Hebdo du St-Maurice, 3 juillet 1994, dimanche 3 juillet 1994

[" Place aux cyclistes Les résidants de Shawinigan auront finalement leur piste cyclable.La ville de Shawinigan a un projet d'aménagement échelonné, sur six ans.Dès cet été, les cyclistes profiteront d'une bande cyclable sur la Promenade aint Maurice jusqu a la rue page des Brables.7 Les Nations en fête Le Festival des Nations prend son envol jeudi prochain (7 juillet) avec une liste de noms d'artistes pour le moins im- Vy si/ & = ° pressionnante, Durant quatre DES NATIONS CENTRE DE LA MAURICIE jours.le Centre-Mauricie vibrera au son et au rythme de l'Afrique avec divers spectacles et conférences qui nous en feront connaître un peu plus sur ce continent pages 200006 Série Du Maurier ; Le Club de golf de Grand-Mêére était l'hôte la semaine dernière d'une des cing étapes de la Série Du Maurier.Malgré uelques averses de pluie.ocelyne Bourassa (photo) et les golfeuses professionnelles ont apprécié pleinement le parcours des verts grandmérois.Elles avaient en prime l'honneur de jouer ave avec le Premier Pas Ministre du Cana- 7 da.Un spectacle ébiouissant Jacques Créte a su mettre en valeur le talent de 13 comédiens chanteurs de la région dans cette oeuvre romantique \u201cPlaisirs d'amour\u201d à l'affiche tout l'été au théâtre du Château Crête.Une création géniale et surprenante à voir! page 15 CENTRE-MAURICIE = Tithe, ye { Virage \u2018\u2018vert\u2019\u2019 Plusieurs municipalités du Centre-Mauricie, dont ÿ Shawinigan, ont lancé leur programme de collecte sélective.Depuis quelques jours, ces municipalités ont procédé à l\u2019installation de ré-cubes de récupération sur leur territoire.Les résidants pourront donc recycler le papier, le métal, le verre, le carton et le plastique.Au total, la Régie intermunicipale de # gestion de déchets de la Mauricie prévoit récupérer 4.700 ton- z nes de déchets domestiques.Élections à Shawinigan J.S.DUCHARME L'ELECTRICITE SHAWINIGAN.rE WY \u20182870 Trudel Est, St-Boniface omnia VITRERIE 55 Tes -Armoires -Blocs de verre -Décapage ; -\u201cNouveau\u201d fini laqué -Miroir décoratif -Meubles spéciaux -Vitrerie générale VOUS RÉNOVEZ ET AVEZ DES BESOINS URGENTS?Appelez-nous 535-4444 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 Qu SÉLECTIONNÉS YAMAHA 6 MODES D'EFFETS SONORES A Ar es a Se ee ry OTN \"DOLBY PRO-LOGIC\u201d PUISSANCE AVANT 2 X 55 w PUISSANCE CENTRALE 55 w PUISSANCE ARRIÈRE 2 X 15 w \"GRANDE VISION ; IT PRIX\" | \"VALEUR SURE\" VIDEO AFFICHAGE \"BILINGUE\" ; \u201cProgrammation sur lan à l'écran A, J = -Am/tm 30 mémoires > AC -» -Double cassette CASSETTE VIDÉO T-120 LIMITE DE 3 PAR CLIENT I RR -Recomposition outomatique TI ds oY a.\u201cAlarme hors portée 4 ¢ VIDEO \"4 TETES\" -Cossette ; i 2 ) > ga AL TOSHIBA oe auto-inversion REG.: ° cn A \\ ne \u20ac a.-Am/fm à mémoires 169.=F 5 gE A A \u201cAffichage à l'écran lt an ae 9 PER «A VOTRE SERVICE » -HNANCEMENT SUJET A L'ACCEPTATION DU DEPT.Df \u201ciP x LES PHOTOS PEUVENT DIFFERER DES MODELES EN wi \u201cCERTAINS ITEMS SONT LIMITES À UN PAR CLIENT VALIDE JUSQU'AU 30 JUILLET 1994 4 AUDIO+VIDEO SHAWINIGAN, 2393 RUE ST-MARC 539-6915 TROIS-RIVIERES-OUEST, 5715 BOUL.ROYAL 374-6323 = aclualités _ 12 nouvelles entreprises voient le jour grâce au programme ATI Le Centre-Mauricie: véritable pépinière à PME?SHAWINIGAN La région du Centre- autres postes.Depuis la mise en place du spécialisée dans le nettoyage de stores hori- entreprises régionales à l'extérieur de la Actualités pages 3 à 13 Mauricie à des coûts intéressants): Les sci : 8 ss Voisinage 3 Palettes Mauriciennes (une entreprise sinage paged ; spécialisée dans la fabrication de produits Roland Leclerc page 13 : utilisés pour la manutention tels que palet- © \u2019 tes, boîtes et blocs de bois): Suzor Organi- .Darren , sation et Gestion (une entreprise qui offre André Perreault paged | aux gens d'affaires des services profession- France Lavigne page 14 CENTRE-MAURICIE inc.Des programmes gouvernementaux comme ATI permettent à des groupes comme Soficar par exemple d'aider nos jeunes entrepreneurs centre-mauriciens à démarrer ou consolider Mauricie deviendrait-elle une véritable pépinière à PME, à l'image de la Beauce?C'est en tout cas le souhait qu'a fait Soficar Centre-Mauricie en dévoilant les noms des douze nouvelles entreprises qui ont vu le jour depuis le début de l\u2019année 1994 grâce au programme d'Aide au Travailleur Indépendant (ATI).Un investissement global de 1,5 million $ dont 250 000$ proviennent directement du fameux programme.Bernard Lepage Cette douzaine de PME donnera de l'emploi à 44 travailleurs tout en consolidant six leur entreprise.Le taux de réussite du programme ATI au Centre-Mauricie atteint le pourcentage impressionnant de (53% depuis sa création.(Photo HEBDO.ANTI-TACHE GRATUIT Scotchguard et © service de cueillette ÉCRITE .Cy , I Teflon et livraison \u2019 = Valide jusqu'au 15 juillet 94 e Service d'urgence SÉCHAGE #7 sur présentation de ce coupon 24 heures pour tout 1 HEURE A SUR NETTOYAGE DE MEUBLES OU DE TAPIS genre de sinistre sans ranger / Na (ne peut être jumelé à aucune autre promotion) SERVICE 24 HEURES « anasnsarssre D'URGENCE Leassveas\u2014scuessesweœwu Pour des résultats ROTO-STATI programme ATI en juin 1992, 53 entreprises ont vu le jour dont 50 sont encore en opération.Un taux de succès de 93% qui situe le Centre-Mauricie parmi les meilleurs de la province.Le programme ATI, qui est à la disposition exclusive des prestataires d'assurance- chômage.a investi jusqu'à maintenant un total impressionnant de plus d'un million $ dans l'entrepreneurship centre-mauricien.Soulignons que le programme assure aux promoteurs un revenu pendant 52 semaines en remplacement de l'assurance-chômage.Les entrepreneurs qui ont accés au programme ATT doivent présenter un projet novateur qui ne doit pas causer de concurrence susceptible de nuire à des entreprises déjà existantes.Les dernières entreprises qui viennent s'ajouter au bas de la liste de ceux qui ont obtenu l'aide du programme ATI sont les suivantes.Service de commercialisation de la Mauricie (la mission de l\u2019entreprise est de faire connaître les produits et services des nels pour l'organisation et la gestion de leur entreprise).Embrayage Mauricien Enr.(\u2018une entreprise spécialisée dans le réusinage des em- bravages pour véhicules moteurs tels que automobiles.camions légers et équipements lourds); Les Produits Maison Bec du Québec tune entreprise qui se spécialise dans la distribution de produits alimentaires régionaux): La Résidence de l'Espérance (une résidence pour personne du troisième âge avec des standards bien établis où il fait bon vieillir en toute dignité).Nettoyage Ultrasonique (une entreprise POUR LE SEUL SERVICE PROFESSIONNEL DE NETTOYAGE © de meubles © carpettes importées © traitement antitaches © enlèvement d'odeurs © de tapis @stores en tissus / \u2019 TROIS-RIVIÈRES 379-5605 SHAWINIGAN 936-2646 zontaux et verticaux en PVC); Les Matériaux Rénovatech ine.(une entreprise spécialisée dans la récupération et le recyclage de matériaux de construction): La Pinata (un restaurant spécialisé dans les meis authentiquement mexicains avec des specta- cies de Mariachis).Estimation Roch Dumont enr.(une entreprise spécialisée dans l'estimation de travaux de construction): Les Entreprises Sim- pag ine.(une nouvelle compagnie qui se spécialise dans la vente d\u2019équipements et pièces d'équipements usagés, reconditionnés et neufs): et Chareuterie Guy-Paul Bonen- fant (une boucherie spécialisée dans les produits maison).Culturel pages 19 à 22 En images page 59 Classées pages 41 à 49 Horoscope page 50 Sports pages 51 à 64 PIRE 060- du SAINT-MAURICE eRecommandé par les plus grands fabricants de meubles.tapis eReconnu no.| par son orocédé electrostatique dans l'émission \u201cConsommAction\u201d GARANTIE pour l'envronnement ML CY Contactez-nous dés maintenant pour une ESTIMATION GRATUITE wr & \u2014 t661 LATTINC \u20ac \u2014 HOTHAVA-LS NO OCAHH.T 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 \u2014 Octualités Plusieurs municipalités du Centre-Mauricie adhèrent à la collecte sélective Shawinigan procède à son virage \u2018\u201cvert\u2019 SHAWINIGAN - La collecte sélective est maintenant réalité au Centre-Mauricie.Depuis quelques jours, la ville de Shawinigan et d\u2019autres municipalités de la région ont procédé à l'installation de ré-cubes de récupération sur leur territoire.Stéphan Ratelle Shawinigan emboîte donc le pas aux municipalités de Baie-de-Shawinigan, Charette, Saint-Boniface et Saint-Elie-de-Caxton qui ont lancé leur programme de cueillette sélective des déchets domestiques en collaboration avec la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie (RIGDM).La cueillette sera également lancée les 5 et 6 juillet à Lac-à-la-Tortue, Saint-Georges-de- Champlain, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, actvalités express Report des audiences sur les BPC SHAWINIGAN-SUD - Dans le but d'assurer la sérénité des débats, la commission du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement chargée de l'examen public du \u2018Plan d'élimination des BPC dont le ministère de l'Environnement et de la Faune a la garde\u201d.a décidé de reporter la tenue de la deuxième partie de l'audience publique.Les demandes pressantes faites en ce sens, l'envergure du dossier, la durée exceptionnelle de la première partie de l\u2019audience ainsi que la complexité inhabituel le du dossier soumis à l'attention du public sont autant de raisons qui ont amené la commission à reconsidérer les dates annoncées précédemment.Conséquemment.les séances de la deuxième partie de l'audience.prévue pour la fin juillet.se tiendront à compter du 10 août à Baie-Comeau, du 17 août à Shawinigan-Sud et du 24 août à Sant Basile-le-Grand.Les nouvelles coordonnées de cette deuxième partie de l\u2019audience seront annoncées ultéricusement.50 000$ à Carrefour Jeunesse SHAWINIGAN - Le député de Saint- Maurice.Yvon Lemire.a le plaisir de d'informer la population qu'une subvention au montant de 50 000$ sera oc{rovée au Carrefour Jeunesse de Shawimgan pour l'exercice financier 1994-1995.Les jeunes de la région peuvent.avec l'aide du Carrefour Jeunesse, avoir une vision de l'avenir qui les attend tout en y trouvant un soutien face à leurs responsabilités de jeunes adultes.Cette aide permettra aux intervenants de continuer leur travail dans le but de soutenir nos Jeunes de la région.De plus, une subvention au montant de 78 025$ sera octrovée au Service d'assistance des usagers des services sociaux pour l'exercice financier 1994-1895.Le Service d assistance des usagers des services sociaux est un programme qui vient en aide aux personnes qui se sentent lésées dans leurs droits envers les pro- gramries des services de santé et services sociaux.MA ee rte Saint-Gérard-des-Laurentides et Saint- Mathieu-du-Parc.Pour la ville de Shawinigan.les 36 ré-cubes mis a la disposition de la municipalité seront installés a 18 endroits stratégiques éparpillés sur le territoire.Le coût de ce virage environnemental est estimé à près de 110 000$ selon le maire Roland Désaulniers.Les contribuables devront débourser 11,91$ par porte en 1994 pour la réalisation de ce projet.Une facture qui devrait augmenter de quelques dollars pour 1995.L'objectif visé pour la récupération est de recueillir 10% des déchets domestiques qui sont présentement acheminés dans les dépotoirs.On estime donc que près de 840 tonnes de matières recyclables seront récupérées pour l'année d'opération à Shawinigan.Pour l'ensemble des 24 municipalités de la Mauri- cie qui ont adhéré au programme, incluant Trois-Rivières, c\u2019est près de 4,700 tonnes de déchets domestiques qui seront réutilisés pour une période d'un an, selon des chiffres de la RIGDM.Le verre.le métal, le papier et le plastique peuvent être récupérés.Nolons que pour Shawinigan, trois employés de la ville seront mis en disponibilité afin de répondre aux questions des citoyens.La population de la région peut d'ailleurs obtenir de l'information à la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie au 1-800-694-1004.Quant aux trois autres municipalités de la MRC Centre-de-la-Mauricie qui n'ont pas adhéré au programme de la Régie, notons REE SY as RS) Les ré-eubes servant à la collecte sélective ne sont installés que depuis quelques jours que \u2019 déja plusieurs ciloyens en profitent pour récupérer quelques biens réutilisables.M.Jacques Bourassa, de Shawinigan, a profité la semaine dernière de la présence de sa petite-fille Jor- dane pour faire le virage vert\u2019.M.Bourassa avoue qu\u2019il s'agit de la première fois qu'il récupérait ses bouteilles et son papier, une action qu'il se promet de répéter dans le futur.Shawinigan-Sud qui fait figure de proue dans le domaine de la récupération puisqu\u2019elle a établi, en 1992, la cueillette sélective à domicile sur son territoire.Près de 17% des déchets domestiques ont été récupérés en 1992, soit 766 tonnes métriques.À Grand- Mère, des problèmes juridiques concernant l'appel d'offre retardent le projet.Saint- Jean-des-Piles n'a, quant à elle, pas fait connaître son plan en matière environnementale.Les produits recyclables seront acheminés au centre de tri du Groupe RCM a Yama- chiche par le transporteur Jules Milette Alin de s'assurer que les matières se rendront à bon port et non dans les dépotoirs comme ce fut le cas par le passé dans certaines régions du Québee.des pénalités seront imposées si la Régie constate des irrégularités.C'est-à- dire 5 (4M$ pour une premiere ollense, 10 0008 pour une deuxicme of 20 0008 pour une troisième offense \u201cLa famille Toucourt\u201d a séduit Jean Chrétien Folklore et histoire à grand coup d\u2019émotions GRAND-MERE - Réunir dans une \u201cpetite grange\u2019 le premier ministre of toute sa sinte de gardes du corps n'est pas une mince alta rez lui faire passer une bonne soirée alin qu'il oublie momentanément tous les proble- mes de constitution est un défi quasi impos: sible.C\u2019est pourtant le part qu'ont relevéJes comédiens de la pièce \u201cLa famille Toucourt en solo ce soir\u201d, présentée au fhéatre du Village d'Emilie.Stéphan Ratelle La Corporation du Centre de la Culture avait.en effet.honneur d'accueillir le M.Jean Chrétien, accompagné de sa femme Aline, semblait soucieux en écoutant Montmorency.avant la présentation de la pièce de théâtre La famille Toucourt.\u2026\u201d.doutes furent rapidement dissipés lorsque les comédiens sont entrés en scène.M.Chrétien s'est même surpris à fredonner ta chanson \u2018Souvenir d'un vieillard*.(Photo FHEBDO).ot ' Lee à ben \u2018 premier ministre Jean Chrétien lors de l'inauguration de la préce présentée cet été En plus de la visite du chet du party federal of de Ta premiere dame du pave, pres de 200 personnes avaient déboursé 00g pour assister à celle premiere, Grace à cette soirée-bénéfice, les Fondations des Centres hospitahers Samte Thérese, Lalleche et Régional ainsi que le Théatre du Village d'Héimilie se partageront Lerecette de 20 000% La soirée a semblé plaire à M.Chrétien qui s'est même surpris a {redonner quelques chansons dont la folklorique \u201cSouvennr d'un vellard\u201d André Ses Le dirceteur artistique de Li piece.Andre Montmereney, prévenmt les spectateur avant Li représentation que ceux er allaient vire et pleurer en se larssant bercer par la musique Prévision réaliste pour les coeur senm-ibles.Certains spectateurs échapperont cHectivement quelques tarnee - Cependant le texte est subtil et hren que La piece et dramatique\u201d Vauteur Foe Anderson a trouvéde reoxen de ch -er quel ques replique anutrante- quittent courire et surtout qui dédramaitrse l'hé-toire Parce que celle crest loam d'etre roe Lit piece raconte le retour ur ceve de do Lanulle Toucourt mere ef ecg enfant apres 15 ans dabsencee Mans les enfant ont vieil et leur enfance de cedette le a pre tondément marqués A traver de repeñ Hons qui précedent leur retour dan -larene de da chanson.le comedicn.pre .entent leur nrallements, leur ceomte et leur reune se malheureuse Pa tocide d'etre un enfant vedette Le -comedien ont exceptionnel et urtoul polovalents Marie Renée Paty done Je role de la mère désemparee of aleonhque.est plus que comvaineante Elle dévoile égale mem des talents de chanteuse qui donnent des frissons Yves Labbe, Soma Vachon, François Godm.Charles Imheau et Sylvie Canalle Marchand, oricimare de Scant Tue, offrent ecatement une pre-tation si bavure dans cette \u201ccomedie musveale \u201cLa tamille Toucourt en alé ce sou ne sera peut-etre pas qugée La piece de lete 1994 par les médias nationaux, comme ce dut le cas l'an passé.mais elle merite Tout de même d'être vue ne eran ee que pour se paver une honne doe d emotions eV Er à \u2026 CMR a fe tt song l'hon On port ans \u201cLe à la pres tout mal ou ress ruin les sh pro sr Fay me pré ajo Ty re D \u2018] Se qu Bernard Ducharme songe à la mairie \u201cIl va falloir que Shawinigan soit autre chose qu\u2019un hospice\u201d SHAWINIGAN - \u201cJe suis quelqu'un qui a la bougeotte.Depuis quelques années, je ne me sentais plus productif dans mon commerce.C'est pourquoi j'ai décidé de fermer boutique et de passer à autre chose!\u201d [homme qui parle ainsi, c\u2019est Bernard Ducharme, le propriétaire de JS Ducharme.sur la 4e Avenue au centre-ville de Shawinigan.L'\u201cautre chose\u201d.c'est la mairie de Shawinigan.J'y songe sérieusement*, souffle d'un trait l\u2019homme d'affaires aux multiples facettes.On ne mel pas impunément la clé dans la porte d'un commerce familial vieux de 77 ans sans ressentir un pincement d'émotions.\u2018Le déclin du centre-ville n'est pas étranger à la fermeture de JS Ducharme\u201d accuse presque Bernard Ducharme qui ajoute toutefois que les habitudes des consommateurs ont radicalement changé depuis 6 ou 7 ans.\u201cDites-moi quel plaisir peut-on ressentir à se promener dans un secteur en ruine\u2018 poursuit l'homme qui a décidémment le sens de la formule choc.Bernard Lepage Shawinigan ira en élection en novembre prochain et Bernard Ducharme jongle sérieusement avec l'idée de se lancer dans l'aventure.\u201cIl y à des gens autour de moi qui me demande ce que j'attends pour me présenter à la mairie.Ça fait réfléchir\u201d.ajoute-til.Ducharme est cependant conscient que l'arène politique a aussi ses contrariétés.\u201cOn y perd un peu notre liberté d'expression**, S'il fait le saut, il prévient les électeurs et ses opposants qu'il y aura pas de nuances.\u201cMon programme\u2019 sera clair, net et précis\u2019.claironme-t-il.On embarquera avec moi ou on n'embarquera pas\u201d.ANTI-CHAMBRE \u201cL'administration actuelle gouverne trop en fonction de groupes de pression.À Shawinigan, les décisions sont prises en fonction d'une quarantaine de personnes qui forme une anti-chambre à l\u2019Hôtel de Ville.1 faut mettre le monde ordinaire dans le jeu.L'associer aux prises de décisions\u2019* explique Bernard Ducharme pour qui la consultation menée il y a quelques mois par I'administration Désaulniers était un pas dans la bonne direction.Certaines autres décisions des élus shawiniganais le laissent cependant songeur.11 va falloir que-Shawinigan soit autre chose qu'un hospice\u2019, dit sans ambages Bernard Ducharme au sujet de là reconstruction du Foyer Dehaufle au centre-ville.Le projet des années \u2018902 s'interroge-t-il en reprenant la phrase prononcée par le maire Désaulniers au sujet du projet de 10 millions $.\u201cOn va arrêter de dire qu'on a la plus belle rivière, le plus beau boulevard, le plus beau CH et on va commencer par agir!\" \u201cII faut redonner le goût de Shawinigan à la population\u2018, poursuit Ducharme.\u2018Il y a un manque de leadership à l'hôtel de ville.Nommez-moi le dernier politicien municipal qui a été élu à Shawinigan à cause de ses idées.Les derniers l'ont tous été parce qu'on était tanné de voir le gars qui était là avant eux.C'est aussi simple que ça!\u201d Si Bernard Ducharme se lance dans l'arène politique municipale, c\u2019est avec l'idée qu'aucun pouvoir public, quel que soit son niveau, ne peut ignorer une force qui vient de la base.\u201cJe suis peut-être naïf, mais il faut bien commencer quelque part\u2019 termine-t-il.61e Classique de canots Une parade aux couleurs SHAWINIGAN La Classique Interna tionale de canots de la Mauricie Ine.organise celte année.dans le cadre de ses Le-hutés, une grande parade de rue.Elle a tout laissé tomber pour adopter 14 enfants dominicains Une rencontre bénéfice avec Pauline Tremblay SHAWINIGAN - Pauline Tremblay.cette Québécoise qui a tout laissé tomber pour adopter des enfants en République Domini- vaine, sera de passage au Centre-Mauricie mercredi prochain à compter de 18 heures dans le cadre d'une rencontre-bénéfice privée organisée par l'Hebdo du Saint.Maurice.Bernard Lepage Véritable \u2018missionnaire\u2019, Pauline Tremblay a fait l'objet ces derniers mois de reportages dans les médias québécois notamment à l'émission de Claude Charron, \u201cLe match de la vie\u201d.et dans l\u2019'Hebdo du Saint-Maurice.Des interventions médiatiques qui ont soulevé un intérêt certain pour l'oeuvre de cette Saguenéenne d'origine.- Pauline Tremblay.n compagnie de 10 des 14 enfants dominic - passage celle semaine au Centre-Mavwricie au cours d\u2019une rencontre bénéfice organisée par Venue trouver du travail en République Dominicaine il y a plus de dix ans, Pauline Tremblay se retrouve aujourd'hui mère de quatorze Dominicains dont certains ont un urgent besoin de soins nécessitant une hospitalisation.Son implication en terre des Caraïbes va même jusqu'à la construction d'une maison, de dispensaires et d\u2019écoles pour accueillir ces enfants des bidonvilles.Lors de son passage chez nous celle semaine, les gens du Centre-Mauricie pourront faire plus amples connaissances avec Pauline Tremblay et son oeuvre.Ils pourront assister à cette rencontre-bénéfice qui se déroulera au Liberty Club de Shawinigan en se procurant un billet au coût de 20$ en téléphonant à l'Hebdo du Saint-Maurice au numéro 537-5111 ou en se rendant directement au comptoir.À ne pas manquer! # hic \u2018 - ains qu'elle à adoptés, scra de lHEBDO du Saint-Maurice.(Photo l'IEBDO).Huit corps de musique, des chars allégoriques, des clowns ete.composeront cette parade dans le centre ville de Shawinigan et sur le boulevard Saint Maurice.Cette parade se tiendra le dimanche 28 août 1994, 0 13h30 précises.Cette journée est consacrée «la famille.Des activités diverses sont à l'horaire.afin de faire de cette grande fête un succès dont les jeunes et les moins jeunes se souviendront.Votre présence serait appréciée et la représentation de la communauté de Toute la région de la Mauricie est déjà amaorcée.Nous vous invitons à vous romdre à cette parade avec Un char allégorique.Fonds solide En novembre dernier, Bernard Ducharme se présentait devant le maire Désaulniers lors de la consultation publique sur l'avenir de Shawinigan.Un avant-goût de son programme politique?(Photo l'HEBDO).de la famille Veuillez confirmer votre présence à: M.Jacques Bellemare (819) 535-3832 ou au bureau de la Classique.Réjean Huard au numéro (814) 537-9221.: La date limite d'inscription est le vendredi 29 juillet 1994.Suite a votre confirmation, tous les détails de cette parade vous seront transmis.Merci pour votre implication au développe- men! récrén-culturel et touristique de notre magnifique région.Réjean Huard, Directeur général Classique 1994.Un fonds de 500 000$ à la disposition du Centre-Mauricie SHAWINIGAN - Les entrepreneurs du Centre-Mauricie auront accès d'ici quelques mois à une enveloppe de 500 000$ disponible sous forme de prêts à capital de risque.Le derni-million du fonds Solide provient du Fonds de Solidarité de la F.T.Q.(250 000$).du Secrétariat aux Affaires Régionales (150 000$) et de la M.R.C, du Centre-de-la- Mauricie (20 000$).Le milieu régional sera pour sa part sollicité pour les 80 000$ manquant pour compléter le fonds.Bernard Lepage Le fonds Solide est né en 1991 d'une initiative du Fonds de Solidarité de la F.T.Q.et de l'Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec (UMRCQ) qui voulaient ainsi \u2018créer des emplois en favorisant la prise en main du développement économique local par les intervenants du milieu**.\u201cOn ne veut pas dédoubler les fonds existants\u2019 soulignait Jean-René Laforest, président de la Solideq, la société en commandite qui est chargée de mettre en place les fonds Solide à travers les 96 MRC de la province.Une allusion sans doute au fonds de 6 millions $ dont disposera l'automne prochain la future Société d'aide au développement des communautés du Centre-de-la-Mauricie.Laforest croit qu\u2019une quarantaine de fonds Solide pourrait être disponible d\u2019ici le printemps \u201895 au Québec.\u2018Le fonds disposera de sommes allant de 5 000$ à 50 000$ sous forme d'apport au capital pour les PME qui ont des projets de démarrage ou d'expansion d'entreprise dans les secteurs primaire, manufacturier et tertiaire moteur incluant le tourisme\u2018 a ajouté le président qui agissait également à titre de représentant du Fonds de Solidarité de la F.T.Q.Le projet de la MRC, qui n'est pas encore approuvé par Solideq, prévoit que ce soit la Corporation de développement économique (CDE) \u2018\u2018qui ait l'exclusivité de la présentation des projets qui pourront être soumis à la Solide\u201d.Une campagne de financement devrait débuter sous peu auprès du milieu des affaires du Centre-Mauricie afin d'amasser les 80 000$ manquant pour démarrer le fonds Solide.\u201cLes grandes entreprises, les institutions financières, les bureaux d\u2019architectes el de consultants sont les intervenants ciblés dans notre campagne\u201d affirmait Serge Aubry.le préfet de la MRC, qui n'a aucune crainte en ce qui a trait à l'atteinte de l'objectif d'ici la fin de l'automne prochain.S \u2014 $661 LATTINS \u20ac \u2014 HOIHNVW-LS NO OCHUH.T 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 n début juin, l\u2019'HEBDO du Saint- Maurice éditait un cahier tout à fait spécial sur la thématique \u201cTourisme Centre-Mauricie.