Hebdo du St-Maurice, 2 juillet 1995, dimanche 2 juillet 1995

[" Gad > \u2014\u2014-\u2014\u2014= ~~ ROGER FLAGEOLE, comptable \u2014 » États financiers * Tenue de livres * Impôts compagnies « Services de paies « Impôts particuliers Roger Flageole 602, 6e Avenue, Grand-Mère / (819) 538-0916 Lat BUISSON, BELAND Comptables agréés * Planification fiscale des compagnies e Démarrage d'entreprise e Vérification d'états financiers Plorre Buisson Sylvain Borne rg 602, 6e Avenue, Grand-Mère / (819) 538-0916 802, Principale, Lac-aux-Sables / (418) 336-2179 SAINT-MATHIEU ENCHANTEUR u A DIX ANS Sous le thème \u201cDix ans d\u2019enchantement\u201d, les concerts Saint-Mathieu Enchanteur célèbrent un 10e anniversaire le 19 août en l\u2019église de Saint-Mathieu.Ce concert s\u2019ouvrira en première partie avec la chorale \u201cLes disciple de Massenet\u201d suivit de la présence attendue du baryton canadien de réputation internationale Gino Quilico.PAGE 19 GRAHAM ÉTAIT! Fils d\u2019un célèbre pilote de brousse qui a fait sa marque à Lac-à-la- Tortue au cours des années \u201920, Robert Graham assistait a l'inauguration officielle du Musée de l\u2019aviation de brousse.à Saint- Georges-de-Champlain.Le centre d'exposition a en effet emmenagé ses reproductions photographiques ainsi que ses objets sous un toit fixe.PAGE 5 3.2 MILLIONS $ CHEZ NORTON Norton Céramiques Avancées du: Canada à Shawinigan, spécialisée dans la production de Carbure d Silicium, vient d\u2019annoncer un projet: d'investissement de 3.2 millions de.dollars.Un projet de modernisation réalisé conjointement entre la: direction, le syndicat et les employés.; PAGE 4 LAVEUSES LAVE- VAISSELLE RÉFRIGÉRATEURS CENTRE D'APPAREILS MÉNAGERS Super robuste ____Giclo-Net\" à Fiabilité Eprouvée |.: 3 @ N° 1 Au Grande capacité Bg des do mateurs .© Bacs Incassables\u201d\u201c ec Régulier et pour © Système de Lavage H @ Sacs de Portes \\ Ts ror ans Repassage M à 3 Nivea: Pouvant Loger das Contonants a / « 3 Tompératures d'Eau © Garantie de 5 ans sur i > d'Un Gakon Ja Pompe at le Moteur Achat - Vente - Service (MAYTAG) Sans tat#Seure Comptoir de pièces de toutes marques Appareils remis à neuf | Ee PAR GNEZ \u2018 EPARGNEZ 1420, Trudel Est, St-Boniface sur la transmission Le i = co 5 x3 ao he 5 EN oa % bt Fed, #5 ir bo) 5 Hs Fie Lad A ç FS 7 79 a 0 fe yy oA tn, GA sv a PEINTURES 9 La if oa ét 5 Es, aan ped i 8 A Benjamin + M OOrec > Fo a A en ks Se i = Al a HR it id 9 1 A GA {3 2 ki % Ps A K ' { A) g En iy 3 x va 5 3 à ia x 2 HE Sn 3 + : se DS Ÿ 3 R pe Ÿ 5 35 5 i i Ë 2 Ë 2 3 Es i wi fi g 15°} ce) en Pi 25 = se î sait as Ci pu cat que 35.WN mea a oi fo i is est?T2 i U / qu = 2 AE pat py 5 pr 3 5 es Le J LA A 4 An ins i, 7 i TR iS Ai 7 i; 5 A 2 6 CS be cu ÈS Si 3 = te) Hi 4 ue iY À Le A i Es: rat J?2 pa et (i i a A, pi Ÿ de = ES 2 A as 3 Fur BL 168 34 vs ce w og Sq = ro ns or 2, 2 = ES AE x, a, a 0 1 i LS) | 8 47 et 4 re 4 ; 7 x a; ve ny oe té va 7 i SS « + 2 GE 20 TRES 79 À 3 tex | 55 xt \\ aù tinal \\e er np i 5 1 2 QUE PA sypER 0 ga-0° STORES BLANG FABRICATION ET % RÉPARATION | # 3 SUR PLACE f 7 $ FAs % Ÿ \u20ac $ SERVICE 24 HEURES 2 tila ir, p À io N va ie hy a es oY Zi £2 D 2e 3 f os (i (EN | Ty \" 3 Centre « peinture 07 3 ( I { 5 2303 St-Marc ix = 8 eo].Shawinigan A % FY Te a re ei +3 is AS x AE +5 fF = a.ni LE; va 2 Xo i a ES 3 539-5414 Es = 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 aa.7 PE GPA AS EEE EERE \"57 ml Ci IN) FO=ACTWUAILITIE/ CIENT JEIMAUURRIKCIDE, YVES BÉLAND, B.Sc.A.A.A Arpenteur-géomètre 1282 Promenade SI Maurice Shawinigan Le Centre des Arts a misé juste avec Faux Départ Un tendre et attachant conflit de générations SHAWINIGAN - Voilà une rafale de gags, de rires, de sourire et de tendresse qui rafraîchit à coup sûr la saison estivale, au Théâtre d\u2019été du Centre des Arts.À sa deuxième saison, le théâtre d\u2019été de Shawinigan lnéooo de BANT-MAURICE L4 Actualités pages 3 à 18 LA Voisinage page 10 LAA ndré Perreault page 12 (Roland Leclerc page 14 LA Culturel pages 19 à 22 L2.En images page 24 [4Classées pages 33 à 44 (Horoscope page 45 LiSports pages 46 à 64 [4Gilles Bourassa page 60 CENTRE DENTAIRE PIERRE DIAMOND q 1625, 5e Avenue Shawinigan-Sud (Québec} G9P 1M8 Dr Pierre Diamond \u2018 chirurgien dentiste (819) 537-1000 xX Xa ¢ Lu es spécialistes de Roto-Static nettoient vos tapis et votre mobilier de par façon entièrement écologique.Le procédé de nettoyage à sec ne requiert ni vapeur, ni shampooing.De plus, le nettoyage bruyant.Chaque fibre du tapis est relevée, débarrassée de toute trace de saleté, qu\u2019elle soit sèche ou huileuse, graisseuse ou collante.Chacun des produits semble avoir visé dans le mille avec la comédie «Faux Départ» , écrite par Jacques Diamant et mise en scène par André Montmorency.Cette comédie, drôle à souhait, qui réunit autour de Claude Blanchard, Marie-Chantale Perron et Pierre Rivard, a d\u2019ailleurs soulevé l\u2019éloge de la critique lors de sa présentation l\u2019été dernier.Diane Noël Dès la première scène, les projecteurs s\u2019allument sur la vie quotidienne d\u2019un mécanicien dans la cinquantaine qui vit seul avec sa fille à laquelle il est d\u2019ailleurs très attaché.Ancré dans sa petite vie tranquille et ne dérogeant pas de ses habitudes depuis le départ de sa femme, Lionel verra son quotidien perturbé lorsque sa fille Julie lui présentera son nouvel amoureux.Afin de gagner l\u2019estime de l\u2019imposant «paternel», le jeune avocat timide et maladroit cumulera gaffes par-dessus gaffes, ce qui ne sera rien pour améliorer ses rapports avec son beau-père qui, on s\u2019en doute bien, n\u2019a aucune sympathie pour lui.De son côté, le mécanicien, qui ne ménage en rien les remarques afin de décourager le bel intéressé, devra se rendre à l\u2019évidence que le «chum» en question semble bel et bien arrivé pour rester.La pièce est dotée d\u2019un solide fil conducteur, soit l\u2019éternel conflit de générations qui nous «embarque» dès le départ dans une histoire attachante qui pourrait aussi bien se dérouler un jour dans notre salon.Le langage est actuel et peut, à la limite, se rapprocher de notre quotidien lorsqu\u2019on sait ajouter à sa vie un brin d\u2019humour et de folie.Qualifié de monument du rire par la critique montréalaise à la présentation de Faux Départ l\u2019été dernier, Claude Blanchard joue une fois de plus avec brio «ce nouveau départ» qui lui électrostatique est peu par ailleurs rapide, (moins d\u2019une heure); voilà un autre avantage ap- Chaque nettoyage est réalisé sur place à l\u2019aide d\u2019un équipement adéquat sans risque de décoloration.procédé de nettoyage par élec- préciable.utilisés ne présente 1° -r77çççRvvr cr aucune toxicité.Le séchage est Qu\u2019adviendra-t-il lorsque Lionel se rendra à l'évidence que le nouvel élu de sa fille est bel et bien arrivé dans le décor pour rester?va comme un gant.Le comédien de 64 ans est naturellement drôle, et ce charisme qu\u2019on lui reconnaît encore, est fort bien mis en évidence dans la peau du mécanicien bourru au coeur tendre.Quant à Pierre Rivard et Marie-Chantale Perron, ils offrent au côté de Blanchard, une belle performance pendant plus de deux heures.Le talent de ces deux jeunes comédiens est indéniable et avec Blanchard ils font la preuve qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de verser dans l\u2019excès ou dans la «quétainerie» pour être drôle.LE NETTOYAGE PAR ÉLECTROSTATIQUE RÉVOLUTIONNE L\u2019INDUSTRIE DU NETTOYAGE beaucoup plus preuves: le par Le trostatique a d\u2019ailleurs fait ses magazine «Consomme-Action» Radio-Québec avait classé en 1992, le procédé de nettoyage électrostatique comme celui qui vaut le plus la peine d\u2019utiliser.Pour la Fédération québécoise des revêtements de Tél.: 536-0833 La souplesse et l\u2019habilité avec laquelle Pierre Rivard improvise les cabrioles, nous rappelle dans un style rajeuni, les acrobaties immortalisées jadis par Olivier Guimond.Le jeune avocat, adepte de la méditation et du «workout», réussira même par moments à impressionner le mécanicien qui sera tenté de lui montrer son savoir-faire.Les trois comédiens se donnent la réplique avec adresse et jouent avec tact les textes de Diamant dans lesquels les messages humoristiques sont tantôt lancés de front, tantôt à double sens.Ce qui ajoute au plaisir d\u2019assister 4 Faux Départ, c\u2019est sans aucun doute cette énergique complicité entre les comédiens.Une pièce qui s\u2019inscrit dans la veine des bons vieux théâtres d\u2019été où la recette consiste à amuser la galerie.Et, dans ce cas-ci, c\u2019est réussi! Faux Départ est présenté au Centre des Arts les jeudi, vendredi et samedi à 20 heures jusqu\u2019au 26 août.Mise au point N.D.L.R.- L\u2019HEBDO du Saint-Maurice tient à faire une précision concernant le texte paru en page 3 de l\u2019édition de la semaine dernière.Le premier paragraphe du reportage portant sur la pièce de théâtre «Tuxedo Palace», présentée cet été au Théâtre du Village d\u2019Émitie 8 Grand-Mére, pouvait laisser place à certaines fausses interprétations.C\u2019est bel et bien la firme Variétés Animations inc.qui produit la comédie et non la Corporation du Centre de la Culture comme semble le laisser entendre le texte.Toutes nos excuses aux personnes concernées.pe hd de sois, Roto-Static se classe nettement en avance sur toutes les autres techniques de nettoyage.de Il existe une franchise Roto- Static pour Shawinigan, Grand-Mère, Trois-Rivières, 379-5605 et 536-2446.1 1 SERVICE SERVICE - D'URGENCE D'URGENCE CONTACTEZ-NOUS ! ANTI-TACHE GRATUIT 24 94 MAINTENANT POUR UNE ' : (Valide jusqu\u2019au 15 juillet 1995) : HÉURES vies ESTIMATION GRATUITE ñ I sur présentation de ce coupon : ; } i (avec tout nettoyage de 50$ et plus) i : i : (ne peut être jumelé à aucune autre promotion) : R O I O - S | A | | C am A mS ER = EE ER ER SE SD GE A ER ER G6 OE TROIS-RIVIERES SHAWINIGAN 379-5605 536-2646 0000000000000 0000000000 0000009009000 9009090990909%90 Pour des résultats AE eas ai SN 0000000000000 0000060060060 \u20ac \u2014 S661 LITTINI T \u2014 AOIANŸWK-IS AC OCGIH.T (X22 2 2 234 a.> 4 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 INIPO-ACTUALITIÉ/CENTRE-MAURICIHE GUY ARCAND dessin résidentiet cases at incendie _L) Sravinigan 0 536-2321 L\u2019usine de Carbure de Silicium raffermit sa position sur le marché mondial Investissement majeur de 3,2 M$ chez Norton SHAWINIGAN - Afin de procéder à la modernisation et à l'automatisation de ses appareils de production, l'usine de carbure de silicium, Norton Céramiques Avancées du Canada de Shawinigan, procédera à des investissements majeurs de 3,2 millions de dollars.L'usine de Shawinigan (anciennement Carburondum) et dont les installations PET) express Réglementation sur les arrosages GRAND-MÈRE - La Ville de Grand- Mère aimerait aviser la population du règlement 633-A, article 2, concernant l\u2019arrosage au moyen d\u2019arrosoir mécanique.L'utilisation de l\u2019eau pour fins d'arrosage au moyen d\u2019arrosoir mécanique est défen- duedurant la période du ler juin au ler septembre de chaque année, à l\u2019exception des périodes suivantes: Entre 19h00 et 23h00 les jours suivants: Les occupants d\u2019habitations dont le numéro civique est un nombre PAIR: les lundis, mercredis, vendredis et dimanches.Les occupants d'habitations dont le numéro civique est un nombre IMPAIR: les mardis, jeudis, samedis et dimanches.Les hebdos réclament justice SHAWINIGAN (BL) - L\u2019 Association des HEBDOS du Québec dénonce avec véhémence la concurrence déloyale pratiquée par Postes Canada, une entreprise d\u2019État qui hausse régulièrement le coût de ses services réguliers souligne Jean Pilon, président de l\u2019organisme qui regroupe 136 hebdomadaires qui sont lus par plus de quatre millions de lecteurs.«Tout le volet de la distribution de matériel publicitaire représente pour nous une source de revenus nécessaires au maintien d'une presse habdomadaire solide et dynamique» a tenu à faire remarquer le président au cours d\u2019une conférence de presse qui se déroulait récemment à Ottawa.L'Association est contre le fait que Postes Canada peut se permettre, du fait que ses revenus augmentent de façon importante grâce à la hausse de ses tarifs réguliers, d\u2019offrir aux distributeurs de circulaires et autre matériel promotionnel des tarifs inférieurs à ceux qui sont pratiqués par l\u2019entreprise privée et dans de nombreux cas inférieurs aux coûts réels des services.«La pression de Postes Canada survient au même moment où toute l\u2019industrie de la presse habdomadaire fait face à des hausses importantes dans le coût du papier journal et au morcellement de l\u2019offre publicitaire» ajoute du même souffle Jean Pilon.L'Association demande donc au gouvernement fédéral la mise sur pied d\u2019un groupe de travail pour analyser les pratiques commerciales et les méthodes comptables de Postes Canada afin qu\u2019elles soient en conformité avec les lois du marché.«Il nous apparaît inacceptable qu\u2019un organisme profite de son statut de monopole qui lui garantit des revenus pour augmenter sa part du marché» termine le président de l'Association des HEBDOS du Québec, une industrie dont 2500 emplois directs dépendent.remontent à 1916, appartient depuis 1990 à la Branche Céramiques Industrielles de la multinationale française, Compagnie de Saint-Godain à Paris.Diane Noël «Un tel investissement nous permet d\u2019envisager l\u2019avenir avec optimisme», avançait en conférence de presse le directeur de l'usine de Shawinigan, Roland Courtemanche, qui a tenu à souligner qu\u2019un tel projet de modernisation est le fruit d\u2019une étroite concertation entre la direction, le syndicat et les employés qui ont su démontrer leur confiance en la viabilité de l\u2019usine.«Si les fermetures d\u2019usines qui ont marquées la région furent souvent attribuées aux pressions des syndicats, Norton démontre aujourd\u2019hui, hors de tout doute, qu\u2019il est possible d\u2019opérer nos industries sous un nouveau mode», a laissé entendre le député de Saint-Maurice, Claude Pinard, qui voit d\u2019un bon oeil une telle forme de gestion participative pour la région.L\u2019injection d\u2019un tel investissement vient raffermir la position de Norton en terme de productivité, ce qui semble-t-il devrait maximiser le niveau des opérations versus le marché mondial du carbure de silicium qui se veut de plus en plus concurrentiel.L\u2019usine de Shawinigan qui opère actuellement à pleine capacité, produit, à partir de sable de silice et de charbon, 44,000 tonnes de carbure de silicium sur une base annuelle et emploie 120 personnes.La modernisation de ses installations aura des conséquences Claude Pinard, député péquiste de Saint-Maurice'en compagnie du directeur général de Norton Céramiques Avancées du Canada Inc.et de René Béland, président du.syndicat CSN.(Photo l\u2019HEBDO) directes sur la main-d\u2019oeuvre puisqu\u2019on prévoit l\u2019abolition de cinq postes de travail.Toutefois, des pourparlers avec les représentants syndicaux laissent entendre que les employés touchés par ce remaniement seront affectés à d\u2019autres postes.«Nous visons élargir le développement des différents marchés en travaillant de concert avec les représentants des employés afin de\u201d développer des matériaux plus purs et plus Succès pour la 5e édition du Sud en Fête «Nous avons été bénis des dieux» SHAWINIGAN-SUD - Des activités de qualité, des foules nombreuses, du soleil sans arrêt! La 5e édition du Sud en Fête à Shawinigan-Sud passera probablement à l\u2019histoire comme la plus réussie\u2026 jusqu'ici parce que foi de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Shawinigan-Sud (AGASS), le maître d\u2019oeuvre de l\u2019événement, le meilleur est à venir.Bernard Lepage Même si les résultats n\u2019étaient pas encore comptabilisés, le président de l\u2019événement Sylvain Jean, qui est aussi vice-président de l\u2019AGASS, est on ne peut plus satisfait de ce qu\u2019il a vu.«Nos trois gros spectacles ont fonc- tionné, particulièrement celui de Sylvain Cossette et il y avait près de 25 000 personnes aux abords des rues pour voir le défilé de la Fête Nationale», indique le président sortant qui exploite des entreprises spécialisées dans l\u2019extermination et les produits sanitaires.Le président souligne que les courses de lits et de boîtes à savon ont récolté beaucoup plus de succès que prévu tant au niveau de la participation de la foule que des inscriptions.«Les feux d\u2019artifices de cette année n\u2019avaient rien à voir avec ceux de l\u2019an dernier».D'ailleurs.le comité organisateur du Sud en Fête a vraiment eu la main heureuse dans tout ce qu'il a touché cet été.Le site principal des spectacles face à l\u2019église Saint-Sauveur a probablement Fête familiale, le comité organisateur du Sud en Fête avait pensé aux plus jeunes en organisant notamment la course de boîtes à savon et la journée des mascottes (Photo l\u2019HEB- DO).fins et explorer d\u2019autres étapes de transformation», d\u2019ajouter le directeur de l\u2019usine.Pour sa production annuelle, l\u2019usine de Shawinigan tire des régions de Québec et de Montréal, 65 mille tonnes de sable de silice, un sable fin comme on en retrouve sur les plages.Par la suite, c\u2019est par énergie électrique que ce sable très pur mélangé à des particules de charbon sera transformé en cristaux, qui seront broyés pour être vendus en vrac.-Sylvain Jean été la meilleure décision prise par l\u2019équipe de Sylvain Jean.«Depuis deux ans, nous présentions les spectacles en face des bars du centre-ville et ça causait du mécontentement chez certains d\u2019entre eux.Nous avons donc décidé de tout ramener sur un site unique et il faut bien avouer que nous avons été bénis», souligne Sylvain Jean en référence au temple religieux devant lequel étaient présentées les prestations musicales.Les interminables réunions et les milliers d'heures de bénévolat dépensées par les bénévoles du Sud en Fête n\u2019ont donc pas été faites en vain.L\u2019évènement est dorénavant un incontournable, et même un leader, chez les festivités qui parsèment le territoire de la Mauricie.«Les gens d\u2019affaires trouvent leur compte dans l\u2019évènement», termine Sylvain Jean.«Les restaurants, par exemple, étaient remplis tous les soirs qu\u2019ont duré les festivités».C\u2019est au mois de septembre prochain que l\u2019AGASS désignera celui ou celle qui agira à titre de président pour la 6e édition en 1996.\"pee \u2014 L me ed TG oe ME MES INTFO-ACTUAUTNÉ/CENTINE-MAURICHE LIVRAISON 538-8696 ne Plus de 50 ans de métier où priment l\u2019authenticité et l\u2019amour du «show business» Claude Blanchard adore voir les gens heureux SHAWINIGAN - Avec plus de 50 années de métier et un riche bagage d\u2019expérience de vie, Claude Blanchard poursuit sa route avec ce même souci d\u2019authenticité et d\u2019honnêteté qui le caractérise.Il affiche d\u2019ailleurs une seule devise dans la vie comme au travail.«Aimer ce qu\u2019il fait».«Toute ma vie j'ai fait des choses que j'aimais», précise-t-il, se qualifiant de chanceux d\u2019avoir toujours vu les offres de (ravail venir à lui, sans avoir jamais à deman- er.Société Laurentide Le goût de l\u2019eau SHAWINIGAN-SUD - Société Laurentide, embouteilleur de l\u2019eau De la Source, annonce l\u2019acquisition des installations de Eaux Binaire, de Saint-Fortunat (comté de Richmond), une entreprise spécialisée dans la vente en vrac d\u2019eau de source naturelle.«Le succès commercial de l\u2019eau De la Source, particulièrement depuis quelques mois, nous a agréablement surpris.C'est ce Qui nous a incités à maximiser, à court terme, nos sources d\u2019approvisionnement en eau et à ajouter une deuxième ligne d\u2019embouteillage à notre usine de Montréab» affirme le vice- président exécutif de Société Laurentide, monsieur André Buisson.Société Laurentide inc.De plas en plus connue et appréciée.Commercialisée depuis trois ans, l\u2019eau De la Source réussit assurément l\u2019une des plus importantes percées sur ie marché de l\u2019eau de source au Québec.Selon monsieur Buisson, l\u2019excellent rapport qualité/prix du produit constitue l\u2019un des principaux éléments expliquant cette réussite.