L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 25 octobre 1995, mercredi 25 octobre 1995

[" a VICTORIAV.ET LES BOIS-FRANCS I + {208 année » 48 (XY Xi RES any + Las Sl Juith fly Jummm\u2014\u2014\u2014 ng Pour 34 d'ausler sa superficie a pan J pe Résidences | À Sy 5.Notre-Dame) en région 5 0,60¢ in vestit 6 | i a\u201d ve es ed ill [ It ; 3 page 2 iE Fd ie AEE 2.> 3 ia oN Lr Dee x À, 2 > ¥ # pa à Fe 2 # ré Ke fu XD fi WU [ ¥ 3 LH Gi pour les JS 1 gt 3 §~ Tigres ig a\u2019 A aes chance a 7 à 5 a est au f 4 LIL, Ee Tn ER re.».d # À rendez-vous ad ATE = \"mé; ® page \"ET ae hie 22 PONTINC Sa BUICK wo § GENERAL MOTORS METHOT GARANTIE 885, NOTRE-DAME EST GMC OTAL VICTORIAVILLE partir de SV LANS SANK 46 006 km * SANK FRANFISE\" Le 4 8x Lu PE = À on Assistance ir] a te ES ROUTIÈRE frs\" 158-5896 Pyro Dus A aay \u201c44484644 Investissement de quelque 4 millions $ °° ! La Résidence Notre-Dame s\u2019appréte a doubler | ÿ | Un prix | d\u2019excellence.au Cégep T (HR) Le Cégep de Victoriaville a été choisi le premier dans sa catégorie par la Fédération des cégeps qui lui a décerné un prix d'excellence.Ce § : prix soulignerait l\u2019ouverture du Cégep au partenariat avec son milieu.ee ; u = i La nouvelle a été diffusée sur les ondes de Radio-Canada au cours de la 5 fin de semaine et le Cégep de Victoriaville figure parmi les quelque cing ou six sa S U e | C | e à lauréats choisis par la Fédération et cela pour des mérites distinctifs.Au Cégep, on a, pour l'instant, été fort peu loquace, choisissant le moment Lim AL 1 ite Page 2\"\"L'UNION\", le mercredi 25 octobre 1995 d'annoncer «cette nouvelle» avec tout le faste voulu\u2026 Fondation SERVIR Les enchères rapportent 36 000 $ La cinquième vente aux enchères de la Fondation S.E.R.V.I.R.des Bois- Francs, qui se tenait dimanche, a permis d\u2019amasser plus de 36 000 $ qui permettront d\u2019aider, entre autres, la Fondation Rêves d\u2019enfants.Renée Lebel |] En tout, 67 oeuvres d'art de 32 artistes étaient mises aux enchères, dont cinq bronzes du Musée d'Inverness.Les enchères ont grimpé moins que l'an dernier, alors 12 000 $ de plus avaient été amassés.Cette année, les ventes ont totalisé 72 025 $.Sur chacune des transactions, la moitié des profits allait à l\u2019artiste tandis que l'autre moitié était pour la Fondation S.ERVIR.(Solidarité, d'Entraide et des Ressources Vouées aux Intérêts Régionaux), fondation présidée par le maire Pierre Roux.Une partie de l'argent amassé ira, comme par les années passées, à la Fondation Rêves d'enfants.Le reste de I'argent est, lui, placé en fiducie pour que, dans quelques années, les dons puissent être faits à partir des intérêts du montant.Quand les intérêts accumulés seront assez élevés, des dons seront fait à d'autres organismes de la région.Plus d\u2019une dizaine d'artistes étaient présents à cet événement, qui se tenait au Club de golf de Victoriaville.Parmi eux, il y avait Gérard Bélanger, Gilbert Breton, Hélène Coulombe, Réal Gauthier, Bruno Lord, Anne Renard, artistes dans la région.C'est Marcel Fecteau qui était président d'honneur de cette vente aux enchères.Il a d\u2019ailleurs offert l'une de ses toiles lors d\u2019un tirage.Celle-ci a été gagnée par Gédéon Grenier, de Victoriaville.- L'oeuvre qui a été vendue la plus chère a été celle de Armand Tatossian, «Kythyra», une huile de 30\u201d X 40\u201d, estimée à 4 500 $.Elle a été vendue pour 3 500 $.Les personnes présentes ont aussi pu admirer la sculpture de Maurice Richard, qui sortait publiquement pour la première fois des murs du Musée d'Inverness.SPÉC FAX SHARP FO-245 e Alimenteur 18 pages - ° Coupe-papier | e Téléphone / Fax ° Prise pour répondeur « Sonnerie distincte e Qualité d'impression incroyable ' e Garanti 1 an pièces et main-d'oeuvre SHARP 10°ANNIVERSAIRE ho Contactez immédiatement François Bernard COPIE PRO 102 boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville, G6P 1E7 Tél.: 819.752.9775 Fax : 819.752.3133 Construite en 1990 avec 127 unités, la Résidence Notre-Dame est prête à doubler, ou presque, sa superficie et cela, dès novembre prochain.L\u2019agrandissement prévu, un nouvel immeuble de 40 000 pieds carrés, nécessitera un investissement de quelque 4 millions de dollars, ajoutera une centaine d\u2019unités et élargira du même coup la gamme de services de l\u2019établissement aux personnes âgées de la région.Hélène Ruel \"=> Le Comité consultatif d\u2019urbanisme de la municipalité de Victoriaville vient en effet d'accepter le projet d\u2019agrandissement soumis par le Groupe Fotar.Le nouveau bâtiment s\u2019agrandira par l'arrière, ce qui entraînera la démolition de deux maisons sises sur la rue Monfette.Le défi du Comité consultatif était de faire en sorte que le nouvel immeuble de quatre étages s\u2019intègre harmonieusement au décor résidentiel de la rue Monfette où, jusqu'à maintenant, on ne permettait que les immeubles de deux étages.L'agrandissement de la Résidence Notre-Dame constituera donc une «avancée» dans ce secteur maintenant réglementé par le Plan d'implantation architecturale, le Comité souhaitant limiter le plus possible les «impacts» sur le paysage résidentiel de la rue Monfette, un des plus vieux quartiers de Victoriaville.Pour les personnes moins autonomes Gilles Fournier, du groupe Fotar, explique que cet agrandissement était déjà prévu au moment même de l'ouverture en 1990.«Les besoins sont grands a Victoriaville et le moment est venu de passer à la deuxième phase», explique M.Fournier.Il s\u2019agit de construire une nouvelle aile de 111 unités adjacente au bâtiment déjà existant.Les nouvelles unités seront surtout destinées aux personnes âgées qui ont besoin d\u2019une assistance dans leurs gestes quotidiens.Des services adaptés leur seront offerts comme des soins hygiéniques, de l\u2019aide pour les repas et les déplacements, etc.Pour cela, la direction de Résidence Notre-Dame devra élargir son personnel de dix à quinze personnes.Le nouveau bâtiment offrira donc une complémentarité de services aux aînés, avec des unités spécifiquement adaptées pour les personnes circulant en fauteuil roulant.Une deuxième salle à manger sera aménagée à même la nouvelle aile.M.Fournier ne cache pas que ce projet de la Résidence Notre-Dame se concrétisera au moment même où le réseau des établissements publics a entrepris un «virage» vers la désinstitutionnalisation des personnes âgées et le maintien à domicile.Dans ce contexte, la Résidence Notre- Dame inaugurera également une nouvelle gamme de services d\u2019aide à domicile, une nouveauté dans la région.Prochainement, le groupe Fotar offrira les mêmes services à ses résidences de Drummondville et de Saint-Hyacinthe.Une première phase de construction de la nouvelle aile à Victoriaville devrait avoir lieu en novembre pour l\u2019ajout d\u2019une cinquantaine d'unités et la deuxième phase est prévue pour le printemps prochain.La Résidence Notre-Dame s\u2019agrandira d\u2019une centaine de nouvelles unités dès novembre prochain.Dre Louise Morency médecin vétérinaire Avec plus de 7 ans d'expérience dans la région, il me fera plaisir de continuer à offrir la même \u201c de,services., ., ., gr SEARS ES EE SE TETE + 2e qualité ERVICE VÉTÉRINAIR DOMIÇIL POUR PETITS ANIMA ' J aimerais informer la population de la région que j'offrirai désormais un service de soins vétérinaires à domicile pour petits animaux (chien, chat, etc.) EVR NOUVEAU TRE St tyes nee SI Cal dP on pt pr = EE or pe TR =.Néférendum L'agriculture dans un Québec souverain?Ni noir ni rose Que deviendrait l'agriculture dans un Québec souverain?Ce ne serait ni le cataclysme appréhendé par le camp du «non», pas plus d'ailleurs, que le rêve en couleurs que fait miroiter le camp du «QUI», Héléne Ruel \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chacun à sa manière, trois économistes, invités par le Département de gestion et exploitation d'entreprise agricole du Cégep, Daniel Mercier-Gouin et Robert Romain, tous deux de l'Université Laval et Yvon Proulx, de l'UPA, en sont venus à ce constat à la suite d'un panel sur l'agriculture, vendredi dernier.Robert Romain avait accepté de s'asseoir à la table du «non» en compagnie de Pierre Blais qui fut député fédéral et ministre délégué à l'Agriculture.Le député d'Arthabaska, Jacques Baril était assis à la table du «oui» en compagnie de Daniel Mercier-Gouin.Quant a Yvon Proulx, il a préféré s'asseoir à la table du «milieu», se gardant de prendre position pour l'un ou l'autre camp.lis ont beau s'afficher pour le «oui», pour le «non» ou manifester leur neutralité dans le débat référendaire, les trois économistes s'entendent sur une chose: l'avenir de l'agriculture dans un Québec souverain ne peut se dessiner tout en noir ou tout en blanc.D'ailleurs, M.Romain n'a pas manqué l'occasion de déplorer le fait que l'actuel débat référendaire oscille d'un extrême à l'autre.«II n'y pas de position claire du côté du gouvernement du Québec.et pas d'ouverture sur ce que pourrait faire le gouvernement fédéral.» Premier a prendre la parole, Daniel Mercier-Gouin, a soutenu que la souveraineté du Québec serait bénéfique dans bien des domaines pour les producteurs agricoles, parce que le Québec a toujours été désavantagé par le gouvernement fédéral.Il a nommé les programmes d'as- surance-récolte, d'assurance-stabilisation, de financement agricole, comme étant des domaines où un Québec souverain apporterait des gains aux producteurs d'ici.Quant aux «menaces» que les tenants du «non» brandissent à la face des producteurs laitiers québécois, elles sont peu de choses à côté de toutes les pressions, DÉMARREUR À DISTANCE internes et externes, qui s'exercent actuellement sur le système de gestion de l'offre, estime l'économiste.«il serait fort peu probable que le Canada décide de «punir» un Québec souverain en refusant d'acheter son lait.Ce serait du «masochisme».Il sacrifierait ses propres producteurs de lait», a déclaré M.Mercier-Gouin.L'économiste Robert Romain, de son côté, n'a pas nié qu'un Québec souverain puisse continuer à commercer avec le Canada, mais ce serait le flux de ce commerce qui pourrait changer.Un Québec souverain n'aurait, selon lui, que peu d'effets sur les productions agricoles non contingentées.Quant aux productions contingentées (lait, oeufs, volaille), elles subiraient certainement les effets d'une renégociation des termes du GATT et de l'ALÉNA.«Ce ne serait pas la fin de la production laitière, mais il serait fort douteux qu'on puisse conserver le statu quo.On pourrait voir une diminution des prix, une rationalisation du secteur, une diminution du nombre de fermes, mais pas nécessairement une diminution de la production.» Yvon Proulx a partagé à peu près le même avis quand il a dit que c'est l'issue de la nouvelle négociation pour faire partie de l'ALÉNA qui est difficile à prévoir.«Il y a longtemps que les États-Unis veulent qu'on «scrappe» notre système de gestion de l'offre.Pour nous permettre de conserver notre système, il nous faudrait peut-être leur consentir des diminutions de tarifs sur des produits qu'ils veulent exporter ici.» Jacques Baril, pour sa part, a rappelé qu'avec la moitié des budgets, la moitié des pouvoirs, le gouvernement du Parti québécois, entre 1976 et 1989, avait réussi à hausser le taux d'autosuffisance et que le Canada ne pourrait bouder les produits agro-alimentaires d'ici quand il est si onéreux de décrocher de nouveaux marchés.Pierre Blais a soutenu, pour sa part, que c'est d'arrache-pied que le Canada a pu conserver ses acquis dans les traités du GATT et de l'ALENA et qu'un «oui» à un Québec souverain devrait remettre tout cela sur la table de négociations.L'adhésion d'un Québec souverain aux accords internationaux ne se ferait pas instantanément et tant qu'à douter de son sort, il préférait garder ce qu'il avait.Mario Dumont chez Cascades Les frères Lemaire ne se mouillent pas Chez Cascades, le débat référendaire passe sur le dos des frères Lemaire comme de l\u2019eau sur le dos d'un canard.S'ils sont ouverts aux demandes des politiciens pour la visite d'usines, même pour des entretiens avec eux, pas question d\u2019apparaître en leur compagnie sur des photographies, d\u2019exprimer leurs opinions encore moins de prendre position.Hélène Ruel I Mario Dumont, le chef de l'Action démocratique, n\u2019a pas fait échappé à cette règle de conduite lundi dernier, s\u2019attardant au siège social de Cascades pour s'\u2019entretenir une vingtaine de minutes avec les frères Laurent et Alain Lemaire, respectivement président et vice-président de Cascades.La semaine dernière, toujours aussi discrètement, les entreprises de Cascades avaient reçu le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé, en compagnie du député de Richmond, Yvon Vallières.«J'aime bien rencontrer ceux qui créent des emplois.Je respecte le fait que les frères Lemaire ne veuillent pas s\u2019en mêler.Ils n'ont vraiment pas besoin de moi pour décider de se prononcer ou non», a admis Mario Dumont, à la suite de ce qu'il a convenu d'appeler un «échange» avec les frères Lemaire.D'ailleurs, le chef de l'ADQ juge que dans l'ensemble, bien peu de gens d\u2019affaires ont pris position dans le débat référendaire et que ceux qui l\u2019ont fait ont pris trop de place.«On en a trop entendu parler!» Mario Dumont était intéressé par le modèle Cascades qui n'a jamais eu peur d'avancer, d'acquérir des entreprises qui ne fonctionnaient plus, d'y remettre de la productivité, de conclure un partenariat de gestion avec les employés.Mais, attention, a-t-il prévenu, il n\u2019y a aucun parallèle à établir entre Cascades et le présent débat référendaire.Quel que soit le résultat le 30 octobre, Mario Dumont est persuadé que les gens d'affaires continueront d\u2019entretenir des relations commerciales.«C\u2019est sûr qu\u2019ad- venant un «oui», il sera encore plus opportun de se serrer les coudes\u2026» Ce jour-là, les journalistes n'auront qu'entrevu Laurent Lemaire.Le président de Cascades a accompagné Mario Dumont jusqu\u2019à l\u2019embrasure de la porte de la salle de conférence, l'invitant à se confronter aux «fauves» (les journalistes) pour retourner immédiatement à son bureau.Mario Dumont chez Cascades.(HR) Le ministre de l\u2019Education, Jean Garon, vient, aujourd\u2019hui (mercredi), annoncer une fort bonne nouvelle aux jeunes élèves du Centre de formation en entreprise et récupération (CFER).Il viendra leur dire qu\u2019il leur sera désormais possible d'acquérir un diplôme à la suite de leur formation.6 MODÈLE DE BASE Jean Garon amène de bonnes nouvelles au CFER Les gens de la Commission scolaire de Victoriaville et du CFER travaillent depuis deux ans à l'élaboration d\u2019un programme menant à cette reconnaissance.Ce que vient annoncer le ministre est en fait une première provinciale, pour laquelle la Commission scolaire de Victoriaville fait figure de proue.6 AVEC OUVRE-PORTE ET OUVRE VALISE A POUR TRANSMISSION MANUELLE | 29° | gg 279% * Installation en sus.* Garantie 2 ans IDDN NE po À fabriqué au ee WT IN US Vitres d'autos 277, DE BIGARRE VICTORIAVILLE 752-9679 IELISLCUNISOPVRYY PPI PI PTI FPEIAIT TVR ST GY 3 NOINN: Tu § [11 rp 5661 21GOI90 GZ PAI 3) ue i A EDITORIAL Due ra PAR HÉLÈNE LANGLAIS Pour un petit bout d\u2019asphalte Les gens de la région auront à bien aiguiser leur crayon au cours des prochaines semaines puisqu'ils devront faire des «X» pour décider de l'avenir de leur province, décider de l'orientation des quatre prochaines années dans leur municipalité et pour certains même, choisir un représentant de leur quartier à la table de leur commission scolaire.Pour ce qui est du référendum, tout a été dit et écrit.De quoi en saturer n'importe quel citoyen de bonne volonté.L\u2019avenir nous dira s\u2019il faudra une fois de plus dire à la prochaine fois ou bien si le Québec prendra un nouveau virage.Mais pour bien des payeurs de taxes, le choix d'un pays ne suffit pas, ils auront aussi à déterminer le nouveau visage de leur conseil de ville.En effet, plus d\u2019un vingtaine de municipalités dans la région seront en élection le 5 novembre prochain.Et c\u2019est là que débute la guerre pour un petit bout d\u2019asphalte.A certains endroits, les luttes promettent d'être serrées.À Bernierville, les citoyens doivent choisir un nouveau maire après plus de 15 ans sous le règne de Bernard Larochelle.Les citoyens iront- ils avec le dauphin de M.Larochelle, Luc St-Pierre, où choisiront-ils la voie du changement avec Gérard Garneau?A Ste-Anne-du-Sault, le comité de citoyens qui a fait couler beaucoup d\u2019encre au cours des derniers mois aura peut-étre des appuis en Sara Mayrand Dubois, ancienne présidente du comité, élue conseillère par acclamation, et l\u2019ex- conseillère Agathe Sicard qui est dans la lutte à la mairie.Au cours de la dernière année, madame Sicard a levé souvent son objection à certains projets mis de l\u2019avant par le maire sortant Réal Houle qui a finalement décidé de se retirer.Les exemples sont ainsi nombreux dans plusieurs municipalités.A certains endroits, I\u2019harmonie est telle au sein du conseil que tout roule normalement sans jamais de bris a I'engrenage.Apres tout, tenir les rennes d\u2019une municipalité est un travail d'équipe et un travail accompli par des gens qui n'ont pas toujours un métier lié directement à l\u2019administration d\u2019une municipalité.Leurs citoyens comprennent que parfois l'erreur peut être humaine.S\u2019ils ne sont pas contents, ils changent l\u2019administration lors de l'élection suivante.Il y a également des endroits où un simple petit bout d\u2019asphalte peut donner lieu à une véritable guerre ouverte qui parfois sert également à régler des conflits personnels de longue date.Pour certains élus, la tribune du conseil municipale devient ainsi un moyen de se mettre en valeur.À l'heure où des choix doivent être faits, des choix qui impliquent souvent beaucoup d'argent, à l'heure où le gouvernement provincial donne de plus en plus de responsabilités aux élus municipaux, les chicanes pour un simple bout d\u2019asphalte perdent tout leur sens.C'est aux nouveaux enjeux auxquels devront faire face les municipalités que les citoyens doivent être sensibilisés.Payeur de taxes un jour, payeur de taxes toujours, mais avec le droit d'exiger que ce soit bien gérer au profit de la collectivité et non pour régler des guerres de clocher qui durent depuis la petite école.LE QUEBEC EST UNE SOCIETE \"DISTING Œ - chrétien) D| >< CENE OFFRE 3 5 tient Jusœu\u201dr © © i CE QUE VUS # ÂNVEZ Vote Dans la vie, faut choisir! A Isabelle Voyer Ou penche la téte, que pense le coeur.Ou poser la croix qu'ils portent depuis un mois?Pendant l'ouragan des écrits et des mots, la tornade référendaire qui coupe le Québec en deux; pendant que sur les deux rives on tente d'enligner le flot, les 11% d'indécis balottent comme des petits billots.L'indécision c'est quoi?La peur de ne pas faire le bon choix.La peur de se tromper.La peur d'être trompé.Et expliquer cela par la confusion des idées.Attendre l'ilumination à la dernière minute, l'apparition de la vérité; une image choc, la phrase clef.Se laisser convaincre par quelque chose ou quelqu'un.Les indécis ont une semaine pour se gaver.Tenter de tout attrapper et faire le tri.Tenter de se faire une idée.Ils peuvent aussi chercher le silence et réfléchir.Faire le tour dans leur tête de ce qu'ils savent et sentent.Comme tout le monde, ils ont tout vu et tout entendu.Même en condensé.Il leur faut maintenant trancher.Regarder en arrière, regarder en avant.En fonction de ce qu'ils croient vraiment.Faire un X sur n'importe quoi, ça ne se peut pas.L'heure est vraiment grave.Je pense que les indécis sont pas mal décidés.Je pense qu'ils l'ont, leur petite idée.C'est maintenant le temps d'affirmer.Oublier les sondages, les chiffres et les chefs.Oublier que c'est votre vote qui va trancher, tous les papiers seront comptés.Voter même si c'est risqué et peu importe le côté.Et savoir pourquoi on vote.Surtout.On ne peut pas être flou.Choisir même si c'est petit, même si c'est discret.Il faut vous décider.Il faut aller voter.Isabelle Voyer Page 4 \"L'UNION\", le mercredi 25 octobre 1995 ABONNEMENT RÉGION DES BOIS-FRANCS 17,50$ pour 1 an (+ taxes)= 19,95$ AILLEURS AU CANADA 35,00$ pour 1 an (+ taxes)= 39,88$ AUTRES PAYS 125$ par année DROIT DE REPRODUCTION - Toute reproduction des annonce: PUBLICITÉ: Carmel Laroche, Pierre Gaudet, Michel Fréchette, ou information est interdite sans autorisation spéciale.Alphonse Allaire DÉPÔT LÉGAL - Bibliothèque Nationale du Québec PUBLICITÉ: Tél.: 758-6211, Fax: 758-2759 ONION 752-6211 RÉDACTION: Tél.: 758-9152, Fax: 758-0417 A A A a a ee EE A pr am 2h m0 mm me am mom mn me 2b om mm oa my mmm am nm me =e om re pra \u2014__ - TH mar er tn == » : REDACTRICE EN CHEF: Manon Samson on CARICATURE: Pierre Turgeon DIRECTEUR GÉNÉRAL: Michel Gauthier x.DITRICE EN CHEF: Sylvie Coté y JOURNALISTES: Hélène Ruel, Alain Bergeron, Manon Toupin, Christian Paquin, Héléne Langlais et Renée Lebel WM TIRAGE: Jacques Gagnon (CS COGECO DIRECTEUR DES VENTES: Stéphane Vinet Fondé en 1866 PUBLICATIONS IMPRIMEUR: Imprimerie d'Arthabaska 43, NOTRE-DAME EST, 2 ETAGE, C.P.130 DUMONT ComPTAiLITÉ: Josée Gosselin COMPTES CLIENTS: Francine Carrier VICTORIAVILLE G6P 6S8 & SECRÉTARIAT: Annie Tardif, Lindg Goulet, Annie Gauvreau VENTES MEDIA PROMOTION: Hélène Fréchette, Édith Lemieux, Danielle Martel AU SINI(ONIDES LECTEURS Le «oui».pas de probleme?Je me permets de prendre quelques lignes pour faire le bilan de la campagne référendaire qui tire à sa fin.Tout au long de la campagne, j'ai cherché à savoir, auprès des tenants du «oui», Si le Québec après son indépendance deviendra riche et prospère, du moins, tout autant qu'au Canada.La réponse à cette question n'est pas venue.Le Québec faisant partie du Canada a su prospérer à l\u2019intérieur des frontières canadiennes.Particulièrement depuis la révolution tranquille.Une prise en charge de nos affaires s'est effectuée.Nous nous sommes réveillés, nous avons pris le contrôle de nos ressources.Est-ce grace a I'invitation de Jean Lesage, Daniel Johnson, Robert Bourassa, René Lévesque?Probablement en partie.Les Québécois ont répondu à l'appel en se prenant en charge, en négociant, en livrant la marchandise, en se donnant le pouvoir de faire des choses.Nos Institutions politiques et économiques ont su se développer grâce à l'effort collectif de tout ce beau monde.Ne sommes-nous pas une des nations les plus privilégiées dans le monde entier?Le Québec n'a-t-il pas su se développer adéquatement à l'intérieur de l'ensemble canadien?Je dirais même plus, que le Québec a surpassé à plusieurs égards les autres provinces canadiennes sur le plan sociétal.À l'intérieur du système canadien, nous avons su adapter, non sans quelques interrogations, des institutions qui nous sont propres, je pense à la nationalisation de l'électricité, à la création de la Caisse de dépôt et de placement, et j'en passe.À l'intérieur du Canada, nous avons su faire les choses telles que nous le voulions.Pas banale comme performance.Aujourd'hui, on nous demande de tout remettre en question.Le Canada met un frein à notre développement.Notre langue est menacée.Le haut taux de chômage est la faute du Canada.À écouter les ténors du «our», nous sommes petits, dirigés, manipulés, bouffés par les Anglais.À les entendre, on pourrait finir par penser que nous sommes que des raisins secs! Pour ma part, je refuse cette façon de penser.Depuis les 30 dernières années, nous avons Su nous prendre en main.Nous avons pris le contrôle d'une grande partie de notre économie.Nous avons pris le contrôle de nos grandes et moyennes industries.Les grandes entreprises québécoises sont maintenant dirigées par les Francophones et rayonnent partout dans le monde (SNC Lavalin, Bombardier, Canadarr, etc.).Sur le plan local, n'avons-nous pas des entrepn- ses qui profitent énormément de l'espace économique canadien et nord- américain?Pensons seulement à Lactantia, Sodisco, Aciers Vic-West, Cascades et plusieurs autres plus petites, mais qui oeuvrent un peu partout dans le monde.Nous sommes les champions toute catégorie de la PME au Canada.Nous avons été inventifs, pour profiter des circonstances et tirer notre épingle du jeu dans les négociations internationales {Gatt, Alena, etc.).Depuis 30 ans, nous avons même pris le contrôle du Parlement fédéral.Seulement trois premiers ministres (John Turner, Joe Clark et Kim Campbell) anglophones ont dirigé le pays depuis ce temps et ils n'ont pas dirigé ce pays, à eux trois, plus de deux ans! Ça non plus ce n'est pas banal.Les tenants du «oui» nous disent: Que nous garderons le dollar canadien?Complètement stupide considérant le fait que la monnaie d'un pays est son plus important levier économique.Nous laisserions à notre voisin le moyen de contrôler notre destin?Que nous gardons notre citoyenneté canadienne?Balivernes, pas un pays au monde n'accepterait de faire une chose pareille.Et concernant la possibilité d'avoir la double citoyenneté au Canada, cela restera toujours vrai, sauf que pour avoir droit a ce pri- viiège\u2026 Il faut avoir les deux pieds en terntoire canadien! C'est pourtant pas ce que nous proposent les ténors du «Qui».Is nous proposent, si j'ai bien compris, la séparation du Québec.Que nous ne seront pas pires que la Norvège, le Danemark ou la Suède?