\u201d.Une édition dite \u2018nationale\u2019, pour le volume im- pressionnant de son tirage et aussi le rayonnement exceptionnel de sa distribution.Pas moins d\u2019un quart de million de copies, dont 190,000 encartées dans le prestigieux quotidien La Presse, pour l\u2019atteinte du territoire du très grand Montréal.En plus, une bonne trentaine de kiosques touritisques du Québec en feront la distribution pendant la saison estivale.S\u2019ajoutent à la liste des distributeurs de ce cahier spécial, une centaine d\u2019intervenants touristiques, aubergistes, hôteliers et restaurateurs de notre région, qui voient à s\u2019assurer que les touristes en possèdent bien une copie.C\u2019est la deuxième année consécutive que l\u2019HEBDO ajoute ce produit à sa participation active au sein de notre industrie touristique.Ardent défenseur de notre devenir collectif en de domaine, l\u2019HEBDO se réjouit de cette intervention qui permet à notre région de se manifester outre frontière régionales, question bien sûr de faire connaître notre coin de pays.Tout d\u2019abord, notre journal tient à remercier tous nos intervenants touristiques pour leur ouverture d\u2019esprit en regard à cet important projet.Ils (elles) ont compris que \u2018\u2018la game\u201d Le tourisme:en parler ne se joue plus localement; que la vraie compétition ne doit pas se jouer entre nos attraits régionaux ou entre nos villes.Ils ont compris que \u2018\u2018la game\u201d exige maintenant que notre région accentue sa démarche hors territoire Centre-Mauricie, de sorte à prendre une part du marché.Depuis déjà plusieurs années, les régions se positionnent sur le marché du Québec.Les régions se vendent.Or, le Centre-Mauricie a du rattrapage à faire en ce domaine.Victime d\u2019un lent départ, notre région doit maintenant prendre les bouchées doubles, ce qui occasionne parfois quelques ratés.Mais, lentement, une place se dessine.Le Centre-Mauricie se situe maintenant à titre de destination touristique sur le marché québécois.Et c\u2019est là que \u2018\u2018l\u2019édition tourisme\u201d de l\u2019HEB- DO prend toute sa valeur, à savoir, positionner avantageusement la région au beau milieu de cette jungle qu\u2019est l\u2019offre touristique.Car l\u2019offre est bien là; alors, les régions qui savent reconnaître cet aspect agissent de sorte à créer \u201cune demande\u2019.C'est a ce moment que le marché reluque vers un produit (lire région) ou un autre.Nous ne sommes plus au temps de I\u2019attrait ou de la ville.Au Québec, le jeu des régions prend une dimension importante.Tenter de jouer la carte de l\u2019individualisme s'avère un danger sérieux.Au moment ou des régions comme la Beauce, l\u2019Estrie, la Gaspésie et/ou le Saguenay ou en faire?-par Michel Matteau Lac-Saint-Jean y vont de centaines de milliers de dollars pour pousser leur coin de pays, il importe donc que notre Centre-Mauricie se montre agressif en s\u2019alignant aux côtés de ces produits déjà choyés par le marché.Au fil des ans, le Centre-Mauricie apprend u\u2019il existe une grande différence entre parler de tourisme et faire du tourisme.Nos villes, nos attraits et nos intervenants touristiques ont donc tout avantage à ouvrir leur jeu entre eg de sorte à s\u2019unir pour augmenter la force Lg frappe d\u2019un Centre-Mauricie qui, pendant trop d\u2019années, a fait du sur place alors que les voisins jouaient des cartes importantes.Une autre \u2018\u2018réflexion touristique\u2019 que nous offrons à nos gens.Une réflexion issue d\u2019un échange avec un de nos leaders régionaux qui souhaite ardemment voir le Centre-Mauricie s\u2019ajuster au diapason d\u2019une industrie aussi florissante que le tourisme.À notre complice, qui se reconnaîtra dans nos propos, un grand merci et bonne saison 1994.Précision sur l\u2019éditorial du 26 juin 1994 N.D.L.R.: Les lecteurs et lectrices de l'HEB- DO du Saint-Maurice voudront bien prendre note que le signataire de l'éditorial de la semaine dernière intitulé \u2018Belle bataille en perspective\u2019 était Bernard Lepage et non Michel Matteau comme le laissait croire l'\u2019entête qui le coiffait.baromètre Etes-vous en faveur de l\u2019ordination des femmes?71% OUI NON IND.Méthodologie: Ce mini-sondage del'HEBDO du Saint-Maurice est le reflet d'une enquête effectuee quprés d'une cinquantoine de gens du Centre-de-lu- Mauricie.Il ne tient pas compte des composantes démopraphiques telles que l'âge.le sexe.la provenance et autres La cinquantaine de répondants heb- domadaures ont éte choists au hasard et contactes par téléphone ou au comp torr de l'HEBDO du Saint-Maurice \u2014 OBSERVATION \u2014par Bernard Lepage Le lieu de l\u2019entrevue avait ce quelque chose d'ironique.Au milieu d\u2019une vieille caisse enregistreuse qui avait vu passer pas mal de billets verts, d\u2019une balance qui avait probablement soupesé plus de boeuf haché qu'un McDonald's peut en vendre.en une semaine et une bicyclette qui n'avait rien à voir avec les vélos de montagne qu\u2019on retrouve aujourd'hui, Bernard Ducharme me livrait sa vision d'avenir de Shawinigan.Le moment de l\u2019entrevue avait, quant a lui, ce quelque chose de cynique.Au même instant où Ducharme réfléchissait tout haut sur le glorieux passé de la ville, les démolisseurs fracassaient les murs de l'ancien hôtel Royal sur la 4e Rue tandis que, une centaine de mètres plus loin, des hommes ingénieux (pour ne pas dire des ingénieurs) songeaient à la meilleure façon de détruire la rangée d'immeubles qui bordent l'avenue de la Station.Triste image.Ajoutez à cela la réfection de trottoirs par les employés municipaux, le centre-ville de Shawinigan revêtait ce jour-là l'allure -\u2014 Roi d\u2019un château de cartes d'un royaume dont les structures ont été ébranlées par un énorme coup de canon.Au côté des décombres, un homme songe à savoir s\u2019il a envie de devenir roi\u2026 d'un château de cartes aux coins écornés.Parler avec Bernard Ducharme.c'est avoir à coup sûr un bon papier au bout de la ligne.L'homme a la parole facile et une formule choc n'attend pas l'autre.Groupe de pression formant une anti-chambre, manque de leadership à l'hôtel de ville, absence d'idée chez les politiciens, etc.L'encre de mon Pilot Fineliner ne suffisait plus à la peine.Et puis on pose la fameuse question: Que feriez-vous à leur place\u201d Peut-on faire mieux compte tenu du peu de marge de manoeuvre dont les politiciens d'aujourd'hui disposent comparé aux \u2018\u201c\u2018politicailleux \u2019 d'hier qui sortaient la planche à billets verts dés que le noir des fonds de tiroir leur rappelait leur mauvaise gestion.\u2018Les élus doivent être des capitaines\u201d, répond l'homme qui ne fait pas son âge.Si Bernard Ducharme se lance dans l'aventure municipale.il le fera avec la naïveté et l'idéalisme qu'on retrouve quelque fois chez ces jeunes collégiens ou universitaires impliqués dans des mouvements politiques.Des gens dont les actes sont toujours guidés par une seule et unique pensée: le bon sens va primer! \u201cJe vais parler à la population avec franchise.En 1994, elle est prête à écouter si on lui parle des choses qui la préoccupent\u2018.dit l'homme.Ses interventions des derniers mois sur la place publique, reliées bien souvent aux nombreux incendies qui ont terrassé le centre-ville et l\"\u2018absence\u201d de réactions des autorités politiques par rapport à ces mêmes sinistres, en ont pratiquement fait une \u2018persona non grata\u201d à l'hôtel de ville.En se présentant à la mairie de Shawinigan, Bernard Ducharme prou, verait qu'on peut critiquer les autorités place et penser un jour les remplacer.Au-| tour de Roland Désaulniers de montrer son Jeu.Les sujets du château de cartes aux Coins écornés vont élire un roi en novembre prochain.2102 av.Champlain, C.P.10 Shawinigan, Qué.G9N 6T8 (819) 537-5111/Fax: 537-5471 Abonnement 7 2 $ par année TPSétT Ÿ O\u2018nbnihctubes Directeur publicité: Gilles Guay Rédaction: Bernard Lepage Une division de Publi-Hebdos Inc.Contrôleur: Gilles Béchard Atelier: Donat Mailloux Imprimerie T.-R.Offset Éditeur et directeur général: Michel Matteau LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC tusC PE LH Programme d'évaluation CROP de lecture des hebdomadaires no 7 27,881 copies certifiées Qc OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE wc Toute reproduction du contenu - rédactionnel Ou publicitaire est interdite sans autorisation \u2014 actualités dA Shawinigan Les cyclistes auront finalement leur piste CE S Ik: _ BEN SHAWINIGAN Les résidants de Shawinigan auront finalement leur piste cyclable.La ville de Shawinigan à annoncé un projet d\u2019 aménagement échelonné sur six ans.La première phase devrait se terminer dans les prochaines semuines.Il s'agit de l'installation d'une bande cyclable sur la Promenade Saint-Maurice jusqu'à la rue des Érables.Stéphan Ratelle cing autres phases comprennent l'aménagement d'une piste au Pare des Chutes en 1995.au Parc linéaire (Promenade Saint-Maurice ou rue de la Montagne) en 1996 ainsi que sur la voie ferrée du Canadien Pacifique le long du Saint-Maurice.en 1997.Les phases 5 et 6 consistent à relier les différentes pistes ensembles.Ces phases seraient réalisées en 1998-99.\"Ça bouge à Shawinigan, On se prend en main pour attirer les touristes et garder les gens chez nous\u2019.C'est en ces mots que le directeur des loisirs et de la culture de Shawinigan, M.Robert Y.Desjardins, à présenté.en conférence de presse, différents éléments de promotion pour les prochains mois, dont cette piste cyclable.Parmi les autres éléments, Shawinigan procédera à l'aménagement d'un circuit patrimonial.Ce circuit proposera la mise en valeur de trois tronçons, soit la Pointe-à-Bernard.dans la basse-ville.la rue des Érables et l'avenue Georges- Summit.la ville de Ce circuit offrira une vue d'ensemble sur les aspects historique, patrimonial et architectural de ces quartiers.21 panneaux et trois plaques à saveur patrimoniale seront installés en permanence.La réalisation de ce circuit est estimée à 55 000$.Les Shawiniganais auront leur piste cyclable en plus de profiter d'un circuit patrimonial, Sur la photo: M.Charles Hamel, urbaniste à la firme Muniressouree Consultants: M.Robert Y.Desjardins.Désaulniers: directeur des loisirs et de la culture de Shawinigan: M.M.Gaétan Roberge, directeur des services techniques: et M.le maire Roland Main Garceau.président de la Chambre de Commierce de Shawinigan Shawinigan-Sud.(Photo l'HEBDO) nil LA CRÈME DES SPECTACLES! CE VENDREDI 8 JUILLET HOMMAGE À GENESIS C\u2019est (3) hommages en (1) + L Xd TT I ES e Peter Gabriel EN SPECTACLE OVER THE GARDEN WALL LEE od A DLT Kanade CE SAMEDI 9 JUILLET ITF rd Br Pour la 1ère fois le groupe ZOO TV BAR TERRASSE Chansonnier Alain Ricard [CERF a CU DIMANCHE Après-midi eI ee Village Mile Maillot 95 Semaine prochaine da à Metallica hid Battery La Station-service Ultramar, sise à l'angle 6e Avenue et 15e Rue à Grand-Mère, a maintenant un nouveau propriétaire.Patrick Bilodeau, fort d\u2019une expérience pertinente malgré son jeune âge, s\u2019est en effet porté acquéreur des équipements et de la bâtisse dernièrement.Originaire de Trois-Rivières, Patrick s\u2019est dit tout à fait conquis par l\u2019accueil des gens de Grand-Mère et a immédiatement saisi l\u2019occasion de devenir un citoyen à part entière de sa ville d\u2019adoption.Patrick et tous ses employés vous attendent donc à leur nouvelle station Ultramar de Grand- eX AU LI BCX LL GCL EE oS DU NOUVEAU CHEZ ULTRAMAR Mére.avec service et sourire! (Photo I\u2019HEBDO).A CINEMA ECRAN GEAN MOINS CHER QU'UN CASSETTE VIDEO 21 19h00: 2 films pour 2,00$ h00: 1 film pour 1,00$ MEL JODIE JAMES GIBSON FOSTER EN VERSION FRANÇAISE x [G) var + at rw Ants \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VERICK x Tous les soirs 19h Tous les soirs 21h BREND.ol PESCI 535% 250% DES y madiiion [1 i snes] \u201cEMOUVANT et rafraichissant.Pesci ajoute une dimension trés humaine à son rôle.\u201d - Valene Gregory.EDMONTON SUN ~ AVEC DISTINCTION VERSION RANG ARN DW EET HONORS Présentement a I'affiche jusqu\u2019au 7 juillet JEU DE PUISSANCE 2 19h00 21h00 CROC BLANC 2 Venez vous divertir pour PAS CHER à la fraîcheur de l\u2019AIR CLIMATISÉ \"L\u2014 661 LATIN \u20ac \u2014 ADIUNVIN-LS Nd Odd AH.T 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 ; ; A i] ' | = \\ Voici le nouveau conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1994-1995 de la Chambre de Commerce de Shawinigan-Shawinigan-Sud.Assis: Mme Louise Gélinas, secrétaire- trésorière; M.Alain Garceau, président et M.Hugues Lajoie, 2e vice-président.Debouts: Marcel Vézina, maire de Shawinigan-Sud; Mme Francine Bonicalzi.administratrice; Mme Doris Brière, administratrice; M.Donald Angers.administrateur; et M.André Archambeault, administrateur.Absents: M.Mare Gingras, ler vice-président; M.Pierre Lemire, administrateur; et M.Pierre Paradis, administrateur.(Photo l'HEBDO).Les œuvres du Cardinal Leger Nd ° e x a ae 05-2421 130, ave de l'Épée, Outremont, Qc H2V 3T2 £ a Crémaillère, Le théâtre d\u2019été de La Crémaillère présente LES CHUMS À GERRY tous les mercredis et vendredis Pour réservation: 537-4477 1224 De La Paix.Shawinigan 0 doun © Dans le voisinage Tg juillet Soirée de danses de ligne, salle Sérénité de Grand-Mère, à 19h30.Nouveauté chaque semaine.Animatrice: Louise Normandin.Bienvenue à tous! 7 Juillet Vous êtes cordialement invités à un souper et une soirée avec les membres du Club de l'Âge d'Or de Granby (St-Benoit), qui se tiendra à la Salle Sérénité, jeudi le 7 juillet 1994 à artir de 17h30.Bienvenue à tous nos mem- res.Pour information: Bureau de l'Âge d'Or 538-7335.8 juillet Bingo au profit des activités étudiantes de l'École secondaire Du Rocher.Tous les vendredis, en soirée, au 400, 7e Avenue, Grand- Mère (anciennement Brookville) de 19h à 22h30.Fête Nationale Chandelles chanceuses GRAND-MÉRE - Le tirage des billets de la vente des chandelles a été fait au Parc de la rivière Grand-Mère, le 24 juin 1994 et le numéro gagnant est: 9764.La Société St-Jean-Baptiste de Grand-Mère félicite chaleureusement le gagnant et le prie de communiquer au 538-1555 ou au 533-4752, le plus tôt possible.À très bientôt et encore une fois Félicitations! Normand Gervais, Grand-Mére.MAUVAISE EAU?RUMI Dans les villes, l\u2019eau ne lave pas toujours parfaitement bien et a un GOUT ATROCE Dans les campagnes, il arrive souvent que I'eay lave mal et a un GOUT DOUTEUX Dans les deux cas, vous pouvez avoir de I'eau merveilleuse a tout point de vue en ayant un systéme de traitement d'eau.Pour plus d\u2019informations, consultez le Centre de traitement d\u2019eau 04 Tél.: 535-9024 président S.S.J.B.Musique G.Nest relocalise L\u2019équipe de Musique G.N.vous invite a venir visiter son nouveau magasin ainsi que son école de musique dans des nouveaux locaux aérés et insonorisés.4402 boul.Royal Shawinigan 539-6969 9 juillet Soirée de danses en ligne samedi le 9 juillet a la salle des Chevaliers de Colomb à Saint- Georges-de-Champlain au 250 de la 106e Avenue à compter de 19h30.Nombreux prix de présence.Bienvenue à tous.Le club Âge d'Or affilié de Grand-Mère vous invite à sa soirée dansante avec l'orchestre de Mr Gaston Nolet le samedi 9 juillet 1994 à 20hW, à la salle Sérénité du 1301-5e Avenue Grand-Mere.Venez en grand nombre.Un goûter sera servi.Pour inf.: 538-3143 ou 538-8247.10 juillet L\u2019Aire Libre.un groupe de sports et de loisirs pour personnes seules, vous invite à la prochain activité du groupe.le dimanche 10 juillet, qui consistera en une randonnée en rabaska sur la rivière Saint-Maurice.Le point de rendez-vous est à 11h30 au Centre d\u2019achat Les Rivières près de la Lunetterie ou à 12h30 à Aviron Groupe.131 Chemin Comeau, Saint-Jean-des-Piles.Le forfait est de 15$/personne incluant canot.souper el feu de camp.Apportez vos consommations.Vous pouvez rejoindre le répondeur téléphonique de l'Aire Libre à 377-0854.12 juillet Le club Âge d'Or affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée dansante.mardi le 12 juillet 1994 à 19h30.C\u2019est la soirée en rouge et vert.Porte un grelot, apporte ta recette favorite et viens fêter avec Nicole et Denise, a la salle Sérénité du 1301-56 Avenue Grand- Mère.Bienvenue a tous! Pour inf: 538-7335 bureau Âge d'Or.Le Centre-Mauricie C,ESTgNOUS d D AUTRES!\" Agent de relations humaines au CLSC du Centre-de-la-Mauricie, Yves Cossette a été honoré la semaine dernière à titre de \u2018\u2018Récipiendaire des Prix de la Régie régionale 1994.Avantageusement connu dans la région, Yves Cossette est impliqué dans nombre d'organismes humanitaires comme Parado, Atelier d'orientation au travail, Jeunes Volontaires, à des centres d'entraide pour jeunes toxicomanes, ete.Félicitations à Yves Cossette pour un hommage bien mérité.CERTIFIÉ(E) PAR L'ORDRE -des cours magistraux -des ateliers -un stage en clinique DEPUIS 1976 LA FORMATION D'UN(E) BON(NE) MASSOTHÉRAPEUTE -des pratiques en équipes En somme, 380 heures de travail instructif et intéressant.Renseignez-vous ACADÉMIE DE MASSAGE SCIENTIFIQUE = 964 Lafontaine = Drummondville, Qué., J2B 1M6 vw Fax: (819) 477-1138 ou Tél.: (819) 472-1557 70 chambres pour mieux vous servir Profitez du choix RESDENCE VAL-MALRICIE aA TD DOO 2550 = le Ave (coin 125e Rue) UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES OFFRANT SÉCURITÉ, CONFORT, LIBERTÉ RESIDENCE Val-Mauricie 537-6166 CW evan, ot -agressé, oc.w= actualités André Perreault HEE fF En confession téléphonique Habituellement.c\u2019estie prêtre qui vous confesse mais (res excepthionnellement il peut arriver qu'un abbé se contesse à vous.C'est précisément ce que j'ar vécu alors que le sympathique et volubile abbé Paul-Ennle Lerreautlt.mon oncle, acceptait de me arr.tout en allégresse.par un Giileureux et rieur entretien téléphonique.un bilan non exhausbt de ses trente emg ans de protrise et de missionnariat Pablo Emilio Per.reault, originaire de Shawinigan.peut prêcher aussi bien en français.en anglais qu'en espagnol.Bonne retraite et longue vie à l'abbé Paul- Emile Perreault, un oncle estimé, admiré et bien aimé de tous les siens.Cet homme d'église, né le 6 mai 1927.à trimé dur sa vie durant el pourtant it a à peine l'air d\u2019un nouveau quinquagénaire.Le 20 juin 1959.alors âgé de 32 ans,il fut ordonné a l'Eglise Assomption de Shawinigan par Mer Damas Laberge.évêque de Saint Joseph de l'Amazone au Pérou.Paul-Emile devenait done Vunique et belle vocation dune tombe de 10 enfants de feue Régina Bouchard et d'Edgar Perreault, de regrettée mémmre La journée même de son ordinet- tion, il feusent connaitre son ardent désir de precher lai bonne nouvelle comme mission mnre en terre péruvienne DE 1959 A 1971 AU PEROU L'oncle Paul Emule, homme d'un grand charisme, bâlisseur et grand ri issembleur.procéders en 15 ans de vie missionnaire, à la construchon de l'Eglise Pévos, à l'édifica tion du Semminre des Saunts-Apôtres de Chosiea pour vocation adulte, à la réfection du Centre de détention de Chiclaye, à Fécote secondaire porte son nom en espagnol Pablo Emilio.Plusieurs centaines de bienfaiteurs québécais ont soutenu et soutiennent encore financièrement toutes les Imifiafives humanitinres de cet eccléssastique bien de chez nous éminemment compréhensif.dévoué el disponible envers sa famille, ses annis et fous ceux et celles qurle réclament et qui sont légion DE 1975 À 1991, D'AUTRES FONDATIONS A son TelOUr CN LETre MAUTICICNNE, SON PAVS natal.ce membre du clergé londera la Maison du Pardon de Sante-Angele de Laval qu'il animera de 1975 à 1983.À la suite de 2 ans d'études en Terre Sate, Paul Emile parcourra la provimee de Québec et le Nord de FOntario comme prédicateur de retraite H sera cofondateur et prédicateur de la Maison de la Miséricorde.Récemment.il reprenait le Hambeau aux Etats-Unis, por ant la Bonne Nouvelle aux paroisses Saint yurent de Miami Nord et Saut Maurice a ollywood en Floride FETE MEMORABLE LE 18 JUIN 1994 Plus de 300 fidéles provenant des quatre coins du Québec lui ont rendu un vibrant témoigne de reconnaissance en partiei- pant a une célébration eucharistique en l'Eglise même où il [ut ordonné 35 ans plus tôt.samedi, le 18 juin 1994 Tous ces fidèles sont devenus en presque totalité les convives d'une fête haute en couleur où le programme culturel el musical aura été un baume adoucisseur au coeur de ce généreux abbé que les irritants de la vie ont souventes Tos cara ber RIEE ri SAINT-GERARD-DES-LAURENTIDES Maria de l'Espagne viendra vivre et étudier un an au Québec au cours de la prochaine annee scolaire.Si découvrir une autre culture sans avoir à quitter votre foyer vous vite à accueillir cette étudiante où un des 110 autres étudiants, âgés entre 15 et 18 ans, qui veulent vivre et étudier au Québec pendant unan Les familles ne sont pas rémunérées mais l'expérience qu'elles vivent est_ines- intéresse, AFS Intereulture Canada vous in- NO EE ees ie PE = ss _ (MEUBL'EN VRACHE S-CHER-ATL'ANN | timable.PART .8600046427 ere MI LL LL ili format 2 lb STSOCTIIT anni 6 \u2014 #661 LATTINM \u20ac \u2014 HOTHNVA-LS Nd OAdHAH.T > 3 JUILLET 1994 - L'HEBDO DU ST-MAURICE 10 \u2014 actualités EC Gilles Latulipe parrainera \u2018\u2018Accès plein-air\u2019 LAC-A-LA-TORTUE - En présence sur scène cel élé.monsieur Gilles Latulipe purrainera la cérémonie d'ouverture de l'événement Accès Plein-Air quiaura Heu le 9 juillet prochain à 12h30, au camping Otamac.5431 Tour du Lac, Lac-a ta Tortue (près de Grand-Mére Organisé pour la septieme année con sécutive par Kéroul.association de développement touristique pour les personnes à capacité physique restreinte.Accés Plein-Air propose une expérience d'intégration des plus originales.En effet.les 9 ot 10 juillet prochains pres de 80 personnes a capacité physique restreinte ef quelque 200 bénévoles se donneront rendez-vous pour pratiquer une foule d'activités de plem-air et touristiques C'est dans une atmosphere de tranche camaraderie que se déroule cette dynamique fin de semaine qui débute dans le hall du Stade Olympique où plusieurs participants et bénévole se retrouvent pour prendre les autobus en direction du camping Ofamae.Des leur arrivée au camping.chaque per sonne à capacité physique restremte est jumelée à un bénévale Précisons que tous les repas de la fin de semaine sont servis sur place.(est aussi a partir de ce lieu de rassemblement que s'organise le transport vers les sites d'ac tivitfés qui sont situés dans différentes localités de la région.plus de sa Pour que l'événement se déroule dans un cadre sécuritaire et \u201cécurisant, Kéroul offre à tous les bénévoles une formation de base sur les différents types de handicap aunst que sur des techniques d'inde et de transtert.De plus, des services spécialisés d'infirmerie et de réparation de fauteuil roulant sont disponibles sur place en tout temps.Accès Plein-Air veut offrir aux personnes handicapées la possibilité de dépasser leurs limites en pratiquant des activités de plem- air el touristique hors de l'ordininre pour ces personnes.De plus, en organisant cet événement.Kéroul souhaite sensibihser les in tervenants fouristiques et le publie sur les aptitudes et les besoms des personnes à capacité physique restremte par rapport a l'accessibiité aux achvités de plem our el aux services touristhigques Acces Plein-Air est possible grace a la par ticipation financière du Ministere des Al faires mumeipales, de la Société de dévelop pement du loisir et du sport du Québee.de nombreux commandhtnres ef a la collabora tion des membres du comité VIP de Kéroul qui ont organise une achive benefice En terminant.rappelons que le publie peut voir sur scene, cet eles monsieur Gilles Latuhpe.au Centre d'Art de Shavomgan.dans Ia prece Baleonville PQ | Prenez note que nous sommes maintenant de retour au _Centre- 1]: ol Shawinigan a au 846 °4e Rue?Shawinigan HOMÉOPATHIE MICHEL LORD Bur.: 537-5102 Rés.: 539-2126 _.\u20ac Dépositaire de: pirulina Pacifica MEMBRE SPHQ us Sn 'CHOIX ET QUALITE PRIX DU FABRICANT @Auvents d'aluminium 3 pa OS @Escaliers ePlanchers de Nes @Colonnes fibre de verre x ESTIMATION GRATUITE DANS TOUT LE QUEBEC 621 St-Laurent Est, Louiseville TROIS-RIVIÈRES (819) 379-1121 FABRICANT DE RAMPES EN ALUMINIUM (819) 228-2795 Sans frais: 1-800-668 2745 TU VEUX UN EMPLOI.ON S\u2019EN PRÉOCCUPE! VOUS N' AVEZ PU.FAUTE DE PLACE, ASSISTER À LA DERNIÈRE SÉANCE D'INFORMATION?ATTESTATION D\u2019ETUDES COLLEGIALES EN BUREAUTIQUE S2 SEMAINES DE FORMATION SANS PERTE DE PRESTATIONS SOIREE D'INFORMATION MERCREDI 6 JUILLET 1994 19:00 HEURES COLLÈGE Cr MODERNE DE TROIS-RIVIÈRES 3730, tue Nérée-Beauchemin Trois-Rivières (Québec) G8Y 1C1 TEL.378-1123 - Soucieux de vous QGP INVITATION AUX FOUR EY EN INTEGRATION AU MARCHE DU TRAVAIL OU EN REORIENTATION DE CARRIERE @ (Région Centre de la Mauricie) iD DEMARCHE DE DEVELOPPEMENT PROFESSIONNEL TELE-UNIVERSITE Vous qui avez déja fait votre choix professionnel; Vous qui voul:2z confirmer votre choix et acquérir plus de confiance en vous; Vous qui voulez connaître les nouvelles compétences exigées sur le marché du travail.Clientèle ME À partir du 11 juillet 1994 24 heures (de jour) Séance d'information Mardi le 5 juillet à 13 h 30 C.S.Centre de la Mauricie 2012, rue Gignac Shawinigan Salle Le Rocher Pour information : Centre d'accueil, d'information (819) 539-6919 Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de la Mauricie - Bois-Francs GRATUIT et de référence s T( Di pr ge SH les F pers de le un l\u2019op No cha pra en ach disy la rep ë y les réu tous N M Pu no tro dé Le de > mem \u2014 actualités LE MODELES DEMANDES A L'ANNEE | Tablée populaire QLA sanTÉS Des dons qui ç, COURS DE COIFFURE INTENSIF naturellement profitent aux D Sscout @972 heures session de septembre \\ ecole de col ° ure © Jour et soir .CY gens de chez nous TS Eormation de base COMPLETE | SHAWINIGAN Depuis plus deZans.atous HELENE BLANCHETTE les premiers cunanches de chaque mois, les propriétaire IN FO ET INSC.370-3555 LE POLLEN personnes tréquentant le ven aux Puces Brevet d'enseignement 21 B Fusey Cap (entrée porte 17) te la Mauricie se vorent solhcitées pour aire r - .an don des 0.258 a promt de M \u201crablee eve 8 ! au plus que parfait Populaire de Shawimgan, Le EE EE EE EE EE EE EE EE EEE EE ete te tete a a Il y a cinquante ans.le palynologue suédois Nous désirons done aujourd'hur remercier Gosta Carlsson inventait la première trappe à LA ¢ [] chaleureusement la population de sa tres y pollen d'abeille.Cependant.11 comprit bientôt gri ande génér site envers in ux et celles qui A que le pollen récolté par les abeilles n'était pas ne Xn i rae bout { satisfaisant.Souvent contammé.en grande par- disponibles gratuitement mals necessinres a de sauté./ À tie inassimilable.de qualité variable.c'est un Li préparation de repas equibbres.4,470 ' produit Instable.Impossible a analyser selon les repas ont ¢1¢ servis en 1993 a la Tablee de \u2018 normes a actuelles.En 1952.Cars } knre St Mare et Mere d'Youville de la » son inventa donc une machine qui pouval re fe Lou IS i\u201d ra PETITE | récolter le pollen directement sur la plante, sans les besoins.Grâce à vos dons nous Shawinigan À intervention des abeilles.FOUSSISSONS {OFF PIE Ce service, or, encore une J.lo é Vv H | |) a Ye lois Merer, vous etes formidables! n g incen I hd 539-5478 i Avec une équipe de chercheurs, il entreprit en- Vous profitons de l'occasion pour remercier J suite de mettre au point un extrait de pollen M Si Vies.propriélure du Marché aux ; A pur.Cette recherche mena à l'élaboration de nt hectare du Mahe wu AN 8 HEURES D'OUVERTURE A eux produits aiférents un extra.pur de ces iM : Hl | .Lundi au vendredi 9h00 à21h30 À i agit pri nous offre d'etre présent pour cette solliciti .y s ORO 4 A pollen qui agit principalement au niveau de Hon.ans que toutes les personnes bénévoles BAS SUPPORT Di amedi 9h00 à 18h00 À l'énergie, de la vitalité et du système im- devotees a cette act de imanche 11h00 a 17h00 À munitaire (formule Énergie Instantanée Flora- 1 Max) et un extrait de pollen-pistil (formule Les membres du conseil d'udimnistranon -CENTRE DE SERVICE POUR DIABÉTIQUES À Longue Vie FloraMax) qui se trouve être une ex- de da Fablee Fopulure de Shaxcemgan Ine -DÉPOSITAIRE AUTORISÉ DES LECTEURS DE GLYCÉMIE: y cellente source de superoxyde dismutase, une [4 [4 [] [J U [4 [} EEE EL LE EE TE EE EE rrr a hdd dieing didi ied dé -One Touch Basic - Glucomètre Encore enzyme efficace dans la lutte contre les (Pe -One Touch il -Accutrend GC radicaux libres et, par conséquent.contre le Cardinal Léger -Glucomètre Elite (prix spécial) -Accu Chek Easy vieillissement précoce.En cours d'extraction, la = vy couche externe du grain de pollen est éliminée, 21 LOCATION ET VENTE DE: AY ce qui augmente considérablement l'assimila- (514) 495-24 ®cannes ®marchettes A DEPOSITAIRE DU tion des précieux éléments nutritifs qu'il renfer- \"30, ave de l'Epee Outremont, Oc H2V 372: ®bequilles ®fauteuils roulants se NOVOUN-PEN me.