«La popularité grandissante de l\u2019eau De la Source est également attribuable à d\u2019autres facteurs déterminants: l\u2019eau De la Source est vendue en exclusivité au Stade Olympique de Montréal et lors de grands événements sportifs et culturels à travers le Québec, notamment au Grand Prix de Trois-Rivières.De plus, l\u2019eau De la Source compte sur un nouveau porte-parole très apprécié du grand publie, soit l\u2019entraîneur du Club de hockey Canadien, Jacques Demers, lui-même un grand consommateur d\u2019eaul».L\u2019ensemble du volume d\u2019eau vendu par Société Laurentide, tant sous la marque De la Source (formats de 500 ml, 1,5 litre et 4 litres) que sous diverses marques privées (format de 4 litres) dans les principales chaînes d\u2019alimentation, représente environ 10% du marché.Une entreprise typiquement québécoise De la Source est une marque de commerce de Société Laurentide, une entreprise québécoise de propriété familiale qui a vu le jour en 1950.Société Laurentide est présente dans des domaines aussi diversifiés que l\u2019eau (De la Source et plusieurs marques privées), la peinture (Laurentide, National et plusieurs marques privées) et les produits pour l\u2019automobile (Laurentide).Société Laurentide compte trois usines au Québec (Shawinigan-Sud, Montréal et Québec), deux au Nouveau-Brunswick (Richibucto) et une en Ontario (Stratford).Aujourd\u2019hui à 64 ans, Claude Blanchard est loin de la retraite et plus proche que jamais de la grandeur de la vie.Après avoir subi une intervention cardiaque majeure et frôlé la mort de près en avril 1993, le comédien avoue ressentir comme une deuxième vie qu\u2019il apprécie dans ses moindres parcelles, et dans laquelle il place l'amour au premier rang.Diane Noël Cet été, il partage son temps entre la pièce «Faux départ» qu\u2019il joue avec bonheur au Centre des Arts et le tournage de la série «Omerta» dans laquelle il tient un premier rôle.Une série qui devrait être télédiffusée en 1996 à Radio-Canada.En évoquant ses jeunes années au Cabaret, alors qu'il prenait la route en tandem avec Léo Rivet, Claude Blanchard se souvient avec plaisir de leurs tournées à faire rire les gens aux quatre coins de la province.Il se souvient de leurs escales dans la région, alors que les Club Social, Hôtel De Lasalle et Beaumont étaient les places en ville.Une époque où, sur les affiches promotionnelles, on pouvait voir un séduisant bonhomme cravaté aux cheveux d\u2019évène qui arborait une certaine ressemblance avec Jerry Lewis.Mais son attirance pour le monde du spectacle remonte à beaucoup plus loin, alors qu\u2019à l\u2019âge de 11 ans il montait sur les planches pour faire des exhibitions de danses populaires avec sa petite soeur.Comme plusieurs comiques américains et québécois du temps, il fera d\u2019ailleurs ses débuts comme danseur à claquettes.Blanchard aime bien se rappeler cette époque Claude Blanchard n\u2019a rien perdu de cette spontanéité et cette bonne humeur qu\u2019on lui connaît.Comme au temps des tournées qui le conduisaient aux quatre coins de la province, il adore toujours rencontrer les gens en toute simplicité.D'ailleurs, il est possible d'observer que les gens l\u2019aiment.(Photo l\u2019HEBDO) où les gens, tant chez les artistes de cabaret que d\u2019ailleurs, étaient moins individualistes que maintenant: «Avec les deux dollars et demi que l\u2019on gagnait pour un soir de spectacle, nous achetions trois club-sandwichs et un café que nous partagions entre nous», se sou- vient-il.Depuis, il en a coulé de l\u2019eau sous les ponts et Restaurant Coin du Rocher SRR Claude Blanchard est resté celui qui ne se cache pas derri¢re des verres fumés.Il reste avant tout un homme sympathique et doté d\u2019une profonde sensibilité aux humains qui l\u2019entourent.«Les gens ont besoin qu\u2019on leur apporte du bonheur et c\u2019est ce que je veux transmettre par le métier», soutient-il le plus sérieusement du monde.Le Musée de l'aviation de brousse\u2026à Saint-Georges-de-Champlain Un décollage réussi pour la 2e saison SAINT-GEORGES-DE-CHAMPLAIN -Les gens qui ont visité le Musée de l\u2019aviation de brousse sous le chapiteau l\u2019été dernier à Lac- à-la-Tortue auront avantage de revenir cette année puisque les nouveaux locaux du centre d\u2019exposition à Saint-Georges-de-Champlain rendent vraiment justice au rôle capital qu\u2019a eu la région dans le développement de l\u2019aviation civile, commerciale et de brousse en Amérique du Nord.Bernard Lepage Inauguré la semaine dernière en présence de Robert Graham, le fils de Stuart Graham, le premier pilote de l\u2019aviation civile au Canada qui a oeuvré durant de longues années à Lac- à-la-Tortue, le Musée de l\u2019aviation de brousse a profité du printemps pour déménager ses pénates au 650-106e Avenue à Saint-Georges- de-Champlain dans l\u2019ancienne quincaillerie Ro-Na.Conçu par la firme Toise Design, la nouvelle exposition, qui comprend des centaines de reproductions photographiques et d\u2019objets d'époque, est recoupée en différents thèmes comme les débuts de l\u2019aviation de brousse dans la Vallée du Saint-Maurice et ceux qui ont contribué à son développement, notamment Stuart Graham, l\u2019épopée de l\u2019aviation postale dont l\u2019histoire est intimement reliée à celle du Beauceron Roméo Vachon, les feux de forêts et ceux qui les combattent, etc.De gauche à droite: Denise Tremblay (adjointe spéciale du député fédéral de Saint-Maurice Jean Chrétien), Carole Piché (pro-maire de Saint-Georges-de- Champlain), Micheline B.Cantin (directrice-générale), Réjean Pronovost (président) et Robert Graham (président d'honneur) (Photo l\u2019'HEBDO) Le Musée de l\u2019aviation de brousse s\u2019est de plus associé au conservateur Roland Labissonnière, un résidant de Saint-Tite qui a fait sa carrière professionnelle au sein de la Défense nationale canadienne et qui est spécialiste des objets militaires de l\u2019Europe continentale, qui a bien voulu prêter une magnifique collection de photographies et d'illustrations ayant comme thème la Seconde Guerre mondiale.Enfin, le Musée de l'aviation de brousse n\u2019a pas seulement un nouveau toit fixe mais également un sigle distinctif et permanent qui permettra dorénavant de l'identifier instantanément.L'oeuvre du graphiste Robert de la Chevrotière est composé d\u2019un devant d\u2019un hydravion Beaver (moteur radial, hélice à deux pales et énormes flotteurs), d\u2019un plan d\u2019eau et de deux épinettes, l\u2019une debout pour représenter les loisirs, la chasse et la pêche et les randonnées, et la seconde couchée pour rappeler l\u2019exploitation de la forêt pour le bois d'oeuvre et le papier.Le conseil municipal de Saint-Georges-de- Champlain a tenu à exprimer, par la voix de la pro-maire Carole Piché, toute la reconnaissance de la municipalité envers le Musée de l\u2019aviation de brousse.«J\u2019invite fortement la population de Saint-Georges-de-Champlain à soutenir cet attrait touristique en le visitant et en le faisant connaître», a-t-elle mentionné.Représentante du député fédéral Jean Chrétien, Denise Tremblay s\u2019est engagée à emmener avec elle le Premier ministre du Canada pour qu\u2019il puisse voir lui même le Musée de l\u2019aviation de brousse au cours de l\u2019été.$ \u2014 S661 LITTINE 7 \u2014 JOIHNVW-IS NO OC4IH0T 6 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 \\ e qui est à toi est à moi et ce qui est 2 moi.n\u2019est pas à toi! Voila décidément une facon d\u2019agir typiquement trifluvienne lorsque des dossiers à caractère régional tombent sur la table comme ce fut le cas il y a quelques jours avec le projet de centralisation des ressources des centres d\u2019emploi du Canada de la Mauricie à Shawinigan.C\u2019est fou comme les cris d\u2019indignation de vierges offensées ont un drôle de ton lorsqu'ils proviennent de la CAPITALE régionale.Une dénomination hautement symbolique que les Trifluviens utilisent en dernier ressort lorsqu\u2019ils n\u2019ont plus d\u2019arguments pour discuter de dossiers où ils sont laissés pour compte.Nous nous en doutions tous mais il est toujours étonnant de constater que la région perd quelquefois ses lettres de noblesse lorsqu\u2019un politicien prend la parole.Le député bloquiste de Trois- Rivières, Yves Rocheleau pour ne pas le nommer, s\u2019est d\u2019ailleurs signalé à ce sujet en décriant le projet.Raison invoquée: une telle centralisation à Shawinigan irait à l\u2019encontre du courant de la rivière Saint-Maurice qui va du nord au sud.Si l\u2019on en croit ce politicien, après Shefferville et Gagnon, La Tuque n\u2019a qu\u2019à bien tenir son béret si elle ne veut pas s'ajouter aux deux villes baromètre Prévoyez-vous assister à une pièce Suivre son étoile Être chrétien Premier fantômes précédentes.Bref, dès le lendemain de la publication de l\u2019information, c\u2019était le branle- bas de combat dans les cercles politiques de Trois-Rivières.Au Centre-Mauricie, et à plus forte raison à Shawinigan, c\u2019est le calme plat concernant ce dossier et pourtant, il y aurait lieu de se mobiliser pour que le projet se concrétise.Il en résulterait une revitalisation extraordinaire du centre-ville de Shawinigan et de la région par ricochet.Trop petit, l\u2019actuel centre d\u2019emploi de l\u2019avenue de la Station pourrait bien déménager ses paravents sur la 5e Rue dans l\u2019édifice La Promenade.Une rumeur tenace l\u2019y envoyait l\u2019hiver dernier et cela, bien avant que le présent dossier soit porté au grand jour.Il est difficile de savoir si le fait que le Premier Ministre du Canada ait pignon sur rue incite les gens à se croiser les bras en attendant un dénouement positif mais les intervenants de la région se devront de bouger avant que le dossier prenne justement une couleur trop politique.Le sprinter doit maintenant prendre le relais afin de terminer la course en force.Déjà, les détracteurs de la Capitale régionale dénoncent la mainmise de Jean Chrétien sur le dossier.L\u2019accusation est facile, il fallait s\u2019y atten- re.Ministre Port Cartier a concentré les prisonniers du temps de Brian Mulroney, Shawinigan veut en faire de méme avec les fonctionnaires des centres d\u2019emploi.Silencieux, les deux députés péquistes du Centre- Mauricie n\u2019ont cependant pas entretenu ces allégations qui ont pris racine à Trois-Rivières.Il faut dire qu\u2019ils auraient été mal venus de le faire étant donné la rareté des bonnes nouvelles dans la région.Lors de l\u2019élection de Jean Chrétien dans le comté de Saint-Maurice il y a près de deux ans, la Capitale régionale s\u2019était empressée de le courtiser en lui demandant l\u2019honneur d\u2019être le Premier Ministre de la Mauricie.Aujourd\u2019hui, le même homme est blâmé dans un dossier où on remet en cause la fonction qu\u2019il occupe.On veut le salaire mais pas les fonctions qui vont avec.Une décision politique?Peut-être.et pourquoi pas?Ce ne serait pas une première dans un comté de premier ministre.Les consciences chastes et pures, c\u2019est toujours possible à corriger.Autant il ne sert à rien à désirer être plus catholique que le Pape, autant il ne sert à rien de vouloir être plus chrétien.que le Premier Ministre.m=) BSERV \u2014par Diane Noël ATIO de théâtre dans l\u2019un des théâtres d\u2019été de la région?47% 47% IND.OUI NON Méthodo : Ce mini-sondage de l'HEBDO du Salnt- Maurice est le reflet d\u2019une ubte effectuée auprès d'une cinquantaine de gsns du Centre-de-la-Mauricie.I! ne tient pas pte des p tes démographi telles que age, le sexe.provenance et autres.La cinquantaine de répondants res ont été choisis au hasard au comptoir des annonces classées de l\u2019HEBDO du Saint- aurice.«Aux mats, hissons les voiles, le ciel est pur et beau, je vois briller l\u2019étoi-a-a-le qui guide les matelots»\u2026 cet air me trotte dans la tête depuis que j'ai su que le Bel-Espoir était passé sur le fleuve à la hauteur de Trois-Rivières, l'autre jour.Pour ceux qui ne connaissent pas, la vieille goélette en bois d\u2019une quarantaine de pieds est un joli trois-mats que j'ai eu le bonheur de croiser dans l\u2019immensité du golfe du Saint-Laurent, du temps où j'étais marin!.Quelle joie! Juste d\u2019y repenser ajoute un coup de bonheur à ma vie, qui se veut on ne peut plus terre-à-terre ces temps- ci.Enfin, ce n\u2019est pas tant au Bel-Espoir que je pense mais à ce grand habitacle à voiles auriques sur lequel j'avais le plaisir de naviguer, il y a quelques années.À chaque fois que j'y repense, je constate que ce séjour de quelques mois «à apprendre à voguer au gré des flots» m'a permis d\u2019entasser des leçons de vie que je n'aurais jamais pu apprendre autrement.Il y a «du monde» qui ont la tête plus dure que d\u2019autres, que voulez-vous! Ces paroles de chanson m\u2019étaient un jour venues à l\u2019esprit à un moment précis du stage.Alors que la mer semblait dormir sous ses vagues lentes, j\u2019étais de quart avec mon équipe fraîchement tirée du sommeil au beau milieu de la nuit.Pendant qu\u2019une partie de l\u2019équipage était affairée à la vigie et à l\u2019observation des instruments nautiques, je devais superviser la stagiaire au gouvernail.Et, cette nuit-là, nous faisions l\u2019apprentissage de la navigation à l\u2019étoile.Comme les vieux loups de mer le faisaient jadis, nous devions repérer une étoile à l'horizon et la suivre en la plaçant dans les haubans.C'est-à-dire que nous devions enligner un hauban (cordage) vis-à-vis de l\u2019étoile, comme si elle était une cible et ne pas en déroger.Un apprentissage qui demande beaucoup d'attention, une constante précision et qui développe surtout la confiance en soi.Pas évident, sur une mer noire lorsque vous avez l\u2019impression que la planète entière s\u2019est évanouie autour de vous.Placée en retrait à ses côtés je me souviens, comme si c\u2019était hier, de toutes les étapes que cette jeune stagiaire avait dû traverser (même si un équipage qualifié veillait en sourdine aux manoeuvres).De l\u2019insécurité de naviguer sur une mer d\u2019encre où ciel et terre se confondent, elle avait réussi, à elle seule, à maintenir l\u2019énorme voilier dans la bonne direction.Des larmes aux rires, elle avait clamé sa joie d\u2019avoir vaincu ses peurs.Maintenant elle savait naviguer.Je me rappelle de cette nuit-là sur le pont, sur une mer où juillet était en hiver, j'ai eu l\u2019impression d\u2019avoir été déposé là par les - anges.J\u2019ai souri, et c'est à ce moment précis que cet air s\u2019est imposé à moi: «Je vois briller l\u2019étoile qui guide les matelots\u2026» Jai vu en effet l\u2019étoile qui guidait les matelots cette nuit-là.Mais j'ai compris avant tout que la jeune stagiaire n'aurait pu réussir à garder le cap si elle avait laissé sa peur devenir maîtresse d\u2019elle; pas plus que si j'étais intervenue pour le faire à sa place, au moment où elle voulait tout lâcher.Voilà, il m\u2019est resté de cette précieuse nuit en mer une odeur de vent salé qui collait au visage, mais avant tout la foi en tous ces jeunes qui commencent à tenir le gouvernail de leur vie et pour lesquels nous ne sommes que des guides.qui doivent rester un pas en arrière d\u2019eux\u2026 Afin qu'ils puissent apprendre à suivre leur étoile.2102 Av.l'récao du SAINT-MAURICE Une division de Publi-Hebdos Champlain, C.P.10 Shawinigan, Qué., G9N 6T8 : Tél.: (819) 537-5111 Télécopieur: (819) 537-5471 Abonnement 72$ par année T PS.et T.V.Q.non incluses -Atelier: Donat Mailloux -Editeur-directeur général: Michel Matteau -Directeur des ventes: Gilles Guay -Directeur de l'information: Bernard Lepage -Imprimé aux presses de T.R.Offset VENTES NATIONALES Quepecon PE L H Programme d'évaluation me NY CROP de lecture des hebdomadaires 28,080 copies certifiées OFFICE DE LA QC DISTRIBUTION CERTIFIEE mc Toute reproduction du conten rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation ma EE Pour 0e Lun ve TEE ERT | Sem ine LECTEUR Centralisation a Shawinigan de Ressources Humaines Canada Un peu d\u2019histoire pour les gens de la Capitale régionale La nouvelle parue la semaine derniére au sujet des propositions de Ressources Humaines Canada concernant une centralisation de leurs ressources et de leurs services devrait nous porter plutôt à réfléchir avant de lever un tollé de protestations face à ce genre d\u2019information.Ce sont plutôt des cris et hurlements venant de l\u2019instinct d\u2019insécurité et de gourmandise de l'acquisition d\u2019une région qui semble vouloir, à priori, s'accaparer des richesses collectives, Nous ne sommes pas en mesure, en ce moment, de nous former une opinion neutre sur les intentions administratives dudit ministére.Dans cette histoire, il faut se rappeler qu\u2019il n\u2019y a certes pas que les employés de Trois-Rivières qui sont à risque, mais bel et bien ceux de Shawinigan et Grand-Mére, qui comptent déjà pour près de la moitié des effectifs de Trois-Rivières.Et qui prend leur défense?Pour eux, ça serait «plus normal» de voyager à Trois-Rivières?Le dernier budget de M.Paul Martin nous saisissait de réductions de dépenses à la Fonction publique fédérale.En tout, on propose 45 000 abolitions de postes au Canada.Faudrait-il croire que Trois- Rivières en serait complètement épargné tandis qu\u2019à Shawinigan «eh bien, qu\u2019ils mangent des gâteaux».Les mesures entreprises par le gouvernement fédéral touchent tous les citoyens: employeurs et clientèles, Si l\u2019on se plaît à croire et à dire qu\u2019il y a eu là-dessous une influence politique indue dans notre situation régionale, je soumettrais que Trois-Rivières n\u2019a jamais cédé sa place à cet égard.À l\u2019époque du célèbre citoyen Maurice Duplessis, et nous sommes encore assez jeunes pour nous en souvenir, la route de Trois-Rivières vers Shawinigan était bien pavée jusqu\u2019aux limites de notre comté.Mais de là jusqu\u2019au centre- ville de Shawinigan, il fallait endurer les mauvaises conditions routières et le vieux pont.La ville de Shawinigan a collaboré en acceptant un certain fardeau administratif et pécunier lors de la centralisation des services psychiatriques au C.H.Ste-Thérése.Les citoyens de Trois-Rivières n\u2019ont manifesté aucun désaccord à ce sujet.N\u2019est-il pas permis de croire que les présentes propositions pourraient être vues comme acceptables pour tous?Qui ne se souvient pas du déménagement de l\u2019ancien Bureau de l\u2019assurance-chômage de Shawinigan vers Trois-Rivières à l\u2019époque de John Diefenbaker?L\u2019électorat de Shawinigan avait dii subir, faut-il en croire, les résultats de leur décision aux urnes.Et le récent déménagement du service à la clientèle de l'Hydro-Québec vers Trois- Rivières n\u2019a sûrement pas avantagé la région de Shawinigan.Et tout ce mouvement de capitaux en dépenses que la population de Shawinigan effectue dans la région triflu- Une nouvelle association de gens d\u2019affaires dans la Haute-Ville [Réjean Giguère à la présidence SHAWINIGAN - C\u2019est maintenant officiel, l\u2019Association des gens d\u2019affaires de la Haute-ville de Shawinigan a maintenant sa charte et c\u2019est Réjean Giguère qui en a été désigné comme le premier président.Les autres membres du conseil d\u2019administration sont Jacques Goulet (vice-président), René Gauthier (secrétaire-trésorier), Yvon Paré, Diane St-Onge, Kostan Triantopou- los, Pauline Bordeleau, Jocelyne Beaudoin, Robert Duchesneau et Alain Lord (administrateurs).L'Association des gens d\u2019affaires de la Haute-ville de Shawinigan a établi la cotisation annuelle de ses membres à 52$ par année, soit seulement 1$ par semaine.: ELECTRO MENAGER Sp Inc.CENTRE D'APPAREILS MENAGERS MAYTAG S.P.R.enr.1420 RUE TRUDEL EST, ST-BONIFACE 2 VEUT eye: ; 0 RO ten Le STEEL RE at : % Renald Hubert, prop.535.53 ve.aly à ea +.- a \\ Poet 1 spate «| pute .pre e î SENAY AE LE ENTE D\u2019APPAREILS NEUFS ET REMIS À NEUF Agent pièces autorisé su TS Le.us tion.Il a été enseignant au primaire, au Bibliothèque de secondaire, à l'éducation des adultes - et au niveau universitaire.Il a égale- Shawinigan-Sud ment assumé, durant plusieurs MARCHAND BORDELEAU MARCHAND ° rar années, des responsabilités à la direc- ) Horaire d\u2019éte tion d'écoles primaires.Monsieur AVOCAT S Julien travaillait depuis une quinzaine d'année aux services éducatifs, au sein SHAWINIGAN-SUD - Horaire estival à la du ministère de l'Éducation.En com- Bibliothèque municipale de Shawinigan-Sud: plément, Monsieur Raymond Jutien .possède une formation universitaire Lande 18h 2 215 terminale en enseignement et en ad- -Mardr: | ministration scolaire.-Mercredi: 9h à 14h -Jeuci: di: pha uh et 18h à 21h La Commission scolaire Val-Mauricie -yendredr: lui souhaite bienvenue au sein de son ) -Samedi: 10h à 13h équipe! } Pour toutes informations supplémentaires, À Val-Mauricie, l\u2019école ça me réussit! téléphone: 537-4989.Responsable: Mme Laure Laneuville.son TL Rec enei ets 4) di ï Sle \u201d Les avocats FRANCOIS MARCHAND, PIERRE BORDELEAU ET CELINE MARCHAND, sont heureux d\u2019annoncer a la population qu\u2019ils joignent leur champ d\u2019expertise juridique en vue de former une nouvelle étude i L'expérience totale | légale qui sera connue sous le nom de: Présentez ce coupon et MARCHAND BOL EAU MARCHAND obtenez un rabais ATS \u2018une valeur de La nouvell iété off 3 ; su ar \u2018 .