Hebdo du St-Maurice, 6 juin 1993, Cahier 1

[" Me journal du Centre-Mauricie ACTUALITÉS pages 3 à 24 CULTUREL | \u2014Soffite COUTTIÈRES annonces | | \u201cVinyle \u201cREVÊTEMENT CLASSÉES e Aluminium re pages 34 à 46 « Persiennes R.C.R.| HOROSCOPE e Rénovation Sarai ds2s em va page 51 10 ans sur main-d'oeuvre ] St-Boniface Ent E : ; SPORTS/LOISIRS [ecuineres a getoes\" 535-7022 Lh ed pages 52 4 62 2 CCR 6 & és REVETEMENT La nouvelle Ÿ région vacances L'HEBDO vous présente } cette semaine son tout | nouveau cahier touristique L'édition 1993, intitulée \u2018Le Centre-Mauricie, la nouvelle région vacances \"des Québé- M cois\u201d æété imprimée ores {i de 250, 000 exemplaires et est | éga ement distri- eux bué dans l'édition : 7 Ugles De # métropolitaine le Cahier sa vocation.à quotidien La spécial \u201cverte\u201d; resse.a.vip le Co QUI Sina disparition \u2018adsurance chô Ey eka dui 2595 - 5e Ave.Shawimgan-Sud G9P 1P7 Tel.(819) 537-7666.Telec.: (819) 537-5425.Cell: (819) 371 9621 THIBEAULT - 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 DODGE CARAVAN PLYMOUTH VOYAGER 1993, ENSEMBLE 24T w Coussin de sécurité # Moteur V6 de 3,0 litres # Climatiseur ® Traction avant # Sièges pour 7 passagers » Porte-bagages # Boite automatique ® Radio AM/FM stéréo COLT 1993 DE DODGE ET PLYMOUTH # Moteur 4 cylindres de 1,5 litre » Boîte manuelle 5 vitesses # Rétroviseurs extérieurs à réglage intérieur # Phares à halogène profilés ® Protection anticorrosion : A oa AE 5 Dr rod Taxe sur le climatiseur incluse.Transport : 700 $, en sus.DODGE SPIRIT PLYMOUTH ACCLAIM 1993, ENSEMBLE 22E ® Ensemble décor argent ou or sans frais supplémentaires comprenant : roues en aluminium de style rallye, bandes décoratives, moulures et porte-bagages # Coussin de sécurité = Moteur de 2,5 litres # Boîte automatique # Climatiseur m Radio-cassette AM/FM stéréo PLYMOUTH SUNDANCE DODGE SHADOW 1993, ENSEMBLE 22D » Coussin de sécurité > u Moteur de 2,2 litres # Boîte automatique » Climatiseur a Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs MAN Pr Taxe sur | e climatiseur incluse.Transport : 525 $, en sus.DODGE DAKOTA 1993 2 RM, À CABINE CLUB ® Moteur Magnum V6 de 3,9 litres # Boîte automatique à 4 rapports surmultipliée ® Suspension ultra-robuste ® Radio-cassette AM/FM stéréo ® Roues en aluminium ® Déflecteur et marche-pied, sans frais supplémentaires pour une période de temps limitée an CHRYSLER Lamions Dodge | Ar 4, \u201c Remise du fabricant incluse.Transport, immatriculation.taxes et assurances en sus.Taxe sur le climatiseur incluse (si applicable).Supplément pour modéle 4 portes (si applicable) * Tarif mensuel établi d'aprés le P.D.S F d'un modèle 1993.Terme de 48 mois.sans versement initial.Immatriculation, assurances el taxes en sus.Taxe sur le climatiseur incluse (si applicable).Supplément pour modèle 4 portes (si applicable).Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un mois sera exigé.Location pour usage personnel seulement.Rachat non requis.Le | est resp de l'excé de ge après 100 000 km, au taux de 6\u20ac le kilomètre Offres d'une durée limitée ou jusqu'à épuisement des stocks.Détails chez le concessionnaire participant Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.do de dt Fiogramme Programme - l'aide pour spécial handicapés & à l'intention physiques des diplomées Tous les détails chez le concessionnaire j BET 4 CHRYSLER (SP Gn RE a actualités La 51e Fête de la Saint-Jean sous la présidence d\u2019honneur de Aurore Descôteaux Une femme portera le flambeau de la Saint-Jean dans le parc de laf Finalement, les feux de GRAND-MERE - Pour la première fois, dans l'histoire de la Saint- Jean-Baptiste à Grand- Mère, le flambeau qui allumera le grand feu, sera porté cette année, par une femme.En ef- LInvesti TAUTAL Rela TIL Les hommes d'affaires Réal Pellerin et Pierre Vincent vont investir 600 000$ dans la toute nouvelle concession \u2018Prestige Mazda\u2018 qui sera construite près de la \u201cMaison de l'auto Honda\u201d sur le boulevard des Hôtres à Shawinigan.Même si le service Mazda est assuré par la Maison de l'auto depuis quelques semaines, il s'agira de deux entreprises distinctes dès que les travaux de construction, qui débutent en août, seront complétés.(Photo HEBDO) IT, Sd Sm) mp Sm Sen) Sm) Satie Retour des soirées Bud Rock FLOWER CHIL Live sur scéne pour 1 soir UNE PRO UP eur Un rendez-vous avec la mode fet, le comité organisateur de la 51e fête nationale à Grand-Mère nommait Madame Aurore Dessureault Descoteaux, à titre de présidente d'honneur de l'événement.Diane Noël À l'occasion de la Saint-Jean, la population est invitée à décorer l'extérieur des domiciles et commerces afin que la Fête Nationale soit présente dans toute la ville.Des fournitures pour le pavoisement sont disponibles chez Chaussures Simon au 348, de la 6e Avenue; au bureau de la SSJB.au 2699, 5e Avenue et à la bibliothèque municipale, 650-8e Rue.Les gens sont invités à s'inscrire au concours avant le 22 juin à 18h en communiquant au numéro 533-4752 ou 538-1205.Afin de faire mieux connaître les auteurs québécois, une exposition des livres historiques se tiendra à la Bibliothèque Hélène B.Beauséjour du 14 au 23 juin.Le 16 juin.aura lieu le lancement du livre-souvenir du 50e anniversaire de la Société Saint-Jean-Baptiste.Ce livre a été réalisé par 1ère semi-finale MISS BEACH PARTY 1993 4 candidates Venez applaudir et encourager votre préférée La finale aura lieu lors du Beach 93 entre 9h et 10h30 on vous accueille à bras ouvert RAMMATION JEUNE ET EXPL DEBUT WEEK-END Raymonde Descôteaux avec la participation de Yvon Désaulniers et Henri-Jean Lord.Le 20 juin à 11 heures aura lieu la messe de la Saint-Jean, typiquement colorée de \u2018La bonne chanson\u2019\u2019, à l'église Saint-Jean- Baptiste.L'activité communautaire pour le transport des sapins et montage du feu de joie se fera le 22 juin.Toutes les personnes intéressées au montage du gigantesque bûcher sont invitées à communiquer avec le responsable de cette activité: M.François Plante au 538-6589.Dès 9h45, la journée du 24 juin débute avec le Salut au drapeau à l'hôtel de ville de Grand- Mere, suivi du déjeuner des \u2018\u2019Placoteux à 10h00 à la Salle Sérénité du Centre Gilbert Larue.Le Parc de la rivière Grand-Mère bougera d'activités dès avec ajouteront à jongleries et leur magie, les fabuleuses sculptures de ballons.De plus, des hot-dogs à prix populaires seront \u2014\u2014 11h30 l'animation des deux espiègles clowns Klaxons et Fripon, qui leurs vendus toute la journée sur le site.À midi.les cloches de toutes les églises sonneront pour commémorer la Fête Nationale des Québécois.Simultanément, se tiendront les ateliers de maquillage pour les enfants, la course aux trésors familiale, l'activité de dessins sur asphalte et un concert de l'Union musicale de Grand- Mère qui débutera à 13h30.D'autre part, le défilé de la Saint-Jean empruntera le même trajet que l\u2019année dernière, en partant du complexe industriel à 15h30 pour se terminer rivière Grand-Mêre.Plusieurs autres activités compléteront cette journée.dont le souque à la corde qui débutera à 17h30.Dès 18h00, Yves Demers assurera l'animation du parc et une démonstration de karatékas de l'école de Karaté Denis Déziel aura lieu à 19h00.La remise des prix pour le concours de pavoisement dévoilera les gagnants à 19h30.Les artistes invités pour la partie spectacle de cette soirée sont les chansonniers Alain Quessy et Alain Gagnon.Dans l\u2019ordre: M.Jacques Marchand, maire de Grand-Mère; Michel Giguère, la Saint-Jean commenceront à briller avec le traditionnel feu de bengale qui débutera à 21h30 ainsi que la descente aux flambeaux qui débutera à 21h45 avec à sa tête, la présidente honoraire de la Fête Nationale suivie de tous les anciens présidents d'honneur et invités spéciaux.Le feu de joie prévu pour 22h15 sera suivi du discours patriotique et finalement de l'apothéose.soit le célèbre feu d'artifice à 23h00.Le spectacle se poursuivra à 23h30, pour les couche- tard.coordonnateur de la fête; madame Aurôre Descôteaux, présidente d'honneur: Pierre Marcouiller, président de la Société Saint-Jean-Bapliste de Grand- Mère et Normand Gervais, vice-président et responsable du défilé.(Photo l'HEBDO) 9 ¢ on Fort et bière en fût toute la soirée ANIMATION SYLVAIN SIMARD CIGB Admission 4$ 500 À 600 ow Seule soirée des dames en Mauricie 1° Les filles reçues gratuitement 2° 3 danseurs vedettes du spectacle \u2018FEMMES EN LIBERTE\" Les hommes sont admis DSIVE POUR DU PLAISIR GARANTI - ne peuvent se tromper 3 MANNEQUINS VEDETTE présentent la mode de façon dynamique © Entrée gratuite Animation spéciale * Drink spécial * Promo Bingo 100$ cash Les belles rencontres et le plaisir font équipe À VOUS D'EN JUGER BEAUCOUP DE MONDE \u20ac \u2014 6661 NINK 9 \u2014 HOTHNVW-LS NC OCEHH.T 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 actualités La ville devance Québec pour l\u2019obtention de ce prix Le Mérite Environnemental à Shawinigan-Sud SHAWINIGAN-SUD -La ville de Shawinigan- Sud a devancé la ville de Québec pour recevoir, des mains du ministre Pierre Paradis, le prix du Mérite environnemental 1993 lors d\u2019une cérémonie officielle tenue le 28 mai dernier au Hélène de Champlain à Montréal.très \u2018Nous sommes heureux que les efforts de toute la population de notre ville soient reconnus par le ministère de l\u2019Environnement\u201d a indiqué le maire Vézina.Il faut dire que le document de présentation préparé par Shawini- gan-Sud est fort impressionnant.I! renferme même certains détails actvalités express Shawinigan-Sud économise SHAWINIGAN-SUD - L'Association québécoise des techniques de l\u2019eau (AQTE) lance sa 16\u20ac campagne d\u2019économie d\u2019eau potable (CEEP).La municipalité de Shawinigan-Sud est au nombre des villes participantes.Des recommandations d'arrosage seront diffusées sur les ondes de CHLN 55 (MA), CJTR 1140 (MA), CHEY 94,7 (MF) et CKSM (MA).Le réseau de télévision Télémédia présentera les recommandations à partir du 7 juin prochain.De plus, CKTM présentera ces recommandations au bulletin de nouvelles du soir à compter du 14 juin.Saviez-vous que chaque Québécois consomme en moyenne 450 litres d\u2019eau potable par jour alors que seulement 4 litres peuvent suffire pour nos besoins d'alimentation?En été, l\u2019arrosage des pelouses va jusqu'à doubler la consommation quotidienne puisqu'une heure d'arrosage nécessite 900 litres \u2019eau.Au-delà d\u2019un certain seuil pour garder le gazon vert, l\u2019arrosage ne contribue qu'à favoriser la croissance de mauvaises herbes.Il est donc important de suivre les recommandations qui vous seront transmises tout au cours de 1'été.Cueillette de papier GRAND-MERE - Le Comité d'environnement des Caisses populaires associées de la Zone du Parc organise une cueillette de papier et carton samedi le 12 juin 1993 de 9h00 a.m.à 4h00 p.m.dans le stationnement des Caisses populaires Le Rocher et Sainte-Flore de Grand-Mère, Saint- Georges, Lac-à-la-Tortue, Saint-Jean-des-Piles et La Tuque.Des employés, bénévoles et dirigeants seront sur place pour recueillir les rebuts de papier.Pensez à la terre! 5 250$ à la SSJB Grand-Mère GRAND-MÉRE - Le député de Saint-Maurice à la Chambre des Communes, M.Denis Pronovost, a annoncé aujourd\u2019hui une aide financière spéciale de 5 250$ à la Société Saint-Jean- Baptiste de Grand-Mère.M.Pronovost veut ainsi marquer le 50e anniversaire de la SSJB Grand-Mére, qui a produit pour l'occasion un livre-souvenir relatant l'histoire de cette société, Pour réaliser ce projet, la SSJB a procédé à .l\u2019embauche d\u2019une personne qui collabore également à l\u2019organisation globale des festivités du 24 juin.M.Pronovost a conclu en félicitant les dirigeants de la SSJB Grand-Mèêre pour leur persévérance et leur tenacité dans l'organisation de la Fête nationale dans la Ville du Rocher.qui ont pu échapper aux citoyens et qui confirme la profondeur des actions menées par la municipalité dans le cadre du respect de l\u2019environnement.Le ministre de l\u2019environne Shawinigan-Sud, Marcel Vézina.(Photo l'HEBDO) LA CUEILLETTE SÉLECTIVE Bien entendu, Shawi- nigan-Sud a mis de l'avant l'instauration de la cueillette sélective débutée l'an dernier.Puis, on a fait valoir le début des travaux d\u2019assainissement des eaux (que les automobilistes constatent ces jours-ci à l'entrée de la ville), ment, Pierre Paradis, en compagnie du maire de l\u2019aménagement du belvédère Lambert et la création, conjointement avec Shawinigan, de la Régie intermunicipale du parc des Chutes.1] faut ajouter à cette nou enclature la création d'un Fonds vert pour l\u2019environnement cette année avec l'injection de 25 000$ puisés à même le surplus budgétaire de la ville; I\u2019aménagement et I'entretien d\u2019une quinzaine d'espaces verts; le programme d'économie d\u2019eau potable et la remise du rapport municipal au MENVIQ sur le traitement des neiges usées.LA BRIGADE DE PROPRETÉ Parmi les initiatives mises de l'avant par Shawinigan-Sud, il faut \u201c\u201cFielday\u201d à Val-Mauricie les 26, 27 juin Pas de frontières pour la radio-amateur SHAWINIGAN-SUD - Dans le cadre de la Semaine nationale de la Radio-Amateur qui se tient du 21 au 28 juin, la ville de Shawinigan-Sud sera l'hôte du Fielday qui permettra aux adeptes de la radioamateur de l\u2019Amérique du Nord de communiquer entre eux dans un contexte tout à fait spécial.Diane Noël Ce 24 heures débutera à 14h00 le 26 juin pour se terminer à 14h00 le 27 juin.\u2018Nous serons installés sous des tentes, sans électricité, alors que nos équipements seront alimentés par de puissantes génératrices\u201d indique Yvon Déziel, président de l\u2019Association de Radio- Amateur pour la Mauricie, pour une deuxième année.\u201cCette activité présente une simulation des installations de nos équipements dans des situations d'urgence, afin de démontrer au public que l'on peut être installé dans les circonstances les plus rudimentaires pour quand même assurer des communications efficaces\u2018 indique-t-il.\u201cPour le Fielday, nous fabriquons nos équipements nous-mêmes, nous installons des fils calibrés afin d\u2019opérer sur une fréquence voulue et calcuions nos longueurs d\u2019ondes\u2019\u2019.Une antenne de 400 pieds de longueur par 400 pieds de largeur sera installée au centre de ski Val-Mauricie, où le public pourra assister de près aux installations qui \u201cs\u2019établiraient\u201d si une catastrophe devait anéantir les réseaux de communications traditionnels.\u2018Une convention avec Bell nous permet, via la radio, de devenir le relais qui pourra assurer les communications en cas de séisme\u201d indique Yvon Déziel qui a participé à une expérience de ce genre lors de la tornade survenue il y a quelques années à Maskinongé.Yvon Déziel, qui compte une vingtaine d'années d\u2019experience dans ce \u2018domaine, souligne qu'il ne faut pas confondre cette activité avec les communications par C.B.\u201cM y a toujours beaucoup à apprendre.Nos communications sont axées davantage sur une base expérimentale où nous échangeons des conseils en ce qui a trait à la construction de nos équipements ou aux matériaux que nous utilisons\u2019 souligne-t-il.L'association à but non lucratif regroupe actuellement 104 membres dans la région.L\u2019automne 1993 marquera le 70e anniversaire de l'association ainsi que le 65e anniversaire de vie active de l\u2019abbé Charles Robert de Pointe-du-Lac qui, à 92 ans, demeure un fidèle adepte de la radio-amateur.Si les critères d\u2019opération pour l'obtention d\u2019une licence de base sont moins exigeants depuis octobre 1990, la radio-amateur demeure, cependant, réglementée par le ministère des Communications.\u2018Nous ne pouvons faire de communication de type commercial, ni parler de religion, de politique ou de racisme en ondes.Ce qui se passe entre deux antennes peut toujours être entendu quelque part, aussi nous appliquons ces règlements\u2019 soutient le président.Communiquant entre eux dans un langage international, les membres sont rattachés personnellement à un indicatif d'appel qui se traduit par une série de souligner la mise sur pied d\u2019une brigade de propreté en 1992.Des Scouts équipés de tricycles sillonnent quotidiennement les rues de la ville et plus articulièrement le Ivédère Lambert et la 5e Avenue, pour ramasser tous les déchets qui peuvent s\u2019y trouver.mouvement scout reçoit, en retour, une subvention annuelle, François St-Onge Finalement, pour remporter ce prix, la ville a fait valoir la construction de la promenade du Capitaine prévue pour 1993 le long de la rivière Saint- Maurice et l\u2019aménagement du boisé de l\u2019ancien dépotoir municipal.lettres et un chiffre, qui les identifient spécifiquement.Non plus considérée comme un simple loisir, la radio-amateur est devenue pour les adeptes, partie intégrante d\u2019un mode de vie.Aussi, Yvon Déziel invite toute la population a venir se renseigner davantage, les 26 et 27 juin, sur les terrains du centre de ski Val-Mauricie alors que les membres de l'Association répondront aux différentes interrogations du public.Yvon Déziel est président de l'Association de radio-amateur de la Mauricie, pour une deuxième année et compte une vingtaine d\u2019années d'expérience.(Photo l'HEBDO) actualités Dépôt d\u2019un rapport sur les habitudes de crédit des Canadiens Le SAC suggère l\u2019abolition de la période d\u2019attente pour l\u2019assurance-chômage SHAWINIGAN - Le Service d'aide au consommateur suggere au gouvernement fédéral d\u2019abolir la période d\u2019attente pour les prestataires d\u2019assurance- chômage afin de réduire l'endettement des individus.François St-Onge Cette recommandation se retrouve dans une étude de 261 pages réalisée pour le compte de Consommation et affaires commerciales Canada.Intitulée \u2018Du crédit à tout prix\", cette étude présente le résultat d\u2019un sondage pan-canadien dans lequel on constate que 67% des Canadiens estiment que les achats à crédit sont attribuables à des comportements d'achats impulsifs.Et 61% des répondants considèrent ue les mauvaises habitudes de consommation et le manque de planification budgétaire sont à la source de l\u2019endettement.D'autre part, 27% pointent du doigt la trop grande facilité d'accès au crédit moussé par une publicité attrayante.Le Service d'aide au consommateur adresse des recommandations au gouvernement, aux institutions financières et commerciales ainsi qu\u2019aux.consommateurs.En plus de sa suggestion sur les prestations d\u2019assurance-chomage, le SAC recommande au gouvernement de responsabiliser les institutions financiéres et commerciales dans le cas de préts a des consommateurs surendettés.\u2018Il faut responsabiliser les institutions financières face à l'utilisation du crédit\u201d, soutient Madeleine Plamondon, directrice-générale du Service d\u2019aide au consommateur.\u2018\u2018Il faudrait même les tenir responsables, conjointement avec leurs clients, lors Beaudoin achète l\u2019immeuble et les terrains de Saint-Hubert Transaction de près d\u2019un million $ SHAWINIGAN (BL) - Six semaines seulement après avoir procédé à l'acquisition de l\u2019immeuble et du stationnement de la Rôtisserie St- Hubert sur la rue Gar- nier à Shawinigan, Louis et Constance Beaudoin annoncent que 150 000$ seront investis pour permettre un agrandissement de 1,200 pi.ca.de la salle à manger du restaurant.Constance et Louis Beaudoin sont maintenant les En place depuis le mois d'août 1988, la Rôtisserie St-Hubert de Shawinigan était la propriété de la maison mère et c\u2019est seulement en vertu d\u2019un bail de location que Louis et Constance opéraient le restaurant.\u2018Les bas taux d\u2019intérêt et le coût de l\u2019acquisition font que nous économiserons près de 35 000$ annuellement par rapport au propriétaires de l'immeuble et du stationnement de la Rôtisserie St-Hubert de Shawinigan.(Photo l\u2019HEBDO) contrat de location que nous avions auparavant\u201d, déclarait Louis Beaudoin.C\u2019est environ 800 000$ que les Rôtisseries St-Hubert ont accepté avant de conclure un accord avec M.et Mme Beaudoin.Actuellement d\u2019une capacité de 180 places, le nouvel agrandissement permettra d\u2019accommoder un maximum de 250 personnes en même temps.Ce sont deux salles à manger de 30 et 40 places qui seront ajoutées.\u2018\u2018Nous avons eu par le passé plusieurs demandes de compagnies qui voulaient une salle privée pour se réunir.Nous pourrons dorénavant les accommoder\u201d faisait remarquer Louis Beaudoin.Ce dernier était également fier de souligner que le concepteur des plans d\u2019agrandissement, l\u2019architecte Jean- Louis Déry, tout comme l\u2019entrepreneur, Construction R.Cloutier inc, étaient des gens d\u2019affaires locaux.Avec présentement 42 employés, la Rotisserie St-Hubert de Shawinigan prévoit embaucher de 4 à 6 nouveaux salariés à temps partiel (20 à 30 heures/semaine) dans les prochaines semaines.d\u2019une faillite de la même façon qu'ils sont tenus responsables des dégâts environnementaux par des compagnies qu'ils financent\".Et aux institutions, le SAC suggère fortement qu'ils informent adéquatement les consommateurs de tous les frais qu\u2019implique l'utilisation du crédit, particulièrement après une vente avec paiement différé.\u2018C\u2019est bien beau dire au monde qu\u2019ils peuvent acheter maintenant et ne payer qu\u2019un an plus tard.Mais il faut aussi les avertir sur les lourdes pénalités qui leur seront im- poséess\u2019ils ne font pas leursversements\u2019\u2019, ajoute Mme Plamon- don.Finalement, aux consommateurs, le SAC suggère de faire immédiatement un inventaire complet de toutes Pierre H.Vincent, ministre de la consommation et des affaires commer- les formes de crédit u'ils utilisent et évaluer combien ça leur a coûté au cours des 12 derniers mois.Et, la règle numéro un, il faut faire un budget.équilibré et réaliste.ciales, en compagnie de Madeleine Plamondon, directrice du Service d'aide aux consommateurs dont les bureaux sont à Shawinigan.(Photo l HEBDO) L'AGASS remet l\u2019expérience du Carnaval \u2018\u201c\u201cSud en fête: des activités pour tous SHAWINIGAN-SUD - André Dechênes et l'Association des gens d'affaires de Shawinigan-Sud remettent ça.Après avoir lancé le \u201cFest Hiver\u201d, ils présentent \u2018\u2018Sud en Féte\u2019 du 13 au 24 juin prochain.François St-Onge C\u2019est le pharmacien Yves Bordeleau qui a pris la direction du comité organisateur et, avec une trentaine de bénévoles, il a planifié Quelques artisans de \u2018Sud en fête\" une série d'activités qui se conclueront avec la présentation du groupe \u201cLes Parfaits Salauds\u201d au terrain Optimiste I (ou à l\u2019aréna Gilles- Bourassa en cas de luie) le 23 juin et par es activités organisées par la SSJB de Shawinigan-Sud le 24.\u2018Et je veux souligner que la plupart des activités que nous organisons sont gratuites.C\u2019est très important pour nous, parce que nous voulons que ces festivités soient \u2018 et accessibles a tous\u2019, explique Yves Bordeleau.Ça débutera le 13 juin avec une invitation à toute la population pour le brunch d\u2019ouverture au Motel La Dynastie.Puis, chaque jour apportera une nouvelle activité: la soirée des commerçants au Houblon d'Or le 24 juin; la course de lits au bar Le Picasso le 15; le tournoi de pétanque des aînés le 16; la soirée des mascottes le 17; la soirée des amuseurs publics le 18; un rallye à .De gauche à droite: André Deschênes (président de l'AGASS), Claire Mayer (présidente de la SSJB de Shawinigan- Sud) et Yves Bordeleau (président du comité organisateur).(Photo I'HEB- DO) pied avec l'équipe de compétition de Ski Val- Mauricie suivi d\u2019un souper à la salle communautaire le 19; une randonnée cycliste familiale le 20; et une grande soirée de corvée pour finaliser les chars allégoriques et la parade le 22.\u201cNous voulons redonner aux gens une vraie parade de la Saint-Jean Baptiste avec de véritables chars allégoriques qui vont représenter différents thèmes\u201d, précise Yves Bordeleau.La journée du 23 juin sera bien remplie puis- qu'en plus du spectacle es \u2018\u2018Parfaits Salauds\u2019 en soirée, il y aura des maquillages pour enfants suivis de la parade à 19 heures.Organisée par la Société Saint-Jean- Saptiste de Shawinigan- Sud et sa présidente Claire Mayer, la journée du 24 juin débutera par une messe à l\u2019église Saint-Sauveur M à 10h30 pour se poursuivre avec la criée avec Gilles Descôteaux à 11h15 et un repas communautaire au sous-sol de l\u2019église Saint- Sauveur à 12h15.$ \u2014 8661 NINK 9 - HOIMNVH-LS NA OAIHAH.T es | éditorial \u2014par François St-Onge Les bâtisseurs Grande première pour le Centre- Mauricie en fin de semaine! Pour la première fois, notre région procède au lancement de sa saison touristique directement à Montréal.Le cahier touristique \u201c\u201cCentre-Mauricie, la nouvelle région vacances des Québécois\u201d, que vous retrouvez dans l\u2019actuelle édition de l\u2019'HEBDO, se retrouvait hier (samedi) à l\u2019intérieur de l\u2019édition métropolitaine du quotidien La Presse.Depuis quelques années déjà, notre industrie touristique multiplie, avec succès, ses interventions sur les grands marchés touristiques pour augmenter l\u2019affluence estivale des visiteurs.Parfois, ces interventions prennent la forme d\u2019une participation aux \u2018\u2018bourses\u2019\u2019 touristiques organisées par le gouvernement, d\u2019autres fois, il s\u2019agit d\u2019une mise en commun des budgets publicitaires de plusieurs intervenants pour annoncer nos produits touristiques à grande échelle.Mais c\u2019est la première fois que le Centre-Mauricie se donne un véhicule publicitaire qui lui appartient.C\u2019est la première fois que le Centre-Mauricie parle directement aux touristes montréalais dans leur maison, avec un produit réalisé par les gens d'ici.Lentement, mais sûrement, nous en retirons tous les bénéfices.Nous avons de plus en plus de produits différents et complémentaires à offrir à ceux qui nous visitent.Nous avons développé des activités de plein air qui n\u2019ont rien à envier aux autres régions et qui permettent la découverte de nos montagnes, de nos lacs et, surtout, de notre majestueuse Saint- Maurice.Puis, la vie culturelle s\u2019anime au Centre-Mauricie en se mariant avec la splendeur des paysages, que ce soit dans le domaine des arts visuels ou des arts de la scène.Notre hébergement, qui a fait des Shawinigan, Québec du SAINT-MAURICE 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 7 2 $ par année TPS etTVP non incluses 2102 ave Champlan, C.P 10 pas de géant avec l\u2019amélioration des équipements dans plusieurs motels et auberges, a déjà reçu ses lettres de noblesse avec un Prix national du tourisme attribué au Florès en 1992.Un honneur qui a rejailli sur toute la région, tout comme le Prix national de tourisme remporté par le Festival Western de Saint-Tite cette année.Bref, il faut croire en notre vocation touristique.Il faut avoir confiance en nos capacités.Il faut admettre que nous avons une belle région, qui devient la \u2018\u2018nouvelle\u2019 destination vacances des Québécois.C\u2019est le message que transmet le cahier touristique inséré dans La Presse à plus de 200,000 exemplaires.Un cahier qui n\u2019est disponible qu\u2019aux abonnés de la région métropolitaine.C\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019y aura pas de copies invendues qui resteront dans le fond d\u2019un dépanneur de la rue St-Denis.Toutes les copies du cahier touristique atterrissent en fin de semaine, sur la table de cuisine des abonnés de La Presse.Là où se prendront les décisions pour l\u2019été.L'équipe de l\u2019HEBDO est fière de participer à cette grande première.Nous désirons remercier toutes celles et tous ceux qui ont cru à ce projet un peu fou de publier le cahier touristique 1993 à près d\u2019un quart de million d\u2019exemplaires.Nous remercions, bien entendu, tous les commanditaires.Ces annonceurs qui sont tous, directement ou indirectement, des intervenants touristiques de premier choix.Des personnes qui savent vendre notre région.Nous avons été l'instrument mais vous représentez cette matière première indispensable qui nous permettra, nous en sommes convaincus, de remettre la région au travail et de faire prospérer notre industrie touristique pendant les douze mois de l\u2019année.Vous êtes tous les bâtisseurs dont le Centre-Mauricie a grandement besoin.Directeur publicité: Gilles Guay Fl @ \u20ac ( : GON 678 (819) 537-5111 Directeur de l'information: François St-Onge 60 Une division de Publi-Hebdos Inc.