Hebdo du St-Maurice, 8 novembre 1992, Cahier 1

[" Alain o3b SK 25 MHZ 1 MEG de mémoire vive Boîtier mini tours Lecteur 1.44 MEG Disque rigide 80 MEG Écran Super VGA .28 , A ! Gone Cran VGA SIZ K ris pages 3 a 23 Imprimante 24 aiguilles Citizen GSX 230 - Logiciel pos 5.0 Français pages 26 31 Pris 1 1 89 Hy 00s A i ss ha hous Cater db dwt : pages 34 à 45 By à ps port de retour garanti.@ P.10, Shawinigan OROSCOP Sa page 46 n * Ô 2 Î * .46 ° DA © RD © 8 NO : 99 pages 51 à 62 Lucille Despins Mairesse Nouvellement élue à la mairie de Saint-Boniface, Lucille Despins a des idées bien arrêtées sur le développement régional.Elle compte bien s\u2019assurer, notamment, que le volet touristique ait une place importante au sein de la nouvelle cor- Jun poration économi- [ss que.4 Shawinigan-Sud en plein essor La ville de Shawinigan-Sud est en plein essor économique.Avec la revitalisation de sa a, artère commercia- e, la Avenue, et l\u2019engouement des commerçants.pour la rénovation, cette municipalité se positionne de mieux en mieux comme un centre d\u2019affaires im portant.L'HEBDO vous présente un | cahier Pepécial sur À cette municipalité.> Dubé quitte les Cats En derniére heure, \u2019HEBDO apprenait le départ du directeur général des Cataractes, Jacques Dubé.H affirme que son départ est ca causé é par la la BRE et Fe.eur Alain Sans- \" 56 Cette semaine du \u2018\u2018Mick Jagger\u2019\u2019 a son mellleur Hommage aux isco sree VENDREDI AE ; & ; En collaborstion ET Rolling Stones de Toronto un gros show a voir avec le groupe (admission 4,00$ seulement) Midnite Ramblers ; i ase ha ë Gaia hen WR AAS IL: cfa AT AN OX CRAN SES CT EM AT 9 ri Save AE of A, 0 series Fo ASAE XX ne Dos A surat Oc ot MEUBLES - ores arg i .- \u20ac 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1992 , DY JA \u201cAIS ry cz SZ gn .5 bi fab RCS 5 HE cu At be Ai re iv SI é Commencez à payer que dans 1an © 181 canaux @ Programmation à l'écran @ Alignement numérique automatique e Chargement central MAGNÉTOSCOPE VHS AVEC TÉLÉCOMMANDE E[ ANTI-VAGUE INCLUS et commencez a payer que dans 1 an et commencez a payer que dans et commencez a payer quedans 1 an uy » TOUS SA MONG OT, - - we Ty + st BN : STITAILLE 0:SC1ENSEZ À PA ER DANS 1 AIS R TUTE jt LA MAnCHAMISÉ: Télécouleur 5 26\u2019\u2019 stéréo avec télécommande Spécial 048° et commencez a payer EJ que dans 1 an p Ensemble laveuse sécheuse* l'ensemble et commencez à payer que dans 1an *S.A.C.* Sujet approbation de crédit *Ne payez que les taxes de vente * Promotion sur des articles sélectionnés * Modèle non-illustré * *Délai de quelques jours de non disponibilité mm OCtUOlitÉs SF Francois Ricard, un des essayistes les plus réputés du Québec est né a Shawinigan-Sud en 1947.(Photo l'HEBDO).\u2018La génération lyrique\u201d de François Ricard L'héritage des baby-boomers: SHAWINIGAN - Cette génération n'a pas été obligée de vieillir.Parce que vieillir, ça veut dire laisser sa place aux autres, assumer ses responsabilités, rencontrer des obstacles, renoncer en quelque sorte.Elle n'a Bernard Lepage rien fait de cela, au contraire.Elle a eu la partie facile comme on dit\u201d.Celui qui parle ainsi se nomme François Ricard, professeur à l'Université McGill et originaire de Shawint- gan-Sud.Sa dernière publication.\u201cLa génération Ivrique\u201d, est \u201cShawinigan a de la difficulté à se redéfinir socialement\u201d SHAWINIGAN (BL) - Né en 1947 a Shawini- gan-Sud.François Ricard qualifie \u2018d'expérience merveilleuse\u201d ses études au Séminaire Sainte-Marie de 1959 à 1966.\u2018C'était une période de transition.D'un côté, on profitait des avantages des cours classiques comme la structure, l'encadrement et la discipline et en même temps, on recevait des cours de sociologie, de littérature moderne et de politique\u201d.Autant d'éléments acquis dans la région qui ont favorisé, quelques années plus tard, l'émergence d\u2019un essayiste qui n\u2019a plus besoin de présentation au Québec et à l\u2019extérieur.Récipiendaire du pFix du \u2018Gouverneur général\u201d en 1985 pour son ouvrage \u2018\u2018La littérature contre elle- même\u201d, François Ricard a animé durant deux ans a Radio- Québec une série d'émissions sur l\u2019histoire du Québec contemporain.L'auteur a même signé une préface, aux Éditions du Seuil, d\u2019un roman du Tchécoslovaque Milan Kundera, un écrivain de renommée internationale.SHAWINIGAN À L'AVANT-SCÈNE \u201cJe demeure très attaché à la région.Je continue de passer mes étés ici à Lac-à-la- Tortue ou au Lac-des- Piles où je loue des chalets.C\u2019est définitivement une des plus belles régions du Québec\u2018.Lui qui a quitté le Centre- Mauricie à l\u2019âge de 20 ans pour aller étudier à l\u2019université, François Ricard n\u2019a pas eu de difficulté à constater que le Grand Shawinigan a subi un déclin à l\u2019amorce des années \u201860.\u2018Shawinigan a été à l'avant-plan de l\u2019histoire économique du Québec.Avec I'électricité d'abord puis avec les industries chimiques, par la suite, à cause de la deuxième guerre mondiale, c'était une ville d'ouvriers mais d'ouvriers syndiqués parmi les mieux payés au Québec\u201d.François Ricard fait remarquer que la région se distinguait de bien des façons à l'époque.\u2018Du temps de Duplessis, Saint- Maurice se donnait un député du Bloc Populaire en René Hamel\".Une exception au Québec à l'époque de la grande noirceur.DIFFICULTÉ À SE REDÉFINIR \u2018Ce que je constate au- jourd'hui, c'est que le problème de Shawinigan par rapport a d'autres régions comme Drummondville ou Victoriaville, c\u2019est qu'elle à de la difficulté à se redéfinir une vocation sociale et économique.Par exemple, la PME qui est forte dans d\u2019autres régions, semble moins dynamique ici.Ce qui fait la force d\u2019une ville, c\u2019est qu\u2019elle produit des choses qu'elle envoie par la suite ailleurs au lieu de les recevoir.A Shawinigan, on a l\u2019impression qu'on est de plus en plus dépendant des autres\u2019, conclut Francois Ricard.\u20ac une société inhospitalière un essai sur \u2018la vie et l'oeuvre des premiers- nés du babv-boom\" (1945-1950).Une génération dont il fait lui- même partie et qu'il analyse sans complaisance.Elle se distingue selon lui, des \u2018\u2019baby-boomers\u2019\u2019 version 1951-1957 qui ont dû batailler plus fort que leurs prédécesseurs pour prendre leurs places.\u2018Cette génération (lyrique) est associée aux réformes des années \"60, a la Révolution tranquille et a la révolution sexuelle.Elle a favorisé une certaine forme de libération mais ce n\u2019est pas très héroïque puisqu'elle était très nombreuse\u201d.François Ricard s'est mis à réfléchir sur la place et le rôle, dans notre société contemporaine, des gens de son âge lorsqu\u2019il a constaté que les jeunes dans la vingtaine, qui fréquentent l'Université, n\u2019ont pas les mêmes possibilités qui s\u2019offraient a la \u2018\u2018géneration lyrique\u201d lorsque celle-ci a terminé ses études dans les années \u201860, \u201cPlus le temps passe, plus je sens de la grogne, de l\u2019insatisfaction chez les jeunes.Ils prennent conscience peu à peu qu'ils sont les victimes de ceux qui les ont précédé\u201d.C'est-a- dire des enfants du baby-boom et plus spécifiquement de la \u2018génération lyrique\u201d.\u201cA partir du milieu des années \u201870 et du début des années \u201880, ces gens là ont vieilli et ce qu\u2019ils laissent, c'est une société figée.inhospitalière pour les plus jeunes.Is occupent tous les postes, tous les pouvoirs et organisent la société en fonction de leurs propres intérêts\u201d, commente François Richard.C\u2019est ce qui pourrait expliquer, selon le Sud- Shawiniganais, le comportement extrémiste de certains groupes de jeunes d'aujourd'hui.\u201cIl y a un certain pessimisme dans un segment de notre jeunesse.À l'autre bout.il y a ces jeunes dans la vingtaine qui pensent et agissent comme des hommes et des femmes de 40 ans.Entre les deux, il y à une jeunesse réaliste qui se débrouille comme elle peut.Elle n\u2019a pas les moyens de se révolter parce qu\u2019elle n'oceupe pas les postes de pouvoir el qu\u2019elle n\u2019est pas assez nombreuse.C'est cette dernière que j'admire le plus\u201d, souligne celui qui fait remarquer judicieusement que cette \u2018\u2018génération lyrique\u201d a bien pris soin de ne pas mettre beaucoup d'enfants au monde.\u2018\u2018Une autre manière de garder sa place\u201d, ajoute-t-il.Bien que sans complaisance dans son analyse, François Ricard ne se fait pas d'illusion sur la prise de conscience que pourrait occasionner la lecture de son essai chez les gens de la \u2018génération lyrique\u201d.\u2018Ce n\u2019est pas une charge contre les gens de ma génération mais ce n'est sûrement pas une éloge, au contraire.C'est un regard critique sur son rôle dans la société\u201d.François Ricard constate cependant, que les \u2018hommes et femmes de 40-50 ans aujourd\u2019hui, trouveront peut-étre \u2018\u2018trop dur, injuste, trop sombre\u2019, le portrait qu\u2019il trace.\u2018Je parlais récemment avec Denys Arcand, qui a réalisé \u201cLe déclin de l\u2019empire américain\u2019, qui va un peu dans le même sens que mon essai.11 me disait qu'au fond, ces gens-là sont tellement narcissiques, tellement sûrs d'eux.Que tu dises du bien ou du mal, peu importe, pourvu que tu parles d'eux autres\u201d.\u2018La génération lyrique\u201d est publiée aux Editions de Boréal.halal lilo olh lh lh lh I hdd EE EEE EE EE EE EE EEE EEE EE EE EE EE EE EE EE ETAT TETE T TE +\" A J HARLEY \u2018 Liberty ave = 0) 3 I ee © ui =0 Martin Gélin Li J * * * * * * J * » Li * * LS * * * * + 4 4 * * * * * * * * Ld Ld * * vr tout à fait gratui nous voir aux mercredis rock Budweiser MERCREDI Incroyable mais très vrai Tu voudrais gagner une DAVIDSON tement alors, viens JEUDI LE TOUT NOUVEAU JEU QUI FAIT FUREUR à Québec BUNGEE BAR À SURVEILLER NOTRE SOIRÉE DU 19 NOVEMBRE PROCHAIN Un show \u2018\u2018Erotico mode\u201d pour hommes et femmes REE EEE EEE REE EEE = = == I \u2014y He à Les bars sont ouverts c\u2019est rouge comme VENDREDI ET SAMEDI @* Les meilleurs * Ambiance super \u201cEtla clientèle oh, la la la id l\u2019enfer Budweiser | A venir 19 novembre \"92 LA NUI DR Marie Plourde et Musique Plus EN VEDETTE JEUDI 19 NOVEMBRE 1992 : VENDREDI | 7 34919 Ja U04 ma unu 9 WME EES ENS EE EEE EEE EE EEE ETE ETE \u20ac \u2014 2661 HHAWNHAON 8 \u2014 HOIHNVW-LS ANG OCAHH.T anbiwouoos Id]JNVS JUESSILIOAI | T-DES ER ) PE fal Th TT Aa TT TETE ES + \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1992 actualités Lucille Despins: première mairesse à Saint-Boniface Une victoire dignement gagnée SAINT-BONIFACE - La victoire de Madame Lucille Despins a la mairie de Saint- Boniface était chaudement accueillie par un rassemblement d'électeurs venus attendre les résultats du scrutin dimanche dernier.Première femme à obtenir ce titre dans cette municipalité, Lucille Despins remportait la course avec 1211 votes, tandis que M.Hilarion Gélinas fermait le livre avec 1030, après dix ans de vie politique municipale.Diane Noël Avec une population qui s'est déplacée à 66% pour se rendre aux urnes le ler novembre, Madame Despins y voit un message clair de la population.\u2018\u2018Cette haute implication de notre population parle d'elle-même.Les gens veulent du changement et surtout de Ila transparence à Saint- Boniface\u201d, indique la nouvelle élue au lendemain de sa victoire.Siègeant au poste de conseillère municipale au cours des deux dernières années, Lucille Despins a vite saisi l'importance d\u2019une saine gestion municipale et l\u2019importance de gestion plus claire des dossiers municipaux.Aussi, elle amorce ce nouveau rôle avec une volonté ferme de collaboration avec les douze autres municipalités siégeant à la Municipalité Régionale de Comté du Centre de la Mauricie (MRC), dont le préfet est Pierre Bouchard.\u2018\u2018Avec les responsabilités que les gouvernements remettent aux municipalités, je crois qu'il est important de nous épauler entre municipalités\u2019, soutient la nouvelle élue.VERS PLUS D\u2019EFFICACITE \u201cEn début de mandat, les énergies déployées toucheront notamment le budget et le remaniement du personnel afin qu\u2019une répartition des tâches amène une plus grande efficacité\u2019, explique Madame Despins en indiquant que cette première phase, qui n\u2019exige pas d\u2019investissement monétaire, vise plutôt la mise en branle d\u2019un conseil qui se veut efficace.En ce qui a trait au dossier Waste Management Inc.