log.pierre et brique.8083 boul.des Hètres.SHAW.: 2 log.2452 Dollard.G.-MERE: 90 Riverside, 3 étages, 4 foyers, très éclairée, vue sur le St-Maurice.G.-MERE: Bune, rénové, foyer do au salon, grande Cuisine, garage.secteur recherché.Libre imméd.bung.\u2026 ar- .moires chêne, const.1988.grand terrain.Prix en bas de l'éval.très intéressant.pces, ss.semi-inm secteur de choix, prix Sl 4A IMMEUBLES nég.6.kèène: 5 log toute offre sera étudiée.Contactez-moi.LAC-A-LA-TORTUE: Roulotte 35 pieds, en excellente condition.LAC-A-LA-TORTUE Bung.5 chambres beau grand terrain, piscine 27 pieds, évaluation 80 340$.Prix 69 500$ LAC-A-LA-TORTUE: Mini prix, 250-246e Rue, armoires neuves, plancher bois, prélart.terrain 72x130.LAC-A-LA-TORTUE: 5119 ave.Tow du Lac.vendu meublé.piscine.LAC-A-LA-TORTUE: Terrain 125x176, prix 6 000$ aubaine.LAC-A-LA-TORTUE: 5660 ave.Tour du Lac, prix réduit.Faites une offre.NOUVEAU: Lac Lafontaine, bung., 3 ch., ter.75x123, remise 12x22 chauffée prix 49 800$, super intér.LAC CARON: Au bord de l'eau (terrain).ST-ROCH-DE-MÉKI- NAC: Lac Fontaine, chalet hivernisé, construction de qualité.«plage de sable».l\u2019eau.Inf.-vous.BONNES I n'y a pas de meilleur endroit pour faire de bonnes affaires que dans nos Petites Annonces.Utilisez notre grille pour voire annonce classée! - PIERRE ROCHEFORT Agent offié 1-800-567-9372 T.P.code 9054 (819) 536-2631 BUR.(418) 365-5135 RES.GRAND-MERE: Aubaine, 36-6e Ave maison 4 faces en brique, 3 c.c., 2 étages, avec garage + foyer au salon.Prix: 55 000$ nég.ST-GEORGES: Jumelé 5 1/2 pces, 323- 111e Ave, entrée asphaltée, secteur ré- 000$ à discuter.sidentiel.Prix: 49 29 000$ négociable.ST-TITE: 591 St-Joseph, superbe unifa- milial, 4 c.c., 2s.b., foyer, garage, plancher bois franc, entrée asphaltée.ST-ÉLIE: Petite maison avec vue sur le lac, travaux intérieurs à finir, Prix: has LAC-A-LA-TORTUE: 2001 Tour du Lac, belle propriété trés propre, grand terrain avec garage.Prix: 49 003s.LAC-A-LA-TORT 9 UE: 2000 Tour du Lac, 2 c.c., avec sous-sol, situé en face du lac.Prix: 49 000$.LS Al: ST-TITE: 690 Rte 153, unifamilial 24x 30, 2 étages, bois franc, 3 c.c., grand terrain, garage 20x20.Prix revisé.Faites une offre.ST-MATHIEU-DU-PARC: 691 Chemin Lac à la Pêche, situé au bord de l'eau, 3 C.c., Sous-sol aménagé.Prix: 63 000$ négociable.HERVEY-JONCTION: 508 Ch.St-Char- les, unifamilial très propre, 3 CC.terrain 65x230.Prix = super aubaine.Faites une offre, elle sera sans doute acceptée.AFFAIRES \\ Ginette Durand, courtier agréée LAC CLAIR: Terrain de 60190\".fosse septique conforme.GRAND-MERE: 55 pces.1180-9¢ Ave.GRAND-MERE: 2 iog de 45 peces.bas libre we ST-BONIFACE: Chalet a rain 180x576\".35 000$.SHAW.: Rue Marchand.rain arrière.trés propre.GRAND-MERE: 221-4e SHAW.: 12 log.rénovés près de pces., foyer l'Alcan.ment 59 8008 Led superbe.d'été, ter- ; pces\u2026 + garage arrière GRAND-MERE: Rénovée.seule- LAC CARON: Bord de | eau.vue ST-GEORGES: Très grand 55 LAC MONDOR: 3 ans.bord de l'eau, superbe.beau ter- ST-GEORGES: Grand terrain + remise a 10 bout GRAND-MÈRE: 2 log 1x7.5 pces.libre 4 Ave.9 GRANDES-PILES: 4 5 pces.seulement 20 000$.GRAND-MÈRE: Centre-ville, bâtisse de 2 étages = 2 log.au 2e + grand local de 1600 pieds a carrés en bas pouvant facile- * ment être transformés en logement.Trés bon prix pour une bonne construction.idéal pour professionnel.Gu SARST-MAURICE STE-THÈCLE: 251-253 St-Jacques, 2 log.1x5 1/2 et 1x3 1/2, très bien situé au centre-ville, très bon investissement.Rev.de 8520$/an.Prix; 59 500$.STE-THECLE: Pour qui aime la tranquillité, maison 1 1/2 étage, mezzanine, 3 C.c., arm.stratifié, bain tourbillon, résidence 28x34, garage 28x30, terrain 475x275 irrég.2661 St-Michel Nord.Prix; 67 500$ nég.STE-THECLE: 530 Notre-Dame, grande maison, 5 c.c\u2026 très beau style, poss.de commerce.Prix: 59 500$ nég.CAP-DE-LA-MADELEINE: Nouveau mandat, unifamilial 28x38, secteur tranquille, 4 c.c., à s.b., brique 4 faces, thermopompe, piscine 27' creusée, entrée asphaltée, solarium, s.-sol fini.Prix suggéré: 76 000$.Faites une offre.POINTE-DU-LAC: 5 Place Garceau, bung.30x58, très bien situé, 4 c.c., 2 s.b., foyer, piscine creusée 19x34, garage 16x24, beaucoup d'inclus.« voir».EER I I SU SN AC M A 0 - ST-ADELPHE: Ferme, magnifique ferme, site enchanteur au bord de l'eau, 160 arp.40 en terre à bois avec érabliére de 4 à 5000 érables.Chalet d'été pour invité + pisc.creusée 20x40, maison 5 c.c.vendue meublée.La machinerie pour la ferme inclus.Acheteur sérieux faites une offre.\u2014 To rome - = J 4 a .1: * ST-ADELPHE: 211 de la Station, très grande maison 10 pces, 6 c.c., 2 tages, 32x40.Garage 20x30 avec atelier.59 500$ nég.ST-ADELPHE: 151 Principale, bung.20x46, 3 c.c., secteur tranquille, terrain 150x150.Inclus: piscine h.t.24\u2019.Venez négocier.CHALETS STE-THÈCLE: Chalet avec sucrerie intégrée, sur érablière de 28 arp., endroit superbe.Prix: 39 000$ très négociable.LAC-À-LA-TORTUE: Chalet au bord de l'eau, ave Tour du Lac, prix très raison- fable 29 000$ nég.Vendu tout meublé, cc.\u2014 eem-ma- CER ART in Sen Be En WR OER So de ST-ADELPHE: Fermette maison 1989, 3 c.c.3 batiments, terre de 132 arp.1/3 boisé, 2/3 en culture, bordée par la rivière Batiscan.Prix: 83 nég.ST-ADELPHE: Chalet 4 saisons, 355 Rang S.0.au bord de la rivière, 1 cc sous-sol de 8\u2019, super aubaine.Venez faire une offre.70 arm = ST-ADELPHE: «Succession» 530 Principale, unifamilial, centre-ville, libre immédiatement.Prix revisé.TERRAINS LAC-À-LA-TORTUE: Terrain 125x120 sur la 28e Ave, très beau secteur.a 500$ négociable.HÉROUXVILLE: Terre a bois 120 arp., non-coupée depuis 30 ans, rg St-Pier- re, prix: 62 000$ nég.LAC-AUX-SABLES: Terrain double, rue de la Montagne, reprise de finance.OMMERCIAL Cl SHAWINIGAN: Rue St-Marc, local commercial avec grand logement 5 1/2 pces au 2e étage, secteur très achalandé, 5 stationnements + garage de 20x 14, bâtisse 42x30.Prix seulement 89 900$.C'est pas une blague! counnes Yvette Beain Courtier agréé TERRAIN SHAW, 92E RUE: Prét a construire, eau et aqueduc rendus.DÉPANNEUR SHAW.35 000$: Rentable.cause santé et retraite.NOUVEAU MANDAT: 45 000$ discutable, à Mont-Carmel, 4 1/2 pces, très propre, brique 4 faces, garage isolé.secteur paisible.VOIR ABSOLUMENT À SHAWINIGAN-SUD: ur un immense terrain, une maison très vast le 9 pces avec une cuisine de rêve.armoires euves en stratifié blanc, plancher de cuisine en éramique, garage, piscine creusée, patio privé, remises.Vous pouvez la voir à Télé- Immeuble câble 15.MONT-CARMEL: Belle grande maison de brique sur un terrain immense, garage.Prix discutable.SHAW.-SUD: Place Richelieu, magnifique 5 1/2 en brique, aires ouvertes, 2 remises sur un terrain magnifique.SHAW.-SUD: Aubaine 55 000$, 8 pces, 2 salles de bain.foyer et grand garage.LAC-A-LA-TORTUE: Confortable 3 pces, 33 000$.idéal pour personne seule, habitable 4 saisons.SHAW.: 441 Radisson, magnifique et moderne 7 pces sur 2 paliers, piscine et remise.te IMMEUBLES CENTRE-MAURICIE tonomes, tarifs économiques avec tous les services.Disponibles sur place Tel 536- 5667 ou 376-1613.(19M-7Jt) La Maison Claire Daniel.offre hébergement permanent, bergement temporaire.répit-dépan- nage.jour/nuit, convalescence, attente de placement.Pour inf.demandez Daniel chauffé.éclairé, 350$/ mois, situé sur la Se Avenue.Tél.: 537-0528 (12M-2Jn) Local commercial à louer, situé au 2442 Champlain, Shawinigan.libre ter juillet.1 567-9372 ou 532- 278, (12M-2Jn) Shawinigan, local à louer, 350$/mois, très bien situé.Appelez la semaine après 6 hres au 379-3364 et la fin de semaine ou le jour au Résidence Aux Mille Douceurs.Chambre avec salle de bains complète, disponible immédiatement.Inf.: 533-4198.(26M-2Jn) LOCAUX 410 À LOUER Blanchard au 537- .and 4950.(12M-2Jn) 693-6502.Demande: Shawinigan-Sud, 5e Avenue, centre-ville, 1400 pi.ca., commerce de détails, professionnel ou services.537-5377.(26M-2Jn) Local pour un dépanneur, 600 pi.ca., rue Champlain, coin Trudel, bien situé, en demande, 400$/mois.Tél: (514) 628-1586.(26M-16Jn) es chelieu: split level, à faire.12940 Place Ri: Vraie .\u201c#3 aubaine, 71 5008, piscine creusée, rien COURTIER ! MMOBILIER t-Bonitace: 145 vangéline, 7 pces, 8 ans, impeccable, très bon prix.Lise G.Houde Lefebvre courtier agent agréé affilié 536-7914 536-7914, Gabie Gervais agent affilié 536-7914 Jean-Paui Côté agent affilié 536-7914 = 2 4° fA 8 8 BIT 5 SHAW.: 6013, Des Hètres.Édifice commercial, 10 080 p.c.Aubaine.7 à in fau 1 Ro SHAW.-SUD: Nouveau mandat! Cottage a cachet unique, const.de choix, § c.c., garage double et oor \u2014 ° lus.Près services et centre-ville.Tr\u201d = Succession! voir! a a, ! >-\u2014 SHAW.: 4602 Lavendrye.Superbe split 7 pces, piscine creusée.1 TL ses at Lace eT SHAW.-SUD: Cottage très bien entretenu, const.1942, abri auto, 6 c.c.beau terrain.Plusieurs possibilités.Moins de 60 000$.ST-GERARD- DES-LAUREN- TIDES: Magniique propriété (SHAW: Tres grande propriété, 6 ic.c., possibilité de 9 avec légères rénovations, local commercial, garage.Il nous faut vendre rapidement.qualité.entrée split, planchers bois franc, bain tourbillon, foyer, 4 c.c., très grand terrain avec piscine hors terre 27\".A vois absolument.G.MÈRE: 450, 6e Avenue, bloc à revenus, 42 000$/année.Belle G MÈRE: 1390.5e Avenue.rapporte 36 420$/année 165 000$.pour louer pour organisme à but non-lucratif, au Centre communautaire Christ-Roi, 2633 boul.Royal, Shawinigan.Cout 185$ par mois.Libre le 1er juit- let 96.Tei.539-8184 entre 8 hres et 12 hres, du lundi au vendredi.Lucien Désilets, DG.(12M-2Jn) Shawinigan.Local à louer, 350$/mois.Très bien situé, appelez la semaine après 6h au 379- 3364 et la tin de semaine ou le jour au 693- 6502.Demandez Johan- ne.(2Jn) Local à louer, au centre- ville, 20x35 + 2 vitrines, rue Mercier, entre 4e et Se Rue, près A&W, très central, non-chauffé, 400$/mois.Tél.: 536- 3009 ou 537-9208 (2- 23Jn) LOGEMENTS a À LOUER Près de la Plaza et cen- tre-ville, 4 1/2, 5 1/2 modernes avec stationnement.539-3814.(17D-7Jn) Grand-Mére, beau grand 4 1/2 chauffé, éclairé, stationnement avec prise, chute a déchets, piscine avec grand terrain, service de conciergerie.Peut étre libre avant juillet.Pour ormation 533-5149.meublé ou pas Tel 539-3814 (X) Logements a louer 3 1/2 et 4 1/2 pces, 350$/mois, 2483 St- Marc Tet.539-4222.( A louer, Shawinigan 1 1/2, 3 1/2 pces, meublés ou non, chauffés, éclaires.piscine.buanderie, chute à déchets, pres Cegep et et Plaza.Faut voir! Pour inf.: 3600 Place Masson # 11.Tél: 539- 3838 (X) - Shawinigan, près de la Plaza, grand 4 1/2 pces, très propre, stationnement avec prise, libre ler juillet.Tel: 539- 2989.(X) Shawinigan, rue des Cèdres, 1/2 refait à neuf, remise int, prix 215$/mois.Tél: 535- 3432.(21A1-94n) Dans Christ-Roi, près ie la Plaza, 4 1/2 moderne, 3e étage, stationnement, libre 1er juillet.514) 689-4045 ou 514) 689-3662 laissez message (26M-16Jn) À qui la chance?Grand- Mère, grand 4 1/2 pces, entrée lav.-séc., centre- ville, près de l'église St- Paul, libre immédiatement.Tél: 538-9230.(28Al1-14Jt) IMMEUBLES CENTRE-MAURICIE =) > TRANS-ACTION CENTRE-MAURICI in 4 SHAW.-SUD: 335, 130e Rue.5 c.c.3 s.bain, garage double.ST-BONIFACE: 525, St-Hélène.Endroit calme, 5 cc.piscine ST-BONIFACE: 5070 Lac Heroux.100\" sur le lac, vue splendide.pi ve 7 MONT-CARMEL: 3530 route 157.Très beau 7 1/2, terrain 35 arp.ST-BONIFACE: 147 Trudel E.Restaurant Jos Pizzéria, incluant bâtisse et bar, aubaine.SHAW.-SUD: 1335, 1226 Rue Garage double, isolé, brique 4 faces.MONT-CARMEL: Rang St-Félix.Terre 210 arp.culture et boisé.ST-ÉTIENNE: Parc industriel.Bâtisse industrielle 60x116.meer ner 4 SHAW.-SUD: Cottage 1986, sur terrain boisé, sans voisin arrière, garage double, 4 c.c.bois franc, lusieurs ransiert inclus.Bon achat! SHAW.SUD: Luxveux bung., 4 terrains.Plusieurs «extras» inclus.Valeur supérieure.Faites votre offre! SHAW.-SUD: Cottage rénové avec oût.Secteur St-André.Bois franc.arage.Prix à discuter.Mont- Carmel.Xx 2 MONT-CARMEL: Bung.& garage, terrain clôturé et remise, s.-sol semi aménagé, piscine h.t, bon prix, pour acheteur sérieux.Faut voir! REPRISE DE FINANCES ST-LOUIS-DE-FRANCE: Bar laitier et équipement de restaurant, très grand terrain, coin de rue.Toute offre pourra être considérée! ALLÉE DU PARC: Un bijou de propriêté avec foyer en pierre, 3 ¢.C., 2 salles de bain, bain tourbillon, une vue exceptionnelle sur la montagne.CENTRE DE SKI ST-MATHIEU: NOUVEAU PRIX.Propriété exceptionnelle, 3 c.c., 2 salles de bain ultra modernes, sauna, prix de rêve 69 000$ - ble.Il nous faut vendre absolument.SHAW.: 1683 rue Dufresne, + log.de qualité supérieure, toujours bien loués.G.-MÈRE: Résidence avec bâtisse commerciale, pratique et belle qualité, faut s'informer.fes 2 G.-MÈRE: 9e Avenue, tout un spécial, prix en bas de l'évaluation, grand terrain, petit comptant.241-2e Rue, un 6 log.moe cable, rentable, bien situé.RE: 6 River Road, maison our professionnel, vue sur la St- SHAW.: aurice.Faut voir.Taverne: vendre ou à louer.À Qui la chance.GRAND-MERE: Bungalow 4 C.c.planchers bois.foyer, piscine creusée.garage.89 000$.LAC BOURNIVAL: Bord de eau.4 c.c.piscine.taxes minimes RARD: \u201894, 4 c.c.planchers bois franc.ENDU \u2018auto, garage.belles andes pièc ver 88x246.T-MATHEU: Coquet bungalow, 2 C.c\u2026 armoires mélamine.four encastré, plaque Jenn-Air.terrain 21 000 pi.ca.55 000$.GRAND-MERE: Bungalow.6 cc.cathédrale, piscine, garage.GRAND-MERE: Hagou lies de bains, foyer.piscine, garage grandes pièces.unique.Réduit.NENDD GRANO-MÈRE: 17 pièces.centrewille.avec revenu, soit chambres ou personnes âgées.99 800$.GRAND-MERE: Domaine Laflèche, 4 c.c\u2026 plancher bois, armoires stratifiées.garage.piscine creusée SHAWINIGAN: 2 log.avec 3 revenus, bien situés.57 500$ nég BÉCANCOUR- Bâtisse commerciale.terrain 300x551 pica., évaluée à 444 807$.une aubaine 4 275 000$.| TERRAIN: Rue Déziel Shaw.-Sud, services rendus et payés St-Bonitace, Place Auger.vue panoramique.Grand-Mère 25e Rue.près autoroute.| 1235x215 pica.COMMERCE: Shawinigan, dépanneur avec rési- | dence attenante.Bon prix.Informez-vous.| BEAU COMMERCE: Pour dames.Informez-vous.| NOUVEAU: Pour investisseurs 5 log.+ 5 garages Boul.des Hêtres.foyer.toit \u2014 En CE GE GID GER GED CE CER GED GED GED GES GUS GEL CG GED GID CER TRS Ge Se \u2014\u2014 w\u2014 pt Canc A PE cc | Voir Immobilier Hebdo pour photos de ces propriétés CHAMBRES ocaux 410 OcAUX LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 407 ET PENSIONS 410 LOUER À LOUE mn git SE LOUER LOUER Zhambres et pensions.Shawinigan-Sud, local [Cres à ui Près de la Plaza, 4172 - ynamiques et familia- -oud, es isirs ces, chauffés, ea les pour personnes au- de 408 pi.ca.et plus.|Christ-Roi.Local à chaude tourme, Weiss LOGEMENTS A LOUER SHAWINIGAN 31 2032 St-Marc, Shaw chaufté.éclairé meublé 31 5* 537-7679 ® Vous recherchez la tranquillité et prés de tous les services a Shawinigan-Sud.325$ 3 1/2 2810 et 2830 4e Avenue, Shaw.-Sud possibilité meublé, chauffé.éclairé.*À LOUER Dollard & Frigon Maintenant bonne administration, bon service, bon prix pour trés beau 4 1/2 chautfe, 250$ pour 2 1/2 et 300$ pour apt.4 1/2 et 10$ pour stationnement privé.Mieux vaut un appartement vide Qu'un mauvais locataire.Dans toute la belle province, nous sommes les seuls qui donnent une récompense aux bons ocataires.Pour information, appelez: Pierre Béliveau 539-2226 M.