= O Q O) Abonnement Chef-comptable: Gilles Béchard Atelier: Donat Mailloux Imprimerie T.-R.Offset baromètre A vez-vous déjà navigué sur la rivière Saint-Maurice?57% 43% 0% Éditeur et directeur général: Michel Matteau Méthodologie: Ce mini-sondage de l'HEBDO du Suint-Maurice est le reflet d'un?enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la-Mauricie.Il ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la frovenance et autres.La cing contactés par télé t er 1 iphone ou au comptoir de l'HEBDO du Saint-Maurice.daires ont été choisis au hasard et observation @ LJ par Yves Noél La faim?.Connais pas C\u2019est pas que je sois particulièrement doué, mais j'suis de ces sales veinards dont les bonnes étoiles s\u2019entichent parce que c\u2019est moins ennuyant que d\u2019accompagner un premier de classe.Même lorsque l\u2019emploi était rare au point où je m\u2019apprêtais à balayer les trottoirs de la métropole ou à y vendre mon corps pour 20 semaines de salaire assurable, j'ai toujours réussi à dénicher des employeurs assez mal foutus pour qu'ils daignent m\u2019embaucher.Même au plus fort de la crise économique perpétuelle que vit ma génération, il ne m'a fallu qu\u2019une centaine d\u2019enveloppes de curriculum vitae pour décrocher l'emploi convoité.Résultat, je n\u2019ai jamais eu faim, ni froid, ni vraiment peur du lendemain.Je suis celui qui ne gagnera jamais assez, mais qui a de bonnes chances de gagner encore après demain.Celui qui ne se soucie, ni du cours du Dow-Jones, ni du PIB, ni des taux d'intérêts qu\u2019il paiera sur sa prochaine paire de jeans.Le parfait consommateur (le caractère en moins).LES PETITES ATTENTIONS Comme la bosse des maths ne m'était pas innée, j'ai réduit l\u2019équation de mon budget à sa plus simple expression: tant pour la piaule, tant pour l'auto et on s\u2019arrange avec le reste.Si bien que dès la fin de mes études, le soir même de mon premier contrat, j'me suis tapé la tournée des concessionnaires.Ce soir-là, s'ils m\u2019avaient pris au sérieux, n\u2019importe quel \u2018\u2018dealer\u201d de japonaise ou d\u2019américaine aurait pu me vendre n'importe quoi.Pourtant, ce n'est qu'à 5 minutes de la fermeture, alors que tous les \u2018\u2018Show-Room\u2019\u2019 du boulevard des Hêtres s'étaient éteints, qu\u2019un premier vendeur osa me mettre un trousseau de clés entre les mains.Sa eau SE 63 JOVRBAUE SELLE OV QUEBEE 1m P E L H Programme d'évaluation CROP de lecture des hebdomadaires Le premier à se contenter de me vendre une voiture plutôt que d'essayer de me passer un système de son, des tapis ou des \u201c\u201cmags\u2019\u201d\u2019 de salon électriques.Le seul qui s'est abstenu de me vendre l'image d'un \u201ctrou de cul\u201d en équipement standard à l\u2019achat d\u2019un simple modèle de base.Le seu] à comprendre qu\u2019un premier \u2018\u2019char neuf\u201d c\u2019était pour moi beaucoup plus que la signature d\u2019un contrat, c\u2019était avant tout la réalisation d\u2019un rêve de petit gars.Évidemment, j'suis pas sorti de là avec une GTI-16 soupapes-super-édition-sport- turbo-full équipé, mais six mois plus tard, c\u2019est un Volks que j'ai conseillé à ma ite soeur.: pet t Haba Des commerçants dévoués et à l'écoute de nos besoins, il y en a des tas, s\u2019agit seulement de les dénicher au milieu de la jungle de ceux pour qui l\u2019on ne représente qu'un carnet de chèques ou un dossier de crédit.Certains vont même jusqu\u2019à nous offrir des cartes de souhaits, voire même des bouteilles de vin la veille des fêtes.On peut les trouver téteux ou même les soupçonner de vouloir nous acheter avec des \u2018\u2019nananes\u201d\u2019.Il faut bien reconnaître cependant, qu'outre le rapport qualité-prix d\u2019un pro- uit, il suffit parfois d\u2019un sourire sympathique, d\u2019une poignée de main énergique ou d'un réservoir rempli à ras bord pour nous satisfaire.Car avant même d\u2019être un acheteur potentiel, un client est avant tout un humain avec des tripes, des émotions et un ego souvent proportionnel à son budget.Bienheureux les amoureux de la formule \u201cClub\u201d et les maniaques d'économies de bouts de chandelles, mais personnellement, je serai toujours plus charmé par le service d\u2019une gentille demoiselle plutôt que par des rangées d\u2019étagères.27,881 copies certifiées ax OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE + Toute reproduction du contenu rédactionnel Ou publicitare est nterdite sans autorsat.on Lo EE a ee eV re \u2014\u2014=sOClualités Dépôt du plan régional d\u2019organisation des services de santé mentale Le CHST émet quelques réserves SHAWINIGAN - C'est avec l'intention de mettre un peu d'ordre dans le secteur des soins en santé mentale que la Régie régionale de la santé et des services sociaux (RRSSS) vient de déposer Je Plan régional d'organisation des services (PROS) de santé mentale de la région 04, Ce document confirme entre autres le mandat d\u2019établissement régional du centre hospitalier Sainte-Thérèse (CHST) pour \u2018les services de psychiatrie légale et de services de traitement spécialisé pour les personnes qui présentent une évolution difficile et particulière*.Bernard Lepage \u2018Ce n\u2019est pas un plan de développement mais bien un plan de réalloca- tion des ressources\" tenait a préciser Jean- Denis Allaire, coordonnateur au RRSSS.\u201cI est probable qu'il ait de la mise en commun ou de la réallocation de budget.Il est cependant trop tôt pour dire qui aura quoi\u2019 poursuivait- il, offrant en exemple la Des candidats débaptisés ! NDLR - De malheureuses erreurs se sont glissées dans le texte intitulé \u2018La confiance règne chez les six candidats\u201d publié le 30 mai dernier.Les citations \u2018J'ai prouvé que j'étais capable de relever des défis et je n'ai jamais compté mon temps\u2018 et \u2018Une municipalité doit être équitable envers sa population et il faut se demander quelle place on fait aux jeunes\u2019 appartiennent a Serge Leclerc alors que Robert Gagnon soulignait un peu plus loin \u201cqu\u2019il faudra aussi concevoir l'aménagement de la rivière Grand- Mère\", \u2018parce qu'avant d'avoir un commissaire à nous, ça lirait la couverture ailleurs\u2019 et \u2018on a développé beaucoup de choses à Grand-Mère, et après, ils voulaient metire ça régional\u201d.nouvelle clinique externe du CHST et du CHRM sur l'avenue des Cèdres à Shawinigan.Actuellement à 32 millions $, le budget pour les soins en santé mentale de la région 04 pourrait augmenter jusqu'à 42 millions $ d'ici 5 ans, soit au terme du plan quinquennal pour l'application des objectifs du PROS.LE CHST COMMENTE.Directeur général du CHST, Jacques Veillette se dit bien heureux que le PROS précise \u2018les mandats, les balises el les implications\u201d de chacun dans la gestion des soins en santé mentale de la région 04.Il émet cependant quelques réserves sur deux points amenés dans le document au sujet du CHST.\u2018La définition du mot \u2018\u2018hébergement\u2019\u2019 que la RRSSS appose à notre centre hospitalier devra être revue puisque'elle porte à interprétation, Aussi, la réadaptation qui était sous notre responsabilité avant le dépôt du document serait maintenant repartagée dans les six zones de la région Mau- ricie/Bois-Francs.Le 2100 Dessaules, Shawinigan Sortie 217, autoroute 55 Centre des Arts ste, de Shawinigan FLIODE ALON Ministére de la santé et des services sociaux (MSSS) n'était pas d'accord avec la façon de faire du CHST dans ce dossier et il nous retire le mandat.Nous ne sommes pas d'accord et nous ferons les représentations qui s'imposent\u2019, terminait Jacques Veillette.RECONNAISSANCE DU COMMNAUTAIRE La version abrégée du PROS dresse le portrait des services de santé mentale dans la région 04.Une lecture attentive du document nous permet de découvrir quelques citations des auteurs qui portent à réflexion.On y lit entre autres que \u2018le secteur communautaire éprouve des difficultés de reconnaissance et de crédibilité aux yeux du secteur public et médico-hospitalier.\u201d Loin de nier le tout, Jean-Denis Allaire croit que le PROS pourra justement corriger certaines lacunes constatées dans l'étude.\u2018A l\u2019automne, un comité d'actualisation de la zone 2 (territoires des CLSC Normandie et Centre de la Mauricie) DANIEL LEMIRE Représentation du 13 avril reportée au 8 juin (mardi) Représentation du 14 avril reportée au juin (lundi) Suppiémentaire samedi le 18 sept.1993 25$ Stéphane Rousseau 28 et 29 sept.\"93 à 20h Pour achat téléphonique 339-6444 La billetterie sera ouverte aux heures suivantes: Du lundi au vendredi de 12h00 à 18h00.Pour les spectacies présentés durant la fin de semaine, la billetterie ouvrira à compter de 17000.Des frais de service au montant de 1,50$ seront perçus pour tout achat fait avec la carte de crédit.Visa et Master Card acceptées ou 5 VILLE DE SHAWINIGAN Mf Gouvernement du Québec : ef Minislère des |.Affaires culturelles cksm@ 1220 ig =e @ ais sera formé pour faire posé de professionnels d\u2019organismes commu- des recommandations de la santé mentale et au RRSSS, 1! sera com- de nautaires comme Auto- représentants Psy par exemple.\u201d PROFITEZ JUSQU'À DE NOTRE VENTE EN COURS Ouvert dimanche 12ha 17h DE RABAIS sur presque toute la marchandise e saison sauf M de bain, jeans © fay À _ 623-5e Rue, Shawinigan #, 537-7579 NS @LIQUIDATION FIN DE BAIL a partir el 29° à partir de 8 5 $ PANTALONS \u2026 à partir de 3 9 HRY dd HABITS VESTONS DES PRIX NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION UNIQUE D\u2019ACHETER DES VÊTEMENTS DE MARQUES RENOMMÉES À DES RÉDUCTIONS susqu'À 70% MERCERIE GUNTER Inc.2783, Place Alexis, Shawinigan (face à la Plozo) 539-7333 L \u2014 2661 NINK 9 \u2014 HOIHAVH-LS AA OdCAUH.T ane 00 0 re pa = 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 = Cn SANTÉ DE VOS PIEDS\u2019 EPINE DE LENOIR TALALGIE MEMBRES INFÉRIEURS INÉGAUX | FOULURE FRÉQUENTE INVERSION OU ÉVERSION.CHEVILLE FAIBLE.PIED PLAT (Pes planus) PIED VALGUS Scaphoiïde affaissé AVANT-PIED _\u2014__\u2014, VARUS (Faux pied plat) Sans charge: Calcanéum perpendiculaire.Avant- pied très inversé.Avec G R ATU IT charge: Scaphoide affaissé et calcanéum en Avec charge pronation souvent avec présence d'une épine Sans charge de Lenoir.ROLAND FAUCHER Orthésiste-prothésiste du pied POUR RENDEZ-VOUS: ROLAND FAUCHER Clinique Médicale St-Joseph 2283 St-Marc, Shawinigan - 536-5604 1900 boul.des Récollets suite 385, Trois-Rivières 371-1684 PELLETIER ENTRETIEN enr.DIVISION JEANNINE PELLETIER INC Alain Pelletier PRÉSIDENT Tél.: (819) 538-8917 330, 122e Rue, St-Georges-de-Champlain et \u2014sOCtualités Préposés aux bénéficiaires Seize finissants SHAWINIGAN-SUD -Seize personnes terminent présentement une formation de préposé(e)s aux bénéficiaires, dans le cadre d\u2019un projet offert par le Centre Emploi et Immigration Canada (CEIC) a ses prestataires.Ce cours, d'une durée de 600 heures (100 jours), s'est donné au Centre d'accueil de Shawinigan-Sud, dans un système alternatif de théorie-pratique.Chaque élève a aussi reçu une formation en Principe de déplacements sécuritaires des bénéficiaires (PDSB) ainsi que la réanimation cardio-respiratoire (RCR) avec cartes.Présentement, ces personnes sont en stage a temps plein dans les institutions suivantes: Centre d'accueil Les Chutes; Foyer Dehauf- % De gauche a droite sur la première rangée: Jocelyne Despins, Chantal fe: Foyer de Grand-Mère: Foyer Père Frédéric; et Foyer des Bois- Francs.Tous sont prêts au marché du travail et sont aptes à combler adéquatement les besoins des bénéficiaires et faire partie intégrale de l'équipe des soins.Ce cours est axé sur les soins de confort, de communication et de travail d'équipe, en exploitant au maximum les qualités humaines des aidants.Bussières, Denise Legendre, Michel Dumaine, Huguette Boisvert et Colette Gélinas.Dans le même ordre mais sur la deuxième rangée: Manon Lavigne, Réjeanne Tousignant.Marcelle Vézina, Gilles Cauchon, Georgiana Boucher, Daniel Tardif.Gisèle Gagnon, Diane Lapointe, Gisèle Trépanier et Paul Labranche.(Photo l'HEBDO) AVIS DE CONVOCATION INVITATION À TOUS NOS MEMBRES LA 50ième ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE LES CHUTES AURA LIEU LE DIMANCHE 13 JUIN 1993 À 10H30 A.M.au Centre des Arts de Shawinigan POINTS À L\u2019ORDRE DU JOUR: \u2014Compte rendu des conseils \u2014Adoption des états financiers \u2014Adoption du projet de répartition des trop-perçus \u2014Adoption du règlement relatif à l'émission des parts permanentes 1993 \u2014Election des dirigeants \u20141 500$ en prix de présence \u2014Brunch servi après l\u2019assemblée Seuls les membres de la Caisse Populaire Les Chutes peuvent participer au tirage et au brunch.S.V.P.Réservez vos billets pour le brunch à la réception de la caisse.Maximum 350 billets disponibles.Le Secrétaire Guy Cloutier PRÉVENTE JUSQU\u2019AU 11 JUIN 1993 HORIZON DU MONDE Série ciné-conférences 4 LA COMPLAINTE DU BELUGA: Samedi 5 février 1994, 20h Avec le réalisateur québécois Alain Belhumeur.Premier prix du Festival international du film Parcomonde, Italie.Prix spécial du jury au XVIIe Festival inter.Ekofilm, Tchécoslovaquie.\u201cDE CONCERT AVEC VOUS\u201d Musique classique ao / VENDREDI 12 NOVEMBRE 1993, 20H: VENDREDI 25 FÉVRIER 1994, 20H: ANGELE DUBEAU ET ALVARO PIERRI L\u2019ENSEMBLE AMAT! ; Concert de Piazzola, de Falla et Paganini Concert intégral des symphonies pour cordes de Mendelssohn sous la direction de Raymond Dessaints.VENDREDI 17 DÉCEMBRE 1993, 20H: VENDREDI 15 AVRIL 1994, 20H: LES PETITS CHANTEURS DU MONT-ROYAL LE QUATUOR ALCAN Concert de Noël dont le dernier \u2018\u201cAdeste Fidèles\u201d\" Concert par des musiciens les plus renommés de chez nous en ce moment.Abonnement: 405$ - Pré-vente: 36S AI A®1\\M Samedi 2 octobre 1993, 20h Avec cinéaste-conférencier français Gérard Bourges TAHÏTI PERLE DE LA POLYNÉSIE: amedi 13 novembre 1993, 20h Avec cinéaste-conférencier québécois François Paillé HUMOUR 28 et 29 SEPTEMBRE 1993, 20H: VENDREDI 29 OCTOBRE 1993, 20H: DIMANCHE 14 NOVEMBRE 1993, 20H: STÉPHANE ROUSSEAU YVON DESCHAMPS \u201cJACQUES et NORMAND\u201d \u201cMerci beaucoup.la suite\u201d JEAN-MARC PARENT DIMANCHE 5 DÉCEMBRE 1993, 20H: THÉÂTRE RADLEY lao): LI RT: k3 LA CHANCE AUX COUREURS 4 La chance aux coureurs est une comédie de situation fertile en rebondissements dans un petit hotel OPTION modeste dans un coin perdu.ABC AVEC: Michel Forget, Guy Jodoin, Luc Guérin, Adèle Reinhart.Danielle Lépine.Mise en scène: Monique Duceppe.~~ VENDREDI 22 OCTOBRE 1993: X1X1IX SAMEDI 23 OCTOBRE 1993: IAAL SAIN INAS Après Les palmes de M.Schutz\u201d, Les fourberies de Scapin'' et, tout récemment \u201cLes belles-soeurs\", Denise Filiatreault nous présente \u201cMarius et Fanny\u201d.un mariage piquant de gaieté méridionale et de comédie sentimentale.AVEC: Jean Petitcierc, Macha Limonchik, Roger Joubert, François Cartier, Arlette Sanders, Lénie Scoffié, X x Georges Carrère, Marcel Girard, Francis Bergonzat et Yvan Benoit.: Mise en scène: Denise Fillatreault MERCREDI 1er DÉCEMBRE 93:, JEUDI 2 DÉCEMBRE 1993: BROUE Broue revient.Rares sont les spectacles qui vivent aussi longtemps dans le xix coeur du public, ici comme ailleurs.AVEC: Marc Messier, Marcel Gauthier et Michel Coté.DIMANCHE 10 AVRIL 1994: RASHIL SN) Une comédie dramatique de Neil Simon qui nous transporte; pendant la seconde guerre mondiale, deux frères sont appelés eux aussi à faire leur \u201ceffort de guerre, en allant vivre avec grand-maman Kurnitz.AVEC: Markita Boies, Suzanne Champagne, Hugolin Chevrette-Landesque, Guy Jodoin, Raymond Legauit, Béatrice Picard et Gilles Renaud.Xxix Mise en scène: Monique Duceppe LES BEAUX DIMANCHES DIMANCHE 1er MAI 1994: Véritable ballet d'âmes désabusées aux ambitions inassouvies, c'est sur un fond de beuverie et de débauche que commence le cérémonial des \"Beaux Dimanches\u201d.AVEC: Sophie Clément, Normand D'Amour, Anne Dorval, Robert Gravel, Louise Marleau, Marie Michaud, X Guy Nadon, Jean-René Ouellet, André Robitaille, Gilbert Sicotte et Marie Tifo.Mise en scéne: Lorraine Pintal.i yn NEZ A NEZ ou DUEL DE NAIFS | DIMANCHE 20 MARS 1994: Deux clowns sont invités au théâtre.Ce soir-là doit se tenir un grand spectacle.I! n'y aura pas de spectacle ; x - pour eux.Ils deviendront le spectacle.Ils monteront sur scène pour livrer un combat vers la gloire.: AVEC: Benoit Briére, Stéphane Jacques et France Castel.OPTION \u2018\u2018C\u201d\u2019 OPTION *\u2018A™ LAR] I I 4 1295 VE 4 piéces de théatre 6 pièces de théât 4 pieces de théatre LA BILLETTERIE SERA OUVERTE AUX HEURES SUIVANTES: Ou lundi au vendredi de 12h à 18h.Pour les spectacles présentés durant la fin de semaine.la billetterie ouvrira à partir de 17h Des frais de service au montant de 1,50$ seront perçus pour tout achat fait avec la carte de crédit Visa et Master Card ac CHEY & mo.Le Neuveliists_cksm 1220 gro $2 SE CHLNS5AM® Affaires culiurafies 6 \u2014 8661 NINK 9 \u2014 ADIUNVIN-LS NA OQIHH.T [2 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 fort [2 SUPER PROMOTION LUNETTES SOLEIL AVIATEUR Prix sugg.: 4 9 $ $95.00 WAYFARER |, Il 495 CLUB MASTER 95% Prix sugg.$90.00 Prix sugg.$190.00 amateur 99%, \u20ac 9 9 $.sugg.: $179.00 WICKET Tous les autres modèles Ray-Ban, Serengetti et Laura Biagiotti sont également en solde COMPLEXE LE BARO E LE BARON 5028 est, rue Jean\u2014Talon 256-7 555 Te Te 11-1 45e congrès eucharistique à Séville Récitation de chapelets à la paroisse Christ-Roi SHAWINIGAN - Lundi, le 7 juin à Séville, Espagne aura lieu un congrès Eucharistique International.Le thème de ce congrès \u2018Christ Lumière des Peuples\u201d.ouverte Le dernier congrès avait eu lieu à Séoul, en Corée en mil neuf cent quatre vingt-neuf, et le thème choisi par Jean- Paul Il avait été \u2018Christ notre Paix\u201d tiré du texte de l\u2019apôtre Paul disant que le Christ avait aboli le mur de la haine qui séparait les hommes.C\u2019est dix jours après ce congrès que le fameux mur de Berlin s\u2019est écroulé.Gorbatchev devait avouer plus tard que si le mur était tombé c\u2019était dû à Jean- Paul IT.Nous pouvons donc nous attendre à ce que ce congrès de Séville produise aussi de merveilleux fruits.Avec \u201cChrist Lumiere\u201d, il faut s'attendre a voir tomber d\u2019autres murs, à commencer par le plus épais \u201cLa peur\u201d et surtout la peur de la Vérité qui tient emprisonnés une multitude de gens.L'apôtre Jean nous écrit: \u2018Celui qui fait la Vérité vient à la Lumière.\u201d Que d'incompréhensions, de préjugés s\u2019écrouleraient si on décidait de coopérer avec l'Esprit de Vérité qui nous a donné au Baptème et à la Confirmation Jésus notre Modèle d'être humain.N\u2019'a-t-il pas dit \u201cC\u2019est la Vérité qui rend les êtres libres.Alors la 1 al 1083\u2019 habi.'1064' habi.Modèle Vérité vive le Grand Libérateur des Esprits et des coeurs.Là où est l\u2019Esprit dit le Seigneur là est la Liberté\u201d, disait Saint-Paul.Nous sommes donc invités à nous associer à cet événement de libération par la prière intense.Pourquoi ne pas dire le chapelet en famille pendant cette semaine, le chapelet, c\u2019est une force de Paix.À la paroisse du \u201cChrist-Roi\u2019\u2019, il y aura récitation du chapelet ee -@ - er.A Danse EOE devant une statue de la vierge a six heures trente le soir, à un endroit différent chaque soir; on pourra se rendre à l'église pour la messe de sept heures.de plus, il y aura Triduum d'adoration animé par le Père Alfred Coutu s.d.s.de Sherbrooke, du jeudi au samedi soir, ce sera une heure de prières de dialogue après la messe et le matin prédication à la messe de huit heures trente.Prions intensément, le Seigneur de répandre sur notre monde la Force de l'Esprit de Vérité.qui nous fera passer d'un monde des ténèbres du mensonge à un monde de Lumière de la Vérité.Le monde nouveau du Seigneur Ressuscité.devenu Lumière du monde à venir.Pere Robert Talbot, s.s.s.1190, rue Notre-Dame Shawinigan Tél.: 539-5497 SAINT-GEORGES-DE-CHAMPLAIN - Attention.attention.soirée de danse de ligne et de danse sociale le samedi 12 juin prochain.a 20 heures, a l\u2019aréna de Saint-Georges.Cette soirée sera animée par Camille Castonguay et organisée par Ruth Parent et le Service des loisirs de Saint-Georges.Bienvenue à tous.Pour information: 538-6553.MODÈLE avec façon C Taux d'intérêt 1 an 7 1/4, Amortissement 25 ans I'hypothéque 50 000 $ 1 Montant de lamaison _54 768 $ Comptant 4 768 _$ LOCATAIRE DEVENEZ PROPRIETAIRE Montant de 3 0 9° PAR MOIS Versement 3595 terrain non kin) \u2014_\u2014 inclus En collaboration avec: \u2019 Les Dessins Drummond inc.3 FAÇONS D'AVOIR SA MAISON Seulement murs en panneaux i ; hae (et) 90 to PAn-150x) |B ae meme potes murs CS GÉREZ VOTRE MAISON 1.___3 432,00 $ plus taxes 1,____ 25 968,00____$ plus taxes 1.54 768,00 ___$ plus taxes 2.__4 160,00 $ plus taxes 9, \u2014 27 438,00 _S plus taxes 2.56 338,00 ___s plus taxes 3.__6 240,00 S plus taxes 3.34 788,005 plus taxes 3_ 75288,00__ plus taxes CENTRE MULTI-HABITATION (819) 693-0181 = OF DU QUÉBEC Lie = _ EE actualités 108 organismes communautaires subventionnés par Centraide Mauricie Les personnes à faibles revenus priorisées TROIS-RIVIÈRES - La campagne de l'automne 1992 chez Centraide Mauricie a connu une augmentation intéressante.Il était donc normal de remettre en subventions et en services à la population, des montants nettement supérieurs à ceux de l'an dernier.De fait, c'est un budget de 400 000$ que Centrai- de Mauricie avait cette année pour ses allocations, soit une augmentation de 24% sur 1992.Nous sommes obligés de constater par contre, que les besoins des organismes qui eux, sont directement influencés par la conjoncture économique, ont augmenté encore plus rapidement.Le total de leurs demandes de financement présentait une augmentation de 30%.En tout, 108 organismes communautaires seront subventionnés cette année et les subventions les plus importantes iront à ceux Parc St-Jean-Baptiste Pique-nique de la Fraternité GRAND-MÈRE - Avant comme objectif de rendre notre communauté encore plus vivante, le conseil paroissial de pastorale de la paroisse Saint-Jean Baptiste de Grand-Mère invite tous ses paroissiens à un pique-nique de fraternité qui aura lieu après la messe de 11 heures au parc Saint-Jean Baptiste le 20 juin prochain.Pour cette première.nous vous attendons en grand nombre.Vous apportez votre lunch et votre chaise pliante.En cas de pluie, cette rencontre se tiendra au sous-sol de l'église.Bienvenue à tous.qui rejoignent les personnes à faible revenu: Moisson Mauricie, le Centre Roland-Bertrand de Shawinigan, les cuisines collectives, Comsep, les quatre regroupements de personnes assistées sociales: GDDS.CDDS.RDDS.Coalition régionale.les soupes populaires, le Carrefour Nor- mandie Saint-Tite et d'autres.En tout, onze clientèles différentes qui toutes rencontrent des difficultés à survivre dans notre société.La situation économique nous oriente malgré nous de ce côté, mais nous avons tout de même conservé la préoccupation de ne pas axer toute l'intervention de Centraide sur les services à court terme.En effet, et cela est un aspect important de sa mission.Centraide Mauricie soutient, dans une proportion de près de 50%, des organismes de défense des droits, où des personnes ont l'occasion de se prendre en main.En cela, l'objectif d'intervention de Centraide la banque alimentaire auprès des personnes en difficulté a été atteint: dignité et le dynamisme des gens se retrouvent des principaux intéres- ensemble et où ils s\u2019en- sés et elle favorise les traident.solutions collectives où celle-ci est complémentaire par rapport aux autres bailleurs de fonds, elle respecte la Venez rencontrer les gestionnaires des plus importants fonds de placement du Canada pour connaître leurs vues sur le marché et les occasions de placement dans les années 90 au FORUM FONDS DE PLACEMENT 1993, parrainé par SCOTIAMCLEOD.C\u2019est peut-être la seule chance que vous aurez de voir tous ces groupes réunis sous le même toît ! yeod le Groupe 20/20 ¢ AGF o Fonds Scotia ® Statégie Globale * Templeton * Guardian * Bolton Tremblay * Fidelity * Mckenzie * Spectrum Bulock * Talvest* Groupe Canadien Dynamic Funds ® Trimark * International Pour obtenir plus de renseignements ou pour réserver des places à l\u2018une des 14 conférences, communiquez avec un représentant en placements de ScotiaMcLeod au .(514) 287-3600 ou sans frais au 1-800-361-1858 OI a * > cneitée 288-01 19° 68-07 A + LATEX PERLE 95% 3.79 litres APPRÊT SCELLEUR AU LATEX 95$ 20 litres Benjamin : oorc TEINTURE 495% LIRA GRIS A PLANCHER 6955 Lencessousescsse VRSUETTITUVVUNVONOOUTES $SDUGIOSI EPI PIRI Ere DRSSSUGA CALE EUR.ASUN GUN NEUVE du 0 a 008 RU SUR À - = Dans l'ordre à l\u2019avant: Céline Désilets, Maude Forand, Josée Vennes, Nathalie Trudel.(À l'arrière) Alain Leclair, Alexandre Leclair, Martin Lafreniére, Gaston Ducharme et Gaston Toupin.(Photo 'HEBDO) PEINTURE-STORES-PAPIER-PEINT CENTRE DE PEINTURE LECLAR 9303 STMARC 539-5414 > ee nd 11 \u2014 £661 NINC 9 \u2014 ADTHNVIN-LS NA OAIHH.T « ve 000 A9 022000 3 re ete eg sb Rg eT ee.- .- 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 Dans le 6 juin L'Âge d\u2019Or de Grand- Mère vous invite à leur dernier bingo de fin de saison, dimanche le 6 juin \u201893.II y aura un souper bingo.Souper à 17h30 suivi du bingo à 19h30.Un repas chaud vous sera servi.Prix: 8$ repas et l'entrée.Animé par : P.E.Bourassa.Endroit: Salle Sérénité, 1301-5e Ave., Grand- Mere.Pour information: 538-8247, 538-3143.Bienvenue a tous! 7 juin Prenez avis que l'assemblée générale annuelle 1993 de la Corporation Handicaps Soleil inc.sera tenue le 7 juin 1993, à 18h30, à l\u2019endroit suivant: Centre i des Arts, 2100 rue Dessaules, Shawinigan.N'oubliez pas votre carte de membre actif.Un goûter sera servi.Pour renseignements, appelez Dominique Bordeleau à 538-9315 ou Lise 539-7237.8 Juin Filles d'Isabelle cercle Jeanne Mance.L'\u2019assemblée mensuelle aura lieu le mardi 8 juin à 19h30 à la salle des Chevaliers de Colomb.Bienvenue à toutes.Le centre Eckankar de la région vous invite à une conférence intitulée \u201cProfiter pleinement de la vie dans le moment présent\u201d, mardi le 8 juin au Cégep de Shawinigan, à 7h30 p.m., au local 2006.Pour information, téléphonez au 539-2087 ou 538-8863.Le 8 juin a 18h00, au sous-sol de l'église Saint-André de Shawinigan-Sud, l\u2019Aféas invite ses membres à son souper de fin d'année.Suivront la réunion et les élections.Bienvenue à Le Club d'urgence S.O.S.Secours de la Mauricie inc.tiendra sa réunion mensuelle mardi Je 8 juin 1993 à 7h30 p.m.au 1035 Chemin de la Fonderie.Bienvenue à tous.9 juin Si vous aimez danser au son de la plus belle musique en ville!!! Venez les mercredis de 19h30 à 22h30 au sous-sol de l\u2019église Saint-Paul de Grand-Mère.Profitez de cette soirée pour apprendre une danse nouvelle et pratiquer les danses Bienvenue à tous.Pour connues.nformation: 538-9312.Venez danser avec nous tous les mercredis et vendredis soir à la salle Sérénité de l'Age d'Or de Grand-Mère, 1301-5e Avenue.Anciennes et nouvelles danses Mongrain à seront au programme, e Animatrices: Louise et Huguette.Bienvenue à tous! 19h30 à 22h.L'Aféas invite toutes ses membres à la dernière assemblée mensuelle 1992-1993 qui aura lieu le 9 juin au chalet des loisirs.Pour terminer l\u2019année, l\u2019Aféas de Saint-Gérard organise une croisière avec un souper sur la rivière Saint-Maurice le voisinage: Il y aura échange de plantes.toutes.12 juin 1993.Si des non- membres veulent se joindre à nous, elles sont les bienvenues.