| de'ses bureaus de SHAWINIGAN ot SAINT.TITE, a dues à partir i SHAWINIGAN: ST-TITE: fy 303, Tième Rue 506, rue Du Moulin Ë a sur le prix régulier d' Shawinigan (Québec) C.P.458 ; un ., : 5168 passe par tout 12 ans et plus) GIN 1C6 one (Québec) Cd eo pour foe an Ronde: Tél.: (819) 536-2455 { RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Limite dun coupon par personne, or monnayabl.Fax: (819) 536-2339 Tél: (418) 365-5121 offre promotionnelle.Fax: (418) 365-5122 Montreal Exterieur de Montreal (sans 17 872-6222 1 800 361 -71 * Le présent rabais comprend les taxes apphcables r\u2026m-csscnan\u2014anen=s=vu=z\u2014con\u2014c\u2014cne\u2014nan220uacen un \u2014 culturel Village d\u2019Émilie Exposition de photographies GRAND-MÈRE - Le Théâtre du Village d\u2019Émilie présentera cet été une exposition de magnifiques photos d\u2019un des plus beaux parcs nationaux au Canada, le parc national de la Mauricie.Le photographe Claude Lafrenière, originaire de Shawinigan, exposera donc une quinzaine de photos où la nature sera à l\u2019honneur, Là où l'on chausse les voitures is pS.L et pour longtemps! ' COUPON RABAIS 2 pour 1 a .Roulez en douceur À avec 2 amortisseurs sur les pour le prix d'un seul! AMOrtisseurs FMONROEY | gE S10 Ne peut être jumolé à loute outre promotion spédole._ - p CUENTS COMMERCIAUX ÉXCLUS.(snp dod ire prise ova morn ds bron 8442, des Hétres, Shawinigan, Qc (819) $39-643Y = pu srl Claude Lafrenière est un photographe DIMENSIONS amateur autodidacte.Il s\u2019est taillé une ex- 17570R13 cellente réputation au Québec puisqu\u2019il a rem- 8442, des IN 5 porté plusieurs prix importants.Parmi ceux- : ANI 18570R14 ci, notons récemment celui de L\u2019U.Q.C.N.où Le 4 2 18560R14 il a mérité un premier prix pour une photo : 19560R15 , spécifique.Cette dernière a été exposée au Complexe Desjardins de Montréal et continuera sa tournée à travers le Québec.L'an dernier, il a également reçu une mention spéciale de l\u2019'U.Q.C.N.pour une photo qui sera exposée au Théâtre cel été.L\u2019 exposition sera présentée tout l\u2019été jusqu\u2019au 4 septembre au Village d\u2019Émilie et permettra de faire valoir un talent de chez nous tout en mettant en évidence un attrait | as convenus que CY) écoaion à d oi : touristique important dans la région, celui du fon \"ES ea j | : A hat 1 Sons Obl | parc national.BL ates Te pr da Be A À gg \"oun 0 nécessaire! Sans Obligation! (819-) 376-8655 $SSSSSSSSSSSSSSSS LAUDE GERVAIS Automob 125 VÉHICULES RÉCENTS EN INVENTAIRE : = FINANCEMENT SUR PLACE \u201c4 VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX NOS MODÈLES MANUELS 15 000$ à 19 950$ 94 Sierra SL 4x4, vert 94 Jimmy SLE, a portes, 36 000 km 93 Explorer sport, tout équipé 10 000$ à 14 950$ 94 Sunbird LE, V6, 16 000 km 94 Cavalier, 19 000 km, aileron, noir 93 Sonoma SLE, K- Cab, 2.8 litres 93 Grand Am SE, 48 000 km 93 Honda Civic 8l, coupé, rouge 93 Escort GT, 38 000 km, air, rouge 938-10 Tahoe, K-Cab 93 Summit DL, van, 58 000 km 93 Ranger XLT, K- Cab, 4x4 92 Achleva SC, 43 000 km, 2 portes, mags 91 Laser RS, 48 000 k 4 950$ à 9 950$ 94 Elantra, 26 000 km, 9 950$ 94 Métro, 0 km, véhicule neuf 93 Tracer, 4 portes, bien équipé 93 Escort L , pneus neufs, vert 93 Métro, 4 portes, 4 cyl., 32 000 km 93 Acclaim, air, vert 92 Shadow, 2 portes, blanc 92 Topaz XRS, V6, tout équipé 92 Métro 4 cyl., 4 portes - 6 450$ 92 Métro, 34 000 km, pneus neufs 92 Elantra, 57 000 km, garantie jusqu\u2019a 100 000 km 92 Sunbird LE, pneus neufs, trés propre 92 Colt 100E, 24 000 km, garantie jusqu'à 100 000 km 91 Nissan NX i 91 Eagle Talon, 10 450$ .9 9 » 91 Corolla, 44 \"000 km, garantie prolongée p 91 Vista blanc, pneus neufs 950$ 91 Jetta 4 portes, pneus neufs .90 Corolla 4x4 80 Dakota 78 000 km, garantie jusqu'à 115 000 km 90 Corsica, air, V6, vert 88 Camry 4x4, bien équipé -.6 950$ 88 Toyota axd, rouge x.4 950$ i ET PLUSIEURS AUTRES MODELES : RECENTS EN INVENTAIRE 300 - 108e Avenue Saint-Georges-de-Champlain ACHETONS VEHICULES RECENTS Sur cértains modèles hetez-en con LT r STE 5.Hi | 'LAMELLES DE 2\u201d & 3 1/2\u201d + Rail de qualité supérieure * Alignement automatique des lamelles.oF * Mécanisme de rotation des lamelles très doû ; CHOIX DE PLUSIEURS MODÈLES ET coul Jusqu'à épuisement des stocks.PE **DE VALEUR EGALE OU MOINDRE TROIS-RIVIERES SHAWINIGAN 3550, boul.des Forges 3493, boul.Royale 376-865S S39-547 1 LLL LL Na IT \u2014 661 LATTINL T \u2014 ADIANVW-IS NO OC81H,T \u2014 culturel EEE EEE EEE A EE AE REE NEE EE REN EN L\u2019histoire de la navigation SHAWINIGAN (DN) - Jusqu\u2019à l\u2019avènement capricieuse et peu profonde répondait aux bede la voie ferrée de la route, la rivière Saint- soins de transports et de drave de l'époque.Maurice était lui que voie de communication et de transport enire les petites localités qui la On peut en connaître davantage sur la vie de bordent.Ce majostueux cours d'eau aux la navigation en Mauricie en visitant l\u2019exposi- humeurs changeantes est aussi l\u2019unique tion «Histoire de la navigation» qui se tient en moyen d'accès aux chantiers situés au nord de salle 1 du Centre des Arts dans le cadre de La Tuque.Sans compter qu\u2019il représente l\u2019exposition territoriale de Médiat-Muse «Le également un réseau exceptionnel pour le flot- goût de l\u2019eau» jusqu\u2019au 10 septembre.tage de bois.Cette exposition regroupe des photographies Au cours des décennies, le canot, la barge,le d\u2019archives, des maquettes d\u2019embarcations et chaland, le bateau à vapeur et le crapaud des textes qui traduisent cette facette impor- joueront un rôle essentiel pour le développe- tante de l\u2019évolution économique et sociale de ment économique de la région et dans le fonc- la Vallée du Saint-Maurice.Cette exposition tionnement de la vie matérielle des habitants.fait également valoir les moyens développés Il faut savoir que cette industrie du transport par les gens de la Mauricie dans ce secteur fluvial construite en fonction d\u2019une rivière marquant de l\u2019histoire.rate, @119h00: 2 films pour 2$ @ Al Ee AL PRN STE \u201cCAGE ET CARUSO FONT DES TETE J 5 « Pater Traves; ROLLING STONE david caruso samuel L jackson nicolss cage Lt BAISER OF LA MORT VE, DE 7 wiss or otar ._.E Tous les soirs M.Arnold Fay, maquettiste, Margucrite Boivin, responsable Centre d'exposition, Christiane Dion, recherchiste, Alain Frank, historien, et Louise Désaulniers, conservatrice, lors du jeudi animé qui se tenait dans le cadre de «L'histoire de la navigation sur le Saint-Maurice».ï i Billy Crystal Debra \u2018a ir ous les SOIrs OUBLIONS 2th PARIS 2 Présentement a l'affiche jusqu\u2019au 6 juin 19h00: Fluke le chien/21h00: Pendant ton sommeil Quelques exposants dont les oeuvres sont regroupées en salle 2 du Centre d\u2019exposition du Centre des Arts dans le cadre de l\u2019exposition «Le goût de l\u2019eau».Sans déroger à leur démarche habituelle, dix-sept exposants de l\u2019ensemble Mauricie Bois- Francs ont répondu à l\u2019invitation de réaliser une oeuvre sur un même thème.Les pièces démontrent autant de visions et de rapport personnel à l\u2019élément eau.Jusqu\u2019au 10 septembre.J ( SPECIAL 2e ANNIVERSAIRE DU NOUVEAU POUR VOUS FORFAIT METAMORPHOSE , PE pr A A disponible ' A la | Siatense - a i = lles-de-la-Madeleine Nancy Désautniers, propriétaire-coiffeuse He des rmeiquillgs LES PERLES DU GOLFE SAINT-LAURENT Comprend: | | d'un | J pyaume FORFAIT GUIDE.6 JOURS (5 NUITS) @ Détermine votre saison (palette de couleurs) Spécial permanente 23 REPAS 2 JOURS 3 REPAS du 12 17 août 9s ÿ ®Unshampooing + une coupe : 2 JOURS / aul/a ® Une coloration semi-permanente simple 2 autocars 12 et 13 aout 1995 § @ Une mise en plis a ; (Coupe et mise en plis incluses) 29 au 30 juillet 26 et 27 août 1995 aa audi on maquillage personnalisé Spécial rég.: 45$ Autocar de luxe, hôtel, déjeuner, souper, 4 nov.au 25 pr jours).SI \"60: 99% 705 spécial J [S spectacle, etc.au BAJONDILLO - Séjour dé semaines incluses sou per, spectacle 3 jours/ LE TER] Lu par ar : : 6 repas | A _ Paris Folies LE TORTILLARD DU ST-LAURENT I 1 \u2014 COMBINÉ TRAIN-AUTOCAR - 29 JUILLET Spécial 2 (YA CET Petit déjeuner continental Deux départs: 21 au 23 juillet et 11 au 13 août et souper inclus autocar de luxe, 2 nuits d'hôtel.souper table d'hôte a VISITE GUIDÉE DE l'auberge des 21.croisiere aux baleines avec le diner a bord billet pour la Fabuleuse Histoire ou Le Tour du monde de Jos CHARLEVOIS ET CASINO Maquillon.Acc.: Linda Thibeault Sin Coiffure FLASH BEAUTE (Æ) 2075 - 5e Avenue E BOUTIQUES SHAWINIGAN-SUD 1637 Champlain avec voyages orc-en-ciel Shawinigan-Sud Shawinigan 537-4269 \u2018endez-vous = La beauté bien pensée! À Samedi ouvert de 9h30 a 16h30 , Consultation gratuite pour tous les services offerts.Coiffeuse demandée: Idéal pour coiffeuse avec | clientèle, occasion d\u2019être votre propre patron, aucun inventaire à supporter.Faut voir! 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 amicalement l\u2019équipe de votre supermarché IGA Gauthier Sa Al eo = PE + 4 Cs hers, A a.Be + ne AN ae Al mr - \u201ctl WE wb Te a mate a * Fr qe VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE æ GAUTHIER & FRÈRES A 0 I CIGARETTES A PRIVY IMBRATTABLES MAIN à Phiï DEFIANT TOUTE COMPITITION HEURES D\u2019OUVERTURE Samedi: 8h30 a 21h00 Dimanche: 9h00 à 21h00 Lundi, mardi: 8h30 à 21h00 Mercredi, jeudi, vendredi: 8h30 à 22h00 À l\u2019achat de 505 et plus d\u2019épicerie (excluant bière, vin et cigarettes) Limite d'un bon rabais par client (Valide du 3 au 9 juillet) $661 LATTINS \u20ac \u2014 AIOTIANVWN-IS NO OJ83H.T Ez > MY , = » Ea 2 WN PEN x LA FETE NATIONALE = - \u2014 - \u201c TX EU Foy : WC of Sébastien Larivière, Michaël Cloutier ainsi que son petit frère Simon ont célébré la Fête nationale à Shawinigan-Sud lors du défilé en agitant fièrement leur drapeau du Québec.Une fête politisée pour les plus grands mais une partie de plaisir pour les tout-petits.(Photo HEBDO).AU CENTRE-MAURICIE Saint-Maurice à Shawin a a ?8 io Lag £ wank Pe» CE = er à y RR eu Comme le voulaient les organisateurs de la SSIB Les habitués du Festival mondial de folklore de Drummondville auront très certainement reconnu sur la photo les membres de la troupe de danse Mackinaw, un ensemble d\u2019une dizaine de danseurs spécialisés dans les types de danses de plusieurs pays.La troupe Mackinaw a ébloui les gens qui s\u2019étaient rendus en masse dans le parc Saint-Maurice au centre-ville de Shawinigan.(Photo l\u2019HEBDO).Georges-Emile-Ladouceur, la Fête nationale à Shawinigan a pris l\u2019allure d\u2019une kermesse alors que clowns, acrobates et magiciens ont pris d\u2019assaut le parc Saint-Maurice en allant converser ici et là avec Jes gens présents sur le site.Cet échassier, par exemple, a drôlement impressionné ce groupe de jeunes.(Photo l\u2019HEBDO).JGrand-Mère x % Endroit très recherché en Mauricie pour célébrer la Fête nationale, le Parc de la rivière Grand-Mêère a, encore une fois, été envahi par des milliers de personnes au soir du 24 juin dernier.Au nombre de ceux-ci, on retrouvait parfois des familles qui venaient y chercher un peu d\u2019ambiance.Alain Gélinas et Lorraine Jean en ont d\u2019ailleurs profité pour amener pour la première fois à la Saint-Jean-Baptiste leur fille Gwendy qui a pris beaucoup de plaisir à la fête.(Photo l\u2019HEBDO).WAR Ex-maire de Shawini- gan-Sud, Claude Pinard a pris part au défilé de la Saint-Jean dans son ancienne ville mais à titre de député provincial de Saint-Maurice cette fois.Le député péquiste a bien entendu profité de la Fête nationale pour promouvoir dans ses discours l\u2019idée de la souveraineté du Québec.(Photo l\u2019HEBDO).LE BAIN DE L'AUTO 770 - 108e Ave St-Georges-de-Champlain 533-3936 Vente - Installation de toit ouvrant, de démarreur a distance Vente d\u2019accessoires d\u2019auto F-_ Nous remplaçons votre pare-brise A - gratuitement Nous payons le 50$ déductible de vos assurances EN PLUS, obtenez CIRAGE UNE COUCHE GRATUITE (valeur 50$) avec un remplacement de pare-brise ta KN tv _ rio sill: La Fête nationale à Saint-Gérard-des-Lauren- tides a été soulignée avec la participation du Club Optimiste et la municipalité de l\u2019endroit.Un tirage a été effectué au terme d\u2019une journée sur la sécurité à bicyclette.Sur la photo à l\u2019avant-plan: Jessy Boisvert et Jonathan Belle- mare (gagnants de vélos); à l\u2019arrière-plan: Normand Bournival (président du Club Optimiste); Claude Pinard (député de Saint- Maurice) et Yvon Geoffroy (maire de la municipalité).(Photo l\u2019HEBDO).La Fête nationale à Lac-à-la-Tortue a été soulignée de façon familiale alors que les citoyens avaient été invités à se rendre en grand nombre au Parc Alphonse-Trépanier pour y déguster de délicieuses fèves au lard.Une invitation qui n\u2019est pas tombée dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.(Photo l\u2019HEBDO).Venez profiter de nos spéciaux d\u2019après déménagement Lavage ext.3,00* Lavage int./ext.12,00$ Cirage 1 couche .50,00¢ 2 couches .65,00% 3 couches .75,00¢ Shampooing int.55,00* Lavage du moteur.25,00*, Remise à neuf .125,00* SERVICES OFFERTS: Lave-auto - Lavage de bateaux - Lavage de roulottes - Lavage de camions-remorques - Lavage d\u2019avions 24 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 PL A A Pa\u201d ES AA DIS Mr 0 EEE Lt Normand Drolet propriétaire Françoise Manseau coproprlétaire bo POUR F AIRE V tr ACHATS 9%, sur rideaux 2 0 © de douche et ensembles STORES VERTICAUX Nous fabriquons, réparons et coupons vos stores sur place TRES BAS PRIX STORES HORIZONTAUX ALUMINIUM Cadeaux mignons de réduction 40 % (choix 200 couleurs) CUSTOMMFLOR = R598 indradindedonbaioodpingd DOUILLETTES ° DRaco ee 25 % DOUILLETTES ?0 % BOITES DE CAMION neuves et usagées \u2026 1005 Dépositaire FIBROBEC Vente - Réparation - Pièces EN MAGASIN TISSU AU MÈTRE à partir de 49 txs incl.STORES PVC 14 895 à partir PRÉLART LTE, aie Lh cas 4 f PRIMER 2x4 litres.Ÿ SEMI-LUSTRÉ HET PERLE 2x4 litres ia 30% 5661 LITTIN( T \u2014 ADIANVW-LS NO OGEIH.T ST 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 MOBILIER DE e Bureau triple ® Miroir e Commode © tables de nuit CHAMBRE COMPLET e Tête de lit e Plate-forme en mélamine COMPRENANT: e Matelas © Douillette *Sujet à approbation de crédit.SUPER VENTE MATELAS D'EAU SPECIAL Nous reprenon DA TRE a Fete resp ia mate dut.OR OVOUS er Up 1 C 10 TAC ESS SPO) T MANIA am -CHASSE ET PÊCHE -CAMPING TENTE DÔME | ~ _ HEXAGONALE TENTE 4 PERSONNES Hu | TENTE DÔME Double toit argenté, Avec vestibule NES 3 PERSONNES 10x11'8\"'x5'10\"\u201d 102x84x54 96\u201dx96\"x54\u201d 76'x76\"'x48\" DDG Loic Ais Es & SAC A DOS LUGGER 80 litres SAC A DOS TREKK 40 îitres Dépositaire des arcs Jenning - Bear - XI - High Country - Darton Cae ae SAC DE COUCHAGE TREKK MT-SHASTA 3 3b -8°C || ON A TOUT POUR LE CAMPING -Coleman -Martin -Yanes SPECIAL LANTERNE YANES 100 watts 29 (spécial «Black-Bear» tout équipé 1 89 LT \u2014 $661 LITTINI T \u2014 IDNANVIN-1S NA OALIH.T Pa 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 Ouvert durant les vacances de la construction - Ouvert durant les vacances de la construction - Ouvert durant les vacances Le no 1 de la salle de bains en Mauricie! ON NE PREND PAS DE VACANCES!!! de la construction - Ouvert durant les vacances de la construction - Ouvert durant les vacances de la construction Vous voulez acheter une baignoire tourbillon ou thérapeutique?FAITES AFFAIRES AVEC UN SPECIALISTE! Venez découvrir le système tourbillon HYDROMAX de Acrylica HYDROMAX \u201d Avec son nouveau système HYDROMAX du massage tourbillon «eau-dacieux» et entièrement personnalisé.Contrôles Jets réglables silencieux Succion exclusive Pompe Choix de finis haut rendement Aerylica Collection vous ouvre le monde d'admission d\u2019air LE SYSTÈME THÉRAPEUTIQUE AEROMAX DE ACRYLICA Joints \u2014Le plus efficace 7 d'étanchéité \u2014Le plus hygiénique CONFORT DE L'ESPRIT.Jet et cartouche en laiton massif # pour un usage prolongé et tranquillité assurés: le système de massage AEROMAX est le plus hygiénique qui soit.Valves magnétiques anti-retour La conception unique des jets AEROMAX comprend des valves magnétigues qui empéchent tout retour d\u2019eau sous la baignoire, prévenant ainsi l\u2019accumulation de résidus dans la tuyauterie.Grâce à cette caractéristique exclusive, vous pouvez utiliser vos sels, huiles de bain et shampooing préférés.Et le système AEROMAX ne demande aucun entretien: dix minutes après votre bain, le système envoie automatiquement de l\u2019air très chaud qui assèche et assainit les jets.po : 2 d'étanchéité Vous pouvez commencer a vous détendre.comprenant: ® Toilette isolée ®Lavabo de comptoir 2 # at a © ® Bain 5 pieds acier émaillée TUYAU DE RENVOI ABS Longueur de 12 pieds 11/2\u201d 2\" 3\u201d ps ges 199 2955 en acrylique, Série Bâtisseur (blanc, os, gris) TUYAU DE CUIVRE 1/2\"x60 pieds ga ; 95 § Type «L» rouleau DOUCHE 30\"\u2019x32\u2019 en fibre de verre (blanc, os, gris) INFORMEZ-VOUS au sujet de nos prix réduits lors de votre construction neuve! sue, Ces 0 PARE areas Bt: 3! gr © 0 TR EE RE EE cdd dt as & oil 2 dle = Le 5 TE wr vr 2 pr Ea er Gr TE Re pr CF RE REST O- BAR BAR LAITIER e DÉGUSTATION SUR Ca POUR Tour LE =, NOTRE TERRASSE | £%¥ 3 OU DANS NOTRE CIM | piritoreav all SALLE À MANGER AY EB SON DU VIOLON Ç ¥ aii.A A AVEC - e DEBUTANT DES 8H |A F9 AVEC delGrand VE.2 LE MATIN Reali B84 BERGERON INVITATION DE CLEMENT PHILIBERT 8 POUR LES DEJEUNERS Claudia Bergeron ET DE TOUT SON PERSONNEL) À violoniste b> + 4, x af Sx Se i 62 \u2014 $661 LATTIN( Z \u2014 ADNANVIN-1S Nd OAFTH.1 30 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 coûte que 24,95$ - ou de faire l'acquisition d'un des nouveaux modèles GM 1995, d'ici le 28 juillet, date du tirage au sort.Et tant qu\u2019à faire, pourquoi pas une Metro ou une Firefly édition Grand Prix.Ces deux petits bolides - préparés spécialement - sont particulièrement économiques, aussi bien sur le plan de la consommation que sur celui du prix de location.Cette année le Grand Prix ne a i | ol comment?En passant chez votre concessionnaire GM Goodwrench.La, vous pourrez participer a notre grand tirage a | au sort et gagner l\u2019une des 8 paires de billets VIP ou l'un des $i 240 laissez-passer journaliers mis en jeu pour le Grand Prix Player's Ltée de Trois-Rivières et même une vidange d'huile gratuite.Mais ce n'est pas tout.Un tour de piste à bord de la voiture de tête officielle sera offert à tous les gagnants de billets VIP.Et ça, c'est une risque pas de vous mettre sur la paille.place de choix! Pour participer, il vous suffit de profiter des services Goodwrench - une vidange d'huile prend moins de 29 minutes et ne 189 $/mois* Location de 36 mois EF Goodwrench erm} \u2014 \u2014 Service 45 C.Gignac Chevroiet Oldsmobile H.Auger Automobiles Trois-Rivières Chevrolet La Tuque * 523-7695 Nicolet © 293-2121 Trois-Rivières Ouest « 376-3791 Brouillard Chevrolet Oldsmobile Formule Pontiac Buick GMC Automobiles Paille Nicolet e 293-4404 Trois-Rivières e 370-2000 Louisevilie + 228-2787 Univers Pontiac Buick GMC Louiseville Automobile Shawinigan e 539-8337 Louiseville « 228-2711 ANT Offre d'une durée limitee, reservee aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock mentionnes OTAL ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.*Palement mensuel basé sur un bail de 36 mois avec versement initial uvamenenes (OU échange équivalent) de 1 730,51 $.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 300 $ exigé.Frais de 5 \u20ac du kilometre apres 72000 km.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Pour participer vous devez être âgé de 18 ans ou plus.Aucun achat requis.Règlement disponible chez les concessionnaires participants.A ROUITTERES 80 Le Cae \u201cos TRE ar Sat Tot tpt Te CPE CPP PIE EE IE EE EC CE EN NO RE XXX 2 ; COEU CES EEE ECS CUECUCCUL CCD UUS DU ARR A NN A a aa a ag gg qu gs gene eB a SS RAS SA A A a A A LAS ELA I RR a ae a a a SL a + AH rom \u201cke LAVE- M EE VAISSELLE \" | i De (es .md LAVEUSE | = este Super robuste / Grande capacité Consommateurs * Système de Lavage à 3 e Cycles Régulier et pour Tissus sans Repassage Niveaux Garantie de 5 ans sur la < 3 Températures d'Eau de Lavage Garantie de 10 ans sur la Pompe et le Moteur * * Transmission** EPARGNEZ! CUISINIERES « D\u2019après des sondages sur la marque ELECTRIQUES préférée des consommateurs.à Cuisson Fiable™ * Four de 4.0 pi.cu.*5 Ans \u2014 Remplacement Gratuit des Eléments * * SÉCHEUSE Super robuste / Super capacité e Cycles Régulier et pour Tissus sans ÉPARGNEZ! | 5 Repassage + _ RÉFRIGÉRATEURS + 2 Réglages de Températures à Fiabilité e Porte Réversible Eprouvée Bacs Incassables™ e Bacs de Portes Pouvant Loger des Contenants EPARGNEZ! = MAYTAG): Ga : » Garantie de 10 Ans \u2014 x AL: Pièces et Main-d'Oeuvre** 5 EPARGNEZ'|RE 4 = > : © En = Q m | = = I tm = MEUBLES | Si mg pt MAGASIN D\u2019ESCOMPTE 340, 6e Avenue, Grand'Mère HEURES Du lundi au mercredi: 9 h 00 à 17 h 30 REGULIÈRES Jeudi, vendredi: 9 h 00 à 21 h 00 D'OUVERTURE: Samedi: 9 h 00 à 17 h 00 Dimanche: 12 h 00 à 17 n oo QU pe bat pout RINCE-BOUCHE LANDER Format de 1.75 L, menthe ou menthe verte «Super format, Super achat!» 