Æ \u2014 = \u2014.= \u2014 = awe wie GE w\u2014 tmmobilière \u2014 SHAWINIGAN:\u2019Rue des Erabies.4 cc foyer demande prix évaluation mun.SHAW NORD: 4 paliers, 7 ices.commerce possible SHAW.-NORD: Réduit à 68 000$.Bureaux et log.ST-GÉRARD: Cottage 3 ans, 7 pièces, 2 salles | de bain, toit cathédrale, mezzanine, garage, près | de tous les services.BUNG.: 2 ans.2 salles de bain, aile cc.des maîtres avec porte patio - accès à la piscine.Ga-' I T RAINS.7 : Zonés motel.auberge.construction résidentielle, boisé æ I SEES, 12 gr.| 1 s.armoires stratifié.Garage.Zoe route MBNI-DOMAINE: Grand terrain boise.aisomnette.piscine Un vrai réve! Seulement 24 000$ ST-BONIFACE: LAC HEROUX: Site assurant l'intimité, résidence 4 saisons, récent STÉLIE: 5 12.1 12 étage, grand garage.centre du villa LAC-À-LA-TONTUE: 5 12: Rénové.grand terrain, libre le ter juillet.39 500$.412: Foyer terrain clôturé, pour Lore famille.CHALET: 4 122, beau terrain.15 000$ nég TERRAIN: Près de l'aéroport.9 000$ ST-MATHEU: CHALET: 4 saisons, près de la rivière, garage.35 000$ NOUVEAU: Domaine sur faîte de la montagne: chalet rustique.cabane à sucre.érablière.vue panoramique.exceptionnel! TERRAIN: Mont-Carmel.4 500$ -\u2014 a ma a a a.\u2014 \u2014 1+ \u2014 9661 unl 7 \u2014 asunew-ureg np OQEIH.1 L_- REE.\u2018ul : 27-200 PER [EPA Pas 2 42 2 NTS 4 LOGEMENTS 411 NTS 41 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 4 LOGEME LOUER LOG AN ER À toon mn LOUER mn LOUER an LOUER AN SF LOUER LOUER LOUER LOUER À louer, 3 1/2 pcès.Grand 4 1/2 beaucoup Très beaux loyers, bas Dans St-Marc, 3 1/2.4 À Shawinigan, 622-3e Shawinigan, avenue \u2018 Près de la Plaza, rue Shawinigan-Sud.2 1/2 Grand-Mère.Centre-vil- Al = semi-meublé, chauffé, de rangement, endroit il 112, 4 Ç ars Rue, 1x4 1/2 à 230 et Cloutier, 4 1/2 peinture Boisvert, grand 3 1/2, (265$), 1 1/2 (225$).le, 3 1/2 pces, 1er plan- ouer, Shawinigan, 5 éclairé, 4 42 pces tranquille, près d'un Deen.tbe grande: 3008 bois franc Pe han 1x3 12 a 240$ \u201cfrais et couvre-planchers armoires chéne, station- Semi-meublés, station- cher, entrée laveuse-sé- 1/2 pces, 2e étage, refait .chauffé, éclairé, 1266 1'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 2 juin 1996 Rue.Shawinigan-Sud, entre 9h et 17h au 221- 3400 (Céline) et de 17r à 20h au 536-3835 (28Al-2Jn) Centre-ville Grand- Mére, 555-66 Ave., 2 1/2 pces, 275$/mois, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, tranquille, visite sur rendez-vous.Tél.537-2065, (12M- 2Jn) Shawinigan, St-Marc, très grands 3 1/2, 2e étage et 4 1/2, 3e étage.meublés, chauftes, stores fournis, rue Frigon, 1 1/2 meublé, 4 1/2, 1er et 3e étage non- meublés, non-chauffés, stores fournis (très grands) 4e Rue, 7 1/2, e non-meublé, non- chauffé, très grand.Grand-Mère, 4e Rue, 3 1/2, 4 1/2 meublés, non- meublés + entrepôt.Tél.jour/soir à 538- 0771 ou 536-5547.(12M-2Jn) Shawinigan, 4 1/2 rue Champlain, Ter étage, stationnement, armoires mélamine, couvre-plan- chers fournis.285$/ mois.Inf.: 532-2718.(12M-2Jn) Shawinigan, 4 1/2 parc, stationnement avec prise, 350$/mois.Shaw.-Sud 536-0234, GB) 655-2529.(12M- n Centre-ville, Shawinigan, 5 1/2 chauffé, 3e étage, 370$/mois, très propre, bloc tranquille situé sur ave.Tamarac, vue superbe Sur rivière St-Maurice.Tél: 537- 5918.(12M-2Jn) 1 mois gratuit, Shawinigan, 1903 St-Jacques, 4 1/2 pces, moderne, stationnement, 3e étage, 370$/mois, libre 1er juillet.Appelez 539- 4207 ou 373-6673, Serge ou Nicole.(12M-2Jn) St-Marc, grand 4 1/2, rénové, salon double, planchers bois franc, armoires mélamine et chêne.1277 Frigon.537-1497.(12M-2Jn) Donnerais un mois gratuit pour location immédiate ou en juillet à Shawinigan ou Grand-Mère.538- 8893 ext.8516.(12M- 2Jn) Grand-Mére, 1 mois gratuit, 21e Ave, 3 1/2 .meublé, chauffé, éclairé, *397$/ms.4 1/2 pces, .347$/mois.533-5677 ou 537-5463.(12M- n pces, 275$/mois, pas 30Jn) chauffé, 2582 #2 rue Dollard, entrée laveuse- sécheuse, parc pour les enfants à l'arrière du bloc, repeint à la randeur, libre 1er ju et.539-4929.(12M- 2Jn) peint, Peer te- CTI MU TOR Shawinigan, rue St- Marc, 4 1/2 pces, 2e étage, rénové au complet avec stationnement, 275$, libre pour le ler juiliet.Tél: 539-3922, (12M-2Jn) Ny Er cedar Ville de Shawinigan-Sud AVIS PUBLIC HORAIRE D'ÉTÉ Prenez avis que les bureaux, de l'hôtel de ville seront ouverts de 8h30 à 12h et de 13h à 16h à compter du 3 juin 1996, jusqu\u2019au 1996.septembre Me Yves Vincent Greffier poss, très grands, 300$.1/2, 275$ logement neuf.Aussi 4 1/2 pces, 2e Rue, 275$.Rue Lambert 4 1/2 et 5 1/2 semi-meublés ou non.Tél: 539-2241 ou 536- 2327.(12M-2Jn) 1344-7e Ave, Grand- Mère, 4 1/2 pces, non- chauffé, non-éclairé, 2e étage, prix modique, stationnement, remise compris, près des services.Tél.533-7110.(12M-2Jn) Shawinigan, 1er juillet, 4 1/2, 2215 Georges, refait, très propre, stationnement, 325$.4 1/2, 725-3e Rue, demi sous-sol refait, chauffé, stationnement, 300$.Tél: 533-3558.(19M- 9Jn) Shawinigan, 723-3e Rue, 1er juillet, meublé, refait, stationnement, 285$.956 Giguere.1er juiliet, 4 1/2 refait à neuf, stationnement déneigé, 300$.Tél.: 533-3558.(19M-9Un) Shawinigan, 4 1/2 et 5 1/2 pces., chauffés, éclarés.Endroit paisible et paysager.3600 Place Masson app.11 539-3838 neuve en céramique, chauffé ou non, certains avec bain tourbillon, 285$, 310$, 325$ et 380$.Aussi beau 5 1/2 chauffé, 4 1/2 sous-sol refait à neuf, armoires chêne, s.de bain céramique.225$.537-5665, 537-4000 ext.6141.(12M-2Jn) Grand-Mère, près cen- tre-ville et Auberge G.- Mère, 4 1/2, 3 1/2 s.m.clair et beaucoup de rangement.Inf.: 538- 9885.(19M-9Jn) Rue Dollard, grand 5 12 , déneigement, 255$/mois, tapis mur à mur, très très propre, 3e étage.Jean-Pierre 539- 8444, 539-9907.(19M- (9Jn) Shawinigan-Sud, 1 1/2 s.m., libre 1er juillet 220$.3 1/2 s.m.libre immédiatement 305$.4 1/2 libre 1er juillet (3689 , trés bien situés, 1/2 398$, eau chaude fournie, conciergerie, stat, case de rangement, chutes à déchets.peint, endroit tranquille.37-4055.(19M-9Jn) Shawinigan-Sud, 4 1/2 pces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, intercom, 1 mois gratuit pour le 4 1/2 pces a sous-sol, conciergerie, stationnement déneigé, près de tous les services.Tél.: 370-3466 ou 537-6793.(19M-8Jn) Shawinigan, logement 5 1/2, rue St-André, 1er étage 305$, 3e étage, semi-meublé, 230$.Le soir 1 (819) 646-5641.(19M-9Jn) St-Georges, Lac-a-la- Tortue, 250-70e Rue, beaux 4 1/2, 275$/mois, stationnement déneigé, conciergerie, remise ext., grand terrain.538- 9786.(19M-9Jn) Shawinigan-Sud, grand 3 12 pees.tranquille, bien éclairé, entrée laveuse-sécheuse, tapis, porte-patio, stationnement déneigé, pour juillet.310$/mois au 3205, Se Avenue.Tél: (418) neufs, galeries avant et arrière, remise, 250$/ mois.Claude 537-8007, 536-4396.(19M-9Jn) Shawinigan-Sud, 1er juillet, grand 5 1/2, très propre, bien éclairé, face au parc municipal, service de conciergerie.Tél.: 536-5738 entre 9h et 21h.(19M-SJn) Grand-Mère, grand 4 1/2 centre-ville, foyer + parquetterie, fibre 1er juin.3 1/2 propre, semi- meublé, libre.3 1/2 propre, 1er juillet.538- 1878, 538-9561 après 17h.(19M-9Jn) Shawinigan, rue des Cèdres, près du boul.St-Maurice, 3 1/2 et 4 1/2 chauffés, non- éclairés, planchers bois franc, très belle vue sur la rivière, libre immédiatement.Tol: 537-8754.n \u2014 - Centre-ville de Shawinigan, grand 3 1/2, construction récente, rue paisible, ménage refait à neuf, à ne pas Tél 36.208 537- 365-6206.(19M-9Jn) S36.3002.(1OM-Sin)\" SHAWINIGAN LOGEMENT LOGEMENT 41/2-51/2 LOUER À LOUER chouffé, éclairé 3 .y Prix modique: GRAND-MERE juillet 1996 n° 1/2, Domaine Lafleche, 3 LC ; à 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Piscine, chute déchets, A its à nes ; intercom.Excelent poo 3e étage, elit 2 neu.os pce do hla re.En- près de tout, moderne, tout com- gor, he Pre 653 Montcalm oto ite mew.Bail 2 ans sans 335$ / mois blé, non-meublé ou augmentation chauffé semi-meublé, | sta tionnement et demi mn 3600 Place Pierre Pagé |cectrique, miercom.Masson app.11 536-2631 [conciergerie, etc.539-3838 ext.10 537-1387 333.5e AVENUE CP 350 GRAND MERE QUE AVIS PUBLIC Uille de Grand- IHère GOT SLI AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE RÈGLEMENT 1059-A MODH- FIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 869-A EN ÉTABLISSANT DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX GAZEBOS, PERGOLAS, ENCLOS POUR CHIENS, CAFÉ-TERRASSES ET DÉFINITIONS D\u2019ÉTAGE ET DEMIH-ÉTAGE.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.- Lors d'une séance régulière tenue le 27 mai 1996, le Conseil a approuvé le projet de règlement numéro 1059-A, modifiant le réglement de zonage 869-A en établissant des dispositions relatives aux gazebos, pergolas, enclos pour chiens, café-terrasses et définitions d'étage et demi-étage.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 10 juin 1996 à ; 19h45 à la salle publique de l'Hôtel de Ville, 3e étage, 333, Se avenue, ! Grand-Mère.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement 1059-A et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.- Le projet de règlement 1059-A peut être consulté durant les heures nor- | males d'affaires au bureau de la Greffière, 333, 5e avenue, Grand-Mère.Donné à Grand-Mère, ce 2e jour de juin 1996.: CHRISTIANE HOULE, o.m.a.Greftière nement, remise, peinture fraîche.Tél: 539- 9533 ou (819) 523- 6050.(19M-SUn) Shawinigan, 2573 Papineau, 4 1/2 pces avec sous-sol, non- fini, ler étage, non- chaufté, non-éclairé, possibilité de rage.300$/mois.Tél.: 538- 7441.(19M-9Jn) Shawinigan 3 1/2, 4 1/2 à 200$ et 225$/mois, très propre, couvre- planchers fournis, 962 et 984 Hemlock.536- 2313, 537-0571.(19M- Sun) Shawinigan, rue de la Station, grand 6 1/2, chauffage électrique locataire, 2e étage, frais peint, recouvrement de lancher à neuf.275$.él: (514) 665-2242.(19M-9Un) À louer.Grand-Mère.Secteur tranquille, près de l'école Laflèche, grand 4 1/2, 365$/mois.hauffé, tél.: 538-7163.(26M-2Jn) Shawinigan.2 loyers à louer.3 1/2 meublé, la- veuse-sécheuse, 2e étage et 3e étage, coin St- aul/Laurier.3008 par mois.538-0486.Après 18 heures.Libre immédiatement.(26M-9Jn) nements, buanderie, eau chaude, balcon.4 1/2 (335$).537-7264, 536-4426.(26M-2Jn) Shawinigan-Sud.3 1/2 semi-meublé, très propre, au 461 - 127e Rue, 275$/ms, et 463 - 122e Rue, 2 1/2 meublés au complet, 250$/ms.Shawinigan au 1712 rue Fri- on, très propre, 325$.él: 537-5120.(26M- 16Jn) Shawinigan, 623 - 2e Rue, 3 1/2 chauffé, éclairé, meublé, avec concierge, libre immé- -diatement, très sécuritaire.537-4893, 536- 3198.(26M-16Jn) Shawinigan-Sud.Logement 2 1/2 pces, trés propre, calme, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, vacuum central, 300$/ms.Tél.: 536- 2383.(26M-16Jn) Grand 2 1/2 chauffé, éclairé, au centre de ski St-Mathieu, libre ler juillet, 290$/ms, pour visiter 532-3311, pour information 1-(819) 246-5977.(26M-2Jn) 319 - 6e Avenue, Grand- Mère, très grand 4 1/2, fraîchement rénové, libre immédiatement, 335$ chauffé.536- 0117.(26M-2Jn) à neuf, moderne, sta- tlonnement arrière, remise ext, 355$/ms.536-3282.(26M-2Jn) cheuse, déneigement, stationnement.libre ler juillet, 225$/mois.Tél.: 38-6514.(26M-2Jn) Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, S1e Rue Entre la Plaza et Place Biermans Shawinigan 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2 A LOUER Administration locale, plusieurs sur planchers de béton, piscine, intercom, conciergerie, système de prévention d'incendie, etc\u2026 Direction et bureau de location: 1553 - 47e Rue, Shawinigan.539-8775 - 539-6556 mesure.[ET Shawinigan ous êtes à la recherche d'une carrière enrichissante et pleine de défis?MFQ Vie, une institution financière au service exclusif des employés des secteurs public et parapublic du Québec, vous offre l\u2019occasion de donner votre pleine Dans le cadre de notre programme d'expansion, nous sommes à la recherche de candidat(e)s possédant de l\u2019entregent, un grand sens de l'autonomie et beaucoup de détermination afin d\u2019offrir I'ensemble de nos services financiers a une clientéle bien précise.Un programme complet de formation, entièrement assumé par l'entreprise et axé exclusivement sur les secteurs public et parapublic du Québec, vous familiarisera avec nos produits (assurance vie, assurance générale, épargne, placements, fonds d'investissement).La rémunération de nos représentants se compose d'une allocation d'établissement, de commissions ants de services financiers MFQ Vie désire combler inmédiatement plusieurs postes de représentant et se constituer une banque de candidats dynamiques pour des postes éventuels partout au Québec.sur les ventes, de commissions de renouvellement et offre aussi des possibilités de bonis.Au cours des dernières années, la rémunération moyenne de nos représentants de plus d'un an était de 47 500 $.Nous vous offrons également une gamme complète d'avantages sociaux assortie d'un système de stabilisation de la rémunération.Cette carrière représente une avenue très intéressante pour ceux et celles qui désirent un revenu au-dessus de la moyenne et qui détiennent un DEC ou une formation universitaire.Toute candidature sera tenue strictement confidentielle et devra être expédiée avant le 14 juin 1996 à l'adresse suivante : Direction des ventes MFOQ Vie, corporation d'assurance C.P 16040 Québec (Québec) G1K 7X8 FQ Vie Oo co ation d assurance 411 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS LOGEMENTS mm: LOUER 4 Le LOUER \u201cÀ LOUER LOUER mn LOUER mn LOUER gti: CE LOUER LOUER an LOUER i i - Shawinigan-Sud, 3 1/2 Shawinigan ave igan, beau Shawinigan.4 1/2, |St-Bonitace, 4 1/2.] |St-Georges, 4 1/2, h .ond 4 1/2 à louer, non-chautté non- Endroit paisible.Frais 660 - 107e Ave, ter meublé, dans quartier Dollard, 1/2, pres de la dans un duplex (2e éclairé, chautt.gaz, 2e [peint.Couvre-plan-| jétage, porte patio, 2 ent cour 2758/ms Plaza, entrée laveuse- étage).bien éclairé.et 3e étage, près Métro, [Chers neufs, jardin, stationnements.avec Pierre 537 £726.373- sécheuse.Libre le ler CANADA grande galerie vitrée, Plaza, autobus, Cégep, grande cour, remise, |prises, déneigé.Très! noi5 (26M-2Jn) juillet \"96.539-9666.(2- PROVINCE DE QUÉBEC entrée laveuse- 1854-1856 Lavergne, (stationnement.Faut ropre, pres duj (ONE) 16Jn) Q sécheuse, très propre et 225$/ms.Avec station- voir! Tél: 535-5034.étro, 315$/ms.533- DISTRICT DE ST-MAURICE endroit tranquille, près du centre d'achats dans le secteur St-Marc.Tél.aprés 17h, 537-5261.(26M-2Jn) Shawinigan, 5 1/2, 3e étage.propre, 547 Lambert, 280$.4 1/2, 3e étage, 557 Lambert, 270$.4 1/2, près de la Plaza, 2e étage, 1245 Gigaire, 2908.3 1/2, 3e étage, chauffé, meublé, 1386 Trudel, 280$.537-2225.(26M-16Jn) Grand-Mère.1 1/2 + 2 1/2 meublés, chauffés, éclairés.3 1/2 non meublé, chauffé, éclairé, libre ler juillet.538- 1721.(26M-16Jn) Shawinigan, beau grand 4 1/2, chauffé, très éclairé, 2 stationnements.1263 Des Érables, 440$ par mois.inf: 536-8104.(26M- 2Jn) Shawinigan, 4 1/2, 2456 Laurier, 3e étage, très propre, bien isolé, stationnement.Libre 1er juillet, 240$.533-5597.