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec Laurette Lacerte au 539-6877.10 Juin L'ASDS de Shawinigan invite ses membres et les non-membres à sa soirée de danse au Studio 9 le 10 juin 1993 à 20h30.Pour information: Yolande à 539-1613.bouch Venez pratiquer vos danses de ligne et sociale au Studio 9 à tous les vendredis à compter de 20h30.Pour information, contactez Gilles au 539-5738.Il y aura vendredi soir prochain le 11 juin 1993, une réunion d'Adoption- Émotions, au sous-sol de la Salle Bastarache, 632, 13e Rue, Grand- Mère.C\u2019est l\u2019endroit où les gens peuvent parler de leurs émotions et demander divers rensei- Perles \u2014 Saint-Georges Brunch pépére SAINT-GEORGES-DE-CHAMPLAIN - Brunch a Pépère, au sous-sol de l'église de Saint-Georges-de- Champlain, dimanche le 20 juin 1993 de 8h30 à 14 heures.Venez déguster la bonne cuisine canadienne qui sera servie à la moderne.Tout en grignotant, j'aide aux \u201cprovisions\u201d de la paroisse, Entrée: 6$ adultes, 3$ jeunes moins de 12 ans.Informations et réservations: 538-2186, 538-7156, 538-5727, 538-4802.Spéciatités: et déboisement ARBORICULTEUR Tét.: rés.532-2510 BOUTIQUE WESTERN ROGER HAMELIN 1091 rte 153, St-Tite (direction Ste-Thècle) LE RENDEZ-VOUS DE LA MODE WESTERN HABILLEMENT COMPLET JEANS, CHEMISE, VESTE, ETC.RENE PERRON ENR.PRIX COMPETITIF DE SAISON Emondage, abattage d'arbres Défrichement de terrain 26 ans d'expérience Estimation gratuite Assurance incluse 9 ou pour l'été 538-4711 BOTTES WESTERN BOULET toute Spécial a partir de 1 59958 1, inclus Ouvert tous les jours lundi ou vendredi de 9h à 2 1h Samedi 9h à 17h - Dimanche fermé \u2026, BOULET EQUI Wit 12 wae tot:e wirion a) Chez'nous une qualité de vie vous attend! 2550 - 7e Ave (coin 125e Rue) Shawinigan-Sud UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES OFFRANT SÉCURITÉ, CONFORT, LIBERTÉ RÉSIDENCE Val-Mauricie 537-6166 gnements pour la recherche d'une personne.Ce groupe est spécialement pour les enfants adoptés, les parents naturels et les parents adoptifs.Pour information: 538-9459, Léonne.14 juin Veuillez prendre note que la réunion de I'Aféas Saint-Charles- Garnier se tiendra lundi le 14 juin a 19h45, au sous-sol de l\u2019église.Notre invité, Daniel Blanchard, nous parlera de la Maison Claire Daniel de Shawinigan- Sud et par la suite, un défilé de mode de la Maison Dufresne pour \u201cElle\u201d.Sylvie Hébert prop.L'Âge d'Or de la palestre du Christ-Roi a procédé, récemment, à l\u2019élection de son nouveau comité de direction pour 93-94.Mme Solange Bertrand est élue présidente, Mme Thérèse Cossette vice-présidente, Mme Florence Marchand secrétaire, Mme Georgette Blais tréso- riere, Mme Lucille Dubois, Mme Irène Bertrand et M.Roland Lessard conseillers.NS Exceptionnellement, le \u2018Centre-Mauricie, c\u2019est nous autres\u2019\u201d\u2019 appartient à deux personnes que nous n\u2019avons pas le privilège de connaître.Ces dames faisaient partie des quelque 550 aînés qui se sont réunis le 31 mai dernier a la salle \u201cLa Sérénité\u201d de Grand-Mére, pour bouger dans le cadre de la semaine Québec/Canada en forme.Elles ont marché deux kilomètres sous la pluie, ont dansé, joué à la pétanque et au palet, en plus de rire et de socialiser.Si vous les connaissez, n'oubliez pas de les féliciter et suivez leur exemple.Si vous vous reconnaissez, mesdames, contactez-nous au journal (537-5111), ¢a nous fera plaisir de vous faire connaitre a nos lecteurs.(Photo 'HEBDO) a Vous êtes invités à participer à UNE SUPER FÊTE FAMILIALE samedi le 12 juin 1993 11 heures devant l'hôtel de ville de Shawinigan Au programme: L\u2019Orchestre Symphonique des jeunes Philippe Filion Remise des prix aux LIVROMANIAQUES Animation familiale, vente de livres Spectacle de marionnettes \u201cLA REINE DE LA PATATE\u201d LA BIBLIOTHÈQUE SERA OUVERTE À PARTIR DE 10H30 o à En cas de pluie, le concert est annulé, la fête débutera alors à 12h30 à la Bibliothèque de Shawinigan Le gros bon sens humain demande qu'un organisme d'entraide soit d'abord un milieu ouvert.fraternel et compréhensif.Ainsi en est-il de tous ceux qui y travaillent et particulié- rement du président directeur général.Or.il en est un dans notre communauté qui préfère éliminer (lire congédier) les bénévoles ou les employés qui dénotent trop d'initiatives et de détermination dans leurs fonctions.Il semble entretenir une peur maladive de la transparence.de l'extension des services, de l'ouverture à de nouvelles ressources.bref.de la croissance de \u2018son\u2019 centre.lettre ouverte Depuis ses débuts, nombre de participants, tous convaincus à la cause du centre, ont été écartés parce qu'ils ont voulu développer de Des bénévoles congédiés ! nouvelles approches, améliorer certaines procédures internes ou revendiquer certains droits légitimes comme la consultation des bilans financiers du centre.Les raisons évoquées pour les congédiements provenaient toujours de réglements d\u2019une charte occulte que le p.d.g.est seul a posséder.Beaucoup de rumeurs circulent dans l'entourage de cel organisme.Beaucoup de faits aussi semblent confirmer cer- 56 SUCCURSALES GREICHE & SCAFF OP TOMÉETR I Re Rs pv Montures et lentilles sur nos grandes marques exclusives Dr Julie Lachance O.D.S TES taines tendances et manoeuvres nébuleuses à l'intérieur de sa gestion.Souhaitons qu'un rayon de soleil vienne faire la lumière sur cette situation qui risque d'éclabousser certaines personnes qui elles, n'ont rien a se reprocher, si ce n'est que d'avoir cru à l'intégrité du promoteur de cette cause.Le comité des ex-entrai- dants Grand-Mere, P.Q.G9T 1M4 ® Examen complet de la vue © Verres de contact © Lunettes EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS Pour votre entreprise ou votre domicile Sur une courte période ou pour tout l\u2019été Des étudiants débrouillards et dynamiques sont prêts à répondre à vos besoins! Pour plus de renseignements n\u2019hésitez pas à nous contacter au Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants au 539-6474 ou à venir nous rencontrer au Cégep de Shawinigan au local 1217-D Embaucher des étudiants, c\u2019est garder les jeunes dans notre région! EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS Government of Canada Gouvernement du Canada el aon Minister of State for Youth Ministre d'État à la Jeunesse 1955-5e Avenue Shawinigan-Sud ù id VENDREDI - SAMEDI Danse avec orchestre LE GROUPE FAX TOUT LE MOIS DE JUIN Avis à tous les golfeurs(euses), le 19e trou, c\u2019est au Houblon d'Or.2 pour 1 -1- bière en fût Labatt Bleue avec la carte de pointage.Lundi 14 juin.Super spécial.Ouverture de la terrasse.Party homard à compter de 18h: 78.Réservez tôt.Aussi animation sur la rue, orchestre sur la terrasse avec disco et aussi beaucoup de surprise alors ajoutez à votre agenda le 14 juin, c\u2019est au Houblon d\u2019Or.DISPONIBLE SALLE DE RÉCEPTION HAUD OU FROID a Information: Pierre Désaulniers :3 537-4586/371-7355: x - - HN VAE : \\ .SESE, ENTIERLESE SA SAISON ESTIVALE AUSSI LE 23 ET 30 JUIN HOMMAGE AU TOURNOI BANTAM Venez encourager les barmans, barmaids d\u2019un soir.Tous les pourboires seront versés au tournoi.Franc succès aux organisateurs et tous les bénévoles et au nouveau président M.Alain Boucher (Boutch).Animation dans la soirée, danse avec orchestre Fax.Aussi disponible salle de réception.Pour réservation 537-4586.À surveiller d'autres promotions vont suivre.Un gros merci à la Brasserie Labatt et son resp.Jean-Marc Hasty et agent Claude ; Simard, qui eux croient aux promotions du Houblon d'Or.; oo.GEA £1 \u2014 £661 NING 9 \u2014 HOIMNVA-LS NO OGGAH.T aa ctualités 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 Le Centre-Ma SHAWINIGAN (B.L.) -Dans la guerre psychologique et légale que se livrent Waste Management Inc.Parc Hirondelles (WMI) et la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie (RIGDM) pour obtenir la sympathie de la population, la multinationale américaine vient de déposer son rapport final concernant l'opération \u2018La Mauricie récupèrac- tive\u2019 où 369,000 Kkilo- grammes de matières recyclables ont été récupérées dont tout près de 57,000 au Centre- Mauricie.Dès le mois de mai 1992, des conteneurs avaient été installés aux Marché aux puces et aux Halles de la Mauri- cie à Shawinigan et à la Pharm-Escomptes Jean Cout à Grand-Mère.Si le marché aux puces n\u2019a recueilli que 2,720 kg de déchets recyclables, des mois de juin à août, le conteneur des Halles de la Mauricie a reçu pas moins de 30,480 kg durant les 6 mois qu'a duré l'opération \u2018\u2018La Mauricie récupèracti- ve\u2019 (mai à octobre).Le conteneur installé sur le territoire de Grand- Mère a, quant à lui, reçu 23,540 kg de matières re- PINCES DE HOMARD f] A 45) i L POISONNERIE SUPER SPÉCIAL 10,00/kg Autres spéciaux au comptoir (\\ SN 6/9 Qe N FES cyclables durant les mois de mai à août.Le Centre-Mauricie aura donc contribué pour plus de 15% des 369,000 kg recueillis qui ont tous été expédiés au groupe RCM de Yama- chiche pour fins de récu- TU TE SE DANS T: ou tu as ut\u2019preblème que tun \u2018arrives angoisse, manque de stress, problème personnel, sy Chi tère, dépressi coolisme, infé Recoit a son cabinet 2211 À, 25e Rue, G Exclusivement suf du lundi au samedi de 8h00 à 22h00 (819) 533-3622 VJ Ouvert tous les jeudis de 7h 6 21h et vendredis de 7h a yg MARCHÉ PUBLIC, L\u2019UNIQUE ET re 45\" KIWIS grosseur 125 pération.Au niveau régional, parmi les ma- tieres recyclables, on retrouvait des fibres (74%), du verre (14%), du métal (5%) et du plastique (4%).Un dernier 3% était constitué de matières diverses.NS MAL ; PEAU | , peur, ité, passivité, Parlons beauté par Claire P.Vesville Forfait-soleil à l\u2019Institut! Peau blanche est maintenant chose du passé.La mode est à la peau bronzée, synonyme de réussite ou snobisme.\u2026.ou tout simplement par goût personnel.Maintenant que les gens ont de plus en plus d'activités de plein air, il devient de plus en plus important de bien traiter et surtout de bien préparer sa peau aux expositions solaires.L'exfoliant est la première étape d'un bronzage lumineux.Offrez-vous un soin complet pour le visage et le corps, doucement exfoliant et hautement hydratant.Dans ce soin, véritable caresse pour la peau, aucune zone du corps n'est négligée.Un gommage spécifique pour le visage et le corps est utilisé, sans aucun risque d\u2019irritation même sur les peaux les plus sensibles.Le printemps est la période idéale pour s'offrir ce type de soin, car après l'hiver, la peau est déshydratée, épaissie et manque de souplesse.Véritable rénovateur de l'épiderme, ce soin laisse la peau douce et veloutée parfaitement réceptive à l\u2019application des soins solaires.Lorsque les dos se dénudent, lorsque les jambes se montrent, lorsque les décolletés plongent, l'exfoliation s'impose.à l'Institut d'abord, ensuite entretien à domicite avec des produits ultra-perfectionnés.J PIZZA 6 PO.toute garnie PAIN DORE {avec ou sans bacon) 1 25 MINI SOUS-MARINS AU BON VIEUX TEMPS BANANES DÔLE 39¢ i LAITUE Californie 99¢ PRODUITS MADEL MINI PIZZA (avec ou sans bacon) 1 25 SALADE ESTIVALE avec vinaigrette de 1 29 votre choix gratuitement BIG JOHN 3 viandes, 1 fromage 1 50 MINI KAISER 1 50 avec ou sans oignons Tél.: 536-7993 © ° KINOSRY NOUVEAU SUISSE \u2018\u2018COGRUET\u201d\u2019 tranché, léger G17% ma.T NOUILLES N COMPTOIR FROMAG6E © 0 ka, uricie et l\u2019opération \u2018\u2018Récupèractive\u201d LAN DE BRONZAGE À l'institut Matis.LE FORFAIT SOLEIL un soin complet pour le visage et le corps exfoliant et hydratant Valeur 55$ offert à 38$ Limite ! forfait pur cliente Sous le soleil.LES BIOSOLAIRES pourle plaisir du geste vaporisant Obtenez gratuitement © Une consultation solaire © Un dépliant informatif ® Une trousse voyage © Une brume rafraîchissante après-soleil format régulier Valeur approximative de 35$ À l'achat de deux produits Biosolaires de votre choix (quantités limitées) Ottres valides jusqu'au 26 juin 1993 536-5668 1585, Trudel Shawinigan ord.ou pizza c Disponible au A DE RiZ 6e\u201d TE 4 PIZZA BURGER 69: BOEUF HACHE 47 KAISER FARCIS 139 9 9 Ç nee ih vianaes, rornage ch ré re nes [TSE pag |) SAUCISSES HOT-DOG 83¢ JAMBON CUIT tranche 2220 Une question d\u2019orientation Les 26-27 et 28 mai derniers, j'étais du nombre - d'une soixantaine de pagayeurs rabaskiens à franchir l'approximative distance de 150 km sur la majestueuse Rivière Saint-Maurice, de La Tuque à Shawinigan.Une remarque de l\u2019un des participants, Luc Fontaine, de Saint-Bruno, qui a vaincu les eaux du Fjord du Saguenay à deux reprises mais qui pagaie la Saint-Maurice pour une première fois, me dit spontanément: \u2018\u2018Votre rivière cache des beautés et des splendeurs différentes de celles du Saguenay mais qui sont néanmoins exaltantes et exceptionnelles\u2019.Les 29 et 30 mai, j'assiste, à la pluie battante, au Triathlon du bout de la Terre, à la Marina de Gaspé.où quatre de mes canots-rabaskas ouvrent le bal à la traversée de l'estuaire de la Rivière York.suivis de près de 200 canots de course, de canots de chasse, de canots de chasse modifiés.Quel grandiose spectacle d'animation aquatique populaire.dans un décor enchanteur et pittoresque'\u2026 C'est un véritable cocktail de santé préventive qui laisse peu de place aux voyeurs d'évènements.EN 8 ANS, 200 EMBARCATIONS AQUATIQUES En septembre 93, sur le territoire mauricien, aurons-nous 60 canots ultra légers et performants, très dispendieux, qui permettront l\u2019attroupement de milliers de spectateurs?\u2026 À ce moment-là, 120 canotiers en spectacle, profiteront du travail de centaines de bénévoles supervisés par une équipe hautement spécialisée d\u2019organisateurs chevronnés.nantis de matériel nautique et promotionnel de grande excellence.Si en huit ans, à Gaspé, on a réussi à regrouper près de 200 embarcations aquatiques de tout genre, pourquoi ne pourrait-on pas, ici à Shawinigan, rassembler 500 canots après 60 ans?Je crois que ce n'est qu\u2019une question d'orientation.Le Marathon de Montréal avait une place de choix pour l'élite sportive, sans négliger pour autant les coureurs populaires.C'était la fête des poumons en bon état, et en temps d\u2019austérité, cette pratique légitimait davantage l'octroi de subventions gouvernementales.Notre rivière peut accueillir, sur ce classique parcours de La Tuque à Trois-Rivières, plusieurs centaines d'embarcations aquatiques.Une brèche a été ouverte depuis quelques années, par la participation des canots-rabaskas qui requièrent onze participants par unité rabaskienne.L'an dernier, six rabaskas étaient en compétition, sans omettre les spectaculaires C1, qui, dans l\u2019ombre, occupaient la rivière, exigeant les mêmes qualités de courage et d'adresse.LE CANOT À GASPÉ Sous l'égide du président du Triathlon du bout de la Terre, Thierry Pietry et de son équipe de bénévoles hautement médicalisés, la population régionale donne un coup de pouce à sa santé par un coup d'aviron où le plaisir et la saine émulation sportive sont au menu athlétique dans une édifiante ambiance et complicité.Je souhaite que M.Pietry assiste à notre Classique de canots en septembre prochain et que le futur président de notre Classique se rende sur place en juin 1994, pour goûter à la joie de l'enivrement du safari visuel que procure ce long serpentin de 200 embarcations aquatiques en défilé athlétique.*- Les voisins sont de retour! SHAWINIGAN - Le dimanche 13 juin, les voisins du Pacifique et des Prairies.de l'Atlantique et de l'Artique vont se réunir dans leurs cours et ruelles pour un pique-nique, un barbecue, un tour à bicyclette, un \u2018\u2018party\u201d autour de la piscine, une corvée de nettoyage et, surtout, pour le plaisir de faire la fête ensemble! Pour la troisième année consécutive, nous lèverons nos verres à 14h00 \u2018\u2018à tous nos voisins'\u2019 et nous enverrons des cartes postales avec nos bons voeux pour tous nos voisins.Cette année.le thème de la journée est\u2019 \u2018Pour un voisinage plus amical et plus sécuritaire\u201d.La Journée Nationale de bon Voisinage a été l'objet d'une mention honorable au colloque national sur la sécurité communautaire et la prévention du crime.La coordinatrice de la Journée, Joannie Halas, est d'avis que la qualité d'un quartier s'améliore grandement si l\u2019on se donne l'occasion de mieux se connaître et de mieux se comprendre.À cette fin, elle encourage tous et chacun, en groupe de deux à deux cents, à se rassembler entre voisins, à lever nos verres à 14h00 \u2018à tous nos voisins/to all my netghbours\u201d et à envoyer une carte postale avec des bons voeux à: C.P.48025 Québec, Québec, GIR 5R5.Tous les voisinages qui nous enverront une carte postale avec une adresse de retour vont en recevoir une autre d'un autre voisinage.La Journée nationale de bon voisinage est une fête populaire, sans but lucratif et apolitique qui a eu lieu pour la première fois en 1991.Le 14 juin de l'an dernier, des millions de citoyens ont été rejoints par plus de dix mille Seulement fêtes, Dans les semaines qui ont suivi, des milliers de cartes postales ont envahi notre bureau national de Winnipeg.(Là où la fête est née en 1991).Quelles sont les attentes de Joannie pour l'avenir?\u2018L'an prochain, j'espère que de se réunir le deuxième dimanche de juin sera alors devenu une fête annuelle et, surtout, une habitude de bon voisinage!\" 16 495 u Moteur V6 de 3 litres u Climatiseur m Boîte automatique 4 vitesses 8 Freins antiblocage aux roues arrière m Version 5 passagers avec deux fauteuils Capitaine Eu Radio AM/FM stéréo avec montre m Coussin gonflable côté conducteur u Essuie-glace à balayage intermittent ®@ Servofreins/Servodirection m Essuie-glace/lave-glace et dégivreur de lunette arrière + GROUPE DÉCOR SPORT SANS FRAIS B Jantes en aluminium m Becquet avant mu Marchepieds @ Bandes décoratives *OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE APPLICABLE AUX MODÈLES 1993 VENTE AU DÉTAIL À PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.PRIX ETABLI SELON LE P.D.S.F.DE L'AEROSTAR XL 1993 (4 x 2) 5 PASSAGERS AVEC GROUPE D'EQUIPEMENTS PREFERES 631A ET GROUPE D'OPTIONS DÉCOR SPORT 552.TRANSPORT, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE.REMISES DU CONSTRUCTEUR ET DU CONCESSIONNAIRE INCLUSES DANS LE PRIX.t CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: CERTIFICAT RABAIS DE 750$ VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES NEUFS DE VOITURES ET DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC ENCORE PLUS POUR VOUS! MERCURY LINCOLN set té edb 6 D'SpadAUdOUS SU DAG DL 0510 Se Saar fara dan + (PARRRR NS FY ST \u2014 \u20ac661 NINT 9 \u2014 ADIUNVIN-LS Nd OAFHH.T 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 Chez VALDI, 2.tout ce que : vous avez besoin, .-au plus bas prix possible chaque jour! Ketchup HEINZ, 750mL .courte Moutarde préparée BISCUITS 1] CHAMPION, 500 mL .Relish sucrée Jos Louis, Demblune, Caramel où May West 26 PICNIC,500mL.99 aga > VACHON, bledeboui2.Vinaigreties assorties 59 éalisses VILLAGE, 485mL .Te $,454+50gboni.99 Sauce a salade rég.ou légére 18° Barres tendres ou Dipps 717° VILLAGE, 950mL .83 QUAKER, 187-199-2259 .99 Cornets | pour crème glacée 1 49 ou \u201cNICE KRISPIES\u201d 700 ÿ Détergent liquide à vaisselle 59 Biscuits assortis ae PALMOLIVE, 125 L ooo.PREFERENCE, 4009 .1 on lace Patdedn.069 1 9 AVEC COUPON Détergent pour lave-vaisselle ELECTRASOL, 1,8kg Nettoyeur domestique PINESOL, 1.2L .Nettoyeur pour vitres BOISSONS GAZEUSES COTT OU ALLAN'S 24 x 355 ml.(Dépôt en sus) Rondelles de piments forts 716° SARDO, 750 mL .Olives reines géantes 249 \u2014\u2014 i \u2014\u2014 \u2014 T OLIVER, 750 mL .COUPON DU MANUFACTURIER WINDEX, 1,5 L + 500 mL Boni .MICRO PRIX WALDI FAMILLE, po ou hamburger 86 | ECONOMISEZ 80¢ 1 Avaziziossi de ome pa u \"2,5 2.222.e nes Sr : Al l'achat d'une boîte de \u201c BRIQUETTES Eaudejavel ~~ : BAIQUETTES | CÉRÉALES | BIBL.: KINGSFORD I RICE KRISPIES I i 4,54 kg KELLOGG\u2019S DÉTERGENT | 7009 pas A A LESSIVE POISSON ET VIANDE 8 | MICROPRIX VALDI | 25,399 OUPON Original 12 L Saumon sockeye 299 VAE CHEZ VALD! DU DI ouvUltra 6 L CLOVER LEAF, 213g .| MANCHE 6 JUIN AU SAMEDI MICRO PRIX WALDS Saumon rose 1 29 12 JUIN 1993 SEULEMENT.avec ADMIRAL, 213 Gs 29 Les reproguctions mecaniques ne COUPON Boeuf salé 1 BOISSONS 1 COUPON PAR ACHAT PAR CLIENT.# Nietson eon, SELECT, J -\u2014 \u2014 sNietson ; Flocons de jambon ou dinde 1 89 us de fruits a em sw sn om wn mt sn mm) MAPLELEAF,184g .99 FRESH'N TASTY, 3x250mL.e I COUPON DU MANUFACTURIER _ Thon blanc en morceaux Eau de source gazéifiée 2 : PRODUITS DE PAPIER CLOVER LEAF, res Be Te MONTCLAIR, 750 + 250 mL Boni \u2026 79 i ECONOMISEZ 60° .Papier hygiéni 49 Crevettes à cockta Punch californien | ! ; EVERSOFY 24 rouleau.4 ADMIRAL, 1139 RICH'N READY, 3,78L .1.i CÉRÉALES boñe de ci hd 069 7, THONPALE Eamemaonornrete B29 | speciaLk Serviettes de table 16° La; EN MORCEAUX Bière désalcoolisée 249 KELLOGG'S SCOTT, pqtde180.Cou J MILLER SHARP'S, 6x355mL.4759 ; CLOVER LEAF , SANS Papier d\u2019aluminium 99 1049 Jus d'orange 99 SNS on 343 REYNOLD'S, 25\" x 12\".° micro prix WRLDE sumeac13sL e VALIDE CHEZ VALDI DU DI- Sacs à ordures Jus de tomates 89 MANCHE 6 JUIN AU SAMEDI MARK Lbtededd.99 BRIGNT'S, 1,36L.© I 12 JUIN 1993 SEULEMENT.AVEC Pellicule moulante Thé en sachets Les reproductions mecaniques ne GLAD, 60m.1 ROYALTY, pat 72.99 COUPON PAR ACHAT PAR CLIENT, # Mcosson | rl ores er 1 3675¢Q.SCOTTOWELS NOURRITURE POUR ANIMAUX SUNPAC U ; 9 79 6 roulesux x 150 feuilies Beurre d\u2019arachides 2 Nourriture pour chats ° 1,364 SKIPPY, 750 + 250 gboni.99 FANCY FEAST, 859.Fromage à tartiner Ched'art Nourriture pour chiens 29 MICRO PAIX WÉALDI LATA, 500g 2\" SUPER SAVER, 18kg .Fromage en tranches Litière pour chats 59 : city RTE, AKG oe, 1 SCHNEIDERS, 500 g 24 tranches .2 Margarine huile de tournesol 69 SUNOLA, 4549.e Nourriture pour chiens DERBY, 650 po a 93 Heures d\u2019ouverture: Lun.-Mar.: 9h00-18h00 - Merc.-Jeudi-Ven.: 9h00-21h00 Samedi: 8h00 - 17h00 - Dim.: 10h00-17h00 vu - i VALDI VOUS OFFRE: - CHATEAUGUAY, 72, boul.St-Jean-Baptiste - LACHINE, 3100, rue Notre-Dame | *» DE GRANDES MARQUES! + LASALLE, 9170, rue Airlie i * DES AUBAINES UNIQUES! - POINTE-AUX-TREMBLES, 12995, Sherbrooke est o CHAQUE JOUR! PY | RTI SHAWINIGAN, 1555, rue Trudel .e e U 315, bou du Séminaire or * DES ACHATS PRATIQUES, \u2018 CTU poy Chez hans remboursement garanti » sons problème! ce, comptant et cheques de vayagas acceples seu'sment PSP PETER nea wn Ed La Caisse populaire Les Chutes de Shawinigan réconpen- sail le 12 mai dernier, quelques-uns des jeunes qui ont participé au Concours international des jeunes Desjardins.De gauche à droite sur la photo: Guy Cloutier (directeur de la Caisse populaire Les Chutes), Yannick Gélinas (boursier de 150$), Claudette Déziel (responsable du Concours international des jeunes Desjardins), Hélène Lefebvre (gagnante d\u2019un gilet), Jacques Bellemare (responsable de l\u2019école secondaire Des Chutes), Julie Trudel (gagnante d'un gilet) et Eric Grenier (gagnant d\u2019un gilet).(Photo HEBDO) [130 ans de Montfort L'Institution secondaire Montfort a souligné récemment son trentième anniversaire de fondation en présence de nombreuses personnalités de la région.Une fête pour les anciens membres du personnel et les anciens élèves a également eu lieu.À l'ordre du jour: des retrouvailles et, bien entendu, des activités physiques.Les Auxiliaires bénévoles du CH Laflèche ont reçu le prix d'excellence \u2018Rita Finestone\u201d à l'Hôtel Méridien de Montréal.Sur la photo: Pauline Lapointe, Suzanne Cormier, Denise Moreau, Colette Beaudoin (présidente CHL), Claire Gélinas et Nicole Boisvert.L'Aféas Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère procédait dernièrement à la nomination de sa \u2018Personnalité 1993 au cours d\u2019un souper des membres.On reconnaît de gauche à droite: Brigitte Bastien (Personnalité 1992), Jacqueline Beaudoin (Personnalité 1990), Henriette Bellemare (Personnalité 1993), Annette Boulard (présidente de l\u2019Aféas Saint-Jean-Baptiste) el Lise Lacroix (responsable du Comité de sélection).(Photo l\u2019'HEBDO) A i dernier, la S.S lité de Shawinigan-Sud inauguré un mât soulignant les activités de la fête du Drapeau.De gauche à droite, Mme Paule Brunelle, directrice générale de la S.S.J.B.de la Mauricie: M.Sylvain Maltais, responsable du comité jeunesse de la S.S.J.B.de la Mauricie: M.Paul Langlois, président de la S.S.J.B.de la Mauricie et M.Marcel Vézina, maire de Shawinigan-Sud ainsi que Mme Claire Mayer, présidente de la Société locale Sicard-De Carufel.voles du Centre hospitalier Sainte-Thérèse était élu en mars dernier.Dans l\u2019ordre: (assises) Thérèse Auclair, secrétaire; Carmen Croisetière, présidente; Lise Lefebvre et Hélène C.Pépin lere et 2e présidentes.(À l\u2019arrière) Olive Chainé, ex-officio; Marie-Laure Bastien, trésorière; les directrices Thérèse Saint-Ours, Jeannette Verrette, Denise Debons et Lucetie Lavoie.Absente sur la photo, Louise Paquin, directrice.(Photo l' HEBDO) Course de canots de l\u2019A.C.C.Q.ce dimanche 14h00 rr EN PRIMEUR A LA PLAGE Ne Le DUINCÉF a tour de MANIA Conçce ae bare [NC oe Les meilleurs canotiers y seront dont Serge Corbin.AU BAR SPECTACLE qlee juin 00 pied vegUigdi CE hauteur) Les 24-25-26-27 juin en exclusivité! par Gélinas VTT Sur place Cet ét LOCATION D\u2019EMBARCATIONS NAUTIQUES © scooters nautiques ® balades en ponton e pédalos ® canots Yo Ee o LTS UE FORFAITS DE GROUPES DISPONIBLES Ne AU BAR TERRASSE pour: Maintenant ouvert En gpectacl le duo québécois de l\u2019heure AUBAD Vendredi - samedi soir et dimanche après-midi Oh Genesis I) jours£semaine N LL \u2014 8661 NINF 9 \u2014 HOIHNVN-LS NO OCG4HH.T [ALE] [Rd »e > ?Fa 9; va fh a Js Xs gra $ ood \"we di) (qx 2) ¥ wf ?} '4 J] alae J 4 \u2018a A GEM wely Bu a ; i ta os STRATE 5 hs 7 te \" eu x) LA Rd p 199 4 2 Ea \"4 BM printe de ve ; § A oy, Ps ee rm à oy, ou ; frs * Suite au son & impo rtante GB 1 2,9 4 3 If 20 2 3 di DRY LN Stratégem» onfirme 4 diteurs en L % AL) ¥' 4 ; PUR ti qu : 2 5 x, @ > »- gi EFI Le curé ne croit pas Quand nous parlons du «curé» de ce temps-ci.nous faisons référence au curé Plamondon de la télésérie «Au nom du Père et du Fils».Comment nous situons-nous vis-a-vis de ce coloré person- : nage, vis-à-vis de sa foi et vis-à-vis de son Dieu?Quant à moi, j'en arrive à la conclusion que ce personnage de fiction (puisqu'il s'agit bien là de : fiction!) n\u2019a tout simplement pas la foi.Ii ne croit : pas et ne vit pas de la foi au Dieu de Jésus Christ.Ses actions et mêmes ses prières témoignent d'un homme obnubilé par la volonté d'imposer son : pouvoir sur les personnes et les coeurs: un homme .| Shawinigan-Sud.la belle! SHAWINIGAN-SUD -Ceux qui croient que Shawinigan-Sud est encore la petite ville dortoir d'antan sont bien Bernard Lepage mieux d'aller se rhabiller.Le leadership.a plusieurs points de vue, exercé par la cité sud-shawiniganaise qui a compris que la peur imposée par la religion.Ji! touche les consciences et y fait naître le virus de la domination et de la culpabilité.Le curé Plamondon .est un dictateur au nom de la foi.Comment se fait-il que ce manipulateur des âmes réussisse si bien à jouer de l'anathème vis-à-vis des autres.en disant : «Je vais te faire excommunier!» ou bien en s'adressant à Honoré qui ne veut pas des : derniers sacrements pour son épouse: «Tu veu l'empêcher d'entrer au ciel!» mais qu'il récuse pour lui-même ces condamnations?À titre d'exemple, un prêtre qui romprait le secret de la confession, surtout de façon délibérée comme le fait le - curé Plamondon.est reconnu «excommunié» ipso - facto par les lois de l'Église.À moins d\u2019être in- différent au jugement de l'Église, laquelle engag Dieu dans son discernement des actions touchant la conduite des consciences, jamais un prêtre : n'agirait avec un tel mépris de la confessio sacramentelle\u2026.