Hebdo du St-Maurice, 22 octobre 1995, dimanche 22 octobre 1995

[" ROGER FLAGEOLE, comptable * États financiers Tenue de livres © Impôts particuliers 602, 6e Avenue, Grand-Mère / (819) 538-0916 v Fa, BUISSON, BÉLAND (2 Comptables agréés - « Planiication fiscale des compagnies ' x Démarrage d'entreprise Vérification d'états financiers CA 602, 6e Avenue, Grand-Mère / (819) 538-0916 22 Octobre 1995 802, Principale, Lac-aux-Sables / (418) 336-2179 st EN A CHAMPIONNAT DE L'EST DU QUEBEC Dix- neuf patineuses de la Mauricie prendront part au Championnat Sun Life de l'Est du Québec qui se déroulera aux arénas de Shawinigan et de Shawinigan-Sud le week-end prochain.Il s'agit d'une compétition très relevée puisque près de 350 patineuses y prendront part avec l'espoir d'obtenir un laissez-passer pour la finale a provinciale dans un mois à Drummondville.PAGE 78 SUR LA ROUTE DU OUI Dans le cadre de la tournée référendaire.le ministre aux Affaires Municipales Guy Chevrette était de passage à Grand-Mère.Profitant de la vague positive qui semble s'emparer du camp du OUI.il a exorté les Québecois à la vigilance en les encourageant à se donner un pays.PAGE 4 TAILLER SA PLACE Le président de la Jeune Chambre d'affaires Centre Mauricie / Méki- nac, Jean Asselin (à droite), et Dominique Oury ont annoncé la semaine dernière que la région sera l'hôte en mai 1996 du 6e Congrès du regroupement des jeunes gens d'affaires du Québec.AS © au .en Ee Aw « a ; A x ¥ Ta .a vA x i - ae a iP qe aR er TE Sy Grime Sete A Er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE ® ; cette fin de semaine et en-plus-d'économiser (81 9) d'achat de 7 1-800-363-1639 Vallée du Parc inc.Brunelle Sports Mode 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 SLIT EN AINE) SEGA GENESIS o SATURN 3D0e VIRTUAL BOY \u20ac SUPER NINTENDO © GAME BOY à, À [ Séeésdeocec0000eWvee \u201cLaperrière 1 connane TITY Sy meeccccede SECRET OF =I (S.N.E.S) PROMOTION Cadeau de 15$ à tous les membres et nouveaux membres (Détails en magasin) | LOCATION DE JEUX VIDÉO | Radi DE TOUTES MARQUES = § XT: SET: TT A TS; 960 [Ee ar = AS Ll au i iid CAN RE PT TT ENS ES ES RU EE RE EEE NU UE FT PTS 999998 709090009098N2SCeOe\u201d CINFO-ACTUAUIT #/CENTRE-MAURICIE\u2014 YVES BELAND, B.Sc.AA.A Arpenteur geometre 1.082 Promenade St Maurice Shawinigan Tél.: 536-0833 Trois sièges de maire sont contestés en élections [Un portrait électoral de Saint-Mathieu, Lac-à-la-Tortue et Charette SHAWINIGAN - Trois municipalités de la MRC Le Centre-de-la-Mauricie iront en élections le 5 novembre prochain.Le poste de maire sera disputé a chaque endroit, soit Lac- à-la-Tortue, Charette et Saint-Mathieu-du- arc.MR2000 MAURICE (Actualités pages 3 à 21 LA Voisinage page 8 Là André Perreault page 10 LARoland Leclerc page 13 L4France Lavigne page 17 LACulturel pages 22 à 34 [2.En images page 14 LAClassées pages 48 à 67 LA Horoscope page 68 (4Sports pages 69 à 80 Là Cataractes page 72 ACinéma pages 33 et 68 Les Uniformes LC.Louise Cloutier, prop.Uniformes pour elle et lui 2395, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Gop Pg =o = Tél: (59)537-776 2 Hugo Lemay Fait rarissime, deux équipes complètes se font la lutte à Saint-Mathieu-du-Parc.L\u2019une porte le nom de «Fierté Saint-Mathieu» et l\u2019autre de «Nouvelle équipe».Fierté Saint-Mathieu est menée par Michel St-Onge, un ancien policier de la SQ, qui en | sera à sa première campagne électorale.Ses candidats à l\u2019échevinage ont pour la plupart servi sous le maire sortant Pierre Guillemette dont ils ont d\u2019ailleurs l\u2019appui.L'équipe mise sur une gestion moderne et professionnelle, la promotion de la qualité de vie ainsi que le développement économique et touristique.Leurs vis-à-vis de Nouvelle équipe proposent André Guillet à la mairie.Le consultant à la retraite dit suivre les séances du conseil depuis un an, mise sur une gestion éclairée des finances pour diriger la municipalité.Ils espèrent mettre en place un programme d'incitation au développement résidentiel, touristique et commercial, par le biais d\u2019un crédit de taxes foncières.Ils veulent de plus former un comité permanent des loisirs.Voici la liste des candidats qui s\u2019affronteront à chacun des sièges, respectivement pour «Nouvelle équipe» et «Fierté Saint-Mathieu»: Michel Langlois et Paul Désaulniers, siège no.l; Pierre Gélinas et Gilles Déziel, siège Le maire sortant de Saint-Mathieu, Pierre Guillemette, a décidé de quitter la vie publique pour mieux se consacrer à sa carrière dans l\u2019assurance.no.2; Yvon Gélinas et Adrien Couture, siège no.3; André Berthiaume et Jacques Monette, siège no.4; Daniel Lacerte et Daniel Petit, siège no.5; Yolande Hudon et André Gron- dines, siège no.6.LAC-À-LA-TORTUE Le maire sortant de Lac-à-la-Tortue, Bernard Cayouette, brigue à nouveau les suffrages.Il entend miser sur le secteur touristique pour créer de l\u2019emploi dans sa municipalité, si la population décide de lui confier un autre mandat.Il entend également faire des représentations afin que la MRC, sinon sa municipalité, puisse compter sur une usine de traitement des boues septiques.Son fauteuil est toutefois contesté par Élaine B.Marineau, conseillère municipale depuis 11 ans.Dans son programme, Mme Marineau compte travailler en collaboration avec I\u2019 Association de protection du Lac afin d\u2019en préserver la qualité.Elle entend conserver une saine gestion et se prévaloir d\u2019un maximum de programmes de subventions disponibles pour le mieux-être de sa municipalité.Trois postes de conseillers sont en élections: Pierre Héroux et André Savard se mesureront pour le siège no.l, Colette G.-Robert et Hélène Jean pour le 5 ainsi que Gilles Dorval et Gaétan Gervais pour le 6.Claude Hamelin a été réélu sans opposition au siège no.2, tandis que Gaétan Dubé (no.3) et Ruth C.-Goulet (no.4) font leur entrée au conseil.CHARETTE Pour la première fois depuis près de quatre décennies, il y aura des élections au poste de maire à Charette, avec la retraite de M.Marcel Bournival qui a porté le titre durant de 30 ans.L'enseignant Claude Boulanger, qui siège au conseil depuis quatre ans, affrontera Pauline Saint-Yves.Le maire sortant de Charette, Marcel Bournival, a décidé de rendre les armes après 30 années à la mairie.Des élections à ce poste auront lieu pour la première fois depuis 1961.(Photo FHEBDO) M.Bélanger offre à la population ses quatre années d\u2019expérience au conseil.Il mise sur l\u2019harmonie pour favoriser l\u2019expansion économique de la municipalité, une denrée qui a déjà fait défaut dans le passé, selon lui.11 promet de ne pas hausser les impôts fonciers, sauf si les gouvernements décident de pelleter de nouvelles responsabilités dans la cour des municipalités.Il entend suivre de près le dossier de l\u2019assainissement des eaux, amorcé voilà quelques années à Charette.Son adversaire, Pauline Saint-Yves, est une enseignante à la retraite qui suit de près les affaires municipales.Elle indique que c\u2019est suite à des pressions de citoyens qu\u2019elle a déposé sa candidature.Mme Saint-Y ves ne croit pas aux campagnes de promesse, mais essayera de combler les besoins de ses concitoyens, guidée par un souci d'équité.Elle tentera de limiter les hausses de taxes qui résulteront inévitablement, selon elle, du parachèvement des travaux d\u2019assainissement des eaux.Il y aura élections aux sièges no.1 (Line Lavoie et Léon De Charette), no.2 (Irène P.-Fontaine et Michel Blain) et no.6 (Marcelle Tessier et Jean-Marc Lacombe).Denis Samson est élu par acclamation au siège no.3 alors que Danielle D.-Villemure et Yamilé Bournival sont réélues, respectivement aux sièges no.4 et 5.© DUNLOFr la Passion Du Futur e Pneu d'hiver sans crampons, e Efficace dans la neige et sur la glace, e Composé de bande de roulement assurant une excellente traction et une stabilité accrue en tout temps.* Protection contre les risques routiers.e Traction agressive sur neige et sur glace, Roulement doux et confortable, » Peut recevoir des crampons, e Excellent rapport qualité/prix, - FABRIQUÉ AU QUÉBEC, e Garanti contre les risques routiers.9 1466 @5e AVENU di PETITES MARSHAL e Pneu d'hiver avec plus de 1200 lamelles pour un maximum d'adhérencesur la glace, e Excellente traction sur la neige, eRoulement doux et silencieux, e Excellent rapport qualité/prix.DIIDGESTONE * e Pneu d'hiver de haute technologie, e Bande de roulement en composé de caoutchouc multicellulaire, e Pneu très efficace sur la glace et la neige, e Roulement très doux, e Protection contre les risques routiers.Ouvert le samedi de 9h à midi (819) 53/-668/ revus COCHON EEE To) Grece \u20ac \u2014 661 TUAOLO0 T \u2014 ADIANVW-LS NA Odg3H.1 4 \u2014 L'HEBDO DU SI-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 CINTFO-ACTTUZ actuvalités express Bastarache! deux vétos GRAND-MÈRE (HL) - Le maire Gérald Bastarache et la conseillère Pauline B.Daneault se sont de nouveau dressés contre le reste du conseil municipal de Grand- Mère, lundi soir, dans le dossier du déménagement de l\u2019hôtel de ville.Les autres conseillers ont adopté une résolution visant l\u2019achat du bureau de poste pour la somme nominale de 1$, en plus d\u2019octroyer à la Société canadienne des poste une somme forfaitaire de SO 000$ pour les frais de déménagement.D\u2019autre part, ils ont également résolu de faire payer le bail de l\u2019organisme gouvernemental pour une période de 10 ans, par le ministère des Affaires municipales.Le maire a de nouveau opposé son droit de veto dans les deux cas.Du plomb dans l\u2019aile pour les BPC SHAWINIGAN (BL) - Le projet régional d\u2019élimination des BPC a du plomb dans l\u2019aile.Tel que publié par le quotidien régional la semaine dernière, il est déjà acquis que la destruction de 2355 tonnes de matières contaminées au BPC, telle que préconisée par la MRC du Centre-de-la- Mauricie, ne pourra avoir lieu.Le ministère de l\u2019Environnement à Ottawa aurait décidé de détruire en Alberta ses 1525 tonnes de BPC actuellement entreposées au Québec.Il s\u2019agit d\u2019un coup dur pour la MRC puisque c\u2019est le tonnage appartenant au gouvernement fédéral qui rendait alléchant le fonds environnemental que la région espérait mettre sur pied au terme des opérations de destruction.De 3.2 millions $ qu\u2019il était estimé au départ, le fonds ne disposerait plus aujourd\u2019hui qu\u2019un peu plus d\u2019un demi million $.Il est même à se demander aujourd\u2019hui si le projet régional a encore des chances de se réaliser tellement le faible tonnage qui demeure encore en jeu est inversement proportionnel aux montagnes de critiques qui s\u2019abattront inévitablement sur la municipalité qui acceptera de les détruire.Yves Duhaime vs Michel Bélanger SHAWINIGAN - Vous êtes cordialement invités au déjeuner de la Chambre de commerce de Shawinigan-/Shawinigan-Sud qui aura lieu, exceptionnellement, le mardi , 24 octobre à l\u2019Auberge l\u2019Escapade à 7h45.\u2018Le déjeuner-conférence aura comme thème: La mise au point des partis.Les conférenciers invités seront: M.Michel Bélanger et M.Roland Désaulniers, tous deux du camp du NON ainsi que M.Yves Duhaime et Mme Rose-Ange Godin du camp du OUI.Ce déjeuner s'avère être très intéressant, aussi nous vous prions de réserver vos places, il y aura au plus 150 places de disponibles.Le QUI et le NON sur la même scène GRAND-MÈRE - La Chambre de commerce et d\u2019industrie de Grand-Mére vous invite à l\u2019Auberge Grand-Mère, toujours désireuse d\u2019informer ses membres, votre Chambre a invité M.Jean-Pierre Jolivet Whip en chef à l\u2019Assemblée nationale et représentant du OUI ainsi qu\u2019un représentant du NON.Mardi le 24 octobre \u201995, à l'Auberge Grand-Mère, à 7h45.Coût: 6,00$ membres, 8,00$ non-membres.that A éd NAS Se EN = © « Pour arriver 8 ses fins.«Un peuple fier et capable de grandes choses) MAUI ALBERT BUISSON TERRASSEMENT - ASPHALTE EXCAVATION - DEMOLITION 536-4568 A 4055 - 12e Ave, Shawingan-Sud OGuy Chevrette participe a un grand rassemblement du OUI a Grand-Mére GRAND-MERE - «NOUS SOMMES UN PEUPLE FIER ET CAPABLE DE GRANDES CHOSES» -«Daniel Johnson aurait avantage à dire aux Québécois ce qu\u2019il a l\u2019intention de faire advenant un Non le 30 octobre prochain», a exprimé le ministre aux Affaires municipales Guy Chevrette, alors que la tournée du OUI réunissait plusieurs ténors Xie 9 «Une p a N (J | 4 p autre astuce de Parizeau»> souverainistes à Grand-Mère la semaine dernière.Diane Noël Entouré des Yves Duhaime, Jean-Pierre Jolivet, de la ministre Madame Suzanne Tremblay, le ministre Chevrette a exhorté les Le ministre Guy Chevrette et le whip en chef du gouvernement péquiste et député de Laviolette Jean-Pierre Jolivet ont profité de l\u2019enthousiasme qui traverse actuellement les rangs de leurs = militants pour y aller \u201cSl de discours vigou- 1 reux dénonçant 4 l\u2019absence d\u2019alternative proposée par le camp adverse.L\u2019ex-ministre des Finances Yves Duhaime, tout com- Fo me Jules Paquin, \u201c \u2019 président du comité / À du OUI dans Lavio- Ç lette, ont également pris la parole (Photo l\u2019HEBDO).® [La sénatrice Thérése Lavoie-Roux réagit à la nomination de Lucien Bouchard comme chef négociateur SHAWINIGAN - «Les Québécois ne seront pas dupes de la magie de Bouchard» croit Roland Désaulniers.Tout comme le font les leaders nationaux, le président du comité du NON dans Saint-Maurice oriente dorénavant ses flèches vers le chef du Bloc Québécois, dont l\u2019entrée en scène référendaire a coîncidé avec une remontée de l\u2019option souverainiste dans les sondages d\u2019opinion Bernard Lepage Accompagné de la sénatrice Thérèse Lavoie- Roux, l\u2019ex-maire de Shawinigan a voulu démontrer l\u2019irréversibilité de la démarche souverainiste au lendemain d\u2019un OUI.«On comprend que «l\u2019entente» dont il est question n\u2019a pas reçu l\u2019accord du Canada, qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un chèque en blanc à Jacques Parizeau».Il n\u2019y en a en effet aucun «revenez-y» a secondé l\u2019ex-ministre libérale des affaires sociales dans le gouvernement Bourassa.Celle-ci perçoit d\u2019ailleurs la nomination de Lucien Bouchard en tant que négociateur en chef comme une autre astuce du Premier Ministre Jacques Parizeau.«Quelle crédibilité a-t-il au Canada anglais?» s\u2019interroge-t-elle.Thérèse Lavoie-Roux croit qu\u2019il est dans l\u2019intérêt du Parti Québécois que les négociations qui suivront un OUI échouent rapidement, ce dont elle ne doute nullement si c\u2019est le chef bloquiste qui dirige l\u2019équipe de négociateurs.Roland Désaulniers abonde d\u2019ailleurs dans le même sens que la sénatrice.«C\u2019est impensable que le négociateur, dont le seul but est de séparer le Québec et qui aura été élu pour démolir le Canada, puisse se présenter à la table de négociations et régler enfin tout à l\u2019avantage du Québec» affirme le porte parole local du camp du NON, qui n\u2019hésite pas à accuser Lucien Bouchard d\u2019utiliser la démagogie sa vx UE 1700 \u2018 Cea i Rn Véritable légende vivante à Saint-Georges-de-Champlain, Émile Gervais amuse les tout-petits de la région depuis des dizaines d\u2019années avec ses objets miniaturisés.À Noël par exemple, on vient de partout en Mauricie pour voir son village pour enfants.(Photo l\u2019HEBDO) Un exemple de dévouement TRS SAINT-GEORGES-DE-CHAMPLAIN - À chaque année, le premier dimanche avant Noël, M.Émile Gervais tient sa traditionnelle Fête des enfants devant son commerce de tissus sur la 107e Avenue à Saint-Georges.C\u2019est depuis 1989 que l\u2019on appelle cet événement la Fête des enfants.Émile Gervais est ce genre d\u2019hommes que l\u2019on pourrait qualifier de Grand Manitou du bénévolat.L\u2019année durant, il se prépare pour fants qui accourent de partout pour venir contempler et essayer les différentes architectures.Du nouveau cette année, M.Gervais a confectionné un mini-modèle de locomotive qui servira à tirer les wagons à bord desquels seront installés les jeunes qui viendront à la Fête.L\u2019an passé, 3500 personnes s\u2019étaient déplacées, dont 1200 enfants.M.Gervais croit qu\u2019il y en aura davantage cette année pour admirer cet enchantement que procure son magnifique Village de Noël à l\u2019occasion de la son rendez-vous annuel avec le millier d\u2019en- Fate des enfants.DOMAINE CANIN exe.Denis St-Pierre et Céline Angel propriétaires 1180, 95e Avenue (Route 153 vers St-Tite) St-Georges-de-Champlain (819) 533-5289 CHIOTS BERGER ALLEMAND A VENDRE DRESSAGE PENSION < NOURRITURE pour chiens et chats JAPPY PRO PLAN Accessoires pour chiens, chats et oiseaux sauvages SERVICE DE TONTE ET TOILETTAGE se 3 .24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 we ane sees ¢ Roger Normandin propriétaire Résidence Beau-Soleil 503 - 106e Avenue, St-Georges 538-4668 POUR PERSONNES AUTONOMES OU SEMI-AUTONOMES 8 chambres meublées ou non Système d\u2019alarme dans chaque chambre VOISIN DE L'ÉGLISE ET DE L\u2019ÂGE D\u2019OR PRÈS DE TOUS LES SERVICES BE Be As t RS + bo Ee i a AIR.PC eal \u2019 oe Ambiance familiale Menu equilibré Collation Grand terrain @BVenez.nous visiter!@B A PE LUS RRA AS AEST SAAN ANS PE Pn em Pm Pn oe =m C C f \u20ac F C c PE\u201d ee te te SE Shi Le Club Optimiste Une contribution hors pair pour la jeunesse locale SAINT-GEORGES-DE-CHAMPLAIN - Le Club Optimiste de Saint-Georges-de- Champlain fut fondé en 1977, à cette époque, le président était M.Yvon Milette.C\u2019est donc depuis 18 ans que le Club Optimiste organise des activités, pour l\u2019aide à la jeunesse, sous toutes ses formes, tout en créant des liens d\u2019amirié entre ses membres.- è L'aide à la jeunesse: une partie importante du but du Club Optimiste.À chaque année, de nombreux événements sont tenus pour favoriser les jeunes de la municipalité.Par exemple, le concours annuel d\u2019art oratoire, un programme de sécurité à bicyclette, la semaine de l\u2019appréciaton de la jeunesse ainsi que la campagne de disons NON la drogue.De plus, des activités de financement sont organisées pour subventionner les organismes pour les jeunes et pour les loisirs en général.Pour un, le Festival de l\u2019Orignal en est un d\u2019importance.La totalité des profits enregistrés lors de la soirée du 27 octobre prochain seront versés pour des organismes de jeunesse de la municipalité.Dans une année, 10 000$ sont amassés par le Club Optimiste, qui compte une quarantaine de membres et une quinzaine de membres à vie.Des 10 000$, un fort pourcentage provient du Festival de l\u2019Orignal.Les membres du Club Optimiste ne sont pas seulement des hommes.Les dames ont leur place bien à elles, avec le regroupement Opti- Dame dont Ursule Lépine est la présidente.Ce = ocuges regroupement est très actif lors des activités, notamment lors du Festival de l\u2019Orignal qui se déroulera ce vendredi.Somme toute, le Club Optimiste de Saint- Georges-de-Champlain se veut un outil essentiel, entre autres, pour l\u2019épanouissement des jeunes dans cette magnifique municipalité.La sécurité à bicyclette est l\u2019une des premières activités auxquelles se livre le Club Optimiste de Saint-Georges-de-Champlain.Anita Paquin, prop.Spécialités: Maillots de bain Vêtements de base Robes de nuit et de détente NOMBREUX SPÉCIAUX Ci EN MAGASIN / {1470 - 103e Rue, @A ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN ¢ \u2018ingerie Paquin 0 ef St-Georges-de-Champlain, téi.: 538-4753, SERVICE DE GARDE DE 18 MOIS À 6 ANS 400-106e Avenue St-Georges-de-Champlain 538-4221 AA NNUANNNNNNNSNNNNNNNNANN IRR DID GARDERIE LES AMIS DU VILLAGE RANCE ché mignon (819) 533-4511 ou 533-4512 Pour nos aînés op, SU tout repas (Aun pris régulier.1 0 en tout temps LA SE \\a ferme de 16h à Lundi: Un spa Mardi: Payez seu Mercredi: jen ok; Sur la pizza Sur une Vendredi: chettes de poulet, Sur les bro \\ement le plus cher Jeudi: poutine ou un club sandwich souvlaki ou combinees non valide r \"hôte seulement à la salle à manger) 2 pour 1 ghettiou un riz frit LIVRAISON , Courez la chance de agner gratuitement I gh livraison en devinant le numéro de, la facture apportée par le livreur sur les tables NOUVEAU Nous offrons tout genre de buffet froid pour toute occasion (Réservez tôt pour un meilleur service) SZ \u2014 S661 JUGOLIO TT \u2014 JDIANVN-IS NO OC8IH.1 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 DE LA MAURICIE ING.Le rassemblement pour tous les chasseurs Chaque année, un des événements les plus attendus par les chasseurs à l\u2019orignal se veut, sans aucun doute, le traditionnel Festival de l\u2019Orignal de la Mauricie.Cette année, le festival se tiendra le vendredi 27 octobre à l\u2019aréna de Saint- Georges-de-Champlain à compter de 17 heures et ce, jusqu\u2019à environ minuit.Rappelons que le Festival de l\u2019Orignal est parrainé par le Club Optimiste de Saint-Georges-de-Champlain.Les profits de cette soirée aideront pour améliorer la qualité de vie des jeunes dans la localité.C\u2019est justement par le Festival de l\u2019Orignal que la plus grande partie des fonds sont amassés.Le Festival est l\u2019occasion pour les chasseurs de faire valoir leur plus beau trophée, par le mesurage des têtes cervi- dées.Les chasseurs proviennent de plusieurs endroits du Québec dont La Tuque, Sainte-Agathe, sans oublier les chasseurs de la région.Les participants sont regroupés en trois classes.La première pour les têtes mesurant entre O et 25 pouces.La seconde entre 25 et 45 pouces.45 pouces et plus est le critère pour la troisième classe.Des prix sont remis au gagnant de chaque catégorie.Le Festival de l\u2019Orignal ne s\u2019adresse pas seulement aux chasseurs.2000 personnes y sont attendues, dont 500 chasseurs.À l\u2019achat du billet pour la soirée, vous devenez éligible pour les tirages de prix de présence dont un canot, des arcs et flèches, des lignes à pêche.Pour les participants, de nombreux prix de grande valeur seront tirés.Il y aura aussi des récompenses pour tous les participants inscrits et mesurés.Le président de cette 18e édition du Festival de l\u2019Orignal est M.Guy Cossette.Il sera appuyé par MM.Mario Veillette et André Arsenault à titre de coprésidents.M.Jean-Marc Hasty, représentant de la Brasserie Labatt au Centre-de-la-Mauricie, sera le président honoraire.: % Centre Hippique 7 dela Mauricie inc 1251 95e Avenue St-Georges-de-Champlai 533-3221 Vous cherchez une activité sociale ou familiale pour cet hiver?BALADES EN TRAINEAU (pour groupe de 5 personnes et plus) PARRAINE PAR LE CLUB OPTIMISTE DE ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN SOUS LA PRESIDENCE D\u2019HONNEUR DE M.JEAN-MARC HASTY (représentant Brasserie Labatt) Som OUVERT L Cuvee 85 24 Heures 1001, 95e AVENUE, ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN 533-5757 533-5553 4955 | Spéciaux du midi a partir de LES 5 À 7 _ duBARLE MEETING Spaghetti Mardi: Pointe de pizza Mercredi: Hamburger Jeudi: Ailes de poulet Vendredi: «Happy Hour» tr oem pr rence trare-vrvmmtles FESTIVAL DE L'ORIGNAL DE LA MAURICIE INC.