(26M-2Jn) Shawinigan.5 1/2 à louer pour le 1er juillet, 255$/ms.Garage inclus.Pour inf.: 537-6128 ou 537-0788.(26M-2Jn) nements.539-5892, aprés 6 heures.(26M- 2Jn) 4 1/2, design moderne, bain podium, douche, rangement, stationnement, tranquille, près du centre-ville Shawinigan, 435$ par mois.App.neuf.Tél.: 537-1249 ou 537- 6142.(26M-16Jn) Shawinigan.Beau 4 1/2, 2e étage, 325$ÿ/ms, 2 min, à pied de la Plaza, stationnement, épicerie Métro et arrêt d'autobus en face, 2 galeries, idéal gour personnes du 3e e.539-7600.(26M- 2Jn) Face à la Plaza, 3 1/2 chauffé, meublé, éclairé, libre immédiatement, service de buanderie, 325$ par mois.538- 3022.(26M-2Jn) À louer, Shawinigan- Sud, grand 5 1/2, d'un duplex, escalier int.corde à linge.Deux stationnements.Personne tranquille.Loué 410$ par mois n.c., n.é.Inf.37-9778.(26M-2Jn) St-Séverin, logements 4 1/2, 5 1/2 à louer, 255$ par mois, 1-(819) 373- 3204.(26M-2Jn) À louer.Grand 5 172, chautfé a I'élect., 2e éta- e, stationnement, 80$/ms.Situé rue De- fond.Tél.: 539-9330.(26M-2Jn) Shawinigan, 954 et 964 rue St-Paul, 2e étage, 4 1/2, stores, lustres et peinture fournis.265$ par mois.Tél: 537- 1636.(26M-2Jn) Shawinigan, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, pas de stationnement, 350$ par mois.Libre le ler juillet.539-6574.(26M-2Jn) Shawinigan-Sud, 5 1/2, beaucoup de rangement, beau, grand, endroit tranquille.2 stationnements déneigés avec prises.Juillet, 537-8656.536- 0193.(26M-2Jn) Loyer à louer.4 1/2 pees, ler étage avec s.- sol, bien situé, grande cour arrière et un 3e étage (très économique chauffage), stationnement, situé sur St-Paul.inf: (819) 537-1668.(26M-16Jn) Grand-Mère.2 1/2 pces, semi-meublé, eau chaude fournie, demi sous- sol, 855 - 1ére ave, 240$/ms.3 1/2 pces semi-meublé, 2e étage, 85 - 1ère Ave, 285$/ms.Tél.Réjean 538-0797.(26M-16Jn) 2 1/2 semi-meublé, vue sur le St-Maurice.Entrée laveuse-sé- cheuse, corde à linge véranda.537-9675, après 17h.(26M-2Jn) Grand 5 1/2.ler étage.rénové, entre Cégep et Plaza, libre 1er juillet, 365$/ms.Tél: 539- 3483 ou 539-6032.(26M-2Jn) Loyer à louer, dans St-Marc, 2e étage, grand 4 1/2, avec stationnement, chauff.élect., 285$%/mois.Tél.: 539-6157, 536- 2722.(26M-2Jn) Grand-Mère, centre-vil- le, 5 1/2 pces, chautfé, endroit tranquille, 2e étage.2 1/2 pces, chauf- té, meublé, incluant la- veuse-sécheuse, libre ler juillet, tél: 538- 2220, 538-4521.(26M- 2Jn) Shawinigan-Sud, 3 1/2, non chauffé, peinture, cour, plancher neuf, 1 mois gratuit.536-5903.(26M-16Jn) Tellement | mieux (26M-30Jn) 3558.(26M-16Jn) Logement à louer.Shawinigan, rue Coutu, coin Dufresne, 5 1/2 rénové.Planchers bois franc, ter étage, 310$/ms.4 1/2 semi-meublé, laveu- se-sécheuse.3 1/2, éta- 2 265$/ms.536-4200, 37-8480 soir, 539- 3277.(26M-2Jn) Shawinigan, à louer 5 1/2 pces, chauffé, moderne, 892 Lambert, libre ter juillet, très propre Tél.: 536-2337 ou 37-5544.(26M-2Jn) Shawinigan-Sud, 3 1/2 à louer, près de tous les services, stationnement, buanderie, 275$.Tél: 537-7077.(2Jn) LOGEMENTS LOUER PLACE CHAMPLAIN 412 285$ -Refait à neuf -Avec stationnement -Non-chauffé -Non-éclairé -Libre immédiatement Shawinigan, 10e Rue, 4 1/2, 375S/ms, chauffé à 80%, ensoleillé et tranquille.537-6726 soir, 373-2915 jour.Marie.(26M-2Jn) Logements 4 1/2, rue Champlain, peinture refaite, prélarts neuf, stationnements.Disponibles immédiatement.250$/ms.(514) 628- 1586.(26M-16Jn) Shawinigan, 1966, rue Gignac, 1/2 à 250$, 3e étage, garage.4 1/2 Beaudry-Leman, 300$, poêle et réfrigérateur à vendre.39-6504.(26M-2Jn) Shawinigan, boul.Royal, 1/2, 225%/ mois.Près parc St-Marc et Plaza de la Mauricie.539-1722 ou 535-1461.{2-9Jn) Près de la Plaza, 5 1/2 non-chauffé, non- éclairé, 1 stationnement, 2e étage.2413 boul.Royal.539-6673.(2-9Jn) Loyers à louer, 4 1/2 chauffés, bien situés, centre-ville.Lacombe et Frère 538-1697 (2- 23Jn) Shawinigan, 4 1/2 sur la rue St-Joseph, 195$/ mois, pas chauffé, ni éclairé.Réfrigérateur 6 mois d'usure, mobilier de cuisine.Entre 7h et 9h l'avant-midi et le soir 537-5105.(2-9Jn) Shawinigan, 4 1/2, 2215 Georges, 2e étage.refait, stationnement, 300$.4 1/2, 725 - 3e Rue, demi sous-sol, chauffé, re- stationnement, 533-3558.(26M-16Jn) Shawinigan-Sud, 4 1/2 ensoleillé et moderne, situé au 605 - Be Ave, beaucoup d'espace de rangement, stationnement déneigé avec prise.ler plancher avec alcon et porte patio.Libre ler juillet, 355$ par mois.Personne sérieuse et tranquille.Tél.536-5409.(26M-2Jn) Libre, grand 2 1/2 pces, meublé, non-chautfé, pas d'étage, endroit paisible, idéal pour personne seule, à 3 min.de Shawinigan-Sud, près du Dépanneur Pitre.200$/mois avec bail.Pas d'animaux.Aussi disponibles 2 1/2 et 3 1/2 pces, meublés, libres le 1er juillet 1996.Tél: 536-3145 (2- 23Jn) À louer, un grand 5 1/2.ler étage sur le boul.Royal à St-Marc, très bien situé.325$/mois.Tél.539-8470.(2-9Jn) Shawinigan-Sud, 111e Rue, près polyvalente, 4 1/2 avec stationnement, pas chauffé, pas éclairé.ler étage, 325$/mois.Immeuble rénové.Tél.539-8735.(2Jn) Shawinigan-Sud, 3 1/2 à louer, chauffé, éclairé, semi-meublé ou non, buanderie.remise, stationnement déneigé, conciergerie.Libres le ler juillet.Personnes tranquilles seulement.Tél: 537-5903.(26M- 16Jn) Shawinigan, rue Champlain, 5 1/2 pces, moderne, planchers bois franc, chauff.élect., stationnement, frais peint, très beau.Idéal pour couple ou pers.seule.375$/ms.Tél.: 536- 5103 ou 537-7114.(26M-2Jn) Logement à louer à Shawinigan, rue Lambert, 5 1/2 très propre et grand stationnement arrière déneigé, ler étage.Tél.537-0461.(26M-2Jn) Shawinigan-Sud, 1545- 109e Rue, 5 1/2, bas, refait à neuf, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.536- 4893 soir.(2Jn) Grand-Mère, logement à louer, 4 1/2, 6 1/2, 255$ et 285$, non-chauffé, non-éclairé avec gran stationnement.Inf.1.377-5353.(2-23Jn) Logement à louer, Grand-Mêre, 3 1/2, très propre, tapis neuf, mois juin gratuit.275$/mois, eau chaude comprise.538-8461, Yves.(2-9Jn) SS 15) n as » La Ville de Shawinigan AVIS PUBLIC Donné à Shawinigan, ce 29 mai 1996.AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière de la Ville, que lors d'une séance ordinaire tenue le 4 mars 1996, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan a adopté le règlement 3184 intitulé: «Règlement autorisant des travaux de réhabilitation de la conduite d'aqueduc de la 18e Avenue, entre la 104e Rue et le Chemin des Bois-Francs, ainsi qu\u2019un emprunt au montant de 186 000$ à cette fin».Ledit règlement a reçu les approbations suivantes: - le 19 mars 1996, approbation des personnes habiles a voter sur le régle- ment suite à la procédure d'enregistrement tenue ce même jour.- le 22 mai 1996, approbation par le ministre des Affaires municipales du règlement 3184 décrétant un emprunt de 186 000$.Le règlement 3184 est déposé au bureau de la soussignée, situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, porte 114, Shawinigan, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures d'ouverture du bureau, de 8h20 à 12h et de 13h20 à 16h, du lundi au vendredi.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication.La greffière de la Ville, Me Louise Panneton SN J non J No.: 410-11-000155-968 No.Surintendant: 43-079699 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: (Québec) G9N 6T9.Daté de Québec, ce 28e jour de mai 1996.oi Jean-Germain Huot & Associés MAURICE GALLANT & ASSOCIÉS INC.corporation légalement constituée, ayant son siège social et principale place d'affaires au 500, ave Broadway #42, Shawinigan, DÉBITRICE Avis est, par les présentes, donné qu'une ordonnance de séquestre à été rendue le 24e Jour d'avril 1996 contre MAURICE GALLANT & ASSOCIES INC.du 500, ave Broadway #42, Shawinigan, (Québec), que ladite faillite est rétroactive au 12e jour de mars 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1Oe jour de juin 1996 à 14h00 au 213, 6e Rue, salle 2.04, Shawinigan (Québec).JEAN-GERMAIN HUOT & ASSOCIÉS INC, SYNDIC aux biens de Maurice Gallant & Associés Inc.39, rue Dalhousie Québec (Québec) G1K 8R8 Tél.: (418) 694-2212 Fax.(418) 694-2134 Mille de œrand-IHère 333, 5e AVENUE ; CP 350 / GRAND MERE QUE, AVIS PUBLIC Go 51) AUX PERSONNES INTERESSES PAR LE REGLEMENT 1057-A, MOD} FIANT LE PLAN D'URBANISME NO 868-A AFIN DE SPÉCIFIER QUE LA RÉALISATION D\u2018UN PLAN D'AMÉNAGEMENT D'ENSEMBLE EST APPLICABLE À L'AFFECTATION TOURISTIQUE T2, SITUÉE DE PART ET D'AUTRE DE LA 100E RUE ET DE LA 85E AVENUE.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1 - Lors d'une séance régulière tenue le 27 mai 1996, le Conseil a approuvé le projet de règlement numéro 1057-A, modifiant le plan d'urbanisme numéro 868-A afin de spécifier que la réalisation d'un plan d'aménagement d'ensemble est applicable à l'affectation touristique T2.AFFECTATION T2 L'affectation située de part et d'autre de la 100e rue et de ia 85e avenue, au sud du Lac Caron et du Lac des Neiges, englobant le secteur Vallée du Parc.- Une assemblée publique de consultation aura keu le 10 juin 1996 à 19h45 à la salle publique de l'Hôtel de Ville, 3e étage, 333, 5e avenue, Grand-Mère.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement 1057-A et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.- Le projet de règlement 1057-A peut être consulté durant les heures normales d'affaires au bureau de la Greffière, 333, 5e avenue, Grand-Mère.Donné à Grand-Mère, ce 2e jour de juin 1996.CHRISTIANE HOULE, O.M.A.Greftière LL A =e ok = J rm re br x \u2014 9661 Uinf 7 \u2014 20UNE/A-101\u20ac$ NP OUGAH.T JOIE Logpmens LOUER Shawinigan-Sud, superbe 4 1/2 logement neuf, style condo, planchers de béton.Stationnement et remise.1 mois gratuit.536-0052.(2-SUn) kogersent à louer à St- lie, 4 1/2, libre juillet.221-5573.(2-9Jn) Grand-Mère.grand 2 1/2, meublé et très propre, endroit tranquille, au-dessus de Boisvert Meuble, 6e Avenue.Tél.: 538-8131, 539-8000, 533-4095.(2-9Jn) Shawinigan 4 1/2, rand tranquille, rue urier, duplex, stationnement, cour.Aussi 4 1/2 bas de duplex 250$, stationnement.691- 1386.(2-SUn) Shawinigan-Sud, rue Déziel, maison jumelée neuve à louer, 575$/ mois.537-5463.(2- 23Jn) À louer, grand 5 1/2, 285$/mois, pas chauffé, pas éclairé, 728-113e ue Shawi -Sud Be étage) 370-481 37 2-SUn) Shaw: Beau grand loyer, chauffé, très éclairé, tranquille, planchers bois franc, peinture refaite à neuf, chauff.individuel avec arage, cour entretenue.ue, 4 1/2, 5 1/2, 538-7855.(2Jn) bk : À LOUER Shawinigan-Sud, 4 1/2 pces avec sous-sol, cuisinette avec flot, 2 stationnements, secteur tranquille, 500$/mois.370-4988 le soir.(2Jn) Nouveau, Shawinigan, de Rue, beau 4 1/2 refait à neuf, très ensoleillé, vue Sur la rivière.537- 3535.(2-23Jn) Loyer à louer: Grand- Mère, 4 1/2, sous-sol, très propre, endroit tranquille, idéal pour personne seule ou couple, non-chaufté, libre ler juin.210$/mois.Tél.: 538-0035.(2Jn) 1 mois gratuit, Shawinigan, 4 172, 5 1/2 pees, entrée laveuse-sécheu- se.Aussi 3 1/2 pces meublé, chauffé, éclairé.537-8954.(2-9Jn) Grand-Mere, 4 1/2 pces, endroit tranquille, stationnement, libre Ter juillet, 1501- 15e Ave.538-6833.(2-9Jn) Grand-Mére, 5 1/2, 1227-9 Avenue, 2e étage, déneigement, case de rangement, 363$.Tél.après 5h: 533-5312.(2Jn) Lac-à-la-Tortue, 4 1/2 libre immédiatement.Pour renseignement, tél.: 538-2794 le jour, 539-9710 le soir.(2- 9Jn) Shawinigan-Sud, 4103- 13e Avenue, très grand 5 1/2, secteur très paisible, immeuble neuf, style condo, 2 chambres à coucher, secteur paisible, plancher de béton, intercom, rangement, stationnements.Tél.537-1464.(2-9Un) Shawinigan, 1986 boul.Royal, 4 1/2, 290$, face au Stade Gaston Lessard.539-3973.(2- 9Jn) Grand-Mere, 5 1/2, logement impeccable, 325$/mois.3 12 meublé ou semi-meu- dié, coin tranquille.539-8402.(2-9Jn) Petite maison à louer, grand 3 1/2, 210$/mois, entrée laveuse-sécheu- se, secteur St-Marc, tranquille.Faut voir! 539-3439.(2-9Un) Shawinigan, coin boul.St-Maurice, 3 log.3 1/2 avec vue sur la rivière dont 1 loyer avec foyer et lave-vaisselle inclus.Très paisible, de 240$ à 335$, à voir! 537-5007 ou 539-6552.(2-9Jn) À qui la chance?Grand 6 1/2, 425$ chauffé, planchers bois franc, rénové à neuf, ler étage, 4e Rue, près du parc St- Maurice.Maintenant stationnement disponi- dle.Faites vite! Tél.539-3439.(2-9Jn) Grand 4 1/2, salon double, 410-126e Rue, Shaw.-Sud, 3e étage, stationnement avec prise, déneigé, conciergerie, endroit tranquille, personne calme.37-9675 après 17h.(2-23Jn) Rue Gignac, grand 4 1/2 bien éclairé avec planchers en bois, sta- jionnement, i Sous louer pour juillet.mois.539-6420.(2Jn) Shawinigan, 1 mois gratuit libres 3 1/2, 4 12 très propres, tranquille, site super, tous les services compris, bon prix.Faut voir! Tél: 539-1991.(2-SUn) Grand 4 1/2 libre immédiatement (3e étage), stationnement, remises et grandes galeries, prix très abordable.Près parc St-Maurice.Tél: 538-1128.(2-SUn) Shawinigan, rue Laval, ler étage, 4 1/2 pces, libre immédiatement si désiré.Bas prix, pas de chien.Grand-Mère, 9e Ave.3 1/2 pces, très propre bon prix Soir: 39-3334.(2Jn) Shawinigan, grand 4 1/2, 2e étage, 3e Rue, tès du parc St- laurice, rénové, entrée laveuse-sécheuse, libre le ler juillet, 380$/mois.Pour information, tél.ml LOGEMENTS LOUER : Shawinigan, près du boulevard, 4 1/2 pces, non-chauffé, endroit paisible, vue sur le parc St-Maurice, idéal pour rsonne seule.36-5768, 537-0965.(2-SJn) open Shawinigan-Suds 2x4 1/2, 1 au ler étage avec grand terrain + stationnement, 350$.L'autre au 2e étage + 2 stationnements, près de l'aréna et polyvalente, etc.300$.547-4081.(2Jn) oop 1 meis gratuit, Shawinigan, beau grand 4 1/2, trés ensoleillé, 350$/ mois, chauffé, eau chaude incluse.Possibilité d'avoir un garage.537-5258.(2-9Jn) topo OUER Grand 5 1/2 chauffé, éclairé, très tranquille, beaucoup de range- Cari , libre ter juillet.(2Jn) AUille de Grand- Hère 333.5e AVENUE : CP 350 ' GRAND MERE QUE AVIS PUBLIC Go St AUX PERSONNES INTERESSEES PAR LE REGLEMENT 1060-A, MOD} FIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE 869-A CONCERNANT LES DISPOS!I- TIONS RELATIVES AUX KIOSQUES DE VENTE TEMPORAIRE ET A L'EXPOSITION EXTERIEURE DE PRODUITS EN VENTE.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit 1.- Lors d'une séance régulière tenue le 27 mai 1996, le Conseil a approuvé le projet de règlement numéro 1060-A, modifiant le réglement de zonage 869-A concernant les dispositions relatives aux kiosques de vente temporaire et à l'exposition extérieure de produits en vente.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 10 juin 1996 à 19h45 à la salle publique de l'Hôtel de Ville, 3e étage, 333, Se avenue, Grand-Mère.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement 1060-A et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.