Hebdo du St-Maurice, 26 juin 1994, dimanche 26 juin 1994

[" D Serge Bouchard 4 53 _ CHIROPRATICIEN | : BUREAU SUR RENDEZ-VOUS ~~ LUNDI, MERCREDI, VENDREDI: 755 - 5e Rue, Shawinigan, - BUREAU: 537-9273 Destination: Evry Le Grandmérois Patrick Doucet s\u2019envolera la semaine rochaine pour Evry en rance où auront lieu les Jeux de la Francophonie, L\u2019athléte de 22 ans compétitionnera dans les disciplines du 400 mètres et du relais 4x400 mètres.Une première compétition de niveau international pour Patrick.Page 56 inauguration La campagne électorale ap- roche.La ministre de la anté et des Services sociaux, Mme Lucienne Robillard, était de passage dans la région cette semaine pour inaugurer les travaux du oyer Dehauffe.Par la suite, elle s\u2019est rendue au CHRM pour encore une fois \u2018\u2018inaugurer\u2019\u2019 de l'équipement médical.Pages 4et5 Heures de tombée Veuillez prendre note des changements ap- rtés à nos heures de tombée pour l'édition u 3 juillet.Les publicités et les communiqués doivent nous parvenir au plus tard le mercredi 29 juin, à 17 heures.Les annonces classées doivent être déposées au plus tard le mercredi, à 18 heures, dans nos dépôts et le jeudi, à 11 heures, à nos bureaux.Nos bureaux seront fermés le vendredi ler juillet.\u2018 Déjà 100 ans La municipalité de Saint- Théophile-de-Lac-à-la-Tortue célèbre en 1994 le centenaire de sa fondation.Un petit village pittoresque qui ossède une renommée qui va ien au delà de nos frontières grâce particulièrement à la première base d\u2019aviation commerciale au Canada qui s\u2019y est localisée.Pages 29 à 36 Une bédé en Mauricie Il a 17 ans et produit sa propre bédé, Comix.Le Grandmérois d\u2019origine, Mathieu Massicotte- au style underground, version québécoise.Rien à voir avec Tintin et Astérix.Page 3 VE 1625 Trude! |® 2 BUFFETS.Shawinigan i : DU SOIR I POUR 10,99* | Café, thé et boisson non compri ia (Valide du 5 juin au 27 juin) 5 FAST mm N 1 1(1) PIZZA ROYALE SHAWINIGAN | KO, OBTENEZ | PIZZAS 9\u201d | | \\ goi 9,99° Limite 1 coupon par client ; Ne peut être jumelé à aucune autre a | 537-5786 - 537-5786 - 537-5786 \u2014\u2026 =» Ce eue ee = ae CS \u201css Sw Ce om mm me mm SR PIZZA ROYALE SHAWINIGAN OBTENEZ 2: PIZZAS 127} Î de votre choix *! #.Limite 1 coupon a 1 i ar client P \\ 14 9951 | Ne peut être jumelé ¥ 1 ASucune au 81128 2 | LOST Ë | Chez | MEUBLES 'S IMMON SUPER p ps GR; de T Bo isvert band VENTEDE à Shawinigan D qui Mas lane québ MATELA ae -~ - \u201c , >, tion.39 4 @ © x à partir de pertir de aE Kae) » 2 Re J a Hac, oo, ky ÈS wr - W A 5 PAS DE TAXES « Frusienss PAS DETAXES iw.CANDY Payable en janvier 95 en janvier 95* Sa as is SK AX is \"À BION A Où 90 QU XX 00 £ 0000009) 0000008 IN) \u2014 TN © 36) ©: ® a \u2014 -Q @ - # 500° susau'À 44 DO A OÙ AA} DOV AM BOO XM \\ 25 ga CA 5500000009 DO0UUY 1 le i SP AN B00 hob \u2014_ A000040 OÙ A | OÙ _\u2014_ po Xe 7 Éd a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 Sécheuse 3 ft.6 grande AS Culs in ière.= capacité F Foch tA, $ ia 1% 7 xe pa s de taxe.pas de ta a] i en sus en sus y x; LL 5, Aucun acompte avant 1 995 Aucun intérêt redi Mp pte) \u2014 Cong NE } Nt a Ù 3 UVERT I JW à um Ë HE AMER ardi - A Bh 3 ned Qo Tay SE ¥ Pe) an Jean-Claude 560 Broadway Shawi Normandin Tél 537-7207 nig NE at conseiller (arriéfe Hotel de ville) et à votre service 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 JUIN 1994 \u2014\u2014 actualités mr Mathieu Massicotte-Quesnel lance la revue Comix Une nouvelle bédé, version grandméroise GRAND-MÉRE - Ne lui parlez surtout pas de Tintin, d'Astérix ou de Lucky Luke.\u2018ces bandes dessinées pour les enfants:.Celui Stéphan Ratelle qui pense ainsi.c'est Mathieu Quesnel Massicotte, un Grandmérois d'origine qui a lancé en 1992 sa propre bédé.version québécoise.la revue Comix.Mathieu est un adepte du style underground.Son idole n'a rien à voir avec Hergé.Morris et compagnie.Son bédéiste préféré se nomme Robert Crumb.\u201cI a même son nom dans le dictionnaire Larousse\u201d, s'exclame Mathieu.En effet.on peut lire: \u201cRobert Crumb.dessinateur américain.Créateur de bandes dessinées d'une truculence drôlatique.il a exprimé la vision de I'underground contestataire.\u201d Mathieu Quesnel Massicotte (ci-dessus), jeune bédéiste originaire de Grand-Mére, présente sa revue Comix.Le logo sur son t-shirt est également son oeuvre.On aperçoit, ci-contre, la revue Comix, édition automne 1993.(Photo l'HEBDO) \u201cJe suis tanné d'entendre parler d'Hergé (qui est décédé en 1983).Les jeunes dessinateurs qui essaient de percer ne sont pas capables parce que c'est toujours les mêmes dessinateurs, même s'ils sont morts, qui ont du succès\u201d, explique Mathieu.Ses personnages n\u2019ont rien à voir avec le style propret.complet veston du reporter Tintin.Le jeune homme de 17 ans donne vie a des héros ou plutôt à des anti-héros qui se nomment Fuzz.Super Roger.Super Zéro et ainsi de suite.\u2014IEMERANDE VENTE Débutant le 27 juin 94 et jusqu\u2019au 9 EBIRIF ©.2 bX de rabais sur toute la » DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX Ld MAGASIN marchandise L'étudiant originaire de Grand-Mère aborde plusieurs thèmes, \u2018\u2018à partir de la vie de tous les jours\u2019.Son message: \u201cExprimez- vous et faites ce qui vous lente\u201d.Mathieu projette de se diriger vers le graphisme l'an prochain au collégial.C'est justement un de ses professeurs qui lui à offert son premier contrat alors qu'il étudiait au premier secondaire.\u2018Un de mes anciens professeurs s'est souvenu que je n'écoutais pas pendant son cours parce que je dessinais.\u2026.\u201d La revue de Mathieu est publiée à un intervalle d'environ quatre mois.On peut la retrouver dans les librairies spécialisées telles que Le Colimaçon et La Bande Dessinerie.à Trois-Rivières.Actualités pages 3 à 19 Voisinage page 10 Roland Leclerc page 13 André Perreault page 11 Culturel pages 19 à 28 .Enimages page 63 Classées pages 37 a 51 Horoscope page 52 Sports pages 54 à 62 ; 9 À LE Rs O ond CS EMNT-MAURICE OR en magasin Prenez note que le magasin sera fermé du 11 juillet jusqu\u2019au 23 juillet 94 pour donner des vacances annuelles bien méritées à nos employés PY CONFECTION _ am i Toute vente finale hs & \u2014 r661 NIN 92 \u2014 AIHNVIN-LS Nd OdddH.1 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 JUIN 1994 \u2014 gctualités Début des travaux de construction du Foyer Dehauffe \u201cLe projet des années \u201890°\u2019 \u2014Roland Désaulniers SHAWINIGAN - Le centre-ville de Shawinigan ne sera plus jamais le même à partir de cette semaine avec le début des travaux devant mener à la relocalisation du Foyer De- hauffe sur l'avenue de la Station.Ceux-ci ont été inaugurés officiellement mardi le 21 juin dernier en présence de Lucienne Robillard, ministre de la Santé et des Services sociaux.Bernard Lepage \u201cLe projet des années 90.du moins jusqu'ici\u201d, n'a pu s'empêcher de déclarer le maire de Shawinigan, Roland Désaulniers, lors de la conférence de presse tenue dans l\u2019actuel Foyer Dehauffe sur le boulevard St- Maurice.La construction, tout comme la démolition des immeubles, du nouvel édifice sera assurée par Les Constructions Éclairs Ville Mont-Royal inc.Un contrat de près de 10 millions $ pour cette firme.\u201cLe député va vous suivre de très près pour que vous utilisiez de la main-d'oeuvre régionale\u201d, a souligné Yvon Lemire à l'intention des contracteurs généraux qui ont obtenu le \u2018gros lot \u2019 avec ce contrat.La ministre Robillard s'est déclarée, quant à elle, heureuse pour les 128 résidants (21 lits de plus que l'actuel Foyer Dehauffe) qui auront accès au nouveau bâtiment dès janvier 1996.Elle en a aussi profité pour lancer un message aux directions et aux administrateurs des établissements de santé du Cen- tre-Mauricie.\u2018Je vous incite fortement à établir une complémentarité entre les établissements.C'est indispensable dans le présent contexte de compressions budgétaires'*, a-t-elle poursuivi.Un message qu'a relevé immédiatement Raymond Guilbert, directeur général du Regroupement des centres hospitaliers de soins longue durée (CHSLD) du Centre-Mauricie La RRSSS Mauricie /Bois-Francs rend hommage à Yves Cossette SHAWINIGAN - Madame Luce P.Proulx, présidente de l'Association de parents d\u2019enfants handicapés de la région de Trois- Rivières, madame Constance Bouchard, infirmière et coordonnatrice en santé communautaire au CLSC Drummond, monsieur Yves Cossette, agent de relations humaines au CLSC du Centre-de-la-Mauricie et Soeur Juliette Thibeault, responsable de la Résidence d'accueil des Soeurs grises de Trois-Rivières, sont les récipiendaires des Prix de la Régie régionale 1994.Lors d\u2019une réception en leur honneur, le actualités express BPC: L\u2019opposition s\u2019organise SHAWINIGAN (B.L.} - Un mouvement d'opposition au projet régional d'élimination des BPC dans le Parc Industriel no.1 à Shawinigan est en voie de se dessiner sous l'impulsion de Mme Solange Thibault, une résidante du secteur.Environ 700 signatures ont été recueillies jusqu'ici par Mme Thibault qui n'accepte tout simplement pas l'endroit où la MRC du Centre-de-la-Mauricie projette d\u2019éliminer les BPC de la région 04 et ceux du gouvernement fédéral localisés au Québec.Dans sa pétition présentée aux gens, Solange Thibault écrit qu\u201d\u2018attendu qu'il y a toujours danger présent, attendu qu'il y aura le bruit des ventilateurs et ceux des camions, attendu que des dangers possibles par la circulation intense des camions de BPC dans notre ville, attendu que cette usine brûlerait les BPC de toute la zone 04 de Drummondville en passant par Bécancour jusqu'à La Tuque, plus tous les BPC du Fédéral au Québec.(264 camions), attendu qu'il n\u2019y aura pas d'emplois créés, nous, de Shawinigan, disons NON à notre Conseil.NOUS N'ACCEPTONS PAS CELA\".Solange Thibault prévoit déposer les résultats de sa pétition et un mémoire lors du retour du BAPE dans la région au mois d\u2019août prochain.président du conseil d'administration de la Régie régionale.monsieur Jacquelin Audy.a remis à ces quatre personnes une sculpture stylisée, oeuvre de l'artiste trifluvienne Danielle Thibeault, pour souligner leur contribution exceptionnelle dans le réseau de la santé et des services sociaux de la région Mauricie-Bois-Francs.M.Yves Cossette est un intervenant précieux et remarquable, un visionnaire, un homme d'action, un leader, une contribution exceptionnelle au développement de la communauté.11 insuffle énergie et motivation a ses col- legues de travail et relance constamment l'invitation au dépassement.Voilà seulement quelques-unes des multiples qualités de monsieur Yves Cossette, agent de relations humaines au CLSC du Centre-de-la-Mauricie, que renferme son dossier de candidature aux Prix de la Régie régionale.Au delà du mandat spécifique qui lui est confié, cet intervenant, selon la direction du CLSC, a démontré sa capacité et sa volonté de contribuer de façon exceptionnelle au développement de ressources et de programmes d'aide pour la jeunesse.Criminologue de formation, Yves Cossette a développé une expertise dans l'approche aux jeunes.Parents, éducateurs, intervenants sociaux, organismes communautaires, services policiers, de main-d'oeuvre, de loisirs et autres ont pu bénéficier à sa compétence et aussi de son témoignage de foi envers les jeunes.Il donne des conférences, organise des colloques.enseigne au Cégep, mais demeure toujours disponible à rencontrer un jeune en situation de problème.Le Centre d'Action Bénévole de Grand- Mère dit de lui: \u2018Nous voulons souligner la richesse d'être et la qualité d'engagement de monsieur Cossette.Consciencieux, soucieux de l'intérêt commun, méthodique.articulé, il sait allier sérieux et humour.Son optimisme dynamise.11 collabore à Parado, un regroupement de parents et d'adolescents du Centre-de-la- Mauricie, au conseil régional de la prévention de la criminalité, au Comité d'aide au développement des collectivités.à l'Atelier d'orientation au travail dont l'objectif est de prévenir le décrochage scolaire, au Programme Jeunes Volontaires, à des centres d'entraide pour les jeunes toxicomanes.Bref.il est devenu dans sa région et même au-delà.un partenaire privilégié pour la réussite de projets d'aide aux jeunes.(dont le Foyer Dehauffe fait partie).\u2018La concertation est déja amorcée chez nous.On va atteindre l'équilibre budgétaire cette année, mais pour l'an prochain, il faudra voir.Il y a toujours une limite aux compressions\u2019, a-t-il lancé à l'intention de la ministre Robillard.À quelques semaines du déclenchement des élections générales au Québec.le député Yvon Lemire a pour sa part profité de la tribune pour dresser un bilan de ses deux derniers mandats dans le gouvernement libéral.\u201cC\u2019est plus de 60 millions $ qui ont été investis dans le secteur de la santé au Centre- Mauricie depuis 9 ans.C'est faux de dire qu\u2019on coupe dans le domaine des services so- La pluie ayant empêché la levée de la traditionnelle pelletée de terre à l'extérieur, c\u2019est finalement à l'intérieur du Foyer Dehauffe sur le boulevard Saint-Maurice qu'elle a eu lieu.On reconnaît de gauche à droite: la ministre Lucienne Robillard, le maire de Shawinigan Roland Désautniers, le député provincial de Saint-Maurice Yvon Lemire et le président du Regroupement des CHSLD du Centre-de-la-Mauricie Élie Séguin.(Photo HEBDO) ciaux, on améliore plutôt les structures\u2018, a-t- il nuancé C'est dès le mois de septembre prochain que la Corporation du Foyer Dehauffe, le propriétaire de l'édifice du boulevard St-Mauri- ce, débutera ses réflexions à savoir ce qu'il adviendra de l'ancien Foyer Dehauffe une fois qu\u2019il sera vide.\u201cUne chose est sûre\u201d.précise Raymond Richard.vice-président du Regroupement des CHSLD du Centre-de-la- Mauricie.