(WMD), elle souligne: \u2018\u2018Quant à savoir si on continue d'être solidaire dans le dossier de la régie interne, il faudra voir, en assemblée, si les coûts qui se rattachent à cette décision sont acceptables.Ce n\u2019est qu'après une étude approfondie qui tiendra compte des retombées sur l\u2019en- Guy Leblanc à la Chambre de Commerce \u2018Hydro cherche à diviser\u201d SHAWINIGAN - Comparant la société d'État aux anciennes compagnies forestières, qui agissaient à leur guise, sans répondre devant qui que ce soit en Mauricie dans la première moitié du présent a l'HEBDO) autres rues.7h45 a.m.siècle, le président de la Corporation de gestion du développement du bassin de la rivière Saint-Maurice (CGDBR), Guy Leblanc, dit \u2018trouver inacceptable qu'Hydro- Québec s'ingénie à Ed & 4 le maire de Trois-Rivières et président de la CGDBR, Guy Leblanc, s\u2019est fait très sévère au sujet de la société d'Etat, Hydro Québec.(Photo actualités express | Stationnement interdit SHAWINIGAN - Le stationnement d'hiver est interdit dans les rues de la ville de Shawinigan du 15 novembre au 31 mars de chaque année, et ce, de 2 heures à 8 heures sur les artères commerciales, et de 0 heure à 8 heures sur toutes les Veuillez consulter les affiches à cet effet.Formation professionnelle SHAWINIGAN - La Chambre de Commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud recevra le 1! novembre 1992, M.Pierre Chénard de la Commission scolaire du Centre de la Mauricie.À cette occasion, le thème sera la formation et le service aux entreprises.Ce déjeuner se tiendra au Resto de la Place, 780.5e Rue, Shawinigan, à trouver la moindre faille dans le consensus auquel sont arrivé tous les intervenants intéressés au développement de la rivière Saint- Maurice\u201d.Bernard Lepage Conférencier invité à la Chambre de Commerce de Shawinigan/ Shawinigan-Sud, le maire de Trois-Rivières déplore le fait \u2018\u2018qu\u2019Hydro-Québec ne joue pas toujours un rôle de rassembleur comme il devrait normalement le faire.Il cherche surtout à diviser\u201d.commente celui qui a discuté à maintes reprises avec les hauts dirigeants de la société d'État.Malgré tout, Guy Leblanc a tenu à souligner que la CGDBR \u201ctravaille avec Hydro- Québec et non contre\u2019.Méme principe avec les barrages, ajoute le président.\u2018Nous sommes pour la construction et la rénovation des barrages.Certaines personnes de la société d'Etat croient, à tort le contraire\u201d.Poursuivant sa charge, le maire Leblanc con- sidére qu\u2019*\u2018Hydro- Québec devrait se conduire comme un bon citoyen corporatif et travailler avec les gens du milieu.Le problème avec eux, c\u2019est qu'ils ne sont pas habitués de travailler avec le milieu.Ce n'est pas dans leur culture mais il va falloir que ça change rapidement\u201d.D'autre part.Guy Leblanc a tenu à rappeler les quatre grands objectifs de la CGDBR.Les rénovations ou la construction de nouveaux barrages devront tenir compte de l\u2019accessibilité à la rivière Saint-Maurice, assurer un développement intégré qui tiendra compte à la fois des facteurs économique, environnemental et récréo-touristique, avoir un droit de regard sur les budgets d\u2019Hydro- Québec avant même vironnement et des répercussions sur les nappes phréatiques que nous saurons si l'enjeu est dramatique ou non\u201d.Un dossier qui amènera, si nécessaire, à sonder le pouls de la population, a-t-elle tenu à ajouter.Amenée à commenter la nouvelle association Codécem, Madame Despins indique: \u2018\u2018Je ne suis pas une personne à grand remous.Aussi, je n'ai pas de préjugés sur le fait que deux organismes doivent se dissoudre pour en former un seul.Si ces regroupements étaient en place afin de répondre à des besoins spécifiques au plan que les travaux ne débutent et enfin, assurer un maximum de retombées économiques dans la région.\u2018Il faut en profiter maintenant, car on ne reverra pas cette chance avant un siècle.On a prouvé notre générosité par le passé avec Hydro-Québec, il est maintenant temps de recevoir\", a conclu le maire de la capitale régionale.Alphatech en faillite Possibilité de relance GRAND-MERE - Invité a commenter le redressement impossible de la firme Alphatech, M.Réjean Gilbert directeur général de l'entreprise a tenu a indiquer: \u2018Une telle situation fait partie des embiiches et des problèmes qui ne devraient pas nous arrêter.J'ai déjà rencontré des investisseurs qui croient en la remise en marche d\u2019une telle entreprise dans la région\u201d.Diane Noël Fondée en 1980, la firme aura connu une saine progression jusqu'en 1989 dans la fabrication de circuits imprimés.Toutefois, bien que la production était acheminée à près de 40% à l'important client Northern Telecom, les circuits imprimés semblent ne jamais avoir été reconnus à leur juste valeur.\u201cIl est dommage de constater le manque de reconnaissance à l'égard de notre haute technologie.ou bien les circuits imprimés ne sont pas payés à leur juste valeur ou bien on importe!.Il y a du dumping\u201d dans ce domaine\u2019 explique le directeur général.Le coup semble doublement difficile pour la direction d'Alphatech de constater que l\u2019année qui vient, affichait des prévisions de rentabilité presque assurée, avec une augmentation de la production de 30%.\u201cPour le moment, le syndic à l\u2019entreprise entre les mains.Nous tentons de terminer le plus possible les contrats de nos clients en attendant de repartir la machine\u2019\u2019, soutient Réjean Gilbert qui ajoute, \u2018Nous sommes dans un domaine très nerveux où on ne peut se permettre d'arrêter plus d'une semaine\u201d.Demeurant tout de même confiant, M.Gilbert est a étudier les nombreuses possibilités de remise en marché d'une nouvelle entreprise qui s'assurerait des bases plus élevées de rentabilité.De la économique et touristique, il faut juste, à mon avis, ne pas perdre de vue le but premier d\u2019un tel remaniement\u201d.C\u2019est avec sérénité que Lucille Despins accueille cette victoire après avoir bataillé honnêtement, sans user de moyens de pression pour arriver au poste convoité.\u2018\u2018Certaines rumeurs qui ont circulé durant ma campagne électorale auraient pu semer le doute chez certains citoyens quant à la légitimité de ma venue à ce poste.Aussi, lorsque le moment sera venu, j'ai l\u2019intention d\u2019éclaircir ces faits dans l'intérêt de la population dont je serai, pour les prochains quatre ans, le porte- parole\u2019, concluait-elle.Avec Lucille Despins, siègent à la table du conseil: Paul Boucher siège no.6, Gilles Bellemare siège no.4.Font également leur apparition, trois conseillers de l\u2019équipe de la mairesse: Jacques Tremblay no.3, Come Garceau no.1, Maurice Martel no.5 ainsi que Madame Nicole Jobin qui occupera le siège no.2.Madame Lucille Despins, nouvellement élue à la mairie de Saint-Boniface.(Photo l'HEBDO) trentaine d'employés mis à pied forcément, le directeur laisse entrevoir qu\u2019il y aurait place pour ceux qui veulent revenir si une nouvelle entreprise démarrait.Regardant la situation actuelle non comme une défaite mais plutôt comme une expérience liée de près à la situation économique générale il conclut: \u2018Nous savons aujourd'hui que c\u2019est le long terme qui a amené cette débandade.Depuis 1989 nous vivions des situations lourdes, et nous espérions un replacement de la situation\".SR = \u2019 : éjean Gilbert est à regarder, avec des investisseurs, les possibilités de relance pour une entreprise de circuits imprimés.(Photo l'HEBDO) actualités Le projet du CII vit des instants cruciaux Le moment de vérité: ça va passer ou ça va casser d\u2019ici mars \u201993 SHAWINIGAN - Le projet du Centre d'interprétation de l'industrie (CIT) devra être accepté par les deux paliers de gouvernement d'ici la fin du mois de mars 1993, sinon son avenir sera sérieusement compromis.C'est le message qu'a livré ie directeur général Robert Trudel lors de l'assemblée générale annuelle qui avait lieu le 4 novembre dernier au motel Escapade à Shawinigan.Bernard Lepage Justifiant son cri d'alarme.Robert Tru- del explique que les gouvernements, autant provincial que fédéral, débuteront une nouvelle année financière dès le ler avril 1993 et que, du même coup, les échéanciers ainsi que les prévisions budgétaires inscrits dans le plan directeur du CII ne pourraient plus être respectés advenant une non acceptation.\u201cIl faut se demander sérieusement si le projet de 1989, qui était évalué en dollars du temps à 42 millionss, pourra être encore réalisé en 1996, pour le même prix, avec l\u2019inflation qui risque de grimper lorsque l'économie redémarrera l'an prochain».déclarait le directeur général tout en ajoutant qu\u2019il demeurait optimiste d'atteindre l'objectif ultime fixé par le conseil d'administration du CTI lors de sa de assemblée générale en juillet 1991.\u2018Actuellement, 99% des demandes sont acheminées aux 13 ministères tant provincial que fédéral, aux deux municipalités (Shawinigan et Shawini- gan-Sud) ainsi qu'aux trois entreprises (Stone Consolidated, Alcan et Hydro-Québec) impliquées dans le projet.Ce qui nous reste à faire, c'est d'apporter les éclairages supplémentaires à ceux qui ont le dossier en main\u2018, d'ajouter Robert Trudel.\u2018On ne demande pas aux gouvernements de faire la charité.On leur demande seulement d'être des partenaires parmi d\u2019autres dans le CII\u2019.Le directeur général reconnaît que les multiples changements de fonctionnaires dans les ministères impliqués, retardent souvent la progression du dossier.\u2018Il a fallu, à plusieurs reprises, reprendre le dossier à Zéro pour l'expliquer à des fonctionnaires qui venaient d'arriver en poste\u201d.UN MANQUE DE 2 MILLIONS$ Actuellement, le CII est à attendre l\u2019approbation, dans les prochains jours, de la part du ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Seience d'un montant de 15 million$ qui viendrait s\u2019ajouter au 2.4 millions$ du ministère des Affaires Culturelles et du 600 000$ du Développ>ment régional.Avec 4.5 millions$ en poche du gouvernement québécois, le CII aurait environ 5 mois pour convaincre les autres ministères impliqués dans le projet, de lui Les prochains mois seront cruciaux pour le CII de l'avis même du directeur Robert Trudel et du président Michel Béliveau.(Photo ! HEBDO).verser les 2 millions$ supplémentaires nécessaires à l\u2019enclenchement de la 1ère phase du projet.Robert Trudel est d\u2019avis qu\u2019une fois les 6.5 millions$ du Québec acquis, le gouvernement fédéral ne devrait pas faire de difficulté à accorder l'équivalent au CH, grâce aux nombreuses ententes cadres qui régissent les relations entre les deux paliers de gouverne- Le Cégep de Shawinigan présent à la Commission parlementaire 43 recommandations pour assurer l\u2019avenir de l\u2019enseignement collégial SHAWINIGAN - Le Cégep de Shawinigan a été sélectionné pour présenter son mémoire sur l'avenir de l'enseignement collégial devant la commission parlementaire à Québec le 18 novembre prochain.François St-Onge Cette invitation particulière place le collège de Shawinigan au premier plan provincial et indique la reconnaissance que lui porte le ministère de l'Education supérieure et de la science (MESS).L'AUTONOMIE LOCALE Dans son mémoire, rendu public la semaine dernière, l\u2019équipe du collège présente un total de 43 recommandations dans le but de restructurer les cégeps, 25 ans après leur création.Essentiellement, le Cégep de Shawinigan prône une plus grande autonomie locale.\u201cIl faut que nous ayons le maximum de flexibilité pour répondre aux besoins de notre communauté\"*, insiste la directrice générale, Francine Bonicalzi.\u2018Le système rigide et technocratique dans lequel les collèges se sont peu à peu retrouvés, a entraîné un important effet de nivellement et de démobilisation.L'autonomie locale facilitera les échanges, les propositions et les actions avec nos communautés respectives'\u2019, peut-on lire dans le mémoire.Une autre grande Les maires Marcel Vézina et Roland Désaulniers (de dos) ont assisté à la présentation du mémoire donné par la directrice générale Francine Bonicalzi et le directeur pédagogique Jacques Gilbert.(Photo l'HEBDO) préoccupation du Cégep de Shawinigan concerne la réussite scolaire.Et à ce seul chapitre.le mémoire consacre trois recommandations importantes.On y retrouve, l'augmentation des allocations pour organiser un système de tutorat ainsi que l'augmentation du seuil minimal de réussite pour l\u2019obtention du diplôme d\u2019études secondaires.