à moins d'être complètemen fourbe et de ne pas «croire en Dieu».L'attitude de prières, à genoux et braillant devant le crucifix ou bien tout en transe en train de se flageiler.manifeste une psychologie religieuse manipulatrice devant Dieu.sorte de grand manitou qu'il faut amadouer.Des «larmes de crocodiles devant un Dieu de plâtre!» Le curé ne craint pas Dieu: il se craint lui-méme et voudrait effacer.par la magie, certaines conséquences de ses actes.Dans l'Évangile, le Christ a traité de «sépulcre blanchi» les pharisiens qui imposaient de lourds fardeaux moraux sur les épaules des petites gens.Jamais Il n'a loué leur foi.Jamais, cependant Il n'a désespéré de leur conversion.Assemblée générale Les numismates Le Club Numismatique Mauricie vous invite a sa réunion mensuelle mardi le 8 juin 1993 à compter de 19h à l'Auberge L'Escapade, 3383 rue Garnier, Shawinigan.Le sujet du mois sera une mini- exposition, ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN commence à en impressionner plus d'un.Dernier trophée de la série, l'accueil aux nouveaux résidents.Le conseil municipal vient en effet de préparer à l'intention des nouveaux venus, une pochette comprenant une carte toponomique de la ville, les trois derniers bulletins d'information municipale (I'InterActif) et un \u2018Guide du citoyen\u201d.Ce dernier document est encore tout chaud de l'imprimerie et s'avère une petite mine de renseignements, autant pour les sud-Shawiniga- nais d'adoption récente que pour ceux qui y résident depuis longtemps.3 3 3 Renseignements généraux sur le transport en commun, le déneigement, la cueillette des ordures ménagères et sélective.l'évaluation municipale, la sécurité publique.l'arrosage, etc.Le citoyen pris en défaut n'aura qu'à s'en prendre à lui-même après la lecture de ce \u2018Guide du citoyen\u201d.Pour s'assurer de re- joindre le maximum de nouveaux résidents, le conseil de ville de Shawinigan-Sud a rencontré tous les agents d'immeubles, les notaires et les dirigeants des institutions financières de la municipalité, pour les mettre au courant de leur initiative.Shawini- gan-Sud, une ville dortoir\u201d Il faudra repasser.~~ » }0% colon pour vos draperies ou pour le recouvrement.\u2018Design \u2018Enr.Vente Prix courant: 6,995 à 39,99$ m, et PRIX SPÉCIAL À PARTIR DE: | installation 5 24 uni en décoratives LETTRAGE m (Vienna) stripin a ; Arius lech - Graphiques DE TOUS De plus, tissus d ext érieur, © Accessoires autos GENRES plastique et vinyle à 20% et camions « © Lavage intérieur/extérieur MEMBRE ® age .Co) me \u2014 D'À AGA autos et camions cDonetfet A 931-1060 Avenue wef Nr ET t-Georges-de- : : Champlain Heures d'affaires 2 5-86 ! © (Garage Antoine Cossette) U du lundi au vendredi 533-5275 de 6h p.m.a 5h p.m.porta Jour unité mobile 538-9333 le de EN en RN SIA CI GR dl et 45.wr tu © * ; ARAN 0 ) 3 ODLOR DRAPERIES ET TISSUS DECORATIFS Les beaux tissus importés! Des mifliers de mètres aux teintes unies ou ux imprimés- mode.DOS GO OC COR A a SB Ce x: \" PORTE-PATIQ 0 1h TOUS LES SALLE | on ) J, ACCESSOIRES DE DE BAINS Notre assortiment complet de rideaux de douche, serviettes, % VEL sg bes =20 ragais Sdqht A, 2 AE te ré ae CS dE A ANT A Sar ER ERE AR a 61 \u2014 6661 NINC 9 \u2014 HOIMAVW-LS NO OCAHH.T 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 Bs.365-7173 Brouillette & Lahaie Ltée CONTRACTEUR GENERAL TRANSPORT D'EQUIPEMENTS LOURD 101, DU-MOULIN ST-TITE 972 heure Septembre 1993 Chevrolet Géo Oldsmobile M | \u201cCadillac == 4100.boul.Royal, Shawinigan * Bo B_ Q 0 D_ ©.Ce e (temps partiel 3 sraisem.ny ProfesSture nt une vaste experience et de t pscignemen Pour renseignéments et inscription IN imitées) NA CEE ARE 62 \u2014 £661 NINK 9 \u2014 HOIHNVWN-LS NC OCHAHT a 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 culturel Ouverture des concerts à la Villa Lyrique Marielle Fortier Landry: une voix exceptionnelle NOTRE-DAME DU MONT-CARMEL - La Villa Lyrique présentait son premier concert d'ouverture mardi dernier, dans la chaude demeure ancestrale de la famille Landry, Diane Noël située au bout du rang Saint-Félix.Madame Marielle Fortier Landry, soprano lyrique, accompagnée au piano de Françoise Gélinas, a transmis un vibrant hommage aux célèbres airs d\u2019opéras francais et italiens et une charmante intrusion au coeur de l\u2019opérette.Le concert s'ouvre comme un écrin précieux sur une époque musicale encore vivante, qui nous laisse découvrir un à un, les mille secrets des célèbres extraits d\u2019opéras.Débutant sur des airs de Francis Poulenc et voyageant Marielle Fortier Landry, une soprano lyrigue jusqu'à Vienne et ses valses, cette soirée a permis à l'auditoire de vibrer jusqu'à la dernière note.Comment définir une voix si superbe.lumineuse comme un cristal, intense comme la vie elle-même! Une voix riche, généreuse et souple, d\u2019où émane une passion certaine.Marielle Fortier Landry fait preuve d\u2019un talent remarquable où elle excelle avec aisance tant dans la mélodie, la comédie musicale, que dans les opéras francais, italiens ou américains, Il faut mentionner que l\u2019accompagnement musical, exécuté par la pianiste Madame Françoise Gélinas, est impeccable.A l\u2019ovation, Madame Fortier Landry a fait cadeau d'une pièce magnifique de l'opéra américain Porgy and remarquable à entendre, à la Villa Lyrique cet élé.(Photo l'HEBDO) coiffure Débutant SEPT.93 30 ANS D\u2019EXISTENCE Hautement reconnue Cours intensifs: Attention coiffeurs(ses) nous offrons également séminaires de perfectionnement général sur INSCRIPTIONS DES MAINTENANT demande et cours PIC VF ÉCOLE ARMAND LE COIFFEUR Drummondville 819-472-6411 Bess de Gershwin: \u201cSummer Time, an'the livin'is easy\u2019.un extrait que le public voudra réentendre.Tant pour les touristes qui visiteront la région que pour les amants de belle musique, la Villa Lyrique s'inscrit au les réserver les soirs de concert en communiquant avec M.Yvon Landry au 691-2092.palmarès des places de choix à découvrir en Mauricie cet été.Des forfaits en collaboration avec l'Auberge L'Escapade et Croisières Saint- Maurice sont offerts.Il est également possible pour les groupes de DU 7 AU 13 JUIN 1993 BIFTECK DE TOURNEDOS .|DE BOEUF Provenant de la cuisse +] Bardé de gras de porc ou USDA Select wit Vr vost} _ Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en u Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas :] Boeuf Canada catégorie \"A\" n a votre épicier IGA).à la description du produit annoncé, PEPSI-COLA, * SEVEN-UP, 23 PEPSI CRISTAL ; equlier.dite eu 9 unoitancev 9 124255 mh FROMAGE CANTALOUP Produit de la Californie Catégorie no 1 Grosseur 23 Ch.ea Wh R ph de LAOS copes IGA VOTRE EPICIER-PROPRIETAIRE Voir détails en magasin.\u201cmarque de certehation d IGA Canada tee 3 até» M Hudon et Deaudelin ltée RANCHE BLAWh U1 AMOSND srdmaure, Leger Mire Ag ALIMENTAIRES p PRIMO spaghetti.spaghetti Macaront coupe.RKigaton Role We LCE RT I RTT GRAND-MERE 681, 4e Rue ALIMENTATION GAUTHIER & FRÈRES ENR.SHAWINIGAN-SUD MARCHE BELISLE SHAWINIGAN-SUD INC.2105, 5e Avenue À A & SARS a a., LA SAISON REOUVERTURE xs ESTIVALE 6 ox DÉBUT-DE SAISON, + a RE ec she ar oo - 23 > ayn à EG | 7% .pt cer \u20ac ?pri nn Je aT # ETO! à \u2019 2 #4 Ne A a 2 = ui î ! : 3A - E x a = : wn \u201c >, RST v > - a partir de hk.4 ; ; UE TE AE Ve .Eo x me A > lan 8! Rus que TE N SAS r \u201ca Patate = DAE =n Se os 5 2088 GERS fae +.iy apa de.5 3 3: Ex 355 fa N 2 FE - \u2018 = LB > 2 ; im ca das due > T A > BLocs DE \\ _RETICLAI - & / 8 pouces \"x 1 368 : ec.3 a nous Ci i RE : oA ne - : a be c Co ocs DE.So Tf 4 ve AN : Eo : Fe 2 a EY] bY Bi: BA : = RB 4 , ta - æ | is i - #' Pour rin, oo murde garage LC.ou.entrepdt al } bc E 8\"x 8x16\" .i mn 5 PF.NORRIS\" ete.ae assorties) pour fon ot.- extérieure, garage, édifice, entre 3-8 rainures - face éciatée .a po D \u201c@ (CES Anciennement \"ARSENEAULT ENR.' 4445 - 4e Ave Sud, Shawinigan-Sud 337; re 537- 5744 2 me CA SE REMARQUE! | | La Pépinière du Parc Spéciaux 6.50° | 29°.13° | 5.00° 15.95* 10 pots poor 18.9 5° @ Aménagement paysager Potentilles Genevriers Andorra Plumoso CÈDRES À HAIES- CULHUER 2 pi.hout occidental (1ère qualité, très fournie) Azalées Vivaces Roches blanches _20kg | Chaux granulaire 44 lb 3.195| 5.95% | @ Grand choix de cadres cultives de belle qualite @ Nous pourrons am» vous conseiller | \u201c® APPORTEZ VOTRE PLAN Une équipe compétente vous attend! | Ÿ PÉPINIÈRE DU PARC 1320 Ch.St-Joseph, St-Mathieu-du-Parc (Chemin Cabane à Hill) - VATDGHY 592-2068 12e Avenue, Shawinigan-Sud Cv rrr sien vw rv 8 r+yvyverve sauna nan er mes I£ \u2014 6661 NINKC 9 \u2014 MOIHAVN-LS NC OUGHH.T 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 Cette photo illustre l\u2019équipe des Cataractes de Shawinigan qui, en 1955: -remporta le championnat de la Ligue de hockey professionnel du Québec; -se mérita, cette même année, le championnat canadien et le trophée du Duc D\u2019Édimbourg.Pour être éligible au tirage: -Identifiez 5 membres de cette glorieuse équipe 7- COUPON-RÉPONSES-=- Situé aux Hailes de la Ye Mauricie Le groupe immobilier COURT-HABEC inc .ROBERT GAGNON 536-2631, EXT.87 AS bur.: \u20ac\u201d 539-5443 GRAND-MERE: Prix réduit pour vente rapide.2 log.+4 garages, moins de 40 000$.Faites une offre.CH-798.GRAND-MERE: 3 log., 311-26e Rue, prix très négociable.CH-662.GRAND-MERE: 3 log.70 000$ nég.CH-681.5 log.\u201875 000% nee.CH-8701.GRAND-MERE: 2 log.62 500% nég.CH-8713.GRAND-MERE: 2 log.5 1/2 pces, 68 000$ nég.CH-8714.ST-MATHIEU: Lot boisé 458 acres?.CH-8702 ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: 6 log., bien situé, faut voir.CH-8705 - 8706 GRAND-MERE: 4 log.85 000% neg.CH-8710 GRAND-MERE: 5 log.98 000% nég.CH-8711 GRAND-MERE: 6 log.160 000% neg.CH-8712 ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: 3 log.CH-8703 GRAND-MERE: 2 log.5 1/2 pces + 5 garages.65 000$ nég.CH-8715.P.S.: SI vous achetez de moi, je paie la taxe de mutation.Membre du Regroupement Inter-Courtier VENTE DE GARAGE Dimanche le 13 juin °93 à compter de 13h @1 canne à pêche pour trôler @1 coffre de pêche (gros) @1 chaloupe 12 pi.fiberglass @1 moteur 9.9 F Evinrude © 1 scie mécanique Homelite XL2 que-nique, chaises de parterre avec table, balançoire, maison d'oiseaux, jouets, berçante et mobilier de cuisine pour enfants, guitare neuve Yamaha pour gaucher.538-3455.(6-13Jn) BOIS DE CONSTRUCTION: bon prix, no.1.Beaucoup de choix.Plané ou brut.Aussi bois franc Yer SMS vi MAÎTRE COURTIER INC.Grand-Mère: 2e Rue, près du golf, \u2018 Choix de terrains: Grand-Mère, après 16 roe.BABGBTE.ein) @2 avirons et 2 rames JEANNINE Ste-Flore, Shawinigan, Lac-a-la-| maison impeccable avec foyer, i MAGNY Tortue, St-Georges.garage, piscine creusée, terrain E RETOUR POUR VOTRE BIEN- @1 trailer en fer 4x7, etc., efc.536-2631 MICHEL Dune rue autre C'est à voir dE, : tol est un riche > .mélange de 13 plantes.720-122¢ Rue, Shawinigan-Sud 537-1364 , EXT.04 DALLAIRE golumant 2 log.1010-1012, 537\u20146502.(6Jn) .Rés.: 538-8712 1-800-567-2934 3e Ave, 1 loyer en bas libre à l'acheteur.Al 36 \u2014 L'HEBDODU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 .i ; St-Mathieu du Parc: Cottage 1 1/2, IMMEUBLES, # c 510 | Nouveau: Lac des Piles.Cottage, Rés.: 535-7083 30 000$ rénové, grand terrain.0 0 ta Broadway planchers bois, grand terrain, Grand-Mère: Sompt ison 2 = ad iscine, poéle a bois.ra re: Somplueuse maison ¢ mn Ci JY 3 Shawinigan des Piles: Face au lac, chalet à étages, garage, secteur de choix.À des mini prix.\u2019 : bon prix pour la qualité de const.Lac des Jésuites: Au bord de l'eau.7$ ci À ue.{| Membre du regroupement Inter-Courtier BuUr.: 537-3386 Endroit chasse et pêche.Chalet te wet Grand-Mère: 35e Rue, près du golf truction supérieure.Pour qui # NO x Ste-Flore, vraiment unique.Sur 2 oe chance?p 9 a pt étages, vue extraordinaire, foyer, JEAN-GUY PAULINE Grand-Mère: N Bungalow 5 iia i ali garage, int.très luxueux.Nouveau ra re: Nouveau.Bungalow Bungalow: 4 c.c., 2 salles/bain.; BOTA G.TRUDEL chambres, garage 2 portes.Beau S.-sol _fini, piscine, terrasse.prix neg.À ne pas manquer.536-2631 536-2631 terrain.Très propre.ment.Évalué à 98 008.vous.; Mara ; , rand-Mère: Maison tout brique, EXT.19 ly EXT.40 Grand-Mère: Prix d'un loyer, F armoires et planchers chène.Shawinigan-Sud: Joli split 3 1/2 paliers de 7 1/2 pces.Planchers bois franc, armoires en chéne.Garage.Proximité du CHRM.92 500$.Shawinigan-Sud: Joli bungalow 4 1/2 pces avec sous-sol fini.2 salles de bain.Proximité du CHRM.Terrain clôturé.Impeccable.69 500$.Shawinigan-Sud: Bungalow 1992 très luxueux, 36x40 plus garage.5 ; superbe sur le St-Maurice.41 000$.j i 12 bees.Toit cathédrale Salle de St-Jean dos Piles: Maison de campar Dans, rand terrain.Bon prix.CLAUDETTE Grand Mére: J'ai plusieurs terrains : | : , 8.de bain, ch.; bons prix.Das da Sp paliers avec coucher, terrain 50,000 p.c.boisé, 28011728 Rus, prix 22 2008.s 538-8893 Terrains: J'ai 2 ma nifiques terrains garage.3 © enol cher.Bain ruisseau.Vue superbe sur le St- néa.° ODE: 1727 sur coin de rue.Les Jardins des podium.\u201cNE d'améliorations payées.79 5U0$.Lac-à-la-Tortue: Bungalow de 4 1/2 pces avec garage double et foyer.Terrain très paysager.Au 411-184e Rue.Prix réduit: 69 500$.Shawinigan: Duplex de 4 1/2 pces.Extérieur brique.Fenêtres neuves.Sous-sol semi-fini.Bas libre à l'acheteur.Garage.Près des services.55 000$ nég.Shawinigan: Triplex de 5 1/2 pces.Chauffage électrique.Revenus nets 6 688$.Prix: , ; \u20ac ; .sein fx: 49 900$.Bon moires mélamine.Pas de voisin Immeubles à revenus: Grand-Mére: Domaine Lafléche, St-Gérard: Chalet saisonnier,\u2018 | arrière au 4790 Gratien.Prix revisé ® St-Georges, 4 log.tous loués.très moderne, bien éclairé, 3 c.c.meublé, eau courante, garage, près Shawinigan: 6 logements x 7 1/2 75 000$.® St-Georges, 2x5 1/2 pces, gara- jau rez-de-chaussée, comb.au rivière Shawinigan.Véritable au- pces, extérieur brique.Complètement Maison de chambres: Devenez votre sous-sol.baine! rénové (PRIL).Stationnements.Revenus nets: 21 882$.Excellent placement.L i Grand-Mére: Bungalow 6 1/2 ac pces sur 1 1/2 étage.Rénové, planchers bois franc, bain tourbillon, garage, terrain 50x104 clôturé.Prix moins de 50 000$.Près du golf Ste-Flore.Grandes-Piles: Cottage rénové, armoires mélamine, fenêtres, toit, vue Maurice.Lac-à-la-Tortue: Chalet d'été très propre.Situé en bordure du lac.Terrain 45x173.Vendu meublé.3620 St- Cyr.Lac Lafontaine: Chalet d'été 41x27.salon, cuisine aires ouvertes, 3 c.coucher, s.de bain.Vendu meublé.Moins de 20 000$.Shawinigan-Sud: Bung.5 1/2 pces décorées avec goût, salle de bain superbe, S.-sol fini, très agréable.C'est à voir.Situé 138e Rue.Mont-Carmel: Bungalow 4 1/2 pces, toit cathédrale, planchers chène, ar- propre patron.Possibilité 35 00O$/an.Toute équipée.Rensei- gnez-vous.( 341-9e Rue, rénové.Grand-Mère: 1520-5e Avenue, sur 2 étages, 4 chambres.Demandez une visite! Négociable.Secteur Ste-Flore: 5940-35e Rue, armoires chêne, 2 salles bain, pas de pancarte.Négociable.Shawinigan-Sud: Belle maison, armoires mélamine, poêle à bois, iscine.Secteur paisible.winigan: Maison, construction © 2082 ave Tour du Lac.© 270-184e Rue, au bord de l'eau.© 3411 Paquin, prix réduit.© 5010 ave Tour du Lac.© 101-46e Rue, à ne pas manquer! © 120-270e Rue, faites une offre.© 36-362, 59e Rue, bon achat.St-Narcisse: Chalet vendu meublé.Garage avec pitt.St-Georges: Bungalow, foyer au salon, grand terrain, piscine.Impeccable.St-Gérard: 1179 Ch.des Pommiers.Mini prix.Négociable.e.e Grand-Mère, 8 logements.© Grand-Mère, 2 logements.Code 370-0592 mat Chalet à St-Élie: 4 saisons.dec.garage.Lac privé.RES.: 538-1197 St-Roch de Mékinac: 2 maisons a bons prix.Shawinigan-Est: Rue d'Iberville, jolie maison sur coin de rue, grand terrain, jamais voisin avant, cc.sous-sol foyer, piscine hors-terre.Impeccable.Bon prix.Grand-Mère: Arrière de l'hôpital (12e Ave), à voir sans faute! 3 cc.salon, salle à manger, cuisine et sous-sol semi-fini, garage.Faites une offre! Grand-Mére: Secteur Bournival.Moderne et trés belle aussi.Const.de quelques mois.© Shawinigan, 3x5 1/2 logements.Nouveau prix révisé.Faites une offre! 1101-9e Ave.Lac-à-la-Tortue: Coquette maison impeccable, grand terrain en bordure du lac.Lac-à-la-Tortue: Chalet yes propre, face au lac, bon prix.voir sans faute! Lac-a-la-Tortue: Maison 6 1/2 pces, garage double.sous-sol semi-fini, 98e Rue.Informez-vous! Chutes, St-Georges.Trés bon prix.MARIANE DOUCET BUR.: 371-2722 RES.: 539-3694 Shawinigan: Ave St-Marc, terrain commercial, trés bien situé, prés de tous les services.Investisseurs, hâtez-vous.Shawinigan: 2 maisons en rangée.Ave Georges.Téléphonez-moi pour des détails! ao IEC cp Tee Ee CUBE mæCnnonces classées FORD LTD 1985: 176,000 km, bon état, prix 500$ nég.Donald 539-2791 heure des repas.(X) 1988 AUDI 90 QUATTRO: 5 vitesses, 12 500$.1985 Camaro Z28, automatique, 3 950$.1985 Honda Civic CRX, 5 vitesses, 3 195$.1982 BMW 5 vitesses, 2 995$.1978 Triumph TR7 A1, 3 995$.1938 Chevrolet antique et plusieurs autres véhicules à très bas prix.Nous prenons les échanges.539-8889, 537-6728.(16M-6Jn) CHEVROLET GEO STORM 1992: Remisée l'hiver, rouge.manuelle 5 vitesses, radio amAm cassette, 14.000 km.Faut voir.Garantie 3 ans.60,000 km.Tél.: 537-0407.(30M-6Jn) 1 ENSEMBLE DE MAG TOYOTA: 13\u201d 4 trous.2 ensembles de mag Mazda (626, 323), 13\" 4 trous.1 ensemble de mag Honda 14\" 4 trous, toit ouvrant.Toyota Tercel 84, radio cassette, 1 200$.538-6835.(30M-6Jn TOYOTA COROLLA 90: 5 vitesses, blanc, toit ouvrant électrique, mags, régulateur de vitesse.très très propre, 95,000 km, garantie 3 ans \u201cfull\u201d, 12 000% ferme.533-3000.(30M-20Jn) CHEVY VAN GMC 1979: Finition intérieur de la compagnie.table.lit, frigo avec sièges capitaine, air climatisé, régulateur de vitesse, etc.Tél.: 819-536-2941.(30M-6Jn) TOYOTA VAN 1986: 5 vitesses, 6 passagers, 99,000 km, en bon état, 4 000$.Tél.: 538-6502.(6-13Jn) À VENDRE: Toyota Tercel 1982.peinture neuve, pneus presque neufs, excellente condition.Téi.: 533-5470.(6Jn) PONTIAC ACADIAN 1981: Couleur bleue, 7008 nég.Aussi, ferais travaux de tout genre.Tél.: 536-7840 demandez Maurice.(6-20Jn) POUR UNE AUTO, J'AI CE QU'IL VOUS FAUT: Chevrolet Sprint 1991, avec balance de garantie.Chevrolet Sprint 1988.au- DODGE VAN 85: Aussi, Dodge 72, classe C, moteur neuf, longueur 20 pieds.Aussi, piano Yamaha électronique.Tél: 538-9946 Pierre.(6Jn) HONDA PRELUDE SI 4WS 1988: Bleue.toute équipée, 8 roues + mags.brassiere, 110,000 km, très propre.Tél.539-4217 soir, 537-6607 jour, Christian.Prix: 8 800$ nég.(6Jn SUPER AUBAINE: Dodge 600, convertible 1986, 8,300 km.blanc, intérieur blanc.vitres teintées, a.c., jamais vu de neige, super état.Tél.: 539-2802 répondeur.(6-20Jn) QUI LA CHANCE: Hyundai C.L.1987.manuelle.5 vitesses, très propre, pour prix demandé: 1 750$.Inf.tél.537-1516.(6-27Jn) MERCURY TOPAZ GS 84: 125,000 km.blanc.propre, mécanique A-1, 1 600$.539-6352 après 17h.(6-13Jn) SUZUKI FORSA 1988: (Comme Sprint, Firefly).3 cylindres, 1 litre, très économique.Bonne mécanique.Vente rapide.Aubaine 1 800$ ou meilleure offre.Tél.: 538-3002.(6Jn) NISSAN PULSAR NX 1987: Automatique, toit en \u201cT\", rouge.trés propre, mécanique A-1, femme propriétaire.Aubaine: 4 800$.Après 6h.tél.538-3002.(6Jn) CAVALIER RS 1989: Blanc, 4 portes, automatique, 58,000 km.Mécanique A-1.Impeccable.5 5508.535-1751.(6Jn) HYUNDAI EXCEL GL 1987: Auto, 126.000 km, couleur bleu, radio amAm cassette, très propre, et en très bon état, prix 1 800$ nég.Tél: 539-8919.(6Jn) PRIX SPECIAL: Pontiac Acadian 82.automatique, 700$ nég.Volkswagen Jetta 84, bas millage, très propre.bon prix.Fuego 84, tres propre, bas millage, radio cassette Clarion, bon prix.538-7659.(6Jn) PRIX SPÉCIAL: Toyota Tercel 83, 600$ nég.Toyota Célica 82, très propre, bon prix.Chrysler Saparo 82, très propre.700$ nég.538-7659.(6Jn) CHEVROLET CAVALIER 1984 TOYOTA CAMRY LE 1985: Manuelle, toit ouvrant, amAm cassette, régulateur de vitesse, très propre, très bonne condi- lon, 3 700$ nèg.539-7187.LL) BATEAUX 202 À VENDRE ACHETERAIS: Chaloupe usagé en bon état, fibre ou aluminium, heure repas 377-5217.(9M-13Jn) BATEAU SPORT 15\" Rouge.métal flake.1983, réservoir intégré, support a skis, commande, remorque avec mag, moteur 20 forces Mercury.Tél: 537-0208.(6Jn) 203 FORD RANGER 83: 4x4, bonne mécanique.2 600$.537-8778.(X) CAMIONS À VENDRE ROULOTTE: 18 pieds, très propre, toute équipée.chauffage gaz et électricité 110 et 120.Réfrigérateur, poêle, douche, toilette, radio stéréo, etc.In- 4 RQUES SUZUKI QUAD SPORT léressés: 535-1948, 230, 1992: Bon état.prix 533-3036.(Gun 3 000$ ferme.Tél.: 539-6370.ROULOTTE 1976: 24 pieds.(X \u201cEmpire\u201d trés propre.pouvant 4 ROUES YAMAHA WARRIOR coucher & personnes, douche.350 CC 1987: Prix 1 600$, lavabo, toilette.petite vanité.tél: 538-9650 demandez Bob- chauffe-eau.Louise et Réjean by.(X) entre 8h et 15h.Prix à discuter.Tel.533-5895.(6Jn) Suite p.38 a | (72.ng bur.: = T= Site aur 539.5443 Na a * Le groupe immobilier COURT-HABEC inc.DIANE MARCHAND en - Wm RES.: 537-1293, 536-2631 145 SHAWINIGAN: Rue Georges, jumelé rénove.Devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer.Libre 1er juillet.SHAWINIGAN-SUD: Bâtisse commerciale, 12e Ave._Tour-rennan Ro er Désaulniers 538-9643 Maison d\u2019accuell: Pour 9 personnes, centre-ville, Grand- Mère.Restaurant: Avec bâtisse, Grand-Mère.Garage: Débosselage, peinture, Grand-Mère.À VENDRE: Pick-up Toyota 1990, manuelle, 2x2, King Cab, V-6, garantie jusqu'en 1996, millage 81.366 km.Prix à discuter.Après 5h 538-5328.23M-13Jn MOTOS 204 à venore HONDA 750cc CUSTOM 1981: 27.000 km, très propre, 750$ nég.2 casques neufs, 2 paires de gants de cuir neufs.Housse pour moto.Demandez Herman.tél.: 539-7547.(16M-6Jn MOTO YAMAHA RT 100 CC 1991: Très propre, idéal pour commencer à faire de la trail, en très bon état, très bon prix: 950$.Tél.heure du souper: 537-5120.(Bicyclette Peugeot 16 vitesses, de montagne.gr: 24\".Prix: 75$).(6-13Jn) ROULOTTES 206 À venore ROULOTTE RAMBLER: 18 pieds, 1972, intérieur refait.St-Georges: Bung.tout brique, s.-sol fini, abri d'auto, piscine creusée.Vallée du Parc: Mai- Son suisse \u201cLer, So: arian 00 \u2018auto, granc QE paysa .fix reduit: er.5 0008.542, 1°\" RUE SHAWINIGAN GSN 1K6 CENTRE-MAURICIE ENR.Membre du regroupement Inter-Courtier Yyotte Bégin, courtier SHAWINIGAN, SPLENDIDE COTTAGE 4 CHAMBRES: Grand salon, 2 s.de bain, garage, bureau.Secteur de choix.Cuisine moderne.Impeccable.SHAWINIGAN-SUD: SPACIEUSE maison avec garage et piscine creusée.Grand terrain, 126e Rue.Venez la visiter, conviendrait pour foyer d'accueil, 9 pces.SHAWINIGAN-SUD, MAGNIFIQUE ET IMPECCABLE: Bung.brique, meubles inclus.Garage.S.-sol vaste, faut voir.Armoires chêne.Secteur champêtre.SHAWINIGAN-SUD: Près hôpital.Superbement rénové, 6 pces, 2 s.de bain, foyer, beaucoup d'inclus.Fenêtres et rénovation 1993.Piscine creusée.C'est un vrai bijou.LAC-À-LA-TORTUE: En bas de l'évaluation, belle grande maison, 6 pces, 2 s.de bain, foyer, garage double pouvant servir pour petit commerce.Piscine creusée.À voir! 32 000$, 2 LOGEMENTS: 5 1/2, revenu 500$ par mois, à Shawinigan.Secteur en rénovation.ST-BONIFACE, CHALET HIVERNISÉ: Chauff.électrique, rue Ste-Marie, 15 000$ à discuter.Coin rue.tomatique.Chevrolet Chevette FAMILIALE: Automatique, 5 2 500$ négociable.Tél: LAC DES ÉRABLES: Chalet confortable, 12 000$ à 1987.automatique.1418) portes, 154,000 km, 537-6069 538-3516.538-6460.discuter.1003 Ch.des Érables.289-3441.(6Jn) (répondeur) 539-8296.(6Jn) (30M-204n) PRÈS DE ST-ÉTIENNE: Chalet 12 500$.\u201cDO A OU L #7 \u2014Concept unique\u2014 MAINE VAL-MOULIN\"\" (Vi de la Montagne) Superbe projet dominant la Petite Rivière Shawinigan CONSTRUCTION PROVINCIALE D.L.D.Inc.MAISONS MODÈLES: wv, SHAWINIGAN-NORD 4702Beau-Pré AVIS ONE A ZONE B ZONED Unimforie solée * = n 5 Triplex unimfamiol Jumelée à étoge LA JUMELÉE nue moe .\u2014_ ENFV - en ran Jumelée 1 étoge I æ ZONE => qui n'est pos jumelle longeant lo rivière et le parc D C4, = STEIN ers ZW TUTTO] SEE condos de xe, Ep (po) (D TE Tog informations == maisons modéles me TE =f | \u2014Pré-vente 1993-94\u2014 Vos conseillers: INCLUANT: @ Garantie APCHQ 5 ans @ Murs insonorisation béton © Patio 12'x12\u201d bois traité © Terrassement © Sous-sol semi-fini © 2 000$ rabais taxes 3 ans @ Hotte de cuisine @ Échangeur d'air retraités CLEFS EN MAIN © Entrée auto pierre concassée © Arbre devant chaque maison ¥ ATTENTION SPECIALE: \u2018\u2019Zone D' pré-retraités, Plan d'aménagement d'ensemble I =VENDU oe\u201d Ll 2 du Domaine Val-Moulin ~\u2014\u2014 \\ Claude-Y.Lord: 533-3010 Bureau des ventes: 539-3622 MAISONS OUVERTES SAM.-DIM.13H À 17H SUR SEMAINE DE 13H30 À 16H30 sur rendez-vous 533-3010, C.Lord A NN ili, A partir de AL 400 ZZ ANN IN - ÿ D \"ENFIN\u2019\u2019: Superbe projet exclusif, condos semi-détachés de luxe, pré-vente 1994 Déjà trois (3) de vendus, informez-vous sur place ou au 533-3010, C.Lord Shawinigan-Est: 18e Ave, bung.4 1/2 pces, .40 0008.Choix de terrains: Grand-Mére Est, Ste- Flore, St-Gérard, Lac- a-la-Tortue, Shawinigan.aan og Condo: Grand-Mére, 5 1/2 pces, luxueux.62 000$.Grand-Mère: Ge Ave, bâtisse avec un local commercial (à louer) et 6 logements.IMMEUBLES DÉSAULNIERS Membre Regroupement Inter-Courtiers P 555 - 3e Rue, Grand-Mére Grand-Mére: 17e Ave, bung.5 1/2 pces, s.-sol semi-fini, foyer, patio.60 000$ négociable.Grand-Mère: 12e Ave, maison en pierre, 5 1/2 pces, s.-sol fini, foyer, garage, terrain 130x109, plus un revenu de 3 1/2 pces.Grand-Mère Est: Maison très luxueuse, foyer, garage, piscine creusée, terrain avec patio.St-Tite: 3 logements.Grand-Mère: 9e Ave, bung.s.-sol semi-fini, garage, 96x173.Chalet, Lac Goulet: 4 saisons, rénové, meuble, patio, terrain bord de l'eau.Shawinigan-Est: Terrasse des Rapides, bung.tout brique, 5 1/2 pces, s.-sol semi- fini, foyer, abri d'auto.65 000$.Shawinigan: Rue Broadway, maisor\u2014e style antique ao foyer, planc NET franc, toute rmOvée, garage.eulement 68 000$.louer: Maison 5 1/2 pces à Grand-Mère.Grand-Mère: 6e Ave, batisse commerciale, 2 locaux et 4 log., centre- ville.Évaluation sans obligation Mm JEAN DUFOUR 536-2631 EXT.20 Club des Maîtres ouveau Shaw: Rue Beaupré, absolument impeccable.i ® Shaw.-Sud: 9 pces.St-Boniface: Split Level 6 pces, garage, const.2 ans.St-Boniface: Bung.26x42, const.15 ans, moderne, 3 c.c., chauf.élect., terrain 25,000 p.c.Prix 52 000$.Shaw-Sud: 69 000$ nég., garage, piscine, terrain double.Investisseurs: J'ai pour vous des propriétés à revenus à 25 000$ du log.de const.8 ans.In- .Fini les rendements de capital à 5%.Immeubles DU ol al courtier St-Georges: Luxueux cottage 6 1/2 pces, chauf.radiant, garage, const.3 ans.Lac-à-la-Tortue: 2 chalets meublés, hiverni- sés, directement face au lac.Shaw.: De La Victoire, 10 pces, piscine, garage.St-Gérard: Domaine des Laurentides, 5 1/2, taxes minimes.Belle décoration.St-Boniface: Bung.centre du village.Prix: 44 000$ nég.Shaw.: 4 log.const.7 ans, revenu: 15 000$.Shaw.: Bung.4 1/2, chauf.élect., prés rue St-Marc, 35 000$ nég.Avec le service Inter- Courtiers, conflez- nous votre propriété et 80% des agents de la région pourront offrir votre maison.15 annees d'expérience a votre service LE \u2014 E661 NING9 \u2014 HOTHAVW-LS NC OCGEHH.T pe ec AS We fmt.Ap SAT Aa SAE REE RE 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 1987 SUZUKI 250 CC 4x4: Avec pelle à neige.2,100 km, très propre, 3 500$.Tél: 538-8893 ext.1740 (6Jn) TROIS ROUES HONDA BIG RED: no.200, 1884, bon etal, bons pneus, prix 1 000$.Tél.538-9877 après Sh_(6Jn) TROIS ROUES HONDA 250, 1985: Comme neuf.Tél.538-9207.(6Jn) CHALETS A VENDRE 301 CHALET À VENDRE: Lac Venimeux, St-Joseph-de-Méki- nac, terrain 250° sur lac par 350°.belle plage.chalet style canadien 7 12 pces, 26x32\".Tél.: 538-7057.(X) LAC-A-LA-TORTUE: Maison à vendre plus chalet sur grand terrain remise et garage.située bord de l'eau.Tél.538-3133.x) LAC-A-LA-TORTUE: 164, 178e Rue.beau domaine comprenant une maison 4 12.véranda vitrée, garage double, 1 chalet 22x30, à vendre en bloc ou séparément.Visite libre excepté ie mercredi.(819) 538-8307.(23M-6Jn) CHALET VENDRE: Petite Mékinac, à St-Tite, avec grand terrain.Tél.: (418) 365-7303.(30M-6J 2 CHALET VENDRE: Lac-à-la- Tortue, isolé, fosse septique réglementaire, terrain 67x100.endroit tranquille, près du lac.533-5286.(30M-6Jn) VENDRE: Chalet à vendre, complètement rénové.fini hiver et été À 190 Petite Mékinac à St-Tite.365-5733.(30M-6Jn) CHALET VENDRE: Zec Gros Brochet, Lac Picard.bon territoire de chasse et péche.prix 12 000% nég.Pour inf.(819) 538-7868, E.Bergeron.(6Jn) CHALET VENDRE: Au lac Pratte, no.250, grand terrain.grande remise, entrée laveuse- sécheuse, fosse septique neuve, 28 000$.Tél.: 533-3402 après 6 hres.(6Jn) MAISONS 303 À VENDRE TRES GRANDE MAISON À VENDRE: Par le propriétaire, 5 \u20ac c\u2026 salon.cuisinette.salle à dîner.grande salle de bain.sous-sol, terrain 40x92, près de la Plaza, 59 000$ nég.Miche! au 373-8462.(X) LAC-A-LA-TORTUE: Maison a vendre.très grand 3 12 pces.plus chalet 4 12 pces sur très grand terrain avec remise, garage, située au bord de l'eau.Tél.: 538-3133.