2 99$ Les plaisirs de l'été «POOL NOODLE» vous connaissez?Des heures de plaisir que vous procureront ces «nouilles» pour piscine.Couleurs assorties 2/1R5 De notre tabagie CIGARETTES + TABAC DEFIANT LES PRIX DE LA COMPETITION TOUJOURS! VENTILATEUR 12\u201d Inclinaison verticale ajustable Garantie 1 an 97$ r | BR NE Sg Qo PILES ROUGES CLASSIC 4 AA, 2 C, 2Det 1.9 volt 15 ESSUIE-TOUT JUMBO FIESTA Paquet de 2.Limite 2 par client 1178 BISCUITS DORADA 900 G Limite 2 par client 1 97$ MR FREEZE Format jumbo, 150 ml Btede 8 1 TE LES ARTICLES RÉDUITS DE CETTE VENTE NE PEUVENT ÊTRE VENDUS AVEC BON D'ACHAT DIFFÉRÉ.me) \\ ee MasterCard UTILISEZ VOS CARTES VISA, MASTER CARD ET DEBIT DIRECT.| + < + 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 - a (ee RERO EEE EEE RE ES | 1.== CL GAn FA GA GA» a L'HEBDO du Saint-Maurice ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitares Nos engagements raies la .on i partie du texte où 5e trouve l'erreur.Les annonceurs sont prés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d'une ion erronée TAXES le mot ¢ additionnel Aucun \u2018(emboursement monétaire en cas d'erreur ou de cancellation de la part du client Toute reprise d'annonce doit être effectuée dans l'édition suivant] de l'annonce er- 20 MOTS INCLUSES ronée.De plus, les annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avant la loi sur la protection du ¢ mmateur.Le Journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.EEE D EEE Een gh GD GD ED IR GF UD a 4b a» ih MARCHANDISE 405-Chalets à louer 406-Chambres à louer [x NX NR _N UP RE JE EE NE N N N FW NW W NN WN N | 101-Ameublement a vendre 407-Chambres et pensions 102-Animaux a vendre 103-Antiquités a vendre 104-Articles de sport à vendre 105-Articles ménagers à vendre 106-A vendre 107-Divers a vendre 108-Ventes de garage 109-Vêtements à vendre 110-Fourrures à vendre 111-A échanger 201-Autos à vendre 202-Bateaux à vendre 203-Camions à vendre 204-Motos à vendre 408-Entrepôts à louer 409-Garages à louer 410-Locaux à louer 411-Logements à louer 412-Logements à partager 413-Magasins à louer 414-Maisons à louer 415-Chambres demandées 504-Personnel demandé 505-Occasions d'affaires OFFRES SERVICES éprneseamanaADUS A Postez votre annonce avec un chèque ou un mandat-poste SAINT-MAURICE ; 416-Garages demandés \u2014 : 112 vendre ou à échanger 417-Logements demandés VOTRE TÉL.:.22 0000 s eee eee n ec 000000 | A NOS moe listo pour les PN classées T ?AU A pr leur 114-Perdu OFFRES D'EM PLOIS Rendez-vous a nos bureaux avant VENDREDI 10H | jeudi or d pôts| elles sont reporiées à .= I He rs 302.Emplois divers.VENDREDI 10 HRES ; L'HEBDO DU SAINT-MAURICE VÉHICULES 503 Hommes femmes OU O) 2102 AVENUE CHAMPLAIN emandes(es C.P.10, SHAWINIGAN GON 6T8 TEL.: (819) 537-5111 205-Motoneiges à vendre 601 Commits QU - Utilisez notre réseau de dépôts ci-dessous mentionné > -Com 5 - a on PT ET CE A 2 206-Roulottes à vendre 602-Couturières /\\.ÇEs MARCHANDS-ACCEPTENT VOS ANNONCES CLASSEES JUSQU'AU JEUDI 18H EE ee 803 Discothèques mobiles _JGRAND-MERE,| (iSHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD IMMOBILIER vente chan BOS Ns LIBRAIRIE PROVISOIR SHELL ROMAIN HOGUE 202-Commerces à vendre 806-Nettayage de tapis pol 6e avenue face à la Plaza 1265 - 5e Avenue 303-Maisons à vendre 608-Entretien Tél.: 538-3748 Tél.: 539-5144 Tél.: 537-0275 304-Propriétés à revenus à vendre 609-Rapports d'impôts TABAGIE DÉPANNEUR PROVISOIR \u2018 305-Propriétés à vendre 610-Réparations ROBICHAUD LA RELÈVE ENR.MARYSE CARBONNEAU 30 Prop donde Ell arcs Tel: 5384370 se ue Tél: 536.974 y DIVERS él.: 538- 3-4e Ru él.: 536-3746 IMMOBILIER (Locarion) 101-Astrologie | Tél.: 537-6565 401-À louer 702-Cours DÉPANNEUR SUPER DEPANNEUR SAVARD ESSO 402-Appartements à louer 703-Rencontres HELENE ENR.PROPRIO Dépanneur Proprio 403-À sous-louer 104-Remerciements 1527 - 3e Avenue 2333 de la Montagne 1525 - 5e Avenue 404-Bureaux à louer 705-Divers Tél.: 538-3854 Tél.: 539-2347 Tél.: 537-8928 lt LL AA AA AM A AAA AA AA AA AA AA AAA AS CLA Ry ry RRR AM A A AAA M A M A A MM A MM A MMM AA A MA A A A A A A A A AA A A A MO AM MMA AM A A AA A A A MM AA A A A AM A A M A A M A AA MAO A AM A M M A A A AA AA de AA A A de AA A de ae ee A AM MAMA AE PAM AAA de salon.en très bon état.Électroménagers vendons, achetons chiens chiots mâles, vaccinés, ver- EYP a AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT ANIMAUX ANIMAUX PES ANNONCE.1O1àvenone 1Olavencne 1071avenore 1071avenore 1024 vewore 1O2A venore By ; Aubaines: Deux mobiliers | | Sauvez des $5$- Mate- Payons argent comp- Attention: Nous prenons, Golden Retriever: Superbes ; ; - : i nt: Urgent besoin de un trois sections, un divan féman: Nous payons las et gore eu tant: Urgen réfrigéra- de toutes races.Nous pre- milugés, pure race, 2008, et une chaise.1008.Tel.aratuite.Garantie de 1 de largeur.- teurs, laveuses, congé- MONS les chats.Pékinois.418-365-3114 ou 539-9219, 539-1630.(2J1) Jratulte.to largewr.avec Gran ; i Lhassa-Apso, Caniche, Ber- répondeur (2-9J1 RSS an sur tous nos ap- tie.marques réputées lateurs, mobiliers de pso.: ; | pareils meilleur service Sealy, Sommex, Serta salon, cuisine et cham- er Allemand, Labrador.Samoyed: 6 1/2 mois, pure Achetons: Cuisinières, après-vente sur réfrigé- et Marshall, pas de bre.etc.539-7019.Epagneul Springer.Rotl- race, non enregistré, vacci- réfrigérateurs, laveu- rateur, Cuisinière.taxes, livraison.(819) (2Jt) weller, chiens de maison el né, affectueux et enjoué.ses, sécheuses, mobi- laveuse, sécheuse, 379-5680.(25Jn-16ut) autres.Tél: 538-4042.175$.Tél: 539-2716 liers de salon, cuisine, lave-vaisselle.Ouverl (2-301) (2-941) Con oi 239-5034 de 9h à 17h tous les Mobilier de chambre laqué Attention aux Meubles Chiots épagneul cocker: À qui la chance: Beau mâle (18Jn-9Jt) jours, lessoirs de la se- noir: 2 tables de chevet a2 d'occasion: 701, de american, mâles.|hassa-apso, pur sang, vac- pareils: Le spécialiste en appareils ménagers.service complet, pein- Peinturons vos ap- maine sur rendez-vous.1225, boul.Trudel-Est, St-Boniface.Tél: 535- 5034.(18Jn-94t) Lit avec matelas: 39 po.or- marques d électromenagers par technicien diplômé tiroirs: 1 commode 3 tiroirs 2 portes et 1 commode double 6 tiroirs, très beau.Tél.539-5390.(2J1) 1 congélateur: Woods Rue, Grand-Mère.Appareils ménagers avec garantie, meubles usagés de tous genres, matelas.Livraison gratuite dans un rayon de 694-1169.(2Jt) ON C © CENTRE-MAURICIE ¢ 535-3162.(2-30Jt) 538-9920.(25Jn-211) des capacités dition.Demandez Paul.Merci.Tél.: 537-1652.(2Jt) races.Tel.5836.(25Jn-2Jt) 1-819-533- de votre chien 280-126 Rue, G.M.ciné.vermifugé, propre.2 12 mois, prix réduit.Tél 533-4283.(2-9Jt) Domaine des animaux à Shawinigan-Sud: Rabais ce sortes, bois de construction à partir de 180$ le mille + Une annonce classée Allons chercher: Tout ce Nous reprefions vos chiens pieds, polythene en ree L -de-le.ue vous avez à donner, et chats: Coût.7$.Aussi \u2018 : es 27 Fusey, Cap de.lo-Madeleine os vidons de la cave ay Chiens el chats a vendre.GRATUITE rouleaux.Tél: (819) 8 Ça vaut LE COÛT! Comptoir de pièces et réparations de toutes grenier mais en bonne con- achetons chiens de toutes 221-5429.(26Ms-BA1) | Suite p.34 2 ture.achat, vente, thopédique.bon marché, bY : : 30 km.Nous achetons % 4 réparation, pièces très propre.Tél: Ain Sr gctater 8 et vendons.Tél.: (819) ere pour oe G 535-5034.(18Jn-9Jt) 533-5472.(241) en stralifié, a été payé | 538-7817.(2-23Jt) J de juillet Service de i 2300$ pour balance de Mobil J pension af D .contrat: 1 réfrigérateur obilier de cuisine: ; (2-99 ; 3 L\u2019Entraide du Meuble Shawinigan Enr.Inglis 18\u2019 de luxe: 1 Vaisselier; mobilier de - .; poêle 30\u201d.Tous ces chambre style colonial: lea * Maintenant au 777-4e Rue, Shawinigan morceaux sont comme causeuse très propre.Vraie T ) 2d Prenez votre annonce (local Jean Lemoyne Meubles) neufs.Visibles sur aubaine.Tél.536-3594 % ARTICLES rm n : Récupérons.tous-genrés de meubles et rendez-vous: Côme @y ; = classée pour pus, o E appareils mery FAN tA Robitaille 539-7019 1 05 MÉNAGERS 5 semaine, et NAT pL EE [IIS (241) de rabais À VENDRE J n billet de More Allons sur cours de niveau MINI or 177-0 Rue À it M chercher - - 102 AMA maternelle Congélateur standard: ç - ) awinigan | PRISM les meubles Appareils ménagers A VENDRE (chiotsde 3a6mois) 53x28, 180$.Tél: 3 (Promotion valide au comptoir 536-0126 prets à domicile remis à neuf et garantie | APPRENEZ 537-7410.(241) z : Laveuses, , : .R sécheuses, cuisinières Elevage chevaux: à d Laveuse-sécheuse: Ken- » U I a dresser more blanche, très propre, C na et réfrigérateurs.Livrai- Enregistrés, croisés, jeunes votre chien 400$ nég.Tél: 536-2777 = LE TOUTE À TOUT son gratuite dans un et adultes.prix spécial pour ie ogy a i rayon de 35 km.Aussi groupe ou individuel, bonne YOUS-MEME Ry 9 ACHAT - VENTE - ECHANGE nous vendons pieces sélection, cause maladie, Obéi Meubles usages et appareils électromenagers neuves de loutes mar: se Dee et protection | \u2018 ques.Service Electro- Tu cherches une pension A v recondihonnés avec garantie | ménager SPR Inc.1420 pour ton cheval?Box à |, 1 064 VENDRE a PLAN DE MISE DE CÔTÉ Trudel Est, St-Boniface.louer à Lac-à-a-Tortue.Ap- EWALUATION = LIVRAISON GRATUITE tél.535-5334 ou pelez Nancy Fournier au En réduction: Tôle de toutes [= 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 ce, nous vous offrons ce service.Communiquez à 2102 Champlain, Shawin- gan, GON 2L4.(X) Attention: «Stock-Encan» Racking.Tablettes de mélal.étagères.drive-n.gros tube.Tél.539-6188.lift-propane et électrique.536-2631.ext.21 (25Jn- transpalefte.palans.241) otences, usagés.très pr0- garage: peigne arrière.barre d'alte- pres.Charles \u2018ou Michel à Fonte de sarage, pars lage.3 points 1\u201d.avec {819) 758-0625.(18JN- vitrée.en bonne condition.remorque à bascule, 360 241) avec quincaillerie.150$ heures d'opération.Tél.Tél.537-6727 (X) 538-6025.(211) DIET Air climatisé: Electro-onde.garantie 4 ans.1 an d'usure, 25 000 BTU, fonctionne sur 220.Prix 1 400$.Demandez Sylvain au 537-5619.(25Jn-2Jt) plywood.bois trade.blocs ciment, dormants de chemins de fer, baril plastique.Tél.: (819) 221-5437.(2AI-105) Bouillotte: Comme neuve.Bois de chauttage: Erable.merisier et hêtre.fendu.535-3543.(2-941) A vendre: !racteur Bumbar- dier MPV 20 HP diesel, 4 R.M., cabine d'acier, loader.pépine.attache rapide pour souffleuse, tondeuse.lame frontale.rouleau à pelouse.À vendre: Machine à coudre Singer avec meuble et chaise et table audio-vidéo avec rangement, sur roulettes.Demander Marie.539- 4811.(250-941) Tondeuse a gazon: Lawnboy avec sac, une électrique avec sac en bonne condition.538-3474 (2-941) A vendre: Air climatisé Kenmore.8000 BTU, très propre, bonne condition.350$ Tél.539-3216.(2Jt) TV.couleur RCA: 20 pouces.presque neuve.balance de garantie 4 ans.Tél.: 539-7087.(2Jt) «ADIEU AUX MOUSTIQUES» Les insectes gâchent-ils vos plaisirs d\u2019été?Une solution à ce cauchemar, la lotion Repeliante de Watkins.25% plus efficace que toute À vendre: Bois de chaul- autre marque tage er ¢rabe one Manon Thiffeault, distributrice 40$ la corde él (539-3718) 538-2122.(2Jt) BTU.Carabines.fusils.Propane: poêles, réfrigérateurs.chaufferettes.régulateur Réparation de propane.Tél 539-4903.(2-9Jt) 1 causeuse Elan: Couleur aqua, presque neuve.3 ans.Prix: 4508.1 four à micro-ondes blanc, 800 watts, prix: 125$.Tél.538-8409.(2-9J1) _ ÉQUIPEMENT CLS Poéle Garland Salamande et plaque de cuisson Vulcan Snorkel (6 tablettes cuisson) Colstream (2 portes debout) Blake Slee (20 portes) 2 Slicers Hi-Tech vacuum Chambre réfrigérée Carry All (6 tablettes) Table à club réfrigérée MKE Enveloppeuse manuelle Caisse enregistreuse Sanyo 20 fonctions Frigo 31 pi.cu.et frigo a crême glacée mum et vinyle.Résidentiel et commercial Toles solaire pour vitrines, argent ou tangerine, tapisserie.valence, rideaux.draperies.couvre-lits à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus.exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables.honnêtes et expérimentés et des gens de chez nous.Service à domicile et prise de mesures gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service aprés-vente impeccable.Installations sur demande.notre nom est déja fait.Garanti moins cher qu'ailleurs.Ça vaut le déplacement 186.Principale.St-Boniface 535-2715 Donat Dacier prop.(X) _ Sac de voyage: Neuf \u201cAtlantique valeur 95%.laisserais à 70$.2 sacs de fit de semaine.Lecteur de cassettes \u2018Sony\u2019 25% Tél.: 536-5177 (X) Bournival Service: Plus de 30 ans à votre service pour la réparation de laveuse, secheuse.cuisinière, réfrigérateur.lave-vaisselle Tél.537-8630.(16AI-245) Viande pour congélateur: 1ère qualité, choix complet.boeuf.porc.poulet.poisson.etc.Satisfaction garantie.plan budget à partir de 25% par semaine.Livraison gratuite.souvent imité jamais égalé.la meilleure solution Les provisions de l'Estrie inc.Int 1-800-363-8367.(819) 378-0178.(11Jn-2J1) Pneus et mags usagés: P14580R12, P155/165/ 17518580R13.P175/ 185/70R13.P185/195/ 205/75R14.P185/195/ 205/70R14.P205215/ 225235/75R15 Pneus larges lettrés, série 60 el 70 dans 13 po, 14 po.15 po.16 po.Tél.539-9435.(25Jn-2Jt) Table avec 4 chaises: Ei parasol.presque neut 100$: table avec 2 bancs et 4 chaises.258 Tel.539-2025.(2-16Jt) velo 3 roues: 3 vitesses.panier arrière.très bon état.200%.537-1037 (2-941) IVERS DIVERS DIVERS DIVERS DIVERS DIVERS DIVERS D 106avencie 10700 1073 ewre 107avenore 107avenore 107avenone 107avenore 1074 venone Air climatisé: 5000 BTU.joi Tote : i izon- dre: Mobilier de à linge: Poteaux.Poêle G.E-: Amande.auto- 7 i oindre: iS Remorque a chaloupe: Stores verticaux, horizon- A vendre: ; Corde à linge: Poteaux.( a 2 mois seulement d'autres Br que celles À vendre: Tous genres Canots 12-14-15 pieds.taux: Rabais entre 40 et Cusine.1 lable.4 chaises.vente el installation.sem nettoyant 100$.Laps res 25 Seg.e d \"desservies par notre jour- truction, poñe d'acier rames + avirons, prix 70%, garantis à vie.Stores style moderne.ela) de feu tinelles, mats.basket.Tél.Pers Ï lampes de taue er (répondeur) nal.HEBDO du Saint-Maur vinyle.Canexel, clous.réduit.Tente-roulotle, foile verticaux en miroir.issu.prix 300$ Tél.536- 539-7930 Shaw.identique.2 toiles opaques E302) oc \u2018 neuve.Air climatisé 6000 dentelle.paysager, alumm (2J1) _\u2014_\u2014 (28M-16Jt) que.Carabine et fusil de chasse: Ancien ou récent.achat- vente-échange.Christian Cloutier (819) 539-3054 (11Jn-2,t) Plancher bois: 400$: poéle à bois Bélanger 400$: annexe à l'huile combinée électrique Bélanger 250$.congélateur 25 pi.cu.125$.Tél.376-2497 (25Jn-2J1) 14x70 neuves.me neuf.538-8145 Hélène 538-6234.(2Jt) A vendre: Congélateur i de.A vendre: 4 pneus 235-16 dien.bureau.commo vaisselle.humidificaleur po, 1 mobilier de chambre Ms 39° el 54°.stéréo.5 mex comme neuf.blanc mélamine.pièces de Ford F 350 Diesel 86.transmission.différentiel.boîte dompeuse 7'X12' avec cylindre, tél 418-365-6888.(2-9Jt) \u2014_ autres articles Tél 537-1652.(2J1) 2-49 12x70 et 1-31 Rideau Bonne Femme pour grande fenêtre.1 rose et 1 beige.1 juponnage rose.pour | double.Bicyclette dexerci- ce électrique.Le tout com- mobilier de cuisine cana- fauteuil.divan et plusieurs Suite p.35 CHAUSSURES DE SÉCURITÉ Carol Binet.nc.CORDONNERIF WORK[ZEE > 1480 Lavérendrye a Trois-Rivières 375-7644 Fax: 375-7220 MARC THIBEAULT BUR.: 537-5000 IRE) MONT-CARMEL PE Prix revisé, trés abordable.maison mobile à 2 pas des Données Fiscales.terrain clôturé privé, garage, taxes minimes, 2 c.c., foyer et plus.Faut voir! 250 P LACE AUGER: 4 paliers 1987.sur grand terrain avec vue imprenable sur la ville de Shawinigan et ses environs.Très belle négociation à faire.GRAND-MÈRE: 16e Rue, près hôpital Latlèche, superbe bungalow avec garage, sur immense terrain paysager, de toute beauté, système irrigation et plusieurs inclus.Faut voir absolument.JACYNTHE VAUGEOIS BUR.537-5000 69 000$ FAITES VITE LAC BOURNIVAL 5665, 19e Rue, maison récente, s.-soi fini, terrain 65x153, garage, fenêtres PVC, aires ouvertes, bijou de maison à prix négociable.NOUVEAU MANDAT: Secteur de l'hôpital régional, superbe 4 paliers, 4 c.c.\u2026.gar_ double, en bas de l'évaluation.SHAW.-SUD: Secteur de l'hôpital, maison style unique, terrain aménagé.vue sur St-Maurice, possibilité de log.au s.-sol, 4 faces pierre, plusieurs inctus.ST-GEORGES: Bung.+ garage + piscine + s.-sol fini à un prix plus qu'abordable, 530-102e Ave.à St-Georges.SHAWINIGAN-SUD: Superbe split 4 paliers.garage, grand terrain, pisc.ht, armoires mélamine, 1 emplacement pour bureau et plus.SHAWINIGAN-SUD: (Nouveau mandat) bung.situé près de tout, impeccable, pisc.creusée, garage, terrain aménagé, thermopompe.LAC TRUDEL: Près parc national, chalet donnant sur le lac, magnifique terrasse.À voir 41 000$.ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES: Bung.avec gar 461 boul.des Laurentides, près des limites de Shaw.72 500$ nég., secteur paisible, s.-sol fini.PETIT LAC LONG: Près de St-Mathieu, superbe cottage avec garage double, construction 1990, directement sur le lac.À voir! ST-GÉRARD: À l'entrée.À 2 pas de l'autoroute.Maison' jumelée moderne.1 de louée, 1 libre pour le propriétaire.S.-sol fini.Armoires.mélamine.Faut voir! MONT-CARMEL: 3880, 1ère Rue, Parc Valmont, bung.12 ans, terrain 160x127.décoration & peinture récente, impeccable.Vous n'avez qu'à vous installer Inclus: pisc., stores, rideaux, ouvre-porte lect.garage.Faut voir.MONT-CARMEL: 4640 rue Boisclair, maison à cachet chaleureux, garage, 4 faces brique.terrain 200x116, 4 C.c.Prix très abordable.Une visite qui vous convaincra.ST-BONIFACE: 2325 Ch.des Bouleaux (Lac Héroux), style suisse, très récent, planchers bois franc: vue superbe sur le lac de la c.c.des maîtres.ST-TITE: Lac Pierre-Paul (690-2e Ave.), maison, garage.gazébo, vue superbe, terrain avec aménagement special.LAC BOURNIVAL: 5665-19e Rue, maison récente.s.-sol fini, ter.65x153, gar\u2026 fenêtres PVC, aires ouvertes, bijou de maison à prix négociable.MT-CARMEL: Superbe bung.récent, grand ter, secteur paisible.4 12, planch.bois franc, bain tourbillon et beaucoup plus.Exceptionnel.STE-THÈCLE: 240 St-Gabriel, duplex Jont le log.au propriétaire libre.Rev.intéressant en vous logeant à peu de frais.MT-CARMEL: 4350 Rte 157.Dom., bâtisse 82x52, sur terrain 300x540 + possibilité d'acheter terrain adjacent + possibilité d'acheter terrain sur développement domiciliaire.SHAWINIGAN-SUD: Cottage moderne, très récente construction supérieure, très luxueux avec garage, planchers bois franc, foyer, armoires PVC, plusieurs inclus.MATTAWIN ZEC GROS BROCHET: Superbe chalet 3 saisons.2 étages en bois rond avec garage double + 2 remises, fosse septique, chemin carossable, CHARETTE: Chalet meubie 4 1/2 pees.Prix: 12 500$ MT-CARMEL: @271 des Erables, s.-sol fini, 3 c.c.Prix: 34 900$.@100, tère Rue, Lac Martin, 3 cc.Prix: 34 000$.ST-MATHIEU: 3310 Ch.des Pionniers, bung.84, 28x30, terrain 135x246 + remise.Cachet particulier.tranquille, taxes minimes.A visiter LAC-A-LA-TORTUE: Chalet meublé, très propre, accés au lac.prix: 12 000$.ST-ÉLIE: 99 Ch.Domaine Samson, 28x38, terrain 125x260.s.-sol fini.const.84, secteur tranquille.ST-GEORGES: 631, 107e Ave, 25x38, 4 cc.évalué à 57 300$.Prix demandé: 59 500$ nég.SHAWINIGAN: 4163 Benjamin Sulte, 28x47, terrain superbe.foyer au salon, s.-Sol fini, entrée pavé uni, prix de l'évaluation (impeccable).SHAWINIGAN: ©1703 St-Aimé.Prix: 19 900$ nég.évalué à 23 500$.@1087-1089 rue Lévis, prix réduit.1 loyer à louer, 1 libre.SHAWINIGAN: Bien situé, duplex dans un loyer ultramoderne, logez-vous au-dessus de votre futur commerce.20 000$ de moins que l'évaluation.SHAWINIGAN-NORD: Maison jumelée de 2 ans, très jolie, impeccable.(4793 rue Beaupré).SHAWINIGAN: Secteur Beaurivage, bung.+ garage, plusieurs inclus, grand terrain, prix, 49 500$ nég.GRAND-MÈRE: J'ai le bungalow idéal pour jeune couple, à prix très abordable.5 1,2 pces, garage, planchers bois franc, armoires mélamine.Renseignez-vous.SHAWINIGAN-SUD: Superbe résidence à 2 pas CHRM, cachet unique, terrain avec vue sur le St-Maurice, s.s.fini.Faut voir.SHAWINIGAN-SUD: 665-140e Rue, const.1989, terrain 65x105, 26x36, moderne, aires ouvertes, secteur de choix.Prix plus qu'abordable.SHAWINIGAN-SUD: Espaces commerciaux à louer, prix abordable, et les dimensions en rapport avec vos besoins.SHAWINIGAN-SUD: Bungalow + garage + sous-sol fini, rénové au complet, brique 4 faces, plusieurs inclusions.Faut voir.S070 SHAWINIGAN-SUD: 4605 Joseph Beaumier, superbe split 4 paliers, décoration + peinture très récent, inclus: poêle à comb.lente, fixtures, stores, remise, piscine 24°, lave-vaisselle, asp.central, et encore plus.Au prix de l'évaluation.S102 SHAWINIGAN-SUD: 2790-15e Ave, très beau secteur, garage 26x21, sous-sol fini avec foyer, const.1974.Impeccable.S083 SHAWINIGAN-SUD: 66 Rue Lacoursière, résidence de luxe, terrain aménagé, sans voisin à l'arrière, moderne, vendu avec certains meubles et plusieurs inclus.S122 SHAWINIGAN-SUD: 2505-8e Ave, superbe 6 logements dont 1 libre à l'acheteur, dans le confort où rien ne manque a 2 pas de tous les services.S164 SHAWINIGAN: Vous recherchez un salon de coiffure installé depuis longtemps, bonne clientèle.