- Le projet de règlement 1060-A peut être consulté durant les heures normales d'affaires au bureau de la Greffière, 333, Se avenue, Grand-Mère.Donné à Grand-Mère, ce 2e jour de juin 1996.CHRISTIANE HOULE, o.m.a.Coût: Spécial: Service des loisirs COURS DE TENNIS .T Greftière T E Cours privés = 12$/l'hre/cours pour une personne 17$/l'hre/cours pour deux personnes Pour groupe de 4 personnes et plus, de même niveau pour 8 | heures de cours et plus = 5$/par personne.Note: Les cours de tennis peuvent être donnés de jour ou de soir durant la saison estivale après entente avec le moniteur.Ville ce Skawinigan-Sud MW 8 | PROGRAMME #1: Pour débutants - adultes ou adolescents 12 heures de cours de groupe (limite 8 personnes) 2 heures de cours par soir de 19h00 à 21h00 Dates: Les 3-5, 10-12, 17-19 juin 1996 Coût: 65$ PROGRAMME #2: Clientèle (ayant 1 ou 2 années de tennis) 12 heures de cours de groupe (limite 8 personnes) Dates: Les 4, 6, 11, 13, 18 et 20 juin 1996 Coût: 65$ Mille de Grand-IHère 333.Se AVENUE ; CP 350 GRAND MERE QUE \u2018 GOT SI! AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE RÈGLEMENT 1055-A MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 869-A AFIN DE DIMINUER LA LARGEUR MINIMALE D'UN TERRAIN DESSERVI PAR L\u2019AQUEDUC ET L'ÉGOUT POUR UNE HABITATION UNIFAMILIALE JUMELEE.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit 1.- Lors d'une séance régulière tenue le 27 mai 1996, le Conseil a approuvé le projet de règlement numéro 1055-A, modifiant le règlement de zonage 869-A afin de diminuer la largeur minimale d\u2019un terrain desservi par l'aqueduc et l'égout pour une habitation unifamiliale jumelée.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 10 juin 1996 à 19h45 à la salle publique de l'Hôtel de Ville, 3e étage, 333, 5e avenue, Grand-Mère.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement 1055-A et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.- Le projet de règlement 1055-A peut être consulté durant les heures normales d'affaires au bureau de la Greffière, 333, 5e avenue, Grand-Mère.Donné à Grand-Mère, ce 2e jour de juin 1996.CHRISTIANE HOULE, o.m.a.Greftière AWille de Grand- Mère 333, 5e AVENUE / CP 350 / GRAND MERE.QUE / GOT 511 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE RÈGLEMENT 1054-A MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 869-A AFIN D'AURORISER LES HABITATIONS DE TYPES UNIFAMILIAL JUMELÉ DANS LA ZONE 411-TB, SITUÉE AU SUD DU LAC CARON ET DU LAC DES NEIGES A GRAND-MERE, COMPRENANT EGALEMENT VALLEE DU PARC.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1 - Lors d\u2019une séance régulière tenue le 27 mai 1996, le Conseil a approuvé le projet de règlement numéro 1054-A, modifiant le règlement de zonage 869 afin d'autoriser les habitations de type unifamilial jumelé dans la zone 411-Tb et une diminution de la marge de recul avant pour les emplacements desservis par les services d'aqueduc et d'égout.411-Tb Zone située au sud du Lac Caron et du Lac des Neiges, bornée au nord par la zone 424-Vb et une partie de la zone 41 2-Ab à l'est par une partie de la zone 420-Vb, au sud-est par la ligne latérale gauche du lot 534, à pouest par la limite de la ville du lot 545 au lot 557 incius (Vallée du arc).- Une assemblée publique de consultation aura heu le 10 juin 1996 a 19h45 à la salle publique de l'Hôtel de Ville, 3e étage, 333, 5e avenue, Grand-Mere.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement 1054-A et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.- Le projet de règlement 1054-A peut être consulté durant les heures normales d'affaires au bureau de la Greffière, 333, 5e avenue, Grand-Mère.Donné a Grand-Mére, ce 2e jour de juin 1996.CHRISTIANE HOULE, o.m.a.G INFORMATIONS: 536-4357.(2Jn) 44 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 2 juin 1996 Pour programmes #1 et #2, possibilité d'autres cours, s\u2019il y a trop d'éjèves.Les cours auront lieu à l\u2019École secondaire Val-Mauricie (intérieur et extérieur) - Minimum de 4 élèves pour débuter ce cours.PERSONNE PRENEZ AVIS QUE MARIE, DIANE, MÉLISSA MONGRAIN domiciliée et résidant au 1883 rue Cloutier, #5, Shawinigan, G9N 2R4, présentera au Directeur de l'état civit une demande pour changer son nom en celui de: Responsable: Monsieur Gérald Béland: 537-8213 Marie, Diane, Mélissa re PA MORE Inscriptions: Service des loisirs: 537-1206 | L oo Shawinigan 27-05-96 EE Tr sl 7 i OFFREZ-VOUS LA CHALEUR PROPRE à peu de frais immédiatement 1 | | {} bal fT TTY YEE TYR VOICI LA TECHNOLOGIE AU MAZOUT N0.2 Ÿ ©deville CONVECTEUR AU MAZOUT NO.2 ; vin NOUS TRANSFORMONS LE FEU EN FLAMME BLEUE 4 ETrade.d nn : 4 Z TAUX Ji ISONNABLE ASSURANC l\u2019esthétique française 036-2547 YPETROLE DE LA MAURICIFY § (CANADA) ING.1809 St-Aimé, Shawinigan * Certaines conditions s'appliquent, détails sur place une nouvelle façon de chauffer & \u201dAUBERGE , 5 27 CHAMBRES CLIMATISÉES | Oo à 0 SPECIAL DU VEAU DU DIMANCHE AU VENDREDI servi avec un verre de vin d SOUPE Minestrone Stracciatella § Soupe aux légumes a Soupe aux oeufs i ESCALOPES DE VEAU 4 Scalloppine .Escalopes, sauce ÿ Alla casa tomate, vin blanc et champignons »j Ocalloppine allimone Escalope sauce au citron PE EE PE PRR TY LY PSE READE MRD RGR 4291-500 Ave.KA Sainte-Flore de Grand-Mère Ÿ (autoroute 55, sortie 220) 539-9340 14° EL 0 ES [ZX a YY ~ 0.y; De Ld =\" À A Det} [LA » z TE l HOMARD IE et vin blanc Escalopes sauce au vin blanc i Scalloppine al vino blanco yf Scalloppine al patrone et tomates fraiches N -Bouilli | -Caillé or NM - Therminador EEX Escalopes, sauce au vin LS xT Ar æ be 903 g Saltimbocca alla Romana Escalope de veau MS .roulé, fromage, jambon, sauce au vin J a la creme crème Fi TOP PRE PSE PSE Eau nd mana 5 NE à c vo A LE Md IRN 14 {Milanese Veau pané M A DM J Parmagiana Veau pané avec fromage Ki Ce nn champignons, tomates, gratiné fF \u2014 ol Be Servies avec (pâtes) S 8 e.Lis 3 Un anniversaire à célébrer.! 13 Auberge offre un magnifique gâteau d'anniversaire sur réservation, (quelques jours d'avis S.VP.) Groupe 20 et +: certificat-cadeau, détente 1 jour Cl O À LE pe fi J [x [34 ave _ Æ 4 Nos spécialités café a 4 Café expresso 1.50% = F 7 Café allongé 1.75$ x x ay Café cappuccino 2.508 8 ny Be ltée 3.508 2 po 2 \u2014_ Cats Forts 5.508 = = car IN ad ALA ~~ 7] Ld T2727 [is I A x RS 8 > .Fr ES vaste SU 5 RY 9.3 ne 0 SIUNE[A-1UI7S NP OCYIH T St \u2014 966] uml 7 - pe gi ER À Pa eee age Le Room EE pe win 1996 y 46 \u2014 L HEBDO du Sant-Maunce \u2014 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 411 LOGEMENTS LOGEMENTS 412 OGEMENTS MAGASINS sons 502 EMPLOIS 502 EMPLOIS a LOUER an git an SE Youtn 4 LOUER 411 CE LOUER PARTAGER 413 LOUER 414 LOUER DIVERS DIVERS ; -; Travail à temps partiel.- À louer, rue St-Joseph, Shawinigan, rand 1/2 situé Recherche colocataires Restaurant à louer, avec Shawinigan-Sud.Bun- ae 4 42 4 1/2 pees, tran ue.logement, bois franc, Sha winigan, 4 1.2 Pour te 01 ctaude pou maison neuve, à Certains équipements, galow 5 1/2 pces, Do- nr tre insonorisation supé- stationnement, 195$.escalier intérieur, tran- renseignements: 539- comprise, très propre, t-Élie.221-5265.547-6e Ave.Grand- maine Drolet, stationne- dès aujourd'hui (819) $$$ Attention chocolat $$$.rieure, construction ré- Tél: 537-8377.(2-SJn) quillité assurée, beau- 2269 ou 539-6766.(2- idéal pour couple ou (26M-2Jn) Mère, Anciennement ment, cour, quartier ré- 435 5761 Thérèse, Vends superbe tablettes cente.intercom, sécuri- coup de rangement, Sn) personne seule, libre «Au Pit Café».66 sidentiel, 465$/ms.(12M-2 Jn) \u201c de chocolat et fais-toi taire.salle de bain vaste, Grand-Mére.5 172 pes, près boul.St-Maurice, ter juillet.Après 6h, jar Faces plus la terrasse.Pierre 537-6726, 373- beaucoup d'argent pour stationnement avec Salon double, 3 ch.cui- chauffé, juillet ou avant, Domaine Laflèche, 539-4433.(2Jn) Montréal, quartier Tél: 537-2065.(14AI- 2915.(26M-2Jn) Cuisinières et femme \u2018âcheter une nouvelle rise, bâtisse de luxe.Sine, salle de bain, garage disponible.Aussi grand 4 1/2, très propre, Rosemont, recherche 2Jn) \u2014 {e Ména .pour rési- bicyclette ou autre cho- Pisces message 536- entrée laveuse-sécheu- 8 meublé ou non.très bonne insonorisa- un(e) co-locataire pour 501 RECHERCHE gence de personnes Se dont tu rêves.Tu n'as 4214.(2-9Jn) se, rangement, prix: 539-3545, 539-2496.tion, planchers de Grand-Mere, moderne.parager spacieux 5 2.EMPLOI âgées, 25 à 30 heures \u2018en à payer à l'avance et 330$ et 280$.Pour inf: (2-9Jn) béton, mur isolé, remise près hôpital, chauffé, 275$/mois.(514) 723- 414 AISONS memes semaine.1 sur 2 avec ous livrons partout au Grand-Mére, 3 1/2 meu- 538-3467.(2-23Jn) \u2014\u2014\u2014 extérieure, 433$/mois.ensoleillé.escalier inté- 9490.(2Jn) LOUER Finissant avec expé- expérience, 7$/h.taux Québec en 48 heures blé, eau chaude fournie, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Shawinigan, rue St- 538-3176, 539-5322.rieur, beaucoup de ran- rience de l'école d'agri- horaire.Tél.après 7h Services de levée de nc.né, stationne- Ma centre vile Grand- Paul, 4 1/2, 2e étage.(2-94n) gement, grand station- Jumelé Sn ment culture de La Pocatière.sur semaine 5 533.fonds disponibles.Mon- Phas 2008 Shine: andro tranquille, bien Tous Se Belgoville, 5 1/2 avec Nément, grandes pièces, neuf, rue Morand, temps pein dans une 4352 et fin de semaine tréal et environs: (514) 285$, 290$.Shawinigan 4 1/2 nc, né 1834- 1836 rue St-Jacques, 295$.Shaw.2 1/2 meublé, eau chaude fournie, n.c., n.é., 755- 4e Rue, 210$/mois gratuit divisé en deux.538- 0243, 538-8893 ext.1054, 539-4505.(2Jn) Grand-Mère, à louer, sous-sol 3 1/2 meublé, éclairé et chauffé.Tapis mur à mur, entrée indépendante.Libre immédiatement, près de l'hôpital.265$/mois.Faut voir! Au 999-136 Avenue.Tél: 538-3200.(2-9Jn) Grand-Mère, 3 1/2 très propre, bien situé avec stationnement, eau chaude fournie.Prix: 290$.Tél: 538-7577.(2Jn) 3 1/2 boul.Royal = 250$.3 1/2, 214-7e Rue, ch., écl.= 275$.4 1/2, 1er et ch.écl.= 350$.4 1/2, 2e et ch.écl.= 400$.6 1/2, s.s., boul.Royal, ch.écl.= 400$.533- 3752, 538-1481.(2Jn) Grand-Mère, Domaine Laflèche, 5 1/2, bain tourbillon, porte patio avec balcon, 2 remises, intercom, stationnement asphalté avec prise.Libre pour 1er juillet.538-3375, 536-9848, 538-6020.(2-234n) Shawinigan-Sud, 3 1/2 meublé ou non, chauffé, plancher bois franc, uanderie, porte patio, 538-0636, 538-7553.(2-23Jn) Grand-Mère, 5 1/2 pces pour ler juillet, endroit tranquille.remise, stationnement, 300$/mois.538-3765.(2-SUn) Logement à louer, 787- 4e Rue, Shawinigan, 3 1/2 chautfé, éclairé, poêle et frigo fournis.280$, 290$/mois.538- 2925, après 6h.(2- 23Jn) éclairé avec stationnement.Libre ter juillet.S'adresser au 598-7e Ave., 538-3379.(2- 16Jn) Logement a louer, 4 1/2 avec cour, remise, 270$/mois, chauffé.libre ler juillet, retraité si possible.538-4640 le jour.Après 18h: 538- 7256.(2-9Jn) Beau 4 1/2 pces, refait à neuf, situé près d'un parc d'enfants au 1er étage d'un duplex.533- 7061, 537-5721.(2Jn) Grand-Mère, 4 1/2 très propre, 1056-4e Rue.non-meublé, non-chauf- fé, non-éclairé.Endroit tranquille, près de la ville, ter juillet, 325$/ mois.Tél.533-5138.(2-9Jn) Grand-Mère, 3 1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, stationnement, cable, tv.fourni, quartier résidentiel, 300$.538-9177, 538-3193.(2-9Jn) Grand-Mère, 893-3e Ave., 4 1/2 pces, remise extérieure, stationnement arrière, non-chauf- fé, non-éclairé, 323$/mois.Tél: 538- 7527.(2-23Jn) St-Georges, 659-107e Ave.«A», 4 1/2 pces, remise extérieure, stationnement déneigé avec prise.Non-chaufié, non-éclairé, 331$/mois.Tél: 538-7527 (2- 23Jn) Grand 3 1/2 semi- meublé, St-Georges-de- Champlain, 260$/mois.Tél.: (819) 847-4782.(2Jn) Grand-Mére, St- Georges, 4 1/2, 241- 106e Ave, St Georges, 320$.4 1/2, 910-7e Rue, ch.écl.400$.4 1/2, 194-5e Ave, ler étage, 300$.4 1/2, 58-4e Ave, ler étage.280$.533- 3752.538-1481.(2Jn) DEVENIR PROPRIÉTAIRE Si vous voulez vendre ou acheter toutes sortes d'objets, regardez nos Petites Annonces! C'est le meilleur endroit pour trouver ce que vous cherchez.Utilisez notre grille pour votre annonce classee® 7\" Phebcb Gu QARIS-MAURICE ture fournis, prés de tous les services, 250$/mois.Tél.: 537- 1636.(2-9Jn) stationnement, déneigement.330$/mois.536- 4289.(2-23Jn) tous services, juillet ou avant.539-3545.(2- 9Jn) 413 MAGASINS LOUER Shawinigan-Sud, 550$/ mois.539-8103.(12M- 2Jn) temps plein dans une entreprise agricole.(418) 268-8626, 872- 4216.(26M-2Jn) ) 537-9772, demandez Ginette ou Guy.(26M- n 2395.(12M-2Jn) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561- COMMISSI® Offre d\u2019emploi t \u2019 Le.san \u2014 0201 010818 2 11 Mille de Grand- Mire 333, 5e AVENUE / CP 350 : GRAND MERE QUE / GOT SLI AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE RÈGLEMENT 1056-A MOD} FIANT LE RÈGLEMENT NO 873-A AFIN DE RENDRE OBLIGATOIRE LA RÉALISATION D'UN PLAN D'AMÉNAGEMENT D'ENSEMBLE À LA ZONE 411-TB, SITUÉE AU SUD DU LAC CARON ET DU LAC DES NEIGES À GRAND-MÈRE, ET EN ABROGEANT L'OBLIGATION DE CERTAINS TERRITOIRES D'\u2019ÊTRE SOUMIS À LA RÉALISATION D'UN PLAN AVIS PUBLIC D'AMÉNAGEMENT.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1- Lors d\u2019une séance régulière tenue le 27 mai 1996, le Conseil a approuvé le projet de règlement numéro 1056-A, modifiant le plan d'aménagement d'ensemble no 873-A afin de rendre obligatoire la réalisation d'un plan d'aménagement d'ensemble à la zone 4 1 1-Tb en abrogeant I'obligation de Certains territoires d'être soumis à la réalisation d'aménagement d'ensemble.ZONE 411-TB Zone située au sud du Lac Caron et du Lac des Neiges, bornée au nord par la zone 424-Va et une partie de la zone 41 2-Ab à l'est par une partie de la zone 420-Vb, au sud-est par la ligne latérale gauche du lot 534, à l'ouest par la limite de la ville du lot 545 au lot 557 inclus (Vallée du Parc).- Une assembiée publique de consultation aura leu le 10 juin 1996 à 19h45 à la salle publique de l'Hôtel de Ville, 3e étage, 333, 5e avenue, Grand-Mère.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement 1056-A et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.