| PROGRAMME DE LA SOIRÉE DU | VENDREDI 27 OCTOBRE 1995 | À L\u2019ARÉNA DE ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN | 540, 107e Avenue, St-Georges-de-Champlain 17h00 Début du mesurage 23h30 Tirage des prix qui 20h00 Animation avec disco apparaissent sur le billet et orchestre \u2018Jim et ses 00h30 Tirage des prix de Ent tts eet Re y) 7 Hologrammes présence | 21h00 Remise des prix aux 4e PRIX PRIX 6e PRIX Moteur 5 H.P.Honda Chaloupe 12 pieds Sportman Carabine Parker-Hale de luxe 30-06 Systéme de son Sanyo Télécouleur moniteur stéréo Génératrice Honda ure valeur de 1 800,00$ une valeur de 800,00 $ une valeur de 700,00 $ (mini chaine stéréo) 26 pouces Sanyo une valeur de 535,00 $ en collaboration avec une gracieuseté de une gracieuseté de une valeur de 700,00 $ une valeur de 650,00 $ une gracieuseté de J.B.Pothier et fils Larivée Marine Villemure Chasse et Pêche en collaboration avec une gracieuseté de J.B.Pothier et fils St-Tite St-Georges de Champlain Grans-Mère P.Jacob et fils P.Jacob et fils St-Tite Ste-Thècle Ste-Thècle PRIX 1re CLASSE PRIX 2e CLASSE PRIX 3e CLASSE MUSIQUE N 0 À 25 POUCES PLUS GRAND 25 POUCES À 45 POUCES PLUS GRAND 45 POUCES ET + {MATIO Télescope pour carabine Rampe en aluminium pour V.T.T.Montre Seiko et AN une valeur de 100,00 $ une valeur de 200,00 $ une valeur de 350,00 $ JM MMES en collaboration avec une gracieuseté de une gracieuseté de LOGRA Villemure Chasse et Péche Aluminium E.T.inc.Monnaie et collection Royale ES Ho Grand-Mère St-Tie (André Goulet Et S Grand-Mere HE =H Dépanneur A COUCHE-TARD wre Perrocanana Fernande Guimond Dir.-gérante 300, Route 153 Est Grand-Mére-Est Téléphone: 538-0397 Meilleurs voeux de succès au Festival de l\u2019orignal de la Mauricie et bienvenue à tous .° .de la part de tout le personnel! Bon succès au Festival de l\u2019orignal de St-Georges-de-Champlain Yvon Milette GARAGE et son personnel G.ISABLLE errns | 400, Route 153E | | Grand-Mère-Est 390 106e Ave, St-Georges de Champlain ie MONSIEUR 7 re Muffler LT BL 538-8658 538-3337 LZ \u2014 $661 AAOLDO0 TT \u2014 IONNVIN-1S Nd OAddH.1 -28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 MECANIQUE R.MONGRAIN 550, 108e Avenue, St-Georges Juste en Tél.: 538-5334 passant \u2026 MÉCANIQUE GÉNÉRALE Tour à freins, balancement de pneus, batterie, silencieux, amortisseurs, freins, roule- ; ments, tune up, etc.ë ey a POSE DE PIECES : i NEUVES OU USAGEES paymond Mongrain, i SOUDURE GENERALE mécaniciens 8 i Desjardins Pour s\u2019aider soi-méme CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION e .Bernard Deschénes , Président Eloi Bourassa , Vice-Président .Alain Tessier , Secrétaire .Roland Fafard , Administrateur .Jacques Ducharme , Administrateur .Claude Tessier , Administrateur .Jean Lambert , Administrateur e@ COMMISSION DE CRÉDIT ®- , Président , Secrétaire , Commissaire zzzzzzz M.Jean-Guy Parent M.Marcel Hamelin M.René Auger @ CONSEIL DE SURVEILLANCE& M.Denis Thiffeault M.Louis-Philippe Doucet , Surveillant Mme Guylaine Maloney , Surveillahte Bon succès au Festival de l\u2019orignal de St-Georges-de-Champlain! , Président PN ewe ® ea ae wm em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a eo me we =e sta TITEL STII TS mre Une vue a bois qui sont nécessaires à la confection des produits manufacturés à l'entreprise de Saint- Georges-de-Champlain.(Photo l\u2019HEBDO) @P L'agent en assurance de personnes de l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne + est un professionnel qui peut répondre à vos besoins en matière de sécurité financière.Pour vous et votre famille: © Assurance vie universelle (Évoluvie Desjardins) © Assurances permanentes et temporaires © Assurances du conjoint et des enfants @ Assurance voyage Émile Cayouette, A.V.C.Agent d'ass.de personne St-Georges-de-Champ Rés.: 538-3283 Bur.: 374-6256 1-800-667-9147 Pour les dirigeants et le personnel d\u2019entreprises: @ Assurances entre associés @ Assurances collectives @ Assurance salaire @ Service de planification financière Desjardins e Rentes de retraite (viagères ou certaines) @ QTISSUS ST-GEORGES® [RLY NTT St-Georges-de-Champlain Assurance vie Desjardins-Laurentienne We 30*260* FEnTARE à pi : sur tissus Coton ouaté Draps Coupon imprimé confort c à partir de de 2 5 3 95$ 3 958 1 S Im.(rég.: 6.95$) a Beau choix de lainage pour l\u2019hiver EN VIGUEUR DU 24 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1995 [ = FERMELUNDILE 23 OCTOBRE 1995 @ ee J aa pa dE UE GER hint ochges pour Saint-Georges [1150 travailleurs y oeuvrent SAINT-GEORGES-DE-CHAMPLAIN -C\u2019est à Saint-Georges-de-Champlain que l\u2019on retrouve une des plus grandes industries de panneaux structuraux orientés et de papier à haut degré de blancheur.Panneaux Malette est établi dans cette municipalité depuis octobre 1980.Elle compte une centaine d\u2019employés répartis dans les différents secteurs.La plupart des travailleurs proviennent de la région.On retrouve une autre division de Malette Québec Inc., Papiers Malette à Saint- Raymond de Portneuf qui, elle, emploie 150 travailleurs.Face, d\u2019une part, au vieillissement de la chaîne de production et, d\u2019autre part, a la demande de plus en plus forte pour les panneaux OSB (panneaux structuraux orientés), la direction a décidé de procéder à la modernisation et à l\u2019agrandissement de l\u2019usine.Le projet d\u2019environ 13 000 000$ vise à réduire les coûts unitaires de fabrication et à augmenter d'environ 40% la capacité de production annuelle de l\u2019usine.De plus, 10% de la cavacité fut englouti pour l\u2019environnement.Entre autres, la mise sur pied de systèmes de traitement primaire et secondaire des eaux, d\u2019un bassin d\u2019urgence et d\u2019une tour de refroidissement conformes.La finition des travaux pour la modernisation s\u2019est effectuée particulièrement durant les deux derniers mois.Maintenant, Panneaux Malette compte sur de nouveaux appareils PPS ee A A A A A M A A AA AA AA M PA 000000 A0 MA A A A MO ME AO A AO A A A OA AO A AO AA A AO A M AO AA AAA PO A A A AA AO A AO AO AO MA AA A A PE POP A LE AA A MMA M AE sr techniques lui permettant de produire davantage à coûts moindres.Le marché que rejoint Panneaux Malette est réparti principalement au Québec, en Ontario, aux Etats-Unis, en Europe et en Asie.Les retombées pour les gens de Saint- Georges se situent, entre autres, au niveau des emplois indirects tels les bâcherons, les transporteurs de bois.Panneaux Malette, étant près d\u2019une zone forestière, occasionne quelque 250 emplois, bien que saisonniers, dans le domaine de la forêt.L'entreprise s\u2019est dotée d\u2019un bon cadre de formation.Chaque employé doit suivre un apprentissage à l\u2019usine à l\u2019aide du manuel d\u2019opérations et d\u2019un enseignant.Comme qui dirait, on n\u2019apprend plus «sur le tas».Panneaux Malette, selon le rapport annuel de 1994-95, a produit un chiffre d\u2019affaires de 30 000$.Cette dernière est une entreprise jeune, vigoureuse, consciente de ses possibilités et qui commence à s\u2019imposer sur les marchés nationaux et internationaux.Textes et photos Luc Bellemare DIVISION JEANNINE PELLETIER INC Alain Pelletier PRÉSIDENT 330, 122e Rue, St-Georges-de-Champlain | Commencez à penser au printemps prochain Service de traitements engrais liquides pour pelouses, arbres, arbustes Estimation gratuite (819)°538-8917, PPT AA 0000000 0d dell ld doll 0 lid Rodd dial A A M AO AO M AO A AO MO MO MO OO AO MO add ee edd edad teed dese t ers ds sdsldddd [1 YOO] El EH H Ha HE == 71 (Résidence (armen (819) 538-9220 Résidence pour personnes âgées 611, 107e Avenue, St-Georges-de-Champlain Conseil de l\u2019âge d\u2019or - Région de la Mauricie CORPORATION DE LA ROSE D'OR Ce Noyer à reçu la visite devaluation de noë représentants et ayant satisfait aux critères établis par [a Corporation, Cest mérité le étatut de Er statut à #e merite grâce ou travail de [a Direction du Foyer, le perdonnel de Soutien of Résidence Carmen Qsselin 4 ROSES D\u2019OR Alimentation Service de santé Qualités physiques Qualité de vie Sur la photo lors de la remise de l'accréditation: Mme Madeleine Maillette, présidente de la F.A.D.O.Q.région Mauricie, Mme Carmen Asse- lin, propriétaire de la Résidence Carmen et Mme Alice Asselin, résidante.J.CLAUDE GERVAIS 125 véhicules en ST - GEORGES DE GRAND MERE inventaire AUTOMOBILE Financement sur 300, 108e AVENUE place ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN (819) 538-3375 Plus de 30 fourgonnettes en inventaire Exemple: CARAVAN SE CARAVAN SE 94 3.3 litres, air Seviement 15450! René Gervais AVEC L\u2019EQUIPE GERVAIS VOUS SEREZ SATISFAITS! Normand Lemay Daniel Gervais 6 \u2014 S661 TYFOLD0 27 \u2014 TITANVW-IS NO OC81H.1 cate LC ERA on RRS LCI IC) LIRIK % IR +.» + LE JCJ Pg »_» .Be 0 RRR 9 a od ER ad PA TE OSB C.P./ 2.0.BO |.19) 538-0735 Gra -Mere Fax 9) 538-0595 5 AIR .PS + a.+ de \u20ac s 5 La\u201d oN x (HS a A aS 4 x ee be À A NS Wm a = N + La 4 CIEE 3 JE 3% XK a BE J Un produit a utiliser 5 et des gens à connaître Nt cane - PANNEAUX \u2014 EE LÉ: 3 pe __\u2014 i I MALLETTE OSB ares \\ = ra = ON { 1 eee LT wtiliiation ou pann Brie pert être Han tee que naltio Jotkd UM bac onstruction: dire .Lt mauon lixue enan 0 vol ournusteur de matérianx le panneau OSB DE \u2018ue Cette Bo oe ITE er .+.a SL - .te nen vn inn a Lag, = On 1 ow 55) Xp a Fr a he gn = > Soe ho } & A) J eX.Ne Ze LP Ses at Aa A Soo ps a Wy ho i \u201ca sd a 4 6 Ted su Me A i Wve, F SR, RA dk x * peel, En Pe | J] \u201cue ASSOCIATION DU PANNEAU STRUCTURAL Représentant l'industrie OSB 2 .| 30 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 LATTA LALA AL LA RAMAN RTE .« Ps Disco 12-17 au Centre de la Culture GRAND-MERE - Le Centre de la Culture systéme de son impressionnant sont aussi de Grand-Mère se transformera, une fois au rendez-vous.par mois, en disco pour les 12-17 ans à compter du 27 octobre prochain, de 20 Cette initiative, organisée par Eric La- heures à minuit.pointe, est rendue possible grâce à la col- So laboration de I\u2019 Auditif Musique, Aventure En effet, la discothéque Evasion invite les Electronique, Vidéo Jeux Le Rocher, 12-17 ans a venir danser au rythme des der- Vidéo jeux Sélect et Lacombe et Frère niers succès.Animation, prix de présence, Sport.Venez en très grand nombre.Pour plus de 20 000 watts d'éclairage et un information: Eric Lapointe (819) 538-7538.801 - Ge Avenue \\\\u / _Grand-Mére venez féter wa TT OT EPRI de Marc Ar Le vedette de Motel La Rocaille 1851 - A (819) 538-8683 \u2014\u2014 GE QUE VOUS DEVEZ TNATE SAVOIR SUR LA QUESTION.ré rrteepe Le mot pays a été omis délibérément., ; Un Québec souverain est un pays séparé On vous çache le texte de l'offre de partenarias et on vous demande de voter quand même pour du Canada.C'est une rupture totale, lapprouver.C'ess donner un en définitive et irréversible.mp4 Luminaires fini laiton poli avec A cquer Parseas tiges acryliques optiques «Acceptez-yous que le Québec devienne in t formellement au Canada et del enteniEyignéeNe 72 juin 1995?» L'entente dit qu'après un Oui, Ce projet contient des articles qui portent, le Québec sera un pays souverain, entre autres, sur la monnaie, la citoyenneté, que les négociations les pensions, la dette nationale.réussissent ou pas.H amène des chambardements radicaux M n'y aura pas un deuxième référendum.Il faut y réfléchir sérieusement.61000 op LA VRAIE QUESTION, C'EST LA SEPARATION.pe OZ om 14% On a raison de dire sooo 778 des Cédres Shawinigan 3 ; < Ar, \"\u20ac Le\" ah a+ da , > ea .Bint Vs AVERSA Utena rN ab ve ve \"002015050004 072000001000 BUOY ue.COMPTOIR COSMETIQUES fis JEAN COUTU SHAWINIGAN ET GRAND-MERE En collaboration avec: ES DEFILES MODE TOP-HODELE ENR Date \"a 24 octobre 1995 à 19h30 des tement do nos marchands locaux Salle de réceptions La Grémaillére : 1224, de la Paix, Shawinigan $10.00 BILLETS EN VENTE CHEZ JEAN COUTU OU À L'ENTRÉE POUR RENSEIGNEMENT: NICOLE : (819) 539-6112 JOCELYNE : (819) 539-3324 \u2014=\u2014 culturel Ateliers de cerf-volant pour petits et grands SHAWINIGAN - Dans le cadre des activités novembre à 19h00.Par la suite, un atelier de présentées par le Regroupement des Amis du cerf-volant sera présenté le 5 novembre à Centre d'exposition du Centre des Arts, lecer- 14h00.Le coût perçu pour ces ateliers sera de SHAWINIGAN voliste Denis Trudel anime un atelier de cerf- (5,508) adultes, (4,508) adolescents et (3,25$) (face à Alignement Mauricie) volant pour adultes lors du Jeudi Animé du 2 enfants.Yve: Drolet 539-8889 10 ans d'experience avec ou sans rendez-vous Spécial 95 PRIX REG.: 79.95% * Pour la plupart des modèles welll EN PRÉ-VENTF.RE eve uu der Ph Tre a A NDS 1 LE i \u20ac.à 7 Pay =.> I» En) r 8 J * uh % AL 200 Mont «> - ha MAINTENANT ve reel St-Mathieu \u2026 ADO ° EE 7 og, Seen.ne _ r ; 2 PURE IEEE NES ; ] Jo + 6ans et mois Gratut Gratuit Gratut Mont 7a15ans 153578 175.008 192,50 $ * \u201c4 16 à 23 ans 219.38$ 250.00 $ 275,00 $ \u20ac, Adute 26326$ 300 00 $ 330008 { u inc.60 ans et plus 21938$ 250.00 $ 275,00 $ se-Mathie = 2268 avenue St-Marc Shawinigan 536-7091 pr x = inde aa var Femme 607 25008 750$ Mong Commençant vendredi le 27 octobre 1995 mas 25 2 rn cannes mms ess ress SE-Mathio, | VENDREDI ET SAMEDI = 1 SOS = irée d\u2019 SE | re me wm Mont Super soiree d'horreur 125,00$txmci 100.00 $ 1x inci 75,00 $ tx incl we fT cr.St-Mathieu \u2026 13 Tél.: (819) 539-4855 mor TU 3 films d\u2019horreur terrifiants pour Joos = 02° 19h00: Espèces »° 21h00: La machine infernale 223 0 æ 22h45: Le maître de l'illusion æ Coo.CE Dimanche, 2 films pour 2$: - a 4 \u201d 10 NOUVELLES 19h00: Espèces .a-, mma < PENTES 21h00: Le maître de l\u2019illusion (TOTAL DE 15 PENTES) La soirée d\u2019horreur commence à 19h00 TARIFS VALIDES JUSQU'AU 6 NOVEMBRE 95.se & a Sam.-Dim.G 14h00 Équipe de compétition e Patinoire éclairée et sonorisée >.-} pa vi e Salon pour les ados \u2018 \u2018 \u2018 : LJ] ~ Si HN So % ott *o o oP [= 20 of De = .À > - Présentement a I'affiche jusqu'au 22 octobre: 19h: Le club des baby-sitters 21h: La folle excursion du National Lampoon / 14h: Mon ami Willy 2 ¥ ry TB \u201cCus a = = 8 M ont au Présentement à l'affiche: eldis G- Mardi 24 oct.| merc.25 oct.: 19h00 St-Mathieu né Pre.- 201, Place de la Canadienne, %/ / / St-Mathieu-du-Parc(Québec) GOX 1NO e é é \u20ac Venez nous rencontrer les samedis et dimanches.De 13h00 à 17h00 LAPRAT 4$ Soran ous YI 2 | BERTRAND TAVERNIER \u20act \u2014 S661 AJHAOLIO TT \u2014 FONNVIN-1S Nd OAd3H.1 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 \u2014 culturel Vernissage de deux expositions au Centre des Arts che 29 octobre à 14 heures.Un vin d'honneur sera servi.«Que ce soit à Genève, à Berlin, à Bruxelles, SHAWINIGAN - Le Centre d'exposition du Centre des Arts invite la population à l\u2019ouverture des expositions: «De l\u2019image sociale au paysage» par Sylvain Cloutier et «l\u2019Objet» de Peter O'Connor, photographe, à la salle 1; ainsi qu\u2019une exposition de cerf-volants présentée par M.Denis Trudel.Le vernissage se tiendra sous la présidence d\u2019honneur de M.Stéphane Deveault, directeur général du Conseil des Loisirs Scientifiques de la région Mauricie/Bois-Francs/ Drummond, le diman- suscite partout le même enthousiasme et la même passion» remarque le cervoliste Denis Trudel qui, depuis une douzaine d\u2019années parcourt le monde pour enseigner l\u2019art du cerf- volant.Il a rassemblé pour cet événement la plus belle variété de cerf-volants venus des quatre coins du monde.Il invite les adultes et @ CLs ®du Centr&d&1a-Mauricie fi Le service téléphonique « INFO -SANTE » et les Services Psychosociaux Courants maintenant offerts de 8 heures a 20 heures, du lundi au vendredi, au 1600, boul.Biermans à Shawinigan.a 539-8371 toujours près de vous 1600, boul.Biermans, Shawinigan, GON 8L2 DES CLIENTS SATISFAITS Nous apercevons ici Mario Gélinas de Construction Mario Gélinas Enr.et Claude Rheault, représentant des ventes chez JR Brisson Equip.qui félicite cet heureux propriétaire d\u2019un Uni-chargeur Case.Nos sincères félicitations! JR BRISSON ÉQUIP.Ltée VENTE - SERVICE - RÉPARATION - ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL SERVICE ET RÉPARATION D'ÉQUIPEMENT AGRICOLE 771, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-0023 ou 1-800-361-0245 Claude Rheault, représentant Luc Ménard, gérant des ventes Rés.: (819) 378-2146 Rés.: (819) 296-2424 Pagette sans frais: (514) 551-5296 Pagette sans frais: (514) 554-8277 Télécopieur: (819) 228-9794 1995 CASE CORPORATION les jeunes à se laisser séduire par cette exposition intitulée «La magie du cerf-volant».Ces à Singapour ou à Shawinigan, le cerf-volant - expositions se poursuivent jusqu\u2019au 26 novembre.pr Eddy Barakett depuis 30 ans dans la mode masculine, Mme Agathe CASE est une marque deposee de CASE CORPORATION CASE Rivard spécialiste en couture, Christian Houle pour une mode jeune, Mario Dubord le sympathique propriétaire, Gilles Simard depuis 13 ans conseiller vestimentaire, Sébastien Dubord commis-comptable.21 rue Fusey Cap-de-la-Madeleine 379-2744 9, Mercerie De Lore Stationnement voisin de la Banque de Montréal Véritable solution entrepreneuriale aux défis majeurs qui interpellent notre société, la formule coopérative s'avère un gage de réussite.En effet, au Québec, on compte près de 3 400 coopératives qui totalisent un chiffre d'affaires de plus de 6,5 milliards $.Parmi elles figurent la Coop de travail de GESPRO Informatique et la Coopérative collégiale de l'Outaouais.Oes travailleurs qui deviennent partenaires Regroupés en coopérative de travailleurs actionnaire, un groupe de 83 employés de GESPRO Informatique Inc.est, en avril 1995, devenu partenaire de l'entreprise qui les embauche.En effet.par l'intermédiaire de la coopérative, ces employés ont acquis une participation de 33 1/3 % au capital-action de GESPRO Informatique Inc, PME spécialisée dans les services informatisés sur mesure, alliant l'informatique traditionnelle, les nouvelles technologies et l'ingénierie.Forts d'un programme de gestion des ressources humaines axé sur la gestion participative, employés et employeur ont accru leurs possibilités de développement en devenant partenaires financiers.Par l'intermédiaire de la coopérative, l'apport des travailleurs, qui totalise ] million $, permettra à l'entreprise d'investir dans le perfectionnement du personnel et dans des projets de recherche et développement.Des services sur mesure Deux centres informatiques, deux librairies, des services alimentaires, une école de conduite, un service de location de minibus, un chiffre d'affaires de près de 3 millions $ en 1995 et 32 emplois permanents.Voilà la Coopérative collégiale de l'Outaouais! Mise sur pied il y a une izaine d'années, la coopérative est née pour pallier à un manque de services adéquats pour les étudiants.Le conseil d'administration est formé majoritairement d'étudiants.Un engagement spontané qui leur permet de vivre une expérience concrète liée à l'administration et au fonctionnement d'une véritable entreprise tout en complétant leur formation académique.POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES COOPERATIVES, ADRESSEZ-VOUS À VOTRE COOPÉRATIVE DE DEVELOPPEMENT RÉGIONAL OU À LA FONDATION D'ÉDUCATION À LA COOPÉRATION EN COMPOSANT LE 1-800-975-COOP Desjardins _ A MESSAGE AUX UX ORGANISATEURS (TRICES) eo.TTT 7 NY DEYPARTY POUR LA PERIODE DES FETES | y Le STUDIO 9, c'est l'endroit le plus chaleureux pour les rencontres et lo danse mais c' est aussi la meilleure la salle de réceptions à Shawinigan au niveau du rapport qualité/prix | RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! Pour vos: \" 5 à 7 \u201c, party de bureaux, repas de groupes, réunions de familles et toutes autres activités sociales! POUR INFORMATIONS: TEL: 537-1215 SAMEDI, 4 NOVEMBRE 1995 1%%> Noms CY Les 16 meilleurs artistes de la chanson en Mauricie ! ° Des hommes et des femmes avec, des voix excetionnelles ! Des heures de plaisir pour les oreilles et les yeux ! ® © © 00 00 © © © 1623Dessavles, Shawinigan © © ER MEARE Je Horr choix INSTITUTIONS PRIVEES D\u2019ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1996 RÉGION DE LA MAURICIE \u2014 MEMBRES DE L'A.I.E.S.VEUILLEZ JOURNEES CLIENTÈLE RESIDENCE SECONDAIRE LIE OO) TÉLÉPHONER À PORTES OUVERTES WEarcons Five FILLE 1A5 SHAWINIGAN 5655, boul.des Hétres (819) 539-5493 Dimanche 5 novembre 1995 AAA ANA AANA ANANSI] INSTITUTIONS Séminaire Sainte-Marie GIN 4v9 se présenter à 9 heures e © e Institution secondaire Montfort 0819) 506254 ene ee .Collège Morie-de-lIncorsation ete mana SR .« a Institut Secondaire Keranna OS (819) 378-4833 PE EE e ° e Séminaire Saint 45, ru Lite (819) 376.4459 Dede Sovemba 1995 .Séminaire Saint-Joseph G9A 553 PROGRAMME OPPICHL Toutes ces institutions offrent le programme d'études officiel du ministère de l\u2019Éducation.Les cours offerts sont sanctionnés par le certificat de fin d\u2019études secondaires du Ministère et donnent accès aux études collégiales.NORMES D\u2019'ADMISSION Chaque institution accepte ou refuse un(e) candidat(e) selon ses objectifs et les places disponibles.À a la demande des paren, un, résumé pal dossier d\u2019 pi peut être transmis à une autre institution.ARMMSION Si eue dèsie demande d'sdyimien 1996, véléphonez le possible à l'instiuusion concernée.RX) aang AAS A ee .REF ZTE LELLR EA 308s TORRE ERL LL scpsrmbre $999 3.AR SH ftd2, 0s possible \"sta SELES ESL 4TH 0012 does s PFI IPI vw s£ \u2014 $661 JYAOLD0 TZ \u2014 FONINVIN-1S NA OAdIH.T La direction oi le de Montfort lisnnend jeliciter la nots ds 1009, dou de l'examen final au au dommaire du bulletin de fin d'année: Pierre Baillargeon Mathieu Bergeron Olivier Bruneau Jean-François Cyr : 5 © ° Élèves de l\u2019option théâtre, après la pièce pour enfants «Complot chez le Père Noël».e e ° Julie Lafrenière et G nationales du meille e «Jeunes pour rire».Jeanne Descoteaux || |° illargeon a reçu la ; Julie Gagnon Pieste Ba du Gouverneur Stéphane Garceau Général.Félicitations.Pascale Gervais : Marc Gélinas Karine Lachance François Lamothe Mélanie Mayrand Valérie Milette Karine Trudel BRAVO SHAWPIONNFS qi 3 e e Mélanie Mayrand et Doris Nolet, finalistes de Montfort au Festival international de poésie.e e © Les cadettes de Mon ciales au basket-ball.