\u2018*Nous savons très bien que la notion de réussite scolaire se résume, pour beaucoup de gens, à une note de passage.Il est de notre devoir à tous de revaloriser la réussite scolaire et de faire disparaître la notion que nous appelons du minimum à faire\u201d, explique- t-on.Parmi les autres recommandations, retenons celle voulant que la clientèle collégiale adulte soit reconnue au même titre que la jeune clientèle.On désire également que des mesures fiscales soient introduites par le gouvernement afin de favoriser les projets de coopération entre les collèges et les entreprises.On espère aussi que les étudiants du secteur professionnel pourront bénéficier, à grande échelle, de stages en entreprise sous la formule du modèle coopératif.Le Cégep de Shawinigan s'adresse aussi directement au gouvernement pour que les subventions collectives soient assouplies, de façon à donner une plus grande marge de manoeuvre aux collèges.Et on espère que les prochaines allocations budgétaires allouées aux collèges tiendront compte de la clientèle réelle.Pour l'instant, le budget d\u2019un cégep est fixé sur la clientèle de l'année précédente.Bref, beaucoup de pain ment.Le montage financier de la phase initiale du CII serait com- plèté par la société d'Etat Hydro-Québec qui accorderait un montant de 12 millions$.sur la planche pour cette commission parlementaire qui débutait ses travaux la semaine dernière à l'Hôtel du gouvernement à Québec.Avec son mémoire, le Cégep de Shawinigan a su couvrir tout le terrain et entend défendre le rôle essentiel des petits collèges situés à proximité des grands centres.ye Deja Centraide en campagne Déjà 50% de l\u2019objectif atteint SHAWINIGAN - Cen- traide Mauricie a lancé sa 17ième campagne de levée de fonds le 16 septembre dernier, se fixant comme objectif d\u2019amasser 588 000$.À ce moment-ci de la campagne, Centraide Mau- ricie est heureux d\u2019annoncer qu'il a déjà atteint la moitié de l'objectif, c\u2019est-à-dire 295 000$.Plusieurs campagnes en milieu de travail n'ont pas encore été complétées et la sollicitation auprès de la population se poursuivra jusqu'au 15 novembre prochain.Il est important de rappeler que Centraide Mauricie apporte une aide financière el technique a plus d'une centaine d'organismes communautaires el bénévoles dans toute la région.Ces organismes répondent à l'appel des personnes vivant différents problèmes sociaux tels que la violence, le chômage, la pauvreté, le désespoir, la toxicomanie et plusieurs autres.Centraide lance un dernier appel à votre générosité pour le sprint final.Vous pouvez faire parvenir votre don à Centraide Mauricie, 901, rue Royale, C.P.485, Trois-Rivières (Québec), G9A 5H5.Si vous désirez plus d\u2019informations concernant Cen- traide Mauricie, vous pouvez téléphoner au 374-6207.8661 HHANHTAON 8 \u2014 HOIHAVH-LS NI OGEAH.T Cc \u2014 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1992 \u2014par François St-Onge Un mémoire d\u2019espoirs C'est en traçant un tableau bien sombre, mais réel, de la région que le Cégep de Shawinigan établit ses positions pour faire au gouvernement québécois quelque 43 recommandations dans le cadre de la Commission parlementaire sur l\u2019avenir des Collèges.Une introduction qui pourrait convaincre quiconque de quitter le navire mais qui, bien au contraire, inspire fortement les gens du Cégep pour suggérer des modifications importantes, afin de permettre aux Collèges de jouer un rôle plus actif dans leur milieu, au niveau local.L\u2019entrée en matière de ce mémoire indique que, si la tendance actuelle se poursuit, les villes centres de la MRC perdent des citoyens au profit des municipalités périphériques.Que le revenu moyen au Centre- Mauricie est près de 3 000$ inférieur à la moyenne québécoise.Et que le taux de chômage est supérieur à celui de l\u2019ensemble de la région Mauricie/Bois-Francs.Que vient donc faire un Cégep la- dedans?En plus d\u2019étre un établissement d\u2019enseignement supérieur et offrir ce service particulier aux jeunes de la région, le Cégep peut être un moteur.Un catalyseur d\u2019énergies et d'idées.Et il semble de plus en plus évident que notre collège a le goût de jouer ce rôle.Rappelons que le budget annuel du Cégep joue, selon la clientèle, à près de 15 millions de dollars.Qu\u2019il a des actifs de 20 millions de dollars.Qu'il est fréquenté cette année par 2,634 étudiants, à l\u2019enseignement régulier et à l\u2019éducation aux adultes, qui proviennent d\u2019un peu partout dans la province et particulièrement par ceux du secteur Mékinac et certains de La Tuque.Le Cégep emploie 341 personnes.Son rôle dans sa communauté, sa capacité d\u2019en faire un peu plus pour soutenir la région, se perçoit notamment dans deux services connexes qui se sont ajoutés depuis quelques années.Il s'agit du Service d'intervention sur mesure 2102 ave Champlan, CP 10 Shawinigan, Québec P neo GION 678 (819) 537-5111 Directeur de l'information: François St-Onge m Une division de Publi-Hebdos Inc.= Abonnement Chef-comptable: Gilles Béchard du SAINT-MAURICE 7 2 $ par année T.P.S et TVP non incluses (SIM) qui travaille directement avec des clients extérieurs comme les Palais de Justice du Québec, les papetières, Hydro-Québec, Alcan, etc.Puis, le bureau d\u2019études en électrochimie est a se batir une solide réputation nationale et internationale avec Alcan et le Ltée d\u2019Hydro-Québec ainsi que sa coopération internationale en recherche appliquée avec l\u2019Université de Louvain et Belgique et le Centre de recherche scientifique de Montpellier en France.Mais, tout cela n\u2019est pas suffisant pour que le Cégep de Shawinigan puisse poursuivre son implication dans sa communauté.C\u2019est du moins la conclusion à laquelle le Collège en est venu.Et c\u2019est la raison qui le pousse à proposer à la Commission parlementaire, des recommandations précises afin de maximiser son épanouissement.C\u2019est ainsi qu\u2019on retrouve au sein des 43 recommandations contenues dans le mémoire, celle qui demande une plus grande autonomie locale, afin de permettre les ajustements nécessaires pour répondre à des contextes locaux et régionaux particuliers.On y recommande également que le gouvernement favorise, appuie et aide les initiatives de développement endogène régional des Collèges.Bref, ce que désire notre Cégep, c\u2019est d'avoir en sa possession un maximum d'outils pour le rendre plus performant et plus en harmonie avec les besoins de notre communauté.Ce message, la direction du College aura la chance d\u2019aller le porter de vive voix à la Commission parlementaire le 18 novembre prochain, puisqu'elle fait partie des intervenants sélectionnés pour aller personnellement défendre leur mémoire.Alors que se vivent des instant- seruciaux pour l\u2019avenir des Collèges, nous voulons affirmer à ceux qui oeuvrent au Cégep de Shawinigan que la région les appuie sans réserve.Directeur publicité: Gilles Guay Atelier: Donat Mailloux Imprimerie T.-R.Offset votre CLSC?OUI NON IND.A\" baromètre Utilisez-vous les services offerts par Méthodologie: Ce mini-sondage de l'HEBDO du Suint-Maurice est te reflet d'un enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la-Mauricie.I! ne tient pas compte des composantes démographiques telles que rovenance ec autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard et l'âge, le sexe, lap contactés par téléphone ou au comptoir de l'HEBDO du Saint-Maurice.observation es.AL Sok J Ce sujet Certains lecteurs me demandent parfois: -Coup\u2019donc, qui est-ce qui décide du sujet de ta colonne à chaque semaine?-Personne.C'est le sujet qui s'impose de lui-même.Parfois, il est aussi difficile d'apprivoiser le sujet que de caresser un chien battu.On s\u2019en approche et lorsqu'on tend la main, il recule de quelques pas furtifs.Comme si notre trop grande disponibilité lui faisait peur (Hum.ça me rappelle certains amours de jeunesse ça).En contre partie, il arrive que ce soit le sujet lui-même qui désire se dévoiler (ça m'en rappelle d\u2019autres\u2026).C\u2019est alors qu\u2019il vous accapare, vous envahit.Parfois avec la candeur d'une demoiselle ou la sournoiserie d'une vieille fille frustrée.Mais le plus souvent, le sujet vous suit à la trace, tel un percepteur d'impôts.Le seul moyen de s\u2019en libérer, c'est de crier \u2018\u2019pardon mon-oncle\u201d'.et d'écrire.C\u2019est ainsi que la pédagogie me talonne depuis des jours pour avoir une petite place sous ma plume.Commission parlementaire sur les cégeps, soirées conférences, réunions départementales, discussions avec les collègues.la pédagogie me hante jusque dans ma soupe\u2026 à l'alphabet\u2026 FILS DE BABY-BOOMERS L'autre jour.j'épiais indiscrètement la conversation de deux pédagogues d'expérience.Selon leurs observations, les étudiants étaient, \u2018paresseux et de plus en plus \u2018\u2018trouble-makers\u2019*.Malgré que je sache qu'ils aient raison, je fus incapable d'être en accord avec eux.Évidemment, les collégiens ne représentent plus l'élite d'il y a vingt ans.La dénatalité jouant contre nous.la machine Éditeur et directeur général: Michel Matteau ne peut plus se nourrir que de crème.LUS AUDIO RÉGmAUE Io ATI ranecormens le reseau .plp \u20ac4 OuBBaUE 41,00\" Ou QUEL anc OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE wc P E L H Programme d'évaluation CROP de lecture des hebdomadaires qui me hante Dommage aussi pour les nostalgiques des frères de l'Instruction Chrétienne, les étudiants ne marchent plus le corps droit et les oreilles molles.Dommage.mais faut faire avec.C'est d\u2019ailleurs dans l'ordre des choses.Cette génération étant issue de parents cools qui appliquaient les recettes du Docteur Spock** à la lettre.il était a prévoir que dix-huit ans plus tard.ces petits \u2018sucres d'orge \u2019 ne seraient pas du monde.On s'en rend compte après coup.Ce n\u2019est pas parce qu'on a appris à s'exprimer librement qu'on a nécessairement quelque chose d\u2019intéressant à dire \u2018j'en suis d\u2019ailleurs la preuve vivante).Reste que nos jeunes ne sont qu'à l'image de leurs aînés.Ils possédent la fougue du syndicaliste et l'inertie du fonctionnaire.Comme nous, ils exigent beaucoup.mais ont peu à donner.Finie l'époque du \u2018yes man\u2019 qui se contente de vénérer bêtement le curé et le toubib du village.À l'heure où ils peuvent côtoyer Hubert Reeves via Radio-Québec.les jeunes ne sont plus impressionnés par un quelconque \u2018\u2019body-builder' du muscle cérébral qui se huile de verbes pour mieux exhiber son galbe intellectuel.À l'heure où le professeur d'histoire le plus enthousiaste doit rivaliser avec Depardieu dans le rôle de Colomb***.deux choix s'offrent à lui.Continuer de croire qu'il possède la vérité absolue, ou entretenir une communication interactive, franche et sincère avec ceux qui lui permettent de gagner sa vie.**Spock?Mais non, il ne s\u2019agit pas des oreilles de Star Treck, mais d'un pédagogue qui, dans les années \u201870, affirmait que: le laisser-aller \u2018\u2019at large\u201d favorisait la créativité excrémentielle de l'enfant.***Dans \u20181492 La conquête du paradis\u201d.27,861 copies certitiées Courrier Deuxième classe Enregistrement 0970 Toute reproduction du contenu rédactionnel ou Publicitaire est interdite sans autorisation == OCtUOlitÉS Un Shawiniganais au Conseil de l'éducation Depuis le 27 août dernier, un cadre du Cégep de Chicoutimi, M.Pierre Matteau, directeur des services pédagogiques, fait partie du nombre restreint de personnes qui siègent à la Commission de l\u2019enseignement supérieur du Conseil supérieur de l'éducation, un organisme important qui a pour rôle de conseiller la ministre sur tous les sujets concernant l'avenir de l\u2019enseignement au Québec.Originaire de Shawinigan, M.Matteau a oeuvré, avant son entrée au Cégep de Chicoutimi en mai dernier, pendant 25 ans au Cégep de La Pocatière dont une douzaine d'années comme enseignant en histoire puis comme conseiller pédagogique aux professeurs dans un Cégep, en plus de faire partie du groupe de recherche-action du programme Performa de l'Université de Sherbrooke.M.Matteau siégera à la Commission du conseil jusqu\u2019en août 1995.M.Matteau s'est montré favorable à ce que la société québécoise s'interroge sur l'existence du réseau des Cégeps tout en étant en désaccord avec leur disparition.\u2018Je suis un partisan de l'existence des Cégeps, mais en remettant en question ce qui s'y fait.(.) On n\u2019a peut-être pas encore assez évalué l\u2019impact du réseau des Cégeps qui constituent un exemple d'institutions unique au monde qui permettent la transition entre l'éducation de niveau secondaire et l'Université\u201d, a-t-il déclaré.(Photo l'HEBDO).du saute Mo I SE | E JOURNAL = DU CENTRE-MAURICIE! 