- Le projet de règlement 1056-A peut être consulté durant les heures normales d'affaires au bureau de la Greffière, 333, 5e avenue, Grand-Mère.Donné à Grand-Mère, ce 2e jour de juin 1996.CHRISTIANE HOULE, o.m.a.SR ' d'un plan Greftière N.B.: ploi.03-03-12 » QUALIFICATIONS REQUISES: - Détenir un permis ou brevet d'enseignement reconnu pour le niveau primaire dans la discipline visée.I-QRDRE D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CHAMP 08 - Anglais CHAMP 12 - Français CHAMP 17 - Géographie 03-03-13» 03-03-14 * 03-03-15 QUALIFICATIONS - Détenir un permis ou brevet d'enseignement reconnu pour le niveau secondaire dans la discipline appropriée.Selon la convention collective régissant le personnel enseignant.Nous respectons l'équité e 1 matière d'em- oucenmme-dELAMAUACE Mauricie est présentement à la recherche de personnes candidates pour combler plusieurs postes pour l\u2019année scolaire 1996-1997.4 FORMATION GÉNÉRALE ® Les postes sont disponibles dans l\u2019une ou l'autre des écoles primaires et secondaires de la Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie.Les tâches d'enseignement comportent une majeure dans les champs et disciplines suivants: I-ORDRE D'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE CHAMP 03 - Régulier Toute personnes peut se porter candid tte en faisant parvenir son curriculum vitae AU PLUS TAR) vendredi le 7 juin 16:00 à l\u2019adresse suivante COMMISSION SCOLAIRE DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE a/s Services des ressources humaines 2072 rue Gignac, C.P.580 Shawinigan (Québec) G9N 6V7 N.B.: inscrire le numéro correspondant au poste concerné dans le coin inférieur gauche de l'enveloppe.Seules personnes reçues à une entrevue recevront une réponse écrite.Robert Rivard Directeur général n La Commission scolaire du Centre-de-la- ignant +a In - \"Re es HOMME CHERCHE FEMME 20 ANS, 510\", 150 ib, aime sortir, restos, sports Recherche femme 19-21 ans, aimant sorties, sports, restos.But séneux, alcooliques, obèses, drogués: s'abstenir.6067 30 ANS, libre, châtain, 56\", 135 lb, fumeur, belle apparence.Cherche fille simple, honnête, 23-33 ans, but sérieux.6066 37 ANS, célibataire, professionnel, 51°, 130 Ib, recherche femme célibataire, 30-40 ans, poids proportionnel, aimant sports (tennis, gotf, etc.) but sérieux.6068 48 ANS, 58°, 160 Ibs, débrouillard, sportif, recherche dame 35-48 ans, avec mêmes affinités, sans problème.6074 1-819-976-5457 1.98 $/la minute, frais d\u2019interurbain inclus ' HOMME CHERCHE FEMME DÉSIRE, rencontrer dame, belle apparence et de coeur, 40- 50 ans.Mo.54 ans, 5'9\u201d, 160 Ib, maison luxueuse, aimant danse, animaux, billard, vie familiale et sociale.6065 HOMME ROSE, 24 ans, 6.costaud, avec toutes qualités requises.Recherche femme 5'5\"-5'7\", grassette, 20-24 ans, souriante, sensuelle, responsable, féminine.But sérieux.Shawinigan-sud.6072 J'AI, 73 ans, cherche compagne, 6 ans @ pus.bon caractère, pour sorties, restaurants, voyages, etc\u2026Fumeuse ou non.6071 50 ANS, autonome, épanoui, cultivé, aimant la vie, loisirs, .Aimerait partager belles amitiés avec femme, 40-50 Devices sexuelles, s'abstenir.6826 BÉLIER, veut, 49 ans, 57.Recherche femme, 40-50 ans, sobre, sans drogue, pratiquante, ayant la foi.Arnitié et plus.6039 CÉLIBATAIRE, 41 ans, 510°, 175 Ib, sportif, cheveux châtains.Recherche femme sans enfant, 30-43 ans, intentionnée, compréhensive, bien proportionnée.But relation stable, sérieuse.6073 CINQUANTAINE, 5'10°, 180 Ib, aimant golf, vélo.cinéma.Recherche belle grande mince, 56° plus, non-fumeuse, autonome, 45 ans max, avec cheminement intérieur.Amitié RÉGION GRAND-MÈRE, verseau, 53 ans, sociable, doux, affectueux, aimant nature, sorties.Recherche femme mêmes affinités.sincere 6070 _ _ 30 ANS.54 .châtaine, yeux pers, simple, fideile, humour.Désire homme 30-36 ans, sans enfant, honnête, belle apparence, but.amitié et plus.5437 37 ANS, célibataire, belle apparence, 5'4\", 115 lb.Recherche homme célibataire, 36-38 ans, poids proportionnel, non- Rencontrez des gens de la région 18 ans et plus (Ligne Touch Pro) ss FEMME CHERCHE HOMME aimant restos.danse, voyages.Aimerart rencontrer homme 40- 50 ans, sociable, sobre, bete apparence.Armitié ou plus.5443 46 ANS, aimant nature, restos, promenade, marche.Recherche homme 48-60 ans, pour partager activités diverses, arnitié pour commencer\u2026 5436 64 ANS, 135 Ib, 57°, simple.Cherche homme 60-65 ans, grand propre, Jstingué.sobre, aimant nature, mer, soirées .Pour partager activités, région Grand Mère.5441 BALANCE, 37 ans, 57\", non-fumeuse, autonome, sociable, belle apparence, aimant vie, nature, sorties, sports.Cherche homme 35-42 ans, ayant mêmes affinités.5438 CÉLIBATAIRE, bionde, 25-30 ans, aimant sorties, 5'4\", 160 ib, fumeuse.Cherche homme, belle apparence, pas d'âge fixe, pour amitié ou plus.5434 ÉTUDIANTE.20 ans, aimant cinéma et plein air.Recherche homme sérieux entre 21-25 ans, mêmes affinités, drogués s'abstenir.5435 PROFESSIONNELLE 52 ans, 53\u201d, belle apparence Recherche homme 48-60 ans, propre, belle apparence, autonome, cultivé, pour partager activités diverses.5439 CONTACTEZ NOS PRÉPOSÉES AU 1-800-461-5030 MLL soixantaine pour partager moments solitudes 5440 VEUVE.51\", sans enfant, autonome.Recherche homme 60- 65 ans, fidèle, honnête, sensible, sobre pour ammbé et combler solitude 5442 COUPLE.avant-garaiste, organise pour ie plaisir des soir ees très sexy pour couples liberes et échangistes entre 22-50 ans.8337 COUPLE, fin quarantaine, recherche femme bisexuelle 25-40 ans, pour sowées intimes et amitié.Obèse, Mts, droguée, s'abstenir Discrétion assurée.8346 FEMME, bisexuelle, début trentaine, douce, sensuelle, recherche compagne pour partager moments de douceur, tendresse, conjoint participant, couple s'abstenir 8344 HOMME, 31 ans, 57\u201d, cherche homme belle apparence.viril, moustache et cheveux noirs, 35-40 ans, honnête, propre, actif.Pour intimités.8343 HOMME, Shawinigan, début quarantaine, châtain, bleus, moustache blonde, masculin, très actif.ire rencontrer autre homme moins de 40 ans.Obèses, drogués: ou plus.6069 fumeur.But sérieux.Région Trois-Rivières.5345 45 ANS, S'.105 Ib, châtaine, yeux bleus, sérieuse, honnête, RECHERCHE, bon copain veuf, non-fumeur, avancée.M autonome, sobre, soixantaine oi: bonne santé, propre, s'abstenir.8345 EMPLOIS 502 DIVERS Nous offrons une belle opportunité aux étudiants(es) intéressés(es) à la vente de chocolat.Excellent produit de 1,20$ par produit vendu plus prime si méritée.Campagne de financement dis onible.Pour int: -9811.(26M-2Jn) A temps partiel.Nous vous offrons un revenu progressif pour distribuer des cassettes de vidéo aux commerces.; Vous n'avez rien à investir, revenu assuré, auto nécessaire.Pour information, écrire à: Canad«A»mérica, 2019 rue Aylwin, Montréal H1W 3C4.Tél: (514) 523-1010.(2Jn) Représentant dynamique.Produits exclusifs/inédits, à volume.Vente directe.Territoire protégé.Excellente commission.Clientèle: campings, golfs, centres conditionnement, etc.Voiture requise.Faxer C.V.: (514) 641- 3206.(2Jn) 504 PERSONNEL 505 DEMAND Représentant commercial demandé Informatique SDR.Automobile obligatoire.Pour plus de renseignements ou rendez-vous 538-6248.(2Jn) OCCASIONS 305 D,AFFAIRES $$$ Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561- 1518.(514) 449-4011.(12M-2Jn) Canada et Québec.Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.1-800-567-2383.Ext.6.(12M-2Jn) vo a OCCASIONS D'AFFAIRES Si vous avez des con- - naissances en marketing de réseaux, nous recherchons 10 chefs de file dans ce domaine.Nouveau concept très avantageux.Pour rendez-vous 539-4654, 539-3716.(26M-16Jn) À votre compte.Route de jouets.Concept européen.Nouveau dans votre région.Territoire protégé et attesté par contrat.Accessible programme gouvernemen- tai.Clientèle pré-établie.Mise de fonds requise.Entreprise Clé en main.Inf.: (418) 656-1080 ou fae 658-7211.(2- 3Jn} 604 GARDIENNE Gardienne demandée à domicile, qui se véhicule.Garderait 2 enfants (4 ans, 7 ans), travail temps gare et temps plein, St-Gérard.Line 539-7100.(26M-2Jn) Shawinigan.Garderais enfants e tout âge près de l'école St-Joseph.Service de diner équilibré.Jeux éducatifs.Activités et journée bien remplie.Avec ou sans reçus.Lucie 539-3606 ou 539-3819.(2-9Jn) Garderais vos tout-petits, le soir et la fin de semaine.Appelez-moi au 539-1706.Demandez Jasmine.539-1706.2Jn) B01 cowPaBILTE GOT COMPIABILITE 604 GARDIENNE Garderais chez moi, du lundi au vendredi ou a la journée, des enfants de tous ages.Contactez Sylvie 538-4397.(5M- 2Jn) Ste-Hélène.Garderais chez-moi vos petits enfants, de 0 4 ans, du lundi au vendredi, de 7h à 17h30.bonnes références.Au tél: 539- 7621.(2Jn-74t)) Garderais nouveau-né ou jeune bébé, jusqu'à un an.Expérience de 9 ans en pouponnière comme garde-bébé di- lômée.Non fumeuse.sus disponibles.537- 808.n) Garderais chez-moi vos enfants à la journée ou à la demi-journée.2$ l'heure.Contactez Sylvie 538-4397.(2-30Jn) G Gestion Line Plus Comptabilité P informatisé Fiscalité (impôt) Pierre Fournier Tél.: (819) 539-7349 Fax: (819) 539-7349 650 CHEMIN JUNEAU ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES ue EE 605 MENUISERIE Pour tous genres de travaux de rénovation.Résidentiel, peinture intérieure, extérieure, finition de sous-sol, pose de gyproc + finition couverture, bardeaux.Bon prix.Estimation gratuite.Tél.Serge 537-0386, Michel 539-9888.(26M- 605 MENUISERIE Rénovation générale.Int, ext, finition de s.- sol, plomberie, couverture, chambre de bains, bardeau.tireur de joints, soudure générale.Bon prix.Estimation gratuite.Tél.René 536-2961, pagette 372-8797 (12M-28Jt) Rénovation résidentielle de tout genre.Main d'oeuvre compétente à prix compétitif.11 ans d'expérience en construction et rénovation.Tét.: 533-7038.(19M- 9Jn) Plastrage de solage.Perron en béton, escalier en bois, pose aluminium, vinyle.Finition int.et ext.30 ans d'expérience.Prix raisonnable.Demandez Joël au 537- 1125.(2Jn) Artisan menuisier.Construction et rénovation générale.Chalet, garage, cabanon, toiture, galerie, patio, trottoir de ciment, finition int./ ext.Estimation gratuite.Tél: 538-2802, pagette sans frais 1- -(514) 53- 5384, André.(2-23Jn) NETTOYAGE 606 DE TAPIS J Faites nettoyer 2 tapis, 398 (passage en prime).Spéciaux: divan, fauteuil.Meilleur prix, meilleur service.Travail ranti.377-5000.(2 H ay 607 PEINTURE Peintre de métier.Offre ses services, int./ext.résidence, commercial et industriel.Peinture fournie.Faisons décollage de tapisserie et tirage de joints.Estimation gratuite.Contactez André 377-0801 (26M-16Jn) 608 ENTRETIEN 607 PEINTURE Expert tireur de joints sans sablage.Pose de gyproc, céramique, peinture.Pour intor- mations: Mario 539- 1982 ou 539-5712.(19M-9Jn) Peinture int.Travail de qualité, propre et consciencieux, bon prix, équipement fourni.Après 18h, 537-0205.(26M-16Jn) Pour vos rénovations, telles que peinture, ta- pisserte à bon prix.Tél Pierre au 537-0107 (ancien no.539-7544) (2-23Jn) 608 ENTRETIEN 537- profitez de nos services.tion gratuite.Votre cheminée a-t-elle besoin d'être réparée?Eddy Simoneau Construction et réparation de cheminée Spécialiste en cheminée Remplacement des tuites et des briques Nous sommes présentement dans votre localté.1712 ave.Champlain, Shawinigan 5414 Ouvrage garanti, estima- Ne vous fiez pas aux apparences.Donnez à l'Unicef.| Clatrement, ce n\u2019est pas dans la boite qu'on investit l'argent que vous donnez = Depuis 39 ans, la campagne «Halloween Unicef» recueille des fonds pour sauver la vie et améliorer la qualité de vie de millions d'enfants dans les pays en voie de développement.re 1 REPARATIONS Balayeuse: Service de réparation Kirbé, Filter Queen, Electrolux, Compact, Rainbow, service à domicile.Achèterais balayeuses.Balayeuses remises à neuf partir de 190$ avec balai.Location ou achat: 30$ par mois.Estimation gratuite, Pierre Charrier, 386- 102e Rue, St-Georges- de-Champlain, 38- Lacie 87) Lx .£10 REPARATIONS 610 REPARATIONS Réparations de machi- 539-2393, ancien em- nes a coudre.Estima- ployé de J.R.Ricard de tion gratuite, Marcel Grand-Mère.(14Ja- Berthiaume, 3542 14Jt) Giroux, Shawinigan, \u201cLA PRESENCE DE MEDECINS SANS FRONTIÈRES heres CHANGE LES CHOSES?JE CROIS QUE OUI.\u201d SIDNE MADDISON, (INFIRMIERE) BOSNIE ET CROATIE es volontaires de Médecins Sans Frontières Lanada administrent des hôpitaux, organisent des postes d'aumentation pour noumr des enfants aftames, effectuent des interventions cturunpcales au pred levé, forment les foursseurs locaux de sois de santé, gèrent des campagnes de vacrnation de grande envergure, et bien plus encore.lis travaillent dans des régions du monde ou le système M de sons de santé s'est effondré ou est inexistant, des régions aux prises avec une misère accablante, emportées dans les tourbilions de la guerre et de la violence.Votre soutien permettra à ces volontaires de rester aux endroits où l'on a désespérément besoin d'eux.Faites un don dès aujourd'hui à Médecins Sans Frontières Canada Grâce à des arrangements spéciaux avec nes pertenaites intemationaux, chaque dollar versé à MSF Canada sert à acheter des fournitures et de l'équipement pour nos missions d'urgence sur le temain.Médecins Sans Frontieres Canada est le partenaire canadien de Médecins Sans Frontières, la plus grande organisation indépendante d'aide médicale d'urgence au monde.C'est un organisme de bienfarsance enregistré au Canada sous le numéro 08005 16-11 P= > -\u2014 MEDECINS SANS FRONTIERES CANADA ADELAIDE OUESL.Lr \u2014 9661 uml T \u2014 dunejy-uiey 0p OUFIH.| E10__Franamons él SEPARATIONS IN SERVICES 611 SERVICES 611 SERVICES 611 SERVICES OBR LTEE DÉPOSITAIRE O8 TIGER-VAC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8500, 100e Rue Ste-Flore, Qc GOT 5K5 Rés: Direction Fax.: Vallée du Parc ASPIRATEUR RÉPARATION 08 TOUTES MARQUES 7 Oscar Thiffauit (819) 539-4990 (819) 539-4990 Service d'appareils ménagers Denis Cloutier.Réparation réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, con- Denis Doucet.Réparation d'appareils électroménagers.Vente et service, pièces de toutes marques.Meilleur prix en ule, avec garantie, selle de toutes mar-| Cueillette de cave au ques.Réparation ga-| grenier.Tél.: 538-9622.rantie 1 an pièces et} (2Jn main-d'oeuvre.Tél: gélateur, lave-vais- 533-4997.(5M-17N) Réparation de chai- ses tr ou can- .nées.Canne (rotin), Boutik Electrik.Vente corde.babiche, ra- et réparation: rasoirs, quettes de neige.Pos- aspirateurs domesti-f sibilité de cueillette et ques et central, outil-| [de livraison.Tél.lage électrique, pièces (819) 533-3833.(2- et accessoires, aigui- 3Jn) sage professionnel de couteaux, lames de «clipper», 230 Route 153, St-Tite, 365- 61 1 SERVICES 6619.(26M-14J1) Poteaux corde a linge juin 1996 A 48 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 en fer, vente et installation.Estimation gratuite.Tél.539-9785 ou SERVICES 539-8190.(12M-9Un) RENÉ PERRON enr.Spéciaiitée: Émendage & abattage d'arbres Tailles d'arbres fruitiers & de hases.Defrichement de terram & déborsement ESTIMATION GRATUITE ASSURANCE INCLUSE (819) 532-2510 PRIX COMPÉTITIFS £3 Régie des alcools, des courses et des jeux 26/05/96 Toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile (L.R.Q.¢.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne.et être adressée à la: Re ° des Alcools, des courses et des jeux, 1281.boulevard Charest Ouest, Québec (Québec) G1N 3C0.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU REQUÉRANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION DU PERMIS OU DE LA LICENCE 90-27-1255 (1) Restaurant 1825.Se Avenue QUEBEC INC.pour vendre Shawinigan-Sud AU FIN GOURMET (1) Bar- Québec Saw n-Sud terrasse 9P IN GaP t osser 1293-471 9010-7368 (1) Bar pour Quai Grand-Mére QUEBEC INC transporteur Grand-Mère CROISIER public Québec GRAND-MERE 97 2H! Grand-Mère Québec 97 2| Dossier: 1295-211 Lo président -directour-général Ghysiain K.-Laflamme, avocat Abatiage: Émondage.Bournival Service, Comment trouver la LL taille, nacelle, démoli- plus de 30 ans d'ex- paix du Coeur.La solu- Soudure résidentielle.tion, transport de re- périence pour répara- fon aux problèmes de la Fer omemental, trailer, buts.Estimation gratui- tions laveuse-sécheu- (Message enregis- extérieur.Après 17h, te.Assurance responses se, cuisinière, réfrigé- tré).Tél: 539-8697.René.532-2175.(19M- bilité 1 000 000$.(418) rateur, lave-vaisselle.(10D-2Jn) Jn) 365-7600, 365- $262 Ouvrage garanti.Tél: \u2014\u2014\u2014\u2014 (28Al-16Jn) 537- 8830.