À bon prix, on a cela pour vous.ST-GERARD: À l'entrée de la municipalité, superbe résidence, 4 faces pierre, garage.s.-sol entièrement fini, maison sur terrain superbe.SHAWINIGAN-SUD: Secteur de l'hôpital, superbe canadienne, impeccable, planchers bois franc, grandes pièces, const.supérieure.le tout à prix abordable.SHAWINIGAN: Duplex, 1 libre à l'acheteur, 1 loué à 265$ nc.né, évalué à 22 100$, prix demandé.19 500$ nég.SHAWINIGAN: 1583 rue Georges, superbe résidence sur grand terrain aménagé avec système irrigateur, revenu intéressant, plusieurs commodités, rien ne manque, vente cause transfert.À prix super intéressant.Renseignez-vous.S113 SHAWINIGAN: Restaurant, situé dans un secteur achalandé, bâtisse pouvant servir à une autre option.SHAWINIGAN: 12 log.tous loués, bien situé, arange- ment possibles de vente avec le vendeur.MONT-CARMEL: Maison: ancestrale rénovée sur grand terrain, Rg St-Louis, planchers bois franc, arm, élect, plomb.refaites, plusieurs belles, 8;Frix abordable.j.|.que.Prix 79, 500$.MONT-CARMEL: Split 4 paliers, garage, terrain 100x100, à 2 pas des Données Fiscales, 2 s.bains, planchers bois & cérami- ral +.:} ouvertes, 1983, très jolie.ST-BONIFACE: 75 rue Fleur de Lys, bâtisse 28x40.terrain 80x168 + garage 21x26, s.-sol fini, asp.central, aires sidence.ST-GEORGES: Maison de luxe, garage, pisc.creusée, plusieurs inclusions, 4 faces pierre, terrain superbe.Une visite et vous réaliserez Ja beauté de cette LAC DES PILES: 1 maison + 1 chalet sur le bord de l'eau, plusieurs inclusions, prix réduit.belle saison.SHAWINIGAN: Libre immédiatement pour la] Hêtres, 3 log, prix: 45 000$ nég.(à 2.pas de'la Plaza): | ST-GEORGES: Split + garage, construction supérieure, cons- 2841 8 des truction récente 1989.Toute of- mm ere ES \u2014 te moana sr sue, | DIVERS 107 a venore Liquidation de cassettes: Super Nintendo el Genesis.Vous achetez la 1ère à prix réduit et vous Obtenez une 2ième à moitié prix.Appareil Nintendo 45$ incluant une cassette.Cassettes Nintendo 3808.films d'enfants 5,258.films toutes catégories 3258, films toutes catégories 325$.A lachal de films XXX (3258) obtenez-en un gratuitement section de films rares.Cassettes Game Boy et Game Gear à bas prix.Centre Vidéo Jeux.555-7e Rue, Grand- Mère.Ouvert du mer credi au vendredi de midi à 20h et le samedi de midi à 16h.(819) 538-3397 (11Jn-2Jt} Poêle électrique: 3UU$.réfrigérateur 500$, presque neufs.Mobilier de chambre 300$.Mobilier de cuisine: 1 table, 4 chaises.125$.Mobilier de salon.divan 3 places et chaise en cuir.jamais servis.500$ Laveuse et sécheuse blanche.1008 ch.Très propres Prix ferme.Tél 539-8506 répondeur, 538-7646.(2J1) À vendre: 2 mubiliers de chambre à coucher blanc.ainsi qu'une table de ping- pong et une machine a écrire.Tél.539-2487 (X) Aimeriez-vous, qu'on écrive notre nom toujours «cor- DIVERS 107 A VENDRE Poêle: 24 po.70$: hotte 40$: armoires de cuisine 188%.évier 208: amplit- cateur Sony 40%: platonnier 108: lumière (fixture) 203 Tél.538-6493.(2Jt) \u2018Uvon Lifeline Les Matériaux RENOVATEC: 270 12e Rue.Grand Mère Tel; (819) 533.3722 Fax: (819) 533-1587 Ouvert le dimanche de 10h à 15h BOIS 2x3x8° 2x3x10° 2x3x12\" 2x4x8 2x4x10\" 24x12\" 246x8\" 2x6x10\" 2x6x12\" Ax4x8' 4x4x12' 1x6x12\" PORTE D'ACIER SLAB 408 Spécial sur fibre de verre BLOC DE REMBLAI 1,408 BORDURE UNIVERSELLE 4,95 RAYON ET COIN UNIVERSELLE 1,008 1,70$ 2,85$ 1,50$ 2,608 DIVERS 107 a venore Lit orthopédique: Rameu:.trempoline.Nintendo.Trés bon prix.Tél: 536-3594 (2Jt) Vente cause de déménagement: Lustres.rideaux.stores.décoration de parterre, fontaine, pagode.bain d'oiseaux, toupie avec banc et accessoires.glacière.poêle et lampe de camping.Tél.537-9237 (2Jt) À vendre: Tondeuse à trac- ion \u2018Honda\u2019 avec lamasse-herbe.très propre.parfaite condition.Be vente, achat de tracteur à gazon.Remise ei plate-forme en bois, prix à discuter Tél 536-2967 (2-941) Chaland sécuritaire: En aluminium, ne calera pas même plein d'eau Peut servir avec moteur léger Démonstration intéressante sur film.Tél.536-3309 (2Jt) Laveuse-sécheuse: Hol- point.amande.325$; sac de golf 508.2 bicyclettes pour enfant.50% Tel 539-9469 après 17h.(2Jt) Bois de construction: 2x 10 de 4'à 16° 2x8 de d'a 12\".2x6 de 8 à 16.2x4 de 3'à 12, 1x4 de 12.4x5 de 8\u2019 Planche brute et bois franc sec de 1\u201d à 6' d'épais.Taxes incluses.Bon prix.Heure des repas 538-6876.(2-9Jt) Cuisinière au propane: 30\u201d.4 ronds + four: casque de moto grandeur 6 78-7.VENTES DE 108 Garage Vente de déménagement: Au 3003 avenue Beaupré.dimanche le 2 juillet.Outils de jardinage.tondeuse.meubles.bois de chauffage.balançoire, bicyclette 12 vitesses.etc Tél 539-6038.(2J1) À VENDRE Manteau de castor à vendre: Grandeur 11-12 537-4790 (X) 114 perou J'aurais perdu un chat: Gris et blanc, sur la 127e Rue à Shawinigan-Sud.Il porte un collier.il est dégrifté.Une récompense est promise.Tél.: 536-4779.(2Jt) VÊTEMENTS 109 AUTOS À VENDRE 201 Honda Prélude SE 1986: Peinture neuve, manuelle.Audi 5000.1984.Grand Am 1986, automatique.peinture neuve, Van Aerostar 1986.automatique, peinture neuve.7 passagers.Prenons échange au 539-8889.(18Jn-9J) Crédit refusé: Location avec privilège d'achats.(514) 446-2800.(18Jn-2Jt) AUTOS 201 À VENDRE Camaro 1979: Bon état.manuelle 4 vitesses 2000$ nég.Argot avec trailer.900$ Tel 539-6188.536-2631 ext 21.(25Jn-201) Pontiac Acadian 1983: 175 000 km.2 portes.très propre.très solide.exige réparations mineures.600$.Luc 539-6918 (2Jt) Subary Legacy familiale LS.1990: Quartre roues motrices.automatique.entièrement équipée + démarreur à distance, 116 000 km Prix.9 000$ ferme.Tél 537-5954.(2Jt) AUTOS 201 À VENDRE Buick Regal 1984: Moteur 305.légères réparations.Tél 538-9785.Patrick (2J1) Ford Tempo 1988: 2 portes.propre.bon prix Ford Escort 1987.manuelle.avec mags.propre, faut voir Chevette 1984.manuelle.775$ nég Chevrolet Cavalier 1985 manuelle, bonne condition, 950$ nég.Tél: 538-0790 (241) Tracker SLE 1989: 4x4 blanc.convertible, femme propriétaire, pas de rouille 5695$ nég.Faut vendre\u2019 Tél.(819) 533-4262 (2J1) Subaru 1986: Familiale.manuelle, 5 vitesses, très bonne condition, amortisseurs.frems et silencieux neufs.prix 1500$.tél.538-4365 .(2-9J1) Belle Fiero 1984: Peinture neuve speciale.131 000 km, manuelle, 4 vitesses, vitres électriques.toit ouvrant.porte-bagages.moteur neuf, à Shaw-Sud 537-2483 (2-9J1) Volkswagen Rabbit Cabriolet 1981: Automatique, ext.gris, int.rouge et noir.très propre.35008.tente-roulotte Colen 1971 int.refait.6 places.parfait ordre.1000$.tél 538-4428.(2-9Jt) A vendre: Volks Rabbit 1984, manuelle, bonne condition, 800$.tél 539-4894.(2Jt) Pontiac Acadian 1986: 83 000 km.manuelle 5 vitesses, 700$ Tél 537-4629 (2Jt) Isuzu Stylus 1991: Manuelle 5 vitesses, 105 000 km.gar Nat jusqu'en mars.Demande 57008.Steve au 537-6407.(2Jt) Pontiac Firebird 1984: Automatigue, V-6.moteur 2.8.toiten T, super propre.bonne condition.à voir Chevrolet Malibu 1965.automatique, à voir.super propre.Corvette 1978.aulomatique.\u201825e anniversaire\u201d, bon prix.Tél (24) Mercury Topaz GS 1986: Très propre et en bon état Prix à discuter Tél: 537-7372.(2Jt) Isuzu Mark | RS 1989; Rouge.4 portes.manuelle.89 000 km.Remorque en BATEAUX 202 à VENDRE Bateau St-Maurice: 15 pieds.Mercury 50 forces avec 3 hélices, 3 reser voirs, radio, skis, planche.trailer dompeur, ban pied.prix 3000$.refait à neul Alain 533-4414 (2Jt) BATEAUX 202 VENDRE Bateau à voile CL 14: Comme neul, enrouleur remorque Bâche.pnx: 2 000$ Tél.536-3888.(241) Suite p.36 O|BEAM ASPIRATEUR CENTRAL ENSEMBLES AU CHOIX ® Unite motnce.jeu d'accessores plaques murates blanches {J} PU 100 eTrousse d'installation IK251C ®8oyau anti-ecrasement 3G p wa 499s ® Unite motrice.jeu d'accessores, plaques murales blanches (3) PU 100 eTrousse d'installation IK251C ®Boyau électritié 30 pi.HO7 8A ®Brosse motonsée electrique SA1000 @® Plan de financement © Mise de côté Réparation de toutes marques VENTE D\u2019ASPIRATEURS acier 4x8\".2 roues.excellente condition, Tél: 536-3594 (2J1) Nous PAYONS Les meilleurs prix pour votre auto d\u2019occasion et ferrailles Pièces usagées B.P.U.Inc.1300, 108e Avenue, St-Georges-de-Champlain Jour: (319938-3461 soir: (118/369-4258 NEUFS ET USAGES Estimation gratuite rectement» sans faute?: Et votre adresse el code postal clarrement?Faites-vous 1m- primer des cartes d'affaires à 1 sou l'unité, pour plus d'informations, écrire à Gérard Contant.2021 Ayiwin.Montréal.H1W 3C4 (514)523-1010 Aussi cours de danse sur cassette vidéo expliqué pas par pas et musique.(2J) OCCASIONS TROIS-RIVIÈRES IF Toutes les voitures sont GARANTIES 1) Oldsmobile Regency Elite 92 tout équipé.4 portes, 78.000 km 2) Pontiac Bonneville SE 92 tout équipé.4 portes, 77,000 km 3) Oldsmobile Regency 98, 86 bleu, 4 portes, équipé 4) Chevrolet Cavalier 89 4 portes, automatique, air climatisé 5) Chevrolet Lumina APV 92 tout équipé, 7 passagers, 94,000 km 6) Ford F-150 LXT 93 supercab, 4x4, V-8 équipé 7) Chevrolet Cheyen 91 original.4x4, V-8.air climatisé.automatique 8) Volks Jetta Wolfberg 87 automatique, rouge.4 portes, toit ouvrant 9) Volks Jetta 91 4 portes.manuelle, diesel.air climatisé 10) Volks Jetta GL 90 4 portes.manuelle.toit ouvrant.trés propre __ Viens faire ton offre! TROIS-RIVIÈRES SITET / any ATE 4101 BOUL.ROYAL, T.R.OUEST CHEVROLET 379-6627 (1992 Inc.) ; eB mT Tm wT om oem oa yw La Pepe tat vere © + \u2026\u2026auc sado u ca A 40%.Tél.538-8872.(2Jt) Camaro Z-28: 1981.30008: trailer.100$.roulotte Rocket 1975, propre.fonctionnelle 2400$ Patricia 538-4068.(2J1) Classeur anti-feu: Gardex, 4 tiroirs, légal.beige, excellent état, valeur a neuf 15008.demande 500$ nég.Tél.539-6038.(2Jt) 4,95$ TREILLIS VERT TRAITÉ 4x8 6,95$ TREILLIS VERT TRAITE 2x8 4,508 Oldsmobile Cutlass Salon 1985: V-6.3.8 L, automa: tique, 2 portes.136 000 km.équipé avec at.2 pneus neufs, échappement et freins avant neuts.Prix.1800$ neg 533-3552 (2Jt) VOICI MES OFFRES DE LA SEMAINE CAVALIER 1995 4 portes, manuelle 5 vitesses Pic Bs EUR SN PION PAWLIEELE A [J 1994 CAVALIER 4 portes, blanc, 21,000 Km (1993 CIERRA 4 portes, bleu, 29,800 km [11993 CAVALIER 2 portes, blanc, 45,000 km (01992 SATURN LSI 4 portes, sable, 48,535 km [0 1992 SENTRA 4 portes, gris, 54,035 km [11992 GEO METRO 4 portes, blanc, 35 000 km (1991 LUMINA EURO Blanc, 30,000 km (1991 REGENCY Bleu, 81,276 km {11990 Civic 2 portes, rouge, 82,535 km A (01994 CHEVROLET Pick-Up WT, bleu, 6,200 km {J 1994 CHEVROLET Cab ail, noir (11993 BLAZER 4 portes, bleu, 74,500 km (01993 PICK-UP WT Gris, 34,700 km (11992 RODEO 4 portes, vert, 46,000 km (11989 CAMPWAGON Gris, 73,000 km (11988 PICK-UP 4 portes, bleu, 90,000 km [J1988 BLAZER 2 portes, 2x4, 64 327 km Alain Garceau Représentant des ventes CAVALIER 722 1995 2 portes \u201cTaxes, transport en sus * Taxes.transport en sus 4201 boul.Royal Trois-Rivières-Ouest 376-3791 - \u201cse \u2014 S661 LATINE Z \u2014 JÂDTANVW-IS NO OJEIH.1 - 36 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 BATEAUX 2024 VENDRE Ponton: Etat de neuf.\u201cLavergne Marine\u201d, gros flotteurs, avec auvent pour le soleil, trailer inclus.moteur 15 forces 1992.fuel injection\u201d \u201cSuzuki\u201d.4200$ ferme.Jacques Carpentier 537-8030.(2J1) 20 CAMIONS 35 VENDRE Camion Chevy-Van: Court, 1980, achèté neuf, 110\" empattement.V8-305, toujours remisé l'hiver, jamais accidenté, en très bonne condition.Prix à discuter.539-3463.(2Jt _ Chevy-Van 1980: Blanc, carrosserie très solide.freins, silencieux, batterie, pneus, mécanique très bon état.Heure des repas: (André) 539-4999.(2-9Jt) 2 MOTOS 04 à venore Achète: Mobylettes, motos 100 à 500 cc, motos anglaises et pièces.Tél.(418) 339-3158.(25Jn- 2 Moto Honda Shadow 1100: 1993, 6,000 km, turquoise 2 lons, neuve, prix a discuter Chien shih-tzu âgé de 9 mois, 200$.Tel.537-5619.(25Jn-2Jt) Honda CR 80 1994: Très bonne condition, mécanique A-1.Demandez Jean- François au 538-3510 (2-9Jt Trail Honda 70 cc 1984: Excellente condition.mécanique A-1, 5758.Tél.537-7518.(2Jt} ROULOTTES 206 À VENDRE Campeur Dodge 1981: Équipé pour camping, en parfaite condition.538-7871.(25Jn-2Jt) ROULOTTES 206 a venore Roulotte Citation 1971: Couche 6 places, poêle.réfrigérateur fonctionne électrique seulement, toileite.douche, très propre.Idéale pour terrain de camping.Tél: 536-4436 (2Jt) TENTES- 207 RouLoTTEs À VENDRE Tente-roulotte: Bonair BA 850 1989, 6 places, auvent, réfrigérateur électrique.chaufferette électrique, poéle au propane, super propre, seulement 3100$.Jour: (418) 365-7790.(2Jt) CHALETS 301 À venore Chalet à vendre: 110i Lac des Érabies, St-Mathieu du Parc.Faites une offre, faut vendre.Tél.1 (514) 642-7529.(11Jn-2Jt) Camp chasse et pêche: Lac Crystal à Windigo, 20 milles en haut du 22, grandeur 12x16, isolé, prix 5000$.Acheteur sérieux à 537-1427.(25Jn-2Jt) Chalet à vendre: Lac-des- Piles, 200 pieds de façade.plage, 4 chambres.cave 8 12° haut, hiver-été, 2 bateaux, chaloupe, canot, etc.Tél.: Maurice 538-0027.(25Jn-9Jt Chalet à vendre: Sur lle Marchesseault près Shawinigan, isolé 4 saisons, 23'X23\" plus dépendances, électricité, chauffage, bâti sur terrain loué Hydro-Québec.100'X150', aubaine.Michel: 577-6156, Jacques.L38 7403 ou 533-4203 (c-9Jt) Lac des Piles: Maison- mobile + vieux chalet sur terrain 100X125 + terrain- sadjacents 400X1100, boisé, évaluation 19 800$ faites une offre, 533-3194.(2Jt) Motorisé Classe À 1973: 24 pieds, fibre de verre et aluminium, 8 500$.Prendrais échange contre bateau ou ponton.Tél.538-2100.(25Jn-2Jt) A vendre: Roulotle Corsair, 1971, très propre.Six places.Prix à discuter, Pour information, tél: 379-4027 ou 378-4979.(2Jt) Chalet à vendre: Bord du St- Maurice, grand terrain, site enchanteur, vue magnifique, 26 000$.533-3038.(2-94t) Lac-a4a-Tortue: 2 chalets meublés a vendre sur le bord de l'eau, terrain 125x 225, au 5330 et 5340 Tour du Lac.538-2053, 536- 9850 (cellulaire).(2-23Jt) Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Biermans Shawinigan 31/2,41/2,51/2,61/2 A LOUER Administration locale, plu: sieurs sur planchers de béton, piscine, intercom, conciergerie, système de prévention d\u2019incendie, etc.Direction et bureau de location: 1553 - 47e Rue, Shawinigan US 539-6556.OMMERCES 3 0 2 À VENDRE À vendre: Commerce de couvre-plancher et décoration établi depuis 1971, bonne clientèle, excellent revenu.avec maison dans la région du Centre Mauricie.Directement du propriétaire, 418-365-5946.(2Jt- 20A1) À vendre: Maison située à Grandes-Piles, 6 pces 12 dont 4 chambres à coucher avec vue sur le St-Maurice, piscine avec patio, prix demandé 45 000$.(819)533-3133 (Jt) Maison 1990: Ext.cèdre, sous-sol 8\u2019, grand terrain paysager.accès à riv.St- Maurice.66 000$, St- Boniface.535-1719.(2Jt- 20At) Restaurant à Shawinigan: À louer ou à vendre, 125 places + ferrasse.Occasion unique.Tél.(819) 537- 3679.(2Jt) MAISONS 303 à VENDRE Shawinigan-Sud: Maisons jumelées neuves 22x24, sur 2 étages ou 24x36, rue Déziel.Terrassement, asphalte, contrat de vente, etc.Visite sur appel: Pierre Thiffeault, tél: 537-5463.(28M-16Jt) Maison neuve: 330 - 137e Rue, Shawinigan-Sud.Pour information, après 6 heures.Visite sur rendez-vous.Tél.: 537-6536.(28M-16Jt) St-Georges: Maison 28x42\" 4 chambres, plancher de bois franc, sous-sol fini, 2 s.de bains, terrain paysager 120x125\", piscine 27°, remise, évaluée a 87 500$, prix en bas de l'évaluation.Tél: 533- 3552.(11Jn-2Jt) St-Mathieu: Coquet cottage, dans pente de ski, 3 c.c., foyer, 2 s.bains, sauna, tourbillon, bois franc, entièrement rénové et décoré, meublé.539-9283, (514) 288-6467.(11Jn-2Jt Maison à vendre: À Ste- Flore, 3500, 33e Rue, adjacent à l'école.terrain 45X230.3 chambres à coucher, 2 sailes de bain, 2 étages, remise, garage, prix 61 500$, appelez au 538-2764.(18Jn-2Jt) MAISONS 303 à venore Grand-Mère: Tout près du centre-ville, maison brique 1987.clôturé.patio, remise.sous-sol en bois franc, combustion lente.central, très propre, bon prix, passez voir au 1210, 8 Avenue, G-M, 538-8166.(18Jn-9Jt) Shaw.-Sud: 1650 rue Mat- teau, maison construction 1 an, 3c.c., 2s.bans, grand salon, cuisine, salle a manger, armoires en stratifié, plancher de bois franc, efc.Tél.: 536-7977 (18Jn-2Jt) À Hérouxville: Construction de 4 ans, 28x38.3 c.c., 2 salles de bains, sous-sol fini, terrain 85'x128\" avec remise, trés bon prix.40 rue Thiffault a Hérouxville.365-3283.(25Jn-2J1) Shawinigan: Ste-Hélène, bungalow.pierre et aluminium, 5 1/2, 3 chambres, salon, cuisine, armoires mélamine, sous-sol, salle de séjour, atelier, 69 500$ nég.Tél: 539-6262.(25Jn-2Jt) Shawinigan-Sud: Près du Centre fiscal, maison unifamiliale de 3 c.c., piscine hors terre, remise, entrée asphaitée.Cause: transfert.Faites une offre!.Tél 537- 8352.(25Jn-2Jt) Grand-Mère: Maison à vendre, style anglais, salon avec foyer, salle a manger, 4 c.à coucher, cuisinette.véranda, piscine.très beau quartier.Situé au 221-4e Avenue, Grand-Mère.538- 2540.(25Jn-16Jt) À vendre, Shawinigan-Nord: Grande maison divisée en 2 loyers, avec garage.Prix en bas de l'évaluation.Faites une offre! 3010 de ia Montagne.Idéal pour première maison.Tél.539-8647.(2-16Jt) À vendre: Maison située à Grandes-Piles, 6 12 pces dont 4 chambres à coucher avec vue sur le St-Maurice.Piscine avec patio.Prix demandé: 45 000$.(819) MAISONS 303 À VENDRE Urgent à vendre: Maison de campagne à St-Gérard, 5 12, sous-sol, poêle à bois, terrain 200x80, remise, taxes minimes, puits artésien, très propre, 42 000$.539-8484.(2Jt) À qui la chance! Maison mobile 14x60\", à vendre (3 chambres à coucher, porte patio dans la cuisine).Pour une visite, tél.538-8334.(2Jt) Maison à vendre: 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1 grand patio, garage, piscine 27°, échangerais contre 2 loyers, 539- 4622.(2-90t) Grand-Mère: Maison avec garage, brique 4 côtés, 2 remises, terrain 85x105, 1430-3e Avenue, 72 500$ ferme.538-6004.(2-9Jt) 500-132e Rue, Lac-à-a- Tortue: 78 000$, plancher bois franc, brique, grand terrain 150x115', endroit tranquille.538-0598.MAISONS 303 À VENDRE Shawinigan-Sud: Maison à rénover, 1000 pi ?.terrain 13 500 pi.2.avec garage.évaluation 20 000$.Faut vendre.537-8321.(2-90t) PROPRIÉTÉS 304 à Revenus À VENDRE Propriété à revenus à vendre: Shawinigan, 5 logements, coin St-MarcSt-On- ge, tous loués, fenêtres, galeries.toit refaits a neuf.Reveñus: 15 500$.Prix 85 000$ Tél: (514) 670-1932.(X) 8 logements: Tous loués, bien situé a Shawinigan, près de tous les services, taux hypothécaire transférable et très avantageux.Inf.: 537-2410.(18Jn- 201) RICHARD H.TOUPIN 536-2631, CODE 83 Agent immobilier affilié ville.-de grand luxe, Inf.-vous, tiel, s.-sol améne moins de 50 000$.disponibles.: NOUVEAU, LAC VERGNE: À Ste-Flore, 2 étages, tran- -quillité, grand terrain.La campagne a 2 minutes de la NOUVEAU, DOMANERBY HE: Superbe propriété ENT ins, piscine, garage.1 SPÉCIAL, MAISON À LOUER OU À VENDRE: Location, achat, entièrement rénovée en 1994.3 c.c\u2026, piscine.540 - 70e Rue, Lac-à-a-Tortue.CHALET 4 SAISONS: QU A 12 heure de La Tuque.Tout équip VENDU _\u2014 BÂTISSE COMMERCIALE: St-Georges, prix revisé, 10 portes de garage, coin de rue.AUSSI: Autre bâtisse, 1 étage, terrain face à la 108e Rue.36 000 pc.ENTREPGT-USINE-COMMERCIAL: 60'x120\", condition.2 min.de l'autoroute.GARAGE: Débosselage, peinture, redresseur de châssis neuf, 30 ans de succès.GRAND-MÈRE: Joli bunes au secteur, résiden- VEND! GRANDES-PILES: Super spécial, Vallée Pruneau: sur 2 étages, au coeur de la nature, maison de tout confort, AUBERGE: (Grosse ou petite), restaurant, motel, bar- resto, gite du passant, etc.superbe 75 LC.J'ai plusieurs options 533-3133.(2Jt) Maison 1990: Ext.cèdre, s.-sol 8 pi.grand terrain paysager, acces a riv.St- Maurice.66 000$.St- Boniface 535-1719.(2Jt- - 20At) DOMAINE DU RUISSEAU Logements à louer ON 11/2,31/2,41/2,51/2 7 Chauffés, éclairés, piscine, chute à ; déchets, intercom, service de con- MOOV A ECO ciergerie, endroit\u2019 paysager, tranquil- i le avec concierge sur place.Information: 3600 Place Masson, no 11 £.039: 3838.ce win == IMMEUBLES CASCADES: COURTIER (MMOBILIER AGREE JUMELE DE LUXE Site excellent pour petit] commerce incorporé à votre résidence (ex.: salon de coiffure ou bureau de professionnel ou médecin.Je vous attend} pour une visite.TERRAIN BOISÉ: Unique + de 80,000 pi?dans les flancs de la montagne au Parc des Érabies.Une- visite vous convaincra.Service inclus, prix à discuter! climatisé, chauffage électrique.2 espaces garage avec porte 12' haut, terrain clôturé 150x150\", ce .selon -be- espace selon vos, De Yvon Lemire Agent im.affilié 037-0927 SHAWINIGAN-SUD: 2505, 12e Ave., près de tous les services, très bonne construction, garage 16x20\".Offre intéressante 62 000$.LOUEZ SEULEMENT L'ESPACE NÉCESSAIRE SHAWINIGAN 904 Cascades, centre-ville ASS ddd te tt tft tt tt \u2018 30 4 PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE Immeuble à vendre: 8 logements de 5 et demie.construction récente, situé à Shawinigan près des Halles, directement du propriétaire au 819-477-2196.