\u2018le gouvernement provincial aura la priorité sur les promoteurs privés, Il pourra y loger au besoin certains services gouvernementaux\", souligne celui qu'on considère comme l'un des artisans de la première heure de là relocalisation du Fover Dehauffe.Résidence \u2018\u2018Au petit bonheur\u2019 Un nouveau concept pour accueillir les aînés à Grand-Mère GRAND-MERE - Les personnes aînées en perte d\u2019autonomie bénéficient de plus en plus du respect de la société pour ce qu'ils ont accompli alin de rendre la vie d\u2019aujourd hui meilleure.C\u2019est dans cet esprit qu'a été inaugurée le 20 juin dernier la Résidence au Petit Bonheur de Grand-Mère.Il s'agit d'un ensemble de 12 logements situé au 901 de la 16\u20ac Rue à Grand-Mêre, tout juste sur les terrains attenants au Centre Hospitalier Laflèche.Yves Carbonneau C'est Madame Denise Tremblay.représentante du Premier Ministre Jean Chrétien, qui a coupé le traditionnel ruban.Elle était accompagnée pour l'occasion du Maire de Grand-Mère.M.Jacques Marchand.du député de Laviolette à l'Assemblée Nationale.M.Jean-Pierre Jolivet.du président du Conseil d'administration du nouvel établisse- Le Pour la traditionnelle coupe du ruban, on avait réuni, dans l'ordre habituel: Jacques Mar- ment sans but lucratif.M.Léo Massie et de Mme Joan Grenier, représentante de la Société d'habitation du Québec.En vertu du Programme de logement sans but lucratif privé, l'organisme OSBL Au Petit Bonheur du Grand-Mère bénéficiera d'une aide financière des gouvernements fédéral et provincial qui prendra la forme d'une contribution annuelle égale à la différence entre les frais d'exploitation reconnus et les revenus.Le déficit annuel à être subventionné est estimé à près de 72 000$ dollars.Mentionnons que.dans le dossier, l'organisme a bénéficié des services professionnels du groupe de ressources techniques Habitations Populaires Desjardins Centre du Québec.Une bien belle réalisation done.pour Grand- Mère et ses gens.chand (maire de Grand-Mêre).Jean-Pierre Jolivet (député provincial de Laviolette, Denise Tremblay (représentante du Premier Ministre du Canada Jean Chrétien), Léo Massie (président de la résidence Au Petit Bonheur) et Joan Grenier (représentante de la Société d'habitation du Québec).(Photo 'HEBDO) SH pre nond rése publ Pout bien des à se d L'o dent situd Gra bres nes Dan I'im rése gnet une Mau form men alloy lanc ver pas est dre\u2019 Res Sécu ame tion mob cont en 1 Le c'es cn | | = aclualités Sensibiliser la population sur les problèmes des personnes handicapées \u201cSeulement quelques stationnements sont alloués, et en plus, on se les fait prendre\u201d \u2014Jean-Marc Bédard SHAWINIGAN - \u2018Si vous voulez vraiment prendre leur place.ne vous gênez pas\u201d.annonce la publicité sur les stationnements réservés aux personnes handicapées.Une publicité accrocheuse qui fait réfléchir.\u201d Pourtant, ces stationnements réservés sont bien souvent utilisés à mauvais escient par des automobilistes qui ont deux jambes pour se déplacer.Stéphan Ratelle L'organisme Handicaps Soleil et son président.M.Jean-Marc Bédard.déplorent cette situation.Cet organisine sans but lucratif de Grand-Mère regroupe une centaine de membres au Centre-Mauricie.autant des personnes handicapées que leur famille.Dans le but de sensibiliser la population à l'importance du respect des stationnements réservés et de la bonne utilisation de la vignette amovible.Handicaps Soleil organisait une journée d'information à la Plaza de la Mauricie, la semaine dernière.Le but: informer les gens sur leur situation.Seulement quelques stationnements ious sont alloués.Eten plus, on se les fait prendre\u201d.lance M.Jean-Mazie Bédard qui avoue trouver la situation très frustrante.\u201cOn ne veut pas battre personne, alors la sensibilisation est notre unique moven de se faire entendre\u201c, Reste alors la dissuasion par le biais de la Sécurité publique.En guise d'exemple, une amende de 30$ plus 10$ de frais d'administration est émise.à Shawinigan, pour un automobiliste qui enfreint la loi.Entre 150 et 175 contraventions ont été remises à Shawinigan en 1993 par la Sécurité publique.Le problème, comme l'explique M.Bédard, c\u2019est que ce sont bien souvent des gens qui [Tempête au parc national | De gauche à droite, Mme Lise \u201cMongrain.fondatrice de Handicaps Soleil; M.Jean-Mare Bédard, président; M.Robert Bacon, membre actif; eC M.Paul Boisvert, membre de soutien.(Photo HEBDO).ont dans leur entourage une personne handicapée qui profitent impunément de la vignette.\u2018Plusieurs gens empruntent la vignette de leur mari.de leur père, de leur frère pour se stationner dans nos emplacements même s'ils peuvent marcher.C'est illégal\u201d.lance avec vigueur M.Bédard.\u2018\u2018La personne handicapée qui prête sa vignelle peut se la faire saisir\u201d.Cependant, il est très difficile de prendre les contrevenants en défaut.\u201cÀ moins de les prendre sur le fait, on ne peut rien faire\u201d, explique le capitaine Hermann Parent de la Sécurité publique de Shawinigan.\u2018Les policiers ne peuvent attendre à côté du stationnement pour voir si c\u2019est bel et bien une personne handicapée ou un membre de son entourage.C\u2019est plutôt aux personnes handicapées de se prendre en main et d\u2019avertir la famille de ne pas utiliser leur stationnement lorsque ceux-ci prennent leur voiture\".Il y aurait plus de 43,000 personnes qui posséderaient la vignette amovible réservée aux personnes handicapées au Québec.LA POINTE DE L'ICEBERG Pour Handicaps Soleil, les problèmes causés par les stationnements représentent seulement la pointe de l'iceberg.\u2018Peu de commerces sont également adaptés pour nous recevoir.Nous sommes des consomma- Si vous voulez vainent prendre leur plce, ve Vous gênez pas / Res lez leurs ces Re Shationmimedt teurs qui avons des besoins comme les autres.\u201d Pourtant, selon M.Bédard, plusieurs commerçants font la sourde oreille à leurs revendications.\u2018Juste au niveau des pharmacies, habituellement nous pouvons entrer dans le commerce mais ils mettent tellement d'articles en promotion dans les allées qu'on ne peut pas passer\u201d.Comme l'explique Michael Watkins de l'Office des personnes handicapées du Québec, il faut s'en remettre au jugement des commerçants et des municipalités puisqu'il n\u2019y a pas de normes précises au Québec.\u2018C\u2019est uniquement la règle du gros bon sens qui s\u2019applique\u201d.Lucienne Robillard inaugure le tomographe axial au CHRM SHAWINIGAN-SUD - La ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Lucien- ne Robillard, a profité de son passage au Centre-Mauricie pour inaugurer les nouveaux équipements au Centre hospitalier régional de la Mauricie.Un agrandissement de 1.250 pieds carrés a été annoncé.Mme Robillard a également pu admirer le nouveau tomographe axial.un investissement qui représente au total.1 850 000$.Stéphan Ratelle C'est dans la bonne humeur que l'inauguration s'est déroulée.Le directeur général du CHRM.M.Pierre Lemire a d\u2019ailleurs profité de la présence de la ministre et du député Yvon Lemire pour remettre sa liste d\u2019épicerie des investissements à accorder au CHRM.Une liste qui semblait fort volumineuse puisque le directeur se plaint que son établissement est en retard au point de vue de l'équipement médical.Le député de Saint-Maurice à l'Assemblée nationale, dans un discours à saveur électorale.à d'ailleurs souligné qu'il reviendrait l'an prochain inaugurer d'autres équipements.Les occasions ne manqueront pas.s\u2019il est D'ici quelques jours, le CHRM devrait également procéder à l'installation d\u2019un nouvel équipement de fluoroscopie d'une valeur de 500 000$.élu.puisque d'ici quelques jours.le CHRM prendra livraison d un deuxiéme agrandissement de 6.500 pieds carrés destiné a abriter la médecine nucléaire et 1'échographe Dop- Dame Nature nous a réservé de bien belles surprises pour cette première journée de l'été mardi dernier.Un autre violent orage accompagné de forts vents s'est en effet abattu sur la région el plus particulièrement sur le secteur Shewenegan du pare national de la Mauricie à Saint-Mathieu-du-Pare.D'énormes pins rouges, presque centenaires parfois.ont été déracinés quand ce n'était pas cassés Lout simplement par la force des vents.Le pique-nique Shewenegan ainsi que le sentier des Cascades seront fermés jusqu'à nouvel ordre.(Photo l'HEBDO).Le nouveau tomographe a été inauguré au pler.de même que l'érection d'un escalierde CHRM en présence de la ministre de la Santé secours du côté sud-ouest de l'hôpital.pour et des Services sociaux, Mme Lucienne un investissement de 3 millions $.Robillard.(Photo HEBDO).Ca $ \u2014 P66 NINI 98 \u2014 HOIHAVN-LS AC OCAHH.T E Ed 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 JUIN 1994 ertains des veillards dodelinaient de la tête de haut en bas dans un mouvement répétitif.Si les plus «tendus» y voyaient une forme d\u2019acquiescement aux paroles prononcées par l\u2019orateur à la tribune, les plus avertis devinaient aisément là l'effet sédatif d\u2019un discours politique.Moins dangereux que les somnifères parce que l\u2019accoutumance se créée moins rapidement mais tout aussi efficace au niveau des effets.Les élections générales au Québec arrivent à grands pas et Saint-Maurice n\u2019y échappe pas.Vêtue d\u2019un tailleur rouge vif, Lucienne Robillard était de passage dans la région la semaine dernière.Une journée pluvieuse à souhait qui a permis au député provincial de Saint-Maurice, Yvon Lemire, de sortir son parapluie\u2026d\u2019un rouge deux tons cette fois.La ministre de la Santé et des Services sociaux était venue \u2018\u2018inaugurer\u2019\u2019 le début des travaux devant mener à la construction du Foyer Dehauffe sur l\u2019avenue de la Station et la fin de ceux qui ont permis l\u2019avènement de la médecine nucléaire au CHRM.Une visite de courtoisie en quelque sorte qui n\u2019annonçait rien de nouveau et qui n\u2019avait baromètre OPINIONS du LECTEUR Pour un transport scolaire sécuritaire! d\u2019autre objectif que de donner un coup de main au député de la place à l\u2019aube d\u2019un troisième rendez-vous avec les électeurs du comté.\u2018C\u2019est le moment de faire le bilan à la veille des élections\u2019, s\u2019exclamait d'ailleurs sans fausse pudeur Yvon Lemire devant l\u2019auditoire composé de résidents du Foyer Dehauffe et de notables de l\u2019endroit.Le député libéral de Saint-Maurice, depuis maintenant neuf ans, a participé ces derniers mois à une série d\u2019annonces de subventions de toutes sortes au Centre-Mauricie.Autant de munitions qu\u2019il pourra ressortir au cours de la prochaine campagne électorale contre son adversaire, le péquiste Claude Pinard.Les partisans de ce dernier auront beau crier que les billets verts provenant du programme de réfection des infrastructures Canada-Québec ou les hydro-dollars générés par la réfection des barrages ont peu à voir avec le travail du député Lemire, ce dernier jouit tout de même d\u2019un appui indiscutable parmi certaines têtes dirigeantes du grand Shawinigan.\u2018\u201cUn pilote\u2019 le qualifiait Raymond Guilbert, Belle bataille en perspective député dans le dossier de la reconstruction du Foyer Dehauffe, \u2018\u2018Sans Yvon, aurions-nous ce nouveau foyer?\u2019 renchérissait Elie Séguin, président du même organisme.De son côté, le candidat Claude Pinard est plus silencieux.En entrevue, il confie que lui et ses troupes sont fin prêts et n\u2019attendent que le signal du départ.I faut dire qu\u2019un sondage réalisé à la fin du mois d'avril (supposément par le Parti Libéral du Québec lui-même) le donnait gagnant par 5.5%, soit un peu moins de 1,400 votes de majorité.À l'inverse de son opposant qui a maintenant près de 10 ans de politique active sur la scène provinciale derrière lui, Claude Pinard n\u2019est pas retourné dans l'arène politique depuis près d'une dizaine d\u2019années, soit lors de son passage à l\u2019Hôtel de ville de Shawinigan-Sud.Le notaire a la verve facile, une arme à deux tranchants quelques fois en politique.Somme toute, une lutte intéressante se dessine entre les deux politiciens.Il est fort probable par contre que les prouesses des chefs de parti auront beaucoup plus d'influence sur le résultat du vote au niveau directeur général du Regroupement des centres local que les performances des propres can- hospitaliers de soins longue durée (CHSLD) du didats.Une donnée qui vaut bien des pro- Centre-de-la-Mauricie, à propos des efforts du messes électorales lors d\u2019une campagne.Vous est-il déjà arrivé d\u2019utiliser illégalement un stationnement réservé aux personnes handicapées?86% 14% Le 0% OUI NON IND.Méthodolome Cr mimi sondage del\u2019 HEBDO du Saint-Maurtce est lv reflet d'une enquête effectuee aupres d'une cenquantaine de gens du Centre-de-lu Mauricie.I ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge.le sexe.ia provenance et autres La cinquantaine de répondants heb.domadatres ont éte choisis au hasard et contoctes por télephone nu au comp GRAND-MERE - Ce message s'adresse aux responsables: De la Commission scolaire, du Transport scolaire ainsi qu'à la ville de Grand-Mère.Un accident est survenu le 31 mai 1994 sur la 25e Rue a Grand-Mére: un enfant s'est fait happer.en descendant d'un autobus scolaire par un automobiliste roulant a une vitesse indéterminée; l'autobus scolaire était en arrêt avec ses clignotants en marche.Heureusement, l'enfant s'en tire avec seulement un bras fracturé.Nous leur offrons trois solutions: 1)Idéalement Que l'autobus scolaire embarque et débarque les écoliers vis-à-vis leur entrée de maison et du bon côté de la rue où l'enfant demeure.2)Deuxièmement Qu'un gardien de sécurité soit engagé pour diriger les écoliers lors de l'embarquement et la descente des écoliers de l'autobus scolaire.3)Troisièmement Installation d\u2019au moins deux arrêts sur la 25e Rue pour ralentir les automobilistes.