Ça vous dit vous de devenir tel que ces pays?Bernard Landry, vice-pre- mier ministre du Québec, les comparait au Québec souverain de demain le 17 octobre dernier.Moi, c\u2019est non et je m'explique.Comparez les niveaux de taxations et d'impositions que l\u2019on retrouve dans ces pays (50% à 70%) et vous rêverez du système actuel.Les Jeunes familles qui habitent ces pays n'arrivent pas à avoir un appartement ou une maison avant plusieurs années d'efforts.Oubliez les deux ou trois téléviseurs dans la maison, les deux voitures, le voyage en Gaspésie, en Floride ou à Old Orchard, ils n\u2019en ont tout simplement pas les moyens avant 40 ans! Que nous aurons un accord de partenariat avec le reste du Canada?Mais voyons restons sérieux.Nous allons séparer le Canada en deux et ils (les Anglais) seront heureux et accepterons de faire comme si rien ne s'était passé! || y aura des réactions c'est certain.La preuve, regardez comment ils réagissent déjà dans les autres provinces.Leur réponse est non.Il y a quelques jours, Warren Christopher, secrétaire d'État aux États-Unis a déclaré qu'advenant l'indépendance du Québec, qu'il n'était pas question d'accepter la reconduction automatique de l'accord de libre-échange avec un Québec souverain, sans au préalable ouvrir certaines dispositions de cet accord qui Il suffit d'essayer la nouvelle Jetta ( en tomber amoureux.Cette voiture exceptionnelle vous offre une grand maniabilité, un moteur 2 litres - de 115 chevaux, deux coussins gonflables, un système.des poutres protectrices dans les portes et un verrouillage central à commande.| d'alarme antivol, Devenez un amant de la à pour seulement 2088 pars mois irritent les Américains.Pensons seulement aux articles négociés durement concernant la protection de l'industrie culturelle au Canada et au Québec, des dispositions protégeant notre industrie laitière (49% du lait canadien est produit au Québec), du poulet, des oeufs pour ne parler que d'agriculture.Que nous garderons entièrement le volume de nos exportations avec le Canada (50%) et les États-Unis (40%).Environ un million d'emplois au Québec sont directement liés à nos exportations.Ne trouvez vous pas curieux ce raisonnement?Serait-il possible que nous perdions quelques plumes.Imaginez un instant, si nous perdions 10% seulement de ce volume, cela se traduirait par des dizaines de milliers de pertes d'emplois au Québec.Selon une étude parue dernièrement, les pertes d'emploi reliées à la séparation seraient de l'ordre de 92 000.Pensez à nos fermes laitières qui risquent de perdre une grande partie de leurs ventes canadiennes.N'oublions pas que nous ne représentons qu'environ 25% de la population canadienne et que nous fournissons près de 50% du lait canadien.Le risque n'est pas seulement grand, mais logique.Pourquoi le reste du Canada achièterait le lait québécois qui est plus cher que le lait américain ou simplement développer leur industrie laitière Les études Le Hir devaient faire la lumière sur ces interrogations.Les avez-vous vu ces études?Quelques bribes de certaines et celles qui ne favorisaient pas les Séparatistes, et bien pouf! elles ont été cachées pour ne pas trop nous éclairer.Mon raisonnement n'en est pas un de peureux, mais il faut se rendre à l'évidence.Selon le Conseil du patronat du Québec, 88% des chefs d'entreprises voteront «non» le 30 octobre prochain.Pourquoi?Simplement pour ne pas perdre une partie de leur volume de vente et d'emploi.lls ne veulent pas perdre tous les efforts qu\u2019ils ont déployés depuis 30 ans pour prospérer au niveau de leurs exportations.N'avons-nous pas contribué, nous Québécois, à l'édification du Canada?N'oublions pas que depuis près de 400 ans, nous avons façonné avec les Anglais ce beau grand pays qui suscite tant d'envie de la part du monde entier.Moi je vais aller plus loin que le «pas de probleme» de MM Parizeau, Bouchard et compagnie.Moi le 30 octobre prochain je voterai «non», car Je suis bien au Canada et je fais partie d'une société qui me permet de m'épanouir au maximum, parce que je désire garder les acquis que mes parents et grand-parents ont réussi à obtenir, après tant d'efforts et de sacrifices, mais surtout, parce que je suis fier d'être Québécois et d'être Canadien.Jacques Le Sieur Victoriaville Oui, parce que le fédéralisme actuel ne fonctionne pas! Nous, les étudiants, sommes souvent considérés comme des individus passifs et amorphes en ce qui concerne la chose politique.Faisant partie toutes deux de ce groupe, nous sortons aujourd'hui de notre torpeur pour nous prononcer en faveur du «oui».Évidemment, il est difficile, dans le débat référendaire en cours, de démêler les pièges et mensonges des tenants des deux camps, tant il y en a (nous ne sommes pas dupes).Si nous décidons de voter «oui» le 30 octobre prochain, ce ne sera pas pour des motifs de partisanerie (\"ascension de Lucien Bouchard nous laisse totalement indifférentes), mais plutôt parce que, malgré les menaces réitérées du camp du «non», nous ne craignons pas |,avenir, puisque ce dernier ne nous promet déjà rien et que le passé nous laisse un goût amer dans la bouche.Nous voterons «oui», parce que le fédéralisme actuel ne fonctionne pas (il en a fait la preuve pendant les 128 dernières années) et que la souveraineté ne saurait être pire que le statu quo auquel nous convie fe «non».Nous prenons, il va sans dire, un risque énorme, mais nous demeurons convaincues que le jeu en vaut la chandelle et que nous parviendrons à bâtir une société à notre image.Au Québec, la question constitutionnelle porte à confusion.En effet, alors qu'une infime minorité désire maintenant le statu quo, la majorité est partagée en deux groupes: ceux pour qui la souveraineté apparaît la panacée idéales aux chicanes constitutionnelles et ceux qui aspirent à plus de pouvoirs au sein de la fédération canadienne tels que la simple récupération du droit de veto qui, rappelons-le, nous a été enlevé en 1982 lors du rapatriement de la Constitution.Toutefois, qu'on se le dise, le reste du Canada (ROC) n'acceptera jamais de donner au Québec des privilèges auxquels il n'a de toute façon jamais cru.En réalité, il n\u2019a jamais rien voulu donner au Québec, et l'a plus souvent qu'autrement dépouillé.Alors, pourquoi aujourd\u2019hui croire qu\u2019il pourrait en être autrement?Pensons à la Loi constitutionnelle de 1982, qui a été conclue sans l\u2019assentiment du Québec; aux échecs de Meech et de Charlottetown qui, chaque fois, confirmaient le manque de volonté de compréhension du ROC à notre endroit, minimisant chaque fois nos requêtes.Pourquoi faire tout à coup confiance à ceux qui nous ont trompés?Or, notre intention n'est nullement de faire le procès du ROC.L attitude de ce dernier est même tout a fait compréhensible.Effectivement, s'étant toujours trouvés en position de force et de majorité au Canada, les Anglophones n'ont jamais été réduits à un statut minoritaire comme l'ont été les Francophones.Comment pour- raient-ils donc trouver un sens à nos revendications?Ceci explique bien sûr que la société distincte est, à leurs yeux, dénuée de toute logique.Ce qui est par contre dif- ficle à comprendre, c'est pourquoi Jean Chrétien, l'un des nôtres, joue à l\u2019autruche en niant que nous soyons différents, en esquivant carrément la notion de société distincte.Cette remarque amène à une réflexion fondamentale, sur laquelle nous devrions tous méditer: pourquoi nous nier nous-mêmes en tant que Québécois?Notre façon d'être, caractéristique de notre peuple, est différente de celle des autres Canadiens.En effet, les Québécois n'ont pas la même mentalité que leurs confrères des autres provinces.À la lumière de ce constat, nous pouvons désormais comprendre pourquoi les deux nations n'ont jamais réussi à s'entendre.Tout au pius, il sont parvenus à des compromis qui, en fait, n'ont fait qu'exacerber leurs dimensions: d'un côté, le ROC allègue que le Québec est un enfant gâté qui détient trop de pouvoirs, alors que de l'autre, le Québec croit ne pas en avoir assez.Bref, les chicanes constitutionnelles ont toujours existées, du fait que les deux peuples voient le pays sous un oeil dif- férent, les Québécois tendant vers la gauche et le ROC balayé par un vent de droite.Tout laisse a croire que ce n'est pas dans le futur que la situation changera.Alors pourquoi s\u2019obstiner à maintenir le système fédéral, puisqu'il n'a été que source de querelles entre les deux nations?Ce dernier ne peut fonctionner lorsqu'il s'effectue entre deux nations différentes.Par ailleurs, étant donné que le Québec a souffert et souffre encore de sa position de faiblesse face au ROC, il est en mesure de comprendre ses propres minorités ethniques.En effet, celles-ci jouissent, au Québec, d'un excellent statut et ne sont pas opprimés le moins du monde.Elles sont libres de se développer, le Québec prenant soin de ne pas empiéter sur leurs droits, contrairement au ROC, qui a toujours refusé de reconnaître le Québec en tant que société distincte, bien que dans les faits, toutes les preuves de sa spécificité sont rassemblées.Daniel Johnson a maintes fois prédit, au cours des dernières semaines, une perte considérable d'emplois advenant la souveraineté.Mais sur quoi se base- t-il au juste pour faire de telles assertions?Faudrait-il lui rappeler qu'après la victoire du «non» en 1980, pres de 93 000 personnes ont été mises à pied?Il est vrai que -il ne sert à rien de le nier- si le «oui» l'emporte, le Québec sera, pour reprendre l'expression du «Coeur à l'ouvrage», un énorme chantier de construction.Sans doute, durant les premières années suivant l'accession du Québec à un statut souverain, nous trouverions-nous dans une situation économique précaire.Mais tout est affaire d'ajustement et, à long terme, nous reprendrions du poil de la bête, car nous nous serions donné les outils et aurions déployé les efforts nécessaires pour bâtir une société prospère.C'est ce que les politiciens devraient nous dire, au lieu de nous faire miroiter des chimères.Et comment Daniel Johnson et compagnie peuvent- ils prévoir ce qui adviendra dans dix ans?L'économie, sans cesse fluctuante, pourrait tout aussi bien tourner en faveur du Québec, ce qui, bien sûr, embarrasserait toute la cohorte des fédéralistes\u2026 Pourquoi le «non» _insiste-t-il sur le mot «séparation», alors que nous offrons de bonne foi au ROC, passant l'éponge sur les affronts qu\u2019il nous a fait subir dans le passé, la possibilité de continuer à coopérer dans le cadre d'une union politique et économique\u201d?Nous ne souhaitons pas la guerre, seulement la fin des interminables chicanes constitutionnelles, puisque, c'est un secret de polichinelle, ces dernières ont plus souvent qu'autrement été causées par la question ambigué du Québec.Nous ne voulons pas de réconciliation à l\u2019amiable et, nous ne le répéterons jamais assez, le fédéralisme ne peut fonctionner en présence de deux peuples dont les intérêts divergent.Depuis la Révolution tranquille, le Québec a fait la preuve qu\u2019il était assez mûr pour passer à autre chose.Le temps est maintenant venu d'agir.En votant «OUI», NOUS pourrons faire ce qui nous ressemble, bâtir une société à notre image.Ce n'est pas une province menottée que nous voulons, mais un pays, seul gage de notre avenir.Élizabeth Jutras et Catherine Labonté Étudiantes de 2e année en sciences humaines au Cégep de Victoriaville se \u2018au modèle neuf Jetta GL non diésal groups opte à 26 1996, : be sr ae ser inital dé 500.004 qu écran ange Ra on Sh SEO oe ma \u201cia transaction.L ges inclus.Limite de iomètres.Frais de 0,10$ le kilomètre additionnel.Sous pére de l'approtation sé fr es aide à pari du 2 sépiembr Pour une période finde es dy © hs 27 affa peut Ci a modal orés p .; 2a ERLE CIE ELE RE A REO ER TT LRA Fn ) SHVRRE TEER RE ow 5 4 Fan FANCY FERED ANS] mes {= # LL.; Pad [ad tie A > ear om : Page 6 \"L'UNION\", le mercredi 25 octobre 1995 Pour un Pour un L'inquiétant nationalisme Comme il l'a fait en 1980, Réginald Sorel, votera «non» à la question référendaire de lundi prochain.Et son «non» est encore plus fort aujourd'hui qu'il ne l'était il y a quinze ans, en raison de ce qu'il appelle la montée d'un discours nettement nationaliste qui tend davantage à l'exclusion qu'à l'inclusion.Hélène Ruel LT Depuis le début de la campagne, Réginald Sorel, professeur d'anglais au Cégep, syndicaliste notoire, porte fièrement son petit drapeau canadien épinglé à son chandail des Vulkins.Et ces temps-ci, plus que jamais, c'est son sang «maternel» anglophone qui bouillonne dans ses veines, mème si depuis 1970, il vit en français.Le nationalisme, selon Réginald Sorel, c'est cette propension du discours référendaire à jouer du «nous» et du «eux», à parler de l'«ûme du pays», à identifier ceux qui sont légitimés à parler au «nom du peuple» et à dénoncer les «traîtres» qui se trouvent à l'intérieur même du pays.«Ce genre de nationalisme est toujours dangereux et il est rare qu'il soit porteur de progrès.(.) C'est un discours qui érige des barrières, qui fait en sorte qu'il exclut au leu d'inclure.En 1980, on parlait des Québécois, en 1995, on parle maintenant de peuple, mais de qui on parle quand on parle du peuple québécois?», se demande Réginald.Le professeur en a long à dire sur l'«influence» d'un Lucien Bouchard, devenu une figure mythique tellement il joue la carte de «celui qui revient de la mort».«Son discours est quasi démagogique.Il y a des gens qui lui touchent la main, qui touchent l'autobus où il a été, c'est gênant.Au moins, René Lévesque n'avait pas ce culte de la personnalité.» Alors, quand Lucien Bouchard parle de «race blanche», ce n'est qu'un argument de plus pour Réginald qui soutient que cette expression fait d'ailleurs partie de l'éventail nationaliste.Quand le camp du «oui» invoque la protection de la culture francophone, le professeur hausse les épaules.Un Québec souverain changera-t-il le portrait linguistique de Montréal?, demande-t-il.Pour le changer, il lui faudrait un éventail de lois restrictives.«Les francophones ont survécu dans le Canada, malgré toutes ses contradictions.La menace du frangais ne vient pas du fédéralisme, mais de la mondialisation des communications.» Le Canada n'est pas parfait, mais le Québec dans le Canada serait mieux équipé pour résister aux pressions américaines, pense Réginald.Ce que Réginald reproche d'ailleurs au camp du «oui», c'est son absence de projet Comme en 1980, Réginald Sorel votera «non» lundi prochain.de société.«Laurent Beaudoin est vu comme un «parasite» parce qu'il s'affiche pour le «non».S'il s'était affiché pour le «oui», il aurait été proclamé héros par ceux-là même qui sont en train de couper dans la santé et l'éducation.Pourtant le gouvernement québécois n'a pas fait de référendum là-dessus.|| n'a fait que répondre aux même exigences que n'importe quel gouvernement néo-libéral\u2026» Le professeur pense que si le «oui» l'emportait lundi prochain, c'est la communauté anglophone qui se lancerait dans la bataille.«La communauté anglophone militerait pour se faire reconnaître dans un Québec souverain, exactement comme le Québec I'a fait dans le Canada.» Si le «non» l'emporte, comme il l'espère, ce serait la force des choses qui obligerait le gouvernement fédéral à répondre aux aspirations du Québec et des autres provinces.Suzuki.comparée aux Sentra, Corolla, Saturn, et Civic, vous ne vous deman- derez avec 32% des ventes, c'est Suzuki qui plus domine La toute nouvelle 5 passagers de Apres (\u2018avoir le marché des voitures économiques au Japon.La 5 passagers la plus complete de sa catégorie.12 095$ *TTP en sus - Modèles 95 AALLAALLLALELILLALLAL HAAR LAER RAL BWA LBA BUELL S00 BELLI LOVED RELI FAY! OUI L'assurance tranquille Ginette Genois a beau s\u2019éloigner fréquemment pour des «missions» ponctuelles en Afrique, elle a toujours été convaincue que la souveraineté du Québec était inéluctable.Toute l\u2019histoire du Québec pourrait trouver son aboutissement dans le prochain scrutin référendaire.En 1980, elle avait voté «oui».Elle fera le même geste lundi.Toute sa conviction se retrouve au coeur du mot «maîtrise».Hélène Ruel -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Consultante en développement local et international, Ginette Genois a toujours été associée au mouvement communautaire, à celui des femmes aussi.En 1980, elle se souvient avoir voté «OUI» pour des aspects culturels, d'identité et d\u2019affirmation de soi.Ces motivations sont devenues aujourd\u2019hui les assises des convictions souverainistes de Ginette.«En 1995, je pense qu'on a la souveraineté plus «raisonnée».Le contexte mondial, la dette, tout cela vient ajouter des motivations économiques a la volonté de Comme en 1980, Ginette Genois votera «oui» lundi prochain.Genois craint le nationalisme aveugle mais n\u2019appréhende pas les répercussions d'un «oui» à la souveraineté.Selon elle, le peuple québécois est une grande communauté, ouverte et respectueuse des besoins et des institutions anglophones.«On voit d\u2019ailleurs ce qui se passe actuellement avec les francophones hors-Québec.Leurs conditions n\u2019ont jamais été aussi menacées.» La-dessus, elle croit d\u2019ailleurs qu'un Québec souverain, sûr de lui, serait davantage ouvert.Les notions de «grand» et de «petit» pays n'ébranlent pas les convictions de Ginette.«Il y a de grands pays du Tiers- Monde qui ne maitrisent pas leurs leviers.», réplique-t-elle.Dans un contexte de mondialisation, où les citoyens se sentent parfois bien peu concernés, bien peu mobilisés, le projet de souveraineté du Québec, s\u2019il se réalise, pourrait modifier le paysage.«Si c\u2019est «oui», bien sûr qu'on va vers l'inconnu, mais on le fera en collectivité humble et confiante, qui fait appel à toutes ses ressources.On aura à bâtir un pays, à préciser nos choix, à écrire une Constitution.Quand on sent qu'on a une souveraineté.Depuis quinze ans, on a pris conscience de ce qu'on pouvait faire\u2026» Dans le Canada, estime Ginette, le Québec maîtrise de moins en moins ses choix politiques, ses normes sociales.«La meilleure façon de négocier, c'est de posséder ses propres leviers.On ne maîtrise pas son développement si les décisions se prennent ailleurs (.) Un peuple sera ouvert à un autre dans la mesure où il ne se sent pas menacé dans son identité, sa langue, ses institutions.J'ai toujours pensé que l'autonomie nous apporte davantage.» A l'instar de Réginald Sorel, Ginette $ VISION SUZUKI auromosnes influence, on se mobilise davantage\u2026» Ginette suit le déroulement de la campagne référendaire avec beaucoup d'intérêt, constatant qu\u2019il s\u2019agit malheureusement d\u2019une «campagne» où le «oui» a tout à prouver, ou le «non» reste assis en disant qu\u2019on a tout à perdre.C\u2019est une «campagne» dans la mesure où c'est à qui prendra tout le plancher.Elle regrette qu\u2019il n\u2019y ait pas de débat de fond qui permettrait aux citoyens d\u2019entrevoir le Québec de demain, le Québec politique, le Québec social, le Québec culturel, le Québec économique.Hit Qui la conduit, la recommande 570, Notre-Dame Ouest, Victoriaville 758-6461 - Ey py ammo rm 2 22 em es am mm wm a sa A a pa REE r endum ; ms 0 5 Campagne référendaire Paul Rose regrette l'absence de débat Selon Paul Rose, chef du Parti de la démocratie socialiste et membre de la caravane populaire de la souveraineté, les Québécois ne sont pas autant divisés sur l'avenir du Québec, c\u2019est plutôt la partisanerie et l\u2019absence de débat qui donne cette impression.La campagne référendaire actuelle est menée au même titre qu\u2019une campagne électorale.Paul Rose, en compagnie de Claude Lapointe, directeur général de la CDCBF.Christian Paquin m7; «Le problème, c\u2019est qu\u2019il y a encore des gens qui vont voter pour un parti politique, un homme ou une femme plutôt que pour une idée.Nous ne sommes pas encore \u201cdécollés\u201d de nos vieilles traditions.Nous attribpuons encore le drapeau du Québec au Parti québécois», a-t-il dit.Paul Rose et son frère Jacques ont entrepris une longue tournée à travers le Québec à bord de la Caravane pour la souveraineté qui s'est arrêtée à Victoriaville, au Théâtre Parminou vendredi dernier.Rose a discuté des avenues de son parti après un oui ou un non.Cette tournée n\u2019a cependant pas été cautionnée par le Comité du oui.S'il a vécu le référendum de 1980 derrière les barreaux à la suite des événements de la Crise d'octobre de 1970, Paul Rose a vécu avec intensité l'actuelle campagne référendaire en faisant une tournée au Québec.«Nous avons été bien accueillis re tam ae 2 HYUNDAI Victoriaville partout au Québec.Nous sommes arrêtés à des endroits qui n'étaient pas prévus au programme.C'est toujours intéressant de | Dodge] discuter avec les gens.Ce qui me dépasse Camions Dodge dans cette campagne référendaire, c'est l'absence de débat.Ça ne vole pas haut CHRYSLER] TEHAYSLER + DODGE - CAMIONS DODGE | d'un côté comme de l\u2019autre.Il n'y a pas de débat aussi parce que les gens du Comité du non n'ont pas présenté de projet aux Québécois probablement parce qu\u2019ils croyaient le référendum gagné à l\u2019avance.Il se sont peut-être trompés?» Rose déplore aussi la «guerre des pancartes sur des poteaux» qui fait rage partout au Québec.«Je suis d'accord à ce que les gens s'affichent pour le oui ou pour le non devant leur résidence, mais des pancartes, des slogans des comités, ça signifie une absence de débats.On ne discute pas du contenu d'un projet de société.C\u2019est celui qui a le plus d'argent qui remporte cette guerre de pancartes.Le directeur des élections devrait interdire cette mascarade de publicité.C\u2019est une chose que nous, le Parti de la démocratie socialiste, allons proposer.» Selon lui, il y a eu une campagne de peur encore une fois.Cependant, les effets ont été moins grands.«Parce qu\u2019on ne fait pas deux fois les mêmes peurs aux \u2018gens.En 1992, lors du référendum sur l'entente de Charlottetown, des institutions bancaires ont prédit des choses incroyables.Et puis après?Les gens ont vécu l\u2019expérience de deux référendums alors c\u2019est plus difficile de les prendre pour des valises.» pussuauts L08@d 5661 2190}00 52 pase 31 { NOINM Th Ng [XW XC > RE A AR RS Pr Pony FOSS Ra An .