{12M-9Jn) Ah.OS WN p staD, ga Ave / awinigan-Sud arouch®@ 9 .TAILLAGE-ABATTAGE | DÉCHIQUETEUSE DE BRANCHES| g ENLEVONS SOUCHES PAR UN PROCÉDÉ DE LAVE-VAISSELLE, HOTTE DE AGE QUI N'ABIME PAS VOTRE TERRAIN.6 CUISINIÈRE, ASPIRATEUR Personnel expérimenté » Assurance Responsabilité APPAREIL ÉLECRIQUE 6 SHAWINIGAN 537-4524 @ uv UV M as A PN LR TIN ey CORPORATION STONE- CONSOLIDATED Division St-Maurice (Mandataire de gestion) DEPOT D\u2019UNE MODIFICATION APPORTEE AU PLAN QUINQUENNAL D\u2019AMENAGEMENT FORESTIER DES TERRITOIRES VISES AU PRESENT AVIS 937-7297 / PIECES LAVEUSE, SECHEUSE, CUISINIERE, REFRIGERATEUR, 6 Conformément à l'article 58.1 de la loi (L.R.Q., c.F-41), la Corporation Stone- Consolidated en collaboration avec le ministre des Ressources naturelles rendent accessible au public, pour information, la modification 1 du plan quinquennal d'aménagement forestier de certains territoires des MRC du Haut St- Maurice et de Mékinac.Ces territoires du domaine public font l'objet de contrats d'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF).Cette modification fait état des travaux sylvicoles que les entreprises suivantes se proposent de réaliser dans l'aire commune 041-01: =Cartons St-Laurent inc.=Coopérative des travailleurs de la Scierie Jos St-Amant =Corporation Stone-Consolidated, Division La Tuque =Corporation Stone-Consolidated, Division Laurentide =Gérard Créte et fils inc., Division Mékinac æGérard Crête et fils inc, Division La Tuque =Gérard Crête et fils inc, Division Paquin æiIndustries manufacturières Mégantic inc.æL.H.Plante et fils inc.=Malette Québec inc., Division panneaux et Division papiers =Multigrade inc., Division déroulage =Multigrade inc., Division sciage =Produits forestiers Domtar inc., Windsor =Scieries des Montagnes (Les) =SKW Canada inc.= Traitement Sous-Pression L.D.Itée Du 3 juin 1996 au 17 juillet 1996, le public pourra consulter cette modification, au bureau de l'unité de gestion de Shawinigan, qui sera ultérieurement approuvée par le Ministre.Le bureau de l'unité de gestion est ouvert du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30: æUnité de gestion du Bas Saint-Maurice (41) Ministère des Ressources naturelles 702, 5e Rue Shawinigan (Québec) GON 1E9 Vous pouvez vous rendre sur place ou, de préférence, prendre rendezvous en composant le (819) 536-2695.En vertu de l\u2019article 58.2 de la Loi sur les forêts, les bénéficiaires de CAAF recevront les demandes de consultation sur le contenu de ces plans qui seront ultérieurement approuvés par le Ministre.Ces demandes doivent leur être soumises par écrit, dans les 20 premiers jours de la période précisée ci-dessus à l'adresse suivante: =Division St-Maurice Corporation Stone-Consolidated 255, 1ère Rue, C.P.500 Grand-Mère (Québec) G9T 5L2 Responsable: Monsieur Jean Girard, ing.f., m.sc.(819) 538-3341, poste 486 LES J) * NS .a \u2018pa Estimation Oratuite JOCELYN MILETTE Tél.: (819) 536-4436 PLANCHERS MOTIFS DE TOUS GENRES INSTALLATION SABLAGE ESTIMATION © Pose © Réparation © Sablage © Teinture o Finition cristal GRATUITE 1 aes once Ks T'anrnirdé 221-3030 ol à votre service SHAWINIGAN-SUD We Uille de Grand-ère 333, Se AVENUE / CP.350 / GRAND MERE.QUE / GOI SLI AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE RÈGLEMENT 1058-A MODH- FIANT LE RÈGLEMENT NO 869-A AFIN D'AUTORISER LES CAFÉS- TERRASSES DANS LA ZONE 225-Cb SITUÉE DANS LE QUADRILATÈRE SE AVENUE ENTRE 3E RUE ET 4E RUE À GRAND-MÈRE.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: - Lors d'une séance régulière tenue le 27 mai 1996, le Conseil a approuvé le projet de règlement numéro 1058-A, modifiant le règlement de zonage 869-A afin d'autoriser les cafés-terrasses dans la zone 225-Cb.ZONE 225-Cb Zone située sur la Se avenue, incluant du côté sud les terrains comprenant les numéros civiques 333 au 399, 5e avenue et sur le côté nord, les numéros civiques 290 à 350.5e avenue de même que le 538, 4e rue.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 10 juin 1996 à 19h45 à la salle publique de l'Hôtel de Ville, 3e étage, 333, 5e avenue, Grand-Mère.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement 1058-A et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.- Le projet de règlement 1058-A peut être consulté durant les heures normales d'affaires au bureau de la Greffière, 333, 5e avenue.Grand-Mère.Donne a Grand-Mére, ce 2e jour de juin 1996.CHRISTIANE HOULE, o.m.a.Greffidre | 265-P6 : 5 Eh fh 50 6 6 1D 4D 6 6 0 a) .yoo - ; - Bs As MW.Ww TNT Revs EF TA err.eat] adv SENN ii seavices 611 Peat Moss (mousse de tourbe), sac, trailer ou camion, idéal pour aménagement paysager, jardins, fleurs, etc.JN.Sanscartier, St-Tite, 241 Haut du Lac Nord, St- Tite.(418) 365-6960.(12M-2Jn) Poteau S.D.Enr.Corde à linge, sentinelle, basketball, clôture, etc.Vente, installation.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Service rapide.Serge Durocher, tél.(819) 539-9481.(12M-2Jn) Devenez un auteur a succes avec notre cours d'écriture par corres- dance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure, (1-800-267- 1543).L'École de rédaction, 433 - 34e Av.MacArthur, Ottawa, Ontario KtL 6R2.(26M- 16Jn) Corde a linge.Poteaux, vente et installation, sentinelles, clôtures, etc.Tél: 539-7930.(26M-16Jn) SERVICES Chauve-Souris.Problème?Solution: 538-7601 midi, 532-2232 soir.(26M-2Jn) René Massicotte.Réparation à domicile d'appareils électroménagers de toutes marques.Technicien de 18 ans d'expérience.Satisfaction garantie.Tél: 538-4894.(2Jn- 28Jt) Vente et transport.Sable et gravier 45$ (10 roues).Terre brune et noire.Inf: 536-0216.(2-94n) Peintre.25 ans d'expérience.Latex, huile, lavage de mur, pavé uni, 8S/l'heure.Simon 538- 7601, midi.(2-9Jn) Arthur Gazon.Emonda- ge, coupe d'arbres, arbustes, haies.Fabrication patio, clôtures, balcons.Rénovation.Prix compétitif.Contac- lez Gilles 536-4395.n 701 ASTROLOGIE Into-accès SQODM.La Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre offre aux personnes sans emploi ou en emploi des services d'information scolaire et professionnelle, d'orientation, de counseiling d'emploi et d'aide au démarrage d'entreprise.Contactez Huguette Hébert au (as 379- 1314 ou 1-800-830- 1892.(26M-16Jn) Attention! Nous construisons des chalets.Plusieurs grandeurs disponibles.Les Chalets Xylobec inc.tél.: 418-343-3553, 1- 800-XYLOBEC.(2- 23Jn) Cartomancie.Pour consultation révélant passé, présent, avenir, imprévus, choix, solutions, amour, etc.Prenez rendez-vous au (819) 378-9425 ou laisser message.(12M- 30Jn) Avez-vous déja consulté de vrais clairvoyants et médiums?Eh bien, venez découvrir des expériences inexplicables la ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900-451-9602.18 ans et +, 4,55$/min.24 hres/7 jours.(19M-9Jn) 102 COURS Cours privés de conversation anglaise.Méthode américaine réputée.Nombreux exercices de renforcement.Profes- seure d'expérience di- pldmée.Pour adultes et adolescents motivés d'apprendre.538-0900.(26M-2Jn) Cours d'anglais, méthode dynamique et adaptée à vos besoins.Professeur qualifié (Bacc.en anglais) et expérimenté.Maximum 4 personnes par groupe.3 hres/semaine.Tél.: 539- 3773.(2Jn) Cours privés.Primaire: Tere a Ge année, fran- ais, mathématique.ussi secondaire: 1ére a Se, français, mathématiques, histoire.Le soir après l'école et aussi durant l'été.533-4845.(2-23Jn) Cours de rattrapage en français.Pout tout âge.Bacc.en enseignement du français.Isabelle au 538-1914 ou 533-5329.(2Jn) Récupération scolaire- vacances.Cours privés.Tous les niveaux.Primaire, secondaire.Corrigeons les retards.Approfondissement, mise à jour.Français, mathématique.Grande expé- rlence.539-2724.(2- Sho) 703 RENCONTRES «La Perle Rare».Tu es seul(e) et la solitude te pèse de plus en plus, passe à l'action car n'oublie pas que si tu cherches quelqu'un, à quelque part quelqu'un te cherches aussi.Rencontre personnalisée et confidentialité assurée.Pour information tél.au 532-2653.(19M- 9Jn) Utilisez notre grits pour votre annonce classée\u2019 S000 | os MAURICE 103 RENCONTRES 103 RENCONTRES Pour rencontrer | des gars.des filles de la région! 103 RENCONTRES Liste de gens seuls disponible, sans frais.Aussi inscription gratuite.Pour information, postez une enveloppe pré-adressée et affranchie à C.P 281, Grand- Mère G9T 5K8.(19M- SJn) Veuf.46 ans, 5°7\u201d, 135 Ib, belle personnalité, sobre.Possédant résidence, bon emploi, auto, aimerait rencontrer femme de 38 à 50 ans, de 52\u201d a 56\", mince, bien proportionnée, sérieuse.Michel (38) 365-6526.(26M-2Jn) 104 REMERCIEMENTS Promesses divines ar Notre-Dame-des- Champs Seigneur Jésus qui avez dit, «Cherchez, vous trouverez.Frap- ez, ON VOUS OUVrira.emandez, vous recevrez».Avec notre sainte te-Mère, je cherche.je frappe et je demande que mes prières soient exaucées).Répétez 3 fois.O Dieu, écoutez mes rières.Seigneur, âtez-vous de me secourir.1 Notre- Père, 1 Je vous salue Marie.1 Gloire soit au Père.O Jésus qui avez dit «Tout ce que vous demanderez en mon nom à mon Père, il vous l'accordera.(Avec Marie notre très sainte Mère, je demande en votre nom à notre Père que mes prières soient exaucées).Répétez 3 fois.O Dieu, écoutez mes rières.Seigneur, âtez-vous de me secourir.1 Notre-Père, etc.O Dieu qui avez dit: «Le ciel et la terre passeront mais mes paroles ne passeront pas» (Avec Marie notre très sainte Mère, je demande humblement et instamment que mes prières soient exaucées).Répétez 3 fois.O Dieu, écoutez mes prières.Seigneur, hâ- tez-vous de me se courir.1 Notre-Père, H.G.(2Jn) N ; ; \u2018 NA nada SES ih tana CAR CANAY hansen AX Mad SAAAA AA Bremes 1 04 GAA LLALLA LA FAA WAGA RA LLUAALAAAAL LGA AY tarias.r ld A LIRE AILLEURS DANS CETTE EDITION \u2014 704 REMERCIEMENTS 104 REMERCIEMENTS Prière à St-Donat Seigneur, nous vous supplions, par les vertus et les mérites de notre glorieux martyr, St-Donat de détourner, sur nos Maisons, nos champs, nos forêts.les effets funestes de 1a foudre, du feu, du vent, on peut aussi ajouter toutes les peurs que nous avons, ex.: les morts, les mauvais esprits, etc.les accidents, afin que nous puissions vous aimer, vous glorifier éternellement sur la terre comme au ciel.Amen.H.G.(2Jn} Merci au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Brub.(2-9Jn) (514) 495-2421 130, ave de l'Épée, Outremont, Qc H2V 372 Mille de Grand-Alère 333, Se AVENUE / CP 350 * GRAND'MERE.QUE / GOT SLI AVIS PUBLIC Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.H S.(2Jn) Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.M.F.(2Jn) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT vost Remerciements au St- Esprit pour taveur obtenue, avec promesse de faire publier Mme Véronique Boucher Gauthier C\u2014\u2019\u201cR.D.(19M-SUn) remerciements M.Normand Gauthier et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des murques de sympathie lors du déces de Veronique Boucher Gauthier, survenu le 16 mai \"96, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tribus floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme Ig AUX PERSONNES INTERESSEES PAR LE REGLEMENT 1061-A MODI FIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 869-A AFIN D'AUTORISER LES ENTREPRISES DE FABRICATION DE PRODUITS DE FIBRE DE VERRE, D'ARTICLE EN MATIÈRE PLASTIQUE ET D'ÉQUIPEMENT DE TRANSPORT DANS LA ZONE 40-Ci, SITUÉE AU NORD DE LA 7E AVENUE À GRAND-MÈRE.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.- Lors d'une séance régulière tenue le 27 mai 1996, le Conseil a approuvé le projet de règlement numéro 1061-A, modifiant le règlement de zonage numéro 869-A afin d'autoriser les entreprises de fabrication de produits de fibre de verre, d'articles en matière plastique et d'équipement de transport dans la zone 40-Ci.ZONE 40-Ci Zone située au nord de la 7e avenue, bornée au nord par le centre de l'emprise de la Be avenue de la 8e rue à 12e rue, au sud par le centre de l'emprise de la 7e avenue de 8e rue à 12\u20ac rue, au nord-est par le centre de l'emprise de la 8e rue, de la 7e avenue à Be avenue, au Sud-ouest par le centre de l'emprise de la 12e rue de 7e avenue à Be avenue, le tout formant le quadrilatère Be rue, 12e rue et 7e avenue, Be avenue.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 10 juin 1996 a 19h45 à la salle publique de l'Hôtel de Ville, 3e étage.333.Se avenue, Grand-Mère.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement 1061-A et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.- Le projet de règlement 1061-A peut être consulté durant les heures normales d'affaires au bureau de la Greffière, 333.5e avenue.Grand-Mêre Donné à Grand-Mère.ce 2e jour de juin 1996 HRISTIANE HOULE, o.m.a.Greftière Cimetière St-Joseph de Shawinigan AVIS PUBLIC Veuillez noter que les lots avant une épitaphe au nom des personnes désignées ci- après, seront réputés abandonnés si, dans les trente (30) jours suivant la date du présent avis, aucune personne ne le réclame comme droit de succession et en assume la] totalité des dettes encourues dans les délais prévus.Épitaphe au nom de Décédé Auger, Elzéar 1948 Ayotte, Alfred 1951 Bastien, J.E.1944 Bélanger, Alfred 1947 Berger, Charles 1960 Bergeron, Benoit 1952 Bergeron, Rose-Anna 1953 Boisclair.Aurore 1952 Boissel, Marcel 1962 Bolduc, Paul ?Bordeleau, Clarisse 1953 Bourassa, Alphonse 1952 Brasseur, Albert 1948 Buissière, Joseph 1939 Carignan, Philippe ?Cimon, Adéline 1952 Collins, Pierre 1948 Croteau, Marie-Anne 1950 Defond, Christiane 1951 Délisle, Jeannine 1952 Déry, Joseph ?Deschénes, Jean-Paul 1951 Descôteaux, Réal 1947 Desrochers, Alphonse 1947 Desrosiers, Wellie 1951 Douville, André 1950 Douville, Richard 1969 Dubé, Philias 1950 Dubé, Valère ?Dunlop, Walter 1951 Filion, Henri 1950 Filion, Zotique 1962 Foisy, Henri 1951 Forcier, Aurélie 1955 Gagné, J.-F.1957 Garceau, Arthur 1954 Garceau, Omer 1965 Gauthier, Alexandre 1965 Gauthier, François 1950 Gauvin, Napoléon 1952 Gélinas, Antonio 1952 Gélinas, Dorias ?Gélinas, Émilienne 1953 Gélinas, Henri ?Gélinas, Josephat 1951 Gingras, Rodolphe 1947 Grenier, Alexandre 1952 Grenier, Delvina 1952 Guay, Georges 1951 Guay, Octave 1952 Guillemette, Colinte ?Guillemette, Hervé 1951 Hénaire, Bernard 1949 Héron, Alphonse ?Jean, Joseph ?Jobin, Herménégilde 1950 Lachance, Wilbrod 1946 Lacombe, Omer 1963 Lafrenière, Jeanne-d'Arc 1951 Lafrenière, Origène 1947 1 ajoie, Arthur 1950 Lambert, Alfred 1962 Lampron, Gérard 1947 Landry, Henri 1949 Leclerc, Adrien 1951 Livernoche, - ?Major, Hermance 1979 Marchand, Georges-Paul 1951 Mayer, Joseph 1946 Mongrain, Alfred 1952 Morais, Alphonse 1918 Muise, Joseph 1949 Ouellette, Henry 1947 Pelletier, Louis-Philippe 1951 Pronovost, Wilbrod 1958 Régis, Florido ?Rivard, Maurice 1947 Rock, Gaspard 1943 Rousseau, Rosaire ?Roy, Alphonse 1948 St-Arnault, Alfred ?Savard, Richard 1950 Fhiffault, Bruno 1959 Touzin, Eugène 1941 Trudel, Odinas ?Turenne, Raymond 1943 Veilleux, Pierre 1929 Vincent, Camille 1951 N.B.: Cet avis est en tout conforme à la réglementation en vigueur pour le Cimetière St-Joseph de Shawinigan.RENE NADEAU, prétre-curé Président du Consell d'administration 792 rue Hemlock Shawinigan.Québec GSN 1S7 él: (819) 536-5171 ua * .t + + 4 Vars] ve 6% \u2014 9661 unl 7 \u2014 aounep ies np OAFIH 1 SU \u2014- L'HEBDO du Saint-Maunce \u2014 2 juin 1996 AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUES: (3-Cc, 4Cc, 9-Cc, 60-Ca, 61Pc, 300-Pd, 304-Ca, 303-Ca, 305-Ca, 309-Ra, 313-Ab, 319+4c, 321-lc, 419-Ab, 83-Rc, 82-Ra, 70-Ra, 71-Ca, 408-Ab, 410-Aa, 407-Pd et 426-Cd aux zones principales 1-Cc, 2-Cc, 122-Ca, 302-Cc, 311-Cc, 320-Tb, 318-b, 113-Ca, 421-Cc, 422-Cc situées le long de l\u2019autoroute 55.Avis public est donné de ce qui suit: 1.