L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 19 avril 1994, mardi 19 avril 1994

[" 858 PCL FLE .Tr et ae a Pi LL A demicile gi WA ia qo qu} 4] CR dé 7 Ë ; quiet 2 y 3 % ones Ë ; pers PPO UN 7000 Eo eta i id \"= Ld ~ i 3 % 4 4 X = f WH Bor?% = Developpement [Gm ; k- + des forces | des TT 11 sous FUE k= 4 TEA x 7 a £ in] ÿ 2 Bed \\ 200 mt Si fers gene He ie: on 5 Ty I'minee Fa C8 A 7 2 A Mélissa 6 an FIgn LU AI] EI a pi AY Vs accede \u2014 [J ; - page 2 dufjuniop« ) Lula) PIRATES > à À id a DER VICTORIAVILLE- of les BOIS- FRANCS 128e¢ année no 19 Le mardi 19 avril 19904 Tr \u2014 ess RE.Ra SHANE = Ge tez TOYO TA Lis Pendant les jours Etiqueties rouges, ab: Saad ore os d\u2019un taux de financement CATION Acid LL Fr.SN FW J Poa Q95° CAMRY BERLINE 4 PORTES uk pt) 5.\u2018a RTS NS ae5 5.8% 24 COROLLA wv A: YO ww Firiinclmans ton 0058 pal Ms did a pen 2 pis si fa 2 en cé du La Fa \u2018earns PSE 6 + SNE peo, este PO \u201cMichel et Nicole Langlois sont rassurés: Leur fils André n° est pas l'otage des Serbes André Langlois, originaire d\u2019Arthabaska, s\u2019est porté volontaire pour maintenir la paix en Bosnie, En poste à Visoko depuis le 11 novembre dernier, le caporal Langlois a fait partie des 16 otages qui ont été retenus par les Serbes pendant trois jours la semaine dernière.Ed EEE EE MANON TOUPIN Heureusement les otages ont été libérés dimanche dernier, et le _ Jeune cäporal Langlois, 23 ans, est entré en communication téléphoni- .\u2018que avec ses parents vers 16h10 dimanche.André nous a dit qu'il avait été bien traité et sa seule pré- occupaliôn était de savoir comment nous avions vécu celte épreuve ici a expliqué la mère du soldat.La famille Langlois s\u2019est dit très satisfaite de-la façon dont ils ont été traités par les Forces Armées Canadiennes.lls nous ont soutenus et nous tenaient au courant des développements de la situation régulié- rement, a cxpliqué Michel Lan- glois, le père d'André.Les proches du caporal Langlois ont vécu la situation'en se soutenant les uns les autres.Même la compagne d'André, Chantalé Guimond venait chercher ct donner du réconfort chez les parents de son ami.André Langlois s\u2019est porté volontaire pour aller garder la paix en Bosnie et il s\u2019y trouve depuis le 11 \u201cÀ, S 1 i - Les parents d\u2019André Langlois, Michel et Nicole sont ici en compagnie de l\u2019amie de leur fils, Chantale.Foresterie urbaine 40 000 $ pour parer \u2018au plus pressé cet été PE Victoriaville-Arthabaska - Le conseil municipal de Victoriaville- Arthabaska allouera 40 000 $ à son Comité de foresterie urbaine, dont 25 000 $ sont prévus pour l\u2019entretien de ses arbres au cours de l\u2019été combien je conseil devrait débourser annuellement.pour entretenir ie mardi 19 avrii 1994 , Page 2 \u201cL\u2019UNION\u2019 ?Le caporal Langlois était du nombre des 16 Casques bleus pris cn otage le 14 avril dernier.Mais, comme l\u2019a confinné le capitaine Léclerc de la base de Val-Cartier, dés militaires ont été traités avec diligence et n\u2019ont manqué de rien.L'épreuve a été plus grande pour les familles que pour les otages.Pour les parents d\u2019André, qui vivent à Arthabaska, l\u2019épreuve a été difficilé à vivre et les larmes ont coulé souvent.Mais ils étaient \u2018quand même bien informés de la lournure des événements au jour le jour.Un service d\u2019information téléphonique est en fonction à la base de Val Cartier pour les familles des militaires à l\u2019étranger.Le plus frustrant dans tout ça c\u2019est'qu\u2019on ne peut pas entrer en Le caporal André Langlois a fait partie des 16 Casques bleus pris en .otages pendant trois jours par'les Serbes en Bosnie.novembre dernier.Sa prise d\u2019otage ne change en rien sa situation et il a déjà repris ses activités régulières \" de gardien aux postes de surveillance.Sa mission se términe bientôt et si tout va bien, André devrait être de retour au pays le 11 mai prochain.A ce moment-là, c\u2019est nous qui allons le prendre en otage, - .a déclaré son amie cn riant.Chose certaine c\u2019est que la.fa- \u2018mille d\u2019Aridré Langlois a traversé unc dure épreuve ct beaucoup de nuits sans sommeil.Maintenant qu\u2019André a été relâché, peut-être que les membres de sa famille retrouveront un peu de quiétude.Mais, tant quc le jeune militaire ne sera pas de retour en sol canadien, \u201c.une érairite subsistera.quant à sa sécurité en Bosnie.1994.HELENE RUEL Ce budget s\u2019apparente à celui que la municipalité avait versé l\u2019an dernier quand il avait créé le Comité de foresterie urbaine.Le Comité avait alors disposé d\u2019une somme de 37 000$.Avec les 40 000 $ prévus à son budget, le Comité de foresterie urbaine, présidé par l'ingénieur forestier Martin Plante, a l\u2019intention de parer au plus pressé, c\u2019est-à-dire de n\u2019intervenir que dans les cas où les arbres publics menaceraient la sécurité des gens.Il.y a par exemple des arbres à abattre, d\u2019autres à élaguer,-d\u2019autres enfin qui profiteraient dès cet été d'une taille de formation.Pas de plantation Le Comité a décidé de ne passe lancer dans la plantation d'arbres et cela même au centre-ville.C\u2019est une décision qui a été difficile à prendre, souligne Normand \u201c Hinse, un membre du Comité de foresterie urbaine.«Mais avant d'envisager un \u2014.communication directement avec Le.caporal Langlois fait partie .programme de plantation, il nous - notre fils, a expliqué la mère d\u2019An- de l'Armée Canadienne depuis 4 faut déterminer les espèces à plan- dré, Nicole.En effet, les familles ansetsohespritd\u2019aventurel'aame- \u2018£7 selon le site, à examiner quels \"doivent attendre que les militaires |\u2018 né à Oka en 1990.Sa famille n\u2019a \u2018sont les arbres qui auraient un : les contactent et ces derniers n\u2019ont \u201cdonc pas été surprise lorsqu\u2019ilaan- meilleur taux de survie, notamment - droit qu\u2019à 20 minutes d'appels par \u2018 noncé qu\u2019il s\u2019était porté v volontaire au centre-ville», explique le prési- MOIS.Leia.pour aller en Bosnie.Catena dh NERS, yeas Eg RE Si l\u2019inventaire des arbres publics réalisé l\u2019été-dernier dans le secteur de Victoriaville ne pourra \u2018être mené de la même façon, cette année, sur les territoires des anciennes municipalités de Sainte- Victoire et d\u2019Arthabäska, le Comité a tout de même-prévu là une tournée des «arbres dangereux».L\u2019inventaire proprement dit des arbres publics de ces secteurs h\u2019aurait donc lieu que l\u2019an prochain.convenablement et préserver les ar- - bres de son territoire.Sensibilisation et éducation Enfin, de son budget de 40 000 $, le Comité de foresterie alloue une somme de 2 000 $ à la sensibilisation des employés municipaux et de la population à la ressource arboricole.Bientôt d\u2019ailleurs, une formation spécifique sera offerte aux inspecteurs en bâtiment qui doivent faite appliquer les règlements municipaux relativement à la foreste- Trois membres du Comité de foresterie urbaine, Martin Plante, le président, Louis Leblanc, conseiller municipal et André Richard, Inge- nleur municipal.Combien coûterait?Outre les interventions priori- tairés d'entretien, le budget de 40 000 $ servira également à produire un plan de gestion de la ressource arboricole.En d'autres termes, le -conseil sause.d' ob quelques Oey rx rie urbaine.Au chapitre de la sensibilisation, notons enfin qu\u2019un étudiant devrait pouvoir être embauché pour élàbo- terdes activités susceptibles de promouvoir l\u2019importance de l'arbre en milieu nrbeinernecsecauencces LE Avec 2000 signataires à sa pétition posé, vendredi, sa demande d\u2019une requête d\u2019une loi privée ordonnant la «défusion» ou le «déregroupement, tant à la municipalité de Victoriaville-Arthabaska qu\u2019au bureau du député Jacques Baril.HELENE RUE L_ Le Comité demande en clair à la municipalité d'exiger du ministère des Affaires municipales la promulgation d\u2019une loi privée pour dé- regrouper la grande municipalité, tout au moins de sortir Arthabaska du regroupement.Le Comité demande au coriseil de se prononcer à son assemblée régulière du 2 mai prochain.Les mécontents de l\u2019ancienne municipalité d\u2019Arthabaska s\u2019en prennent à l\u2019«information biaisée» qui aurait tronqué les résultats du référendum sur le regroupement de \u2018mai 1993 à Arthabaska et aux promesses non tenues du conseil municipal de préserver le nom d\u2019 \u2018Ar- thabaska.Constant Roy, le président du Comité Arthabaska An 2000, mentionne que la pétition des 2000 signataires en faveur d\u2019une défusion - n\u2019a pas été déposée.au conseil mu- \u2026 nicipal pas plus qu\u2019au bureau du Requête pour la «défusion» «Avec un moratoire député Baril.Elle a été acheminée directement au ministère des Affaires municipales «Si nous ne l'avons pas déposée au conseil, c'est qu'elle s'adresse au ministère, pas à la municipalité.Nous voulons, par ailléurs, éviter le «tripotage».Nous sommes prêts, cependant, à ce que le conseil l'étudie, mais en notre présence.Nous ne voulons pas qu'elle circule et qu'elle donne lieu à des jeux d'influence.» Le Comité a dû emprunter la filière de la municipalité puisque depuis 1989, les citôyons mécon- lents d\u2019un regroûpement ne peuvent s'adresser directement au ministère.C\u2019est la municipalité qui, Le président du Comité Ar- thabaska An 2000, Constant Roy attend uñe réponse du conseil municipal de Victoriaville-Ar- thabaska le 2 mai prochain.Le Comité dépose sa requéte au conseil pour sortir Arthabaska du regroupement Victoriaville-Arthabaska - Le Comité Arthabaska An 2000 a dé- | seule, peut demander au ministère une loi privée pour un déregroupe- ment.Constant Roy présuppose que la réponse de la municipalité a demander une loi spéciale soit néga- live.«à 50%», précise-t-il.Dans Ce Cas, sans expliciter sa stratégie, il dit que le Comité devra alors se rallier la population pour l'aire pression au ministère des Affaires municipales.À la municipalité, la maire suppléante, Marie Auger, préférait ne pas commenter la requête, d'autant que ce dossier devait faire I objet d'un.examen du conseil en séance d\u2019étude hier soir.HR.La Commission de toponymie est favorable a Victoriaville, Arthabaska et méme Victoriaville-Arthabaska Les élus du conseil municipal de Victoriaville-Arthabaska auront sur le nom, on n' aurait pas vécu ça!» -Jacques Baril Victoriaville-Arthabaska - Si le conseil municipal de Victoriaville- Arthabaska avait opté pour un moratoire sur le nom, un compromis qui n\u2019aurait pas coûté cher et qui aurait eu l\u2019avantage d\u2019apaiser les passions, il ne se confronterait pas-aujourd\u2019hui à une requête pour la - eu la surprise d\u2019apprendre que non seulement la Commission de toponymie du Québec se montre favorable au nom choisi, Victoriaville, mais elle approuve également l\u2019utilisation des noms Arthabaska «défusion», \"Le député d\u2019Arthabaska, Jacques Baril pense que la décision du conseil de baptiser la municipalité - du seul nom de «Victoriavillé» a eu pour effet d\u2019accentuer l\u2019opposition et le mécontentement autour du rè- groupement.M.Baril à ainsi réagi à la requête que le Comiité Arthabaska An 2000 a déposée à son bureau.Le député s\u2019est engagé à l\u2019acheminer au ministre des Affaires municipales, Jacques Baril pense qu\u2019un moratoire sur le nom aurait apaisé les passions.