+ as fash Ped To ea > Convention collective chez Lactantia Entente acceptée La compagnie nous offre % 15% de rabais sur sa collection Automne/Hiver jusqu'au 31 octobre 1995 Pour remercier sa clientèle, Ço CLIOL vous fait profiter d'un rabais de 15% sur sa collectio KS.Une promotion a ne pas manquer! de qualité et de durabilité! N \u2018oubliez pas! = Toujours 3 mois de rabais sur la collection KS.Klaus Steilmann Selection Plus de 150 employés de la compagnie Lactancia ont répondu à l\u2019invitation de leurs représentants syndicaux et se sont prononcés, dimanche dernier, sur l\u2019entente résultant des négociations, l\u2019acceptant à 89 %.Renée Lebel \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les 250 employés étaient sans convention collective depuis le 14 octobre dernier.Cette nouvelle entente a finalement pu être présentée après six rencontres de négociations, qui se sont assez bien déroulées, selon Jocelyn Lavoie, représentant syndical.Sur le plan monétaire, le syndicat a obtenu que les dirigeants déposent 20 $ par semaine au REER collectif, à partir du 14 octobre 1995, et 30 $, à partir à la même date en 1996.Ce montant était auparavant de 10 $.De plus, une augmentation de salaire de 1% a été octroyée pour 1995, de 1% supplémentaire en 1996 et de 2 % en 1997.Sur le plan normatif, les négociations Découvrez PROTECTION MAXIMUM, l'assurance habitation la plus complète du Groupe Commerce ! LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante a 89 % portaient, entre autres, sur les vacances, le temps supplémentaire et la semaine normale de travail.Pour ce qui est des vacances, les employés cumulant 30 ans de service auront droit à une 6e semaine de congé, soit une de plus qu'avant.Dans le cas du temps supplémentaire et de la semaine de travail, il s'agissait pour le syndicat de faire des ajustements avec les dirigeants puisqu'il y avait certaines difficultés d'application et de répartition.QUntrésor®a se®, i JOE {À Page 8 \"L'UNION\", le mercredi 25 octobre 1995 «40s an «see BIUNEGURIG ROCHE courtiers d'assurances et de services financiers d'assurances et le Group LX TR ESE SL ere wa ea Bee we eee Réaménagement du Centre l\u2019Ermitage Pour améliorer la qualité FEAL AIRE de vie des aînés Le Centre d'Accueil l'Ermitage procé- permet maintenant de recevoir dix person- dait, vendredi dernier, à l\u2019ouverture offi- nes au lieu de cinq, pendant une période de cielle des nouveaux locaux de l'unité de 30 à 90 jours.D\u2019autres locaux de réadapta- N 0) U VE LLE .réadaptation ainsi que des lieux commu- tion ont également été aménagés pour nautaires.Ces réaménagements avaient _réapprendre aux personnes âgées à utiliser S A L L E D E MO NT RE pour buts de maintenir plus longtemps à leur potentiel, qu'elles soient hébergées, domicile les personnes âgées qui en qu'elles fréquentent l'URFI ou le Centre de sont capables et de donner aux autres, jour.un milieu de vie, à même le centre.Le projet de réaménagement et d'agran- | dissement de 6 millions $, maintenant com- Renée Lebel plété a 50%, avait été adopté en 1990.ES Il reste une deuxième phase non com- ; plétée au projet de 1990, soit le réamé- Un sentiment de fierté régnait au Centre _nagement des chambres pour les résidants.d'Accueil lors de l'inauguration et ce, autant En raison de la situation économique, les chez les dirigeants du projet que chez les promoteurs ne s'attendent toutefois pas à membres du personnel ou les bénéficiaires.pouvoir obtenir les subventions nécessaires _ Grâce au réaménagement et à l'agran- à la réalisation de ce projet de 3 millions $.» dissement réalisés, totalisant un montant Aucun échéancier n'est donc fixé.VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE BAINS KOHLER | ET REVEZ i _ eat er\u201d Ee avicri \u2018 pla wy.Zod 3 Ba 2) ét EN due 7 Fe Pierre Roux, maire de Victoriaville, Jean-Guy Dubois, président du conseil d\u2019administration de la Fondation de l'Ermitage, Maria Louise Ruel, présidente du comité des bénéficiaires, Pierre Arcand, président du conseil d'administration et Gilles Perreault, directeur général du Regroupement des 4 Centres d'hébergement et de soins de longue durée de la MRC d\u2019Arthabaska, ont procédé a la - Jo : : Le.\u201c / coupe du ruban.\u201c = de près de trois millions $, les bénéficiaires ont maintenant des salons à chacun des étages où ils peuvent se rassembler, jouer aux cartes ou recevoir de la visite.Un bistro, aménagé au premier étage, permet sre wr © COLLEC TION également de faire de petites réceptions.Une boutique, un salon de coiffure et une | | ; P RAIRIE caisse populaire ont aussi été créés afin de donner une vie sociale aux bénéficiaires, ce qu'il n\u2019avait pas avant.L'autre volet du plan d'aménagement est l\u2019unité de réadaptation fonctionnelle intensive (URFI) ainsi que les locaux de réadaptation.L\u2019'URFI, existant déjà auparavant, Bricot Net Enr, 3 1504513 em Propriétaire - Résidentiel et commercial - Grand ménage - Plafonds, murs, vitres - Entretien ménager - Peinture, joints - Lavage de tapis ESTIMATION GRATUITE LS UN CON INN Equipe dynamique, 6 années d'expérience Contactez Denise Houle, 758-45 13 > 5 BBS ss EA As ee sms es eS earhN ae Mobilier d'érable massif Table - chaises - buffet (6 mex ) Chez Mobilis Design, 2199°* Mobilis Design inc.MEUBLES ET DÉCORATION INTÉRIEURE -{-120 BOUL.BO1S-FRANCS SUD, VICTORIAVILLE-.812.052,5818- .6 aBed 5561 2190100 GZ Ipasou à!\u201c NOINM Th + Paso 10 \"L'UNION\", le mercredi 25 octobre 1995 Un \u201clifting\u201d a la Maison Laurier.(AB) Alors qu\u2019à l\u2019intérieur, l\u2019aquarelle monopolise les murs, à l\u2019extérieur, les artistes du pinceau et de la scie circulaire s\u2019affairent au \u201clifting\u201d de la Maison Laurier.Après l\u2019opération \u201cmaquillage\u201d des années 70, des travaux majeurs s\u2019imposaient.Notre télévision toute radio-canadienne en avait déjà fait mention.On en avait également jasé dans le journal de la condition pitoyable des fenêtres ou des rebords de toit déchirés par des chutes de glace, de la mousse sur la brique, de la galerie arrière grugée par la pluie, des fissures importantes dans la cheminée, et ad nause- am.Et c\u2019est justement avec ce texte en poche que sont débarqués, au Musée Laurier, deux messieurs de la SODEC, cet organisme qui gère les équipements culturels.Is ont pu constater, de visu, que les doléances du conservateur Richard Pedneault n'avaient rien de futiles.En 1996, la Maison Laurier, on le sait, sera marquée des célébrations du centenaire de Sir Wilfrid Laurier comme Premier ministre du Canada.D'où la nécessité de retaper, de façon plus qu'adéquate, ce monument historique (on parle de la maison, pas de Sir).On n\u2019en était plus à l'étape du simple pansement, mais de l'opération complète.Les travaux ont donc débuté cet automne et ils devraient se terminer quelque part en novembre.Los échafauds témoignent des travaux qui ours cet automne ala Maison, Laurier.AJ I ERNSSAN ARAN Dans le contexte du référendum \u201cPrésidence\u201d : le monde fou, fou, fou d'André Mathieu \u201cVictoria City - Les pro-OUI donnent leur spectacle au coeur du Québec.En vedette, Caruso, son assistante Yvette Laflèche, Mario Net, Lucius Butcherd venu, lui, en para-moteur.Caruso chante \u201cDans le ghetto\u201d puis montre une deuxième corde à son arc à travers sa prestation de Mandrake le magicien.Les Pro- NON sont en assemblée à Arthabaska, patrie de Laurier.Un saboteur du camp du OUI, l\u2019homme au chapeau, vient semer l\u2019émoi.Y sont Câline Crétacien, Mona Lisa, Rubber Bourassa.» Et vive le Québec dingue! Alain Bergeron J} Caruso, vous l'aurez deviné, c'est Parizeau; les dessous d\u2019Yvette Laflèche cachent les risettes de Lisette Lapointe; Mario Net ne peut être que Mario Dumont; quant à Lucius Butcherd, l\u2019évidence galope! Jusqu'à un certain Jack Barrel, dont le vrai nom est Gardner, ou à cet artiste peintre coiffé d'un chapeau et à la grande blanche qui passe la moppe dans la face de l\u2019autre\u2026 \u201cToute ressemblance avec des personnes vivantes ou décédées ne serait que pure coincidence.Mais quelle coincidence!», aurait pu sûrement écrire le romancier André Mathieu, en guise d\u2019introduction à son roman \u201cPrésidence\u201d, qu\u2019il vient tout juste de publier.Ce monde fou, fou, fou, de politique fiction, baigne dans la marmite référendaire sur la souveraineté du Québec.Avant, pendant et après.On vous dit tout de suite que dans cette histoire, le \u201cOUI\u201d l'emporte, et de justesse.Sauf que le nouveau régime politique tourne au vinaigre, qu'une femme devient présidente et qu'un nouveau référendum est nécessaire.«Une satire non partisane.Un Québec qui reste dans le Canada, on sait pas mal à quoi s'en tenir.D\u2019où l\u2019idée d\u2019extrapoler sur un Bibliographie d\u2019André Mathieu 1978 - Demain tu verras 1979 - Complot 1980 - Un amour éternel 1981 - Chérie 1982 - Nathalie; L'Orage 1983 - Le Bien-Aimé; L\u2019Enfant Do 1984 - Demain tu verras (2); Poly 1985 - La Sauvage 1987 - La Voix de maman 1989 - Couples interdits 1990 - Donald et Marion; L\u2019Été d'Hélène; Un beau mariage; Aurore 1992 - Aux armes, citoyen!; Femme d'avenir; La Belle Manon 1993- La Tourterelle triste 1995 - Rose; Présidence; Le Coeur de Rose; Un sentiment divin; Le Trésor d\u2019Arnold ded ROSE ré hic oe RURAL + TELE ERA A AGE Québec indépendant, mais avec de la fantaisie», précise André Mathieu.De ses 26 romans, c\u2019est sûrement le plus éclaté, le plus drôle, le plus irrévencieux.De simplement l\u2019écouter raconter des extraits, pendant près d\u2019une heure, est amusant.Il a beaucoup ri en l\u2019écrivant et il en rigole encore quand il le relit.«Mais je ne suis pas sûr que ceux qui sont dans le livre le trouveront drôle», glisse-t-il, avec un grand sourire.C'est le simple citoyen, davantage que le vétéran romancier, qui a écrit \u201cPrésidence\u201d.«L\u2019humour du livre est très osé, parfois voyeur et même peuple.Il est toujours calculé pour l'effet et image.Car cette image que nos politiciens veulent nous donner, je la reçois et j'en fais du rêve, je la déforme, j'enchaîne des images mentales, je divague sur l\u2019humour.» Les anecdotes qui parsement le livre sont beaucoup trop nombreuses pour les énumérer ici.Peut-étre vous signaler que le premier ministre Caruso décède d\u2019un choc électrique - en raison de la prothése quasi-nucléaire de Butcherd - et que, du coup, sa moustache se hérisse a 90 degrés alors que son machin, chargé d'électricité, se dresse (enfin) a la hauteur de la situation, ce qui fait pleurer Lucette, l'épouse.Et vous dire aussi que l\u2019auteur a situé quelques passages de l'histoire dans sa ville d'adoption, avec restaurants, salles de réception et personnages.M.Mathieu a sorti trois autres romans, dans cette même période: \u201cLe Trésor d\u2019Arnold\u201d, \u201cUn Sentiment divin\u201d et \u201cLe Coeur de Rose\u201d.Nous y reviendrons au cours des prochaines éditions.CESAM E 0 4 0 00080 .+ : ssa a Waa EE Velden \u201c eee elie Lee 0 00m PEN VOR NORTON CGAY Ce Ce me mmeemeieoeoes .Les Black : arrive avec cette musique-là», explique any Chauvette.C'est ce dernier qui a déniché le nom du Roads sur la route du groupe, en hommage au guitariste Randy Rhodes, qui était du groupe d'Osbourne.C'est également un message sur les chemins, noirs, de la vie.hard rock Les \u201cBlack Roads\u201d entendent maintenant se consacrer à écrire des compositions pour la réalisation d\u2019un démo dans un avenir rapproché.(AB) Artistes en Fête, Festival Jeunesse de Victoriaville et.Ia Polyvalente le Boisé.Trois spectacles majeurs pour le jeune groupe hard rock \u201cBlack Roads\u201d qui vient d\u2019entreprendre sa marche sur la route du hard rock.2 x 4, RR 3 A ails APS RSS RE A « ; ; AAA SNS TE Se he Se RR Ay Va ss.3 Tr SFR Saks Formés du chanteur, Thorn Simon, 17 ans, du batteur, Steve Isabelle, 20 ans, du bassiste, Charles Faniel, 17 ans, et du guitariste, Dany Chauvette, 16 ans, les \u201cBlack Roads\u201d jouent ensemble depuis moins d\u2019un an.Le groupe explore le hard rock, du type Ozzy Osbourne et Black Sabbath, un style bien populaire dans les années \u201880.«ll n\u2019y a que très peu de groupes hard rock.À Victoriaville, c\u2019est surtout du death métal, du punk ou de l\u2019alternatif, et nous, on RECYCLAGE DE FOURRURE ÉVALUATION GRATUITE POUR LE RECYCLAGE DE VOS FOURRURES GÉNÉREUSE ALLOCATION SUR ÉCHANGE 104, NOTRE-DAME Est, VICTORIAVILLE 752-2008 » r .4 artistes de la région vd'us offrent leurs création LAMONTAGNE de VERRE Douce Art Su 3 DANS ET COTON BROSSE | accessoires mode peints main a >, 3 $ DE COULEUR T % ges \u20ac Mots y ; ;.à NAL] ie jo faite main 5 ) EE r Hostine Valle | RÉGULIER: 85$ aquarelles et objets points main SON s chez: LAMONTAGNE de VERRE vitrall et verre grave 7146, Bou.Bois-Franes Sud, 357-2407 | » habaska Face au centre communautaire d' LL ebed 5661 22:90100 GZ Ipasdeu à\u201c NOINN: 1: me\u201d pus P+ as CORERNE HERE AR US le mercredi 25 octobre 1995 : * Page 12 \"L'UNION! « © SESS \"2e .NPY Was ES EE Lip PES PRES Fa b92S Pré \u2018Baisse dramatique Hod Boreas i rr Mp Tw LAK A RIE EER » RE + 2 + dé y AN WIM FRET RS wwe +» », RO TAR RACE RTE Ta a au = «Veut-on la mort du travail des artistes en région?» Les artistes professionnels du Coeur du Québec ruent dans les brancarts (notez le \u201ct\u201d).Et pour causel C\u2019est que l'argent des bourses pour l\u2019aide aux artistes se déplace de la région 04 pour prendre la 40, dans les deux directions, et aboutir tant à Montréal qu'à Québec.C'est le Conseil des arts et lettres du Québec (CALQ) qui est au volant du bus centralisateur.Ne reste maintenant plus que trois grandes régions culturelles au Québec, plutôt que 16 : Montréal, Québec.et les autres.Alain Bergeron «C\u2019est ça, le Québec des régions?», demande Thérèse Domingue, directrice du Conseil régional de la culture Coeur du Québec.En 1994-95, avec la mise en place du CALQ, la région s'est retrouvée déficitaire de plus de 120 000 $ au seul chapitre de l\u2019aide aux artistes, par rapport à l\u2019année précédente (62 208 $, en 1994-95; 188 100 $, en 1993-94).RTF jusqu'au ler novembre, sur IY LGC prix LCT ARCATA LLMRACANANASANASSS MIA SALL SA ARR AL AAA La situation va en s\u2019empirant.Selon les données amassées par le Conseil régional de la culture Centre du Québec, plus de 200 000 $ en bourses ont été refusés aux artistes d'ici.Seulement quatre artistes ont pu bénéficier de cette aide pour la premiére période d\u2019inscription.D'où la déclaration de la représentante du CALQ, Geneviève Picard, à l'effet que la baisse des subventions était attribuable au mérite, comme le titrait le quotidien de Trois-Rivières, ce qui a fait bondir Thérèse Domingue.«Est-ce que ça signifie que nous n'avons pas d'artistes qui méritent de porter ce nom?C'est insultant! Parce que nos artistes, avec les moyens à leur disposition, vont au-delà de l'excellence.C\u2019est extraordinaire ce qu\u2019ils peuvent réaliser!», s\u2019est exclamée Mme Domingue.Ce qu'il faut préciser, c'est que depuis l'avènement du CALQ, l'étude des dossiers ne se fait plus en région (comme auparavant avec le bureau régional du ministère de la Culture), mais bien dans notre Montréal adorée ou notre Québec chérie, avec tout ce que cela peut signifier.«Comment peut-on juger ailleurs alors qu\u2019on ne connaît même pas la réalité d'un autre territoire?», demande Mme Domingue.À cet effet, elle raconte qu'une chanteuse qui se balade au Coeur du Québec avec un spectacle de Brel, s'est fait confirmer qu\u2019elle avait des musiciens extraordinaires - ils étaient de Montréal! -, mais qu\u2019elle devrait changer d\u2019interprète, car elle manquait de charisme.Le jury, il est vrai, dans sa grande perspicacité, s'est basé sur une petite cassette audio.«Des commentaires vicieux et malsains! Cela aura comme conséquence que les artistes cesseront d\u2019envoyer des dossiers de demandes de bourses, de crainte de se faire littéralement bafouer.Veut-on la mort du travail des artistes en région?», interroge Mme Domingue.Elle craint I'effet négatif sur les artistes de la relève.Démotivés par l'absence de dynamique artistique régionale, ils pourraient prendre la route de la grande métropole ou tout simplement cesser leurs démarches.De plus, comment demander à un public de consommer la culture et de remplir les salles si les ressources régionales sont absentes?Réunion Réunis récemment, les artistes d'ici ont réagi.Ils veulent susciter un mouvement à l\u2019échelle des régions qui sont considérées comme les \u201cautres\u201d, partout au Québec.Dans leur quête, ils ont obtenu les appuis politiques du Coeur du Québec.«On aimerait que la situation revienne comme avant.Que le CALQ continue de gérer Montréal et Québec; nous privilégions les enveloppes régionales protégées», explique Mme Domingue.Une rencontre en ce sens était prévue mardi (hier) avec la ministre de la Culture et des Communications, Louise Beaudoin, et le ministre des Régions, Guy Chevrette.Dans ce pays que l\u2019on dit fou de ses régions, il s'agira maintenant de savoir si les dirigeants tiennent deux discours\u2026 Fin de semaine RÉTRO Ç 27-28 octobre .HOTEL STE-SOPHIE avec groupe J.A.S.HALLOWEEN 28 octobre prix aux costumes invitation spéciale aux anciens employés(es) SE EYE wT A, FEIT IU4T Volume 3 Numéro 22 DONALD LEMAY Courtier immobilier agréé agent immobilier affilié 758-6441 752-7555 Lot man service personnalisé \u20ac contact en immobilier! 500, Rue Notre-Dame Est, Victoriaville * Cottage: | très bien a 4 FE EIET M (IEE) VE] mmagite M BOIS | F COURTIER IMMOBILIER AGRrÉ 7 Vite VIA JEL 4, RT ie Taxes mj TE 194 arpents, maison, étable, hangar, Excellent pour 306 arpents, stabilisation libre, 45x200, étable, veaux de grains - 105, 2 maisons, très bon prix! COURTIERS ASSOCIÉS DES BOIS-FRANCS J.MARCEL BERGERON INC.Courtier immobilier agréé.752-8838 Agent agrée DIMANCHE LE 29 OCT.DE 14H 16H \"Ten orite as} MAISON OUVERTE : MAISON OUVERTE BUISSONS THE Re/Max Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé erffiliz CÔTÉ THIBEAULT VN dl GIROUARD Bungalow construit en 199 : Bungalow construit en 1991, 3 3 chambres, 2 salles de bains.:chambres, vue sur la montagne.ON VOUS ATTEND ENTRE 14H ET 16H u D 0 C > 2 a Christian Couture EE IREM | DENIS MARCHAND .wie près de Bois-francs Agent immobilier agréé \u2014=\u2014= === la .yoy VUE magnifique M.L.Inc.Résidentiel - Commercial - Industriel La Capitale montagne Courtier { ; VICTORIAVILLE ; - LL Rés.: 758-9582 VICTORIAVILLE INC.Int.Marie immobilier agréé TPTES ETATS ; Bur: 758-5258 Fax: 758-6271 Courtier immobilier agréé a 758-6441 agent agréé 2-4-6-8 Pn x al.PRIX RÉDUIT 12-24 LOGEMENTS INVESTISSEURS ou Aa PROPRIO OCCUPANT |ÈN Masson a palier.3c ac foyer, grand garage À voir ! Bungalow de JC àc au ler plancher tres Idéal comme 1 ère maison on reprend votre logement terrain paysager.inf.Marie Labarre propre, superde terram aménagé Llaf.Marie Labarre inf.Marg Labarre PRIX REDUIT PRIX REDUIT sa po \u2014\u2014 - = 3 Fons RE Entiérement renove.grand 3 pices.secteur du golf.À voit 8 logements très rentable 5x le revenu brut 4x4 1/2 pièces près du centre-vile et du cégep _ 2 ros de p lof, Marie Labarre tol.Marie Lokarre Inf.Marie Labarre cyclable La Capitale co U RTI E RS Go Fl A \u201c À | ASSOCIÉS DES BOIS-FRANCS J.MARCEL BERGERON INC.Courtier immobilier agréé.agi vill a lon rtie Gérald Labonté.; ALG ESIrVE FTIR IIE RTT ES 758-7104 .758-5258 Résidentiel et commercial 25 >\u201d FY rm Tow cma ri NIE Jil à \u201c7 Belle résidence à la sortie de la ville sim Bio.ex 752-8838 agent agréé agent agr 1A NGUVELLE FACOXN BE FAIRE T'IMHOUIT TER! Pour acheteur averti, maison presque neuve, const.1994 Près de l'hôpital, au 10 Des Buissons, const.1994, 3 ch.2 avec abri d'auto, stores, adoucisseur d'eau, etc\u20262 minutes salles de bains, descente extérieure, piscine, etc\u2026 Un prix.de Ia ville, terrain 16,000 pi.un seul prix: 75,500$ TRANSFERT.VENDU RÉCEMMENT AVEC L'EFFICACITÉ LABONTÉ.24 RUE ASSOMPTION, 23 ROBITAILLE, 1530 NOTRE-DAME OUEST.Ae Er LA ares More 84 Bed S66L 8190100 GZ 1p at NON, 1, - cl æ vo | \u2019 | 1 : ah RE/MAX BOIS-FRANCS INC.; 500 Notre-Dame Est, Victoriaville, tél: 758-6441 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Ned hl Xen a / 7 af m an Renald Gagnon Mario Lafontaine F d Noël Yvon Désilets I Christian Cout Donald Lemay agent agréé agent agréé agent aprés agent affilié agent ail = agent affilié Jacaues Archambault 357-7520 758-4182 758-6441 58- gent a - as7 22200 affilié 41 1 A 13 .16 IMMEUBLE A REC ST REVENUS (6 9 E LOGEMENTS), BIEN SITUÉ, PROPRE, BONS REVENUS.IDÉAL = : ESN PU Bungalow en briques avec garage double entre Victo et nv WW SX 3 ÿ Grande maison en briques + ' abri d'auto, terrain + 10,000 pi.POUR .a J Princeville, prendrait Bungalow situé pres du Sts sortie de ville sur un beau ; oo carrés, 3 ch.sur le méme bungalow avec garage en cégep, sous-sol pouvant étre INVESTISSEURS.[terrain de 15.000 pi.2, 52,5008] 379 Pie X, un petit bijou.plancher, le tout prés école, échange.Prix demandé: J loué a des étudiants, idéal er Faut voir! Faut vendre! Faites avec beaucoup d'inclusions.Très grand terrain.terrain de jeux.Libre.64,000$ acheteur.Donald Lemay.une offre! 5 20 LES IMMEUBLES À REVENUS VOUS PRENEZ SOIN DE INTERESSENT: \"a4 NOS AINES AVEC ER i elm CETTE BELLE ésidence rénovée 1992.RÉSIDENCE DE Planchers bois franc au rez- aust oo de-chaussée, grand terrain PERSONNES ubvention disponible! de 125,000 pi.ca., bordure A Prendrait chalet ou maison de rivière, taxes minime, 5 AGEES.DANS LA bord de l'eau en échange de minutes centre-ville.Donald RÉGION ce 2 logements.Lemay.\u2019 1- 2 logements: 17-21 Champlain, Victo a 77,0008 2- 3 logements: 132 Bois- Francs Sud, Victo 3 .Co.3- 4 logements: 91-95 Maison de campagne, 4 ch.Pelletier - 118 Bonaventure f Grande maison + garage, a coucher, garage, hangar, 4- 2 logements à Chesterville terrain 100x100.Le tout libre.situee a Tingwick.Prix et au 23 Aqueduc, Victo.Grande maison, garage, Voisin cégep, poly, centre 39.900$.grandes pièces, 162 Pie X.d'achats.6 9 Bricoleur - ATTENTION! Ere Batiment commercial, situe près autoroute 20.Ideal pour tous genres de commerce Maison mobile impeccable sur Bungalow situé centre-ville.Construction de briques Situé a Warwick.Excellent pour petit commerce, bureau Bungalow 30x42 + garage Plus loyer 6 1/2, tres chic ur terrain bien aménagé de .professionnel.Possibilité de avec garage.Cause de 18x24, construction 1989.Faites une offre, ns sommes 86'x90'.38.500$.Considérerait JMaison luxueuse, rue Notre- Immeuble a revenus, très louer avec option d'achat.vente: maladie.Faites une Offrez-vous ce qu'il y a de a vendre.echange avec un 2 logements.Dame Ouest, 150,000$.bonne rentabilité, centre-ville.Prix dans les 42,7773.offre.Donald Lemay.mieux.ge ER TT Wee a Se 3 i LU ; : 2 î ; Ÿ Joël Lehoux Serge Langlois Marcel Fontaine Réjeanne Marcoux Alain Beauchesne Christian Royer Pierre Caron Denis Hamel 3 , gro a re ps t 6 agent agréé ffil # A EAE gent ye a PSS Cast RS 357-6711 \"958-5757 co + 31 34 37 40 43 2.SUPER 2 Terre de 84 arpents .LOGEMENTS 4 1/2 oo .ASTON à St-Valère.Idéale PIÈCES, GARAGE ji JONCTION, pour construction POUR MAISON DE porcherie, veaux de PROPRIÉTAIRE ET SUCCESSION lait ou de grain, LOCATAIRE, LIBRE ! etc.Sortie de ville sur terrain de SOLARIUM, GRAND |\u201d ni 728 200x100 pi Construction \u2014\u2014 TERRAIN, IDÉAL IMMÉDIATEMENT 33 Béland, très belle Boisé de 150 acres 1987, prendrait échange avec Bungalow neuf, libre COMME 1ÈRE Cause de vente: transfert, * canadienne rénovée, cuisine, Ra Craia à \u2019 petite fermette.74,900$ Centre-ville, 4 ch.à coucher, immédiatement, sis au 415 occupation immédiate.Prix VILLAGE.salle de bains, grand terrain, g Craig Ste- négociable.bois franc, intérieur propre.Fréchette, Princeville.A voir.MAISON.réduit à 79,900$.Faut voir.secteur tranquille.Hélène de Chester.23 _ Bureau Re/Max Bois-Francs a, * Princeville CIE CUTER RC ent, vendeur gt VOUS PENSEZ CHALETS 4 CHOIX: 1- 68 Chemin des Chalets, Kingsey Falls, 21, 427 Rte Ling, Ste- Elizabeth, 24,000$ 8 a 2 arpents en culture, 572 Rte du Développement, étable + garage de Ste-Clothilde.Petit chalet 3 30x113 et garage de 2 ] |déale pour 1ère maison, près école primaire, parc et terrain Secteur parc Bellevue, g ti icipale 94,0008.Bungalow 1992, terrain Idéal pour faire \"foyer jeux et même du centre-ville.Face à l'école Pie X, bois i i re rman.66.9008 Faites Résidence 11 pièces, 4ch.75x100, sis prés du parc, d'accueil\u2019, carré 65x35, Petite famille intéressée franc, 3 ch.à coucher, chasseur où pécheur Faut 20x24 + bungalow Cy vitel\u2026 à coucher, remise, piscine.au 125 Gosselin, Princeville.fenétres neuves, bon prix.I, .appelez Alain, 59,9008.- garage double: :.Ÿ vendre! Faites una offra!.24x40 2 9 re = A cheteur.\\ Impeccable, 2 étages + so Domaine l 2 Garé Charles.Buauchetne + S Site boisé, prés du parcet de Jumelé, 3 ch.à coucher, rcel Fgntai Of Savy wn cave extérieure.Daveluyville, 32,000$ su péricure.grandes pièces.Site commercial, près de 3 l'école primaire.Décor de remise, secteur jeune, près 64-2927 remise, très beau terrain, tres 4- Rg des Erables, Secteur Grande Place, rue tout ça pour le prix d'un l'église à Ste-Gertrude, rénové § campagne avec service de ville d'un parc.bon achat.Warwick, 25,0008 tranquille, trés propre.logement.495% sur terrain de 56274\u2019 | 8 2 >» % 45 Plusieurs 3 fermes(ettes) dont: | 5 1- 77 Rte Dubois, E | Kingsey-Falls = 2- 7255 des Ormes a = Ste-Gertrude: 61 es 5 = = IAVICÉEING \u2019 + Serge Roux COURTIER IMMOBILIER AGREE, FRANCHISE AUTONOME ET INDEPENDANT *Programmes, promotions et agent ogice 247, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville (2ième bureau: Carrefour des Bois-Francs) garanties limitées sujets à certaines conditions.AUSE TRANSFERT.Bungalow 26x42, abri d'auto, cheminée, s.cave ext, grand terrain avec remise + piscine.IMPECCABLE.À VOIR ABSOLUMENT! Maryse Dumais, 357-8886 Près du centre-ville, 3 logements: 1) 3 1/2, 1) 4 1/2, 1) 5 1/2, sous- sol.Rénové.Idéal pour propriétaire occupant.Clément Carignan, 758-4611 Très beau split secteur Arthabaska, 4 chambres, 2 s.bains, foyer, piscine, près de la Grande Place.Serge Rondeau, 358-5685 Pierrette St-Pierre ogent affilié 57-8940 Joli bungalow, très clair, 4 ch.piscine, bon secteur, près école + terrain de jeux.Pensez-y! Odette Roy, 758-5757 HF Constr.1994, descente de cave extérieure, 3 chambres, 2 s.bains, briques blanches.