- Lors d'une séance tenue le 27 mai 1996, le Conseil a adopté ie règlement numéro 1052-A modifiant le règlement de zonage no 869-A afin de prévoir des dispositions pour l'implantation d'enseignes publicitaires à l'intérieur du corridor autoroutier dans les zones suivantes: 1-Cc, 2-Cc, 113-Ca, 122-Ca, 302-Cc, 311-Cc, 318-1b, 320-Tb, 421-Cc., 422-Cc.2.-Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune des zones ci-dessous décrites peuvent transmettre à la soussignée, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au Scrutin référendaire sur ce règlement.ZONES CONTIGUES: 3-Cc, 4-Cc, 9-Cc, 60-Ca, 61-Pc, 300-Pd ZONES PRINCIPALES 1-Cc, 2-Cc, 122-Ca Zone 3-Cc Zone située au sud de la 6e avenue, formant le quadrilatère 6e ~~ = .7 (re: 4 NS a > ! de b - = K Ge ; > ; du S Lille de Grand- Mere 333, Se AVENUE / C P 350 / GRAND MERE.QUE / G97 511 avenue, Se avenue, 28e Rue (limite de la ville) et la sortie de l'autoroute 55.Zone 4-Cc Zone située au sud de la 6e avenue formant le quadrilatère 6e avenue, Sortie autoroute 55, Se avenue et 25e rue.Zone 9-Cc Zone située au nord de la 6e avenue bornée au nord par la 7e avenue de la 17e rue à la ligne arrière du lot P.144 (25e rue); au nord-est par la 17e rue de la 6e avenue à la ligne latérale gauche du lot 143-12; au sud-est par l'emprise de la 6e avenue de 17e rue à la ligne arrière du lot P.144; au sud-ouest par la ligne arrière du lot 144 de la 6e avenue à 7e avenue.Zone 60-Ca Zone située au nord-ouest de la 7e avenue, bornée au nord-est par la ligne arrière des terrains ayant front sur la 25e rue et l'emprise de la 25e rue à partir du numéro civique 800, jusqu'à 921, 25e rue, au nord-ouest par les lots 144-138P et le 144-142, au sud- ouest par la ligne qui sépare les lots originaires 144 et 145, au sud-est par l'emprise nord de la 7e avenue.Zone 61Pc Zone située au nord de la 25e rue, bornée au nord-est par la ligne arrière des terrains ayant front sur la 25e rue de l'emprise de l'autoroute 55 à la ligne latérale droite du lot 144-221.Au sud-est par la ligne latérale droite du lot 144-221 de la ligne arrière des terrains ayant front sur la 25e rue au centre de l'emprise de la 25e rue au sud-ouest par l'emprise de la 25e rue et de l'autoroute 55.RC \u201ces yi Sob rar LN Oe oy IN ot + AVIS PUBLIC Zone 300-Pd Une zone qui comprend l'emprise complète de l'autoroute 55 de la limite nord-est (rivière St-Maurice) jusqu'à notre limite sud-est de Shawinigan et des lots 70, 71 et 72 ZONES CONTIGUES: 304-Ca, 303-Ca, 305-Ca, 309-Ra, 313-Ab, 300-Pd Zones principales 302-Cc, 311-Cc Zone 304-Ca Zone située au nord de la 25e rue, borné au nord par la zone 303-Ca du centre de l'emprise de la 18e avenue au centre du ruisseau (Ricard), à l'est par le centre du ruisseau (Ricard) de la zone 303-Ca à la zone 301-Ca, au sud par la ligne arrière des terrains ayant front sur la 25e rue de l'emprise de la 18e avenue à l'emprise de l'autoroute 55, à l\u2019ouest par le centre de l'emprise de la 18e avenue de la zone 303-Ca à la zone 301-Ca.Zone 303-Ca Zone située au sud de la 15e rue, bornée au nord pæ la zone 305-Ca du centre de l'emprise de la 18e avenue au centre du ruisseau (Ricard), à l'est par la zone 302-Cc, au sud par la zone 304-Ca, à l'ouest par l'emprise de la 18e avenue de la zone 305-Ca à la zone 304-Ca.Zone 305-Ca Zone située au sud de la 15e rue, bornée au nord par le centre de l'emprise de la 18e avenue et le centre l'emprise de la 15e rue.à l'est par le centre du ruisseau (Ricard) et la zone 302-Cc, au sud fe 5 > N, .+ par la zone 303-Ca de l'emprise de la 18e avenue, au centre du ruisseau Ricard et à l'ouest par l'emprise de la 18e avenue.Zone 309-Ra Zone située sur la 15e rue, comprenant les terrains ayant front sur la 15e rue, à partir de la 18e avenue jusqu'à la rivière Grand- Mère.Zone 313-Ab Zone située au sud de la 50e avenue, bornée à l\u2019ouest par la ligne arrière des terrains ayant front sur la 50e avenue du lot 117 au lot 122, au nord-est par le lot 117 et la zone 322-Pb et la ligne arrière des terrains ayant front sur la 4e rue, au sud-est par l'emprise de l'autoroute 55 (lot 127) de la 4e rue à la rivière Grand-Mère, au sud-ouest par la ligne arrière des terrains ayant front sur la 15e rue (zones 309-Ra, 327-Ra et 326-Rb).Zone 300-Pd Une zone qui comprend l'emprise complète de l'autoroute 55 de la limite nord-est (rivière St-Maurice) jusqu'à notre limite sud-est de Shawinigan et des lots 70, 71 et 72 ZONES CONTIGUES: 300-Pd, 319-c, 321-c, 419-Ab Zones principales 320-Tb, 318-Ib Zone 300-Pd Une zone qui comprend l'emprise complète de l'autoroute 55 de la limite nord-est (rivière Saint- Maurice) jusqu'à notre limite sud- est de Shawinigan et des lots 70.71 et 72 Zone 3194c Zone du Parc industriel située au nord de l'autoroute 55, bornée à l'ouest par les zones 316-Ce et 315-Ce, au nord-ouest par le lot 112, au nord par le fond de la coulée des lots 106, 107.108, 109, 110 et 111, au Sud par la 28e avenue et la zone 318-Ib.3214c Bornée à l'ouest par la ligne arrière de la zone 344-Ac située à 300 pieds de la 4e rue et du chemin du Parc national au nord par la ligne électrique d'Hydro-Québec et au sud-est par les zones 319-lc et 380-Tb et le lot 111.La zone 321-lc comprend les lots 115, 114, 113 et 112 ptie.Zone 419-Ab Zone située au nord du chemin du Parc National, bornée au nord par la rivière Saint-Maurice, des lots 111 à 116 inclus au sud-est par la ligne de l'Hydro-Québec, de la rivière Saint-Maurice au centre de l'emprise du chemin du Parc National, à l'ouest par la ligne latérale gauche du lot 116 et une partie du centre de l'emprise du Parc National. se 118 d- b> ed Le 5 CA \\ AN) ZONES CONTIGUES: 83-Rc, 82-Ra, 70-Ra, 71-Ca, 300-Pd Zones principales 113-Ca Zone 83-Rc Zone située au sud de l'autoroute 55.bornée au nord par le lot 645-159, au sud-est par le centre de l'emprise de la 2 te avenue et la ligne latérale droite du lot 645-21, à l'ouest par l'emprise de l'autoroute 55.Zone 82-Ra Secteur situé à l'est de l'autoroute 55, borné au nord par le centre de l'emprise de la 18e avenue, au nord-est par la ligne latérale et arrière du lot 645-20, au sud-est par le centre du terrain de I'Hydro- Québec, qui se termine au centre de l'emprise de la 15e rue, au sud- ouest par le centre de l'emprise de la 15e rue et à l'ouest par la ligne latérale gauche du lot 645-27 Zone 70-Ra Secteur situé côté sud de l'autoroute 55, borné au nord par le terrain de l'Hydro-Québec de l'emprise de l'autoroute 55 pour se terminer à la ligne arrière du terrain ayant front sur la 15e rue.au nord-est par la ligne arrière des terrains ayant front sur la 15e rue du terrain de l\u2019'Hydro-Québec pour se terminer au centre de l'emprise de la 13e avenue.au sud par le centre de l'emprise de la 13e avenue de la ligne arrière du terrain ayant front sur la 15e rue pour se terminer à l'emprise de l'autoroute 55 et à l'ouest par l'emprise de l'autoroute 55.excluant le secteur 112 P À.terrain propriété de la ville.Zone 71-Ca Zone située au sud de l'autoroute 55.bornée au nord-ouest par le centre de l'emprise de la 17e avenue, de la 15e rue et de la ligne de I'Hydro-Québec, au nord- est par la ligne arrière des terrains ayant front sur la 15e rue de la ligne de 'Hydro au centre de l'emprise de la 15e avenue.Zone 300-Pd Une zone qui comprend l'emprise complète de l'autoroute 55 de la limite nord-est (rivière Saint- Maurice) jusqu'à notre limite sud- est de Shawinigan et des lots 70, 71 et 72.ZONES CONTIGUES: 408-Ab, 410-Aa, 407-Pd, 426-Cd Zones principales 421-Cc.422-Cc Zone 408-Ab Zone située au sud de la 50e avenue, bornée au nord-est par la zone 342-Va du lot 1 74-Ptie au lot 176-Ptie; au nord-ouest par une partie de l'emprise de la 50e avenue: à l'est par la ligne séparant les lots 172-Ptie et 173-Ptie; à l'ouest par la ligne arrière des terrains ayant front sur le boulevard Vallée du Parc.au sud par les limites de la ville des lots 173-Ptie à 181-Ptie Zone 410-Aa Zone située au nord de la 50e avenue.bornée au nord par les lots P 545, 533, P.454.P 453.P 452.au nord-est par le lot P 224 du lot 452 à la ligne arrière des terrains ayant front sur la 50e avenue.au sud-est par l'emprise de la 50e avenue du lot 224 à la limite de la ville.ay sud-ouest par la limite de la ville de l'emprise de ta S0e avenue au lot 545.Zone 407-Pd Zone située au nord de l'autoroute 55, sortie boulevard Vallée du ~ Parc, bornée au nord par la zone 421-Cc, au sud par la limite de la municipalité, à l'ouest par les zones 422-Cc et 426-Cd.Zone 426-Cd Zone située au nord de l'autoroute 55, bornée au nord par la zone 422-Cc.au sud-est par la zone 407-Pd, à l'ouest par la limite de la municipalité (rivière des sources).-Le nombre de signatures requis sur ta requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de lune de ces zones, aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et.le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de: Zone 319-ic 5 signatures Zone 321-Ic 4 signatures Zone 407-Pd 1 signature Zone 408-Ab 12 signatures Zone 419-Ab 6 signatures Zone 410-Aa 12 signatures Zone 426-Cd 2 signatures 4 - Le régiement 1052-A peut être consulté au bureau de la Greffière, 333.5e avenue, Grand-Mère, en tout temps, durant les heures normales de travail, de 8h30 à 12h et 13h30 à 16h30 du lundi au vendredi.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'UNE DE CES ZONES: _ Zone 3-Cc 8 signatures 1 - Condition générale à remplir le Zone 4-Cc 5 signatures 27 mai 1996: ne ,Ç Zone 9-Cc 3 signatures Être soit domicilié dans l'une de Zone 60-Ca 12 signatures ces zones contigués, soit pro- Zone 61-Pc 1 signature priétaire d'un immeuble situé dans Zone 70-Ra 12 signatures l'une de ces zones contiguès, soit Zone 71-Ca 7 signatures occupant d'une place d'affaires Zone 83-Rc 10 signatures Située dans l'une de ces zones Zone 82-Ra 4 signatures contigues.Zone 300-Pd 1 signature .Zone 304-Ca 2 signatures 2 - Condition supplémentaire, par- Zone 303-Ca 1 signature ticulière aux personnes physi- Zone 305-Ca 2 signatures ques, à remplir le 27 mai 1996: Zone 309-Ra 12 signatures tre majeur et de citoyenneté Zone 313-Ab 9 signatures canadienne.-_\u2014\u2014\u2014-\u2014coææs \u2014sousaanesnsuuuu kw | ! = = mme.! : Eu : \u2019 > i sait.4 i i 7 bus : um 4 307-Ra fo \u2018 1 à °311-c s | t ¢ ~ _ 134-Rb r UE \u2018 e LC ot : sf > 0 ; LT _ | _ ponee=t 7 CO / pe Le 5 -.4.À ! 3 - Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooc- cupants d'une place d\u2019affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooc- cupants qui a le droit d'être inscnt sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'attaires (NOTE.un coproprietare ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigne s'il est par ailleurs qualifie à titre de personne domicihée.de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires) CONDITION D'EXERCICE DU DROIT A L\u2019ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA RE- QUETE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 27 mai 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNE à Grand-Mére.ce 2e jour de juin 1996 CHRISTIANE HOULE, o.m.a.Greffiére L ROUTE 20UNEpÇ-101\u20ac$ NP OCIEAH.T t 9661 unl is 52 \u2014 L'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 ?nnn 1906 Par Bélier D Taureau © Gémeaux Cancer SID, CS Lion © Vierge & Balance © Scorplon Sagittaire & Verseau © Poissons Horoscope Madame MINOU Louise Haley Tél: (514) 521-8745 SEMAINE DU 2 AU 9 JUIN 1996 BELIER La planète MARS vous oblige à clarifier tout ce qui est incertain.Cela vous apportera de la chance.Vous devez être correct dans tout ce que vous faites, surtout au plan financier.TAUREAU La planète URANUS vous occa sionne des changements importants dans toute votre vie.Vous ne savez plus comment agir car il y a trop de choses en même temps.Soyez perspicace avant de vous décider dans quoi que ce soit.GÉMEAUX Vous vous sentez en grandes interrogations.Vous voulez comprendre des choses au plan de l'affectivité.Cependant, ce n'est pas facile.Ne désespérez pas et voyez ce qu'il y a de correct autour de vous.CANCER Vous désirez demeurer stable dans ce que vous faites.Vous y parviendrez avec beaucoup de subtilité.Soyez sûr de vous et tout deviendra merveilleux.Ne doutez pas de vos possibilités.LION Vous avez un grand espoir en ce qui concerne votre vie professionnelle.Vous êtes capable d'aller très loin dans tout.Les gens le savent et vous confiant beaucoup de responsabilités.VIERGE Vous évoluez rapidement vers des choses tout à fait nouvelles.Ne craignez rien et la planète MERCURE fait que vous faites tout correctement.Vous avancez vers ce que vous avez toujours désiré.BALANCE La planète PLUTON vous apporte des changements fantastiques dans tous les secteurs de votre vie.Cela vous donne une grande confiance en vous.Vous êtes dans une période de bouleversements heureux.SCORPION La planète JUPITER fait que vous accordez une grande importance à ce que les autres pensent de vous.Vous devez être moins influençable.Vous le serez bientôt et vous en serez heureux.SAGITTAIRE Ne vous en faites pas pour des choses du passé.Pensez plutôt à l'avenir el voyez ce que vous pouvez réussir.Vous avez des intérêts nouveaux et vous serez capable de tout vivre avec une grande sécurité intérieure.CAPRICORNE Vous avez la sensation que tout se vit d'une certaine façon nouvelle.Vous saurez vous adapter et tout ira très bien.Cela vous apportera une grande solidité dans tout.VERSEAU La planète PLUTON fait que vous réagissez avec beaucoup de puissance émotionnelle.Vous êtes très sûr de vous face à votre vie professionnelle.Vous pouvez faire des choses étonnantes.POISSONS Vous êtes très près des gens que vous aimez.Le NOEUD ASCENDANT DE LA LUNE fait que vous ressentez tout avec une grande créativité.Vous allez vers des choses extraordinairement fantastiques.LES CINEMAS BIERMANS \u2014_\u2014\u2014539-67 00 \u2014 CETTE PROGRAMMATION EST VALIDE JUSQU'AU 6 JUIN 1996.POUR NOTRE PROGRAMMATION DEBUTANT LE 31 MAI 1996, CONSULTEZ LE NOUVELLISTE OU INFO-FILMS AU 539-6700.Sam.dim: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 Semaine: 19h00 - 21h20 uunanninir il PUODIDLE 21h20 - 23h30 Sam.:13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 - 23h30 Dim.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 Semaine: 19h00 - 21h20 | G ven: 18h00 G Ven.: 19h00 - 21h20- 23h30 Sam.: 13h00 - 15H30 - 19h00 - 21h20 - 23h30 Dim.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21H20 Semaine: 19h00 - 21h20 {Tipper G EN VERSION FRANÇAISE \u201cUn Classique instantane.G ajoutez de l'eau et brassez!\u201d AIX Seltzer.BIDET MAGAZINE LESLIE NIELSEN L'AGENT SECRET SE DECOUVRE Pat Collins, WWOR version française da SPY BARD \u201cUNE AVENTURE QUI PLAIRA A TOUTE LA FAMILLE!