(X) MAISON À VENDRE: Au Lac Lamarre à St-Jean-des-Piles.directement sur le bord du lac, prés du parc national de la Mauricie, 20x34\".salon.cuisine.2 c.c.salle bain complète, demi sous-sol, vendue meublée, terrain 100x100, certificat de localisation, cadastre, prix 38 000$.Demandez Richard au 538-0748 ou 1-514-585-8353.(X) MAISON SEMI-DÉTACHÉE NEUVE: 21e Avenue, Domaine Laflèche.Grand-Mère.choix finition et couleur.Prix: 59 800$ et taxes 399$fnois.lère année.Tél: 539-9243.(23M-13Jn ST-GEORGES: Maison canadienne avec pierre sur les 4 faces.3 chambres a coucher dont 2 a l'étage.patio, entrée asphaltée, remise, terrain clôturé, libre immédiatement.Tél.: 538-6146.(23M-13Jn SHAWINIGAN-NORD: Cottage neuf.planchers parquetterie, 65 500$.499 92$fois.subvention 2 000$.Aussi, cottage jumelé 59 900$.Tél: 539-5649.(23M-6Jn) SHAWINIGAN-SUD: Cottage neuf, planchers patquetterie.68 000$.518.99$/mois.Aussi cottage jumelé 59 900$ à Shawinigan-Nord.Tél 539-5649.(23M-6Jn} GRAND-MERE: Maison a vendre ou à louer avec option d'achat, 5 12 pièces, sur deux étages.grand terrain, près de tous les services.780-3e Avenue.46 000$ nég.538-9636 après 18h.538-5635.(30M-6Jn) GRAND-MERE: Jumelé.2 cc.plancher bois franc, beau secteur résidentiel.tranquille.pavé unt, prix abordable.Tél.371-9824 ou 538-5295.(30M-6Jn) BUNGALOW: Cap-de-la-Madelei- ne.très beau secteur, 589 La- joie.abri d'auto, 4 chambres, garage 18x26 équipé, sous-sol fini, beaucoup d'extras, libre immédiatement Faut voir! 373-0181.(30M-20Jn) JOLI DUPLEX: Prix réduit.820-109e Rue.Shawinigan- Sud, refait à neuf, bois franc, céramique.1er étage + Sous- sol fini au propriétaire, 2e étage loyer 4 12 pces, terrain aménagé, patio, 70 000$.Tél.: 537-8632.(6-27 Jn GRAND-MÈRE: Centre-ville.grande maison 9 12 pces, planchers bois fri ~~ olusieurs inclus.fournaise wc.\"nig, grande cour arrière clôturée, 61 000$.Tél: 533-3984.(6-27Jn PROMOTION 1993: Shawinigan- Sud, jumelée 24'x30\".55 500$.taxes et frais de notaire, asphalte, terrassement inclus.Construction Pierre Thif- teault Enr.537-5463.(6Jn- 25Jt) SHAWINIGAN: Centre-ville.petite maison briquelée, petit revenu, chauffage électrique.Faites votre offre.Voir au 393-7e Rue.Shawinigan.(6-27Jn MONT-CARMEL: 143-1ère Rue.Domaine Boisclair.superbe bungalow rénové au complet, sur terrain de 67x235 aménagé, garage.brique 4 faces, 4 c.c., 2 salles bain.À voir.Tél: 536-4191 après 18 hres.(6-13Jn PAR LE PROPRIÉTAIRE: Bungalow 28x38 avec garage et véranda.3 CC.piscine hors- terre 24 pieds, 1431-10e Avenue, Grand-Mère.Mobilier de chambre en mélamine blanc et rose, lit 54\u201d.prix à discuter.538-0278.(6-13Jn) SHAWINIGAN-SUD: Maison a vendre 5 1/2 pces.2 salles bain, garage.4 côtes en brique.sous-sol tini, prix en bas de l'évaluation.Faites une offre.Tél.: 537-0665.(6-13Jn) ST-GEORGES: Directement du propriétaire, bungalow 4 faces brique, abri d'auto, piscine creusée, pavé uni, foyer.aspirateur central, lave-vaisselle, lustres, etc.Bon prix.190-101e Rue.St- Georges.538-9703.(6-13Jn) PROFITEZ DU PRIX D'UN LOGEMENT ET DEVENEZ PROPRIE- TAIRE: Lac-à-a-Tortue, jolie ! petite maison.piscine, gazebo.grand terrain.meublé.35 000$.c'est à voir.Tél.: 538-5837.(6Jn) GRAND-MERE: 101-14e Rue.maison 5 1/2, garage, beau terrain, 47 500$ nég.Tél.533-3003.(6-13Jn) SHAWINIGAN-SUD: 600-117e Rue, bungalow 1955, 5 12 pces.sous-sol vaste, véranda.garage, succession, Pour rendez-vous: Me Richard Pinel, jour 537-0655 ou soir 537-1819.(6-20Jn) SHAWINIGAN-SUD: Cottage rénové, sous-sol fini, plancher parquetterie, endroit tranquille, bien éclairé.grand garage, près des écoles.bon prix.Après 5 hres 537-1294 ou 537-5866.(6-13Jn) SHAWINIGAN-SUD: Toute offre raisonnable considérée sur bungalow 5 12 pces, sous-sul 12 fini, entrée asphaltée, 2 salles bain.taxes minimes, bon prix.urgent.Tél.537-3208.(6Jn) 426$/ÆMOIS: Pour être chez- vous à Shawinigan-Sud, propriété super propre, rien à faire pendant des années, prix réduit de 10% Pour gens sérieux.Tél.: 537-0568.(6Jn) SHAWINIGAN: Bien situé.près de la Plaza.3 log.au 1673 à 1677 rue Frigon.grand stationnement à l'arrière.tous loués.rénovés.couverture.galeries.etc.Tres rentable.prix 58 500$.possibilité d'hypothèque a 5 34%.Tél.heure du souper au 537-5120.(6-13Jn) À a = | ( SHAWINIGAN-SUD baine, piscine.Prix: 79 500$.-3 logements, 4 côtés brique, facile à louer, planchers bois franc.Aubaine 59 5008.-4 logements, tint brique.planchers bois franc.I s'autofinance.À voir.GRAND-MÉRE -Famille d'accueil, 9 pension naires, terrain 19.375 pica.piscine creusée.Bonne opportunité.\u201c .tou VU GGSSO Eds 1-5.- PIERRE DESCHENES Agent en immobilier 373-7140 - -Près de l'hôpital.super au- % armoires chêne, L040 fe Rue suite 202 Trois Rnnètes Queber 1GRN \u2014IR 4 Lhe LALA ake RES L BIEN V5 0 Près du Cégep, const.1973, 4 1/2 pces, patio, piscine.Prix: 74 000$.MONT-CARMEL -2 grandes bâtisses commerciales, finies acier, terrain 129,784,71 pt.ca.Pour soudure ou usine de bois.Bungalow 1992, patio.4) chambres.grande salle familiale, pas voisins arrière Prix intéressant ! Courtier enr.Shawinigan: Grande maison brique 4 côtés, planchers bois franc, rand terrain, Parc des rables.Grand Shawinigan: bung.3 s.de bain, garage double, Parc des Erables.Trois-Rivieres: 32 log.haut rendement COMMERCES Bar laitier et casse- croûte: Site Tres achalandé.equipement tere quale.sean beau a 5 IMMEUBLES Membre du regroupement Inter-Courtier Marcel Lavergne 536-2631, ext.1452, Courti Bur.539-3962 Shawinigan-Sud: Site commercial, centre-vil- le, grand terrain 22,000 p.c.disponible.Shawinigan-Sud: Cottage neuf, décoration de très bon goût.Foyer, garage.Salle de réception: Bon chiffre d'affaires.Inclus: immeuble et équipement.PROPRIÉTÉS À REVENUS 304 à À VENDRE PROPRIÉTÉ À REVENUS À VENDRE: Shawinigan, 5 logements, coin St-Marc/St-Onge, loués, fenêtres, galeries, toit refaits à neuf.Revenus: 15 500$.Prix 85 000$.Tél.(514) 670-1932.(X) \u2018Immeubles à revenus Shawinigan, 4 logements.de 4 1/2 pièces, prés des services.Loués à 100%.Construction de 6 ans.Prix en bas de l\u2019évaluation municipale.539-2782 apres 21h30 SHAWINIGAN: Immeuble à vendre, 863 Hemlock.6 log.chaut- fés au gaz naturel, 3 log.5 12 et 3 log.4 12.toit, cuisine.salle de bain neufs, revenus: 1 6008mois, prix 59 000$.Tél.538-3954.(30M-6Jn) 305 PROPRIETES A VENDRE SHAWINIGAN-SUD: Terre a vendre.rang St-Mathieu Quest.19 arpents.partie non zonée #1 agricole.aussi plusieurs terrains à vendre prêts à bâtir 537-0983.(6-27Jn) Tél.tous À VENDRE: Demi-terre avec maison, 3 garages, boutique, grange.étable, etc.Avec équipement de ferme, 2 tracteurs.etc.Possibilité d'une rue avec plusieurs terrains.Tél.TERRAINS 306 ; À VENDRE 2 TERRAINS: Bord du St- Maurice.de 45,000 à 55,000 pica.35¢ pi.2.4 grands ter rains boisés.vue sur St- Maurice, a partir de 8 000$.St-Boniface, taxes basses.calme et intimité.Tél: 535-1719.(6Jn-250t) TRES BEAUX TERRAINS À VENDRE: 88x185 pi, prêts à bâtir.service d'aqueduc, pas de voisin arrière, près autoroute 55, Saint-Boniface.tél.535-2641.{23M-13Jn) TERRAIN BOISE: St-Boniface, rue Toulouse.endroit tranquille.95x185 cadastré, chemin asphalté.secteur résidentiel, prix ferme.Appelez après 6 hres au 536-7937.(6-13Jn TERRAIN À MONT-CARMEL: Rang St-Louis.à quelques pas du Centre Fiscal.toute offre ra sonnable acceptable, 85x100\".Tél.375-9996.(6-13Jn) Suite p.39 COURTIER CENTRE-MAURICIE MOTEL AVEC SALLE DE dez-vous.SHAWINIGAN: Bung.7 542, 1°\" RUE SHAWINIGAN GIN 1K6 EXPERT Membre reqroupement Inter-Courtier SHAWINIGAN: Dépanneur avec propriété bien situé, Clientèle établie, chiffre d'affaires plus de 1 million.Détails sur rendez-vous seulement.excellente renommée, très bon commerce, pour clients sérieux seulement.Aucun détail sans ren- SHAWINIGAN: Petit dépanneur bien établi depuis plusieurs années.C'est à voir! SHAWINIGAN: 3 log.vendu au prix de l'évaluation, près de tous les services.cine creusée, foyer, grand terrain paysager, excellent pour professionnels.Prix plus de 100 000$.SHAWINIGAN: Dépanneur avec logements 5 1/2 pces, chiffre d'affaires 725 000$.Prix réduit pour vente rapide.Très bon commerce.Gaston Côté SMA 539-7163 RÉCEPTION: En région, 1/2 pces, garage.pis- JOCELYN COSSETTE: Z | Entrepreneur général re LER] y Construction y Rénovation # Réclamation d\u2019assurance (sinistre) y Résidentiel » Commercial \u2019 \u201ca.» » SVL are dee brad Ve AN ddan eas ta AEA IIA vas 4 Jocelyn Cossette 1525 - 6e Ave, Grand-Mère Tél.: 538-6471 Cell.: 536-9114 - Fax: 538-1136 TOITS ASS Et AMAL Seem ae === annonces classées TERRAINS BOISES: Lac Edouard (Haute-Mauricie), possibilité de clé en main, route, électricité, lac 24 milles de long.Tél.: (819) 378-0412.(25A1-13Jn) TERRAIN: Lac-à-la-Tortue, très belle vue sur le lac, 100x300, agueduc compris, 15 000$.Tél.: 538-1225.(23M-13Jn) 401 à Louer MOBERGO INC.: 200, 12e Rue, Grand-Mére, 533-3621.A louer espaces pour entreposage d'autos, remorques ou autres.Location de mobiliers de bureaux neufs et usages.(30M-20Jn) APPARTEMENTS 402 à Louen PRÈS DE LA PLAZA: Beau 4 12 chauffé.eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse.Aussi.à louer 4 12 meublé, 2 12 meublé, chauffé.éclairé.Tél.: 539-8461.(X) SHAWINIGAN-SUD: 3 12 meublé, chautfé, éclairé, buanderie, demi-sous-sol de maison familiale, 350%nois, libre 1er juillet, très propre.Tél.537-7638.(18AI-13Jn 3 12 PIECES: Entièrement meublé.sous-sol.à 2 pas du Cégep, idéal pour étudiant, très propre.Tél: 539-8928.(30M-6Jn) SHAWINIGAN: 1 12 meublé.buanderie, propre, tranquille et bien éclairé, ter étage.185$fois.Tél: 536-3645, 536-5166.(30M-6Jn APPARTEMENTS À LOUER: Lac-à-la-Tortue, secteur St- Georges, 3 12 et 2 12 pces, meublés.chauffés.éclairés, dans demi sous-sol, 250$ et 225$.Tél: 538-7530.(30M-6Jn SHAWINIGAN-NORD: 2 12 récent.chauffé, éclairé.stationnement.service laveuse- sécheuse, libre 1er juillet.315$ ois.idéal pour personne seule ou jeune couple.Tél.539-3483.(6-27Jn SHAWINIGAN-SUD: 3 12 meublé, quartier résidentiel, près du Centre Fiscal, stationnement.Tél.: 537-6726 ou 373-2915 Pierre.(6-27Jn) BUREAUX 404 à Louer LOCAL À SOUS-LOUER: Prix discutable, idéal pour professionnel.2102.5e Avenue, Shawinigan-Sud.Pour information: 537-0100.(30M-13Jn) ESTIMATION GRATUITE Escaliers, rampes, balcons, soudure générale RAYNALD MILETTE Fer ornemental Eu Rampe en aluminium et tubulaire Téléphone: (819) 535-2627 HALETS 405 Louer CHALET À LOUER: Au lac Goulet, de la St-Jean à la Fête du Travail, 2 500$.Tél.: 537-9845.(X) ST-TITE: Bord de l'eau.endroit très paisible, meublé, super propre.Tél: 538-6635.(6Jn) À ST-TITE: Chalet à louer au Lac Perchaude.tout équipé, pouvant loger 10 personnes.Tél: 365-5935.(6-13Jn} CHALET LOUER: Tout équipé, plage, eau chaude, juillet et août, Lac à la Pêche, St- Met.Tél.: 536-3045 (soir).n HAMBRES 406 Louer À GRAND-MÈRE: Chambre à louer, cuisinette, salle de bain, t.v., salon, stationnement, tout inclus, literie, serviettes, vaisselle, micro-ondes.Travaillant seulement.538-7291.(Se CHAMBRE LOUER: Grand- Mère, 6e Avenue, à la semaine ou au mois, nouveau, entièrement refait, pension si désiré, réservez.disponible te 5 juin.Tél.: 538-7530.(30M4Jn) PRÈS DE LA POLY DES CHUTES: Chambre chauffée.éclairée, meublée, avec cuisine, pour étudiant ou travailleur, libre immédiatement.Tél.: 539-3463.21am) CHAMBRE LOUER AU MOIS: Rénovée.avec stationnement et toutes commodités (cuisine, etc), près de l'hôpital Laflèche, Grand-Mère.Tél: 538-9513.(6Jn CHAMBRES ET 407 Pensions CHAMBRES ET PENSION: À Grand-Mêre, pour personnes du 2e et 3e âge.situées au 1557, 5e Avenue.près de tous les services.ambiance familiale.intimité assurée.repas équilibrés.sécurité.stationnement disponible, transport et voyages occasionnels.Trois jours d'essai gratuits.575$ par mois tout compris.Pour inf.538-5646.(30M-20Jn) BIENVENUE CHEZ-VOUS: Chambre et pension pour personnes âgées autonomes ou semi-auto- nomes, ambiance familiale et cuisine traditionnelle, secteur paisible, grande cour avec patio.plusieurs services inclus tels que accompagnement.700$ par mois, Lac-à-a-Tortue.Tél.: 538-7057 après 17 hres, demandez Jackie.(X HÉBERGEMENT CHALEUREUX: Pour personnes autonomes des 2e et 3e âges.Endroit paisible à Shawinigan.Beau terrain.Bonne table.Service de buanderie.Sécurité.Activités.Chapelle.Aussi.idéal pour séjour de convalescence.Logements disponibles: 1 12 et 2 1/2.Arche d'Alliance, 862, Hemlock.537-6619.(9M-13Jn) FAMILLE D'ACCUEIL POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES: Endroit paisible, chaleureux, ambiance familiale, excellente nourriture, grande cour avec patio, plusieurs services inclus tels que accompagnement, prix 575$/ois.Tél: 533-3025.16M-13Jn AINES: Services conseils en hébergement privé: vaste choix de résidences (Shawinigan et Grand-Mère), grande chambre avec ou sans salle de bain.Trouvez la résidence qui correspond à vos besoins et votre budget.Info-résidences: 537-7047.(6Jn) LOCAUX 410 À Louer LOCAL COMMERCIAL: Idéal pour bureau ou petit commerce, 190, 11e Rue.Grand-Mere, 2 planchers de 24x45\", libre 1er LOGEMENTS À LOUER 411 LOGEMENTS À LOUER: 3 12 et 4 12 pces, 2483 St- Marc.Tél.: 539-4222.(X) SHAWINIGAN: Rue St-Marc, 3 12 semi-meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement.240$ Mois.Tél: 539-2748.(X) ST-BONIFACE: Grand 4 12, très propre, bien éclairé, stationnement double, 280$ fois.Tél.535-7159.(16M-6Jn) GRAND-MERE: 3 12.781-4e Rue.ler étage.dans un 2 log.stationnement, plancher bois franc, repeint, entrée laveuse- sécheuse, 305$.Jour: 538-4423, soir: 533-3558.(16M-6Jn) Promotion spéciale GRAND MERE o DOMAINE LAFLECHE Libre immédiatement et en juillet.Meublé ou non.31/2,41/2et 5 1/2 pièces Immeuble récent, paisible, propre, avec toutes commodités.Tél: 537-1387 SHAWINIGAN-SUD: 3 12 non chauffé, 283$/ois, toutes commodités, libre _immédiatement ou juillet.Tél.: 537-7783.{16M-6Jn) SHAWINIGAN: 3 1/2 meublé, 613-4e Rue, intercom, buanderie, stationnement privé, air climatisé, 260$.4 1/2, 723-3e Rue, stationnement, 240%.Jour: 538-4423, soir: 533-3558.(16M-6Jn) SHAWINIGAN: 1 12.312, 4 12 et 5 12 pces, chauffés, éclairés.Endroit calme et propre.Service de conciergerie.Piscine.Près de toutes commodités.Terrassement paysager.Tél.539-3838.3600 Place Masson, app.11.(X) GRAND-MERE: 4 12 pces.repeint à neuf, stationnement déneigé.endroit paisible, cour arrière, remise, 255$Ænois, au 31, 10e Ave.Tél.: 533-3622.(x) 4 12 COIN LAMBERT ET LAURIER: Très propre, planchers bois franc, stationnement compris, 250$ par mois.Tél.: juillet.Tél.: 538-2881.539-3157 répondeur ou (16M-6Jn) 539-6154.(X) SHAWINIGAN: Rue Coutu.4 Local commercial Shawinigan « a LUCY la Mauricie, boul.Royal, de 500 a 5,000 p.c.Carrefour de Pour informations: ap) 594-9734 14) 591.4561 12, près centre d'achats, ultra propre.tapis, prélart.peinture faite à neuf, aussi 2 12 et 3 12 meublé, chauffé, éclairé, tél.: 536-2327 ou 539-2241.(18AI-6Jn) GRAND-MERE: Domaine Laflèche, luxueux 4 12, style condo, situé dans immeuble récent de 4 log.insonorisation supérieure, plancher de béton, remise individuelle, 2 stationnements asphaltés, près de tous les services.Pour inf: 538-8893 code 1011 ou Trois-Rivières 373-2869.(16M-13Jn) sant ci-haut.Tél.rés: 535-3867 Télépage: 536-2631 GÉRARD HOUDE courtier code 2902 SRE À LA FERMERTUR -~- DU PERMANENT Nous tenons a vous informer que nous sommes toujours actifs dans le domaine de l\u2019immobilier avec comme courtier M.Gérard Houde.Vous pouvez nous rejoindre aux numéros apparais- Nous vous communiquerons, sous peu, notre nouvelle raison sociale.Merci de votre bonne collaboration.Au plaisir de vous servir à nouveau.LISE G.LEFEBVRE agent Tél.rés.: 537-1505 Télépage: 536-2631 code 18 \u20188 113e Rue (accès par la 538-7344, MAISON À VENDRE Faites une Magnifique maison neuve à vendre à prix de liquidation.Située dans le plus récent quartier de St-Georges de Champlain, soit au 150 de la Pour inf.: Garand Désy et Ass.Inc.Toute offre sera considérée! GRAND-MERE: 363-3e Rue, 5 12 rénové à neuf, au centre- ville, 270$fois.Aussi 2 12, 351-3e Rue, meublé.250$/ mois, dans un bas.Tél: 533-5121.(16M-13Jn) PROMOTION SPECIALE: Grand-Mère.4 12 pièces.très grand, chauffé.éclairé, stationnement privé.piscine, service de conciergerie à ne pas manquer.1603-2e Avenue app.8.Tél.: 533-5149.(X) SHAWINIGAN: Rue Broadway, face au parc St- Maurice, 2e et Je étage.remise, 1 mois gratuit, tél: 539-3716.(23M-13Jn) \"GRAND 4 12 À LOUER: Bas de la ville, Shawinigan, très propre, libre le 1er juillet 1993.téléphonez le jour: 536-2659.(23M-13Jn) Suite p.40 104e Avenue).538-2474 Trés Mauricie nm.539-2244 2 8 Membre du regroupement Inter-Courtier *- Pierre Pagé NelsonlVincent 536-2631 536-2631 ext.10 ext.17 avec sous-sol fini, Alcan.NOUVEAU ST-GÉRARD: Domaine des Laurentides, bung.piscine creusée, 2 foyers, près garage, 36 480$.SHAWINIGAN-SUD: 5e se commerciale 2,200 ment.la chance?très bel aménagement bon prix.Informez-vous.supérieure 88, stationnements, re- .venu 47 000$.Très bon investisse- SHAWINIGAN-NORD: Bung.27x45, 50 000$ de rénovation, super moderne, piscine.Prix: 75 000$.SHAWINIGAN-NORD: 3392 Gouin, joli bungalow, 5 1/2 pièces, quartier idéal pour jeune famille, clôturé, moins de 65 000$.Transfert.SHAWINIGAN-NORD: 4882 Oscar Houde, 2 étages, moderne, 2 s.de bain, garage, piscine, beau quartier; gf NEI SPECIAUX Jusqu'au 12 juin 93 PORTE D\u2019ACIER ISOLÉE modèles variés a partir de 20.- Lot spécial: 5S fa porte GALVANISÉE MURALE choix de couleurs | 2995 34055 Nouveau Panneau isolant avec tôle sur un côté ISOLANT «RIGIDE» R-10 VALEUR ISOLANTE (polyuréthane) Panneaux 22\"x36\" rég.1,69 mcx Rabais 70% Spécial 50¢ mex Panneaux 20x64\" rég.3,46 mex ; Spécial 2,50 mex ISOLANT \u201cGRANULAIRE\u201d rég.: 6,95 GRAND-MÈRE: 8 log., 1185-7e Ave, rénové, avec 5 garages.Revenus: GRAND-MÈRE: 4 logements, 56-4e Ave, 4 1/2 pces, revenu 16 980$, secteur tranquille.Spécial 2,008 le sac Ave., bâtis- p.c.Const.\u2018 À qui paysager, $/m -PRÉS PLAZA: 1 1/2 étage, grand iterrain, chauff.bi-énergie, pour moins de 40 000$.Inf.-vous.intéressant.6 LOGEMENTS: Près Plaza.Subvention 34 000$ transférable.Prix très .foyer, SHAWINIGAN-SUD: Richard, près hôpital, bung.pierres des champs.6 1/2 pces, sous-sol fini + app.3 1/2 au sous-sol + foyer, paysager avec piscine, vue sur le St-Maurice.711 Ch.des Érables, maison de rêve, ultra-moderne avec garage double, pavé uni, verrière, etc\u2026 idéal pour professionnel.ST-GÉRARD: Bung., 447 Varsovie, brique et aluminium, Sisal fini avec un 3 1/2 pces loué ST-GERARD: rand terrain, secteur tranquille.1135 ave.arage isolé, SHAWINIGAN-NORD: Bung.2593 de la Madone, brique, 5 1/2 pces, garage, sous-sol fini, planchers bois franc, 6\u20ac \u2014 £661 NINr 9 \u2014 ADIMNVIN-LS Nd OJIdH.T 40 \u2014 L\u2019HEBDÔ DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 == Cnnonces classées SHAWINIGAN: Grand 5 12.1 A LOUER: Grand-Mére, 4 12.chauffé, éclairé, eau chaude incluse, idéal pour retraité ou jeune couple, stationnement, 2e étage, avenue St-Marc, libre 1er juillet ou avant, 425%mois.Tél.: 539-5181.(16M-6Jn) GRAN RE: 3 12, 12 sous- sol, très propre, bien éclairé.plancher bois franc, entrée laveuse-sécheuse, endroit tranquille, près du CH Lafléche, 2658 mois.Tél.538-9525 après 4 hres.{16M-6Jn) LOUER: 2 petits 4 1/2, chauffés, eau chaude fournie, au 731-733, 2e Avenue, Grand- Mère, 330$fois.Demandez France au 538-7113.16M-6Jn SHAWINIGAN-SUD: 4 12 pces, 12 sous-sol, bien éclairé, entrée laveuse-sécheuse, fixtures et couvre-planchers fournis, stationnement x2, 325$fois non chauffé, non éclairé, 2885-3e Ave.Tél.: 538-0465 ou 537-3111.(16M-6Jn 3 1/2 COIN STATION ET ST- ANDRE: Chauffage électrique, sortie laveuse-sécheuse, chambre fermée, prix 150$.Tél.: 536-4093.(16M-6Jn) 3 12 SHAWINIGAN-SUD: Meublé ou non, chauffé, planchers bois franc, porte patio, buanderie.stationnement, grand logement.Tél.538-7553.(16M-6Jn SHAWINIGAN: 1432 St-Joseph, face au parc St-Marc, 3e étage.4 12 excellente condition, 290$.Eau chaude fournie.Tél: 539-7330 (le soir).(16M-6Jn) SHAWINIGAN-SUD: 3 12, eau chaude fournie.Pensez-y, 260$Aois au 553-109e Rue.Possibilité d'être meublé pour 295% mois, libre 1er juillet.1er étage, cour et stationnement.belle décoration, frais peinturé, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, accès à la piscine, 440$Amois.Demandez Martine au 538-0948 ou 538-7468.16M-6Jn ST-GEORGES: 245%/mois à 285$/nois, grand 4 12 pièces, conciergerie, déneigement, libre ler juillet.250-260, 70e Rue.Aussi 3 12, meublé a neuf, 285% mois.Tél.: 538-4827 ou 538-1291.(6D-5D93) GRAND-MERE: 4 12, bas coût chauffage, remise personnelle int.& ext., stationnement privé avec prise, immeuble paisible, 538-9819.(23M-13Jn) LOGEMENT SITUÉ DANS DUPLEX: 1233-9e Avenue, Grand-Mère, 2e étage.325$fnois.Tél: 539-9243.(23M-6Jn) SHAWINIGAN-SUD: Grand 5 12 clair, propre, moderne, remises int.ext., prées CHRM et services, 4e Avenue, tranquille, stationnement déneigé.4308 Anois.JourÆoir: 537-3484.(23M-6Jn) | PROMOTION SPÉCIALE LES JARDINS RCHARD 31/2,41/2,51/2 pces Nouvelle administration, piscine, conciergerie, espace de rangement, intercom.Avant de signer votre nouveau bail, venez visiter nos grands logements et négocier votre loyer.: D: 533-5149 ou 539-2903 SHAWINIGAN: 5 12, rue St- André, rénové, frais peint, très clair, 2e étage, 250$/nois et 5 12, 3e étage, semi-meublé, 2508 mois, libres immédiatement.Tél.: 1-646-5641.23M-13Jn CENTRE-VILLE GRAND-MERE: 555-6e Ave, 2 12, 255$, meublé, chauffé, éclairé, buanderie gratuite, garage optionnel (30$).Tél: 537-2065 ou 538-7964.(23M-13Jn ST-GEORGES: Beau 3 12, semi-meublé, 230$.Tél: 533-3296.(23M-6Jn) NX SUPER PROMOTION LES JARDINS RICHARD X 16e Ave, 50e Rue, 51e Rue, Shawinigan 4K À LOUER 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2,6 1/2 Piscine, intercom, plancher béton x OFFRE AU NOUVEAU LOCATAIRE 4 SHAWINIGAN-SUD: Grand 5 1/2, beaucoup de commodités, service de conciergerie, stationnement dèneigé.près d'un parc, endroit tranquille.Tél: 536-5738.(23M-13Jn SHAWINIGAN-SUD: 1 12 (195$) et 3 12 (305$), semi- meublés, 3 mois gratuits (1er, Ge, 12e), eau chaude fournie, buanderie, stationnement, conciergerie, très bien situés.Tél.sans frais.1-800-463-1594.23M-13Jn ST-GEORGES: 3 12, 4 12.Grand-Mère 4 12,5 12,6 12.Pour inf.: 538-3467.(23M-6Jn) AU CENTRE-VILLE DE GRAND-MÈRE: 2 12 et 3 12, meublé ou non meublé, libres immédiatement, avec stationnement.S'adresser au 598-7e Ave.Tél: 38-3379.(23M-6dn) À LOUER: 4 12.Je Rue, Je étage, fini à neuf, plancher bois franc, stationnement arrière, 230$Mmois.Tél: 539-4498.23M-6Jn GRAND-MERE CENTRE-VILLE: 1 1/2, tout compris, 2208, fibre.3 12, 910-7e Rue, chauffé.meublé, 340$, libre Ter juillet.Tél.: 538-1481.(23M-6Jn) Loyers a lover Le groupe immobiher COURT-HABEC inc.RICHARD TOUPIN 536-2631, EXT.83 Membre du regroupement Inter-Courtier VALLÉE PRUNEAU: Cottage 3 c.c., 2 s.de bain sur , grand terrain boisé.Foyer + extra.Prix réduit.IShowinigan, 883 et 903 \u2018Hemlock 31/2 285$ 41/2 ms 51/2 358$ -Endroit tranquille \"Stationnement avec prise Logement récent 538-6642 372-6464 RINNE] Shawinigan Situé aux Halles de la Mauricie MAISON SPÉCIALE, GRAND-MÈRE: Disposition unique, adjacente au Rocher.4 c.c., 2 s.de bain.Foyer.Garage.Piscine creusée.Incluant sur terrain adjacent, chalet tout meublé et équipé.LAC DES PILES: Directement sur le bord du lac., Chalet 4 saisons sur terrain 200x200\u2019.Inclus 2e chalet-dortoir.| RECHERCHE SECTEUR ST-GEORGES OU LAC-A- LA-TORTUE: Maison 2 c.c., 40 000$ à 50 000$.ST-GEORGES: 2 résidences de luxe sur grands terrains.Pas voisin arrière, tout le luxe et commodités Accès à la carte \u201cGroupe Ap- BAIL 1 AN ET PLUS part\u2019.Tél.: 537-7679.231-2740 Au choix © bicyclette 18 vitesses de montagne GRAND-MÈRE: 3 12 pièces, meublé, 265$/nois, 857-1ère © Barbecue ou goz Avenue.4 a2.non meublé, © Vidéo ou micro-ondes pis, 888-2e Avenue.1/2, non meublé, 440$, GRATUIT A bre Avenue.Te Réjean Quantité limitée - Jacques 538-6181, e .538-0441.(OM-27Jn Faites-vite! GRAND-MERE: Très grand 7 12 yo \u2019 sur la Ge Avenue, stationne- «Spécial Age d Or » ment et déneignement inclus.365$4nois.Pour renseigne- ion ments: 538-7653 le soir seulement.(X) SHAWINIGAN: Très grand 5 12 539-4169 dans un demi sous-sol, système de sécurité, accès à la piscine, Chien refusé our Royal SSI) MANN ie de ek ke rk kk kk Rk kkk kkk kkk * > Le groupe immobilier > COURT-HABEC INC.LN Shawinigan Courtier ; ~~ Halles de la Mauricle, bur: 539-5443 i Plerre Rivard 536-2631 cols Guimond courtier ext.163 536-2631 ext.110 7 Membre du Regroupement Inter-Courtier SHAWINIGAN: Très bien situé, dépanneur licencié.Le tout avec bâ- lisse, logement disponible.CH-771.SHAWINIGAN: 7 log.+ commerce, 4.5 fois les revenus.CH-544.SHAWINIGAN: Reprise de banque.Garage + équipement plus vaste terrain, aucune offre raisonnable refusée.LAC-À-LA-TORTUE: Bung.4 1/2 pces, garage.CH-814.SHAWINIGAN-EST: Bung.3 paliers, 6 1/2 pces.CH-863.GRAND-MÈRE: 3 log.5 1/2 pces, prix: 30 0008.CH-803.LAC-A-LA-TORTUE: Prix revi- sés.2 propriétés sur le bord de l'eau.Fosses septiques - téglementaires.Garages + remises.CH-81 7.SHAWINIGAN-SUD: Bung.pierre et\u2018 brique, s.-sol fini, garage.CH-B13.MONT-CARMEL: Près Données Fiscales, reprise de banque.prix pour vente rapide.désirés.GARAGE: Mécanique spécialisée, Lac-à-la-Tortue, 30 ans en affaires.Grand terrain.Vente: retraite.S Nouveau, Notre-Dame- du-Mont-Carmel: Terrain résidentiel.Grande superficie.Idéal pour développement immobilier.Prix raisonnable.N.-D.-du-Mont-Carmel: Terrain vendu avec roulotte 21 pi.Remise et autres inclus.Prix alléchant! N.-D.-du-Mont-Carmel: Grand bung.avec garage.Grand terrain.Endroit paisible.Faut voir! Shawinigan-Sud: Grand bung.près tous les services.qui la chance?Shawinigan-Sud: Beau bung.avec grand terrain.Garage.Cuisinette d'été.lon.Prix réduit! Grand-Mére: Nouveau mandat.Splendide bung., piscine hors-ter- re, grand terrain, secteur paisible.On demande une visite! Grand-Mére: Bung.piscine hors-terre avec patio.Garage double.Grand terrain.Faut voir! Lac-à-la-Tortue: Bung.sur terrain de 100x100 p.Accès au lac.Prix intéressant! St-Georges de Champlain: Bung.entrée split level.Terrain clôturé.Prix 69 000$.Faut voir! Denis Bédard Bur.: 371-2722 \u201c Rés.: 538-5913 ares Jean-Louis Perron | Bur.: 371-2722 - Rés.: 539-8243 \u2014 oyer au sa-.61 Shawinigan-Sud: Magnifique 4 log.Secteur paisible.À qui la chance?Shawinigan: 11 log.coin Coutu & St-Jo- seph.Investissement: rentable.} Shawinigan: 11 log.près de la Plaza.Idéal pour bricoleurs! hawinigan: Cottage boul.des Hétres.Grand terrain.Prix abordable! Grand-Mère: Cottage rénové, vu sur le St- Maurice, près des services.Grand-Mère: Cottage très bien situé.À qui la chance?Prix réduit! Grandes-Piles: Bung.entièrement rénové.Piscine hors-terre.Terrain clôturé, vue sur le St-Maurice.Faut voir! St-Gérard des Laurenti- des: 2 magnifiques terrains près du golf.Faut voir! Shawinigan: Terrain zoné duplex à 6 log.Prix: 9 000$ Shawinigan: Terrain Bellevue-Plaza.Près de ta Plaza.Prix raisonnable! St-Georges de Champlain: Bung.près de l'aréna.Grand terrain.Garage.Entrée asphaltée.On demande une visite.SHAWINIGAN-SUD: 4 12 moderne avec foyer, grand stationnement, disponible maintenant, 1 mois gratuit, eau chaude fournie, 300$Ænois.très propre.Tél: 536-3278 ou 296-3331.(30M-6Jn) SHAWINIGAN AUBAINE: 4 12 rénové à neuf.tapis mur à mur.armoires en chêne, 225$/ mois.Tél: 537-6943.(30M-6Jn) LS Jardin des IL ICZ ON rue Dumas et Ducharme *@B Shawinigan-Sud Maisons jumelées en construction ST -GEORGES-DE-CHAMPLAIN: Grand 4 12 moderne.entrée laveuse-sécheuse, salle bain en tuile.stationnement double avec prise élect., déneigement inclus, prix 3308Anois.Tél.538-3185, 538-1338.(30M-6Jn) Suite p.41 rte tr tr Tdi I i eh EE SE i FU [4 \u20ac GERVAIS & FILS ouvert aux visiteurs Ouvert tous les jours et le samedi-dimanche de 14h à 17h Modèle J: 2 étages plus sous-sol Modèle Y: 2 paliers Possibilité +: pelouse, asphalte, frais du notaire Chantier: pote tri dit dit di dE EE EE A JACQUES FUGERE courtier 373-7140 1-800-567-2918 ext.35047 Grand-Mére: Garage double, piscine Terrain 125x350, près du camping.St-Tite: St-Georges: Split 3 pa- ! Vallée du Parc: Ter- Ners.rain 175x200, pe COMMERCIAL Club vidéo, garage avec station service, dépanneur, usine de Couture, boucherie et épicerie, usine de recondi- tionnement de pièces d'auto, entrepôt 20,000 pi.ca.avec pont roulant, menuiserie 40x50.St-Georges: Brique 4 faces.1 St-Georges: Fermette pg Ps, , avec écurie.Centre- Grand-Mére: À 3 .ville, r - pay ve lle, revenu au sous St-Georges: Propriéte | sol.REMIX spacieuse de Hanchevite inc : R ie 202 1 fer \u2018 courtier 1640 Ge Rue suite 202 Trois Riveres Quetec G8Y 588 ICI ]) Peres stem cembize saa o \u2014\u2014\u2014 Col MO dH ma CNNONCESs ClO5 5605 mm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A QUI LA CHANCE?1 MOIS GRATUIT: Shawinigan 4 12 et 5 12, entrée laveuse, sécheuse, chauffage électrique.Aussi, 2 12 meublé, chauffé, éclairé.537-8954.