® cartes de souhaits @ produits homéopathiques ETHUMULIN-PEN \u20ac_ .® Aromatologie ® Produits Yves Ponroy Nous prenons les < L'extrait de pollen pur a été largement ex- Solarome pnotos pour votre périmenté et testé quant à ses aspects chimi- 8 \" Centre sportif carte d assurance- N que.pharmacologique, toxicologique et clinique.Collège ar PAIEMENT era = Au cours des trente dernières années, plusieurs - Shawinigan 539-6406 4 Al TTL DIRECT SA, > da ue documents scientifiques ont été publiés sur la Sr DESJARDINS \u2019 : question.Ces publications se rapportent toutes a To LIVRAISON GRATUITE l'extrait de pollen pur et non au pollen d'abeille SUPER SESSION ÉTÉ 94 Pre or \u2019 que l\u2019on trouve ordinairement sur le marché et qui ne répond à aucune norme scientifique qui permettrait d'en garantir l'efficacité.CO NVOCAT | O N Au Japon et en Europe.l'extrait de pollen est le remède le plus souvent prescrit par les médecins LE EE EE EE EE EE 2 soirs/sem.lundi et mercredi pour traiter la prostatite, l\u2019urétrite et d'autres af- I A tous nos membres Uhise dans es mae.de pls.ce 52 pays F du 20 juillet au 10 août aa: 1228 0 d assister a la pour soigner une multitude de maux., un.mar.et merc.soir de 1 a2ih z £ 2 , ot Insc.à Nathalie Doré, 538-9657 42 e assemblée ge ne rale Les formules Flora Max Longue Vie et Energie ¥ MUSCULATION I Instantanée sont les seuls produits canadiens Ju 23 mai au 27 Juillet annuelie contenant l'extrait de pollen pur et l'extrait de un.et merc.de 18h à 20h Il til Tarif spécial: ad.3$/soir étu.2$/soir poffen-pistil.: Évaluation et préparation d\u2019un i rogr , sur rendez-vous: 10$ | ns CAISSE POPULAIRE DE CENTRE DU NATURISTE a.STE-CROIX DE SHAWINIGAN | esse.3754600 BASKETBALL \u201cSCRIMMAGE\u201d GOURMET NATURE | \u2019 Rendez-vous au gymnage à tous les MA RDI 5 J Ul LLET 1 994 1830 St-Marc, Shawinigan 537-4346 lundis de 18h30 à 20h30 [\\ Tarif: carte de jeu 10$ (avec photo) A VOGEL Carrefour T.R.OUEST Formation des éauipes sur place A 19H30 no.845, Trois-Rivières 373-9767 » ao AGING ei au sous-sol de l\u2019église Ste-Croix VOGEL Centre Les Rivières _ 5333 lundi et mercredi de 20h a 21h 2153 rue Gignac, Shawinigan CENTRE DU NATURISTE Inscr.: Steeve Carpentier 537-9223 a 9 uv con Mceswcironsie | POINTS A L\u2019ORDRE DU JOUR 71.5e fue, Shawinigan 537-1136 Rens.-insc.: Josée Lafontaine 536-7067 ®compte-rendu des conseils ©adoption des états financiers GRAND-MERE NATURE | LES HEURES LIBRES EN GYMNASE ®adoption du projet de répartk ®adoption du règlement relatif 830, 6e Ave, Grand-Mère 538-2895 { du 23 mai au 27 juillet ne 1 | 1o,Jundi et mercredi de 17h30 à 21h tion des trop-perçus à l'émission des parts PANIER-SANTÉ-SOLERGIE || et mars | Sélection des dirigeants permanentes 1994-1995 | 915-5eAve Stan-Sué 537-4881 î SE ET PISCINE Rona locat 98 aux heures d\u2019ouverture Buffet après l\u2019assemblée Secrétaire LA PETITE MEUNIÈRE lundis et mercredis 250 St-Laurent, Cap-Mad.379-6096 a.1600 66.04 5 PEERS cate eh re.ca Co eee .2.0 Ad IT \u2014 $661 LATTING \u20ac \u2014 HOIINVIN-LS Nd OAdHH.T 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 -8 RENDEZ-VOUS SUR LES TERRASSES DE GRAND-MÈRE & 4 BAR-TERRASSE x Rl.- | COIN DU ROCHE 25 Notre bar-terrasse est (ee pat G agnon, p op 2H2 une bonne place pour , .prendre une consomma- | BAR-SALON tion entre amis (vous AIR CLIMATISÉ n'êtes pas obligé de 277 manger pour prendre 27772 EE \u2018Avenue à Spécial bière en fot une consommation a EE pion, situé, au 422 088 ye pour les sur prése du Bar Scorp durant tout VEEL eat les tête à de cette annonce notre terrasse) vous ce cussions ea amis on c'est le Valide jusqu'au 10 juillet icales.\"C2 arrière du Ba \u2019 aur: in du Roch ède une terrasse des se située à barr _ plus essaie où le plaisir de bien manger est au rendez- ae pété (81 9) 538 4662 vous.Vaste et accueillante, la terrasse du restaurant Au Coin du Rocher vous invite à prendre le temps d\u2019y faire une pause et de prolonger l\u2019été.(Photo l'HEBDO) 9 Nn TABLE D HOTE Salon privé pour groupe.Maintenant du lundi au gateau gratuit pour vendredi 259% oute reservation.Venez profiter de nos super à i 5a8 a seulement 99° a partir de 2 Fun ors ardi: Hamburger éci \u2019 i | > Mercredi: Spaghetti Nos spéciaux ne s appliquent pas Mercredi: Spaghetti _ QU les Jo urs fériés Vendredi: Ailes piquañtes 204 © MECHOUI au porc ou au ED Pour une Coindu boeuf directement au bar-terrasse BAR meilleures.Beau IN Heures d'ouvertures, ih e lemps rauvals.| \\ © un.et mar.: am à ir am e attend.R ©CIn ef Mer.Jey, vend sam.dim.538-8696 Bière en fût sur nos terrasses.pose mue cc : i mardis Tél.: (819 1899-6e Avenue, Grand-Mére Ne Tea pas les lundis et MOUTON NOIR Load J = À [Ses sy \u2019 RRL EE TT Du S ol eil q æ tout l\u2019été\u2026 \\ a Chez Jeannot | Offrez-vous le plaisir de relaxer sur l\u2019accueillante terrasse Chez Jeannot et de déguster des menus d'été, à prix rétro.En vedette, les lundis, la poutine à 2,25$: les mardis, hot-dogs à .50\u20ac: les mercredis, cheeze burger a .85¢ et hamburger à .70e; les jeudis, spaghettis à 3$ et les vendredis, également à 3$, les ham- LESEIA ASUS VANNES RÉ SES MAMMA A A A actualités Les oeuvres du Cardinal Léger ® A part >.395-2421 130, ave de l'Épée, Outremont, Qc H2V 3T2 SHAWINIGAN Si dla consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète Al-Anon peut vous inder y Pour information tel: Francine, 533 3207 | Les mains dans le sac pry Il y a quelques jours, le président des Etats- d\u2019 ; : Unis, Bill Clinton.donnait à la Chine le statut con avorr de \u2018\u2019nation la plus favorisée\u201d dans les rap- + > + ports commerciaux avec les États-Unis.Des M Uu ) | 1 pressions nombreuses des milieux économi- & = ç a es \u201c ques auraient fait pencher la balance en fava de cette décision de la Maison Blan- \u20ac Qu'est-ce donc qui retenait jusque là l'assentiment de Bill Clinton dans cette af- 3 faire?Le fait que le nouveau partenaire com- y yak mercial avec qui l'on va maintenant faire VIVTE | des affaires en or.viole au grand jour les i DTA 1RS principes de base de la Déclaration des VA droits de l'homme et que la violation des 0, libertés individuelles y est «monnaie courante».Bon! Qu'est-ce que cela veut bien dire?Tout simplement que la décision des États-Unis k$ de vouloir faire de l'argent avec les marchés & de la Chine, met au sommet des valeurs qui régissent les échanges internationaux.la rentabilité économique.Les Américains veulent se mettre les mains dans le sac des argents chinois tout en se fermant les yeux sur qui tient le sac, ou bien au mépris de combien de vies humaines et d\u2019entraves aux droits humains ces argents sont amassés.«Pourvu que ça paie!» est le principe qui prévaut sur tous les autres.Et un autre principe lui est corollaire: «Je ne veux rien savoir des manigances ou des «crocheries» de mon partenaire, tant que cela me rapporte! Ce que je ne sais pas ne me fait pas mal!» D'aucuns peuvent applaudir à ces ententes commerciales avec des pays où les droits humains sont bafoués.Quant à moi.il s\u2019agit d'un jour sombre pour l'humanité.Mon père me disait souvent: «Dis-moi qui tu fréquentes et je te dirai qui tu es!» Je lm répétais: «Oui, mais, ne pensez-vous pas que cela se fait dans les deux sens et que nous pouvons nous influencer mutuellement dans le bon sens?».La signature de contrats d'affaires peut très certainement être enchassée dans une série de préalables qui établissent des priorités de respect des droits fondamentaux de la part des deux partenaires.notamment les libertés d'expression et d'association.Le } 0 IQUE silence sur ces exigences parle tres fort et m'inquiète\" °,, ou il Serai WB XN SUPER | VENTE BAS PRIX RECOUPES BF EysimBLE % BBERMUDA .a partir ce 1995s ENSEMBLE PANTALONS à partir de 24% Robes - Blouses - Jupes Gilets - Etc.J.U.TRUDEL ens.663 Notre-Dame, St-Tite (428) 365-5745 SHAWINIGAN: 536-7050 1840, av.St-Marc, Bureau 26 ©1994.La compagnie mutuelle d\u2019assyrance Wawanesu.Fondée au Canada en 1896.\u2014 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIRIE El \u2014 t661 LATTINC \u20ac \u2014 HOTHAVAFLS NO OCYAHOT EN CAUCCR peur NS S BA 2eue \u201cee 00% 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 Notre bar-terrasse est une bonne place pour prendre une consommation entre amis (vous n\u2019êtés pas obligé de manger pour prendre une consommation à notre terrasse) Le Restaurant Au Coin du Rocher possède une terrasse des plus intéressantes où le plaisir de bien manger est au rendezvous.Vaste et accueillante, la terrasse du restaurant Au Coin du Rocher vous invite à prendre le temps d'y faire une pause et de prolonger l\u2019été.(Photo l'HEBDO) TABLE D\u2019HÔTE à partir de 2 25% Salon privé pour groupe.Gâteau gratuit pour toute réservation.Nos spéciaux ne s\u2019appliquent pas les jours fériés MECHOUI au porc ou au boeuf directement au bar-terrasse Heures d'ouvertures Lun.et mar.: 7h am à 1h am Mer., jeu., vend.sam.dim,: o 538-8696 uvert 24 heures 1899-6e Avenue, Grand-Mère \\ \u2018 = queur, 2,50$: hot-dog + i \u2014 \u2014 Le aient frites + liqueur, 2,258.Chez Ea mu.5 à Jeannot.une terrasse qui I I ACA PY rd) Sail | prolonger les vacan- \u2014 4.Ng Ee 07 FA VS \u2018 WNC Se Ur SESYS AT | ir en TERRASSES* \u2014 GOT 2J9 e @ (819) 538-5451 Gilles Bournival PROPRIÉTAIRE BAR-TERRASSE LETOURNEAU 5e ANNIVERSAIRE j Jeudi rétro avec Yves Demers chansonnier vend.et sam.ler et 2 juillet et 8-9 juillet Markis Morin, chansonnier À venir 15 et 16 juillet Simon Morin, chansonnier 22-23-29-30 juillet André Lafleur ER 924- 6e Ave.Grand-Mère À GAGN pour 4 personnes.538-7511 Une commandite de Limousine Plus.Remplissez vos coupons.prop.Claude Carrier 3 soirées à gagner.Venez vous divertir sur notre à PROFITEZ DE NOS rrasse, située au centre-ville de z \u201c qua DÉJEUNER À Grand-Mère.1 99% e © MENU COMPLET Patates frites .cccoecccennuccceens 1,15 / 1,55 / 2,00 Patates sauce (brune ou B.B.Q.) \u2026 1,75 / 3,00 Patates sauce ChOU eee 1,75 / 3,00 Poutine .\u2026 2,90 / 4,00 Poutine italienne \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 3,50 / 4,75 Hamb.steak (spécial) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3,75 / 5,00 Fish end chips (poisson).33 ! se 1-1 oeuf, rôties, café Lanières de poulet \u2026\u2026 2-Pain doré, café | Hot hamburger 3-Crêpe québécoise (fromage) \u2026\u2026 4-Céréales, rôties, café (ail dress) .- ; 4 Beco 5-Gruau, rôties, café Hot dog à la Steak jusqu\u2019à 11h lundi-vendredi D Asse A votre disposition.Hot dog rot - Pizza 14h samedi-dimanche Superbe terra Fruits de mer Jus de pamplemousse Rediasnand 939 Ge AVENUE GRAND-MÈRE Oignons français \u2026\u2026 rose inclus L'Aovi dec Gosrmet Pogo cuez AaUGER 538-1212 réotes de pouses-iz \u2026 2 ««# RENDEZ-VOUS SUR LES.TERRASSES DE GRAND- TE ne £5 \u2014 r661 LAT nee \u2014 HOTHNVIN-LS Nd 0dddH.1 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 \u2014\u2014 Ocfualités Le Tai Chi et le Qi-gong L\u2019importance de la force des jambes Nous avons tendance à penser que nos jambes nous portent bien.Pourtant, nous restons assis pendant des heures et si nous travaillons debout, nous ne plions pas souvent les genoux afin de nous éviter une fatigue supplémentaire.Très rapidement, les muscles des jambes perdent leur souplesse et les chevilles, les genoux et les hanches deviennent raides et parfois douloureux.La région lombaire et les jambes jouent un rôle primordial en ce qui a trait à la santé de notre organisme.Bien des problèmes liés à Âge d\u2019Or Saint-Bernard SHAWINIGAN - Lors de l'assemblée annuelle, les membres de l'Âge d'Or Saint- Bernard de Shawinigan, ont procédé le 7 juin à la formation du conseil d'administration pour l'année 1994-1995.Le conseil réélu est formé comme suit: Mme Mariette Fafard.présidente: M.Lucien Coulombe, vice- président: M.Louis-Georges Lafrenière, trésorier: Mme Yolande Beaulieu, secrétaire: M.Paul-Émile Gilbert et Mme Gisèle Blais, directeurs: Mme Rose Habel.élue directrice.la colonne vertébrale, au stress et à une mauvaise circulation sanguine pourraient être évités en prenant soin de vos jambes.En Ex- trême-Orient, les arts martiaux ont accordé une grande importance à la forme et la souplesse des jambes par la pratique régulière du Tai Chi et des exercices du Qi-gong classique, importants pour la posture et la bonne forme.Même s\u2019il est difficile à ceux qui ne pratiquent pas ces exercices d'imaginer à quel point ils développent la souplesse et la force des jambes, je vous suggère donc cette semaine d'essayer un exercice facile qui appartient au répertoire Qi-gong classique pour constater à quel point il accroît la souplesse et la force des membres inférieurs, en particulier, celles des cuisses.De plus, selon certains auteurs, la pratique du Qi-gong en général et plus spécifiquement le travail de l'exercice appelé Zhan Zhuang (position du pieu) ont démontré qu'ils peuvent ramener la régularité chez des millions de personnes qui pratiquent ce type d\u2019exercice en Chine.Ils donnent même des résultats intéressants.en particulier au niveau du cycle menstruel de la femme.En effet, la \u201cposition du pieu\u201d\u2019 régularise le flux énergétique et dans le cas de la femme, l'ajuste aux changements hormonaux et internes spécifiques au cycle menstruel.Le Zhan Zhuang pourrait donc aider, entre autres.à mieux gérer le stress pré-menstruel.Voici donc la description de la posture de base du Zhan Zhuang (la position du pieu): ® Tenez-vous deboul, les pieds paralléles et a une distance égale a la largeur de vos épaules: e Fléchissez les genoux légèrement comme pour vous asseoir: NOUVELLE ADRESSE A SHAWINIGAN REYNOLDS RADIO .4933 PUR Royal Shawinigan 539-1992 TELEPHONE CELLULAIRE RADIO COMMUNICATION FM MOBILE [HConsultation et service technique [AVente (équipement neuf et usagé) [Location court terme et long terme IPiéces batteries et accessoires Bell Mobilité agent autorisé e Levez vos bras à la hauteur de votre poitrine comme si vous serriez un gros ballon de plage entre vos mains et contre votre poitrine.© Apaisez votre esprit.détendez-vous et souriez! e Respirez naturellement et calmement: e Essayez de garder cette position pendant 5 minutes: e Exercez-vous lous les jours avec cons- fl tance.Vous pouvez écouter une musique douce et agréable pendant que vous faites BR cet exercice.Pour connaître davantage les exercices du Qi-gong classique et du Tai Chi, je vous invite à participer à une session d'été, débutant le mercredi 6 juillet de 18:30 à 20:30 heures.pendant 8 semaines, dans le parc au coin de If la 128e Rue et 8e Avenue à Shawinigan-Sud JK Information: 536-2449.5 AVANT JUILLET 1995 sur gros appareils ménagers.appareils électroniques.5 ameublement.revêtem de sols.meubleset .articles de salle de bains.orte en aluminium.outils fixes et d'établi.UR DANS TOUS LES CATALOGUES SEARS EX VIGUE DU 27 JUIN AU 9 JUILLET 1994 ni frois de crédit avant juillet ervice du creat, frais d'administration i poiement 995, sur approbation dus avec la corte Seors.155 de La di{ATA ETS 44445 7 À l'affiche à compter du 18 juillet 1994 RÉCLAME D'AUTOMNE : ve eryrIYYY VITITLES (ASRS i.SEARS Hae SEARS Attendez-vous a plus ¥ ve ¥ rv + - 5 TY WLI el « ; \u201c \u2018 Es 8 LE CATALOGUE SE ARS SE CHARGE DE LA Tps* sur tout achat de Marchandis en étalage Seulement.; (Magasins Participants Seulement) DU JUIN AU Sears déduira d achat un montant 9 JUILLET 1 994 u montant total de votre equivalent à (a TPS.8; \u20ac te \u2018 \\ iso à et - Notre iy rd : et oF grande vedette f° to LEcamaugue | SEARS Attendez-vous a plus SEARS CANADA INC.ACHETEZ PAR TÉLÉPHONE 24 HEURES SUR 24, 7 JOURS SUR 7.C'EST SI sais APPELEZ LE 1800-26 SEARS (1-800-267-3277) POUR UNE RÉPONSE À TOUTES VOS QUESTIONS CONCERNANT LES APPAREILS SEARS APPELEZ LE CONSEILLER DE VENTE AU MAGASIN SEARS DE: SANS FRAIS D'INTERURBAIN SHAWINIGAN 939-8311 REA a THERA, AER 10h-17h, Maintenant le PLUS GRAND FABRICANT de au PAYS, Le Marché du Store vous offre tout ce que vous cherchez: le plus grand choix et la meilleure qualité AU PLUS BAS PRIX .GARANTIS! e & Trois-Rivieres! ga.OURS, vous Ne poy STA 5375 Boul des Forges vn Lis \u2018Entre le Centre Les Rivières et boul.Du Rochon à Trois-Rivières 378-5715 VISA ¢ MASTS | ; HR ACCEPTES Igy \u2014 peel LATING \u20ac \u2014 HOY AViA-LS AG OCYAH.T 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 \u2014 actualités Avec en prime le cirque Super vente trottoir a la Plaza de la Mauricie SHAWINIGAN (SR) - Ça va bouger à la Plaza de la Mauricie! Encore cette année la super vente trottoir revient au grand plaisir des clients.Ces derniers auront la chance de réaliser des affaires en or du 2 au 10 juillet sur le mail du centre commercial.\u2014 rs \u2014 me.Zu fo a \u2014 SE.me j ad - °° Cette grande fête qu'est la vente trottoir sera l\u2019occasion pour les consommateurs de profiter de la marchandise réduite à des prix minimes.Tous les commerçants participeront à cette vente où les rabais sur la marchandise de saison seront des plus alléchants.Tous les marchands attendent la population dans leurs boutiques et magasins à grande surface pour la plus grande vente trottoir de la région.LE CIRQUE EN VILLE De plus, en nouveauté, toute la population pourra s'amuser au cirque, du 6 au 10 juillet.En plus de profiter des super bas prix.les commerçants de la Plaza remettront des bons-rabais pouvant être utilisés au cirque qui animera la région.Ce cirque, de la compagnie Carnaval National, sera situé à côté du commerce Bouclair, sur le boulevard Royal.Dimanche ouvert de midi à 17h K-Mart: 9h à 17h Une quinzaine de manège et plusieurs kios- .ques de jeux d\u2019habileté seront sur les lieux IGA: 8h à 18h afin d\u2019égayer les petits et les grands.Au Pharmaprix: 9h à 17h menu, autos tamponneuses, la grande roue et plusieurs autres manèges qui vous procureront des sensations fortes.C\u2019est une invitation à ne pas manquer! PLUS DE 90 MAGASINS IRN ~~ Ji DE LA MAURICE EEE VE smcmurmee économisez jusqu'à sur des marchandises à I mode A cette occasion du 6 au 10 juillet @ VOYEZ LE CIRQUE CARNAVAL NATIONAL PLUSIEURS MANÈGES, PLUSIEURS JEUX TOUT EN PROFITANT DE NOMBREUX SPÉCIAUX DE LA VENTE TROTTOIR.VENEZ CHERCHER LES Les manéges du cirque Carnaval National seront en ville la semaine proch: aine.Les COUPONS-RABAIS CHEZ LES MARCHANDS je unes et moins je unes pourr ont vivre des sensations fortes dans la grande roue, Près DE LA PLAZA de 15 manèges seront sur place en plus de différents kiosques de jeux d'habileté. w ere \" ue \u201d À LA PLAZA À L\u2019OCCASION DE LA VENTE TROTTOIR CARNAVAL NATIONAL Environ 15 manèges sur plac ROCK-O- PLANE PLUSIEURS MANÈGES POUR ENFANTS | COUPON-VALEUR Sotement on reducion u nom oupons requis pour chaq ie man os © à la Plaza de ls Mauricie.Valide du 6 au 10 juillet 94 oupons = requis pour manège à la Plaz © la Mau Valide du 6 au 10 juillet 94 | COUPON-VALEUR seulement on réduction du hombre { de coupons requis pour chaque | ¢ manège à la Plazs de la Mauricie.| | Valide du 6 au 10 juillet 94 = de requis pour chaqui ange à la Plaz a de In Mau See u 10 juillet 94 Valide du 6 au 10 ju et94 y mes TT ST Na 1 | COUPON-VALEUR Seulement on réduction du nom pons requis pour cl oq ue a ae la Mau oupons requis pour manège à la Plaz a de la Mau cle, Valide du 6 au 10 juillet 94 Du 6 au 10 juillet 1994 LI TO J JO SO TO NO SNA NO NNN NE DV NE DN SE DN DN SU I NN RN RON DN NN DE RE BE RN RN Fr EEE m= \" | \"BRACELET ; I TE i ' 1 CARNAVAL ; i i NATIONAL ¥musemerits I : .A 1 RABAIS Les journées spéciales I a $ du bracelet 9 Découpez et remplissez ce coupon, i présentez-le au guichet des ventes les | ÿ taxes a jeudi, vendredi et samedi (jour et soir), 1 : et le dimanche, jusqu\u2019a 17 heures.: 1 1 , NOM: ! 1 |ADRESSE: I ! i TEL.: ; : Avec le bracelet, tous les manèges sont à volonté : \"rrr x 2 FX RR NF NN N NN N N N N NK NN NJ Hnuseents HEURES D\u2019ACCUEIL Mercredi 18h a 23h Jeudi, vendredi et samedi 12h a 23h Dimanche 12h a 22h AMUSEMENT POUR TOUTE LA FAMILLE STATIONNEMENT e GRATUIT \u201c AIR » Barbe à papa .Boissons gazeuses .Toutous à gagner dans nos kiosques AT lo Wi plaza DE LA MAURICIE Juste a coté de chez Bouclair PLAZA DE LA MAURICIE Du 6 au 10 juillet 1994 la 7 plaza DE LA MAURICIE LL \u2014 t661 LATTINP \u20ac \u2014 HOIHNVA-LS NO OCEHH.T culturel\u2014 Au théâtre du Château Crête Plaisirs d\u2019amour: une bouffée d\u2019oxygène pour le coeur GRANDES-PILES - À l'heure où tout bascule dans le monde, où la moitié de la planète s'enlise dans l'absence de \u2018je t'aime - un metteur en scène se fait magicien en réinventant pour le plaisir des yeux et du coeur une oeuvre romantique teintée de mille émotions en même temps qu\u2019un heureux prétexte à la chanson.Diane Noël Plus qu'un spectacle que l'on regarde, \u201cPlaisirs d'amour\u201d nous convie, dès les premières mesures.à l'illusion du théâtre.Dès les premiers mots, alors que deux vieilles demoiselles (Marie-Paule Lang et Joanne Houle) pénètrent au théâtre à pas feutrés, nous sommes pris par surprise en même temps qu\u2019intégré à l\u2019histoire, tel un invité privilégié! Et là dans ce petit théâtre de 50 places - habillé de velours, chandeliers et tapisserie - se glissent comtes, comtesses et personnages marquants de l'histoire.En plus d'être génial, le spectacle nous permet de découvrir treize comédiens-chanteurs au talent fou (tous de la région).sous la direction musicale de Mme Suzanne Elliott, talentueuse pianiste qui ajoute une excellente note artistique à cette création magistrale.En éveillant l'imaginaire les personnages.un à un, nous transportent dans les grands salons d'époque où l'on savait encore se parler d'amour.Des êtres inattendus s'imposent, s'improvisent.Tout au long de la soirée.le voile se lève tantôt sur des secrets d'amour, tantôt sur des aveux et les comé- diens-chanteurs tirent les ficelles au rythme d'une valse de souvenirs d'amour.Parlons beauté/santé par Claire P.Verville\u2019 Forfait-soleil à l\u2019Institut! Votre plan de bronzage avec des super soins biosolaires Bronzer est une opération qui se planifie.En respectant ce programme en quatre temps, vous obtiendrez un hâle éclatant et durable sans dommage pour votre peau.AVANT EXPOSITION À l'institut: 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 L'exfoliation est la première étape d'un bronzage lumineux.Faites peau neuve avec le Fortait-Soleil, un soin complet visage et corps oucement exfoliant et hautement hydratant.domicile: Trois jours avant de partir au soleil, remplacez vos produits hydratants habituels par un lait d'adaptation présolaire visage et corps pour stimuler la montée en douceur de la mélanine.PENDANT L'EXPOSITION Prétérez un programme complet mais facile a vivre: \u2014 Lors des premiers jours d'exposition et sur les peaux claires fragiles et les enfants, utilisez une émulsion solaire anti-âge écran total ou une brume protection forie.Pour les peaux mates et résistantes, utilisez une brume protection moyenne.= Pour les peaux déjà bronzées, utilisez une brume protection faible ou moyenne, en fonction de l'intensité de l'ensoleillement et de la fragilité de la peau.APRÈS L'EXPOSITION Préparez la peau au soleil du lendemain en la gorgeant d'actifs hydratants et régénérateurs contenus dans les réparateurs aprés-solely visage et corps.Bonnes vacances de retour en septembre Une création romantique.somme toute, bien dosée, qui dédramatise les moments arides de la vie, La force du spectacle réside également dans la spontanéité et l'audace qui caractérise le fondateur du théâtre l'Eskabel dans chacune de ses oeuvres, par exemple, l\u2019art avec lequel il utilise tout ce qui entoure la scène.jusque dans les jardins du château.Et que dire d\u2019une \u2018Laura Cadieux'' bien en chair qui vient nous surprendre au moment où on s\u2019y attend le moins! Une très belle performance de Lyse Crête! Et quand un metteur en scène met la main sur de grands comédiens, on peut s\u2019attendre également à des moments forts comme \u2018la mendiante\u2019\u2019 jouée par Manon Bas- tien! Il est important de souligner l'éventail de voix variées des comédiens-chanteurs.Voix populaires et d\u2019opéras qui s'entremêlent pour une même cause: chanter l'amour et nous faire vivre une soirée riche.Ef c'est réussi avec les voix de Louise Matte- Giguère, Michel Gélinas, Jean-Philippe, Isabelle et Sébastien Baril, Yanick Déry, Imelda Paradis, Annie Mongrain, Lise Belleri- ve\u2026 À sa sixième saison, le théâtre d'été de Grandes-Piles fait à nouveau honneur à la région touristique du Coeur-du-Québec en présentant un souper-spectacle inoubliable.Pour entendre l'amour chanté.l'amour que l\u2019on dit.l'amour que l\u2019on rêve, celui qu'on écrit: pour les amours auxquels on croit et desquels on se souvient.\u2018Plaisirs d'amour\u201d c'est un spectacle magique qui offre de constantes bouffées d'oxygène! \u2026Pour réservations 533-5841.LAN DE BRONZAGE a l'Institut Matis Le forfait soleil À l\u2019achat d'un soin complet pour le visage et le corps exfoliant et hydratant (pour un meilleur bronzage à répéter au cours de l'été) valeur 55,00$.OBTENEZ-++- un soin visage \u2018\u2018Plaisir et détente\u201d = 305 non 18° Offre valide jusqu'au 10 septembre 94 (pour l'utilisation des 2 soins) Sous le soleil LES BIOSOLAIRES Pour le plaisir du geste vaporisant 939-3414 Autres offres disponibles à l\u2019Institut Déménagé au 3863 boul.Royal À @ Place 4 saison \u201c> (volSin Agence de Voyages her) C'est avec plaisir que nous avisons la population du Centre-Mauricie que le Jesse James a signé une entente publicitaire avec votre journal l'HEBDO du Saint-Maurice.Nous vous invitons à consulter sa publicité dans nos pages.Nous apercevons, sur la photo, M.Mario Cossette du Jesse James en compagnie de Martine Dellow, conseillère publicitaire à l'HEBDO du Saint-Maurice.DES MILLIERS DE METRES «TISSUS POUR TAILLEURS eTRICOTS : ) i 8 i a ê FESTIVAL DES NATIONS Pendant quatre jours le site du Pare des Chutes vibrera au rythme des artistes québécois, africains et régionaux.Un jumelage intéressant de styles, de cultures et de rythmes regroupe sur deux scènes, le jeudi le Groupe \u2018\u2019Rudeluck\u2019.composé de Luek Mervil Toussaint.Frédérick Thivierge.Eric Brassard et Michel Gagnon.L'album 2.sur lequel on entend \u2018Faut pas Juer\u201d se veut un mariage entre les créa- Francine Raymond, l'artiste de l'heure au Québec en ce moment, sera de passage au Festival des Nations pour y interpréter les chansons de son tout dernier cru: \u2018les années lumières\u201d.tions des années 1970 et lu technologie des années 1990.Africamania composé de Oumar n'diayne \u2018Martinos\u2019 de la Guinée.Jaco Backo, Boubakar Diabaté et Lilison de la Guinée Bissau.Ce groupe d'artistes de très haut calibre transportera les spectateurs dans les plus belles régions de l'Afrique.Le Groupe Star Jazz qu'on peut apprécier régulièrement dans la région présentera de solides chorégraphies sur de la musique \u201crap\u201d.Le lendemain (vendredi) Marc Gabriel qui a connu un succès énorme avec \u2018\u2019Karianne\u2019\u2019, Le Harlev blues band\u201d.