(Sur le boul.Royal à Shawinigan on a installé plusieurs arrêts d\u2019un bout à l'autre de la rue.Pourquoi la ville de Grand-Mère ne peut-elle pas en faire autant?).En cette Année internationale de la famille donnons-nous toutes les chances pour garder Notre famille unie.Il est temps que quelqu'un s\u2019en occupe car le temps est compté pour nos enfants.FAITS INTÉRESSANTS Suite à une démarche personnelle (pétition).nous avons rencontré des gens qui demeurent sur la 25e Rue depuis le tout début de l'ouverture de la rue.Plusieurs personnes nous ont spécifié que sur une période de 30 ans environ 7 cas de mortalité sont survenus et quelques-uns reliés avec le transport scolaire.Les gens en ont long à dire sur le transport scolaire et sur la haute vitesse sur la 25e Rue.Beaucoup de gens sont prêts à témoigner, à parler avec les médias sur tous les accidents survenus sur la 25e Rue.N'hésitez pas à entrer en contact avec nous, nous sommes prêts à organiser une rencontre avec tous ces gens si vous le désirez.Même M.Langlois, animateur a CKSM, annonce sur les ondes qu'il s'est déjà fait arrêter sur la 25e Rue pour haute vitesse, et avoue que \u2018\u2018la 25e Rue (très longue: 1.5 km) est une rue où tu es porté à rouler et tu ne l'en rends même pas compte\u201d.Je ne veux pas critiquer M.Langlois puisque même mon mari a déjà reçu un billet d'infraction pour la vitesse et combien d'autres gens aussi?Alors qu'est-ce que la ville de Grand- Mère et la Commission scolaire attendent pour bouger et rendre cette rue plus sécuritaire pour nos écoliers\u201d Mme Céline Blais N.D.L.R.: La période des vacances estivales étant finalement arrivée.la chronique \u2018Observation fait exceptionnellement relâche cette semaine\u2018, be de '\"HEBDO du Saint Maurice AURICE 2102 av.Champlain, C.P.10 Shawinigan, Qué.GON 678 (819) 537-5111/Fax: 537-5471 Abonnement 7 2 $ par année TPSetTVQ nonincluses Directeur publicité: Gilles Guay Rédaction: Bernard Lepage Une division de Publi-Hebdos Inc.Contrôleur: Gilles Béchard Atelier: Donat Mailloux Imprimerie T.-R.Offset Éditeur et directeur général: Michel Matteau DES LL LES JOURNAUX SELECT OU QUEBEC INC P ELH Programme d'évaluation CROP de lecture des hebdomadaires mr; 27,881 copies certifiées anc OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE wc Toute reproduction du contenu rédactionnel Ou publicitaire est interdite sans autorisation a-tualités Camping des Chutes On coupe enfin le ruban SHAWINIGAN - Aprés maintes années d'études et de travail.on a finalement procédé à l'ouverture \u201cofficielle\u201d du camping du Pare des Chutes.De vocation, le camping en sera un de court séjour.mais aura toutes les facilités pour accueillir dans un décor tout à fait exceptionnel.les campeurs pour de plus longs séjours.C'est en présence des responsables de la Régie intermunicipale du Pare des Chutes, de même que des hautes instances gouvernementales municipale.provinciale et fédérale que le président de la Régie et maire de Shawinigan-Sud.Marcel Vézina.à procédé a la coupe du traditionnel ruban.D'ailleurs, le maire Vézina n'a pas manqué.tout comme le représentant du maire de Une belle réalisation pour la Corporation du Parc des Chutes.De gauche à droite: Shawinigan.M.Bob Vallières, de ramener la promesse faite la semaine dernière par le ministre Claude Ryan de mener à bonne fin les projets de remise en état de la piscine et de la bâtisse attenante dès cette année, en plus de la création du temple de la renommée du canot, un sport à l'honneur au Centre-Mauricie, Pour sa part, le député de Saint-Maurice à Québec.M.Yvon Lemire, a rappelé les étapes qu\u2019a dû traverser le Parc des Chutes avant que ne se concrétise, non sans mal, sa réalisation.Il a de plus fait état de sa satisfaction devant l'éventualité d'une plus vaste utilisation du site par des organisations telles la Classique internationale de canots de la Mauricie et le Centre d'interprétation de l\u2019industrie de Shawinigan qui y installera prochainement ses infrastructures.FA Bob Le Domaine Allard a Saint-Jean-des-Piles Un investissement touristique de 465 000$ SAINT-JEAN DES PILES - La Corporation de Développement Économique du Centre- de-la-Mauricie est heureuse d'annoncer l'implantation du Domaine Allard à Saint-Jean des Piles.Ce projet de développement touristique évalué à 465 000$ et créant trois nouveaux emplois a bénéficié de l'assistance technique du secteur \u2018\u2019Tourisme\u201d de la C.D.E.Centre-de-la-Mauricie.Le concept repose principalement sur la construction.en deux phases, d'unités d'hébergement de type \u2018chalets locatifs\u201d quatre saisons, d'expliquer Madame Renée Asselin, commissaire au tourisme à la C.D.E.Le Domaine Allard sera situé sur un terrain de plus d\u2019un million de pieds carrés, adjacent à la rue Principale et offrant une vue imprenable sur la rivière Saint-Maurice.Dans un premier temps, les promoteurs, trois (3) jeunes entrepreneurs d'une même famille, soit John, Éric et Marie-Josée Allard, prévoient ériger un bâtiment maître PV INT SEY TY Ee] TY MOINS CHER QU'UN CASSETTE VIDÉO regroupant quatre chalets et quatre petites chambres qui permettront de loger confortablement 24 personnes et comportant aussi les infrastructures d'accueil et de services.Quant à la deuxième phase, elle consiste en l'ajout de quatre chalets indépendants qui seront construits à même la montagne\u201d.Par ailleurs, Monsieur Gilles Dunberry, directeur général de la C.D.E.Centre-de-la- Mauricie à indiqué que le Domaine Allard viendra combler un besoin identifié en terme d'hébergement dans la municipalité de Saint-Jean des Piles, qui constitue l'entrée quatre saisons du parc national de la Mauri- cie.Egalement, Monsieur Dunberry a tenu à souligner l'excellente collaboration du Conseil régional de Développement (C.R.D.04), du Bureau Fédéral de développement régional du Québec (13.F.D.R.Q.), l'ENVOL Centre-Mauricie et du ministère de l'Industrie, Commerce, Science et Technologie (M.1.C.S.T.).2 films pour 2,00$ 1 film pour 1,00$ Vallières, léchevin à la ville de Shawinigan): René Prévost, (représentant du Premier ministre du Canada Jean Chrétien): Guy Pagé, (président de la Corporation du Parc des Chutes): Marcel Vézina, (maire de Shawinigan-Sud); Yvon Lemire, (député provincial de Saint-Maurice); et Pierre Lahaie, (directeur général de la Corporation du Parc des Chutes).(Photo 'HEBDO).EMILIO ESTRNRL \u2018Denep's = LES MIGHTY DUCKS JEU DE PUISSANCE 2 UN My THE TRES ANCIEN UN MONDE DE MYSTÈRE UNE AVENTURE EXTRAORDINAIRE, Quer Donep PICTURES Spectacle hommage :SUPERTRAMP LES PLUS GRANDS SUCCES \u201cLIVE\u201d AVEC LE GROUPE ASYLUM BAR-TERRASSE 4 A7 7 JOURS TOUS LES DIMANCHES JEUDI AU DIMANCHE APRÈS-MIDI Chansonnier ALAIN RICARD Concours Toujours entrée gratuite \u201cLa place pour vos partys\u201d Tous les soirs 21h \u201cLE MYTHE DU LOUP BLANC ATTENTION: Le cinéma est ouvert tous les soirs pendant tout l\u2019été Présentement à l'affiche jusqu\u2019au 30 juin: Kelly l\u2019intrépide 21h00 (SG) 19h00 La patrouille Venez vous divertir pour PAS CHER A à la fraîcheur de l\u2019AIR CLIMATISE Inscription: 538-2464 Plage ouverte pour la baignade: © Life Guard @ Balade en ponton @ Volley-ball @ Pédalo e Casse-croûte e Chaloupe, canot ses8ss8su0sscs 08 8.GG GG UGS UGGOES CGT OUEST OGOCTSO EG TOC TS 8 L\u2014 661 NIAK 98 \u2014 HOTHAVN-LS Ad OGHHHT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 JUIN 1994 = gclualités Familles d\u2019accueil Programme ASSE SAINT-GERARD-DES-LAURENTIDES - Grace a Joanne Champagne, les gens de votre localité pourront découvrir le monde! Joanne travaille bénévolement pour les Programmes internationaux d'échanges étudiants ASSE, un organisme de service public sans but lucratif.L'objectif principal de ASSE est de contribuer à l'entente mondiale en permettant à des jeunes de divers pays de connaître le Québec en participant a la vic familiale, scolaire et communautaire.Joanne rencontrera des familles de votre localité qui désireraient accueillir des étudiants de Finlande, Suède.Norvège, Islande.Danemark, Allemagne et Suisse.Pendant une année scolaire.ces jeunes habitent avec des familles d'accueil bénévoles qui les acceptent comme membre à part entière de la famille.Tous les étudiants ASSE sont munis d'une assurance exhaustive et ont leur propre argent de poche.Joanne sait à quel point les gens de sa région sont généreux et voudront permettre à un jeune plein de curiosité de vivre une expérience merveilleuse au Québec.Veuillez communiquer avec Joanne Champagne au (819) 539-4455 pour obtenir de plus amples renseignements si vous désirez devenir famille d'accueil ou composez sans frais le 1-800-361-3214.Aider I'un de ces jeunes a réussir son objectif, c\u2019est combler le vide d'une présence enrichissante dans votre maison.538-665 MODELES DEMANDES A L'ANNEE Musée de l'aviation.Ouverture LAC-AÀ-LA-TORTUE - \u201cLe Musée d'Aviation.de Lac-à-la-Tortue est maintenant ouvert, a Lac-a-la-Tortue, sur le site du Camping Otamac (5431 avenue Tour du Lac), de 10 à 17 heures et ce, tous les jours de la semaine.| N'hésitez pas à-venit* vivre l'aventure: des coureurs des.bois du\u2019 XXe siècle: ; Nous prenons les -réservations- pour les groûpes, tél.: (819) 538-6653.5 Le Musée d'Aviation de Laë-à-la-Tortue vous invite également à\u2018devenir membre de sa corporation au coût minime\u2019 de 10,00$.Cela vous donne la chance de gagner un tour d'hydravion survolant la région.du Centre- Mauricie.Le tirage aura: lieu dimanche le 7 août 1994.° Pep lors En devenani membre; vous avez aussi le privilège d'assister aûüx assemblées annuel- es de la Corporation ainsi quid un droit de vote: N'hésitez pas a devenir un:membre ac- tif-avec nous: Vous pourrez enrichir ainsi l'histoire -de votre patrimoine aéronautique et\u201d peut-être\u201d survolerez-vous.notre\u201d belle région en.hÿdravion.Informations: (819) scoarl \\ ecole de cof [ure COURS DE COIFFURE INTENSIF @972 heures @Session de septembre Formation de base COMPLETE @ jour et soir HELENE BLANCHETTE propriétaire Brevet d'enseignement INFO ET INSC.: 370-3555 21-B Fusey, Cap (entrée porte 17) IRE IE; COMMISSIO Madame, Monsieur DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE 1993-1994.directeur Michel Trottier directeur-adjoint École secondaire DU ROCHER 300-7e Rue, Grand-Mère (Québec) G9T 4M7 Téléphone: (819) 538-1781 Télécopieur: (819) 538-4237 La direction de l\u2019école secondaire Du Rocher tient à féliciter son personnel enseignant, professionnel et de soutien, les membres du comité d\u2019école, du conseil d\u2019orientation ainsi que ceux du comité du projet éducatif pour le magnifique travail qu\u2019ils ont accompli durant l\u2019année scolaire Elle remercie les parents de ses élèves d\u2019avoir fait confiance à toute son équipe et d\u2019avoir inscrit leur enfant à l\u2019école secondaire Du Rocher.Benjamin Lafrenière Michelle Sinotte directrice-adjointe Guy Bailly adjoint administratif UNIFORMES GRANDE VENTE DE JUIN HEURES D'OUVERTURE: Mardi: 9h30 à 17h00 Mercredi: 9h30 à 17h00 Jeudi: 9h30 à 21h00 Vendredi: Fermé Confédération for / Fermé pour période des O-E Îles ice.fer août 94 Colette Lefebvre prop.771 9¢Qvenue rand\u2019 Mire tél: (8719) 538-8801 )\u2014\u2014\u2014()\u2014 () \u2014() \u2014() \u2014\u2014{) \u2014(-] NOUVEAU CENTRE DENTAIRE A SHAWINIGAN-SUD TÉL.: 537-1000 Le Dr Pierre Diamond est natif de Shawinigan.|| a obtenu son doctorat en médecine dentaire de l'université de Montréal en 1987.Depuis ce temps, il pratique à la Clinique dentaire Diamond et Boutet de La Tuque.Dr Pierre Diamond Horaire: Vous pouvez obtenir des rendez-vous de jour et de soir sur semaine, ainsi que le samedi matin.CENTRE DENTAIRE PIERRE DIAMOND 1625-5e Ave., Shawinigan-Sud 537-1000 - cy MVE Vm] QO JE OO OM | \u2014\u2014 QCtualités Un succès sur toute la ligne à Lac-à-la-Tortue Le triathlon sera de retour l\u2019an prochain LAC-A-LA-TORTUE - Succès sur toute la ligne pour la quatrième édition du Triathlon de Lac-à-la-Tortue qui se déroulait dimanche dernier.Dame nature avait décidé de mettre à l'ombre la canicule qui sévissait jusqu'alors pour présenter une journée ensoleillée idéale.Près de 240 athlètes.principalement du Québec, ont participé à cette compétition qui prend de l'envergure à chaque année.Stéphan Ratelle Quelques heures après l'événement, le coordonnateur de la course, Serge Brouillette, annonçait déjà avec emballement son retour l'an prochain avec de nouvelles idées en tête.Pour la 5e édition, je suis prêt à m'impli- quer.Et je veux qu'il soit plus gros, En s'v mettant tout de suite, nous serons capables d'aller chercher d'autres commanditaires\u2018.explique Brouillette, lui-même triathlète.C'est encore Peter Reed, de Mont-Tremblant.qui a remporté la compétition.Mais contrairement à l'an passé où il avait établi un record en effectuant le parcours en moins de deux heures, Reed a dû se contenter d'un modeste temps de 2h6m41s.La plupart des athlètes ont enregistré un temps inférieur à l'an passé.On dit que le vent aurait rendu le 1.5 km de nage plus pénible que par les années antérieures.D'autres avancent que le parcours à la nage était tout simplement plus long.Le médaillé olympique Marc Gagnon a par- Le médaillé olympique Marc Gagnon a participé au triathlon de Lac-à-la-Tortue qui se déroulait en fin de semaine dernière.On le voit en compagnie de Martin Veillette de Shawinigan-Sud, Jean Baril de Mont-Carmel, Dany Lemay, Guy Renaud de Shawinigan-Sud ticipé à la compétition en équipe avec Sophie Caron et Dany Lemay.Le trio a terminé deuxième.Gagnon en était à une troisième visite au triathlon.Le patineur de vitesse laissait entendre qu'il participerait possiblement l'an prochain en simple.Le meilleur athlète de la région a été David Larochelle, de Shawinigan-Sud avec une 9e position.Steve Carpentier, également de Shawinigan-Sud, a dû se contenter d\u2019une décevante 25e position.\u2018Je pensais terminer dans les dix premiers, explique Carpentier.J'ai eu beaucoup de difficuité dans le lac, je n'avais pas de feeling, j'étais déshydraté\u201d.Notons l'excellente performance du trio composé de Martin Veillette (nageur), Guy Renaud (course), tous deux de Shawinigan- Sud ainsi que Jean Baril (cycliste) de Mont- Carmel qui ont terminé au premier rang en équipe.oo 70 chambres pour mieux vous servir Profitez du choix 0 oo Do g 8 6 2550 7 Te Ave (coin 125e Rue) Shawinigan-Sud ie ASCENSEUR - OCCUPATION SIMPLE OU DOUBLE UNE RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES OFFRANT SECURITE, CONFORT, LIBERTE RESIDENCE Val-Mauricie 537-6166 et Sophie Caron.