(23M-6Jn) SHAWINIGAN: 4 1/2 pces, complètement rénové, pour personnes retraitées autonomes, ter étage.planchers bois-franc et tuiles, chauffage électrique, fixtures (plafonniers) incluses, à une rue de la Plaza.Tél.536-4723.(23M-6Jn ST-MATHIEU: Dans une maison, 5 12 avec garage double (porte électrique) 350$4nois et au sous-sol 5 1/2 meublé 300% ois, chacun cour et stationnement.Tél: 532-3377.(23M-13Jn) A QUI LA CHANCE?LOGEMENT A LOUER Phawinigan, 756-3e Rue.Endroit paisible.Ensoleillé, 5 1/2 pces, 3e étage, stationnement 300% /mois, libre 1er juillet.de 111101 90 539-9944 SHAWINIGAN: 4 12 ces.\u2019 rénové au complet, face a I'hdtel de ville, sur la 5e Rue.Immeuble très paisible.Locataire sélectionné, 285% /mois.Information: 539-2386.(23M-6Jn SHAWINIGAN-NORD: Grand 4 12 à louer.rue Lamontagne, ler étage, immeuble neuf.380$/Mois.Information: 539-2386.(23M-6Jn) GRAND-MERE: Domaine Lafièche.5 12, intercom.bain tourbillon.porte patio avec balcon.2 remises, très propre.spécial 395$.Tél.538-3375, 538-4475.(23M-20Jn) PAROISSE STE-CROIX: Rue Frigon.grand 4 12, salon double, Ze étage, près de la Plaza.220% mois.libre 1er SHAWINIGAN: 4 1/2 près de la Plaza, planchers bois franc.bien éclairé, stationnement, 270$fnois.Tél: 533-4770, 538-8855.(30M-6Jn) CHARETTE: 180$nois, 3 12 ensoleillé, non chauffé, endroit tranquille, idéal pour marche et bicyclette, stationnement déneigé.Tél.: 535-2497.(30M-6Jn) LOGEMENT À LOUER: 5 12 pces, très propre, très éclairé, situé rue de la Station près du tunnel, entrée laveuse-sécheu- se, 3e étage, chauffé, 375$ prix à discuter.Tél.: 536-2284 ou 537-9647.(30M-6Jn) SHAWINIGAN: Rue St-Marc, très grand 3 12 luxueux, tapis, aspirateur central, puits de lumière, armoires mélamine, stationnement, climatisé.chauffé, éclairé.endroit calme, 390$4nois, idéal pour personne seule ou couple.Tél: 537-1852 30M-20Jn) GRAND-MERE: Grand 4 12 pces, demi sous-sol, dans cottage bien éclairé, secteur résidentiel, 2 stationnements, chauffé, éclairé.Tél.: 539-7559.(30M-6Jn) SHAWINIGAN: 703.2e Rue, grand 3 12, récent, ménage fait à neuf.Tél.: 536-3092 ou 532-2332.(30M-6Jn SHAWINIGAN: Grand 5 12, 3e étage, 1162 rue Cartier, près de l'église.école et Marché municipal.très éclairé.250$/ mois.Tél: 536-3646.(30M-6Jn) SHAWINIGAN: Coin des Erables et Joffre, 4 12.chaufté, conciergerie, ménage à neuf, ler plancher.Tél: 537-1982, 538-2279.(30M-6Jn) GRAND-MERE: A louer 3 12 meublé, tapis mur à mur.stationnement compris, 250$, libre 1er juillet.Tél: 533-3247 ou 538-5629.(30M-6Jn SHAWINIGAN: Logement à louer 1er juillet, 5 12 chautté.ler étage.stationnement, galerie extérieure.290$/ mois.Tél: 538-3954.(30M-6Jn) GRAND-MERE, SHAWINIGAN: 3 12.1er étage, 215$fnois, 5 12, 2e étage, 290$ fois.Les 2 sont très propres et près de SHAWINIGAN: 485 Lambert, 5 12, 2e étage.2 12 au 493 Lambert, chauffé.meublé.éclairé, ler étage.Tél.: 536-2431 (30M-6Jn) GRAND-MÈRE: 4 1/2 meublé ou non, incluant stationnement avec prise, déneigé.remise extérieure et intérieure, Domaine Laflèche.Pour inf: 538-6123.(30M-20Jn) PAYONS © poêles ® co NN $6335333333SS$533$$3$S PCOMPTANT MEUBLES USAGES ET APPAREILS ELECTRIQUES MEUBLES USAGES J NEA: co ngélateur @ mobiliers de chambre cuisine et salon, etc né, STI AT 1R = 691-0650 Shawinigan/Grand-Mére 39-7019 LR REE EERE EEE ERE EER] juillet Aprés 5 hres tous les services.Tél: 537-6033.(30M-6Jn) 533-3000.(30M-20Jn) SHAWINIGAN: 3 12 semi- meublé ou meublé.2284 Boisvert, stationnement, entrée laveuse-sécheuse, remise au sous-sol.270$.2e étage.Jour 538-4423 ou soir 533-3558.(30M-6Jn SHAWINIGAN: Rue Champlain, 4 1/2 pces, non meublé, près des commodités, libre pour le ler juillet.Tél: 533-4882, 532-2718.(30M-20Jn) ARGENT $S$SSSSSSSS$S$s TEE X SES: SHAWINIGAN: Grand 5 12, chauffage électrique, stationnement, 2e étage, 984 Hemlock, libre 1er juillet.Tél.: 536-2313, 537-0571.(30M-13Jn) SHAWINIGAN: Rue de la Station.haut de triplex, grand 6 12, électrique, locataire, 275$, un mois gratuit.537-6206.(30M-20Jn) A LOUER Shawinigan-Sud 585-111e Rue 5 1/2 pees, ler étage d'une maison avec sous- sol, 1 c.c.+ bureau, endroit calme et paisible avec stationnement, 400$ /mois.Tél.: 537-9675 LOYER À LOUER: À Grand-Mère (Jardin du Rocher) 1603, 2e Ave, app.9, 4 12 pces, chauffé, éclairé, piscine, libre immédiatement, 445% mois, *1 mois gratuit* Tél.maison: 533-4976, travail: 538-0781.30M-6Jn GRAND-MERE: Prés du centre- ville, grand 4 12.couvre- planchers, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, rangement.Aussi 3 12, rétrigé- rateur et poêle fournis.Tel.: 538-1029.(30M-6Jn À LOUER: Shawinigan, rue Laurier 2456, 3e étage, 250$, 4 12 grandeur pour 1 ou 2 personnes sérieuses.Après 18 hres 379-6196 ou 373-9081.(30M-6Jn) LOGEMENT LOUER: 4 1/2 ou pourrait être refait commercial de 980 pica., idéal pour bureau, 2e étage.5e Avenue, Shawinigan-Sud.centre-ville, bien situé.Tél: 536-4862.(30M-6Jn) À LOUER: 3 1/2 Résidence des Érables, meublé.chaufté, éclairé, piscine, stationnement.déneigement et conciergerie inclus, intercom, ménage refait.libre immédiatement ou juillet, 360$.Johanne 537-4857.(30M-6Jn) INFORMATIONS: CHAINEMENT.(819) 297-2420 (H.-Jacques) ou (81 SHAWINIGAN-SUD: Grand 4 1/2 neuf, idéal pour personnes âgées, insonorisé.déneigé, remise, tranquillité assurée, immeuble de 3 log.seulement.Propriétaire occupant.Tél.gl 536-2941.(30M-6Jn) SOUS-LOUER: Trés grand 4 12 sur 51e Rue à Shawinigan, avec piscine.Inf.soir au 539-9195.(30M-13Jn) SHAWINIGAN: Boul.Royal, près Plaza, 4 12 pces, ler étage.240$Mmois; 4 12 pces, 2e étage.235$4nois.stationnement arrière, pas d'animaux.Tél.: 537-1727.(30M6Jn GRAND-MERE: 3 12, pres de Cadorette et plusieurs autres services, stationnement et déneigement compris.Tél: 538-7424.(30M-6Jn) LOGEMENT LOUER: Lac-à-la- Tortue, secteur St-Georges, 5 12 pces, ler plancher d'un bungalow, cour, remise, stationnement double, possibilité de promesse de vente.Tél.: 538-7530.(30M-6Jn 3 12 MEUBLES: Chautfés, éclairés.Shawinigan.Grand-Mère.à partir de 275% mois.Tél.: 538-8893 ext.1740.(30M-6Jn) SHAWINIGAN: Loyer très propre, 4 12 pces.plancher bois franc, peinturé, grandes pièces, stationnement et cour.place de rangement.Tél: 539-2704.e -6Jn) SHAWINIGAN: 1 mois gratuit.au 942 Notre-Dame, près de tous les services, un tres grand 4 12 moderne avec sous-sol et stationnement pour 390$, libre immédiatement.539-9778 ou 539-3547.(X SHAWINIGAN: 4 1/2, situé au 1546 rue Frigon, prés de la Plaza, propre, prix raisonnable.Tél.: 539-4229.(30M-6Jn 312, 4 12,5 1/2: Chautfé ou non, coin Frigon et Coutu, de 300$ à 375$ par mois.Angèle au 537-9280.(30M-13Jn) Suite p.42 ENCAN Samedi le 12 juin a 10:00 heures a.m.pour Dame Thérése L.Plante, du 900-110e Rue à Shawinigan-Sud.ATTENTION SPÉCIALE AUX ANTIQUAIRES OU COLLECTIONNEURS .SERONT VENDUES PLUSIEURS PIECES ANTIQUES DATANT DU DEBUT DU SIECLE ET MEME PLUS: Piano \u201cCarleton\u201d avec plus de 150 rouleaux - Vieille radio -Gramophone - Un (1) violon - Une (1) mandoline - Vieux journaux et vieilles revues intacts - Thermographe - Instrument de précision - Télégraphe - Mobilier de cuisine - Vaisselier bahut - Vaisselier - Six (6) chaises - Bibliothèque - Lustre - Lampe à l\u2019huile - Ancien bureau - Coffre de cèdre - Table couturière -Repasseuse - Outils - Horloge - Vieil appareil photo - Verrerie - Argenterie - Set de vaisselle complet - Manteau de fourrure -Vieux jeux, etc.etc.P.S.: Ceci n\u2019est qu'un résumé.Encan à forte proportion d'objets antiques.à ne pas manquer! Les Encans Colbert & Fils Inc.L'équipe père-fils Cellulaire: 691-52 Ste-Gertrude À SURVEILLER, PLUSIEURS AUTRES VENTES PAR ENCAN TRÈS PRO- ACHAT - VENTE: FERMES - ANIMAUX - ROULANT - AUTRES.POURQUOI ATTENDRE POUR ENTRER DANS UN CHEZ-VOUS BIEN À VOUS ?(®) Desjardins 9) 372-1822 (Denis) 66 La caisse populaire Desjardins I U TILISEZ NOTRE It: Im DE DÉPÔTS TT 4 cLassies @ GRAND-MERE ® Librairie Matteau 424 - 6e Avenue Tél.538-3748 @ Tabagie Robichaud 988 - 6e Avenue Tél: 538-4370 @ Dépanneur Hélène Enr.1527 - 3e Avenue, Tél.: 538-3854 SHAWINIGAN @ Provisoir Shell boul.St-Sacrement (face à la Plaza) Tél.: 539-5144 @ Dépanneur La Relêve Enr.SErgaz 313-4e Rue Tél.: 537-6565 @ Super Dépanneur Proprio 2333 de la Montagne Tél.: 539-2347 SHAWINIGAN-SUD @ Romain Hogue Chaussures 1265 - 5e Avenue Tél.: 537-0275 @ Provi-Soir, Hélène Bellemare 5e Avenue Tél.: 536-3746 @ Savard Esso Dépanneur Proprio - 1525 - 5e Avenue Tél.: 537-8928 HEURE LIMITE DANS CV Di TRE Ou SAINY-MAURICE UNE VALEUR SURE! IP \u2014 £661 NINF 9 \u2014 HOIHNVW-LS AC OCAHH.T te 42 \u2014 L'HEBÔO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 == CNNOonces classées SHAWINIGAN: Rue St-Paul, 4 12 à louer.premier plancher, aussi appartement 2 12 meublé, chauffé, éclairé.coin Champlain et Gigaire.Tél: 539-6766 soir, 371-8714 jour.30M-6Jn LOGEMENT LOUER: 4 1/2 trés grand, beaucoup de rangement, pour le 1er juillet, stationnement déneigé, endroit tranquille, aspirateur central.538-1354.30M-6Jn SHAWINIGAN, RUE CHAMPLAIN: Grand 4 1/2, 1er étage, 3008 mois, chaufté, 2-4 12 très propres, 260$/mois chauffés.Libres le ter juillet.Tél.: 537-5363 ou 538-7307.30M-6Jn) SHAWINIGAN: 7e Rue, libre immédiatement, 1-4 12 frais peint, entrée laveuse sécheuse, stationnement, grands balcons, Jer étage, 200$/nois, mois de juin gratuit.Tél: 537-5363.(30M-6Jn) SHAWINIGAN: Rue St-Marc, derrière le Dairy Queen, 1-4 12 entirèrement rénové, 230%mois.Libre immédiatement.Stationnement.Mois de juin gratuit.Tél.539-5332.(30M-64n) SHAWINIGAN-SUD: 3 12 à louer.chauffé.éclairé.meublé ou semi-meublé, près de l'hôpital, stationnement déneigé, remise, buanderie, libre 1er juillet.Tél.: 537-5903.(30M-20Jn) GRAND 3 12 MEUBLE: ler juillet, non chauffé, pas d'étage, endroit paisible, idéal pour 1 ou 2 personne, 3 min.de Shawini- n-Sud, près d'un dépanneur.SHAWINIGAN: 5 1/2 situé 2e Rue, rénové à neuf.4 12 situé 1834 rue St-Jacques.300$ tous non chauffés, non éclairés, 1 mois gratuit.Grand-Mère, 5 12.Tél.: 538-0243, 538-4697.(6Jn) À LOUER: 3 12 meublé, centre- ville, 2758/nois, libre 1er juillet.s'adresser au 640-6e Avenue.Tél.: 533-5448.(6Jn) 3 12 À LOUER: Armoires en mélamine, stationnement.250$, Shawinigan.Tel.537-1661.(6-27Jn SHAWINIGAN-SUD: 290-118 Rue, 2 12, 3 12 meublés ou semi-meublés, chaulfés, éclairés, eau chaude fournie, laveuse-sécheuse, libres ter juillet.Tél.537-0443.(6-13Jn) GRAND-MERE: Grand 3 1/2 non chauffé, 574-5e Avenue.310$nois, disponible immédiatement.Aussi 3 12 chauffé.578-5e Avenue, 328%/mois, disponible le 1er juillet.Tél.: 538-3388.(6Jn) GRAND-MÈRE: Grands 4 12 et 6 12, très propres, refaits à neuf, situés sur la Ge Avenue.Tél.538-8900.(6Jn) 4 12 LOUER: Centre-ville de Grand-Mère, 285$4nois.Appelez avant 16 hres au 538-6176.(6-13Jn) GRAND-MERE: A louer 4 12 (condo), bain tourbillon, Jux- ueux, 450$.S'adresser au 538-6230.(6-13Jn) GRAND-MERE: 5 pees, 2 c.c.très éclairé, espace de rangement au sous-sol.stationnement, lave-vaisselle.microondes, 380$4nois, non chauffé.Tél.539-9764.(6-27Jn) ST-BONIFACE: Logement récent, grand 4 12, bien situé, près de tous les services.Tél.: 535-3647.(6-27Jn) SHAWINIGAN: Rue Boisvert, 4 12 pces, 2e étage, non chauffé, non éclairé.205$/nois et boul.Royal, 4 12 pces, 3e étage, non chauffé.non éclairé.SHAWINIGAN: Grand 6 12, haut de triplex, rue de la Station, électrique, locataire, 250$nois, 1 mois gratuit.Tél: 537-6206.514-665-2242 (6-27 Jn) 5 1/2 À LOUER BELGOVILLE: Stationnement et déneigement compris, 325$nois.Tél.: 536-4289 ou 537-0236.ee GRAND-MÉRE: 6 12.2e étage, quartier tranquille, plancher de bois franc, entrée d'auto, rangement, 390$/nois, chauffé, or juillet.Tél.538-5112.000 SHAWINIGAN: Rue Giguere, 4 12 avec stationnement.Tél.: 538-5624.(6-274n) ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: 3 1/2 chaufté, 205% Anois.Tél.538-6301 (après 16h).6-13Jn DANS UN DUPLEX: St-Georges- de-Champlain.2e étage, 4 12, endroit paisible, clair, bien insonorisé, 2 grandes chambres, plancher bois franc, entrée laveuse-sécheuse, armoires en chêne, cour arrière, remise, grand stationnement, déneigement inclus, 240-102e Rue, 25$/mois.Tél: 536-3145.300$/ois.Tél: 535-3530.prix à discuter.Tél.: 538-0053.(30M-13Jn) (6-13Jn) (6-13Jn) GRAND-MERE: 61-6e Avenue, 5 12 pces, 1er plancher, 2 c.c., couvre-planchers fournis, très bien éclairé.voir! Tél.538-3061.(6Jn LOGEMENT À LOUER: 6 12 pces, 1089 rue Lévis, libre 1er juillet, 265$/ois.Tél.: 537-6352.(Gun LOYER À LOUER: Shawinigan, grand 3 12, trés propre, près ge la Plaza.Tél: 538-0035.n SHAWINIGAN: 2 1.2 pces, meublé, chaufté, éclairé, moderne, services inclus, rue St-Marc, près de la Plaza, climatisé été, libre juillet.Tét.: 539-9597 heure des repas.(6Jn) LOGEMENTS A LOUER: 4 12,2 12, non meublés, non chauffés, non éclairés, St-Georges- de-Champlain.4 12, 2 12, meublés, chauffés, non éclairés, centre-ville de Grand-Mère.Tél.: 538-3653.(6-20Jn GRAND 4 12: Chauffé, eau chaude fournie, près de la Plaza.Tél.: 538-5725.(6-13Jn) Pour la distribution de Circulaires DPamphlets OJournaux DÉchantillons Catalogues SHAWINIGAN-SUD: Grand 3 12, chauffé.moderne, intercom, stationnement, rangement, porte patio, grand balcon.libre immédiatement ou ler juillet, semi-meublé ou non, vue panoramique.Tél.539-6550 ou 537-5421.(6-27Jn) Suite p.43 Le vrai spécialiste de la distribution IY.1) {TRES COMPETITIF C\u2019est LE PRINTEMPS Vous avez des articles dont vous n\u2019avez plus besoin?JOURNAL QUI VEND TOUT, TOUT, TOUT.du ST-MAURICE 20 MOTS POUR SEULEMENT Voir grille page 34 pour la liste des marchands qui acceptent vos annonces classées ou passez au bureau avant vendredi matin 11 heures Qoos Une division de Publi-Hebdos Inc SHAWINIGAN: 2 12 à louer, ler étage, possibilité semi- meublé, refait à neuf, armoires en mélamine, libre immédiatement, 200$nois.536-5304 soir après 18 hres ou 539-9988 le jour.(6Jn 4 1/2 RUE GIGAIRE: Près école et centre d'achat.fenêtres et portes neuves, armoires en mélamine, libre 1er juillet.Tél.: 539-9724.(6-27Jn) GRAND-MERE: Domaine Latlè- che, 3 12 meublé.chauffé, éclairé.390$.Aussi 4 12 à 340$.1 mois gratuit, très propres.libres ler juillet.Tél: 538-6488 ou 537-5463.(6Jn- 25J1) ST-MARC: Coin Vincent et St- Onge au 1704, 2e étage, 5 12 pces, grand stationnement.peinturé à neuf, prélarts neufs.Tél: (418) 328-3158 ou (418) 365-5693.(6-27Jn) SHAWINIGAN: 1ere Rue, 4 12, 2e étage, libre immédiatement, stationnement compris.Tél.: 535-1055.(6-20Jn SHAWINIGAN-SUD: 3 12 pces à louer, semi-meublé, chauffé, éclairé.315%/mois.Tél.537-0667.(6-27Jn) SHAWINIGAN-NORD: 2743 rue de la Montagne, 8 1/2 pees.incluant 2 salles bain.4 cc.salon, boudoir, salle de jeux.garage avec porte électrique.Tél.535-2398.(6-13Jn) GRAND-MERE AU CENTRE- VILLE: 4 12 chautté.éclairé.aussi 2 12 meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 538-6123.(6-27Jn) GRAND-MERE, CENTRE-VILLE: 3 12 meublé.eau chaude fournie.aspirateur central, service de buanderie, 245$nois.Pas SHAWINIGAN: 962 Lambert, 4 12 pces, ler étage, avec stationnement, très propre.Tél.539-4405.(6-13Jn) SHAWINIGAN: 3 12 meublé, chauffé, éclairé, stationnement déneigé, 325$fnois, dans sous- sol.Tél.: 539-1073.(6-13Jn) SHAWINIGAN-SUD: 3 12, peinturé à neuf.tapis, prélarts fournis, fixtures au plafond.stationnement déneigé compris, 225$ par mois.Tél: 378-6938.(6-13Jn) GRAND-MERE, BAS PRIX: 2 grands logements 4 1/2 a louer, bien éclairés, entrée laveuse-sécheuse, libres immédiatement.391-6e Ave.Tél: 538-7414 ou 538-2254.(6-27Jn) SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 pees.eau chaude fournie, pensez-y aucune augmentation de loyer GRAND-MERE: 2 12 et 1 12.meublés, chauffés.éclairés.libres 1er juillet.Tél 538-1721.(6-27Jn) ST-GEORGES: 4 12.prés de l'aréna, stationnement avec prise, déneigement inclus.remise extérieure.porte patio au salon.Tél.: 538-7527.(6-27Jn PRÈS DE LA PLAZA: 3 12 meublé, chauffé, éclairé, stationnement.endroit paisible.305$/Mois.Demandez Claude au 539-9378.(6-20Jn) GRAND-MERE: Centre-ville, grand 8 12, 2 salles bain, 3 C.c., sous-sol, stationnement.stores, décoration moderne, 325% mois.Tél: 538-3603.28-2631 ext.479, 537-5852.n LOUER: Shawinigan, 322-6e Rue, 2 12 meublé, chauffé, éclairé, 250$; 3 12 meublé, chauffé, éclairé, 280$; 4 12 non chauffé, meublé ou non, SHAWINIGAN: 2234 avenue Champlain, 4 12 pces.à louer.très propre, recouvrement de plancher fourni.2e étage.bien situé.Tél: 537-1324 ou 532-3046.(6-13Jn) SHAWINIGAN: Grand 4 12.près du Marché municipal.310$nois, chauffé, possibilité meublé.Tél: 536-4309 ou 537-1966.(6-13Jn) LOGEMENTS NEUF À LOUER: 2x4 12 a proximité de tous les services.situés au 420-109e Rue, St-Georges-de-Champlain.Pour information.appelez au 538-9345.(6-20Jn 1523 ST-MARC: 4 12 meublé.incluant laveuse-sécheuse, planchers bois franc, chauffage électrique, 295$.Tél: 537-7037 ou 537-2278.(6-13Jn) LOGEMENTS LOUER: Paroisse St-Marc, rue St-Joseph (coin Cloutier), sous-sol, grand 6 12 pendant 10 ans.moderne, 280$ et 300$.Libres immé- et rez-de-chaussée 2 12, non 325$Anois.Tél: 537-7679.diatement et le 1er juillet.Tél: chauffés, non éclairés.Int: (6-27Jn) 533-4259.(6-13Jn) (514) 642-8722.(6-27Jn) SHAWINIGAN: 3 1/2, rue Viger, SHAWINIGAN-SUD: Beau grand GRAND-MÈRE: 4 12 pces, exceptionnel.240$.chauïfé, pensez-y! Ce logement donne acces à la carte \u201cGroupe Ap- part\u201d, idéal pour personne seule ou couple.Tél: 537-7679.(6-27Jn LOGEMENT À LOUER: 2e étage.695-3e Rue.coin Tamarac.grand 4 12.chautté.centre- ville de Shawinigan.H.Pellerin: 536-3350.(6-20Jn) SHAWINIGAN: 4e Rue, bas de la ville.grand 5 12 refait à neuf.tapis, prélarts neuts.armoires en mélamine, libre 1er juillet.Tél.539-4455.(6Jn) LOGEMENT À LOUER: 5 12, 3e étage, près de la Plaza.sta- 4 12, face à la rivière St- Maurice, bien éclairé, stationnement, cour arrière, meublé si désiré.Tél: 537-4855.536-2784.(6-13Jn) SHAWINIGAN-SUD: Logement 3 12 pour personne seule.meublé.chauffe, éclairé, frais peinturé, avec Stationnement 300$fois.Tél.après 16h30 au 536-2383.(6-20Jn) SHAWINIGAN-SUD: 3 12 semi- meublé ou non, planchers bois franc, frais peinturé, deneige.280$, libre 1er juillet.Tél.537-6133.(6Jn) SHAWINIGAN-SUD: 4 12, près du marché IGA, récent, propre.façade, immeuble très tranquille, seul logement à louer.références exigées, libre 1er juillet, 345$nois, 2020-10e Rue.Int: 538-9819 (concierge) ou (418) 362-2245 (fr.vir.acc.) 6-27Jn) SHAWINIGAN: Grand 5 12 avec stationnement.coin BellevueBeaudry Leman, près de la Plaza.Tél - 539-6766.cell.371-8714.(6Jn) 414 ous MAISON (CHALET) À LOUER: Lac-à-la-Tortue.au bord de SECTEUR DE CHOIX: 1995 Adrienne-Choquette, Shawin- gan-Sud, 3 chambres, 450$ par Mois.bail au mois, Hibre 1er juin (près du CHRM).Tel.(418) 836-3635.(16M-6Jn) MAISON À LOUER: St-Mathieu.grand 3 1/2 pour couple ou personne seule, 275%mois, libre immédiatement Serge ou Carole au 539-7896.(6-27Jn) EMPLOIS 502 Divers CHEZ VOUS: Créez votre emploi, travaillez pour vous.Découpez articles journaux Pour détails sur programme, envoyez enveloppe pré-adressée: QuébecÆmplois 25 Dutremblay no.185, Boucherville, J4B 7L6.(64n) $ $ $ ATTENTION ETUDIANT $ $ $: Vends un super débile de bon chocolat et fais-toi le meilleur profit au Québec Campagnes oe :evée de fonds disponibles Livraison rapide.1-800-561-2395 (23M-13Jn COUTURIÈRES AVEC EXPÉRIENCE: Demandées à domicile.possécant plain et overlock.Téléphoner à 539-4551 (30M-6Jn) POUR 26,75$: Devenez distributeur Intra.23 plantes extrait botanique naturelles à 100%.Protits 20% et plus cumulatif.Demandez-moi comment?Tél.(418) 289-2983 ou 289-2222.{(16M-6Jn) COIFFURE CHANTALOU: Recherche coiffeuse avec expérience pour location de chaise.Demandez Louise ou Chantal 539-7285.(6-13Jn) COUTURIERS(IÈRES) DEMANDÉ(ES): Pour travail a domicile, machine overlock -plain, demandez Jacqueline, 539-7227.(6Jn) HOMMES ET FEMMES DEMANDÉS: Pour travail temps plein ou partiel en Mauricie.Facilité à communiquer.378-7581 (6-13Jn RECHERCHE UNE GARDIENNE: 5 jours4em.pour prendre soin de mes 2 enfants (3 ans et 1 an} et voir à l'entretien de la maison, 150$#em.Reçus d'impôt demandés.Andrée 537-4391.(6-13Jn) GARDIENNE DEMANDEE: Pour garder chez moi, 2 gargons 5 et 7 ans, jusqu'à 4 jrs4emaine, devra se véhiculer, Shawinigan- Sud.Demandez Francine 537-4179.(6Jn) Suite p.44 02 4 42 7000 Corporation Municipale du Lac-à-la-Fortuo treize.1082, 376 Avenue, Lac-è-le-Tortue, C.P 129, Quebec.GOX 1L0 / Tél.: (519) 898-5882 AVIS PUBLIC Est par les présentes, donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que: Le réglement de modification no.249-90-93B modifiant les articles 3.3.10: Reconstruction d\u2019un bâtiment détruit, 3.3.1 1: Modification ou agrandissement d\u2019une construction dérogatoire quant à son implantation en zone résidentielle, et 8.6.2: Garde d\u2019animaux domestiques, du règlement de zonage 249-90.Adopté le 5 avril 1993 en séance régulière du Conseil municipal, a obtenu le certificat de conformité le 13 mai 1993 de la MRC du centre de la Mauricie et est entré en vigueur depuis cette date.Donné à Lac-à-la-Tortue, ce 31e jour de mai mil neuf cent quatre-vingt- d'animaux.Non chauffé.Inf.: lionnement, couvre-planchers rez-de-chaussée, 380$/ois.l'eau, à l'année ou juin à sep- 538-5133.(6Jn fournis, libre Ter juillet.Tél: Après 18 hres, 536-5168.tembre.meublé.Tél: Madeleine Lahaie, secrétaire-trésorière.; 939-9449.(6Jn) (6-13Jn) 533-5144.(6Jn) LOUER: 1 12,2 12.312et - 4 12, à Grand-Mére et Shawi- GRAND-MERE: 3 12 avec nigan, 1 mois gratuit.Aussi ey De A 42 demi sous sol el PP O01 ceux 71 so.ler étage chauffés.éclarésou B PROBLÈMES DE QUALITÉ D'EAU = ( ) gee © SO\" non.Tél.538-1255.(6-200n) Z B CO) 338-7235.(6-27Jn HE A)Eau avec odeur de souffre = LOGEMENTS A LOUER: Face à = i 3 s ! la rivié : B)Eau ferreuse qui tache = vière St-Maurice.complète- B ; B SHAWINIGAN: 7e Rue, ment rénovés, 2x4 12 et 2x5 = C)Eau jaunâtre a grand 4 1/2 (3308mais) et 1, pces.Pour inf.: 539-8414 © D)Eou trop salée J grand, J 12 (2908 mois).ou 538-9340.(6-27Jn H E)Eou trop dure = N chau re aes.ivy SHAWINIGAN: 4 12 pces.tres G)Eau contaminée, non-potable g - - \u2018 A.; propre.très bien situé.chaufta- BE i ll \u2018 quille.Tél.536-6385 Jour) ge électrique, grande courare.@ 4 )Eou ovec mauvais goût ; .ou après 16 hres au \\e.2e étage.375$,mmois com- 2 a / \\ Opération 537.1249.(Gun) ESS cn NOUS AVONS LA SOLUTION a Il .SHAWINIGAN: Rue Dots os ullet, Tél.535-1434.61300) § ANALYSE D'EAU ET ESTIMATION GRATUITE § Enfant Soleil gran ; Chau \"SHAWINIGAN: Ave Champlain, = 7 = J que entrée Laveuse- pres de la rue Summit, 3 12 8 TRAREMENT CETAIRE DISPONIBLE a pit Pi pags où libre ler juillet.Tél: 537-6859 = GARANTIE À NE ANALYSE 5 .23e 2868.oan 05257 60 6 BIEAUVI 5 ENCORE UNE FOIS CETTE ANNÉE duplex, 2 stationnements.cour [ll INC.= .A SHAWINIGAN: Centre-ville, arriere.entièrement renové ï (819) 751-1424 / 1-800-561-1019 = RE/MAX CENTRE MAURICIE grand 5 1/2 opces.rénové a quartier paisible.cherche per- 88 a \u2019 =; Jeu sive bes du pic Tr sonne langue avec \u201cren 0 mm mmf S\u2019IMPLIQUE AU TELETHON étage.stationnement, libre ter ces.495$/mois Tél 2 juillet À Shawinigan Sud 312 538-0192.(6Jn) OPERATION EN FANT SOL EIL pces.meublé, chauffé.éclairé.m4 près de l'hôpital.stationnement.LOGEMENT A LOUER: \u2019 2898/mos Tol 537-7831 Soler Stare ne fi LINDUSIRIEULE ON VOUS ATTEND EN GRAND (6-13Jn) Paul.4 12 pces.chaufté.ALL SHAWINIGAN: lère Rue.2 planchers bors franc.très COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE NOMBRE POUR UNE BONNE CAUSE chambres à coucher.grand propre, peut re Sem: (nos enfants malades) - salon, grande cuisine, propre et Meublé.Ter juillet Ou avant.: .= rangle It 537-8536.837-5665, 537-8216 REPRÉSENTANT 0 au 3903 boul.Royal, à Shawinigan 3 (6-20Jn) T5JN OU FEMME .> x LA POSITION Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits LE TELETHON DEBUTE SAMEDI LE 3 a de nouveaux clients.A = LE TERRITOIRE £hawinigan, Grand-Mère et les environs.05/06/93 DE 9H A.M.A 9H P.M.= a LES Posséder un diplôme d'études collégiales, .» 4 A LOUER IQUALIFICATIONS dynamique, responsable et apte à travailler sous un Pour nous rejoindre ; minimum de supervision.Un diplôme universitaire = SHAWINIGAN-SUD serait un atout.= \u2018Deux (2) portes de garage toutes équipées pour AVANTAGES programme ce \u201cormation professionnelle of une 5 3 9 = 2 9 2 9 = mecanique gamme complète d'avantages sociaux.Une (1) porte pour opérer différents commerces.RÉMUNÉRATION Selon qualifications.= Exemple: Poterie ou pour vente d'articles de chasse/peche.Faire parvenir votre curriculum vitae LL, ot d'automobiles, roulottes, etc\u2026 ou communiquer avec : Commanditaires: = Si intéressé(e), vous n'avez qu'à téléphoner au our d'agence Restaurant Olymp ia, Shaw.-Sud Z 3903.boul Royal bureau 2 .| Rotisserie St-Hubert, Shaw.5 n n .1 -81 9-474-2626 et rm te | {1 Restaurant St-Marc Délicatessen, Shaw.& demandez la section \u201cLOCATION D'IMMEUBLES\u201d.Tél.bur.: 539-5405 \\_ ! TE \\_ J & EL este æ=Cnnonces classées VOUS AVEZ UN BUT DANS LA COUTURIERE DEMANDEE: Avec COUTURIERE: Offre ses services ; VIE: Nous sommes à la recher- expérience, possédant plain et pour la confection de rideaux .che de conseillers et conseil- overlock industriel, vêtements décoratifs.coussins, nappes.lères dans le domaine de la d'enfants, demandez Monique.Appelez France: 536-4474.vente, bonne commission et 533-5435.(16M-6Jn) (23M-13Jn) * 1 appel de propositions @ Suite p.45 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 avantages sociaux.Sur rendezvous seulement 691-3985 ou 1-800-263-0624.(6-13Jn) 504 beware FAITES CARRIÈRE COMM CONSEILLÈRE DE MODE: Excellent revenu.Possibilité de gérance.Auto nécessaire.Pour une entrevue: jour 1-819-373-3238, soir 1-819-539-8457.(6-27Jn) PREMIER REVENU FRAGILE OU INSUFFISANT: Recherchons associés, domaine marketing promotionnel.Investissement presque nul, assurons formation, temps partiel ou temps plein.539-2978.(6Jn) OCCASIONS 504 D'arraines CANADA ET QUÉBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises (514) 728-1594.Ext.6.23M-13Jn TEMPS PLEINÆARTIEL: Compagnie établie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600$, 900$ et plus par semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour rendezvous: (514) 449-4011, 1-800-561-1518.(23M-13Jn) 601 compraeu mé FERAIS TENUE DE LIVRES: À la maison ou au commerce, à temps plein ou partiel, 4 ans d'expérience, téléphonez après 2 heures, demandez Hélène à 533-5253.(X courumènes_ TRAVAIL À DOMICILE: Couturières demandées, avec expérience, possédant machines industrielles plain et overlock, pour assembler vestes doublées, livrons travail.Tél.: 539-5499.(30M-6Jn) C.H.S.L.D.CENTRE-DE-LA-MAURICIE APPEL D\u2019OFFRES \u201c Projet: Centre d\u2019Accueil de Shawinigan-Sud Inc.- Sécurité vétusté Dossier: 218-93 C.H.S.L.D.du Centre-de-la-Mauricie (Centre d\u2019Accueil de Shawinigan-Sud Inc.) 80 - 118e Rue Shawinigan-Sud (Qué.) GOP 4E8 Propriétaire: Architecte: Jean-Louis Déry, architecte 204-1785 avenue St-Marc, C.P.3051 Shawinigan (Qué.) GON 7Y5 Ingénierie: Consultants MESAR 695 de la Station C.P.4018 Shawinigan (Qué.) GON 7Y5 Savoie et Associés Experts-Conseils Inc.702 boul.St-Cyrille Ouest Québec (Qué.) G1S 1T2 Le C.H.S.L.D.du Centre-de-la-Mauricie, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de sécurité vétusté au Centre d'Accueil de Shawinigan-Sud Inc.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau de l'architecte à l'adresse indiquée ci-dessus, à partir du mardi 8 juin 1993 à 10 heures contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50,00$) émis au nom du propriétaire.Service alimentaire: Les soumissions devront être accompagnées soit, d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de vingt mille dollars (20 000,00$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture de soumissions soit, d\u2019un chèque visé au montant de dix mille dollars (10 000,00$) fait à l\u2019ordre du propriétaire soit, d'obligation conventionnelle au porteur dix mille dollars (10 000,008) ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de dix mille dollars (10 000,008).