89,4\" des gens qui reçoivent l\u2019HEBDO du St-Maurice le consultent régulièrement (moyenne des hebdos au Québec: 77,7%) source: CROP/Programme d'évaluation de lecture des hebdomadaires, avril 1992 2100 Dessaules, Shawinigan Sortie 217, autoroute 55 5 LL ÉjUppE ALON Centre des Arts BILLETTERIE de Shawinigan (819) 539-6444 \u2014 20h 1 8s Orchestre Symphonique |! = | de Trois-Riviéres a Jeudi OSH 55 18s Passeport vers le sommet Artiste invité pate muse re) Spectacle chorale de | samedi 5 décembre '92 Shawin igan À 20h00 chanson 12$| Vendredi 13 novembre 1992 « mardi 22 décembre '92 4 20h00 chanson 335 Spectacle du 25e anniversaire Fairep-Arts 29 novembre 1992 Marie-Lise Pilote 19h30 10s | Ct Dimanche 15 nov.'92 mn CARL Pa WILLIAM ee 20000 21s chanson | Vendredi 20 nov.92 20h00 JEAN-PIERRE FERLAND 225 chanson Samedi 21 nov.'92 20h00 245 Zzzoom Spectacle pour enfants 22 novembre 1992 Gs Horizons du monde «> \u201cMayas d'hier et 4 TE d'aujourd'hui\u201d ear 7° Ciné-conférence ( i Vendredi 27 nov.'92 28 nov.'92 20h00 20h00 8s SPECTACLE y, DATE JOUR =, HEURE MISE EN VENTE COÛT LA CRÈCHE DE BETHLEEM 19/12/92 Samedi 14h00 Enfants 23 novembre ss PASSEPORT VERS LE SOMMET 05/12/92 Samedi 20h00 Chanson 9 novembre 12$ Artiste invité: Marc Gabriel - \\ 1 ORCHESTRE SYMPHONIQUE 10/12/92 Jeudi 20h00 Musique ~ 9novembre 18$ DE TROIS-RIVIERES CELINE DION 22/12/92 Mardi .20h00 Chanson 7 novembre 33$ ,( (9h00 a.m.) \u201cLa billetterie sera ouverte aux heures suivantes: Du lundi au vendredi de 12h00 à 18h00.Pour les spectacies présentés durant la fin de semaine, la billetterie ouvrira à compter de 17h00.Des frais de service au montant de 1,50$ seront perçus pour tout achat fait avec la carte de crédit.Visa et Master Card acceptées.Ep VILLE DE SHAWINIGAN 0s, os cksm@ 1220 = \u2026 SEA SES \"IAA CHLNSSAME 13 Gouvernement du Québec So spa IV Se Her CC Affaires culturelles ROCK + DÉTENTE L \u2014 7661 HHANHAON 8 \u2014 HOIUNVA-LS NI OCEAH.T 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1992 Depuis 25 ans déjà, le Club sportif organise un important concours de pêche.La remise des prix, pour cette année, aura lieu le 14 novembre prochain à l\u2019école secondaire Du Rocher à Grand-Mère.Les lauréats pour les cing classes de poissons et ht ticipation seront connus à compter de 13h30.Puis, à compter de 20 heures, il y aura une soirée animée par le duo des Frères Lemieux.Des prix de présence s\u2019ajouteront au tirage principal qui offre, en grands prix, une quadrimoto Honda et une motoneige Polaris! les billets sont disponibles à la taverne des sports de Grand- Mère et à la porte de l'école secondaire, le 14 novembre.(Photo l'HEBDO).NEE ® ® 4 fraicheur de la campagne CX LENT Shawinigan coin St-Paul et Champlain - =) BOEUF HACHE chou-reur QQ ¢ maigre 3 7$ de Californie, gross.: 12 ch 525, 237$ raisins roues sons pépin FAUX-FILET OU BOSTON 58% 30s, 13% CONCOMBRES ANGLAIS gross.: médium 129s, JAMBON CUIT TC Combron FROMAGE EN GRAINS FROMAGE KINGSEY 7 29$ FONDUE kg FROMAGE CHERRY HILL wh ARMESAN Se 89% 4/ 1 69% | 1 49% FROMAGE | CHRISTIAN 9 RACLETTE pour 450 g Qs} 12508 PRODUITS MADEL _ Spécial 1er anniversaire POISSONNERIE FÈVES AU LARD moison TRUITES ARC-EN-CIEL {frais du jour), 500 g ] 505 congelés 1 8$ Réservez tôt pour les Fêtes 699$ Pâtés: poulet, viande, légumes, patates, ba ib saumon sur réservation : ~ nouveau AIGLEFIN PANE 25% ) amoone BASE SOUPE CRÈME PIZZA 30$ 9 po.toute garnie | 945$ 2209 ] 70$ ke lb | 3 50$ ch COMPTOIR ST-BONIFACE MOULIN À CAFÉ Variété de desserts: (VICTORIA) Galettes, tortes, gâteaux, FROMAGE PIZZA petites douceurs EN GRAINS 9 po.toute garnie 5 0 $ \u201cProduits maison\u2019 3 0$ Salades variées 1 ch pour la classe de par- À \u2018UNE FIERTÉ - PARTAGÉE \u201cest i imprimé sur du p apie?fabriqué i ici a Pusine BELGO Une question de FIERTE que nous partageons avec tous nos ANNONCEURS \u201cNous imprimons 'HEBDO du Saint-Maurice sur du papier qui nous provient de l'usine Belgo à Shawinigan.Il s\u2019agit d\u2019un produit de qualité.De plus, la proximité de l\u2019approvisionnement nous donne la souplesse nécessaire dans notre production\u201d.\u2014Fer- nand Sylvain, directeur des opérations à l\u2019imprimerie se 78 une valeur sure À { | 5 3 § # aa es dame rat EE RPE ges Matin \u2014\u2014\u2014\u2014me OCtuAlités André Perreault © PENTAENT Un soldat en chocolat Pour l'interviewé de la semaine, Serge Blais, militaire célibataire de 27 ans, sergent-recruteur du 62ième Régiment d'Artillerie de Campagne, son avenir semble être chocolat parce que son présent est voué à la transformation du chocolat.Au sortir de la Polyvalente des Chutes en 1985, Serge devient militaire de carrière.parcourant le Canada en tout sens pour y suivre des cours de grade.Il sera affecté à diverses missions militaires au Proche- Orient et en Allemagne.C\u2019est en 1990, qu'il reviendra au Centre de la Mauricie pour épauler son parternel André Blais, instigateur d'une chocolaterie qui porte le nom de Tamcat Chocolat Ltée et qui a pignon sur rue au 1925 A, boulevard Trudel Est à Saint-Boniface.C'est ainsi que le fiston militaire Serge, peut maintenant mouler des petits soldats en chocolat pour diverses fêtes, tout en continuant de sculpter le caractère des éventuels soldats recrutés sur le territoire mauricien pour le compte de l\u2019armée canadienne.Serge Blais, milicien sergent-recruteur du 62ieme R.A.C.el producteur-innovateur de la Chocolaterie Tam- cat Chocolat Ltée de Saint-Boniface.L'HISTORIQUE DE LA CHOCOLATERIE En 1982, à l'arrière de l'humble dépanneur de la rue St-Marc à Shawinigan, papa André donne naissance à un projet timide et artisanal de chocolaterie.Il réussit si bien, en deux ans d\u2019activités, qu\u2019il quittera Shawinigan pour Hérouxville dans le but d\u2019y établir son nouvel établissement commercial familial, confiseries au chocolat de tout genre, pour toute fête individuelle ou de société.\u2018Il besognera là de 1984 à 1988\u2019, dira le fiston Serge.\u2018À l\u2019automne de 1988, mon père pro- cèdera à l'inauguration d\u2019une usine et d\u2019un entrepôt hautement spécialisés, relocalisés à Saint- Boniface\u2019, rajoutera le nouvel associé Serge.\u201cTout est contrôlé électroniquement et le public peut visiter la production, la transformation, le moulage, la décoration et l\u2019emballage de nos divers produits chocolatés\u2019, de conclure le militaire Serge.LE QUATUOR CHOCOLATÉ \u201cPendant que mon père s'occupe de la vente et de la mise en marché, je supervise la production, tandis que l'épouse de mon père, Jacqueline Lapolice, travaille à la finition et à la décoration des produits\u2019', de m'avouer Serge.\u2018Ma soeur.Maryse, elle aussi actionnaire, agit comme seecrétaire- trésorière de la compagnie dont les affaires sont chocolat\u2019, rajoutera-t-il joyeusement.Chocolat, que c\u2019est bon.d'y goûter, mais de les voir s'affairer à l'unisson dans une ambiance de détente et d'harmonie.PROJET ET CONCEPT INÉDITS \u201cNous désirons faire l'acquisition d'une ensacheuse qui permettrait la création d\u2019une dizaine d\u2019emplois permanents\u201d, de me confesser le tandem père-fils, André et Serge Blais.*\u2018Nous préparons une mise en marché inédite pour la fête des coeurs, la St-Valentin, où chocolat, carte de souhaits et tirage d'une fin de semaine des amoureux au Baluchon seront offerts dans une même présentation chaleureuse\u201d, d'admettre Serge, très fier de son nouveau métier.\u2018\u201cC\u2019est toutefois à Pâques que les chocolatiers Blais de Saint-Boniface sont à leur meilleur par la diversité **-dës moulages offerts aux gourmets de tout âge.Une publicité rentable! C\u2019est avec joie que nous annonçons à la population du Centre-Mauricie que la maison Univers Pontiac Buick a signé une entente publicitaire avec votre Journal l'HEBDO du St-Maurice.Nous apercevons sur la photo, de gauche à droite, Harold Boudreau, conseiller publicitaire à l\u2019HEBDO du St- Maurice et M.Pierre Bordeleau, président d\u2019Univers.erry GEA BABHIG Lo j4 A 32 3 bk ce Li AA 2 S$ 4 I 3 i] iF Rd hi | LIA TE Et EEE PR | Prof LU be Ÿ Ad bi Bu yp Le \u2014 Fernand Racinè 378-3220 Donatien Dugré (819) 693-1699 | Achetez directement de 2 manufacturiers et sauvez de I\u2019'argent prix ds meanuronterie: \u2018és JE re J.ex de ne BES TR 'DONATIENDUGRE FERNAND RACINE GEMOLOGUE MAÎTRE HORLOGER sd Tag SE ae ne Ee de réduction Nous sommes maintenant ouvert a Trois-Rivieres FERMÉ LE LUNDI § 6 \u2014 2661 HHANHAON 8 \u2014 HOIHNVW-LS NGC OCIHH 1 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1992 = Dans le 9 novembre Age d'Or Saint-Pierre Shawinigan Inc,: souper de la Ste-Catherine, mercredi 18 novembre, billets en vente lundi le 9 novembre au local de l'Âge d'Or.Soirée récréative, danse de ligne avec Claude Mi- chaud et prix de présence.Nouveau.Nouveau.Nouveau: cours de danse de ligne tous les lundis après-midi à 13:30 heures et pratiques de danse de ligne tous les vendredis soir à 19:30 heures, à la salle Bastarache, 632 - 13e Rue, Grand-Mère.Information: 538-9312.Bienvenue à tous.Une invitation aux membres de l'Aféas Saint-Charles-Garnier, lundi 9 novembre 1992 à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église, pour notre réunion mensuelle, Sujet: soins des pieds avec notre invitée: Mme Louise B.Beaulieu, infirmière en Réadaptation et soins des pieds.10 novembre Prochaine réunion de l'Aféas de Lac-a-la- Tortue mardi le 10 novembre a 19:30 heures au sous-sol de l\u2019église, salle des métiers.Invité: M.Guy Pellerin, pharmacien de Shawini- gan-Sud.Sujet: l'éveil à la pharmacie.Bienvenue aux membres et amies.L'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle du cercle Jeanne Mance 615 de Shawinigan aura lieu le mardi 10 novembre à 19h30 à la salle des Chevaliers de Colomb, entrée sur la 5e Rue.Nous fêtons la Ste- Catherine.Un léger goûter sera servi.11 novembre Vous êtes cordialement invités à des soirées de danse de ligne tous les mercredis soir, à la salle La Crémaillère, située au 1224 rue de la Paix, Shawinigan, de 19:30 à 22:30 heures.Bienvenue.DANSE SOCIALE Soirée dansante samedi 14 novembre 20h30 Centre communautaire 253-3e Rue, Shawinigan Danse de ligne - de groupe et goûter Musique au laser Bienvenue à tous Carmen et Martial Tremblay 539-3906 Eckankar t'invite à un office spirituel qui aura lieu: mercredi le 11 novembre 1992, au Cégep de Shawinigan, local 2006 a 7:30 p.m.Pour information: 539-2087 ou 538-3863.L'Aféas Saint-Paul de Grand-Mére invite ses membres et leurs amies à un souper pour fêter la Ste-Catherine, mercredi le 11 novembre 1992 à 18:00 (6:00) heures, au local de l'Aféas Saint- Paul.Billets à la Librairie Thérèse, 538-4111.Inf.: 538-8524.Après la réunion suivra le souper.Bienvenue à toutes.Les retraités du C.N.**Conseil de la Mauricie\u2019 sont convoqués a }assemblée générale annuelle le 11 novembre 1992 a 13:30 heures en la salle de Shawinigan pour élire un nouveau Conseil.Bienvenue à tous les membres.Une légère collation sera servie.L'Aféas de Saint-Jean- des-Piles, invite ses membres à sa réunion mensuelle qui se tiendra à son local habituel du Centre municipal, mercredi le 11 novembre à 19h30.Après la réunion régulière, nous aurons une personne-ressource qui nous entretiendra des soins à donner à nos plantes d'intérieur.Bienvenue à toutes et bienvenue aux personnes intéressées au sujet! L'Aféas Saint-Jean- Baptiste de Grand- Mère, fête nos célibataires par un souper partage qui aura lieu mercredi le 11 novembre à 18h00 au sous-sol de l'église paroissiale.Le sujet de la réunion sera: La voisinage PAROISSE STE-HÉLÈNE LOCATION DE SALLES POUR TOUTES RÉCEPTIONS Tarifs avantageux 539-3200 Messes: Samedi 16h Dimanche 10h30 Bienvenue à tous rénovation des vieux meubles de bois.Bienvenue à nos membres et aux nouvelles qui veulent se joindre à nous.Aféas Saint-Gérard des Laurentides.Je viens vous rappeler que le 11 novembre 1992 prochain, c\u2019est notre réunion mensuelle et que nous avons deux invitées: Mesdames Isabelle Bourdeau ainsi que Martine Isabelle de la Maison La Séjournelle.Le thème sera la violence conjugale.Publiciste: Laurette Lacerte.12 novembre Le Comité d'éducation (Ressac) organise une conférence à son local au 1452 Gigaire (entrée boul.Royal), à 19h30 le 12 novembre 1992.Conférencière Mme Micheline Rinfret (thème: agoraphobie).Membres et amis invités.L'A.S.D.S.de Shawinigan, association regroupant les personnes séparées, divorcées, veufs, O PÉRIODE POUR LES A du 1\u201d au La nouvelle loi canadienne sur le contrôle des armes à feu prévoit une période d'amnistie pour que tous ceux qui possèdent des armes illégales ou dont ils ne veulent plus, puissent les remettre aux autorités ou enregistrer les armes à autorisation restreinte sans crainte de poursuite pour possession illégale.Vous pouvez donc vous débarrasser librement de toutes les armes, munitions ou explosifs prohibés en votre possession.Négliger ou oublier des armes à feu peut, trop veuves, seuls, seules, invite ses membres et les non-membres à leur soirée de danse au Studio 9 le 12 novembre 1992 à 20:30 heures.Avant la soirée, il y aura le \u201csouper du mois des aînés\u2018\u2019, chaque membre peut inviter un aîné au souper qui sera reçu gratuitement.Accueil à 18:15 heures.Pour information: Yolande 539-1613.13 novembre Vous êtes cordialement invité à venir danser de la danse sociale, de ligne et de groupe, à tous les vendredis soir et samedis soir de 20 heures à 1:30 heures a.m.