À voir! Gérald Labonté, 758-7104 7 logements, taux de rentabilité excellent, centre-ville.Denis Marchand, 758-9582 ne 7 wre LE ; Denis Tours ny 205 ARE 1 NE agent affil ( Belle maison rénovée avec abri iE: 951-0028 Joli cottage, 1988.situé à 4 log, zoné comm.61-c, revenus d'auto, tout en briques, 3 chambres, Princeville, près d'un golf et des lacs.Une visite vous convaincra, raison de vente: transfert.Denis Héon, 357-1728 bruts 14,100$, situé près C.Pop Arth.Nouveau prix: 74,900$.1) 5 1/2; 1) 4 1/2; 1) 3 1/2; 1) 2 1/2.Daniel Roy, 357-7478 194 Route 165, Plessis.Résidence 3 chambres, terrain 80x100, garage, belle opportunité.Raymond Rouillier, 362-7102 2 logements très propre, 1) 5 1/2, 1) 4 1/2, situé au centre-ville, le prix seulement 87,000$ Denis Tourigny, 751-0028 Résidence de luxe '94, garage double, planchers bois franc, tout sur le même plancher.Françoise V.LeBlanc, 758-5757 planchers bois franc, paysagement supérieur, près de l'hôpital, piscine, école primaire.Claudette Vachon, 758-4611 17 QUINCAILLERIE, REGION DES or Claudette Vacho agent amie a, BOIS-FRANCS, 3 6 25 En AY Wri = \u2018gd 7 \u201d Belle propriété éclairée, ch., NOUVEAU! Situé près des COMM ERCE TRES Garage 35x78 avec 2 grandes portes + logement pour propriétaire occupant.Bien situé.Clément Carignan, 758-4611 Serge Roux, 357-2888 armoires chêne, garage 12x16, située entre Victo et Warwick.Seulement 62,900$.Denis Tourigny, 751-0028 RENTABLE.Julien Côté, 357-9426 Jean-Claude Houle, 758-5757 centres d'achats, propre et bien éclairé, je vous attends pour une visite.Janelle Côté, 752-2703 20 BÂTISSE COMMERCIALE ; oo AVEC LOCAUX DE 1,000 Poe PC.ET 600 PC., LIBRES -7104 IMMÉDIATEMENT.SITUÉE RUE NOTRE-DAME + 11 LOGEMENTS.REVENUS INTÉRESSANTS.Daniel Roy, 357-7478 Pierrette St-Pierre, 357-8940 Princeville, bungalow, 4 ch., fagade en briques, terrain commercial.Idéal pour petit commerce.À qui la chance! Claire Chamberland, 758-9033 Chalet à rénover, au Lac des Cèdres, 8,500$, évaluation 15,400$.Gérald Labonté, 758-7104 Cottage + garage au centre-ville, refait à neuf.IMPECCABLE! Denis Marchand, 758-9582 \"4 Denis Héon $ agent affilié 57-1728 Rosin RR RRR Bungalow, 3 ch., cheminée, garage, beaucoup de rénovations faites.Endroit tranquille, beau terrain, situé a Warwick.Serge Rondeau, 358-5685 Vous pensez a l'avenir?Bungalow, briques, 3 ch., garage, près du centre-ville.67,500$.Odette Roy, 758-5757 Chantal Giguère, 758-5757 Près d'une église, 2 logements de 4 1/2 pces, très propre, tout en briques.Clément Carignan, 758-4611 Campagne, très joli, 1980, armoires chêne, garage, grand terrain, 44,500$ seulement.Odette Roy, 758-5757 \u201c@ | TERRAIN SUR LE Chantal Giguère GARAGE AVEC agent agréé RÉSIDENCE SUR LE ve BOUL.GAMACHE 4 758-5757 112X285 POUVANT SERVIR POUR CONSTRUCTION RESIDENTIELLE OU COMME COMMERCE DE DETAIL.Denis Héon, 357-1728 MEME TERRAIN, ROUTE PROVINCIALE, MECANIQUE GENERALE | mp Maison + quai de chargement + + DEBOSSELAGE + garage + entrepôt.Idéals pour PEINTURE.entrepreneur de toute sorte.À 15 minutes de Victo.Pas cher! Jean-Claude Houle, 758-5757 Gérald Labonté, 758-7104 Julien Côté, 357-9426 Raymond Rouillier, 362-7102 pros mate Pour seulement 200$/mois vous pourriez devenir propriétaire de cette petite propriété, sous-sol 8', terrain 200x200.Odette Roy, 758-5757 Site exceptionnel, vue imprenable Cottage à Victoriaville, près de sur la rivière à St-Louis, grand terrain, habitable à l'année.À qui la chance?Maryse Dumais, 357-8886 tous les services, sur beau terrain de 205' de profondeur.À qui la chance?Janelle Côté, 752-2703 Jean-Claude Houle agent agréé 58-5757 42 PLESSISVILLE, COIN 9E RANG ET DES COULOMBES, TERRAIN 100X200.PRIX CONVENABLE.Terrain 94,000 p.c., solage 40x60 (ancien poulailler), garage 25x30 avec pit, 3 ch., foyer, entrée cave.Prix seulement 69,900$.La réussite a ses récompenses, en voici une! Cottage style suisse, beau grand terrain, 65,900$ Chantal Giguère, 758-5757 rs Plessisville, bungalow, 3 ch., coin Très bon achat, 3 chambres, 2 s.de rue, toiture neuve, remise, bains, maison propre et bien aménagement paysager.À VOIR! équipé Près du centre-ville, cottage 2 étages, rénové en 1994, garage, grand terrain.AUBAINE! > équipée.oo Raymond Rouillier Pierrette St-Pierre, 357-8940 Claire Chamberland, 758-9033 Gérald Labonté, 758-7104 Daniel Roy, 357-7478 Clément Carignan, 758-4611 Raymond Rouillier, 362-7102 agent offillé 352-7102 4s ATTENTION! 47 AUX TROIS-LACS, VOUS sss renin ATTENTION! LOCAL VOULEZ UNE MAISON QUI O VOUS LAISSE DES , COMMERCIAL OU VACANCES?POUR VOTRE RESIDENTIEL A LOUER, BATEAU VOUS AVEZ UN DROIT ACQUIS POUR UN QUAI.UNE VRAIE AUBAINE SE PRESENTE.CAUSE DE VENTE: MALADIE.FAITES 600$/MOIS AVEC BAIL, CHAUFFE, ECLAIRE, 1,100 P.C., VOISIN DE Campagne prés de la ville, grande cour, rue tres tranquille, cottage 5 ch., Ea 5 Résidence de grand luxe, secteur Pad wl olf, grand terrain 90x140 2 logements, planchers en bois terrain 100x190.Prix: 49,9008.Maryse Dumals paysager piscine chauffée 18x36.sans comptant, très rentable.JEAN COUTU.franc, 49,5008.VITE! Odette Roy, 758-5757 og réé Françoise V.Leblanc, 758-5757 Serge Roux, 357-2888 Claudette Vachon, 758-4611 Denis Marchand, 758-9582 Jean-Claude Houle, 758-5757 Chantal Giguère, 758-5757 4 logements peut\u2019se payer : lp Bed 5661 2/9030 G2 1paKuAW 3) 4 NOINN: 111 i & ol Serge Rondeau Claire Chamberiand Clément Carignan Odette R Denis Marchand Julien Côté Danie! Ro Françoise V.LeBlanc oot \"86 og ent affilié | agent agréé | agen! os agent agréé ent agréé ; 0057-7400 +: 58-5787.121 pr e« 59-7033.\u2026.2584601 7685757 | 56-9582 7-9426 .PR Cv ATE « à 8 ani ue - a od SELES AA oth td REE Se hut ESS > : vessess \u2018Page 16 \"L'UNION\", le mercredi 25 octobre 1995 1 Près de l'hôpital, magnifique maison de 9 1/2 pièces, vue superbe, | grand terrain | boisé.|i Cottage de 7 1/2 pièces + garage 20x20 et une usine | 30x50, idéal pour se partir en affaires.; ANNE J 4 chambres à coucher, garage double, face d'une école et d'un parc, près du centre-ville, venez la visiter! \u201cBungalow de 5 1/2 pièces, grand terrain à 2 minutes de la ville et à 5 minutes de Warwick.Beau 8 1/2 pièces très propre, beau terrain, près du cégep et de la polyvalente.[id Maisona | palier, comme |à neuve, bois | franc, piscine, remise et paysager.1 % Ex Sea = ci ?BH Superbe 6 1/2 pièces avec grand garage, 2 foyers et ain de 11,987 p.c.Bungalow de 8 1/2 pièces, près d'une A école et d'un parc, comme neuve, pas de taxes.MARIO LABARRE WARWICK CONSTRUCTION 1992, maison 2 étages, arage, plancher bois franc, iseries, aménagement paysager, beau cartier.Tél.:358- 2265.Ela HUEL: 124 [¢.2 BELISLE, Domaine EZA sise route 161, maison cottage, 3 chambres, garage 40X60.Idéal pour menuiserie ou atelier.Inf.CENTURY 21, JEANNINE B.FRÉ- CHETTE 819-758-8968 agent affilié.IMMEUBLE 4 Rue Arcand, A VENDRE * Intercom ® Prises pour voitures e Remise extérieure éclairée LOGEMENTS Victoriaville 32 PLACE BERUBE pet Victoriaville, semi- détaché, 6pcesl/2, briques, grand terrain, prix 0%.Inf.CENTURY 21, ANDRE CAPISTRAN agent immobilier: 752-5721.STYLE COTTAGE, ENTIE- REMENT rénovée, située 178 St-Louis Warwick, 3 chambres, salon double, 2 salles de bains, chauffée: bi-énergie.Tél.:358-6656.ST-FELIX DE [9 KINGSEY: Maison canadienne en pierre des champs, vue panoramique a vous couper le souffle.Inf.:GINETTE SAINT-ONGE, Carrefour Immobilier Tél.:357-2000.ST-PIERRE BAP- [9 TISTE: maison de rêve, en montagne, près de Plessisville où on peut bûcher du bois.Inf.:GINETTE SAINT-ONGE, Carrefour Immobilier, Tél.:357-2000.&) AUBAINE: 62,0008, BRIQUES, fenétres % neuves, toit refait, rès de l\u2019école, très bon achat.nf.:RÉJEANNE MARCOUX, RE/MAX BOIS-FRANCS courtier: 758-6441, 357-7585.STE-FAMILLE: BONNE MAISON 3ch., achat idéal, coût: 75,000$, près terrain jeux, école, église.CENTURY 21, ANDRE CAPISTRAN, agent immobilier.Tél.:752- 5721.VICTORIAVILLE: Grande maison 15pces, beaucoup de boiseries, située en face de l\u2019ancien Hôtel des Postes d\u2019Arthabaska, secteur commercial.Inf.GINETTE SAINT-ONGE, Carrefour Immobilier, Tél.:357-2000.RANG ROBERGE, CHESTERVILLE, % Bâtisse 26X70, avec cave.Peut servir comme: lieu de rencontre pour grou chalet 4 saisons, bungalow pour famille.Tél.:758-6441 ernand Noël Christian Royer, RE/MAX Bois-Francs.ST-ADRIEN DE [9 HAM: Maison de campagne de 18pces, sur terre à bois de 120 acres, magnifique vue sur le mont Ham-Sud.Inf.:GINETTE SAINT-ONGE, Carrefour [Immobilier, tél.:357-2000.BELLE MAISON Victoriaville, 94 Du Parc, près école, 4ch.piscine creusée, chauff., foyer, CENTURY 21, ANDRÉ PISTRAN agent immobilier, TEL.:752-5721.BUNGALOW 4 CHAMBRES, terrain 14,000pi.ca., chauffage bois +électrique, grand patio, entrée cave extérieure, remise, 37, Trottier, secteur Arthabaska, libre en Maison de campagne, région Chesterville, 5 chambres + salon + cuisine + salle de lavage, vue trés panoramique, intérieur chaleureux, tout temps.Tél.:357-9913.MAISON A GAR- THBY 27,0008, 4pces1/2, 2 chambres, près lac Aylmer, 24 St- François.Inf.:ANDRÉ CA- PISTRAN, agent immobilier, CENTURY 21.Tél.:752-5721.chauffage bois + électrique.62,000$ \u201815-11 382-9909 PRINCEVILLE maison très propre en briques, 5 chambres, rès de l\u2019école et de l\u2018arén MAISON fa fini le transport des adoles.- cents spor Inf.GINETTE JUMELÉE SAN VONCE Caccionrlnr À VENDRE mobilier, Tél.:357-2000.Libre immédiate- MAISON 30x40, 5PCES1/2+ sous-sol fini.Garage 21x22, abri d\u2019auto 21pix17.Grand riaville INO terrain derriére (12, 000pi.ca.), Co près d'écoles primaire+ se Pour inf.: condaire, Ste-Famille, 12 St- Jean, Victoriaville.Tél.:758- 357-9120 8830.ment, située rue Du Filtre, à Victo- GILBERT LAROCHE Situé au Domaine Summerset, beaucoup d'inclus avec atelier.GILBERT LAROCHE use BOILARD os des eRe rmanent 0 À 5 minutes de l'autoroute 20.À 20 minutes de Victo.GILBERT LAROCHE 751-5511 RESTAURANT ET RESTAURANT-BAR INFORMEZ-VOUS GILBERT LAROCHE AGENTS AFFILIES Chalet 4 1/2 très propre avec garage à 100' du lac.PAULINE BOILARD En campagne, grand terrain, grange , plusieurs rénovations faites.| joarage.PAULINE BOILARD Maison de grand style, planchers bois-franc, 4 chambres.PAULINE BOILARD CONDO SECTEUR DU GOLF BEAUCOUP D'EXTRAS.MARTIN GARNEAU Maison en campagne [MARTIN GARNEAU peut faire une petite fermette.| => : MARTIN GARNEAU 12 logements, bon secteur pour location.; Style unique, grande | résidence près des services.Échangerais pour bungalow à Victo.TERRAINS RUE BONAVENTURE PRÊTS À CONSTRUIRE RAYMONDE GRONDIN HF ER Bungalow 10 ans, 4 chambres situé à Manseau.RAYMONDE GRONDIN Princeville, 6 logements bien situé.RAYMONDE GRONDIN AGENTS AFFILIÉS EHLERS Belle petite maison, grand terrain, petites taxes.MARTIN GARNEAU 3 logements, évaluation de MARTIN I GARNEAU Très propre.À deux pas de l'école.| MARTIN GARNEAU TERRAINS RÉSIDENTIELS PRÈS D'UNE RIVIÈRE.MARTIN GARNEAU 61,600$.Sur rue commerciale, belle résidence bien aménagée.MARTIN GARNEAU \u2014 a ve x Wo 3 OPTRA A D RN HR N TE 77 7 77 7 Nal ss.A = WN pes 2 os LAH La GAS Ga 7 Us NS S A > dé > LA Pie FF 3 ka Pp PX ] \u2014\u2014 AE CN pots oN i 24 % a \\ En 44 i a è oi x) pa Ÿ 2 inane TS = a 5 G # > RY % = a Se La a A] BX: 52 y Ny x) ae oA RLS ea 2 % Be = & que \\ hex.S f RME ins: = À EL fi ire S EN Ie, + 5S = \u2018 : : Sy CE 5 æ + Fi ë Ë F4 = = 3 0.S Spe i oS id : 1 = NEES i.+ Beg S = 4 ë ; ii NI rN [7d 8 ve NR fd Ea £f ND SNS >» 14 pcs ae à \u201d NY £8 3 5k D 2 NN NN 3 n a 2 DERE = 3 \u201cx.A S SN z x od SN 3 = NE S = a SA L % NW & % à 2 NS A aS RN S 2 S Û RD WN S S Zz SN N 3 NN N NA = ; Ip iE = se WR NR = WB SA be, 2 1 es SN S SN A NN AN N NN 2X RN SX WN S PES aN WR SN SS AN NN NE IN (SSR hh FE F6 ed BL A WN DERN SENS = ~~ WR XN NN RNR = SE SINR a 7 PEN 7 NN 5 aS WR pes 4X VS AA Gib: 7% % ÈS SX RN A 208, RÉ & £ 4 [XS NN oe pas ro) Agent affi a , Eo) £5 | , rose mur A , .S 3 = i: = = G N NN 0 | a Ÿ % 6 * ei NN N Free + re eal Le A ; 2 AY bo & ot = f = VE 23 3 NN | 144 5% à A, = % : 6 remo We j 3 RE =, 4 Po i 4 M £ ! À : 7 Ve COURTIER 2 \u20ac go GAN té 3 | 5 gE, \u20ac § A % cr, Ad = = ms a = Ë / = FRANCS i saci A x & : = \u201c id i tg A ¥ ne nag om is p 5; |} 2 5, LL Ls = 2% = s v 7 fed 873 ; = he Slog lo memes Es CE ou 0 * + = E> Zo 2 > , ica 1 | mess 2 ie | Pas ar neuf, x SWE { ma 4: A i 2 | 00 comes XN [253 t' bien 4 oe bd \u201c a i ik Xn Le tous 5 i Sig SAVER aR \u2014 1] Ÿ rope gs os | B TE : g ee lou Pe eau, 3 lacs aménagé, PRIE & BL, É.7 és.» Chalet habitable à l'année JH | ; Fo ve AE 5, A Si 23 3x \u201cÀ {ns â EA z 4 i Ss or vi : po > À [> x en RE = $ > 4 si remises, Te si Le a À &y bord y ce ex 5 2 = 8 x \u20ac ¢ e : 5 de od 3 A | Ere pi 7 vl 2 Pe x \u2014 2 Fe ba) a = | ve Ë # ; oh pes Foe ir ve aS KA 4% 2 4! wy ox | : eo DCE cr pre cesse pres Fon 5s hn 352 3 a SL A: EE = is £ a a WNOI NNT, .4 80e 561 gop20 52 pare 8 .à \u2014 D - pe Rs: LIN HSN k 100 Propriétés à vendre 138 Agence d'escorte 101 Chalets, maisons mobiles à vendre 140 Services offerts | 102 Immeubles à revenus à vendre 141 Bed and Breakfast 200 Arpenteurs - i 105 Commerces à vendre ou à louer 142 Amitié - rencontre Géomètres 106 Terrains (terres) à vendre 145 Recherche 205 Assurances 107 Fermes à vendre 147 Occasion d'affaire 210 Automobiles 110 Propriétés à louer ou à partager 150 Offre d'emploi 215 Avocats 112 Bureaux et locaux commerciaux à louer 152 Bâteaux à vendre 220 Comptables 113 Condominiums à vendre ou à louer 155 Remerciement - prières 225 Construction 115 Logements à louer ou à sous-louer 160 Tracteurs et machineries agricoles à vendre Rénovation 116 Chambres à louer 165 Autos et camions à vendre 230 Divers 170 Motos et motoneiges, tout-terrains à vendre 175 Articles de sport à vendre 176 Vêtements à vendre 177 Articles et vêtements pour bébé à vendre 179 Ordinateurs et jeu vidéo à vendre 180 Divers à vendre, à échanger ou à louer 235 Électriciens 240 Informatique 245 Ingénieurs 250 Notaires 255 Santé 260 Vêtements 117 Appartements à louer 120 Argent à prêter 125 Ameu.mobilier et app.ménagers à vendre 126 Appareils audio-vidéo à vendre 127 Instruments de musique à vendre 130 Perdu-retrouvé 135 Animaux à vendre * 1 parution (20 mots) 6$ « Chaque mot additionnel.25\u20ac * Location de case postale 5$ * Jour et heure limites Lundi 11h * Payable à l'avance TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES AVIS AUX CONSOMMATEURS Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi or la protection du consommateur article 242 qui stipule: \"Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire omettre son .Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le 1er jour de la parution.L'Union ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée.Y™ SECTEUR BELVE- ropriété en briques, 26X48, ien entretenue, terrain paysager, piscine.CENTURY 21, EDDY CHARLES, TEL.752- 5721.TINGWICK: Mar son de campagne, 4 Sid DERE rue Girouard, MS lacs artificiels, terre à bois, plantation, prairies, étable, hangard à machinerie, garage.INF:GINETTE SAINT-ONGE, Carrefour Immobilier, Tél.:357-2000.VICTORIAVILLE, MAISON NEUVE A VENDRE 124, RUE ROSS, VICTORIAVILLE Maison à paliers sur 2 étages, avec garage de 16'x30', sous-sol fini avec foyer \"Bis\", terrassement complet.Pour Information: CONSTRUCTION ANDRÉ JACQUES 11, rue Boucher, Victoriaville 758-4046 MAISON NEUVE À VENDRE 8, RUE PATRICK VICTORIAVILLE Grand terrain, nouveau modèle, libre immédiatement.152-4583 midi ou soir 357-6323 jour UNE AUBAINE centre village Ting- = wick, 4ch., grand garage double, 42,900$ ou 335$/mois.CENTURY 21, ANDRÉ CAPISTRAN agent rmmobilier: 758-7397 Agence +.VICTORIAVILLE rue des Bouleaux, près de l\u2019École Mgr.Grenier, bungalow rénové, avec 1 revenu possible.CENTURY 21, EDDY CHARLES, TÉL.:752-5721.VICTORIAVILLE, 6 LOGEMENTS en briques, revenus annuels 20,400$.bonne condition, pour acheteur sérieux.Inf.: CENTURY 21, EDDY CHARLES, TEL.:752-5721.VICTORIAVILLE, RUE PERREAULT près du golf, bungalow, 4 chambres, construction de qualité, nouveau prix.Inf.: CENTURY 21, EDDY CHARLES, TEL.:752-5721.TINGWICK, mai son decampagne, lac artificiel ensemencé de truite et où on peut se baigner, terre à bois de 16 her- tares.Inf:GINETTE SAINTONGE, Carrefour Immobilier, Tél.:357-2000.VICTORIAVILLE, SECTEUR BELVE- DERE Bungalow, 1983, très propre, 3ch.plancher bois franc, garage isolé.Inf.:CENTURY 21, EDDY CHARLES, TEL.:752-5721.VICTORIAVILLE, e222 SECTEUR PROMENADE luxueuse propriété de 2 étages, garage double, grand terrain, nouveau prix.CENTURY 21, EDDY CHARLES, TEL.:752- 5721.VICTORIAVILLE: 332 OLIVIER, propriété briques, 8piéces, garage, terrain 112X160, secteur du golf.Inf.: CENTURY 21, EDDY CHARLES 752-5721.(pour déménager) A VENDRE Grandeur 18x30, isolé, entièrement fini à l'intérieur, électricité toute installé.Prix: 12,500$.EJNO 336-2326 Jocelyn ou Chantal RIVIERA BEACH FLORIDE: roulotte 12X40pi., très propre, meublée, prix à discuter.Tél.: 819-875-3844.e CHALET [R73 ol:]3 Situé au lac Aylmer a Garthby POUR INF 357-9120 NOUS ACCEPTONS and Visa | [2A > Ka GUILLEMETTE UV LONGCHAMPS, PELLERIN comptables agréés 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Tél.: 819-362-3203 Télécopieur: 819-362-3456 268, boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1GS Tél.: 819-758-5590 Télécopieur: 819-758-8629 SS Maison a vendre 28x35, 4 chambres, 2 s.de bains, entrée de cave extérieure, mezzanine, salle de lavage, très bien située, aménagement paysager, remise.29 Emest.Prix: 89,000$.Tél: 758-0380 après 17 hres.NO Chalets- > endr DAVELUYVILLE: Le, CHALET 4 saisons, aies sur le bord du Lac à la Truite.CENTURY 21, JEANNINE B.FRECHETTE: 758-8968.Carl Lefebvre ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 366, Notre-Dame Est Victoriaville G6P 4A6 él.: 819-758-3626 Fax: 758-2665 220 TL GLEN - Réparation de vêtements - De l'ourlet à l'ajustement complet - Reprisage invisible - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville Tél.: 758-4800 - Carte d'affaire - Enveloppe - Circulaire - Facture - État de compte - Entête de RENÉ PELLERIN, C.A.JACQUES PELLERIN, C.A.GERVAIS AUBERT, C.A.GAÉTANE RAMSAY, C.A.333, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville (Québec) G6P 7B7 Tél.: (819) 758-5244 Téléc.: (819) 758-8885 = PELLERIN AUBERT RAMSAY S.EN.C.Ce COMPTABLES AGRÉÉS lettre - Carte de poinçon - Formule contiue Escompte spécial au comptoir sur faire-part et carte de remerciement 62-A Boul.Carignan (sous-soi du terminus d'autobus) Victoriaville, (Qc.) G6P 4Z6 235 Spécialistes en chauffage électrique déamel : ffamel Entrepreneurs-Électridens Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 Télécopieur - 752-3054 A Pour une performance MAX TÉL.: (819) 752-2929 FAX: (819) 752-6188 MOTEURS ELECTRIQUES enr.Vente et réparation Rebobinage Réparation outils électriques M Partez en affaires et vendez votre maison Sylvain Trépanier et Martin Croteau 89, St-Joseph propriétaire Warwick, Qc \u2014_\u2014 (819) 358-5647 JOA 1M0 I IMPLANTS DENTAIRES Yvon Croteau > Idéal pour entrepreneur ou professionnel situé 36,0008, au bord de l'eau, Page 18 \"L'UNION\", le mercredi 25 octobre 1995 à 10 minutes de Victo.rs Tree api qu Excavation de tous genres DR PAUL ROUX Fosses septiques chirurgien dentiste MAXUM 751-3000 victoria nier \u20ac pm | ENTRE nc.ictonaville, Wc.- 4 13, boul.Beaumier .100 Cl IMMOBILIER AGREE .Warwick - 358-2678 Warwick Québec) 104 Tho : L TERRAINS À VENDRE EE 2 ' wo STENT, TI TPIT ETAT TI v=o BLOC DE 4 ET 6 LOGEMENTS directement du propriétaire (4pcesl/2 et 5pces1/2 neufs).Inf.:758- 8417, 758-4390.PRES HOPITAL: 2 ius) LOGEMENTS au 25 Laurier, 5pces1/2 & 4pcesl/2, très propre, revenus: 8640$/ an.RE CA- PISTRAN, CENTURY 21, agent immobilier:819-752- 5721.VICTORI AVILLE, © Maison a revenu, rénovation récente, 5 logements de 3pcesl/2 et de 2 locaux commerciaux, près de l\u2018hôpital.Inf.:GINE SAINT-ONGE, Carrefour Immobilier Tél.;357-2000.PROPRIÉTÉ A RE- [or VENUS, Princeville, mld 3 appartements (4x4pcesl/2, 4x2pcesl/2), loués a 100%, revenus bruts 26,0008, prix 156,000$.Inf.:CENTURY 21, ANDRE CAPISTRAN agent immobilier:752-5721.VICTORIAVILLE: iSO PRES DU centre ville, bâtisse commerciale 30X50, briques, avec sous-sol, logement 6pces1 /2.Inf.: Century 21, EDDY CHARLES 752-5721.VICTORIAVILLE, 4 ESA LETOURNEAU \u20182 logements, 5pces! /2, briques, fenêtres et portes neuves, chauffage bi- energie, thermopompe.CENTURY 21, EDDY CHARLES, TEL.:752-5721.A VICTORIAVILLE, CLINIQUE D\u2019ESTHETIQUE très bien établie, avec un potentiel de 800 clients ouverts.Superbe occasion d\u2019affaires.Communiquez 418-335-9238.GRAND LOCAL COMMERCIAL A LOUER sur Bois- Francs, de 4,000p.c., dont 2,000 au ler plancher, 1,500$/mois.CENTURY 21, ANDRE CAPISTRAN agent immobilier, TEL.:752-5721.A PRINCEVILLE: TABAGIE FRONTENAC a vendre, bien située, clientèle établie, commerce tout indiqué pour expansion et autres projets.L \u2018immeuble comprend 2 logis à revenus, possibilité d'y annexer un autre logis comme lieux de résidence, grand stationnement.Tél.: 364-5620 après 18h.OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES A ASBESTOS (cen- tre-ville): restaurant à louer ou à vendre, recherche des gens avec expérience, Équipe ment très récent et complet, 70 places avec possibilité d\u2019ex- ansion.Contactez: Carole au 14-253-5436.VICTORIAVILLE, i= RUE NOTRE- ; DAME dépanneur établi, bon chiffre d'affaires, prix: 27,500$ + inventaire, cause retraite.CENTURY 21, EDDY CHARLES, TEL.:752- 5721.Terraj ie endre .VICTORIAVILLE: BANLIEUE rue Lau- rette, terrain de 180X115 = 20,700pi.carrés, prix: 9,500$.Inf.: Century 21, EDDY CHARLES 752-5721.2 BEAUX TERRAINS St-Albert, service égouts ville, dim.150pix350pi., 1178, Principale, résidentiel ou commercial.CENTURY 21, ANDRE CAPISTRAN agent immobilier: 752-5721.2E APPEL, RE- CHERCHEES: TERRES à bois à 1/2 heure de Victoriaville, bois mature.Inf.: CENTURY 21, ANDRÉ CAPISTRAN 752- 5721 agent immobilier.KINGSEY FALLS: cl TERRAIN DE 43,000P1.CA.a 0.20$/pi.ca.boisé.Rang des Chalets, sur bord de la rivière.CENTURY 21, JEANNINE B.FRECHETTE: 758-8968 RECHERCHÉE URGENT: Terre à bois recherchée, région Princeville, Plessisville, St- Paul.J'ai acheteurs.Inf.:ANDRE CAPISTRAN, CENTURY 21, agent iminobilier:819- 752-5721.AAAS AN ANSUOIX DNOFFRES & ENCANS | TERRAIN BOISÉ G de 55 acres, situé à Danville où deux ruisseaux coulent; prairie et pâturage Inf.:GINETTE SAINT-ONGE, Carrefour Immobilier, tél.:357-2000.TERRE A BOIS A iY vendre, 10 minutes Victoriaville, 24.70 acres, a 18,0008.Inf.: CENTURY 21, ANDRE CAPISTRAN 752-5721 agent immobilier.TERRITOIRE DE joa CHASSE et terre a S=¥ bois, Weedon, coupe sélective, 97acres, prix: 29,000$.Inf.: ANDRE CAPIS- TRAN, CENTURY 21, agent immobilier: 819-752-5721.TERRAIN A VENDRE: nouveau développement résidentiel à Victo., cadastré et service inclus, prêt à construire.Tél.: 758-6358, 357-2607.TERRE A BOIS St- Georges Windsor, 3e wai Rang, coupe sélective effectuée, 50acres, prix demandé: 21,500$.ANDRE CAPISTRAN, CENTURY 21, agent immobilier:819-752- 5721.ST-VALERE 10km .EY de Victoriaville, petite terre 3.07 hectares, chalet isolé, grange 24X90 garage, remise, 49,5009.Inf.CENTURY 21, EDDY CHARLES, TEL.:752- 5721.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \"2865-3970 QUEBEC INC.\" demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Princeville, ce 1er jour d'octobre 1995.Michel Angers Président de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \"2952-8601 QUEBEC INC.\u201d demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Victoriaville, ce 19e jour d'octobre 1995.Me Pierre Bélisle Procureur de la compagnie LOCAL COMMERCIAL À LOUER 1600 pi?c'isponibles immédiatement.Idéal pour professionnels ou entreprise de services.Espace fonctionnel: Bureaux, salle d'attente, cuisinette, etc\u2026 Prix compétitif.AVIS PUBLIC ENREGISTREMENT DES PERSONNES HABILES À VOTER CONCERNANT L'ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 167-1995 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones 321 C et 322 R du plan de zonage de l'ancienne Ville de Victoriaville, telles que montrées aux description et plan ci-après.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance générale tenue le 2 octobre 1995, le Conseil a adopté le règlement numéro 167-1995, L'objet de ce règlement est de modifier le règlement de zonage numéro 266-1991 de l'ancienne Ville de Victoriaville et ses amendements, de manière à créer la zone résidentielle 341 R, à même la zone commerciale 321 C et la zone résidentielle 322 R, dans le secteur des rues Notre-Dame Ouest, Saint-Augustin et Monfette, et déterminer les usages se rattachant à cette zone.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le 31 octobre 1995, à l'hôtel de ville situé au numéro 1, rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de vingt- neuf (29).