\u201c Claude Ryan et au Premier ministre Daniel Johnson, comme le Comité le lui a demandé.Mais il trouve malheureux et regrettable qu\u2019un regroupement qui fait «modèle» au Québec aboutisse à une pétition de 2000 signataires demandant le déregroupement.«Les gens d'Arthabaska ne demandaient pas grand-chose.S'ils l'avaient obtenu, ils n\u2019en seraient pas.aujourd'hui à se dire que le regroupement est une mauvaise chose.Certains attribuent au regroupement la fermeture de l'école Mer Côté.D'autres craignent la centralisation des pompiers, \u2018des services de loisirs et n'apprécient pas devoir payer leurs taxes à Victoriaville.» Jacques Baril ne sait pas quel poids la pétition de 2000 noms aura \u2018au ministère des Affaires municipales.«Une chose est sire, il n y a pas de précédent en ce sens au Québec.\u201c Comment réagira le ministère à cette demande de défusion quand la décision du regroupement appartient à un conseil municipal qui est un gouvernement autonome?», se demande le député.H.R.et Victoriaville-Arthabaska.En fait, le secrétaire de la Commission, M.Denis Tremblay, a confirmé que si, il y a quelque temps, la Commission s\u2019était montrée défavorable à l\u2019utilisation des noms jumelés, elle est revenue sur sa décision parce que suite au référendum tenu le 7 novembre dernier, 32% des gens se sont prononcés en - faveur de Victoriaville- \u2018Arthabas- ka.«La Commission tente d'éviter la juxtaposition des noms.Toutefois, elle a pris connaissance du résultat du référendum et a donné son accord.Nous avons tout de même ajouté une note pour que les - élus soient très très conscients des problèmes entraînés par ce jumelage de nom notamment lors de l\u2019d- dressage.» Dans la plupart des cas, note également le secrétaire, la popula- tionen vient à nommer la ville dans une forme abrégée.On suppose donc que dans un court laps de temps, même si on choisi les deux noms, les gens en viendront à désigner la ville comme étant Victoria- .ville ou même Victo.Seuls les résidants des villes qui vivent presque en symbiose arrivent à conserver les deux noms et c'est lc cas à Rouyn-Noranda qu\u2019on désigne depuis toujours par les noms jumclés.Par contre, Lévis- Lauzon a récemment retenu un seul nom: Lévis.Nous sommes conscients du fait que les deux noms, Victoriaville- Arthabaska, sont très très longs pour une utilisation courante.La Commission tendit tout de-même à respecter le fait que la population est-très attachée à leur nom.» Mentionnons que dès que la ville aura reçu l'avis écrit, version officielle, de la Commission de to- ponyinie, clte émicttraà son tour un avis dans les journaux de manière à © informer les citoyens de la grande ville.Ces derniers disposcront d\u2019un mois pour émettre leur commentaire sur la question du nom.Manon Samson Boulevard «Arthabaska» Le conseil recule.définitivement Victoriaville-Arthabaska - Le conseil municipal de Victoriaville- Arthabaska a décidé de ne pas donner suite, et cela définitivement, à son projet de troquer le nom du Boulevard Bois-Francs pour celui d\u2019Arthabaska.Une résolution «rescindant» l\u2019avis de motion du 7 mars demicr a été adoptée par le conseil lors de la séance spéciale d\u2019hier soir.Malgré de récentes déclarations du maire Picrre Roux qui disait que le conscil ne se laisserait pas «gouverner par des pétitions», il semble bien que la vive opposition des commergants du boulevard Bois- Fräncs ait cu raison du conseil.La maire suppléante, Marie Auger (M.Roux étant actuellement à l\u2019extérieur de la région) reconnaît que le conseil a reculé sous la pression, mais aussi parce que personne n\u2019a manifesté son appui au conseil.«Quand le conseiller Alain Lapointe a demandé publiquement que ci- loyens et commerçants se manifestent au conseil én faveur du changement de nom, nous n\u2019avons reçu aucune lettre.Au contraire, toutes les lettres que nous avons reçues, incluant celles des citoyens, demandaient que le boulevard Bois-Francs garde son nom», indique Mme Auger.Au conseil; dans ce contexte, on considère que le projet de changer le nom du boulevard Bois-Francs devenait inutile étant donné què le nom Arthabaska coiffe la halte routière en bordure de la route 116 et les districts de l\u2019ancienne municipalité d\u2019 Arthabaska.HR.Ajustement: iteds@P Freins $Direction Ua - Pneus® Lubrification - Alignement des roues élo avec vitesses > BETTY LL CR LL CY I a @ Victoriaville Mt 752- 6331 AS ESSONNE \u201cabe 661 1une 61 Dew 3 NOINN, T.wi Page 4 \u201cL'UNION\u201d, le mardi 19 avri 1994 EDITORIAL ALAIN - Les étés se suivent.mais les en- traineurs des Tigres de Victoriaville ne se ressemblent pas! Pour un sixième été - en sept ans d'histoire dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec -, les Tigres \u201c sont à la recherche d\u2019un entraîneur- chef.Quand on parle de constance et de stabilité, il faudra regarder ailleurs! - Après Guy Chouinard (1987-88; 1989-90), Gilbert Perreault (1988-89; 1990-91), Pierre Aubry (1991-92; 1992-93), voilà qu\u2019Yves Lambert laisse sa place, lui aussi.: \u201c Yves Lambert, faut-il le rappeler, à fait partie de l\u2019organisation des Tigres depuis le début de la saison 1988.la quitté son poste, dépité par tout ce qui s\u2019est brassé au-dessus de lui.«Je me suis senti seul dans ce bateau après les Fêtes.Je n\u2019étais pas appuyé.Quand ça allait mal, personne n\u2019était là.II n\u2019y avait que Mario Bergeron et moi, à tenter de sortir l\u2019équipe de cet enfer.» .vo : BERGERON Quand on en arrive à pousser à l\u2019écoeurement un gars dévoué comme Yves Lambert, on doit se poser des questions sur cette organisation qui, depuis les quatre dernières années, semble dirigée à la va-comme-je-te- pousse.- \u201c A n\u2019y a pas de vision d\u2019avenir dans celte équipe, sinon comment expliquer l\u2019absence de joueurs de 20 ans?Comment n\u2019a-t-on pas vu venir - prévenir -le départ d\u2019Alexandre Daigle sous des cieux professionnels plus payants?Après avoir raté les séries en 1991 et en 1992, les Tigres se sont fait planter dès-la première ronde éliminatoire les deux saisons suivantes.A-t-on senti une amélioration au sein de cette équipe?Pas du tout.Ils peuvent se considérer chanceux d\u2019avoir pu profiter d\u2019un système éliminatoire aussi débile et complexe, permettant à 12 des 13 équipes du circuit Courteau d\u2019y entrer\u2026 D'ailleurs, il a fallu attendre dans la dernière semaine pour s\u2019assurer que les Tigres feraient les séries.- Rock Ramsay, le chroniqueur des Tigres, l\u2019avait écrit: «Les Tigres dans les séries, c\u2019est une vraie disgrâce.» Ce qui n\u2019avait pas plu à certaines personnes bien pensantes.Donc, on s\u2019en rend compte, l\u2019organisation piétine.On aura beau vouloir coiffer les joueurs du chapeau des éternels perdants, c\u2019est en haut de la pyramide qu\u2019il faut regarder, pas à la base.Tout part d\u2019en haut et descend, c\u2019est bien connu.Regardez le Canadien de Montréal.Regardez les Nordiques de Québec.: \u201c Les partisans méritent mieux que de se faire balancer par la tête les menaces de vente.Les dirigeants de l\u2019équipe n\u2019ont qu\u2019eux à blâmer pour le piètre rendement de l\u2019équipe sur la glace et aux guichets.Même dans les années Alexandre Daigle, on se fiait toujours sur les médias régionaux pour faire la pub de l\u2019équipe, oubliant carrément les règles du marketing.Est-il besoin d\u2019analyser les choix au repêchage du dépisteur-chef Gilles Larivée?Lé rendement de l\u2019équipe au cours des quatre dernières années Tigres: la solution passera-t-elle par Bissonnette et Perreault?n\u2019est-il pas suffisamment éloquent?Comment peut-on se passer de l\u2019expertise d\u2019un Gilbert Perreault par exemple?Le gars doit connaître son hockey un peu.H a certes beaucoup appris de ses deux années à la barre de l\u2019équipe et au poste de directeur général.D\u2019abord et avant tout, qu\u2019occuper les deux fonctions ne permet pas toujours le recul nécessaire quand vient le temps d\u2019effectuer des transactions.Daniel Bissonnette - dont son équipe, les Elites de Chateauguay, participe au championnat de I\u2019Est du Canada - n\u2019espère qu\u2019un coup de fil d\u2019une équipe junior.Hé! Le gars est de Victoriaville! L'organisation des Tigres de Victoriaville est malade.Aucune crédibilité - on m°a chauffé les oreilles à ce sujet au dernier gala de la presse sportive\u2026 Aucune stabilité.Ils ont besoin de sang neuf.La relance des Tigres devra-t-elle passer par Daniel Bissonnette et Gilbert Perreault?Poser la question, c\u2019est y répondre.SE : EZOINIDE VUE Marie-Hélène Méthé \u201cQuelques exemples révélateurs parmi tant d'autres$$$ Il y a quelques semaines, le ministre de l\u2019Immigration, John Ciaccia, déclarait que ce n\u2019était plus vraiment nécessaire d'imposer une condition d\u2019ordre linguistique, en l\u2019occurrence le français, en rapport avec l'immigration au Québec.Mais, dans un même souffle, le ministre y-est allé d\u2019une autre condition, non plus d\u2019ordre linguistique mais plutôt financier.Déficit oblige! Puis, le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, a déclaré récemment que le Canada devrait peut-être sc montrer plus tolérant en ce qui a trait au respect des «Droits de.l'homme» par le gouvernement mexicain.Libre échange oblige! Et le gouvernement canadien maintient l\u2019embargo sur Haïti.oo .\u201cPour beaucoup trop de monde ces temps-ci, la fin justific les moyens! C\u2019est-malsain! Non, je ne suis pas économiste ou autre «iste» du méme acabit, alors je ne suis pas vraiment en mesure de comprendre tous les tenants ct aboutissants de «l'investissement étranger», quélle qu\u2019en soit la forme; mais je suis Québécoise de languc française et je sens de plus en plus présents les dangers qui menacent ma'langue.Et je sais encore reconnaître l\u2019injustice et le \u201cdeux poids deux mesures».L\u2019appât du gain ne m\u2019aveugle pas.Il m'\u2019écocure! ç : Nous devons maintenir la condition «linguistique» pour toute personne qui désire immigrer au Québec, et tant mieux si elle a de l\u2019argent à investir, mais si clle parle français ce-sera.déjà une «richesse» de plus pour l'avenir de la francophonie en Amérique.