© Montfort, j'y be &, Guy Christian Pâtisserie Chevalier Inc.\u2014 A .] Jollerin Desbiens PHARMACIENS Skiez Vallée du Parc GÉRARD LANDRY 538-1 639 Dice du ven \u2014\u2014 5310000 537-1869 / 537-1897 rés: (819) 537-6169 Tel: 537-2685 1456, rang St-Louls 1920.5° Avenue.Shawinigan-Sud (Quebec) Shawinigan-Sud (819) 537-8807 FAX: 537-1408 Notre-Dame du Moat-Carmel, Qué.GOX 330 G9P 1N4 GON pls ue Fax: (819) 537-3652 155 bout.Industriel Tergssamens Apr: 81 rue Fusey.Cap .\u2019 CLUS DE GOLF _ essen buen: Pour informations % Panier Sante 378-4841 Sable 3 men NE SOLERGIE : Erinn Om LE MÉMORIAL 537-0500 SN Aiments biologiques # Produits naturels -Ameublement Les | pate Kaas e \u201c ASPHAIIE te et nstqtlas cr Denise tmona A -Equipements mimi I EBIILEULY on 75805 ; Ghislain Frechette 8 Od -Papeterie \u201coprques LOA AA M , Système de classement ro 36 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 CLUB DE GOLF LE MÉMORIAL.Jib se dene BOR Shaw» 121 Sud Qo SIGE \u20ac3! aus: Jepostare WY Fox (8191537-8636 L__ __ 3005.125 Rue Est, Shawinigan Sud Cr te des matelds J au ArPegC, > x 4 tooo 41 = 19005060» ws sacra ARLE 8A eco ofp DOS uiéhia as aacncau acc ca au a au A LS.A J, au 19798005, V2 >A vence Showin qqn Sud, * on Commission scolaire Val-Mauricie ._.Télécopieur: EE librairie (819) 379-0594 EN papeterie CLÉMENT MORIN ET FILS INC Service aux collectivités et administration 6555 boul.Jean XXII, Trois-Rivières-Ouest (Québec) G9A 5C9 (819) 377-1919 Télécopieur: (819) 377-2123 (819) 539-8326 Télécopieur: (819) 539-8791 Les Galeries du Cap 300 rue Barkoff Cap-Mad.(819)691-3530 Télécopieur: (819) 691-3529-22 Clément Morin et Filsinc.\u2018 \u2018Centre OPlaza de la est fier de s'associer à la Les Rivières Mauricie PLOMB ERE H.PAUL DROLET & FILS INC.Commission Scolaire 4125 boul.1 Plaza de la : Se Avenue Shawinigan-Sud, Qc | Val-Mauricie des Forges, T.-R.Mauricie, Shaw.Tél.: (819) 537-7722 3 - (819) 379-4153 Fax.: (819) 537-3705 Plomberie - chauffage ® Résidentiel ® Commercial @® Industriel @Institutionnel DU STANDARD À L\u2019EXCLUSIVITÉ LE \u2014 S661 AXAOLIO 277 \u2014 ADIANVW-IS NC OUEAH.T Ww, MONTFORT A La direction of ls personnel de Montjont lisnnand a feliciter la nots de 100%, dora de l'examen final ou au sommaire du budletin de fin d'annes: Pierre Baillargeon Mathieu Bergeron Olivier Bruneau Jean-François Cyr Ë ° e ° Élèves de l\u2019option théâtre, après la pièce pour enfants «Complot chez le Père Noël».e © ° Julie Lafrenière et Geneviève nationales du meilleur tex e «Jeunes pour rire».Jeanne Descoteaux 1 Du illargeon a reçu la Julie Gagnon : Pieste Bu du Gouverneur Stéphane Garceau Général.Félicitations.Pascale Gervais Marc Gélinas Karine Lachance François Lamothe Mélanie Mayrand Valérie Milette Karine Trudel e e Mélanie Mayrand et Doris Nolet, finalistes de ne Montfort au Festival international de poésie.\u20ac e Les cadettes de Montfort, ch ciales au basket-bail.Montfort, j\u2019y bat.36 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 pere : Co.nc.Ski = Guy Christian Pâtisserie Chevalier Inc a _ lez TE Hl Sellerin Deshiens .Vallée du Parc PHARMACIENS GERARD LANDRY A RENE RICARD .538-1639 Ee To 019,637.10 537-1869 / 537-1897 rés: (819) 337-6169 ocenpé .155 boul.Industriel Tél: 337-0685 1456, rang St-Louis 1920.5° Avenue.Shawinigan-Sud (Quebec; Shawinigan-Sud, (819) 537-8807 FAX: 537-1408 Notre-Dame du Mont-Carmel, Qué.GOX 3J0 G9P 1N4 GON 6T5 Fax: (819) 537-3652 _ CLUB DE GOLF 3 A 81 rue Fusey.Ca Terrassement Aspro : anier-Sante Cap mar es Pour informations \\ ~ 378-484 3 Sobie 1 c men: 7 SOLERGIE a Es-a % on De LEMÉMONIAL 537-0500 SNS Aiments biologiques » Produits naturels -Ameublement LS Sani (1 pete aacu ae -Equipements HEP, ESPHACTE Lente 20 nsemiine er Denise Emona Jo ~ a \u201d lasse ! Ghislain Frechette Od -Papeterie meneur 536-4568 ose SG \u201cad CLUB DE GOLF LE MEMORIAL.915 Se A ene =\u2014, Système de classement A 0 Shaw 331 Sud EG, SHEIQE Est auss depostare \u2018 .Ta a Fox (8191537 8636 - 3005.125° Rue Est, Shawinigan Sud GOP 1, des Matelas 3 au AuPeae Stal tps SpE ) fe A : TTT 3 rss +.= 1 1 UV 00000 +.easanas an.he ren p Du vifdla a reac sannsnsnacsanacaes La i A0BS, | Axenve Showinigan-Sud 0 .i .weve ®0 Lu e t Geneviève Lemire, gagnantes teilleur texte humoristique à >.© e ontfort, championnes provin- e L'improvisation, une activité où prônent l\u2019imagination, © la créativité et la vie d'équipe.Bel exemple du développement de la personne.L'équipe d'improvisation demie_finaliste au Sommet \"94.© Le Gala-étudiant\u2026 un temps fort pour féliciter les élèves © de leurs efforts et de leurs succès tout en appréciant leurs multiples talents.Le Gala Montfort, le moment de e l\u2019année pour souligner les efforts et le talent.atis mon avenir! 1 AE PORTES OUVERTES RENCONTRE D'INFORMATION pour les parents David Bourniv Or provincial, Saut en | tions.al, médaille ° 60m, 200m, Ongueur.Félicitg.le mardi 7 novembre 1995 D'ADMISSION pour 1996-1997 ere) I CT REA samedi 25 novembre 1995 CN -GUY ROY AUTO 1000.DES CÈDRES.CP 275 652 SHAWINIGAN GIN 1P) JEAN GUY RCY SUR (819) 537 5177 President FAX (019) $37 6476 ea moreue= Op, Mario Pagé INC.REBOBINAGE VENTE de MOTEURS es FOURNITURES INDUSTRIELLES EQUILIBRAGE HAUTE PRECISION STATIQUE.DYNAMIQUE SUR 2 PLANS ASSISTE SUR ORDINATEUR Fax: (819) 536-3855 Tél.: (819) 536-2609 ou 1-800-567-7956 1190 ROUL INDUSTRIEL SHAWINIGAN UD QUINCAILLERIE FOLEY INC.Centre - peinture _ Jardinage, Électricité, Plomberie.536-5661 537-6664 ~~ 2303 St-Marc, Shawinigan Tél.: (819) 539-5414 2090, 5e Avenue Shawinigan-Sud PEINTURE BOIS-MATÉRIAUX-QUINCAILLERIE- cl TOUT pour la construction ?dismat] CE CENTRE DE LA IENOVATION J.ST-CYR & FRÈRES LTÉE 4402 Boul.Royal, ; Shawinigan conse:.539-G9G9 co TBR C Place Blermaas inc.D Saile de Quilles Biermans lac.© Les Cinémas Biermaans inc.B SVS Lauter CF 40 Shawinigan OC GI va Ya Tel 1 He Se Vas CAM) 7 AOR Produits et equipements sanitaires ss BIERMANS Salle de Quiles «1 de Cinemas 1551, nee Brermuns, Showinegen, (X CON 1/9 TH (R19) SS IRI / Fax SIO MIS TH (B19 19M / bax S19 R11S TH (B19) S960 / Fax SIO RAILS GÈNE LE TAQOINE tmrogaton-l pene.st \u2014 5661 AYdOLIO 77 \u2014 AÏIHAVN-IS AC OO81H.5 38 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 nila CON 30h ScoTairess mm / a |-Mauricie Message du président A l\u2019occasion de l'inauguration du nouveau centre administrati de la Commission scolaire Val-Mauricie, le conseil des commissaires désire s'adresser à toute la population de son territoire.Nous voulons en effet, profiter de cet événement pour témoigner de notre fierté et de notre intérêt à administrer une organisation publique d'éducation, orientée vers l'avenir et les besoins de la société de l'an 2000.Nous souhaitons que ce nouveau bâtiment administratif, beau et moderne, tout en étant sobre et fonctionnel, devienne pour toutes et tous, le symbole de la qualité des services offerts par la Commission scolaire Val-Mauricie.Le dimanche 22 octobre devient donc l'aboutissement d'un projet majeur à la Commission scolaire Val-Mauricie.En effet, depuis l'intégration des ordres d'enseignements primaire-secondaire en juillet 1992, 11 était évident que l'ancien centre administratif, connexe à l'école Saint- Georges, ne correspondait plus aux besoins accrus de la commission scolaire en termes d'efficacité et de qualité des services administratifs, soutien indispensable à des services pédagogiques de qualité.Il fallait donc réaliser un projet qui puisse rencontrer à la fois les besoins de la commission scolaire et les moyens financiers dont elle disposait.; Parmi les diverses solutions envisagées l'ajout d'un autre étage à l'ancien centre, l'aménagement de l'ancienne école Sainte-Jeanne d'Arc, la location et la construction neuve, seule la construction neuve sur l'ancien site de l'école citée récédemment, permettait de concilier de açon optimale besoins et moyens.ve ae 9 Cette solution ayant été retenue, je suis très heureux de préciser qu'elle s'est réalisée sans aucune augmentation de taxes, ni aucun emprunt.Quant aux besoins, il y avait bien sûr, celui d'assurer un espace de travail convenable à toutes celles et à tous ceux qui oeuvrent pour la commission scolaire à l'intérieur du centre administratif.Mais il y avait aussi un autre besoin extrêmement important.Celui de regrouper en un même lieu la gestion des services éducatifs et complémentaires, la gestion des autres services administratifs tels queles ressources humaines, les ressources financières, les ressources matérielles, l'informatique et le secrétariat général.__ C'est donc avec beaucoup de fierté que j'invite toute la population à venir visiter ce nouveau centre administratif à l'occasion La réussite scolaire: un objectif global à la Commission scolaire Val-Mauricie Faire part d'une réflexion sur la réussite scolaire dans le cadre du présent cahier spécial peut sembler, pour plusieurs, hors-contexte.I! n'en est rien à mon avis.Ces quelques pages jointes à notre hebdomadaire offrent au contraire une merveilleuse occasion de parler d'éducation.Bravo d'ailleurs si la construction du nouveau centre administratif de notre commission scolaire aura, ainsi, été plus qu'un nouvel exemple de la concertation, du dynamisme et du souci d'excellence qui animent toute notre équipe.La réussite scolaire qu'en est-il ?Sans prétendre à l'exclusivité de - notre pensée à ce sujet, la réussite scolaire à la Commission scolaire Val-Mauricie se veut essentiellement un objectif permanent et central pour toutes ses activités d'enseignement, de gestion et de supervision tant au niveau des écoles que des services.La réussite scolaire, recherchée pour nos filles et nos garçons est, d'abord et avant tout, une réoccupation de chaque instant pour \u2018ensemble du personnel, particulièrement le personnel enseignant.Cette réussite, vers laquelle convergent nos efforts, se définit comme un ensemble de succès dont on tient à parsemer le cheminement des jeunes qui fréquentent nos écoles.Elle est globale, en ce sens qu'elle vise de nombreux aspects de la formation de nos élèves.Bien sûr, il y a a priori, la réussite au niveau de la formation académique qui demeurera toujours fort importante.Mais, plus que cela et non moins essentielle, il y a la réussite au niveau de la formation personnelle qui constitue une condition incontournable our bien préparer nos jeunes et leur donner es moyens de vivre, demain, dans un monde où la précarité et le changement s'inscriront dans l'environnement de plusieurs.Quelle que puisse être l'école fréquentée par une fille ou un garçon du territoire de la commission scolaire, que ce soit une école primaire ou secondaire située dans l'une ou l'autre des nombreuses municipalités de Notre-Dame du Mont- Carmel à Saint-Alexis-des-Monts, la réussite scolaire que nous visons pour elle ou lui, est une réussite globale, à la fois académique et personnelle.Ce jeune, nous le désirons connaissant et habile, en référence aux objectifs des programmes d'études, aux programmes de formation professionnelle de métiers semi-spécialisés, ainsi qu'aux concentrations que nous devrions lui offrir bientôt en environnement, en anglais, en musique et, dans certaines disciplines sportives.Plus que cela, cette petite fille, ce petit garçon en pleine croissance, nous le voulons autonome et serein, ayant acquis le goût de l\u2019effort et une grande capacité \u2018adaptation.Nous croyons, je dirais méme, nous avons la vision a la Commission scolaire Val- Mauricie, que l'enfant que nous confie chaque parent, durant le cours primaire et le cours secondaire, devra devenir un être dont les compétences s'accompagneront _ d'une personnalité développée pour réussir.En d'autres mots, nous voulons profondément que tous nos jeunes aient vécu l'expérience du succès et, surtout, aient acquis l'habitude.voire le réflexe à rechercher ce succès avec persistance et courage tout au long de leur existence.S'il n'y avait qu'une idée à retenir finalement de cette courte réflexion sur la réussite scolaire, c'est qu'à la Commission scolaire Val-Mauricie : «Réussir est synonyme de devenir une personne dont le potentiel aura été développé le mieux possible avec l'aide du personnel dévoué et compétent ; une personne qui aura eu dans nos écoles une expérience de vie axée sur des relations affectives positives, enrichissantes et valorisantes ; enfin, une personne «outillée» pour vivre sa vie dans la sérénité et le respect des autres êtres humains».Commission scolaire Val-Mauricie (mei La Commission scolaire Val-Mauricie a le plaisir de vous présenter la signification de son logotype symbolisant l'élève, le personnel, l'éducation et la commission scolaire ainsi que son territoire : L'élève Deux silhouettes pour les ordres d'enseignement primaire et secondaire se situent au coeur même de l'emblème signifiant que l'élève est la raison d'être de la commission scolaire.De grandeurs différentes, elles représentent l'évolution des élèves en âge et en savoir.Le personnel Symbolisé par la troisième silhouette, le personnel encadre l'élève, démontrant qu'il est a ressource essentielle à la réussite de l'élève.L'éducation Un livre ouvert, signifiant l'ouverture sur le monde, dont on tourne des pages pour l'évolution et le cheminement de l'élève du primaire au secondaire.d'une «Porte ouverte», le dimanche 22 octobre 1995, de 15 hà 17 h.Au plaisir de vous rencontrer, nombreuses et nombreux.Monsieur Jean-Yves Laforest, président.a - a 2 Monsieur directeur Jean-Pierre Hogue, général.Logotype de la Commission scolaire Val-Mauricie Le livre n'est pas entièrement ouvert puisqu'il y aura d'autres pages à tourner pour les formations collégiales et universitaires.La couverture du livre est rattachée à la troisième silhouette pour démontrer que le personnel est le lien pour l'élève entre, d'une la formation et l'enseignement et, d'autre part, l'apprentissage.L'école et la commission scolaire Un autre livre supporte le premier pour représenter le système scolaire, tout particulièrement l'école et la commission scolaire, qui assure l'encadrement éducatif et administratif pour le bon fonctionnement des écoles et la réussite des élèves.Le territoire Le livre ouvert contient dix pages pour les dix municipalités du territoire de la commission scolaire.Elles sont reliées au livre pour symboliser l'union et la vision collective de la commission scolaire.La couleur, un bleu profond, représente la richesse de l'enseignement et l'universalité du système scolaire au Québec.« rats 4140, 120 Avenue Shawinigan-Sud, QC RENÉ LEMOINE GOP 4G2 537-8818 propriétaire RL.Distr:du*eur: 2152 Laurier.CP 425 Shawinigan.QC G9N 6V4 Ya Tét.: (819) 537-5131 Fax: (819) 537-4083 Produits et équipements sanitaires @Entrepreneur en couverture résidentielle.corimerciale GH HOPITAL VETERINAIRE DE SHAWINIGAN-SUD ENR.Dr François Massé MAISON \u2019 +; & & & > & & 975, 5e Avenue, Shawinigan-Sud pour construire l'avenir ensemble! & p « °° & College Shawinigan pres TÉL: (819) 537-8303 = me Le Bijoutier Robert Lamothe Ltée 1605.Se AVENUE SHAWINIGAN-SUD (QUÉBEC) G9P 1M6 mem COMmission scolaire mm.St-Sauveur (Shawinigan-Sud) 537-1183 Notre-Dame (Notre- Dame-du- Mont-Carmel) 375-7852 $ \u2018 Des Vallons (St-Paulin) 268-2639 J Les services éducatifs La réussite éducative, à la Commission scolaire Val-Mauricie, se définit par un ensemble de caractéristiques de formation acquise progressivement par l'élève.Les services de l'enseignement et les services complémentaires visent à développer les caractéristiques suivantes : - les techniques, les connaissances et les habiletés liées aux objectifs des programmes d'études ; - l'autonomie personnelle permettant de faire des choix ; - le goût de l'effort dans les apprentissages ; - la capacité d'adaptation à l'environnement et d'innovation dans les actions à poser ; - la sérénité où règnent le calme, le bien-être, l'empathie et la satisfaction de vivre.St-André (Shawinigan-Sud) 537-8937 Ste-Élisabeth (St-Alexis-des-Monts) 2.9 Centrale (St-Mathieu) 532-3048 St-Georges (Shawinigan-Sud) 536-4068 RAIA BIR A Sacré-Coeur (St-Alexis-des-Monts) 265-2102 265-2173 HORT TO RR RRR RDN 2 ve hess Ste-Marie (St-Boniface) 535-3124 St-Joseph (St-Gérard-des-Laurentides) 539-6964 ECOLE SECONDAIRE VAL-MAURICIE Notre-Dame-des-Neiges (Charette) Commission scolaire St-Paul (Shawinigan-Sud) 536-5119 Notre-Dame-de-la-Joie (St-Barnabé) 264-2024 Villa-de-la-Jeunesse (St-Élie-de-Caxton) fl 221-2087 3 \u2018 221-2820 Val-Mauricie (msn Nous sommes heureux de nous associer à la SONDAGE 5 nN ETUDES AN Bois orm sé CL Matéri Conde depuis plusieurs ans BÉTON, SOLS, ASPHALTE Félicitations à la Pierre Portes et fenêtres Per ° ; (CONTRÔLE QUALITATIF) Commission scolaire Naud Gentre da coupe | Entreprise de gestion ENVIRONNEMENT Val-Mauricie au MIO PrÉTOE en service alimentaire et longue vie dans leur 400-12e Ave 1 nouveau centre administratif Shawinigan-Sud 1877 d Service de cafétéria | 537- | et de distributions automatiques \u2014 Laboratoire Ville de Shawinigan-Sud y CORDONNERIE Gabriel Anto pr de motériaux NORMAND BLAIS ENR.Dwecteur de district rn (1987) inc.TOUT GENRE DE REPARATIONS Versabec Inc L VENTE DE CHAUSSURES 6036 Notre Dame 2729, St-Marc, Shawinigan 538, 10ème rue Tros-Rivieres Ouest, Qué.G9A 5A4 - Shawinigan-Sud Téléphone (819) 375-7397 Tétécopæeur (B19) 375-7398 539-8900 Tél: 536-4560 Gop oh Sud) t-Barnabé) -de-Caxton) Les principaux services éducatifs offerts au primaire et au secondaire À Val-Mauricie, les services aux élèves sont au coeur de nos préoccupations ! Le personnel travaille ensemble à répondre le plus adéquatement possible aux besoins des eunes dans un monde en constante évolution.\"amélioration des services déjà en vigueur et la mise en place de nouveaux services visent à maintenir et à augmenter la qualité de l'enseignement et des activités complémentaires.Les services de l'enseignement - L'animation soutenue du personnel enseignant par les conseillers pédagogiques, les responsables de matière, les agents de développement pédagogique au primaire et les chefs de groupe au secondaire ; - l'application pédagogique des ordinateur, des nouvelles technologies de l'information et des communication, de même que l'initiation à la science de l'informatique ; - les cours d'appoint, de récupération, de rattrapage et de reprise durant l'êté ; - l'éducation au préscolaire, l'enseignement au primaire et en adaptation scolaire ; - l\u2019enseignement au secondaire en formation générale et professionnelle, (neuf métiers semi-spécialisés), ; - l'enseignement à domicile et en milieu hospitalier lorsque nécessaire ; - l'évaluation des apprentissages par des épreuves uniques préparées par les responsables à la commission scolaire, la transmission des résultats à l'aide de bulletins révisés au préscolaire, au primaire et, la sanction des études au secondaire ; - les mesures spéciales d'accueil et de francisation pour les élèves allophones : - les moyens d'enseignement des bibliothèques offrant une grande quantité de livres adaptés aux jeunes d'aujourd'hui et, un service audiovisuel de qualité ; - les projets novateurs liés à la réussite éducative, dans chacune des écoles.Les services complémentaires - Les activités socioculturelles et sportives variées ; - l'aide l'intégration scolaire et sociale des jeunes en difficulté ; - l'aide pédagogique aux élèves ayant des problèmes d'apprentissage et aux élèves susceptibles d'abandonner leurs études ; - l'animation Passe-Partout auprès de onze groupes de parents de différents milieux ; - l'animation pastorale par une équipe dynamique : - les ateliers de stimulation ; - le contrôle quotidien des absences des élèves : - la correspondance scolaire entre élèves du primaire et les échanges d'élèves au secondaire avec des milieux anglophones à l'extérieur du Québec ; - l'éducation spécialisée ; - l'orientation des élèves au secondaire à l'aide de banque de données informatisée ; - l'orthophonie au préscolaire et au primaire dans quatre centres différents ; - le projet «toxicomanie» au secondaire ; - la psychologie et la psychoéducation par un personnel professionnel compétent ; - les services sociaux et de santé, en collaboration avec les partenaires ; - le soutien technique aux élèves handicapés, spécialement à l'école Saint-Georges et au ecteur Soleil de I'école secondaire - la surveillance efficace le matin, le midi, le soir et aux récréations.1530, 6e Avenue Grand-Mère (819) 538-3803 538-8443 v ww, w, Pierre Lemire Electrique: Peinture P.L.R.enr.Entrepreneur peintre Joints & texture 435 Lemay Trois-Rivières-Ouest S G9B 1V5 \u2014 i rolland gervais 839 Cascade, Shawinigan 537-1814 2105, 5\u20ac Avenue Shawinigan-Sud (Québec) GOP 1N9 1 Plaza de la Mauricie Shawinigan \u2014/6H= ee stiques cloisons sèches et - insonorisation SIDE ACOUSTIQUE INC RESIDENTIEL COMMERCIAL _| INDUSTRIEL 3 4] - 4 4 1 =, SALLE D'EXPOSITION 2575 DE i INDUSTRIE.TROIS-RIVIERES OUEST Tél: (819) 537-8858 Fax: (819) 537-8128 YVES LACOURSIÈRE président Les Ent.BP Lacoursière Ihe.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Maintenance 24 heures Electrcite de tout genre \u2014 Alarme Incendie Systeme telephonique - Automate programmabe 2190.16* Avenue.Shawinigan-Sud Tél.: (819) 377-17 S Avie S 92 MÉNAGERS TRIFLUVIENS inc.Gilles Bureau 1625 rue Bouchard Trois-Rivières, GBY SR5 Tél 377-1792 Télépage 379-3214 (code 529 Résidence 375-8695 Shawyinigam M 4 ° S ro.li , 235, 127e Rue Shawinigan-Sud GOP 3Y5 Benoit Page, Luc Page, prop.Tel: (819) 536-5185 | Fax: (819) 536-3156 3 375-12e Avenue Shawinigan-Sud Merci aux dirigeants de la CSVM pour leur confiance VITRERIE SHALWIN Fabricant de portes et fenêtres 375, 12e Avenue, C.P.474 Shawinigan-Sud (Québec) GIN 6V Tél.: (819) 537-6669 Fax.: (819) 537-4084 ERATE Télécopieur 537-6669 Val-Mauricie De la Ville de Shawinigan-Sud St-Boniface Notre-Dame du Mont-Carmel Nee St-Paulin St-Élie de Caxton St-Barnabé-Nord Charette St-Alexis des Monts St-Gérard des Laurentides St-Mathieu du Parc Ir \u2014 S661 TAdOLOO 27 \u2014 JDIANVN-IS Nd OddIH.1 CONSEIL DES COMMISSAIRES ET DIRECTIONS DES SERVICES Jean-Yves Laforest 1995-1996_ Jean-Pierre Hogue Directeur général Président C.C.À Quartier no.3 Shawinigan-Sud \u201c4 iL Lyette G.-Lavergne Quartier no.2 Shawinigan-Sud Carole Boisclair Vice-prés.C.E.Bernard Leclair Dir.serv.des Jacques Bergeron Dir.services des ressources financiéres Dir.serv.ress.hum.42 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 Quartier no.8 Gilles Béliveau Quartier no.1 Shawinigan-Sud 3 5) | q | Denis Bégin Quartier no.4 Huguette Hétu Quartier no.7 Shawinigan-Sud N.