(x) Immeuble à revenus à vendre: Local commercial + 4 logements, bien situé, 4e Rue, Shawinigan.à proximité du futur Foyer Dehautfe.Faut vendre.538-2925 aprés 18h.(25Jn-16Jt) Courtier immobilier agréé arc, Shawinigan 1852, St-M BERNARD BAZIN à 937-5000 \u201c| ST-GEORGES: Tout sur un même étage, plancher bois franc.Vos recherches sont ter- | minées.Tél.-moi! Le résultat: des revenus \u2018| GR.-MERE: 4 log., 3x4 i 12, 1x3 immeuble Achetez aujourd'hui, encaissez demain! =| UNE RETRAITE AU BORD Chalet, #| sons, une aubaine.La | pinéde au bord de l'eau.MR conçu pour la détente! STG PREMIER DEVANT.GARANTIE A.P.C.H.Q.Taux de financement a 1/ 2 jusqu\u2019à la fin juin en collaboration avec la BANQUE DE HONG KONG GERVAIS & FILS Ouvert aux visiteurs Ouvert tous les jours et le samedi-dimanche de 12h à Modèles avec 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon + boudoir.Clé en main 69 000$ TPS et TVQ incluses Tout frais notaire inclus Paiement mensuel 650$ approx.comprenant taxes de ville pour la 1ère année PROPRIETES 3044 Revenus À VENDRE Grand-Mère: 1x10 logements et 1x6 logements, à vendre.Ensemble ou séparément.Très bons revenus.tous loués.Très propre.très bon placement.Tél.Jacques.538-5252 ou 538-0441 (223) 2 logements: Entièrement refaits à neuf, superficie 30x40, avec garage 18x28, terrain 60x128 pieds.95 000$ négociable inf 538-0191 (2-16J1) _ Suite p.37 VOTRE PREMIÈRE TOUT COMPTE FAIT 12, bon locatif! DU LAC TRUDEL 2 ch, 4 sai- EEE te td Jardin des Chutes \u2018rue Dumas 064-536 MATHEMATIQUE Se SEC.SEMAINE DE PROPRETÉ ons cecorarne see 130-116 FRANÇAIS ler SEC.130-216 FRANÇAIS 2e SEC.130-316 FRANÇAIS 3e SEC.: CUEILLETTE ANNUELLE DES REBUTS ate ANGLAIS en SEC.134-114 ANGLAIS 1er SEC.134-214 ANGLAIS 2e SEC.134-314 ANGLAIS 3e SEC.134-414 | ANGLAIS 4e SEC.1 995 ENDROIT: ÉCOLE SECONDAIRE VAL-MAURICIE i DATES: 6-7-10-11-12 JUILLET 1995 PERIODE: SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 1995 URES Er ray = = ; .HE : 0 A11H30 12H30 À 14H30 Les rebuts seront ramassés le même jour et en même temps DURÉE: 25 HEURES que, la cueillette normale des vidanges, sur tout le territoire de coûT 100.00$ POUR LES ÉLÈVES DE LA COMMISSION a Ville, i i iers.: , y compris les secteurs saisonniers SCOLAIRE VAL-MAURICIE 150,00$ POUR LES AUTRES ÉLÈVES CONDITIONS: © PAIEMENT EN ARGENT À L\u2019INSCRIPTION.® INSCRIPTION A UN SEUL COURS.Les rebuts à être ramassés devront être déposés sur le bord de la rue avec p © COURS DONNE CONDITIONNELLEMENT AU NOMBRE les ordures ménagères, tels que vieux meubles, accessoires de cuisine, morceaux de bois, etc.Le bois et les branches d'arbres, devront être coupés D'INSCRIFTIONS, Ç rar e RPÉ-REQUIS A LA PASSATION D'UNE EP sur une longueur maximum de six pieds (6') et attachés en paquets.COMMISSION.UNE EPREUVE DE LA INSCRIPTIONS: ÉCOLE SECONDAIRE VAL-MAURICIE HALL D'ENTRÉE DES ÉLÈVES LES 4 ET 5 JUILLET DE 08:30 À 11:30 12:30 À 15:30 VOUS DEVEZ VOUS PRÉSENTER À CES DATES POUR CONNAÎTRE VOS RÉSULTATS Prenez note: Pour les secteurs saisonniers, dernière semaine pour la cueillette annuelle, soit celle du 2 au 8 juillet 1995.Pierre Pellerin Directeur général adjoint A VAL-MAURICIE, L\u2019ECOLE GA ME REUSSIT! 702 cours Cours privés: Français, ma- 701 AstrocoGIE Nouveau cadeau surprise: 61 1 services 611sermces 6171services 611 seavices 702 cours Cours \\'e scuipture à domi- émondage, Abattage.René Perr Solutions aux problèmes de Mglanie Barolet.auxiliair 1 tailage de haies: Demolition spéciaités Emondage la vie: Appelez.Comment tamiile of sociale.$ vous Calui avec consulalon Thématiques el ands.cile\u2019 Tel 9334097 - + transport de rebuts.! let abattage d'arbres, louver la paix du coeur Un êtes à la recherche dune (Bmin.) de la Clinique Tiere à 6e année du 536-4336 laissez message.Suit 44 million d'assurance respon- taille d'arbres fruitiers message d'actualité.personne fiable pour ser- d'Ésolérisme, amour, primaire.aussi pré-1 ière.demandez Stephane.(X) uite p.sabilité.Roger, Trude a et de haies.défriche.d'amour el d'espoir vices à domicile.ayant étu- argent.travail.24hrs7 problèmes lecture, écraure (418) 365-526 ou Shes ment de lerrain el (message enregistré) dié 1 an dans ce domaineet IOUrS.3.69$/nin.calcul, detards scolaires.Trudel (418) 3 déboisement.Estima- 539-8697 (25Jn-2Jt) possédant plusieurs ex- larologue.astrologie Ligne cours dete seul ou atelier.703 rencontres (14M-2J tion gratuite.assurance - - périences de travail.Eh bien Sans frais graluile.peaucauP uy one as _ incluse.Tél: 819- Lavage Mobile Enr: contactez-moi au 537-1704 1-800-766-9790\" Séance (11JM9J0 Solitaire: Joins-toi à notre Poseur de prélart, de 532-2510.(18Jn-9Jt) | diles laver volre il me fera plaisir de répon- de voyance direcle Spécial Au 7e Ciel: In- liste de gens seul, inscrip- Dans l'affaire de la faillite tapis et tuiles: Pour un meilleur service et un prix plus bas, estimation gratuite, travail garanti.Caroteck.539-4214.(11Jn-2J1) Poseur: Tapis, prélart, tuiles, céramique.granit, marbre.Estimé gratuit.Réparation plancher 30 ans d'expérience.Tél.538-1043 (18Jn-9J1) Service Electroména- gers SPR Inc.: Service de toutes marques.Maintenant Centre Maytag SPR.Vente d'appareils neufs et remis à neuf avec garantie.Comptoir de pièces.Service de qualité.1420 Trudel Est.St-Boniface.535-5334.535-3162.(18Jn-2Jt) Abattage et émondage d'arbres sans machinerie lourde: Coupe de bois et débroussaillage, lavage de vitres.toutes les hauteurs, résidentiel et commercial.Assu- rance Entreprise Mous- répondeur, laissez un queton.tél.(819) message.539-9481 538-3985.(18Jn-9Jt) (25Jn-16Jt) Poteau S.D.enr.: Poteaux de corde à linge.sentinelles basket-ball.clôtures en bois.Vente et installation.Ouvrage garanti.Si véhicule à haute pres sion du samedi matin 9h au mardi 17h.Sans rendez-vous.2762.St- Jean, Shawinigan.derrière le Dairy Queen.dre à vos besoins! Soins d'hygiène, entretien ménager.gardiennage, préparation de repas, accompagnement.(201) 539-4124.(2-941) an pr it | MCE aix Ton) Je filme sur vidéo: Mariage, baptême, congrès, anniversaire.etc\u2026 Je fais le montage et les titres pour vos vidéos personnels.Prix très raisonnable estimé à votre domicile.Claude tél - 535-3138 (2-23Jt) 1-900-451-4878.(2-941) Monsieur Soleil: Grand clairvoyant medium sera à la Plaza de la Mauricie à la demande des connaisseurs du 10 au 16 juillet.reconnu: télévision.radio, spécialités cartes.tarot, voyance, main, vies antérieures, communication avec guide spirituel et l'aura.Passé, présent, avenir.ne manquez pas ça! Réservations (418)650-5407 cell.(418)564-8087 (2-9J1t) DÉMÉNAGEMENT Transport général Déménagement local & longue distance oy) ete: st apr maton à LES PLANCHERS JOCELYN MILETTE * Pose » Réparation * Sablage * Teinture \u20acsŸ caxuite à 14 ans d'expérience à votre service Shawinigan-Sud Tél.: (819) 536-4436 * Finition cristal * Vernis à l'eau Se \u201c TAILLAGE - ABATTAGE DÉCHIQUETEUSE DE BRANCHES ENLEVONS SOUCHES PAR UN PROCÉDÉ DE DÉCHIQUETAGE QUI N'ABIME PAS VOTRE TERRAIN Personnel expérimenté » Assurance Responsabilité SHAWINIGAN 537-4524 ESTIMATION GRATUITE 537-6252.APPEL D\u2019OFFRES NOTRE SOUMISSION DA-95-121-1 VENTE D\u2019IMMEUBLE POUR DEMOLITION OU DEMENAGEMENT La Ville de Shawinigan procédera a la vente pour démolition ou déménagement d\u2019un immeuble situé au 1500, rue Trudel, Shawinigan.Pour toutes informations relatives à cette soumission, veuillez contacter Monsieur Gilles Durocher, Agent d'approvisionnement au tél.: Les soumissions devront parvenir avant 15:00 heures le 11 juillet 1995 au Bureau du Greffier, Chambre 114, édifice de l'hôtel de ville.Les soumis- Sions seront ouvertes ce même jour à 15:00 heures dans la salle des délibérations du Conseil de ville de Shawinigan.Les documents relatifs à cet appel d'offres pourront être obtenus au bureau des Achats de la Ville de Shawinigan, au Garage Municipal, Avenue de la Fonderie.No.tél.: (819) 537-6252.La Ville de Shawinigan ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Signé: Gilles Durocher, Agent d\u2019approvisionnement \\ (819) La Perle Rare: Réver c'est bien joli mais la solitude pèse toujours.Passez à l'action.gens sérieux seulement Pour informations 539-3437 (11Jn-2Jt) vitation a tous.Pour ceux et celles qui veulent vivre une expérience enrichissante cet été.Venez représenter différentes boutiques de la région lors d'un défilé de mode au profit de la Séjournelle.Pour de plus amples informa- tons, communiquer au 539-6292 (2-9J1) L'institut de Stratégie de communication du Québec: Vous offre gratuitement le cours «Comment avoir le contrôle sur sa vie à l'aide des techniques révolutionnaires de la P.N.L.À la salle des Chevaliers de Colomb, Shawinigan à 19h30 le 5 juillet 1995 Confirmation obligatoire, places limitées.Appelez Guylaine au 537-3406 ou Agence de rencontre «Une pensée pour toi»: Pour personnes sérieuses de tous âges.Tél.(819) 537-9428 (25Jn) 538-0268.(25Jn-2J1) | Cours privés: ler à be secondaire en français, mathématiques.physique.histoire.biologie.aussi préparation au secondaire.cours d'été.533-4845.(110-941) Les ceuvres du (514) 495-2421 130, ave de l'Épée, Outremont, Qc H2V 3T2 tion gratuite.Pour information: Postez une enveloppe pré-adressée el affranchie à C.P.281, Grand-Mère, GOT 5K8 Fax (819) 538-4005.(18Jn-9J1) ASSOCIATION QUEBECONSE BE LA FROTE PYETNNL re Amoureux du Nord: Inscription gratuite à tous.Prix spécial.Grande liste de noms avec téléphone.(Toutes tendances) 6620-5 Cachée.St-Damien JOK 2E0.Télécopieur (514) 835-2800.Téléphone (514) 835-3820 Franchise disponible (1er-26N) Célibataires: 1-800-803- 5565.poste 391.18 ans et +.V'EI (2Jt-20At) e 3091-3636 QUÉBEC INC.«ENTRETIEN CLAIR | ET NET» 1563, rue Georges Shawinigan (Québec) GIN 2M7 Avis est par les présentes donné que la compagnie 3091-3636 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social à Shawinigan (Québec), faisant affaires sous la raison sociale de «ENTRETIEN CLAIR ET NET»), à la même adresse, a fait une cession le 23ième jour de juin 1995, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12éme jour de juillet 1995.à 11h00 de l'avant-midi.au bureau du syndic Jacques Roy.\\ situé au 747.5ème Rue, à Shawinigan (Québec).Daté de Shawinigan (Québec}, ce 26e jour de juin 1995.JACQUES ROY, CA.Syndic ROY & ASSOCIÉS SYNDICS 747, 5e Rue Shawinigan (Québec) G9N 678 Tél.: (819) 537-1936 À APPEL D \u2019OFFRES RECONSTRUCTION DE TROTTOIRS fres.\\.ET BORDURES 1995 Maitre de I'ouvrage: VILLE DE SHAWINIGAN 550, avenue de l'Hôtel Shawinigan, Québec GIN 6V3 Tél.: (819) 536-7221 Fax.: (819) 536-0808 A Enlévement de trottoirs et/ou bordures; 2 Reconstruction de trottoirs et/ou bordures; 3 Travaux de réfection associés.Description des travaux: La Ville de Shawinigan demande des soumissions pour des travaux de reconstruction de trottoirs et bordures existants sur différentes rues et dans différents secteurs de la Ville.Conditions d\u2019admissibilité: Seules sont admises à soumissionner les personnes, sociétés et compagnies ayant demandé directement à Ville de Shawinigan les plans, devis et documents de soumission en leur nom, dont la principale place d'affaires est située au Québec et qui détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Document d\u2019appel d'offres: Les plans et devis et documents de soumission peuvent être obtenus à compter de 9h00 le lundi 3 juillet 1995 aux bureaux des Services Techniques contre un paiment non remboutsable sous forme d\u2019un mandat poste ou chèque visé au montant de 50,00$ à l'ordre de la Ville de Shawinigan.Clôture et ouverture des soumissions: Les soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées «Soumission-contrat» doivent parvenir au bureau de la Ville de Shawinigan avant 10h le vendredi 14 juillet 1995 où elles seront ouvertes publiquement à cette même heure et au même endroit.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'une garantie de soumission équivalent à dix pour cent (10%) du montant de la soumission émis au nom de la Ville de Shawinigan et d'une convention relative à l\u2019émission de cautionnements conformes aux exemples joints au document d'appel d\u2019of- La Ville de Shawinigan ne s'engage à accepter ni ta plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Ville de Shawinigan Me Louise Panneton, greffiére J Et \u2014 ¢661 LIATTINL T \u2014 ADNANVIN-LS NA OATH.T AGE A Remerciement au «Sacré: Coeur de Jésus»: Pour 3 faveur obtenue avec pro- AU SACRE-COEUR messe de faire publier H.G.Pour faveur obtenue (2Jt) Que le Sacré-Coeur de EE Jésus soit loué.adoré REMERCIEMENTS Remerciement au St-Esprit: Remerciement au SLESPL et glorité à travers le EE ur faveur obtenue av monde pour des siècles î promesse de faire publier.des cles Amen.Remerciements L.B.(244) Dites cette prière 6 fois Merci Dieu: Dites par jour pendant jour ou Notre père durant 9 jours, et vos pri .messe anniversaire faites 3 souhaits et publiez.exaucées méme si cela ACT (241) semble impossible.) Notre service de nécrologie est a votre disposition, pour \u2014 \u2014 N'oubliez pas de remer- Merci Vierge Marie: Dites 9 ; 5.«Je vous salue Marie» par cier le Sacré-Coeur toute information concernant jour durant 9 jours.faites 3 VEC promesse de pur : blication quand la souhaits et vous serez ex- faveur sera oblenue.aucés avec promesse de LB.(201) les faire publier.H.C.(2-9Jt) remerciements ou NATHALIE LACOURSIERE messe anniversaire avec ou sans photo.L\u2019HEBDO DU SAINT-MAURICE | 537-5111 705 owes Venez cueillir vous- même vos fraises et framboises: À la ferme (1969 - 1985) Singez-nous, on est si bien au Parc Safari ! .Ml Venez passer une journée merveilleuse avec la famille.Venez voir vos enfants KA s'émerveiller en découvrant plus % de 800 animaux.Rafraîchissez-vous = dans la Crique Magique, puis baladez-vous dans la Forêt enchantée sans oublier les inanèges et les Jeux.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT 10 ans déjà que tu nous as A , ; ; quittés, mais dans nos têtes et Ange-Albert Lebel.RFAIT SAFARI Comprenant une nuit a l'hôtel et l'entrée au Parc Safari dans nos coeurs, tu es toujours 1240.3e Rang (Route FO Pour réserver appelez l'hôtel de votre choix : présente malgré le grand vide de 359), St-Luc-de- AUBERGE HANDFIELD St-Marc sur Richelieu (514) 584-2296 / 1-800-667-1087 106$ ton absence.Vincennes.ouvert de DELTA VALLEYFIELD Valleyfield (514) 373-1990 / 1-800-463-1133 106$ 8h a 20h.(2-9Jt) | MOTEL PARISIENNE Valleyfield (514) 373-9837 99,75$ Veille sur nous et protège nous., MOTEL DOUGLAS Napierville (514) 245-3363 99,75$ ] MOTEL SOUVENIR Naperville (514) 245-3655 106$ Roger, Hélène et Éric HÔTEL DES GOUVERNEURS lle Charron 1-800-463-2820 115$ R i : St HÔTEL BEST WESTERN St-Jean (514) 348-7376 / 1-800 667-3815 106$ pemerciements = eur MOTEL LA COLONIE Brossard 1-800-565-2186 106$ AL .1/4 Re DORE ec pros CHÂTEAU MIRABEL Mirabel 1-800 361-0924 115$ _ -\u2014- messe de faire publier MIRIFIK INN HARRIS SUITES St-Jean (514) 348-3821 / 1-800-668-3821 149,75% \u201cNZ de Li Buffet chinois FU-LAM vous invite a venir Ya vous détendre sur sa terrasse toute en pe couleur.Na - LIVRAISON OU COMMANDE POUR 2 APPORTER AVEC ESCOMPTE \\ © + V4 Hy V, WN ; , ) v as Pour réservation: pe > 6183 boul.lc 0 a 1H@P12s Let._ A RE eu, Royal 5 aa Ré A LEO Shawinigan N iN TURE ed aT ok feo 539-8818 Wa à dire Es CN tes er En gy adh AF we ÿ We \u201c as vr : sn + .EE A 85 RA (Rm) D Si ¢ j I A M Kevarront Buller iol PE A Tam PY 47 neue arms -, , r.QV SNE a SE ANE ATTN Ey Aa raw AVN - A PAR UN rang » ee unl SUR PRESENTATION DE CE COUPON Obtenez 1 petite frite ve NTR f 1 : , .% 5 ik - a fi k 3 JR : + Il SAN ERA TUITE arachat = NA d\u2019un pain à la viande eg Na : Valide jusqu\u2019a la fin juillet \u201895 \"ny ST à la roulotte LA TERRASSE 1: a 5e Rue, Centre-Ville Shawinigan, prés de Promenades I N - | 2, L N.B.N'oubliez pas si ce n'est pas frisées.vous n'êtes pas au bon endroit.1 ! AIRS aN ST ENP = NRK NS SE) A A | NÉ EE = NCAA EN 0 IAS 4 TRIN INN AY rs EAN .Spécialité: Bol café au lait, capuccino, expresso, viennois, café Moka, etc.Grains de café de plusieurs pays moulus selon vos goûts! -Pâtisserie -Léger repas santé -Croissant -Petit déjeuner à l\u2019'européenne (fruits, fromage, bagel) PNEUS SEE es 7 » ZS © aN SR © 2 EL Lynn Goulet et Un De 2 Patrice Lafleur, A + Ps % co-propriétaires lc A.View EX A IN , A pais gr ON TY CH 2 LE AN et \"À .a oY \u201cea QQ & goes Loe A s 22, 393 tamarac ) A ncest GG FE p:& Shawinigan IND : (3149) 536-1145 z LEON KTP PFIGC LE A TK Fat net + ONE a CT OS AE NS ASE Test CHA NEY ENS 08 Ti A) MENU SPECIAL 7 DE LA SEMAINE A : LIRA eres 4 a + For A 7.So \u2018 ok A Bar Jie ROSÉ TT a Hamburger.75\u20ac \u2018 x i» Cheese Burger.90¢ TE 8 Jeudi: 5 ry Spaghetti co SAS (sauce maison).3,25$ 51.2 AL Ray 34) Michigan VBAISON NN (sauce maison).1,758 =NTHE °1H00 A.M ET MINL:3 a Vendredi: TOUS LES JOURS SA Hamburger steak .3,25$ 3023, Beaudry Leman 222.Samedi et dimanche: Shawinigan 7 2%: » ES Hot dog cons ss000 55\u20ac (819) 539-4752 Vos hôtes : Gilles Auger, Benoit Perreauit, prop.SOA CASE a = LE ali ie = AN 0 SA bros?ae Mae A mr aN ARN CIVIL, AN Nii Festival du homard awe a v - ¢ : 7.i bE : W, = Vo el NN NR SE AN aS WW OUEN SEE I eA La NS NES.IA IS SAA NNN CEE SR DES SES LS XC) ya 1,5 is X A a 3 3 \u201c ; NO Ws ES Zw Ya NÉE TA Wor ir wt SN awe aN 15d) \"Zi TROT et AE ; i 554313 RING 3 ARRAS SUPER 3 FAA .= MARDI ET sur la DICE Dci n \u201cÇA FEARS TY : + oid 4 Eg FA ; £.\u201cx a ILE Venez profiter d\u2019un bon moment entre amis sur notre terrasse Tél.: 537-9947 SPÉCIALITÉS: p X tie ;[ X ! A | © Michigan e Poutine re + sa A = | ni > a ® Smoked Meat = OU L'ON RENCONTRE SES AMIS prop.Henri Lord NS EE 2282 Ave St-Marc Shawinigan, Qué.D 5S En AN Put Vase + { 5 Sy vg me, qe , SN \\{ ze MAY .en ; x REN SSI A AANSN 2 SL IN RET] SEIT ra\u201d LIN i PARA Ss a NS SAY : ATM va PE OS LA A aay a a, S ES EE LES a = SCA Mn ESL Va Nt le mea SE ze HE: boo ey : orn 3 Cae vi Te Woes 9 7 à LS IS Ë Ai { i fy + 6+ \u2014 S661 LATIINI 7 \u2014 HJDOIANŸWN-IS NC OCEIH.T ; | 1 = N ROE ins >a 8 = sports / loisirs TE .-\u2014 50 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 pa an de pluie, le tournoi se tiendra au sous-sol du I < ca Complexe Saint-Louis-de Gonzague à Grand- [J] ACROS 4 Mere.Info.: 536-2278, 538-9743, 533-4982.SHAWINIGAN - L\u2019Association com- T | | 188 munautaire des retraités ouvriers de [ i Shawinigan (l\u2019A.C.R.O.S.) organise un _ I \u2014 900 tournoi de pétanque le samedi 8 juillet 3 101 1995.= Place Mauricienne Les inscriptions se feront entre 9 heures et met 10 heures au local de l\u2019'A.C.R.O.S.situé au Pro i SHAWINIGAN - Club de pétanque Place 1843 Ave.Georges a Shawinigan.Te [!Laurentide Mauricienne.Tournoi de pétanque, vendredi ser , le 7 juillet 1995 Place Mauricienne, 5e Rue Le coût est de 3$ par personne.Il y aura sa | GRAND-MERE - Club de pétanque Lauren- Shawinigan.Inscriptions: 9h30 à 10h15, une bourse de 508.acti tides Inc.Tournoi de pétanque dimanche le 9 Coût: 3$.Bourse: 2/3 des mises plus 50% Il s\u2019agit d\u2019un tournoi «Invitation» et la bial juillet sur le terrain de l\u2019aréna Saint-Georges, (commanditaire).Équipes: 1 capitaine et 2 bourse sera déterminée selon le nombre de billg situé angle 107e Avenue/llle Rue, Saint- joueurs à la pige.Commanditaire: Bijouterie participants.tou Georges-de-Champlain.Heure d\u2019inscription: Donatien Dugré Inc.@e , entre 11h30 et 12h30.Coût: 5,00$.Forma- Pour information: 537-5337 ou à \u2026le vie setive fait va L tion: | capitaine + 2 joueurs à la pige.Encas Bienvenue à tous! l\u2019A.C.R.O.S.536-5111.une saine diféérence! TE w M Lie : 141 foi) { E eR Conserverie Notre-Dame Inc.671, rue Notre-Dame / CHARETTE / (Québec) GOX 1EO Tel (819) 221-2156 ou 221-2069 fax (819) 221-5356 ERESUSTERIE.SRATAAY MENUISERIE SPECIALISEE ARMOIRES DE CUISINE 235, 1270 Rue Shawinigan-Sud Tél.536-5185 Benoit Pagé ANDRÉ VILLEMURE, directeur général vice-président moeurs ASE INC.REBOBINAGE - VENTE de MOTEURS + FOURNITURES INDUSTRIELLES Commission scolaire pr \u2018 SM Val-Mauricie IMICH EQUIPEMENTS LAS N MOTORISES 1620, Trudel-Est, eu, DENIS MAGNAN St-Bonitace, Qc GOX 2L0 Vente et réparation de ~~ Fox (B19) 516-3855 Tél.