\u201cIndigène\u2019\u2019 seront de la partie: suivra Jacko Backo originaire du Cameroun.Cet artiste fabrique la plupart de ses instruments de musique.dont un Kalimba.instrument doté de microphones, pouvant être joué à deux musiciens.L'incomparable imitateur Steeve Diamond.qui parcourt les quatre coins du Québec a la recherche d'imitations \u2018in- Lorraine Klaasen NT & 20 ; DES NATIONS IEEE = DU 7 AU 10 JUILLET MON Quatre soirs de spectacles enlevant avec les Patrick Norman, Francine Raymond et Rudeluck telligentes\u2018\u2019.sera sur scène: avec ses Reno, Benezzra.Voisine.politiciens et de tordantes surprises.Le samedi fait place à Francine Raymond, qui a atteint les sommets de la Radio- Activité plus d'une fois avec notamment: \u201cUne femme\u201d.\u2018Vivre avec celui qu'on aime\u201d, \u2018Sa jeunesse s'envole\u201d.En nomination dans la catégorie album pop rock de l'année plusieurs fois comme interprète féminine de l\u2019année, elle a remporté le Félix de l'auteur compositeur de l'année au prestigieux gala de I'Adisq.Suivra la voix du sud: Lorraine Klaasen.Passionnée de musique et de danse Lorraine Klaasen possède une expérience de la scene hors du commun et nous transmet son énergie et son rythme à coup sûr.Sylvain Cossette.dont la carrière semble des plus prometteuse, sera de retour dans la région natale\u2026 Celui qui était la tête Le jazz au rythme du sud \u2018Lorsque je chante sur une scène, je veux voir des gens qui sourient, je veux voir des enfants qui s'amusent.parce que la musique c'est la vie, c'est la joie!\u201c lance Lorraine Klaasen, qui chantera accompagnée de huit musiciens sur la grande scène du Festival des Nations ce 9 juillet en soirée.Un spectacle fort attendu qui s'annonce comme un moment fort du festival.Passionnée de musique et de danse, Lorraine Klaasen, qui s'est produite à travers le monde.nous fera partager les rythmes et l'âme de son pays natal, en interprétant plusieurs de ses propres compositions.Ses chansons ont une histoire qu\u2019elle exprime d'ailleurs avec beaucoup de chaleur.\u2018Dans mes chansons je parle de mon peuple, de ces femmes d'Afrique du Sud qui travaillaient fort.et qui étaient accompagnées constamment par la musique dans leurs tâches quotidiennes et leurs travaux\".Lorsqu'elle explique que son peuple a vécu l'oppression, la chanteuse de couleur indique avec un sourire: \u201cIl y a toujours une chose que personne ne peut nous prendre\u2026 et c\u2019est le rythme et la musique que l'on porte en soi*.Aussi par ce spectacle Lorraine Klaasen nous replace sur la voie de notre musique intérieure, comme elle dit.\u201cChacun porte en lui le rythme qu\u2019il nous fait apprendre à écouter\u2018.Elle chante, puis elle nous: situe dans le contexte de ses chansons qui nous transmettent des images.\u2018D'ailleurs, quand je compose les textes et que je ferme les yeux.je suis en Afrique\", se plait-elle à raconter.Exceptionnellement, Lorraine Klaasen interprétera quelques pièces en français, qu'elle rend à merveille, dont \u2018Entre l'Ombre el la Lumière\u201d, popularisée par Marie Carmen.Lorraine Klaasen chantera en Afrique du Sud pour la première fois en septembre prochain, dans le cadre d\u2019une importante tournée qui la conduira également en Europe.Un retour chez les siens après quinze ans d'absence, un voyage symbolique ou elle lancera son deuxième album.dirigeante du groupe Paradox vient d'enregistrer un premier album solo hautement acclamé par la critique montréalaise.En plus d\u2019une aisance naturelle en scène.Sylvain possède une voix qu'on veut réentendre.Un spectacle à ne pas manquer.Dernier soir de spectacle et non le moindre, ce dimanche avec Patrick Norman.dans un retour.un nouveau look, un nouveau Patrick.Sans renier ses influences country.son nouvel album anglophone \u2018Whispering Shadows\u201d est tout simplement surprenant.Un spectacle qu\u2019on ne saurait manquer.Anik Saint-Pierre.originaire de la Mauricie, que l\u2019on a applaudi dans le cadre de Passeport vers le Sommet et dont la carrière va croissant, clôturera ces quatre jours de spectacles.On verra également le Groupe Africamania.pr 7 ce Un voyage au coeur de l'Afrique avec des artistes qui sauront transmettre le rythme et la chaleur de leur pays.Entourant la chanteuse Lorraine Klaasen: Jaco Backo, musicien Africamania: Moussa Doucouré, cuisinier africain sur le site du Festival et Boubacar Diabaté, descendant d\u2019une longue lignée de Griots et membre du groupe Africamania.{Photo l'HEBDO).PRE 27 cHameres PIE | | qutsecon on Touma \"== | CLIMATISEES I= 1.cs 0 = srvegres ete.à A AUBERGE 4291, 50° Avenue Ste-Flore de Grand-Mère (Québec) (819) 538-9340 SOT 1A6 | GITIAG Fax: (819) 538-1884 I-utoroute 55 sortie 220) PA = EN Plaza de la Mauricie |= LIVRAISON GRATUITE 539-5416 \u2014_ = e e X Le service PHARMAPRIX 539-5416 OULET Be G.A.BOULET INC.501 St-Gabriel St-Tite, Qué., Canada GOX 3HO Franc succès et longue vie au Festival des Nations! 1£ \u2014 #661 LATTINC \u20ac \u2014 ADMHNAVIN-LS NC OCYHH.T \\ \u2014\u2014 ET TTT ee = MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE \u2014 È 00 000 me 00 90 0000 00 m0 mr Ve mé \u2014 tv.2 0 À L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 32 - DU 7 AU 10 JUILLET TIONS ME S117 FESTIVAL DES NATIONS SEA x I DES NA JEUDI LE 7 JUILLET 19h30 | SOUPER MUSICAL 20h00 17h00 Boubacar Diabaté griot avec kora artiste africain 19h00 Éric Gbédokpossy chant africain 20h30 artiste africain 21h00 19h30 Charles-Philippe Perreault musique artiste local 21h30 SPECTACLE D'OUVERTURE 29h15 20h30 Ouverture 21h00 Le groupe Star Jazz musique \u2018\u2018Rap\u201d\u2019 artistes régionaux 21h30 Africamania musique africaine groupe africain 22h15 Le groupe Rudeluck 11h00 artistes québécois 12h00 9h00 Conférence environnementale ayant comme thème l'hydro-électricité avec 12h45 invités congolais et québécois.12h00 Dîner-causerie avec monsieur Gustave Aba-Candzion.Co 13h30 ministre délégué a la Décentralisation et au Développement régional Monsieur Claude Vezeau.adjoint au vice-président d'Hydro-Québec 14h00 Foire économique avec les opérateurs économiques de la Mauricie 13h45 Salle La Crémaillère au coat de 25% personne VENDREDI LE 8 JUILLET 14h00 DINER FAMILIAL 11h00 Hermille Boisvert violonneux 14h15 artiste local 12h15 Oumar N\u2019'Diaye percussionniste 15h15 artiste africain 13h00 Duo Doré et Brillant humoristes 16h00 artistes locaux 13h30 Tobie clown, magicien artiste local 13h45 Oumar N\u2019Diaye percussionniste artiste africain 16h45 14h30 Eric Shink, Benoît Chevarie et Jean-François Hamel musique, chant 18h45 artistes locaux 15h15 Oumar N\u2019Diaye percussionniste 19h30 artiste africain 16h00 Trio St-Sévère chansons 20h00 artistes locaux folkloriques 16h30 Marie-Claude Richard chanteuse artiste locale 20h30 SOUPER MUSICAL 21h00 17h00 Boubacar Diabaté griot avec kora 21h30 artiste africain ; 18h45 Jean-François Baril humoriste 22h15 artiste local Les Cigales chorale dirigée par Mme Jacqueline Pelletier La troupe \u2018L'Homme qui grandit\u201d artistes congolais SPECTACLE Ouverture Steeve Diamond artiste régional Jaco Backo artiste africain Marc Gabriel artiste québécois SAMEDI LE 9 JUILLET » DINER FAMILIAL humoriste kalimba, tambour Jeunesse du monde Martin Cloutier artiste local rassemblement musique rock'n roll Piccolo acrobate.jongleur artiste québécois Tobie clown, magicien artiste local Les Canotiers de Shawnigan Ensemble chorégraphique DÉPART DE LA MARCHE DES NATIONS Organisé par la Commission-Jeunesse du Centre-de-la-Mauricie Piccolo artiste québécois Maison des Jeunes de Shawinigan artistes locaux Jean-Sébastien De-la-Chevrotière artiste local acrobate, jongleur musique, chant humoriste SOUPER MUSICAL Boubacar Diabaté artiste africain Piccolo artiste québécois Le Choeur du Rocher dirigé par Mme Pauline Daneault La troupe \u2018L'Homme qui grandit\u201d SPECTACLE griot avec kora acrobate, jongleur chorale artistes congolais Diffusion d'un \u201cMessage de la jeunesse\u2019 Sylvain Cossette artiste régional Lorraine Klassen spectacle africain Francine Raymond artiste québécoise chanteur musique.danses Les Caisses Populaires Desjardins du Secteur Centre Mauricie Félicitations et Bonne Chance aux artisans et bénévoles Du Festival des Nations |B) Desjardins Cc] D\u2019incroyable force de Ia coopération.BON SUCCES Pour la première édition # du Festival des Nations \u2014 GARAGE F COSSETTE nc.539-5457 CHRYSLER 10303 boul.des Hêtres Tél.sans frais Rte Grand-Mère/Shawinigan 1-800-567-9334 FESTIVAL DES NATIONS SAN DU 7 AU 10 JUILLET # \u2018 Présence spéciale du DIMANCHE LE 10 JUILLET 10h00 MESSE AUX COULEURS AFRICAINES, AVEC ROLAND LECLERC, CURÉ ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-PRÉSENTATION, 825 - 2e Ave, Shawinigan-Sud DINER FAMILIAL +661 LATTINT \u20ac \u2014 HOTHAVA-LS Nd OdddH.T 11h00 Luc Rochette chansonnier artiste local 12h15 Jaco Backo kalimba, tambour artiste africain 13h30 Le Groupe Igor chansons rock artistes locaux 13h30 Tobie clown, magicien artiste local 14h15 Jaco Backo kalimba, tambour artiste africain 15h30 Bobby M.chanteur country artiste régional 16h30 Isabelle Baril, Pascal Vincent Annie Mongrain chant artiste lo-aux SOUPER MUSICALE 17h00 Boubacar Diabaté griot avec kora artiste africain 18h45 François Désaulniers humoriste artiste local 19h30 Chorale du Centre de Femmes dirigée par Mme LucielleLefebvre 20h00 La Troupe \u2018\u2018L\u2019Homme qui grandit\u201d artistes congolais SPECTACLE DE CLOTURE 20h30 Ouverture 21h00 Anik St-Pierre chanteuse artiste régionale ; oo 21h30 Africamania musique africaine ; groupe africain transport au coût de 1$ 22h15 Patrick Norman amènera les gens sur le artiste québécois site du Festival.Départ aux 30 minutes du stationnement En cas de pluie, les spectacles auront quand même lieu sur le site.de Jean Coutu, centre-ville de hawini t de l'École secon- S daire al, Mauri cie à Shawini- Dimanche 10 juillet à 14h, Hôtel de Ville de St-Boniface , .Vernissage de l\u2019exposition de peinture gan-Sud, de 11h à 20h, du jeudi ., Afrique-Québec groups - l'es Réceptions Parc des Chutes LES TROPHEES / C , YW ps w a Crémarttere A = ILE MELVILLE ° .SHAWINIGAN ENR.DUFRESNE & MARTELINC.NOCES : REUNIONS COURTIER 587-109e RUE Salle de congrès d\u2019 =n ne ASSURANCE GENERALE CAMPING SHAWINIGAN-SUD capacité de ig personnes 500 Broadway 342-5e Avenue COURT SÉJOUR 537-9494 1224 rue de la Paix Shawinigan Grand-Mere 47 EMPLAGEMENTS Jacques Trottier, prop.Shawinigan G9N 4R2 537-8861 538-8626 Prop Tél.: 537-4477 £E FESTIVAL DES NATIONS A Pour Denis Babary, \u2018\u2018l'art qui naît de l\u2019intérieur n'a pas de frontières\u2019.(Photo l'HEB- DO).IRE SS \u2014 DU 7 AU 10 JUILLET 0) DES NATI Varma Exposition Québec-Afrique a Saint-Boniface \u2018\u201c\u2018L\u2019art qui nait de l\u2019intérieur n\u2019a pas de frontières\u201d \u201cQuand je pense aux civilisations anciennes de l'Afrique ou de l'Inde, il me vient tout de suite cette image, \u2018d\u2019un pied nu de femme dont la cheville est entourée d\u2019un bracelet\u201d.un pied nu sur la terre sacrée, frappant le sol au rythme de la vie elle-même.\u201d explique l'artiste-peintre Denis Babary.responsable de l'exposition Québec-Afrique dans le cadre du Festival des Nations.\u2018Une exposition qui fusionne les rythmes et les couleurs de l\u2019Afrique aux espaces et aux silences du Québec\u201d.d'exprimer Babary.Cette exposition, qui se déroulera à l'hôtel de ville de Saint-Boniface du 7 au 10 juillet prochain.regroupera les oeuvres des artistes-peintres africains Dagnogo Tiebena et Nafissatou Fall.On retrouvera avec eux l\u2019artiste-peintre Jacqueline Goulet de Saint- Mathieu-du-Parc ainsi que les oeuvres de Denis Babary.Une heureuse composition que ces Goulet et Babary qui transmettent, chacun a sa façon.un mouvement d'intériorité.Orchestrant cette grande première à St- Boniface .le peintre-sculpteur n'en est pas à ses premières armes dans le monde des arts visuels.il est également connu pour plusieurs activités à caractère humanitaire dans la région.notamment l'événement \u2018\u201cBabary 1993\u201d au Pare des Chutes l'hiver dernier.Africamania, regroupe des musiciens et danseurs professionnels de la Guinée, Guinée Bissau, Sénégal et Cameroun.D'origine africaine, ils sont également Québécois d'adoption.on retrouve Boubacar Diabaté, musicien griot man- dingue du Sénégal: Njaco Backo, musi- Le logotype symbolisant le Festival des Nations se veut une image vivante de l'esprit de l'événement avec sa caractéristique initiale qui utilise les quatre couleurs constituant les coloris de base sur lesquels toute autre composition esl possible.La seconde caractéristique du symbole est l'emploi d'une technique numérisée qui donne une personnalité plus humaine à cette illustration.Le logotype illustre bien la terre se levant sur un fond champêtre qui rappellent les valeurs fondamentales sur lesquelles Africamania ou le rythme qui réveille la vie.cien du Cameroun ainsi que Oumar N'Diaye, un chorégraphe danseur de la Guinée.Co Chacun a une vie professionnelle qui lui permet de véhiculer l'âme de ses origines.Chaque artiste apporte au coeur du groupe les coutumes de son pays.Les Un symbole comme un signe de solidarité sur la planète ait DES N ATIONS DE LA MAURICIE diverses traditions sont toutes respectées et les pièces musicales prennent tour à tour la couleur de leur pays d'origine.Tantôt musicien.tantôt chef chorégraphe.chacun illustre sa MANIA africaine par des tableaux où l'aspect visuel et sonore se marient harmonieusement reposent l'événement.soit la vitalité.le respect de la planète et l'éveil au monde.Cinq silhouettes d'enfants représentent la jeunesse s'unissant pour parcourir el célébrer le monde.Les couleurs utilisées expriment la dimension humaine, culturelle, voire la dimension de réjouissance de l'événement, tandis que l'assemblage et la répartition des éléments composant le logo s'inscrivent selon un axe central, manifestant ainsi un sentiment d'équilibre et de croissance solide.\u2014 Denis Babary Cette exposition-ci revêt un caractère particulier en ce sens qu'elle fusionne deux cultures, deux influences dans un même esprit: la création.\u201cL'Afrique est une terre d'argile et de feu - le Québec une terre de lacs et forêts, et en ce sens un échange très riche devrait ressortir de cetle expérience tanl pour les artistes exposants, que pour le public.explique Babary qui ajoute d'emblée: \u2018L'art n\u2019a pas de frontière, pas plus que l'esprit qui anime toute création, Aussi, à l'aube d'une conscience nouvelle et de l'ère du Verseau, nous ne pouvons plus nous limiter a notre seule ville, notre seule région.Nous sommes appelés à découvrir l'art sous tous ses aspects dans une conscience planétaire\u201d.UNE FÊTE DE SYMBOLES \u201cL'art c'est plus qu\u2019accrocher un banal objet sur un mur.C\u2019est un voyage à travers la matière, Car, transcendant la matière, l'art c'est la capacité de percevoir avec les veux de l'esprit la création à un niveau plus subtil\u201d.exprime Babary qui reste convainez que les créateurs se rejoignent dans l'aura de toute chose.\u2018Parce qu\u2019au fond, c'est l'esprit que nous cristallisons dans une création\u201d.Pour des raisons protocolaires.le vernissage de \u2018\u2019Québec-Afrique\u201d se tiendra le dimanche à 14 heures, alors que des dignitaires africains et québécois assisteront à la cérémonie.Il est à noter que M.Babary procédera à des interviews des exposants.lesquels seront filmés simultanément.Chaque exposants recevra une copie de cet interview.Le public est invité à assister a ces enregistrements et à en connaître davantage sur les techniques utilisées, les pigments naturels fabriqués a partir de terre, de boue.d'argilé, ainsi que les influences qui ont éveillé la créativité des artistes.(Veuillez consulter le programme pour connaître l'heure des enregistrements et interviews)\" En concluant sur l'importance qu'on accorde aux conteurs d'histoire de tout pays.Babary explique: A travers le verbe, ils ont transmis leur savoir et tracé un portrait clair des sociétés anciennes, aussi avec l\u2019expérience Québec-Afrique.nous assistons à un conte visuel tout a fait génial*, Une expérience qui le passionne tant et si bien qu'il songe déja à préparer une expérience similaire l'an prochain avec un autre pays.Il est a noter que M.René Marcouiller de Saint-Boniface a collaboré à la préparation des lieux pour cette exposition.L'AUDI-C 'SONORISATION .TROIS-RIVIERES (819) 375-5251 971 rue Nérée-Duplessis Trois-Rivières, Qc GoA 1 Z 1 Jee \" AS SAS » 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 »\u2019 La Mélègière TABLE CHAMPÊTRE ET PISCICULTURE PERSONNALISEZ VOS RENCONTRES DE GROUPE.Hélène Turmel et Jacques Landry 580 St-Félix Notre-Dame-du- Mont-Carmel (Qué.) GOX 3J0 (819) 375-1620 ®Merlins ® Dragons ®Licornes ®Prismes de couleur ®Pyramides a fruits © Arbre d'amour & d'abondance BOUTIQUE NOUVF( AGE PLAZA DE LA = Buoux variés MAURICIE el assortiment SHAWINIGAN NES.539-1932 \u201c\"\"\" [UNI PRO RER FREINS =J Gaétan Hamelin Enr.Gaétan Hamelin propriétaire 795, 4ième Rue Shawinigan, QC GAN 1H1 Tél.: (819) 536-3043 (819) 537-1645 Esthétique, soins du corps Réflexologie - Pédicure Promotion gratuite chaque Mots avec SOIRS Bientôt déménagée 2352 de la Montagne Shawinigan 539-4348 BÉTON R.BOISVERT & ÉQUIPEMENTS INC.AN Qt \\_TsHAWINIGANEST]/ Richard Boisvert A presigent 4693, Boul.des Hètres, C.P 572, Shawinigan-Est, Qc G9N 4V6 Bur.: (819) 539-5411 FESTIVAL DES NATIONS A Le Volet Jeunesse SH & y [1 7 DU 7 AU 10 JUILLET HA tae Les jeunes de chez nous.et d\u2019 ailleurs prennent la parole Le Festival des Nations, par son Volet Jeunesse en collaboration avec la Commission Jeunesse Centre-Mauricie, organise une importante marche des jeunes Nations.Un événement d'envergure qui regroupera 500 jeunes des quatre coins du Québec dans les rues de Shawinigan ce samedi 9 juillet.Avec eux.des jeunes du réseau pan-canadien \u2018Jeunesse du monde\u201d (qui fête son 35e anniversaire) s'améneront pour offrir à la jeunesse de la région une expérience enrichissante de partage et de découverte dans la joie.Les objectifs de cette activité sont d'augmenter la visibilité des jeunes du Centre-Mauricie et de leur donner l'opportunité de s'exprimer: \u2018Le but de cette Marche des Nations est de démontrer qu\u2019une jeunesse est là et qu'elle attend d'être formée par les adultes.Ce qui explique bien que les jeunes veulent démontrer leur confiance aux adultes et qu\u2019ils désirent construire leur avenir à partir d\u2019une société qui existe déjà\u201d, explique Claude Barabé.coordonnateur du Festival des Nations Dans le cadre de cette activité.les jeunes de la région et d'ailleurs remettront au Premier Ministre du Canada (via ses représentants) un message qui dresse un tableau révélateur de leurs espoirs et de leurs besoins pour bâtir le futur.Ce message a pris naissance grâce à la Commission Jeunesse du Centre-Mauricie lors de rencontres qui se déroulaient au printemps dernier.Les jeunes se sont alors penchés sur les réalités sociales et les problématiques rencontrées pour y trouver des solutions.\u2018A partir de ces réflexions, les jeunes ont ressorti leurs forces qui sont: leur ouverture aux autres, leur dynamisme, leur solidarité, leur volonté\u201d.explique le porte- parole Claude Barabé.De plus les jeunes ont énuméré les lieux de changement où il leur est possible d'agir, notamment aux chapitres de la pauvreté, de l'environnement.de la discrimination sociale et de la violence.II est intéressant de noter que les jeunes amé- nent des solutions réalistes en proposant des actions qu\u2019il leur est possible d'appliquer eux-mêmes, explique M.Claude Barabé.S'il constate que les jeunes sont très réalistes.Claude Barabé ajoute: \u201cIl est cependant dommage de constater que les jeunes ne ré- vent plus\u201d.Aussi rappelle-t-il aux jeunes qu'il est important de ne pas laisser nos rêves derrière soi.I] invite les jeunes à se joindre en grand nombre à cet important rassemblement du 9 juillet ou les jeunes pourront.pendant quatre jours, par le biais d'activités culturelles enrichissantes.découvrir les valeurs et le mode de vie de nos voisins africains.Une belle équipe Tous les jours au poste depuis des mois, l'équipe du Festival des Nations a travaillé sans relâche afin de mener cel événement à son terme.On retrouve aux bureaux du Festival: Claude Barabé.coordonnateur du Festival des Nations; Danielle Trépanier et Pierrette Lampron, secrétaire réceptionniste.(Photo PHEB- DO), De gauche à droite: Isabelle Bédard (Volet Jeunesse), François Laroque (coordonnateur aux communications) e( Isabelle Camirand (coordonnatrice au protocole).(Photo l'HEB- DO».Le Parc des Chutes le Festival des Nations: un beau tandem Les deux scènes du Parc des Chutes permettront de voir performer des artistes régionaux, africains, et des artistes populaires québécois.Il n\u2019en coûtera que 5$ pour l'ensemble des quatre journées du Festival.En plus des spectacles, on retrouvera sur le site des kiosques, des jeux géants et de l'animation continuelle.Les spectacles débuteront vers 20h00 et s\u2019étendront sur une période de quatre jours soit du 7 au 10 juillet 1994.Le Festival des Nations est heureux de faire partie de la grande famille des Fêtes et Festivats Laurentide.Clémence Hammond Propriétaire Tél.: (819) 536-5773 2 Fax: (819) 536-3290 TOUT pour la couturière - TENTILES \u201cDe tout pour la décoration\u201d Rideoux, stores, pôles, douillettes, lopissene.accessones de salle de bon, etc SERVICE À DOMICILE COMPLET Clémence Hammond.prop 353 MERCIER, SHAWINIGAN G9N 1R7 Jean-Frangois Goudreault Yannick Bergeron //~lettrage.CONCEPTION & REPRODUCTION Lettrage » Iustratron Sergraphre + Logo.Design * Bande decorative « Enseigne lumineuse » Décoration de vitrine 256, ch.des Érables St-Gérard des Laurentides GIN 625 (819) 539-1093 (819) 536-2631 ext.50 et 58 Félicitations et franc succès Aux organisateurs du Festival des Nations.Bon Festival! Gestion Hammond-Bellemare \u2026 Comptabilité, impôts, tenue de livres Roger Hammond Comptabilité, impôts 1262-5e Avenue Shawinigan-Sud Lucie Bellemare, C.G.A.Comptable générale licenciée Tél.: (819) 536-7004 Fax: (819) 536-7044.| S£ \u2014 ¥661 LATTINC \u20ac \u2014 AIMHNVIN-LS Nd OAdHH.1 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 wa.Los _\u2014_- \u2014 00\" \u2014 Le , mas Zw \u2014_ es ei Ta = SE ~~ err rem IR fo TE Ts ar eee Shea \u2014\u2014 536-2676 BAR DANSE ET SPECTACLE COUNTRY 610 - 5e Rue Shawinigan | ES MERCREDIS À! co 6s is RS 3 fant SGA 15 E BY pa FR PIE ; 2 3 VE OCR # sin he 3 FAs?8° 8 a EE ARE, i du à a8 ih LL a RE Ll PU de bp ; : à 4 vu ue 5 i ad + Io ; y .Fi 5 x SAMEDI-DIMANCHE | 8h COURS DE DAN 4 COUNTRY.SF Sh: ORCHESTRE (gratuit) PLUSIEURS TIRAGES DURANT LA SDIRÉEF *Tous ceux de cowboy ut -vieux rock To, i Country americain - e qui porteront un chapeau , le boss paye 1 verre de fût ;Ç LE JESSE JAMES Un endroit pas ORDINAIRE DU TONNERRE! C\u2019est la place en ville! Un décor -4 JEUDI-VENDRED] ° COUNTRY BAND ,, 17 i | | ( i / ce > Pew DE REDUCTION SUR LA MARCHANDISE D\u2019ETE Pantalons - Chemises m.c.- Coupe-vent - Bermudas Habit poly/coton ECAC = sn 4 | 4 4 US Ee, a partir de 1993 OBTENEZ 02 a GRATUITEMENT ff id A! N -Chemise -Cravate A \u2018il ~ Ù = Notre choix est à son meilleur I MARIAGE ET RE ES FATES profitez de notre plan GRADUATION mise de côté v LOCATION DE TENUES DE 1 839 CEREMONIE Variation sur un air ave St-Marc d'élégance L'Aventure blanche Mondo et de LV « : ! ==, Shawinigan ure motif cachemire.AN D Agent autorisé ) 5 77-6844 Syd Silver et Classy Le \u2014 #661 LATTIAC \u20ac \u2014 IDMHUNVIN-LS Nd OAddH.T Am 1éus 41 1 +1 01 ta AA BAG ANG GA 11 020 = Ouvert depuis 3 pour vous servir, est heureux de vous annoncer un service de mécanique complet et avec des prix très compétitifs dans la région Les vrais spécialistes ANDRÉ OFFRE SPÉCIALE SUR FREINS! Freins avant -remise en état des disques -remplacement des plaquettes -graissage des joints -garantie Nationale Freins arrière -remise en état des tambours -remplacement des sabots -ajustement -graissage avant .° VANASSE e Mise au point © Amortisseurs © Jambes de force © Alignement e Freins e Direction 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 GOOD/YEAR Q 9°5$ Gro TR Orly i I il £3 Jetez donc un coup d'oei sur [12 bas prix courants.Vv 155/R r AUGMENTEZ VOTRE MILLAGE AIR MILES Radial toutes saisons à compter de Dimension 145/R13 FN 165/R13 FN 175/70R13 FN 185/70RI3FN 59,51 -garantie Nationale GOOD/#YEAR 75955 © Joints de cardan «ddl Decathlon Workhorse Radial toutes saisons à compter de na 235/7TRISW sas Radial toutes saisons à com Corsa Radial toutes saisons à compter de < 295% Bas prix courant 295$ FF 125/80013 FN Bos prix courant 29,95$ I3FN 497 50,95 55,67 Dimension P155/80R13 FB P165/80R13 FB P175/80R13 FB P185/80R13 FB ar SPECIAL CHANGEMENT D\u2019HUILE FILTREUR + HUILE : 5 litres maximum .Raghoge du moteur selon Jes normes du labecant hoolyse inormansée de toutes les prices essenbes avec rapport mprmé , Austen, Ses coprioes, 37 y à hou * Molaur de 4 et 6 cylindtes en ligne 59% V6 et 8 cylindies.79% GBMS code 047215 4/6 fl GRMS cade 047215 6/8 cyl A qu vale pub pot des ape cames db désirs pau: En mp e's 73 lt 1994 - 3 \u201c Montage et permutation sans frais avec tout achat de pneus.Collectionnez des milles aériens AIR MILES à l'achat de pneus et de services automobiles r, y compris les aubaines décrites dons cette annonce.Tous les détoils chez les détaillants participants.Téléphonez pour obie-1r les bas prix courant et les dimensions.Certains établissements peuvent vendre moins cher Renseignez-vous sur nos nouvelles modalités de poiement par corte de crédit SERVICE AUTOMOR ES [a TROIS-RIVIERES i 375-4949 SHAWINIGAN 3632.boul.des Hétres 539-2213 JULIEN LORTIE Mise au point Systéme de refroidissement, huile, filtre, courroie, boyau et tout entretien de votre véhicule (voiture et camion) \u201cCes prix peuvent être modifiés sans préavis\u2019 3 AA Ray A PATIO ET DORMANTS Série: 545-500 LATEX INTÉRIEUR | FINI PERLE TEINTURE OPAQUE SEMILLUSTRE AU LATEX Blanc 510-440 Série: 544-200 Prix déja réduit : 44 wig BC 4 Ea.| = ï i 24.99 -20% ton PRIX PAUL 3455 JACQUES ewe, 3) Super blanc 545-000 Prix déjà réduit Las, SR Aluminium 545-030 0 md - #8 Aussi disponible en 2 0 % sË a 4, 3 To ldlle LATEX MAT INTÉRIEUR 510-411 SUPER ,~ .SPECIAL © 1 UY 3,78 L nots Vert alpin 545-012 M Noir lustré 545-020 9 9 a Rouge cardinai 545-022 = plus de 500 coloris 1 ga PRIX PAUL JACQUES le prop.Paul Jacques 18,90 litres ; DÉCO-TONE * Latex, fini mat 510411 5\u201d, \u2014 1 - Latex, fini perle 510450 Ales Latex, semi-lustré 510440 aus Couche de fond au latex 510445 A (399 Scellant au latex 510540 ago Alkyde, semi-lustré 510540 78%\" Plomberie Gros et détail Super 1 - 3,78 litres PRIX PAUL JACQUES Prix déja réduit 25.99 a Peinture Laurentide - Cadeaux - Articles de jardinage novjico cui cu dE ii ; ï J {GI ee a RE er EE A NT ETS LAS 2 ol Re | x gra ga = ] 3 2 526-6e Avenue, Grand-Mére Tél.: 538-1644 : & F661 LATIN & \u2014 AIIHAVIN-LS Na 0adii.1 6\u20ac Parlez-nous de ; PEINTURES PEINTURE Benjamin ty M oore.Moore en peinture.4 + * 5 4».hd J tu il If ! v- ¥ {\u201d i FH 53 4Mè er RE ! £ sluinie via ud il, ad i oN A) TT IE Pal [gS a - ue 3} x ns ts £ me LS Ms SRE ee 7 ) \"SN ve =~ a A + '4 i RR) + , ets à ES 24 H+ .