-D-du-Mt-Carmel Jacques Garceau Quartier no.9 N.-D -du-Mt-Carmel ini Claude Béland Shawinigan-Sud 2 Prés.C.E.René Gélinas 4 Quartier no.1 1 Quartier no.6 \u201cgo RE André Robichaud Vice-prés.CC.Quartier no.15 St-Elie-de-Caxton St-Paulin Nicole L.-Gélinas Quartier no.5 Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud René Lesieur Quartier no.10 ressources matérielles Claire Drolet Quartier no.17 Serge Carpentier Secrétaire général Coord.de l'informatique Jacques Lafrenière Quartier no.12 Raymond Julien d.g.a.Dir.serv.de l'ens.et serv.complémentaires Diane Samson Quartier no.14 St-Barnabé St-Gérard-des- Laurentides Lise Lemay Commissaire rep.du comité de parents St-Alexis-des-Monts Danielle D _-Villemure Quartier no.13 Jean-Yves St-Arnaud Quartier no.16 St-Mathieu-du-Parc Monique André Commissaire rep.du comité de parents St-Boniface Charette = seidenti Tél.: (819) 537-1863 9, HEL Commarcar [OM] Gate Manaca em.pre (6 9) ss res NO UE noué BOUCHER aus \\Ndustriel VENTE & SERVICE IAFRENIERE EE 27/22).2182 Laurier !'MPRIMEUR SES Shawinigan 1962, 76e Rue, Shawinigan, Qué.GON 5W6 Agent distributeur 1035 Ch.de la Fonderie C.P.204 Shawinigan, Qc.G9N 6T9 (819) 537-5121 JACQUES BÉDARD PROPRIÉTAIRE Bur.: (819) 539-7118 produits d'emballage 816 rue Lévis, C.P.246 Shawinigan 535-3647 C: CHRETIEN ELECTRIQUE Les Entreprises Pierre Chrétien inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL 10 PLACE CHRÉTIEN ST BONIFACE.OC GOX 2L0 FAX 535 1278 - 320 - 12e Rue \u201c G9T 4A5 VENTE © SERVICE RÉPARATION électrique hydraulique pneumatique INDUSTRIEL &à COMMERCIAL SERGE PÉPIN prop CR RTL TO (CARTER RTE 230 Chemvr sos Erables S' Gerard des L' av rss0caa0eancncisesn.cw adoaasa a.Ce ee men Tr revessseesss Ces feuFr0as000abasa Avis à la clientèle du salon de toilettage Esthétique Canine Emr.Pour mieux vous servir.le commerce est maintenant aménagé au premier étage dans un nouveau décor mais toujours située au même endroit.au 4691 Rte 157.Mt-Carmel.à la limite de Shaw -Sud.536-7099.(220c) Domaine des animaux: Tonte et toilettage.pen- Nous prenons et vendons toutes races de chiens et chats.Labrador blond castré.tatoué.chiots Berger Allemand 6 semaines, Husky Sibenan.Berger Allemand, chiens de maison.Barbet.croisés Chatons 2 12 mois 533-5836 (22-290c Shetland (colley miniature): Chiots pur sang.vaccinés.tatoués avec papier d'enregistrement.Aussi male aduite né le 3 juillet 93.Aubaine.Tél.: (819) 363-2302 Claudette.(80c- 26N Berger allemand: Rottweiler.Boxeur.setter anglais et plusieurs autres.Appelez-nous.tél.221-2033.221-2133 derandez Serge.(15-220c) Chiots schnauzer nain: Chiots pure race.enregistrés.vaccinés.vermifugés et tatoués.Très belle h- gnée.affectueux et obéissant.Tel: 536-0861.(15- 220c Chiots Husky: Femelles et femelle Huski-Alaskan 1 an 12.dressée au traîneau.Vaccinées.vermifugées 150$ chaque.(819) 265-4166.(220c) ANTIQUITÉS 1034 venore Achetons antiquités de toutes sortes: Ex: meubles.vaisselle.raquettes.peinture.jouets.coffre à outils.sculptures, annonce de h- queurs.bière, essence.tabac.cigarettes.(819) 372-0449 (1er-220C) La Puce Antik: Achat et vente d'antiquités.Tous les dimanches de 7h30 à 17h au marché aux Puces de Shawinigan.sur la rue Cloutier.Table 508.Tél: 819- 539-7559.(22-290c) Antiquités à vendre: Vaisselier.lave-main en chêne.rouet.laveuse en bois.gramophone.petite armoire en pin vitrée.Tél: 819-539-7559.(22-290c) sion.service de transport.ranais oe %.ichele 537-8321.(22-290c) 1 04 5RTICLES DE A VENDRE a 1oN Can, Appareil de musculation: CENTREMAURICIE SE, Club Qualité 2001 de York.accessoire pour pectoraux.accessoire «Shape Mate» de York.300$.Tél: 535-3550.(220c) ATOS 1 O5 4ÈTCLES | MENAGERS 1 D À VENDRE \u2018 Cuisinière Westinghouse: de rabais Blanche et noire.3 ans sur cours de niveau (92).four non auto-netto- maternelle yant.Prix demandé: 350$ (chiots de 3 à 6 mois) non négociable.Tél: APPRENEZ 538-6130.(220c) à dresser votre chien E 1 06a VENDRE ; Réservez votre bois pour Obéissance iver qui s'en vient vite!: et i a corde livrée.(418) protection 365-6369.(13At-290c) EVALUATION] Par dot: Marque Domi nion.couleur brun.très pro- des capac cites pre.533-4283.(1er-220c) Bois d'allumage: Bois franc , GRATUITE sec.J sacs de 35 Ib pour 58.1557-5e Ave.Grand- 280-126 Rue, G.M.Mere.(8:290c) - : ; te wd Suite p.49.ceadaddEs asst Bari) 3 1064 venore Box stove: Avec tuyaux & ille & plancher «Bélanger» 4x24.533-3833.(220c) Bois de chautiage vort à vendre: Belle qualité, en bû- che ou fendu et aussi bois de chauffage sec.Au tél: 537-0252.(22-290c) Petit bois d'allumage à vendre: Tél: 538-7884.(22-290c) Bois de chauffage: Erable, mensier, hêtre.535-3543.2 Quatre pneus d'hiver: Avec jantes (rims) grandeur 195-75-R-14.Pour auto G.M.traction avant.Bon rix.Tél: après 17h.532-2970.(220c) Bois chauffage sec: 50$ la corde, pris sur place à Shawinigan.539-8590.(220C) (220c) 800$ Le tout doubles, LAURIN DÉSAULNIERS 537-5000, CODE 1070 \u2014 app \u2014 1064 venore Guitare électrique Renegs- ds: Avec boîtier et amplificateur Roland DAC-150 avec effets.Le tout en parfaite condition, négociable.Tél: 537-4034.Pole à neige: Meyer, cylindre et couteau neuf avec phares et clignotants, excellente condition, 533-3551.(220c) Mini sècheuse: Purificateur d'air électronique, veste cuir médium de moto, base de matelas Simmons, 20$.presque neuf.537-6408 (220\u20ac Oeufs frais bruns 1,50$ douz.: Mobilier salon velour- sgris, mobilier de cuisine, laveuse, métier 60 po.et accessoires, stéréo, lits tél: 538-2447.ning» 600$ Marque ferme.106 à venone Chaise roulante: Motorisée de marque «Everest Jen- 3200$.539-4798.(220c) DIVERS 107 i venore Si vous voulez rejoindre: D'autres régions que celles desservies par notre journal, HEBDO du Saint-Mauri- ce, nous vous offrons ce service.Communiquez à 2102 Champlain, Shawinigan, G9N 2L4.(X) pale.St-Boniface, Tél: Stores verticaux, horizontaux: Rabais entre 40 et re, prop.(X 70%, garantis à vie.Stores verticaux en miroir, tissu, dentelle, paysager, aluminium et vinyle.Résidentiel et commercial.solaire pour vitrines, argent 1 07 DIVERS À VENDRE Ou tangenne, tapisserie, valence, rideaux, draperies.Tél.: couvre-lits à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus, exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, nnêtes et expérimentés et des gens de chez nous.Service a domicile et prise de mesures gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service aprés-vente impeccable.Installations sur demande, notre nom est déja fait.Garanti moins cher qu'ailleurs.Ça vaut le déplacement.186, Princi- 535-2715.Denise Bellema- Sac de voyage: Neuf \u201cAtlantique\u201d valeur 95%, laisserais a 70%.2 sacs de fin de semaine.Lecteur de cassettes \u201cSony\u201d 25%.Tél: 536-5177 (X) Toiles 107 venone | 107 ERS Podle Lesage Inc.: 500 combustion lente, cheminée 2100°, 35% rabais, gaine acier ect.Poêle à granules.remorque.Brochure gratuite, faut voir.1-514-246-2851.27At-22Ja) Viande pour congélateur: 1ère qualité, choix Satisfaction garantie, plan budget à partir de 25$ par semaine.Livraison gratuite.sou- Cassettes Super Ninten- | de ot Genesis: (NHL.96.Killer Instinct, Chro- no-Trigger, Donkey Kong 2).Films toutes catégories et section de stocks).Centre Vidéo- Jeux, 555-7e Rue.complet.boeuf, porc, Grand-Mêère.Ouvert du poulet, poisson, etc.mercredi au vendredi de midi 3 20h et le samedi |.de midi 4 16h.Tél: (819) 538-3397.(1er- 220c) 2 vent imité jamais égalé, la meilleure solution.Les provisions de l'Estrie inc.Int: 14800) 363-8367, (819) 378- 0178.(10S-290c) Récupération d'huile à chauffage: Payons 040$ le gallon.Laissez message si absent: (418) 362-3111.{15-290¢) quille, qu'un lover.pi.ca.\u2026 luxueux, beaucoup d'inclus, prix très très intéressant.Faut vendre! SHAW.: Près du Centre culturel, un 2 log.de 4 12 chacun entièrement rénové l'an passé, secteur recherché et tran- cuisine ultra- étant près de la ville, | paie seul avec les rev Faut vendre! quette, très belle pro avec tout le luxe et paysager, le tout à 2 mi des Données Fiscales.[EE TN swe vas cherchez la tranquillité de la campagne tout en cette maison pour vous, rg St-Michel, maison tout té et films rares, cassettes Gaétan Cossette en brique sur très beau Game Gear et Game Bur.: 371-2722 terr, cette maison a é ee Me 14 ® foo Rés.: 536-5913 entièrement us ovée ( r Nes ou Genesis est impeccable.ont\u2019 GR.-MERE: 5e Ave, con- jusqu'à épuisement des do 5 1/2 pces, + de 1000 SHAW.-SUD: Un 5 | (4x5 12 et 1x4 12) se nus, prix en bas de l'éval.MT-CARMEL: Rue Pap.le .confort désirés, dans un i endroit paisible, sur beau moderne, beaucoup d'in- grand Ce très bien clus, soyez chez vous pour un montant moindre n.MAISON VEDETTE STE-FLORE: Tres belle canadienne.secteur de choix, terrain de 110x211'.piscine creusée, garage.4 c.c.2 s.bains, s.-sol fini.Une visite! ST-GEORGES: Split level, 4 cc.2 s.bains, plancher ' bois franc, foyer.garage double.terrain clôturé.C'est à voir! Une offre.S233 MAISON VEDETTE MAISON VEDETTE SHAWINIGAN-SUD: Rue Ducharme, bungalow 5 paliers, près des Données Fiscales.S040.MAISON VEDETTE SHAW.: Terrasse des Rapides.joli bung.sur terrain de 107x110, garage.3 c.c\u2026 2 s.bains, plancher bois franc, s.-soi fini avec foyer en pierre.S249 MAISON VEDETTE STE-FLORE: Endroit de rêve, retiré, très belle propriété sur terrain 175x400, garage double, piscine creusée, 4 c.c.2 c.b., foyer.LAC-A-LA-TORTUE: Bungalow 5 1,2 pces.2 vérandas, garage double.terrain 890X100 Idéal pour 1er achat.4 2008 en bas de l'évalua- .très trés propre.Prix 45 000$ nég.S308 propre GRAND-MERE: Au 1301- très grande propriété.brique 4 faces, garage, terrain de 83x94, ouvertures manivelles.6 12 pces.très grandes, s.-soi fini, foyer.TERRAINS ST-GEORGES: 113e Rue.2 terrains 8 500$.11 000$.13e Ave.MONT-CARMEL: Route 157.grand bungalow sur terrain 100x100.idéal revenus au ss, 4 12 ou bureau ou garderie.S302 v - ; ST-GEORGES: Très beau bungalow, plancher bois franc, s.s.semi-fini, piscine.très beau design.S078.ar) SHAWINIGAN: Tres beau bungalow, 5 12 pces + 1 revenu de 4 12 pces.Idéal pour la garde des parents.2352, 43e Rue.Pa SHAWINIGAN-SUD: Bungalow brique 4 faces, plancher bois franc.terrain 55x130, ouvertures manivelle.NOUVEAU, GRAND-MERE: Domaine Lafléche, luxueuse maison de ville, 3 cc.3s.bains, s.-sol fini.| SHAWINIGAN-SUD: L \u2018 priété 6 12 pces, s.-sol fini, rage voir.uxueuse pro- double, brique 4 faces.C'est Nouveau prix.S013 pa STEFLORE: Luxueuse propriété, terrain de 56 000 pieds?, foyer, garage double, 2 ¢.b., 3 c.c., plancher bois franc.ST-MATHIEU: Nouveau mandat, grand bungalow, 300 pieds sur la rivière, garage, s.-soi fini avec foyer, beaucoup d'inclus, taxes minimes.Ee] nT .is ST-JEAN-DES-PILES: Maison de campagne 8 1/2 pces., avec érablière et l'équipement, en bordure du parc national, très bien située.me, HÉROUXVILLE, LAC CASTOR: Propriété en bois rond, planchers bois franc, 300° sur le lac, cachet remarquable.Taxes minimes.Nouveau mandat.4 saisons.LAC CHAT: Grand terrain 300x150 + île de 60x200 accessible.Prix: 15 500$.@Grand-Mère, 1x2 log.+ revenu au s.-sol.Refaits à neuf ST-ROCH-DE-MÉKINAC: Chalet 5 12 pees, 3 c.c., terrain de 38,000 p.c.Nouveau prix: 19 000$.GRAND-MÈRE: 4 logements.rénové, 2x4 12 et 2x6 12 pces.STE-FLORE: Secteur de choix.terrain de 110x211, piscine creusée, canadienne, garage.4 cc.2 cb.s.s.firm GRANO-MÈRE: Bungalow luxueux.grace, S.s.fini, brique 4 faces au 51, 8e Rue Sud.RE/MAX: TRANSIT COURTIER: IMMOBILIER AGREE, 1852.AVENUE ST-MARC, SHAWINIGAN | J'AI PLUSIEURS PROPRIÉTÉS A REVENUS TRÉS RENTABLES: eShawinigan.rue Hemlock, 1x6 log.de 5 1/2 pces.®Shawinigan, ave Champlain, 1x6 log.+ 4 garages isolés.®Grand-Mere, 1x5 log.+ 23 garages.Une offre.SHAWINIGAN RUE HEMLOCK: 1x6 log.de 5 12 pces., tous loués, en très bonne condition et très bon placement SHAWINIGAN: Cottage, brique 4 faces, garage, terr.100x300.zon¢ commercial, s.-sol fini, plancher bois franc, trés beau solarium.Au 9803 boul.des Hêtres.Nouveau prix.ST-GEORGES: Bung.style anglais, 8 12 pces, fenêtres à manivelle, plancher bois franc, 4 cc., 2 s.bains, incroyable prix demandé 39 500$.S140 GRAND-MERE: Joli bungalow 2 étages, centre-ville, planchers bois franc.4 c.c., 2 s.bains complètes, complètement rénové.UT GRAND-MERE: Pour moins de 25 000$, centre-ville, idéal pour bricoleur.idéal pour projet gouvernemental.A » : À ST-MATHIEU: Très joli bungalow.beaucoup de cachet, terrain de 220x145, garage, écurie avec 2 stales de chevaux, petit lac privé, taxes minimes, au 2200 Chemin Principal.! GRAND-MERE CENTRE-VILLE: 1x6 log.refaits à neuf, stationnement, 3 locaux commerciaux, très bon ST-GEORGES- 170 - 113e Rue, bun- galowde4: VENDU is franc.4CC.2S.0ANS, S.-S01 TIA.SHAWINIGAN: rs hynga- low7 12 pc VENDU s, garage, clôturé.GRAND-MÉRT_\"-0-\" = 67 -15e Ave, 5 14 VENDU rs bois franc.GRAND-MÉRE-_ Sortour v8 65 \u2014 $661 FYLOLD0 27 \u2014 JONNVIN-1S NA OddIH. senvces Halloween - Halloween: Location de costumes, bons prix, bon choix, adultes et enfants, faites vite.Demandez Line et Richard au 536-8143.(15-290c) Solution aux problèmes de la vie: Appelez, comment trouver la paix du coeur.Un message d'actualité.d'amour et d'espoir (message enregistré).539-8697 16Jt-30 611 senvices Poseur de tapis et prélart: Daniel ranti.él.Ouvrage Lavigne.536-2631 code 137.(X) 61 1 seavices Service d'appareils ménagers Denis Clou- tler: Réparation réfrigé- fateur, poêle laveuse, sécheuse.congélateur.lave-vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.Tél : Service Électroménager SPR inc.Service de toutes marques.Maintenant Centre Maytag SPR.Vente d'appareils neufs et remis à neuf avec garantie.Comptoir de pièces.Service de qualité, 1420 Trudel Est, St-Boniface.535-5334.535-3162.(1er-290c) Allons chercher tout ce que vous avez à donner: Nous 61 1 services vidons de la cave au grenier mais en bonne condition.Service gratuit.Merci.Demandez Paul.Tél: 537-1652.(8-290c) Pour enseignants: Service de correction primaire, secondaire, Cégep.correction d'examens, travaux.etc.Coût abordable.selon la tâche, disponibilité, compétence.Tél: 539-0007.(8-290c) 611 services Poseur: Tapis, prélart, tuiles, céramique, granit, marbre.Estimé gratuit.Réparation plancher, 30 ans d'expérience.Tél: (819) 538-1043.(8-290c) René Massicotte: Réparation à domicile d'appareils électroménagers de toutes marques.Technicien de 18 ans d'expérience.Satisfaction garantie.Tél.: 538-4894.(17S-26N) 61 1 services Pour la réparation de votre laveuse-sécheu- se, cuisinière, réfrigéra- tour, etc.de toutes marques: (Comptoir de pièces).Aussi autorisation Maytag.2 techniciens à votre service.Tél.à Normand Service 536-5038.Pièces et ouvrage garantis.(8-290c) 61 1 services Liste de gens seuls dispeni- ble sans frais: Aussi inscription gratuite.Pour information, postez une enveloppe pré-adressée à C.P 281.Grand-Mère.GOT 5K8.(8-290c) Ne manquez pas ça: 4 litres intérieur et extérieur de toutes les couleurs 12$ ou faites-le faire: 1 pièce 10x12' 60$.Marché aux puces Shawinigan, André 377-0801.(1er-220c) services Chauffeur d'occasion: Faites-vous conduire dans votre véhicule, voyage.permis suspendu, remplacement.particulier.commerce, industrie.etc.Inf: 539-8998.(1er0c-3D) Abattage.émondage.taille : Nacelle.assurance responsabilité.démolition et transport de rebuts.Tél: (418) 365-7600.(418) (ler-220c) Suite p.61 533-4997 (7M-5N) Lille de Grand- Were 333, 5e AVENUE / CP 350 / GRAND MERE, QUE / G9T 51) AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contiguës suivantes: 3-Cc, 5-Cc, 6-la, 7-Cc, 11-Rc, 12-Rb, 13-Rc et 14-Rb, contiguës à la zone 124-la, située au sud de la 5e Avenue à Grand-Mère.Avis public est donné de ce qui suit: 1.- Lors d'une séance tenue le 16 octobre 1995, le Conseil a adopté le règlement numéro 1023-A, modifiant le règlement de zonage no.869-A en créant une nouvelle zone industrielle la, en subdivisant la zone 6-la et créant la zone 124-la ZONES CONTIGUËS ZONE 3-Cc Zone située au sud de la 6e Avenue, formant le quadrilatère 6e Avenue, 5e Avenue, 28e Rue (limite de la ville) et la sortie de l'autoroute 55.ZONE 5-Cc Zone située au sud de la 5e Avenue, bornée au nord par l'emprise de la 5e Avenue de l'emprise de la 25e Rue, à la ligne arrière des terrains ayant front sur la 26e Rue, à l'est par l'emprise de la 25e Rue, au sud par la ligne arrière des terrains ayant front sur la 3e Avenue et par la ligne latérale gauche du lot 74-43, à l'ouest par la ligne arrière des terrains ayant front sur la 26e Rue de l'emprise de la 5e Avenue à la ligne latérale gauche du lot 74-43.NOUVELLE ZONE 6-la Zone située au sud de la 5e Avenue, bornée au nord par la5e Avenue et la Route 153 du lot 72 au lot 74, au nord-est par la ligne latérale droite du lot 74 de la5e Avenue à la zone 400-Ab, au sud-est par la zone 400-Ab du lot 72 au lot 74, au sud-ouest par la ligne latérale gauche du lot 72 de la zone 400-Ab à la 5e Avenue.ZONE 7-Cc Zone bornée au nord par la 5e Avenue, à l'ouest par la 25e Rue.au sud par la 3e Avenue et à l'est par la zone 11-Rc.ZONE 11-Rc Zone située au sud de la 5e Avenue, comprenant les terrains bornés par le rond-point de la 4e Avenue (lot 75) et en plus les lots 75-4, 75-5, 75-6, 75-7 et 75-8.ZONE 12-Rb Zone située au nord de la 3e Avenue, bornée au nord par la ligne arrière des terrains ayant front sur la5e Avenue du lot P.76-76, au lot 76-26, au nord-est par la ligne arrière des terrains ayant front sur la 17e Rue de 3e Avenue à la ligne latérale gauche du lot 76-15, au sud par l'emprise de la 3e Avenue du lot P-76-41 au lot 76-51, au sud-ouest par une partie de la ligne de lot 76 de 3e Avenue à 5e Avenue.ZONE 13-Rc Zone située au sud de la 3e Avenue, comprenant les terrains bornés par le rond-point de la 2e Avenue (lot 77-31, 77-32, 77-35.77-34, 77-36, 77-37 et 77-38).ZONE 14-Rb Zone située au nord de la 3e Avenue, bornée au nord par la ligne arrière des terrains ayant front sur la 5e Avenue du lot P.76-16 au lot P-78, au nord-est par la ligne arrière des terrains ayant front sur la 15e Rue du lot P-78 à l'emprise de la 3e Avenue, au sud-est par l'emprise de la 3e Avenue du lot P-77 au lot 77-27 et au sud-ouest par la Jane arrière des terrains ayant front sur la 17e Rue de l'emprise de la 3e Avenue du lot P-76-26.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre à la soussignée, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ces règlements.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'une de ces zones, aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce réglement est le suivant: zone 3-Cc zone 5-Cc zone 6-la zone 7-Cc ?9 signatures 12 signatures 1 signature 3 signatures \u201c60 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 zone 11-Rc zone 12-Rb zone 13-Rc zone 14-Rb 5 signatures 12 signatures 12 signatures 12 signatures Le règlement 1023-A peut être consulté durant les heures normales de bureau à: Hôtel de Ville Bureau de la Greffière 333, 5e Avenue Grand-Mère, Qc Tél.: 538-3866 CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER, AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE CES ZONES: 1.Condition générale a remplir le 16 octobre 1995 Etre soit domicilié dans l'une de ces zones, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans l'une de Ces zones, soit occupant d'une place d'affaires située dans l'une de ces zones.A condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques à remplir le 16 octobre Être maieur et de citoyenneté canadienne.Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires.Etre désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.(Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas a être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personnes domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION J EXERCICE DU DROIT A L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUETE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 octobre 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ à Grand-Mère, ce 22e jour d'octobre 1995.CHRISTIANE HOULE, Greffiére Sos mm np.FEUILLET \"me Enregistrement vidéo: CD v w x: 60Bentrenen GOBenrrenen G1lsenvces 61 71semvices De manage tameme 611 services LES PLANCHERS La =] spectacle ou conféren- ee JOCELYN M ILETTE Massage suédois, réflexo- Lavage intéreur et ex- CC Titres et montage EL .log: hélation: traitement térieur d'auto: Glaze + os.ss Wanster Déneigement secteur Sha- * Pose » Réparation o un an ue nergie par imposition des Cirage.ouvrage soigné.le : : i * Sabl * Teintu TES VOTRE CHEMINÉE | Simoes momionsm a, ere sage LIES SLI, ile ot Aon ois Sable Teinure mma apm 2 5 T-ELLE BESOIN D'ÊTRE REPAREE 7 ture.Mardi.mercredi, jeudi.1600.15e Rue.Grand-Mère d'image Claude Sar- or nition cris Ent Louise Grenon 533-4574 (ancien Copain Copine), Sur \"aZin 535-3138.(220c- * Vernis à l'eau Co (répondeur) (1er-220c) rerdez-vous.538-1878 L12N) ; 14 ans d'expérience a votre service 2200-12N Suite p.62 shawimgan-Sud_ Tél: (819) 536-4436 \u2014 Spécraliste en meme Profitez de nos services Construction et réparation de cheminée - Remplacement des tuiles et des briques Installation de gaines en acier inoxydable Ouvrage garanti Estimation gratuite 378-0929 1421 Bd St-Alexis-Est 3 St-Louis-de-France.Qc G8T 7V8 op Societe caracerne DONNEZ! -à à se à C'ou-Roge LDN RAO carrière civile.Canadi Wille de Grand- Mere 333.5e AVENUE / C P 350 / GRAND'MERE, QUE./ GOT 511 AVIS PUBLIC Aux personnes habiles a voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la zone 73-Ra, située au sud de la 11e Avenue à Grand-Mère.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.- Lors d'une séance tenue le 2 octobre 1995, te Conseil a approuvé le règlement numéro 1020-A, modifiant le règlement de zonage no.869-A afin de modifier les limites de la zone 73-Ca, y permettre l'im plantation de cliniques vétérinaires et modifier la liste des usages permis dans le groupe 65: Services vétérinaires.ZONE 73-Ca Zone située au sud de la 11e Avenue, bornée au nord par le centre de l'emprise de la 11e Avenue de la ligne arrière des terrains ayant front sur la 15e Rue de cha que côté, au nord-est de la ligne arrière ayant front sur la 15e Rue de la 11e Avenue à la 7e Avenue, au sud par le centre de l'emprise de la 7e Avenue, de la ligne arrière des terrains ayant front sur la 15e Rue de chaque côté, au sud-ouest par la ligne arrière des te\u2019 rains ayant front sur la 15e Rue, de la 7e Avenue à la 11e Avenue.- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la zone 73-Ca peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom adresse et qualité et en apposant leur signature dans un régistre ouvert à cette fin.