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 h, le 31 octobre 1995, à l'hôtel de ville situé au numéro 1, rue Notre- Dame Ouest, à Victoriaville.6.Le règlement peut être consulté au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'affaires.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR: 1°Condition générale à remplir le 2 octobre 1995: Être soit domicilié dans ce secteur, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ce secteur, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans ce secteur.2°Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 2 octobre 1995: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3°Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaites indivis d'un immeuble Victoriaville et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires (Note: Un copropriétaire Ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: 1° Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 2 octobre 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DESCRIPTION DES ZONES CONCERNÉES Zone 321 C: est constituée d'immeubles situés sur la rue Notre-Dame Ouest, côté pair, du numéro civique 72 au numéro civique 222, et côté impair, du numéro civique 145 au numéro civique 205.Zone 322 R: est constituée de lots situés sur la rue Saint-Augustin, côté impair, du numéro civique 5 au numéro civique 29, sur la rue Monfette, du numéro civique 2 au numéro civique 31, à l'exception du numéro civique 7, de part et d'autre de la rue Albert, du numéro civique 3 au numéro civique 27, à l'exception du numéro civique 20, sur la rue Saint-Joseph, du numéro civique 1 au numéro civique 5, et sur la rue Dubord, côté pair, du numéro civique 4 au numéro civique 24.Le tout tel que montré au plan ci-dessous: 323 > 4 ZONES CONCERNEES 3 3| oe vematace 328 MONFETTE 2 F EEE Fer 338 > > 320 ÿ Zo PP im + 317 ||E 3 CR ALFRED R ¥ = qe \u201c|| onour de HP NE gl |B Ae \u201d \u201c \u201c PLAN N° A-592.95 VICTORIAVILLE, le 25 octobre 1995.Le greffier, JEAN POIRIER 11e 2» + Od 1.0 cb Se garpigr Pour renseignements: 357-82 1 3 Victoriaville AVIS PUBLIC ENREGISTREMENT DES PERSONNES HABILES A VOTER CONCERNANT L'ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 168-1995 Aux personnes habiles a voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones 321 C et 322 R du plan de zonage de l'ancienne ; Ville de Victoriaville, telles que montrées aux ; description et plan ci-après.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: , 1 Lors d'une séance générale tenue le 2 octobre 1995, le Conseil a adopté le réglement numéro 168-1995.L'objet de ce règlement est de modifier le règlement numéro 273-1991 de l'ancienne Ville de Victoriaville, portant sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale, de manière à déterminer les objectifs et critères relatifs à la zone résidentielle 341 R située dans le secteur des rues Notre-Dame Ouest, Saint-Augustin et Monfette.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le 31 octobre 1995, à l'hôtel de ville situé au numéro 1, rue Notre-Dame Ouest, à Vic- toriavitle.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de vingt- neuf (29).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Lerésultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 h, le 31 octobre 1995, à l'hôtel de ville situé au numéro 1, rue Notre- Dame Ouest, à Victoriaville.6.Le règlement peut être consulté au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'affaires.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR: 1° Condition générale à remplir le 2 octobre 1995: Être soit domicilié dans ce secteur, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ce secteur, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans ce secteur.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 2 octobre 1995: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3° Condition supplémentaire, particulière aux _ copropriétaires indivis d'un immeuble et eu» pes a : .» O8 44 C1 0014 4114 0 ve the .+.NS (ex cenchupan ants d'un Jieu d'affai rés: Cesare us = \u2026\u2026.Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorite de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires (Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée.de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: 1 Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 2 octobre 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DESCRIPTION DES ZONES CONCERNÉES Zone 321 C: est constituée d'immeubles situés sur la rue Notre-Dame Ouest, côté pair, du numéro civique 72 au numéro civique 222, et côté impair, du numéro civique 145 au numéro civique 205.Zone 322 R: est constituée de lots situés sur la rue Saint-Augustin, côté impair, du numéro civique 5 au numéro civique 29, sur la rue Monfette, du numéro civique 2 au numéro civique 31, à l'exception du numéro civique 7, de part et d'autre de la rue Albert, du numéro civique 3 au numéro civique 27, à l'exception du numéro civique 20, sur la rue Saint-Joseph, du numéro civique 1 au numéro civique 5, et sur la rue Dubord, côté pair, du numéro civique 4 au numéro civique 24.Le tout tel que montré au plan ci-dessous: RN RAEI BIS 0 RSA ESI A MAA 6i Bed 566; 210120 GZ 1p à\u201c NOINN.1, pos - Page 20 \"L'UNION\", le mercredi 25 octobre 1995 ville.4 1/2, 121, St-Jean = .Baptiste, intercom, stationnement avec prise de courant.Grand 3 1/2 neuf, rue St-Louis, au centre-ville.Espaces pour bureau, différentes grandeurs, situés au centre- Grand 4 1/2 neuf, \u2026 390 DeBigarré, près du centre-ville.RU TT INFORMATION gp + $ 758-5224 ou 758-176 ST-VALERE: TERRAIN A 0.15$/pi.ca., environ 20,000pi.ca.en moyenne.Exempt de taxes pour 2.1/2 ans et subvention la Caisse répartie sur 3 ans.CENTURY 21, JEANNINE B.FRE- CHETTE: 758-8968 ST-CHRISTOPHE faz] D'ARTHABASKA Rang 7, terre de 97 acres, prairie, érablidre, plantation, bois mou, merisier.CENTURY 21, EDDY CHARLES, TÉL .:752-5721.WARWICK, 20 TERRAINS RÉSIDENTIELS , eau, égout municipal, prêts à bâtir, faibles taxes, rue Dumoulin.CENTURY 21, ANDRÉ CA- PISTRAN agent immobilier.758-7397 Agence DC+.FERME LAITIERE, Princeville, 152 = acres, 59 bêtes à cornes, quota 6,500kilos, prix 565,000$.Inf.:ANDRÉ CA- PISTRAN, agent immobilier CENTURY 21: 752-5721.ST-ALBERT: Ferme [3 laitière ou bovine, très bien entretenue, avec silos.Inf.:CINETTE SAINT-ONGE, Carrefour Immobilier, Tél.:357-2000.NOUS AVONS PLUSIEURS FERMES sans ani maux à vendre dans la région de Ste-Elisabeth, Kingsey- Falls, Danville, Warwcik, St- Rémi de Tingwick.FERNAND NOEL OU CHRIS TIAN ROYER, 819-758-6441, RE/MAX Bois-Francs courtier.MAISON JUMELEE A vendre ou a louer, a Victoriaville, secteur du lac.POUR INFORMATIONS: 752-2721 758-8268 A LOUER, LOCAL COMMERCIAL 1,200pi.ca., non chauffé, non éclairé.Sous-sol pour entreposage, 5,000pi.ca.avec monte-charge, situé 310 St-Georges Victoriaville.Tél.:752-7285.STE-JULIE DE i228 LAURIERVILLE: fermette 78,000pi.ca.au Domaine Bédard, no 320.CENTURY 21, JEANNINE B.FRECHETTE: 758-8968 BATISSE INDUSTRIELLE A VENDRE, blocs béton, 40'x40\", non-finie, toit tôle vissée, entrée eau 2\", terrain 1.23 acres borné, cadastré.Tél.:358-6763.REDÉCOUVREZ LES VRAIS PLAISIRS DE LA NEIGE! # SILENCIEUX 2 [SUSPENSION NSS à [AIR CLIMATISÉ * ATTACHE REMORQUE es Ti1 ® Nouveau pneu radial à cote de vitesse «5», _ « Lamelles haute densite r adhérence PE mum sur la glace, e Dessin de semelle ouvert pour traction supérieure sur route neigée, iy de semelle carre qui offre une excellente traction dans le virage et un controle impression pant sur route sèche, Protection contre les risques routiers.0111/40) AMORTISSEURS 2\u201d YOKOHAMA Radiaux de Performance LES SUPERFORMANTS * Pneu d'hiver sans excellente porté neige Portée dans (a * Semelle h, larges rainures droites Vous assureront une excellente tout l'hiver ° Conduite très stable sur .Protection contre les risques routiers.Le plus important regroupement de détaillants de pneus au Québec.Une sélection de pneus parmi les marques les plus réputées.Des conseiliers d'expérience à votre service.Ly Crampons, Dessin de Sculpture Ouvert assurant une ?aute densité et Performance \u2019 aussée sèche BUREAU A LOUER 227 No- tre-Dame Est, Victo.(voisin du Luxor), 2,000pi.ca, possibilité de louer un bureau à la fois.Tél.:758-7409, 752-4915.LOCAL COMMERCIAL À LOUER Place St-Georges, entre 1,000 et 2,400p.c.Tél.: 758- 8268.LOCAL COMMERCIAL À LOUER local 24X50 au centre ville, avec sous-sol, incluant bureau, 395$/mois sans bail.Tél.:758-9216.LOCAL COMMERCIAL près du Cégep, 2000pds carrés, libre immédiatement, peut servir pour entreposage, vente au détail et bien d\u2019autres usages, 400$/mois.Inf.:Fernand Noël 758-6441.A LOUER CONDO 4PCES1/2, centre ville, libre immédiatement, idéal pour un couple, 550$.COUR S ASSOCIÉS DES BOIS- FRANCS 752-8838.LE CHOIX A wa POUR VOUS Prêt à vous recevoir vaste à proximité des deux centres d'achats.Immeubles très récents.Pour visite ou information 357-7902 357-3422 J.N.O.4PCES1/2 DISPONIBLE maintenant, frais peint, avec stationnement, remise dans la cour arrière, Tél.: 752-5452.4PCES1/2 RUE EXPOSITION, près du Cégep, centre d\u2019achats, centre ville, libre 1er juillet.Tél: 819-233-4366 ou 758-9984.MONT STE-ANNE 2 ans, meublé, vaisselle, lingerie, pour 6 personnes, foyer, piscines intérieure, extérieure, 2Km des pentes, 65,000$.Tél.:362-7969.VICTORI AVILLE, jel YPLACE LE BO- \"CAGE luxueux condo 6pcesl/2, 3 chambres, intérieur impeccable, nouveau prix.Inf.CENTURY 21, EDDY CHARLES, TEL.:752- 5721.VICTORIAVILLE, RUE LECLERC condominium de Spcesl/2, sur un coin, faut vendre pour départ, 89,500$.CENTURY 21, EDDY CHARLES, TÉL.:752-5721.1 MOIS GRATUIT 4pces1 /2, rue Rouleau, près du parc, piscine, école, centre d'achats, donne laveuse sécheuse, oêle, réfrigérateur, stores.é1.:751-1143.LOGEMENTS NEUFS A LOUER 4 1/2 au 40 Félix- Leclerc.7 jours / semaine.758-8417 ; 758-4390 3| WARWICK GRAND 4\" 18 Centre (omière de Paréna) Système d'alarme pour votre sécurité [en cas de vol ou maladie), récent, moderne, clientéle sélectionnée.357-0262 357-3464 S5PCES1/2 CHAUFFÉ, EAU chaude fournie, repeint à neuf, libre immédiatement, situé rue Rubin.Pour inf: 758-0855 heures des repas.1 MOIS GRATUIT, 4pces1/2, dans un 4 logements, près Cégep, remise, cour déneigée, repeint à neuf, 290$/mois.Tél.:758-2420, 758-5326.3PCES1/2 250$/mois, entrée laveuse / sécheuse, 2 grandes fenêtres, avec stationnement, situé au 31 Cartier Victoriaville.Tél.:752-7389.L'hôtesse du Service d'accueil Bienvenue Chez Nous a visité les familles suivantes: PLESSISVILLE M.Blier TROIS-RIVIÈRES R.Ouellette WARWICK S.Carrier et M.Lamontagne FLEURIMONT L.Lampron et D.Désilets Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arthabaska, communiquez donc ses nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.VOTRE HÔTESSE Mme Lucille Lacourse 8, RUE MASSE 752-5149 erm TE am eit Ee Camas 69 ROULEAU, GRAND 4PCES1/2, porte patio, vacuum, prise d\u2019auto, locker, déneigement, près Jean Cou- tu.Tél:758-6813.A PRINCEVILLE grand 5pces1/2, frais peint, mois d\u2019octobre gra ET 357%/ mois.Tél.:364-7065.A SOUS-LOUER BEAU 5pces1/2, près hôpital+ Grande Place, services d'intercom+ d\u2019ascenseur, libre immédiatement, mois d\u2019octobre gratuit, rabais intéressant sur reste du bail, cause: achat d'une maison.Pour visiter: 752-4649.Tres grand 5, chauffé: 25'x40\u2019, INFORMATIONS: 758-8133 GRAND 5PCESV2, au ler plancher, luxueux, bain tourbillon, louer normalement 525$, laisserais jusqu\u2019au 30 juin à 450$.Inf.:MARIO LA- BARRE 758-6441, Guylaine 758-0576.GRAND LOG.5PCES1/2 et 4pces1/2, repeint à neuf, meublé ou non, libre immédiatement, prise de courant pour auto, service de concier- Berie.Tél.:758-8133.JOLI PETIT LOGEMENT 4pces1/2 à sous-louer, face à la montagne, libre 1er novembre.Tél.:357-8415.LOG.3PCES1/2 RUE Aqueduc.Pour inf.: 758-8268.LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.Tél.: 362- 2291.LOG.RECENT 4PCES1/2, libre immédiatement.Tél: 758- | 6238,266-6968;.2( 75 VE \u20185 1 Leeuvseveevereteur A SOUS-LOUER GRAND S5PCES1/2 prés de l'hôpital, intercom, octobre gratuit, 400$/ mois, libre immédiatement.Tél.:382-2402, demandez Pierre.BEAU 3PCES1/2 SEMI- MEUBLÉ à sous-louer, du 01/01-96 au 01-07-96, situé boul.Bois-Francs Sud, près McDonald.Nathalie: 557 5037 aprés 18h.BEAU GRAND 5PCES1/2 situé dans un 4 logements, au 75 Girouard, libre immédiatement.Tél.758-5351, 364-3551, le soir.COIN JUTRAS, ST-PHI- LIPPE beau grand 4pces1 /2, moderne, 2e étage, ensoleillé vue sur la rivière, porte patio, intercom, insonorisé, 1 mois atuit, libre immédiatement.nfo.:752-9683.À LOUER Logements neufs 3%, 4% et 5% pièces, très bien insonorisés, système d'intercom, remises intérieures et extérieures.Tél.: 758-3566 GRAND 3PCES1/2 chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Pour plus de renseignements, contactez Étienne Bergeron au 752-8838.GRAND 3PCES1/2 chauffé, éclairé, meublé, laveuse / sé cheuse et balayeuse fournies, stationnement avec prise, 335$/ mois.Tél.:758-7602.GRAND 4PCES1/2 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, place de rangement intérieur, dans un 4 logements, près du centre ville et du centre d\u2019achats, libre ler novembre.Tél.:752-4485.GRAND 4PCES1/2 construction récente, secteur tranquille, avec remise, porte patio et bien éclairé, 94 Pelletier, app.4.Tél.:357-7593, après 18hres.PROMOTION Grand 32, 42 et 5,2, immeuble récent, ensoleillé, à 10 minutes du centre- ville, porte-patio, balcon, moderne.Système d\u2019alarme pour votre sécurité (en cas de vol ou maladie).Meublé ou semi- meublé si désiré.357-0262 ou 357-3464 [GRAND 4172 À LOUER Chauffé, eau chaude fournie, stationnement, prise pour l'auto, stores inclus, endroit paisible, nde cour arrière, balcons, corde à linges.Libre immédiatement.emo 752-6562 Pascale ou Martin GRAND SPCES 1/2 construction récente, remise, secteur tranquille, libre immédiate ment, situé 14 Curé-Fortier, Arthabaska.Tél.:367-2850, 367-2518.LOGEMENT DE SPCES1/2 très grand au 12 St-Patrice Tingwick, libre pour le 1er novembre.Tél.:758-6441, demandez Fernand Noël.LOGEMENT NEUF DE 4PCES 12 près du centre ville, 415$/mois, libre immédiatement.Tél.:758-6441, demandez Fernand Noël.LOGEMENT NEUF 4 1/2 À LOUER Situé au 10 rue d'Aston Victoriaville POUR INFORMATION: 752-4583 357-6323 LOGEMENT DE SPCES11?près du centre ville, 2e étage, 425$/mois, chauffé, libre immédiatement.Tél.:758-6441, demandez Fernand Noël.Es DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résiden- fiel, 2%, 3%, 4%, 5% insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientéle de premier cheix.357-1522 357-2061 LOGEMENT 4PCES1/2 prés Apré@17 hres *25-10-95 du Cégep, libre immédiate LOGEME NT ment, peut aussi être loué tout compris selon les besoins.A LOUER Inf:Fernand Noël 758-6441.Noel {12min | oom cami Libre immédiatement propre, frais peints, libre immédiatement, porte patio.3 Edouard Tél.:364-3551, 758-5351, le ictonaville soir.Pour informations: LOGEMENT DANS UN bas, pces , Stationnement 357-6323 : 752-4583 pour 2 autos, près de l\u2019église LOG 4PCES1/2 5pcesl/2 libre immédiatement, situés aux 3 et 4 Carré Beauchesne, Arthabaska, près de La Grande Place, repeint, porte- patio, intercom, chambre de rangement, entrée lave-vaisselle, concierge.Tél.:357-2351 LOGEMENT DE 5PCES1/2 Victoriaville, 18 rue Rubin, chauffé, eau chaude fournie, libre 425%/ mots.Tél.:758-6441, demandez Fernand Noel.St-Gabriel et du Provigo, libre ler novembre.Tél.:357-3050.3 1/2 meublé A LOVER itué au,190, Michel RTA UTEEL i Tl S°d McDonald 819) 158-7409 immédiatement, + .} travailleurs qui aimeraient oeuvrer à l'intérieur *L: Ù t d'employeurs.agricoles: (819) 293-5838 Le Service d'emploi agricole (SEA), en collaboration avec différents organismes, dont l'Ecole d'Agriculture de Nicolet, propose une formation professionnelle comme OUVRIER AGRICOLE SUR FERME LAITIÈRE S'adressant à tout individu: en emploi dans le secteur agricole et qui désire parfaire ses connaissances: qui a cumulé, au cours de la dernière année.plus de 4 mois d'expérience sur une ferme laitière ou qui a cumulé 3 ans d'expérience au cours de sa carrière\"; qui désire oeuvrer dans le secteur agricole* *Jumelé à une ferme Début du cours: 27 novembre 1995 Durée: 15 semaines (fin: 22 mars 1996) Horaire: Alternance travail-étude (35 heures par semaine) Lieu de formation: Partie théorique: soit à l'École d'agriculture ou tout autre endroit central pour les étudiants (2 à 3 jours/semaine).Partie pratique: sur la ferme de stage ou chez son employeur (2 à 3 jours/semaine).Conditions d'admission: Être titulaire d'un DEC (diplôme d'études secondaires); ou avoir obtenu les crédits de 4e secondaire en français, anglais, mathématiques; ou avoir réussi la 10e année ou les cours français, anglais, mathématiques de 10e année avant 72-73; ou posséder les équivalences d'études reconnues par le ministère (TENS); ou avoir 18 ans et posséder les préalables prescrits (français de 3e secondaire plus un test de développement général); Soutien aux revenus des participants: Pour l'étudiant Pour un salarié: son salaire continuera à être versé par son employeur.Prestation d'assurance-chômage via le programme ''étudiant indépendant\u2018; Allocation de formation; Pour un prestataire de sécurité du revenu: octroi du barème participant.Pour l'employeur ou le maître de stage: - Bénéficie d'un crédit d'impôt intéressant.Pour informations ou inscriptions: Service d'emploi agricole 79, Place 21 Mars, Nicolet 819-293-5838 IMPORTANT: Dans le cadre du projet \u2018AGRI- MODULE\", nous sommes à la recherche de LOGEMENT DE 4PCES1/2 rue Sylvain, près du Cégep, libre immédiatement, peut aussi être loué tout fourni.Tél.:758-6441, demandez Fernand Noël.PLESSISVILLE: 1 MOIS GRATUIT, logements 4pcesl/2, >peesl 2, aussi maison mobile à vendre, grandeur 4pces1/2.Tél.: 362- 6878.1PCE1/2 MEUBLÉ, chauffé, stationnement, disponible immédiatement.Tél.: 752- 5452.1PCE1/2-2PCES1/2 face au cégep, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, buanderie, stationnement, intercom, entièrement rénové, service sécuritaire par caméra, 200$ et plus par mois.S\u2019adresser à 259 9723 au 758-9378.WARWICK, LOGEMENT DE SPCES1/2 libre immédiatement, rue Hôtel de Ville, 358-6584, demandez Fernand Noël: 758-6441.CHAMBRE A LOUER près de la Grande Place, cuisine, salle de bains, lavoir, salons communautaires (3), services compris.Tél.:369-9344, Jo- hanne.2PCES1/2, CHAUFFÉS, éclairés, meublés si désiré, rue Rubin.Tél: 758-4613.3PCES1/2 3PCES1/2 335$ /mois, tout inclus (lit d\u2019eau, four microondes aussi).2PCES1/2 300$/mois, tout inclus.Grand 3pces1 /2, 450$/mois, refait en neuf, tout inclus.Tél.758-9131.3PCES1/2 À LOUER meublé, chauffé, éclairé, frais peint, situé au sous-sol.Pour inf.: 357- 2855.2PCES1/2 MEUBLÉ, EAU chaude fournie, aspirateur central, service laveuse sécheuse, stationnement, libre immédiatement, gens tran- uilles seulement, 45$/ mois.Tél.: 758-8876.3PCES1/2 A LOUER meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 300$/mois, situé au 399 rue Girouard Artha- baska.Tél.:751-2786.3PCES1/2 au 595 Notre- Dame Ouest, 200$/ mois.Tél.:819-336-3131.3PCES1/2 centre ville, chauffé, éclairé, meublé.Inf.:.Re nald Gagnon, tél.:758-5757.3PCES1/2 meublé, très propre, porte patio, édifice ré cent, libre immédiatement, au 51 Girouard et 94 Decourval.Tél.;758-5351, 364-3551 le soir.PRINCEVILLE (CENTRE- VILLE) SUPERBE 2pcesl1/2, meublé (semi), porte patio, balcon, plafond cathédrale, etc.Tél: 364-5005 ou 364 2944.SANS BAIL: 3PCES1/2 meublé, serni-meublé ou non, câble fourni.Tél.: 357-7252.VICTORIAVILLE: RUE JO- LICOEUR, 3pces1 /2 meublé, chauffé, éclairé, 295$/ mois, libre.Tél.:352-1398 cell.ou 752-5786.AVIS PUBLIC DU SCRUTIN SCRUTIN DU 5 NOVEMBRE 1995 VILLE DE PRINCEVILLE AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux électeurs de la municipalité de la Ville de Princeville qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours dans la municipalité et qu'en conséquence un scrutin sera ouvert: Que les personnes mises en candidature à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont: POSTE: MAIRE André Pellerin \"L'équipe du Progrès\", 9 rue Mailhot Huguette T.Lachapelle, 578, Demers Est POSTE: DISTRICT NO.1: Luc Boisvert, 815, St-Jacques Ouest Jean-Marie St-Cyr, \"L'équipe du Progrès\", 367, St-Jacques Ouest.POSTE: DISTRICT NO.2: France P.Couture, \u2018L'équipe du Progrès\u2018, 81.Nadeau Laurent Sévigny, 114, Gagnon POSTE: DISTRICT NO.3: Mario Sévégny, 70, Gosselin Armand Verville, \"L'équipe du Progrès\", 40, Gosselin POSTE: DISTRICT NO.4: Alain Lachance, \u2018'L'équipe du Progrès\", 142, Racine Est, app.6 Claude Ménard, 20 Lemieux Richard Pellerin, 96, St-Georges POSTE: DISTRICT NO.5: Jean-Guy Beauvillier, \"L'équipe du Progrès\", 100, Place Garneau Gaétan Patry, 575, Demers Est POSTE: DISTRICT NO.6: Léonard Gaulin, 121, Gaulin Raymond St-Pierre, \"L'équipe du Progrès\", 84, Nadeau De plus, prenez avis que le bureau de vote par anticipation sera ouvert au lieu, heure et date ci-dessous indiqué: Le dimanche, 29 octobre 1995, au Centre communautaire Pierre-Prince (Salle municipale) 120, St-Jean Baptiste Sud de 12h00 à 20h00.Que les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts au lieu, heure et date ci-dessous indiqués: École Ste-Marie, 75, Mgr.Poirier, de 9h00 à 19h00 le dimanche 5 novembre 1995 pour tous les bureaux de vote.Et que le recensement des votes sera effectué au lieu, heure et date suivants: Salle du Conseil municipal, 50 St-Jacques O., à 20h00 le 5 novembre 1995.Donné à Princeville le 25 octobre 1995.1 atta rte etre can X\\ 2Y2- 3% meublés Inf.758-8133, 3PCES1/2, 3E ETAGE 570 Notre-Dame Est, endroit tranquille, a proximité de tous les services, meublé, chauffé, éclairé, repeint, armoires mélamine, intercom, porte patio, balcon, buanderie au ler, stationnement privé avec prise électrique, libre immédiatement, bail au 01- 07-96.Tél.: 357-9426.A LOUER RUES BOULANGER ET Lafrance: 1pces1 /2, 2pcesl/2, 3pcesl/2, 4pcesl/2, chauffés, eau chaude fournie, tous meublés, très propres.Tél.:357- 2196.A PRINCEVILLE: LOGEMENT 3pces1/2, non meublé, bien situé, 235$/mois, libre au ler décembre.Tél.: 819- 364-5310.APP.1PCES1/2, 2PCES1/2, près du Cégep, meublé, chauffé.Tél: 752-7801, 752- 8300.APPARTEMENT 2PCES1/2 chauffé, éclairé, meublé, 240$/mois, libre immédiatement.Tél.:758-6441, demandez Fernand Noël.APPARTEMENT MEUBLÉ chauffé, éclairé, au 18 rue Rubin, libre immédiatement, 280$/mois.Tél.:758-6441, demandez Fernand Noel.GRAND 2PCES1/2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 18 Rubin.Pourinf.: 758-0855 heures des repas.GRAND 2PCES1/2 très propre.bien éclairé, chauffé, meublé, sans bail, ler plancher.Tél.: 357-9858.BAIN PODIUM CRANE 33 pouces par 60 pouces, moulé en acrylique blanc, avec ju- ette de contour, 75%.A voir.él.:357-4138.FAUTEUIL en cuir brun, tournant et berçant, en bonne condition.Tél.:752-4404.POELE + RÉFRIGÉRATEUR Hotpoint, Sans d'usure, comme neufs, couleur beige.Tél.:751-2740.Instruments He UE ni CLAVIER TECHNIC KN- 220, comme neuf.Tél: 358 6585.MONTAGE ET RÉPERTOIRE de séquences midi, qualité professionnelle.819- 839-3893.ORGUE PRESQUE NEUF 2 claviers, pédalier, venez le voir pour constater.Aubaine, rix sacrifice, à qui la chance?él.:357-2545.A DONNER: JEUNE chat, 6 mois, beige et blanc, affectueux.Tél: 751-3274.CHIOTS GOLDEN RE- TREIVER pur sang, non enregistrés, vaccinés, vermifu- s, père sur les lieux.fa.9-9603 ou 353-2277.ELEVAGE PRIVE: CHIOTS PUR-SANG enregistrés, vaccinés, vermifugés: Lhasa-Ap- so, Shih-Tzu, Poméranien, Chihuahua, Caniche, Pékinois, Cocker Américain, Yorkshire, Bichon Maltais, Bichon Frisé, aussi service d\u2019accouplement.Pour inf.: 758 1863 demandez Ginette Nault.GOLDEN RETRIEVER BLANC, 9 mois, pure race, non enregistré, cage de chenil incluse, 200$.Tél.: 367-3050.ASTROLOGUE, CLAIRVOYANTE 12 ans d'\u2019expérience.Gabrielle 1-900-451- 5756, ext.3001.En cadeau, carte du ciel annuelle personnalisée.4.49$/min.18ans +.BUVEZ ET MAIGRISSEZ, purifiez et nettoyez votre organisme.100% naturel.Des milliers de consommateurs satisfaits.Tél.:357-7020 lundi au vendredi.CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME Astrologie, voyance, tarologie.Amour, affaires histoires de vie.Appelez-nous maintenant et recevez le cadeau du mois gratuit Rens.info: 1-800-766-9790.24h/7jours 3.69% / mun.1-900- 451-4878, ext.:1936.CHAUFFEUR PRIVÉ Serais disposé à conduire votre véhicule pour vous accompagner en voyage.(Ex.: aéroport, Floride, etc\u2026) Prix exigé: Salaire minimum ou entente à l'amiable.