+ Lea td l 4 \u20ac - L Ps eh, abe?: +.: «vw hd \u2014.A es AS te + qi ~ > ae en FH am A> LA et de stores et décoration ere LATEX PERLE * ON = STORES PAPIER PEINT 257-01 grandeur porte patio en magasin 5x84\" SR X41 x £ 2 why 5 2 95° 3 Fo 99S Yo > ; ws PR Rd 18,9L à partir de 4, EN d\u2019escompte ey Centre peinture 74 > 2303 St-marc ren 539.5414 + 40 \u2014 L'HEBDO PU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 28.0 AYU, LEAF IE eee emo J æ@ EE CSN NONCes classées 101- 102- 103- 104- 105- 106- 107- 108- 109- 110- m- 112 13.114- Ameublement 3 vendre Animaux a vendre Antiquités a vendre Articles de Sport a vendre Anicles ménagers a vendre À vendre Divers à vendre Ventes de garage Vétements à vendre Fourrures à vendre À échanger À vendre ou a echanger On demande Perdu 115- Trouvé 116- Ordinateurs VÉHICULES - Autos a vendre - Baieaux à vendre - Camions à vendre - Motos à vendre - Motoneges a vendre - Rouloites à vendre - Tenres-roulottes à vendre - Tout terran IMMOBILIER (VENTE-ACHAT) - Chalets à vendre - Commerces à vendre - Maisons a vendre - Proprietés a revenus a vendre - Propriétés a vendre - Terrains a vendre 307- Propriétés demandées IMMOBILIER (Location) 401- À louer 402- Appartements a louer 403 À sous louer TARIFS 20 MOTS 417 INDEX DES RUBRIQUES MARCHANDISE 404 - Bureaux a louer - Chalets a louer - Chambres a louer - Chambres et pensions - Entrepôts à louer - Garages a louer - Locaux a louer - Logements a louer - Logements a partager - Magasins a louer - Maisons a louer - Chambres demandées - Garages demandés Logements demandés OFFRES D'EMPLOIS 501- Recherche emploi 502- Emplois divers 503- Hommes, femmes demandes(es) 504- Personne! demande 505- Occasions d'attares OFFRES SERVICES - Comptabiite - Couturieres - Discothèques mobiles - Gardienne - Menuiserie: - Nettoyage de 1apis - Peinture - Entretien 611- DIVERS 101- Astrologie 702.Co - Rapports d'impôts - Réparations Services urs 703- Rencontres 704- Remerciements 70$- Divers I le mot additionnel TAXES 9 HR L'Hebdo du Saint-Maurice ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires Nos engagements se limitent à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée Aucun remboursement monétaire en Cas d'erreur ou de cancellation de la part du client d'annonce doit être effectuée dans l'édihon suivant la date de l'annonce erronée.De plus, les annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la loi sur la protection du consommateur LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES D'AVANCE y Toute reprise N EE \u2014 * \u2014 UP GF HD OF OB I ID a i 1 8 1 8 i 8 8 3 1 ) I 4 Ecrire lisiblement votre texte dans cet espace (maximum 20 mots) 1 à \u2018 - - © Indiquez votre no.de rubrique | | Heure limite pour les annonces classées } Rendez-vous & nos bureaux À nos bureaux Dans nos dépéts| JES EINES, 5 : avant vendredi 11h jeudi 18h la parution suivante ! VENDREDI 11 HRES [j9(l~ L'HEBDO DU SAINT-MAURICE : OU | S00 (O) 2102 avenue Champlain, postez votre annonce avec un chèque ou un mandat-poste OU - Utilisez notre réseau de dépôts ci-dessous mentionné du SAINT-MAURICE publicité ne convenant pas à sa politique CES MARCHANDS ACCEPTENT VOS ANNONCES CLASSEES 424 - 6e Avenue Tél.: 538-3748 DÉPANNEUR HÉLÈNE ENR.1527 - 3e Avenue Tél.: 538-3854 PROPRIO face à la Plaza Tél.: 539-5144 2333 de la Montagne Tél.: 539-2347 Heure limite dans nos dépôts: jeudi 18h C.P.10 SHAWINIGAN G9N 6T8 Le Journal se réserve le droit de refuser toute T E L .(819) 537-5111 ODGRAND-MÈRE [SHAWINIGAN LISHAWINIGAN-SUD LIBRAIRIE PROVISOIR SHELL ROMAIN HOGUE MATTEAU boul.St-Sacrement CHAUSSURES TABAGIE DÉPANNEUR PROVISOIR ROBICHAUD LA RELEVE ENR.MARYSE CARBONNEAU 988 - 6e Avenue SERGAZ 5e Avenue Tél.: 538-4370 313 - 4e Rue Tél.: 536-3746 Tél.: 537-6565 SUPER DÉPANNEUR 1265 - 5e Avenue Tél.: 537-0275 SAVARD ESSO Dépanneur Proprio 1525 - 5e Avenue Tél.: 537-8928 AMEUBLEMENT 101 à venore MOBERGO INC 200 17e Rue.ou 1191 3e Ave (papeterne).Grand Mere.533-3621 Fabre cation.vente location reparation Vous pouvez acheter au prix du tab Cant Table à Massage meuble à micro onde meuble de prano clavier garde robe pivo tant étagerr de metal mobilier de chambre (li Capitaine) brbtotheque fable de salon.table de dactylo, bureau meuble d'informatique table « imprimante -rmoires conte pharmacie Chaise secretaire Clisseur Meubles pour etudiant.neuf.us4ge OÙ sur mesure Estimation qratuite AuraiS ausst portes d'acier à vendre (171-2491) A vendre: Monier ge cham bre complet en melamine now plus it d equ ants aque 1 000$ Tel 536 5743 13-1001} Mobilier de chambre en mélamine: Lit d'eau Queen 600$.lave-vaisselle neu encastre 2508.mobilier salon en velours turquoise 250$ Tél 533-5844 ou 538-4092 {3Jt) Meubles usagés: 3 tiroirs et ausst réparation de machine à coudre toutes marques Tel 533-5191 (3Jt) Payons argent comptant: Urgent besom de meubles et d'appareils électriques usages.Tél: 539-7019.(3Jt) Appareils ménagers: Remis à neut et garantie d'un an Laveuse.se cheuse.cuisimitere réfrigérateur et lave vaisselle Livraison gratuite dans un\u201d rayon de 35 km Ausst nous vendons pleces neuves d'appdretls ménagers et aspirdteurs Remarque pour mieux VOUS SEV veuillez prendre note que Service Electro menager SPR inc est demensgé cu 14720 Trudel Est a St-Bon face tél 5355334 ou 1535 3162 13 290) Ensemble matelas + box avec base et tête de lit.Co lonat état presque neuf.4 mois d'usage Mobilier de salon pour chalet ou sous soi (grand divan.4 COUSSMS et 1 fauteuil d'appoint Fauteuil d'appoint en velours rose.bibltotheque coloniale Le fout + prix tres ibordable Appelez aux heures de 1epas 439 4856 (31) Mobilier de- salon: 6 morceaux fini chéne.pres que neuf.prix demandé 600$.chaise + billes en prime Tél 536-3560 ou 536-2515 (3J1) Attention: Nous sommes là pour vous servir au Meubles d'occasion 230-6e Ave Grand-Mere.Nous vous offrons tout ce quil y à de meilleur à des prix raisonnables.Appareils ménagers avec garantie.meubles usagés avec garantie meubles usagés de tout genre et livraison gratuite.dans un rayon de 30 km Matelas de toutes grandeurs.Nous avons de tout ou presque et nous achetons 538 7817 13-2441) [Por | PE 10 PS: 1702, 41e Rue Les Halles de le Mauricie inigen, Qc.G9N 5G3 Shawinigan, 539-6065 [EEN IVYITEN Mobilier de chambre: Bianc en melamine et chêne.11 morceaux.lit plateau.coil- feuse.bar avec lumières Tel 538-7828 ou 538-1303.(3Jt) 2 vieux congélateurs à crème glacée: 95$ chacun Congélateur 10\u2019 cu 185$ Congélateur debout 5 pr.cu 225$ Retroidisseur d'eau 160$.micro-ondes Sanyo 150%.garantie 1 an 535-5034 (3Jt} Reprises de finance: 2 causeuses.3 mois d'usure seulement.1 mobilier salon 2 mcx Elran tres propre Laveuse.sécheuse In- glis blanches avec support.presque neuves Bibliothèque 3 sections Visite sur rendez-vous 539 7019 (3Jt) | Peinturons vos appareils: Le spécialiste en appareils ménagers.service complet.pemn- ture.achat, vente réparation pieces 535-5034 (3Jt) Achetons: Cuisinières.réfrigérateurs.laveuses.sécheuses.mobi llers de salon, cuisine.chambre 535-5034 (341) Poéle.réfrigérateur.amande et laveuse.sécheuse: Mobiliers de cuisine, de salon.de chambre.hide-a-bed.tondeuse.\u2018body \u2018 de souffleuse.cherche 3 roues au gaz et ski doo vieux.538-962?répondeur.536-3264 (3Jt) Meubles usagés: Pour cause de maladie Rétrigérateur.laveuse.2 mobiliers de CUISINE.mobilier de salon.lits.lampes.elc Tél 537-6195 ou 537-4006 après 13h.(3Jt) Mobilier de salon: Style colonial comprend Canapé.fauteuil berçant et tabouret.prix 150$.Tél.536-4386 J.répondeur (31008 oon (3100 a ANIMAUX 102 à venore Attention: Nous prenons vendons.achetons.chiens de toutes races Nous pre nons les chats Chiots shih tzu.rothweiler et Ihasa ap so.chihuahua golden retriever labrador.épagneul, croisés.chiens de maison et autres.Bon prix 538-4042 (29M-31J1) Nous reprenons vos chiens et chats: Cout 7% Aussi chiens el chats a vendre Achetons chiens de toutes races lel.533-5836 (26Jn-17Jt) Magnifiques chiots bergers allemands: Lignée d'expost- tion.prix.400$.600$ Santé.garantie.vaccinés.tatoués.Chenil Sylberhaus St-Ele.tél.1-221-5730 (26Jn-3J) Shih-tzu: Adorables.pelts chiots.2 mâles.1 femelle.enregistrés.certificat de santé.vaccinés.ver- mifugés.tatoués.(7 se maimnes).250$ Tél 538-6399.(3Jt) Shih-tzu: Service d'ac- \u2018 y= couplement.beau male Donne condition.Faut vow! 2 portes pleines: En cèdre reproducteur.enregistré et 539-4712 avec encadrement.36\"x82 tatoué.Tél.538-6454.Podle électrique GE: 24\u201d.12\" haut.535-2910 état neuf, 539-3949 BJ) (3-1041) ARTICLES DE 104 sport A VENDRE Batons golf: Ramaccura.bois et fer.Wilson Ultra Fi- resticks.Fer 3 au pitch.bois 1-3-5 métal, Super Predator 1-3-4-5 bois 539-9188 (X) Planche à voile: Bonne con- ditton 200$.patins à roues alignées gr.6 \u201cRoller Blades payé 150$ laisserais à 60$ 6 \u2018mags\u2019 de Mazda 20$ ch.Heure du souper à 538-6835.(3J1t) Golf.golf.à vendre: Bâtons de golf 3-PW.Wilson staff tour blade fg-51 1991 droitier.prix demande 210$.Contactez Junior au 537-1754 (3-10Jt) ARTICLES 105 ménacens À VENDRE A vendre: Réfrigérateur White Westinghouse.blanc et noir.1 an d'usure.Tél.539-9979 (3-10Jt) À vendre: Rétrigérateur (18 pleds cubes) et Cuisinière (avec plaques), de marque Roy.couleur ivoire.Les 2 en trés bonne condition.prix 300$ Tél.538-5093 (3Jt) A vendre: Laveuse- sécheuse marque Kenmore, poéle et frigidaire de couleur jaune or.trés propres et en 106 à venore En réduction: Tôle de toutes sortes.barils.polythène en rouleaux.Tél (819) 221-5429.(lerM-14At) 5 fenêtres usagées de verrière: 30x64\".28 127x687.35x70 12\".28x67.22x40\".2 portes.1 avec chassis: moustiquaure et l'autre avec vitre.plus boîte.Tél.539-2809 (3-10Jt) L'entrepôt du meuble: Vient en aide à toute le monde Cueillette tout a fan gratuitement cave au grenier SVP quelque chose qui peut servir Int Denis Doucet à 538-9622 ou 536-3264 ({3Jt) Panneaux pour piscine creusée: 14x28\" avec écumoi.prix 750$ Demandez Alan où Sylvie à 538-8966 (3Jt) À vendre: (it denfant en bots.24x72 avec matelas 50%.également sac de golf droitier pour dame avec bâtons 75$ Tel.535-7191 (3Jt) Tracteur à gazon: \u201cYard man\u201d 14 HP.1991.4 roues directionnelles.ramasse herbe 1 200$ Tél.(819) 646-5559 (3J1) Tondeuse à Autopropulsee.sac arrière.bonne condition.175$ Tél.538-3474.(3Jt) Piano antique: Style Upright.en bon état.1 500% nég.536-4390 (3-10Jt) gazon: | Articles pour 107 A VENDRE Si vous voulez rejoindre: D'autres régions que celles desservies par notre journal.HEBDO du Saint- Maurice, nous vous offrons ce service.Communiquez à 2102 Champlain, Shawr- nigan, G9N 2L4.(X) Stores verticaux.horizontaux: Rabais entre 40 et 70%.garantis à vie.Stores verticaux en miroir, tissu.dentelle.paysager, alumi- mum et vinyle.Résidentiel et commercial.Toiles solaires pour vitrines.argent ou tangerine.tapisserie.valence.rideaux.draperies.couvre- lit à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus.exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables.honnêtes et expérimentés et des gens de chez nous Service à domicile et prise de mesures gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après-vente impeccable.Installations sur demande, notre nom est déjà fait.Garanti moins cher qu'ailleurs.Ça vaut le déplacement.Draperies de la Mauricie.186, Principale.St-Boniface.535-2715.Dacier.(X) cabane a sucre: Réservoir à sirop.chaudrons en fonte.pressoir pour fugues à Sirop (tordeur).porte de douche et beaucoup d'autres équipements non énumérés.Appelez aprés 18 heures à 539-4801.(X) Suite p.42 [Ib \u2014 6661 LATTINN \u20ac \u2014 HOTHAVA-LS NC OCAHHOT \"42 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 od \u2014 annonces classées Bournival Services: Plus de 30 ans a votre service pour la réparation des laveuses, sécheuses.lave-vais- selles.poêles.réfrigérateurs de toutes marques et nous effectuons toutes les réparations de réservoirs à eau chaude.S'adresser à 537-8630.(24AI-7At) Vêtements pour fillette: 8 à 12 ans.crèche de Noël artisanale.collection de cartes sportives (hockey) 538-2228.(X) Armes de chasse anciennes ou récentes 539-3054 ACHAT _ VENTE ECHANGE Christian Cloutier Viande pour congélateur: 1ère qualité.choix complet.satisfaction assurée.Plan budgétaire à partir de 25$#emaine.livraison gratuite.(819) 378-0178.1-800-363-8367.(12Jn- 3) Chauffe eau au propane: Pour piscine, modèle Ja- cuzz1 133 BTU.Appelez après 16h à 539-6954 (3J1) Soudure mobile: Poteaux de corde a linge.rampes d'escalier.escalier.aussi panneaux pour Pick-Up Chevrolet.en bon état.Pour information.537-5914 soi ou 537-4000 ext 80 (3-10Jt) À vendre: Laveuse à tordeur.poêle.frigidaire.sécheuse.bicyclette 10 vitesses.1 de montagne.commode.bureaux vaisselle.seciélaire vaisselier.poêle Hibachr.TV noir et blanc.machine à coudre.lit 39-54\".annexe à l'huile.plusieurs autres articles Tél 537-7248 ou 537-1652 (3Jt) Canot en fibre de verre: 14 pi.150$.canot en cédre 16 pi.150$, lanterne Coleman neuve 255.moteur électr- que 14 force neuf 455 Tél.: 538-3084 (3J) Deck de piscine: En bois traité 6x10' avec escalier et coffre.construction d'un an.prix ferme 200$.Tél.539-5491 (3-10J1) VETEMENTS 109 a venore \u201cSpécial\u201d: Matériaux de construction toutes dimensions.Plywood.ripe pressée.porte d'acier avec Cadic.porte de garage.vinyle.tôle.dormants de chemin de fer 1-819-221-5467 (19Jn-10J1) Systeme de son Sansui: Avec support.TV couleur écran 42\u201d.3 bibliothèques Vilas et table de coin.mobilier de chambre.lit queen.2 bureaux.sac de golf Spalding executit droit.mobilier de bureau.table d'ordinateur.fauteuil ergonomique.système téléphonique Méridian.4 appareils (possibihté de 16 ap pareils et 6 lignes téléphoniques).Tel 537-1300 sur rendezvous seulement.(19Jn- 10J1) Poêle Lesage 500: Combustion lente, directement du manufacturier.18 modeles.a partir de 295$.cheminée 2100° et 1100°.35% rabais.gaine acier no- xydable.poêle vitré el a gaz.etc.Brochure gratuite 1-514-246-2851 (26Jn- 6N) Pneus usagés et mags usagés: 155SR12.P155165/ 17580R13.P175185/ 70R13.P185195/205/ 75R14.P185/195/205/ 70R14.P205-/215/75R15.311050R15.Pneus lettrés P195/205/70R13.P185/ 195 Æ0R14.P205/55 VR14.LR78X15 (6 pls).P21550VR15.P215Æ0R 16.etc.Tél.539-9435 (26Jn-3Jt) Vente.réparation.radiateurs: Nouveau Pneus usagés.posés.balances F Garceau Radiateur 1591 Principale.St-Jean-des- Piles 538-6170 (26Jn-115) \u2018Attention\u2019: Matériel usage.racking.tous genres (ready-rack).tablettes.ar moires en métal.palan {Hoist}.potence.lift (propa ne.électrique diesel) Michel et Charles.tel (819) 758-0675 (26Jn Jn dedss si \u2018 (34 ), À Manteau de castor à vendre: Et manteau de Cuir.grandeur 11-12.693-5275 (Trois-Rivières).(X) Costume 2 pièces de mère de mariée: De marque Jérémy D.de couleur lilas.gr.12 ans.pour 250$.539-9188 Linda.(X) 11.3 on DEMANDE Recherche auto: Achéterais d'un particulier Escon GT 1986 ou 1987 en bon etat et a bon prix Demandez Yanick au 536-0135 (3-10J1t) AUTOS 201 À venore Camaro 1984: 6 cyl ma: nuelle toit! ouvrant 134.000 km Tél 537-8789 apres 16h.(X) Cadillac Sedan De Ville 1979: 150.000 km.propre bon ordre.1 000$ In: téressés seulement.Tel 539-5290 (26Jn-3J1) Toyota Corolla 1987: 4 cyl.manuelle.183.000 Km.4 portes.2 300$.Tél.apres 6h 539-4433.535-1199 (26Jn-3J1) Renault Encore 1984: Bonne condition.bonne mécanique.bonne voiture pour étudiant.750$ négociable.Tél.533-3386 (3-10Jt) Subaru 1985 GL: 5 portes.5 vitesses.blanche.bonne mécanique.propre.bon prix.Tél.538-4365 (3J1) Pontiac Sunbird 1987: Automatique.4 portes.peinture neuve.parlaite condition.Plymouth Horizon 1987.4 portes, 1 325$ nég.Réparations de machines à coudre de toutes marques.Tél 538-7659.(3Jt) Colt DL 1987: 2 portes.manuel.rouge.89.000 km.un seul propriétaire.prix 3 200$ Tel.539-8054 (3Jt) Oldsmobile Cutlass Ciera 1984: Aut.4 cyl.ar climatisé, trés propre Chevrolet Malibu 1965.4 portes.aut.a vor Mécamque A-1.belle peinture.538-0790.(3Jt) Suzuki Forsa 1988: Blanc.5 vit .radio am4m cassette stéréo.2 3008 nég.tres propre.tél.538-7967 (3Jt) Dodge Lancer ES 1985: Aut\u2026.4 cyl.à vor Pon- tac Fiero 2M4 1984.parfaite condition.Isuzu Imark 1987.man.4 portes.bon prix 1 538-7659.(3J1) BATEAUX 202 À VENDRE Voilier Mistral 16: En par faite condition.comprend trailer de plage.enrouleur toile de remisage.prix 2 500$ Tél.après 5h à 537-1122 (3-10Jt) Canot en fibre 14: 45 Ibs.flotteur chaque côté.comme neuf.déal pour la pêche et promenade, 400$ Tél 537-5043.{3Jt) Sea-doo Wet-Jet 1992: Trés peu servi.3 5008 Demandez Sylvain à 532-2501 ou 532-2645 vendu avec la remorque (3J1) Moteur Evinrude 30F: Chaloupe alumimum 14 generatnce 5.000 walls.30 amperes 539-3949 (341) CAMIONS 203 A venoRE ROULOTTES 206 A venore EE A vendre: Au camping lac Morin à Mont-Carmel.roulotte de 24 pi.comprenant: un solarium meublé.hangar.patio.ensemble patio.balançoire.pédalo Tout à l\u2019état neuf, prix 9 500$ Tél.538-8401 ou 373-5243.(3-10Jt) Roulotte Bellevue 1974: 19 12 pieds, équipée au com plet.douche.auvent.2 ensembles de roues.gaz électricité 12 volts 3 500$ négociable.Visitez 730-de Rue Grand-Mère Tél.538-5583 (3Jt) Roulotte Bonair 16.5: Légère.très propre avec auvent et équipements.À voir! 5 000$ terme Tél 539-5491 (3-10J1) Roulotte Corsair 70.18 12: Très propre.toute équipée.terrain payé pour l'été.Camping Blais.prix 2 300$.tél.539-2388.(3-10Jt) TENTES- 20 7 rouLoTres À VENDRE Économie: Pour vos vacances cet été.tente 87x12\".matelas souflé.petite toilette à l'eau.chaut- ferette électrique.tables phantes.chaises pliantes.BBQ propane.prix au bane.Apres 5h le sor a 537-1125.(3J1) Tente-roulotte: 6 places toit rigide.Roulex 1973.toile neuve.frigo 110 volts 12 volts/bropane poële très propre, 1 000$ Tél.533-3546 (3-10Jt) Tente-roulotte Bellevue: Propre.toit rigide.auvent réfrigérateur électrique.prix 1 000$ aussi réfrigérateur propane, demande 250$ Tel.538-8782 (3Jt} Suite p.43 RÉNOVATEC: \u201cYoon Le feline Gérant 270 - 12e Rue, Grand-Mère (Québec) GIT 4A4 Tél.: (819) 533-3722 Fax: (819) 533-4557 SPECIAUX A vendre: Ford F150 1981 6 cylindres standard moteur A-1.prix 300$ Téléphonez au 535-3178 (3J1) Ford Ranger \u201892: King cab.manuel 5 vitesses.V5.2,4 roues motrices.50.000 km.sièges capitaines, tond de caisse en fibre.toile de recouvrement.11 500$ nég.Tél 537-7493 de 5 à 7h.(3J1) Honda Accord EX 1985: Grise.équipée.toit ouvrant électrique.cruse control vitres électriques.excellente condition.mécanique A-1.2 500% neq.Heure du souper à 538-6835 (3Jt) Dodge Shadow 1991: 97.000 km.5 portes.automatique.air clhmalisé 6 500$ Tel 535-3169 (3Jt) Géo Métro \u201892: 42.000 km.propre blanche non fumeurs.6 500$.Tél 694-0758 après 5h.(301) Ford Escort GT: Sport 1986 avec Mags .super propre Oldsmobile Calais 1988 automatique.4 portes.par faite conoition.trés propre Faut vou! Tél 538-0790 JRE SAAS E Chevrolet S-10 1985: Avec boîte de fibre en échelle manuel 5 vitesses.moteur 2 5 impection.partaite cond ton 2 800% Tel 539-7106 apres 6h.(3J1) Camion 12 tonne.de marque G.M.C.1971: Tres propre.mécamque À-1.375$ Tel 539-3817 (X) 2 4 Noro 0 A VENDRE Honda CBT 450 1982: Pro pre.bonne condition.700$ ou meilleure offre Tel 538-7591 apres Sh 13 1OJt) A vendre: Yamaha Razz 1989.bonne condition.675$.int 535-5847 nt Douche simple en acrylique 120$ Douche en coin en acrylique 485$ Bain en coin en acrylique 455$ Bain droit en acrylique 165$ Bardeau à couverture 25 ans, Manoir 7,75$ le paquet Papier goudronné 15 Ib 7,95$ le rouleau Contre-plaqué 3/8\u201d standard 13,95$ 1/2\" standard 16,95$ 5/8\" Standard 21,9 3/4\" standard 28,958 Aspenite 1/4\" 8,508 7/16\" 11,95$ Bois traité 4x4x10 7,95$ 4x4x14 9,50$ Barotin traité 42\" 0,50$ ch.Th tha NT) a) LIMIT 2 PAR CLIENT DEVELOPPEMENT DE PHOTOS ECONOMIQUE ET DE QUALITE PHOTOS DE FORMAT GEANT 4\" X6 Procédé et Papier C-41 ARTICLES ANNONCES DISPONIBLES JUSQU'AU SAMEDI 9 JUILLET, 1994 ere IRIE 77 rare a mmr a > fants \u2014 annonces classées = Tente-roulotte à vendre: Propre.4 places.Demandez Brunelle à 538-9260 (3Jt) A vendre: Tente-roulotie.toit rigide 350$.toile à refaire.4 roues Suzuki.Quad sport 85 1 200% Tracteur à pelouse 500$.Tél.538-9859 tôt le matin ou heures repas.(3Jt) Réparation: De toile.tente.tente-roulotte toit de bateau, 563-6e Avenue.Grand-Mère.538-0451 (3-17J1) 208 rour-rerra Yamaha 1986: Moto 4.?pneus neufs en arnere.bat tere neuve, trés propre.prix + 950$ negociable Tél: 539-6582 Normand (3-10Jt) CHALETS 301 A venore Lac des Piles.A vendre chdlet ou maison hivernse Chauffage electrique et bois.puits irMesien, fosse septique neuve clissée À systeme d'alarme.tout meuble.3 chambres.rem se 16x24 terrain 183 x120 + terrain bose 18° +122 bientat access hie a l'annee Prix 125 000$ lots 538 4779 (X) Camp chasse et pêche a vendre: Au Lac + la Chienne, dans la Zec Cha peau de Paille Tout equipe meuble Tres propre Pour mformation 118191 (138 6091 (2640-31) 91-46e Rue | « Lain taime chalet 7 12 pees meyhie à fres Das prs tei 537-0395 heure deeps ou soiree (3Jt) Chalet a vendre: Domne Lac Ouellet.terrain de 80x100.chalet 20x74 remise 12x12 chemin ou vert en her peche et baignade Offre Faisonnable weeptee Tél 537 9577 (3 10Jt) Lac-a4a-Tortue.bord du lac Terram et chalet 3770 Tour du Lac terran 20x100 longueur 176 reds 539 5741 (31041) MAISONS 3034 VENDRE Maison neuve a Shawinigan-Sud.Domaine Robitaille rue St Arnaud.choix de couleurs et himtion Soir + 536 4747 (5Jn 241) À vendre: Maison neuve semr delachee.construc ton ler juillet choix couleurs.finition.Domaine Lafleche Grand Mere 60 800% + taxes Tei 536-1747 (soi) (5Jn 2411) Grand-Mere: Maison 9 pces.pres de tous les services Dltisteurs inclus.planchers de bois franc.bi-energie cour arriere clôturee idéale pour familie avec jeunes en 58 000$ Tel 1357-5848 (26Jn-17J1) Prix réduit: Grand bung low.sous-sol tin.intérieur traichement rénové.terrain vaste + arbres adultes.abn d'auto.à voir rapidement Tel 539-1022 (3Jt) À vendre: Résidence hiver ndle trés propre.24x26 eds.weale pour couple.A dix minutes de la ville.ter run 110x60, faut voir rue dsphaltee.face au Lac Clare {Lac-a-la-Tortue) sur la 14e Rue, Tél.536-3919 \u2018ppeler Han t3-10Jt) vente rapide: Pres Hopital Latleche.très grandes pieces.tourbillon 2 places.ss.semufin(, garage avec puits.75 000$ neq 538-1485 (3J1) Maison jumelée à vendre: Sans intermediate.400 Saba.St Gérard.com tranquille, prix 60 000$ Aucune oître raisonnable refusée.lél.539-9764 (3-240t) Du propriétaire: À 5 minutes de Shawinigan-Sud.4 12 pieces.rénové.grand ter ram paysager Lac Claire.115-14e Rue Tél 537 9876 (3-24Jt) PROPRIÉTÉS 304 à Revenus À VENDRE Propriété a revenus a vendre.Shawinigan, 5 loge ments.com St-Marc-St-On ge.tous loués.fenêtres.gd leries.toit refaits à neut Revenus.15 500$ Prix 85 000$ Tel (514) 670-1932 (X) 2 logements à vendre: À St Georges.entouré de toutes les commodités.armoires en chêne.live vaisselle.stores.tondeuse.remise Faut voir' Seulement 55 000% 438 3069 119Jn 1041) Maison à revenus: 5 log » } 1% App Grand-Mere 1 100$ mois.98 106.Ave h log grand 6 17 bre a tacheteur +4 1° ADD Tous loués.const 8 ans.691 107e Ave A St Gearges Offre seneuse Répondeur 538 9706 131011) Shawinigan-Sud: Domaine Robitaille.terrains différentes grandeurs.avec OU SANs VOISIN arriére.À partir de 11 000$ Soir 4 536-4747 (bJn-21At) Au centre-ville de Shawinigan: Rue Beaudry-Leman.terrain de 25.000 pi car à construire, face à l'édifice de Bell Canada Zonage: unifamial.duplex.triplex Prix revisé.Denis Gaudreau (418) 650-1530.(26Jn 1741) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 401 à Louer Shawinigan-Sud: 3 1,24 12.1 mois gratuit.con 4e Avenue.131e Rue.Tél 537-1528 (3Jt) LOGEMENT Feil! omis 4 1/2 et 51/2 pces chauffé, \u20ac 2e étage rue St-Marc situé près de tous les ATH Oh 537-5684 Shawinigan: 3 logements bien situé.pres de tous les services.grand stationne ment à l'aiiere.au 1673 0 1677 Frigon prix 56 500$ tel 537 5120 (19Jn 10Jt) PROPRIETES 305 A VENDRE Secteur Lac Bournival.Grand-Mere: Maison à ven dre Ou a louer.vente rapide souhaitee Faites votre of tre Apres 18 heures 537-8626 (3Jt) TERRAINS 30 6 A VENDRE fa ses habitations populaires desjardins du centre du québec LOGEMENTS SUBVENTIONNÉS SEMI MEUBLÉS 21/2-31/2 Lac-à-la-Tortue: Chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Endroit paisible pour personne seule.Personnes retraitées ou semi-retraitées 538-6642 SECTEUR EXCLUSIF: Vue magnifique.Prix reposants.Les plus beaux terrains que vous puissiez imaginer à deux pas du centre-ville de Shawinigan, face au Parc des Chutes.LE GRAND BOISÉ 535-1719 Shawinigan-Sud: 125e Rue Ouest.Plateau du Boise.7 terrains prêts a bâtir.pas de VOISIN en arriere.près de l'aréna et centre de sk Financement facile.Tél (819) 537-0983 (3Jt-185) Shawinigan.20e Avenue: 50x100 aucune taxe valeur 10 000% pour vente rapide 6 500$ 535 3169 QB.ee GRAND-MERE 1771 à 1791.4e Avenue Secteur tranquille 4 1/2, 350$ par mois stationnement el cenchergere SHAWINIGAN 883 rue Hemlock 31/2,310$ 51/2,390$ par mois par mois Mationnement ol conciergèrie - 538-6642 IMMOBILIERE LTA HA] NIN A SHAWINIGAN: RUE D'YOUVILLE AUX HETRES (11:10) -CENTRE-VILLE CUIR COMPÉTITIFS PROJE wg EN Mains 5 A 'allocati * de démenagement 819) 379-5297 APPARTEMENTS 402 à Louer St-Georges: J 12 meuble ou non.320 ou 350$ Grand-Mère.2 12.265% tout compris.(sous-sol).près de la polyvalente 538-2075 (26Jn-3Jt) Grand-Mêre: 1 12.5914-36 Rue.trés propre.255$ mens.3 12 910-7e Rue.ler étage.tres propre.\u201chautfé, 315$ mens , meuble 360% Tél 538 1481 (341) Shawinigan-Sud: 4 1,2 pees, un mois gratuit.avec stationnement en arriere.3508/mois 537-0257 ou 937-3581 (3-240t) Grand-Mere: Centre-ville.3 12 pres, meublés aspira teur central, service de buanderie, eau chaude 1n- cluse pas d'animaux 285% mois.Ausst.3 12 pces.sem-meubles, à 255$/Mois Tel 538-5133.(3-10Jt) 403 à sous-Louer Shawinigan-Sud: Logement à sous-louer.3 12 meublé.chauffé.éclairé.stationne ment avec prise.déneige ment.lout près de l'hôpital Régional.Le mois de juillet gratuit.Tél.539-5817 (3-10J1t) 3 12 chaufté.éclairé: Avec foyer au salon.a St-Gérard- des-taur 325$ /mMois 539-3933 ou 532-3028 (3Jt) CHALETS 405 à Louer Chalet au Lac Vergne à Ste- Flore de Grand-Mére: A louer a la journée.à la se- mame ou au mois.Tél Apres Sh à 538-0281 (12Jn-3Jt) Lac-ada-Tortue: Chalet.?chambres.bord de l'eau.près de toutes les commo dités, saison 538-3061 où 538-6361 (3J1) A St-Mathieu-du-Parc au Lac des Erables: Place tranquille.275$sem ni Tél.532-3010 (19Jn-3J1) Jardin des Chutes rue Dumas et Ducharme @ Shawinigan-Sud @ Maisons jumelées en construction Tea RE ee 533-3729 221-4199 (3-104) GARANTIE A.P.C.H.Q.GERVAIS & FILS Ouvert aux visiteurs Ouvert tous les jours et le samedi-dimanche de 14h à 17h 3 modèles de 2-3 ou 4 chambres incluant: pelouse, asphalte, frais du notaire Chantier: 536-2920 538-9907 | St-Tite: 4 12 pièces.bord du lac.libre juillet et août Suite p.44 EE EE EE EE EE EE EE EEE EE immeubles rh Mawice a152 FOUCHER, SHAW.