À Loi qui se sens seul, joins-loi à nous, à La Crémaillère, salle la Licorne, au 1224, rue de la Paix, Shawinigan.Il y aura tirage surprise à tous les soirs.Bienvenue à tous.Une amitié importante l\u2019attend.Il y aura, vendredi soir prochain le 13 novembre 1992, une réunion d'Adoptions-Emotions, au sous-sol de la salle Bastarache, 632 - 13e Rue, Grand-Mère à 19:30 heures.C'est l'endroit où les gens peuvent parler de leurs émotions et demander divers renseignements pour la recherche d\u2019une personne.Ce groupe est spécialement pour les enfants adoptés, les parents naturels et les parents adoptifs.Pour information: 538-9459 Léonie.Adoptions-Emo- tions.Danse au Domaine Cascade: vendredi 13 novembre à 8 heures, il y aura une soirée de danse avec l'orchestre \u201cLes Kings\u201d.Tirage spécial d\u2019un séjour d\u2019une semaine au Domaine Cascade.Des amuse-gueule seront servis.Pour information et réservation, vous adresser à la réception du Domaine Cascade 695 - 7e Rue, Shawinigan.Tél.: (819) 536-4463.Bienvenue à tous! Cours de danse de ligne tous les lundis après- midi à 13h30 et pratiques de danse de ligne tous les vendredis soir à 19h30, à la Salle Basta- rache, 632-13e Rue, Grand-Mère.Information: 538-9312.Bienvenue à tous.Suite p.11 9 RR \" ee -\u2014- {i i souvent, provoquer une tragédie.La période d'amnistie est l'occasion idéale de vous départir des armes dont vous ne voulez plus.Il est très facile de profiter de cette offre.Vous n'avez qu'à décharger vos armes et les remettre à la police de votre localité.Si vous pensez courir le moindre risque ou si vous avez besoin de précisions, communiquez avec la police de votre localité.: vl Ministère de la Justice Canada ELITE Department of Justice Canada Le Centre-Mauricie C\u2019EST,NOUS RGN On connaît sa voix superbe.Chantale Mongrain est la grande gagnante de la finale provinciale de Cégeps en spectacle, édition 1991.Un honneur qui rejaillit sur le Centre-Mauricie, qu\u2019elle habite depuis quelques années, et Saint-Tite, sa ville natale.Vous pouvez rencontrer Chantale régulièrement au Kiwi Club où elle travaille depuis quelques mois.Son espoir, mettre en pratique le cours de technique infirmière qu\u2019elle a complété au Cégep de Shawinigan.(Photo l\u2019HEBDO).=® D'AMNISTIEQ RMES À FEU bre 1992 Adressez-vous a votre service de police pour obtenir des bruchures sur l'Autorisation d'acquisition d'armes à feu les méthodes d'entreposage securitaire, les armes à autorisation restreinte ou prohibces ou sur toute autre disposition de la nouvelle Loi canadienne sur le contrôle des armes a feu Canada go née a LE FPE OCtUC]i16 5 mu\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SHAWINIGAN - Les membres du M.AR.D.M.C «Mouvement pour le respect des droits des malades chroniques) tiendront leur prochaine réunion mardi.le 10 novembre.a 13:30 heures, au presbytère Saint-Marc de Shawinigan.Respect .des malades Toutes les personnes intéressées au mieux-étre des malades chorniques sont les bienvenues.chroniques Pour plus d'informations, S.V.P.téléphonez au numéro suivant: 537-1144.SAINT-JEAN-DES-PILES - Le club de l'Âge d'Or de Saint-Jean-des-Piles fête.cette année.ses 20 ans d'existence.Le comité des administrateurs invite cordialement les membres du club, anciens et actuels, et tous les paroissiens.à la messe anniver-  \u2019 saire qui aura lieu dimanche le 8 novembre a 10h30.A Le d Or La féte continuera pour les membres.au Centre S EY 111 J ean- municipal par le repas de circonstance et l'animation dans l'après-midi.Félicitations au club et souhaits de longue vie pour le bonheur de nos aînés! La réunion mensuelle se tiendra au local! de l'Âge d'Or.lundi le 9 novembre à 13h30.La soirée de danse aura lieu le 21 novembre à 20h00.Bienvenue des-Piles RABAIS D'AUTOMNE SUR PALETOTS HABITS VESTONS SPORT 20\u201d à tous les intéressés! ~ § Souper mensuel de l\u2019Echo Féminin Shawinigan SHAWINIGAN - Le souper mensuel de l'Echo de rabais Féminin se tiendra mardi le 17 novembre dès 18h30.nous l'attendons au Pavillon Communautaire Parc des Chutes Shawinigan.Notre invitée sera Mme Rolande Buteux qui nous fera connaître davantage sa mère Émilie Bordeleau, dont toutes se souviendront.de la série (Les Filles de Caleb).Cette soirée promet d'être des plus intéressantes.Bienvenue à tous les membres.MERCERIE GUNTER mc.Merci de votre précieuse collaboration.2783 Place Alexis, Shawinigan (face a la Plaza) Dans le LES PROS DE LA MODE MASCULINE 14 novembre Whist Militaire organisé par le Club Optimiste Saint-Boniface samedi le 14 novembre 1992 a 19:30 heures au Centre Municipal de Saint-Boniface, 140 rue Guimond.Billets au coût de 6$ personne.Si intéressé, contactez Estelle ou Marcel Boisvert a 535-2198.Venez nous encourager! Âge d'Or de Grand- Mère: Diner aux fèves au lard.vendredi le 14 novembre 12h00 à la salle Sérénité située au 1301-5e Ave.Danse et cartes.Bienvenue à © e voisinage, tous.Inf.: 538-3143.538-3751, 538-5037.VESTES EN SUÈDE à partir de 9 9 $ VASTE CHOIX de modèles et couleurs VESTES EN \u201c15 novembre Partie de cartes ordinaire, le dimanche, 15 novembre 1992, a 13:30 heures, au sous-sol de l'église Saint-Bernard, Shawinigan.Prix: 3$.Réservations: 536-4272.Billets à la porte s'il reste de la place seulement.Déjeuner le 15 novembre de 10h00 à 14h00 au local de I'Age d'Or Le Rocher.situé au 430-7e Avenue Grand-Mère.Le prix 4%.Information tél.538-3147, 538-4888.Ice Capades 1max 27 décembre 1992 Vos accompagnateurs Di Bertin Trudel SUEDE 3/4 doublée pour l'hiver Jamaïque Montego 17 au 31 janvier Studio, cuisinette incluse ane Lafrenière et par pers.taxes incluses avec Bay 11135 CAPUCHON occ.double taxes incluses ere qualité 8 au 22 février Suite, 3 repas par jo République Dominicaine Puerto Plata 1429$ boisson locale et plus ur, collation, ©C\u20ac- double taxes incluses ms Acapulco 6 au 27 février Vos accompagnateurs Ni Rhéo Pronovost cole Doucet et 11 75$ occ.double + taxes 229° Quvert les samedis de 9h30 à 12h Da Vatenie ss tue 1e a - Au Dube Voyages de groupes Boutique ST-BONIFACE Gil RATE Complexe ind.Grand-Mère 2699, 5e Avenue Grand-Mère, G9T 2P2 Tél.: (819) 533-5731 1780 Boul.Trudel Est,\u2018 St-Boniface LRU ee ES Face a Gérard Milette portes et nad 1 \u2014 2661 AYGWHAON 8 \u2014 HOIMAVN-LS AC OCGHHLT aha uli te an Ce em me a 1 2 \u2014m\u2014\u2014m@ctualités mr L\u2019histoire de Shawinigan vue par Larochelle SHAWINIGAN - Mercredi le 11 novembre prochain, à 19 heures, M.Fabien Larochelle, historien bien connu, sera à la Bibliothèque de Shawinigan pour nous parler de notre histoire.À la Bibliothèque de Shawinigan, le mois de novembre est consacré à l'histoire: \u2018Ma ville, ma région, mon histoire\u201d.Une thématique qui a été choisie spécialement pour souligner le 25e anniversaire du Centre des Arts et pour nous préparer à fêter le 70e anniversaire de Ja Bibliothèque municipale en 1993.Eh oui, il y a déjà 25 ans que la ville de Shawinigan s\u2019est donnée un nouvel outil pour diffuser la culture.En plus [IMerci! cfa esse ax Centre-Maur soie de fêter ses 25 ans.le Centre des Arts fête également la première année de ses rénovations.I] est devenu un Centre tout à fait moderne où se côtoient les arts de la scène, les arts visuels, la musique et les cours à caractère culturel.M.Fabien Larochelle est un écrivain de la région qui s\u2019est fait connaître par de nombreux ouvrages qui traitent de la ville de Shawinigan.\u201cShawinigan depuis 75 ans\u2019 publié en 1976, pour souligner le 75e anniversaire de la municipalité, est sans contredit un ouvrage de référence exceptionnel.On le lit, à la fois pour effectuer des recherches scolaires, pour donner à nos clientèles touristiques icie des informations pertinentes et véridiques sur notre histoire, pour se rappeler de beaux souvenirs, pour se servir du passé afin de mieux préparer l'avenir.La ville de Shawinigan fut une ville où la culture, la prospérité et la jore de vivre étaient bien vivantes.M.Laro- chelle nous parlera particulièrement de l\u2019histoire du quadrilatère de l'Hôtel de ville, du développement de la ville de Shawinigan en ce qui concerne la culture, la vie de tous les jours, cette vie qui fut la vôtre il y a quelques années.M.Laro- chelle connaît bien cette ville où il a travaillé plus de 25 ans au déve- Joppement de la bibliothèque municipale.Il a également été pionnier dans la création du Centre Culturel en 1967.Historien et chercheur assidu, i} a trouvé pour nous, l\u2019histoire de nos racines, celle d\u2019une ville dont l\u2019avenir est garant des leçons que l\u2019on tire du passé.C'est avec un grand plaisir que nous recevrons M.Larochelle, à la Bibliothèque municipale de Shawinigan, mercredi le 11 novembre, à 19 heures.Lors de votre visite, vous pourrez également admirer une collection de photos qui portent sur l\u2019histoire de la région de la Mauricie.Cette exposition est rendue possible grâce à la participation du ministère des Affaires culturelles du Québec.Veuillez prendre note TU TE SENS MAL DANS TA PEAU OU TU AS UN PROBLÈME QUE TU N\u2019ARRIVES PAS À SURMONTER VIENS ME RENCONTRER AU MOINS UNE FOIS GUY CHAREST Psychothérapeute D'INSPIRATION Psychanalytique SPÉCIALITÉS.entretenir de l'histoire Veuillez réserver vos de nos industries.places en téléphonant Bienvenue à tous et à au numéro de téléphone toutes! suivant: 536-7218.également que M.Mario Lachance sera avec nous, mardi le 17 novembre, pour nous Cinéma Cartier 2268 avenue St-Marc, Shawinigan 536-7091 &œ Commençant vendredi du 13 au 19 novembre * kkk i \u201c UN FILM Tous les soirs | cure 19h TELLEMENT .INTELLIGENT! # Lundi: 4$ Sern, Mercredi HILO ws AT et jeudi: version annulé française LES SION | \u2018 | Pet NG Tous les soirs Cemetery 21h Un film de Stephen King Lundi: 4$ le maître de l\u2019horreur La vic est belle car Ja gardienne nous a quittés.les pieds devant! FAUT PAS DIRE À UE LA GARDIENNE MANGE LES ISSENLITS PAR LA RACINE G Samedi Dimanche 14h Rn PP \u2014\u2014y 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1992 sexuelles, peut, angoisse, Difficultés conjupales, timidité, agressivité, passivité, manque de confiance, obsession, névrose, stress, problème personnel, trouble .Ci né-Club de caractère, dépression psychique, bégaiement.MARIANNE BASLER BRIGITTE ROUAN ! alcoolisme, infériorité, culpabilité.Présentement à l'affiche =.EXCLUSIVEMENT SUR RENDEZ-VOUS Ur Amar Ha us, Rentlian NICOLE GARCIA \u201cUN BEAU FILM TOUCHANT QUI SE JOUE AVEC DEUCATESSE EN RE MINEUR\u201c ODNE TREMBLAY 1E PEVOR Reçoit à son cabinet de consultation 2211 À, 25e Rue, Grand-Mère Dim.8 nov.16h30 Mar.TOnov.: 21h Mer.11 nov.: 19h Jeu.12 nov: 19h lundi au samedi de 11h a.m.à 22h Tél.: (819) 533-3622 a OUTREMER UN FILM DE BRIGITTE ROÜAN Vous avez sûrement déjà remarqué cette affiche à la vitrine de plusieurs commerces du Centre- Mauricie.Cette initiative de votre journal 'HEB- DO du Saint-Maurice vise simplement à vous rappeler qu'il est important de faire ses achats chez nous, surtout à huit semaines du temps des Fêtes, et à vous remercier pour votre contribution à l'économie locale.(Photo l' HEBDO).A.POELE A COMBUSTION LENTE * Directement du fabricant * Portes fonte moulé * Fabrication acier dhistrhactoun prima C'est avec joie que nous annonçons à la population, la signature d'une entente commerciale entre l'HEBDO du Saint-Maurice et M.Gérald Bessette, directeur d'agence de la Mauricie de l'Industrielle Alliances, compagnie 1/4-5/16 * Capacité chauffage d\u2019assurance-vie.1800 à 2400 ad * Poids 430 Ibs À .Garantie 5 ans Sur la photo, M.Guy Matteau, conseiller publicitaire à l'HEBDO du Saint-Maurice et M.00 \u2019 PS incluse acceptée pat les assureurs du Québec $ * Poéle miniature pour chasse et pêche Gérald Bessette de l'Industrielle Alliances.fa) du ST MAURICE (V1 T=) {| eur sure CHEMINEE 2100 % ; Miche! Lesage 234-4, chemin Ridge TPS roctuss ( SENTINELLE DE StLKIRK St-Bernard-de-Lacolie JOJ V0 \u2014\u2014=Octualités Jacques Marchand: 10 ans à la mairie de I EBS Ça été une grosse campagne et 530 voix de majorité dans une élection où il v a quatre candidats, c'est quelque chose.Jacques Marchand fêtait samedi dernier (7 novembre) son 10e anniversaire à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE mairie de Grand-Mère.DE LA MAURICIE con ovine AVIS DE Jules Désaulniers, mon- sie .Marehz d avai Sn en ééconseiller } C O N V O C AT | O N municipal de 1965 à 1970- La Coopérative funéraire de la Mauricie à \"Dix ans, c\u2019est pas mal 0e : de travail, lance-t-il en vous invite a son ; jet: ard sur | ese.