(Photo l'HEBDO) Parlement Jeunesse de la Mauricie SHAWINIGAN - Le Parlement Jeunesse régional de la Mauricie est présentement en période de recrutement pour la tenue de sa cinquième édition.Cette simulation parlementaire regroupant une trentaine de jeunes entre 18 et 25 ans se déroulera les 2.3 et 4 septembre prochains à la salle du Conseil municipal de l'hôtel de ville de Trois-Rivières.Pendant un week-end, les participants auront l'occasion d\u2019expérimenter le travail de député en débattant de trois projets de loi ainsi que d'un budget.présentés par les \u2018ministres\u2019.Ils auront ainsi la chance, en plus de participer aux débats en chambre, d\u2019expérimenter le travail en commission parlementaire, étape ou les députés, divisés en groupes de travail, peuvent apporter les modifications qu\u2019ils croient pertinentes à l'élaboration de la loi.En plus d'être un excellent moyen de s\u2019initier au processus législatif, le PJRM permet aussi de confronter ses idées avec d\u2019autres personnes et de porter une réflexion sur de grandes questions touchant notre société en donnant aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui le goût de prendre la place qui leur reviendra comme leaders de demain.Le PJRM a à coeur de remplir sa mission régionale, c\u2019est pourquoi la présence de participants du Centre-Mauricie est très importante pour que la simulation compte des députés représentant tout le Coeur du Québec.Si vous avez entre 18 et 25 ans et qu'une telle expérience vous intéresse, communiquez dés maintenant avec Caroline Trudel au 233-2394.CRABE ET GOBERGE FRAIS 3 20 7,75/kg & PIL BANANES V9: CÉLERI 89: Heures d'ouverture: Jeudi 6h à 21h Vendredi 7h à 18h ruits (5 Légumes, 89: Dercherie BOEUF HACHÉ 0 9,22/kg 2 3 TOURNEDOS POULET 138 4/14 16 \u2018SMOKED MEAT boeuf fumé 37 8,75/kg Ib \"oeuf, poulet, jambon, 1 salade choux incluse (3on.) PY \\ 2 PAINS FARCIS 3 pour 1 73 IR ST-BONIFACE FROMAGE ST-BONIFACE cheddar.doux.meule 3% Son ] MACARONI DE SOYA 2,83/kg 1 28 EX | PRODUITS MADEL FROMAGE KINGSEY NOUVEAU SAUCISSES MAISON 25 variétés oeufs, poulet, jambon 10>.PAINS FARCIS 3/9 95 Biscuits en vrac ra SUISSE | FROMAGE \u201c\u201cCOGRUET\u201d\u2019| EN GRAINS .réguler ou franche 3 93 FROMAGE OKA (NOUVEAU) 0 49 Fondue parmesan légère ka 125 Ib 6 \u2014 ¥661 NINC 9 \u2014 HOIHAVH-LS AO OCEAH.1 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 JUIN 1994 © eee @ Dans le voisinage La Fête des Pères au pain doré Un succes! SHAWINIGAN Le Centre Roland- Bertrand désire remercier de façon particulière toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin au succès de cette fête.Par l'ambiance qui v régnait.nous pouvons d'emblée affirmer que ce déjeuner fut grandement apprécié par les quelque 400 personnes présentes.Selon les 212 feuillets d'appréciation récupérés, 88% des répondants(es) ont exprimé leur entière satisfaction de cette fête.Or, sans les nombreux commanditaires, bénévoles et participantstes).cette fête n'aurait pu se concrétiser.Alors MILLE FOIS MERCI à ceux qui ont contribué au menu: Marché d'Alimentation Héritage.Boulangerie La Fournée, Alimentation Marcotte, Riquier fruits et légumes, Marché La Promenade, Patisserie Royale inc., Salle La Crémaillère.M.Joseph Cossette et Mme Claire Doucet.À la décoration: Bo-Ballon, Fleuriste aux Mille Fleurs, Fleuriste Cartier, Fleuriste Shawinigan-Sud.Fleuriste L'Orchidée et Fleuriste Gauvin.Pour les prix de présence: L'Harfang des Neiges de Sainte-Flore, H.Matteau et fils, Club de Golf Sainte-Flore.Equipement de bureau provincial et Boutique Dan-Mark.Nous tenons égalernent à remercier le musi- cien-chanteur Gilbert pour ia merveilleuse ambiance que lui seul pouvait créer ainsi que le Clown Tobie et son animation aux tables et des enfants.Pour terminer.merci à l'HEB- DO du Saint-Maurice, C.K.S.M.Publicité Paquet et La Librairie Sauvageau.Encore une fois MERCI à tous et a toutes et à l'an prochain! ler juillet Bingo au profit des activités étudiantes de l\u2019École secondaire Du Rocher.Tous les vendredis, en soirée, au 400 - 7e Avenue.Grand- Mère (anciennement Brookvilley de 19 à 22:30 heures.Chambre de Commerce de Grand-Mère o\u2014e Rd ; L'exécutif du nouveau conseil d'administration 1994-95 de la Chambre de Commerce et d\u2019Industrie de Grand-Mére est composé de Michel Matteau, 2e vice-président: France Beaulieu, secrétaire: Lisette Saint-Pierre, présidente: Gilles Bourdon, trésorier: Linda Lafrenière.lere vice-présidente: Cécile Allard, directrice générale et Pierre Branchaud.ex-officio, (Photo 'HEBDO).2 juillet L Age d'Or affilié de Grand-Mére vous in- Le Centre-Mauricie C\u2019ESTgNOU CAUTRES!* N WON Du Rocher secondaire heureuse de compter dans ses rangs un fier champion en mathématique.En er- L'école est fet, Martin Roberge, étudiant en troisième année du secondaire a remporté le concours Opti-Math pour la région 04 Mauricie, Bois-Francs.L'exploit est d'autant plus remarquable que 103 candidats s'étaient inscrits à l'événement.C'est donc lui qui a représenté la région à la grande finale provinciale.L a Crémaitlere, Le théâtre d'été de La Crémaillère présente LES CHUMS À GERRY tous les mercredis et vendredis Pour réservation: 537-4477 1224 De La Paix, Shawinigan vite à la Soirée dansante du 2 juillet 1994 à la Salle Sérénité de l'Âge d'Or de Grand-Mêre.Vos animateurs René et Louise Livernoche vous souhaitent la bienvenue.La soirée débutera à 20 heures.Venez en grand nombre.Un goûter sera servi.Pour inf: 538-8247 ou 538-3143, L'Âge d'Or Saint-Gérard vous invite a une soirée de danse samedi le 2 juillet à l\u2019école de l'endroit à 20h00 avec l'orchestre \u201cLyne Lecours™ Prix de présence et goûter.Tous sont bienvenus.l\u2019Université de Montréal.NOUVEAU DENTISTE LA CLINIQUE DENTAIRE H.DESCÔTEAUX ET C.JANELLE DE GRAND-MÈRE est heureuse d'accueillir dans leur pratique le Dr Carl Descôteaux, récemment gradué de RENDEZ-VOUS DISPONIBLES POUR CARL DESCOTEAUX SEULEMENT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 21H ET LE SAMEDI DE 9 À 14 HRES 1199-6e Avenue, Grand-Mère 538-3911 - 538-4547 Carl Descôteaux dentiste Ray-Ban aviateur oN prix sugg.(LM 615) 110$ B ji S$ Club Master - Serengetti aviateur pr Suge: (DR 5223) 95s 99s Tous les autres modèles Ray-Ban, Serengetti et Laura Blagotti sont également en spécial prix sugg.190$ prix sugg.: 169$ AVIS IMPORTANT Musique GN sera fermé du 30 juin au 3 juillet pour s'installer dans ses nouveaux locaux situés au 4402 boul.Royal, Shawinigan 1 EEE SUPER PROMOTION LUNETTES SOLEIL .e.Ray-Ban ronde 95s Soirée \u2018Country\u2019.Vous êtes cordialement invitées à la Soiree \u201cCOUNTRY, organisée par l'Age d'Or at filic Grand-Mere.qui se tiendra a la Salle Sérénité du 1301-5e Avenue.Grand-Mere.le mardi 5 juillet 94 à 19h30 Venez vous amuser avec Vos anmaîtrices Nicole et Denise.Bienvenue à tous.Pour info: 338-7335 Bureau Age d'Or 4402 boul.Royal Shawinigan 539-6969 SAINT-LÉONARD 6028,RUE.\u2014-@ JEAN-TALON EST Complexe Le Baron 256-7555 Pe Le trifl dan] me Rela ture Le Shay naiss form obte défu Shaw spor du se fera -\u2014\u2014\u2014 == | À : Jean-Coutu, centre-ville de Shawinigan et de PARC DES CHUTES &, : l\u2019École secondaire Val-Mauricie à Shawinigan-Sud ILE MELVILLE Kiosques en permanence aie CT » , ¢ à i TT i i % 1 ; surlesite , DES NATIONS Produits africains et régionaux ENTRE DELA MAURIGIE -art et artisanat: vêtements, bijoux, encens, arrangements floraux, toiles, tissages, etc.-dégustations à prix réduits: bison, sanglier, etc.Babary Artiste peintre-sculpteur Samedi 9 juillet 1994 Dimanche 10 juillet 1994 JEUNESSE DU MONDE 14h \"Marche des Nations\u201d 10h Messe aux couleurs de l\u2019Afrique Départ de l\u2019île Melville Église Notre-Dame de la Présentation 500 jeunes y prendront part L\u2019Abbé Roland Leclerc et un officiant africain célébreront.20h30 500 jeunes remettront un \"message\" aux dirigeants politiques.14h Vernissage de l\u2019exposition \"Québec- Afrique\u201d.Pour accéder au site, nous vous invitons à vous procurer le Hôtel de ville Saint-Boniface.oo macaron du Festival des Nations au coût de 5$ Denis Babary et 2 peintres africains.(Valide pour toutes les activités et spectacles).ANIMATION CONTINUELLE SUR LE SITE DES 11 HEURES «mre one Fi \u201cécole de | Découvrez les yas duite | plaisirs de la conduite A TR ee au volant de notre nouvelle auto école HONDA! Cours de jour et de soir Shawinigan - Grand-Mere et maintenant a Information - Inscription M.Michel Painchaud, Maison de I\u2019 Auto, M.Jean-Claude Bouras- 536-449 1 1 -800-663-4491 sa, président Ecole de conduite Maxipro.Découvrez les plaisirs Membre de la conduite au volant de notre nouvelle auto-école Honda! « oP Te A ES FÉES - ARS AY Lh woe TE Me I ag dE el + As \u20144 ue TT ARS DE GRAS nat Re CR LS SZ \u2014 +661 NINK 90 \u2014 HOTHNVN-LS NC OCHAHI 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 JUIN 1994 Inauguration des décors de Blanche au Village d\u2019Emilie À l'intérieur de l\u2019église de Grandbois, Pascale Bussières et les invités ont eu droit à une courte animation où l'on retrouvait les personnages de Blanche et Clovis.Un \u2018sketch\u2019 où l'humour était au rendez-vous et qui a bien semblé plaire aux gens présents.(Photo FHEBDO).Elie qu'on était habitué à voir soigner des gens dans la télésérie \u2018Blanche\u2019, Pascale Bussières a intrigué bien des invités lors de son passage au Village d\u2019Emilie à Grand- Mère le 14 juin dernier avec sa cheville gauche bandée.Une malencontreuse brûlure lors d'une balade en moto explique ce bandage qui ne faisait cependant qu\u2019ajouter au charme déjà fort naturel de Pascale Bussières.(Photo l'HEBDO).Où qu\u2019elle aille au Village d'Emilie, Pascale Bussières était poursuivie par une horde de photographes qui ne demandaient qu'à immortaliser son passage à Grand-Mêre le 14 juin 1994.Chaque geste était épié comme on le constate ici alors que \u2018Blanche est surprise auprès de la cuisinière d\u2019un des bâtiments du site.(Photo l'HEBDO).C'est à la chapelière grandméroise Christine-Andrée Thibault (deuxième à gauche) que l\u2019on doit tous les 3 costumes et chapeaux de la télésérie \u201cBlanche : k a } , sb, qu'on retrouvera sur les animateurs du Village ETS Le Ge / : d'Émilie cette saison, Sur la photo, Christine-Andrée \u2018C\u2019est la première fois que je fais ça\u201d.confiail toute ingénue Pascale pose en compagnie de Pascale Bussières et de (rois Bussières en coupant le rubant officialisant 1 ouverture de la Je saison du du Premier ministre du Canada Jean Chrétien mais \u201c à iffér ; \u20ac 5 > se \"Te ill: \u2018Emilie à sr: Mor > z .aires 0 ae \u2026A sa + .a Blanche\u201c à différentes époques de sa vie.(Photo Village d Emilie a Grand Mar ©.Politiciens, fonctionnaires, bénévoles et Pascale Bussières l'a semble-t-il trouvé très drôle.l'HEBDO).curé ont bien ri à cette confidence.(Photo HEBDO).(Photo l'HEBDON.On ne sait trop ce que disaient le sympathique Réjean Monfette ou Denise Tremblay.représentante Ja 5 Rest t Bar-T sse \u20ac ableaux à l\u2019acrylique e Monteatm Mont ESQ russe 71e ne Palace | LHR HEE 5440.boul.Royal Shawinigan RINFRET Pal 5 ONE cuir.539-5440 ÉQUIPEMENT HOTELS & RESTAURANTS Zz Steak 6e Avenue LES CRÉATIONS TIFO enr.0 Commande personnelle acceptée.; : Pizza nd-Mère Honda Kawasaki Gaqube Hemehir 7915 boul.St-Laurent, Montréal, Fruits de mer Grand 1455, Chemin Saint-Georges, Ate Cat Pobre ; 514 Outre FOR VE 0764 (819) 538-5242 route 153, Sainte Thicke GOX 3G0 ; él.: ( - ,1- : : wisi mb (418) 289-3566 Robert Gt- Jean, président Fax.: (514) 382-2366 \u2026\u2026 \u20ac pour l'ambiance.Bienvenue aux visiteurs! Sour Bureau: (819) 538-8448 VILLEMURE ASSURANCES ENR.an Pour toujours mieux vous servir AMBULANCE 22-22 Ouvert 7 jours 7 soirs | Brioches - Gâteaux - Croissants ASSURANCES GENERALES _ Féves au lard L Jacques Ricard C OA A METRO DAT EDIT Spécialité sur demande Denis Villemure C D'A ASS Gérard Villemure C D'A À 474, 26e RUE, C.P.234 > \u201d BOULANGERIE Francois Villemure C D'A A GRAND-MERE (QUEBEC) GOT 5K8 Ma rché Métro , 1142, Tour du Lac.572 - 4e Rue, Grand'Mère, C.P, 577 .LE PTIT Lac-à-la-Tortue, OC GOX 1L0 538-8518 538-2222 Julien Huard ; BOULANGER 741-6e Avenue, Grand-Mére 538-9361 @ em | om {| Pendant que Michel Gauthier (président de Cité Amérique) et Pascale Bussières prenaient Ja pose pour les photographes (photo en mortaise), les visiteurs circulaient à travers le Village d'Émilie.L'église de Grandbois est d\u2019ailleurs l'un des décors les plus appréciés parmi ceux nouvellement arrivés à Grand-Mère.(Photo l'HEBDO) Pascale Bussières posant devant l\u2019autel de l'église de Grandbois où Blanche a eu de vives discussions avec le curé Fredette à propos de la contraception, un sujet tabou à l'époque.(Photo l'HEBDO) wv WE La visite d\u2019un bâtiment était aussitôt suivie de discussion sur l'exactitude de la reproduction des décors par rapport à ceux vus lors de la télésérie \u2018Blanche\u2019.(Photo HEBDO) Avec une aussi belle visite que celle de Pascale Bussières, les photographes n'avaient d'autre choix que d'utiliser le maximum de leur pellicule.(Photo HEBDO) Les personnages publics affluaient le 14 juin dernier au Village d'Émilie à Grand-Mère.Et c\u2019est Pascale Bussiè- res qui a donné le ton à la visite des décors alors que chacun de ses arrêts était suivi.de l'arrêt de tout le monde.(Photo l'HEBDO) RESTAURANT Le Complexe OUVERT 7 JOURS @DEIHA2IHED Menu du jour et menu à la carte Invitation spéciale aux personnes du 3e âge | OUVERT AU PUBLIC 445 - 5e Ave, Grand-Mère Rés.: 538-7930 Plymout 539-5457 Camions Dod Tél.sans frais 1-800-567-9334 CHRYSLER GARAGE F.COSSETTE x 10303 boul.des Hétres Rte Grand-Mère/Shawinigan SPÉCIALISTE DANS LA FABRICATION DE SEMELLES DE PNEUS CENTRE E DU PNEU Enr.Freins et suspension Antirouille réservoir à essence 1800 - 5e Avenue Grand-Mèêre Tél.: (819) 538-7018 Prop.: Daniel Marcouiller 12 \u2014 +661 NINP 92 \u2014 HDIMNAVA-LS NC OCIHH.T Soirées musicales Villa Lyrique 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 JUIN 1994 \u2014 culturel NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL - La \u201cVilla Lyrique\u201d Carmel vous propose ses soirées musicales intimes ou vous pourrez entendre les plus de Notre-Dame-du-Mont- Artistes invités: beaux airs d'opéra, les plus touchantes mélodies françaises et les célèbres extraits de comédies musicales américaines.Marielle Fortier-Landry, soprano lyrique: Jean-Mare Sigmen, basse- baryton: Françoise Gélinas, pianiste.