-NORD: Prix demandé: 79 500$.Piscine creusée, secteur, 4525 CHARLES E.LAMBERT, SHAWINIGAN- : SUD: Prix revisé 69 500$.Libre immédiatement.Très bonne valeur.1920, 19e RUE, GRAND-MÈRE: Prix demandé 80 000% entierement fini, grand terrain clôture.Faut voir! 2750 AVE.TOUR DU LAC, LAC-À-LA-TOR- TUE: Prix demandé 42 000$.Beaucoup pour un petit prix.a Pierre Pagé 536-2631 ext.10 4 ay sat +\u201d trés beau eh hE hE ER MAÎTRE La Capitale apite INC.at As JEANNINE MAGNY 536-2631 EXT.04 RES.: 538.8712 Nouveau: Grand- Mère, bung.brique 4 faces, 3 c.c., s.-sol fini, poêle à bois, im- eccable, 1510-16e Ave.ouveau: Lac Caron, au bord de l'eau, terrain 59x183, solage 24'x24\u2019, remise 10x10, fosse septique conforme, plusieurs inclusions, prix: 21 500$.Grand-Mère: 1650-18e Ave, grand terrain, bon prix.St-Georges: 790-101e Rue, const.1991, garage, secteur paisible.Faut visiter.St-Georges: 1251-95e Ave, prix réduit, \u201cfermette\u201d.Lac-à-la-Tortue: Petite maison à mini prix.Lac-à-la-Tortue: 310-184e Rue, terrain 100x125.Lac-à-la-Tortue: Cottage sur grand terrain, prix réduit, 49 000$.À ne pas manquer.Lac-à-la-Tortue: Bung., const.2 ans, s.-sol fini, poêle à bois, garage, eau de la municipalité, à voir.Lac-à-la-Tartue: Prix réduit, à paliers, pisc.creusée, terrain 150x265, libre immédiatement, aubaine.Shawinigan-Nord: 4033 Roy, superbe bung., 3 ch, garage, occupation rapide.Mont-Carmel: Bung.const.8 ans, brique + alum., planchers bois, taxes minimes.Mont-Carmel: 1331 rang St- Louis, terrain 63 arpents.Hérouxville: À ne pas manquer, maison vendue meublée, garage, mini prix.St-Tite: Superbe canadienne, garage, poêle à bois, piscine.Demandez une visite.St-Tite: Au bord de l'eau, terrain 96x160, prix: 9 900$.St-Elie: Prix réduit, cottage sur grand terrain, piscine.Venez visiter.St-Elie: 2 terrains près d'un petit lac, 90x100, 1 5008.St-Mathieu: Terrain au bord de l'eau, 90x191, prix: 900$ Région: Boutique de vêtements pour dames.Foyer: Personnes âgées.Dépanneur: Bien situé.Détails sur rendez-vous.JEAN-LOUIS PERRON BUR.: 371-2722 RES.: 539-8243 - Pour vendre ou pour acheter une propriété, faites affaire avec un agent d\u2019avant- garde.Exposition des propriétés au marché aux puces de la rue Cloutier à Shawinigan.Venez me rencontrer tous les dimanches de 9h à 16h30.Bienvenue à tous.Mont-Carmel: Lac Bélisle, roulotte.Rg St-Flavien, 2 terrains.Shawinigan-Sud: 1995 Adrienne-Choquette, magnifique 4 paliers, bonne construction, pas de voisin arrière.143e Rue, maison mobile, prix minime.550-552, 2e Ave, 2 log.rénové, prix intéressant.Shawinigan: 711 à 715 Ruel terrain avec Boucher, 3 log.rentable, prix: 39 200$.Grand-Mére: 6901, 50e Ave, superbe bung.sur grand terrain, pas de voisin arrière, pisc.creusée, garage double, foyer au salon, grandes pces, endroit paisible.3510, 33e Rue, cottage 6 1/2 pces, peinture fraîche.St-Georges-de-Champlain: 661, 103e Ave, bung.rénové, beau terrain, plusieurs inclus.Faut voir! Lac-à-la-Tortue: Terrain, 14e Rue, prêt à construire, peut être subdivisé.St-Jean-des-Piles: Ch.des Champagnes, lot d'environ 19 arpents.St-Gérard-des-Laurentides: 435 des Cèdres, grand bung., près de tous les services.Faut voir! Terrain, Ch.de Rivière.la Petite St-Mathieu-du-Parc: 2010 Ch.de la Presqu\u2019lle, Lac Souris, magnifique propriété, bord du lac, peut faire 2 log.ou un de 8 pces, avec 2 s.bains, const.exceptionnelle, 2 terrains, beaucoup d'inclus, endroit de rêve.Faut voir! Hérouxville: 660 rue St- Pierre, beau cottage, 4 c.c., prés de tous les services.St-Roch-de-Mékinac: 1041 Ch.Domaine des Foins, magnifique fermette, cottage entièrement rénové avec cachet spécial, grand bâtiment refait, terre environ 20 arp., endroit de rêve.Ne manquez pas cette chance.Hervey-Jonction: 60 rue Côté, grand bung., beau terrain, prix intéressant.190 Ch.Tawache, domaine commercial sur grand terrain, restaurant, garage, écurie.bachelor, camping et le possibilité d\u2019autres dévelop pements, ne manquez pas cette occasion.£t \u2014 b661 LATTINF \u20ac \u2014 HOTHNVA-LS NC OCIHH.T \u2014= annonces classées Pres de la Z.E.C.Tawachiche: Avec eau chaude.électricité.prix hn de semaine.et semainc.418-289-3762 (26Jn- 1041) Camping Mékinac: Pres de la Marina.3 pièces, peut coucher 6 personnes.loué a la saison seulement.! 100$ (819) 646-5559 (3Jt) Chambre: Avec cuisine communautaire, salle de bains, laveuse.sécheuse.TV.à proximité de tous les services.539-2993 (X) Haut de lai personnes Tél Shawinigan: ville.pour autonomes 537-0744.(3Jt) Belle grande chambre à louer: Avec ou sans pension.toutes commodités.Chalet à louer: Sur bord beau site.située a rivière St-Maurice.douche.Shawmigan-Sud (en bas).grand terrain, 2 chambres.Tél: 537-1652 ou 536-5025.(3Jt) 537-7248.(3-241) CHAMBRES ENTREPÔTS 406 Louer 408 A Louer Grand-Mère: Chambres a louer à la semaine avec cuisine communautaire.salle de bains.laveuse- sécheuse, endroit tranquille et propre.libre immédiatement.Pour visiter appelez au no.538-0054.(12Jn- Mobergo Inc: 533-3621.200-12e Rue.ou 1191-3e Avenue.(papeterie) Grand- Mère.espaces à louer pour petites entreprises.entreposage de bateaux.roulottes.motos ou autres Tel: 533-3621 (12-24Jt) 4 1/2 pieces Grand-Mere: Promotion spéciale.Vous voulez un beau loyer.grand et clair, venez visiter celu! qu'on a à vous offrir en plus facile a faire un budget.puisqu'il est chauffé.éclairé avec service de concierge- ne et pour combler le tout la piscine l'été.Pour wi 1603-2e Avenue app.8 Tél.533-5149.(X) 3 12, 4 12, 5 12 pces: Chaufté.éclairé.service de conciergerie.terrain paysager et piscine, idéal pour personnes âgées ou seule.3600 Place Masson no.11 Tél.539-3838.(X) À louer: Grand 4 1,2 pces.1er étage.libre ler juillet.2133 St-Laurent.Shawinigan.Tel.539-2989.(X) Shawinigan: 5 1,2 pees.beau.grand.loyer chauffé.éclairé, espace de rangement.endroit tranquille.service de conciergerie.In: tercom, piscine.Tél.Carole Lavergne ou André Magny 533-5149.(X) St-Georges et Shawinigan: Grand 4 12 pièces.250-70e Rue.stationnement déneigé.remise.con- ciergene, 245%,mois.2 1,2 pieces.591-3e Rue.stationnement.150$/mois.Tél 538-4827 ou 538-9786 (12Jn-3Jt) À louer 2 grands 5 12 pièces: 361.363-3e Rue Grand-Mêre au 3e étage.à 280$ /Mois Tél 533-5121.(12Jn-3J1) Grand-Mère: 4 12 pièces à 5 minutes à pied du centre- ville.bien insonorisé.sta- tlonnement déneigé.chaufie.éclairé 410$ois.Tél.après 5h à 538-0281 (12Jn-3Jt) Shawinigan: (1 12.2 12.A 12.5 12 pièces).Grand- Mère (3 12 + bureau) Jour 538-0771.536-5547 Soir 538-7235.(12Jn-3Jt) 3 12 pièces: Meublé.rue Cartier.libre immédiatement aussi 4 12 pièces boul.Royal.libre 1er juillet \u201c Tél.537-5337.(12Jn-3Jt) Grand-Mere: Grand 3 172 2e étage.1451 - 5e Ave.265$fnois.Libre 1er juillet.Tél: 533-3808.523-7317 {26Jn-3Jt) 1 mois gratuit: Près de la Plaza.4 1,2 pieces chaufté.eau chaude fournie, sem meublé ou non, 310$,fois.Tél: 539-3814.(X) LOGEMENTS À LOUER 380° Place Val-Mauricie 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, semi-meublé, stationnement, buanderie 4005 meublé 1er étage, 5 1/2 pces, non-chaulté, non-éciairé, log récent, remise int.et ext .stationnement avec prise.conciergerie Place Val-Mauricie 4305 3Jt) Située près de Polyvalente des Chutes: Meublée.chauffée.éclairée.pour étu- diantÆtudiante, libre immédiatement.travailleurtra- vailleuse.539-3463 (19Jn-10Jt) Chambre à louer: Avec cuisine communautaire.laveuse.sécheuse.chambre de bains.Tél.539-9921 (19Jn-3J1) Grand-Mére: 5e Ave.chambre avec réfrigérateur dans chaque chambre, cuisine et salon commun.À partir de 175$ par mois.538-2075 (26Jn-3Jt) CHAMBRES ET 407 pensions nes autonomes des 2e el 3e âges: Endroit paisible à Shawinigan.beau terrain.bonne table.service de buanderie, sécurité.activités.chapelle.Aussi.idéal pour séjour de convalescence.Logements disponibles: 2 1,2.L'Arche d'Alliance 862 Hemlock.Tél.3J) 537-6619.(29M-17J1) Chambre et pension: Bon chez-soi.accueillant.calme, propre.bonne nourriture.près des services.pour personnes âgées.autonomes et semi autonomes.Contactez-nous au 536-5336.(12Jn-3J1) Grand-Mère (centre-ville): Hébergement pour personnes retraitées pres de tous les services, soins infirmiers sur place.surveillance 24 hres, systéme d'alarme et plusieurs autres services.Hâtez-vous, une seule place disponible! Int.CHAMBRE À LOUER Résidence pour personnes âgées centre-ville Shaw.-Sud près de tous les services À partir de 550$ 537-1260 4 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 533-3071.(26Jn-3J1) GARAGES 409 à Louer Garage à louer: Secteur Shawinigan pour entreposer véhicule ou autre au mois ou à l'année.20$/mois Tél.: 537-7183.(26Jn-3Jt) Shawinigan: Garages à louer 1243 Giguére, tél jour 538-4423.Soir et fin de semaine.538-2170.533-3558 (3Jt) LOCAUX 410 à Louer Shawinigan: Local commercial, 2273 St-Marc.environ 1.155 pica.une place de choix.bail à long terme.sans augmentation, dispont- ble.Tél.539-5181 (12Jn- \u2014 ++ ET di ii di Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Shawinigan À louer 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2 Piscine, intercom, etc.Ménage fait Libre 1er juillet Communiquez au RIE A EE RE EE EE ST UE EE EE LE EE EE EE EE EE EE EE UE UE EE EU IE ES -Salon double -Salle à manger -Planchers bois franc -Stationnement -Remise extérieur, 2 1/2 Viger -Chauffé -Eclairé -Meublé - Rénové 4 1/2 Dollard plancher bois franc chauffé Très beau 4 1/2, 7e Rue, Shawinigan -Refait à neuf, très beau Pour informations: IAA FAUT VOIR! 1er étage 325° 2505 295° - sag) ATTENTION A LOUER LOGEMENTS 411 à Loven Passez wp My - > TH 3, Pa NA : Be ION AN Sl Vi aa les vacances confiez-nous ce que vous avez de : précieux.La vente de votre propriété.Opinion de valeur marchande gratuite, service confidentiel.tranquilles, lus Nouveau commerce: Grand- | exceptionnel, tout ROBERT GAGNON 536-2631 ext.87 \u2026\u2014m À Logements à louer: 3 12 et 4 12 pees.3508 mois, 2483 SI Marc.Tél.539-4222 (Xx) Shawinigan: 4 12 et 3 12 pièces.1053 Cascade.libres immédiatement.Pierre Bélisie.Tél 539-2929.(29M-17JY) Shawinigan: Rue St-Marc.3 1/2 semi-meublé.non chaufté.non éclairé.stationnement, 240$ fois Tél.539-2748.(X) De très beau grands 5 12 à louer: Avec porte patio ou non au 5073.boul.Royal.libre le 1er juillet ou avant.système de sécurité et ac- ces a la piscine.stationnement inclus et service de conciergerie Tél 539-9188.(X) duplex, bas libre à l'acheteur.Ça vous coûtera moins cher que le prix d\u2019un loyer et il vous appartiendra.Entièrement rénové.Grand-Mère: 100-10e Ave.toute offre raisonnable acceptée.Grand-Mère: Vallée du parc, un vrai bijou, pour moins de 100 000$.Faites votre offre.Grand-Mère: Bungalow moderne, impeccable, salles de bains superbes, piscine creusée, en bas du prix cou- tant.Grandes-Piles: Chalet, bord de la St-Maurice, vue superbe, construction supérieure, 65 000$.Mont-Carmel: Lac Bélisle, chalet, 22 000$.Lac-à-la-Tortue: Bord de l'eau, bungalow, garage double, 85 000$, meublé.Inf.-vous.Terrains: Toutes taxes payées.Lac Bournival: 103x135 = eau = 16 000$.Grand-Mère: 150x75 = vices = 17 500$.Ste-Flore: 94x537 = eau = 14 000$.Commerces: Centres récréo- touristiques.Inf.-vous.ser- GINETTE RICHARD DURAND TOUPIN COURTIER 536-2631 538-5483 ext.83 536-2631 ext.86 .Shawinigan: 125-5e Rue, duplex jumelé, haut de} Mère, gamme.Shawinigan: Rue Laurier, équipé, superbe grand local aménagé, opère avec succès depuis 7 ans.Aucune spécialité nécessaire, bon bail très avantageux.Centre-Mauricie: Superbes salles de réception, équipées, plusieurs unités de motel, très grand terrain, route très achalandée.Commerce Centre-Mauricie, 25 ans d'opération, réputation provinciale.inf.-vous.Entrepôt: 8,000 pi.ca., convertissez-le selon vos besoins.Nouveau pour professionnel: Shawinigan-Sud, superbe maison aménagée pour bureau professionnel, revenu d'appoint = 2 log., emplacement stratégique.Nouveau Shawinigan: 4 log., rénovés, un 4.5 avec salon double attend l'acheteur, garage, cour asphaltée, pas de voisin arrière, moins de 60 000$.Lac-à-la-Tortue: 260x350 sur l'eau, le plus beau terrain disponible, bâtisse 36x36 de 2 étages.Grand-Mère: Résidence idéale pour centre d'accueil, 6 c.c.2 salons, 2 salles familiales, 2 salles de bains, aménagé à neuf.mn touristique: | Shawinigan-Sud, |?Grand-Mére: Place Consol.-Mère: 3 Lac-des-Piles: Bord de l'eau, chalet 4 saisons, meublé, remise, terrain de 44,000 p.c.Chemin accessible à l\u2019année.Dépanneur, Grand-Mère: Centre-ville, bilan disponible, valideuse, vente rapide, cause santé.Inf.-vous.TERRAINS Shawinigan: Bellevue-Plaza, au prix de l'évaluation.Rang de la Rivière à la Lime (Champlain): 100x180, 5 200% nég.DOMAINE DU RUISSEAU Logements a louer on POSSIBILITÉ DE GAGNER 3 MOIS DE LOYER GRATUIT en participant à notre tirage.Il vous suffit de signer un nouveau bail entre le 15/04/94 etle 15/06/94 11/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 SHAWINIGAN Chautfé, éclairé, piscine Possibilité meublé Tous les services à proximité 3600 Place Masson, no 11 539-3838 logy GERARD HOUDE Tél.rés.535-3867 Tél.bur.536-7914 Shaw.-Sud: 1335 St- Arnaud, superbe 7 1/2, const.2 ans.35 4 Shaw.-Sud: 1125 ave Richard, vue splendide.À voir! Shaw.: 353, 8e Rue, impeccable, piscine creusée, bon prix.7 ie AE Es Shaw: 1843, 89e Rue, beau 5 1/2, pisc.creusée, aubaine.Ci ai St-Boniface: 135 Fleur de Lys, 3 paliers, 7 ans, piscine.St-Boniface: 525 Ste-Hélène, superbe 5 1/2, t.220x100.St-Gérard: Près golf, duplex 8 ans, 2x4 1/2, très bon prix.En région: Plusieurs terres à bois, terrains, domaines.# LES IMMEUBLES REGIONALE COURTIER LM 41 at ity, F3 CIVSM Membre de la Chambre d'immeuble de la Mauricie _ vue sur le camping.\u201cmy LISE G.LEFEBVRE AGENT Tél.res.537-1505 Tél.bur.536-7914 Shaw.: Nouveau mandat.Résidence pour personnes âgées (9), beaucoup d'espace, bonne renommée, beau sec- , p H Shaw.: 3 log.+ 5x5 1/2 pces, succession, aubaine.Shaw.-Sud: 1525, 110e Rue, secteur polyvalente + centre de ski, grande propriété, const.supérieure, plusieurs extras inclus, bon prix a discuter, plusieurs possibilités.Shaw.-Sud: Vue panoramique, const.supérieure, à 5 min.de la ville.Pour plus de détails, appelez- moi.Shaw.-Sud: Secteur CHRM, 4 paliers, impeccable, aucun voisin arrière.Prix spécial.Shaw.-Sud: Bung.brique + agrandissement, s.familiale avec foyer, bonne const, bien situé, prix intéressant.Terrains Shaw.-Sud: 1)ave Polyvalente, pour 1-2-3 log.2)109¢ Rue, avec \u2014 annonces classées À louer: 3 1,2 semi-meublé.Shawinigan: 4 1,2 pees.Haut de gamme: Shawinigan: Rue St-Jac- Grand-Mere: 4 12 tres pru- Shawinigan: Rue Station 4 Shawinigan, rue Georges: 5 Shawinigan: 1 12 meublé, chauffé.éclairé 4 12 loyer libre immédiatement 105-125e Rue.Shaw! ques.4 1,2 retail à neut.pre.frais peint.eau chaude 1,2 pieces.entrée laveuse 1/2 ménage refait.non tranquille.bien éclairé.chaulfe et éclaré.5 12 ou pour juillet.beau.grand.nigan-Sud.4 12.212 endroit tranquille.stationne- fournie.stationnement sécheuse.stationnement chaulfé,nonéclairé.3eétd buandere.bail au mois.non chauffé.non éclairé.avec fous les services.de luxe.plancher béton.ment 539-2091 (26Jn- asphalté.déneigé.5 minu- Rue Station.trés grand 3 ge, 267&Mmois 536-2401 190$/ois 536-3645 ou 16e Rue.Shawimgan Sud.chauffé.éclairé et pour insononsation supéneu- uy tes du centre-ville 12 et studio avec cuisine (26Jn-3J1) 536-5166.(194n-3Jt) entre 9h el 17h A vous satisfaire piscine creu- re.bain tourbillon, quar- Shawinigan-Sud: ?40$/mois.538-4779 el salle de bans complete.5 12 sur la 7e Avenue à Shawinigan-Nord: Cottage 535-1834 (Céline) ou 17h sée avec sauveteur Ce ter résidentiel, près des tion supérieure.Style con (répondeur).(X) meuble ou non Rue Coutu.Grang-Mere: 3 chambres.neuf.650$/ois.option el 200 a 537-468?sera un plaisir de vous lie services.golf.hôpital.do.neul.grand 4 1/2 inso 6 tres beau grand 4 12 salon double.cuisine.salle dachat.aussi 5 1/2 pièces (OM3J) wiser Carole Lavergne.535.4214 (19Jn-1041) norisé stationnement cc.Ter étage.endroit tres PIECES.Ter étage.station de bains.entrée laveuse 475$/mois.pas chauffé.1206-1216 St-Paul: Vous André Magny 533-5149 déneigé.prise de courant tranquille.855-1ère Nement.libre immé- sécheuse.rangement Pour pas d'ammaux.Le soir lêl 536-2676 Bienvenue aux associations ou groupes \\ 610 - 5e RUE SHAWINIGAN 536-2676 Venez vous a Hot dog 50¢ muser s ee ti@pieux desf@æ disp Verre de fat 2,009 Biere 2,75% tre SUPER TERRASSE Ch) DIFFÉRENT, 29 ans, 5'8\u201d, affectueux, doux, comrnunicatif, philosophe, aimant dialogue Recherche jeune femme sim- pie, belle apparence, sensible, romantique, ouverture d'esprit et un peu marginale 6227 GÉMEAUX, 37 ans, 55\", 100 1b, fumeur Recherche femme 30- 40 ans, calme, douce, sérieuse, aimant enfants, animaux Bul sérieux.Obèses sabsteni 6215 sensuelle, 53\" et plus, poids proportionnel Moi 30 ans, 6°, 185 Ib, honnête, affectueux, sens de l'humour, aimant ciné, spectacles, restos 6102 REPRÉSENTANT, 30 ans, 511°, 160 Ib, belle apparence, affectueux, attentionné, aime bonne bouffe, voyages, plein air, ski Recherche femme simple, 5°2\"- 5'6\u201d, poids proportionnel, passionnée, sociable Relation amoureuse 6172 GÉMEAUX, 5°7\", 135 lb, 38 ans Recherche femme 25-35 ans, mature, joviale, aimant rire But apprendre à se connaître sérieusement et amicalement 6248 GRAND-MERE, 29 ans, 5'5\u201d, non-fumeur, sans enfant, honnête, tranquille, peu sportif, aimant balades en auto, marche Cherche fille 25-30 ans But sérieux 6198 ROMANTIQUE, intellectuel, 43 ans, sans enfant.Recherche femme 98-36 ans, mince, aimant musique, nature, ars Pour amitié ou plus 6186 SCORPION cherche femme 25-35 ans, pour rencontres occasionnelles, grande, mince, affectueuse, sincère Mor: 510\", 165 Ib, cheveux noirs Droguées, alcooliques s'abste- nur 6226 HONNÊTE,5'3\", 130 lb, 27 ans, cheveux-yeux bruns, pratique natation, loses Recherche femme 5-53\", sincere, sereu- se, fidele, sociable, non-fumeuse 6174 SENSIBLE ET SONGE, 33 ans, 5°7\", autonome, aimant vie, nature Cherche compagne 20-33 ans, non-fumeuse, 135 Ib max: mum, cultivée Ayant sens de l'humour Aime moto 6119 JEUNE HOMME mane, dans la trentaine Desire rencontrer jeune fille 20-40 ans Pour vivre moments intimes Larssez un message 6217 JEUNE HOMME, 30 ans, très affectueux Recherche fille pour combler solitude Aime Dala- ges, danse, dialogue Dro- quées, alcooliques s'abstenir But sérieux seulement 6220 JEUNE HOMME, 29 ans, aimant nature, sportif, tendre, affectueux Cherche femme de 24- 29 ans, belle apparence, bien proportionnée, mêmes affinités But sérieux 6993 JEUNE HOMME, 40 ans, affectueux, bonne sante, sportif, ar mant nature, libre Desire rencontrer jeune femme environ 35 ans, mêmes affinités 6245 JEUNE HOMME dans la vingta:- ne, 58\u201d, aimant sorties, restos, voyages Recherche Jeune femme, 20-30 ans, belle personnalité, grandeur et poids proportionnels 6237 JEUNE HOMME, 26 ans, amant activités Non-fumeur, sens de l'humour, affectueux Recherche jeune femme, non-fumeuse, 55\u201d et mons, avec mémes affinités 6252 JEUNE HOMME, 30 ans, sportif, divertissement sorties de tout genre, sens de humour, 52° cheveux bruns Recherche femme, mêmes affinités But séreux 6255 JEUNES HOMMES, 19 ans, super -cool- et super belle apparence, aimant les clubs, cinéma, etc Cherche deux jJeu- nes femmes 18-23 ans, ayant mêmes affinités Pour amitié et plus 6256 LIBRE, instruit, cultive Désire compagne 48-60 ans, simple, libre, ouverte au dialogue a'- mant nature, bonne chose Je la vie 6244 LIBRE, 510\", 49 ans, yeux bleus, sobre, ame natute, doux, affectueux, sociable, sans enfant Recherche femme 30-45 at s, aimant nature et sor ties 6231 MARIE 50 ans, recherche femme marée ou célibatare de 30-45 ans, pour rencontres oc - casionnelles, voyages, promenades auto, etc Discrétion absolue 6246 MUSCLE, 35 ans, 55 165 io Sens de l'humour, non-fumeur, aime danse, enfants Recherche fille 28-37 ans, avec mémes a!- finites But serieux 6924 NON-CONVENTIONNEL ve apparerce, 40 ary, dxie Recherche femme mice, sex,, 21-41 ars, affectueuse, se: suelle, 7.de, a,ar* farntas os esp jage Peiar 7 sane 6105 POUR FEMME 25-35 ans, Li 2\u20ac, yard moments de solituae et fartastnes, qui armerait ics reairser Mon plaisir sera le her Laisse-mMoi un Message 6228 PROFESSIONNEL, 20 ans.© 175 1b Anant sorties arverses scorts motorisés Désie femme 20-28 ans, 5°57 et plus, Dere apparence, gentille, sens l'humour But sereur 0190 QUE CHERCHES-TU?Arme dialogue, ecoute, amant Gu àu- tres\u201d Je veux t'offrir, to: entre 20-45 ans, simple, doue, 587 47 ans, 140 io 6232 RECHERCHE femme 25-25 ans, mature, belle apparence, SHAWINIGAN, debut quaran- tane, seul, pon travail, grand, mince, propre Cherche âme sœur, trentaine, valeurs traditionnelles, dynamique, sans enfant, sobre, non-fumeuse 6234 SHAWINIGAN romantique, autonome, début quarantaine, 59\", 180 tb Recherche belle femme 30-42 ans, non-fumeuse, aimant nature, 5°3\" et plus, poids proportionnel But sé- neux 6149 SHAWINIGAN-SUD, blond, yeux bleus, 510\u201d, 150 Ib Aime sorties, spectacles, musique, sports en général Recherche femme, 25-40 ans 6251 SHAWINIGAN, 44 ans, non-fumeur, 58\", affectueux, aimant balades, nature, voiture, etc Recherche femme non-fumeuse, 35 ans et plus, douce, affectueuse But sérieux 6211 SINCERE, 547, 139 Ib, châtai, yeux pers, franc, honnête, fidé- le, aimant vélo, voyages Recherche femme 30-40 ans, sans enfant, mêmes affinités Alcooliques, droguées s'abstenir 6049 SPORTIF, beau, franc, sensuel, intelligent, 5'8\u201d, cheveux noirs, yeux verts Aime tout Ce qui se partage à deux Cherche jolie femme 24-33 ans, coeur libre, MVE © POUR JOINDRE lV) ANNONCEUR COMPOSEZ LE 7176-0017 VOUS ENTENDREZ LE MESSAGE VOCAL, COMPLEMENT DE L'ANNONCE ÉCRITE PE a ST VERS SET a SUR.3 POUR LAISSER UN MESSAGE À L'ANNONCEUR APRÈS VENREGISTREMENT, © APPUYEZ \u201cSUR N'IMPORTE QUELLE TOUCHE ET ENSUITE APPUYEZ SUR LE 1 POUR CONSERVER N'HÉSITEZ PAS! COMPOSEL LE 776-0017 sans enfant 6254 toire.6216 TAUREAU, 35 ans, 55\u201d, 135 Ib Recherche fille 20-33 ans, célibataire avec ou sans enfant, 411.51\", pour partager sorties cinéma, restos Droguées s'abstenir 6200 TRISTE DÉSOLÉ, 59\", 150 Ib, bon travaillant, aime nature, fidèle, affectueux Recherche femme mince, 40-55 ans, mé- mes affinités 6229 TROIS-RIVIÈRES, 28 ans, 55\", cheveux, yeux bruns, non-fumeur, sans enfant.Cherche jeune femme, belle apparence, simple, pour relation stable et séneuse 6202 TROIS-RIVIERES, 63\", 28 ans, sérieux, sensible, honnête, belle apparence.Aimant nature, voyages, soupers intimes Cherche femme 24-31 ans, sérieuses, avec mêmes affinités, 54\" et plus Aventurières s'abstenir 6242 TROIS-RIVIÈRES, 32 ans, 5°10\u201d, 200 lb, simple, sachant écouter, aime marche, vélo, cinéma Recherche femme 25-40 ans, féminine, grandeur et poids proportionnels, pour amitié ou plus 6253 VEUF, 46 ans, sans enfant, 511\", 165 Ib, tendre, fidèle, affectueux, sportif Cherche infirmière licenciée, sans attache, 35-42 ans, assez jolie, grandeur et poids proportionnel.But tres sérieux 6162 18 ANS, cherche compagne pour relation amoureuse, 18-40 ans, simple, affectueuse de préférence Beauté non-obliga- \u2014 Femme cherche homme J Homme cherche femme 23 ANS, 6'2\", universitaire, aime voyager, nature, lecture, sorties Recherche femme 18- 95 ans, mince, féminine, intel- lectuetie, attentionnée.Entreprendre relation amoureuse à partir d'une relation amicale 6213 24 ANS, marié, aime les soirées romantiques et le sport.Cherche jeune femme, belle apparence, 5'8\u201d et plus, de ?-30 ans Pour rencontres occasionnelles.6239 26 ANS, race noire, établi depuis 4 ans, sensible, affectueux, 58\u201d, athlétique, étudiant, autonome Cherche fille 20-30 ans, mince, aimant vie, pour donner et recevoir de l'amour 6291 27 ANS, affectueux Recherche jeune femme 18-35 ans Pour plaisirs intimes.6218 27 ANS, belle apparence, généreux, sensible, aimant golf, billard, danse, cinéma Désire rencontrer femme 25-30 ans, autonome, bien dans sa peau, douce, belle apparence But amitié et ou plus 6247 31 ANS, tres bel homme, yeux pers, travaillant, aimant voyages, restos, nature, sports Cherche belle femme, sérieuse, douce, romantique, 29-329 ans 6233 34 ANS, 555\u201d, cheveux noirs, yeux bleus, portant verres Recherche femme 20-40 ans, armant vélo, sports, cinéma, dialogue et cherchant beaucoup d'affection 6238 50 ANS, propriétaire d'entreprise, sans enfant Recherche femme 40-50 ans, 5'4\u201d-5'5\u201d, 120-135 Ib, sans enfant, aimant sorties, danse, restaurants, cinéma 6219 ADORABLE jeune homme, simple, jeune d'esprit, mature, 23 ans, 165 Ib, ayant peu d'ex- pénience Cherche idem 18-26 ans Pour amitié ou plus.S'abstenir: efféminés, drogués BEAU COUPLE, organise soirées intimes et érotiques.Pour couples libérés seulement en- be 23-50 ans.Réponse assurée 077 BEAU JEUNE HOMME Cherche couples (homme/femme) ou lesbiennes Moi: 30 ans, très belle apparence et très libéré 8069 CAPRICORNE, 511\", 28 ans, cheveux-yeux bruns, 175 Ib, adore pêche, plein air, sports Recherche homme 28-35 ans, avec mêmes affinités Amitié et plus 8070 COUPLE: elie 37 ans, 53\", 115 lb, bisexuelle, lui: 39 ans, 58\", 170 b Cherche femme bisexuelle ou couple avec femme bisexueile, pour amitié et intimité.8074 COUPLE: femme 53°, 110 lb, 35 ans Homme 58\", 155 Ib, 45 ans Cherchons couple ou femme bisexuelle, 25-45 ans, pour soirées intimes.8073 18 ans et plus (Ligne Touch Tone) Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message [OJ Partenaire de sport, voyage ou activités diverses 0 Autre DIVORCE, 48 ans Cherche dame ou couple sociable et dynamique, pour rencontres occasionnelles et tendresse 8076 FEMME, Taureau, 37 ans, simple, adore théâtre, restos, marche Recherche femme 30-40 ans, franche, honnête.Pour amitié et plus 8072 HOMME GAI, 30 ans Cherche homme gai, 30-35 ans, pour amitié seulement Effeminés ou drogués, s'abstenir 8065 HOMME, 34 ans, cherche copain 30-38 ans, professionnel, belle apparence.Pour amitié ou plus 8071 JEUNE COUPLE, recherche jeune fille, 20-30 ans Pour amitié, amour et voyages.Droguées s'abstenir 8036 JEUNE COUPLE, sans enfant, recherche un ou plusieurs hommes Pour soirées intimes Fumeurs, drogués, alcooliques, obèses s'abstenir 8078 JEUNE FEMME, cherche jeune femme sincère, simple pour amitié ou plus But sérieux 8080 JOLIE, jeune femme recherche compagne 18-24 ans, intime si affinités, sans enfant, célibataire, sans jalousie Avec véhicule 8068 TROIS-RIVIÈRES, couple dé- bu! trentaine, poids proportionnel Recherche couples femmes bisexuelles ou hommes et femmes pour amitié et plus Personnes de couleur s'abstenir 8075 _\u2014\u2014_\u2014 -mmesses- esse S5 Nom ou pseudonyme: Adresse: Code postal: PAR LA POSTE: 84, rue Richelie \u201cville No téléphone: bh MR ed X3 Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6 A SUBI LINNONDATION! Dimanche le 12 juin dernier, une innonda- tion a endommagé tous nos ordinateurs du code régional 819.TOUS LES ENREGISTREMENTS ONT ETE DETRUITS.Afin de dédommager notre clientele, MATCH SERA ENTIEREMENT GRATUIT JUSQU\u2019AU DIMANCHE 10 JUILLET.gq ['emauget\u201d Profétén-er PO Composez le 776-0017 (dernière semaine) C\u2019est gratuit AVIS AUX DÉTENTEURS DE BOÎTES VOCALES il vous sera nécessaire de RÉ-ENREGISTRER VOTRE MESSAGE PERSONNEL.