\u2018Les personnes qui immigrent - et je ne parle pas ici des réfugiés que nous devons accucillir sans aucune distinction de race, d\u2019âge ou de sexe - sont des individus qui choisissent consciemment de quitter leur.pays d\u2019origine, peu importe les faisons, pour sc construire une autre vie-ailleurs; je ne me sens donc aucunement-mal à l\u2019aise d'exiger le critère linguistique, Si elles veulent vivre en anglais, lé Canada est vaste, et probablement tout aussi accueillant.1 | , : Peu m'importe que le Québec de demain ait la peau foire ou les yeux bridés; mais qu\u2019ll parle français! \u2018 - EE EECA EEE Bm ru Tia aw etm hod Saw hgh sw \u201d APRES L'AVOIR DÉJERRE, es CONSJANT FOY FEYES/ FEW -F 1 A FAIRE RESSUSCI TER ARIHABHS KA SAS SE LE FAIRE PERS\" or \u201c (schnisrorte | VA a , 5 \"Ai em OT TY mt 4 PY TA lel ol ene ie he dc Ee = EY i XY INN DES LECTEURS \u2014\u2014 Méthode Roux à la sauce Croteau La solution Roux a fina- .lement été adoptée par le conseil de la municipalité de Saint-Christophe d'Artha- baska.Le conseil de la municipalité a adopté une résolution partagée qui change le nom de la municipalité en celui de municipalité d\u2019Arthabaska.La résolution en question a été prise en séance régulière du conseil le S avril 1994, à l\u2019item affaires nouvelles, à l\u2019instigation du conseiller Jacques Croteau supporté par trois dutres conseillers, MM.Simoneau, Gagnon et Brochu en toute fin d\u2019assemblée, sans avertissement aucun, prenant par surprise les personnes présentes.Cependant, il est facile de supposer que M.Croteau avait tout le temps requis pour faire inscrire cet item'2 l\u2019ordre du jour régulier puisque sa proposition était écrite sur un document préparé à l\u2019avance qu\u2019il'avait .apporté avec lui tout comme le long discours qu\u2019il a lu devant l'assistance pour y établirses buts.Le document de la résolution était la copie #émforme d\u2019une même résolution qui avait déjà été proposée à une assemblée spéciale convo- Merci Roger!!! Habitué à lire des critiques et rien que des critiques au cours des demières se- maincs dans le cadre de l\u2019opinion des lecteurs (tout pour donner l\u2019exemple aux plus jeunes!!!), \u2018je vous en ferai grâce aujourd\u2019hui, laissant cette tâche à ceux qui en sont, passé maître pour ne pas dire «Roy».Je veux tout simplement remercier un bonhomme extraordinaire qui m\u2019a permis de vivre au cours des six dèr- nières années les plus beaux étés de ma jeune vie.Cet homme n\u2019a pas compté les heures-afin de doter Victoriaville et la région d\u2019un club de base-ball compétitif de .calibre senior: les Phillies.Il a dû composer avec plusieurs éléments qui en auraient découragé plusieurs: manque de relève, mauvaises qualités des installations, aucune possibilité de faire payer les spectateurs pour assister aux .parties locales (remarquez \u201c que je n\u2019ai aucune amertume envers la municipalité, je-ne fais que rapporter les faits).Heureusement, l'appui des .commanditaires, des, parti- quée par M.Croteau, encore une fois, le 21 février 1994, peu de temps avant que le conseil de Victoriaville n\u2019avise officiellement 1a population du regroupement du nom de la nouvelle ville à l\u2019assemblée régulière du 7 mars 1994.La proposition avait alors été relirée parce que la période de question avait mis en lumière le faitque lapous- sière n\u2019était pas encore retombée chez nos voisins et qu'il était prématuré à ce mo- ment-là de procéder au kidnapping © du nom d\u2019Arthabaska alors que les décisions pertinentes n\u2019étaient pas encore prises.Cela n\u2019a pas démonté l\u2019éminence grise-du Conseil de Saint-Christophe.I! récidive en effet, cette fois avec succès.Dans les termes de la résolulion, on prévoit un bonbon pour la population (Méthode Roux, nouvelle et améliorée à la sauce Croteau), un sondage écrit, dont on ne connail pas les détails et auquel on procédera pour confirmer les dires de M.Croteau aprés avoir présenté Saint- -Christophe d\u2019Arthabaska- sans et son amour pour.ce.merveilleux sport l\u2019ont encouragé à persévérer.Ces années m\u2019ont permis dec découvrir un ami sincère à qui je souhaite de relancer - son, rêve puisque, faute de relève, les Phillies senior ont dû accrocher léurs gants pour cette année et peut-être même pour l\u2019an prochain.Merci Roger Chevalier!!! Vraiment, je n\u2019oublierai jamais ces années.Je profite aussi de l\u2019occasion pour remercier tous Jes partisans pour leurs encouragements de même que mon épouse Michèle pour sa patience sans oublier mes coéquipiers de toutes ces années, dont entre autres les vétérans Marcoux, Bérubé, Roy, Saint-Pierre, Martin et Huard.De plus, j'aimerais souhaiter bonne chance à Mario Roy et Serge Marcoux qui évolucront avec d\u2019autres équipes senior cette saison.Enfin, une excellente première campagne aux Phillies junior.J\u2019irai vous encourager, c\u2019est promis! Il faut maintenant que je vous laisse, désolé, le golf m\u2019at- la requête de changement de nom au gouvernement provincial le priant de modifier par lettres patentes le nom de «municipalité de Saint- Christophe d'Arthabaska» en celui de «municipalité d\u2019Arthabaska».Le Comité ne se prononcera pas sur le choix du nom.Nous croyons qu\u2019un référendum est une méthode bien plus appropriée et respectueuse des citoyens dans les circonstances.La méthode du sondage écrit qui permettrait de s'assurer de la volonté de la population ne nous convainc pas.Nous demandons un moratoire.sur le sujet jusqu\u2019à ce que les démarches des gens d\u2019Arthabaska arrivent à leur conclusions.La poussière qui agite en- corelescitoyensd\u2019Arthabas- ka n\u2019a pas encore fini de retomber après la fusion «exemplaire» à laquelle nous venons d'assister.Cette résolution nous semble donc encore prématurée dans son .contenu ct bien sournoise dans sa manière.Rolland Messier, porte-parole Comité des citoyens tend.Alain Danault Phillies senior no.20 DE VUE Roger Martineau ° L'aigle et le huard A On commence à peine à croire que l\u2019hiver est terminé.La preuve?Mes Nordiques sont déjà en vacances! Par ailleurs, les dérniers trémoussements de la saison froide sont venus anéantir nos espoirs d\u2019un printemps hâtif qui aurait pu être une très mince consolation après ce que plusieurs ont décrit comme le plus dur hiver du siècle.Au sortir de cette saison polaire, sur le marché des devises, notre ami (à Miami) le huard vole très bas.Selon le Petit Robert, huard est le nom courant du plongeon arctique (oiseau .palmipède).Il est donc normal de voir notre canard \u2018piquer du nez, surtout quand il est confronté à l'aigle américain.Sous l\u2019eau très froide, nageant dans une liquidité douteuse, notre pauvre oiseau finit par manquer d'air.Il sent l'étau qui se resserre (ou les taux qui se resserrent?).Sont-ce les fonds-qui sont gelés?Avant de remonter à la surface, il doit penser à ses intérêts.Après tout, l\u2019aigle est là qui le guette.À peine sortic des flots, notre gentille petite canaille aux pieds palmés gonflera ses poumons d\u2019air, ce qui provoquera tout naturellement l\u2019iriflation\u2026 de quoi en faire expirer plusieurs.\u201c J\u2019ai passé le congé de Pâques dans le sud du Massachusetts.Pas de ncige, c\u2019étail à peine frisquet.Nos amies les outardes y étaient également.Quant aux huards clinquants, il m\u2019a fallu en sortir plusieurs pour me procurer des aigles pimpanis et sonnants.En fait, il n\u2019y a plus tellement d\u2019économies à faire aux États.À cause du taux de change, il en coûte près de 1,40 $ canadien pour se procurer un dollar américain, les denrées alimentaires nous reviennent maintenant plus cher là-bas.Côté vestimentaire, les prix sont équivalents.Heureusement, l\u2019essence de l\u2019oncle Sam conserve ses galons\u2026 Si notre oiseau continue de voler aussi bas l\u2019été.prochain, il ya fort à parier que les Américains vont revenir nous voir, et c\u2019est notre industrie touristique qui en profitera.Espérons seulement que nos villes ne soient pas alors en pleire campagne (électorale).Car, vous savez, les Ricains n'aiment pas le spectre séparatiste, du moins pas pour l'instant (1).Ils sont par contre entichés du caractère européen ei français de Montréal et surtout de Québec, de notre qualité de vie et de la fraîcheur de nos nuits d\u2019été.Voilà presqu\u2019autant de: traits distinctifs à maintenir, la température n\u2019étant pas encorc maîtrisée.Ironie du sort,-il se pourrait que la faiblesse de notre canard finisse par nous rapporter des sous, les Québécois se sentant obligés de passer leurs vacances ici ct les visiteurs se faisant plus nombreux.Si c\u2019est le cas, soyons accueillants! Plusieurs emplois en dépendent! Le canard à l'orange (les Canadiens en Floride), on en reparlera une autre fois! A propos, la galantine d\u2019aigle (les Américains chez nous), vous aimez?(1): Alvin Toffler (Le choc du futur, La troisième vague.) prétend quant à lui que - l\u2019éclatement du Canada ne ferait mal qu\u2019aux Maritimes.Changez vos sources, M.Baril M.Baril, .Je vous invite à changer vos sources concemant la M.R.C.de l\u2019Érable, celles que vous avez sont fausses et vicieuses.Fausses; quand elles disent «que j'ai toujours mené le trouble à la table de la M.R.C.de l\u2019Érable et que j'ai été toujours à part».Je vous.défie de rendré public une seule occasion de trouble que j'ai pu mener et de dire à quel moment j'ai été à part.Ça vient d\u2019où, une farce comme celle-là?Au contraire, j'ai un excellent souvenir de chacun des maires, et je n\u2019ai connu qu\u2019un climat harmonieux et constructif durant les 8 années où j'ai participé à la M.R.C.de l\u2019Érable.Je pense \u2018y avoir joué mon rôle et avoir rempli au meilleur de moi- même les nombreuses délé- ANTI-VOL DU-RO GARDE A © - @ © - gations qui m'ont été confiées.Les maires m'ont toujours manifesté appuis et encouragements.«Nos sincères remerciements pour votre disponibilité, votre dévouement et-pour le magnifique travail que vous avez effectué au scin de notre municipalité» disait la dernière lettre reçue.Vicieuses; car vous cs- sayez de réveiller un très vieux concept qui disait méchamment qu\u2019une femme engagée, c\u2019est nécessairc- ment un mauvais caractère, c'est un concept dépassé.Vous apprendrez bientôt que le Conseil Économique que je propose pour Artha- baska n\u2019est pas une lourde .structure, mais une rencontre annuelle des leaders du comté pour faire le point sur les actions, se donner des buts GARANTIE HASARDS ly Al Pu Xo © »e- e ee 24 TY SANS FRAIS Tous les détails chez votre spécialiste en vitres d\u2019autos 4 2 = AJ Burinage de vitres gratuit 277, , DEBIGARRE, vicroriavie GB 75 2- -96 VA communs et harmoniser nos actions et nos secteurs.C\u2019est devenu une .nécéssité.Quant à Lotbinière, la suite vous dira mon attachement à la région des Bois- Francs clà son rayonnement.Pour les exemples de réussite de «mes concertations»: La mise en place de la Corporation de Développement Économique de l\u2019Érable, l\u2019Institut Québécois de 1\u2019 Érable Inc., la construction de deux motels industriels, la signature de l\u2019entente sur le plan directeur aqueduc- égouts avec la paroisse de Plessisville, etc.etc.L\u2019habitude de l\u2019opposition et de là critique se nour-\u2019 rit trop souvent de démagogic.; Madeleine G.Dusseault Plessisville sommaire Annonces classées .33 à 38 Avis et appel d'offres .32 Carrieres et | professions .30-31 Cartes professionnelles .34 Cinéma .23 Culturel .22 Naissances .32 Sport: en commençant parlafin ._ 39 ».