- Ce régistre sera accessible de 9:00 heures à 19:00 heures le 31 octobre 1995 au bureau de la Greffière situé au 333-5e Avenue, Grand-Mère, sans interruption.- Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de DIX- SEPT (17).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé dans la salle des délibérations du Conseil le 31 octobre 1995 à 19h05.Le règlement peut être consulté en tout temps au bureau de la Greffière, durant les heures normales de bureau.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER, AYANT FE DROIT D\u2019ETRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA ZONE 73-Ca CI-HAUT DÉCRITE.\u2026 Condition générale à remplir le 2 octobre 1995 Être soit domicilié dans la zone 73-Ca, soit opriétaire d'un immeuble situé dans ladite zone 73-Ca, soit occupant d'une place d'affaires située dans cette dite zone.- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 2 octobre 1995 Être majeur et de citoyenneté canadienne.- Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d\u2019af- aires Etre désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooc- cupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire de la zone 73-Ca à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occu Unique et enrichissante, la Milice, la Réserve terrestre des Forces canadiennes vous offre un revenu supplémentaire à temps partiel, en plus de vous permettre de poursuivre votre En travaillant certains soirs et week-ends, vous recevrez une formation pratique tout en améliorant vos compétences professionnelles.Vous aurez aussi l\u2019occasion de voyager.Action! Satisfaction! Joignez-vous à la Réserve terrestre dès aujourd\u2019hui ! Pour obtenir plus de renseignements et voir notre nouveau vidéo, rendez-nous visite ou téléphonez-nous au : 62e Régiment d'artillerie de campagne RCA C.P.217 Shawinigan, Qc G9N 6T9 pant de la place d'affaires (NOTE: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas a être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de pro priétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occu pant unique d'une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À D'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE (819) 536-4086 ou 1-800-856-8488 Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 2 octobre 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉE à Grand-Mère, ce 22e jour d'octobre 1995.CHRISTIANE HOULE, + \u201c3 | =78- 19 \u2014 $661 TAGOLIO 7 \u2014 JONNVIN-1S Ad OJ8E3H.1 62 \u2014 L'HEBDO DU S?-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 611 services 61 1 services Zot TILLAGE - ABATTAGE DECHIQUETEUSE DE BRANCHES ENLEVONS SOUCHES PAR UN PROCEDE DE DECHIQUETAGE QUI N'ABIME PAS VOTRE TERRAIN Personnel expérimenté « Assurance Responsabilité EST Gann | SHAWINIGAN 537-4524 701 astroLoce Cartomancienne: Lecture de vie: passé.présent.avenir.amour.santé.travail.argent Tei: (819) 378-9425 (8-290c) Afin d'en savoir vraiment plus: Appelez les voyants qui vous en diront plus sur votre futur Composez maintenant.4 49min.18 ans et plus.T-Tone 1-900- 451-5756 ext 4006 (220c-12N) 701 astrocoGIE Cartomancienne: Passé.présent.futur.Demandez Louise au 537-5514 (15-220c) Clinique d'ésotérisme: Astrologie.voyance.tarologie.amour, affaires, histoires de vie.Appelez- nous maintenant et recevez le cadeau du mois gratuit.Rens.info: 1-800- 766-9790.24 hres/7 jours.3.69% /min.1-900- 451-4878 ext 1936.TO astrocociE $$Protit illimité no.900: Devenez propriétaire de votre numéro d'extension 900 pour des consuita- tions de voyance pour 99$ par année.Appelez maintenant Saturne Télécom, 24 heures.au 1-800-815-6295 (22-290c) TO asrrococie Astrologue.clairvoyante: 12 ans d'expérience Gabrielle 1-900-451-5756 ext.3001.En cadeau.carte du ciel annuelle personnalisée.449$ min.18 ans et plus.(220c-12N) Suite p.63 L\u2019ANNONCE CLASSÉE TRAVAILLE POUR VOUS à du SAINT-MAURICE (220c-12N) Ville - de Shawinigan DEROGATION MINEURE AUX RÈGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par la greffière de la Ville que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, le 20 \u2018e 1995, à 20h, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement de zonage numéro 3018.à (La La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter les dispositions du règlement de zonage 3018 interdisant la construction d'une bâtiment dans la marge de recul avant.La marge de recul avant à respecter en vertu du règlement est de 4,5 mètres.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à Monsieur Yves Mongrain et à Madame Diane Boucher de régulariser l'empiètement d'un bâtiment dans la marge de recul avant et de permettre de réduire la marge de recul avant de 0,48 mètre ce qui porterait la marge de recul avant à 4,02 mètres.L'immeuble affecté par cette demande est le lot 614 Partie du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore, portant les numéros civiques 3932-3934, rue Lemire.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Shawinigan sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville à la date et à l'heure indiquées ci-dessus.Shawinigan, ce 19 octobre 1995.Me Louise Panneton Greffière de la Ville 7 (- Ù N'coervsceaue es Cres 0c 000RBRSAANALRS he Lo oe Shawiniga ni DÉROGATION MINEURE AUX REGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par la greffière de la Ville que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la salle du Conseil, à l\u2019hôtel de ville sis au 550, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, le 20 novembre 1995, à 20h, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement de zonage numéro 3018.La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter les dispositions du règlement de zonage 3018 interdisant la construction d\u2019un bâtiment dans la marge de recul avant.La marge de recul avant à respecter en vertu du règlement est de 4,5 métres.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à Monsieur Yvon Marcotte de régulariser l'empiètement d'un bâtiment dans la marge de recul avant et de permettre de réduire la marge de recul avant de 0,21 mètre ce qui porterait la marge de recul avant à 4,29 mètres.L'immeuble affecté par cette demande est le lot 628-723-P du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, portant les numéros civiques 393-395 - 7e Rue.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Shawinigan sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville à la date et à l'heure indiquées ci-dessus.Shawinigan, ce 19 octobre 1995.Me Louise Panneton Greffière de la vie MUNICIPALITE DE SAINT-GEORGES 505 - 1050 Avenue, Saint s-de-Champlain (Québec) GOT 3H3 (819) 538-8631 - Télécopieur: (819) 538-8634 Règlement numéro 385, décrétant le retrait du territoire de la municipalité de Saint- Georges-de-Champlain de la Cour municipale de Grand-Mère.AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par Royal Duchemin, secrétaire-trésorier, aux contribuables de la municipalité de Saint-Georges; QUE le Conseil de cette municipalité, à une assemblée ordinaire tenue le cinq septembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze (95-09-05), à vingt heures (20h00), au Centre municipal (505, 105e Avenue, Saint-Georges, comté de Laviolette), a adopté le règlement suivant: .réglement numéro 395, décrétant le retrait du territoire de la municipalité de Saint-Georges- de-Champlain de la Cour municipale de Grand-Mére; QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi le jour de sa publication; QUE les intéressés peuvent prendre connaissance dudit réglement au Centre municipal, aux heures régulières de bureau.DONNÉ À SAINT-GEORGES, COMTÉ DE LAVIOLETTE ce 18e jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-quinze (95-10-18).Le secrétaire-trésorier, Royal Duchemin, c.g.a.x Va Ville > de Shawiniga ni AVIS PUBLIC AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT DE MODIFICATION DU PLAN D'URBANISME DE LA VILLE DE SHAWINIGAN AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Shawinigan tenue le 16 octobre 1995, le Conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 3155 et intitulé: \u201c\u2018Projet de règlement de modification du règlement numéro 3000 traitant du plan d\u2019urbanisme\u2019\u2019.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 13 novembre 1995, à 19h, dans la salle du Conseil, à l\u2019hôtel de ville situé au 550, avenue de l'Hôtet-de-Ville, à Shawinigan.L'objet de l'assemblée portera sur le projet de réglement 3155 qui apporte des modifications au plan d'urbanisme de la Ville.Au cours de cette assemblée, le Conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le résumé du projet de règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, local 114, situé au 550, avenue de l'Hôtel de- Ville, à Shawinigan, durant les heures régulières de bureau, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, du lundi au vendredi.Résumé du projet: La proposition visant à modifier le plan d'urbanisme a pour objectif d'ajouter aux orientations déjà en vigueur, deux (2) nouvelles politiques d'aménagement qui concernent le patrimoine environnemental et architectural identifié sur le territoire.Actuellement, le territoire regroupe un ensemble de terrains qui ne joue plus un rôle actif dans la mise en valeur du potentiel de développement de l\u2019espace urbain.Dans cette perspective, la ville entend par son plan d'urbanisme se doter d'outils de planification qui lui permettront de mieux gérer la décontamination et la viabilisation de ces espaces.Elle se donne donc de nouveaux moyens d'in tervention pour atteindre son but.En ce qui a trait au patrimoine architectural, le milieu bâti renferme des ensembles architecturaux de valeur et, afin de conserver cette richesse patrimoniale, le plan d'urbanisme identifie des nouveaux moyens qui visent à promouvoir la préservation de ces milieux.Dans ce contexte, elle entend exercer une plus grande vigilance afin d'éviter tout geste qui aurait pour conséquence d'appauvrir l'inventaire patrimonial shawiniganais.Le projet de règlement prévoit aussi un ensemble de politiques qui permettront de mieux gérer les activités commerciales artisanales en milieu résidentiel et ainsi, mieux adapter les productions de type artisanal aux nouvelles contraintes d'un marché en constante évolution.!! prévoit, de plus, une politique de gestion du territoire qui permettra de faciliter les usages dans les secteurs périphériques aux noyaux commerciaux contrôlant les usages reliés à l'établissement de bureaux de professionnels.Il en va de même pour certains ensembles industriels qui doivent réorienter leur vocation.Les modifications visent donc à faciliter cette transition.Les modifications au plan d'urbanisme prévoient de plus l\u2019utilisation de deux (2) nouveaux outils d'aménagement, le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) et le plan d'aménagement d'ensemble (PAE).Ces deux (2) nouvelles façons de gérer le territoire permettront de mieux protéger le patrimoine architectural et de mieux planifier les nouveaux projets de développement.L'application des PIIA et PAE repose sur une approche qui privilégie une analyse à partir de critères d'aménagement, ce qui rend plus flexible l'application réglementaire.Enfin, le projet de règlement apportera des modifications d'affectation dans plusieurs secteurs de la ville, afin de permettre une mise à jour des transformations qu'a subies le milieu durant les dernières années.Ces dernières modifications concernant les affectations RB1, par la création de la nouvelle affectation RB1.1, l'agrandissement de l'affectation CB3, l'agrandissement de l'affectation 183, la création de l'affectation V15.1 en bordure de la rivière Saint-Maurice et V17.1, l'agrandissement de l'affectation RA8, la création de la nouvelle affectation P10.1 et l'agrandissement de P17.1 , l'ajustement de l'affectation RBS5, l'agrandissement de l'affectation CA3 en bordure de la rue de la Station et | enfin le changement de la délimitation entre RF7 et VI7. 702 cours Cours de sculpture à demi- cile: Tél: 533-4697, 536-4336 laissez message.demandez Stéphane.(X Cours privés: Primaire 1ère à 6e année, français.mathématiques.difficultés occasionnelles ou profondes.6 années d'expérience en enseignement.Demandez Josée au 536-3148.(15-290c) 702 cours Cours de guitare: Rock, populaire, tous les niveaux.Luc Pronovost, étude collé- gar en musique.Tél.39-5652 (220c) Cours de sculpture sur pierre: Initiation à la taille directe.Contactez Claude A.DesRosiers au 221-5739.(220c) Cours de guitare: Pour débutant ou avancé.Lais- 702 cours sez votre message.René: 539-3913.(8-290c) be 703 Rencontres Aux Mille Trésors: Une place de confiance.catalogues de photos, qualité et service assurés Tél: 375-9917 (220c) 703 Rencontres 703 rencontres @ © Amoureux du Nord: inscription gratuite a tous.Prix spécial Grande liste de noms avec téléphone.(Toutes tendances).6620-5 Cachée.St-Damien, JOK 2E0.Télécopieur (514) 835-2800.Téléphone (514) 835-3820.Franchise disponible._(1er-26N) «La Perle Rare»: Tu es seui(e) et tu cherches toujours quelqu'un afin de combler ta solitude.n'oublie pas qu'à quelque part.quelqu'un aussi te cherche.Pour information.communiquez au 532-2653 & hécupérer, Le pupéerr et ie carton.le plastique.le verve ot le mreus) prrceue ane naserveile vtr em entrant (lasse le Latrvcntion sie ruavreux paye lave.(80c-5N) Suite p.64 s'exprimer.AVIS PUBLIC La zone 185-H est délimitée comme suit: \u2014 au nord, par le lot 679 Ptie du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore; \u2014 au sud-est, par l'avenue De la Montagne; \u2014 au sud-ouest, par les lots 202-B, 202-18, 202-19.202-50, 202-60, 202-59, 202-58, 651-1, 651-9 (avenue Olien), 651-10, 651-13.651-14, 651-15, 651-16 (rue Oscar-Houde) 651-44 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore.La zone 63-1 est délimitée comme suit: au nord-est, par la rue Trudel, au sud-est, par l'avenue Cloutier, au nord-est, par la rue Summit; au sud, par la rue De la Paix au sud-ouest, par le lot 627-80-4 Ptie du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore; au nord-ouest, par le lot 627-80 Ptie du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore: e per\u201d ed oo 7 2) AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTERESSES PAR UN PROJET DE REGLEMENT CADRE RELATIF AU PLAN D'AMÉNAGEMENT D'ENSEMBLE (P.A.E.) AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Shawinigan tenue le 16 octobre 1995, le Conseil a adopté le projet de règlement numéro 3157 intitulé: \u2018\u2018Projet de règlement cadre relatif aux plans d'aménagement d'ensemble (P.A.E.)\u201d 2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 13 novembre 1995, à 19h00, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville situé au 550, avenue de I'Hotel-de- Ville, à Shawinigan.L'objet de l'assemblée portera sur le projet de règlement cadre relatif au plan d'aménagement d'ensem ble qui permet à la municipalité d'exiger dans une zone, lors d\u2019une demande de modification des règlements d'urbanisme, la production d\u2019un plan d'aménagement d'ensemble.Au cours de cette assemblée, le Conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent 3.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, local 114, situé au 550, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Shawinigan, durant les heures régulières de bureau, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, du lundi au vendredi.DESCRIPTION ET CROQUIS DES ZONES CONCERNÉES: La zone 04-C est délimitée comme suit: \u2014 au nord, par la rivière St-Maurice; \u2014 au nord-est, par la rivière St-Maurice; \u2014 au sud-est, par le lot 1052-9 Ptie du cadastre officiel de la paroisse de Notre-Dame du Mont- Carmel (avenue Melville): au sud, par le lot 1052-7 Ptie du cadastre officiel de la paroisse de Notre-Dame du Mont-Carmet; à l'est, par le lot 1052-7 Ptie du cadastre officiel de la paroisse de Notre-Dame du Mont-Carmet, au sud, par le lot 1052 Ptie du cadastre officiel de la paroisse de Notre-Dame du Mont-Carmel, à l\u2019ouest, par la rivière St-Maurice.et \u2014 a suc ouest, par les lots 627-80 Ptie et 627-80-28 Ptie du cadastre officiel de La paroisse de e- Flore, \u2014 au nord ouest, par les lots 627-80-28 Ptie et 627-80-16-9 du cadastre officiel de la paroisse de te- Flore; \u2014 au sud-est par les lots 627-80-16-9 et 627-80-16-8 du cadastre officiel de la paroisse de Ste- re; au sud-ouest, par le lot 627-80 Ptie du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore; au nord-ouest, par le lot 627-80 Ptie du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore: au nord, par le lot 627-80 Ptie du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore; au sud-ouest, par le lot 627-80 Ptie du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore; à l\u2019ouest, par la rivière Shawinigan; au nord-est, par les lots 627-80 Ptie, 664, 626-155-10-11 et 663 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore; au nord-ouest, par les lots 663, 626-155-10-6 à 626-155-10-10 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore.Donné à Shawinigan, ce 19 octobre 1995.La greffiére de la Ville, Louise Panneton wh > | < - 2 NN Bh x6Y \u201c aeusscsunaceccacasocO 212200 OU OO OU VU OST SO TUE US S 00 O0O PO PI0S PRET TS 006088002204 0BGARTEUBIIVIOSITSIITRNIIIIEIIPOVPIGOEINSGFGS EYEE EE EEE EXT IN SC SY SA Sh £9 \u2014 $661 TUAOLIO ZT \u2014 IONNVIN-1S NA OAFTH. 103 Hencontres Liste de gens seuls dispori- cription gratuite.Pour infor- Café rencontre: Mercredi ; mation, postez une enveloppe pré-adressée à CP.281, Grand-Mère, GOT 5K8.(8-290¢) [J HebDO DJ ST-MAUKICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 » ¢ 64\u2014L soir, aura lieu au restaurant (ass Va Ville ) » de Sha wenege n DÉROGATION MINEURE AUX RÈGLEMENTS D\u2019URBANISME Conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par la greffière de la Ville que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, le 20 novembre 1995, 20h, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement de zonage numéro 3018.La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter les dispositions du règlement de zonage 3018 limitant la hauteur maximale des haies à 6 pieds 6 pouces partir du niveau du terrain où elle est implantée.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à Monsieur Denis Barsalou de calculer la hauteur maximale de la haie qui est implantée sur son terrain à partir du niveau du terrain voisin arrière.L'immeuble affecté par cette demande est le lot 624-487-4-1 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, portant ie numéro civique 2183, ave Juneau.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Shawinigan sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville à la date et à l'heure indiquées ci-dessus.Shawinigan, ce 19 octobre 1995.Me Louise Panneton Greftiére de la Ville Municipalité de Lac-à-la-Tortue 1082, 37e Avenue, Lac-à-la-Tortue, C.P.129, Québec, GOX 1L0 Tél.: (619) 538-5882 / Fax.: (819) 538-5340 AVIS PUBLIC DU SCRUTIN Scrutin du: 1995-11-05 AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux électeurs de la Municipalité de Lac-à-la- Tortue qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours dans la Municipalité et qu\u2019en conséquence un scrutin sera ouvert.Que les personnes mises en candidature à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont: PERSONNES MISES EN CANDIDATURE À CETTE ÉLECTION POUR LES POSTES CI-APRÈS MENTIONNÉS: Poste: MAIRE MAIRE Elaine Bédard Marineau Bernard Cayouette 809 - 82e Rue 635 - 27e Avenue Lac-à-la-Tortue (Qué) Lac-à-la-Tortue (Qué.) SIÈGE NO.1 SIÈGE NO.1 Pierre Héroux André Savard 1910-A, ave Tour du Lac 281 - 53e Avenue Lac-à-la-Tortue (Qué) Lac-à-la-Tortue (Qué.) SIÈGE NO.5 SIÈGE NO.5 Colette Gariépy Robert Hélène Jean 2031, ave Tour du Lac 92 - 44e Rue Lac-à-la-Tortue (Qué.) Lac-a-la-Tortue (Qué.) SIEGE NO.6 SIEGE NO.6 Gilles Dorval Gaétan Gervais 5731, ave Tour du Lac 150 - 60e Rue Lac-à-la-Tortue (Qué.) Lac-à-la-Tortue (Qué) De plus, prenez avis que le bureau de vote par anticipation sera ouvert au lieu, heures et date ci-dessous indiqués: LIEU: Centre Municipal 1082, 37e Avenue Lac-à-la-Tortue (Qué.) HEURES: de 12h00 à 20h00 DATE: 29 octobre 1995 que \u20ac bureau de vote, le jour du scrutin, sera ouvert au lieu, heures et date ci-dessous in- iqués: Bureaux de vote nos.: 001 à 009 Ecole Notre-Dame 881 - 94e Rue Lac-à-la-Tortue (Qué.) S novembre 1995 de 9h00 à 19h00 et que le recensement des votes sera effectué au lieu, heure et date suivants: École Notre-Dame 881 - 94e Rue Lac-à-la-Tortue (Qué.) 19h00, 5 novembre 1995 Donné à Lac-à-la-Tortue, le 16 octobre 1995.Madeleine Lahaie, Présidente d'élection T7O3nencontres 7O3rencontres 7O3rencontres 7O3rencontaes Homme divorcé de 37 ans, Envoyer coordonnées avec Acropole.boul.Hoyal, 62\": Recherche la compa- photo CP 151 St-Étienne- T.R.O.de 19h à 21h.En- re 0: gne de femme autonome -Grès.GOX 2P0.(220c- trée: 35.Bienvenue à tous \u201cvant belle apparence et des-Grès.G ( OO et merci (220c) soignée.40 ans et moins.2 Mille de Grand-dHère 333.5¢ AVENUE / CP 350 GRAND'MERE QUE / GOT SL} AVIS PUBLIC Est donné, par les présentes, que le Conseil de la Ville de Grand-Mère a approuvé à sa séance régulière du 16 octobre 1995 le règlement 1019-A, modifiant le règlement no.820-A concernant la circulation, le stationnement des véhicules et la sécurité publique et plus particulièrement: \u2014 régissant le stationnement de nuit sur le côté sud de la 6e Avenue \u201cA\u201d entre la 4e et la 6e Rue du 15 avril au 15 novembre de chaque année.\u2014 décrétant un stationnement de 30 minutes sur le côté est de la 8e Rue entre la 6e et la 5e Avenue.Ledit règlement est présentement au bureau de la Greffière où tous les intéressés peuvent en prendre communication.Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi, le jour de sa publication.DONNE a Grand-Mére, ce 22e jour d'octobre 1995.CHRISTIANE HOULE, Greftiere Pille de Grand- Mere 333, S5e AVENUE ; CP 350 / GRAND MERE.QUE / GOT SL AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire en vigueur.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.- Lors d\u2019une séance régulière tenue le 2 octobre 1995, le Conseil a approuvé le réglement numéro 1024-A, décrétant une dépense de 250 000$ pour procéder à l\u2019acquisition de la Marina située au Lac des Piles et autorisant la signature de tout document relatif à cette transaction et autorisant un emprunt de 275 000$.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire en vigueur peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.