(B19) 536-2609 wl -BDO- 567-7956 ee se mécanique, 1190.dout.INDUSTRIEL.SHAWIMIGAN-SUD, Qc - G9N 615 : sf, SINCÈRES REMERCIEMENTS À VOUS LES EMPLOYEURS Une fois de plus, nous tenons à remercier les employeurs qui ont | : participé à la réussite du programme d\u2019insertion sociale et profession- vs ges wi Nelle des jeunes de 16-18 ans.210.boul.Frudet-Ouesi.St-Bonilace - GOX 2L0 « Yé! : 838-5847 VAL-MAURICIE JON SCOLAIRE VAL MAURICIE Michel Bellemare, prop Tét.: (819) 535-3373 Fax: (819) 535-1960 Tél.: 535-2947 54, boul Trudet Ouest St-Bonitace BERNARD AUTO ELECTRIQUE enr.0 Ouvert de 7h00 am a 11h00 pm SPECIALITES: systeme electrique Valideuse coarbotaten Dépôt tt pot pour nettoyage Marc Thibodeau CN hol Tage bo Films vidéo et Nintendo prop tion : | « Petits moteurs (2 et 4 \\emps) - = ., ncdes mécanique: = = LA _ = ENTREPRENEUR GÉNERAL \u20ac COMMERCIAL \u20ac INDUSTRIEL Gilles Théberge, prop Tel (M19) 446-5646 Fax (R191446.5h47 GO \u20ac Avenue CP 900 Shawinigan Sud Quebies CON ISS ARVISAIS AUTO INC.VENTE D'AUTOS PEINTURE < DÉBOSSELAGE Depuis maintenant 3 ans, l\u2019École secondaire Val-Mauricie offre un programme qui permet aux jeunes de 16-18 ans de combiner formation académique et expérience pratique.Aujourd\u2019hui, il est important de souligner l\u2019excellent travail des employeurs qui ont contribué au succès de ce programme pour l\u2019année scolaire 1994-1995 en permettant à un jeune d\u2019effectuer un stage au sein de leur entreprise.Jean-Paul Amvisais, pres.LISE ET JACQUES GAUTHIER - - 819/539-6414 ESSA RC NEAT) 700, rue Principale Tôl.: (819) 535-2376 St-Boniface (Québec) GOX 210 Fax: (819) 535-5932 unjohl \u201ca Ee e rénovation 4 LES MATERIAUX LAVERGNE 1986 INC.PR YS Shawinigan QC (es: Re VERRE FIBRE EXCEL inc, + Fabrication de chaloupes et canots - Entretien et réparation + Sous-traitance Industrielle Claude Beaulieu 4070A Chemin Ride Shawinigan, Qc.GIN 7J4 Tél: (819) 539-7172 PIZZÉRIA CAFE VALMONT ex.fF/{ SERVICE DE BUFFET DISPONIBLE BIERE ET VIN + AIR CLIMATISÉ æ LAVE Gauvin Les employeurs qui sont intéressés à vivre une expérience de stage mn AUTO sa | avec nos étudiants ou qui désirent obtenir de plus amples renseigne- MARIO LAGACÉ prop.To sar.rre ments sur ce programme n\u2019ont qu\u2019à contacter M.Maurice HEroux, |r.sameness directeur de l\u2019école, lar eA TIGRE, GEANT 550-122e RUE SHAWINIGAN-SUD 2 4 Auto Blicau Mate Pour un travail sans reproche c'est CLAUDE GAUVIN prop.qu' «1 vous faut 8 mpeund.etc) 4005 12e AVENUE SHAWINIGAN-SUD,QC G9P 4G) Pâtisserie Le Petit Cochon AU NUMÉRO SUIVANT Pätissere Boulangerie NICOLE C MICHEL Traiteur = Fraprinauer .ae Co.9 .- .: Pr ; / M.Michel VERSABEC INC.Lalande E,S.V.M.{ Mme Lise Lachance 1200 rue Val-Mauricie Shawinigan-Sud G9N 2L9 (819) 536-5493 Vous cursnons pour vous \u2014 sports / loisirs Club de golf Le Mémorial Tournoi de golf des Cataractes SHAWINIGAN - Les Cat\u2019s ont connu une Sud.Heures: 11h00 accueil, 12h30 départ saison de rêve, l\u2019an passé.Celle qui vient pro- simultanés.met d\u2019être très enlevante avec les choix du dernier repêchage et le retour de l\u2019entraîneur Jean Pronovost.La saison estivale arrivée, les Comme par les années passées, les golfeurs séries de la LNH terminées, le hockey est dans pourront pratiquer leur sport favori avec des sa période morte.Les Cataractes demeurent joueurs des Cataractes.Pour ce faire, ils n\u2019ont actifs à préparer leur prochaine saison par le qu\u2019à réserver leur place en contactant M.biais du dernier repêchage, la vente active de Rémi Veilleux au 536-7502 entre 9h00 et 16h00 billets de saison et comme c\u2019est la coutume, le ou au bureau des Cats au 537-6327.tournoi de golf annuel des Cataractes.L'entraîneur Jean Pronovost sera aussi sur ; place pour l\u2019évènement.C\u2019est donc un rendez- L'événement aura lieu.Date: 23 août 1995.vous le 23 août 1995 au Club de golf Mémorial Lieu: Club de golf Mémorial de Shawinigan- de Shawinigan-Sud.7e Gala de musique G.N.au Centre des Arts Les élèves de l\u2019école de Musique G.N.ont récemment présenté leur spectacle annuel sur la scène du Centre des Arts de Shawinigan.Le public en grand nombre a goûté les interprétations des seize jeunes musiciens et musiciennes.On reconnaît de gauche à droite: Gabrielle Massicotte, Alexandrine Renaud, Julie Vincent, Geneviève Lemire, Chantal Blais, Julie Bournival, Patrice Lambert, Sébastien Lamothe, François Plante, Isabelle St-Pierre, Marjolaine Forcier, Agathe Chrétien, Alexandre Jacob, Sébastien Baril, Isabelle Rousseau et Cynthia Verrette.Bravo à tous ces jeunes qui ont mis des centaines d\u2019heures de pratique pour présenter leurs pièces.(Photo l'HEBDO) LA FÊTE NATIONALE À GRAND-MÈRE un succes sur toute la ligne.40 000 personnes Le Conseil d'administration remercie la population de Grand- Mère et des environs pour leur participation et leur contribution au succès de leur Fête Nationale.Tous les organisateurs vous donnent rendez-vous l\u2019an prochain pour une autre Fête remplie d'activités et de surprises.Nous désirons également remercier tous les collaborateurs techniques ainsi que les organismes qui ont contribué de près ou de loin au succès obtenu.Nous désirons adresser un merci bien spécial à tous les colla- et borateurs financiers pour cet apport, qui nous le savons, contribue grandement à la tenue de telles festivités.Sans ce soutien, notre fête ne serait pas devenue ce qu'elle est.Demeurez le «coeur québécois» au fil des jours et ce, jusqu'au prochain 24 juin.et pour toujours.Nos collaborateurs majeurs: Mouvement National des Québécois Ville de Grand-Mére .Les Caisses Populaires de Grand-Mere Jean-Pierre Jolivet, député Festival d\u2019été Laurentide École de conduite Maxi-Pro Stone Consol - Division Laurentide QUÉBEC, BEAUCOUP, PASSIONNÉMENT Normand Gervais, président Ro io Bo Ro Ro i Foe \u2018, , 0 .¢ Aad ae es ee y , 243 Les bouées présentent différents aspects dont la signification doit devenir familière aux navigateurs de plaisance Les bouées cardinales ont pour objectif de signaler l'emplacement du chenal le moins dangereux ou le plus profond par rapport aux points cardinaux.Il y à quatre bouées cardinales: nord, est, sud et ouest.On saut, par exemple, qu'une bouée cardinale nord est une bouée au nord de laquelle les eaux sont plus sûres.Vous devez donc passer du côté que ta bouée indique afin que la bouée se situe entre vous et le danger.I! vous faut rester au nord des bouées cardinales nord, à l'est des bouées cardinales est, au sud des bouées cardinales sud et à l'ouest des bouées cardinales ouest.La forme des voyants varie selon Ja bouée.Les bouées cardinales nord présentent deux cônes noirs superposés avec la pointe dirigée vers le haut, donc vers le nord.Les bouées cardinales est présentent deux cônes noirs superposés opposés par la base.Les bouées cardinales sud présentent deux cônes noirs superposés opposés avec la pointe dirigée vers le bas, donc vers le sud.Les bouées cardinales ouest présentent deux cônes noirs superposés opposés par la pointe.La couleur que l'on retrouve sur la charpente des bouées cardinales est une indication de sa catégorie.La bouée cardinale nord est noire ct jaune en proportions à peu près égales au-dessus de la ligne de fottaison, le haut étant noir et le bas jaune.À l'inverse, le haut de la bouée cardinate sud est jaune et le bas est noir.La charpente de la bouée cardinale est se subdivise en trois sections, dont la partie supérieure et la base sont noires séparées d'une large bande horizontale jaune.La bouée cardinale ouest présente, au contraire, une charpente jaune dont la partie médiane est noire.Les pointes des cônes du voyant pointent vers les parties noires de la bouée.La couleur du feu est blanche.Il est important toutefois de savoir que les bouées ne sont pas toutes munies d'un feu ou d'un voyant.Il faut (Reconnaître les bouées cardinales > Zbsolument avoir recours aux cartes maritimes parallèlement au système de balisage.J LOUEZ-MOI (avec assurance) © motomarine ® hors-bord ® V.T.T.® chaloupe ® etc.[em EVASION ===\" MAURICIE NN.Des endrotts\u201d a rous Vélo de montagne BATEAU AVEC GUIDE + FORFAITS DISPONIBLES Location ERFRETTME information / réservation : M Ee (81 9] 538-6486 Croisière 761-25e Rue, Grand-Mère Tél.: (819) 538-4744 LS N\\SANCIER à bord d'un VENTE AN spacieux ponton prix nt SERVICE & da renvers® LOCATION AS DE LA ST-MAURICE Découvrez la beauté et l\u2019histoire de cette magnifique rivière Départ: Auberge Grand-Mère Possibilité de repas Min.: 8 pers.Prix: 5$ pers./heure aa A mea AYR + Réservation: 533-5852 ASS 1A ARNEL STI LI AI III IIE III TEI ILLS SET HADEN CLIN WEEE EEE EE EE ALA URAL TR ME A AR AE RES PT RC NO dE me AURICE ' a rs de 'HEBDO du Saint-Maurice consultent des \\ecteu régulièremen t1es informations sur NAUT AIRES SOURCE: : SONDAGE CROP/PELH prog amme d'évaluation de le cture des hebdomadaires 52\u20141\u2019H EBDO D U ST-MAURICE \u2014 2 JUILLE T 1995 dgpenseta .ee! Tew.3 vy.a .PS ne SSP fi?AER AN RESET RN AS Ih Sie Te ENN is I A EN SSP AT \u201cy, \"HEBDO du Saint-Maurice consultent ièrement nos .S épec: 79%) d'évaluation 199 MAURICE SN SES moscrcenoacet ds NA I IE a a a a a a a A ES LOT DE T-SHIRTS, SHORTS ET MAILLOTS DE BAIN a Combed ; = = ar & dh.dc ES ra PR À i pe REESE Ra __ VENTE TROTTOIR _ \u20181 Modèles discontinués dans des marques souliers | telles que: Nike, Reebok, Head, Brooks nad Cae a - SEC - 1 tes \u2018 NE AMEN MSA i ate iii ae ECO See Tee EP ES.COTON OUATÉ GILET ET PANTALON LA \u201cSPORTS GRAN \u2026 671, 6e Avenue EEE TEL TETE pres per DORRIT at ee a a « mi César, REE Saas ternscocsvoran de rabais LL TEER LL So em TA RN LOT DE RAQUETTES DE TENNIS Fisher, Head, Wilson A Eh 4 ts \u20ac à DI NN APA FAS PERI ay \u2014 Sle Ay 24 ys PR A RR Rey PRES \u201c £$ \u2014 $661 LITTINI 7 \u2014 IDTANVIN-LS NA OAFIH.1 i i NI.ME ie ei 8 i ta _ ve mt ma 54 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 dr VENTE TROTTOIR DU3AUAS JUILLET : NE de Gran.Mere L 4 } SUPER 4B VENTE TROTTOIR JUSQU'À mo, 9 de rabais 500, 6e Avenue Grand-Mère 4 533-4704 4 dé A A A A A A A As As As A: A: AP: SAP: AP: MA NBR PBF ARI ABC NR IT, POUR LA VENTE TROTTOIR «sa 15 ie Ÿ _ JUSQU\u2019À £8, 50: 20 ; sur toute la marchandise sur marchandise sélectionnée en magasin al UNIFORMES \u201cBas 5 * i .rae | Srenceurs 1 03 ETS Gates 3° VVVUVVVVVVVVVVVVVY dé à A A A A A: A: AP: \u2026A: As Ass, hd 34301/2 PLUS *Gaines \\ Le [aire Corseteri 4 * Pierrette D.Gélinas, prop.438, 6° Avenue, Grand-Mére, Tél: (819) 538-1410 % ; Jes 0 MME 28 Sa OT SES CEN ITN om VENTE TROTTOIR CN N NS N N N N N N N N N N N N N N N AY N N N N N N N N N N \\ N N N N N N N A N N A N N N N AY N N N NS N N N NS N N N N NS N NS N N NS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NY N N N N N NS N N > Jusqu'à 50\u201d de rabais sur toute la marchandise d'été (sauf accessoires) dedi = Det, AQU [] GusTi pr Cw = Fr Ge .% { i [] VeT.J IRIEC [] et plusieurs CAROLE N.autres MÉLANÇON J PROPRIÉTAIRE Boutique Vêtements pour enfants Bienvenue à tous! \u2026 è&_ 08 758, «B» 6e Avenue, Grand-Mère (819) 533-3687 rrr SLL Ll 8d Ld BOPP PPAR RRR POPPI POPPE LOR 2002002200722 SILOS TLII ISIS IL ISPS IIIS IAI L III PIII ISIS I IIT III IIIT IIIS r,s NY OPP RPR RR RRRPReRRRRRRR RoR eR lel?I eR (LoL IL 741, 6e Ave., Grand-Mère OUVERT / JOURS / SOIRS/SEMAINE % ç POUR MIEUX VOUS SERVIR Maintenant détenteur de la valideuse © * de Loto Québec La direction et les employés vous souhaitent de bonnes vacances!!! RTE TR CT DENTELLE EN MAGASIN VALENCE ET BRISE-VUE Dépositaire ee Beng amino À.À © Papier peint © Couvre-lits © Dentelles @ Accessoires de salle de bains © Décoration intérieure @ Service à domicile eStores e Pôles (1987 enr.) e Rideaux Louise L.Ratelle, propriétaire 537 - Bg Ave, Grand-Mére GOT 2H4 .(819) 533-0414 VENTE DE FERMETURE - VENTE DE FERMETURE- | 1 PSE DE FERMETURE - VENTE DE TE | de Grand- Mère air dS éle clr on ince.533-4452 632, 6e Ave., Grand-Mère VENTE DE FERMETURE - VENTE DE FERMETURE oO Jo SUR CERTAINS MODELES DE BOUCLES D'OREILLES ET CHAINES EN OR 0 0 oO Jo SUR LES BAGUES EN ARGENT ET BOUCLES D'OREILLES Encore beaucoup de choix en inventaire C\u2019EST LA VENTE FINALE La fermeture c\u2019est pour bientôt DÉPÊCHEZ-VOUS ler ARRIVÉ, 1er SERVI Ssrjouterie > Sélection inc 632 - Ge Avenue, Grand-Mère 533-4452 __\u2014NENTE DE FERMETURE - VENTE DE FERMETURE $s \u2014 S661 LATTIANK 7 \u2014 AÏIMIANAVW-IS NA OJ91H.1 \u2014 -» or or D J Ww y a IN SRECIA 8 es Lo =.a i y EB Lf i (= A a oY A Cr] a a.( VENTE TROTTOIR A x O USA UILLET de Grand-Mère 5 ar 2 + AQUAFRESH, 75ml + RTE ITS ee 3 of â \u2018 = KY Hag i NYE PE On ON EN hk Th a 7 iN: x a Qu \u201ca > % Qu\u2019 => us % Fr Avec coupon P.3 ! / 7 f | > i A\\S RAB * O uitS DE ns Pf cert \\ su p 2 «© = 5S ve $2 2 2 EE IR RE =] REMIER bai RMA CO 8 ae coul 24 pos PERSONNELLE 4 > se £ a - x 2 * & 5 | # x = © $ x 4 # Je 5, = Régulier ] = > S A LH % 4 uk 5 £11 3 ee 3 Estee Supe 98-98 umno jumbo sn EEX ESN NNER] PEN ET] 4 = a 7 St ES { fo .ou Jumbo Ça 8 « DOUBLE +.uM posse oY vb Lars to Sun Bim me y 24 pouce 1,106 Super Jumbo qh : 2, 34 prose 1,988 JEU 28 posce 2,906 oi dom Sun) & M x.428 CES eau: er NATUR a 1; er By Plug consigne ét; 3 ; Es oh AGRANDISSEMENTS AVEC COUPON , 5 ; ad Rid \u2018oupon remis lors a © développement n EPARGNEZ .30 8\"ol0\" d'un Mim procédé C-41 {Détails on magasin} @e A\" wry - Ice are \u201cApres SINGER Cm A MES = eee on] 8 À compter du 5 juillet jusqu\u2019au CI 15 juillet Pas ; 765-6e AVENUE GRAND-MÈRE- at & A A ï ï BIEN 3 56 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 oo.- Tres + - Peer = Les _\u2014 _ Ix 0 2 re zu a I ra Bh pres fax.7 de FAY) je Est: 7 A 5 Co 0 Li is TIA BEN à ci Pa fi he = su vor en i 7 Sen Li iN er Nn i % 3 ay i 0\u201c 5 of ig re # = a, 2; ci re y A Fi ey 5 5 a tn ; ik nt ze se i 7 5, ; wy ei Le Se 7 [oy 3a } 5 Phy va, 54 4 Jt \u20ac 3 # a i wr \u201c Le 7 NA J Ë at Es : ww it = ta JT 32 $< dE jet sv 2 Fa die ju = i oh Se ace a 5 Xe ey is Ty 15 SE 4 = £5; À 4 i p i # fi i, His IY pa 8 Ay Me br 9 1 Al oy oP es # { ! Te i FI 0 ¥ A RS 3 Ls, 17 Foie à x 45 = a \u201cA 6 ae Et ; * 3 RE i & + à = ( a ne pra ® 2d HY FU EE he 5, 3.5 Ë.¥ i BS = 3 k > wa i j » HE si SR 2, Ty 34 Tr Ce 7 F- ae Fe 5 + 4a i it = i Fre ET % \u201c fi * ee ET he FA Bie ot Rr CE 2 ba Ex es SD he 3% i ii 2 E 3% es i A Jo fn g AE 53 Zi 4 Be.a 23 i i ET t 3 He Vv de s À 2 2 fe i a./ 7 3 4 pose bu Sa fr ty L À : ; po is El on, : i 12 5, JH A Ps ki î 3 pt 0 % > J u La i, * RL, À os?g lid i £4 J i os a A 7 ; .Bo\u201d IS 1 wii 4 A 2 i # $ és & he i iv 5 + S wr \u2014 emma = = Ha, 3 RE TE ME rm YIU OR A SH PET HATO.TETRA LE RSH te oN ET § ve WS AMBIT VST va Ri milli bi ARTIS A .x ax] ey se + ob ned, 2X AL IA 3x at ES he VI A : Wl + 6 Bo Lv as ta LA ri SCAT \u201c Fa AT A Lt ar vs is SL ui I; \u201c\u20ac hy 3 > 4 i ; # i] 4 a $a * i CIE Ë 5, A i id in 4 i 7 ip ey af CES Le = i a a 4 \\ x By \u2018 dr PA gor per te +, 3 dary ; > va > oo RES - \u201c ; a wd wer H ~ ry ioe, 4 \u201cFes ; W 5 » Bd as.ni va a Hila ( £5 ol or die 3 BO a amr.ay ay Mere red = Ms te res po i » fd Gus 34 Kil: es \u201cA a es i x 5 4 pes Ro APRES a i \u2026 gr À 5 = 7 ts iA 2m = = te ce pot 3 5 3 à = Su i or 5 a +E # à = i 7 5 A, Be x 3 $ at @ on Fa LY - 3 \u201c on 5h x Es wv i ca wi Qu \u2018f fr a Ea Tee Le des 4 A i x TS 5 ix x i fi he : oe es on = axe Le Pt ; = V3 a2 dod i % gi a = Es Ë ah re a a il AS = oF To ba fi i AA 35, 5, ag ne 14, mes Hi ; i A ds i 20 £8 , ES : ge RG 4 ¥ w ps 3 k ban ES e Le.p ro LL ET] EH en Fo prié EI qe vr 4 to er A i comp 3 IY x, LH id La Ly i 1 ke pic i ve ho 8; os ; & 3X > ir qe à i ZE 71 va y 4 GER] hy CT] t nouvea Py fis de, » Fh i] 3% À 5 i pi ms %; te Hi Es ba pS is > a ; pi ir a Lone 3 4; 4 th he NT \u2019 Ging pots ios wy si i 2 +, ka 5 id Bi 4 3 ¥ Ÿ 3 ses Ÿ # a 5 i FL, & 4 À \u20ac £55 ps der ely A Re 1 # - 7.«a vie pe Le it > * ol Fa A 2 $C i: 3 AS # * or æ E si 3 A ; Bor 3 = TE 2) \u201cx 3 Hh JI 3 Me ge à D y Lh ho ze 5 4 ord iy Wy joa by 5 i x $ 8 sr ER Ps ps A =) JF an = À A : KY x i À Le wr me 7 = 2 re pO ed 2 * EL ir ES 15 pg ft Va pe a .a E # i + ir, ; ih ta Es a+ 2 we i e 4 FA st a en AE = + 2 ny y =f eu ?Bai TA oo = Cr i i $ 3 = ha 1 YW 22 A2 ai # He 1 of @ es re ex > lk, I Ra Le pr.= Bl Avia » i | I iy Ya.a i 4 i : pe ii £3 Zp) A , NCH Ga sy Ÿ Hy On wnpnant 5) À œ ï i % ve A B i Es 1 y Vas 21716 a 4 à ai q 3 x i % ; + AH \u201cPrix en vigueur du 3 au 8 juillet 1995 frs, .% 1 se Ç3 ia ; VISA se of py qu va 2 we DE 5 pr 35 PE 2 20 À ai ss Ce es 7 FR; TB] i RE a SPF + 4 pi By Ë of 7 i 4 RY SCN 7e jets 8 x MasterCard re) 5 A ST np Xi FE bb: as 87 etats cr geo! LATTING T \u2014 FONNVIN-1S Nd OdddH.1 vi PAIEMENT E=- 4 a + LS DIRECT é: ve G | N G RAS INC.514, 6e Ave.Gr fu) .8 20 Xs: and-Mère 538-7211 | .; LS \u201c ue ge oe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee 58 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 Horaire des joutes \"B\" p Astros Shawinigan-Sud G 6/712 18h00 Seigneurs de Pointe-du-Loc 10/7 10/7 12 12 20h30 18h00 Cubs de Shawinigan 7/7 12 20h30 G Aigles de Trois-Rivières-Ouest ?15/7 15/7 12 12 12h30 10h00 p Eperviers St-Boniface G 6/7 T2 20h30 Neuf Châtel 11/7 11/7 n 12 20h30 18h00 Jets Mont-Carmel 7/7 T2 18h00 8 Royaux St-Etienne P 16/7 Finale TI 14h00 Horaire des joutes \"A\" Du 6 au 16 juillet aux terrains Optimiste | et Il e TOURNOI PROVINCIAL BANTAM CAISSE POP VAL-MAURICIE SHAWINIGAN-SUD - La 25e édition du Tournoi provincial Bantam Caisse «Pop» Val-Mauricie à Shawinigan sera relevée à souhait comme en témoignent les 127 formations qui ont présenté un formulaire d\u2019inscription au comité organisateur.Seulement 38 d\u2019entre elles ont cependant été sélectionnées pour participer à la compétition, qui débutera le jeudi 6 juillet prochain pour se terminer le dimanche 16 juillet suivant.Serge Lampron président 25e édition INO Horaire des joutes \"AA\" Sous la présidence de Serge Lampron (il avait déja occupé une fonction identique lors de la 11e édition), le 25e Tournoi Bantam Caisse «Pop» Val-Mauricie se fera sous le signe des retrouvailles puisque la présidence d\u2019honneur a été décernée à André Poirier, celui-là même qui occupait la présidence lors de la 8e édition en 1978.André Poirier avait alors été à l\u2019origine de l\u2019arrivée de la Caisse populaire Val- Mauricie comme principal commanditaire de l\u2019événement après que le Club Optimiste de Shawinigan-Sud, l\u2019instigateur du tournoi, ait lancé un appel au secours pour trouver de la relève.Bernard Lepage Un total de 54 parties est prévu au cours des dix jours de la compétition et chacune des 38 formations est assurée de disputer un minimum de deux matchs.La Mauricie est bien représentée puisque 14 des 38 formations inscrites sont situées sur notre territoire.Preuve de la renommée du tournoi, des équipes de l\u2019Outaouais, de Joliette, de Québec, de la Rive-Sud de Montréal, de Laval, de L\u2019Estrie, etc.disputeront des rencontres sur les deux terrains du Club Optimiste à Shawinigan-Sud.Les formations seront de calibre «AA», «A» et «B» et les meilleurs frappeurs et lanceurs de chacune de ses catégories serc.lt récompensés à la clôture Les Outaouais du tournoi le 16 juillet.Ambassadeurs du Cap : _ 8/771 17000 5 É ?6/7 11 18h00 S 9/7 Elites de Joliette 9/7 ACTIVITES PROMOTIONNELLES $t-Staruslos mn nl 7 n 12h30 Ambassadeurs de Québec 10h00 Parmi les activités promotionnelles qui vien- 12h00 National Showinigan.Sud 9h30 15/7 6] de Reventi P 15 dront égayer la compétition, il faut noter la 6/7 11 20h30 ; J ZIgneun 6 Tepertany oy soirée «Retrouvailles» ce dimanche 2 juillet a no ©] Alouettes de Québec 11,7 15h00 p l'intrépide Noroit de Québec |, 12h30 la salle communautaire de hôtel de ville de n nl 7/7 11 18h00 awinigan-sud, qui viendra ressasser 16h00 p Aigles de Trois-Rivières-Ouest | 20h30 97 Les As de Ville-Marie 9 plusieurs bons souvenirs qui ont parsemé les _ 8/7 12 12h00 nl \u2014 nl 25 dernières années du tournoi.Le pro- 9 Aigles Ouest Québec on 15h00 Morin eu 17h30 gramme souvenir du Tournoi Bantam Caisse 12 1 16/7 G Royoux de Québec P 16/7 «Pop» Val-Mauricie sera d\u2019ailleurs vendu 17h00 Phillies Trois-Rivières tah3o \u2014} __ pour la somme symbolique de 1$ et contien- Il rl .* + 57 = 8/7 2 lang » F jan 9h00 ; Royaux de Mille lies 6 11h30 dra plusieurs faits saillants qui se sont _ % Ancienne Lorelle Québec n= ALL.déroulés depuis 1971.10h00 18h00 13/7 Pionniers Rive-Sud Montréal 13/7 2.p Diplomates de Ribec 6 ml - 1 La Commission de baseball mineur de 8/7 T2 9h30 20h30 Aïgles de l'Ouest de Québec 18h00 Shawinigan-Sud a également mis l\u2019épaule à la 10/7 Patriotes de Ste-Foy 97 5 8/7 11 12h00 P isant ie de.ball 11 n 12 15/7 Olympiques de Drummondville 15/7 roue en organisant une partie de.alle molle 18h00 dede shomi 19h30 n ml entre les Cataractes de Shawinigan et la sta- Cascades de Shawinigan 17h30 - 7 26h00 .: : , 77 12 17h00 p Patriotes de Ste-Foy 6 tion radiophonique CIGB 102,3, qui se 12/7 6 i P 12/7 9/7 11 20h00 déroulera le samedi 8 juillet au terrain Op- Patriotes de Lachencie Concordes de Laval oo.oe R n 14/7 14/7 timiste no.1.Enfin, le Club Optimiste de 18h00 18h00 n n Shawinigan-Sud et les caisses populaires - kees de l'Estri .in ; 2 trie 20h30 1e ons 18h00 associées Desjardins présenteront une soirée P Condors de Québec G 6 Condors de Québec P de cinéma en plein-air le mercredi 12 juillet au terrain Optimiste no.1 avec le film «Les anges .16/7 .I 16/7 courent et frappent», une comédie qui n\u2019est Finale 00 Finale 200 bien sûr pas sans rapport avec l\u2019objet principal du tournoi, le baseball.S.0.S.536-3406 DEPANNEUR TI-JULES 4420-12e Avenue, Shaw.