\u2026.\u2026.5.a6\u20acd 1661 IUAE 6 LIP:ew ai \u201c NOINN.T.\u2018 Page 6 \u201ca \"UNION \"le mardi 19 avril 1994 Super Expo-Sciences Bell 1994 On pourrait les qualifier de grands débrouillards de la science.Chose certaine, ils connaissent leur matière à fond.Frédéric Nolet et Sébastien Blier, du Cégep de \u2018Victoriaville, ont la piqûre pour l\u2019acupuncture.François Duclos et Daniel Robichaud, du Collège Clarétain, sont les pros de la supraconduction.Ces deux équipes représenteront la région à la Super Expo- dimanche 24 avril, à Saint-Agustin Sciences Bell 1994, qui a lieu du mercredi 20 avril au de Desmaures, dans la région de Québec.Alain Bergeron La piqûre pour l'acupunct Victoriaville-Arthabaska - - Pourquoi les pirates portaient des boucles d\u2019oreille?Parce qu\u2019il y a des points d\u2019acupuncture à l\u2019oreille.Mais ils ne le disaient pas, bien sir.La remarque est de Frédéric No- let ci de Sébastien Blier, qui, grâce à leur travail sur l\u201d acupuncture, participent à ciale.«Notre kiosque avait pour but de démystifier cette médecine douce, qui est méconnue du grand public, de faire découvrir une autre façon de penser, de traiter les patients», \u2018précisent-ils.À l'exposition locale, ils ont réalisé ce travail à quatre, en compagnie de Carl Therrien et de Geneviève Turcotte.\u2018Cette\u2019 dernière, d\u2019ailleurs, avait eu l\u2019occasion de subir des traitements.Ce sont toutefois Frédéric et Sébastien qui se sont retrouvés à l\u2019expo régionale, «Nous n'avions pas le droit d'ê- tre plus que deux, alors nous avons décidé de poursuivre le projet», explique Frédéric, un étudiant en sciences de la santé.Pour\u2019 leurs recherches, à l\u2019Expo-Sciences provin- ils ont - _ rencontré l\u2019acupuncteur Yvan Du- ceppe, de Chesterville.«I! nous a donné un solide coup de main, en plus de nous prêter du matériel», rappelle Sébastien, un étudiant on sciences pures.Les deux partenaires en étaient à leur première participation à ce type d\u2019évènement.Pour Dominique Bédard, responsable des projets d\u2019étudiants, la créativité, la connaissance approfondie du sujet, la présentation du Kiosque, le journal de bord et l\u2019animation ont attiré l\u2019attention du jury.«Et c\u2019est du bien bon monde! Hs: le méritent», lance-t-elle en riant.Ricardo Dorcal, coordonnateur de l\u2019Expo-Sciences, signalé que le sujet de l'acupuncture a été peu ex- ploilé par d\u2019autres équipes au niveau régional, ce qui accroît les .chances du duo Nolet-Blier de s\u2019illustrer à l\u2019exposition provinciale.A.B.Les professeurs Dominique Bédard et Ricardo Dorcal entourent Frédéric Nolet et Sébastien Blier, qui représenteront le Cégep de Victoriaville à la Super Expo-Sciences Bell 1994.Les pros de la supraconduction.Ea usgassaore reer son IBS RII 0 PUBLICATIONS DUMONT(1988) INC.Adhabaskd (Québec) G6P 5X5.: Fondé en 1866, L'Union est publié par Adresse postale CP.130, Victoriaville (Quévec) G6P 658\" Bureau: 575, Boulevard Bois-Francs sud.= TW I 6 0 40 me % .Ait ) Butesis en se PUBLICATIONS DUMONT Curnecog Téléphone: (rs) 357-8232 léécopieur (819) 357- %23 (CS crc DIRECTEUR GENERAL Richard Lacoursiere REDACTION Presse Regionale 758-9152 CARICATURE: Prerre Turgeor TIRAGE Jacques Gagnon - Des \"génies\", François Duclos et Daniel Robichaud?\"Non!\", s\u2019exclament-ils.\" Oui!\", rétorque leur professeur, José Boisvert.Des pros, cn tout ças, de la supraconduction.Avec leur projet \"A temps pour la supraconduc- t\u2019Heure\u201d, ils ont su faire passer le courant, si on peut dirc, avec le public qui se pressait à leur kiosque et les juges.Îls sont les premiers étudiants du Collège Clarétain à atteindre la finale provinciale d\u2019Expo-Sciences.«lls ont su s'adapter à tous les niveaux de compréhension; tout le monde pouvait s\u2019y retrouver, tant les visuels que les auditifs.Et, ce qui ne nuit pas, c\u2019est qu'ils sont très à l'aise devant les gens», indique José Boisvert.En deux mots, la supraconductivité est une propriété particuliére de la.matière qui, en-dessous d\u2019une certaine température, n\u2019oppose aucune résistance au courant électrique.Comme il n'y a plus de fric- tion, aucune chaleur n\u2019est générée et ainsi, un courant électrique très fort peut circuler dans un fil de faible diamètre.«C'est de leur propre initiative.Hs étaient les seuls à parler de cette matière et ils m'en ont appris beaucoup», a noté M.Boisvert avec un sourire.François et Daniel en étaient à leur deuxième expérience com- munc à l\u2019Expo-Science régionale.L'ari dernier, ils ont réalisé un pro: jet sur les télécommunications au laser, ratant de-peu la sélectiori provinciale.Cette fois-ci, on dit même qu\u2019ils sont en bonne position pour passer à la finale nationale, à Guelph, en Ontario.Nous vous tiendrons au courant, supraconduction parlant, bien sort A REGION DES BOIS FRANCS 60$ pour 2 ans (+ taxes) 335 pour 1 an (+ faxes) 17% pour 6 mois (+ taxes)\u2019 AILLEURS AU CANADA: 55 pour 4 an (+ taxes) AUTRES PAYS: 125$ par année DIRECTEUR DE LA PUBLICITE Richard.Lacoursiere em a, Cho N Toute reproduction des annonces ou PUBLICITE Sylvie Verwille.Carmel Laroche Johanne Audet DEPOT LEGAL Bi pi e sons auction Pa x IMPRIMEUR Imprimerie d Arthabaska .0 lothéque Nefionale wa REPRESENTANT Quebecor Vente Media ir Co EXTERIEUR\" 801° Sherbrooke Est (2e étage) Montréal (Québec H2L 4X9 |., 3 Ter 51415972231 Fax {51415071932 Toronto 1-800-361-6890 - , - ; ; \u2018 \u2018 TT ' : \u2019 ACEF Prix poubelle: des pratiques hors-éthique Victoriaville-Arthabaska- Les dirigeants de PACEF, l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale des Bois-Francs a mis un terme, dimanche, à la campagne de prévention sur le sur- endettement en remettant son prix poubelle à tous les agents d\u2019immeubles qui ont eu recours à des pratiques hors éthique.Tout au long de l\u2019année, les enquêteurs de 1l\u2019ACEF recueillent les plaintes des consommateurs des Bois-Francs et .dressent des dossiers sur les entreprises qui utilisent des techniques frauduleuses ou détournées pour offrir un service ou un produit.Cette année, lés membres de l\u2019ACEF devaient , voter sur un des.cinq dossiers placés sur ce qu\u2019ils appellent le Palmarès déméritas.Les lauréats de la 8c \u201c édition sont tous les agents immeubles qui ont eu recours à des pratiques hors éthique.En fait, selon les données recueil- Lies par les enquêteurs de l\u2019organisme coopératif, - certains agents immobiliers faussent la capacité financière réelle de leur client en leur prêtant la mise de fonds.Des cas - ont été repérés dans les Bois-Francs, mais aussi à travers la province de Québec.Quatre autres dossicrs avaient.é1\u20ac mis en nomination.Certains consommateurs ont eu maille à partir.avec le Château pinson, un club membre quiinvite les gens à adhérer au groupe en souseri- vant 60S el en recrutant trois autres personnes, qui cux cn recruteront d\u2019autres qui débourseront également 603 et ainsi de suite, jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait pu amasser la somme de .3080$ pour voyager.I s\u2019agit, vous l\u2019aurez compris, d\u2019un système pyramidal.: Garantie universelle Québec, est une compagnie qui offre une garantie prolongée lors de l\u2019achat d\u2019une automobile.Une consommatrice qui avait payé pour celte ga- rantic a eu une surprise lorsque le garagiste lui a mentionné qu\u2019il nè pou- q po vail avoir de numéro d'autorisation et qu\u2019elle devait payer la réparation.Selon l\u2019OPC, la compagnie a un compte en fiducie déficitaire, donc pas solvable.Simmco est une entre- .prise qui fait de la sollicitation pour vendre des - condominiums à temps partagé.Les gens sélectionnés ont tous gagné un tirage d\u2019une fin de semaine en remplissant un simple coupon dans une exposition ou un salon.Au cours de la dite fin de semaine, les dirigeants de Simmco mettent tout en.oeuvre pour vous convaincre d'investir dans leurs condos.Vision mondiale marketing n\u2019a rien d\u2019une oeuvre de charité, il s\u2019agit en Deux véhicules volés sont retrouvés Victoriaville-Arthabaska- Deux véhicules volés dernièrement ont été retrouvés en fin de se- .maine dernière sur le territoire des Bois-Francs.Un premier véhicule a été retrouvé, samedi dans la journée à Victoriaville, par les policiers de la Sû- .reté municipale de Victoriaville.Deux individus - delarégion ont été arrêtés en rapport avec cette affaire.C\u2019est en réalisant des limites de surveillance que les policiers ont pu intercepter le véhicule et mettre ainsi le grappin sur les deux individus.Le véhicule .en \u2018question avait été volé, il y a de cela une semaine, chez le concessionnaire d'automobiles d'occasions McNeil à Tingwick.Aussi, un autre véhicule volé a été retrouvé à Daveluyville samedi - après-midi, mais cette \u2018fois par la Sûreté du Québec, division Arthabaska.Les policiers de Ja SQ ont retrouvé le véhicule dans -un piteux état.Il était très endommagé et les roues étaient manquantes.Le véhicule avait été dérobé .vendredi soir à Victoriaville.A Princeville, un vol \u2018 par indroduction par infraction dans un domicile de la municipalité a été réalisé dans la nuit de vendredi à samedi.Le montant du vol est évalué à moins de 1 000$.Personne n'a été arrêté.jusqu\u2019à maintenant dans cette affaire.petit incendie dans les poubelles à été déclaré au servicè de la sécurité publique de Princeville dans la soirée de vendredi.Aucun individu n\u2019a été blessé lbrs de ce feu de poubelle.Amati an ede fait d\u2019une compagnie de pratiques biaisées voire tants et représentantes.balayeuse.Dans ce dossier, l'ACEF dénonce les ment qui a pris fin masser un peu plus de dimanche lors du Brunch 3000$ bénéfice aura permis d\u2019a- même harcelantes employées par les représen- La campagne de prévention sur le surendette- Serge Boudreau Enfin, un | SANCTIONNE: A.C.M.Q Venez visiter le kiosque du Super Motocross Jeudi - Vendredi - Samedi les 21-22-23 Avril SUR PLACE : Jean-François Houle et Carl Vaillancourt - Jeudi et vendredi de 19 h à 21 h Aussi en spectacle : Camille Robert et sa flûte de pan, les 23 et 24 avril PT OS PRE Se Lo 1 Se Raw A BRAG BP ew § se 29604 v661 ine 61 1psew 8) NOINN.7.\u201c nt Femmes au travail Un taux record de placements chez LFT Des 176 femmes qui ont eu recours aux services de Liaison femmes travail (LFT), 94 (53%) ont réussi à réintégrer le marché du travail.C\u2019est là un taux surprenant qui dépasse celui de l\u2019an dernier (37%).et les objectifs gouvernemen- - taux, remarque Madeleine Lebeau, coordonnatrice de LFT.femmes de 20 à 29 ans sont de plus en plus nom- breuses-au fil des années.Des 176 femmes qui se sont présentées chez Liaison femmes travail, Il ne suffit parfois que de reprendre confiance en ses capacités.Ici, la conseillère Danielle Paradis explique le curriculum vitae.