\u2018Fous les dimanches de l'été, du 26 juin au 4 septembre a 20 heures (376-2092).lille de Grand- Mère sERVICE DES LOISIRS PROGRAMME ESTIVAL TENNIS Qu: St-Jean-Baptiste Parc de la Rivière ; Sainte-Flore (près de l'Eglise) De mai à octobre 1994 Mai-Juin-Juillet-août de 9:00 heures à 22:00 heures Septembre: 9:00 heures à 21:00 heures Résidents Enfants (moins de 18 ans) 178 Adultes: 35$ Familial: (parents et enfants de moins de 18 ans) 60$ Non-résidents: Individuel: 70$ Apportez votre photographie Une preuve de résidence peut être exigée.CARTE DISPONIBLE À L'HÔTEL DE VILLE Les Matineux Parc de la Rivière 7 jours/semaine de 7:00 à 9:00 heures Clé: 20$ (incluant un dépôt de 108) Quand: Horaire: Coût: Note: COURS DE TENNIS Pour qui: Garçons et filles Lieu: Terrains St-Jean-Baptiste Nombre En matinée d'heures: 2 cours/semaine, chaque cours 1h30 Durée: 7 semaines Coût: 30$ Pré- inscription: Donner son nom au Service des Loisirs COURS DE TENNIS Pour qui: Garçons et filles Lieu: Terrains St-Jean-Baptiste Nombre En début de soirée, 2 cours/semaine d'heures: Chaque cours: 1h30 Durée: 7 semaines Coût: 40$ Pré- inscription: Donner son nom au Service des Loisirs ANIMATION DANS LES PARCS Pour qui: Garçons et filles Lieu: Parcs de la Ville Ages: 5 ans et plus Quoi: Activités sportives culturelles piein-air Prix: GRATUIT (sauf pour les frais de transport par autobus) Début: Lundi 4 juillet Parc St-Jean-Baptiste 9:00 heures Inscriptions: Jeudi 23 juin 1994 Ancienne salle de l\u2019Âge d'Or à l'arrière de l'hôtet-de-ville 9:00 heures à midi 13:30 heures à 16:00 heures Note: Les inscriptions seront prises également le 30 juin Lieux: Parc St-Jean-Baptiste (près de la piscine) Parc Latlèche (10e Ave.-13e Rue) Parc de la Rivière Parc Ste-Flore (École Ste-Marie) Parc du Domaine Laflèche Parc Grand-Mère-Est PISCINES EXTÉRIEURES Piscine St-Jean-Baptiste Quand: Dimanche: Depuis le 25 juin 13:00 heures à 18:00 heures Lundi au vendredi: 13:00 heures à 18:00 heures 19:00 heures à 21:00 heures Samedi: 13:00 heures à 18:00 heures Pataugeuse St-Jean-Baptiste Du dimanche au samedi inclus 10:00 heures à 12:00 heures 13:00 heures à 18:00 heures Pataugeuse Parc de la Rivière Du dimanche au samedi inclus 10:00 heures à 12:00 heures 13:00 heures à 18:00 heures Piscines Sainte-Flore et Grand-Mère Est Du dimanche au samedi inclus 13:00 heures à 18:00 heures COURS DE NATATION Quand: Début juillet 1994 Pour qui: Garçons et filles de 5 ans et plus Niveaux: Jaune à Blanc (selon la demande) Où: Piscine St-Jean-Baptiste Horaire: Douze (12) leçons (du lundi au vendredi en matinée) Inscriptions: À la piscine Coût: 25$ (individuel résident) AQUA-GYM Quand: 2 fois/sem.Heure: 18:00 heures à 19:00 heures Pour qui: Adultes Où: Piscine St-Jean-Baptiste Coût: 12$ (individuel résident) CA BOUGE CHEZ NOUS!!! ROULI-ROULANT A noter que la piste (au Parc St-Jean-Baptiste) est ouverte 7 jours/semaine.C'est gratuit! ASSOCIATION DE SOCCER Plus de 325 jeunes garçons et filles jouent au soccer sur les différents terrains de la Ville.Plusieurs bénévoles s'occupent de nos jeunes sous la présidence de M.Jacques Gagné.Allez les encourager! BASEBALL MINEUR Près de 80 jeunes joueurs de baseball évoluent à Grand-Mere cet été.Un nouveau comité sous l'égide de M.J.-Jacques Vennes guide nos jeunes.C'est a surveiller! SAVIEZ-VOUS QUE?\u2014Plus de 50 équipes adultes (hommes et femmes) de balle-molle, balle-rapide, batle-lente et balle-donnée évoluent sur les différents terrains de notre Ville.\u2014 Quelques centaines d'adultes pratiquent également la pétanque.PARCS ET AIRES DE JEUX A VOTRE DISPOSITION -Parc du Rocher: 100-5e Avenue -Parc Grand-Mére-Est: 219 rue du Parc -Parc du Plateau: 102 ave.du Plateau -Parc de la Riviére Grand-Mére -Parc 8e Rue Sud -Parc Hooper: 600-1ere Avenue -Compiexe Frank Gauthier: 1201-3e Avenue -Complexe Lafléche: 1290-10e Avenue -Parc Chahoon: 3e Avenue -Aire de jeu: 2e Rue/15e Avenue -Parc St-Paul: 401-6e Avenue -Parc St-Jean-Baptiste: 1221-6e Avenue -Parc Ste-Flore: 3531-34e Rue -Parc Petit Canada: 1301-7e Rue TERRAINS DE BALLE: -Terrain Chahoon: 601-3e Avenue (balle) -Terrains Frank Gauthier |-Il-IIl: 1201-3e Avenue (balle) TERRAINS DE SOCCER -Complexe Lionel-Groulx: 601-5e Avenue -Terrain 12e Ave./12e Rue \u201cTerrain 10e Rue/entre 15e et 17e Avenues TERRAIN DE PÉTANQUE -Complexe Laflèche: 1290-10e Avenue TERRAINS DE TENNIS -Terrains St-Jean-Baptiste, 1250-3e Avenue -Terrains Parc de la Rivière: 1090-7e Rue -Terrains Ste-Flore: 3500-34e Rue THEATRE DU VILLAGE D\u2019EMILIE Où: Village d'Émilie Quoi: La Famille Toucourt en solo ce soir Avec: Marie-Renée Patry Yves Labbé Sonia Vachon François Godin Sylvie-Camille Marchand Charles Imbeau Mise en scène: André Montmorency Direction musicale: Yves Labbé Quand: Du 25 juin au 3 septembre 1994 20:30 heures (21$) 21:00 heures (223%) Mardi au vendredi: Samedi: Réservations: 538-1716 1-800-667-4136 BIBLIOTHEQUE HELENE B.BEAUSEJOUR Horaire du 13 juin au 9 septembre 1994 Lundi: 9h00 à 12h00 13h00 à 16h00 Mardi: 9h00 à 12h00 13h00 à 16h00 Mercredi: 9h00 à 12h00 13h00 à 16h00 Jeudi: 9h00 à 12h00 13h00 à 16h00 Vendredi: 9h00 à 12h00 13h00 à 16h00 19h00 à 21hQ0 Carte d'abonnement: Résident: 2,00$ (enfant moins de 18 ans) 10,00$ (aduite) Non-résident: 30,00$ (par personne) NUMÉROS UTILES: Police et pompiers: 538-3333 Hôtel de ville: 538-9543 Garage municipal: 538-1611 Service Loisirs: 538-3308 Bibliothèque: 538-5555 Bureau Touristique: 538-4483 Centre de la Culture: 538-1716 Xillage d' Émilie: 538-1716 Aréna: 538-3620 Informations: 538-3308 se Li +4 A JF Lac-à-la-Tortue or S ES x xn L NE LS soil a pak 2 Lid À Ce jek 3 Es i e a e.\u2026 x os ou PES = gee: Eid ve EE eos S ée) ¥ 3) - ne a ili: 23 Sa D: L 4 La tid reef Vs A pes \\ Rs: % > PE cd EN x oe x = ps + à vase ue 5.ge Er Fo Se NN 12 A % 2 5 x vi + eo\u201d 22 Loa fe oe cu % Sr, aR va as S sak as a CA SR Bu wes pa Pi Pw Ee en D 100 ans! éja ee ee ee \u2014 ES ess \u201cNos meilleurs voeurs\u201d\u2019 \u2014 a la paroisse de Saint-Théophile > du Lac-à-la-Tortue 2 MO sii 3 1894-1994 iy oF PETS à Gaisse populaire de od NX TTA mi sen SR {Lac-a-la- Tortue po Services | Maxime Moisan, directeur général | y Te > automatisés Siège social: 680, 98e Rue, C.P.99 Lac-a-la-Tortue (Qué.) GOX 1LO | (819) 538-1633 ® Des ardins Télécopieur.(819) 538-4431 = pre sere] IN a _\u2014 mes ee Be ee Ee = im ee BE Ed BE ee = Oh Sn ES 62 \u2014 1661 NINK 9 \u2014 HOIHAVN-LS NC OC9AH.T 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 JUIN 1994 Un Musée qui attire beaucoup de curieux Le Musée de l'aviation de Lac-à-la-Tortue, qui n\u2019est inauguré que depuis quelques semaines, attire déjà bien des curieux.Les visiteurs des différentes activités du centenaire ne rateront sûrement pas l\u2019occasion et en profiteront pour payer une visite au Musée qui a élu domicile sur le terrain du camping Otamac.Pour plus de renseignements ou pour réserver: 538-6653.Sur la photo prise lors de l\u2019inauguration du Musée, de gauche à droite: M.Yvon Lemire, député de Saint-Maurice; M.I'abbé Carmel Paquin, curé de la paroisse, Mme Denis Tremblay, représentante du premier ministre; M.Robert Graham, fils du premier pilote de brousse Stuart Graham; Bernard Cayouette, maire de Lac-à-la-Tortue; et M.Réjean Pronovost, instigateur du musée.(Photo HEBDO) ® A LA JOURNÉE ?© À LA SEMAINE ® A LA FIN DE SEMAINE Un pas vers I'aventure ! Vente, Service et Location = Sea Doo | FÉLICITATIONS _ à la population présente et de jadis qui forme la communauté de Lac-à-la-Tortue DEPUIS 100 ANS UNE PHILOSOPHIE AXÉE SUR LES SERVICES PERSONNALISÉS VENEZ VISITER cette superbe résidence pour nos aînés A TA TANT NR i ul i il ce ir > I = mn POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE.Résidence La STontulinoise 940-86e Rue, Lac-a-la-Tortue 538-3775 © SEM200 Heures d\u2019ouverture Shawinigan: 3 Lundi au jeudi: 10ha17h e Vendredi: 10ha 19h Samedi: 19hà14h 9732 boul.des Hétres, Shawinigan (Qc) GON 4Y3 7725 Des Ormes, Ste-Gertrude D, ow gx Shawinigan 9% Ia à HE Gt) MONDE DE SENSATIONS 4 | ex, CS SP [esse ess rot Troy .A7 7.Li À portes, man., air climatisé >; SHONDA ACCORD 87 4 VIENS FAIRE TON OFFRE! Ad 3 \u201cpere À portes, A-1 | CHEZ VOTRE TRES SYMPATHIQUE ; CONCESSIONNAIRE NISSAN 4 TROIS-RIVIERES 4 a 4 4101 boul.TSTTYTYTYYUT47VYV Royal Trois-Rivières-Ouest 4 379-2611 MOTOS 204 A venpre 2 Magna 750: Modele V-45.prix 2 000$ et 1 500$ Trés propres.acheteur sérieux.Tél: 536-2788.(26Jn) Motocross Suzuki RM80.1986: Très bonne cond tion, mécanique A-1.prix demandé 900% On demande Pascal au 538-7205 après 5 heures.(26Jn) ROULOTTES 206A venore Roulotte Bellevue 1974: 19 1,2 pieds.equipée au complet.douche.auvent.2 ensembles de roues.gaz.électricité 12 volts.3 700$ nég.Visitez 730-4e Rue.Grand-Mere.tél.538-5583.(26Jn) TENTES- 207 roucoTTes À VENDRE Réparation: De toile.tente.tente-roulotte toit de bateau.563-6e Avenue.Grand-Mère.538-0451 (12-26Jn) À qui la chance?Tente- roulotte Starcraft 1977.8 places.toile neuve.très propre Prix: 2 500$ nég Du lundi au vendredi heure des repas 538-2764 (12-26Jn) 208 Tour-TErraiN Véhicule tout-terrain: Honda Big Red 198\u20ac.(3 roues).en très bonne condition.pneus neufs.1 300$ nég 539-3238.(19-26Jn) CHALETS 30 1 À VENDRE Lac des Piles: À vendre chalet ou Maison hivernisé.Chauffage électrique et bois.puits artésien, fosse septique neuve classée À.système d'alarme.tout meublé.3 chambres.rem se 16x24 .terrain 183x120\" + terram boisé 182x122\" bientôt access ble a tannée Prix 125 000$ Lows 538-4779 (X) Petit domaine.Lac Adem.St-Mathieu-du-Parc, chalet 4 saisons, terran de 92.000 pi.ca.600 pr.face au lac.meublé.3 cham- hres.foyer.vue panorami que.54 000$ Tél 532-2150 (514) 947-0541 (29M-26Jn) Chalet à vendre: Lac Sleigh 538-5070 heure des repas.Camp chasse et péche a vendre: Au Lac a La Chienne.dans la Zec Chapeau de Paille.Tout équipé.meublé.Très propre Pour information 1-(819) 538-6091 (26Jn-3Jt} Au Domaine Ouellette a St- Elie-de-Caxton: Terran 80x100.avec petit chalet 12x12 et roulotte 1961.prix 5 700$.Offre raisonnable acceptée.Tél 537-3182 ou 537-4000 ext.0542.(26Jn) MAISONS 303 À vEnoRE Shawinigan-Sud: Déziel.jumelée neuve.24x36\".terrassement.asphalte.contrat de vente inclus visite sur appel.Pierre Thif- feault à 537 5463 (8M-26Jn) Sans intermédiaire: Maison Jumelée.bien située, com paisible.Prix 60 000$ négociable.Tél.539-9764 (19-26Jn) St-Roch-de-Mékinac: Au- bane.jolie maison au bord de leau sur rivière SI- Maurice, chauffage au bois.électrique.32 000$ à négocier Tél 819-646-5695.(26Jn) À vendre: Maison neuve.semu-détachée.construction ler juillet.choix couleurs.finition.Domaine Lafleche Grand-Mère 60 800$ + taxes Tél.536-4747 (soir).{5Jn-24Jt) Grande maison: Genre spht.possibiité 5 cc.cuisine.salle a diner.salon + séjour.foyer.combustion lente.planchers bois franc.coin paisible et recherche.79 500$ Tél.537-7450 (5-26Jn) Grand-Mere: Maison 9 pees pres de tous les services.plusieurs inclus, planchers de bois franc.brêénergie.cour arrière clôturèe, idéale pour famille avec jeunes en fants.58 000% Tél 1-357-5848 (26Jn-17Jt) Suite p.39 3 qe ro Chalets: lac.verger 21.060 p.c.acces au lac.2 temises, enchanteur Grand-Mére: St-Boniface: Charette: St-Barnabé Nord: drale, vue panoramique.maladie se loger à peu de frais.St-Elie: REMIX de Francheville Inc.BR Immebitier indépendant PIERRE DESCHENES (819) 373-7140 29 900$: Rive-Sud.4 1/2 pces, terrain 10 arps avec 31 500$: St-Ëlie, 3 saisons, rénové 85.terrain 43 500$: St-Ëlie.au bord du lac.voisins éloignés.64 000$: Lac-à-la-Tortue.3 saisons, terram 18,107 p.c.garage, trés beau site.68 500$: St-Mathieu, chalet ou résidence unique.ocotogonale.s.-sol aménagé, vue sur la riviére Shawinigan.à proximité des pentes de ski 65 000$: Bung.tres propre, pierre.beaucoup de rénovations faites, garage.beau secteur, à proximité des Filles de Caleb 45 000$: Cottage 4 cc, superbe terrain 37.000 p.c.Zoné commercial.Reprise de finance Serres: Avec équipements.Prix réduit pour vente ra- e.83 500$: Cottage en face d'un mini parc, fini pierre, 5 c.c.foyer.garage 22x36 49 500$: Cottage en face de l\u2019école, rénové, 7 1/2 pces.garage.terrain 10,530 p.c.Domaine: Terrain 375x595 p., cottage.toit cathé- Bâtisse commerciale: Avec log.5 1/2 pces.terrasse.2 portes garage 10x12.levier 8,000 lbs.Vente cause 27 500$: Cottage à la sortie du village, 4 c.c pour 75 500$: Bung.const.84.garage double.patio.s.- sol fini, terrain 150x200 p.43 000$: Bung const.87.grand 8 1/2 pces.s.-sol aménagé.garage.villégiature REMIX.1640 6e Rue, suite 202, Trois Rividres (Oué ) GAY 5BA fin brique & (19-26Jn) 3 # M8 34 \u2014 annonces classées MAISONS 3034 VENDRE Du propriétaire: Possibilité de financement.Coquette maison bien décorée, près de la ville et de sortie d'autoroute à St-Gérard-des- Laurentides.Salle à diner immense salon avec foyer grand terrain, taxes mine mes.Pres de sentier pédesire en forêt 63 000$ 539-2129 (19-26Jn) Maison neuve a Shawinigan-Sud: Domaine Robitaille rue St-Arnaud.choix de couleurs et finition Soir a 536-4747 (5Jn- 2444) St-Mathieu-du-Pare: Situé au Lac Magnan, près du parc national.avec garage double et 3 grands terrains.remise.si umtéressé.tél.532-2465.(19 26Jn) PROPRIETES 304 à Revenus À VENDRE Propriété à revenus a vendre: Shawinigan.5 logements.com St-MarcSt-On- ge.tous loués.fenêtres, ga leries.toit refais à neuf.Revenus.15 500% Prix 85 000% Tél (514) 670-1932 (XI _ Bonne opportunité: ?loge ments 5 12.avec 4 gara ges.pres de la Plaza.école primaire et garderie.Vendu par le propriétaire.Tél 539-4375 ou 539-2341 (19-26Jn) Maison à revenus: 5 log x3 12 pieces.Grand-Mère 1 100SÆois 98 106.Se Ave 5 log Grand 6 1.2 libre à l'acheteur.4x4 12 tous loués, construction 8 ans.691-107 Ave A\u201c Si Georges-de-Champlam Of fre sérieuse.Répondeur 538-9206 (19-26Jn) 2 logements à vendre: À Si Georges.entouré de toutes les commodités.armoires en chêne, lave-vaisselle.stores.tondeuse, remise Faut vou' Seulement 55 000$ 5383069 (19Jn-10Jt) TERRAINS 306 À VENDRE Terrain à vendre: Mont- Carmel.terrain boisé.rue de l'Église pavée.service d'aqueduc, conditions de paiement faciles disponibles.prêt à construire.Hubert Cormier au 1-514- 1658-6456.(5-26Jn) Terre a vendre: Mont- Carmel.2 terres dé- zonées.rue de l'Eglise, terrains subdivisés.prêts pour la vente etou la construction domnciliaire, Hubert Cor- mer 1-514-658-6456 (5-26Jn) Shawinigan-Sud: Domaine Robitaille.terrains différentes grandeurs, avec OU Sans veilsin arrière.À partir de 11 000$.Sor a 536-4747 (5Jn-21At) 401 à Louer LOGEMENTS SUBVENTIONNÉS SEMI MEUBLÉS 2 1/2-31/2 Lac-à-la-Tortue: Chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Endroit paisible pour personne seule.Personnes retraîtées ou semi-retraitées 538-6642 ET is SECTEUR EXCLUSIF: Vue magnifique.Prix reposants.Les plus beaux terrains que vous puissiez imaginer à deux pas du centre-ville de Shawinigan, face au Parc des Chutes.LE GRAND BOISÉ 535-1719 Grands terrains: 993 par mois, aucun inferêt.aucun comptant.ou Sauvez 1 000$ en achetant comptant Tél 539.1636.