| _- pur\u201d PAR FAX : 1-800-567-5703 PAR TÉL : 1-800-461-5030 (sans frais) mmm mmm mee \u2014 annonces classées == Poteau S.D.Enr.: Corde a .Service d'entretien des ar- linge.sentinelle, basketball.clôture, etc.Vente et installation, estimation gratuite.ouvrage garanti, service rapide.Serge Durocher (819) 539-9481 (29M-1741) Corde a linge: Poteaux.vente et installations.sentinelles.mats, bas- bres: Taille, élagage.abattage.Rodrigue 533-5104.538-6243.(3Jt) Balayeuse: Service de réparation Kirbé.Filte:\u2019 Queen.Electrolux, Compact.Rainbow.service à domicile.Achèterais balayeuses.Balayeuses remises à neuf.à partir de 175$ avec balai.! ocation Encan: Du Lac-à-la- Tortue.tous les mardis soir à 18h30, dans la salle du Club Optimiste.Neut et usagé.Bienvenue à tous.Lots pour marchands.Vendeurs demandés Tél 539-7750.(12Jn-3Jt) ket, 539-7930, Shaw et achat.Pierre Charmer nigan.(5Jn-18S) 538-9946.(3-31Jt) Apprenez facilement la danse sociale: En ligne et autres.Cha-cha, tango.rumba, valse, samba.mambo.triple swing.lambada.etc.Documentation gratuite: Écrire à.Gérard Contant 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.tél.(514) 523-1010.Bonne danse.(3Jt) A battage-Emondage: Taillage de haies.démolr- tion et transport de rebuts.1 million ass.dessoucha- ge.estimation gratuite Tél Roger (418) 365-5262.Gilles (418) 365-7600 (12Jn-31Jt) Service de nettoyage Lave et brille: Nettoyage.murs.plafonds.vitres.planchers.décollage de tapisserie.on travaille à la mam ramassage de feuilles.tonte de pelouse, service de ménagère.estimation gratuite.service garant! Tel.537-3182.537-4000 ext.0542.(19Jn-10Jt) Réparation de canot et chaloupe en fibre de verre: Estimation gratuite sur place.très bon prix.538-4958 Mario apres 5h.(19Jn-3Jt) Produits Lifestyle = C'est la santé: Vous avez des problèmes de santé, vous manquez d'énergie.vous vous sentez fatigué.vous voulez perdre du poids.Lifestyle peut vous aider.c'est garanti 539-8843.(19Jn- 10J1) Sablage et finition de plancher: Vieux plancher remis à neut 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.Tél.536-4264.(19Jn-3Jt) Expert tireur de joints: Sans sablage.pose de gyproc.céramique.peinture.Pour informations Mario à 539-2644 (26Jn-3Jt) encores Amoureux du Nord: Inscription gratuite à tous pour toutes tendances.6620-5.Cachée.St-Damien.JOK 2E0 (514) 835-3820 (2Ja-27N} Très belles jeunes femmes (filles): Asiatiques, orientales.noires.mülatres recherchent amitié.amour avec de gentils Québécois.Écrire: Kim Lee enr.BP 59, St-Sauveur JOR 1R0.(Photos couleurs).(26Jn- 17Jt) 704 revercevens Remerciements au St- Esprit: Pour faveur obtenue.M.D.- M.B.(12Jn-3Jt) Remerciements au Sacré- Coeur: Pour faveur obtenue.J.R.C.(26Jn-3Jt) Remerciements au St-Es- prit: Pour faveurs obtenues avec promesse de faire pu _ blier J.P.(3Jt) Remerciements au St-Es- prit: Pour faveur obtenue.J.P.(3JY) Remerciements a St- Antoine de Padoue: Pour faveur obtenue.avec promesse de faire publier.M.0.(3Jt) Je remercie Jésus-Christ et la Sainte-Vierge: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.(3Jt) 7050ovens Peinture: Lavage de lapis avec machine Clean Care, ménage.Demandez Alain 536-9449 ou 533-5900.(26Jn-17Jt) Plastrage: Imperméabilisation de maçonnerie.infiltration d'eau.solage.piscine.stucco.\\ntérieur-extérieur 538-8893-1740 (26Jn- 3Jt) Jeune homme ferait travaux de tout genre: Tonte de gr zon.entretien ménager me nuisenie.peinture.COncler gene.deneigement etc Tel 538 1674 (43-2411) Denis Doucet: Ouvrage gd rantt bon prix.réparation d appareils électroménagers et chauffe-eau Cueillette gratuitement de tout.de là CAVE au gremer disk que tout adpparett électrique brisé.Ski-doo.souffleur.3 roues.4 roues.gaz.tondeuse Tél 538 9622.536-3264.(3Jt) Menuisier offre ses services: Pour travaux rénova tion en tout genre, coffrage.etc Prix compétitif.garan tle 5 ans.(819) 533-4262 (3Jt-21At) pe Tous genres de ma- | tériaux de construction: Plywood.ripe pressée, porte d'acier.clous.blocs de ciment.vinyle.barils plastiques.bois traité.Tél.1-221- 5437.(13Ms-31Jt) Cheminée et foyer: Spécial sur lot de cheminées 7x2\" d'isolation.75.958.spécial sur lot de foyer BIS.etc special poéle 50.000 BTU vitré.réq.839$ pour seulement 495$.possibilité de payer dans 6 mois Tél 819-372-0970 (20Ms- 31D) Canada et Québec: Subven tons.prêts pour petites.moyennes entreprises nouvelles ou existantes Renseignements.Centre d'aide pour petites en treprises.(514) 728-0594 ext.6 (19.n-10Jt) À vendre: Triporteur moto- nse Fortress 90.état neuf Tél.sou: 533-3480.(3Jt) Moteur hors-bord: 12 forces.parfaite condition.Prix 250.008 Tel 5387390 (3J1) 6b \u2014 661 LATTINŸ \u20ac \u2014 HDIHAVH-LS AG OCAUH.T Madame MINOU Louise HALEY - Téléphone: 514-521-8745 Semaine du 3 au 10 juillet 1994 R BELER temps.Observez.force morale.changements horoscope ANNIVERSAIRES CETTE SEMAINE 4 juillet Gina LOLOBRIDGIDA CANCER - CHAT 5 juillet Jean COCTEAU CANCER - BOEUF Vous êtes dans une période où vous avez l'impression que les gens ne sont pas francs avec vous.Vous ne savez plus comment agir.Prenez votre Vous êtes dans une phase où vous êtes très combatif.Vous avez de la § importants.Vous êtes dans une phase très puissante de votre vie.PTE LE Possibilité de professionnels LES CINÉMAS BIERMANS nc.PLACE BIERMANS, SHAWINIGAN LES AVENTURES DU CRÉATEUR DE \u2018HOME ALONE\u2019 » pl DE BEBE v.f.de BABY'S DAY QUT LAISSEZ-PASSER REFUSES Tous les jours: 1h00 - 3h00 - 5h00 - 7h00 - 9h00 (Mots Cachés 6 lettres: au royaume des animaux >{|cC|U5s|SB|iBUJjHJjEj/HJjBI/T ABSA] 232|UI|OoOJCSBS|D| BSTIVAL 1,25$ 12h00 à minuit 1,50$ verred, sao 1 50$ Dimanche 12h à minuit 2,008 vena Sam 35% 1m .4,008 'heure CAO SAR ZR TA ISA AN ANTIFCORR Lien Hh RITA be 1 2 3 45 6 17 8 9 10 1112 7 NO @ NAV ew N QQ \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1-Action de séparer, de discriminer.2- Siege de bols sans bras ni dossier.- Grande cage pour une poule et ses poussins.3- Port de la Nouvelte-Calé- donie.- Frapper violemment, à coups répétés.4- Ville de Suisse.- Pelleter 5- Relat! aux meules à moudre.- Plateau çons- tilué par les restes d'une coutée volcanique.6- Convenlr.7-Plais indiens composés de riz.- Plaque d'une matière rigide, utilisée dans différentes opérations de reliure.8-Sièges.- Négation.- Qui contient de l'huile de ricin.9- Petit nombre de paroles.- Période de développement.- Serge Marsan.10-11 est situé dans le sud- ouest de l'Iran.- Prévenue d'un -denper.11- Traite de manière à | em- pécher de grandir, en paniant d'une plante.- 2boratoire européen pour la physique des particules.fondé en 1952.12-Triplée.- Moyen de sortir d'un embarras.- Doublée.VERTICALEMENT 1- Recensement 2-Mililaire momentanément sans affectation.- Groupe ethnique que son isolement géographique contraint aux unions en- dogamigues.3- Boucliers romains.- Adverbe.4.Lézard arboricole Insectivore.- Gamme.5-Menuisiers.- tion.6- Son pourtour une gorge.- Point cardinal.- Passe sous silence.7-Interjection.:\u201d en avant de la bouche.Interjec- résente , - Qui sont 8- Affluent de la Seine.- Glucide hydrolysable.9-Cinéaste italien.auteur de «La Légende du saint buveur-.- Calibre pour exécuter une courbe donnée.10- Utiliserai la technique qui porte J égaler quel: qu'un.- Personnel 11-Multitudes denses.Gros plan, généralement bref 12-Ensemble des travaux destinés à modifier un terrain.Solution du dernier prohteme 1 1 3 + $ 6 9 D 9 t0 41 c]e] 7 u[a[u[>[n[ sports / taisir s _27 APO= RO BAIE RES Erratum | Dans culaire de cette semaine, ie jeu video ESPN Bas aba i \u201cpou ur Su uper NES présenté en page a pas disponible à temps pou pla DU 8 AU 17 JUILLET 94 N.-.DEPUIS 89 ANS.FIDÈLE À LA FAMILLE es de notre clientèle pour tout in Nous nous excuson: 5 aup convénient qui à pu rés ulte Kmart Canada Limitée â ce ce =.~~ ee ee Ouvert tous les jours de 14h00 à 2h00 CHAPITEAU Vendredi le 8, à 20h iE LES CLASSELS Entrée JOURNÉE bcusrarion Samedi le 9, à 20h 1/2 DE L\u2019ÂGE D'OR DE PRODUITS LARA FABIAN \"ue ERS MARDI 12 JUILLET Dimanche le 10, à 19h En spectacle ANDRÉ LEJEUNE IMBATTABLES $ REN RN KER EEN EN KEN EEN EER ER ERR WEES = SE MICHAEL RANCOURT Sy La Meublerie @15 000s AU JOURNÉE DE L'ENFANT LUNDI ET JEUDI) 11 ET 14 JUILLET du Cap STADE de 12h à 17h 309 Boulard, Cap ENTRÉE MANÈGES (arrière du Mc Donalds) L e g ra nd GRATUITE GRATUITS 378-9434 Q cirque de 0 à 12 ans ns 13h £0 A du JUGEMENT D'ANIMAUX == = VENEZ COMPARER LUNDI 11 JUILLET À D VOTRE COUPON: | DIMANCHE TOUS LES jours À \\ 10 JUILLET 14H AZ3H DIMANCHE 17 JUILLET LES \\ A) \\ 7 GILLES ET THERESE LOTTINVILLE, props Promotion SAW Cece emm== -\u2014\u2014 L\u2019AGRO- PAVILLON Barrière AX Le 30/07/94 TIRAGE d'un SALON de ALIMENTAIRE AU COMMERCIAL ème Tirage de 5005 EN 1 bon d\u2019achat de : 100$ : ADMISSION 1994 OA GANS: GRATUIT 7A12ANS:3§ MANÈGE: BRACELET POUR TOUS, JOURNÉE ET SOIR: 13$ et FORFAIT aux Suites de Laviolette SF A 13 ANS ET +: 58 Les taxes sont incluses dans les prix 43-58 STATIONNEMENT: Al se elidiiioi FRIAR AT RIT NAN NANT NL BE NT NL NT NNT RT NN MI NE AVIS DEMENAGEMENT DE NOTRE SUCCURSALE DE GRAND-MERE SEULEMENT Dugre,JMNillette, Lemay § Associés Ine.\u2014\u2014 Assurances Générales et Vie.\u2014 Notre succursale de Grand-Mère située 1050-Ge Avenue, Grand-Mère DÉMÉNAGE AU 1202 - Ge Ave, Grand-Mère 538-1686 pour mieux vous servir + PERTE LT I roe.Crs e ves ARS RER \"ISEAAMA CAE £80850; TEEN ARD AERA 2« AVG SN US S'SAA PIS O M CU INSEE = sur se \u2018accueille! TERRASSÉS N Le IN Re YL] Hy e © BAR-TERRASSE LETOURNEAU 5e ANNIVERSAIRE Jeudi rétro avec Yves Demers chansonnier vend.et sam.ler et 2 juillet et 8-9 juillet Markis Morin, chansonnier À venir 15 et 16 juillet Simon Morin, chansonnier 22-23-29-30 juillet André Lafleur ° À GAGNER ° e 924-Ge Ave.Grand-Mère Soirée V.1.P.pour 4 personnes.e 538-7511 une commandite de Limousine Plus.: emplissez vos coupons.p) prop.Claude Carrier 3%oiées à gagner.q NEEDY TL 200 (1d Fans 9 9 TARA o ® OT \\ N A N N N N N N N N N N N NS N N N N NS N N N N AS N N N N N N N N N NS N N N NS MENU COMPLET Patates frites .srrscesscesserccen 1,18 / 1,55 / 2,00 Patates sauce Brune où BBQ).wee 1,191 3,00 Patates sauce chou .1,75 / 3,00 9 POULING mers \u2026 2,00 / 4,00 Poutine italienne .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4,50 / 4,75 le Hamb.steak (spécial) _\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3,75 / 5,00 Fish and chips (poisson).3,76 / 5,00 EO A 378 15,00 a N rr À IEEE ea à votre disposition.Ni e Reslasnani 839 8e AVENUE GRAND-MERE L'Aovi des Gossnonel Pogo 1,25 = Pépites de poulet 6-9-12 2,90 / 3,45 / 4,60 ) D) CHEZ AUGER 5 3 8 1 2 1 2 Nos prix incluent la T.P.S.et la T.V.Q.Ç | \u2014\u2014\u2014 1° st Y Ki © (La) A Lt \u2014 frites + liqueurs, 2.75$: hamburger + frites + liqueur, 2,50$; hot-dog + frites + liqueur, 2,25$.Chez Jeannot.une terrasse qui sait prolonger les vacances.1419, 6e Avenue Grand-Mère (Québec) GOT 2J9 (819) 538-5451 Gilles Bournival PROPRIÉTAIRE Venez vous divertir sur notre terrasse, située au centre-ville de Grand-Mère.Steak Pizza © Fruits de mer i 538- 5242 PROFITEZ DE NOS DÉJEUNER À 1 99$ 1-1 oeuf, rôties, café 2-Pain doré, café 3-Crêpe québécoise 4-Céréales, rôties, café 5-Gruau, réties, café jusqu\u2019a 11h lundi-vendredi 14h samedi-dimanche Jus de pamplemousse rose inclus @RENDEZ-VOUS SUR LES TERRASSES DE GRAND- AT £6 \u2014 p661 LATIAF £ \u2014 HOMAVA-LS NO OC9HH.T 54 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 = sports / loisirs me mr Cascades de Shawinigan: de mieux en mieux! SHAWINIGAN - Les Cascades Junior n'ont joué que trois rencontres lors des deux dernières semaines.Dans une défaite de 7-2 à Drummondville.nous avons eu droit à une Robert Marcotte BASIEHELL belle performance de la part d'un petit gars de 17 ans, Stéphane Gilbert, qui à maîtrisé la puissance des Olympiques.n'allouant que dix coups sûrs.Après cing manches.Stéphane n'avait que 4 points sur 85 tirs Ca plupart des prises) à l'offensive de Drum- mondville.Ouf! En fin de cinquième manche, les Cascades ont créé une crainte dans le camp des Olympiques alors qu'ils ont manqué 2 points pour réduire la marque 4-2.Mais.la fatigue du jeune lanceur se fit ressentir au début de la sixième manche alors qu'il accorda les 3 derniers paints à Drummondville.Dans les deux autres rencontres, à Saiînte- Foy.malgré que Jonathan Désaulniers (17 ans) n'a permis que quatre coups sûrs aux Patriotes et des circuits en solo de Luc L\u2019aventure Présentez ce coupon et obtenez un rabais d'une valeur de s+ sur le prix régulier d'un billet adulte (12 ans et plus) pour une journée à La Ronde.Valable du lunds au vendredi durant la saison 1994.Limite d'un coupon par personne.Non monnayable.Ne peut être combiné à aucune autre offre promotionnelle, sos Le present Calis 3 ut i feet agile ame Bellengare et Jonathan Désaulmers, les Cascades ont baissé pavillon 11-2, mais contre les Voyageurs de Jonquière les Cascades ont êté défaits par la marque de 11-10, Pendant ce match nous avons vu une équipe qui est capable de rebondir et qui prouve que nous avons notre place dans la LBJMEQ.Toutes ces belles performances me font enfin dire que: \u2018Oui, il va y avoir de la lumière au bout du tunnel et non, ce ne sera pas un train\u201d.: actualité commerciale _ 2 ANS POUR LE SALON NICOLE DAIGLE C\u2019est rien de moins que le maire de Shawinigan-Sud.Marcel Vézina, qui est venu rendre visite à Nicole Daigle, propriétaire du Salon Nicole Daigle Enr., situé au 1339 de la 5e Avenue à Shawi- nigan-Sud, pour souligner le deuxième anniversaire de fondation du commerce.Coitfeuse d'expérience, Nicole Daigle offre toute la gamme de services que l'on retrouve normalement dans les salons de coiffure, et ce, dans tous les styles de mode du plus classique au plus osé\u2026 Pour informations, communiquez au 537-8792.(Photo I'HEBDO).RÔTISSERIE ST-HUBERT ! 3 salles de réunion LIVRAISON - RÉSERVATION 537-6671 1515 rue Trudel, Shawinigan 4 savoureux quarts de poulet (2 cuisses et 2 poitrine) accompagnés de généreuses portions de frites, sauce, pain et salade de chou crémeuse ou traditionnelle.AU COMPTOIR 17,95* À LA LIVRAISON 21,955 Taxes en sus Spécial jusqu\u2019au 10 juillet, 2 litres de Pepsi gratuit a I\u2019achat d\u2019un repas familial pour quatre ou pour six.NOUVEAU - NOUVEAU © REPAS FAMILIAL® 4 REPAS COMPLETS 6 REPAS COMPLETS 6 savoureux quarts de poulet (3 cuisses et 3 poitrines) accompagnés de généreuses portions de frites, sauce, pain et salade de chou crémeuse ou traditionnelle.AU COMPTOIR Ia 26,95° A LA LIVRAISON 32,955 Taxes en sus = sports / loisirs Nous sommes heureux du retour du vétéran voltigeur Sébastien Boldue dans notre formation pour le reste de la saison.Sébastien apportera son expérience aux jeunes lant a l\u2019aftaque que défensivement.Avec la venue de Bolduc.nous pouvons dire que nos trois voltigeurs formeront un des meilleurs trios du baseball junior majeur Elite au Québec.soit avec Christian Felx, Sébastien Bolduc et Steve Paquin, sans foutefois oublier de prendre en considération l'apport des autres qui.avee Un peu plus d'expérience.pourront CHRONIQUE/SANTÉ Bronzer sans brûler Été: saison des vacances, de la plage.des pique-niques en famille et des.coups de soleil.est cependant possible de bénéficier du soteil tout en protégeant sa peau contre ces méfaits.La plupart des gens vont utiliser a cette fin un écran protecteur sous forme de crème ou de gel.Encore faut-il.pour s'y reconnaître parmi tous les produits offerts sur le marché, posséder quelques notions de chimie et d'astrophysique.Les rayons solaires ultra-violets (U-V) qui traversent notre atmosphère se subdivisent en 3 composantes: Les U-V À (à faible pénétration cutanée responsables du bronzage), tes U-V B (à moyenne pénétration cutanée - responsables des brûlures et du vieillissement prématuré de la peau! et les U-V C absorbés par la couche d'ozone (pour ce qui en reste) et qui n'attergnent heureusement pas notre peau (du MOINS pas encore).C'est donc des rayons U-V B qu'il taut se protéger si l\u2019on veut bronzer sans brûler.Pour ce faire il existe une multitude de produits que l\u2019on peut utiliser mais.avant d'en parler, est bon de se rappeler quelques faits importants.1) l!y a plus de risques d'attraper un coup de soleil entre 10 et 15 heures qu'a tout autre moment de la Journée.2) Ce n'est pas parce qu'il y a peu de soleil que les ris ques de bruler sont réduits (les nuages ne filtrent que 60 a B0\u201c%.des rayons uitra-violets) 3) Mème à l'ombre.certaines surfaces peuvent réfléchir les rayons U-V (aluminium.neige, surfaces peintes blanches).4) L'eau ne protege pas des coups de soleil (les rayons solaires y passent comme dans du beurre en plus de s'y réfléchir) On pourrait discuter en détail des différents produits protecteurs disponibles mais cela risquerait d'être ennuyant et sans trop d'importance car ils ont tous la mème efficacité si employés correctement.La chose essentielle à se souvenir est l'utilité de ce petit chitfre que vous voyez sur chaque bouteille.Ce nombre (de 2 à 30) indique le FPS (facteur de protection solaire.plus le chiffre est élevé.plus grande est la protection S1 l'on veut vulgariser tout ceci.ce numero indique le nombre de fois de plus que vous pouvez vous exposer au soled sans brûler.Par exemple.Si.sans aucune protection.vous demeurez au soleil une heure avant de commencer à rougw.l'ajout d'une crème solaire a facteur de 6 portera a 6 heures votre temps de CuISson Le tableau Suivant donne un aperçu du \u201cNoix que vous pouvez faire DESCRIPTION FACTEUR SUGGERE Peau brûle souvent et ne bronze Jamais 12 et plus Peau brûle facilement et bronze très peu 6a12 Peau brûle moderément et bronze gradue: lement dab Peau brûle rarement et bronze rapidement 284 Un produit avec un FPS supérieur a 20 vous procurera une protection totale mais Ne vous permettra pas de bronzer.chez les trés jeunes enfants On utiiise toujours un FPS de 25 Cette notion de protection n'est valable que pour la premiere application de la journée.Avec les applica: tions subséquentes.cette protection initiale diminue.La grand majorité des cremes et lotions solaires que vous achete: contient du PABA (acide para-aminoben- zoique).Si vous utilisez celles-ci.vous devez vous rappeler les 3 points suivants 1) ! faut les appliquer 30 minutes a une heure avant l'exposition au Soleil pour permettre leur haison avec les cellules de votre peau.21 Elles tachent les vêtements si appliquées en excés 3) Elles sont plus résistantes a l'immersion dans l\u2019eau ou à ta sueur (pas besoin d'en appliquer de nouveau = après la baignade) Certains médicaments.comme les contraceptifs oraux par exempie.peuvent sensibiliser votre épiderme aux rayons du soleil.Consultez votre pharmacien pour plus d'informations Bonnes vacances! GUY PELLERIN et CHRISTIAN DESBIENS 1920 - 5e Avenue, Shawinigan-Sud 537-1869 démontrer de nouveau leur savoir-faire lors des entraînements et des prochaines parties, puisqu'ils pourront profiter de l'absence de Sébastien Bolduc pour encore quelques mateh d'ici le premier août.Je suis satisfait, dans l\u2019ensemble, pour la plupart des joueurs, mais avec la fin des cours de niveau secondaire.les entraînements seront déterminants pour ceux qui veulent évoluer pendant une rencontre.car mon délais d'expérience de 21 rencontres tire à sa fin puisque nous avons complété 19 rencontres sur 42.Je dois prendre en considération que le joueur qui se présente aux entraînements et y met tout son coeur.afin de s'améliorer pour pouvoir jouer sur une base régulière.sera trés bien récompensé.Cascades de Shawinigan: de mieux en mieux! (suite) Entre-temps, n'oubliez pas dimanche (cet après-midi) nous recevrons la visite des Ambassadeurs de Lévis dès 16 heures pour deux rencontres et mardi le 5 juillet prochain.nous recevrons la visite des Bombardiers de Sherbrooke dès 20 heures.C'est un rendezvous, car notre équipe a besoin de spectateurs dans les estrades, comme c'est le cas dans les autres villes.LIMONADE, LIMADE OU PUNCH AUX FRUITS SURGELE MINUTE MAT \u2014_ VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE * DES PRIX D\u2019ENTREPOT SEMAINE PTT LITT Tm GRAND-MERE ALIMENTATION GAUTHIER & FRERES ENR.681.4e Rue 8 ; /b CUISSES DE POULET FRAIS vec dos FRIANDISES GLACEES GA FUDGSICLE, REVELLO 12 x 60 ml.Notre caftier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(SI vous ne recevez pas ce caler publicitaire, demandez-cn un a votre épivier 16.3 Nous nous reservons le droit de limiter les quantites l'as de vente aus marchands Le texte prévant sur ls photo lorsque celle ce ne correspond pas ele description du produ annonce Eee | H et lin itée SUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L\u2019APPELLATION DU 4 AU 10 JUILLET 1994 Produit du Quéhes Canada no 1 Ch 4p LAITUE ESSUIE-TOUT on GRIGNOTISES HOSTESS OU CHEETOS 160:23407 117 3/354 9 Sans Ie han 97 9 \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d SHAWINIGAN SUPERMARCHÉ SHAWINIGAN INC.1, Plaza de ta Mauricie SHAWINIGAN-SUD MARCHÉ BÉLISLE SHAWINIGAN-SUD INC.2105.5e Avenue v66Ï1 LATTINK \u20ac \u2014 HOIHAVH-LS AA OC'HH.T cc mars ee \u2014\u2014 - w\u2014 sports / loisirs Pétanque [Laurentides GRAND-MERE - Club de pétanque Lauren- © tides Inc.de Grand-Mere.Vous êtes tous bienvenus à participer à un tournoi invit- tion.Dimanche le 10 juillet 1994, Inscripiion de: 11h00 à 12h30.Formation: Doublette d'hommes formés et femmes formées, Bourse: 50$ + 3/5 des mises.Coût de ine scription: 6$.Lieu: Pare Lallèche situe coin 10e Ave.et 13e Rue Grand-Mére: st pluie: local situé au sous-sol du Complexe Samt- Louis-de-Gonzague.455-5e Rue angle 5e Ave.Grand-Mèêre.Inf.: (8191 533-4982.536-2278.538-9743.538-6190.Hôtel Maritime rr Pour réservations: for reservations: 1155 rue Guy 1-800-363-6255 Montréal (Québec) Tél.: (514) 932-1411 Canada H3H 2K5 Fax: (514) 932-0446 situé à quelques minutes du casino de Montréal Nous vous offrons le forfait casino -Chambre de luxe -10$ par personne pour les machines à sous -Transport V.1.P.de l\u2019Hôtel au Casino à 16h, à nos frais (retour non inclus) BONNE CHANCE Jusqu'au 31 octobre 1994 00$ par personne par nuit, occ.double seulement P.S.: Moins de 17 équipes.on ne prune pas les finalistes consolante 2.#\" Programme de collecte sélective des matières recyclables de la Mauricie (Les Mauriciens SAINT-GEORGES-DE-CHAMPLAIN - Le Club de pétanque \u2018Les Mauriciens\u2019\u2019 vous invite à son tournoi le 9 juillet 1994.Inscriptions entre 6h00 p.m.et 7h00 p.m.a I'aréna Saint- - Georges-de-Champlain.Coût 58.Un capitaine et deux autres à la pige.2/3 des mises en prix.NE Tey Profitez de notre promotion.PRIX SPECIAL POUR Se GROUPE DE 10 2 memes, iv CHAMBRES ET PLUS Le plus gros tournoi de balle en région.Plus de 32 équipes et plus de 4000$ en bourse.TOURNOI DE BALLE-DONNÉE OPTIMISTE LAC-AUX-SABLES Dans le cadre de son \u2018\u2018Festival des sportifs\u201d le club Optimiste Lac-aux-Sables serait heureux de vous compter parmi les équipes participantes à son tournoi \u201cBalle-donnée\u2019\u2019 qui aura lieu les 22-23-24 juillet 1994 au terrain de balle du parc Louis-Philippe Fugère.Total des bourses 4 000$ La date limite des inscriptions est fixée au vendredi 15 juillet.Vous êtes invités à venir prendre vos vacances dans le cadre de notre festival du 15 au 24 juillet.ll y a toutes sortes d\u2019activités au programme.Deux terrains de camping sont à votre disposition pour votre séjour.Pour informations: Camping L.A.S.: 418-336-2488 Camping le Relais: 418-336-2228 | POUR INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS: Daniel Beaupré au (418) 336-2433 Les chèques ou mandats-poste doivent être faits au nom du club Optimiste Lac-aux-Sables.INSCRIPTIONS: 160$ classe B-C, 32 équipes N.B.: À tous les soirs, activités à la tente.La remise des bourses se fera à la tente le dimanche 24 juillet en soirée.St-Élie-de-Caxton Charette e 27 juin Shawinigan | ® 30 juin Baie-de-Shawinigan de 5 juillet Lac-à-la-Tortue \u2018 St-Georges-de-Champlain 1 * © juillet Notre-Dame-du-Mont-Carmel ° St-Gérard-des-Laurentides St-Mathieu-du-Parc d'apporter vos matières recyclgbles aux dépôts de quartier.¥ de géétion des deers Di de la Mauricie & Cosa sie Adda nm 56 \u2014 L'\u2019HEBDO'DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1984 4 fi ; 2e ; 4 db ipar > oh dé ét ide LE ns i Lele L M PATTES Pate e e° = PC \u2018 PE TT TS Média on Essuie-tout 3 99 White Swan, :7 \u201csuleaus Mouchoirs de papier 7 9 Royal Ultra, bre de 100 - 3 pis © Papier hygiénique 1 69 Eversoft, =.PAPIER HYGIENIQUE MAJESTA 16 rouleaux MICROPRIX VALDI Nettoyeur tout usage 2 99 Pine Soi, |: : Recharge nettoyeur pour les vitres 99 Pure Power, : 5! e Détergent liquide pour la vaisselle 9 3 Pure Power, | e Recurant en crème 2 3 5 Vim, SC Désodorisant pour les tapis 1 99 Arm & Hammer, \u20180 5 PRODUITS POUR LA LESSIVE DETERGENT I D 2 POUR LA LESSIVE _ SURF ; 121 MICROPRIX VALDI Assouplisseur de tissus en feuilles 2 59 Ultra Downy, we de 50 FAITES DES PROVISIONS, OU FAITES DES ACHATS |} CHAQUE JOUR.DANS LES | DEUX CAS, VOUS À \" DÉJEUNE! EPARGNEREZ AVEC Nos HI Frodo ns: 69 DE TOUS LES JOURS! § Confiture aux fraises ou framboises 69 mame Nature's Secret, 750 ml CONDIMENTS F tranches reg.Lifestyl nog on tranches reg.ou Lilestyle 2 Rondelles de piments forts 1 89 UAC ATE CHE AIT RET SII STG I YR Sr J ES A EE WEE BEE AE SPAR.Boissons gazeuses rég.ou diéte Pepsi ou 7-Up, 6 + 750 ml [Bouteilles consignees) Bière désalcoolisée Kingsbury, © » 355 mi Boissons gazeuses Crush, Hires, umoin Dew, Canada Dry, Dre Schneider's, 500 Sardo, 750 mi 6/999 49] TEEN PAINS i pe OU HAMBURGER à FAMILL pat de 12 MICROPRIX whim SLAVE D ARACHDES CREMEUX OÙ CROQUANT § SKIPPY 750 + 250 g BONI MICROPRIX vALDI SR 229 | SOISSONS GAZEUSES ASSORTIES N ALLAN: ml (dépôt en sus) ex Vanpt | MICROP Parade, 341 ni Relish sucrée Tomates entières Picnic, 500 mL © Aylmer, 79 mt Ketchup 99 poires en moitiés 39 Heinz, 750 ml Boisson à l'orange ou kiwi et fraise 1 99 fviera ou ucces, 796 al a Fairlee sparkling.£0300 mL Cocktail de fruits 59 Jus d'orange 1 1 9 illage, 7% nt Moutarde préparée (bout.comprimable] Maïs en grains Banquet, 750 ml 9 9 ° 9 1 oo À AUX Sunpac, 1 361 Péches en moitiés ou tranches 00 THON PALE En MORCE LT .Village, 79 mi e \u201cSkipjack Boisson aux pêches ou punch aux fruits 99 , \" CLOVER LEAF Bessey, ! 5 L © METS PREPARES ES 184 g Cocktail de canneberges 259 3 j \u201c MICROPRIX vALDI Ocean Spray, 1.141 Féves au lard sce tomates ou pore 4 9 [og ww é - ; Jus de pommes Granny Smith 9 Rustik, 398 mi e 3 nr : e Tho, pri, go SH Sunpac, | 36: Dîner macaroni au fromage 9 Boisson aux raisins 9 Catelli, 2259 ; © Welchade, ! 36 ( e Riz frits assortis Mélange à thé glacé Lipton, ! : Dainty, 350 e A : \u2014 \u2019 n Pâtes préparées en conserve 1 [+X IDÉES POUR LA SALADE ET PRODUITS D'ÉTÉ Chef Boyardee, :25 5 Sauce à salade rég.ou légère 89 N Village, 950 mi.