\u2026 Ce registre sera accessible de 9:00 heures a 19:00 heures le 31e jour d'octobre 1995 au bureau de la Greffière situé au 333-5e Avenue, Grand-Mère, sans interruption.- Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de: CINQ CENTS (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.« Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé dans la salle des délibérations du Conseil le 31 octobre 1995 à 19h05.6.- Le règlement peut être consulté en tout temps au bureau de la Greffière, durant les heures normales de bureau.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER, AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE EN VIGUEUR CI-HAUT DÉCRITE.1.- Condition générale à remplir le 2 octobre 1995 re soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé sur le territoire de la Municipalité, soit occupant d\u2019une place d'affaires située sur ce territoire.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 2 octobre tre majeur et de citoyenneté canadienne.3.- Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cupants d\u2019une place d\u2019affaires tre désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des Cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire en vigueur à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires (NOTE: un copropriétaire Ou un Cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié titre de personne Jomiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place \u2018affaires).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT A L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE.Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 2 octobre 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté cana- ienne.DONNÉ à Grand-Mère, ce 22e jour d'octobre 1995.CHRISTIANE HOULE, Greffiére Suite p.65 .vas 185 nu Jian \u2018 greet! st vu, 75 AA: Ë, =; TT PA il a = ZZ NE IE NE \u201c= DRE ip 89 ve LA {li \u201cTad.ry a= YF \u2018 / 11, rem LL mor D - EAN va Province de Québec Ville de Shawinigan-Sud Ville de Shawinigan-Sud APPEL D\u2019OFFRES Cueillette et transport des ordures ménagères et Cueillette et transport des matiéres recyclables La Ville de Shawinigan-Sud demande des soumissions pour la cueillette et transport d'ordures ménagères et cueillette et transport de matières recyclables.Les soumissions seront reçues au bureau du greffier, Me Yves Vincent, au 1550, 118e Rue à Shawinigan-Sud, G9P 3G8 jusqu'à 11 h le 15 novembre 1995.Les soumissions seront ouvertes ce même jour à la salle des délibérations publiques de la Ville.Les documents relatifs à cet appel d'offres pourront être obtenus à l'adresse ci-haut mentionnée moyennant un dépôt de 25$ non remboursable.La Ville de Shawinigan-Sud ne s'engage à accepter ni ta plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le greffier de la Ville, Me Yves Vincent Municipalité Notre-Dame du Mont-Carmel AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNE par le soussigné, QUE:- DEMANDE DE SOUMISSIONS CUEILLETTE ET TRANSPORT DES ORDURES MENAGERES cueillette et le transport des ordures ménagères de son territoire au site d'enfouissement de la Régie Intermunicipale de Gestion des déchets de la Mauricie.Les soumissions sont demandées pour couvrir chacunes des périodes suivantes soit: Du 1er janvier au 31 décembre 1996 2- Du 1er janvier au 31 décembre 1997 3 Du 1er janvier au 31 décembre 1998 Les soumissions doivent présenter un prix global annuel pour le nombre d'unités suivantes: 1736 logements permanents (12 mois par an) 296 logements saisonniers ( 6 mois par an) Le contrat adjugé débutera à partir du 1er janvier 1996.Les soumissions doivent être présentées sur les formules à cet effet et selon les instructions de la municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, lesquelles sont disponibles à l'hôtel de ville de Notre-Dame-du-Mont-Carmel situé au 3860 rue Hôtel-de-Ville, Notre-Dame- du-Mont-Carmel, GOX 3J., téléphone (819) 375-9856.\u2014 Le soumissionnaires doit attacher à sa soumission une lettre d'une compagnie d'assurance se spécialisant dans l'émission de cautionnement d'exécution garantissant qu'un bon d'exécution de 50% du montant de la soumission sera émis en faveur de la municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel et maintenu en vigueur, sans interruption jusqu'à l'exécution complète et fidèle de son engagement.\u2014 Le nom du soumissionnaires doit apparaître sur l'enveloppe.Les soumissions doivent porter la mention «Soumission pour la cueillette et le transport des ordures» sur l'enveloppe.\u2014 Les soumissions seront reçues jusqu'à 15 heures le jeudi 2 novembre 1995 au bureau du soussigné à l'hôtel de ville de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.\u2014 Les soumissions seront ouvertes le même jour à la même heure.\u2014 La municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Notre-Dame-Du-Mont-Carmel ce 20e jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt- vinze., Quinze Jean Lachance La municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel demande des soumissions pour la A 7 0 3 RENCONTRES Parsons Sou 0 8 Mauricie: L'endroit tout L'Éveil Sportif: Activi- désigné pour un nouveau départ Un ser- tés sportives et sociales pour personnes vice professionnel, per- .sonnel et confidentiel.seules Coit par ac- Soirées rencontre pour tivité: 1$.Répondeur: membres seulement 535-9288.Aussi, nous Inscription gratuite pour sommes à la recherche les dames.Pour inf.de gens dynamiques qui (819) 537-9875 veulent s'impliquer au bon fonctionnement du 220c-12N groupe.(22-2900) 703 rencontres Homme 35 ans: Sociable.désire rencontrer une femme pour partager mes loisirs (films.marche.restaurants, etc.) et l'humour Appelez après 5 hres au 538-6546.demandez Yvon (terOc-19N 70 3renconrres Danse rencontre: Samed: soir de 20h à 1h du matin au Pavillon St-Arnaud.boul.Royal.TR (parc Pie Xi).\u201d Entrée: membres 4$.non- membres 5$ Bienvenue a tous (220c) Suite p.66 OFFICE MUNICIPAL d'HABITATION de GRAND'MÈRE 633.Se AVENUE.GRAND-MERE (Quebec) GIT 2MS Tel (5°13) 538-1369 L'Office Municipal d'Habitation de Grand-Mère invite les groupes socio-économiques de la Ville de Grand-Mère à soumettre des recommandations de personnes intéressées à siéger à son conseil d'\u2019administration.L'Office Municipal d'Habitation de Grand-Mère recevra ces recommandations et établira une liste qui sera soumise à la Société d'habitation du Québec qui, elle, transmettra ces recommandations au ministère des Affaires municipales pour fins de nomination.Veuillez transmettre le curriculum vitae du ou des candidats à l'Office Municipal d'Habitation de Grand-Mère avant le 22 novembre 1995, à 16 eures.Monsieur Daniel Robichaud Directeur, O.M.H.de Grand-Mére 633, 5e Avenue Grand-Mère, Québec GOT 2M5 LS LL LL 0 .Secrétire-trésorier | re Calendrier pour les cueillettes régulières des déchets A D VILLE DE SHAWINIGAN HORAIRE POUR LA PAROISSE SAINTE-CROIX Période hivernale Fréquence: Une (1) fois par semaine Période: Du 2 octobre 1995 au 30 avril 1996 LUNDI Paroisse Sainte-Croix: Bellevue, St-Laurent, Georges-Vanier, Boisvert, Lavergne, Gignac, St-Jacques, Alexandre-Gélinas, Désaulniers, av.du Collège, Juneau, St-Antoine, .des Hêtres, Gatineau, La Salle, Beaudry-Leman, Ste-Angèle, Papillon, du Parc, Masson.JEUDI Paroisse Sainte-Croix: Gaspé, Alfred, Hébert, Jean-Talon, 35e Rue, 36e Rue, Giroux, St-Louis, Beaudry-Leman, St-Denis, Ste-Marthe, St-Bruno.RIEN NE CHANGE POUR LES AUTRES SECTEURS OU PAROISSES N.B.Nous vous rappelons que la cueillette des gros déchets a lieu à l\u2019année, en même temps que les collectes régulières, et que les déchets doivent être mis à la rue la veille de la cueillette.Merci! Gestion des rebuts D.M.P.Inc.(WMI Mauricie Bois-Francs) one $9 \u2014 S661 JAGOINO TT \u2014 IDNANVIN-1S Nd OAdIH.1 ob \u2014 L ABUL VU da mnuKILL \u2014 42 UCI UDALL 1355 , =00(0 du SAINT-MAURICE Wille de Grand-MHère 333 Se AVENUE / CP ISN / GRAND MERE OUE / GOT SIN AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire en vigueur.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.- Lors d'une séance régulière tenue le 16 octobre 1995, le Conseil a approuvé le réglement numéro 1022-A, modifiant le réglement de zonage no.869-A en réduisant le délai accordé pour enlever les affiches électorales suite à un scrutin et en établissant des prescriptions spécifiques relatives aux établissements de pension, de dressage et d'élevage d\u2019animaux domestiques.- Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire en vigueur peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.- Ce registre sera accessible de 9:00 heures à 19:00 heures le 31e jour d\u2019octobre 1995 au bureau de la Greffière situé au 333-5e Avenue, Grand-Mère, sans interruption.- Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de: CINQ CENTS (500) Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes abiles à voter.- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé dans la salle des délibérations du Conseil le 31 octobre 1995 à 19h05.6.- Le règlement peut être consulté en tout temps au bureau de la Greffière, durant les heures normales de bureau.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER, AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE EN VIGUEUR CI-HAUT DÉCRITE.1.- Condition générale à remplir le 16 octobre 1995 tre soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé sur le territoire de la municipalité, soit occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire.2.- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 octobre Lire majeur et de citoyenneté canadienne.3.- Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux ooccupants d\u2019une place d'affaires tre désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire en vigueur à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires (NOTE: un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE.Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 octobre 1995 et au moment d'exercer ce droit.est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ à Grand-Mère, ce 22e jour d'octobre 1995.CHRISTIANE HOULE, Greftière REMERCIEMENTS T04hemencemans 70 4remencemens 704 remencemens AU ST-ESPRIT Merci mon Dieu: Dites 9 fois Merci mon Dieu: Dites 9 fois Merci mon Dieu: Dites 9 \u201cJe vous salue Mare\u201d «Je vous salue Marie» fois \u201cJe vous salue durant 9 jours.Faites 3 durant 9 jours.Faites 3 Marie\" par jour durant 9 souhaits et publiez souhaits et publiez jours Faites trois LV.GL.(220c) LDMB (220c) souhaits.le premier concernant les affaires.; Remerciements à Notre- les deux autres pour Remerciements au Sacré- Dame-du-Cap: Pour faveur l'impossible.Publiez cet Coeur: Pour faveur obtenue obtenue avec promesse de article le 9e jour.vos avec promesse de faire faire publier J.B.B.(220c publier.(220c) ; Remerciements au St- souhaits se réaliseront Esprit pour faveur même si vous n'y Merci mon Dieu: Pour faveur Croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable obtenue avec promesse de faire publier.M.P.(220c) mais vrai.R.P (220c) Ville de Grand- IHère PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRAND-MERE AVIS PUBLIC AVIS DE VENTE POUR TAXES Avis public est, par les présentes, donné par la soussignée, Christiane Houle, Greffière, ayant son domicile professionnel à 333, 5e Avenue, Grand-Mère, G9T 2M2, province de Québec, que les im meubles ci-dessous décrits seront vendus aux enchères en la salle publique de l'hôtel de ville, 333, 5e Avenue, Grand-Mère, dès 10h00 le vendredi 10 novembre 1995, pour satisfaire au paiement des taxes dues a la Ville de Grand-Mére avec les intérêts et les frais subséquents encourus, à moins que lesdites taxes, les intérêts et les frais ne soient payés avant la vente.Les immeubles seront vendus avec bâtisses dessus construites, s'il y a lieu, circonstances et dépendances, sujets à toutes servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Les imvreubles seront vendus sujets au droit de retrait d'un (1) an.No.matricule: 3-47-9502-1 Propriétaires: DOUARD ALBERT & Lot visé: 143-64 MARGARET NEVE (25e Rue) 5, Naomee, Place London Ontario (Ontario) N6H3T7 Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère, connu et désigné comme étant la subdivision numéro SOIXANTE- QUATRE du lot CENT QUARANTE-TROIS (143-64) du cadastre officiel de la Paroisse de Ste-Flore; sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.No.matricule: 6562-27-1255-5 Propriétaire: GELINAS Lots visés: 144-123, 144-124 MOTOS SPORTS INC.P.144-122 761, 25e Rue (761, 25e Rue, Grand-Mère (Québec) Grand-Mère, GOT 3RS.GOT 3R5 Province de Québec) Désignation ! Un immeuble situé a Grand-Mére, connu et désigné comme étant les subdivisions numéros CENT VINGT-TROIS et CENT VINGT-QUATRE du lot CENT QUARANTE-QUATRE (144-123, 124) et la subdivision CENT VINGT-DEUX de la partie de lot CENT QUARANTE-QUATRE (P.144-122) du cadastre ot- ficiel de la Paroisse de Ste-Flore, borné au nord-ouest par la 8e Avenue, mesurant 152 pieds, au nord- est par la 25e Rue, mesurant 46,3 pieds, au sud-est par la subdivision CENT VINGT-DEUX de la gate du lot CENT QUARANTE-QUATRE (P.144-122) et la subdivision CENT VINGT-ET-UN du lot CENT QUARANTE-QUATRE (144-121), mesurant 60 pieds, 45 pieds, 40 pieds et 50 pieds, au sud-est par la subdivision CENT DIX-HUIT du lot CENT QUARANTE-QUATRE (144-118), mesurant 50 pieds, au sud- ouest par la subdivision CENT VINGT-CINQ du lot CENT QUARANTE-QUATRE (144-125), mesurant 141 pieds, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 761, 25e Rue, Grand-Mère, GOT 3R5, province de Québec.No.matricule: 6663-23-7840-3 Propriétaire: MARCEL DESILETS Lots visés: 82-22, 82-23 340, 70e Rue (421, 11e Rue, Lac-à la Tortue (Québec) Grand-Mère, GOT 4C5, GOX 1L0 Province de Québec) Désignation Uni immeuble situé à Grand-Mère, connu et désigné comme étant la subdivision VINGT-DEUX du lot QUATRE-VINGT-DEUX (82-22) et la subdivision VINGT- TROIS du lot QUATRE-VINGT-DEUX (82-23) du cadastre officiel de la Paroisse de Ste-Flore, le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 421, 11e Rue, Grand-Mère, G9T 4C5, province de Québec.No.matricule: 6664-40-8586-3 Propriétaire: 2553-4181 Lots visés: 137-290, 138-130 QUEBEC INC.(600, 8e Avenue, 830, Chemin des Erables Grand-Mère, GOT 1Y1, St-Gérard-des- Laurentides Province de Québac) (Québec) GON 6T6 Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère, connu et désigné comme étant la subdivision DEUX CENT QUATRE- VINGT-DIX du lot CENT TRENTE-SEPT (137-290) et la subdivision CENT TRENTE du lot CENT TRENTE-HUIT (138-130) du cadastre officiel de la Paroisse de Ste-Flore, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 600, 8e Avenue, Grand-Mêre, G9T 1Y1, province de Québec.No.matricule: 6664-94-9130-6 Propriétaire: 2965-2484 Lot visé: P.94-108 QUÉBEC INC.(150, 7e Avenue.3150, 50e Rue Grand-Mère, GOT 2A7, Grand Mere (Québec) Province de Québec) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère, connu et désigné comme étant la subdivision CENT HUIT, d'une partie du lot QUATRE-VINGT-QUATORZE (P.94-108) du cadastre officiel de la Paroisse de Ste-Flore, borné au nord par la subdivision CENT QUARANTE-HUIT du lot QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-148), mesurant 50 pieds pus ou moins, au nord-est par la subdivision CENT NEUF d'une partie du lot QUATRE-VINGT-QUATORZE (P.94-109), mesurant 254 pieds plus ou moins, au sud-est par la 7e Avenue, mesurant 47,9 pieds, au sud-ouest par la subdivision CENT SEPT du lot QUATRE-VINGT- DIX- SEPT (97-107), mesurant 258 pieds plus ou moins, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 150, 7e Avenue, Grand-Mère, GOT 2A7, province de Québec.No.matricule: 6764-10-3177-7 Propriétaire: RICHARD FRANCOEUR Lot visé: 90-78-1 830.Chemin des Érables (350, 3e Rue, St-Gérard-des- Laurentides Grand-Mère, G9T 4X1, (Québec) GIT 676 Province de Québec) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère, connu et désigné comme étant la subdivision numéro UN de la subdivision SOIXANTE- DIX-HUIT du lot QUATRE-VINGT-DIX (90-78-1) du cadastre officiel de la Paroisse de Ste-Flore, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 350, 3e Rue, Grand Mére, GOT 4X1, province de Québec.DONNE a Grand-Mére, ce 22e jour d'octobre 1995.CHRISTIANE HOULE Greffiére MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ LE CENTRE DE LA MAURICIE AVIS PUBLIC À TOUTES LES MUNICIPALITÉS DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ LE CENTRE-DE-LA-MAURICIE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par Madame Lyne Ricard, secrétaire-trésorière de la Municipalité Régionale de Comté Le Centre- de-la-Mauricie: QUE ie Conseil de la MRC Le Centre-de-la-Mauricie a adopté lors de la séance régulière tenue le 11 octobre 1995, les règlements suivants: \u2014 Règlement numéro 95-03 qui abroge en entier le règlement antérieur ayant trait à la contribution de la MRC Le Centre-de-la- Mauricie à la Solide de la MRC Le Centre-de-la-Mauricie soit le règlement 95-01 adopté le 14 juin 1995.\u2014 Règlement numéro 94-94 portant sur la contribution de la MRC Le Centre-de-la-Mauricie au fonds SOLIDE.QUE ces documents peuvent être consultés par tout intéressé au bureau de la MRC Le Centre-de-la-Mauricie (550 avenue Hôtel-de-Ville, 3e étage, Shawinigan) ou au bureau des municipalités qui font partie du territoire de la MRC Le Centre-de-la-Mauricie durant les heures de bureau.Donné à Shawinigan, ce seizième jour du mois d\u2019octobre mil neuf cent quatre-vingt-quinze (16 octobre 1995).Madame Lyne Ricard Secrétaire-trésorière Lille de Grand-Mere GOT SLI CP 350 GRAND'MERE QUE 333, Se AVENUE AVIS PUBLIC Est donné, par les présentes, que le Conseil de la Ville de Grand-Mère a approuvé à sa séance régulière du 2 octobre 1995 le règlement 1021-A, modifiant le règlement no.868-A du plan d'urbanisme qui a pour but d'agrandir la zone C-1 sur la 15e Rue.Ce réglement a reçu un certificat de conformité de la Municipalité Régionale de Comté du Centre-de-la-Mauricie, adopté le 16 octobre 1995.Ledit règlement est présentement au bureau de la Gretfiére ou tous les intéressés peuvent en prendre communication.Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi, le jour de sa publica- ion.DONNÉ à Grand-Mère.ce 22e jour d'octobre 1995.CHRISTIANE HOULE, Greftière 300, 6 Avenue Casier postal 1040 Shawinigan-Sud (Québec) GI dks Commission scolaire .Téléphone : (819) 536-5606 Val-Mauricie (mi Télécopieur .(819) 536-3057 AVIS PUBLIC VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE La Commission scolaire met en vente du materiel en surplus (mobilier, appareillage, outillage et autres).Plus spécifiquement des pupitres, chaises, machines à écrire, appareils audiovisuels, paravents, etc.La vente aura lieu samedi le 28 octobre prochain à l\u2019école secondaire Val-Mauricie au 1200, rue Val-Mauricie à Shawinigan-Sud de 9 h à 12 h.L'école est acces.ble par l'arrière, face au jeu de tennis.La commission scolaire n'assume aucune responsabilité pour les imperfections ou vices cachés du matériel vendu ou sur les informations données de bonne foi par ses représentants sur l\u2019état général du produit.Le matériel est acheté tel que vu, aux risques de l'acheteur et en aucun cas la commission scolaire donnera suite à une demande de remboursement.Les personnes intéressées devront obligatoirement exercer leur choix en se rendant sur place.Aucun matériel ne peut être réservé à l'avance.Le matériel choisi est payable en argent comptant et devra être transporté au moment de l\u2019achat ou, au plus tard, à la fin de la période prévue pour la vente.Donné à Shawinigan-Sud, ce 22e jour du mois d\u2019octobre 1995.Jean-Pierre Hogue Directeur géneral À VAL-MAURICIE, L\u2019ECOLE CA ME REUSSIT! 2072 rue Gignac, Case Postale 580, Shawinigan (Québec) G9N 6V7 Tél.: (819) 539-6971 / Fax.: (819) 539-7797 ÉTATS FINANCIERS 1994-1995 LE 19 OCTOBRE 1995 Veuillez prendre note que la Commission scolaire du Centre-de-la- Mauricie tiendra une assemblée publique le 6 novembre 1995 à 20 heures, au 2072 rue Gignac, Shawinigan, et qu\u2019elle y examinera le rapport des vérificateurs pour l'exercice financier terminé le 30 juin 1995.COMMISSION OU CENTRE-DE-LA-MAURICIE Le résumé de ce rapport est décrit ci-dessous: Fonds d\u2019opérations courantes Actif eEncaisse 2 805$ Subventions à recevoir 10 089 720$ Taxes à recevoir 217 061$ Comptes débiteurs 794 389$ eStocks de fournitures 45 193$ Immobilisations 50 914 340$ eAutres actifs - ____285 TOTAL DE L\u2019ACTIF 62 348 653$ et Emprunt à court terme 9 632 328$ eTaxes scolaires perçues d'avance 3 402$ Comptes créditeurs 1 215 410$ Autres passifs 35 145$ eSurplus libre 548 028$ Capital permanent 50 914 340$ TOTAL DU PASSIF ET AVOIR 62 348 653$ ÉTAT DES REVENUS ET DÉPENSES Revenus Taxes scolaires 3 901 541$ Fonctionnement Subventions du ministère de l'Éducation Subventions autres ministères Autres organismes Investissement 28 921 290$ 3 272 417$ 1 507 774$ 33 701 481$ Subventions du ministère de l'Éducation 1 198 422$ REVENUS TOTAUX 38 801 444$ Dépenses Fonctionnement Enseignement et formation 19 296 861$ eSoutien à l'enseignement et à la formation 7 141 118$ Activités parascolaires 2 594 789$ Activités administratives 3 452 553$ Activités relatives aux biens meubles et immeubles 3 013 087$ Activités connexes __2 566 499$ 38 064 907$ Investissement 1 198 422$ DÉPENSES TOTALES 39 263 329$ DÉFICIT DE L'EXERCICE ( 461 885$) Donné à Shawinigan, ce 19e jour d'octobre 1995.Robert Rivard Directeur général - .4 - £9 \u2014 $66! ABHOLIO ZT \u2014 ADIANVW-1S NA OG83H.1 68 \u2014 L\u2019HEBDO DU S1-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 Horoscope MINOU Louise Haley Tél: (514) 521-8745 Par Semaine du 22 au 29 octobre 1995 D 18 2 d | i DIV i© IS Anniversaires: 22 octobre FRANZ LITZ BALANCE-TIGRE 25 octobre PABLO PICASSO SCORPION-SERPE NT BÉLIER Vous ôtes dans une phase déterminante pour vos amours.Vous avez beaucoup de choses qui arrivent en même temps.Cela vous apporte de grands bouleversements.TAUREAU Vous êtes très surpris de tout ce qui se passe dans votre vie professionnelle.La planète MERCURE vous donne beaucoup de revirements de situations.Vous vivez avec de grands espoirs.GÉMEAUX La planète SATURNE vous apporte un grand sens des réalités concrètes.Cela vous apprend à vous placer en situation nouvelle mais très exigeante.Vous élaborez des plans pour que tout soit meilleur dans votre vie au travail.CANCER Vous êtes en grande recherche intérieure face aux sentiments.Vous avez une forte propension à tout vouloir embellir.I! vous faut beaucoup équilibrer ce que vous ressentez.LION Soyez ferme dans ce que vous demandez.Ne vous contentez pas de peu.Soyez sûr de vous dans tout ce que vous faites.VIERGE Il vous arrive plusieurs choses liées à votre vie de famille.Cela vous fait voir ce que vous avez vécu d'une façon très puissante.Cela vous donne aussi beaucoup d'énergie pour vous assurer une vie heureuse.BALANCE Vous vous devez d'éclaircir tout au sujet de.vos pepiets.Vous ne devez pes perdre de temps ni en faire perdre sux autres.Beaucoup de choses se régleront trés correctement.SCORPION Vous ressentez tout avec beaucoup d'amplification.Vous recevez énormément de la part des gens que vous aimez.Tout devient plus harmonieux mais demeurez lucide.SAGITTAIRE Ne vous offusquez pas pour des riens.Essayez d'être très dynamique.Voyez les choses avec un certain sens critique.Cela vous aidera.CAPRICORNE Vous savez mieux que tout autre personne ce qui vous convient à vous.Vous êtes dans une phase Capricorme OÙ vous élaborez plusieurs Verseau choses nouvelles.Cela vous apporte une conscientisation de vos possibilités.VERSEAU La planète JUPITER vous fait voir les choses avec une grande harmonie.Vous êtes capable de mieux vous faire apprécier.Vous avez plusieurs ressources en vous-même.POISSONS Vous savez mieux organiser votre vie.Vous désirez penser à long terme.Vous ne vous fiez pas qu'à ce qui arrive présentement æœa Qnitles 339-6700 BIERMANS cinémas \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Salle de Quilles ei de Cinémes Réception Vous voulez jouer dans une ligue de quilles en après-midi?Pour informations: au vendredi Louis Bourassa Pierrette Michaud 539-8899 î 00$ 538-8893 ext.8773 SPÉCIAL QUILLES du lundi Cette programmation est valide jusqu'au 26 oct.