\u201801-1145 Jacques Martel, travailleur social 819-752-7230 DIFFICULTÉ SCOLAIRE?BESOIN d'aide?Je peux vous aider, que votre enfant soit de niveau primaire ou secondaire.J'ai mon diplôme d'enseignant et de l'expérience.Marc 752-3072.DIVORCE A L'AMIABLE, avis par avocate.Tél: 758- 8251.AFIN D'EN SAVOIR vrai ment plus.Appelez les voyants qui vous en diront plus sur votre futur.Composez maintenant.4.49$/min.18ans+, t.tone 1-900-451- 5756, ext.:4006.AS-TU 5-10LBS OU PLUS A PERDRE je peux t'aider moi- même, j'ai perdu 40lbs et je maintiens mon poids.Appelez: 751-0837.SERVICE DE GARDE en imi- heu familial.J'ai BACC en enseignement.Repas chauds diner.Près école Pie X.Tél.:751- 2615.SI VOUS VOULEZ FAIRE peinturer votre voiture à prix modique: 550$ au complet.Tél.:758-8539.CARDERAIS DES ENFANTS chez moi, sur se maine, possède de l\u2019expérience, demeure près de la Plage Paquet à Princeville.Tél.:364-3975.TIRAGE DE JOINTS, peinture intérieure extérieure, réparations, pose gypse (gy- proc), à prix raisonnable, 15 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:751-2251.Service® de I'Estrie LES SPECIALISTES DE L'ELECTROMENAGER A VICTORIAVILLE dans la vente d'électroménager Envoyez c.v.avant le 30 oct.\u201895 \u2014 225, Wellington-Sud ___ Sherbrooke J1H SE1 PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK COMTE DE RICHMOND AVIS PUBLIC ÉLECTION SCOLAIRE PARTIELLE A LA CIRCONSCRIPTION #6 - CANTON DE WARWICK Comprenant tout le Canton de Warwick, à l'exception: - de l'ancienne route 5 ouest (jusqu'au coin du rang Moreau, Petit Village) des 1re et 2e avenues (Petit Village) des rues: Ling (Petit Village), Du Lac (Petit Village), Blais, De la Frabrique, Desfossés, Du cimetière du chemin de St-Albert (jusqu'au pont de la rivière des Pins) du rang des Buttes (nos 1 à 27) de l'ancienne Route 5 est (jusqu'à la Route 116 est).AVIS DE SCRUTIN .Avis public est par les présentes donné aux électrices et électeurs de la circonscription #6 - Canton de Warwick, qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection partielle à la Cornmission scolaire de Warwick.Cette élection se tiendra le 5 novembre 1995, au lieu et temps mentionnés ci-après.Les personnes mises en candidature à l'élection partielle de la circonscription #6 - Canton de Warwick sont: 1) Jean-Guy Blanchette 3, rue Richardson, Warwick 2) France Douville Prenez avis qu'un bureau de vote par anticipation sera ouvert le dimanche, 29 octobre 1995, de 9h00 à 19h00 à l'endroit suivant: Centre administratif de la Commission scolaire de Warwick 14, rue Hôtel de Ville, Warwick Pourront voter par anticipation, un membre du personnel électoral en fonction le jour du scrutin, une personne handicapée, ainsi que toute électrice et tout électeur résidant dans cette circonscription et ayant des raisons de croire qu'ils seront absents ou incapables de voter le jour du scrutin.Le bureau de vote le jour du scrutin, le 5 novembre 1995, sera ouvert de 9h00 à 19h00, à l'endroit suivant: École Sainte-Martie 102, rue Saint-Louis, Warwick Donné à Warwick, ce 22 octobre 1995.Commission scolaire de Warwick 14, rue de l'Hôtel-de-Ville, C.P.550, Warwick, Qué., JOA 1MO Tel.: (819) 358-6801 Télécopieur: (819) 358-5668 26, rue Hôtel de Ville, Warwick NOINN Le président d'élection 12 988d 5561 2/q0100 GZ pas 9j Page 22 \"L'UNION\", le mercredi 25 octobre 1995 1 CARDERAIS DES ENFANTS de la naissance a 5 ans, du lundi au vendredi, beaucoup d\u2019expérience, salle de jeux, près de l\u2019école St-Da- vid.Appelez Annie au 752- 3018.BEnvenue aux touts petits.CARDIENNE OFFRE SES SERVICES la semaine après 10:30 heures, et fins de se maines, aime les enfants, fiable.Tél.:357-3170, Valérie.GUY HAMEL EBENISTE: meubles sur mesure, reproductions, bois, mélamine, ar- borite, estimation gratuite.Tél.: 357-8076.JE RECHERCHE UN travail de bureau, temps plein ou artiel, expérience 2 ans, por yvalente, travaillante.Su zanne: 357-9133.SOINS A DOMICILE Pour personnes âgées, ou handicapées, en convalescence suste à une chirurgie, Infirmière diplômée *28/10/95 357-5094 L'HIVER APPROCHE.SERVICE DE DÉNEIGEMENT résidentiel et commercial, secteur Arthabaska - Victoriaville, 4 véhicules pour mieux vous servir.Réservez tôt: 357- 9725, 357-5174.MACONNERIE PLESSIS PLUS: Spécialités: pose et réparation cheminée briques, pierre, bloc, foyer, crépis de solage, réparation générale, 20ans d'expérience, spécial pour septembre.Tél.:362- 7697, paget: 1-514-553-9113.OUVERTURE ET FERMETURE DE piscine.Vérification du système de filtration.Analyse d\u2019eau.Ouvrage garanti.S\u2019adresser à R.Perreault 357-8230.POUR TOUS VOS travaux de rénovations, menuiserie, pose gyproc, tirer joints, installer portes, fenêtres, etc.Demandez Robert: 758-1603.TRAITEMENT DE TEXTE pour travaux étudiants, C.V,, lettres, etc\u2026 Mireille, Tél.:752- 6480.TABLE DE POOL RESIDENTIELLE ou COMMERCIALLE Réparation * Changement de tapis * Déménagement Contactez GASTON VACHON (819) 758-3954 20 ans d'expérience VOUS RECHERCHEZ UNE CARDIENNE sérieuse, fiable et responsable, mère d'un bébé d\u2019un an, aime les enfants, secteur Parc Cormier, possibilité de reçu.Tél.:751- 1585, Julie.\"LA BELLE AUBERGE TRANQUILITÉ\" petite auberge à Ste-Hélène de Chester.tranquilité, fleur, ruisseau etrivière, sur un boisé de 4kin carré.Forfait détente tout inclus: 125$ -pers.-2jrs -occupation double -fin de sem.(sem.100$) chambre non fumeur, apportez votre vin.Tél.:819-382-9939.LIGNE DE RENCONTRE QUEBECOISE 1-900-451- 3443 poste 396, 2.99$ la minute, 18 ans et plus.D.A.M.inc.Lu A.CANADA ET QUÉBEC: SUBVENTIONS, prêts pour petites, moyennes entre prises, nouvelles ou exi stantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567-2383, ext.:6.$$SPOSTES DISPONIBLES dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1- 800-561-1518 (514)449-4011.RECHERCHE AIDE-CUISI- NIER avec expérience, temps plein, de 4 à 11h le soir.Vous résenter à la porte du Vieux uluth, 650, boul.Jutras Est, Victoriaville.URGENT: RECHERCHE 8 PERSONNES gagnantes et motivées, 21 ans et plus, temps plein ou partiel, pour m'aider dans commerce international (pas de porte à porte).Tél.:357-7020.NE MAISON DE DISQUES RECHERCHE CHANTEUR / CHANTEUSE pour production d'albums.(619) 536-0815 $ ACHETE motos 50 à 500cc, mobylettes trail cross, motos anglaises et pièces.(418)336- 3158.ACHETERAIS SKIS nautiques.Tél.: 358-5034.Ne ff ACCÉDEZ A VOTRE COMPTE.Route établie de distributrices exclusive.Financement: Programmes Gouvernementaux.$50 000 Revenu Annuel.Capital Minimum Requis.OUI! C\u2019est POSSIBLE dans votre région.Inf.:(418)658-5905 ou (514)334-7898.COURS DE PREPQSE(E)S AUX BENEFICIAIRES offerts par l'Association des fréposé(e)s aux Bénéficiaires du Québec SESSION D'AUTOMNE 1995 Le cours commencera le 6 novembre 1995, lundi au vendredi, jour ou soir.Le programme pour le diplôme comprend 11 modules (avec PDSB et RCR), plus 40 heures de pratique (peut être fait en 2 semaines).L'endroit: Foyer D'Asbestos 225, St-Jean-Baptiste Asbestos S.V.P.n'appelez pas le centre pour informations.Prix: 475$ (déductible d'impôt) Inclus: livres, diplômes, taxes, aide pour placement.Inscription: vendredi le 27 octobre de 17h00 à 20h00 à Auberge Albatros - Aramis 35 Route 255 Asbestos Pour renseignements: Venez nous voir à l'inscription ou appelez-nous au (514) 242-2373 de 10h à 16h, lundi au jeudi.Appelez le 1-800-653-0855 pour inscription par téléphone seulement, entre 18h et 20h, lundi au jeudi La Nouvelle VICTORIAVILLE et HOIS-FHANCS coat 1 at ACTION TRAVAIL DES BOIS-FRANCS 45 ans ou plus?Prestataires à ou de la Sécurité du reveau?Action Travail veus offre une formation avec revenu pour augmenter vos chances de vous trouver de l'emploi.7 participants sur 10 se trouvent du travail.Date limite d'inscription: 23 août 1995.Téléphone: (819) 751-0736 SSSATTENTION CHOCOLAT$S$$ SUPER PROMOTION: Vends 142g de chocolat pour le prix de 100g et fais- toi 1.00$ par produit vendu.Coupons rabais sur les produits.Tu nas rien a payer a l\u2018avance.Nous livrons chez toi.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514)277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.ETUDIANTS, ADULTES 140$ et+ /sem.Aidez un organisme en amassant des fonds avec cartes gratteux.Info.:758-5757, Pierre Komlosy.PERSONNEL DEMANDÉ pour travail de couture à l\u2019usine, avec ou sans expérience, demandez Hélène au 353- 1824.POUR HOMMES OU FEMMES DYNAMIQUES AUTONOMES.UNE CAR- RIERE EN IMMOBILIER AVEC REVENUS SELON VOS EFFORTS: Pour informations: LOUISE TOURIGNY ® LA CAPITALE cor Victoriaville Vv Courtier immobilier 7158-5258 TRAVAIL SAISONNIER: Temps plein été et temps partiel hiver Recherche un homme responsable ayant le goût du travail pour aménagement paysager et déneigement sur tracteur.Expérience nécessaire dans les 2 domaines.Envoyez C.V.à: A.T., C.P.130, Victoriaville (Qué.), G6P 658.TU CHERCHES DU TRAVAIL?Tu as entre 18 et 30 ans, Service Travail Jeunesse peut t'aider.Durée: 11 semaines, salaire: 6.45$ l\u2019heure, date limite d'inscription: 9 novembre 1995.Informations: 758 2964.20 MOTS MAXIMUM ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES S.V.P.(1 MOT PAR RECTANGLE) [J Avendre [J Alouer (I Autres [1 Rubrique Mots additionnels ( surcharge .25¢ le mot) LA NOUVELLE L'UNION NOUVELLE, ET (TPS & TVQ incluses) (TPS & TVQ incluses) (TPS & TVQ incluses) 1sem: 9,008 D 1sem: 6,008 0 1sem: 14,25$ D 2sem: 15,00$ Q 2sem: 10,00$ DU 2sem: 22,50$ OQ 3sem: 24,308 ND 3sem: 14,008 D 3sem: 36,508 0 4sem: 30,008 OQ 4 sem: 20,008 D 4sem: 45,008 0 JOURS ET HEURES LIMITES: Dépositaires: Mercredi avant 17 heures aw sa A nos bureaux: LA MOUVELLE jeudi 12h00, L'UNIQM 17h09, STE, REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue avec promesse de publication.M.MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, e premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet articie le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.G.B.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.T.D.MERCI MON DIEU pour faveur obtenue.Dites fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.R.L.B.MERCI MON DIEU.Dites 9 \"Je vous salue Marie\" durant 9 ours Avec promesse de pub G.ication.H REMORQUE 6X10 tandem, neuf, n\u2019a jamais servi.S'adresser à Gérard Dubois, 594 Route 161, St-Valère, tél.;353- 2476.ACHETONS AUTOS CAMIONS pour ferraille, à bon prix, ouvert 7 jours semaine de 9h à 21h.Tél.:362-8879, 362-2667.ACHIEVA 1993, 62,000km, V- 6, air climatisé, blanche, un seul propriétaire, 10,800$.Tél.:758-3145.AUTO DE COLLECTION A VENDRE A qui la chance?Datsun 280 ZX 1981, en bonne condition, mécanique A-1.Carrosserie refaite professionnellement.Tél.:364-3429.CADILLAC 1987, 90,000Km,; DODGE CARAVAN 1994, 50,000Km; JETTA Turbo diesel 1992; JETTA à gaz 1982; PONTIAC SUNBIRD 1989, bas kilométrage.Demandez Michel: 353-2919.CREDIT REFUSE; Location avec privilége d\u2019achats.(514)446-2800.FORD ESCORT LX Familiale 1993, verte, 40,000Km, air climatisé, balance garantie Ford, ossibilité antivol, démarreur distance, pneus d'hiver.Tél.:758-5954 après 17h30.JETTA TURBO DIESEL 1990, vitres électriques, \u201cdoor-lock\u201d central, 5,500$; CORSICA 1989, air climatisé, \u201ccruise control\", 3,500$.Tél.:758-5295 heure souper.PAS DE TPS, du propriétaire, Chrysler Intrepid ES 1993.Tél: 752-2173 après 18h.PETIT PICK-UP S-10 1987, einture neuve, moteur et eins refaits à neuf, 4,300$.Tél: 758-7329 demandez René.PICK-UP TOYOTA 1980, 4 vitesses, 450$.CHEVETTE, 1987, 700$.VAN VOYAGER 1985, 1,500$.CHEVETTE 1984 automatique, 600$.Tél.:758-5359.PLYMOUTH RELIANT 1986, 67,000Km, peinture neuve blanche, intérieur rouge, antirouille, 2 portes, toit ouvrant, siéges baquets, 4 cylindres, très propre, 3,500$.é].:758-6594.SUBARU JUSTY 4X4 1992, manuelle, 4 portes, 46,000Km, pneus neufs, Am-Fm, très propre, prix 5,900$.Tél.: 819- 64-3099 soir.TOYOTA CRESSIDA 1989, 175,000km, 2 \"sets\u201d de pneus, bleu marin, très propre, 8,000$ non négociable.Tél.:758-2039.oe ad SOSA.TOYOTA FISK UP 1984, 2WD, manuelle, boîte longue, mécanique A-1, prix 1 .Té.: jour 751-1000, soir: 357- 1679.3 ROUES HONDA Big Red, 1985, propre, 1,400$ négociable.Tél.:819-365-4773.MOTO HONDA GOLD- WIN 1982, 28,000Km, tout chrome, peinture neuve.Tél: 353-2871.MOTONEIGE EXCITER 570CC 1989, démarreur électrique, toile, propre, très bonne condition, prix: 2,200$ négociable.Tél.:819-367-3400.MOTONEIGE FORMULA PLUS 1991, pont long, électrique, siège double, dossier, prix 2,500$.Tél.: 758-5438.MOTONEIGE JOHNSON 1976, pont flambant neuf, valeur 400$, 1 an d\u2019usure, moteur à refaire 440, 125$.Claude: 336-5655.SOUDONS PLASTIQUE ailes, tout-terrain et motoneige.Tél.;752-9507.PATINS DE GARDIEN DE BUT marque Bauer, pointure 3, 95$, marque Micron pointure 5, 125$, très très propre.Tél.:758-4074.# Te blicitaire Pour maximiser l'impact d'une publicité, il est souhaitable d'axer son contenu sur une seule idée maîtresse.Ainsi, le consommateur conservera une image nette et forte du message qui lui est transmis.RES Concession naire , \u2018GM a Victoriaville METHOT Pontiac, Buick et GMC Plusieurs invités et personnalités de la région ont assisté mercredi le 17 octobre dernier à l'ouverture officielle du tout nouveau concessionaire GM pour la région des Bois-francs.Nous apercevons sur la photo Nicole et Pierre Méthot effectuant la symbolique coupe du ruban.Ils sont accompagnés du maire de Victoriaville, Pierre Roux et d'autres personnes invitées à cette ouverture.Bonne chance à toute l'équipe.Pat WP snow à Toujours à la recherche du service maximum à sa clientèle, la dynamique équipe de Victomat, le} 5 Rénovateur Rona (9, rue Giroux a Victoriaville) a eu l'idée originale de présenter à l'intérieur de son.§ Magasin, une immense surface aux couleurs du monde de l'Halloween.En plus de posséder lai à plus grande surface en rénovation, le département \"'Halloween\"', réalisation de Sylvain Lamy (164 8 ans), et des employés, vient confimmer l'immense souci de l'entreprise à vouloir satisfaire ses clients.Bref, lorsque viendra le temps de choisir vos items d'Halloween, (décorations, gadgets et autres astides représentatifs) vous, saurez où toyt trouver, Cest,à voir .e}.c, est.unique @ Victoriaville! § CONSEILLER PUBLICITAIRE 758-6211 RER ENS RE A SER RR MANTEAU MOUTON rse noir, 150$; chapeau vi- on brun, 50$.Tél.: 788.9100.486-DX ORDINATEUR 33mh, 4megs RAM, 172 m disque dur, disquettes 3.1/2 et5.1/4, carte vidéo ATTXL-24 1meg, écran 14po.SVGA, haute résolution, clavier étendu français, divers logiciels inclus, prix 975$.Tél.:752- 6469 après 18h.SPOUTNIK LIQUIDE!!! Cassettes Genesis et Super Nintendo: 15$, 20$, 25$, 30$ 493, boul.Bois-Francs Sud Victoriavi La vente se termine le 5 nov.\u201895 OUVERT 7 JOURS SSPROFIT ILLIMITÉ #900$$ Devenez propriétaire de votre numéro d\u2019extension 900 pour des consultations de voyance pour $99 par année.Appelez maintenant Saturne Télécom 24 heures au 1-800- 815-6295.AUBAINE! MINI CAMÉRA SONY 6X incl.:chargeur et déchargeur, batterie, étui, 3 cassettes.Tél.:353-1864, laissez message.\"GRADER\"(NIVELEUSE) 3 points pour tracteur 60à70H.P., très bonne condition.Tracteur à pelouse 15 forces Cub cadet, tondeuse.Tél.:358-2607.ABRI D'AUTO BLIIARD En toile, super résistant, montage simple et rapide, plusieurs grandeurs disponibles.INFORMATION: Alain Soulière 362-6312 BAIN SAUNA ROYAL, 4x5x6 et 7 tables d'exercices motorisées.Tél.: 362-3732, 362-2005, demandez Jean- Yves.BOIS A VENDRE Bois de 4 pieds érable et bois franc.Aussi bois cabane a sucre.Tél.:358-6563.BOIS DE CHAUFFAGE de montagne, 16 pouces, 100% érable, livraison si désiré.Tél.:382-2370.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, hêtre, merisier de montagne, 42$/la corde, 55$ livré.Tél.: 758-8614.BOIS SEC de chauffage, de mongagne a vendre, 45$/corde.Tél.:751-1926.BUREAU EXÉCUTIF cré dence, 3 chaises, en bois de rose, à l'état de neuf.Tél.:819- 294-1879.CABINE BLANCHE POUR Pick-Up 6x8, comme neuve, modèle classique; surplus machinerie agricole à vendre ou échanger pour V.T.T.Tél: 418-428-9306.CABINE DE FIBRE de verre, pour pick-up, boîte longue de marque Ceville.Pentures neuves, une poignée neuve avec rack pour chaloupe.Tél.:365-4773.Æemcerciemncente Un merci bien sincère s'adresse à vous tous, parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelques manières que ce soit lors du décès de: M.Ovila Lafontaine survenu le 8 octobre 1995 à l'âge de 81 ans.Son épouse Émilienne, ses enfants, ses petits enfants ainsi que ses arrière petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels 4 CEDRES DE HAIES CULTIVES, 3 à 4pi., QUALITÉ SU- PÉRIEURÉ.Tél.:357-5174 ou 357-9725.COMPRESSEURS NEUFS OU USAGES vente, achat, service de réparations de toutes marques de compresseurs à pistons.Compresseurs Victo Inc.588, route Grande-Ligne, Victoriaville 1-819-758-7002.COURTEPOINTES piquées à la main, grandeur 1/2 lit, double, queen, king.Aussi petit Jésus pour la créche de oël.Tél.:357-9254, Claudette, FENDEUSE A BOIS; compresseur 1 force; trailer 40\"x60\", +1 de 4pi.1/2x 10pi.; rampe d'escalier en pin; selle western; bicycle d'exercices.Tél.:758-8677.PNEUS NEUF 155-80-13 A partir de 3995s INSTALLATION 4 PNEUS Pose et balancement inclus 2 725$ eee TRES GRAND CHOIX DE PNEUS USAGES JACQUES DEMERS AUTO INC.1581 Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE 158-7737 Annonces classées 18, rue Water, / AIG IEN UAE BARE BL IY | MAINTENANT UNE SEULE ADRESSE: 43, Notre-Dame Est, Victoriaville 758-6211 e DEPOSITAIRES « DEPOSITAIRES e- VICTORIAVILLE DEPANNEUR DOMINO ENR.971, boul.Bois-Francs Sud RESTAURANT ANSELME 987, Boul.Bois-Francs Sud DANVILLE EPICERIE GUY LETOURNEAU INC.CP.279 NOTRE-DAME DE LOURDES DEPANNEUR JOCELYNE ENR.HEURES, DE TOMBEE à nos bureaux: NOUVELLE: jeudi avant 12 heures lundi avant 11 heures Dépositaires: mercredi avant 15 heures UNION: CENTRE COUTURE SINGER Carrefour des Bois-Francs ACCOMODATION DU BOULEVARD 319, boul.Gamache EPICERIE DU COIN 44, rue Desjardins DÉPANNEUR FRANÇOIS PROULX 4, rue Monfette DÉPANNEUR M.B.FOUR MICRO-ONDES 50$; 4 bancs 80$; cage hamster avec matériel 22$; je vends Multi-Pro; ensemble judo 20$; ensemble complet habit hockey; habit neige, fille 8 ans, 20$; poupée, berceau etc; menbles, 2 mobiliers salon, oêle, frigo pour chalet, etc.él: 357-4648, BOIS DE CHAUFFAGE Érable coupé en bon temps, excellent pour cet hiver, livraison possible.Prix réduit.25-10-95 Aussi CROÛTE DE BOIS MOU Tél: 752-4128 LAVE-VAISSELLE NEUF 380$; demi-lit beige avec matelas, 80$; réfrigérateur 36 de haut 300$; carrosse très propre 100$.Tél.:751-1792.LIT ORTHOPEDIQUE état de neuf, prix:1000$.Info.:364- 5310.MACHINE A COUDRE \"plain\u201c Consew, 600$.OR- UE Hammond XL125, 800$.RAMEUR exercices, 150$.Le tout en très bonne condition.Tél.:362-3724.MACHINES A COUDRE 23pts intégrés, avec garantie, à prix réduits, meubles, méla- mine blanc, pour machine à coudre et surjeteuse.Tél.:819- 758-7711.MACHINES A COUDRES INDUSTRIELLES Neuves et usagées, de toutes sortes, vente ou location, pièces, ré- aration Hébert inc.Tél.:819- 64-7013.MATELAS SUPER FERME, Queen, 60po.Tél.: 357-1222.PARC A CHIEN gr.8pi X 16pi, avec toit.Recherche femelle St-Bernard.Tél: 819- 364-3930 après 19h.POELE BÉLANGER blanc, 30po.en bonne condition.Bois de construction 2X6, 400 morceaux séché à l\u2019abri.Hache-paille Wic, comme neuf a haché 100 balles de paille.Tél.:353-2539.2 Ou path 2 29 00100 POELES A COMBUSTION LENTE NEUFS directement du fabricant, plus de 18 modèles différents, prix du à partir de 295$.Tél.:1-514- 798-2686 (jour à St-Simon), 1- 514-445-9280 (soir à St-Hu- bert).POTEAUX EN ACIER pour corde à linge ou ballon panier ou sentinelle, ou mât pour drapeau.Livraison et installation.Tél.:819-336-3446.SOUFFLEUR marque Cana- diai.4, 8 forces, en bonne condition, prix demandé: 225$ négociable.Tél.:751- 2232, après 17hres.TABLE DE BILLARD 4.1/2'x9 avec tapis neuf,+ accessoires, prix 1,400$ négociable; aussi \u201crims\u201d 14\" Ford; lamelles de stores.Tél: 758 6898.ÉVIER CUISINE DOUBLE, stainless, 45$; radio antiquité combiné tourne-disque 75$; entrée électrique 110, 30$; gros séchoir cheveux pour coiffeuse, 15$.Tél.:758-8032.TRES BELLES BRIQUES BLANCHES de 16\" et 24\" de longueur, idéal pour revêtement de foyer ou autres.Peut couvrir 50° carré.Poêle \"Box Stove\" en fonte sculpté avec dessus amovible pour cuisson, dimensions: 14\" large, 23\" haut, 33\" long.Prix d'aubaine.Tél.:758-3483.UNE BOUILLEUSE 3X10, 1 panne Cocher, 3X5, 3 pannes stainless, très bonne condition.Tél.:752-6028.FAITES PENCHER LA BALANCE DE NOTRE COTE.ACHETONS BOIS-FRANCS AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Égide DESHAIES, en son vivant retraité, domicilié au 222, rue Notre- Dame Ouest, appartement numéro 200, Victoriaville (Québec), G6P 1S1, survenu le cinq octobre mil neuf cent quatre-vingt-quinze (5 octobre 1995), un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Réal CORRIVEAU et Dénise TOURIGNY, le dix- neuf octobre, mil neuf cent quatre-vingt-quinze, devant Me Michel GERVAIS, notaire, au 11, rue De la Gare, Victoriaville (Québec) G6P 321, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Michel GERVAIS, notaire, sise au 11, rue De la Gare, Victoriaville (Québec) G6P 3Z1.Donné ce dix-neuf octobre, mil neuf cent quatre-vingt-quinze.Réal CORRIVEAU, liquidateur Denise TOURIGNY, liquidateur AVIS DE CORRECTION Vente par Encan SAMEDI 28 OCTOBRE À 10 HEURES 305 PRINCIPALE, LAMBTON, CTE MEGANTIC COMPTON, COMPAGNIE POSE DE CLOTURE ET GARDE-FOUS, CONTRACTEUR VOUS TROUVEREZ UNE MACHINERIE EN TRES BONNE CONDITION, CAUSE DE VENTE: MALADIE.Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans Jules Grimard Encanteur-Evaluateur A> DD Ham-Nord, Québec Tél.: (819) 344-2227 PC ENR.659, boul.Gamache ALIMENTATION DENIS 8, rue Cartier DÉPANNEUR CHEZ GILLES 104, rue Académie DÉPANNEUR 8 À 11 4, rue Montette LE NATURISTE Carrefour des Bois-Francs DÉPANNEUR DU ROND POINT 22, rue Notre-Dame Est DÉPANNEUR DU PARC 2, rue Rubin DÉPANNEUR LEROUX 505, Notre-Dame Ouest Notre-Dame de Lourdes PRINCEVILLE TABAGIE FRONTENAC 341, rue St-Jacques ouest TABAGIE PRINCEVILLE 276, St-Jean TENTE Sud DÉPANNEUR M.CA-DI-LO 119, St-Louis, Votre station Gulf de Warwick TABAGIE LOCALE 144, rue St-Louis 31131 (e ACCOMMODATION ASBESTOS INC 424, Laurier PLESSISVILLE 1475, boul.Jutras Ouest VICTORIAVILLE > JOUR PLACE CHRYSLER SERVICE -(_)- 7-30 A VICTORIAVILLE SOIR D ous mouse, 22:00 xR corne Jusqu'à VENTE +82 oBed 5661 a1qo100 57 Iparneu à * NOINN,T AXEP MARCHÉ LÉVEILLÉ ENR VARIÉTÉS JEAN-YVES PLOURDE INC.\"XL\" 819) 152-5252 1 (800) 605-255 Lundi - vendredi: 9h à 21h ° Bois-Francs Sud : 1278, St-Calixte 1,1.- _, .154,8 | | \" ie AN HAH FTN AIT LETT TT TTT UTIL I TOI TR REC CSS UCSOOORONONTOOTOSSOOUVUPE .) + J Sr age 24 \"L'UNION\", le mercredi 25 octobre 1995 PS EE ESS > \u2014\u2014 % = = \u2014 a a\u2014\u2014 e a oem com.Il realise une deuxieme cassette Raoul Barlow veut que «ca sonne Nashville».Une partie de son sous-sol a été transformé, littéralement, en mini-saloon : On franchit les portes battantes, dans la plus pure tradition; des notes de musique sont accrochées au plafond, comme autant de décorations; sur une petite scène, aménagée dans un coin de la pièce, trône une guitare 12 cordes, avec micro, amplis et console.«C\u2019est ici que je compose; l'ambiance s\u2019y prête bien», confie Raoul Barlow.Alain Bergeron Ce chanteur country, domicilié à Plessisville, met sur le marché une deuxième cassette de ses propres compositions, intitulée \u201cFaut que ça sonne Nashville\u201d.On se souviendra qu'il y a envi- DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ON TOUS NOS MEUBLES SONT FABRIQUÉS AVEC DU REMBOURRAGE DE TRES HAUTE QUALITÉ Causeuse modèle 5000 à partir de 277$ Divan-lit fauteuil sofa disponible.Divant lit à partir de 399.99$ Matelas de qualité 54\u201d à partir de 199.99$ Chaise sur billes à partir de 179.99$ Plate forme mélamine blanc ou noir 79$ Plus de 1000 choix de tissus JUSQU'AU 31 OCTOBRE 1995 | =- À DÉCOUPER - - - - - - .| Sur ! présentation \u2018| I (03) vous\u201d ; : NIV@Q/ PAIEREZ ' AUGUNE TAXE | D 'E SI IGN wT @\u2014 PIERRE LEROUX 253, Grande Ligne, Victoriaville, ! Téléphone: (819) 751-2261 @ 5 minutes du centre-ville) ron un an, il réalisait \u201cChante, chante ma guitare\u201d.Si sa cassette est déjà disponible, son lancement officiel aura lieu le samedi 4 novembre, à compter de 21 h, à la salle du Motel Le Phare, à Plessisville.Raoul Barlow, accompagné du guitariste Sarto Prince et de musiciens, présentera les pièces de ses deux cassettes.À cette occasion, Gaston F.Moreau se joindra à la fête à titre d\u2019artiste invité.\u201cFaut que ça sonne Nashville\u201d a été enregistré avec la complicité de Jean-Guy Huot, au Studio Omnimusique, à Victoriaville.Toutes les chansons ont été écrites par Raoul Barlow.