\u201cLes soumissions seront reçues le 25 juin 1993 à 15h00, heure locale en vigueur chez le propriétaire: C.H.S.L.D.Centre-de-la-Mauricie (Centre d'Accueil de Shawinigan-Sud Inc.) 80 - 118e Rue, Shawinigan-Sud, pour être ouvertes publiquement au même endroit le mème jour et à la même eure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur prin- : cipale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur Ja qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'\u2019autres des soumissions reçues.C.H.S.L.D.Centre-de-la-Mauricie Raymond Guilbert, directeur-général OCTROI DES FORCES HYDRAULIQUES DU DOMAINE PUBLIC POUR LES CENTRALES HYDROELECTRIQUES DE 25 MW OU MOINS Avis est, par les présentes, donné que des propositions cachetées et portant l'inscription «PROPOSITION POUR LA LOCATION DES FORCES HYDRAULIQUES POUR CENTRALES HYDROELECTRIQUES DE 25 MW OU MOINS» seront reçues par le soussigné, Denis L'Homme, sous-ministre associé à l'Énergie, 5700, 4e Avenue Ouest, 4° étage, Charlesbourg (Québec) G1H 6R1, jusqu'à quinze heures le 18 octobre 1993 pour l'obtention des droits sur les forces hydrauliques du domaine public, conformément à l'article 3 de la Loi sur le régime des eaux (L.R.Q., ¢.R-13) pour le site A et B sur la rivière Petite Shawinigan dans la région administrative de la Maurice-Bois-Francs.Les documents relatifs au site et au programme d'octroi peuvent être obtenus au ministère de l'Énergie et des Ressources, Direction des droits hydrauliques et des tarifs, 4° étage, moyennant une demande écrite identifiant le site postulé, et accompagnée d'un versement de 231,12 $ taxes incluses, non remboursable et payable par chèque certifié établi à l'ordre du ministre des Finances.La ministre de l'Énergie et des Ressources se réserve le droit de n'accepter ni la meilleure ni aucune des propositions soumises.L'approbation d\u2019une proposition est conditionnelle à l'adoption d'un décret par le Conseil des ministres en vertu de l'article 3 de la Loi citée plus haut.La ministre souligne de plus que toutes les autres autorisations exigées en vertu des lois et règlements en vigueur sont requises préalablement à l'octroi des droits sur les forces hydrauliques du domaine public.Le sous-ministre associé à l'Énergie Denis L'Homme Gouvernement du Québec et Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources Québec 3: CU = >S > Pour la distribution de Circulaires DPamphiets CJournaux HéÉchantillons DCatalogues îÎ Le vrai spécialiste de la distribution V1) 4TRES COMPETITIF Une division de Publi-Hebdos Inc.AMON pe gm rmsmee 4 Sas Québe APPELS D OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (type A), de construction (type C), de déneigement (type D), de services professionnels (type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (type S).À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types C et D, sont admis à soumnissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d\u2019appel d'offres du contrat.À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types À et P, seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d'offres sont admises à présenter une offre de services.Pour les contrats de types À et P, lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Pour tous les types de contrats, on peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant la somme indiquée à la rubrique «coût du dossier» lorsque applicable.Ce coût incluant les taxes est payable en espèces, chèque visé ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent obtenir les renseignements et les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants : QUÉBEC MONTRÉAL Service des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est ou 35, rue de Port-Royal Est fr stage Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél.: (514) 873-6061 20° étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission ou offre reçue.Le sous-ministre, Georges Lalande TE.C Contrat no 3800-93-0003 \u2014 Scellement de fissures sur l'autoroute 40 ainsi que les routes 153 et 155, dans les municipalités de Pointe-du-Lac s.d., Yamachiche s.d., Lac-aux-Sables par, Boucher s.d.et Haute-Mauricie, s.d., M.R.C.de Francheville, Maskinongé, Mékinac et Le Haut-St-Maurice, cir- sonscriptions électorales de Maskinongé, Portneuf et Laviolette.Longueur de A métres.Garantie de soumission exigée: \u2014cautionnement: 7 200$ ouchèquevisé: 3 600% Coût du dossier: 10$ : La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 22 juin 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis. ==annonces classées DISCOTHÈQUES 603 mobies DISCO MOBILE RÉTRO: Musique danse sociale, rétro, disco, pour vos partys, etc.2 animateurs à votre disposition.\\Inf.: 539-4154.(6Jn-25J1) 604 caroienne ÉTUDIANTE: 15 ANS: J'offre mes services comme gardienne d'enfants pour les vacances d'été.Cartes de compétence de gardiens avertis et sauveteur piscine.Appelez Nathalie 539-6092.(23M-6Jn J'AIMERAIS GARDER: Des enfants de tout âge, tous les jours de la semaine et très bonnes références, à domicile ou chez moi.Ayant mon véhicule.Bien vouloir communiquer avec Isabelle au 539-2618.(30M-6Jn ETUDIANTE 18 ANS AVEC EXPÉRIENCE: J'aimerais garder enfants de tout âge cet été.carte R.C.R.peut me véhiculer.Shawinigan, Grand-Mère ou Shawinigan-Sud et les environs.Marie-Josée 538-1834.(6-13Jn) MAMAN DE 2 ENFANTS: 2 ans et 5 ans, possédant maison avec grand terrain, site enchanteur.adorant les enfants, garderais chez moi, 3 à 5 jours/ semaine.Demandez Pierrette 533-5125.(6Jn) GARDERAIS CHEZ MOI: Enfants de tout âge, à la journée ou à la semaine, repas disponible pour jeunes étudiants.secteur St- Marc.Pour informations: Louise 536-7051.(30M-6Jn) 605 menuisenie TRAVAUX DE TOUT GENRE: Rénovations int.et ext., menuiserie, électricité, peinture, ect.estimation gratuite, prix raisonnable.Tél.: 538-4779 ou 538-7887 demandez Louis.(X) LE MARTEAU MAGIQUE: Pour vos rénovations intérieures, extérieures, menuiserie, plomberie, électricité, peinture, etc\u2026 Travail méticuleux, spécialité: finition.Estimation gratuite.538-6924, 538-9017 Claude.{23M-13Jn ARTISAN MENUISIER: Réparation et rénovation de tout genre: toiture, balcon, aluminium, garage, remise, trottoir de ciment, finition int.et ext.Estimation gratuite.Tél.: 538-2802 André.(6-13Jn ARTISAN MENUISIER: Réparation et rénovation de tout genre: toiture, balcon, aluminium, garage, remise.trottoir de ciment, finition int.et ext.Estimation gratuite.Tél: 538-2802, André.(6-13Jn ALUMINUM: Estimation gratuite pour toute rénovation extérieure en aluminium ou en vinyle, recouvrement de fenêtre, qualité et bon prix.Tél.537-7580 ou 537-6975.(6Jn) POUR RENOVATION DE TOUT GENRE: Int.et ext., peinture, menuiserie, etc.Estimation fratutte.prix raisonnable.mandez Michel au 539-5032.(6-27Un) NETTOYAGE 606 De Tapis NETTOYAGE DE TAPIS: 2 pièces et passage 39$! Fauteuil 19$.Satisfaction garantie o c'est gratuit.377-3553.votre service depuis 1988.2M-20Jn ENTRETIEN ANDRE CLAUDE: Nettoyage à la vapeur de tapis, divan, fauteuil et intérieur d'autos.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Tél.539-7378.(23M-13Jn) 607 Penture POUR VOS RÉNOVATIONS: Telles que peinture, tapisserie ou autres petits travaux, à bon prix.int.ou ext.Téléphonez a ierre 4 539-7544.(30M-20Jn) ewrnerien FEMME DE MÉNAGE: Vous voulez que votre demeure brille comme un sou neuf.N'hésitez pas.Appelez Nancy 539-6085.om 610 réparations REPARATION DE MACHINES À COUDRE: Estimation gratuite.Marcel Berthiaume, 3542 Giroux, Shawinigan, 539-2393.Ancien employé de J.R.Ricard de Grand-Mère.(3Ja-20Jn) MARTIN MARINE ENR.: Réparation fibre de verre en tout genre, polissage, nettoyage bateaux, canots, recouvrement de patio, douche.tout-terrain, motoneige, Sea-Doo.Tél.: 538-5868.(24Ja-4Jt REPARATIONS: Tente, tente- roulotte, auvent, articies en toile, cuir.cordonnerie de tout genre.Bon prix.Gilles 538-6112.(23M-20Jn SERVICE VIDEO EXPRESS: Réparation Nintendo, TV.micro-ondes.amplificateur.caméra, laser, vidéo, appareils électriques.Spécial nettoyage vidéo 12,95$.Ouvrage garanti.René 538-2688.(6-27Jn) 611 services POSEUR DE TAPIS ET PRE- LART: Ouvrage garanti.Daniel Lavigne, Tél.: 536-2631 code COMMENT TROUVER LA PAIX DU COEUR?: Un message de certitude et d'espérance (message enregistré), tél.: 539-8697.(7Ms-29At) FIBRE DE VERRE: Recouvrement de fibre de verre sur bois: balcons, patios, marches, rampes d'aluminium et pvc, clôtures pvc, colonnes d'aluminium, estimation gratuite.819-372-0556 frais virés.(25A1-4J1) SERVICE D'APPAREILS MENA- GERS DENIS CLOUTIER: Réparation réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, congélateur, lave-vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.Tél.: 533-4997 (2M-100c) POTEAUX DE CORDE LINGE: Vente et installation.Estimation gratuite.Tél.: 539-9481 répondeur_(16M-6Jn) CAMIONNAGE: Vente et transport terre noire, sable, gravier, à prix compétitifs.Informez-vous dès maintenant au 539-1837.(23M-6Jn) ALLONS CHERCHER: Tout ce que vous avez à donner.Nous vidons de la cave au grenier.Service gratuit.Merci.Demandez Paul tél.: 537-1652.23M-6Jn GAZON: Les meilleurs prix.Estimation gratuite.Tél.: 538-9859.(30M-6Jn) TRAVAUX DE PEINTURE INT.ET EXT.: Rénovation, travail propre, prix abordable.535-1947.(X MENUISIER EXPERIMENTE: En rénovation, réparation générale et construction.Couverture.Bon prix.Tél.536-4716.30M-20Jn COIFFEUSE AVEC CLIENTELE: Intéressée à louer chaise, 3 joursÆem.Salon reconnu.Tél.: 538-5893.(30M-13Jn) POTEAU DE CORDE À LINGE: Vente et installation.Estimation ratuite.Tél: 533-5008.30M-27Jn EXCAVATION, TERRASSEMENT: Installation de fosse septique, terre noire, sable, gravier, concassé, autres.Prix compétitifs.538-0696.(30M-20Jn) JEUNE HOMME EXPERIMENTE DANS TRAVAUX EXTERIEURS: Entretien de pelouse, rocailles, fleurs, arbustes, peinture de galerie, patio, etc.Estimation gratuite.538-7530.(30M-6Jn) BALCONS MAURICIENS ENR.Fabricant balcons, en fibre de verre, préusinés, .recouvrement et autres.Aussi, distributeur produits aluminium, rampes, escaliers.clôtures, etc.538-0430 ou 538-3568.POTEAUX DE CORDE À LINGE: Vente et installation de poteau, corde.poulie.Vente et installation de sentinelle et panier de basketball.Estimation gratuite.Tél.539-7930.(30M-18Jt) LES RÉALISATIONS ISIDORE BUISSON: Cabanon, verrière, garage, toutes grandeurs.Estimation gratuite.737-2e Rang, St-Narcisse.(418) 328-4361.Ouvert 7 jours.Spécial pas de T.P.S.(30M-20Jn BALAYEUSE: Service de réparation Kirbé, Filter Queen, Élec- trolux, Compact, Rainbow, service à domicile.Achèterais balayeuses.Balayeuses remises à neuf à partir de 150$ avec balai.Pierre Charrier 538-9946.(6-27Jn) J'OFFRE MES SERVICES: Pour l'installation de portes et fené- tres, menuiserie, peinture, etc.418) 365-6453.(6-13Jn DENIS DOUCET SERVICE: Réparation d'appareils électroménagers, réservoirs à eau chaude, etc.Bon prix, ouvrage garanti.Meilleur prix en ville.Vente de pièces usagées.538-9622.Faisons soudure électrique.(6Jn) SERVICE D'ÉLECTROMENA- GERS MASSICOTTE: Réparation à domicile d'appareils ménagers de toutes marques: Cuisinières.réfrigérateurs, laveuses.sécheuses, lave-vaisselle.Toute réparation garantie 1 an.Tarif abordable.Spécialiste depuis 15 ans, 610, 102e Rue, St-Georges.538-4894.6-27Jn SABLAGE ET FINITION DE PLANCHER GUY FAFARD: Vieux planchers remis à neuf, vente, pose, sablage, vernis, finition plastique, 25 ans d'expérience.Estimation gratuite.691-0923.6Jn-25Jt BALCO FIBRE: Spécialités: revêtements en fibre de verre, baicons, galeries, patios.Estimation gratuite.Denis 538-5680.(6-20Jn) NOUVEAU SERVICE: Traitement de texte à partir de 1,25$ la page, impression laser, Tabagie Robichaud, 6e Avenue, Grand- Mère, 538-4370 ou 538-2849.6-27Jn VERT PLUS: Aménagement et entretien paysager, taille et plantation d'arbres, arbustes et fleurs.Installation de pelouse et rocaille, etc.Tél: 533-3044.(6-27Jn) 701 astroLoGIE RETOUR AUX SOURCES: Dans sa pure énergie et la nature.Rencontres de groupe sans obligation, régulière 15$jers.+ consultation privée (tarot et nu- mérologie) 30$.Linda Maltais.conseillère énergétique.Tél.: (819) 538-2867.(23M-13Jn) 703 Rencontres AMOUREUX DU NORD: Agence de rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0.Fax: (514) 835-1840.Tél.(514) 835-3820.(250c92- 15N93 AMOUREUX DU NORD: Agence de rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2£0.Fax: (514) 835-1840, tél: (514) 835-3820.(24Ja-19D) Suite p.46 (30M-20Jn) HOMME FERAIT MENAGE: Dans maisons privées ou bureaux.Demandez Gilles 539-7579.(6-13Jn) VOUS AVEZ DES PROBLÈMES FINANCIERS OU VOUS DEMAR- REZ UNE NOUVELLE ENTREPRISE: Veuillez contacter nos spécialistes sur place.S.V.P.prendre rendez-vous 691-2986 ou 1-800-263-0624.(6-27Jn) Projet: C.H.S.L.D.CENTRE-DE-LA-MAURICIE APPEL D\u2019OFFRES Foyer Grand-Mére Inc.Deuxiéme ascenseur et réaménagements fonctionnels dessous décrit: La Municipalité de Notre-Dame du Mont-Carmel 3860, rue Hôtel de Ville Notre-Dame du Mont-Carmel ,Cté St-Maurice (Québec) GOX 3J0 (819) 375-9856 VENTE PAR SOUMISSION La Corporation Municipale de Notre-Dame du Mont-Carmel demande des soumissions pour la vente de l'équipement ci- \u201cRetro Excavatrice case 1971 - 580 CK\u201d L'équipement est vendu tel que vu sans garantie.La Municipalité de Notre-Dame du Mont-Carmel ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au 16 juin 1993 à 13 heures au 3860 rue Hôtel de Ville et devront porter la mention Dossier: 204-92 Propriétaire: C.H.S.L.D.du Centre-de-la-Mauricie (Foyer Grand-Mére Inc.) 690 - 7e Avenue Grand-Mère (Qué.) G9T 5L1 Jean-Louis Déry, architecte 204-1785 avenue St-Marc, C.P.3051 Shawinigan (Qué.) G9N 7V5 Consultants MESAR 695 de la Station C.P.4018 Shawinigan (Qué.) G9N 7Y5 Le C.H.S.L.D.du Centre-de-la-Mauricie, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux d'ajout d'un deuxième ascenseur et de réaménagements intérieurs.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau de l'architecte à l'adresse indiquée ci-dessus, à partir du mardi 8 juin 1993 à 10 heures contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50,00$) émis au nom du propriétaire.Architecte: Ingénierie: Les soumissions devront être accompagnées soit, d'un cautionnement de soumission établi au montant de quarante mille dollars (40 000,00$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture de soumissions soit, d'un chèque visé au montant de vingt mille dollars (20 000,00$) fait à l'ordre du propriétaire soit, d'obligation conventionnelle au porteur vingt milie dollars (20 000,00$) ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de vingt mille dollars (20 000,00$).Les soumissions seront reçues le 25 juin 1993 à 15h00, heure locale en vigueur chez le propriétaire: CHS.LD.Centre-de-la-Mauricie (Foyer Grand-Mére Inc.) 690 - 7e Avenue, Grand-Mére, pour étre ouvertes publiquement au méme endroit le méme jour et a la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autres des soumissions reçues.C.H.S.L.D.Centre-de-la-Mauricie Raymond Guilbert, directeur-général \u201cSoumission excavatrice\u201d.L'équipement peut être vu au garage municipal de Notre-Dame du Mont-Carmel, 3860 rue Hôtel de Ville, Notre-Dame du Mont- Carmel, pendant les heures régulières d'ouverture.Pour toute information, téléphonez au 375-9856.Secrétaire-trésorier Jean Lachance Mille de Grand- Mère PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRAND-MÈRE AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné par la soussigné, Greffière de la Ville de Grand-Mère, qu'il y aura une séance spéciale, le 22 juin 1993 à 17h00, à l'hôtel de ville au 333 - 5e Avenue (3e étage), Grand-Mére.Au cours de cette séance, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante: \u2014 Accepter que la bâtisse à être érigée au 1481 - 17e Avenue, excède dans sa hauteur permise de quatre pieds (4') en façade de rue; Accepter que la superficie de plancher du demi-étage excède de 10% de l'aire permise.Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil municipal, relativement à cette demande.DONNÉ à Grand-Mère, ce 6e jour de juin 1993.Christiane Houle, Greffiére IOIMUNVIN-LS Nd OddH.T 1 Sb \u2014 £661 NINC 9 \u2014 =æ=CNNOnces classées RÉPARATIONS: Toile de tente, BILLETS D'AVION À VENDRE: 2 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 FRE RENCONTRER REMERCIEMENTS PRIERE tente-roulotte.toit de bateau, billets Montréal Edmonton.aller ans.Libre et affectueuse.AU ST-ESPRIT AU ST-ESPRIT one comune buggy\" C0 on a ats 6 es au 237-9210.(6-13Jn Grand-Mère.538-0451.533-4149 ou 538-1833.SOUPER-RENCONTRE: Perscn- (16M-6Jn) (30M-6Jn) ro) seule(s).Jhrofession- POULETS DE GRAINS: Frais.de CHALET-TERRAIN: 200x120, ind J re i ans.6 a 8 livres, préts a être con- Mont-Carmel, Lac Bellerive, sa 1 joe 3775671 avant sommes, livraison à domicile.deux roulottes seules avec 3 jin.Louise - Pier commandez maintenant.Tél.plage privée.537-1059 : rette 539-8023.(6Jn) 538-4042.(30M-13Jn (6-13Jn) COUPLE QUARANTAINE: Cher- - che couple même âge.partager loisirs intimes.Commençons PEINTURE PIERRE ROCHEFORT ne 5 Dar nous écrire, Jacques et ={ 7,3 431 Haut du Lac Sud, St-Tite Suzy C.P.804, Trois-Rivières, | pe me Remerciements au St- E e - 2 5M1.(Gun REMERCIEMENTS | Esprit pour faveur REMERCIEMENTS À.Tél:(418)365-3153 HS AU obtenue, avec pro- St-Esprit, toi qui AU = \u2018 ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SACRE-COEUR messe de faire publier.m'éclaircis tout, au ik SACRE-COEUR oo MEMBRE DE L'A.E.C.Q.A - LP.(6Jn) lumines tous les che- Au Sacré-Coeur pour Tirage de joints 704 REMERCIEMENTS faveur dia c eur pour mins pour que je puisse faveur obtenue.aus le ePainiure commerciale et résidentielle int /ext ; Sacré-Coeur de Jésus atteindre mon ideal, toi Sacré-Coeur de Jésus © Spécialité\" Armoires et meubles finis z REMERCIEMENTS AU SAINT- soit loué, adoré et au me donnes le don soit loué, adoré et TRAVAIL RAPIDE ET GARANTI drant ; ESPRIT: Pour faveur obtenue.glorifié à travers le | pe de par onner et glorifié a travers le > 4.© , he avec promesse de faire publier.monde pour des siècles fait et qui dans tous Te Monde pour des siècles Eslimalion Graluile Tae des siécles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.| DN.(23M-6Jn REMERCIEMENTS AU SACRE- COEUR: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.(6Jn des siécles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours èt vos prières seront exaucées même si cela sembie impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de Publication quand la faveur sera obtenue.instants de ma vie es avec moi, je veux pendant un court dialogue, \u2018te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'i rte quelle illusion matérielle, je désire être avec toi et les miens VENDEUR(SE) AGRESSIF(VE) POSITIF(VE) DEMANDE(E) REMERCIEMENTS AU ST- ESPAIT: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.B.(6Jn) REMERCIEMENTS AU ST- A ESPRIT.Pour faveur obtenue ; avec promesse de faire publier.P.B.(6Jn) i # a dans la gloire éternelle.\u2014\u2014\u2014\u2014.B.£ (6Jn) 1 000$/semaine et plu MT (6Un REMERCIEMENTS Merci de la miséricorde AU fnvers moi et les mens, VOUS ETES É ( rsonne devra dire rs j | REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS SACRE-COEUR cette prière.pendant @ Dynamique AU ST-ESPRIT AU ST-ESPRIT Au Sacré-Coeur pour trois jours de suite).705 DIVERS ® Positif Sr Gotenue.Que le Après les 3 lours, la ETES @Honnête 1 love.agore us| Qrége demandée sera VIANDE POUR CONGÉLATEUR: @ Sérieux , Soit_loue.adoré et obtenue même si elle De première qualité.choix com- @et possédez une automobile ! glorifié a travers le pourrait paraître difficile.plet.satisfaction assurée, plan monde pour des siècles Avec promesse de budgétaire à partir de 25$4e- .des siècles.Amen.publication quand la Joignez-vous à une compagnie gagnante maine.Livraison gratuite.Inf.: 378-0178 ou 1-800-363-8367.(16M-4Jt) faveur sera obtenue.M.M.(6Jn) | Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela sembie impossible.N'oubliez pas de remer- à l\u2019échelle de la province @Entraînement professionnel @ Aucune sollicitation © Aucun investissement (819) 751-1426 ou Remerciements au St- A , cier le Sacré-Coeur Esprit pour faveur Esprit pour faveur obtenue, avec pro- obtenue, avec pro- publication quand % 1-800-561-1019 messe de faire publier.messe de faire publier.| raveur sera obtenue.J.B.E.(6Jn) | VET.un) Remerciements au St- PHARMACIE, GUY PELLERIN CHRISTIAN DESBIENS Pharmaciens \u2014\u2014 SP) AUVENT INDEX DES MEILLEURES ® Homéopathie e Naturopathie e ® Reflexologie * Labyrinthe e DRE E AUVENT MARCOUILLER & FR ® Harmonisateur en Rebirth 1920.5e Ave.Tél.: A RÉPARATION DE TOUT GENRE ; ) Shawinigan- a._ ss S Mario 7.ot 537-1897 5555, 50e A e Avenue Gran 10 Sud -5 Grand-Mère, Qué Michel Marcouiller cA LR RAT GOP 1N4 537-1869 Tél.(819) 538.8956 Jacques Marcouiller 533-3568 i rer GÉOMÈTRE DRESSAGE CANIN SERRURIER , SAGE C .R Tel {819} 537 5158 i \u20aceS .4 COURS e rvice A YVES BÉLAND o%eNE BENG, Yr, possum | BAMARINEAU & FILS COOKE SERRURIER .SERA Serrures de securnite® Colfres forts Service d'urgence 24 heures Nettoyage de tapis de devans a la vapeut RESIDENTIEL \u20ac COMMERCIAL * INDUSTRIEL Aspire degâts d'eau ESTIMATION GRATUITE ARPENTEUR-GÉOMÈTRE BScAA 535-1090 ÉLEVAGE RAPLABGOLD LABRADOR - GOLDEN RETRIEVER 2464, Ave St-Marc, Suite 5 Paul Locerte Roger Cooke Shawinigan, Québec Tél (819) 539-4743 RENÉ BENOIT ROLANDE JEAN 537-7793 Robert Vallieres Froprætaue GON 2J7 Fax (819) 539-4743 1144.4e Rang.St-Etienne-des-Grés Québec GOX - aided \u201d So are er er 2252.St Marc, Showinigan Qc J ARBORICULTEUR DÉBOISEMENT & ÉMONDAGE inc.OPTOMÉTRISTE Clinique visuelle MORIN, DONTIGNY, VÉTÉRINAIRE Tel.: 536-5746 FER ET MÉTAUX R.GARAND FILS INC.© Abattage © Taillage .© Entaille (slash) e Coupe de survie R.Garand, prés.GILBERT Hôpital Vétérinaire de © Elagage Tél.: (819) 539-2355 @ Fox: (819) 539-4436 Optométristes Shawinigan-Sud enr.Dr Michel Morin, O.D.Dr François Massé.m.v.prop Dr Nancy Dontigny, O.D.Dr Roméo Gilbert, O.D.565 - 5e Rue, Shaw Dr André Sansfaçon.O.D.536-4114 À la grandeur du Québec Résidentiel - Commercial STIMATION GRATUITE Tél.: 538-7781 Fer et Metaux de tous genres ® Achats et Ventes Service de Conteneurs ® Fer de service neut et usage Demolitions @ Pieces de comion et Machinere lourde 4470.12e Avenue Shawinigan-Sud.Qc 620, Des Peupliers, Shawinigan-Nord, Que.GON 7K4 Jules Rochette, B.A.b.sC.A.A.G.Rés.: 537-6719 ARPENTEUR GÉOMÈTRE GARAGE PEINTURE VÉTÉRINAIR Arpenteurs Géomètres Pour vos travaux de peinture, conflez-les à ÿ Clinique , étérinaire ROCHETTE & LAHAIE A DES CEDRES ESSO ENR.| rc-en-ctet enr.Grand'Mère Résidentiel - Commercial - Édifices à bureaux Propreté - Rapidité ( rare Estimation gratuite e Dr Jean Paquin M.V.Consultation sur rendez-vous (819) 533-3663 1050, 15e Rue, Grand'Mère, J Yvon Buist, prop SPECIALITE: FREINS, SILENCIEUX Lavage à la main (819) 537-3206 1-800-567-9372 code 1148 Jean-Guy Lahaie, B.Sc.A.A.G.103, 5e Rue, Shawinigan 425, Des Cèdres, Shawinigan Tél: 536-5503 536-2840 Rés.: 537-5869 ° FRAICHEUR GARANTIE ) * SUPER BAS PRIX D'ENTREPOT HAUTS DE CUISSES DE POULET FRAIS Avec dos, boite 7 a familiale seulement /Kg JUS D'ORANGE OU PUNCH AUX FRUITS SURGELÉ Minute Maid, caisse de 6 x 355 m 1702, 41e RUE SHAWINIGAN BIFTECK DE TOURNEDOS Prov.de l'extérieur de ronde, bardé de gras de porc, boeuf Canada PN cat.\"A\" ou U.S.D.A.select, § boîte familiale seulement CAFÉ ; | INSTANTANÉ Maxwell House, rég.ou léger, cont.200 g PTE RCI PO ONE NT IN AL NES AS PP = sand! Lb \u2014 £661 NIMS 9 \u2014 HDIHNAVIN-LS Nd OddHdH.T 7 . 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 RK] BISCUITS BROCOLI FRAISES grosseur 14 £3 : produit de la Californie produit des E-U.% Re.chopine TUE ROMAINE Li des EU.PISTACHES Pain des anges rouges, naturelles 9 2; [104 oe VOL-AU-VENT pat 6 PAIN PITA pat 5 AGROPUR FROMAGE CHEDDAR blanc, jaune ou marbré 36 kg NECTARINES produit de la Californie 4 74 ba LON D'EAU.M des É.V- GE LA BELLE BRETAGNE PÂTE DE FOIE rég.ou l'ail 49 Kg \"HEINZ KETCHUP cont.750 mi+-250 mi RIVEST PAIN HOT-DOG OU HAMBURGER pot 12 SKIPPY HABITANT D ARACHIDES 1 g CONFITURE FRAISES 8 9 cont.500 g OU FRAMBOISES GOLD $ ÉMIETTÉ THON PALE cont.184 g SANPRI BOISSON GAZEUSE \u2018au choix cont.2 L LACTANCIA MARGARINE cont.907 g EAL SPAGHETTI, | SPAGHETTIN, EL MACARON COUDE À cont.9 SUPER C TOMATES cont.796 mi SURTEC SACS A ORDURES EXT.pat 10x26x36 : RAGOUT # au choix & cont.680g HELLMANN'S MAYONNAISE au choix cont.500 m! ESTA SAUCE HOT-CHICKEN, POUTINE OU B.B.0.cont.398 mi | jDAVID | BISCUITS ALOUETTE, {PETIT BEURRE, SOCIAL ThEcon.9 Limite 1 bon par achat Expire le 13 juin 1993 A.C.Nielsen 1C.P.3000, St-Jean N.B.E2L 4L3 SANS ! coupon 239 FRUITE BOISSON au choix cont.2L SACS A SANDWICH ou \u2018CONGÉLATEUR au choix bte 100 DEGRÉ DESODORISANT cont.6 69 | NUTELLA | TARTINADE AUX NOISETTES cont.400 g { Limite 1 bon par achat | Expire le 13 juin 1993 A.C.Nielsen .P.3000, St-Jean .B.E2L 4L3 | 1025 ; IH I I JR Qn ED) > =.a ~N © © 4 Ï Fan co SUPER C PAPIER HYGIÉNIQUE pat 24 ot \u2014 ét NINK 9 \u2014 AOIMNVKELS NC OCÉFH. Ci 50 + L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 \u2018e SVN E CONE VN NEVER LISI R OD PLAIVD IRN Ed BOEUF HACHE mi-maigre PILONS DE CUISSES DE POULET FRAIS | provenant de parties fraîches bte familiale seulement bte familiale seulement et/ou surgelées - Ebte familiale seulement 39 ee 5 BOEUF À RAGOÛT désossé CÔTELETTES DE PORC FRAIS TRIO bte familiale seulement TRUITES ARC-EN-CIEL surgelées 4\u201d A Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toute erreur éventuelle sera corrigée ou clarifiée par une affiche de rectification à notre comptoir.Les photos de cette page ne servent qu 'à identitier la marque d de commerce des produits annoncés.Certains produits pourront être remplacés par un autre de qualité équivalente.TAILLEFER SAUCISSES FUMÉES B.B.0.cont.450 g FILET DE PORC SURGELÉ bte familiale seulement FILET DE TURBOT surgelé individuellement , \u201c \u2018 ror + à gR te ys PORTIS, Phvartle oir AFR malin toe ulenlolaWilvy LA FERLANDIERE SAUCISSES FRAICHES porc et boeuf as Velo ad 81a\" SIA 0 a WTA Ra BIN OANA 8 NTN Wi i PAT WWE TL te Tay Tn ROMA RD 10 lettres cachées , Fi A R| T/ I] R| D/ E| F|A|R R [C |C par | * | AJ AVI I| R| OIN|P/P/E|E T |o |1 a ZA Madame | | T|M} O| EI N| SIR|P|RINIR NIT IE MINOU | Louise HALEY - | | RJELI|N]S|EJALT/I/P IR OI IN T 3 y Téléphone: 514-521-8745 IID/E/EINIRITIR Semaine du | D|AIT E |R |S 6 au 13 juin 1993 | 3 E|R|R|D|A|F/RIE|R|E|P RIT |E ry 1 ; | fi ANNIVERSAIRES CETTE SEMAINE ! 3 7 juin Dean MARTIN ! | A P R I F T E(R L R Cc E IS AA u A e P) 0 S GÉMEAUX - SERPENT 4 IlEITIRIlO Mminlale In af 8 juin Robert ROSSELLINI | 1 OL is rec erc e 30 GEMEAUX - CHEVAL | 3 MIRIRIUIE AIN Ix AV 1 iE ° La planéte SATURNE vous apporte à de l'intuition intérieure, ainsi que de la À AIDII/SIT olclclo la NIN D force morale.Vous étes dans une pe- l 4 RR ands Magura vas sr | À e et ou vous discer- BIR |O|T|I EJEJL |S JL N_IA_|P nez ce qui est valable de ce qui ne + \u2018est pas.4 LIEIR|O|T LIEJI JE |E A |I |A La planète VENUS vous apporte des ; dimensions nouvelles dans les senti- $ E|E{N L RIR|E|R |U I {VIR ments, ainsi que de la force morale 3 par rapport à ce que vous entrepre- à s |N E A |E JE |T IR N |E |I TAUREAU nez.Vous vous devez de faire la part 3 des choses.et vous êtes obligé de 2 AL TI|R |O S R JI |4 |S |S Ufc i1 réaliser tout ce qui vous arrive, d'une À - - fagon nouvelle.M _ Aviron frère paon soucl Beaucoup de choses vous arrivent * apparaîtra patrie ; face à vos sentiments.Le 4 juin, jour $ aimables Idée pari Tirer de PLEINE LUNE et d'ECLIPSE LU- .Anne perte tiers NAIRE, vous apporte des réponses à 3 Liera paris tien GEMEAUX des choses qui vous fatiguaient beaucoup.emotivement.Le 4 juin, jour d'ECLIPSE LUNAIRE, vous apporte de grands événements dans votre travail, et surtout favorise vos entreprises d'une façon merveilleuse.Ayez contiance en vous.CANCER Tout ira pour le mieux.La planète SATURNE vous fait ressentir les choses avec une grande Intensité.et vous fait vivre vos sentiments avec une grande objectivité.Vous vivez les choses avec un certain LION détachement.C'est mieux ainsi.Ne vous faites pas de mal à désirer trop les choses.d\u2019une façon aigue, et surtout.soyez sincère dans tout ce que vous entreprenez.La planète JUPITER vous apporte enormement de Coin prias troc 3 consternation National perdre tenir À nain très* Donnera nacelle Revenir trot dettes naïve rente trône départ remettre trio Otera Taces trois Excelle oser reins envols rose Voile Partir valeurs Fêter prendre Soin voleras Pix & \u2014 VERS Ë bonheur ainsi que de la paix.dans C 0 I S E toutes vos entreprises \u2018ia Vous êtes oblige de faire la part des choses en tout ce Qui est votre vie matérielle, ainsi que sur tout ce qui y 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 vw touche votre vie sociale.Vous êtes BALANCE dans une période où vous avez le LES VENDREDIS QETSAMEDISQ LES PECHEURS N\u2019oubliez pas notre concours de pêche goût de vous reposer.Faites-le.Le 4 juin, jour de PLEINE LUNE et d'ECLIPSE LUNAIRE vous apporte des changements dans votre vie fi- nanciére.Vous étes obligé de voir les choses avec une grande force, et surtout vous devez vous détacher de ce qui est sans force, à vos yeux, et ce, SCORPION surtout au niveau professionnel.Ne perdez pas de temps dans des choses qui ne valent rien.Le 4 juin, jour de PLEINE LUNE et d'ÉCLIPSÉ LUNAIRE vous apporte de la popularité, et vous devez être très conscient de vos actes, et surtout, vous ne devez pas faire de choses qui vous apporteraient de perdre la popularité que vous avez.Réfléchissez beaucoup avant d'agir, aux niveaux professionnel et humain.Vous êtes très fatigué présentement.Apprenez les choses avec un certain discernement et soyez heureux dans a, OW 0 ~ ON Vi 2 Ww NN =) > \u2014-\u2014 \u2014 SAGITTAIRE 12 11-Infinitit.