\u201c4 i Mayonnaise rég.ou légére PUNCH CALFORNIEN Dentifrice 80 ise rég.Que pS CG CCE AUX AGRUMES Colgate, 5 mi e Hellmann s, 750 = RICH'N READY Shampooing 99 village a 3781 European Formula, 11 croût ! é à bi a rotons MICROPRIX VALDI Deodorant a bille ou en baton 29 Brownberry Ovens, 170 Serviettes sanitaires 2 4 9 Laurelle, pat de 20 œ 24 VACHON ROYAL GÂTEAUX PASSION FLAKIE ASSORTIS ;Ç = 4,54 kg VACHON NE pat de 6 + 2 BON! po MICROPRIX VALDI MICROPRIX vVaIDI ) gos 3 9 OAK Eau de source naturelle Fernbrook, : 1 L La Eau de source gazéifiée Perrier, 750 mL Assouplisseur de tissus 59 Eau de source naturelle al a 2 Printemps, 3 « Evian, 151 _ Eau de javel 8 9 Eau de source naturelle Eau glacée ag Printemps, 301 e Arctic Canadian, 41 Kisko, 540 ml © @e Heures d'ouverture: : ao Sp .Lun -Mar 9H0G-18h00-Merc -Jeudi Ven 9h00-21h00 Samed) 8h00-17h00 - Dim 10h00-17h00 - LAFONTAINE, 2012.rue St-Georges - LASALLE, 9170.Airlie - SHAWINIGAN, 1555, rue Trude! - ST-CHARLES-BORROMÉE, 197.Visitation - SMERBROOKE, 920, 12+\"* Avenue Nord - ST-MYACINTHE, 3290, rue Cusson - ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 915.boul.du Séminaire Nord - KIRKLAND, 3555.boul, St-Chartes Ÿ - CHOMEDEY, 515 boul.Curé-Labelle - DUVERNAY, 1950, boul.de La Concorde Lon Mar Merc 900 18M00 Jeudk Vea 9n00-21h00 Se\u201d Den 9r00- 17100 - FABREVILLE, 3350, boul.Dagenais - ST-LÉONARD, 6660, rue Jarry est Lun Mar 9n00 18000 Merc -Jeud Ven 9H0D 21 Sam 8h00 17H00.Din 9NO0.18000 Je LS \u2014 $661 LATTINC \u20ac \u2014 OTHNVIN-LS NA OddHH.T - 58 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 DR LAURÉAT BÉLANGER d Heures ENDREDI e bureau \\, MERCRED! et VE ve 7 heures ©! 9 heures le = LE JOUR SUR RENDEZ-VO 8113 poul.des Hètres Shawinigan.de Clinique | Vétérinaire Grand\u2019 Mere \u2018 Dr Jean Paquin M.V.Un bel été pour nos animaux domestiques par Marie Gruslin Les chiens tout comme les chats ont besoin d'attentions spéciales durant l'été.L'un et l'autre aiment le soleil.Ce dernier est essentiel à leur bonne santé, à un bon équilibre du système nerveux tout en étant une excellente source de vitamine C.H faut cependant garder en mémoire que trop de soleil assèche la peau de l'animal donc, attention! e \\-M-lH, obéissance 1-11-11) trucs | / individue ) UR CHAÎNÉ ET ( GENCE 24H NDEZ-V OUS _ Le plus grand fléau de l'été pour nos animaux domestiques est sans contredit les puces.Les colliers contre les puces sont efficaces mais pas à 100 %.Il faut se rappeler qu'il perd 40 % de son efficacité dès la première fois qu'il est mouillé.Il est donc important de surveiller l'apparition des puces chez nos animaux.Elles rendent le chien et le chat irritables et nerveux.L'animal qui se gratte à cause de piqûres de puces peut provoquer des infections sérieuses de la peau.Il faut éliminer très rapidement ces parasites à l'aide de solutions déjà préparées que l\u2019on trouve dans les animaleries et dans les cliniques vétérinaires.Enfin la chaleur, même si elle fait du bien à tous, demande que l'on se rappelle qu'un animal au poil foncé y est plus sensible tout comme celui à poil long.Ce dernier devrait être tondu alors que dans tous les cas, il faut alléger la nourriture et assurer à l'animal une eau continuellement fraîche.L'été est la saison par excellence pour vivre dehors.En prenant certaines précautions nos animaux domestiques pourront en profiter pleinement et faire provision de vitamines qui les maintiendront en bonne santé l'année durant.ASS.S.E.N.C) - rges-de pine eC eetion de st.Tite) (819) ires (grouRe tage / Accesso SUR RE 5.my tique) jens et cn \u2014 Dr Enc Michaud.MA o Moulée Jappy (chiens res Dr René Chain, mV: Dr Daniel de Olena.m.y penis St-Pierre, Céline Angel, prop Dr Michel Simard, M-V.winigan-Sud 4480 Rte 153 No amplain 3490-58 Avenue, sha 537-8926 4 rn oh IN (Er dio Snoopy || rs NTE ET TOILETTAGE ee TO POUR CHIENS étres, ps DR FRANÇOIS MASSE Rendez-vous: 539-7999 : .OBEISSANCE = BASE 1-2-3 PENSION 125\u20ac T CHIENS ET CHATS ONTE E _\u2014 SHAWINIGA - r, prot.250 o Rye, Sign slanger.Jonenne Pelle diplômée 533- 479 profes d'expérience Got AA AA 8A FARIA SAA ADA PAAR LIAS SANA SAAS SALAS ALAS AAAI SAB de compagnie.VAL-MAURICIE V.ené Neault, M.pe Rethlaie Lavallée Avenue 33, gan sud (Québec) -TÉRINAIRE L'HÔPITAL VÊTÉ ë | e Les nouveaux cinémas du Complexe n'auront décidément rien à envier aux plus belles salles de la province.Le hall d'entrée (notre photo) donne d\u2019ailleurs un aperçu de la beauté des lieux.Des salles fonctionnelles, de différentes grandeurs, d'excellents sièges (la vue est bonne de partout, en passant), dans des teintes pleines de vie\u2026 Tout un succès en perspective pour les Cinémas Place Biermans.(Photo HEBDO).[ IBillard au Biermans Les tournois de billard de Place Biermans a Shawinigan attirent de plus en plus de concurrents.Dernièrement Pierre Houle, ou P.-H.pour les intimes, le responsable des compétitions, félicitait Jean Jr Lafontaine qui a vaincu tous ses concurrents.Pour plus d'informations concernant les tournois de billard de Place Biermans, on communique avec P.-H.au 339-8899.Place Biermans La Chorale St-Charles Garnier rendait récemment un hommage bien mérité a Pierrette Blais, I'organiste de I'ensemble musical depuis maintenant 50 ans.Plus d'une centaine de personnes s'étaient retrouvées à l\u2019école polyvalente Des Chutes de Shawinigan par un bel après-midi ensoleillé.On reconnaît de gauche à droite: Jeanne Ducharme Latraverse (chef de choeur à la Chorale), Jacques Bergeron (président de la Chorale), Pierrette Blais (organiste de la Chorale depuis 50 ans) et son époux Jean-Marie Grenier, et Réginald Savard (curé de la paroisse Saint-Charles Garnier).(Photo l'HEBDO).[Champions de pétanque Lors de la soirée de gala organisée par le Pavillon de loisirs des aînés de Shawinigan-Sud les trophées ont été remis aux gagnants du récent tournoi de pétanque.Sur la photo de gauche à droite: Cécile Morand et Henriette Tessier de l'équipe gagnante; Pierre Lavigne, Gaston Major, et Roger Clermont, capitaine.Le gala académique de l'école Du Rocher a eu lieu récemment, Cette soirée vise à récompenser des élèves, des anciens élèves et les professeurs de l'école.La soirée s\u2019est déroulée sous le thème des aventures de Tintin.Sur la photo, les animateurs de la soirée, les jumeaux Jean et François Godin incarnent les Dupont et Dupont.(Photo l'HEBDO).Le Club de gymnastique du Centre-Mauricie a terminé une autre année d'activités avec une démonstration qui a eu lieu le 28 mai dernier.De plus, certaines gymnastes ont représenté le Club à diverses compétitions au courant de la saison, dont le championnat provincial scolaire qui s'est tenu à Laval en mai dernier.Ces gymnastes sont Karine Gauthier, Hélène Coulombe, Marie-Eve Lemire absente; Caroline Jourdain, Evelyne Moisan, Marie-Christine Paillé, secondées par leur entraîneure Marie-Hélaine Thibeault, absente.Le Club continue ses activités tout au long de l'été pour se préparer pour d'autres bonnes performances.CHOIX DE 9 MENUS DU JOUR 4 758 à partir de NOTRE TABLE D\u2019HOTE -Fruits de mer -Brochettes -Fondue chinoise -Rosbif au vin 2102 St-Marc, Shawinigan ~PLACE SE T1410 SPECIAL SAMEDI Restaurant La Luzerne Spécialité «Menu santé» OUVERT 7 JOURS 8H À 21H NETTOYEUR LANGLOIS enr.2132 St-Marc Shawinigan 537-0200 ACCEPTONS COUPONS RABAIS ET ESCOMPTES DE NOS COMPETITEURS AU COMPTOIR, RUE ST-MARC Buanderie Lavez vous même douillette 4$ À votre service Alain et Gaston Désaulniers prop.2112 St-Marc Shawinigan 536-5017 OUVERT TOUS LES JOURS MUSIQUE DE DANSE Jeudi - vendredi - samedi et dimanche après-midi Bienvenue à tous Bruno Savignac prop.537-4946 .5 à SELLE LTC oh Gn ER GR AR G5 EB OF Wm 5 @ = ay SPECIAL LUNDI Croissant pizza 49$ Brochette au poulet G+5s FESTIVAL DE LA CREVETTE à partir de 9° 58 SUPER SPECIAL Sous-marin 7\u201d + frites + liqueur 99$ Heure d'ouverture Lundi au vendredi 5h30 à 21h Samedi 6h à 19h Dimanche 7h à 19h 2122 St-Marc.Shawinigan 537-1769 RG Gn G0 Gh UD GR GR ON Gj GI} Ab Gb GD GE US GS SN ER GF a a Valide jusqu'au 31 juillet sur présentation de ce coupon #66! LATTIN£ \u20ac \u2014 HOIHNVHW-LS Ad OCEHH.T 6S AUTOCARS DE LUXE DE 47-29-25 PASS AUTOBUS MODIFIES 45-16 PASS Pour réservation (819) 539-8303 (800) 567-7620 Fax: (819) 539-8781 10272.boul des Hètres Shawinigan (Québec) GIN 4Y4 S.Rompré, Présigent Rés.: (418) 289-2512 R.Lafrenlére Répartiteyr et voyages spécioux Cell.: (819) 372-7363 KER Mone Cassette [\u20ac entrepreneur électricien 1450-5e Ave., C.P.1153, Shawinigan-Sud G9P 4E8 Tél.: (819) 536-2611 & Fax: (819) 536-7017 Résidentiel @Commercial @Industriel Spécialiste en chauffage électrique Jacques Dugré tout ce qui mérite d'être fait.Tél: (819) 537-0417 mérite d'être bien fait Terrassement - Aspholte Grovier - Terre à gazon Soble à ciment Excavation - Demolition Service de pelle hydraulique Vente et rnstallonon ; de fosses HS AA G9P 4G3 EXCAVATION DEMOUTION DEN 4568 Fax: (819)537-8636 ~~ 4055, 12e Avenue - Shawinigan-Sud, Qc - vv 5 au 17 juillet 1994 (La caisse populaire s'associe pour une 17\u20ac année consécutive) Président d\u2019honneur: Jean Huard Ex-président Baseball Mauricie Animateur radio CKSM-122 æ T'AISSE «pp, p VAL MAURICE TOURNOI BANTAM PROVINCIAL 4 SHAWINIGAN-SUD - Un total record de 46 équipes participeront au 24e Tournoi provin- RESPONSABLES 1994 cial de baseball bantam Caisse Pop.Val- Prési Michel Longpré Responsable arbitres JF Gend Mauricie de Shawinigan-Sud qui se Lo Micro: oo = déroulera du 5 au 17 juillet prochains sur les F ex-officio: Alain ponst deux terrains Optimiste de la municipalité.Vice-pré René Dion SETVICE DÉNÉVOIES _.u.uncccrssrsanssrssanserensaseseneuer Jocelyne Gélinas Roben T France Longpre Resp PHO¥ : n Bernard Lepage Pierre Godin R terrains.\u2026dean Jr Boisclaur André Poiner Patrick Trude/ Jean D On retrouvera des formations de calibre \u2014 Andre Heon \u201cAA\u201d.\u201cA\u201d el \u201cB\" provenant de la Mauricie ~Benout Bélang R des ees phane Avotte (16), de I'Estrie (5), de Montréal (6), de een nnd Pierre Cormier Responsabic QU SECOUNSME |.rence GUY SI-Onge Québec (5), de Lanaudière (4), de la Rive- TTESOTIET.\u2026\u2026.nnrocccrsecerrresrrereeences rorcrcsssecncrsecveecenEné Dion Sud de Montréal (5), des Laurentides (1), de Pesponsable cesirane BVA Laval (2), du Lac Saint-Louis (1) et du Sud- pon [nnn es Ouest (1).Des INSCAIPHIONS® Luuuncccncocsvencessenrsranercrnensconnecesecrcece 0.0 Miche! Longpré Nicolc Longpré Responsable secrétanat.Alain Bouctu Resp 2 Josée Morand C\u2019est Michel Longpré qui assume la Pub) Syivan S-Hilare R bar: Pierre Racine présidence du tournoi tandis que Jean Huard, en a accepté la présidence d'honneur.L'animateur radiophonique chez CKSM a Mane C.C -Patrick Bouchard présidé durant une dizaine d'années l'organisme Baseball Mauricie qui costs chapeaute les différentes ligues et tournois Responsable marqueurs de la région.Respensabl < Roy \u2026 Dan Denoncoun Bolduc Kesponsabic coliectes Kesporsable APPrOVISIONNEMENT JOUEUTS oie eee Nancy Veilletie Kesponsabic aes Promotions.\u2026 Mylenc Laponc \u2026) von Duchesneau \u2026 Gaston Reers Daniel Bétiveau Benoit Bélanger Plus de 100 bénévoles oeuvrent dans l'organisation de ce tournoi de prestige, le second plus ancien dans la grande région après celui de Notre-Dame de Mont-Carmel, qui JOUTE DE BALLE eme Cy ror 60 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 s'est mérité le titre de \u2018Tournoi de l'année\u2019 GB CATARACTES vs CIGB en Mauricie pour l\u2019année 1993 tout en étant CA + parmi les finalistes pour le même honneur Shawinigan 102,3 me sur la scène provinciale._ SAMEDI 16 JUILLET 20n00 nz , EE RADIO ¥ .PES .TT 5 Parmi les activités à surveiller durant les PEU Terrain Optimiste 1 SHAWINIGAM-SUD treize jours de compétitions, outre les 66 ADULTE 2$ 12 à 17 ans 1$ ; E i joutes au programme, il faut noter le match MARCHE M SUD INC.qui opposera les Cataractes de Shawinigan à \u20ac Avenue la formation de la station radiophonique \u201ca\u201d CIGB qui comptera dans ses rangs quelques Bantam\u201cA ARMDIRES = personnalités de la région.Ce match aura ACTON VALE ; vo se : f 3 Ed lieu le samedi 16 juillet a compter de 20 Hon) wars | heures au terrain Optimiste no 1.L'entrée [zr LOL TA wank 36) san 9 dw 10 XL \\ sera de 2$ pour les aduites et de 1$ pour les j 120000 sens 19900 ET oo jeunes de 12 a 17 ans.Les profits de la ren- \u201cAA\u201d ID Me TD | \u2014 =, ; (03) mer \u2014 ! = ee \u2014 contre seront versés aux Cataractes de Bantam aay [20m30 TE 1)! VANITÉS - BIBLIOTHÈQUES - MEUBLES Shawinigan.pe rie.\u201con3d > T1 SI T-R- RÉPARATION - ETC.es | io ee Tai 3955, 5° Avenue Tél: (819) 536-3665 fran more ou Lee Cm ees am ini - - .00.0 \u2018 san 9 san 9 Shawinigan-Sud, Qc G9P 1R8 Rés.: 536-4343 |panoo scan 0 i Lace doy \u201ca\u201d : Hac] (54) : (07) mer 5 \u2014 (89) \u2014 536-3406 Bantam tse) REPENTIONS 160) ven 35 120630 10 - ven 15.| sam 16 sam 16\u2014\u2014\u2014\u2014 + 118000 SREPENTIONY\u2014 20h30.| re soul , 12630 57 FrancOIS 150.; 1 11: (02) mar 5 à : ! lianas : | : LAVA ' mas E + Ne vin an, oe il : i 1109) Jeu 7 | D PC getty re VRE re | | ; ! : t ! jure | eu | pe te ur Trig] Cou ge Hil wl (1 ja mee \"Pi 1 ! ro ono! ! ie 17 Ln) 1H || | Han > ,Ç : 425, 123e Rue ; ; fr foe El ne LT WOR up| SHAW suo ; Cd sh oe S d Michelle Fournier i | \u2014\u2014P-{18h00 ee ! \u2018 ; | 128) dw 10° [I | ; Pas A ll ! >hawinigan-su propriétaire ; | oy, Wma Po fre ns am) | ee fiston à 0 ! -\u2014\u2014\u2014Ë 1000 20000-\u2014\u2014\u2014 ; LT \u20140œ | mer 13 PL ven | : - \u2018 i t t 20h30! fl : 118n00 ! : on, TS em pee TH fee SEE yl 1 ' = dim , Les RENOVATIONS __ {0000 MONT CARMEL Jane ! fuser ane vio wll \u2018 | i : Tonoo 12030 | ; NELSON MOREAU CONSTRUCTION & \u2014 Ma re noe, | i | 12 OUISEVILLE, 12 | i RENOVATION DE ! | FIA ar I y be evens FP 2) | ; i or itd : ~ \u2014_ jt \u2014 ! TOUS GENRES ie RE TT 110 \u2014 iE, io noe { 18006 ST-ESPRIT or ! RÉSIDENTIELLES | Lm 9 sem 9 LL | ! | os = ver (say ! Ç | | & COMMERCIALES | I creowmno TT Ce {ms Tondo\u2019 ! Lo ES | ! (081 mer 6 6 i i es wey |b ! lento 12 fy : | Appotos s.su i Tim en q Siero $ J 4 | | ! a 537-4151 La 164) dm 17 14h00 Ti ! LG FINALE (4b) om 17 20n00 1) FINALE (65) dm 17 17000 1) ; Robert Tremblay.dr-général 4 .| i Cc I i Michel Morin gir?services \u2019 Caisse populaire Caisse populaire aisse populaire goumisiaom Mauricienne de la ville de Shawinigan-Sud Val-Mauricie particuliers - A ; André Héon, dir.services aux M.Gilles Lalancette, dir.par intérim Sao Soca 2s.buss ; entreprises Les Promenades Shawinigan Sravinioan-Sud GOP 4E8 sage Social 500, 50 Ave, ShawinganSud 444, 5e Rue 837-0007 © (010) 537-1647 36-4404 Shawinigan 537-8733 Pierre Therrien, dir.-général 1200, 1176 Rue, Shawinigen-Sud 837-7264 \u2018 Ÿ Lyne St-Pierre, dir.service conseil Daniel Béliveau, dir.services courants a VIE \u2014 CAISSE \u201cPOP VA-MAT Ric 24° = 3, TOURNOI BANTAM PROVINCIAL La 24e édition du Tournoi provincial de baseball bantam caisse pop Val-Mauricie de Shawinigan-Sud prend son envol dans quelques jours.On reconnaît de gauche à droite: Marcel Vézina (maire de Shawinigan-Sud), Jean Huard (président d'honneur du tournoi)».et Michel Longpré (président du Tournoi).(Photo FTHEBDO), 21s CONSTRUCTIONS = [© Cuounén.ENTREPRENEUR GENÉRAL/GENERAL CONTRACTOR Commercial, industriel Tél.: (819) 536-5646 Fax: (819) 536-5647 4450, de Avenue.C.P.904, Shawinigan-Sud (Quebec) GSN 7BS Rénatd Cloutier, près.Pierre Cloutier, ing.vice-pres.| e HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DE SHAWINIGAN-SUD DR FRANCOIS MASSE =~ ® PENSION CHIENS ET CHATS SHAWINIGAN-SUD 336-5746 TÉL: (819) 537-8303 Le Bijoutier Robert Lamothe Ltée 1605, 5e AVENUE SHAWINIGAN-SUD (QUÉBEC) G9P 1M8 U mb \"a MME ALINE P.GAGNON, PROP.Fleuriste Shawinigan-Sud Enr.FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS Tél.: 819/537-8989 819/537-5656 Teleflora 1605, 5e AVENUE SHAWINIGAN-SUD, QUÉ.G9P 1M8 JEAN J.PARENTEAU notaire et conseiller juridique B.A.LL.L.CESSIONNAIRE DU GREFFE DE ME CONRAD MATTEAU.fro] 1262, CINQUIEME AVENUE SHAWINIGAN-SUD, QC G9P 1L8 TEL.: (819) 536-4428 1553 rue Biermans Shawinigan Oi Qc GON 129 BiERMANS Salle de Quilles et de Cinémas Pour informations: 535-1834 Bois | Matériaux | Portes et fenétres | Pierre Centre de coupe Naud.Comptoir prémouté | 400-12e Ave LL T Shawinigan-Sud d 537-1877 Location autos INC.© Vente © Service e Pièces P RO M OTIO N S 16 JUILLET: 20h00 Soirée Cataractes de Shawinigan et CIGB 102,3 FM \u2014 L\u2019équipe de hockey Les Cataractes de 7 JUILLET: 20h30 Ouverture officielle Shawinigan de la LHJMQ disputera une joute La chorale des jeunes de St-Sauveur in- de balle-donnée à la formation de la station terprétera l'hymne national du Canada radiophonique CIGB 102,3.Seront lors du match d'ouverture.Jean Huard présents, plusieurs joueurs qui feront partie président d'honneur, effectuera le de l'alignement des Cat's pour la prochaine premier tir du tournoi.saison.plusieurs surprises du côté de .; l\u2019équipe de CIGB.Amène t i 8 JUILLET: 21h00 Soirée Cordonnerie Plante Sports pour prendre sur eos deparet proto Tirage d'un magnifique gant de baseball inoubliables.Tous les revenus d\u2019admis- d'une valeur de 100$ gracieuseté de la Cor- sions lors de cette joute seront remis donnerie Plante Sports.aux Cataractes de Shawinigan.ultes: 28.9 JUILLET: 18h30 Soirée Pâtisserie Chevalier Étudiants: 1$ (12 à 17 La Pâtisserie Chevalier de Shawinigan-Sud \u2018an $ (12 à ans) offrira un gâteau aux 300 premières person- 17 JUILLET: 21h00 Soirée Uniprix Pellerin et Des- nes.C\u2019est un rendez-vous pour se sucrer le biens de Shawinigan-Sud bec.rage gun vélo de montagne d\u2019une valeur ; Lt 2 de 350$ comme prix de présence.Vous 11 JUILLET: 19h00 Soirée Club Optimiste Shawinigan- n\u2019avez qu\u2019à remet le coupon de participa- Sud et Caisses Pop associées Desjardins tion sur la dernière page de ce programme Hey! Les jeunes! Ne manquez pas la presen- des joutes.Ce tirage s'adresse à tous et la tation d'un spectacle de magie au terrain op- présence est obligatoire lors du tirage.timiste 1, du duo Klaxon et Fripon.C\u2019est une présentation du Club Optimiste de Shawi- : nigan-Sud et des Caisses pop associées A chaque rencontre, de Shawinigan.courez la chance de gagner un repas .LC a la Broue Bouffe en contribuant 12 JUILLET: 20h00 Soirée Fleuriste de Shawinigan: à la collecte de Peton.Sud et Boutique Scrupule 0 50 oeillets seront remis aux 50 premières dames, don du Fleuriste Shawinigan-Sud.M E RCI Nous offrirons gratuitement une coupe de vin aux dames présentes Tirage également D E VOT R E d'un bon d'achat de 35$ de la Boutique = = = Scrupule de Shawinigan-Sud parmi toutes G E N E ROSITE.les dames présentes., ue © P L\u2019organisation du tournoi félicite la CBMSS 13 JUILLET: 21h00 Soirée Boutique Dan-Mark Inc.pour leur excellent travail et pour Tirage dun bon d'achat de 355 à (a Bout l\u2019acquisition de la nouvelle bâtisse.que Dan-Mark de Shawinigan parmi tous les Slit att 5 : hommes présents lors de cette soirée.Félicitations à Denis Audy.14 JUILLET: 21h00 Soirée Variétés Animation a Sha a ios Peace Tirage d'une paire de billets d\u2019une valeur de qui aura lieu à Shawinigan-Sud 50$ pour assister à la pièce de théâtre \u201cLes du 11 au 14 août 1994 Voisins\u201d de Claude Meunier présente au Motel La Dynastie de Shawinigan-Sud.el , Une invitation du Tournoi Bantam.16 JUILLET: 15h00 Balle lente féminine de Shawinigan-Sud ost heureuse d'ac Ne manquez pas en 1995, organisation du tournoi se d\u2019ac- : ; cueillir au cours de la journée, des équipes la présentation du .féminines de balle donnés qui évoluent à 25e anniversaire de notre tournoi Shawinigan-Sud.Ces rencontres seron sous la présidence de isputées au terrain optimiste 2.Bienvenue ; - ; e disputées au P René \u201cDick\u201d Dion.SURIPRIX HE = Shawinigan-Sud ST-ONGE FORD & camions GUY PELLERIN et 537-1897 1870 6e Ave GRAND-MÈRE 538-3357 CHRISTIAN DESBIENS Dépt.des pièces 538-3323 537-1869 4285 12e Ave SHAWINIGAN-SUD 536-2671 Ca ea em au 15 412 110 4 0 au mu a 3 14 110 00 A1 A2 = 19 \u2014t661 LATTANP \u20ac \u2014 HOTHAVW-LS ANG OCHHH.T 62 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 = sports / loisirs Le club de golf a gagné le respect des professionnels GRAND-MERE - Plus que le terrain, qui était pourtant dans un état tout à fait remarquable, c'est l\u2019accueil des responsables et de la population en général qui aura le plus marqué les golfeuses de la LPGA.C'est en effet ce qui ressortait des commentaires que les professionnelles de golf faisaient pendant et après la tenue de la troisième étape de la Série du Maurier, qui se tenait lundi dernier sur les allées du Club de golf Grand-Mère.Yves Carbonneau La grande responsable du circuit féminin canadien et surtout de la Classique du Mau- rier, Jocelyne Bourassa, ne s'est pas cachée pour clamer bien haut son admiration et sa reconnaissance envers les organisateurs, et plus particulièrement son frères Gilles.\u2018Je savais qu'en confiant cette étape à Gilles, on aurait de bons résultats.Mais de là à ce que la journée connaisse un tel succès sur toute la ligne.brave! Bravo a tous ceux qui ont travaillé dur pour le succés, mais aussi pour l'accueil qu'ont reçu les professionnelles\" disait Jocelyne au terme de la journée.\u201cLes filles ont été traitées en pros pendant les deux jours qu'elles ont passés ici\u2019, continuait la directrice générale de la Classique.\u201cEt que dire de la participation du premier ministre Jean Chrétien.Les golfeuses n\u2019en revenaient tout simplement pas qu\u2019il ait bien voulu jouer en leur compagnie, les rencontrer, participer a la journée.cet homme est extraordinaire\u2019, langait-elle, reconnaissante.Pour en revenir au terrain et aux possibilités que la série du Maurier y revienne dans Yl hh.UNE Prix régulier : 21 $ en semaine et 22 $ Pour réservation : 1-800-667-4136 et (819) 538-1716 les années à venir, Jocelyne a cité la championne du U.S.Open et invitée d'honneur Lauri Merten, avec qui elle a joué une ronde amicale: \u2018\u2018Lauri, sans hésitation, a qualifié le parcours de \u2018\u2018terrain de championnat\u201d.Elle s'est dite surprise et enchantée de la qualité du terrain, ce qui pourrait aider notre comité à décider sur un éventuel retour à Grand-Mère\u201d.\u201cCe terrain est vraiment un terrain de rêve.L'architecture, son décor, le défi qu\u2019il offre, Boos Prix: pour 5 minutes (Enrivon 20 a 30 tours) tout concorde à en faire un \u2018\u2018challenge\u2019\u2019 comme les aiment les golfeuses.Et à 6,400 verges, il serait très intéressant comme parcours de compétition pour le niveau de la LPGA\", s'est avancée à rêver madame Bourassa, comme pour lancer un message à son frère Gilles, de continuer son bon travail.Une belle journée, malgré la pluie agaçante.que tous, sans exception, tant les joueuses que les spectateurs, ont appréciée pleinement.Un grand coup de chapeau à toute mmm mmm \u2014\u2014\u2014 Sur présentation de ce coupon 2TOURS GRATUITS Piste Go-Car Lac-a-la-Tortue Valide jusqu'au 9 juillet 1994 Limite 1 coupon par client PISTE DE GO-CAR LAC-À-LA-TORTUE 461-94e Rue Venez visiter - 2COrs 538-4589 de la télésérie AE og ARIF INDIVIDUEL PASSEPORT SAISONNIER TARIFF FAMILIAL DE L' 0 et same A UTOROUTE [) 0 à e.information NT EL IL ENYA @ns [ax:819.538-5422 « wl FORFAIT CVTLEANGE, CROISTERE SOU PER TTT SCHRY AL CEH TRE 3K Teviouwrs Egr l\u2019organisation sous la gouverne de Gilles Bourassa, un grand connaisseur de golf et maintenant.il l\u2019a prouvé, un grand organisateur.Bravo! PROMOTION O PARRAINAGE ® 75% 50% Au 24 juin 47% l'hgodo cksm 2 de SANIT-MAURICE 1220 ve ss4ut0 8) s'mFOAmATIOE LULL Construction Charic Provigo Shawimigan-Sud Restaurant \u201cTrapeze Plus\u201d Garage F.Cossette inc.Bravo Pizzena Shawinigan Societe Laurentide inc Patisserie Chevalier inc Restaurant La Pinata\u201d Bar \u201cLe Fauteuil\u201d Les Glaces Beauparlant RC.Cola Distributeur Moteurs PM Le Croissant d'Or Restaurant Palace Restaurant AEW Tim Horton Heritage Shawinigan Les Halles de la Mauricie Shawinigan Pica Secunte inc.St-Onge Ford S.A.S.Automobile nc.L'HEBDO du St-Maurice Restaurant Mrhes Location (location d'equipements aautiques) Les impressions du Sud Muni-Ressources Rochette & Lahaie Canadian Tire Grenier, Leclerc.Goulet et Poudrier, Avocats Place de Ville Societe manutacture Ro-Ma Hôtel De La Salle Restaurant Olympia Restaurant Jeannot Shawinigan Repara-toile Plus enr Evaluation Andre Bourniwal Shawinigan Services financiers AVCO St-Marc Det & Taverne Chez Rosaire COLLABORATEURS Albert Buisson Pharmacie Brunet Terrassement & asphalte Deli-Animal de la Mauricie Pieces d'autos Jacques Gelinas Lave-Auto Gauvin UAP,) Bar \u201cFleur de Lys\u201d Les Trophées B.H.P Boucherie Diamond Mults-Sengraphie C.B.Bo Jeans \u201cShawinigan Sud\u201d Provisoir Shawimigan-Sud Casse-Croûte St-Marc Sonerco Roger Virchaux Nettoyeur Buanderie Langlois LC.Auto La Bouffe Ent St-Marc & Centre de l'auto Shawinigan-Sud Enseigne St-Cyr & Fils Dakota Jeans Sports Experts Les Rotissenes Fusey C'Si Bon \u201cShawinigan & Grand-Mere\u201d Brasserie \u201cLa Regence\u201d Dairy Queen Shawinsgan-Sud Nettoyeur Gaumond Animalerie Shawinigan Poulet Frit \u201cKentucky\u201d Patrice Raiche \u201cmini-mecanique\u201d Janic Vidéo Fleuriste Shawimigan-Sud Les Voyages Escorte inc.Phoenix Informatique Automobiles Marc Thibeault \u2018\u2019Fiston\u201d cartes sportives Salon de Coiffure Image et esthetique \u2018elle et lui\u201d Laminage Express Pâtissene Le Petit Cochon Cafe restaurant \u201cChez Carmen, traiteur Dairy Queen \u201cSt-Marc\u201d Pâtisserie Royale Enr Cordonnene Royale Piscine Eau Claire Grenier Sports Pamier Sante \u201cSolergie\u201d Équipement \"Les Chutes\u201d Flash Video Enr.Fleuriste L'Orchidee Enr.Boutique Discretion Robitaille Bicycles Super Electro Koiffur's pour elle et lus Meubles Selection Boisvert Tectronic Alimentation Fin Gourmet Aventure Depanneur Escompte Couche-Tard Hallmark Coifture Veronique Restaurant Le Petit Parisien Taverne Chez Mede UAbel Photo Les trophées Jean Enr.s Bijouterie Donai Daneault Motel La Rocaille Bar Gooty Marche lulien & Huard inc.Auto Gain Coittur-0-Maz Pharmacie Pellerin & Desbiens Mauricie Toyota Assurances Lucien Hogue & Associés Casse-Croûte Bon Accueil Pharmaprix Decosol Aux 7 Étoiles Enr, Chaussures Pop Gingras inc.Kiosque Face Pitt Chaussures Naturaliser Mercerie Cartier Concepta service information Fleuriste À Fleur de Pot Bouchene St-Bernard Montcalm Neault La Boutte Maison Shawinigan Chambre de Commerce et d'Industrie de Grand-Mere Chaussure \u201cTransit\u201d Restaurant \u201cJeannot\u201d Le Ranch du Smoked Meat Sélect-O-Fruit & casse-croûte Le Duo Dugre, Millette, Lemay & associes Dactylo \u201cGilles Soucy inc.\u201d © Pharmacie Michel Lemire Raymond Rembourrage Centre de tapis et decoration Garage Gilbert Lévesque enr.Garage Ayotte & Freres inc.Bergeron Muffler illes olf et gant IAURICE wintgan nawinigan Rosaire lois t che-Tard ute Le Duo associés tion ne.ie.= te Ré ra NA RE AE CE à un , out peux révovis intérieure nie! géchal responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.QUELQU'UN DE FIABLE.* Remise du fabricant incluse.Transport en sus : Colt: 415 $; Caravan/Voyager: 810 $; LHS: 870 $: Intrepid: 760 $.Immatriculation.taxes et assurances en sus.** Tarif mensuel établi d'aprés la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois avec versement initial tel que mentionné ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est CHRYSLER b ¥661 LATTINC \u20ac \u2014 ADTHNVIN-LS NA OAdHAH.T £9 OS RAISINS EXOTIQUES BLEUS CHAMPIGNONS cello +35 CÉLERI Californie grosseur 24 Spéciaux valides du 4 au 9 juillet 1994 64 \u2014 L'HEBD DU ST-MAURICE \u2014 3 JUILLET 1994 \u2018 CHOUX vert, du Québec nouvelle récolte mariné et pané FRITOU Vous aimez le rosbif alors notre hamburger au rosbif est excellent "]