\u201cPeut-on interpréter ce haut taux de placement des femmes en emploi comme un indice de fin de récession?Madeleine Lebeau pense que non.D'autant que ces résultats sont ceux de l\u2019année 1993.Elle attribue plutôt ce taux de placement à la grande détermination des femmes et à leur absence de moins en moins longue du marché du travail.Plus on s\u2019absente longtemps, plus on a tendance à «rouiller», pour- rait-orf dire.À ne plus connaître ses compétences ct surtout à ne plus être en mesure de les faire valoir.À méconnaître les nouvelles règles du mar- : ché.À ne plus pouvoir Page 8 \u201cL'UNION\u201d, nb 19 avni.1994 s'adapter au langage des entrevues de sélection.«Car le langage des entrevues change avec les années.Avant, une femme pouvait dire à soñ éven- luel employeur qu'elle était une bonne vendeuse.Ça ne suffit plus.H faut\u2019 pouvoir dire, par exemple, qu'on-a de l'entregent, qu'on a un goût sûr pour conseiller la clientele, etc.ll faut donc aller au-devant de ce que l'em- - ployeur demande.», ré- marque Madeleine Lebeau.Les 94 femmes qui ont décroché un emploi n\u2019ont pas toutes suivi la formation de cinq semaines de Liaison femmes travail.Cettaines n\u2019avaient be- \u2018soin que d\u2019un coup de pouce, un «rafraîchissement» de leur curriculum vitae par exemple, un .conseil pour une entrevue - de sélection ou encore profiter de l\u2019écoute d\u2019une conseiller pour sé redonner confiance, Les femmes se sont \u2018dispersées dans sept secteurs d\u2019emploi, le travail - .de bureau étant toujours le premier choix: travail de bureau (27%), vente (18%), services (13,5%), travail en usine (13,5%), hôtellerie-restauration (13%), couture (11%), santé et services sociaux (4%).- Madeleine Lebeau mentionne que les femmes choisissent des métiers traditionnels où la moyenne salariale oscille entre 5,28 $ de l\u2019heure (hôtellerie-restäuration) et9,41 S$ (santé et services sociaux).Cependant, elle ajoute que méme dans des secteurs traditionnels comme la vente.les femmes peuvent \u2018attein- - | dre un salaire de 10,87 $ dans des établissements ou elles sont moins nom- - bréuses, comme dans les garages.Elle observe aussi une recrudescence de placements dans le travail d\u2019usine (6 fois plus que l\u2019an dernier) et dans la couture (trois fois plus que l\u2019an dernier).Ce sont d\u2019ailleurs les deux seuls secteurs qui offrent de l'emploi à temps.plein, tous les autres offrant aussi du travail a temps partiel.\u2018L'ensemble des \u2018femmes qui recourent à Liaison femmes.travail sont âgées, en moyenne, de 30-à 39 ans.Les une grande majorité (117) vivent des prestations d'aide sociale.Madeleine Lebeau précise que pour bien des prestataires d'aide sociale, la réintégration au marché du travail n\u2019améliore pas nécessairement leur condition économique.«Bien des femmes en sont conscientes, mais elles ont besoin d'un travail pour sortir de la maison, voir du monde, appartenir à un milieu social, être en activité, se réaliser\u2026» La moitié des femmes qui se présentent chez - LFT n\u2019ont pas complété leurs études secondaires.Là-dessus, Madeleine Eee us ID Lebeau mentionne que le diplome d\u2019études secondaires n\u2019atteste pas nécessairement des compétences ou des habiletés auprès d\u2019un employeur, mais que, indéniablement, il est devenu un critère de sélection.«Je ne dirais pas que les employeurs sont plus exigeants qu'avant.Sauf que le nombre de candidatures pour un emploi étant très grand, ils ont besoin de critères de sélection, le diplôme d'é- - tudes secondaires en \u2018étant un.Par contre, je dirais qu'il y a des «must» qu'il faut posséder, surtout dans le travail de bureau; on ne passe plus à côté du bilinguisme et du traitement de texte.» Enfin, les stages en milieu de travail - peu habituels chez LFT - paraissent excellent moyen de favoriser le placement.Des 14 stages d\u2019intégration réalisés en 1993, 13 femmes ont ainsi pu garder leur emploi, ce qui fait dire à Madeleine Lebeau qu\u2019il ne suffit parfois que d\u2019un \u2018 bonencadrement dans les premières semaines pour que l\u2019employée et l\u2019employeur puissent s\u2019entendre.\"H.R.Madeleine Lebeau, coordonnatrice de Liaison femmes travail.Coristituer.un «4 ST-PIERRE \u201ca Bt * ù pe Ett à) TAPIS # © PRÉLART \u2019 CÉRAMIQUE AN £0 A JL! soir dé VOTRE PLANCHER .de BOIS FRANC manque d'éclat?REVITALISANT - À PLANCHER .application facile e sans odeur e sèche en 1 heure ® ne jaunit pas MIRAGE \u201cCommandez avant le 18 avril et sauvez l\u2019augmentation\u201d \u201cLa qualité des planchers prévernis Mirage \u201c tient à son procédé unique de fabrication P7.Procédé extrémement rigoureux qui garantit un plancher impeccable, d'une durabilité supérieure et d'un entretien minime.PRÉ-VERNIS À PARTIR DE PARQUETERIE MERISIER SÉLECT, 40e 99 V.C.69, rue Perreault ÿ Victoriaville - COMPOSANTES.D\u2019ESCALIER VOULURES DECORATIVES © INSTALLATION 758-6593 à Warwick brunch-bénéfice organisé par l\u2019association libé- ~~ - amassée.: St-Norbert et Chester-Nord: La fusion est presque réglée Il ne manque plus que quelques détails à régler et l\u2019estampe du ministère des Affaires municipales à apposer avant que ne soit officialisé le regroupement de St-Norbert et Chester-Nord.Une entente est effectivement intervenue mercredi soir dernier et les membres des deux conscils municipaux, les maires en tête, semblent bien prêts à s'attaquer à cette lourde tâche qu\u2019est le.regroupement des deux localités.Dans le processus qui avait débuté à trois, Chester-Est a été laissée de côté parce que les élus préfèrent prendre le temps d\u2019y penser encore.quelque temps.Il n'est pas impossible toutefois qu\u2019ils se joignent aux jumelés au cours des prochains mois.Ceux de St-Norbert et Chester-Nord, pour leur part, estiment que les avantages sont suffisamment importants pour voir au regroupement dès maintenant.| Le maire de St-Norbert, M.Claude Bachand, s\u2019est dit très satisfait du déroulement des événements.Il y aura \u2018évidemment un réajustement des comptes de taxes (à la baisse) et la mise en commun de la machinerie de voirie.En fait c\u2019est le 26 mai prochain que les élus des deux municipalités informeront officiellement leurs citoyens des changements qui s\u2019en viennent.On proposera à ce moment lé nouveau nom que portera la municipalité et on dévoilera également les nouveaux taux de taxation.\u2019 Yvon Vallières et Lucienne Robillard Le député provincial de Richmond et Whip en chef du gouvernement, Yvon Vallières, et la ministre de la Santé et des Services sociaux, Lu- cienne Robillard, étaient de passage à la Salle du: Canton de Warwick, dimanche, à l\u2019occasion d\u2019un rale du comté de Richmond.Un peu.plus de 600 personnes ont pris part à cette activité partisane.case va es 5 ars 0 3 d K ok ANE a) a ; cs = 4 GR A igh BU 7% sue A : NES 7 5 of es AES Sop TEA bécois dans Richmond.«On espère que leur convention aura licu cn 1994», a-t-il lancé: Aucun candidat péquiste n\u2019a encore été envoyé au combat.M.Valli¢res \u2018a souligné la présence de la candidate libérale dans Arthabaska, Madeleine - Gi Dusseanlt.Le député Vallières a indiqué à ses troupes que la situation financière de l\u2019association du comté était excellente.Une somme de 48 000$ a été M.Vallières a soulevé la foule en narguant ses opposanis-du- parti- Qué- 21 a Borie .\u2014\u2014 es VIE A IN ; Claude Bachand, \u2018 maire de St-Norbert se réjouit du fait que le - processus de fusion avec Chester-Nord se con:.crétise enfin.L'auberg e des Beaux Jours * | NÉ AUTONOME Er SEMAUTONOMES * 14 CHAMBRES occupation simple ou double * Sécurité, confort et ambiance familiale e Présence de personnes aidantes (24 heures/jour) table,etc.SERVICES : Pastorale, loisirs intérieurs/extérieurs, buanderie, service de pharmacie, visite médicale, soins infirmiers; coiffeuse, chambres de court séjour disponible, 3 repas par jour, collations, service de VISITE EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS| DENISE G.PLANTE, prop.MA erie \"Infirmière aux.licenciée Téi.: 357-9088 PE EE .\u2026 VOS COMPLICES DELA MODE 3.Pian mise de cote wh a = 5, TR Ar st ve ee CN) FRS PE dE CES - ho pe .RENE Are i mi Macs G SF PET SCT Std axes \u2018 i NOINN.1.6 Bed v661 ine 61 prew a) Une journée pour discuter \u2018des grandeurs.et des miseres - du monde socio-économique v Victoriaville-Arthabaska - Avec le thème de l\u2019appauvrissement comme toile de fond, les différents partenaires qui composent le Comité d\u2019aide au développement dela collectivité (CADC) de la MRC d\u2019Arthabaska se sont prêtés, tout au cours de la journée de samedi, à une analyse, secteur par secteur, des forces et des faiblesses de l\u2019activité socio-économique.Le président du CADC, Jean-Paul Croteau, le maire de Victoriaville-Artha- tion industrielle et sur mesure, la volonté de ses femmes de s'adapter aux changements technologiques, la présence d\u2019une jeune main-d'oeuvre dynamique et disponible, la concertation entre ses étä- baska, Pierre Roux et le préfet de la MRC d\u2019Arthabaska, Lionel Beaudoin.Qu'on parle d\u2019agriculture, du commerce et des services, dela culture, des femmes, de l'éducation, du tourisme, de l\u2019industrie, de la jeunesse, de la santé, chacun des repré- sentanis a pu présenter une «photographie» de son secteur d'activités à v l\u2019ensemble des parte- et naires.i.°F Outre le portrait des ST forces et des: faiblesses, férien tes des menaces\u2018et opportunités, les organismes- membres de cette table de concertation régionale - ont profité de ce.colloque annuel pour présenter leurs projets respectifs pour:la prochaine année.Îls \u2018avaient à démontrer comment leurs projets participent au développement social et économique de la région.Cd ça vu Jie cotip! LES RENOVATIONS HOULE & FRERES INS ID \u201c blissements de santé et de .services sociaux, la vitalité de ses produits touristiques.Si la région a des forces, elle a aussi des faiblesses qui peuvent se transformer en menaces.Les \u2018intervenants ont souverit évoqué le man-\u201d que de formation et cela = V1 *Un vrai pneu a pluie * Dessin de semelle .avec rainure centro- le-et 2 rainures en agriculture, dans le secteur commerces et-ser- vices.On a également parlé d\u2019une pénurie de main-d'oeuvre spécialisée dans le secteur industriel et d\u2019une sous- formation des nouveaux cadres.