(19-26Jn) Au centre-ville de Shawinigan: Rue Beaudry-Leman.terrain de 25.000 pr.car à construire, face a l'éditice de Bell Canada.Zonage unitamial.duplex.triplex Prix revise.Dems Gaudreau 1418) 650-1530.(26Jn- 17Jt) , À VENDRE À SHAWINIGAN 62 Propriété à revenu: 5 log.+ 1 local commercial et 1 très grand garage.1 logement ou local commercial, libre à l'acheteur.TÉL.: 538-2224 5 Gh Gh Sn Gm ED Em Gn En w= en ey I quetterie partout, AB kh plane C.or TR vergne [RANS-ACTIOI 536-2631 Courtier ext.2516 su A y 211-109e Avenue, St-Georges 0 Le charme d'une canadienne.Superbe propriété moderne.construction 1985, par- four encastre, plaque, | i lave-vaisselle, 2 salles bains, foyer, poéle a i bois, etc.À ne pas manquer.cs nosseeœeæ=eœd GRAND-MÈRE 1771 à 1791, 4e Avenue Secteur tranquille 4 1/2, 350$ par mois slationnement et conciergerie SHAWINIGAN 883 rue Hemlock 31/2,310$ 51/2, 3908 par mois par mois slationnement et contiergerie 538-6642 401 à Lover [IOI À SHAWINIGAN: TART yf BOUL.DES HETRES PY ROYA -CENTRE-VILLE @ OMPÉTITIFS ai 1H E TLD kN d'allocation [| déménagement * LIE) 379-5297 402 APPARTEMENTS À LOUER Shawinigan: 1 mois gratuit.623-2e Rue.3 1.2 pieces.meublé.chauffé.éclairé.Mme Latrenière 536-3198 ou M.Lambert à 537-4893.(15M-26Jn) Si-Georges: 4 12 meublé ou non.320 ou 350$ Grand-Mere, 2 1.2.265% tout compris.(sous-sol).prés de la polyvalente 538-2075.(26Jn-3J1) Suite p.40 Lt tt dedi de ed eh hh EE EE Srp py Jardin des Chutes rue Dumas et Ducharme Shawinigan-Sud e Maisons jumelées en construction GARANTIE A.P.C.H GERVAIS & FILS Ouvert aux visiteurs Ouvert tous les jours et le samedi-dimanche de 14ha 17h 3 modèles de 2-3 ou 4 chambres incluant: pelouse, asphalte, frais du notaire Chantier: 536-2920 TETE EE Ce i Q.a EE EEE SE RR U LS U 538-9907 | L RFMPX PREMIER DEVANT.\u201cus, * Membre du je Pme > Inter- ors CIVSM Membre de la Chambre Immobilière de le Vetée du Saint-Maurice Shaw.: 10e Rue, un bijou architectural, peut servir pour de nombreuses activités.Le tout est en bon état.Prix très raisonnable.384 Shaw.: 3683 rue St- Denis, jolie maison, le tout est impeccable, garage, s-sol fini luxueusement.106 Shaw.: 58e Rue, grande et solide bâtisse commerciale, pa La ie prix éliant toute Mare: ; compétition, faut ven- S.-M ère: 1489 or dre, autre affaire.145 lité avec garage de 28'x36', s.-sol fini, prix discutable, on veut vendre.454 St-Georges: 311, 108e Ave., belle et grande batisse com- Mt-Carmel: 3 merciale, grandeur logements au 1971 80'x227'.Aubaine rue de l'Église, une rare.163 occasion.183 BLOCS COMMERCES Si vous voulez un placement efficace avec minimum de comptant, nous avons un bon choix.Nous vous aidons à trouver Salle de quilles, motel, très important commerce avec des ventes de plus de 2 millions.Dépanneurs, petit commerce qui le financement.rapporte bien.3903 boul.Royal, Shawinigan Bur.: 539-2929 - Fax: 538-5101 MONT-CARMEL: 4841 rue Ducharme, à 2 pas des Données Fiscales, bungalow + garage, brique 4 faces, plusieurs inclusions, cuisine et salle de bains moderne, à prix abordable.S202.a en En ATTRE Ë 'ST-GEORGES: 351-105e Avenue, bungalow 28x40 sur terrain 100x57.Prix trés intéressant.A voir! SHAWINIGAN-SUD: 155-126e Rue, bung.+ garage, terrain 72x105, secteur tranquille, en bas de l'évaluation.ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES: Superbe bungalow 28x40, garage 16x24, s.-sol fini, plu- peurs inclusions.Piscine creusée, pas voisin à arrière.LAC-À-LA-TORTUE: 122-274e Rue, bungalow 1988, terrain 124x143, aires ouvertes.Toute | offre sera étudiée.S205 Du luxe: Grande propriété 10 pces au 1339 Victoire, Shaw., gar.+pisc.De l\u2019espace: Bung.sur terrain superbe, 3683 Beaupré, Shaw., gar.+pisc.Prix revisé: Split, const.3 ans au 560-141e Rue, Shaw.-Sud.Une visite s'impose.Rénové avec goût: | Au 3933 Bonaventure, gar.+pisc., belle, jolie et prés de tous les services.Taxes minimes: Au 30 StJean, St: Boniface, 2 ans, 3 ch., beau quartier.service d'eau.Terrain de réve: St- Boniface, 381 Christ Roi, 4 ch., pas cher.St-Boniface: 145 Fleur de Lys, split.const.3 ans, terrain 100x170.Shaw.: 5 log.1651-40e Rue, brique 4 c.Shaw.: 7 log., 598-3e Rue, Shaw., programme Prill, excellent pour contracteur.Shaw.: 6 log., 1159 Champlain, très rentable.St-Gérard: Terrain rue Richard, 80x267, très plat, boisé, cadastré, 6 500$ nèg.Lac-à-Ja-Tortue: 58e Rue, 70 000$.VENDU MONT-CARMEL: 4760, 1ère Rue, Domaine Boisclair, bungalow 4 1/2 pces, terrain 100x100, très bien, à prix intéressant.S204.MONT-CARMEL: 4640 rue Boisclair, bung.+ garage, pierre 4 faces, grand terrain, plusieurs commodités, constr.supérieure.À voir.SHAWINIGAN: 3842-32e Avenue, bungalow | impeccable + garage sur terrain 110x60, rien a faire, terrain privé avec piscine et plus.S114.MONT-CARMEL: Bungalow impeccable.Prix: 59 900$.COMMERCE: Restaurant 42 places, équipement récent avec belle décoration.; STE-FLORE: Lac Bournival, superbe bungalow ' avec garage, décoration supérieure, à un prix imbattable.' ST-GERARD: 413 des Sapins.bungalow 4 faces brique, beau terrain.foyer au salon, \u2018 moderne.Renseignez-vous.! 113-2e Rue, Faut vendre urgent.54 000$ nég., Shawinigan, Parc des Érables, bung.6 12 pces + garage.À prix révisé.wn, pt By, 225, ie | NCI Membre de la Chambre Immobilière de la Vallée du Saint-Maurice \u2018 Dpt r KT 6 yO) Membre du Regroupement Inter-Courtiers 3903 boul.Royal, Shawinigan Bur.: 539-2929 - Fax: 539-5101 6\u20ac \u2014 v661 NINY 99 \u2014 HOIHNVW-LS NC OCYAH,T \u2014 annonces classées CHALETS 405 A LourR Chalet au Lac Vergne à Ste- Fore de Grand-Mère: A louer a la journée, a la semaine ou au mois.Tél.Après 5h à 538-0281 (12Jn-3Jt) À St-Mathieu-du-Parc au Lac des Erables: Place tran: quille, 275%4em.ini: 532-3010.(19Jn-3Jt) Chalet a lover au Lac-ada- Tortue: Grand 4 12 pièces.très propre sur le bord de l'eau sur grand terrain.Informations: 533-5737 (26Jn) , Pres de la Z.E.C.Tawachiche: Avec eau - 40 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 JUIN 1994 chaude.électricité.prix fin de semaine, et semaine.418-289-3762.(26Jn- 10Jt) CHAMBRES 406 A Louer Grand-Mère: Chambres à louer à la semaine avec cuisine communautaire.salle de bains, laveuse- sécheuse.endroit tranquille et propre.libre immédiatement.Pour visiter appelez au no.538-0054.(12Jn- 3J1) Grand-Mère: Secteur tranquille.salle de bains privée.cuisine.T.V., micro-ondes.literie.serviettes.tout est inclus + poteau de fer 12 pi.à vendre + bassinette de bébé.Tél.538-7291 (19-26Jn) Située près de Polyvalente des Chutes: Meublée.chauffée, éclairée.pour étu- diantAtudiante, libre immédiatement.travailleurAra- vailleuse.539-3463.Belle chambre à louer: Avec OU sans pensions, beau site.toute commodité, a Shawinigan-Sud (en bas).Tél.537-1652.(12-26Jn) Chambre à louer: Avec cuisine communautaire.laveuse.sécheuse.chambre de bains.Tél 539-9921.(19Jn-34t) Avenue Georges: Chambre- studio, références demandées.entrée privée.1808 mois.538-3022.(19-26Jn) Shawinigan-Sud: 2 chambres à louer.cuisine communautaire, salon, saile de bains.175$/no1s.buanderie comprise.537-0865 ou 536-4818.(19-26Jn) Grand-Mère: 5e Ave.chambre avec réfrigérateur dans chaque chambre, cuisine et salon commun.À partir de 175$ par mois.538-2075 (26Jn-3Jt) CHAMBRES ET 407 pensions CHAMBRE À LOUER Résidence pour personnes âgées centre-ville Shaw.-Sud près de tous les services 937-1260 A qui la chance: Belle grande chambre pour couple ou personne seule pour le 2e et 3e âges.acceptons convalescence + vacances.Bonne nourriture avec tous les services.Tél.539-9425.(8M-26Jn) Hébergement chaleureux pour personnes autonomes des 2e et 3e âges: Endroit paisible à Shawinigan, beau terrain, bonne table.service de buanderie.sécurité.activités.chapelle.Aussi.idéal pour séjour de convalescence.Logements disponibles.2 1,2.L'Arche d'Alliance 862 Hemlock.Tél.| 537-6619.(29M-17J1) | Chambre et pension: Pour personne du 2e et 3e age ou convalescents.endroit tranquille.arrêt d'autobus à proximité et près de nombreux services, aussi chambres disponibles pour travailleur avec ou Sans pension.Tél.533-3311 (5-26Jn) Grand-Mere (centre-ville): Hébergement pour personnes retraitées près de tous les services, soins infirmiers sur place.surveillance 24 hres.système d'alarme el plusieurs autres services.Hâtez-vous, une seule place disponible! Inf.: 533-3071 (26Jn-3J1) 40 ENTREPÔTS owen Mobergo inc.: 533-3621.200-12e Rue.Grand-Mere.espaces a louer pour petites entrepnses, entreposage de bateaux, roulottes, motos ou autres.Tél.533-3621.(12-2401) Entrepôt à louer: Avec entrée électrique 200 amp.situé sur St-Prosper.20x50.Tél: 538-8404 après 5h ou 539-2024.(19-26Jn } GARAGES 409 Louer Chambre et pension: Bon chez-soi.accueillant.calme.propre, bonne nourriture.près des services.pour personnes âgées.autonomes et sem! autonomes.Contactez-nous au 536-5336.(12Jn-3Jt) Chambre: Avec cuisine communautaire, salle de bains.laveuse, sécheuse.TV.à proximité de tous les services.539-2993.(X) Ami(e) du 2e et 3e âges: Vous êtes seul ou en couple et désirez réorganiser votre vie.L'Arc-en-Ciel vous offre une bonne qualité de vie et beaucoup de chaleur humaine.Appelez Raymonde à 537-3668.(19-26Jn) Shawinigan: Garages a louer.1243 Giguere.tél.jour: 538-4423.Soir et fin de semaine: 538-2170, 533-3558.(26Jn) Garage à louer: Secteur Shawinigan pour entreposer véhicule ou autre au mois ou à l'année.20$fois.Tel.: 537-7183.(26Jn-3Jt) LOCAUX 4104 Lover Rue Champlain a Shawinigan: Local commercial.700 pica.Real a 539-3814.(5-26Jn) (19Jn-10Jt) Locaux commerciaux © 6e Avenue § Grand-Mère 538-2925 St-Narcisse: Local 20x44\" avec s.-s., centre village.idéal pour thérapeutre.coiffure.médecine traditionnelle ou douce, professionnel.Inf.: 481 Principale.André Cossette.(418) 328-8133.(5-26Jn) Shawinigan: Local commercial, 2273 St-Marc, environ 1.155 pi.ca.une place de choix.bail a long terme, sans augmentation, disponible.Tél.: 539-5181.(12Jn- 3Jt) Local commercial à louer: 30x50, vitré 3 murs.très bien situé (passant), 475, 5e Avenue.Shawinigan Sud.Tél.: (819) 538-4744.(19-26Jn) LOGEMENTS 411 à Louer Shawinigan: 5 12 pièces.220% mois, endroit tranquille.3e étage.Stéphane à 537-7347 (12-26Jn) Grand-Mere: 35-10e Avenue.moyen 4 12 pieces, 235%/mois.libre ler juillet.Tél.538-4285.(X) Shawinigan: Rue St-Marc.3 12 semi-meublé.non chauffé, non éclairé.stationnement.2408 /ois.Tél.: 539-2748.(X) De très beau grands 5 12 à louer: Avec porte patio ou non au 5073.boul.Royal.libre le 1er juillet ou avant.systeme de sécurité et ac- ces a la piscine, stationnement inclus et service de conciergerie.Tél 539-9188.(X) 4 12 pièces Grand-Mere: Promotion spéciale.Vous voulez un beau loyer.grand et clair.venez visiter celui qu'on a à vous offrir en plus facile a faire un budget.puisqu'il est chaufté, éclairé avec service de Concierge- tie et pour combler le tout la piscine l'été.Pour nf.1603-2e Avenue app.8 Tél.: 533-5149.(X) 3 12.4 12, 5 12 pces: Chauffé, éclairé.service de conciergerie, terrain paysager et piscine, idéal pour personnes âgées ou seule.3600 Place Masson no.11 Tél.539-3838.(X) À louer: Grand 4 12 pces.fer étage, libre ler juillet.2133 St-Laurent.Shawinigan.Tél.539-2989.(X) 1 mois gratuit: Prés de la Plaza.4 12 pièces chautfé.eau chaude fournie, semu- meublé ou non, 310$ mois Tél.539-3814.(X) Shawinigan: 5 12 pees.beau.grand, loyer chauîté.éclairé.espace de rangement.endroit tranquille.service de conciergerie.intercom, piscine.Tél.Carole Lavergne ou André Magny 533-5149 (X) Jean-Guy Bourassa 536-2631 ext.19 ouveau, Joli cottage avec garage.À 2 pas de tous les ser vices, 2 c.c., joli terrain.es 5008.Mt.Carmel: Luxueux cottage 1992.110 000% nég.12 pces neuf, 65 000$.8 Shaw.: 6 log., très propre, près de la Piaza, 6x100 brique, Bung.à revenus, 28'x42' avec 2x3 12 au sous-sol, grand 5 1/2 pces libres a l'acheteur.75 000$.Shaw.-Sud: Split 4 paliers sur grand terrain, 14 chambres, 2 salles de bains, abri d'auto, Ter rasse Cascade.Un bijou, 79 500$.Pauline G.Trudel 536-2631 ext.40 Nouveau, G.-Mère: Bung.5 1/2 pces, impeccable, décor moderne, s.-sol fini, séjour, 2 c.c., salle de bains, piscine creusée, prix de l'évaluæ tion.G.-Mére: 1351-21e Ave, Dom Laflèche, joli cot tage, 5 1/2 pces, décor moderne, planchers bois francs, idéal pour 1ère maison.Shaw: 95e Rue, belle maison canadienne, très originale, en pin et cédre, foyer au salon, piscine hors-terre.A voir.Lac Goulet: Magnifique chalet en bordure du lac, peut être habité à l'année.Salon avec foyer, joli remise-chalet 10'x12' meublé.St-Elie: Domaine Sam son, \u2018'chalet\u2019, joli maison mobile, 4 c.c., ar- nexe 16'x24' isolé (grand séjour}, à proximité du lac.Lac-à-la-Tortue: 70e Rue, back-split 4 1/2 pces, arage, terrain 90'x130\".aut vendre.Richard 2 Lavoie Fer 536-2631 ext.0829 3 i+ Carmel: Rue & quette, joli bung.impec- avec Lac-a-la-Tortue: Très beau chalet d'été, tout meublé, au bord de l\u2019eau, rand terrain boisé.osse réglementaire, eau de la municipalité, possibilité d'hivernisé.Inf.-vous.Lac-a-la-Tortue: Petit chalet d'été meublé, au bord de l\u2019eau, fosse réglementaire, eau de la municipalité connecté, cert.de loc.fourni.Prix très négociable.Faites une offre! cable, garage.bung., terrain avec un Lac-a-la-Tortue: Tres joli cottage, briques 4 faces, const.5 ans, grand terrain, int.impeccable.Une visite vous Cl convaincra, un vrai petit Cler.bijou.; Lac-a-la-Tortue: Beau bung.situé secteur tran quille, style moderne, terrain paysager, beaucoup d'inclus.Faut vendre, cause transfert.Mt-Carmel: trés propre, sur \u2018Shaw.-Nord: 2 log., 12, 1x3 12, tout rénové, IX 1x4 12, rue St Edouard.Shaw.: Terrain commercial, coin 4e Rue et Mer- Paul Bellemare 536-2631 tres grand boisé.Geoffroy 536-2631 Lac-a-la-Tortue: 3723 Tour du Lac.Rte 15 Mt-Carmel: Ducharme.Lac-aux-Sables: 270 Ch.Lac en Coeur.va Fe ortu Tour du Lac.ou pour juillet.beau.grand.avec tous les Services.Shawinigan: 4 12 pces.loyer libre immédiatement éclairé, avec service chauffé.éclairé et pour vous satisfaire piscine creusée avec sauveteur.Ce serd un plaisir de vous faire visiter.Carole Lavergne.André Magny 533-5149 (X) > né COURTIER 537-6076 SHAW.-SUD: 126e, 9 pces spacieuses, garage, piscine creusée, clôturée sur 3 terrains.secteur tranquilie.SHAW.-SUD: 116e, magnifique cottage 8 pees, trés propre, piscine, garage, prés de out.SHAW.-SUD: Luxueuse maison 2 étages, foyer, 2 ans, conviendrait pour professionnel.SHAW.