(Photo P'IIEB.ASSEMBLEE ANNUELLE L Do».MARDI 17 NOVEMBRE 1992 A 19H30 , au sous-sol de L\u2019EGLISE ST-BERNARD entrée par la 2e Rue, Shawinigan Carte de membre obligatoire pour les votations Invitation cordiale à toutes les personnes intéressées Un goûter sera servi HR TRE Station, Shawinigan XL Se 8 aa dia - = OILY YN: GUERTI LL SUPER SPECIAL.SY) TES PER EEE = 835 rte Marie-Victorin, Tracy ® 743-5537 % Tubes à cigarette Téléviseur couleur boîte de 200 sgt 9, Spécial +, Citizen 14 de Cc wt sans fil - 79° Rao.rabais rég.: 876 ~ la caisse 50S $ 39 1 99 sur sélection de STDK M \"1 TDK, Scotch, JVC.et cigarettes AUTOMNE-HIVER Basf, Fuji 29% PRIX DÉFI ANT \\ et sur sélection de TOUTE COMPÉTITION ROBES EN MAGASIN rég.: 3,29$ Venez profiter de nombreux autresspéciaux présentement Vidéo Citizen ; Cassette audio TDK en montre en magasin es, 38 fonctions, 8 émissions/ 1 4 jours ! Touche OTR effets spéciaux 60 minutes 1198 #roK laboite de 10 925$ 90 minutes 1 358 laboîte de 10 1498 Maintenant un 3e magasin eD à Shawinigan ool) im na £1 \u2014 2661 HHGNAHAON 8 \u2014 HOIHAVN-LS NO OCEIH.T EE a 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1992 \u2014_ ESA 00 #.0.0.00.0/0/0:0.0 RR EE Ry NX TR RANA STA CX AY X14 actualité commerciale Le concessionnaire Cascade Chevrolet Oldsmobile de Shawinigan procédait, récemment, à une promotion pour ses clients.Avec l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf, ils avaient la chance de mériter un équipement de ski et un billet de saison à la Vallée du Parc.Les gagnants de l\u2019équipement de ski, Dionis Morand et son épouse Lucille, encadrent Pierre Durivage de Sports Experts.lis sont accompagnés du conseiller Daniel Bournival et du président de Cascade Pierre Bordeleau.Puis, Michel Lafrenière de Vallée du Parc remet un billet de saison à Nancy Gélinas.(Photo l\u2019HEBDO).2102 Champlain, Shawinigan LES ANNONCES CLASSÉES DE du ST-MAURICE DES ANNONCES QUI PTET] 8° Voir grille page 34 pour voir la liste des marchands qui acceptent vos annonces classées ou passez au bureau avant vendredi matin 11 heures.Distribué dimanche 9 novembre dans du SAINT-MAURICE Guide de magasinage de choix, de qualité et de bonnes valeurs Édition PE des fétes Le prix le plus bas est un prix Kmart Une vraie aubaine qui rapporte a coup sur! wn (CHU 1165 eam Christ-Roi Retraite paroissiale SHAWINIGAN - Retraite paroissiale à Christ-Roi, Shawinigan, avec les abbés André Martel et Yves Marcil, du 15 au 18 novembre.Thème: \u2018Heureux les pauvres\u201d.NOUVELLE 1995 SOS 90 La retraite débute avec la prédication aux messes dominicales.ière causerie: dimanche soir à 19 heures répétée le lundi à 9 heures: \u2018Qui sont les pauvres aujourd'hui?\u201d 2ieme causerie: lundi soir à 19 heures répétée le mardi à 9 heures: \u2018Les pauvres: des messagers de Bonne Nouvelle\u2019.3ième causerie: mardi soir à 19 heures répétée mercredi a 9 heures: \u201cLa solidarité avec les pauvres\u201d.Célébration pénitentielle mercredi à 19 heures Je suis venu pour qu'ils aient la vie\u201d.- Centraide MAURICIE Vous pouvez vraiment faire la différence! DU 9 NOVEMBRE AU 19 DECEMBRE TIRAGE SAMEDI LE 19 DÉCEMBRE À 15H00 @ EN COLLABORATION AVEC: HORAIRE DU PÉRE N OFEL [= TOUT-PETITS RECEVRONT GRATUITE- ENT UN MAGNIFIQUE CAHIER À DESSIN Les Mercredis.veoueen 14H00 à 16H00 INCLUANT 4 COUPONS DO.; i Les Jeudis et Vendredis-.14H00 à 16H00 DONNANT DROIT - : .19H00 à 20H30 1- À un REPAS GRATUIT chez A&W et St-Hubert.= : Les Samedis:.-.c-cc-uueo 10H00 à 12H00 2- À un DOUBLE GRATUIT lors de la finition d'un Ë ; a 14H00 à 16H00 film de 12, 24 ou 36 poses chez Astral Photo.5 M André Les Dimanches 6-13-20 .14H00 à 16H00 3- À un COUPON RABAIS d'une valeur de 2.50$ = aran Le Mardi 22, Mercredi 23 et Jeudi 24 de 14H00 s'appliquant uniquement sur Ja populaire poupée 3 des Laurentides ê Envoyez LS | 901 rue Royale I OER GE PY G9A 5H5 Obtenez une photo couleur avec le Père Noël, grandeur 6\"x4\" avec encadrement.Seulement: 2.00$ (+taxe) En collaboration: Nous sommes fiers de vos photos t Ca se voit ! la Ul plaza E LA MAURICIE UNE COLLABORATION 7 $e ULI TINE wearin Seam Las ae rg Sea mam ste he ie pm a LS - TA - \u201d ms veus a ~~ - mars - Rad How - Ps eo! © rn oa ar : LakT a 0 a ae A oo MT a Pa an aad es \u2014\u2014\u2014 a à LS 0 LL AR 2661 AYIWHAON 8 \u2014 HOIHAVA-LS NO OCEIH.T \\ rr em ae SI 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1992 am ac lualités Nouvel exécutif au CHL Lors de leur assemblée du 19 octobre 1992, les membres du conseil d'administration du CHLGM ont procédé à l'élection des membres du comité exécutif et du comité de vérification.Au comité exécutif, ont rêve.Nicolas Khvalinsky DESSIN E PEINTUR Pour initiés(es! Dessin Cassette: $75.(taxe incluse) Durée: 1 heure Pernture Cassette: $75.(taxe incluse) Durée: 1 heure Les deux cours pris ensemble: $140 (taxe incluse) Pour commander ou pour obtenir plus d'informations: VIDEO 100$ PAR 5 000$ D\u2019ÉPICERIE À GAGNER! cksm2 1220 LE LEADER DE L'INFORMATION MODE DE PARTICIPATION été élus: Me Jean Goulet, président; M.Denis Villemure, vice- président; et M.Guy D'Anjou, secrétaire.Le comité de vérification sera, quant à lui, présidé par M.Roland Lafrenière et les autres Profitez de l'une des meilleures offres avec nos cours de dessin, de peinture à l'huile, à l'acrylique ou à l'aquarelle par trois professeurs réputés.Un cadeau idéal à offrir à un être cher qui souhaite débuter en art ou réaliser un Armande Langelier I AQUAREL LE 4 Démonstrations les démonstrations de 30 minutes chacune sont en- registrees sur une cassette de 120 nunutes.Cassette: $108.(taxe incluse) # Les cassettes sont enregistrées sur VHS.Les demandes de cassettes BETA seront étudiées # Les frais de transport sont payables par l'acheteur Lrvrasson COD.Jean-Paul Legare SAE été 2788, boul.Liégeois, Ste- Tél: (418) 651-5588 GRÂCE À VOS DEUX MAGASINS.LE SUPERMARCH © jrüvigo 2675 - 5e Avenue, Shawinigan-Sud 2650 - 6e Avenue, Grand-Mère GAGNANTS DE 50$ D'ALIMENTATION |] Provigo Grand-Mére Mme Claude Veillette Grand-Mére Guylaine Massicotte Grand-Mère Henri-Georges Flageol St-Jean des Piles Rollande Lord Grand-Mére Andrée Caron Grand-Mére Semaine du 26 au 30 octobre 1992 Provigo Shawinigan-Sud Gisele Houle Shawinigan-Sud Alcide Bruneau Shawinigan-Sud Jeanne Morais Mont-Carmel Christian Ouellette Shawinigan-Sud Florida Guillemette Shawinigan-Sud LS a A A 0e PTE N APPRENDRE À DESSINER ET À PEINDRE CHEZ SOI Il est maintenant possible d'apprendre à dessiner et à peindre chez soi grâce à la méthode idéale du vidéo qui permet de revoir le cours, de prendre des notes pour avancer à son propre rythme et atteindre des résultats surprenants.membres qui le composent sont: Mme Hélène Courchesne et M.Denis Villemure.Par ailleurs, la prochaine assemblée du CA du CHLGM aura lieu le lundi 16 novembre 1992 à 19h30, à la salle Antoineitte-Robert.ART-CADEAU Jean-Paul Légaré ACRILIQUE re: OU LS e Pour débutants et intermédiaires Cours de 2 cassettes: Durée: 155 minutes Cassette À et B: $130.80 (taxe incluse).Foy (Québec) GTW 2A3 Du 13 septembre au 27 novembre 1992, les auditeurs sont invités à remplir le coupon de participation publié dans l'HEBDO du St- Maurice et à le déposer aux Mar chés Provigo et Shawinigan-Sud et de Grand-Mère.À compter du 21 septembre el , jusqu'au 27 novembre 1992, deux appels par jour sont effectués parmi les participants.si ces derniers répondent à une question sur la circulaire Provigo.ils gagnent chacun 50$ d'alimentation.Le concours se joue du lundi au vendred et le courrier est cumu- latit.VENEZ VENEZ LC DIMANCHE LE 15 NOVEMBRE 1992 À COMPTER DE 14 HEURES Rencontrer notre personnel Assister à leur présentation Visiter notre collège vous renseigner Sur les programmes offerts Sur les différents plans d\u2019aide financière Sur nos facilités de logement Sur les nombreuses possibilités d'emploi Si tu veux travailler et que tu vises l'excellence.Ecole commerciale du Cap 155, rue Latreille, Cap-de-la-Madeleine, Qc, G8T 3E8 / 374-2487 \"es Maîtres en f'ureautique! JOUR - 100$ PAR JOUR - 100$ PAR JOUR Une personne peut participer autant de fois qu'elle le désire, mais seut le coupon publié dans HEBDO est accepté.La valeur totale de cette promotion est de 5 000$.Ce concours est assujetti à toutes les lois applicables.Les réglements du concours sont disponibles à la station de radio CKSM.Shawinigan.Complètez et déposez ce coupon chez votre marchand Provigo a a | .1 Concours \u2018\u201c\u2018Gagnez 50$ d\u2019alimentation\u201d : 1 ; ; NOM: LL LL ANR A ea a a ee de eee : ADRESSE: \\v tite ana een eee : s VILLE: LL a eee TÉL: 1.111211 12 100000 : 1 1 1 1 | 1 1 AB LBADIR DB L'INFORMATION (12 octobre 1992) \u2018 Lessons ove=xsee=ed J » ' oO prüvigo cksm «1220 ] % \" î re JR eg | sd LS Laye Pour l\u2019homme au travail ainsi que pour ses loisirs | Retrouvez le plaisir de porter de la qualité à petit prix COMPLETS MAISON à un seul bas prix et ses VESTONS : Guy Beauparlant VOUS offre ses Les retouches sont faites GRATUITEMENT Co sur place dans notre atelier in 2e re T ouche Has Guy Beauparlant Une boutique : à l\u2019intérieur du carré Wilson définitivement axée sur la femme ; | 2 a 70 mi 2.5 de réduction Dans la pure tradition de la qualité et du choix, Yves Dolbec vous invite à venir le visiter dans sa nouvelle boutique de chaussures et de sacs Yves Et pour?ce faire = C'est avec plaisir ue nous vous offrons 95% de réduction sur tous les vêtements (Ralph Lauren) lors de votre visite DE RÉDUCTION] | sur toute la | 4 marchandise en magasin Salle à votre disposition pour: @ Réceptions des Fêtes @ Conférences de presse @ Déjeuners d'affaires Pour réservation 335 5202 Dolbec Cette semaine, venez découvrir notre |.| vision de I\u2019adolescence: ; et profitez de rabais importants » \u2018 .\\ } 5» er % de réduction NEw i s } ensembles AA by Ralph Lauren su La fierté de toute urie equipe 1d 0agdH.1 LT \u2014 2661 HHIIWIAON 8 \u2014 HITUNVIN-LS 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1992 \u2014\u2014\u20140ctualités Merci et longue vie a THEBDO! SHAWINIGAN - C'est avec empressement et avec une satisfaction plus que la normale, que nous avons apprécié le magnifique travail exécuté par vous, M.Matteau, ainsi que M.Harold Boudreau, M.François St-Onge el toute l'équipe de l'HEB- DO au sein de l\u2019'escouade des Pompiers à temps partiel de Shawinigan.$ COMMISSION Nous n'avons eu que des éloges et ce, grâce à votre professionnalisme d__ lettre ouverte pour nous les plus belles pages de publication et de promotion dans le but de se faire connaître.Au nom des Pompiers â temps partiel de Shawinigan, je vous dis merci et longue vie à J'HEBDO du Saint- Maurice ainsi qu\u2019à toute son équipe en place.M.Maurice Thiffeault Pompier à temps partiel de Shawinigan Centre de Femmes LER) Atelier de théâtre SHAWINIGAN - Vous voulez tenter une expérience théâtrale?Le Centre de Femmes de Shawinigan est à la recherche de femmes désireuses de participer à des ateliers de théâtre dans le but de présenter une pièce dans le cadre de la Journée de la femme le 8 mars 1993.Pour information, communiquez au 537-4277.en publication.Je n'ai que rarement vu un si beau travail accompli.Grâce à vous, les semaines du 4 et 18 octobre 1992 resterunt COMM ance RAS AUS ÉCOLE SECONDAIRE POLYVALENTE DU ROCHER 300 - 7e Rue.Grand-Mère (Québec) G9T 4M7.(819) 538-1781; Croix de bronze Début du cours: 14 nov.\"92 Pré-requis: Médaille de bronze, 14 ans Coût: 120,00$ INSCRIPTION ET INFORMATION ISABELLE ST-HILAIRE 533-3280 2] & COMMISSICT AU CENTRE-DE-LA-MAURICIE nomination de Mauricie.Chénard.MONSIEUR PIERRE CHENARD Monsieur Pierre Chénard Le Conseil de la Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie annonce la Monsieur Pierre Chénard au poste de coordonnateur à la formation professionnelle de la nouvelle Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie.Monsieur Chénard était, auparavant.conseiller pédagogique aux services pédagogiques, jeunes et adultes à la Commission scolaire régionale de la Félicitations Monsieur 2072 rue Gignac, Shawinigan CE A 3 IMONSPOLY] vob «) 1992 HASBRO CANADA INC Monopoly ® est une marque deposce de Tonka Corporation ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE VOIR DÉTAILS DANS NOTRE CIRCULAIRE BIFTECK DE RONDE Desassee, tranche complete Bneut approuve Canada *marque de certification d'IGA Canada Îtee 437 $/lb JUS D'ORANGE KENT 341 ml BROCOLI Produit des Etats Cris Grosseui 13 FROMAGE TRANCHE sanglesg 24 tranehes) { Velvet It vane bread A © $F i ; fart @APIER HYGIÉNIQUE A005 Sans le bon ROVALE - 8 oul DES PRIX D'ENTREPOT SEMAINE APRES SEMAINE TT % .FROMAG CHEDDAR OU MOZZARELLA NATUREL pT QUEBEC 494 4 3.895 Sans te bon AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIÉS SOUS L'APPELLATION \"LES DURAPRIX IGA\u201d un attihe à Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines Sous ne ton ever demandes en at a votre mar hand IGA NGUS fous ese ans roe de im a Hudon et Deaudelin ltée Fee tre an bade Lo Teste po Pas oe camer publicitaire 30 dese plan Ju produit annonce YRS IN (fo) GAUTHIER ET FRERES ENR.681-4e Rue, Grand-Mère ap MARCHE BELISLE SHAWINIGAN-SUD INC.2105-5e Avenue, Shawinigan-Sud choisissent l'originalité à la boutique Un POU Homme La Nuit! (Photo l\u2019HEBDO).Un brin d'extravagance\u2026 pour ceux qui Le confort et la détente possible également La Nuit.