«Après la sortie de ma première cassette, j'ai continué de composer.Je me suis ainsi retrouvé avec pas mal de matériel.J'ai également repris certaines pièces que j'aimais mais qui n'avaient pas encore été enregistrées, comme \u201cHommage à maman\u201d, écrite il y a deux ans en l'honneur de ma mère décédée, ou \u201cZimbabwe\u201d, qui porte sur la T.PS.», explique M.Barlow.La piece-titre de la cassette fait référence à cette ville où règne la musique country.Appelez-nous pour un rendez-vous! C.L.S.C.Suzor-Coté (819) 758-7281 | PUBLICITE I DIMANCHE POUR RIRE.au Bar Christophe! VICTORIAVILLE Après l'éclatant succès de Lise Dion le 15 octobre dernier, le Bar Christophe nous présente cette fois, LISE MAURAIS, dimanche le 29 octobre à 22h00.Lise, considérée comme l'unique artiste au Québec à exercer le métier de ventriloque, nous réserve quelques surprises pour l'Halloween dont un Virus.| est à noter que ces spectacles \u2018Dimanche juste pour Rire'' sont présentés au Bar Christophe à tous les 15 jours le dimanche soir.LES MERCRED!S SOIR A PETIT PRIX: «Les LA LISE MAURAIS PROCHAIN SPECTACLE le dimanche 12 novembre à 22h00 4 ; MARTEL ETS «On parle d\u2019un son \u201cNashville\u201d et c\u2019est exactement ce que je voulais dire dans ma chanson.C'est également, pour moi, la chance de rendre hommage aux pionniers de la musique country au Québec, soit les Marcel Martel et Paul Brunelle.» La musique n\u2019est pas un gagne-pain pour Raoul Barlow, qui travaille chez Agropur.«Mais c\u2019est un à-côté très agréable», dit- il avec un sourire grand comme ça.C'est lui-même qui joue les rôles de producteur et de distributeur.Alors, les gens intéressés à se procurer la cassette n\u2019ont qu'à téléphoner directement à l'artiste, au 362-7157.Après \u201cChante, chante ma guitare\u201d, le chanteur Raoul Barlow met sur le marché une deuxième cassette de chansons country, \u201cFaut que ça sonne Nashville\u201d.D'HALLOWEEN VENDREDI: Consommation gratuite aux costumés SAMEDI: Consomation et prix en argent aux 3 plus beaux déguisements OPÉRATION .08 de 22 heures à la fermeture Vendredi-Samedi Vous êtes 4 personnes & et plus Téléphonez au, LAS LATE VE Les harmonies du Simeric Band.(AB) Isabelle Grondin, Simon Marcotte et Eric Côté : trois styles différents qui deviennent un lorsqu\u2019ils chantent.Voilà l\u2019essence vocale et complice du Simeric Band.Ces trois jeunes musiciens chanteurs, des Bois-Francs, sont ensemble depuis quelque temps.lls ont commencé a présenter des spectacles, en trio, dans des bars de la région.Faut savoir qu\u2019à l'origine, le Simeric Band était un duo, avec Simon et Éric (d'où le nom du groupe).«Un soir, raconte Éric, Simon m'a téléphoné pour savoir si ça me tentait de former un duo avec lui.Je lui ai dit oui et je lui ai demandé quand on débuterait.I! m'a répondu : ce soir!» Le Simeric Band s'est ainsi retrouvé sur la scène du Lac des Nations, à Sherbrooke, devant plus de 8 000 personnes, en première partie de Québec Rock.Le duo de guitaristes est devenu trio avec la venue d'Isabelle Grondin.Cette dernière avait déjà été auparavant dans le même groupe musical qu'Éric.En plus des interprétations, le groupe intègre à ses spectacles ses propres compositions.Les trois y mettent leurs paroles, leur musique.et leurs émotions.Une pièce comme \u201cVivre sans espoir\u201d traduit le mal de vivre de la société.Éric Côté l'avait d\u2019ailleurs chantée au Cégep en spectacle, l'an dernier.\u201cComme une amie\u201d rappelle, à Simon, une demoiselle de Québec.Quant à \u201cSilence\u201d, la chanson a été écrite en mémoire d'un ami décédé.Et, comme on l\u2019a souligné, la \u201cfacture\u201d du Simeric Band est axée sur les harmonies vocales, à la Beau Dommage.«C\u2019est vraiment notre touche personnelle», signale Isabelle.«Mais il n'y a pas de chanteur principal au sein de notre groupe, reprend Simon.Nos trois styles s\u2019harmonisent en un seul lorsque nous chantons.» Parmi ses projets, le Simeric Band aimerait bien organiser une tournée des Cégeps et enregistrer, éventuellement, un album.Les membres du Simeric Band: Simon Marcotte, Isabelle Grondin et Éric Côté.RESTAURANT wii 4 1 IU Julie Legault B.A.A.conseillère en placement Claude Taillon - conseiller en placement .; .{I NOUVEAU MENU «EXPRESS» du midi À 2 O choix à partir ES Valide de 11h a 15h du lundi au vendredi N'OUBLIEZ PAS NOS SPÉCIAUX LA 2e ASSIETTE POUR 95 < Valide du dimanche au jeudi RÉSERVEZ POUR VOTRE PARTY DES FÊTES | Des prix pour tous les budgets J 650 Jutras Est, Victoriaville, 751-2550 e retour des obligations d'épargne du Canada Depuis 1946, à chaque automne, le Gouvernement fédéral offre des obligations d'épargne du Canada (OEC) au public.Le taux de rendement de l'édition 1995 a été fixé à 5,25% pour la première année, 6% pour la deuxième année et 6,75% pour la troisième année.Les échéances antérieures de ces obligations ont toujours été de sept (7) yy Ceux qui nous disen NON aujourd'hui nous diront NON demain! Jean Chrétien Jean Charest Lucienne Robillard Brian Mulroney Preston Manning Clyde Wells Mike Harris Daniel Johnson -fils VER EM IL ONON® - au rapport Allaire - à la société distincte - au droit de veto du Québec - à la compétence exclusive du Québec en matière de formation professionnelle - àlaloi 101 Si on XL 018] aujourd'hui ° on se donne NOTRE (2 YF 7 dans la lignée des: René Lévesque Jacques Parizeau Lucien Bouchard Mario Dumont Monique Vézina Félix Leclerc Louisette Dusseault Jean Lesage Daniel Johnson -pere Nous disons LC ToT] - à la fin des disputes constitutionnelles - au contrôle par le Québec de tous ses impôts et de toutes ses taxes - à l'élimination de dédoublements coûteux et inefficaces - à une nouvelle entente d'égal à égal avec le reste du Canada oui et ça devient possible ! Autorisé par Michel Hébert, agent officiel du Comité national du OUI à dix (10) ans.Cependant, la liquidité est le facteur qui distingue les OEC des autres placements.Elles sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur à laquelle est ajoutée la portion des intérêts gagnés.Toutefois, les Ce type de placement est tout indiqué pour les épargnants qui désirent compter sur un \u201ccoussin\u201d de sécurité disponible en tout temps.Il est aussi indiqué pour l'investisseur en attente obligations ne peuvent être encaissées pendant les trois premiers mois suivant l'achat, sans quoi les intérêts sont perdus pour cette période.de la \"bonne affaire\u201d à venir.CHRONIQUE Au niveau de la sécurité, les OEC sont garanties intégralement par le gouvernement du Canada.®@ Valeurs mobilières Desjardins 285 Boul.Bois-Francs Sud Victoriaville (Qc) 751-5522 ° 1 (800) 465-5522 > Se8ed 661 2190100 GZ Pai 31, NOINN Tu 1 EN fe mm mmm.RC 55 Ce mee ee re mmm ee eae , - Ey ! oe J oa pe Fe ASP nF Lo on > da =.if, 40 +\" + .Page 26 \"L'UNION\", le mercredi 25 octobre 1995 Les Tigres fêtent Fiset (CP) Ça fait tellement longtemps qu'on en parle.Ça fait tellement longtemps que ça traîne, les Tigres ont finalement décidé de rendre hommage à leurs anciens joueurs et cette fois, c\u2019est Stéphane Fiset qui sera au centre de la fête le 24 novembre prochain.Les Tigres ont profité du passage de I'Avalanche du Colorado au Forum de Montréal pour convier le gardien de but à une petite fête.Un comité a été mis sur pied et il n'est pas impossible que le numéro 29 de Fiset soit retiré à cette occasion.«ll y a des joueurs qui ont marqué notre équipe.|| faut leur rendre hommage.C'est aussi une façon de montrer aux joueurs qu\u2019il y a eu des gagnants à Victoriaville», a indiqué Carmel Laroche, directeur du marketing chez les Tigres.Dans le passé, les Tigres avaient hésité avant de procéder à ce genre de cérémonie «pour ne pas faire des jaloux.» Ce seront les Faucons de Sherbrooke de l'entraîneur-chef Guy Chouinard qui seront les visiteurs à cette occasion.Chouinard a été le premier entraîneur junior de Fiset avec les Tigres.«Stéphane était un gars qui se mêlait au groupe.Son jeu autour du filet m'avait impressionné pour un joueur de 17 ans.Il avait été notre premier choix au repêchage.Il était rare qu'un gardien de but soit sélectionné aussi rapidement».a commente Chouinard depuis son bureau des Faucons.a AWN a la\u2019 A Stéphane Fiset dans l'uniforme des Tigres en 1989-90.SPORTS .© Secoué par la transaction uw Benoi ; se Le défenseur Carl Benoit s\u2019est remis de ses émotions.Il devait jouer hier contre les Cataractes de Shawinigan à l\u2019aré- na Jacques Plante.Les Tigres ont finalement conclu une entente avec lui lundi denrier.I! fera la navette entre Victo et Laval jusqu\u2019à la fin de sa session collégiale au Cégep de Vanier.Christian Paquin aäaæ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Rappelons que les Tigres ont sélectionné les services de Benoît sur la liste de disponibilité du Titan du Collège Français de Laval jeudi dernier.Cependant, Benoît était encore étudiant et il a refusé de laisser son statut.«Lorsqu'un tel marché est conclu, nous prenons pour acquis que l'autre équipe a parlé au joueur en question et qu'elle s\u2019est entendue sur son statut de joueur étudiant.C\u2019est ce que Léo-Guy Morissette n\u2019a pas fait.Il a parlé pour lui (Carl Benoît).Nous lui avons fait confiance.La prochaine fois, je serai plus méfiant», a expliqué Pierre Roux.Carl Benoît, dont les services avaient été échangés de Shawinigan à Laval en début de saison, a été secoué par cette deuxième transaction en quelques semaines.«Ça n\u2019a rien à voir avec la municipalité ou l'équipe.C\u2019est une question de temps.Je voulais continuer mes études et jouer au hockey.Si la transaction avait été faite dans la période réglementaire prévue pas la ligue, je me serais présenté à Victo avec le sourire», a expliqué Carl Benoît.Le défenseur de 18 ans étudie en anglais au programme de sciences humaines au Cégep de Vanier.«Je ne voulais pas aussi cesser de jouer au hockey pendant un mois et demi.J'avais besoin de temps pour réfléchir et j'ai apprécié la réaction des Tigres.Ça ne sera pas facile pour les prochaines semaines, mais nous allons Nous organiser», a-t-il confié à L'Union lors 0 in | du match entre les Tigres et le Titan au Colisée de Laval lundi soir dernier.Benoit a fait connaissance avec ses coéquipiers.Il a assisté à la première victoire des Tigres en trois ans au Colisée de Laval.«Les Tigres forment une équipe jeune et travaillante.Je n\u2019en revenais pas de les voir travailler comme ça», a-t-il.Dulac est heureux Par ailleurs, le vétéran de 20 ans, Steve Dulac, se dit heureux de se retrouver avec les Tigres.|| avait été laissé de côté par les Saguenéens de Chicoutimi lorsque le défenseur de 20 ans, Yannick Jean a effectué un retour.«ls avaient besoin de défenseur.Je m'attendais à être retranché.J'avais eu des contacts avec les Cobras de Laplaine dans la Ligue de hockey junior A, mais je suis bien content de revenir dans la LHJMQ.Je croyais en mes chances puisque j'avais connu un bon début de saison», a-t-il commenté.Dulac a connu des matches bien ordinaires.I! n'avait pas patiné depuis deux semaines.«Nous allons lui donner une chance de se mettre en forme.S'il joue le rôle que nous attendons de lui (offensif), il va nous rendre de précieux services», a indiqué Jean Hamel.Gervais à la maison Hugues Gervais, dont les services avaient été acquis cet été des Prédateurs de Granby, a été retranché des Thunderbirds de Wheeling dans la Ligue de la Côte Est.Il est de retour à la maison et il ne veut pas jouer avec les Tigres.Pierre Roux avait autorisé le Titan de Laval à discuter avec lui, mais le dossier traîne encore.«Disons que Hugues Gervais a plus besoin des Tigres que nous avons besoin de lui.Plusieurs équipes nous ont contacté, mais nous avons d'autres chats à fouetter», a conclu Pierre Roux, directeur général.Derrière le masque Les Tigres seront à Beauport vendredi et a Granby dimanche.lis reçoivent la visite de Rimouski mardi prochain.Le 11 novembre, les Tigres préparent tout un spectacle.Ga sera la journée des portes ouvertes.Les amateurs seront invités a patiner avec les joueurs des Tigres.Pour lire des informations sur les Tigres sur le réseau internet au cours de prochaines semaines, le code est www.ivic.com.Petit potin: Savez vous quel joueur des Tigres est le plus populaire auprès des groupies?Dean Stock.Ses cartes de hockey s\u2019envolent.ARAN RERED Dans le livre des records des Tigres soulignons qu'ils ont déja perdu 14 matches consécutifs à la maison en 1990-91.Cette même année, ils avaient perdu 24 matches de suite.Quels beaux souvenir! \u2014asstett Lorsqu'une équipe connaît des difficultés, la tête de l'entraîneur est toujours misé À prix.y a auesi plusieurs vautours tournent autour du cadavre encore chaud.Pierre Roux @ reçu un nombre importants d'appels d\u2019entraîneurs qui se tournent les pouces à la maison et qui sont prêts a prendre le poste de Jean Hamel.Il existe une belle solidarité entre les entraineurs?Francois Pagé a été appelé a jouer a la ligne bleue au cours des derniers matches.«J'étais défenseur avant.Ça fait seulement deux ans que je joue à l'avant.J'étais un peu rouillé, mais j'ai bien aimé ça», a-t-il dit.Jean Hamel a bien aimé son jeu.«ll a tassé les gars devant ie filet.C\u2019est la preuve que lorsqu'on fait des choses simples, on joue bien.» Lorsqu'on voyage à travers la LHJMQ, les partisans des autres équipes et les journalistes affectés à la couverture du hockey junior se disent surpris du travail acharné des Tigres malgré la défaite.Patrick Grandmaitre étonnent plusieurs.C\u2019est le cas notamment des représentants de La Presse, du Journal de Québec et du Soleil.Que dire de plus sur les performances des gardiens de but Mathieu Garon et Éric Desjardins sinon que ça fait tellement longtemps que les Tigres n'ont pas possédé les services de bons cerbères.Dire que des amateurs étaient prêts à jeter la serviette devant le lent début de saison de Garon.eau 2200= EEE ta dE a ES .à >» VE NET a a a 6 ts Desjardins présente une moyenne de 3,14 buts alloués par matches et une moyenne d'\u2019efficacité de 91 pour cent, la meilleure de la ligue.Rémi Royer a été suspendu pour un match à la suite d'une altercation avec un joueur des Mooseheads d\u2019Halifax samedi dernier.Il a raté le match à Laval.Éric Demers est blessé au genou droit.Il va rater les trois prochains matches de l'équipe.|| a été blessé lors du second engagement à Laval.Saviez-vous que Daniel Corso a participé à 30 des 51 buts des Tigres avant le match à Laval?Dorénavant, les Tigres affichent les notes de chaque joueur dans le vestiaire à la suite d'une évaluation après cinq matches.PJ.Stock a été mis de côté pour deux matches.Il a été secoué.I! a joué un excellent match contre le Titan en plus de livrer tout un combat.J'avais de la difficulté à comprendre la transaction Marileau-Benoît.Lorsque j'ai vu jouer Marleau à Laval, j'ai tout compris.Sébastien Vallée devrait effectuer un retour au jeu en fin de semaine.«Je suis pas mal fatigué de * > 24 sitdatiors: b4At dit lors wrmatoh-contre Laval - - = FY COMMENTAIRE et des buts digérer.ment pour tout le monde.change le monde.Hamel n\u2019était les neuf défaites consécutives.teurs souffrent aussi.blier Lorsqu'un joueur se bat, c'est n\u2019est pas loin de la réalité.ARR Laval dans «l'affaire» Carl II a parlé pour lui.plus méfiant.», a-t-il dit.mafia, c\u2019est ce qui arrive.ae NE d\u2019André Grasset.plans.Lorsqu'une équipe atteint élogieux.HAA hdd Des hot dogs Les hot dogs à 0,25$ étaient bons en maudit samedi dernier à l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault.Surtout que les Tigres ont mis fin à une série de neuf défaites consécutives.Les amateurs qui en ont mangé une vingtaine de rôteux (et oui, il y en a eu et ce n\u2019est pas moi, contrairement à ce que raconte la croyance populaire) n\u2019ont pas eu de la difficulté à les Pourtant, les Tigres n\u2019ont pas connu leur meilleur match de la saison.Ils ont subi des défaites alors qu'ils avaient été plus brillants sur la glace.Peu importe, cette victoire a été un grand soulage- C\u2019est fou comme une victoire ça plus un entraîneur fini et les joueurs étaient bons et travaillants.On avait presque oublié Tout ça pour dire que le monde aime les Tigres.Lorsqu'ils perdent, les ama- Is crient, mais c'est une façon de se défouler.Après la victoire des Tigres, c\u2019est comme si tous les spectateurs avaient de la pression de moins sur les épaules.Pour bien des gens, les Tigres leurs permettent d\u2019ou- la petite misère quotidienne.comme s\u2019il tapait sur la gueule du boss par exemple.Lorsque les Tigres gagnent, les amateurs se sentent invincibles.Ce n\u2019est pas évident de porter tout cela sur ses épaules lorsqu'on a 16 ans.Cette théorie est peut-être poussée, mais elle Le directeur général Pierre Roux fait ses classes.Il s'est fait jouer un vitain tour par le Titan du Collège Français de Benoît.«Lorsqu'un tel marché est conclu, on prend pour acquis que l\u2019autre équipe a parlé au joueur et qu\u2019elle s'est entendue sur son statut de joueur étudiant.C\u2019est ce que Léo-Guy Morissette n\u2019a pas fait.Nous lui avons fait confiance.La prochaine fois, je serai Lorsqu'on fait des affaires avec la Les Vulkins ont surpassé les Phénix au titre de la risée de la Ligue collégiale AAA.Fouetter les Vulkins cette saison, ¢\u2019aurait été comme fouetter un cheval mort.Le personnel entraineur des Vulkins devra réviser ses les bas fonds, c\u2019est difficile de remonter.Il suffit de penser aux petits voisins de la LHJMQ.Des performances de ce genre sont inacceptables.Marquer 19 points en cing matches.Dans le passé, les joueurs de football étaient des grosses tétes.Tout le monde au Cégep était jaloux, mais ils gagnaient.En tout cas, ¢a ne donne pas grand-chose de gaspiller d\u2019autres lignes si précieuses.Toutes mes excuses aux Phénix de les comparer aux Vulkins.Ce n\u2019est pas trop Les Cougars sont partis pour la gloire.Encore une fois, Mario Bergeron tire le meilleur de ses joueurs, des gars que ne sont pas obligés de manger les \u201cseven.Cm ee ee nny Guillemette et Binette, les «espoirs» du club de tennis jr Les huit joueurs élites et huit joueurs espoirs, de l'équipe de tennis junior de Victoriaville, ont entrepris leurs activités pour la saison d'hiver.Renée Lebel EE Des compétitions sont à prévoir avec les clubs de Drummondville et de Gentilly, mais les dates ne sont pas encore arrêtées.Antoine Guillemette, nommé joueur de L\u2019équipe junior élite est composé de Karl Desrosiers, Antoine Guillemette, Simon-Pierre l\u2019année dans son équipe, devrait aussi participer à certaines compétitions provinciales.Ce joueur de 13 ans est présentement classé parmi les 30 premiers au Québec.Son entraîneur, Dominic Chouinard, a bon espoir de le voir grimper dans les 15 meilleurs joueurs d'ici à l\u2019été, si Antoine n'est pas incommodé par son «tennis elbow».Au niveau espoir, François Binette devrait également prendre part à des tournois provinciaux.Lessard et Xavier Jutras, sur la première rangée, ainsi que de Marc-Olivier Raymond, François Pellerin, Pierre-Marc Beaudoin et Francis Brunelle.Ils sont ici accompagnés de Pierre Roberge (à gauche), président de l\u2019Association de tennis de Victoriaville, et de Dominic Chouinard (a droite), entraineur.Football juvénile AA Objectif réussi pour les Vicas Les footballeurs des Vicas juvénile AA ont atteint l\u2019objectif qu\u2019ils s\u2019étaient fixé après une bonne première demie en conservant leur jeu blanc en plus de gagner 28 a 0 contre Sorel, samedi.Renée Lebel 7 «Défensivement, c'est notre meilleur match de l\u2019année, a expliqué l'entraîneur Jean Bourassa, nous avons plié, nous avons donné du terrain mais nous ne leur avons pas laissé marquer de touché».Les joueurs ont fait preuve de concentration et surtout de motivation.Tout juste avant la fin de la première demie, ils ont réussi un touché auquel il ne s'attendait pas.Les Vicas ont alors convenu de travailler pour garder leur jeu blanc, ce qu\u2019ils ont réussi.Jean-François Boulanger a marqué deux touchés, tandis que les deux autres ont été marqués par Jonathan Beaudette et Olivier Lavertu.Ce dernier a été nommé joueur du match.Vendredi soir prochain, à 19 h, au Cégep de Victoriaville, les Vicas tenteront d'ajouter une autre victoire à leur fiche de 2-4, en six matchs, contre l'équipe de Lac Mégantic.Touch-football L'école secondaire Monique Proulx, de Warwick, a remporté une victoire de 7 à 1 contre Lac Mégantic, dimanche.DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME CENTRACCES PME cst un nouveau service qui concentre les efforts des équipes gouvernementales canadiennes oeuvrant partout au pays et à l'échelle internationale pour en faire bénéficier la PME de l'ensemble des régions du Québec.Nos conseillers mettent à la portée des entrepreneurs un service ciblé sur le développement des marchés, l'innovation technologique et le développement de l'entrepreneurship.Les PME du Québec peuvent ainsi bénéficier d'un meilleur accès à de l'intormation.à des réseaux d'affaires et à du soutien financier complémentaire.ACCÈS A DE L'INFORMATION CENTRACCÈS PME met à votre portée des données sur les marchés publics et internationaux, la recherche, les technologies et le design.Nos conseillers vous aident, 3 - entre autres, à identifier des occasions d'affaires ou à participer * a des colloques, des séminaires, des ateliers et des sessions de formation à l'exportation.ACCÈS À DES RÉSEAUX D'AFFAIRES Nos conseillers CENTRACCÈS PME vous mettent en contact avec des ressources importantes pour vous, notamment avec Pa l'impressionnante équipe des 400 délégués commerciaux en a poste aux quatre coins du monde.Mettant à profit de multiples < réseaux sectoriels et internationaux, ils identifient également les foires et missions auxquelles vous auriez avantage à participer.Ils vous mettent en liaison avec des personnes clés de centres de recherche ou d'associations sectorielles afin de susciter des occasions d'alliances stratégiques et de partenariats.+ ACCÈS À DU SOUTIEN FINANCIER Grâce à nos conseillers et à leur connaissance des différents programmes fédéraux, CENTRACCÈS PME met aussi 2 à votre disposition un soutien financier complémentaire, pd particulièrement en innovation et en développement > de marchés.Ainsi nous pouvons contribuer, à titre d'exemple, à votre participation à des expositions et foires à l'étranger ou à la réalisation d'études ou à l'identification de technologies.internat OS rercredi | : à 2 .; je lundi de on, anh à 19h Pour plus d'information, veuillez communiquer avec un conseiller du Bureau fédéral de développement régional (Québec) de votre région.Québec + Chaudière » Mauricie Bois-Francs Saguenay * Lac-Saint-Jean Estrie 4 Appalaches (Drummondville) (418) 668-3084 (819) 564-5904 ! (418) 648-4826 (819) 478-4604 1-800-463-9808 1-800-567-6083 ; 1-800-463-5204 1-800-567-1418 ; § u centre ; Ç (a tout nouvear ie Abitibi Bas-Saint-Laurent * Gaspésie » Côte-Nord Laval * Laurentides © { \u2019 Santé «produits! Témiscamingue Îles-de-la-Madeleine (418) 968-3426 Lanaudière i 7 - Obésite (819) 825-5260 (418) 722-3282 1-800-463-1707 (514) 973-6844 ¢ Cellulite 1-800-567-6451 1-800-463-9073 1-800-430-6844 i i Mauricie * Bois-Francs Montérégie Montréal Nord-du-Québec Outaouais s serons (Trois-Rivières) (514) 928-4088 (514) 283-2500 (514) 283-5174 (819) 994-7442 urés que nou ceuilir (819) 371-5182 1-800-284-0335 1-800-561-0633 1-800-561-4353 oyez ass res de vous a vices 1-800-567-8637 ours ho térents se toujour s différe > rs NO à trave i sd - nd | à i venue, B I Bureau fédéral de Federal Office of Can d Bien utes yo.N.Q.+ développement régional Regional Development d d J nérape 7e N.D- (Québec) (Québec) Vos naturot se Dar ephirais ] L Or rate Cropograort SA ; Francine SES i \u20ac 84 St-Jean Baplste Victoriavi Rai RESER AVAN DCTOBR un forfait avion + hôtel de deux semaines pour deux personnes .dans un des établissements participants et ce, sans paiement anticipé et obtenez une réduction de i \u201c\u201cNOINN\\T.SANS FRADS nsel2 988d S661 81G0120 G2 Ipasasew a} l'agence de vos vacances valeur (une \u201cler 4 rd = Wout) TS IA To EA LIT 5.EN vacances air Transal I DETENTEURD'UNPERMIS AU A \u2014 TTT CMTE TIN TRY tL ait yet \u201cs\u2026.-.\u2026.-_=» .- [oR R-II II EE 5 Page 28 \"\"L'UNION\"\", le mercredi 25 octobre 199 of.sev aioe 2 RECOIVENT L'OCEANIC DE RIMOUSKI Mardi 3 x go 7 Soirée Y STEPHANE FISET \u201cVendredi le, 24 n@vemb À force de tout dédoubler on finit par ne plus y voir clair.Contre les Spartiates «L\u2019occasion de prouver qu\u2019on a notre place» «ll nous reste un match à jouer.Un seul contre la meilleure équipe de la ligue, les Spartiates du Vieux-Montréal.C'est l\u2019occasion de prouver que nous avons notre place dans le AAA.» Christian Paquin Alain Lapointe, entraineur-chef des Vulkins, ne sait plus a quel saint se vouer.Son équipe a écrit une autre page d'histoire en perdant 10-1 contre les Phénix d\u2019André- Grasset.