-SUD: 5e Ave, 4 log.de 4 1/2 pces, à l'état neuf, conviendrait pour commerce.6 LOG., SHAW.: Très bien entretenu, bon rendement, bonne location, bon investissement.ST-BONIFACE: Chalet hivernisé, 12 000$.LAC-A-LA-TORTUE: Chalet 4 pces, 35,000\", meublé, grand terrain.Shawinigan: 3 12 pièces.beau loyer.clair.chauffé.de conciergerie.endroit tranquille.sécuritaire.piscine.une visite vous convaincra.Carole Lavergne ou André Magny 533-5149.(X) Suite p.41 542, 1% RUE SHAWINIGAN GIN 1K6 EXPERT] CENTRE -MAURICIE ENR.Diane C.Lavergne 536-2631 ext.2516 Courtier i.SAINT-GEORGES: 1 211-109e Ave, transfert.À voir sans faute.TROIS-RIVIÈRES: #0 1425 Boul.des Forges, zoné commercial, vue panoramique sur ville.Idéal pour bureau, etc.GRAND-MERE: © 101-4e Ave, à faire rêver, décoration superbe, construction supérieure.© 1360, 20e Ave, aires ouvertes, foyer, garage, adieu entretien extérieur.@ 1450-17e Ave, bung.avec revenus.SHAWINIGAN x\u2014{ © NOUVEAU: 2322-89e Rue, spacieuse ensoleillée et super fonctionnelle, 4 paliers, 4 c.c., 2 s.b., garage, piscine creusée (achetez avant les vacances).© 4163, Benjamin Sulte.Gîte douillet, armoires en chêne, foyer au salon, cour avec piscine creusée.© 1932-93e Rue, entrée split, 3 c.c., propriété impeccable, moderne, foyer, garage.© 112532 Beaurivage, sur le bord du St- Maurice.Une symphonie visuelle.Ne manquez pas cette chance.® 2502 Dollar, 12 log., 4 faces brique, 4 1/2 pces.® Terrain Shaw.-Est.SHAWINIGAN-SUD: ®3 log, un 5 1/2, 4 1/2 et 3 1/2 + garages (reprise).A ne pas manquer.©3125 Place Richelieu.Où il fait bon vivre, venez vous installer dans ce beau quartier entouré de bons voisins sur une rue peu passante, près de tous, psst seulement 69 500$! Chut!!! © 250-252, 107e Ave, 2 log.4 1/2 pces, RANT GERARD 0 e Érablière, e500 des Saules.Soyez les premiers.Cuisine rénovée, 2 chambres, piscine, alerie, seulement 43 500$.AINT-BONIFACE: 3\u20141 © 75 Fleur de Lys, terrains 13,400 p.c., garage 200x26, maison entrée split, très ensoleillée, premier acheteur, sautez sur l\u2019occasion.78 500$.eTerrains avec vue panoramique, informez-vous.GRANDES-PILES: 1 © 661-5e Ave, 2 log.4 1/2 pces.Unique, .rénové À à Z.Endroit zoné touristique.Osez y faire quelque chose.Lac-à-la-Tortue: © NOUVEAU: 5220 ave.Tour du Lac, sur le bord de l\u2019eau, pour professionnel.Un rêve, un havre de paix, coquet petit nid d'amour, terrain super et garage.e390-244e Rue, petite maison, petit prix.Venez voir! © Lac Lafontaine: 61-46e Rue, 4 1/2 pces, terrain super, prix abordable.EE GD EE ED Ar ED TS ap Ww inter proxi VICE! 537- Shaw rez-d AN face 539.Shaw Gran moire \u2014 annonces classées LOGEMENTS 411 à Louer Grand-Mère: 1120-21e Ave.1 mois gratuit, 3 12 pièces.meublé ou non.4 12 pièces, 341$/ois Tél: 533-5677 ou 537-5463.(8M-26Jn) Grand-Mère: 1 mois gratuit.4 12 pièces.tous les services.semi-meublé ou non.stationnement.335$Anois.Tél 538-1502 ou 538-1269.(15M-3Jt) Grand-Mère: Coop d'Habila- tion à louer.2-3 1 2 pièces.planchers bois franc.2e et 3e étages, intéressés.Tél.538-4165 ou 538-0156.(22M-26Jn} Shawinigan: 4 12 et 3 12 1053 Cascade.libres immédiatement.Pierre Bélisle.Tél.539-2929.(29M-17J1) À louer: 3 1,2 semi-meublé.chauffé, éclaire.4 1.2 chauffé et éclairé.5 12 non chauffé.non éclairé.126e Rue.Shawinigan-Sud.entre 9h et 17h à 535-1834 (Céline) ou 17h pièces, el 20h à 537-4682 (29M-3J1) Logement à louer: Shawinigan, 7e Rue.grand 4 12 pièces, 2e étage.libre le 1er juillet 1994.250$/mois.Téléphonez le Jour à 536-2659.(5-26Jn) Grand-Mère: 1 mois gratuit.4 1/2 pièces.immeuble très tranquille.ensoleillé.entrée asphaltée.libre ler juillet.2020-10e Rue.(5-26Jn) Shawinigan-Sud: 2 mois gratuits.4 12 pièces, dem sous-sol.chauffé.éclairé.intercom, stationnement.à proximité de tous les services.390$/Mois.Téi 537-1915.(5-26Jn) Shawinigan: 5 12 pièces.rez-de-chaussée.3e Rue face à l'église.Réal a 539-3814 (5-26Jn) Shawinigan dans St-Marc: Grand 4 1/2 pièces.ar moires en mélamine, sta- tronnement.portes el fenêtres neuves.280$/mois Téi 537-1661 (5-26Jn) 1206-1216 St-Paul: Vous aimez la tranquillité, grand 5 12 pièces, rien à faire.moderne.3e étage.265$/ois, non chaulté.non éclairé.Deux 4 12 pièces.un meublé, un non meublé, 3e étage.245% mois.Tél: 537-3364 M.St-Arnaud 2102 Cloutier.(5-3Jt) Logements à louer: 3 12 et 4 3508 mois.1/2 pees.2483 St- Marc.Tél.539-4222 Xx) Shawinigan: 615-3e Rue app.1.4 12 pièces, 2e étage.libre 1er juillet.Tél: 227-2767 ou 536-4690.(5-26Jn) St-Boniface: Grand 4 12 pièces.très propre.grand stationnement.chauffage électrique.grande remise.Tél: 535-7159.(5-26Jn) Domaine du Ruisseau à sousdouer: 4 1,2 pièces chauffé.éclairé, peinture refaite.tapis + prélart neufs.3800 Place Masson Shawinigan.Sylvie à 539-8716.(5-26Jn) Grand-Mère, centre-ville: 1er juillet.2 12, 2758.1 12.230$.meublés.chauffés, éclairés.Sur semaine visite libre de 9h à 11h30 autrement téléphonez 538-6080 ou 537-2065.(5-26Jn) Grand-Mere, centre-ville: 195 et 193-5e Ave .3 12 pièces.refait à neuf au complet et moderne.au rez- de-chaussée, propre.entrée laveuse-sécheuse.coût élec.minime.Après 5h à 533-4280 ou 538-9561 (5-26Jn) Belgoville: 2x5 12 pièces.ter mois gratuit.stationnement.déneigement compris.330%/mois.Tél 536-4289 ou 537-0236.(5-26Jn) Grand-Mêre: 2 12.3 12,4 12 pièces.libres.semi meublés.près centre-ville.6e Avenue.190$.210$.260$ mois Tél 538-9885.(12-26Jn) ture.Faut voir! secteur.un petit p Immeubles mass Mauricie Pierre Pagé : 536-2631 ext.10 sy, 1920, 19e RUE, GRAND-MÈRE: Prix demandé 80 000$ entièrement fini, grand terrain clô- 4152 FOUCHER, SHAW.-NO dé: 79 500$.Piscine creusée, très beau 2750 AVE.TOUR DU LAC, LAC-À- LA-TOR- TUE: Prix demandé 42 000$.Beaucoup pour \u20184525 CHARLES E.LAMBERT, SHAWINIGAN- SUD: Prix revisé 69 500$.Libre immédiatement.Très bonne valeur.és Shawinigan: 1 mois gratuit.superbe 3 12 pièces, refait à neuf.tranquille, ensoleillé.possibilité de stationne- Shawinigan: 2413 boul Royal, loyer meublé, 4 12 pièces, laveuse-sécheuse.chauffé, éclairé, stationne- Plaza.3 12 pièces.chauf- 220$Anois, possibilité de C meublé.prix à discuter Tél.537-4000 ext.3.(12Jn-3Jt) Grand-Mère: 4 12 et 3 12 pièces.280$Anois.Shawinigan 5 12 pièces rue Cascade.5 12 rue Cartier.5 12 rue Tél ment.vue sur la rivière.ment en arrière.libre 1er 3108.Tél: 537-3535.juillet.Tél.539-6673 (12Jn-30t) (12Jn-3Jt) Shawinigan: Près de la Grand-Mére: Grands 3 12 et 4 12 pièces, endroit fage électrique, entrée tranquilie.couvre-planchers laveuse-sécheuse.bien et stores fournis, stationne- éclairé.très propre.ment déneigé avec prise.mois gratuit.concierge.538-0063 ou 537-8125 ou 539-8597 (12Jn-3ut) Champlain.Un 4 12 pièces.un 3 12 pièces.un local commercial, garage pouvant servir d'entrepôt neufs.350$ et Georges.Hérouxville, 5 12 Grand-Mére: 1 1/2 pièce.275%/mois.Tél.(819) meublé.chauffé.éclairé.538-8893 ext.8516.libre 1er juillet.Tél.(12-26Jn) 538-1721.(12Jn-3Jt) Shawinigan: Coin Trudel et él: 538-2224.(12-26Jn) Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Kue Entre la Plaza et Place Biermans Shawinigan 3 1/2 4 1/2-51/2-61/2 Nouvelle administration locale, plusieurs sur planchers de béton, piscine chauffée, intercom, conciergerie, sys- téme de prévention d'incendie, etc.Promotion spéciale.Direction et bureau de location: ret Wy, Membre du 1553-47e Rue, Shawinigan Caters SRR IEE Pp ZA PREMIER DEVANT.Immobilière de la Vallée du Saint-Maurice PIERRE BÉLISLE TÉL.: 536-2631 CODE 9028 *LAC-À-LA-TORTUE: Terrain résidentiel 100x160 pi.avec services.S055 e LAC LAFONTAINE: Chalet d'été, 3 ch., terrain 75x90.22 000$.S181 *LAC-AUX-SABLES: Maison mobile meublée 8x50 pie ST-TITE: Lac-à-la-Perchaude, chalet 2 ch, 39 500$.S178 * SHAWINIGAN: Bung.3 ch.52 000$ nég.S151 COMMERCES: Hôtel, motel, fleuriste, quincaillerie, relais motoneiges.commerce de décoration, dépanneur, bâtisse commerciale.* SHAWINIGAN: 3 logs., boul.St-Sacrement, 4 1/2, ext.brique, planchers bois franc, toiture, galerie, portes et fenétres neuves.S188 e SHAWINIGAN-SUD: Bung.en brique, 2 ch., planchers bois franc, armoires en chêne, garage.Faut visiter.«LAC MONDOR: Chalet hivernisé, 4 ch., site enchanteur, système d'alarme, très beau terrain.À voir.S190 GRAND-MÈRE: 2 log.(duplex) planchers bois franc, peut être converti en 3 ou 4 log.S449 *ST-GERARD: Bung.6 ans, 3 ch., garage double.S110 * SHAWINIGAN: 5 log.rue Cascade.S186 + ST-ÉLIE: Chalet d'été 14 000$.*MONT-CARMEL: Bung.4 ch.57 500$ néa.3903 boul.Royal, Shawinigan Bur.: 539-2929 - Fax: 539-5104 rue Boisvert.RES.: 538-1197 Grand-Mére: Somptueuse propriété, const.récente, garage, foyer, sur 2 étages, const.exceptionnelle, sur rand terrain.Inf.-vous 35e ue.Lac-a-la-Tortue: En bordure du lac, grande maison, carport, garage, grandes pces, int.de haute gamme, valeur exceptionnelle, à négocier.St-Jean-des-Piles: 4 log.situé au centre du village, très propre.Inf.-vous.St-Tite: des Pointes, luxueuse A ate, garage, remise.Grand-Mére: Somptueuse maison, Domaine Lafléche, 4 c.c., plusieurs paliers, 2 s.de bains, garage, pisc.creusée, qualité excep-\u2019 tionnelie.Shawinigan-Nord: Ave de la Montagne, maison 5 1/2 pces, plus loyer attenant, 3 1/2.Grandes pces.Grand-Mére: Maison a revenus, un grand loyer 4 1/2 avec garage, un entrepôt, tout isolé, impeccable, parfait ordre.Idéal pour partir atelier ou lave-auto, seulement 68 500$ demandé.Terrain: Const.résidentielle ou 2, 3 log.8e Rue.St-Georges-de-Champlain: Bung.6 1/2 pces, abri d'auto, pisc.creusée, impeccable, très bon prix.190 -101e Rue.Grand-Mère: 8 log., situé sur la5e Ave, tous bien rénovés, bonne rentabilité.En bas de l'évaluation.Grand-Mère: Somptueuse maison, style canadien, sur très grand terrain, int.très chaleureux.Belle décoration, nouveau prix.Offre sérieuse sera étudiée.St-Georges-de-Champlain: Maison de prestige, style canadien, ext.pierres des champs, foyer, garage, pisc., située 109e Ave.A voir! Shawinigan-Sud: Rg St- Mathieu, maison style canadien, rangement + foyer, belles boiseries, garage, immense terrain.Grandes-Piles: Maison bonne const, int.très coquet, bien située, au coeur du village.Bon prix! Grand- Nore: Arrière de l'hôpital 1721-12e Ave.bung.4 1/2 pces., beaux arbres, évaluation 87 000$, très nég.Inf-vous.Nouveau, St-Jean des Piles: Usine de fabrication de canots.Bâtisse + maison, sur grand terrain, vue panoramique sur la St-Maurice.Très bon prix pour vendre.Grand-Mère: 889 - 9e Rue, bung.5 1/2, ext.brique + petit loyer attenant, sur coin de rue, prix demandé: 55 000$.St-Georges-de-Champlain: 181-101e Rue, très vaste maison, plancher bois franc, 5 1/2 + garage, bon prix, informez-vous.St-Roch-de-Mékinac: 3 log., ext.vinyle rénové, prix superficie de terrain arrière, 2680-172e Rue.Inf.-vous.Grand-Mère: Une partie d'un deux log.(loyer du bas à vendre), bien situé sur la 4e Rue, 35 000$ Grand-Mére: Domaine Laflé- che, 12 log., bonne condition, bon revenu, prix négociable.Inf.-vous.St-Georges-de-Champlain: Bung.101e Rue, avec abri d'auto, pisc.creusée, petit cachet particulier, à très bon orix.Grand-Mère: Bung., foyer, garage, s.-sol complètement fini, secteur de choix,.1780-11e Ave.| JEANNINE MAGNY 536-2631 EXT.04 RES.: 538-8712 Shaw.-Sud; Burg, 4 chambres, pliVENDU arquetterie, s.-sol firm, impeccable.pdt aENDU Maison, 3 gra ¥Y=\"-= or DEA Mg A ) J ; ; 2 Xe SENS Ja Date TE The (25 = A 2 AoC à ) = { = 07 VSS fom = I~ Ses Be-P ; 35-V No = 1 : yf 0 7 : 3 - A & = i Le \\ \\ \u201d 2 5 | 9 vw ten Rue: > Se , = em = 3 - = Cr eS eA J oF Em | ) 7 LE / A0 EF .DONNÉ À SHAWINIGAN, CE 23 JUIN 1994 Me Louise Panneton 6b \u2014 FG6I NINK 90 \u2014 HOIHAVW-LS AC OCGAH.T Sle Pa \u2014 ENTIEREMENT GRATUIT VOIR ENCADRE DANS LA PAGE DE DROITE | FEMME CHERCHE HOMME AFFECTUEUSE, 23 ans, belie apparence.Cherche homme 25-20 ans, honnéte, doux, responsable.Amant danse, sorues Obeses et chauves s'absterui But serieux.5044 AUTONOME, 37 ans, 52\".105 Ib, Ÿ enfant, travaillant soir, fumeuse, aimant restos, musique, sorties à deux.Cherche compagnon 28-42 ans, honnête, sociable Pour partager dialogue 5138 BEAU SOURIRE, debut cin- \u2018quantaine, autonome, dialogue facile, belle apparence, 54\", proportionnée, aimant tout de la vie.Recherche homme propre, belle apparence, 56\" et plus, 49-59 ans, mémes affinites 5079 BELLE, 26 ans, cheveux longs, yeux bleus, universitaire, aimant voyages, restos, nature.Cherche beau, sérieux, stable, doux, rc- mantique, 22-39 ans S'absterur drogues, alcooliques, aventu- ners, B.S.5115 BONNE VIVANTE, 30 ans, 510°, blonde, yeux verts Recherche homme 25-40 ans, autonome, débrouillard, propre, franc, se- fieux, sobre, qui ame femmes grassouillettes 5017 CADRE bilingue, autonome, mi- cinquantaine, elegante, grande, bien proportionnee, dynamique, sportive, intellectuelle, so- cable; adorant nature, voyages, sorties Recherche compagnon sérieux, avec mêmes affinites 5043 CAP-DE-LA-MADELEINE, 38 aris, 54\", 170 Ib, amant sorties, cinéma, restos, velo, «magasinage».Recherche ami mémes affi- nites, 35-45 ans, non-fumeur, sens humour, 58\u201d et plus, bien proportionné Mêles: s'abstenir 5126 CAPRICORNE, 54 ans, 61, 170 Ib, simple, honnête, fidele, amant tele, ciné, danse.Desire homme 45-60 ans, 59\" et plus, mémes affinites Drogues, alcooliques s'absterur 5122 CHERCHE amant discret, 35-45 ans, affectueux, tendre, romant:- que, aimant sortir, danser Moi 37 ans, 5°7\u201d, 140 lb, yeux bleus, belle apparence.Alcooliques et drogues s'abstenir.5113 CHRISTIANE, 43 ans, grande, mince, belle apparence, aimant danse, cinema, restos.Recherche homme hore, 510° et plus, proportionne, 38-47 ans But se- rieux 5109 DEUX FILLES, aumant clubs, C1- néma, restos Cherche deux amis, grands, belle apparence, amusants, ayant mêmes goûts Pour rencontres.5103 DOUCE, 60 ans, jolie, adore restaurants, activites entre amis Desire homme 60-65 ans, tranquille, non-agressif, autonome, avec mêmes affinites But amitie 5127 ENJOUEE, 42 ans, avec fillette 10 ans Cherche homme 40-50 ans, bien dans sa peau, aimant sorties, restos, cinema, non- possessif, travaillant, taille et poids proportionnels 5140 ÉTUDIANTE, 19 ans, brune, yeux pers, non-fumeuse, amant marche, velo.Cherche jeune homme grand, 20-23 ans, non-fumeur, non-drogue, Dien propor- tonne 5125 FRANCHE, 56\u201d, 130 Ib, 20 ans Beile apparence, adore voyages, restos, cinema, plein air Recherche homme 25-32 ans, 58\" plus, doux, Calme, aimant enfants.But serieux.5130 GRAND-MÈRE, 44 ans, 53\u201d, 175 Ib, sincère, fidèle, johe, autonome, sans enfant, ex-infimiere, aimant danse, natation, restos Recherche homme fidele, 38-46 ans, serieux, libre, mêmes affini- tes 5137 INTELLECTUELLE, 49 ans, Poissons, 527, 100 fo, jolie, libre, sensible, douce, autonome, non-fumeuse Cherche homme 57\" et plus, bien proportionne, danseur, non-fumeur 5139 J'AIMERAIS pour les fins de PROFITEZ DE L'OCCASION » D'ÊTRE LOCALISÉ DANS UN SITE ENCHANTEUR EAN PRES DE LA RIVIERE A, LY SHAWINIGAN hopcment dome POUR INFORMATION TEL : 536-5652 VIRAGE SUBVENTION du gouvernement jusqu'à 1 000° Pour remplacer fenêtres, portes, etc.Informez-vous.S\u2019adresser au magasin REPARONS LES MOUSTIQUAIRES ET SERVICE DE VITRE ET PORTE PATIO SUPER SPECIAL Démonstrateur au prix coûtant sans taxe PORTE D\u2019ACIER PEINTE 35x82 3/8 x 7 174 9 Modéle BO3 garantie 5 ans 35 1/2 x 82 3/8 x 7?1/4 non-peinte, non-recouverte Super spécial 1 9999s + tx Peinture et recouverte vinyle blanc 2699s, FENETRE TOUT P.V.C.SereB 773 36 3/8 x 47 2798.Garantie 20 ans Estimation gratuite, pour programme d'aide aux subventions: Prill, Pack, Virage 537-3836 ETRES JC INC.ymin move 49% 18.1 GON m7 DISTRIBUTEUR Df PORTES CHASSIS ROIS .ACHR .ALUMINIUM I N=) CE i= 30 juin AU SUPER C SHAWINIGAN Au profit de balle féminine lente 12 à 14 ans (7 suivante (CCL 6¢ \u2014 t661 NII 92 \u2014 OIHNVIN-LS 1d 0dddH.T 60 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 JUIN 1994 == sports / loisirs Club Ook-pic: assemblée générale GRAND-MÉÈRE - \u201cLe Club de Patinage le 27 juin 1994 à 19 heures, à la Maison des Artistique Ook-Pic de Grand-Mère tiendra Jeunes au 811 - 7e Rue, Grand-Mére.son assemblée annuelle suivie des élections Bienvenue a tous les parents des patineurs!