\u2018 .Les faiblesses de la région ont aussi été clairement identifiées autant que ses fortes: la non-ex- ploitation d\u2019immenses surfaces du territoire agri- \"cole, le marketing restreint des produits régionaux, la fragilité des petites entreprises devant l\u2019avènement des géants du commerce,-le sous-fi- nancement chronique des Q Victoriaville @ TRS tee EEE / TT organismes communau- laires et presque par incidence la rotation de son personnel, l\u2019insuffisance du financement des organismes culturels, la difficile concertation, sur une base régionale, des gens de l'éducation, la surpré- sence des femmes en formation traditiorinelle, pe DA TE Te 900, Notre-Dame Est Me\" siLenciEux me./ A / \u2018 #Pneu radial toutes sdisons fabriqué d'un composé de caoutchouc lui \u2018 assurant sa La région peut se «pé- secondaires flexibilité même ; par - ler les bretelles» pour de MAITRA réduisant l'aqua- \u201ctemps Froid.I nombreuses raisons: la à n.panning.* Stabilité accrue \u20ac NY pA C sé d âce à sa- qualité de ses sols cf de Portes et Fenétres |/ \u201cSoma dore ee ses animaux, le nombre \u2018\u201c \u2019 qui améliore pour les série 70 ( impressionnant de ses pe- ALUMINIUM odhérence # Bonne adhé- \u20ac tites entreprises à proprié- se rate rence sur pave I ; : n À sé \u2014 mouillee.sec ou mouillé./ ¢ taire unique, la diversité ?«COTE DE + Roulement de ses commerces, de ses VITESSE \"'S\" doux.services et de ses entre- * Cote do \u2019 prises indüstriclles,.ses vitesse \"T\" { Hombreusés ressources \u20ac -communautaires, sa ca- F pacité de réaliser des pro- ! jets culturels d\u2019envergure | , pe : \u2018 locale, Les l'expertise de | 1, St-Jean-Baptiste (Victoriaville) © F ; l\u2019e ise de.J mea.AA + ses éducateurs en forma- Tél.: (819) 752-4303 Clément Houle, prop.¢ : .c EQ SRE PBISTIVAL Le! QUÉBEC S 4 coPAcES SONORES Si TR ILLIMIT: 39 ,( 1 ESPACE SACRÉ» \"2 | IMUSIQUES EN ESPACE © 1° 84 558 à leur sous-représentation dans les lieux de pouvoir, la vision a court terme des dirigeants d\u2019entreprise, la pénurie de bâtiments industriels à louer ou à vendre, les conditions de vie difficile des jeunes de la région, la faiblesse du dialogue entre les patrons et les ouvriers syndiqués, l\u2019absence d'un événement touristique majeur B (50-000 personnes).Les différents partenaires misent sur une multiplicité de projets pour l\u2019année 1994: pavil- don agro-alimentaire à l\u2019Expo-Victo pour mous ser les produits régionaux, guichet unique d'informations à la Chambre de commerce et séances de formation pour ses membres, création d\u2019un Fonds de solidarité/développement, développement de services de garde à l'enfance notamment en milieu familial, sécurité alimen- laire ct diverses mesures de lutte à la pauvreté pour le monde communautaire, projet d\u2019équité en emploi pour les femmes, mise en place d\u2019une ressource et d\u2019un programme de financement visant un soutien spécifique au démarrage d'entreprises pour les femmes, forma- lion pour aider les femmes à se faire élire dans des postes de pouvoir, formation d'un club des mailleurs des Bois- Francs dans Je secteur in- dustricl, création d'un projet sur le dévelappe- ment des compétences fonctionnelles au travail chez les jeunus peu scola- \u201cTisés, pressions au gou vernement pour éviter l\u2019abolition des décrets, lutte pôur sauvegarder les acquis sociaux en santé et en éducation, mise en commun de plusieurs sèr- vices connexes au monde de la santé et des services sociaux, expansion du Muséc Laurier, aménagement d\u2019une piste cyclable, création d\u2019un centre récréo-touristique au Mont Saint-Michel, parcours de pêche à la truite sur la rivière Nicolet, ces quatre derniers projets .devant mousser le tou- fisme.En écho à l\u2019appauvrissement Le CADE a profité de son colloque pour prendre connaissance du rapport sur la pauvreté qu\u2019avait préparé la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs.Évidemment, les solutions ne surgiront pas d\u2019clles-mémes.demain matin.Le président du CADC, Jean-Paul Cro- tcau, mentionne que des pistes d\u2019action ont été envisagées ct stimuleront la réflexion des partenaires durant toute la prochaine.année.Idéalement le plein emploi constituerail une solution a long terme a l\u2019appauvrissement.Le CADC s'est aussi montré sensible à ces 27% des prestataires de sécurité du revenu, dont les maigres ressources ne couvrent pas adéquatement leurs besoins élémentaires.Quant à la «pauvreté des femmes», on surtout retenu que ce n'était pas tant les iniquités salariales dans un même poste qui étaient leur lot, mais le fait- qu\u2019elles oceu- paient des emplois traditionnellement moins bien payés.Leurs responsabilités domestiques plus grandes font également de leurs conditions un problème très complexe, a adinis M.Croteau.H.R.Alain Bergeron: notre finaliste préféré! Pour la quatrième année consécutive, Alain Bergeron, journaliste à L\u2019Union et aussi à La Nouvelle de Victoriaville s\u2019est rendu au gala de P Association de la presse sportive du Québec, Et pour la quatrième année consécutive, il en est revenu bredouille.Enfin, pas tout à fait, puisque deux de ses textes ont été choisis parmi les cinq textes finalistes.Ses deux textes lui ont fant los textes d aan services financiers Desjardins pour I'automobiliste et sur meilleurs conseils qui soient, FINANCEMENT permis de se qualifier q car nous ne.voulons surtout dE, comme finaliste mais le premier prix décerné dans la catégorie de la presse écrite.hebdomadaire, le prix Charles-Mayer lui a «La vie au ralenti pendant ; ASSURANCE-VIE + *Offre valide.dans Jes cassis participants, échappé.un match Canadiens- GRATUITES! ssvoicmmr | nee Nordiques» ct un autre re- NS ° POUR 6 MOIS pretauto « | «Figurer parmi les finalistes c'est bien, mais terminer premier c'est encore mieux.Je participerai encore parce que j'ai bien envie d'obtenir cette fameuse première plâce\u2026»a souligné Alain.C'est Sylvain Salvas de Sorel qui lui a dérobé ce titre prestigieux.Pour- pour attirer l'attention du.jury.Les lecteurs de L\u2019U- nion- s\u2019en souviendront probablement, il s\u2019agit de latant une expérience difficile pour le hockeyeur Pascal Chias- son.Alain Bergeron récidivera, et comme toujours, nous demeurons, l\u2019équipe dé journalistes, ses plus fidèles supporteurs.Conditions particutières : * L'assurance vie et l'assurance inva ALORS, POURQUOI FINANCER VOTRE AUTOMOBILE LES YEUX FERMÉS ! Al y a dés gens qui s'attardent aux modèles, aux couleurs.D'autres, à la performance, au confort et\u2026 évidemment, au prix! Mais souvent, ils oublient de parler de financement et d'assurances.Informez-vous d'abord sur les les avantages des prêts-auto Desjardins.Faites faire tous, les calculs sans oublier, bien sûr.l'Assurance prêt Desjardins' (assurance vie et assurance invalidité).Et Informez-vous à votre caisse.L'Offerte par Assurance-ve Desjardins mc 2 Offerte par d'agent des \\ssurancés générales des casses Desjardins ne dans tes caisses patticipantes idité sont gratiites pour les six premiers mois de l'assorance Pour bénéficier-de cee offre, l'empranteus desra remplie unie demande d'assurance et satisfaire a0x conditons d'admissibilité «t d'assurabilité.© La caisse se réserve le droit de mettre fin.en tout temps à cette promotion : pour que vous rouliez en toute sécurité, votre caisse peut même vous.offrir l'Assurance auto Desjardins.Chez nous, vous obtiendrez en plus d'une réponse rapide, les PRÊTS et Desjardins Des conseils avant tout.pas que vous empruntiez les veux fermés! l'Assurance \u2018prêt Desjardins La caissé populaire Desjardins ~ TAT Wa \u2019 » s \u20ac 9 informatio ASS : | ns relatives à la billetterie, = dépliant, hébergement.horaire ou passeport, ° 2 à |oppelez dès maintenant: 2 \u2019 = ; 2 Plateforme 5 = (TéL: 819-752-7082.OOF 2 \u2018 M \\Fox : 819-756-4370 4 ; are = 4 \u2014 0e ae cesse 10 W Cols bleus, cols blancs de Victoriaville-Arthabaska L'intégration terminée, | reste la convention a négocier Victoriaville-Arthabaska - La municipalité vient de boucler une premiére phase de négocia- _ tions avec ses cols bleus et ses cols blancs.Cette première phase était d\u2019autant plus cruciale qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019intégrer, en une même unité, du personnel en provenance des trois anciennes municipalités et de différentes unités syndicales.La deuxième phase, que le consciller Jean- Paul Crotcau, également représentant de la partie patronale, appréhende moins, consiste à négocier la convention collective unique qui régira les conditions de travail de la centaine de membres du personnel municipal.En attendant, le personnel fonctionne avec les.horaires et les conditions de travail qui prévalaient sur le territoire de l\u2019ancienne municipalité de Victoriaville.Cela ne concerne toutefois pas les salaires.11 faut savoir que sclon la convention CSN de certains employés de l\u2019ancienne municipalité d\u2019Arthabaska, les salaires étaient plus élevés.Ces \u2018employés, maintenant affiliés, comme tous les autres, à la CSD, conservent toutefois leurs privilèges comme le prévoit la loi sur le regroupetnent.Ainsi, depuis hier, lundi, en principe tous les services municipaux devaient être intégrés, comme le sont les services policiers.Si, par exemple, une tempête de neige s'était abattue sur la ville, les employés municipaux de tous les horizons auraient pu utiliser la machinerie de n'importe lequel des garages municipaux dans tous les secteurs de la villeregroupée.\u2026 L'intégration s\u2019est faite sans trop de heurts, tant selon Jean-Paul Croteau, le représentant de la partic patronale que selon Jocelyn Lavoie, conseiller technique à la CSD.Il y a bien cu quelques échanges de chaises, quelques ajustements, Mais on a tenu compte de- l\u2019ancienneté des employés.Une assemblée géné- .rale.est prévue pour lundi prochain au cours de la- quiclle le personnel syndiqué établira la liste de ses demandes.Les négociations pourront alors démarrer vraiment.Le personnel municipal fonctionne ac- Saison des sucres Une saison comparable à 92 - Victoriaville-Arthabaska- Bien que plusieurs des acériculteurs de la région disent que la production de cette année est excellente, il faut toutefois être prudent face à ces propos car les statistiques ne sont pas encore compilées.A la coopérative des producteurs de sucre d\u2019érable du Québec, située à Plessisville, et qui regroupe tout près de 2 800 membres, on demeure prudent quant aux affirmations par rapport à la - production de cette sai- Taw \u201cAR eT Page 12 \u201cL'UNION\u201d, \u20ac \"son.«C\u2019est trop tôt pour se prononcer quant à savoir si la saison a été excellente.Toutefois, d'après les premières eñ- trées dé produits, ce sont des quantités semblables à la saison 1992», mentionne M.Éric Lessard, secrétaire pour la coopé- Tative des producteurs de sucre d'érable du\u2019 Qué- beg.Ce dernier a tenu à souligner l\u2019importance de faire une différence entre un sirop-clair et un bon \u2018sirop.«Dans toutés les Classes de sirop, que ce \u2018soit AA, A, B, Cou D, c'est cssentiel d\u2019avoir du bon sirop dans chacune -de celles-ci.-Ce qui permet de déterminer le bon goût du sirop, ce n\u2019est pas la couleur mais bien la saveur du -produit», men- tionne-l-il, Quant à la légère \u2018hausse des produits d\u2019érable de cette année, M.Lessard affirme que cette dernière n\u2019a été que très légère et n\u2019a influencé en aucun temps la vente de produits d'érable.