- Certificat attestant l'existence d'un usage déterminé.- Per- 7- Une lettre les sépare.- inefficaces.8-Harcèlera, taquinera.HORIZONTALEMENT 1-Personne qui méprise, dénigre.2-Avoir pour conséquente.- Traité d'alliance signé à Washington.3-Ravager gravement.- 12-Essence abiétine.- Fais passer par la partie d'un tanal comprise entre les deux portes d'une écluse.9-Qui appartient à l'un des trois groupes que forment - Absolues, sans restriction.10-De même.- moins lourde.» CAPRICORNE tout ce que vous faites.Cependani n'utilisez aucune forme de détour pour arriver à ce que vous voulez.Soyez franc, honnête et toutes les choses arriveront avec franchise et Qui est du côté de la montagne.en partant du VER Coline simulans 11-Qraée de cannelures.- honnêteté.; ; è plusieurs automobiles | Faites attention à votre santé ner- 4- Portons avec violence.- sur un lieu d'accident, 12-Tétus, butés.- Exceplés.veuse et surtout faites attention à la rt i principalement sur une santé nerveuse de ceux qui vous en- Ses é A mo autoroute.tourent.Ne vous placez pas dans des mentanée d'aliments.- .Conjoncjion.2-Canon relativement verseay Situations que vous auriez à regretter, 6- Benoit Ethier.- Qui n'a 7 Jamais été touchée.dressé à cet eftet.pari (qu).- Clmical- 5 Querelle 5 Commence à tes aux autres.se manifester., La vie vous apparaît merveilleuse- : Frame.dit d'une 4-Pièce d'argent de cing 7 6 i a A M B = R T x ment bonne et out vous est très sim- jument suivie de son francs.- Vallée très > ple et très beau.Vous vivez les cho- ovlain.10- La maison du lièvre.- Le point culminant du globe.tourt.- Aide les aveugles avec teur chien bien large.- Inflorescence.5- Déployites en long et en large.- Change en hiver.6- Relation entre les yeux et l'âme.- [| inventa le manchon de la lampe à gaz.2 45 6 7 9 SHAWINIGAN 537-9204 @ POISSONS et soyez très clair dans ce que vous entreprenez, et dans ce que vous dises avec une grande simplicité.Cependant, certaines des choses que vous vivez sont très sérieuses, et tout ce que vous faites aura des conséquences à long terme.Sachez-le et vivez-le avec intelligence.1s \u2014 £661 NINF 9 \u2014 HOIHNVN-ES NC OCAHH.T 52 \u2014 IAHEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 sports / loisirs Corbin remporte la 1ère étape de la Triple Couronne à Cooperstown dans l\u2019état de New-York COOPERSTOWN - La Triple Couronne est un titre qui fait l'envie de tous les canotiers de l'Amérique du Nord.Elle se divise en trois compétitions.La General Clinton Regatta de Cooperstown, le marathon du Michigan et la Classique Internationale de canots de la Mauricie.Le titre est offert au canotier qui aura réussi le meilleur cumulatif individuel sur les positions et les temps obtenus lors des trois compétitions de la Triple Couronne.Nathalie Leclair (collaboration spéciale) La 31ième édition de la General Clinton Regatta qui avait lieu dans la région de la ville de Cooperstown, était bien à la hauteur du prestige et des défis que représente la Triple Couronne.D'une longueur de 112 kilomètres, le parcours était de taille, étant donné l\u2019étroitesse de la rivière, son niveau d\u2019eau très bas et souvent inégal.L'attention de la part des canotiers était de rigueur, vis-à-vis la batture qui pouvait provoquer des bris au canot et ainsi occasionner des pertes de temps.Un grand savoir-faire au niveau de l\u2019agilité et de la dextérité au point de vue technique, était un atout pour contrecarrer les rochers et les zones peu profondes et surtout pour aborder les virages difficiles.Malgré la température médiocre, les coureurs ont su vaincre les éléments et terminer la compétition.\u201cLa compétition la plus difficile jamais faite.\u201d\", aux dires de Stéphane Aubry qui a expérimenté le marathon du Michigan et la Classique Internationale de canots.Depuis 1974, Serge Corbin n\u2019a laissé aucune chance aux autres compétiteurs, en remportant quinze fois cette compétition.Il possède même le record du parcours, avec Bruce Barton du Michigan, avec un chrono de 6h 36 min.En fin de semaine dernière, il remporta sa 16ième victoire avec son équipier Solomon Carrière de Saskatchewan, avec un temps de 7h 53 min., décrochant ainsi la bourse de 2 500$ dollars Sociste des aloo du Quéter À LOUER À LOUER A LOUER LA GLACIÈRE LES BOUTIQUES HGWINIGGN Coin 5e Avenue et 121e Rue, Shawinigan-Sud U.S.Ils se méritèrent les lauriers avec une avance de 7 min.sur la 2e position, décrochée par une équipe du Michigan, composée de Jeff Kolka et de Bill Torongo.La troisième position fut remportée par Bruce Barton et Calvin Hessel du Michigan, en un temps de 8h 03 min.On note une grande force de la part des équipes américaines; qu\u2019elles soient de New- York, du Wisconsin ou du Massachussets.La compétition était forte en cette fin de semaine du Memorial Day.Il est bon de souligner la performance de d\u2019autres canotiers québécois qui se sont classés dans les dix premières positions.En 8e position Daniel Boissonneault de Cap- de-la-Madeleine et Dan Charleson de Kinton aux États-Unis.En 10e position Pierre Auchu et Yves Gauthier de Shawinigan.Sur un total de 58 équipes, 14 étaient québécoises, dont celles que j'ai nommées, d\u2019autres ont réussi à surmonter ce défi de haut calibre.12e place: Yves Bisson- nette de Sorel et Claude Dufour de Shawinigan.13e place: Bernard Beauséjour de St-Michel des Saints et Corey Van Loon de Cornwall.34e place: Larry et Gill Trinkler de Mont- Laurier.35e place: Blaise St-Pierre du Lac St-Charles et Daniel Gélinas de Cap-de-la- Madeleine.38e place: Marcel Pothier et Gaby Jourdain de Shawinigan.40e place: Jean Ricard de Grand-Mère et Jean Boisvert de St- Gérard des Laurenti- des.50e place: Marien Dumond et Mario Géli- nas de Shawinigan.En 5e place, mais n'accédant pas aux bourses pour avoir terminé 5 min.après le temps exigé, de 2h après la première position, Dominic Fournier de St-Georges de Champlain et Christian Girouard de Shawi- nigan-Sud.Deux équipes ont dû abandonner, Patrick Lessard et Stéphane Prince ainsi que Denis Marcouiller et Michel Beauchéne.Cette dernièreéquipe ayant subi des proble- mes techniques a leur embarcation.Lauréats ou non, tous ces coureurs doivent À QUI LA CHANCE?espaces commerciaux disponibles de 500 à 2,000 p.c.À proximité du IGA de Shawinigan-Sud où circulent plus de 12,000 clients par DE semaine mériter nos plus grandes félicitations pour leurs prestations qui font que nous devons manche le 13 juin à Lac- à-la-Tortue.Ils ont besoin de vos encouragements.être fiers de nos coureurs de I'A.C.C.Q., qui ont su relever le defi.Venez les encourager di- MAINTENANT OUVERT \u2014SPECIALITES\u2014 © Vente @ Réparation de tous genres @ Tondeuse © Tracteur à gazon @ Hors-bord @ Scie à chaîne, souffleuse © \u2014HEURES 'OUVERTURE\u2014 lundi-Mardi-Mercredi: 8ha 17h30 Jeudi-Vendredi: 8h à 21h - Samedi: 8hà 16h - ATELIER MECANIQUE ANDRE ST-LOUIS Enr.705-7e Ave.233-3225 Gra nd-Meére (anciennement Montcalm Neault) TOUT _ NOUVEAU À CHARETTE LANCE-BALLES AUTOMATIQUE ET MINI-GOLF 18 TROUS @ Baseball et softball © Au choix lente ou rapide IDÉAL POUR LES JOUEURS QUI DÉSIRENT S\u2019AMÉLIORER OUVERT À TOUS Restaurant LE VILLAGEOIS INC.MINI-GOLF BAR LAITIER ~~ SALLE A MANGER Charette Information: (Québec) GOX 1E0 (819) 221-5620 = sports / loisirs Au Lac Blais Ski-Doo Folies RRR A 5530 a sr va Be J SAINT-MATHIEU-DU- PARC (BL) - Pour la deuxième année consécutive, le Lac Blais (face à la station de ski) à Saint-Mathieu-du- Parc sera le site d'une activité familiale et sportive fort originale.\u201cSki Doo Folies\u201d revient encore cet été, le 26 juin prochain, alors que les mordus de motoneiges et de 4x4 rivaliseront d'adresse devant grands et petits.Pour ceux qui I'ignoreraient, \u2018Ski Doo Folies\u201d consiste en des compétitions de 4x4 dans la boue et de motoneiges sur le lac.Le public qui se rendra au Lac Blais le 26 juin, dés midi, pourra donc admirer les prouesses des \u2018\u2018fous\u2019\u2019 du volant.Le plan d\u2019eau, qui s\u2019étend de 100 pieds de largeur sur 400 pieds de longueur, sera parcouru sur tous ses sens par des motoneigistes qui auront tout avantage a ne pas ralentir une fois sur l\u2019eau.\u2018Ski Doo Folies\u201d c\u2019est également une surface de glaise d'une longueur de 200 pieds où les pilotes de 4x4 tenteront de ne pas tomber en panne d'essence.Sauts de motoneiges et de motocyclettes dans le Lac Blais sont également au programme de cette journée haute en couleur.Une activité comme celle là ne serait pas complète sans le traditionnel feu de foie à 21 heures et la musique avec orchestre et disco pour animer le public.Un souper et des jeux libres sont également à l'horaire de la journée.Les enfants ne seront pas oubliés puisque des amusements ont été prévus pour les occuper.(Jean) inscription.manquer \u2026 en cas de pépin.SHAWINIGAN - Le Service des activités physi- guichets de service, local 88-A ou local 80, avant le ques du Cégep de Shawinigan invite toutes les per- 2! juin 93 et à compter du lundi 14 juin, les lundis et sonnes à s'entraîner au centre sportif du Cégep, Mercredis soir entre 18 heures et 21 heures.dès lundi le 14 juin, jusqu\u2019au 18 août 93, deux soirs par semaine les lundis et mercredis soir de 18 Cégep Super Passez un été joyeux et rempli en jouant à l\u2019inté- mini heures à 21 heures, en taekwon-do, musculation, rieur où il ne pleut pas.aquajogging.Il y a aussi un cours de natation- Session enfants de cing ans et plus, et enfin, à profiter des PO installations pour une pratique libre en badminton, Les intéressés peuvent été 93 tennis, basket ou volley.k onc s\u2019inscrire en ; ; = slé Pour obtenir des renseignements ou louer un local ENSEMBLE DE GUITARE |: t\u20aclephonant au 552.3034 sportif, on peut s\u2019adresser durant le jour, aux ELECTRIQUE MODELE E= ç Roger } ou en se ren- , , S RIE A pe ant directement sur ' = place le 26 juin.Ceux-ci ._ AMPLIFICATEUR DE |\u2014 auront jusqu'a midi Le baseball mineur de Shawinigan.en collabora- GUITARE MODELE RK-15 HE pour officialiser leur tion avec le magasin d'alimentation Héritage, in- ROCKTEK - = II sera vile la population à sa campagne de financement M>XoKÿ226/0) \u2014 également possible d\u2019ef- qui aura lieu du 9 au 13 juin inclusivement, dans le 4 15 WATTS - fectuer quelques tours Stationnement du magasin d'alimentation R4çRiatS}Pi = de pratique pour les par- Héritage, rue d\u2019Youville à Shawinigan.a = = ticipants de 10 heures a .9 ampagne J , midi.Une invitation à Pour cette occasion, vous pourrez manger un hot- s \u2014\u2014 tous et à toutes à ne pas dog et un breuvage pour la modique somme de 50e.AIS Un seul prix [== Ambulan- .95$ i 3 Tous les profits de cette vente de hot-dog vont MA , 329 Québec Seront ole ae aller à l'achat d'équipement pour le baseball financement WwW mineur de Shawinigan.0, \u20ac @TOUT SOUS : C AUS TE EES cms evo 782, 5e Rue, Shawinigan -= To (coin 5e et Station) = Tél.: (819) 536-2575 = .Poutres | LOTO-VOYAGE Parc-École St-Charles-Garnier Ell Fermes de toit Sofi: Poutrelles de planchers ajourées Tirage 3 juin 93 Billet gagnant no.178 \u201ca of % 9 BIENVENUE À TOUS WS SSR EE 308K S Aven - rand-Mere 19 \u2014 £6é61 NINC 9 \u2014 HOINAVH-LS AC OCEAHT - 62 \u2014 L'HEBDO DU ST -MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 wen sports / loisirs Assemblée générale des CPA Les Tourbillons SHAWINIGAN - Le club de patinage artistique \u201cLes Tourbillons de Shawinigan\u2019 tiendra son assemblée générale annuelle dimanche le 13 juin 1993 au restaurant \u2018Le p'tit Québec\u2019, à 19h30.Les parents de tous les enfants qui font du patinage artistique avec le club \u2018Les Tourbilions de Shawinigan\u2019 sont dûment convoqués, par la présente, à participer à cette assemblée générale.Club Ook-pic Assemblée générale des parents des membres du Club de patinage Ook-Pic en vue de l'élection du comité exécutif pour l'année 1993-94.Cette assemblée aura lieu le 7 juin 1993 à 19h et se tiendra a la Maison des Jeunes au 811-7e Rue, Grand-Mere, Local 1.Bienvenue a tous! Des ainés en grande forme GRAND-MERE - C'est lundi, le 31 mai dernier, à la salle \u2018\u2019La Sérénité\u201d a Grand-Mére que les aînés de la région ont démontré leur dynamisme face à l\u2019activité physique.Hé! oui environ 550 aînés se sont réunis pour bouger dans le cadre de la Semaine Québec/Canada en Forme 1993.Ils ont marché (sous la pluie) 2 km, ils ont dansé, ils ont joué à la pétanque et au palet, en plus de rire et de socialiser.Tous et chacun étaient vêtus d\u2019un peu de mauve pour répondre à l'invitation lancée, ce qui laissait transparaître l'unité, l'appartenance.C'était en fait une grosse équipe où le respect et le goût de bouger sont bien De plus, grâce à sa Ajoutez une de Quel souci VISIONS SOLARIAN® .Un coup doe DES COULEURS ET ida MOTIFS DONT LA Visions\" Solarian VRAISEMBLANCE AJOUTE \u201chimenong ore UNE NOUVELLE Visions Solarian ie DIMENSION À VOTRE wien DECOR.couleurs ravissantes.Choisissez l\u2019un des nombreux motifs du Visions Solarian qui conviennent aux décors les plus classiques jusqu\u2019au tout dernier cri des décors contemporains.Le vaste choix des couleurs comprend des teintes neutres à la mode et des tons de joyaux éclatants.Quel que soit votre choix, vous apprécierez les lignes nettes et définies, ainsi que les couleurs élégantes du Visions Solarian.durabilité et à sa facilité d'entretien, c'est un produit EXCELLENT, = nouvelle dimension à votre foyer, grâce au Visions Solarian.Spécialiste en couvre-planchers Tapis - Tuiles - Prélarts - Céramique Service de décoration sur demande Tél.: 536-4071/536-4985 1672 St-Marc, Shawinigan Certains motifs sont déposés par Armstrong.© Droits réservés (1992) par Les Industries mondiales Armstrong Canada Ltée WELLE FERRON du détail ! Une remise de 4° la V.C.de la compagnie 26% Prix incomparable la v.c.> Am du couvre-plancher\u201c\u201d g présent.Merci a tous les participants, aux précieux bénévoles, aux différents commanditaires et/ou collaborateurs, et enfin, merci au dynamique comité organisateur, ce fut un grand succes! Et ce que j'espère le plus, c\u2019est que dans l'esprit de chacun reste l\u2019idée suivante: \u201cMon corps m\u2019appartient, c'est a moi de le mettre en mouvement pour lui garder toute sa vitalité\u2019, N.B.: N'oubliez pas de remettre votre journal de bord à votre responsable apres le 6 juin 1993 et d'ici là notez votre kilométrage d'activité physique! Merci encore de votre sincère participation! actualité commerciale Succès du mini-congrès d\u2019esthétique Prés de 1,000 personnes se sont rendues à la salle La Gaiété de Shawinigan le mercredi 2 juin dernier alors que la Clinique Doris Perreault organisait un mini-congrés d'esthétique.On reconnaît de gauche à droite, entourant la vedette Danielle Ouimet, Pierrette Bédard (réceptionniste), Huguette Béland (esthéticienne), Doris Perreault (esthéticienne et propriétaire de la Clinique Doris Perreault), Josée Béland (esthéticienne), Pierrette Rivard (réceptionniste) et Nathalie Désaulniers (esthéticienne).Bravo à l'équipe pour cette initiative qui s\u2019est avérée un grand succès.(Photo l\u2019'HEBDO) Ébénisterie \"GUIL\" enr.\u201cPp ANDRE GUILLEMETTE, ébéniste, vient d'ouvrir un nouveau commerce situé au 223 rue Biermans, Belgoville, Baie de Shawinigan.Une estimation gratuite vous sera fournie si vous avez des projets de rénovation et/ou de construction.Son atelier se spécialise dans la fabrication d'armoires de cuisine ou de chambre de bain et de tous genres de meubles Sur mesure, que ce soit en bois, mélamine, stratifié ou laqué.CES PRIX SERONT À LA MESURE DE VOTRE BUDGET.N'hésitez pas à le contacter au (819) 536-7937 or MITTS te RSS mit Dimanche 8 juin St-Jean-des-Piles 8 à 19h: Tournoi de Shawinigan tél.: 539-9092 Prix sur place PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRAND-MERE Gratuit au Pavillon (2 jrs) - Gratuit Gratuit 12 à 20h: Tir à l'arc Lundi 7 juin Corporation Île St 12 à 20h: Tir à l'arc ét Ale re Pr A A ue ow de 4e RE EE NATIONALE Fean-TFlerre Jolivet wo Mardi 8 juin 2012 Garner Shauvugan.Que 1 Canada, GIN 6T6 \u2018él; (819) 537-0037 1419) 536-5462 & Fax St-Maurice 12 à 20h: Tir à l'arc Mercredi 9 juin Sanray Club Nautique La Tuquois En tout temps: Amarrage - Gratuit Pointe-à-Comeau Aviron-Groupe 8 à 20h: Randonnée Rabaska - 3$ (normal 108) Marina St-Jean-des-Piles En tout temps: Amarrage - Gratuit 17 à 19h: Buffet chaud et froid 9,50$ du couvert 14h: Volleyball - Gratuit 13 à 19h: Essais et démonstrations de motomarines (2 jrs) - Croisière St-Maurice St-Jean-des-Plies 10 à 17h: Croisière Franc-Nord {depart de la Marina) - 8% (normal 12%) arina de Trois-Rivières 9 à 18h: Bazar nautique - Gratuit 14 à 18h: Démo Surf Bike - Gratuit 14 à 15h: Histoire du St-Maurice - Gratuit (Gilles Bergevin) N/A: Amarrage - 2 nuits pour 1 En tout temps: Mise à l\u2019eau - Gratuit (normal 10$) Corporation Île St-Quentin Trois-Rivières 9 à 22h: Jour \u2018Portes ouvertes\u201d - Gratuit 13 à 16h: Randonnée Rabaska - Gratuit Parc Portuaire Trois-Rivières Caravane de sécurité de la Garde Cotiere - Gratuit Locajou Parc des Chutes Shawinigan 13 à 17h: T-shirts personnalisés - Selon le modèle 14 à 22h: Exposition de modèles réduits (2 jrs) - 12 à 17h: Démonstrations de Surf Bike (2 jrs) - Gratuit 12 à 18h: Equipement de location - Gratuit (normal 5$/hre) 14 à 18h: Kiosque Escadrille Canadienne de Plaisance 14'à 20h: Levée de fonds Tupperware (2 jrs) - Gratuit 12h30 à 13h30: Levée de fonds Ponton Tupperware (2 jrs) - En tout temps: Amarrage - Gratuit (tace au Pavillon) Club Nautique de Shawinigan 12 à 22h: Golf miniature - 1$ (normal 3$) 12 à 20h: Volleyball - Gratuit (normal 15) - Gratuit (normal 2$) 12 à 18h: Balade en Ponton 10$/groupe de 10 pers.En tout temps: Amarrage - Gratuit (normal 10$/jour) Club Nautique La Tuquois En tout temps: Amarrage - Gratuit Pointe-à-Comeau Aviron-Groupe 8 à 20h: Randonnée Rabaska - 3$ (norma) 10$) Marina St-Jean-des-Piles En tout temps: Amarrage - Gratuit Marina de Trois-Rivières N/A: Amarrage - à nuits pour 3 En tout temps: Mise à l'eau - Gratuit (normal 10$) 9 à 22h: Entrée à l'Île St-Quentin - Moitié prix Locajou Parc des Chutes Shawinigan 12 a 20h: Démonstrations et cours sur les modéles réduits au terrain de Locajou (4 jrs) - Gratuit 12 à 18h: Équipement de location 2 pour 1 (normal 58/hre) En tout temps: Amarrage - Gratuit (face au Pavillon) Club Nautique de Shawinigan 12 à 22h: Golf miniature - 1$ (normal 3$) 12 à 20h: Volleyball - Gratuit (normal 1$) - Gratuit (normal 2$) \"| 12 à 18h: Balade en Ponton - 10$/groupe de 10 pers.En tout temps: Amarrage - Gratuit (Normal! 10$/jour) Club Nautique La Tuquois En tout temps: Amarrage - Gratuit Polnte-à-Comeau Aviron-Groupe 8 à 20h: Randonnée Rabaska - 3$ (normal 10$) Marina St-Jean-des-Piles En tout temps: Amarrage - Gratuit Marina de Trois-Rivières : N/A: Amarrage - 2 nuits pour 1 En tout temps: Mise à l'eau - Gratuit (normal 108) Locajou Parc des Chutes Shawinigan Démonstrations et cours sur les modèles réduits au terrain de Locajou (4 jrs) - Gratuit 12 à 18h: Équipement de location 2 pour 1 (normal 5$/hre) 19 à 21h: Concert nautique - Gratuit En tout temps: Amarrage - Gratuit (face au Pavillon) Club Nautigue de Shawinigan 12 à 22h: Golf miniature - 1$ (normal 38) 12 à 20h: Voileybait - Gratuit {normal 1%) - Gratuit (normal 2$) 12 à 18h: Batade en Ponton - 10$/groupe de 10 pers.En tout temps: Amarrage Gratuit (normal 10$/jour) Club Nautique La Tuquois En tout temps: Amarrage - Gratuit Pointe-à-Comeau Aviron-Groupe 8 à 20h: Randonnée Rabaska - 3$ (normal 10$) SEMAINE QUÉBÉCOISE DU NAUTISME du 5 au 13 juin 1993 Marina St-Jean-des-Piles En tout temps: Amarrage - Gratuit Marina de Trois-Rivières N/A: Amarrage - 2 nuits pour 1 En tout temps: Mise à l'eau - Gratuit (normal 108) Locajou Parc des Chutes Shawinigan Démonstrations et cours sur les modèles réduits au terrain de Locajou (4 jrs) - Gratuit 12 à 18h: Équipement de location 2 pour 1 (normal 58/hre) | Corporation 18 à 19h: Poton Tupperware - Gratuit 9 En tout temps: Amarrage - Gratuit (face au Pavillon) Club Nautique de Shawinigan 12 a 22h: Golf miniature - 1$ (normai 3$) 12 à 20h: Volleyball - Gratuit (normal 1$) 12 à 20h: Tir à l'arc - Gratuit (normal 28) 12 à 18h: Balade en Ponton : 10$/groupe de 10 pers.En tout temps: Amarrage - Gratuit {normal 10$/jour) Jeudi 10 juin Club Nautique La Tuquois En tout temps: Amarrage - Gratuit Pointe-à-Comeau Aviron-Groupe 8 à 20h: Randonnée Rabaska - 3$ (normai 10$) Marina St-Jean-des-Piles En tout temps: Amarrage - Gratuit 21h: Soirée Rock Classique - Gratuit Marina de Trois-Rivières N/A: Amarrage - 2 nuits pour 1 En tout temps: Mise à l\u2019eau - Gratuit (normal 10$) Locajou Parc des Chutes Shawinigan 12 à 20h: Démonstrations et cours sur les modèles réduits au terrain de Locaiou (4 jrs) - Gratuit 12 à 18h: Équipement de location - 2 pour 1 (normal 5$/hre) En tout temps: Amarrage - Gratuit (face au Pavillon) Club Nautique de Shawinigan 12 à 22h: Golf miniature - 1$ (normal 3$) 21h: Disco - Gratuit Grand-Mère êche - Voir journaux 12 4 20h: Volleyball 42 à 20h: Tir à l'arc 5,000 jetons Samedi 12 juin Prix sur place 12 à 20h: Tir à l\u2019arc - Gratuit (normal 2$) 12 à 18h: Balade en Ponton - 10$/groupe de 10 pers.En tout temps: Amarrage - Gratuit (normal 10$/jour) Vendredi 11 juin Club Nautique La Tuquois En tout temps: Amarrage - Gratuit Pointe-à-Comeau Aviron-Groupe 8 à 20h: Randonnée Rabaska - 3$ (normai 10$) St-Jean-des-Piles 13 à 19h: Visites Cador-Mat - Gratuit Procurez-vous votre MACARON au coût de | 00$ et courez la chance DE GAGNER UN + SURF BIKE Valeur 1,800$ ET PLUSIEURS Gratuit 12 4 20h: Volleyball 12 à 20h: Tir à l'arc pour 5,000 jetons uentin Trois-Rivières Dimanche 13 juin : Prix sur place (Inscription avant le Gratuit au Club Nautique {12 à 22 * Marina St-Jean-des-Piles En tout temps: Amarrage - Gratuit Visites Cadorette Marine - Gratuit Marina de Trois-Rivières N/A: Amarrage - 2 nuits pour | En tout lems: Mise à l'eau - Gratuit (normal 10$) le St-Quentin Trois-Rivières à 22h: Entrée à l'He St-Quentin - Moitié prix Locajou Parc des Chutes Shawinigan 12 à 18h: Équipement de location - 2 pour 1 (normal 58/hre) En tout temps: Amarrage - Gratuit (face au Pavillon) Club Nautique de Shawinigan 12 à 22h: Golf miniature - 1$ (normal 3$) - Gratuit (normal 1$) - Gratuit (normal 28) 12 à 18h: Balade en Ponton - 10$/groupe de 10 pers.En tout temps: Amarrage - Gratuit (normal 10$/jourt 20h à la fermeture: Funny Casino Piaisance - 15$ pour 15 à 17h: T-shirts personnalisés - Selon le modèle Club Nautique La Tuquois En tout temps: Amarrage - Gratuit Pointe-à-Comeau Aviron-Groupe 8 à 20h: Randonnée Rabaska - 3$ (normal 105) Marina St-Jean-des-Piles En tout temps: Amarrage - Gratuit 13 à 19h: Essais et location de motomarines (2 jrs) - 21h: Soirée Rock Classique - Gratuit Marina de Trois-Rivières N/A: Amarrage - 2 nuits pour 1 ; Entre 10 et 13h: Croisière Feux artifices à Montréal 12 à 20h: Volleyball - Gratuit (normal 1$) {inscription avant le ter juin} n tout temps: Mise à l'eau - Gratuit (norma 10$) Corporation Île St-Quentin Trois-Rivières 9 à 22h: Entrée Île St-Quentin - Moitié prix Locajou Parc des Chutes Shawinigan 12 à 18h: Équipement de location - à pour 1 (normal 5$/hre) 14 à 20h: Levée de fonds Tupperware (2 jrs) -Gratuit 12h30 à 13h30: Levée de fonds Ponton Tupperware (2 jrs) - En tout temps: Amarrage - Gratuit (tace au Pavillon) Club Nautique de Shawinigan 12 à 22h: Golf miniature - 1$ (normal 3$) - Gratuit (normal 28) 42 à 18h: Balade en Ponton - 10$/groupe de 10 pers.En tout temps: Amarrage - Gratuit (normal 10$/ jour) 14 à 16h: Histoire du St-Maurice - Gratuit (Gilles Bergevin) : 15h à la fermeture: Funny Casino Plaisance - 15$ 18h à 19h: Souper hot-dog - 0,50$/hot-dog 15 à 17h: T-shirts personnalisés - Selon le modèle Club Nautique La Tuquois 10 à 17h: Balade en Ponton - Gratuit En tout temps: Amarrage - Gratuit 14h: Démo.Surf Bike - Gratuit Pointe-à-Comeau Aviron-Groupe 1 8 à 20h: Randonnée Rabaska - 3$ (normal 10$) Marina St-Jean-des-Plies En tout temps: Amarrage - Gratuit .17 à 19h: Buffet chaud et froid - 9,50$ du couvert 14h: Parade de bateaux - Gratuit 13 à 19h: Essais et location de motomarines (2 jrs) - 21h: Feu de camp - Gratuit Marina de Trois-Rivières N/A: Amarrage - 2 nuits pour 1 Entre 10 et 13h: Croisière Feux artifices à Montréal n tout temps: Mise à l\u2019eau - Gratuit (normal 10$) Corporation Île St-Quentin Trois-Rivières 9 à 22h: Entrée à l'Île St-Quentin - Moitié prix Locajou Farc des Chutes Shawinigan 12 à 18h: Équipement de location - 2 pour 1 (normal 5$/hre) 14 à 20h: Levée de fonds Tupperware (2 jrs) -Gratuit 12h30 à 13h30: Levée de fonds Ponton Tupperware (2 jrs) - ini En tout temps: Amarrage - Gratuit (face au Pavi 1) Shawinigan 1 1Club Nautique de Shawini an { avilion) 22h: Golf miniature 1$ (normal 38) 12 a 20h: Volleyball - 12 â aon: Tir Fare \u201coratuit normal 2%) : Balade en Ponton - 10$/groupe de 10 pers.he 3 18h: Histoire du St Maurice .Bor : Danses folkloriques - Gratuit (Fest.Nation \"13 à 15h: Défilé de mode - Gratuit 9 {15 a 17h: T-shirts personnalisés - Selon le modèle :13 à 17h: Disco mobile - Gratuit (17h: Clôture de la semaine- Gratuit - Gratuit normal 1$) 1er juin) Gratuit (normal 1$) ratuit (Gilles Bergevin) CONSULTANTS Mariage E 5 AR Réception Disco-Rock Classique 895 de fa Station, C.P.4018, Shawinigan GON 7YS Tél: 537-5771 Fax: 537-4985 Ext: 14800) 661-5771 Ingénieurs conseils Industriel / Commercial Institutionnel / Voirie / Assainissement Vente Location 1630 boul Morin, St-Jean-des-Piles 538-1875 .) Lingerie \u2014_\u2014 ole À Marina Si Jean.dec.Piles ! Shawinigan LIService E>, Bécancour 1-297-2931 {Les vrais maitres verriers VITRERIE SHALWIN wc.La confiance ça se mérite.votre service depuis 35 ans ® Verre ® Miroir ® Plexiglass o Sevanture de magasin 1, alle d'exposition 1 Plaza de la Mauricie : Télécopieur: 537-4084 375 - 12e Ave Shawinigan-Sud LE NO.1 DES MOTOMARINES MOTOMARINES PAUL DOUCET 9732 boul.des Hétres, Shawinigan 539-8060 | 537-6669 .£9 \u2014 E661 NIN 9 \u2014 HOTHAVW-LS AC OCAHHOT Heures d\u2019ouverture: Shawinigan Lundi au jeudi 1Ohà 17h Vendredi 10h à 19h Samedi 10ha15h] & Ca A 5 = cs 8&6 ND Og E .EE 0e -® = >=: > = NS 5 50% nm 5S 9% on = oo \u201c© a votre disposition > Rl & ® Charcuterie ® Fromages © Epicerie fine © Boulangerie fraîche du jour 88 \u2014 L'HeBUU DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1993 bu ® Popote maison ® Produits laitiers et vins @ Paniers de fruits AVOCATS grosseur 24 LEE à OU VERTS (sons pépins) SE 5 | RON RES PÊCHES NECTARINES grosseur petit \u201cTOMATES ROSES de serre calibre grosse CANTALOUPS grosseur 23 FROMAGE en bloc, Descôteaux 400 g "]