\"95.Pour connaître la nouvelle programmation débutant le vendredi 27 oct., consultez Info-Film.BIERMANS™ PLACE BIERMANS Après-midi A sam.dim.mardi et merc.soir SHAWINIGAN \\4:508 Le TEE \u2018amour n'est pas toujoursMang risques.a o®nfiance pe Eu tell L'INCONNU Sam.dim.: 1h15 - 3h15 - 5h00 - 7h00 - 9h30 Semaine: 7h00 - 9h30 \u201cUN SUPERBE THRILLER.\u201d Larry King, CNN « SEPT EN VAUT DIX | » Good Morning America CELLU (1 SYLVESTER STALLONE BRAD PITT ANTONIO BANDERAS MORGAN FREEMA r ASSASSINS XS A sss version francaise de SEVEN Sam.dim.: 1h00 - 3h30 - 7h00 - 9h30 Semaine: 7h00 - 9h30 Sam.dim.:1h15- 3h45- 6h55- 9h30 Semaine: 6h55- 9h30 \u201cLA PERFECTION = ABSOLU.-Rex Reed, NY OBSERVER ed WINONA RYDER COUVRE-LIT A L'AMERICAINE en version francaise de HOW TO MAKE IN AMERICAN QUILT Sam.dim.: 1h00 - 3h15 -7h00 Semaine: 7h00 PRODUIT PAR AER EAE SPIELBERG , Matinées: Sam.dim.: 9h45 - 11h30 ( Mots Cachés ) 11 lettres: une schtroumplette adorable SIOfLIUJT}I|JOI[NI]E QIIJGIALIM CI|CJE]JAJA}JU CDV OJUIE]}IL|E HJ{JJH|EJH]E|N JE JE Q}NJE/B/R TIEJUITIC[A|B N [R F JU JV JU|V R]|R| MJAI|RIR|L |B (O0 EJI|F[IM|E O|D]O|GtA}O JE IE IN L'IEJAJ/ATI UINJRIBJAJL UT |G PRR |G]|L MIEJIJT{EIR JA |M]A MJUIICI|E |L PITIS|IC|JT}|S |G |G IP I |[E}E IP |E FINI T{LI/TJR|E |A [IT S |P {A JT JU EfA/JIJI|JE|JO}T JE [M E JR |E |R |X TI S/QIJA/N|CI|S JOT A JF JAUMITI TYUJUJT|U]|E IN JE {I L|F I |D{A E|MI|/E/EIL/D IV TTI E |R |E JL |P BJA|N}DJE|D JE |S |S N |E JE {DIM age connu Gargamel marmites schtroumpf album gâteau merveilleux schtroumpfette ami décor grand monde simple amusant défaut solution détail humoristique paix bande dessiné paradis tendre barbe enfant idée peur beau piège vêtu bleu fantastique jeu village farce queue cadeau fête lunette célèbre film récit chat magique rêve MOTS CROISÉS.PROBLÈME NO 358 1 - Chacun des quatre mamelons situés sur la face dorsale chez les mammitéres.- Qui font preuve de politesse raffinée.- Mammelle de la bradis.ol) ans vigueur (pl).- Qui rend service.Argiles.- Mettre les rênes à un cheval.Dans ce pays.- Petites pluies très fines.Réprimeraieat.Intflammations des oreliles.- Rétroviseur.Dans les Deux- Sèvres.- Entrelacement de vaisseaux sanguias.Absence d'être.- Personnel.- Période de temps.- Qui provoque le dégoût moral.11-Prénom féminin.- \"est-à-dire.12- Gauche, maladroite.= Avant les autres.VERTICALEMENT 1- Epargne à court terme gérée par l'appareil bancaire et rapidement transformable en monnaie.2- Réaction inflammatoire de la peau, accompagnée d'une sensation de brûlure.3- Annulation, abrogation.= Alice Pronovost.4- Préposition.- Est le remier à subir un inconvénient.5- Ait une expression gale.- Rayant, striant.6 Fis entrer.- $e précipiter en masse sur quelqu\u2019us (se).1 7- 8- 9 10- 11- 12- es mois croises de chez-nous 1 Personnel.Coastitué un danger.- Cadavre.Personne qui prête à un taux d'intérêt excessif.- Saison.Attiuent de l'Ohio.Petit clavecia.Bords des assiettes.= Format de papier.Atlaiblir.- Bien proportionnées, en par- {ant des femmes.REPONSES DU NO 357 \u20ac 4; J PVE > ppg SENS ree.-\u2014 \u2014_- sua: 0 = 12e 0 - Le plaisir retrouvé de la table am 52.(Bf £2 Fourchette d'Or et pa BITES \u2018 VIDANGE D'HUILE Sv QTE, = ONE ouvre les portes de sa ol RES ROTAT:ON, DE \\ HEF PNEUS GRATU:TE| nouvelle salle à manger le AR Aves tout | = d'huile ot fit 6 CU | Castrol com ronant fils *.ROSÉ 20 , - AS Rj I.ot 5 litres d'huile \u2018 - des v éhicules I 4 J e [ P\u2014\u2014 \u2014- vous invite à découvrir en Nous venoons | | Faites huiler | plus de sa carte gastronomique, le \u2018 JANTES DE ROUES | | Votre auto chez menu du Chef rie Michel Jourdain plupart des véhicules ; .< 7» | Hulle qui ne coule pas La terrine de faisan a l\u2019orange CL » ke ok 3k 3k ok Pros d'hiver Pneus Kelly Le velouté de volaille aux herbes de Provence À partir de Les escargots à la forestière > Je > À À & 1 275 La tulipe de crevettes aux herbes salées D ou P155/80R13 Le suprême de volaille farci au jambon [ 3 3 et gruyère A n : 45 Le gâteau forêt noire et son coulis d\u2019orange Je 3k 3k 3k xk Pneus T r To 1 Café - Thé \"oo ns au prix de 21% 3 pa rtir de par personne, taxes et service non inclus Notre Chef, Jean-Maurice Martel, anciennement au restaurant «L\u2019Accueil» et son premier assistant, Dave Sigman, du restaurant «Le Bruxelles» sont à votre disposition pour vos réceptions et autres fêtes.Conservez l\u2019émotion d\u2019un bon repas Réservations souhaitées Fermé le samedi midi et dimanche midi Motel La Rocaille 1851 - 5e Avenue, Grand-Mère | Tél: 338- 8683 » ow be dua a eA es tetas sans rtssssttssnase ant t SA AS CSV VU VVS SN rome tte rer tr tt ® les Pr LI inc.IE ETL -7e Avenue, Grand-Mére f ETRE ERLE N 64.\u2014 $661 MYOLOO0 77 \u2014 ADIANVN-1S NO OC83H.1 70 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 DENTISTE Dr.Carl Descôteaux 1199, 6e Ave, Grand-Mère 538-3911 Haro sur les clubs de caravaning UlLa Classique interdira la navigation SHAWINIGAN - Question d\u2019accorder encore plus d\u2019importance à son volet touristique, la Classique entreprendra bientôt de contacter les clubs de camping/caravaning de la province afin d\u2019inciter leurs membres à assister à la célèbre descente en canot de la rivière Saint-Maurice.Bernard Lepage Conférencier à la Chambre de commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud, Réjean Huard espère attirer entre 300 et 400 véhicules motorisés en vue de la 63e édition l\u2019an prochain.Il s\u2019agit de bien peu convient toutefois le directeur de la Classique quand on sait que plus de 4500 de ces véhicules envahissent Saint-Tite durant les dix jours que dure le Festival Western.«Ces campeurs se déplacent en groupe.Ils arrivent quelquefois une semaine avant l'événement et leur présence ne nécessite que peu d\u2019infrastructures», explique Réjean Huard.Environ 12 000 personnes au Québec pratiquent le camping motorisé, une clientèle [@® Protection du voisin XY age d Shawinigan cible que la Classique ne manquera pas de courtiser dans les prochaines années.INTERDICTION DE NAVIGUER Source de difficultés sérieuses lors de la dernière édition, la navigation des embarcations de plaisance durant la compétition sera de toute \u2018évidence interdite en 1996.«Yvan Magny est à consulter les lois à ce sujet» a relevé le directeur.«L'idée serait d'interdire la navigation entre des points bien précis et à des heurès très précises».La démarche pour obtenir le droit d\u2019interdire la navigation est cependant très longue et demande beaucoup de contacts, les conseils de ville concernés doivent notamment voter des résolutions appuyant la demande.VERS L'AUTORENTABILITÉ Avec un déficit qui se chiffre actuellement à près de 30 000$, la Classique respecte le plan triennal qu\u2019elle s\u2019était fixée il y a dèux ans.Celui-ci prévoyait l\u2019effacement de la dette accumulée au terme de la 63e édition et le L'organisme Protection du Voisinage de Shawinigan (PVS) organisait la semaine dernière, en I SC collaboration avec la Sécurité publique locale, une soirée d'information a I'intention des résidants du secteur Beaurivage à Shawinigan.On reconnaît de gauche à droite: Michel Turner (directeur à la PVS), Jocelyn Rheault (trésorier à la PVS), Richard Langlois (constable à la Sécurité publique de Shawinigan), Rolland St-Arnauld (président de la PVS), Céline Bouchard (secrétaire à la PVS) et Maurice Vézina (directeur a la PVS) (Photo I'HEBDO).Vendre ou acheter une auto ?Un coup de fil, et vous aurez accès au plus grand éventail d'acheteurs et de vendeurs de véhicules d'occasion au Québec! Annoncez 15 jours pour 7,40 $ Magasinez gratuitement.AutoBanxx\" La banque de véhicules d\u2019occasion au bout du fil 1 800 923 -L43f) Après l\u2019allocution du | conférencier Réjean Huard (à droite), le président de la A Chambre, Donald Angers (à gauche), a tenu à féliciter Léo J.Bélisle (au centre) en tant que meilleur recruteur durant la campagne de recrutement qui se terminait la semaine dernière.M.Bélisle verra son nom accolé à toutes les salles où se dérouleront les déjeuners de la Chambre cetle saison (Photo 'HEBDO).directeur Réjean Huard y croit encore.«La 62e Classique se soldera par un léger surplus.On comimence à avoir la tête au dessus de l\u2019eau» estime-t-il.Le bilan devrait être déposé d\u2019ici deux à trois semaines.L\u2019assemblée Collège Shawinigan © euh 7 \u2014 =, 7 - 0 TRELABARS > + ell, A .- A WE ln générale annuelle aura lieu quant a elle au mois de janvier 1996, la Classique ayant désormais décidé de terminer son année financière au 31 décembre au lieu du 30 septembre comme elle le faisait antérieurement.27e saison des Électriks SHAWINIGAN - Pour la saison sportive in- tercollégiale 1995-1996, le Collège Shawinigan est représenté par cinq équipes qui évoluent dans la ligue des Cantons de l\u2019Est.Une saison qui promet.Les valeurs sûres se retrouvent en badminton ainsi qu\u2019én basket-ball féminin et masculin.Le Collège est également confiant face aux performances de l\u2019équipe féminine de volleyball.Les résultats des matchs hors-concours permettent d\u2019Ayancer que ces joueuses seront des adversaires tenaces et pourraient se révéler la surprise de la saison.Une nouvelle équipe fait son entrée dans le monde du sport intercollégial au Collège, soit la natation.Une vingtaine de nageuses et nageurs sont déjà à l\u2019entraînement et les résultats s\u2019annoncent excellents.Du côté des entraîneurs, les Electriks bénéfi- cient, cette année, de l\u2019expertise de M.Jean Lemoyne en badminton ainsi que de MM Benoit Labrosse et Christian Descôteaux en basket-ball féminin.De même, M.Carl Gagnon prend la barre en volley-ball féminin tandis que M.Martin Veillette dirige l\u2019équipe de natation.Quant à l\u2019équipe de basket-ball masculin, elle compte sur de nouveaux entraîneurs, MM Tommy St-Arnaud et Luc Bellerive.C\u2019est à la benjamine des Électriks, l\u2019équipe de natation, qu\u2019est revenu l\u2019honneur d'ouvrir cette 27e saison par la lère compétition de l\u2019année qui se déroulait à Saint-Hyacinthe, dimanche dernier.Les activités du sport collégial prendront fin le 14 avril prochain, à Longueuil, au Collège Edouard-Montpetit, à l\u2019occasion du Championnat provincial collégial.Partenaire Gratuit pour les membres du CAR formulaires AutoBanxx dispenibles au CAR et chez les marchands affiliés la d\u2019 l\u2019a ch rés tr N= \u2014 I ver ww 1e In 11 = sports / loisirs Tai Chi Chuan GRAND-MÈRE - Il y aura un atelier de tai chi ch\u2019uan à Grand-Mère.Une invitation est lancée aux adeptes du style yang cheng fu par M.Christian Viau.Fort de ses vingt années d'expérience auprès du Maître Tam, il guidera l'atelier qui aura pour thème: Le tai chi au quotidien ou comment vivre et intégrer son tai chi.Dates: Les 4 et 11 novembre.Vous devez réserver votre place à Richard Jacob, instructeur pour Grand-Mère et Shawinigan- Sud.Information: 538-7914.Pétanque ACROS SHAWINIGAN - L\u2019Association communautaire des retraités ouvriers de Shawinigan (l\u2019ACROS) organise un tournoi de pétanque le samedi 28 octobre.Les inscriptions se feront entre 9 heures et 10 heures au local de l\u2019ACROS situé au 1843 ave Georges à Shawinigan.Le coût est de 3,00$ par personne.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi «invitation» et la bourse sera déterminée selon le nombre de participants.Pour information: l\u2019ACROS 536-5111.537-5337 ou à Campagne du coquelicot SHAWINIGAN-SUD - La campagne du coquelicot de la Légion royale canadienne débutera le 24 octobre à l\u2019hôtel de ville de Shawinigan à compter de 11h00 et par la suite, à l\u2019hôtel de ville de Shawinigan-Sud le 24 octobre à 16h00, dans le cadre du Jour du Souvenir.Nous invitons la population à se procurer son coquelicot auprès de nos légionaires, qui parcourront les différents endroits publics du Centre-Mauricie et, par le fait même, vous contribuerez généreusement à venir en aide aux différents organismes de la région.Portez votre coquelicot fièrement en vous souvenant de nos vétérans qui sont morts au champ d\u2019honneur.la Légion royale canadienne filiale 44 de Shawinigan.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec Eric Allard au numéro suivant 536-4449 ou télécopieur 536-4699.GOODYEAR F-32 É FORFAIT «PRET P vidange 9 huilé.changement de titre et lubrification electrique et \u201cPour la plupart des vehicules ot * Y À ke SP >» : wn Ba S .Analyse du systeme Tao ; aus batterie ncentration et mise es Value Mark 3 Ars ae l'antigel et tous autres hau CONCORDE* 95$ s .d'inspection des EIR | on ge a pression Jet pui gare Un toutes saisons à verdticaton des chgnotants 4 WBLE, en magas ni economique \u201cPour 4 pupa CE py _ P155/80R13 Flanc blanc > ) Bas de tous les j FORFAIT «FREINS AVANT = Uttra Grip N prix tous 8 Remp acement des plaquelles de 95$ N Une traction fiable + Rem freins avant 1s de p roues avant si vale A 2 3 inspection securitaire visue e \u201c hy P145/80R12 Flanc nei Rectification des deux disques uN $ CO Regatta Bas prix de tous les jours \u201csat yalheur 19.33 anties a vie n RAY ; 95 paquets de en cules (geta: s en Magas EXE Tout compte fait, did PNEUS» \\ ess notre meilleure ORFAIT «CHANGEMENT us NA Valeur F : Manage el equi iibrage de deur pRess 95 à LMI Honcoor 2 Hemp acement des deux COPS | $ Wrangler Aquatred [Radaiiadisidediogd 3 a electronique de deux ot La technologie 95$ 4 inspection des freins quant ¢ We Aquacanal pour e sy : f : 5 atom securitaire visuelie tes roues en ailage ere camionnette Des frais de 5.00$ $ ajoutent po etais en magasin ne P215/70R14 Flonc noir 3 r + NUNES.3 cu A ne L 2 PF < st Ne) 40 28505 état \u201d net a, 3 A t 4 Au » ST NG I AAR à + y ae o { @s prix peuvent varier \u201c sans preavis Bâtisseurs Associés Une façon intelligente pour construire sa maison! inancement 6.9% Profite: d'un taux de financement à 6.9% sur nos coquilles de maisons.Valide pour un temps limité.La coquille Bâtisseurs Associés: une solution facile pour construire sa maison?! _ bite Les panneaux de murs \u20ac nvmchur 3 rh usinés: une méthode rapide d\u2019exécution! as Notre concept de gestion de projets vous offre tous les choix possibles pour vous.aider à personnaliser votre maison: Commuatiquez avec nous pour obtenir votre vidéo cassette sur \u201cconcept Bâtisseurs Associés! PRENEZ RENDEZ-VOUS! 3 ST-ADELPHE: (418) 322-5747/1-800-463-3822 LES RATISSEURS «© ASSOCIÉS FRAIS LESEMCEN CPE PANTIN TROIS-RIVIÈRES (819) 372-0446 A 2 pui coquilles de maisons garanties 10 ans UNE DIVISION DE FERMCO Lun.Mar.ven.: wot , Mer.Jeu: 7130-21 PUR L'HIVER Ÿ samedi: 8h00-17h00 | (@TINTEYA COMME PNEU! | r#ZYA COMME PRIX! .SHAWINIGAN Lun Ma ven SE a 315-4940 3632.bov.amblves 5002013 EET BHR POUR CONNAÎTRE L'EMPLACEMENT DU RE-CUBE LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS CONTACTEZ-NOUS JET CIAL COCR CTI d'Québeg desactivité economiques annuelled de plus de 150 millions de $ et génère plus e 3 000 emplois directs et indir Participez vous aussi cette activité économique croissante! 1-800-694-1004 OU 694-1004 Régie intermunicipale de gestion des déchets IL \u2014 $661 TYHOLOO 27 \u2014 IDONINVIN-1S NA Od9IH.1 2 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 Des matchs cruciaux pour les Cataractes Us disputeront trois parties à domicile en cinq jours En début de saison, tous les experts voyaient nos Cataractes livrer une longue bataille aux Harfangs de Beauport pour le premier rang de la section Frank-Dilio.Après 17 rencontres, le scénario a quelque peu changé.Les Cat\u2019s sont au 5e rang de leur division et Beauport suit au 6e rang, avec 3 points de retard.Personne n\u2019aurait pu croire à un tel début de saison de la part des deux équipes.Un dicton sportif affirme qu\u2019un bon point de départ pour une équipe est de remporter la majeure partie de ses matchs à domicile.Or, depuis le début de la saison, les Cat\u2019s n\u2019ont remporté que 2 matchs (en date du 19 octobre) devant leurs partisans, dont la joute d\u2019ouverture.Tandis qu\u2019à l\u2019extérieur, la troupe de Jean Pronovost joue presque pour .500 avec 4 victoires en 9 parties.Si les Cat\u2019s conservent une fiche de .500 à domicile, ils se retrouvent avec 16 points et au 2e rang de la section Frank-Dilio.Luc Bellemare Les Cat\u2019s sont présentement dans une série de 3 matchs à domicile en 5 jours.Ce serait le moment idéal pour se redonner confiance et aussi offrir des victoires à leurs partisans, qui sont exigeants depuis les succès remportés l\u2019an dernier.L'attaquant Carl Paradis a effectué un retour au jeu après avoir soigné une fracture à une cheville, subie durant le camp d'entraînement.(Photo l\u2019HEBDO) MARAE SE EE EEE EEE EE EEE LA SOIREE CLASSIQUE En aucun temps Jean Pronovost doit être pointé du doigt pour les insuccès de son club.Il n\u2019a aucunement changé sa manière de diriger qui lui a permis de connaître du succès à son arrivée à Shawinigan.L\u2019ex-capitaine des Penguins de Pittsburgh est conscient de la situation et il fera tout pour ramener son club sur le sentier de la victoire.L'ACCROCHAGE Un mot maintenant à propos du nouveau règlement, similaire à celui de la LNH, sur l\u2019accrochage.En fait, seule la LHJMQ n\u2019avait pas ce règlement dans la Ligue Canadienne de Hockey.La Ligue de l\u2019Ouest (WHL) et la Ligue de l\u2019Ontario (OHL) ont déjà emboîté le pas depuis deux ou trois ans.A propos, le capitaine des Cat\u2019s, Dereck Gosselin, soulignait l\u2019autre jour, «il faut quasiment réapprendre à jouer au hockey.Nous devons maintenant changer notre façon d'appliquer les mises en échec.Lors du match du 15 octobre (jour 1 du règlement), ça devenait même frustrant d\u2019écoper de pénalité tellement les gestes posés étaient minimes» d\u2019affirmer celui qui a lui-même reçu 4 pénalités pour avoir accroché lors de cette joute.Toujours selon Gosselin, les joueurs prendront entre 2 et 3 semaines pour se familiariser à cette nouvelle législature de la LHJMQ.À l'instar de la LNH, la LHJMQ aurait dû mettre en application le règlement dans les matchs pré-saison.Aujourd\u2019hui, dans la LNH, les joueurs se sont familiarisés et cela résulte en un très bon spectacle.Mais je le répète, les Cat\u2019s seront avantagés par cette consigne sur l\u2019accrochage.Soyons patients.CATARACTES VS DRUMMONDVILLE Deuxième partie de la série de 3 à domicile pour nos Cat\u2019s.Daniel Brière et ses Voltigeurs s\u2019amènent à l\u2019aréna Jacques-Plante ce dimanche à compter de 19 heures.Les Voltigeurs qui avaient débuté la saison en force se font plus tranquilles ces derniers temps.Ils occupent le 4e rang de la section Robert-Lebel avec 9 victoires en 16 matchs.Pour leur part, les Cat\u2019s ont salué le retour du vétéran Carl Paradis.Sylvain Daigle soigne toujours une blessure au genou.C\u2019est Robby Rochon qui devrait être devant le filet des Cataractes.PROCHAINES a dE) rn DU HOCKEY JUNIOR A SON MEILLEUR DIMANCHE LE 22 OCTOBRE __ A19 HEURES = Les Voltigeurs de Drummondville MARDI LE 24 OCTOBRE A 19.30 HEURES ce 9 Tigres de > Ÿ Victoriaville ROCK DE REPREND VIE MERCREDI 25 OCTOBRE EN VEDETTE LES MEILLEURS D.J.ROCK DE LA REGION ARRIVEZ TOT.PRIX DE PRESENCE.ET BEAT THE CLOCK 22 HEURES.FY LJ » » + P 3 3 LJ * 4 p P LE FY PA LS » I'S Fy IY 8 J p La Le .I \u2014 sports / loisirs © /000 sacs de feuilles mortes OPCS III SS 1672 Frigon Shawinigan 539-4703 Le spécialiste en matériel de sécurité et de protection individuelle SSSI SSS ISSO SSS SSS SS Les entreprises A CO III BLACK DIAMOND KAUFMAN CANADA Semelles et embouts d\u2019acier iy Spécial « 4 LA AA AM A M A MO M A A A A A A A AA M A D'LA A A AA MA AA A AM AA M A A AO A MA A A A A OA ' $ .