«Ça n\u2019a pas augmenté \u2018de façon dramatique pour les acériculteurs qui ont augmenté leurs prix car ce n\u2019est pas la majorité de ces derniers qui ont augmenté leurs prix.Aussi, le secrétaire souligne que la majeure partic de nos produits \u2018sont acheminés vers les marchés améri- cainscleuropéens.«70% de notre-production trans- \u2026 formée se rend vers les marchés extérieurs soit les États-Unis et l\u2019Europe», conclut-il, dau Le Patrick Turgeen A tucllement avec un puis décembre 1993.contrat de travail échu de- H.R.RCOTE COEUR J OTE RONG ey EES 2 MEUBLES mo 50 NT EEE ADEAUX ; \u2014=\u20140'kX cie ET Solange Dion Ouellette proprieture - à LES 100 PREMIERS ° CLIENTS RECEVRONTg UN PETIT PRESENT NY) (Face à à la lingerie Croteau) \u2018 ee\u201d Notre-Dame Est or A 7 G6P 4A le rneuble IMATRAQUEN 10 JOURS SEULEMENT LA-Z-BOY Pas de taxes sur toute la marchandise en magasin Du 43 au 23 avril 94 seulement | Sofa et causeuse complètement inclinables Reclina-Way\u201d erreault Inc.399* Fauteuil La-Z-Rest de La-Z-Boy berçant et inclinable La-Z-Boy\u201d EN ARTHABASKA Tél.357-9213 - Travail Du nouveau dans les forfaits théâtre des Bois-Francs Grâce à la concertation effectuée par la Corporation de développement touristique des Bois- Francs (C.D.T.B.F.), à l\u2019endroit d\u2019entreprises touristiques de son territoire, il y a du nouveau dans les forfaits théâtre qui ont été mis sur pied en vue de découvrir les Bois-Francs au cours de fa saison estivale 1994, Cette année, 15 intervenants touristigues sc sont associés.à ces forfaits qui sont de plus en plus populaires.Ce succès vient du fait que les séjours offerts ont la particularité de rendre la vie facile aux visiteurs, en.leur offrant une vacance \u2018 agréable et à peu de frais.En effet, les intéressés n\u2019ont qu\u2019un appel téléphonique à faire à l\u2019un des hôtels participant qui se charge de faire toutes les réservations nécessaires et ce, autant pour l'héber- - gernent, le souper elle pe- lit déjeuner que pour les pièces de théâtre et les attraits touristiques.La nouveauté de cette année vient du fait qu\u2019un nouveau théâtre d\u2019été, celui de La Chèvrerie à Saint-Fortunat et trois nouveaux atlraits.soit .Fromage Victoria Vic- loriaville, Fromage King- scy a Warwick et la possibilité de faire un tour d'avion à partir de l\u2019aéro- - port de Victoriaville, se sont associés aux intervenants participant l\u2019an dernier.Les établissements hôteliers y prenant part sont le Complexe hôtelier Le Colibri et l'Hôtel Le .Suzor à Victoriaville-Ar- thabaska ainsi que l\u2019Au- berge-Kingsey a Kingsey Falls.Les clients auront le BLOC NOTES Rallye-Maison * Un rallye-maison, au profit des oeuvres du Bazar Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.sé tient jusqu\u2019au 12 mai.Le thème est «La bicyclette».Les formulaires .sont disponibles au Supermarché Bellevue d\u2019Arthabaska.Pour informations: 357-8164 ou © 353-1372.Liaison femmes \u201ctravail * Liaison Femmes invite les femmes qui désirent intégrer: le marché du travail, et se donner de bons outils pour le faire, à sc rendre à une réunion \u201cd\u2019information qui se tient le 27 avril à 9 heures à la Place Rita Saint-Pierre, :59 rue Monfeuc, bureau \u2018208.La formation débute te 16 mai.Pour informations et inscriptions: 758- v19IS 500: VAL A art A AIS 13 thoix entre la pièce.«Cherchez l\u2019homme» du Souper Théâtre Le Bosquet à Victoriaville mettant en vedette Michèle Deslauriers, Robert Vézi- na, Sébastien Dhavernas et Yvon Roy; «Bye bye bungalow» avec Charles Migneault, Chantal Baril, Luc Proulx et Michèle Sirois qui sera présenté au Théâtre de La Chèvrerie à Saint-Fortunat; «Le grand gala» avec Benoît Brière, Louise de Beaumont, Martin Drainville, Marie-Élaine Bérthiaume \u2018et Marcel Leboeuf qui sera joué au Théâtre des Grands Chênes à à Kingsey Falls.En ce qui regarde les attraits touristiques, qua- - trc options sont possibles.Il y a la visite du Super Labyrinthe Jolibois à Saint-Norbert d\u2019Artha- baska, du Parc Marie- Victorin et d\u2019une des usines de Cascades: à Kingscy Falls, d\u2019un tour d\u2019avion permettant d\u2019apprécier les Bois-Francs du haut des airs ou encore une visite de deux des Cinq attrails suivants: le Musée Laurier, le Centré de Création Théâtrale Le Parminou et Fromage Victoria à Victoriaville- Arthabaska, le Moulin Lapierre à Saint-Norbert d\u2019Arthabaska et de Fromage Kingsey à Warwick.Unc brochure détaillant ces forfaits est déjà disponible au buréau de la C.D.T.B.F.au 231 A, rue Notre-Dame Est ou en communiquant au téléphone 752-3607 ou encore auprès des entreprises participant aux forfaits.L\u2019an dernier, pas moins de 5 521 personnes se sont procurées un for- - fait du genre.Avec les nouveautés apportées pour la prochaine saison, la C.D:T.B.F.est confiante de voir 6-000 personnes y prendre part.TUE F * INFOGRAPHIE < LUCILE ILLUSTRATION \u20ac yu] RAPPORT ANNUEL < » PAPETERIE BROCHURE < I AFFICHE « | i au pays.au est- -ce qu\u2019 'un citoyen Ip QUÉBÉCOIS?C'est quelqu' un qui, après un bon.film FRANÇAIS retourne chez-lui au volant d'une automobile JAPONAISE, enlève ses souliers ITALIENS, et glisse dans ses pantoufles INDIENNES.C'est ce même quelqu'un qui ensuite s'installe dans uni fauteuil SUÉDOIS et sirote un café BRÉSILIEN dans une tasse made in CHINA.C'est toujours ce même quelqu\u2019 un qui prenant sa belle plume AMÉRICAINE, écrit à son député pour exiger qu'OTTAWA fasse quelque chose à propos du chômage Alors! Saviez-vous que 80% de nos vélos sont fabriqués à ST-GEORGES-DE-BEAUCE par des QUEBECOIS?BEAUCE.Saviez- vous que nous avens en magasin plus de 50- modèles différents fabriqués à ST- GEORGES- -DE- Alors si vous pensez QUÉBÉCOIS pensez LES MÉCANOS DU VÉLO.EX TE \u2014 NS sie INFOGRAPHIE CHOIX - SERVICE MISE DE COTE 1 | LE MAGASIN 107.rue Saint-Jean-Baptiste, bureau 102 ACCEPTEE.1 ITR Vélo 265, Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) G6P 4E7 : FELAEE m= Victoriaville Téléphone: (819) 752-8888 Télécopieur: (819) 752-5141 : AIIITIIITIIII777700 Lo 751-0993 \u201ctu e6ed v661 1108 6 Piew 31 4, NOINI, T.| le mard: 19 avri 1994 \u201cL'UNION\u201d, Page 1/ fr fi sent _ Avec ses plans d'économie sur l'interurbain.comme TÉLÉPLUS*® p\u2014\u2014 Télébec stimule les affaires! Les \u2018escomptes étant calculés sur le volume d'appel, - plus vous appelez, plus vous économisez.Vos économies sur Fnterurbain.\u2026.c'est vraiment de l'argent sonnant! TELEBEC ace SEE A i JO VE APR aS ES as Cv CATR + Les jeunes d'ici I ; | parlent de la rue et de leur réalité Ils sont une quinzaine.Ilssontious drogues, la violence qu\u2019ils vivent, de chez nous.Ils viennent de milieux \"importance dela famille, des amis et différents; ils ont des allures diffé- de la gang, le rôle de l\u2019école, les rêves rentes.Les uns sont reliés au réseau qu\u2019ils conservent malgré tout.scolaire; les autres sont davantage Vous avez le goût de connaître ces identifiés aux jeunes de la rue.jeunes, les Martyne, Didi, Paulo, Jean- Ils sont une quinzaine.Ils sonttous Sébastien, Annick, Marie-Claude, jeunes, beaux, dynamiques et ils ont etc.\u201d Alors, il ne faut surtout pas rater tous des choses à dire.Voilà pourquoi l\u2019émission spéciale co-produite par les Mathieu, Éric, Julie, Élise, Beaver, Répit Jeunesse (organisme.de travail Mouton et autres ont accepté de-parti- de ruc) et TVC: Recto Verso.ciper à l'émission de télévision «Recto «Recto Verso, ça nous ressemble, * Verso»: : \u2018 cette émission-1a: c\u2019est notre musique, «On veut surtout que le monde ar- .Ça grouille, ça cric, Ça jasc.» rête de nous juger sur les apparences».: «.Moi, j'ai peut-être l\u2019air marginal, \u2018Dong, pour tous ceux qu\u2019un nou- mais ça veut pas dire que j'airiendans veau concept d'émission ne rebelle la tête».«Même sij\u2019ai desrêves pis des pas; pour ceux qui ne croient pas que | ambitions, ça veut pas dire que je vis les jeunes doivent être des photocopies pas de problèmes.» les uns des autres, l\u2019émission Recto | Ensemble, ils abordent avec beau- Verso va captiver.À surveiller, au ca- | coup.de simplicité ci de franchise des nal 9, les 18 ct 19 avril & 20 heures, le situations qui les préoccupent, l'image méreredi à 17 heures, le jeudi à 16 des jeunes dans la société, la place des heures ct le 22 avril, à 22 heures.a FE = To + nC | La saison de golf a débuté vendredi dernier sur r quelques parcours de la région dont le Club de golf Victoriaville.Ce dernier fête cette saison son S0ième anniversaire de création.Plusieurs activités sont prévues tout au cours de la saison pour signaler cet anniversaire.A lire en page 19.Sarah, une des jeunes de l\u2019émission, Jean-Marc Roy qui a réalisé l\u2019émission, Claude Morin, de TVCBF et Lise Toupin de Répit Jeunesse.: b- Passez chez:votre dépositaire New Balance dans la région Gr a new balance\u2019 A Une approche plus intelligente a la fabrication de chaussures Endossées par aucune vedette su abed v661 Lune 61 ipieu à\u201c NOINN.T.: BE \u2026 8 Certains disent que nous.: a vendrions plus-de chaussures si nous Reno Sport H engagions des grandes vedettes.; avi i: Peut-être.Nous préférons en mettre plus e- .Victoriaville x P p - 236.Notre pip \u2019 5 rtaris modéles d'hommes jusqu'à porture 16, femmes 13 dans vos pieds et moins dans leurs-poches.True Page 16 \u2018\u2019L'UNION\"\u201d, ie mardi 19 avril 1994 Gymnastique artistique Martine Lainesse: une 5e présence de suite provinciaux Warwick - Martine Lainesse, du Club de gymnastique des Bois- Francs, est un modèle de régularité,-elle qui participera pour une Se année consécutive aux championnats provinciaux.- alain bergeron .La protégée de Marky Richer évoluera dans la catégorie senior - HI, lots.de cet évènentent présenté à Bernières, près de Québec, du 22 \u201cau 24 avril.«de ne pénsais pas connaître une telle saison, mentionne Martine.Out dirait que les nombreuses heures d'entraînement avec les nouveaux mouvemnents ont payé en bout de ligne» Pour se qualifier aux provinciaux, Martine, 15 ans, à terminé au- _ premier rang de sa catégorie lors.des sectorielles, à Trois-Rivières.