(Photo l'HEBDO).Les soirées \u2018\u2018souper-mode\u2019\u2019 du Resto de la Place offrent une ambiance du tonnerre.Mercredi dernier, l'incroyable Gilbert a donné une performance enlevante, à la hauteur de sa réputation.(Photo l\u2019HEBDO).Que ce soit avec son maître d\u2019hôtel Gilles, responsable de l\u2019accueil et du service, ou avec son grand chef Ronald Lang et ses plats exclusifs, le Resto de la Place vous offre une expérience gastronomique unique.À vous d\u2019y goûter.(Photo 'HEBDO) Retour à la période d'après guerre avec la légendaire \u2018\u2018Dietrich\u2019\u2019.Une incarnation remarquable de Madame Marlène Regent.(Photo l\u2019HEBDO).LE RESTO DE 11 \u2014\u2014\u2014 Shawinigan (Québec) G9N 7C1 780, 5e RUE, SHAWINIGAN 537-1854 Lomme Nuit ee (819) 539-1936 * * * e Mascutene ucie Lafrenière PROPRIÉTAIRE FRANCHISÉE Plaza de la Mauricie 1, Plaza de la Mauricie fis A i La boutique Un Homme La Nuit a présenté un La boutique Un Homme La Nuit conduit ces r ces messieurs à la boutique Un Homme messieurs sous le soleil des tropiques avec des vêtements colorés qui s'\u2019inspirent d\u2019un rythme de vacances.(Photo l\u2019HEBDO).i TYNE Ÿ « vaste éventail de tenues vestimentaires qui incitent à la relaxation.Des peignoirs aux teintes franches ont retenu un intérôt particulier pour les cadeaux futurs.(Photo l'HEBDO).« surserersaupane LR a ae ee \u2014\u2014\u2014 a am oh A a ee Re a 61 \u2014 2661 HHANHAON 8 \u2014 HOIHAVIN-LS AC OCAMH.T si 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1992 \u2014\u2014w@ctualités Opération Nez Rouge 1992 SHAWINIGAN -Qu'est- ce que l'Opération Nez- Rouge?L'Opération Nez-Rouge est un service bénévole gratuit de raccompagnement, offert aux personnes qui ne sont pas en état de conduire leur voiture, suite à la consommation d\u2019alcool ou en raison d'une trop grand fatigue durant la période des Fêtes.Cependant, les pourboires sont acceptés.Quels sont les objectifs de l'Opération Nez- Rouge?Sensibiliser la population aux conséquences de la conduite avec facultés affaiblies et amasser des fonds pour une oeuvre humanitaire soit: l\u2019amélioration de Ja qualité de vie et du mieux-être des résidents du Centre hospitalier Sainte- Thérèse.Les profits seront versés à la Fondation.Les dates et heures des activités de l'Opération Nez-Rouge du Centre- Numismatiques @ de la Mauricie SHAWINIGAN - Attention numismates: Le club Numismatique Mauricie vous invite à sa réunion mensuelle mardi le 10 novembre à 19h00 à l'Auberge l'Escapade, 3383 rue Garnier, Shawinigan.Pour informations: 378-2068.Le club Numismatique Mauricie fut fondé en 1991 et il compte déjà plus de 60 membres, Il publie, chaque mois, un bulletin dans lequel on retrouve différents articles concernant la numismatique (étude de la monnaie, des jetons et des médailles).Chaque deuxième mardi du mois, une réunion a lieu à l'Auberge l\u2019Escapade de Shawinigan (sauf juillet et août où il y a relâche).Cette réunion est pour les membres du club, qu'ils(elles) soient débutants(es) ou professionnels(les).Le contenu de ces réunions varie d'un mois à l\u2019autre et il se veut éducatif.On y retrouve des sujets tels que; gradation, quiz, conférence par un spécialiste, présentations audio-visuelles ete.À chaque réunion il y a tirage de prix de présence et mini encan.Aussi, le club tourne une émission de télévision qui est diffusée sur le canal communautaire de Grand-Mère à raison d\u2019une émission par semaine.Mauricie/Normandie 1992 sont: Les 10, 11, 12, 18 au 23 décembre et du 26 au 31 décembre inclusivement de 20 heures a 3 heures du matin.1} serait intéressant que vous nous communiquiez les dates de vos \u2018\u201cpartys\u201d\u2019 et ceci, afin de nous aider à mieux planifier le nombre de bénévoles pour les soirées d\u2019Opération.Nez-Rouge, Nez- Rouge, Nez-Rouge, Nez- Rouge, Nez-Rouge.La mascotte de l\u2019Opération est disponible pour vos \u2018\u2018partys\u2019\u2019, dépouillement d'arbre de Noël ou autres.Pour faire la réservation de Ja mascotte, communiquez au Bureau de la Fondation au numéro 537-9351, extension 207 ou 314.SHAWINIGAN - Justice au Féminin est un service de soutien et d'accompagnement à la cour pour les femmes contrevenantes.Nous préparons une formation pour les futures bénévoles de ce service.Les cours seront offerts les mercredis après-midi durant 6 semaines.Dates: 13, 20 et 27 janvier 93; 3, 10 et 17 février 93.Justice au Féminin est un service du Centre d\u2019Action Bénévole de la région de Shawinigan.Les inscriptions doivent se faire avant le 27 novembre 92.Pour information, téléphonez à 537-1444 ou 537-1144.formation APPORTEZ VOTRE DE CRÉDIT IMPÔT NE S\u2019APPLIQUE PAS A LA CAFETERIA, A LA CHARCUTERIE, AU TABAC ETg AUX PRESCRIPTIONS.@ ¢ #® d'amusement.œ A ES 9.Tout litige quant à la conduite L et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumi à la Régie des Loteries et Courses du Qué- ec.10.L'HEBDO DU SAINT-MAURL CE (1980) INC.et les mar chands participants au bénéfice auquel ce concours pu- [ blicitaire est tenu.leurs employés (permanent ou temps partiel) représentants F ou agents, ainsi que leurs familles ne peuvent pas participer a ce concours.ALAMO BEAUMONT ENR.CENTRE COMMERCIAL LA PROMENADE 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1992 - PE i Le spécialiste de l'alimentation saine & biologique au Centre-Mauricie (at V Ww Hl VE Restaurant 3 Nig RESTAURANT CHEZ Au a 1 { .\u2026Ôdes rêves à réaliser.\u2026\u2026 Aspirations.Réussite.Appelez ça comme vous voulez! (AR été bien conseillé.Pour connaître tons les movens de réaliser vos rêves.passez à votre caisse et procurez-vous la brochure «Jai».Rencontrez aussi votre conseiller à la caisse.II saura vous guider dans vos choix en tenant compte de votre réalité.4 Al hl EPARGNE et AR Bl hl Ma PLACEMENT LS LJ DEES Tout le monde a les movens d'épargner.Et vous.de quoi rêvez-vous au juste ?© Desjardins Desjardins rR nl 0 La caisse populaire \u2014\u2014 culturel Contes pour enfants SHAWINIGAN-SUD Dans le cadre du concours de création littéraire \u2018J'écris pour de vrai\u201d.le Centre régional des ressources documentaires : CERR- DOC) effectuait.en octobre dernier.le lancement des oeuvres gagnantes de ses lauréats et lauréates pour l'année 1991, Le concours, qui s'adressait initialement aux en- seignantstes).était offert pour une première année au personnel des Commissions scolaires et une soixantaine de contes présentés étaient répartis dans les catégories enfants et adolescents.- ___ Diane Noél - Parmi les lauréats(es) reconnustes) a l'intérieur de ce concours littéraire.Jacques Bédard.directeur- adjoint à la Commission scolaire Val-Mauricie et directeur des services éducatifs se distingue avec le conte \u2018\u2019Pièges magiques\u201d et Ja nouvelle intitulée \u2018\u2019Moment d'imprudence\u201d Natif de Sainte-Thècle.Jacques Bédard s'est depuis toujours inspiré de la magnificence de la nature pour créer des contes.juste pour le plaisir d'écrire ou de raconter.Avec \u2018Pièges magiques\u2019 il traite de la sécurité à travers un éventail de symboles ou \u201cDame Prudence\u201d conduit le jeune lecteur au coeur du fantastique où il apprendra a vivre la prudence en tout temps dans son quotidien.L'auteur ne soulève que le positivisme dans cette histoire où les phénomènes de danger y sont représentés par un rusé magicien.Ce dernier lance un défi de taille aux enfants.en les incitant à reconnaître les signes avant- coureurs de danger dans des situations des plus farfelues.Par ce défi amusant.le magi cien réussira-t-i] à prendre les enfants aux pièges de l'imprudence\u201d?Ni moralisateur.ni autoritaire l'auteur guide doucement les enfants au coeur du beau et du merveilleux! Il sait mettre en lumière leur capacité de faire des choix judicieux.Ce conte est admirablement illustré par madame Carole Ma- gnan.Dans un langage accessible.Jacques Bédard est.au fond.passionné depuis tou- Jours par la littérature fantastique.\u2018J'ai toujours raconté des histoires à mes propres Jacques Bédard.lauréat du concours \u2018J'écris pour de vrai\u201d.enfants, soit en partant de contes écrits ou en les inventant spontanément, Chaque histoire porte en elle un message approprié aux situations vécus par les enfants.indique l'auteur qui avoue ne pas avoir perdu sa propre capacité d'émerveillement.Également sous le thème de la prudence, la nouvelle intitulée \u2018\u2019moment d'imprudence\u201d s\u2019adresse aux adoles- centstes).Tirée d\u2019un fait vécu, Jacques NOUVELLE ADMINISTRATION YY YT VY i aux Halles de la Mauricie La 2 - + Invitation à l\u2019homme d\u2019affaires du lundi au vendredi 11h30 à 2h00 BUFFET DU MIDI 95$ BIÈRE EN FUT MERCREDI SOIR SOIREE DU SPAGHETTI 1 99$ 729%.Réservez-tot pour vos partys des Fétes 539-9618 LJ dela Mauricie, Shawinigan de Jacques Bédard jours aussi fantastiques.oa \u201cDe nombreux sujets restent a traiter pour les enfants.\u201d indique |'explorateur du monde de l'imaginaire qui continue de laisser jaillir l\u2019inspiration! Pour l'auteur, publication de Bédard a romancé l'histoire qui nous fait découvrir un jeune premiers livres pour en- gaillard de 14 ans vie- time d'une aventure fâcheuse issue d'un banal moment d'inattention, fants et adolescents marque une élape importante qui lui donne le désir de créer à nouveau d'autres histoires tou- ACCEPTONS PRESCRIPTIONS DE L'EXTERIEUR ple yy =, éme ow quelqu\u2019 aplin, etc, et obtea RABAIS DE RABAIS 25° pouries 18.40 ans, touchés par la desassurance des exa mens, nous offrons ce rabais a l'achat de lunettes ou verres de contact à prix régulier IE 2 CLINIQUES DANS TOUT GALERIES LES RIVIÈRES 379-0218 F3 I [4 a HS Pa = jm) = [] 2 a x œ œ = © | u; > c x fed - = l x Z = < tm = x = le) æ © ro | CL mm ml a ee aa a A a a A A 0 0 0 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1992 MÉTRO Marché Saint-Georges enr., 701-108e Avenue 533-5445 Investissement de 700 000$ et agrandissement de 3,500 pieds carrés Situé au 701 de la 108e Avenue à Saint-Georges-de-Champlain, le Marché METRO Saint- Georges est maintenant plus grand de 33% suite à un investissement de 700 000$ des pre- priétaires, Paul et Daniel Sills.(Photo 'HEBDO).Un comptoir de charcuterie emballée sous vide et une boucherie où vous retrouverez toutes les coupes de viande inimaginables.(Photo l'HEBDO).Comment peut-on retrouver à la fois le contact personnel de votre épicier de quartier et la variété de choix qu\u2019offre un supermarché en alimentation?C\u2019est simple.Il faut se rendre au Marché METRO Saint-Georges qui vient de faire eau neuve en agrandissant de ,500 pieds carrés.Situé au 701 de la 108e Avenue a Saint-Georges-de-Champlain et propriété des frères Daniel et Paul ills, le Marché MÉTRO a grandi et il n\u2019en tient qu\u2019à vous de venir constater la nouvelle ambiance qui y règne.Depuis le milieu du mois d\u2019octobre dernier, suite à un investissement de 700 000$, le Marché METRO a vu sa superficie agran- die du tiers.Ces modifications ont VITRERIE SHALWIN Fabricant de Portes et Fenêtres NS ROBERT DESROSIERS Directeur général 375, 12° Avenue, C P.474 Shawlnigan-Sud (Québec) G9N 6V4 Tél.: (819) 537-6669 Fax: (819) 537-4084 BONNE CHANCE D\u2019UN FOURNISSEUR! Alex Coulombe sim Systèmes Intérieure Mauricien ine.Platands suspendus \u2014 Divisions sèches - insonorisation Tél: 375-0196 Rés : 374 9006 84, rue Mercier Cap-de-ls-Madelsine, Qué.GET SRS permis d\u2019ajouter deux allées supplémentaires pour porter leur nombre à sept et de les distancer les unes par rapport aux autres, à la grande satisfaction de la clientèle qui peut désormais circuler en toute quiétude.Les files d'attente toutes congestionnées aux caisses lorsque venait le temps de décharger son panier d\u2019épicerie sont désormais de l\u2019histoire ancienne au Marché METRO Saint-Georges avec le nouvel agrandissement.Des caissiers et caissières fiers de leur environnement de travail et toujours prêts à vous informer.C\u2019est ce que vous retrouverez en vous rendant au 701 de la 108e Avenue.Une nouvelle ambiance et plus d\u2019espace pour faire votre épicerie.Des légumes et des fruits à profusion.C\u2019est ce que vous retrouverez en vous rendant au Marché MÉTRO (Photo l'HEBDO).Saint-Georges.Banque fédérale Federal Business de développement Development Bank Luc Bruneau Directeur de comptes G Account Manager 1660, rue Royale