-Sud Petit Jules = Petit prix Centre de validation Prop.: Claude et Micheline Tél.: 537-8290 SHAWINIGAN-SUD 2105-5e Avenue 425, 123e Rue Shawinigan-Su d Michelle Fournier propriétaire C.P.1183 / SHAWINIGAN-SUD TELEPHONE: 637-8732 \u2014 537-1206 Caisse populaire André Gauthier, directeur #82 4 611 410 600745 00 nn Mauricienne Les Promenades Shawinigan 2500, 5e Avenue 444, 5e Aue 837-6607 © Shawinigan 537-5733 Caisse populaire de la ville de Shawinigan-Sud Jean-Guy Lajoie, dir.par intérim Lyne St-Pierre, dir.service conseil .Pariel Béliveau, gir, services courants 235, 108e Rue Shawinigan-Sud (Québec) P 4E8 Ga (819) 537-1847 Caisse populaire courant et adm.Val-Mauricie Sige Socisl1500, 5e Ave, Shawinigan-Sud 536-4404 1200, 1176 Rue, Shawinigan-Sud 837-7251 Robert Tremblay, dir.-général Michel Morin, dir.services Pierre Cormier, dir.services aux particuliers André Héon, dir.services aux entreprises A ee ll ~\u20140 \u2014 = == 11 les un est ns re.les de n- tins les de Ire 1- a de es ose du n- nt de le a- se p- de es ée au es n- i EE SE rv 25° Tournoi provincial Bantam caisse pop Val-Mauricie ACTIVITÉS ET PROMOTIONS DU 25e TOURNOI Soirée retrouvailles Mis sur pied en 1971 par un trio de personnes de la Commission du baseball mineur de Shawinigan-Sud, le Tournoi bantam fête cette année son 25e anniversaire.Une Soirée retrouvailles est organisée ce dimanche 2 juillet à 17h00 à la salle communautaire de l'hôtel de ville de Shawinigan-Sud.On profitera de l\u2019occasion pour se rappeler quelques faits marquants et cocasses qui se sont produits au cours de ces 24 premières éditions.Au menu de cette soirée, il y aura un repas, un groupe musical, une présentation vidéo ainsi que beaucoup d\u2019autres choses.Un coût minime de 8,00$ par personne est demandé pour pouvoir participer à cette soirée.Près de 150 personnes ont déjà signifié leur intention d\u2019assister à cette soirée.Pour les bénévoles et les conjoints qui seraient intéressés à participer à cet événement, ils peuvent le faire en communiquant avec Michèle Turenne au 537-8717 pour réserver une place.On se donne tous rendez-vous à cette soirée mémorable du 2 juillet prochain.Liste des présidents 1971-1995 DIMANCHE 2 JUILLET Dans le cadre du 25e anniversaire du tournoi, une soirée «RETROUVAILLES» est organisée dès 17 heures à la salle communautaire de l'Hôtel de ville de Shawinigan-Sud pour tous les bénévoles qui ont oeuvrés au cours des 25 ans.SAMEDI 8 JUILLET 1995 Joute de balle entre les CATARACTES DE SHAWINIGAN et la station radiophonique CIGB 102,3 à 20 heures au terrain Optimiste no.1.ane collaboration de la Commission de Baseball mineur de Shawinigan- ud.Adulte 2,008 12 à 17 ans 1,00$ Moins de 12 ans Gratuit MERCREDI 12 JUILLET 1995 Cinéma plein air Club Optimiste de Shawinigan-Sud et des Caisses populaires associées Desjardins.Ne manquez pas la présentation du film en plein air «Les Anges courent et frappent» ce mercredi 12 juillet à 21 heures au terrain Optimiste no.1.* ; su Ad 1971 Pierre Pinard 1972 Simon Larochelle 1973 Simon Larochelle 1974 Georges-Étienne Pagé CAUTEST * 1975 Fernand Morissette 1976 Marcel Bouchard + be 1977 Denis Deshaies 1978 André Poirier hr 1979 Robert Tremblay 1980 Maurice Houde 1981 Serge Lampron 1982 Denis Paquin 1983 François Dugré 1984 René Dion 1985 Michel Houde 1986 Alain Boucher 1987 Jacques Morasse 1988 Luc Bruneau 1989 Pierre Lafontaine 1990 Michel Martel 1991 Jean-Pierre Magnan 1992 Geneviéve Bérard 1993 Alain Boucher 1994 Michel Longpré d .Sa rien 1995 Serge Lampron Claude Bruneau, pro-maire de Shawinigan-Sud, André Poirier, président d'honneur, Serge Lampron, président 25e édition, Robert Tremblay, dg caisse populaire Val-Mauricie, Jean- Marc Hasty, représentant Labatt Bleue.GESTION AUTOBUS #2 À inc| MESSE HAMMOND- BELLEMARE inc.Roger Hammond Comptabilité, impôts, tenue de livres Lucie Beliemare, C.G.A.Comptable generale licenciée 1262, 5e Avenue Tél.: (819) 536-7004 Shawinigan-Sud (Québec) G9P 1L8 Fax: (819) 536-7044 eT) REBOBINAGE - VENTE de MOTEURS et FOURNITURES INDUSTRIELLES ÉQUILIBRAGE HAUTE PRÉCISION STATIQUE, DYNAMIQUE SUR 2 PLANS ASSISTÉ SUR ORDINATEUR Fax: (819) 536-3855 Tél.: (819) 536-2609 ou 1-800-567-7956 1190 BOUL.INDUSTRIEL SHAWINIGAN-SUD x p CONTRE 1 {ll:R0 Pk) ) 8 JUILLET 20hQ0 4 errain Optimiste #8.de\u2019Shawinigan-Sud Billets 2S-pour les adultes A EEE ,Ç Por (CUD ELL EY BEE om 10272, boul.des Hétres, Shawinigan S.Rompré, prés.Richard Lafrenière, voyages nolisés Pour réservations: (819) 539-8303 4140, 12e Avenue Shawinigan-Sud (Québec) G9P 4G2 Tél.: (819) 537-8818 Fax: (819) 537-6497 imprimerie SHAWINIGAN-SUD ENR.Dr François Masse ; Pension chiens et chats 4470 12e Ave Shawinigan-Sud 536-5746 URGENCE 24 HEURES Gignac Offset: HOPITAL VETERINAIRE DE JEAN J.PARENTEAU Pâtisserie Chevalier Inc.BA.LL.L.& notaire et conseiller juridique CESSIONNAIRE DU GREFFE DE ME CONRAD MATTEAU, 1262, CINQUIEME AVENUE SHAWINIGAN-SUD, QC G9P1L8 TEL.: (819) 536-4428 155 boul.Industriel Shawinigan-Sud, GON 6T5 (819) 537-8807 Fax: (819) 537-3652 3 GUY PELLERIN et CHRISTIAN DESBIENS 1920-5e Avenue Shawinigan-Sud 537-1897 537-1869 LOCATION AUTOS & CAMIONS © VENTE © SERVICE ® PIECES FF O Et D 4285-12 Ave.Shawinigan-Sud 536-2671 Sz CC 1870-6e Ave Grand-mère 538-3357 DEPT DES PIÈCES 538-3323 INC.65 \u2014 5661 LITTIN! 7 \u2014 JOMANVN-IS NA Od9dH.1 = sports / loisirs Le synchronisme au golf Plus important que la à puissance Nombreux sont les golfeurs qui croient en l\u2019importance de la force, qui admirent les puissants golfeurs comme John Daly.Le synchronisme du geste doit être de beaucoup supérieur à la force.Souplesse et élégance sont des qualités qui peuvent s\u2019appliquer au ballet.Elles devraient également être proposées comme idéal à tout golfeur et c\u2019est par le travail que tout golfeur y parviendra.Il faut s\u2019appliquer à trouver un rythme qui nous soit propre mais qui soit également impeccable sur le plan de la technique.Il n\u2019est pas nécessaire de se rendre sur un terrain de golf pour pratiquer son geste.On peut tout aussi bien le faire chez-soi.Ceux qui n\u2019ont pas le loisir de jouer autant qu\u2019ils le voudraient peuvent répéter, le plus souvent possible, l\u2019exercice suivant: placez vos deux pieds ensemble, l\u2019un contre l\u2019autre, prenez un fer «7» et faites le geste de frapper la balle le plus naturellement possible, de droite à gauche, sans vous déséquilibrer.Si votre geste est trop grand ou trop brusque, vous serez 60 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 alors en perte d'équilibre.Répétez cet exercice jusqu\u2019à ce que vous trouviez votre tempo.Le reproche que l\u2019on pourrait adresser à un trop grand nombre de joueurs consiste à ne pas vouloir pratiquer, à ne pas vouloir corriger leurs défauts.Ils aiment jouer au golf Gilles Bourassa lg pour le golf et pour leur plaisir.Ne leur parlez pas de lire les réglements au moins une fois dans leur vie, de passer par le terrain de pratique avant d\u2019entreprendre une ronde, ou de s\u2019astreindre à perfectionner leur geste jusqu\u2019à celui-ci ait atteint un haut niveau de synchronisme, clé du succès.Ce genre de joueurs ne s\u2019améliorera jamais.Tout golfeur devrait s\u2019appliquer à travailler son geste jusqu\u2019à ce qu\u2019il devienne aisé, souple et élégant.ÉCHOS DU 19e -A Shawinigan-Sud, Jos Lavallé a réussi un trou d\u2019un coup.Marcel Legris a été vu a I\u2019hdpital.le marshal Roger Laperriére est toujours a son poste.le professionnel Luc Richard s\u2019en promet pour la prochaine compétition.-A Grand-Mere, une excellente ronde de «68» pour Yves Tremblay.le tournoi des dames a Animateur de la course Destination Monde Pierre Therrien a Lac-a-la-Tortue pour Evénement Plein-Air LAC-A-LA-TORTUE - Monsieur Pierre Therrien parrainera la cérémonie d\u2019ouverture de l\u2019événement Accès Plein-Air qui aura lieu le 8 juillet prochain à 12h00, au Camping Otamac, 5431 Tour du Lac, Lac-à-la-Tortue (près de Grand- Mère).Organisé par Kéroul, l'association de développement touristique pour les personnes à capacité physique restreinte, Accès Plein- Air propose une expérience d\u2019intégration des plus originales.En effet, les 8 et 9 juillet prochains, près de 50 personnes à capacité physique restreinte et quelque 100 bénévoles se donneront rendez-vous pour pratiquer une foule d\u2019activités de plein air et touristiques comme le camping, la visite d\u2019une grotte, des randonnées en side car, en charrette, en canot, etc.Les participants et les bénévoles viennent principalement de la région de Montréal et de la Mauricie.Accès Plein-Air veut offrir aux personnes handicapées la possibilité de dépasser leurs limites en pratiquant des activités de plein air et touristiques hors de l'ordinaire pour ces personnes.De plus, en organisant cet événement, Kéroul souhaite sensibiliser les intervenants touristiques et le public sur les aptitudes et les besoins des personnes à capacité physique restreinte par rapport à l\u2019 accessibilité aux activités de plein air et aux services touristiques.Accès Plein-Air est possible grâce à la participation financière du ministère des Affaires municipales, de la Société de développement du loisir et du sport du Québec, de nombreux commanditaires et à la collaboration des membres du comité VIP de Kéroul qui ont organisé une activité bénéfice.L'alcool au volant.été un véritable succès sur toute la ligne, bravo au comité des dames dirigé par la présidente Céline Bilodeau et à la capitaine Lisette Fréchette.Nous vous donnerons les résultats la semaine prochaine.SAINTE-FLORE - Samedi le ler juillet, le groupe de Marcel Lambert se rencontrera pour un tournoi.Dimanche le 2 juillet, le club récréatif Chemical du Lac Chrétien sous la responsabilité de Claude Duhaime participera à un tournoi, et le groupe de Gilles Bastarache fera de même.Les retraités de Stone Consol auront leur tournoi annuel, lundi le 3 juillet.Le responsable est Dionis Morand.Samedi le 8 juillet, le bar du Witt tiendra son tournoi annuel, et dimanche le 9 juillet, ce sera le championnat du club, 1ère ronde.Les loisirs du Lac Chrétien auront aussi une rencontre.Lundi le 10 juillet, les Juniors Golf Mauricie seront parmi nous.Vous pouvez bénéficier de rabais à tous les jours à compter de 16 heures.Vous pouvez jouer 9 trous pour 10$.Réservez tôt.Ceux et celles qui sont intéressés au voyage organisé pour le 13 juillet au club de golf Asbestos, doivent s\u2019inscrire immédiatement.Le coût est de 55$ par personne.Le bon ami Gino Tortolano a dû aller chercher son fer dans un arbre.Que s\u2019est-il vraiment passé?Un coup de vent ou un mauvais coup! André Dupuis a réussi un autre aigle, cette fois-ci au trou no 10.Félicitations.-Alimentation Les Chutes enr.-Guy Pellerin et Christian Desbiens (pharmaciens) -Alignement Patenaude -Flash Vidéo Jeux inc.-Clinique dentaire Dupuis & Lacombe -Taverne Moderne -Le restaurant Le Palais -Assurance J.E.Ménard & Fils -Perco Limitée -Janic Vidéo -Pièces d'auto J.Gélinas inc.-Garage Perron et Frères -Ghyslaine Galarneau -Emilia Galarneau -Les Caisses Populaires Desjardins de la Mauricie -C.S.Val-Mauricie -La Ville de Shawinigan-Sud -Salon René Gélinas -C.8.Normandie -Pharmacie Jean Coutu de Grand-Mère -Séminaire Ste-Marie -Les Amis du Sport -C.S.Centre-Mauricie -Boutique M.Smash (sports -C.Bétonnière Crête inc.-Municipalité de St-Tite -Marie-Claude Robitaille, denturologiste -Armand Provencher -Pierre Bordeleau -Fleurette Provencher -Pharmacie Brunet Shawinigan-Sud -Plomberie H.Paul Drolet & Fils inc.-Sylvaine Duguay -Les entreprises Val-Mauricie Electrique -La Salaison de Shawinigan-Sud -Alain Picotte, dentiste -Les entreprises A.M.de St-Tite -Cirtech Construction -Centre dentaire Perron -Claire Lampron -Axep St-Boniface de raquettes) ComMsSIF OU CENTRE -DE-LA-MAURICIE § COURS : D'APPOINT > ET REPRISES ÉPREUVES «COMMISSION» ÉTÉ 95 PEU a Les élèves en situation d'échec dans un matière nécessaire à la promotion {français, anglais, mathématique).Les élèves qui ont besoin de réussir en français ou en anglais ou en mathématique pour être admis dans un C.E.P.ou un © L'élève ne doit pas avoir plus d'un échec dans les matières de base (français, anglais, mathématique).@ L'élève doit avoir maintenu un minimum de 50% au sommaire de l'année sur son bulletin.COURS OFFERT 068-116 Mathématique ire secondaire 068- 064- 064- 130- 130- 130- 130- 132- 132- 132- 132- 216 Mathématique 2e secondaire 314 Mathématique 3e secondaire 536 Mathématique 4e secondaire 116 Français Ire secondaire 216 Français 2e secondaire 316 Français 3e secondaire 416 Français de secondaire 114 Anglais lre secondaire 214 Anglais 2e secondaire 314 Anglais 3e secondaire 414 Anglais Ae secondaire SR RWC 1] RS ® École Secondaire Des Chutes 5285, avenue Albert-Tessier (Entrée des élèves) SHAWINIGAN © Jeudi le 6 juillet 1995 De 9h00 à 12h00 De 13h00 à 15h00 * Au moment de l'inscription, les élèves n'auront pas reçu leur bulletin.Ils devront se présenter à l\u2019École Secondaire Des Chutes pour s'informer s'ils doivent ou peuvent s'inscrire à un cours.@ Aucune inscription par téléphone.100, 150, 00$ pour les élèves de la C.S.C.M.00$ pour les autres institutions.@ Ce montant inclut le coût de la reprise.@ Seuls les étèves qui ont suivi le cours peuvent se présenter à la reprise.Le paiement se fait à l'inscription en argent.Où: Dates: Heures: École Secondaire Des Chutes Du 10 au 14 juillet 1995 De 09h00 à 12h00 De 13h00 à 15h00 Les épreuves de reprises se tiendront le 14 juillet 1995 lors de la dernière journée de la session de cours.Pour la session de cours, des groupes/ matières seront mis sur pied si le nombre d'inscriptions le permet.@ Prendre note qu'une deuxième session de cours et de reprises pour les matières à épreuve unique du M.E.Q.sera donnée en août 1995, l'athaction de l'été * par mois (transport inclus) CLÉDor Terme de 30 mois, versement initial de 3 335 $ Jeep Y]J «S» 1995 Ensemble 23R e Moteur 4 cylindres * Direction assistée * Roues stylisées de 2,5 litres * Toit rigide e Banquette arrière ° Boîte manuelle à e Radio-cassette Tapis complet 5 rapports AM/FM stéréo * Et plus encore! e Pneus Wrangler P215 75R15 OWL + === par mois (transport inclus) CLÉDor Terme de 30 mois, versement initial de 3 875$ Jeep Grand Cherokee Laredo 1995 Ensemble 26K e Coussin de sécurité + Pneus P225 75R15 * Climatiseur et côté conducteur tout terrain glaces teintées e 4 roues motrices * Freins a disque ABS foncées Selec-Trac ou aux 4 roues e Volant inclinable et Quadra-Trac, * Lève-glace et régulateur de vitesse au choix verrouillage * Et plus encore! électriques avec télécommande Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.C S ; .{ RÉ .© LE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE DE VOTRE REGION Jeep QUELQU'UN DE FIABLE.Jeep Chrysler Canada a.HR D *Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du vétucute ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel Une division de Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offres d'une durée limitée Détails chez le concessionnaire Une division de Chrysler Canada r I m = Oo O o C 7} 7 = > C z 0 m | tv, et S > ent Im \u2014 $ Wo.| 2 62 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 Heures de bureau i di undi, mercredi et vendre entre 7 heures et 9 heures le soir LE JOUR SUR RENDEZ-VOUS 8113 boul.des Hétres Shawinigan EEE ITR ÉDUCATION CANINE CENTRE MAURICIE ERIC LAUBERTE - MARIE JOSÉE NOBERT, ENTR Des problèmes 199 avec votre animal!?: COURS D'OBÉI SSANCE D\u2019AGILITE ET DE PROTECTION 0-12e Rue Grand-Mere 28 (ancien Doral) 533-4798 NOURRITURE POUR CHIEN NUTRI CHOICE 995 So 14 8 kg Saxe À 199$ NOURRITURE POUR CHAT SUPER SAVER g°°$ 8 kg CLASSY CATS «MARTIN» 8 kg SUPER SAVER (saveurs variés) 4% ska Qo9% 4 kg a A Rue * ssore fue ud bo PRO IIIT PIPL ALR _ Aidez votre animal a demeurer au frais cet été L'été annonce ses rayons chaleureux ct vous vous proposez de profiter des beaux jours avec votre animal favori.Sachez cependant que, tout comme pour les humains, l'été ne comporte pas que des agréments pour votre compagnon.C'est la saison où il est le plus exposé aux blessures ct aux problèmes de santé causés par la chaleur.Voici donc quelques conseils pour lui permettre de passer l'été bien au frais.Un coup de chaleur Surveillez les signes de coup de chaleur: halètement accéléré, peau brûlante, soubresauts musculaires.- regard hébété.Si vous observez ces symptômes, enveloppez l'animal dans une serviette d'eau fraîche, mais pas froide.Dans les cas graves, placez-le dans une baignoire.Un coup de chaleur peut être fatal.Consultez votre vétérinaire aussitôt que possible.Ne laissez jamais votre animal dans une voiture en stationnement.Même si les fenêtres sont entrouvertes ou si vous stationnez à l'ombre.Par une belle journée.à 21°C, la température à l'intérieur de l'auto peut grimper à plus de 65°C en quelques minutes.C'est extrêmement dangereux et c'est la première cause des R coups de chaleur.N'encouragez pas l'exercice durant les heures les plus chaudes de la journée et diminuez l'alimentation.Un coup de soleil, c'est douloureux, même pour les chiens.Les chiens à poil court et ceux à peau rose et à poil blanc sont particulièrement sensibles.Limitez l'exposition de ces animaux au soleil.Au frais Assurez un approvisionnement constant d'eau fraîche.Les chiens ne transpirent que par les coussinets de leurs pieds et par halètement.L'évaporation par les surfaces humides de leur gueule et de leur museau aide à abaisser leur température corporelle.Prévoyez un endroit frais.Pour les animaux d'intérieur.faites circuler l'air à l'aide d'un ventilateur ou d'un climatiseur.Fournissez de l'ombre aux animaux gardés à l'extérieur.Aspergez-les à l'occasion avec le boyau d'arrosage.Faites attention aux pavés chauds et aux plages car les pattes des chiens sont sensibles aux brûlures.D'autres dangers La saison estivale est la période où la plupart des animaux de compagnie entrent en contact avec d'autres animaux.Il est donc important de respecter le programme de vaccination.Les parasites prolifèrent durant l'été.Déterminez, avec votre vétérinaire, un programme de prévention contre les parasites externes.Eli- minez également les parasites internes.Les allergies sont décelées lorsque votre compagnon se gratte à l'excès ou se mordille les pattes.Méfiez- vous des insecticides et des herbicides.Éloignez les animaux des endroits fraîchement traités.Si un animal entre en contact avec des produits chimiques, lavez-lui les pattes, l'abdomen et la poitrine ct commu- 7 niquez avec votre vétérinaire.IRL ITLL ld YT LL Dr René Neault, m.v.£i Dr Anne Prince, m.v.L'Hôpital Val-Mauricie (Pension Vétérinaire Toilettage 3535-5e Ave, Shawinigan- -Sud 536- 5952 SUR RENDEZ-VOUS Tous les jours de la semaine ainsi que le samedi avant-midi SANS RENDEZ-VOUS Les lundi, mercredi et vendredi de 19h00 à 20h30 60 rang des Dalles, St-Étienne-des-Grès 535-9077 Sur rendez-vous Du lundi au vendredi 9h à 11h30 et 13h30 à 16h30 Mardi soir 18h00 à 19h30 VILLA AM AAA yyy TITRA ddd dd CLINIQUE VETERINAIRE CHAÎNÉ ET ASS.(S.E.N.C.) DR RENE CHAINE, M.V.DR ERIC MICHAUD, M.V DR MICHEL SIMARD, M.V.DR DANIEL DE OLIVEIRA DR KATIE BERNARD, M.V Urgence 24h sur rendez-vous 3190-5e Avenue, Shawinigan-Sud (819) 537-8926 LL rrr rl 7 121 LANL L LILI LELIIEL a } PT AAA AA dk TONTE ET TOILETTAGE MOULÉE JAPPY PRO-PLAN Pour chiens et chats NOUVEAU Accessoires et nourriture pour oiseaux domestiques et sauvages 1180 Rte 153 Nord St-Georges-de- -Champlain (En direction de St-Tite) 933- 5289 HOPITAL VETERINAIRE DE SHAWINIGAN- -SUD DA FRANÇOIS assé PENSION CHIENS ET CHATS 4470, 12e Avenue Shawinigan-Sud TONTE ET TOILETTAGE POUR CHIENS 8593 Des Hétres, Shawinigan Rendez-vous: 539-7999 « + PP { Johanne Bélanger, prop.Professionnelle diplômée 5 ans d\u2019expérience YI 722222222 Ad yr 222 22d sd / = COA hy * a 5, * ; A pa ES J Te iki vesPre \"RE 4 CRE TTT TETE DE BALAYEUSE triangulaire ~ ECUMOIRE COMPLETE ALS-150 ALGICIDE 10%, 4 litres CHLORE RONDELLE PISCINE CREUSEE A PARTIR DE 0,75 INSTALLATION wows //ou 114.2 $ par mois * TAXÉSEN SUS PISCINE HORS-TERRE A PARTIR DE 1 Haas Jou 45% par mois *installation et taxes en sus SPAS (5 personnes) A PARTIR DE /ou 66$ par mois *Taxes en sus ty - = I m œ o 5 o c un + = > C z 3 m I.19 Came c= _ \u2014 es) \u2014 2.© an mw E san Did x cu \u2018 i » ji» o N , A ww fe \u2019 \"di (a © Jl rid | | .ca pe X= =~ J \\\\ DEBARDEURS 88 ET T-SHIRTS POUR DAMES 100% COTON.TEINTES ESTIVALES P.M.G.TG.FIRESIDE GUIMAUVES Ë 300 grammes Rose GULOTTES COURTES EN TOILE, POUR DAMES RE LISH 375 ml Ra : RELISH SUCRÉE Jeu = MAIS.UR DAMES NE i CORNETS POUR 3 TGARNITURE ROBES ET POUR BARBOTEUSES fo: Ey SUNDAE Es sans manches, \u201clégères et i confortables ey TRICOT ET RAYONNE FACILES D'ENTRETIEN DANS UN CHOIX D'IMPRIMÉS ET Pita ant COULEURS PME.» | 4 CORNE ae Bn 8 20 \\ HUMPTY DUMPTY 2 °°) COMPARÉ [ À 14,97 s EE TEST TEE 1 PUNCH iy AUX FRUITS gs CHOIX DE i 52 SAVEURS 2 PAR 355 ml CLIENT | \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 JUILLET 1995 à .a ER Te.an SARIN Th UD "]