\u201d SANTÉ AU TRAVAIL ET RETRAIT PRÉVENTIF DES TRAVAILLEUSES ENCEINTES Veuillez prendre note qu'à compter du mercredi 5 juillet 1994 l'équipe en santé au travail rattachée aux entreprises et le traitement des dossiers relatifs au retrait préventif des travailleuses enceintes seront dorénavant établis au CLSC du Centre-de-la-Mauricie 1600, boul.Biermans, Shawinigan 25 : (819) 539-8371 télécopieur: (819) 539-8853 \"nC Ea ko he ?PARC SAFARI.à vous offrent.SP ESPACE RECRÉATIF NATUREL découvrez LA MONTÉRÉGIE Pare Safari À la cidrerie Croisière sur entrée pour Du Minot vous Hébergement le Richelieu à } automobile et recevrez 2 NUITS Valleyfield ou repas complet 2 bouteilles choix d'hôtels à Beloeil pour 4 personnes ,_decidre ; LaTour de Montréal au Stade pm 2 Olympique Croisières duPort de Montréal 2 NUITS choix d'hôtels Mont-Tremblant LL 2 NUITS Le Pays des montez au Croisière au Château Merveilles sommet sur le lac de L'aéroport à Ste-Adèl avec la Tremblant ; , ence à, Chaise à bulle.3 \" 3 Mirabel ) 229° ue Croisière Hébergement , Auberge Ste-Fo surle 2NUITS Agu a St-Laurent choix d'hôtels b) 260$ Hôtel Plaza Forfaits pour 1 à 4 personnes Hébergement: 1 chambre à 2 lits doubles Admission pour 4 personnes aux attractions.Nuits additivnelles à prix imbattables D dez les forfait S.VP DÉCOUVREZ LE QUÉBEC 1-800-745-7787 Réservez sans tarder PIZZA GRATUITE avec tout achat de 100$ Limite de 3 par client.PEINTURES Môdre/x SCELLEUR =) AULATEX 6807 ENSEMBLE A PEINTURER ROULEAU, PLATEAU CJ 14955 J valide jusqu'au 2 Juillet 1994- Centre de Pelntare Leclair 2303 ST-MARC Shawinigan 539.5414 Le 1 os | rr | 25 ans, tout un monde! mm MA M E R C I VAL-MAURICIE à ces employeurs \u2014\u2014 Pour une deuxième année consécutive, à l\u2019école secondaire Val- S Vitrerie Shalwin OS Fabricant de Portes et Fenêtres S ROBERT DESROSIERS Directeur général 4 Garderie La Bottine Souriante Inc.4895-12e Avenue + .3 + .375-12e Avenue, C.P.474 Shawinigan-Sud (Québec) G9N 6T5 Mauricie nous terminons le programme d'Insertion sociale et profes- Shawinigan-Sud (Québac} (819)537-5542 sionnelle pour les jeunes de 16 a 18 ans avec succes.Tel.(819) 537-6669 Fax: (819) 537-4084 Suge socwl Ce succes, nous le devons aux employeurs et nous leur disons un gros Chace Son Conserverie merci.| Va Es ce Notre- Dame Inc.red star 671 N t -D ., .° , Mo eas (Quebec) Charette, Québec GOX 1E0 Les employeurs qui sont intéressés à vivre une expérience de stage |Swcesmene ème.2 (819) 221-2156 avec nos élèves ou qui désirent obtenir de l'information sur ce pro- EARLE menu 3 gramme n\u2019ont qu\u2019à contacter M.Maurice Héroux, directeur de l\u2019école.JAW 1M2 Telescope (819) 221 3444 S7GRO Tel (819) 264-5581.5582 SERVICE Fax (619) 264-5619 236-5675 \u2014 4 K-Mart Canada Ltée _ ; BOURASSA AGRO-SERVICE INC A 1 Plaza de la Mauricie i Shawinigan (Québec) à G9N 7C1 Louis .* Eng h proprielare ® Mais Pride « Pesticides 501 Grande-Riviere Saint-Barnabe-Nord OC GOX 2K0| Tél.: 535-2067 J.-M.GRENIER Inc.AUTOS USAGEES Vente & Réparation Tél.: (819) 264-2090 Garage André Boisvert ; Auto Electrique 3 Mécanique générale 20 rue Pellerin St-Barnabé Nord 831, Des Dalles St-Étienne des Grès, Qué.GOX 2P0 U PLAISIR POUR TOUS OUVERT: 7 jrs/sem.PLOMBERIE H.PAUL DROLET & FILS INC PLOMBERIE - CHAUFFAGE MINI-GOLF SALLE À MANGER Tad: NN 571, Notre-Dame, Charette {Québec) GOX 1E0 Restaurant Information: LE VILLAGEOIS INC.(819) 221-5620 L'HÔPITAL VÉTÉRINAIRE VAL-MAURICIE Tel: 537-7722 725-5e Ave.Shawinigan-Sud ARM@IRES =.SCTE TESSIER.VANITES - BIBUOTHEQUES - MEUBLES J 3955.5° Avenue EPARATION - ETC.(619) 536-2665 4 [Shewinigan-Sud, Qc GIP 1R8 Rés.536-4343 PÉPINIÈRE LE POUCE VERT] 3535, 5e Avenue, Shawinigan-Sud (Québec) GIP 1R8 \u2014 Tél.: (819) 536-5952 Re Se Dr RENE NEAULT, m.v Dr NATHALIE LAVALLEE, mv PEN @ jrovige $ Aménagements paysagers \u2018 .A - : Benis Sourque pt 3 3 ; Patios - Pavé - Etc.Une expérience a renouveler! À l'avant plan: Jocelyn Blais et Nancy Gauthier.À l'arrière plan de gauche à Alimentation Les Chutes enr :.§ Es Centre de Jardinage droite: Armand Millette, Eric Gélinas, Steve Gravel, Dominie Villemure, Maxime Lemay, Jean-Pierre 12855 9540 Québec nc À 57 520 Notre-Dame, Charette Hogue (directeur général de la Commission scolaire Val-Mauricie) et Sylvain Henry.(Photo l'HEBDO).Enawingen Sud (Québec) GP 1P8 q |Tel: (819) 264-5324 Tél: (819) 221-4060 (9191537 1657 + ici 1: (6 539-731 Rés (B19) 539-7762 1887, A : oH CENTRE DE FUSION 32% ps ei Mo | ve A a ee ème sms, Coiffure Hommes André Lord eee (0.6) ROBERT FER & METAUX inc.9 Nz Pa ssion 537 532 6 Avec ou Sans rendez-vous \u201cEnfants + Tél: (819) 539-8501 Charge d'atener oC pes Fax: (819) 539-8501 Achat - vente - (presse mobile} Rebuts ferreux - démolition - démantèlement Votre conseiller au Québec pour le soin et l'entretien de vos petita animaux] Av des Busssons 1135, Se Avenue Nathalie Bisson (819) 221-3014 2202, Curé Leblanc ve , iétai : « Shawinigan-Sud, Qc propriétaire 171 8, de la Station / Charette, (Québec), GOX 1E0 ne Comey, DFODS.Showinigan, Qc GON 885 * Pierre Robert, près.SALON DE BRONZAGE : Gap 117 (819) 537-0462 taite ente offre de pizz Voir, pageipr + + > se, 19 \u2014 $661 NINC 92 \u2014 HOIHNVIN-LS Nd OdIdH.T 4 62 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 JUIN 1994 = sports / loisirs Pétanque HPlace Mauricienne SHAWINIGAN - Un tournoi Invitation de pétanque aura lieu le vendredi 1er juillet prochain à la Place Mauricienne sur la 5e Rue au centre-ville de Shawinigan.Les heures d'inscription sont de 13:30 à 14:15 heures.Coût: 3$.Bourse: 50$ plus 2/3 des mises.Commanditaires: Restaurant de La Promenade et salon de coiffure Bianké.HLaflèche GRAND-MÉKE - Le Club de pétanque Laflèche de Grand-Mère inc.Tournoi Invitation dimanche le 26 juin (jour).formation des équipes: un homme et une femme formés, 3e à fa pige.Inscriptions: 9 à 10 heures a.m.Bourse: 80% des mises.Coût: 6,008.Endroit: Terrain du Pare Laflèche de Grand-Mère.*Elimination après 3 défaites.Pour informations: Antonio De Vito, président, tél.: 538-6391 ou Henri-Paul Sanscha- grin, vice-président.tél.: 538-6298.Bienvenue à tous! (Centre Adrienne-Roy SHAWINIGAN - Vous êtes invité à venir jouer à la pétanque.L'endroit?Au Centre Adrienne Roy, 2092 rue Lavergne à Shawinigan.Tél.: (819) 539-9285.Vous pourrez pratiquer cette activité tous les mardis de 18:30 à 21 heures.Il nous fera un grand plaisir de vous accueillir et espérons que vous viendrez en grand nombre.Les œuvres du , Cardinal Léger (514) 495-2421 130, ave de l'Épée, Outremont, Qc H2V 3T2 Des services et des; séjours personnalisés Jusqu'au 30 juillet 1994 * Tant e* aussi longtes :ps que vous possédez votre voiture.S'applique à la plupart des voitures et camions légers.Plusieurs programmes disponibles : * remise en forme ® soins corporels e soins de beauté MR DT = bain hydromasseur, pause tisane pour une Jem jou nde : Massage, pressothérapie.4620, Boulevard Royal SHAWINIGAN 339=2201 Tarifs des soins individuels Massothérapie.108 (eSuédois, eCalifornien, © Shiatsu) Enveloppement aux algues et bain hydromasseur .Pt 60$ Sablage corporel (exfoliation).\u2026 45$ Sablage corporel (exfoliation) sous lapluie.508 Douche a affusion.308 Massagesous lapluie.508 Pressothérapie.208% Réflexologie .308 Balnéotheérapie.308 (© Algues, © Huiles essentielles, ®Sels de mer, eBoue (Fangothérapie)) Traitement de la cellulite (coût à déterminer selon le nombre et le type de séances requises) ) Soins esthétiques Soins du dos.408 Soins du buste.358$ Soins du visage «Plaisir et détente» 358 Facial.ee .38$ Masque athermique\u2026 .45% Masque 2 la bouillie d\u2019algues.; 45% Mapnucure.Lie sense races .208 Pédicure .222 Le Lace e a annee Cees Eclat intense (avant maquillage).3 aquillage.LL.15! piation @CUISSES.LL.LLL LL 2 Le a casse Lean ee 12$ @JaMbes 2e.Lse Lee a Learn canne rnes 108 ® Sourcils 7$ ® Aisselles ou aines (bikini).© Lèvres supérieures.5$ Orthothérapie.308 Physiothérapie*.28% Services disponibles avec programme (© Sauna à la vapeur (Hummam), © Spa à l'eau salée, @ Douche à jets dirigés, © Sauna finlandais, @ Piscine, ®Aqua-gym) TAXES EN SUS *(sauf physiothérapie: sans taxes) Autres services disponibles 17575, boul.Bécancour, Secteur Saint-Grégoire, Ville de Bécancour (Québec) GOX 2T0 \u2014 81 9.233.4664 Le : sa réc Ala Bel Isal bou l'a Tr Ba Gél mes fica file roy Stra & > ta pres Plus de 350 personnes ont assisté au Voyage spatial 2000 dans le cadre de la semaine \u2018\u2018Québec-Canada en forme\u201d.L'activité se déroulait au Pavillon des Loisirs des ainés de Shawinigan-Sud.Cet événement annuel a pour objectif de sensibiliser les ainés a la pratique d'activités physiques amusantes, faciles et sociales.(\"est Mme Monique Hanna qui assurait la présidence de l'événement.M.Maurice Maurand coordonnait les activités.(Photo l'HEBDO) \u2014\u2014 Le 21 mai dernier le Corps de Cadets 694 de Shawinigan tenait sa 77e Revue annuelle.À cette occasion, plusieurs récompenses ont été remises soit: La Coupe du Capitaine Alain Cloutier (discipline et tenue) décernée à Marie-Eve Belley-Lacoursière, Philippe Gélinas, Caroline Racette et Isabelle Bernier: le Trophée René Carrier (Carte et boussole) remis à Martin Paquet; le Trophée Recrue de l\u2019année décerné à Mathieu Gélinas et Nancy Lehoux; le Trophée Entraînement avnturier remis à Édouard Bastarache; le Trophée Exercice militaire remis à Charles Gélinas: le Trophée Esprit militaire (meilleur comportement) remis décerné à Dominique Lapointe, le Trophée Efficacité générale remis à Daniel Guay; le Trophée Chef de file décerné à Dominic Carbouneau; la Médaille de la Légion royale canadienne décernée à Chantal Bourassa: la Médaille Strathcona décernée à Daniel Boucher.pe POUR ELLE ET LUI tout nouveau décor Nouveau numéro Nous avisons notre clientèle que nous serons fermés du 27 juin au 7 juillet inclusivement pour offrir un DÉCOUVREZ LA SENSATION 4) (©) | @ { \u2018 6013 boul.des Hétres, Shawinigan | \u2018 L'Age d'Or La Palestre de Shawinigan s\u2019est doté d\u2019un nouveau conseil d'administration pour la saison 1994-95.On reconnaît sur la première rangée, de gauche à droite: Léo Beaudoin (secrétaire), Solange Bertrand (présidente) et Georgette Blais (trésorière).Sur la deuxième rangée dans le même ordre: Lucille Dubvis (directrice), Marie-Reine Bertrand (directrice), Alice Grenier (directrice) et Roland Lessard (vice-président).(Photo l'HEBDO) Le 21 mai dernier, le Corps de Cadets 694 de Shawinigan tenait sa 77e Revue annuelle.On reconnaît dans l\u2019ordre habituel: Daniel Boucher (adjuc et récipiendaire de la Médaille Strathcona), Robert Racine (Capitaine), Jean-Guy Plamondon (représentant de la Légion canadienne Filiale 44) et Dominic Carbonneau (adjuc et récipiendaire du Trophée Chef de file).Félicitations a tous et a I'an prochain.(Photo 'HEBDO) [Sécurité à Une clinique de sécurité à vélo se tenait à l'Aréna Gilles Bourassa de Shawinigan-Sud, le 21 mai dernier.On aperçoit sur la photo des jeunes qui ont passé avec succès le test de sécurité que leur proposait le Club Optimiste de Shawinigan- Sud.Le policier Jean Saucier a récompensé les jeunes qui s\u2019étaient déplacés en grand nombre pour l'occasion.(Photo I'HEBDO) Quand I'Ecole de danse Francine et Serge Lamothe décide de faire quelque chose, elle ne le fait pas a moitié.Le 30 avril dernier à I'aréna Gilles Bourassa de Shawinigan-Sud avait lieu dans le cadre du 10e anniversaire de l'école le super spectacle \u2018\u2018Shawidanse \u201894 avec plus de 240 danseurs et danseuses sur scène.Environ 1,200 spectateurs étaient présents lors de cette soirée magique.Le clou du spectacle fût sans aucun doute la reconstitution en danse de la fable de \u2018Cendrillon\u2019.» (2 fhe ani Te Danielle et Louise £9 \u2014 #661 NINT 92 \u2014 HDIHAVA-LS AC OCYHH.T 4 a 64 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 JUIN 1994 blanc ® Cadre de pin séché recouvert d'aluminium 718 @Double coupe-froid eCadre de vitrage en thermos PVC @Porte peinte à l\u2019uréthane blanc ® Dimension 35 1/2x82 3/4 ® Poignée non comprise au choix LE PREMIER FABRICANT DE FENÊTRES EN PVC EN or a ® Fabrication de poudre de © Le fini de la fenêtre est lustré, PVC formulation européenne ce qui demande un minimum ® Coupe-froid qui ne gèle pas d\u2019entretien ® Rendement optimal d\u2019isolation thermique et phonique SUPER SPECIAL PORTE PATIO PORTE PATIO 2 PANNEAUX, THERMOS 5 pieds 3 995 6 pied 455 PORTE PATIO 4 PANNEAUX, AÉRO 823 2 panneaux thermos et 2 panneaux simples 5 pieds / 2 5 S 6 pieds 4 8 J S Quantité limitée.Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.Cette promotion peut prendre fin sans préavis.SPÉCIAL PORTES D'ACIER Dimension standard 35 1/2 x 82 3/4 Les Entreprises AM.Manufacturier de Portes et Fenêtres 250, Route 153, Saint-Tite (Québec) GOX 3H0 (418) 365-5101 REE i CAN I A Sa > > OS SN OSOSN EA p= "]