Trois-Rivières (Québec) G9A 4K3 819) 371 5215 élécopiaur : (819) 371 5220 R.Bellemare & Fils Inc.Entrepreneur couvertures \u2014 asphalte & gravier - Membrane élastomère - Ferblanterie 241 St-Aimé, Louiseville J5V 2B3 228-4275 Trois-Rivières 374-9141 Denis Bellemare, prés.PAIN - PÂTISSERIE 222-5478 Le vrai boulanger fait son pain eshaies LIONEL ve aa DESHAIES Ville de Bécancour @® Luminaires de tous genres ®Cadeaux ®Patits appareils électriques © Matériel électrique (gros et détail) ®Entrepreneur électricien 1530-6e Avenue, Grand-Mére GST 2K1 (819) 538-3803 / 538-8443 verre BETCON BRIQUE et DALLE DE BÉTON PRÉCONTRAINT BETCON x 475 Place Trans Canada Longueun (Quebec) J4G 1P4 (514) 651-4000 LIVRAISON GRATUITE 331-1060 Avenue, St-Georges-de-Champlain Une excellente table à St-Georges-de-Champlain Restaurant ra = i Oh « \u2019 re (3 ( ou {| Péché mignon TEN 533-4511 533-4512 PLOMBERIE H.PAUL DROLET FILS INC.Fournisseur des materiaux et accessories de plomberie PLOMBERIE - CHAUFFAGE ESTIMATION GRATUITE 725-5e Avenue Shawinigan-Sud {Québec) Tel.537-7722 BOULANGERIE.LEMIRE ET FRÈRES INC.BGAILURON 300, 112e Rue, C.P.1296 Shawinigan-Sud 536-3422 MÉTRO Marché Saint-Georges enr, 701-108e Avenue 533-5445 célèbre cette année son dixième C\u2019est bien beau tout ça mais le plus important demeure les prix, la qualité et la variété des produits en magasin.La-dessus, le Marché METRO est imbattable et peut concurrencer n'importe quel supermarché en alimentation dans la région.Huit départements sont à la disposition d\u2019une clientèle qui ne cesse d\u2019avouer sa satisfaction.Des fruits et légumes du Québec ou d\u2019ailleurs toujours frais en toute saison, du pain frais du jour, des mets cuisinés sur place à la façon | de chez nous, des fromages cheddar ou étrangers, un boucher pour qui les coupes de viande n\u2019ont plus aucun secret, un département du vrac qui offre une infinité de produits rabais avec, en plus, sa section de marchandises certifiées \u2018naturel\u2019 et des allées avec tous les produits d\u2019épicerie dans toutes les marques inimaginables.C\u2019est ce que vous retrouverez en vous rendant au Marché MÉTRO Saint- Georges au 701 de la 108e Avenue.Vous aimez le poulet?Vous n\u2019avez encore rien goûté si vous n\u2019avez pas encore acheté le poulet cuit sous pression du Marché MÉTRO.| | Une exclusivité que vous ne retrouverez qu\u2019à Saint-Georges-de- ! | Champlain et qui goûte le poulet à la \u2018\u2019Kentucky\u201d\u2019.Les 35 emp la famille MÉTRO à | Georges-de-Champlain, oyés de | qui aint- | anniversaire, vous invitent, dans les prochains jours ou les prochaines semaines, à venir faire votre épicerie chez nous.Une belle façon de joindre l\u2019utile à : l\u2019agréable.Du 9 novembre au 19 décembre Faites votre épicerie au Marché METRO Saint-Georges et envolez-vous vers un pays chau Votre Marché METRO Saint- Georges a grandi et c\u2019est à vous maintenant d\u2019en profiter: Du 9 novembre au 19 décembre prochain, venez faire votre épicerie au Marché MÉTRO du 701 de la 108e Avenue à Saint-Georges-de- Champlain et courez la chance de vous mériter \u201cUn voyage de rêve\u201d.Ce magnifique prix, qui sera tiré le samedi 19 décembre à 15 heures au Marché METRO Saint- Georges, est d\u2019une durée d\u2019une semaine et comprend l\u2019hébergement, le transport par avion pour deux personnes et 300$ d\u2019argent de poche.De quoi bien débuter l\u2019année 1993 du bon pied! Comment participer?Rien de plus simple! Obtenez un billet de articipation pour chaque tranche \u2019achats de 25$ que vous effectuerez a votre Marché METRO Saint-Georges.Vous remplissez votre coupon pour ensuite le déposer dans la boîte prévue à cet effet.Aucune limite de billets de participation n\u2019est imposée.Encore mieux! Si vous découpez le bon de participation du Marché MÉTRO Saint-Georges publié dans cette page et le présentez à la caisse lors de votre prochaine visite au 701 de la 108e Avenue à Saint-Georges-de-Champlain, vous obtiendrez un billet de participation quelque soit le montant de votre achat.Pour plus de détails concernant ce concours, les règlements sont affichés au Marché MÉTRO Saint-Georges.Prenez note que la promotion \u2018\u2018Un voyage de rêve\u201d n\u2019est pas monnayable et est exclusivement en cours au Marché MÉTRO Saint-Georges.\"See - [Bon DE PARTICIPATION |= === === =o, 8 ! Sur présentation de ce coupon ; OBTENEZ 1 votre premiére chance de gagner ce prix 8 ' en recevant votre premier billet à | : : (un coupon par client) 1 'n dép: \u2018rac avec pri : | s produits \u201cnaturels\u201d.(Phot - i en département du vrac avec en prime une section pour les produits \u2018\u2018naturels oto fo on wo = wo a = = = VOYAGE DE REVE - a a = a i N fiers d'avoi ticipé à | Les oo structions construction du nouveau Wétro.de St Georges EN et pavages PE ee es voeux 831, 3e Ave, Grand-Mére, GOT 2V6 Co tinental P.A.BISSON inc.Tél: (819) 538-3202 \u2014 538-6091 Division du groupe Devesco Ltée entrepreneur général FAX.: (819) 538-2433 3300-65e Rue, C.P.70, Shawinigan INE Tél.: (819) 539-2271 Cell.: (819) 371-7512 Fax: (819) 539-5266 5 Tél: wT, MUNICIPALITE NOTAIRE J Restaurant (819) 538-8809 DE LE CARREFOUR 85 LES MACONNERIES ST-GEORGES : SE! Ouvert 24 Rimes Koger Gelinas inc.505, 105e Avenue @+\u2014 Saint-Georges-de-Champlain (Québec) GOT 3H3 Tél.: (819) 538-6553 Télécopieur: (819) 538-8634 Bureau: (819) 538-8448 Brioches - Gâteaux - Croissants Fèves au lard Spécialité sur demande 1142,To °°\" LE INGER Lac-à-la-Tortue, QC GOX 1L0 Les Caisses Enregistreuses O Division caisse-balance ODivision photocopieur-fax ODivision équipement-bureau DRUMMONDVILLE (819) 477-8724 TROIS-RIVIERES {8149} 373-0442 SHERBROOKE (819) 822-9685 Vo LICENCIÉ \u2018 1001 95e Avenué;=- +.ae L- sua de Champlain, \u2014 \u2019 uébec) GOT 5K4 Propriétaire: Tél: (819) 533.5553 Daniel Rivard BRIQUE, PIERRE, BLOCS DE CIMENT.SPECIALITE: FOYER, PIERRE NATURELLE 11 cont.375 ml N 9 HEINZ \"Sater fares KETCHUP an e cont.750 + u w .250 mi STUART BICK\u2019S MAY WEST MARINADES TARTELETTES GRANNY\u2019S 9 29 cont.1 L 2 27 patanes ou sucre =m SUPER SAVER NOURRITURE POUR CHIEN SECHE cont.8 kg 399 REYNOLDS PAPIER D\u2019ALUMINIUM bte 12\u201dx25\u2019 2% 'BEIGNES FOURRÉS 4 \u201c6h £- 2661 HHINHAON 8 \u2014 HOIHAVW-LS AC OCHHH.T + désossé avec dos ; & emballage familial seulement BOEUF À RAGOÛT 49 cusses oe POULET re CÔTES DE FLANC DE PORC FRAIS emballage familial min.2 kg 5.49/kg 2 ib emballage familial seulement 1,96/kg : QUPE AUX poñt | Adele.: Er CHM felt BA à sport PF à 20021 =X COKE DIET, NOUVELLE VAGUE SPRITE, SPRITE DIET 6/ ?77 Lécumes 2! 1 00 MADELEINE SOUPE POIS OU LEGUMES cont.796 ml igné au choix bout.consignee 750 ml cont.284 ml MIX-0 EAU JAVEL cont.3.6 L me & génet He | CAVENDISH OLD SOUTH 4 FRITES SURGELEES JUS D\u2019'ORANGE y fr : au ch au choix # cont.L 9 cont.355 ml PRONTO ESSUIE-TOUT pat 2 rouleaux NU-FLUFF MAJESTA ASSOUPLISSEUR ; PAPIER MOUCHOIR cont.3.6 L bte 150 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toute erreur éventuelle sera corrigée ou clarifiée par une affiche de rectification à notre comptoir.Les photos de cette page ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annoncés.Certains produits pourront être remplacés par un autre de qualité équivalente.S A N P RI 51+ L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1992 tte ds A EE 8e soirée reconnaissance des Amis du Sport de Shawinigan-Sud 20 jeunes espoirs et lauréats sportifs honorés SHAWINIGAN-SUD - Le 8e Gala annuel des attribués à Dominique Isabelle (balle-donnée Au niveau des lauréats sportifs, les Amis du Pharmacie Pellerin et Desbiens (supporteur Amis du sport).faire de la soirée une réussite.L'événement sports / 10isirs =m et Ville de Shawinigan- Sud, le Club Optimiste Amis du sport de féminine», Michel sport de Shawinigan- du sport), Roland La- La présidente de cette était commandité par la de Shawinigan-Sud.Shawinigan-Sud s'est Béland (natation).sud les ont honoré ente- jeunesse (bénévole), ge édition de la soirée Brasserie Molson/ Gilles Grondin, Sports avéré, encore une fois Chantal Carignan nant compte des Patricia et Romuald reconnaissance était O'Keefe, BHP Tro- Experts, le Syndicat des un succès, alors que karaté).David Gélinas critères suivants: im- Boucher (bénévoles Mme phées.Banque de Com- pompiers-policiers de Bernard Lepa ge plusieurs centaines de personnes assistaient.samedi le 31 octobre dernier à l'école primaire Saint-André.à la remise de 20 prix décernés aux jeunes espoirs et lauréats sportifs de la Ville de sport scolaire/badminton), Jonathan Cloutier (ski), Frédéric Béland (tennis).Steve Grenier (baseball), Catherine Forand (patinage artistique), Eric Dupuis thockey) et Yanick Lachance (soccer).Ces dix jeunes athlétes se sont vus récompenser en fonction des résultats plication, propagande et aide financière auprès de la jeunesse sportive sud-shawiniganaise.Les lauréats de la soirée du 31 octobre furent donc: Michel Héroux tathlète du sport).Roger Bouchard (ambassadeur), Gisèle et Gilles Trudel (famille du sport), Pierre aupres des ainés) et la Ville de Shawinigan-Sud (supporteur majeur des Lafreni¢re qui, aidée d\u2019une belle équipe de bénévoles, merce de Shawinigan- Sud, les Caisses populaires Val-Mauricie Shawinigan-Sud et la Ville de Shawinigan- Sud.HSupporteur majeur Caisse populaire Ville de Shawinigan-Sud aS obtenus d urant la der- Lafrenière (person- Shawinigan-Sud.nière année selon les nalité), Omnium Martin Autres ; critères suivants: Gélinas (organisation Les trophées remis aux discipline, talent et per- sportive), Jean-Paul photos jeunes espoirs ont été formance.Filion (sportif d'Or).de la (Famille du sport soirée ° *% © Gisèle et Gilles Trudel en pages \u2014 \u2014 .53, 54 et 55 ET DE BAIN, POUR VOS PROBLEMES D\u2019ARMOIRES CONSULTEZ JULIEN! @Hecouvre entièrement la baignoire d'un moule en acrylique Armoires de cuisine @Pas de plomhene a tare de murs à réparer.de LL ee 8 0 Moteur 10.0 C.V.Modèle 1028EL Moteur 8.0 C.V.Modèle 824E peinture à refaire ni de tuiles à remplacer @Conserve mieux la | chaleur de l'eau AUSSI DISPONIBLE Panneau mural en Les \u2014 acrylique fabriqué en une pièce SANS JOINT » Traction maximale avec Jes pneus «Snow Hog» « Courroies industrielles laminées * Arbre de turbine à roulement à billes scellées « Moteur Snow King Tecumseh * Démarreur électrique inclus * Huile à moteur « Rotation 210° de la chute * 6 vitesses avant / 2 arriere » Turbine auto-nettoyante LE) LIMITEE DE 2 ANS Rénovez vos armoires pour 50% du coût approximatif SUR PIÈCES ET pd RAS Couvre les murs jusqu'au plafond INSTALLATION d'armoires neuves Graisseurs sur le système GARANTIE V d'entrainement ez nos Nouv ESTIMATION Y5T NGS NOUVEAUX aay GRATUITE Je ® Blanc fini bois, RENOV-AR BAIN MIRACLE Fin bos us - ) ve p\u2014 ®Perle fini bois Re ente ac bain on acryique JULIEN PAQUIN ®Fini quartz @Fini velours GRAND-MERE AUTO-NEIGE ESTIMATION : > 668, 6e avenue, Grand-Mére, GIT 2H5 TEL: (819) 538-2044 GRATUITE 232 St-Laurent Cap-Mad.373-1513 15 \u2014 2661 AYGNHAON 8 \u2014 HOIHAYAHLS NO OCEHRVI \u2014 52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 NOVEMBRE 1592 CONCOURS DE PÊCHE LE CLUB DES SPORTIFS ow A LA POLYVALENTE LE ROCHER 300-7e Rue, Grand-Mère SAMEDI 14 NOVEMBRE 1992 Musique en après-midi et en soirée EN VEDETTE LES FRÈRES LEMIEUX EN APRÈS-MIDI EN SOIRÉE de 13h30 à 16h30 de 20h à 1h REMISE DES TIRAGE DES PRIX TROPHEES DE PARTICIPATION © ler prix: Quadrimoto Honda ' © 2e prix: Motoneige Polaris © 3e prix: Génératrice @ 4e prix: Ciné-caméra @ 5e prix: Carabine 30-06 ; .© 6e prix: Moteur Honda © 7e prix: Canot Mariner ; @ 8e prix: Cano* Mariner @ 9e prix: Lave-vaisselle @ 10e prix: Bon d'achat 500$ .SURPRISE @ 1 le prix: Veste de cuir @ et nombreux prix surprises EN PLUS: EN PLUS, SOIRÉE DANSANTE AVEC Musique avec les frères Lemieux LES FRÈRES LEMIEUX écuites seulement pe ES Geste TAVERNE DES SPORTIFS Ca \u2018 TEE ; erent 688-4e Rue, Grand-Mère ill or ETES 538-7040 Cartes de membre disponibles Mercredi au dimanche 24 H 4 J.M.STATION SERVICE ENR.@ Réparations générales @ Spécialités: Mise au point (tune-up) @ Système injection 1499-6e Avenue, Grand-Mére, Qc G9T 2J9 (81 9) 538-5212 wes sports / loisirs Conditionnement physique pré-ski au Cégep SHAWINIGAN - Tous les amateurs de ski alpin, de ski de fond ou de toute autre activité hivernale sont invités à s'inscrire à une session intensive de mise en forme physique au cen- et jeudis soir de 17h30 à 19h00 du 2 au 25 novembre 92.Il y aura une prolongation du workout jusqu'au 9 décembre 92, les mercredis soir de 17h00 à 18h00.tre sportif du Cégep de Shawinigan, les mardis Prenez note que la A [] Personnalité Pierre Lafrenière 7 mis du Sport de Shawinigan-Sud@ [JAmbassadeur Roger Bouchard ru, | ' n IF es ave