«Qu'est-ce que tu veux que je te 1000 $ par année par famille voilà ce que nous coûte le gaspillage des dédoublements.Oui et ça devient possible! dise?C'est la fin d\u2019une saison maudite.La pire en.26 ans d'histoire.Je ne suis pas fier de cela.Je ne sais pas si les gars se rendent compte de cela, mais c\u2019est la pire fiche de l\u2019équipe dans toute l'histoire», a ajouté Lapointe.L\u2019entraîneur-chef des Vulkins soutient que des joueurs ont donné leur plein potentiel cette saison.«Ils ne pouvaient en donner plus.Par contre, il y a des vétérans qui n\u2019ont pas répondu à l\u2019appel.C'est la plus grande déception», a-t-il dit.L\u2019offensive?La saison dernière, les Vulkins ont connu de sérieuses difficultés à l'offensive.En 1995, ils ont implanté un nouveau système offensif afin de permettre à la jeune défensive de respirer.Erreur, l\u2019offensive à marquer 19 points au cours des cinq matches cette saison.«Le système est bon et il a fait ses preuves.Cependant, il ne prévoit pas que les receveurs de passes et que les fe NY, Centraide COEUR DU QUEBEC 752-3776 Collecte de orte à porte du 15 au 3 Pa EE TT TT ey, Th mano twtr wf on orn ann ar a aaa ema ase esses aa | 819-472-6411 | Baa se se sn mare BEG EE ass AS aes mam amos oa - Alain Lapointe demi-offensifs échappent le ballon.Il ne prévoit pas non plus les interceptions», a précisé Lapointe.Le pilote des Vulkins ne veut pas abandonner même si son équipe n\u2019a pratiquement pas de chances de remporter la victoire cette saison.«Certains croient que nous devons retourner dans le AA.Ce n\u2019est pas en baissant notre standard d\u2019excel- > Alain Lapointe dit que les entraîneurs ont honte de la saison.Il se demande si c\u2019est la cas du côté des joueurs.lence que nous allons progresser.Nous allons peut-être gagner plus souvent, mais ça va nous rapporter quoi si nous ne jouons pas dans la meilleure ligue», a lancé Lapointe.Le mentor des Vulkins ne ne cache pas que l\u2019équipe doit maintenant se restructurer.Tout d'abord en passant par la formation d\u2019une structure régionale.Puis par le recrutement et finalement par la participation de tout le monde.Enfin, les Vulkins tiendront une importante rencontre à la fin de la saison afin de tracer le bilan de cette campagne désastreuse.«Nous allons revoir toutes les performances des joueurs».École de coiffure Inscriptions dès maintenant Cours de_soir ÉBUTANT?er vril [1] 996 ÉCOLE ARMAND LE COIFFEUR hautement reconnue (30 ans d'existence) DRUMMONDVILLE Jean-François Hébert A une semaine d\u2019une compétition internationale Le patineur artistique de Warwick, Jean-François Hébert prendra part à la compétition internationale «Skate Canada», qui aura lieu du 2 au 5 novembre prochain, a St-John, au Nouveau- Brunswick.Chez les seniors messieurs, Hébert représentera le Canada avec Sébastien Britten et Jason Dénommée.Les programmes longs dans cette catégorie pourront être vus en direct à la télévision le 4 novembre.Après cette compétition, Jean-François Hébert participera aux Championnats de I'Est du Canada au début du mois de décembre, en Ontario.Par la suite, le patineur espère bien terminer parmi les trois premiers au Championnats canadiens, au mois de février, pour pouvoir participer aux Championnats mondiaux, qui se dérouleront au mois de mars prochain, à Edmonton.\u2019 Club de natation des maitres de Victoriaville Six première place Guy Cantin du Club de natation des maîtres de Victoriaville a remporté quatre première place lors d\u2019une compétition samedi, au Festival de l\u2019oie blanche à Montmagny, qui regroupait 60 nageurs du Québec.Cantin a remporté les honneurs au 25 mètres, au 50 mètres, au 100 mètres dos ainsi qu'au 100 mètres libre.Chez les autres représentants du club de Victoriaville, Maurice Piché est arrivé premier au 50 mètres libre, tandis qu\u2019Anne Leclair a décroché la première place au 50 mètres brasse.La prochaine compétition aura lieu le 2 décembre, à Victoriaville.CHAMBRE DE COMMERCE M.Jacques Leahey DES BOIS-FRANCS Semaine de sollicitation du 23 au 27 octobre 1995 758-6371 ET EEE 10- 11- 12- yp le 31 octobre 199 OFS CROISÉS (Gomplétez la xs des mots croisés et vous pourriez gagner un dictionnaire Larousse d'une valeur de 64,99$, une commandite de la Librairie St-Jean Enr.et du Centre d'Escomptes jacques Leahey.Le prochain tirage aura lieu * 8:09 49 ess ; LE 123456 7889 101112 1 2 3 4 || 6 7 8 9 10 UN \"CMS #116 THÈME: LA CHASSE AU QUÉBEC Par: Dan Lecram HORIZONTALEMENT - Oiseau palmpède et migrateur, on le chasse au Québec à partir d'une cache.- Absolument nécessaire à tout chasseur.- Interjection exprimant la surprise.- Métal précieux.- Rendu sale.- Point de départ d'une chronologie particulière.- Appuye, soutient.- Mammifères carnassiers très recherchés pour leur fourrure - le de l'Atlantique.- Mammifère camivore à queue velue et à museau pointu; Il est aussi recherché pour sa fourrure.- Terminaison de verbe.- Locution adverbiale, à qui mieux mieux, (a I).- Poisson d'eau douce de couleur rouge.- Article simple.- Titulaire d'un droit d'usage.- Masse de pierre très dure.- Le premier des nombres.- Symbole chimique de l'or.- Superposas des poissons salés dans les barils.- Est actuellement en vie.- Canton Suisse.- Loue un avion pour aller à la chasse.- Initiales du Mont Tremblant.- Organisation internationale constituée en 1945.- Rennes du Canada en algonquin.- Le mâle de la biche; souvent appelé de Virginie.- Elle grogne dans les bois, famille des ursidés.- 9.10- 11- 12- VERTICALEMENT Ruminant sauvage de la famille des cervidés, très recherché par les chasseurs Québécois.- Langue parlée dans la moitié sud de la France.- Relatifs aux avions.- Qui existe dès la naissance.Dis qu'une chose n'est pas vraie.- Oiseau rapace diurne se nourrissant de charognes.- On fête son premier jour - Le plus gros gibier convoité par nos chasseurs Québécois, surtout pour sa viande et son panache.- La première page de l'Union.- Ce que l'on cite textuellement.- Note de la gamme.- Symbole de l'étain.- Petit ruisseau.- Entre les deux portes d'une écluse.- Grand Dieu solaire.- Paresseux.- Crier en parlant du chevreuil.- Oiseau gallinacé au corps épais qui niche dans un creux du sol.- Prêtresse d'Hera qui fut changée en génisse.- Utilisa.- Dieu en latin.- Vaniteux.- Mouvement d'un cerf en fuite.- Mammifère rongeur d'Amérique, il construit des digues dans les cours d'eau, sa fourrure est recherchée.- Rivière d'Alsace.- Article espagnol.note de la gamme.- Coutumes - Coureurs des bois à longues pattes postérieures, permettant des courses rapides.Son cri est le vagissement et de sa chair on en fait souvent du civet.- Ouverture sur la table d'un violon.- - Ancienne à cet effet à votre: [Pour y participer, veuillez compléter et découper votre grille avant mardi 31 octobre 1995 et la faire parvenir soit par la poste ou aller directement la déposer dans la boîte Librairie St-Jean Enr.171, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qc G6P 3Z8 Ce concours vous est offert par les Q commanditaires suivants: LIBRAIRIE ST-JEAN ENR.dust Jacques Leahey bey TET rrr EI rT IIT I ITT IEE IT Ere 5661 8190100 G2 Ipassew 9), NOINM, T,, « \" rot AEA SHE I SMS COR fr.Lhe ns meer ge te tp 450, boul.Bois-Francs nord suite 2, VICTORIAVILLE Téléphone 758-8211 Spécial Clair de Lune (Réservations par téléphone) OUVERTURE HORAIRE: DIMANCHE - SAMEDI MARDI - MERCREDI - JEUDI :9 H00 LUNDI - VENDREDI : 10H00 :8H30 1 à 6 personnes par allée Samedi de minuit à 2h30 etPrix Spéciaux pour 3 parties Vendredi et samedi de minuit à 2h30 PETITES QUILLES LIGUE PHARMACENTRE D'ESC.JACQUES LEAHEY 12 octobre 1995 \u2018Les Pinsons.Les Mésanges .\u2018Les Rossignols .Les Serns._ oo \u201cLes Goélands .\u2026.Les Moineaux \u2026\u2026 \u2018Les Mouettes ne Les Grives .JER \u2018Caisse Pop St-Albe Les Merles Ph simples et tnples.Real Caouette 236/583, Therése Morneau 263/585 P h.moy.Réal Caouette 179 et Thérèse Momeau 176 LIGUE LES JEUNES RETRAITÉS 12 octobre 1995 \u2018Les Retardataires Les Rois des Quilles \u2018Les Pépés J'en Arrache \u2018Les Braveurs .Les Gais Lurons \u2026 SU \u2018Les Amateurs de Quilles \u2026\u2026\u2026.Les As des Quilles .P h simples et triples Jacques Vigneault 204/577, Berthe Labonté 195/508.P.h.moy.Benoit Campagna 172 et Rachelle Lambert 152.LIGUE INCOGNITO 12 octobre 1995 \u2018Jacques Normand.André Deshaies .\u2018Aspir Plus .LL Jacques Rioux.8 0 6 2 \u2018Cosmos 6 2 4 4 4 4 NONAONONOO® NONONOO® Dist aux Consommateurs \u2018Robert Blais \u2018Serge Nolet *Imprimene d'Arthabaska \u2018Francine Carignan \u2026 P h simples et triples.Richard Belhumeur 244/700; Gisèle Boilard 223/616.P h.moy.Richard Belhumeur 211 et Gisèle Boilard 200 LIGUE CLUB 4-6-8 12 octobre 1995 \u2018*Du-Ro Vitres._ 8 Les Ruffset Tulfs.0 \u201cLabbé Auto Recyclage 8 Les Enseignes Lavigne 0 \u201cTransport Leblanc 6 Met Labonte inc 2 \u2018Les Dalots 6 Max Poutine \u2026 ER C2 \u201cTerrassement Côté \u2026 6 Garage Claude Labbé \u2026 .\u2026 \u20262 P h.simples et triples: Sylvain Beauregard 239/603; Guylaine Michel 179; Jeanne-D'Arc Boisvert 468.P h.moy.Sylvain Beauregard 181 et Louise Michel 162.LIGUE LES BONS COPAINS 13 octobre 1995 \u2018Gilles Francoeur 8 Cinéma Launer 0 \u2018Bar Las Vegas 8 \\ Z Micheline Girard.0 \u2018Imprimerie Héon et Nadeau .8 Motel Marie-Dan.0 \u201cImprimerie Michel Poisson 6 Mode Syndicat .2 \u2018Net.Desharnais-Bouchard.4 \u2018Flexart .\u2026.4 Ph.simples et triples: Jacques Michel 279/688, Micheline Roy 209/519.P h.moy.Jacques Michel 203; Micheline Girard et Micheline Roy 166.LIGUE STÉRÉO PLUS 13 octobre 1995 \u2018Croustilles Yum-Yum.\u2026\u2026\u2026.Lactantia.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.*Fondalco inc.\u2026 La Bonbonnière Enr \u2018Rheault et Fils Ltée Atelier Go Élan inc \u2018Lucille Blais Thiro Ltée.*Gar.R.Brisson inc.A \u2018Fournier Hervé Métal.\u2026\u2026\u2026 Ph.simples et tnples: André Derne 279/771; Pierrette Côté 201; Lise Charest 501.P.h.moy.André Demers 216; Lise Charest et Claudette Vachon 162.LIQUE CAISSE POP DESJARDINS (12 À 17 ANS) 14 octobre 1995 \u2018Jacques Michel\u2026\u2026.\u2026 Danny Demers .\u2018Francis Bergeron André Béliveau P.h.simples et triples: André Béliveau 242/611; Aryanne Lafleur 194/554.P.h.moy.: André Béliveau 191 et Aryanne Lafleur 143.LIGUE CAISSE POP DESJARDINS 5 A 11 ANS) 14 octobre 1995 \u2018Les Chmanous .6 Les Taureaux .2 \u201cLes Ti-Counes \u2026\u2026 \u2026 4 \u2018Les Indiens.4 Ph.simples et triples: Keven Pothier 163/419; Roxanne Charest 122/348.Ph.moy.Keven Pothier 112 et Roxanne Charest 108.LIGUE PETITES DIMANCHE 10 H 00 SBNONONWBOO 15 octobre 1995 \u2018Gaston Fournier .Le rennes 8 Sylvie Caron .00 \u2018Murielle Henrichon .4 *Yvon Saucier.4 Ph simples et triples.Gaston Fournier 247/640, Jeannette Mercier 167; Lisette Saucier 429.P.h.moy.Gaston Fournier 193 et Jeannette Mercier 132.LIGUE LA LEGION 15 octobre 1985 *Hector Jolicoeur.reer 8 André Lalonde Sport 0 \u2018Salon Bois-Francs.Mireille Tanguay .[I \u2018Ass.André Royer \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 \u20266 Posi-Pius.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.2 Ph.simples et triples: Denis Gosselin 226/582; France Noury 186, Réjeanne ournoi Coca-Cola (Petites Quilles) Samedi 4 novembre 1995 a 11h00 Inscriptions complètes Bonne chance à tous! Desfossés 447.P.h.moy.: Denis Gosselin 178 et Huguette Roy 143.LIGUE GARAGE JEAN-LOUIS MARTEL 15 octobre 1995 \u201cGarage Réjean Martel \u2026 Garage Jean-Louis Martel \u2018Garage André Savoie.Dép.du Boul.Sonerco.P.h.simples et triples: Martin Vermette 246/599; Sylvie Béchard 228/529.P.h.moy.: Rolland Faucher 192 et France Poulin 153.LIGUE KINGSEY-FALLS 15 octobre 1995 \u2018Les Capables .Les Incontrôlables \u2026.\u2026 \"Les Imprévisibles Les Rouli-Roulants \u2018Les Stars Les Dure à suivre \u2018Les Vedettes Les Super.\u2018Les Tranquilles .\u2018Les Trois Dalots.Ph.simples et triples: Alain Blais 205; Gisele Croteau 220/560; Daniel Crête 553.Ph.moy.: Daniel Crête 179 et Sylvie Genest 145.LIGUE PHARMACIE SNO0OWOO0O® JACQUES LEAHEY 16 octobre 1995 \u2018Gertrude.6 Simone .2 Thérèse \u2026 6 Denise \u2026 J \u2018Yvette .5 Fernande .\u2026 Ph.simples et triples: André Houle 204/568; Yvette Lauziére 205/488.P h.moy.: André Houle 172 et Yvette Lauziére 156.LIGUE BRASSERIE LE PICHET VICTO DES B.-F.16 octobre 1995 *Bouch.Québ.Rémy Houle .Dép.de La Pointe Irving.*Gar.G.Poliquin et Fils.Entreprises Vicar inc.*Mercerie Manhattan Enr.\u2026 Restaurant Jardins des B.-F.\u201cEddy Charles.Pharmacie Jean Coutu *W.Savoie et Fils (Sab.de pl.).Black Label.Ph.simples et triples: Bruno St- Germain 247/574, Doris Sévigay 240/577.P.h.moy.Pierre Robert 193 et Louise Béliveau 162 LIGUE MARCHÉ MÉTRO HÉBERT 16 octobre 1995 \u2018Silencieux Garand Bar du Parc \u2026\u2026\u2026\u2026 *F Alain Denturologiste .Rén.Gaétan Bolduc Enr.\u2018La Maison de la Coiffure .Sablière de Warwick.*Auger Sécurité .Machinerie Serge Lemay inc.*Ameublement Larochelle *Ch.-Org.R.St-Amant.P h.simples et triples.Réal Hamel 229; Lise Beaudoin 201.Pierre Morissette 526; Denise Trépanier 496 Ph.moy.: Pierre Morissette 184 et Monique Fournier 159.LIGUE ÂGE D'OR ST-VALÈRE 17 octobre 1995 \u201cVerseau 8 Sagittaire \u2026 0 \u201cGémeaux.8 Taureau.0 *Cancer 6 LIONS.sees 2 P.h.simples et triples: Jacques Vigneault 178/476; Jeanne-D'Arc Martel 152/XXX.P.h.moy.Martial Lévesque 163 et Jeanne-D'Arc Martel 135.LIGUE MOLSON DRY 17 octobre 1995 \u2018Alain Charpentier Laurent Côté.\u2026\u2026 \u2018Richard Belhumeur \u2026 Louis Lafleur.\u2018Construction L Lecours.Pierre Roberge .\u2018Performance R.G.\u2018Les Blanchisseurs \u2026 \u2018Pierre Demers \u2026\u2026.\u201cPièces Fontaine 1994 inc\u2026 P.h.simples et triples: Mathieu (partie parfaite} 300/733; Ginette Campagna 247/600.P.h.moy.: André Demers 221 et Paule Desmarais 187.LIGUE GOUTTIERES COTE 17 octobre 1995 \u2018Bar L'Évasion \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.8 Antiquités PE.Prince \u2026 \u2018Club de Golf Laurier \u2026 Trans.J.G.& R.Boudreault.\u201cBoucherie C6t6 .Garage J.M.Boislard.\u201cGarage Michel Bachand \u2026 Mach.Agricole des B.-F.inc.Restaurant Valentine .\u201cGar.Rondeau Alignement .Ph.simples et triples: Clément Lacharité 231; France Lavigne et Mare Lavoie 204; Réjean Barabé 592; Murielle Simoneau 541.Ph.moy: Réjean Boisvert 195 et Aline Côté 158.LIGUE PETITES QUILLES MERCREDI 13 H 00 18 octobre 1995 \u201cBoucherie Québécoise Fraisière J.M.Couture.\u2018Les Copains \u2026 \u2026\u2026 Golfito\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2018Les Courageux \u2026 Bar 3e Dalot \u2026 \u2018Les Joyeux .Les Baladins.\u2018Les Intrépides \u2018Les Gentils P.h.simples et triples.André Plamondon 234; Georgette Laveault 225/632; Omer Vachon 606.P.h.moy.: André Plamondon 190 et Gisèle Boislard 183.LIGUE LES RIGOLOS 18 octobre 1995 \u2018Les Rapidos Chaussures Croteau.\u2018Voyages Escapade.6 Séri Lettrage Chainé._ \u2018Les Déchainés.Les Satellites x SFADIylY occ) 6 Nicole Joyal .i.re \u2018Les Pros \u2026\u2026.\u2026 Les Sans Allures .2 P.h.simples et triples: Gérald Duval 235; Angèle Boisvert 205/578; Jean- Guy Bernier 607.P.h.moy.: Jean- Guy Bernier 178 et Lise Salois 171.LIGUE BONNE HUMEUR 18 octobre 1995 *Piéces Fontaine 1994 inc.Super \u201c6 (Mario Bross).*Richard Fleuriste inc.Bar L'Evasion .\u2018Boutin Express inc.Gourde et Potvin .\u2018Les Cuisines Bois-Francs baNnNnbaeHdWoW® Confection St-Valère Enr.\u2026\u2026 Ph.simples et triples: Pierre Vermette 233; Annie Croteau 226; Réjean Cloutier 622; Lise Paquette 545.P.h.moy.: Yvon Cloutier et Martin Vermette 178; Lise Paquette 177.GROSSES QUILLES LIGUE LINGERIE FAMILIALE CROTEAU 12 octobre 1995 *C.C.Métal .Dépanneur d 2 \u2018Bar L'Évasion \u2026\u2026\u2026\u2026 6 Pièces Fontaine 1994 inc.2 j 4 4 \u2018Lingerie Familiale Croteau.P.h.simples et triples.Martin Hou 223/583; Lucie Pellerin 172/458.P.h.moy.Martin Houle 184 et Lucie Pellerin 152.LIGUE VICTO FRAME MASTER 12 octobre 1995 Boules à Mites de St-Granit\u2026\u2026 2 \u201cVicto Frame Master \u2026 6 Dépanneur CM.2 *Rôtisserie Fusée.\u2018Sylvain Pépin.4 P.h.simples et triples: Dominic Martel 191; Louise Guillemette 195/547; Réjean Caron 539.P.h.moy.Bruno Toutant 178 et Louise Guillemette 172.LIGUE PHARMACENTRE D\u2019ESC.JACQUES LEAHEY 13 octobre 1995 P.h.simples et triples: Adrien Henri 203; Georgette Patry 175/429; Laurent Belhumeur 500.P.h.moy.: Adrien Henri 168; Mado Desrosiers et Jeannette Laroche 138.LIGUE CONSTRUCTION PAUL GIGUÈRE 13 octobre 1995 \u2018\u201cTurmel Service de Pneus Enr.6 PETITES QUILLES Jeudi 9h a.m.GROSSES QUILLES Dimanche 21h (nouvelle ligue) Félicitations à Mathieu Houle pour ta partie parfaite en ligue (Mardi le 17 octobre 1995) Centre Mayrand & Frères Ltée \u2026.2 \u201cRestaurant Mikes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Bijouterie Création Marco Enr.\u2018At.R.&G.Provencher inc.\u2026 R *Radiateur Deshautels.P.h.simples et triples: Guy Bergeron 220; Linda Hamelin 213; René Bergeron 564; Carole Côté 509.P h moy.: Serge Toutant 185 et Line Groleau 161.LIGUE STÉRÉO PLUS 13 octobre 1995 \u2018Dessin Laroche Enr.\u2026\u2026 Restaurant Bar Plus \u2026 *Ac.de Danse de Victo Enr.Chaussures Vidal inc.\u2026\u2026 \u2018Disco Club L'Évasion \u2026 \u2018Camille Chateauneuf Auto .4 Ph.simples et triples: Luc Blais 235/599; Jacinthe Tremblay 217/573.P.h.moy.: Gilles Leblanc 191 et Jacinthe Tremblay 169.LIGUE SANI-LAVE 15 octobre 1985 \u201cEquipe No 2 Restaurant Mikes .\u201cNettoyeur Verville \u2026 Comptoir Fromager M.B.P.h.simples et triples: Denis Dusseault 200/519; Christiane Toutant 201/488.P.h.moy.: Gérard Carrier 188 et Lucie Pellerin 152.LIGUE CLUB DE GOLF VICTO 15 octobre 1985 \u2018La Poulathéque Location Outivic \u2018 \u2018Karaté Kenpo 8 \u201cBar Le Détour \u2026 Bijouterie L.R.Métivier .P.h.simples et triples: Mano Demers 222/556; Louise Lambert 179/458.P.h.moy.: Gilles Demers 166 et Denise Lavoie 152.LIGUE PHARMACIE JACQUES LEAHEY 16 octobre 1995 \u2018Les Jaguars.Les Tigres.\u2018Les Loups \u2026 Les Panthéres.vs P.h.simples et triples: Armand Tessier 195; Paulette Hébert 199/478; Adnen Henri 538.Ph.moy.Armand Tessier 165 et Germaine Ross 136.LIGUE RAINBOW ASPIRATEUR 16 octobre 1995 \u201cTransport Yves Labonté .Dist.Godbout Enr.\u2026 \u2018Plus Resto Bar \u2026\u2026 Victo Frame Master Enr.\u2018Radiateur Désautels \u2026 Méchoui Mobile 1er Cho a P.h.simple et triple: Claude Carrie 280 et Gérard Carrier 690.P.h.moy.: Gérard Carrier et Claude Carrier 197: Huguette Huppé 158.LIGUE BAR TABOU 16 octobre 1995 \"Caisse Pop N.-D.de Ham.Thibodeau Chevrolet Olds.NONWO® PARTY DES FÊTES \u2018très spécial\u201d Places disponibles 20 joueurs Places disponibles 6 joueurs *Novico.\u2018Restaurant \"Coiffure Julienne .bans P.h.simples et triples: Gaétan Daigle 229/583; Lynn Champagne 170/450.P.h.moy.: Gaétan Daigle 194 et Lynn Champagne 140.LIGUE LES BONS AMI(E)S 17 octobre 1995 \u201cimprimerie Vic Inc.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.8 Claude Bouffard Union-Vie.\u201cRestaurant Bar Plus \u2026 Garage Réjean Martel\u2026 *Larocque et Fils Vic Line.Station XL J.-Y.Plourde rn P.h.simples et tnples: Réjean Paré 212; Diane Gagnon 189; Sylva Roy 593; Diane Dauphinais 516.Ph.moy.: Alain Brunelle 178 et Louise Guillemette 176.LIGUE SOUL.DE MAISONS R.MAILLOUX 17 octobre 1995 \u201cClub de Golf Le Princevillois \u2026\u2026.6 Sylvie Moisan .\"Ghislain Gagné.Réjean Mailloux .\u201cPlus Restaurant Bar .*Roger Tourigny 4 P.h.simples et triples: Michel Lachance 216; Liliane Tourigny 190/508; Rolland Beaudoin 563.Ph.moy.: Réjean Mailloux 187 et Liliane Tourigny 144.LIGUE PHARMACENTRE D\u2019ESC.JACQUES LEAMEY 18 octobre 1995 0 8 0 6 2 Les Hirondelles \u2026 \u201cLes Aigles.\u2018Les Pinsons P.h.simples et triples: Poirier 241; Jocetyne Marceau 157; Rolland Beaudoin 523; Germaine Ross 423.P.h.moy.: Benoit Patry 162 et Jocelyne Marceau 147.LIGUE MIXTE 18 octobre 1995 \u201cSylvie Poiré Rolland Beaudoin \u2026 \u201cMichel Courchesne \u2026 Réjean Mailloux P.h.simples et triples: Charles Leroux 233; Pierrette Lecomte 197; Claude Carrier 613; Christiane Toutant 537.P.h.moy.: Gérard Carrier 191 et Pierrette Lecomte 168.LIGUE LES COUCHE-TARD 8 0 6 2 4 * Soudure Thibodeau.P.h.simples et triples: Gaétan Daigle 225/592; Gamma Caron 195; Denise Auger 500.P.h.moy.: Gaétan Deigle 189 et Denise Auger 153.Jouer aux quilles = plaisir Service de bar et buffet disponibles Réservez dès maintenant Page 30 \"L'UNION\", le mercredi 25 octobre 1995 owt Nouvelle Te : Possibilité de former votre propre ligue ou vo INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT.07 55 = 7% tre équipe Cascades Les Cascades des Bois-Francs ont récolté quatre victoires, subi trois revers et fait match nul à une reprise la fin de semaine dernière contre le Collège Charles- Lemoyne et les Faucons de Sherbrooke.L\u2019atome a perdu 2-1 pour ensuite gagner 5- 1.La situation n\u2019a pas bougé pour le peewee.II a perdu deux fois, 3-1 et 3-0.Le bantam a récolté trois points.Il a gagné 3-2 et fait match nul 4-4.Enfin, l\u2019équigu midget de Stéphane Boulanger a gagné 5-1 et perdu 2-0.Il a perdu les services de Yannick Grimard qui a été rappelé par les Cantonniers de Magog.Astéries Les Astéries benjamines AAA n'ont pas raté la rentrée de la saison 1995-96 en inscrivant une victoire de 52-38 sur les Intrépides de Montréal.Anne-Marie Gagnon a inscrit 17 points alors que sa coéquipière Jannie Lafontaine a volé plusieurs fois le ballon à l\u2019adversaire en plus de marquer six points.Selon l'entraîneur- chef Mario Desharnais, son équipe est jeune et encore inexpérimentée.«Nos Faites vite, cette offre prendra fin le 31 octobre 1995.VENTE - \u2018joueuses ont beaucoup de talent.\u2019 Elles devraient progresser énormément au cours de la saison.» Dans la catégorie AA, les Astéries ont perdu 57-42 contre le Séminaire Salésien de Sherbrooke.Andrée-Anne Gaudreault a récolté 10 points alors que Marie-Eve Simoneau s'est distinguée en défensive.Ambassadeurs de l\u2019Érables Les Ambassadeurs de I'Erable ont connu une fin de semaine difficile contre les Sénateurs de Drummondville alors que l'atome a perdu 5-4, le pee-wee 6-1 et le midget 6-4.Le bantam a effectué une belle remontée alors qu'il perdait 5-3.Il a finalement gagné 6-5.Le bantam a une seule défaite cette saison.Soccer L'équipe de soccer des Vulkins a perdu 1-0 contre les Verts du Cégep de Sherbrooke lors de demi-finale.«Nous avons joué un beau match.Je peux dire que Sherbrooke a eu peur», a dit François Tardif, entraîneur-chef des Vulkins.Tardif sera de retour à la barre des Vulkins la saison prochaine.«Dans l\u2019ensemble, nous avons connu une bonne saison.» En 1996, plusieurs joueuses des Vulkins reviendront au sein de l\u2019équipe.| d'installation TION « DIRECTION + FREINS e SILENCIEUX + SUSPENSION CLIMATISA INSTALLATION - ENTRETIEN.WM] profitez d'un vaste choix pour réserver immédiatement vos pneus = Vi Evitez les files d'attente et les long délais | V Rabais tres avantageux Patinage artistique Lors de la compétition invitation Aquila Ladouceur de St-Eustache, les patineuses du Club de patinage artistique Camaratain de Victoriaville ont bien fait.Marie-Héléne Courtois a remporté une médaille de bronze dans la catégorie aspirante préliminaire alors que Mélissa Poirier a terminé au quatrième rang dans la catégorie senior bronze.Quilles Dans la Ligue de quilles O'Keefe- Cercueil Victoriaville, le Construction Gaétan Brochu a remporté une victoire de 3-0 sur le Cercueil Victoriaville alors que la Boucherie Benoît Brûlé a perdu 2-1 sur le Silencieux Garand.Les plus hauts simple et triple chez les femmes ont été réalisés par Léonie Dusseault (188 et 476).Claude Fortier a fait le même exploit chez les hommes (176 et 469).Roberge à la télé Patrick Roberge, 16 ans, de Victoriaville, a joué dans le cadre de l\u2019Émission «Le championnat des quilles» présenté sur les ondes du Réseau TVA.Roberge joue contre des joueurs beaucoup plus âgés que lui.Il a procédé à l'enregistrement de l'émission cette fin de semaine et sera diffusée au cours de la saison.RP RQ Quad Ry Un A or Yeas ERRFRIS \u2019 : o 5s Co dee ë Menu a 4 \u2019 = ui | pas q pi ñ ; Air Wa qu, de te (ue / ifiée à la ve 7s , \u2018; AN pa a Zn bmpre drez que Ip > peux ou aff je pro TRE ae Blequojer np er daventagé ue (000 (HO Ce) e : ont 94 ph api être tif sest grandement æ ig bed 5661 a4J0}00 GZ Iparoeu at\u201c NOINM 1 vy ia FEUILLE | sacs wa & nome 3 a he Sf avons 1 plus grand choix d'articles d'Halloween des Bois-Francs Jeudi, vendredi et samedi las 27,28 al 29 octobre.