\u2014 BN \u201cd SKAGWAY La cueillette de feuilles mortes organisée par la Caisse populaire Desjardins a permis de = rég.: 152,95$ ramasser près de 1000 sacs de feuilles, destinées au centre de compostage.Plusieurs jeunes de à » BT En vi ; \u2018au 3 ' Shawinigan-Sud, sensibilisés au problème écologique de notre planète, ont participé à cette in- Bai vigueur Jusqu'au novembre 1995 itiative de la caisse.Le tirage d'un bac à compostage a été gagné par M.Claude Vallée.Sur la IIT La S222 MZ rrr photo, Lucie Lacerte et Alain Juneau, membres de la caisse, accueillent les jeunes étudiants.Légion Royale Canadienne de Grand-Mère GRAND-MERE - La Légion Royale Canadienne, filiale 101, à reçu le 14 octobre dernier toutes les filiales de la région lors de l\u2019assemblée du district de la Mauricie, soit: La Tuque, Shawinigan, Trois-Rivières et Cap-de-la-Ma- deleine.Lors de cette réunion régionale, la filiale 101 de Grand-Mère accueillait pour la première fois tout le district de la région dans son nouveal local des Vétérans.Cette assemblée a été présidée par le commandant du district, M.Robert Hennessy de la filiale de Trois-Rivières.M.Côme Ricard, président de la filiale de Grand-Mère remercie tous ceux qui ont participé à cette assemblée de district.Laure Laforest Création d\u2019anneaux décoratifs GRAND-MERE - Pour son premier atelier- conférence de l\u2019année 1995, le Centre de la Culture de Grand-Mère présente, en collaboration avec Madame Laure Laforest, ce mercredi 25 octobre de 10h30 à 15h00, la création d\u2019anneaux décoratifs qui apporteront une note de raffinement à vos bouteilles de vin, vos serviettes de table, vos chandeliers, vos bouteilles d\u2019huile de bain, à partir de récupération.Madame Gaétane Tousignant artisane, qui par ses compétences et .us connaissances, nous réserve de belles surprises.Exemple: suggestion huile et vinaigre aromatisés, sels de bain.Elle nous expliquera aussi ses petits trucs et recettes.Apportez ruban, dentelle, cordons, raphia, cocottes, glands, petites branches, coquillages, fleurs séchées et fruits, tout le matériel récupéré, ciseaux, fusil à colle, fil extension, tubes de carton rigides ou bouteilles de plastique rondes 1 pouce et demi à 3 pouces, une bouteille de vin vide et chandelier à décorer.Veuillez apporter votre lunch pour le dîner sur place.Café et jus seront offerts dans une atmosphère détendue.L'inscription à l\u2019entrée est de 3,00$ par personne, pour un maximum de 35 personnes.Vous pouvez également vous joindre en tant que spectateur ou spectatrice.Veuillez réserver votre place en communiquant avec Madame Laure Laforest au (819) ROUE A7 IC ANUNT LES 22 et 23 OCTOBRE, C'EST Quelle que soit votre occupation, vous comptez \\ ome ar oudeur Vous pouvez voter par anticipation le dimanche 22 octobre ou le lundi 23 octobre, entre 14 h et 21 h, si vous appartenez à l'une où l'autre des catégories suivantes: vous êtes une personne handicapée; < vous êtes membre du personnel électoral; * VOUS avez des raisons de croire qu'il vous sera difficile de voter dans votre section de vote le jour du scrutin.Consultez l'avis a cet effet que vous avez reçu avec la liste électorale.On y indique le lieu du vote par anticipation.IT suffit de se présenter au bureau de vote par anticipation et de prêter serment pour pouvoir voter par anticipation.À noter que les bureaux de vote par anticipation sont habituellement plus achalandés le dimanche, de 14h à 16 h.ep das .Parce qu'un vote, ça compte =- CAR VY vase AS a ! RR RS Poe 7 ; [ te tT 7 LE VOTE PAR ANTICIPATION! Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avecle personnel du Directeur général des élections du Québec entre 9 het 22 h, sept jours par semaine, en composant: + 1 800 461 -0422 (le l'exterteut de la region de Quebec sans frais) (41 8) 528-0422 (dela region de Quebec \" Les personnes sourdes où malentenclantes peuvent composer sans frais 1 800 3357-06-44 JG LE DIRECTEUR GENERAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côté «cr \u201c663 NMICTIO 277 \u2014 ADIYNVIN-LS NA OFAN._r 73 14 \u2014 L\u2019HeBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 D E S \u2019 Suite à des circonstances incontrôlables, nous avons dû changer les marques de nos prix.Nous remercions Borgia V.T.T.ainsi que le «Refuge Sportif» de leur importante participation au succès de notre concours.E N R B - - + jerpri Quadrimot Kawasaki SAMEDI 4 NOVEMBRE 1995 2e prix: Motoneige ski-doo Tundra Il 3e prix: Chasse-neige Nova 825 EN VEDETTE GINETTE CASABON (en après-midi et en soirée) 4e prix: Giné caméra 5e prix: 2 jours/2 personnes ; .Au Pays de Réal Massé Remise des trophées de 13h30 à 17h00 6e prix: Moteur Mercury 2 7e prix: Fauteuil pivotant berçant S0irée dansante \u2018 .sa 3 otal 8e prix: Démarreur à distance de 20h à 1h 42 0005 aux participants 9e prix: Traîneau trappeur (motoneige) 8 000$ en prix de présenc DE NOMBREUX PRIX DE PRESENCE: Salle SERENITE 1 Bon d\u2019achat de 500$ 1351 - 5e Avenue, 1 canot de Larivée Marine, Grand-Mère N.B.: Les billets sont nécessaires pour être admissibles aux prix etc.ainsi qu'à la soirée dansante.Nombre limité.« MERCI À NOS COMMANDITAIRES & A\u2019 2 a au = excavations J IBa PE & A 7 1819) 538-2282 LE La Samille Hôtelière FETE LL CL < .Doxeere TRANSEQET 0 MOLSON (3!) OKEEFE GRANG MEFIE _RESFESBAR | À L VENNES & FILS mc Sue, wn S TTT : À y Y= & Œ LOMSTRLCTION por 77 DÉPANNEUR LAVOIE ; MK N - a Matteau et Fi SERVI EXPRESS La Boutique du Sportif - 538-4948 Jeans, V'étomente de ville Gariépy & Associés, comptables - 538-1 641 ° Où toi et le style avez Les PNEUS MICHEL Atelier Mécanique C.Martel - 538-5146 P= Geode TRANS rendez-vous.JOURDAIN Lavergne huile à chauffage - 538-8611 Au pays : Quessy & Fils avirons - 538-4058 \u2018Deal Massé CONSTRUCTION dy Bijouterie Daneault - 538-3542 DANIEL CHAINE INC.; | D.Lemay ALUMINIUM MULTI UNIPNEU Larivée Marine (1987) Ltée - 538-7975 \u2018Revêtement de vinyle et d'acier MEUBLES - M ° F .es Parc Sau thier Electricien - 538-3379 P axi-Freins = entre Audio Vidéo - -5533, 533-5373 (Sn AQUIN GRR[INE LES MONTRES ORLÉANS L ACY Lous @ Vv NICOLE SILENGIEUX Lavergne Rembourrage industriel inc.- 538-9141 ou yes a, GRAND-M Le Bain de l'auto, changement pare-brise - 533-3936 ny 3 ao Esso Station Service INC.D-MÈRE Me Guy Sylvestre, notaire - 538-0771 Alignement Mauricie s\u2019associe à Silencieux Minute Muffler SHAWINIGAN - Du nouveau chez Alignement Mauricie à Shawinigan (8442 boulevard des Hétres) qui vient d\u2019investir un peu plus de 40 000$ pour améliorer son service.Fort d\u2019une excellente réputation pour tout ce qui touche l\u2019alignement des roues, la pose des pneus et des freins, Alignement Mauricie vient d\u2019ajouter une corde à son arc avec les système d\u2019échappement.En s\u2019associant avec la bannière «Silencieux Minute Muffler» (ils sont plus de 120 au Canada), le propriétaire Jean Trudel, son associé Jean Lafrance, gérant de service, ainsi que leur dizaine d\u2019employés sont en mesure d\u2019offrir à leur clientèle une garantie nationale, un support technique amélioré ainsi que des prix concurrentiels pour tout ce qui touche la pose de système d\u2019échappement.LEADER DANS L\u2019ALIGNEMENT Leader dans son domaine, Alignement Mauricie est toujours l\u2019un des seuls garages dans la région à offrir un service d\u2019alignement des roues pour les camions d\u2019une tonne et demie ainsi que pour les véhicules motorisés.Avec l\u2019acquisition récente d\u2019un équipement à aligner aux quatre 8442 boulevard des Hêtres, Shawinigan ee roues, qui vient s\u2019ajouter à celui déjà en place, le client est assuré d\u2019un service rapide et bien fait.PNEUS RECOMMANDÉS PAR LE CAA À l\u2019approche de l\u2019hiver, la pose de bons pneus et l\u2019assurance d\u2019un alignement fait pas des professionnels sont gages de sécurité.Alignement Mauricie offre toujours une excellente gamme de pneus avec ses marques réputés telles Bridgestone Blizzak (reconnu depuis deux ans par le CAA comme le meilleur pneu d\u2019hiver), Firestone et Triumph.Soucieux de son environnement et de celui de sa clientèle, Alignement Mauricie entrepose tous ses vieux pneus dans une remorque de 45 pieds qui est par la suite acheminée dans un endroit autorisé par l\u2019organisme environnemental Recyc-Québec.TIRAGE D\u2019UNE COCCINELLE Afin de souligner sa nouvelle association avec «Silencieux Minute Muffler», Alignement Mauricie permettra à sa clientèle de participer au tirage d\u2019une magnifique «coccinelle» Volkswagen de l\u2019année 1966, refaite complètement à neuf.Il vous suffit pour cela de faire une visite chez Alignement Mauricie.Avec la réputée marque Blizzak de Bridgestone (consacré par le CAA comme le meilleur pneu d\u2019hiver de sa catégorie), Alignement Mauricie vous assure de rouler en sécurité 12 mois par année.(Photo l\u2019HEBDO) En s\u2019associant à la bannière «Silencieux Minute Muffler», Alignement Mauricie vient ajouter une corde à son arc, celle du service du système d'échappement.(Photo l\u2019'HEBDO) Le propriétaire Jean Trudel a investi un peu plus de 40 000$ afin de permettre l\u2019ajout d\u2019un nouveau service chez Alignement Mauricie.(Photo l\u2019HEBDO) Alignement Mauricie a la réputation de compter sur une équipe de professionnels quand il s\u2019agit d\u2019aligrer les roues de votre véhicule.(Photo l'HEBDO) SL \u2014 S661 JHHOLIO 27 \u2014 AIMANVW-IS AC OGAIH.T 16 \u2014 L nkoDU DU 51-M/UXILE \u2014 Le VN UL.154 Aider au démarrage d'une entrepris La petite et moyenne entreprise occupe une grande place dans l'économie de notre société.La Semaine de la PME leur rend d'ailleurs un bel hommage.Toutefois, les statistiques le démontrent, la majorité des entreprises qui démarrent ne seront plus en affaires après seulement trois années d'existence.Lancer une entreprise est de plus en plus difficile.Cela demande de l'aide, de la formation, de l'argent et beaucoup de travail.La Banque canadienne de développement (connue aussi sous son ancienne appellation de Banque fédérale de développement) it consciente de tout cela.Elle offre aux intéressés, sur une base régulière et à prix modique, un programme de formation.Ce programme de formation consiste en deux ateliers de trois heures chacun qui sont présentés en soirée afin de tenir compte de la disponibilité des personnes qui occupent un emploi durant le jour.ll couvre deux grands sujets: «Comment lancer votre entreprise» et «Comment préparer votre plan d'affaires».Shawinigan Les organismes et les promoteurs de la M.R.C.du Centre-de-la-Mauricie.444 - 5e Rue, bureau 210 Tél.: 537-5107 .«Comment lancer votre entreprise,» permet aux participants de bien comprendre toute l'implication du lance ment d'une entreprise et l'importance de la gestion journalière de celle-ci.Un questionnaire, complété sur une base volontaire, permet également aux personnes désireuses de se lancer en affaires de constater si elles possèdent ou non les qualités et les dispositions requises à cette fin.«Comment préparer votre plan d'affaires,» apprend aux participants comment constituer ce document essentiel qui doit habituellement être soumis au banquier ainsi qu'aux divers intervenants susceptibles d'aider au démarrage d'une entreprise.Ces formations sont dispensées tout au long de l'année, de septembre 1995 à juin 1996.Pour obtenir plus d'informations ou pour s'y inscrire, il suffit de communiquer au numéro (514) 496- 7966.* Source: Banque canadienne de développement.LE GROUPE FORCES UN INTERVENANT PARTENAIRE POUR LE DEVELOPPEMENT AVEC: Fax: 537-5109 LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS @ DU CENTRE-MAURICIE | MEKINAC@ Grand-Mére Les Chutes La Tuque Mauricienne Le Rocher Sacré-Coeur de la Baie St-Boniface de Shawinigan St-Charles Garnier Ste-Croix de Shawinigan Notre-Dame du Mont-Carmel St-Georges-de-Champlain St-Gérard-des-Laurentides St-Jean-des-Piles Val-Mauricie St-Mathieu Ville de Shawinigan-Sud Lac-à-la-Tortue St-Adelphe Hérouxville St-Séverin-de-Proulxville Ste-Flore Ste-Thècle Des Hétres St-Tite La Cité de Shawinigan UN PARTENAIRE EFFICACE! VOUS AVEZ DES PROJETS D\u2019AFFAIRES?CONTACTEZ-NOUS! @ Volet industriel © Volet tourisme © Volet jeunesse/commercial 794, 5e Rue, Bureau 111 C.P.895 rs (Shawinigan (Québec) Canada/G9N 6W2 3 CENTRE-DE vitre SE cee = LA-MAURICIE Corporation de développement économique du Centre-de-la-Mauricle St oT m0 \u2014 \u2014# rr 0 od \u2014= sports / loisirs François Gagné Assemblée de Assemblée de Les sportifs candidat au prix Morin NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL Soccer Softball Mauricie de l\u2019Age d\u2019Or (BL) - Président de la dre édition du Tour- È noi provincial de baseball Pee-Wee de No- GRAND-MERE - Il y aura assemblée GRAND-MÈRE - Softball Mauricie tien- Le comité des Membres Sportifs de l\u2019Âge tre-Dame-du-Mont-Carmel, François générale annuelle de la ligue de soccer du dra son assemblée générale annuelle le d'Or de Shawinigan-Sud, terrain de Saint Gagné est finaliste provincial dans la caté- Centre-Mauricie lundi le 13 octobre prochain dimanche 29 octobre prochain à l\u2019école Sauveur désire remercier toutes les personnes gorie «Relève» (personne âgée de 25 ans et à 19h30 au 811, 7e Rue à Grand-Mère (à la primaire Laflèche de Grand-Mére (811, 7e qui ont participé aux différentes disciplines moins) pour le Prix du bénévolat en loisir Maison des Jeunes).Venez nombreux, les Rue) à compter de 9h30.Information: An.durant la saison, ainsi que celles qui ont parti- Dollard-Morin.Le jeune bénévole est en li- élections auront lieu lors de cette assemblée.dré Béland au 538-1509.cipé aux tournois, journée amicale et le souper ce pour ce prestigieux honneur tout comme de fin de saison.Merci à tous et à l\u2019an pro- Chantal Pouliot de Saint-Émile et Jean chain en grand nombre.Ducharme de Saint-Hyacinthe.C\u2019est le 10 novembre prochain que Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales et responsable des loisirs et des sports, dévoilera le nom des lauréats.Loisirs Sainte-Croix Halloween SHAWINIGAN - Le Comité des loisirs Ste- Croix de Shawinigan est heureux d\u2019inviter toute la population à une soirée d\u2019Halloween qui se tiendra au gymnase de l\u2019école St- Jacques à Shawinigan, samedi le 28 octobre prochain à 19h30.Cette soirée dansante avec disco promet de nombreuses surprises alors qu\u2019un concours de costumes y sera présenté.Venez vous divertir en grand nombre, d\u2019autant plus que l\u2019entrée est libre, prière de vous présenter par la porte du côté de la rue Lasalle.Ski à Mont-Carmel Recrutement NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL -Le Club de compétition Ski de Francheville de Mont-Carmel est présentement en période de «recrutement».Tous les jeunes qui seraient intéressés à faire partie de l\u2019équipe de compétition pour la saison 95-96 n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Michèle au 373-2047.Bienvenue à tous! Chez les Électriks Ouverture locale SHAWINIGAN - La 27e saison des Élec- triks du Collège Shawinigan débutera localement, le vendredi 27 octobre prochain, par la présentation de deux rencontres en basket-ball.de taux de crédit jusqu'à 48 mois\u201d À 19h, les filles disputeront un match hors-concours contre une équipe de la division, alors qu\u2019à 21h, l\u2019équipe masculine recevra la nouvelle formation du Cégep de Saint-Hyacinthe.L'équipe de badminton des Électriks sera à l\u2019action, quant à elle, le dimanche 29 octobre, alors qu\u2019elle se rendra a Saint- Hyacinthe pour y disputer le ler tournoi d\u2019équipe de la saison.Tournoi de basket à Montfort SHAWINIGAN-SUD - C\u2019est du 18 au 22 octobre prochain qu\u2019aura lieu le quatrième tournoi «pré-saison» de basket à l\u2019Institution secondaire Montfort.Cette année, le tournoi est offert aux catégories cadet et cadette de toute la Mauricie.Près d\u2019une dizaine d\u2019écoles participent au tournoi et chaque équipe est assurée de jouer trois parties.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs Une bannière est à l'enjeu et des médailles de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.d\u2019or et d'argent seront remises aux équipes meme mer mrncde=ie Vos Concessionnaires Fordetvos [BEER | concessionnaires Lincoln Mercury Les organisateurs René Veillette et Jean Turibe souhaitent la bienvenue a tous les LINCOLN ; Ale 14 4» bd oI Bd J IR VO 4 amateurs de basket-ball.Les finales sont = dd AE cPUS ?: oe de ce tet app que en maedeies Aetna dager, Windstar, Ranger Sense cuephonates cabines Hiloogees et motrors diesel, Contou stque lautas prévues à 13 heures et 14h45 dimanche le 22 er sante Cette ttre appt aux NY 1995 et ; srl antennes A i \" ce gn A wre du paies wi de Le jeune ae an : Qcto ar tou NE 2.4 ARE LUDO LEN Eta es Ads KX Y's dain ; LL \u2014 S661 JA40150 @Z \u2014 FIONNVIN-1S Nd Odd3IH.1 78 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 OCTOBRE 1995 == sports / loisirs Les 27, 28 et 29 octobre prochains aux arénas Jacques-Plante et Gilles-Bourassa Les Championnats Sun Life de l\u2019Est du Québec SHAWINIGAN - C\u2019est à compter du jeudi 26 octobre prochain que débutera la compétition de patinage artistique, le Championnat Sun Life de l\u2019Est du Québec.La compétition sera présentée aux arénas de Shawinigan et Shawinigan-Sud.343 patineurs et patineuses sont inscrits à la compétition dans les catégories suivantes: pré-juvénile dames et messieurs, juvénile dames, pré-novice dames et messieurs, novice dames.Les patineurs des catégories juvénile messieurs et novice messieurs se rendent directement à la finale provinciale.43 patineurs et patineuses de la Mauricie sont inscrits à la compétition dont 18 patineuses proviennent des clubs de patinage de Shawinigan et Shawinigan-Sud.Les autres patineurs et patineuses inscrits à cette compétition proviennent de la Côte Nord, du Bas St-Laurent.de la région de On reconnaît à l\u2019avant plan, de gauche à droite: Véronique B.Godin, Claudia Pagé et Audrey Gignac; 2e rangée: Alexandra Trudel, Alexandrine Renaud et Stéphanie Gignac; 3e rangée: Cynthia Bélanger et Marie- Andrée Samson; 4e rangée: [Evelyne Monfette, Marie- Pierre Maurais, Annie-Claude Rochette et Audrey Tousignant; Se rangée: Annie Thellend, Marie-Eve Gagnon, Julie Brous- seau et Carly Chamberlain; 6e rangée: Audréanne Gélinas, Julie St- Onge et Marie- Maude Carpentier.Ce sont tous des patineuses qui prendront part à la compétition d'envergure provinciale qui se tiendra le week-end prochain aux arénas Jacques- Plante à Shawinigan et Gilles-Bourassa à Shawinigan-Sud (Photo l\u2019HEBDO).Québec, du Saguenay Lac St-Jean, de la Beauce, des Bois-Francs et de l\u2019Estrie.La compétition sera très relevée puisque les meilleurs patineurs de l\u2019Est du Québec seront présents au Centre-Mauricie pour tenter de mériter un laissez-passer pour la finale provinciale qui se tiendra à Drummondville du 16 au 19 novembre prochain.Le comité organisateur a recruté au-delà de 60 bénévoles qui seront présents tout au cours © Horaire » © e de la compétition Shawinigan Shawinigan-Sud Vendredi 27 octobre 12h à 19h30 11h à 18h30 Samedi 28 octobre 10h30 à 19h 9h30 à 19h Dimanche 29 octobre 10h30 à 16h 9h30 à 15h Cyhthia Bélanger devra utiliser tout son talent le week-end prochain alors que plus de 300 autres patineuses de l\u2019Est du Québec participeront aux compétitions qui auront lieu à Shawinigan et Shawinigan-Sud.de la compétition pour assurer un service de qualité aux compétiteurs et officiels de la Fédération de Patinage Artistique du Québec.Les compétiteurs commenceront à arriver le jeudi 26 octobre puisque des pratiques sont prévues à compter de midi.La compétition débutera le vendredi 27 octobre à compter de 11 heures pour se terminer le dimanche 29 octobre à 16 heures.Les co-présidents du Championnat Sun Life de Est du Québec, René Deschénes et Yves Renaud, en compagnie de deux jeunes patineuses qui y prendront part: Alexandrine Renaud et Audrey Gignac (Photo HEBDO).Ville de Shawinigan-Sud a lille de Shawinigan Les Caisses Populaires Desjardins Centre-Mauricie/Mékinac anic Vidéo @ Location de films @ Nintendo © Sega Genesis ® Super Nintendo 1104-5e Avenue, Shawinigan-Sud 537-3315 433, Willow Shawinigan face au St-Maurice Réservations: 819-537-3226 CLINIQUE VETERINAIRE CHAINE ET ASS.(S.E.N.C.) DR RENÉ CHAÎNÉ, M.V.DR ÉRIC MICHAUD, M.V.DR MICHEL SIMARO, M.V.OR DANIEL DE OLIVEIRA DR KATIE BERNARD, M.V.ShawiniganSud (819) 537-8926 COPIE SERVICE \\ oa) C.D.(198s) inc.Centre de photocopies 592, 4e Rue, C.P.816 Shawinigan (Québec) GIN 6W2 : (019) Fax (819) 837-4183 | San > BN da00c 0 dE é PIZZERIA le Rot de la Poutine! 2475 5e AVENUE » SHAWINIGAN SUD LIVRAISON RAPIDE T-CRATUITE 537-6666 - Ua AY lV.SH AV aS IN 7/7 A 1 NAN 1\\/E AU N À | NM \"@ NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU -ez NOUVELLE SUCCGURSALE: LA 7ième EN MAURICIE VIDÉO-JEUX SÉLECT DEVIENT: al go SJ ; an LAMINAGE - JEUX NINTENDO - < SN TE GENESIS - SUPER NINTENDO - VENTE DE FILMS - SERVICE DE REPARTION eT 7 ae 21 chutes : 1 Carte de membre Fast oe t vai.\u2014 n 5 _- .ald wl | GRATUITE +2\" vie.ox reel «LE MEILLEUR \u2018BATMAN\u2019 A CE JOUR » - Pat Collins, WWOR-TV Sortie VAL TOMMVLEE JIM 31 De ILMER JONES CARREY BATMAN as A JAMAIS.A NICOLE CHRIS fe KIDMAN O'DONNELL WARNER BROS.presse one prodcron TIM BURTON 1 ie 0 JOEL SCHUMACHER VAL KILMER TOMMY (EE JONES JiM CARREY NICOLE KIDMAN CHRIS O'DONNELL « BATMAN A JAMAIS » MICHAEL GOUGH PAT HINGLE Musique ¢ ELLIOT GOLDENTHAL mortage DENNIS VIRKLER Craaton des décor BARBARA LING Drracton de io photographe STEPHEN GOLDBLATT, A S.C A \u201ccovers aveques BENJAMIN MELNIKER ET MICHAEL E.USLAN D'après les persomages de Bomon crie por BOB KANE et pti or DC COMICS Synopss se LEE BATCHLER & JANET SCOTT BATCHIER DR Senor de LEE BATCHLER à JANET SCOTT BATCHLER es AKIVA GOLDSMAN Prodicion de TIM BURTON 1 PETER MACGREGOR-SCOTT téotsaton ce JOEL SCHUMACHER ALBUM DE LA BANDE SONORE SUR DC ET CASSETTES ATLANTIC AP a ATONS ROMANESQUES KH WANED BOOKS UTLE BROWN [LES MAIQUES D NSTINCTVES BATMAN A DES MARQUES DE COMMERCE ROM OF 0 MCS UNE VIDEOCASSETTE A vous PROCURER © 03) Panavision FEES MC et ©1995 DC Comics.©1995 Warner Bros.©1995 Warner Home Video.Horaire: Lundi, mardi, mercredi, jeudi, SUPER SPÉCIAL Lu vendredi, dimanche 10h à minuit LUNDI LE 23 OCTOBRE 1995 Fash .Canseclles Samedi Sh a minuit 3 à 7 A7 vin es Tous les films 97 cy et cassettes de jeux taxe Pp VIDED » JEUX ucdés - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEA poeme Ta ai ê= u k >.Rr AA À pr ton ck es op = Ci hr A ; hg i WE an: of \\ .+ v othe.= q re sd\" - ad is ol \" : a ny .ah Nog LY ie pu, Tee = x La z gr So .3.Be rn mt Bm ak them 2 28 NOUVEAU * NOUVEAU = NOUVEAU 3 NOUVEAL EEE seas eee.ï EME - NYIANON - NYIANON - ANVFANON - NYFANON - AYFANON - NV3ANO 6.\u2014 S661 JFAH9OLIO 77 \u2014 JDIANVW-IS NO OJEIH.T PEER °, ; \\ \u201d.rw © y fo sp.A ©.Le 1.: _\u2026 an ee © .© * nt Ro , NV OlymP 1b chett® & 2 savour quiteme 5 Vg wer | / Ai RE 3 out que de VOIE Tata carte \u201cJ \u2014 rem nt sul 5 de tête \\ uv restaurant ' etiesioV A % jour | nc excluant tes ot de commandé 4) asent® gece pre 95 yeuliez SY 5 5 alaf °¥ 4 \u2014 1 ° couroN y 7 2 mp * Pe BRUNCH ou DIMANCHE oly qurez prochetté 2 ag Sav jteme A 5 2) ratu S tre de Ÿ wala \\ ou e wre broche < de tôt ah a arachs restau\u2019 ant se D : 49S excluant |e$ otre: spé or incluse CA TÉ ter Q Deere ® 5 £ oA ce au - FE A VOLON v_ OU JUS veuïtez sN 5 alide jus 5 = \u201c 8 BEN) NT { ak NN 4 \"À Ê 6 ÿ BUFFET J ) ./ \\ MIDI DIMANCHE SOIR Yo yi \u2018es \u201c Ia Pe ?J195$ A Prix spécial 750s | \u201c $e D ® * ze i NS Se So SAMEDI fruits SOIR 069s de mer = ~~ % RN S ; NN ws sat \u2018Eu NN 7.5 \u201ca = NAS fi DD A 2) A % MM 7 Nw I A ) À 7 S ant SN S iy Sa.a | {x Baw -.\u2018 x NS CG KG NN ; N N x à © = i.Ÿ RE ! NR N JV PS SEEN na © ~ = <