\u201d ; 6 lettres: un mannequin professionnel MOIS GAGHIES EJC|NJAJU|N|O T|A PiE|R LIC|H|O|S|E|[{B|NJ|L]|A v I |T|{I|E E|I [NJA[G|S]|I|S|C|II|E|P|TIJE|X DIAINJIE{NIA|I|H|O|C|A|S|L|R|A O|N|IN|[{G|G|G|E|(D|E|{CIE|V|I|E}L M|S|JO}P|EJAJEJEJU|V|||T|A|AjE |}V[JO;! NJU|R|R|IN|D|IA|JE|F|R|R S|S|I|G|IS|T|Q|I|E|B|R|I|T|U|T E{VI|LI{T|INIS|U|I |[A|T|L|O|S|E|E RIE JEJE AJQIE|JE|S|L}C|U|C|M|N E{L{C|N|IE|JL|T|F|[E|Y|C|A{M|C|D T|RINJUJS|!|RJO/|C|HIE|R|T|A NIEINIE|[I|EJI|TIE|R|F|{P|N|A]|N AIAIE|LIEIM|JIS|E|L|{P|M|I[S]|C M|AJQ|U|!|L|L|A|G|E/Pj1|ulojel accord éclairage manière réel agence équipe mannequin relaxer aise maquillage réputation alerte femme mince amitié fille mire simple ample misère société angle gain modèle succès assidu gens svelte nuance bâtir investir tâche physique tendance caractère jeune pièce travail censé pose centre linge profession vitalite changer liste Sam.dim.; 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 5 -21h00 Semaine: 19h00 - 21h00 Them Sam.dim.: 13h00 TOUS LES JOURS JUSQU'A 17H00: SPECIAL A 4.50 $ MARDI FT MERCREDI SOIR: SPÉCIAL À 4.50 $ COUCHE-TARD VENDREDI ET SAMFDI (23H30): SPÉCIAL À 4.50$ INFO-FILMS - 24 HEURES PAR JOUR - 539-6700 PROBLÈME NO 390 FE chez-nous \u2014 1 11 1 HORIZONTALEMENT 1- État d'un accord dont la note fondamentale ne se lrouve pas à la basse en musique.- Elle sort du sommeil.- Dieu suprême du panthéon.collection.- Rire pire subir quelque chose de pénible à Quelqu'un.- Interjection.nterjection.- Écrivain français (1872- 1956).Cinéasis américain (1802- 1924).- Ré- cide.- Sa larve vit dans les bois des conilères.Luthier Halien (1644- 1737).Crochet.- Engrais.- Se suivent en sens lave rse.- Acte par lequel la pensée vise un objet.- Bijou sans pierre que l'on porte au - - d'un navire en radoub.- Connaissance superficielle.- Le créateur des chars d'assaut fran- fis (1860-1936).- hse Desjarding- VERTICALEMENT 1.- Ligament.- Douée de la propriété de certains animaux, desséchés, qui reprennent vie à l'humidité.- Tirant son origine de.- Du verbe «êtres.Metlent en morceaux.- Leurs larves creu- sen! des galeries dans le boit, Amuse.- Patrie d'A- dbraham.- Saison.Gamme.- Toul apprêt de pâtisserie.- ersonnel.Personne qui sème.- Conduit souterrain.9 1 \u2014 BP.MOTS CROISÉ 2 3 45 6 7 11 12 dés.- Articulation De l'Artois.Extrémité méridionale du Plateau brésilien.- Doansnl du beillant - Causera l\u2019altération e la voix.- Possé- des doigts.- Homme pose allemand 1897-1977).peated sur lequel ont lieu les courses de chevaux.- Qui sont très petites.RÉPONSES DU NO 389 SAINT-TITE - Eh oui!!! Ce magnifique tournoi est de retour cette année.Les amis et organisateurs du Festival pourront encore une fois fraterniser durant une belle journée bien remplie.C'est samedi le 6 juillet 1996 au Club de golf Mémorial de Shawi- nigan-Sud qu\u2019aura lieu ce prestigieux tournoi.Il y aura un départ simultané (shot-gun) à 7h30 le matin et un second en début d'après-midi.Par la suite, l\u2019activité se poursuivra à la Salle des Aînés de Saint-Tite, dans un décor typiquement western, pour le souper et la soirée.Comme par le passé, le tournoi de golf se jouera sous la formule du «Continuous Mulligan», quatre balles- meilleure balle.Les frais d'inscription sont de 55$ par personne et comprennent les frais de joute, le souper et la soirée.Pour ceux qui sont membres au Club de goif Le Mémorial de Shawini- gan-Sud, le coût est de 30$.Les conjoints ne participant pas au tournoi sont invités au souper/soirée pour la modique somme de 5,00$.La date limite d\u2019inscription est le 21 juin 1996.Si vous désirez de plus amples informations, veuillez communiquer avec Serge Roberge, au bureau du Festival Western, au 418-365-7524.Tournoi de balle , Saint-Boniface À SAINT-BONIFACE - Un tournoi a» \\ ¢ de balle donnée du type un seul lancer se tiendra a Saint-Boniface les 12, 13 et 14 juillet dans les classes masculine, féminine et mixte.Le coût d\u2019inscrintion est de 150$ par équipe.Pour informations: Marie- Paule au 535-2218 ou Pierre au 538-8167.Saint-Georges SAINT-GEORGES-DE-CHAM- PLAIN - «Tournoi de balle donnée» 13, 14, 15.16 juin 1996 organisé par: Club de balle Bar Tonio/construction Berthin Cloutier, Stratos Pizzéria.Endroit: Saint-Georges-de- hamplain (arrière de l\u2019aréna).Classe: homme (C) intégral, Mixte: (6 hommes - 5 femmes).Inscription: 150$, bourse: 2000$ (si 20 équipes).Information: Yvon Laliberté 538-0537, Réjean Pagé (Charlot) 538-0964.Grand-Mère GRAND-MÈRE - L'équipe du comité d\u2019innovation en soins infirmiers du Collège Shawinigan organise un tournoi de balle donnée les 5, 6 et 7 juillet aux terrains Frank-Gauthier de Grand-Mère.La compétition débute le vendredi S juillet à compter de 20h.Les catégories éligibles sont les suivantes: Homme C3 et Mixte.Chaque équipe doit avoir 11 joueurs et il en coûte 125$ par formation pour s'inscrire.Une bourse sera remise aux gagnants.Pour information et inscription, communiquez avec Isabelle Lepage au 539-4619 ou Claude Lefebvre au 537-6002.- bits Pat EP Plaza de la Mauricie 539-3389 *Les prix sont en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'au dimanche 9 juin Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Tous les articles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins.9 TOUT TERRAIN § LS \u2014 9661 UINI 7 \u2014 29UNE{N-101\u20ac$ NP OG8IH.T = = ARE où sports loisirs ICI en compétition SHAWINIGAN - Les bouts\u2019chou du Club de Natation Centre- Mauricie participaient la fin de semaine dernière à un festival au Centre Claude Robillard.Cette compétition regroupait pas moins de 600 nageurs venant des différents clubs de la province.Parmi les 11 nageurs/euses de 12 ans et moins qui ont pris part à cette rencontre, notons les performances de Julien-Pierre Laurendeau au 200 mètres quatre nages, qui a abaissé son temps de 5 secondes pour être à sont trois autres nageurs qui ont connu du succès en améliorant leurs meilleurs temps dans toutes les épreuves.La prochaine compétition aura lieu à Tracy les 21, 22, 23 juin prochains, pour un championnat régional.De plus, le Club de Natation Centre-Mauricie tiendra son lave- auto annuel ce samedi 8 juin 1996 (9 juin en cas de pluie) au garage Irving à Saint-Charles-Garnier.Encourageons nos jeunes en se présentant sur place ou en achetant des billets auprès des parents et nageurs/euses du Club.une seconde de son standard A.Marie-Christine Giroux, Evelyne Guillemette et Danny Plamondon Pétanque ACROS Le coût est de 3$ par personne.Il s'agit d\u2019un tournoi «INVITATION» et la bourse sera déterminée selon le nombre de participants.SHAWINIGAN - L'A.C.R.OS.organise un tournoi de pétanque, le samedi 8 juin.Les inscriptions se feront entre 9h et 10h au local de 'A.CR.OS,, situé au 1843 ave.Georges a Shawinigan.Pour information: 537-5337 ou à l\u2019A.C.ROSS.536-5111.Supervolt I) RL SULT RK EL ir LNB Le Collège Shawinigan a honoré ses athlètes par excellence pour la saison 1995-96 lors du traditionnel Supervolt.Les gagnants se sont vu remettre une bourse de 150 dollars.De gauche à droite: M.Jacques Gilbert directeur des études, Sébastien Cloutier athlète masculin par excellence, Josée Rivard athlète féminin par excellence et Mme Colette Caron directrice des services aux étudiants.Parmi les autres lauréats, notons Patricia Saint-Louis et Sébastien Cloutier qui ont été nommés sur l\u2019équipe d'étoiles en basketball.Mélanie Durand (basketball), François Marchand (basketball), Karine Cloutier (volleyball) et Martin Beauseigle (natation) dont l'esprit sportif a été honoré.La performance sportive de l\u2019année a été attribuée à Martin Veillette en natation.Dans la discipline du badminton, les Electriks ont été consacrés comme l\u2019équipe de l\u2019année.Marc-André Bordeleau (badminton), Patricia St-Louis (basketball), Sébastien Cloutier (basketball), Marie-Eve Veilleux (natation) et Nancy Houle (volleyball) ont remporté chacun la Coupe Electrik.Au niveau du titre de recrue, les performances de David Gélinas (badminton), Josée Villemure (basketball), David Corriveau (basketball), Martin Beauseigle (natation) et Karine Normandin 2 (volleyball) ont été soulignées.Sandra Beaudoin et Sébastien Dion ont été © nommés Joueur par excellence a I'Intra tandis que Josée Rivard (badminton), Philippe Gauthier (badminton), Patricia St-Louis (basketball), Sébas- -3 tien Cloutier (basketball), Kim Bourassa (natation) et Karine Normandin | (volleyball) ont hérité du titre de Joueur le plus utile dans leur discipline 2 respective (Photo l\u2019HEBDO).du Saint-Maurice \u2014 2 juin 1996 Au karaté à Toronto Renaud Ouellet s\u2019illustre SHAWINIGAN-SUD - Résultats des karatékas de l'Ecole de karaté Denis Déziel de Shawinigan-Sud qui ont participé au Championnat canadien de Ceinture noire de karaté à Toronto, &: tenu du 23 au 25 mai: Manon Landry: 3e place Kata adulte.Renaud Ouellet: 2e place en combat par équipe, junior 16-17 ans, 5e place en kata, junior 16- 17 ans.Chantal Carignan: 5e place Ÿ en combat, junior 16-17 ans.Fait à noter que l\u2019équipe du Québec a terminé en 2e place au total des points tout de suite après l\u2019Ontario.À Grand-Mère Remise de fleurs GRAND-MERE - Le Comité d\u2019embellissement de la Ville de Grand-Mére a le plaisir d\u2019inviter tous les résidants de Grand-Mére a cette journée remise de fleurs.Comme l\u2019an dernier, le Comité remettra gracieusement une caissette de fleurs annuelles à tous les résidants qui se présenteront au stationnement de l\u2019hôtel de ville, dimanche le 9 juin prochain.Également, les jardiniers et horticulteurs amateurs pourront se procurer des fleurs et tous les autres accessoires (terre, plants etc.) auprès des fleuristes de notre région, qui seront présents sur le site même.À noter que pour cette journée seulement, les commerçants fleuristes accorderont une réduction substantielle sur les achats effectués sur place.Le Comité d\u2019embellissement tient à remercier sincèrement les maisons: Giacomo Fleuriste, Fleuriste Nor- mandin et Jardins Gravel pour leur belle collaboration à cet événement.Donc c\u2019est un rendez-vous, dimanche le 9 juin prochain à compter de 10h00, au stationnement de l\u2019hôtel de ville.Veuillez prendre note que le Comité se réserve le droit de demander une preuve de résidence.- Le mouvement pour la santé active Toutes deux étudiantes au Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan, Marie- Claude Mongrain et Amélie Felx ont mérité la semaine dernière un prix dans le cadre du Gala d'excellence du sport étudiant québécois pour la région de la Mauricie.Marie-Claude Mongrain a hérité du titre d'«Élève ayant le plus contribué au développement de la vie sportive dans son institution».La jeune étudiante a notamment écrit des reportages pour l\u2019heb- do du Saint-Maurice tout en étant membre active du comité sportif de son école.Pour sa part, Amélie Felx a reçu le titre d'«Élève féminin du Se secondaire ayant le mieux concilié le sport et les études».Joueuse élite de badminton, Amélie est membre de l'équipe du Québec en badminton, ce qui ne l\u2019a pas empêché de maintenir une moyenne académique de 86%.Au niveau canadien, elle est classée ler en mixte, 3e en double et 5e en simple.Les deux lauréates sont entourées de Gaétan Bédard du Collège Shawinigan qui oeuvre au sein de l'organisme Sport Étudiant Mauricie.Amélie et Marie-Claude sauront vendredi prochain si elles remportent le même honneur au niveau provincial.Les 4 Chevaliers sont en ville: | dimanche 9 juin 1996, 19h30 au Stade Gaston Lessard, Shawinigan Invitation a tous - ! CITE 003 Mélanie Bellemare agira a titre de lanceur J \u2014 EAS MA an Sf - s À = fl SS an hl acte aE. ch er eh bony - a.wo ae.7 AEE.ll .tte.i, y 4 ran § # Meilleure nouvelle voiture économique.AJAC «Avec ce beau design, Chrysler a découvert le marché des jeunes de cœur en leur offrant une voiture qui est à la fois amusante et pratique.» Le Guide de l'auto 1995 Voiture de l'année 1995, AJAC - à OU «Un éclair de génie de Chrysler, un véritable casse-tête pour les Japonais.» Doug Sweet - The Gazette PAR MOIS** LOCATION, TERME DE 30 MOIS - COMPTANT INITIAL DE 2070 $ « Une petite voiture avec un gros moteur Neon Highline 4 portes 1996 e Habitacle avancé - Plus d'espace que e Poutres latérales de portes ot un eros sourire.» L'ensemble 22D comprend: toute autre voiture de sa catégorie.Radio AM/FM stéréo 4 « Direct isté Patrick Bédard - Car and Driver Climatiseur rection assisiee Glaces teintées - Boîte automatique » Freins assistés à disque à l'avant «La Neon est l'une des sous-compactes Moteur 2 litres, 16 soupapes, » Deux coussins de sécurité les plus douées de sa catégorie.» 132 chevaux - Plus de puissance que * Suspension aux quatre roues Denis Duquet - La Presse toute autre voiture de sa catégorie.entièrement indépendantes | P P pécial x] AD rogramme rogramme spécia CHRYSLER CANADA | d'aide pour de 750$ de remise A , handicapés ( à l'intention Commanditaire officiel de l'équipe olympique canadienne VOTRE CONCESSIONNAIRE \u2018Remise du fabncant icluse.Transport (630 $).immatniculation, assurances et taxes en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre et peut avoir à commander.** Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut Terme de 30 mois.Comptant initial ou échange équivalent.Transport (630 $), immatriculation.assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysier Crédit Canada Liée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel arrondi au multiple de 25 $ le plus près sera exigé Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de iilométrage après 51 000 km.au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée, chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.physiques des diplômé(e)s Tous les details chez le concessionnaire.BA.O.C.' QUELQU'UN DE FIABLE.65 \u2014 9661 uml 7 \u2014 sounepy-ureg NP OCEIH.T 2 juin 1996 !l'HEBDO du Saint-Maurice TIGRE GÉANT VOTRE MAGASIN D\u2019ESCOMPTE FAMILIAL à imprimés MR 2-4 de bière LS pour hommes\u2019 D - A fa N ~ à i p/ 3 EN A - Blanc, noir ou gris avec choix d\u2019imprimés.m.g.tg.SANDALES POUR HOMMES ET GARGONS HOMMES 7-12 GARÇONS 4-6 4 Serviettes @ en velours © à colorant réactif ch 98 Henly ames 1,» | N 100% coton./ ; \\N Ph A sal m.g.tg./ ry a MA ou Culottes Le, 7 , BIEN we PARAITRE LA 2 \u2018 À Noir, marine vo « ou bleu royal _ i I; 4 MEILLEUR cll Same\u201d PRIX p.m.g.tg., ; CHAUSSURES fe EN TOILE À ENFILER POUR ENFANTS votre choix Ensembles oire cho Culottes Courtes 0 [ 2 pces pour dames 2 modeles 5-10 o\" Coir cyclisme 1 1 -3 EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 8 JUIN CR PA h yore 3 AR = \u2019 ° = ~ me et ) à » Te $ - ä or NRA Lo 3 F d ; a 9 a \u2019 ; » Fon, ; ¢ MS 5 A 3 cui ~ ; = i ¥ \u20ac i 4 = AS m1.3 su ~ i \"=.9 ; 9 = A ; vi.à { - h 3 + 2 ; BC We | iW } ee : : .A FN.2 +.oN , : ' \u201c , \" : i ë Bo \u201c \\ -, + t 1j 4 > © p \" à \u2018a = \\ 1% ) 2 | \u2018[ - À à lw .; ; 0e § 8 2 $ > 1 Sv = .A ; & A 4 \\ 33k a : - .; .AN YA 5 4 4 = , 508 > ol h Là » 34 Lo 2 af x 3 h { ! VY CL BE ; E CHA 1 44 * .A aN RS à Fe Bi : 2 ; 3 i ee mr A Bi ; 4 WEEE AY.x ; À .i RO ey > ; j : ; A 3 > 3 \u201c2 7 , * VA a?* 4 .eT 2 Yi A a due: ne \\ 2 : : Bk nS «6 ES \u2019 j oO A, BS APA 77 A 76 NE = ; ç r A: ne : 4 « re, FE - » X I I ) | .= IS SCOTT Papier._ Mouchoir PRODUITS SURGELES : 5,99$ SPECIAL 49% avec coupon 449% rg 35 A wow no I gh Se "]