«Ce championnat est comme un cadeau, une récompense pour ses efforts éléployés pendant toute l'année.Ce qui ne signifie pas que Mar- tthe va prendre la compétition à la légère.L'objectif cette année est \u201cune place aux finales de dimanche, à du moins un appareil, ce qu'elle n'avait pu réussir l'an dernier», souligne son entraîneur.C\u2019est principalement aux barres ainsi qu\u2019au sol qu\u2019elle pourrait obtenir ses meilleurs résultats, Aux barres, elle montre une nouvelle routine, elle fait des soleils et sa sortie double salto arrière groupé Jaisse bien des juges pantois! Au sol, avec l\u2019aide d\u2019une chorégraphe, elle à perfectionné ses mouvements.Du côté de la poutre, son entraîneur a retiré les mouvements trop difficiles et qui n\u2019étaient pas exigés dans sa calégoric.En simplifiant la routine, on, du même coup, enlevé le superflu et les insécurités.Pour ce qui est du cheval, elle ne cache pas qu\u2019elle n\u2019alfeetionne pas particulièrement cet apparcil.Et Marky Richer est du même avis! «Depuis trois-ans, elle exécute.le même saut.Elle l\u2019a perfectionné et y met beaucoup d'envol», analyse M.Richer.Sélections _ Toujours.dans lc même sujet, mentionnons que lès sélections donnant accès au championnat provincial scolaire, pour la -catégoric imposée, auront lieu au triple gymnase du Centre conununautaire de Victoriaville, le 30 avril prochain.Quelque 150 gymmastes, âgées entre 8 et 16 ans, et provenant de la Ligue scôlaire des Cantons de l\u2019Est, luttcront pour sc tailler une place aux championnats pour l\u2019ultime compétition à Laval, les 13, 14 &t 15 mai.«Les meilleures athlètes pour les.catégories novice \"A\" et intermédiaire avancé seront sélectionnées pour le provincial», note Sonia Chabot, la responsable de la compétition.On croit que de 6 à 10 athlètes du Club de gymnastique des Bois- Francs pourraient passer à la prochaine étape.Martine Lainesse en compagnie de son entraîneur, Marky Richer.«J'en mange du soccer» - Mélissa Carignan Victoriaville-Arthabaska- Une grande force de détermination et un vouloir de pratiquer son sport, le soccer, sont deux grandes caractéristiques illustrant bien la jeune joueuse de soccer d\u2019Artha- baska qu\u2019est Mélissa Carignan.Cet athlète de 17 ans joue du soccer depuis quelques années.L'an passé, elle a joué une excellente saison avec la formation de Victoriaville, midget À, sous les ordres de François Tardif.«J'ai connu une très bonne saison.J'étais demi-centre et mon entraîneur me faisait confiance plus souvent qu'à mon lour», souligne Mélissa Carigan._ Sports-études Mais le penchant pour ce sporta pris une tout autre allure la saison dernière alors qu\u2019elle a décidé de faire application pour se joindre au programme Sports-études au Cap- de-la-Madclaine.«J'ai vu une annonce dans une revue el ¢a m'a intéressé.J'ai décidé d'envoyer ma demande et j'ai été accepté.Cela a été un moment, important dans ma jeune vie», mentionne Mé- lissa Carignan.Le programme Sports-études est monté en \u2018fonction de la pratique intensive d\u2019uné discipline mais aussi de la performance des études.«Pour être accepté \u2018ici, au Cap, - dans ce programme, il faut être : dans le premier ou le deuxième.rang cinquième dans la presque 10- .°\u2019talité des disciplines scolaires».Et pour être accepté Mélissa a dû travailler fort.«Elle n\u2019était pas assez forte en math 436 lorsqu'elle a décidé de réaliser ce programme.Elle en a passé-des soirées à faire des maths mais elle y est parvenue.C'est pour dire que lorsque l\u2019on veut quelque chose, on y arrive toujours par l'effort et la détermination», affirme la mère de Mélissa.Le programme Sports-études, qui coûte 400$ et les quelques frais durant l\u2019année, ést constitué de cours pédagogiques dans l\u2019avant- midi et d\u2019entraînements les après- midi du lundi, mercrediet vendredi.Le mardi et le jeudi, les sportifs se doivent obligatoirement d'avoir le nez dans leur livre.La jeune joueuse souligne qu\u2019à-la fin de la journée «tute couches et tu dors car les journées sont très éprouvanies tant physiquement que mentalement.» Malgré qu\u2019elle trouve cela éprouvant, Mélissa- affirme que le programme cst adapté aux élèves.«L'encadrement est exceptionnel.Les professeurs sont présents lors des temps d'études.Aussi, le rythme des cours inclus dans le programme est adaplé en fonction de la.capacité des étudjqnis», men-, , tionne Mélissa.Francheville Mais son cheminement ne s\u2019est pas arrêté là.Alors qu\u2019elle jouait avec l\u2019équipe collégiale daris un tournoi, l\u2019entraîneur-chef de la formation junior AAA de Franche- ville, Pierre Clermont, l\u2019a remarquée.«/l est venu me voir'après le maich et m'a demandé si j'étais intéressée à faire le camp d'entrai- nement avec son équipe.J'ai pris ma décision dans-le positivisme en me disant que c'était une autre chance qui s'ouvrait à moi pour pratiquer le soccer.Mes parents H'étaient pas en accord car ils tenaient à-ce que je revienne passer \u201cl'été à Victo mais avec le temps, j'ai réussi à les convaincre.»,a-t-elle dit.Mélissa à été faire un entraînement avec l\u2019équipe Québec à Montréal.Pour des raisons monétaires \u201c et de transport, cette dérnière a décidé de se concentrer seulement sur sa prochaine saison à Francheville.Le camp d'entraînement à Fran- cheville n\u2019a pas été facile pour la jeune \u201csoccerwoman\u201d.«Personne ne m'a donné de chance.L'adaptation fui difficile non pas.seulement en raison du jeu rapide mais .aussi au niveau des relations avec les Ji illes de I équipe.J\u2019 ai-eu quand même la chance de rencontrer Valérie Lapointe, de Tracy, car elle aussi était nouvelle dans l'équipe.\u2018 On.s'est aidé beaucoup.Sans elle, l'adaptation aurait été encore plus pénible.» : Cette dernière a dû s\u2019 occuper de - ses affaires lors des premiers- - temps.«J\u2019allais aux pratiques elje faisais ce que j'avais à faire.Je devais leur prouver que je pouvais jouer avec eux.C'est normal qu'elles ne m'ont pas accepté tout de suite car ces filles-Ià se connaissent bien.Et elles jouent ensemble depuis ay moins 5 à 6 ans».Mélissa est bien acceptée dans sa nouvelle équipe.Aujourd'hui, elle fait partie intégrante de l\u2019équipe junior AAA de Francheville, celte même formation qui a remporté l\u2019an passé le Championnat canadien, catégorie midget, qui s\u2019est tenu à Winnipeg.Ses objectifs se veulent de jouer sur une base régulière et diminuer son stress avant les parties.«C'est l\u2019enfer avant les maichs.Elle est \"pogné\u201d et personne ne peut lui parler sans qu'elle ne se choque.C'est alors que mon rôle de \"déstresseur\"entre en ligne de compte», mentionne Carl Alarie, son petit ami de coeur.Malgré que le soccer occupe une place importante dans la vie de Mé- lissa, ses études derneurent sa priorité.«Je sais que je ne ferai pas une carrière dans le monde du soccer.Pour moi, les études, c'est impor- \u201ctant car je veux être acceptée au CEGEP de Trois-Rivières l'an prochain en TTS(Technique de travail social)», conclut-elle, Patrick Turgeon PAGE \"AIMANT À ERR RÉPARER Les membres de l\u2019édition 1993-94 des-Vicas de la Pol dirigés par l\u2019entraîneur Mario Charland.yvalente le Boisé, L'équipe féminine des Vicas de l\u2019entraîneur Sylvain Létourneau.®\" Commanditaire principal Les Vicas, hôtes du championnat provincial de volleyball Peut-être pas des miracles, mais des efforts, oui! Victoriaville-Arthabaska - Hôtes du championnat provincial de volleyball juvénile en fin de semaine, les clubs des Vicas de la Polyvalente le Boisé ne promettent pas de miracles, mais des efforts, oui! L'équipe masculine dirigée par Mario Charland à connu une bonne saison, prenant le 3e rang dans la Ligue des Cantons de l\u2019Est.Au championnat régional, les Vicas ont perdu en finale contre Granby.«Nous sommes bien conscients que nous ne devrions pus gagner le titre.ce week-end, a mentionné I'entraîneur avec un sourire.Mais nous aimerions au moins nous classer dans la ronde éliminatoire du di- munche_» Il espère que ses hommes profiteront di cette.chance d'affronter les meilleures équipes de catégorie juvénile au Québec.«Ce-sera une très belle.expé- rieñce-pour eux.Nous n'avons rien à perdre durant ce tournoi, mais tout à gagner», a-l-il déclaré.\u2014 Sylvain Létourneau tient un discours identique quant aux performances de ses filles à cette compé- _ Uition lui qui, à sa première année à la barre de cette équipe, a vu sa troupe conserver une moyenne frisant les ,500./ «On ne s'attend pas à des-mira- cles.Dans les circonstances, on ne pense pas aux sértes, mais à enlever\u2019 \u201cdes sets.Mon équipe est jeune, inexpérimentée: sur les 12 filles, il n\u2019y en a que trois où quatre qui avatent déjà joué quand l'année a rapproché pour une réunion générale.Jérent puisque huit d'entre elles seront de retour.Les Vicas seront plus-compétitives » AB.Oui, il y aura des courses a la Petite Manic! - Les amateurs de courses tout-terrain peuvent respirer un peu: il y aura des courses à la Petite Manic à Arthabaska au cours de la saison estivale 1994, Le Club 4 X 4 Bois-Francs présentera cinq courses: les 12 et-26 juin, le 10 juillet, le 21 août et le 11 septembre.Une saison écourtée, certes, mais une saison quand même.On sait que l\u2019ofganisme a dû reporter par trois fois les élections du bureau de direction parce qu\u2019il n\u2019y avait pas suffisamment de monde.La 4e fois, le 10 avril dernier, était la bonne.Stéphane Fourrier- assure, la présidence du club.L'appuient dans ses tâches: Luc Brunelle (premier vice-président), Märtin Courtois (2e vice-président), Marie Duff (secrétaire-trésorière) eUles directeurs Pauline Lambert, Sonia Laflunme, Daniel Desruisseaux, Sylvain Godbout, Érie Laroche, Mario Champagne, Jules Roy, Dominic Roy, Guy Therrien, François Bellavance et Dominic Vallée.: Le prix d'entrée pour le public à été nivelé à 6 $ pour tout le moirde.Soulignons que les coureurs de l\u2019an.dertier seront contactés dans un aveir débuté.L'an prochain, ce sera dif- LA GRANDE PLACE DES BOIS-FRANCS * NOUVEAUX TRAJETS VERS ST-NORBERT ET NORBERTVILLE AFFHCHES DANS LE MAIL DE LA GRANDE PLACE + TIRAGE DES BICYCLETTES LE 23 AVRIL PARMI LES INSCRIPTIONS REÇUES | «INFORMATIONS: 758-6404 (CEGEP) Z0XOLN LA Oo a TIRAGE DE 26 BICYLETTES CO-COMMANDITAIRES | NETTOYEUR BOUCHARD COPIE PRO VIN ET BIÈRE VICTO FENEXCO \u2018 LE CACTUS CHRISTOPHE BAR-SALON RESTO-BAR RE/MAX BOIS-FRANCS CAINE POPLLARE CAISSE POPULAIRE VALEURS MOBILIERES VICTORIAVILLE DESJARDINS CAISSE POPULAIRE CAISSES POPULAIRES LES DEUX CANTONS , ST-SAMUEL #ST-ALBERT NORBERTVILLE STE-ELISABETH .LAVIGNE ; TIN ENERGIE CONFORT RESTAURANT VALENTIN MUNICIPALITÉ ENTS VICTO ST-NORBERT D/ARTHABASKA AMUSEMENTS VICTO « FORMULAIRES D'INSCRIPTION ÉCOLES ¢CEGEP ¢CLSC CLIC * FENEXCO eSFAE ¢ ECOLE DE LAN- CIT] JT TIENT (To ES FRANCS ELECTRONIQUE ¢ COLLEGE CLARETAIN eLE COLIBRI © CENTRE AQUATIQUEZ DU° LAC , MIRAGE TT M ER LT 17 CT PRO LES MECANOS DU VELO * RENO SPORT ¢ GIROUARD SPORT oLE PICHET * ANDRE LALONDE SOLE) (UE a 186, @ Victoriaville 0 BONJOUR PRINTEMPS 4er MAI : 10 KM 25 KM - 50 KM@ DEPARTS ET ARRIVÉES- os % 664, LAVIGNE pois-Frèces Energie f Confort sud » PS Communlt£ation Victoriaville ® Bell Mobilité Centre cellulaire Plus 374, Notre-Dame Est Victoriaville G6P 4A6 758-7471 SÉANCE SPÉCIALE D'INSCRIPTION SAMEDI LE 23 AVRIL NC NAT REDON CALE) ol © + CADEAUX SPÉCIAUX ® \u201c VENTE DU T-SHIRT BONJOUR PRINTEMPS NOINN.T.! \u2018 [Ti \u201cLL 06@d v6GL IHAE6L IPIEU a| ER \u2014 - Pour Jean-François Hébert.Des suites heureuses.du championnat canadien Warwick - Depuis sa participation au championnat canadien de patinage artistique, Jean- François Hébert n\u2019a eu trop le loisir de se tourner tes pouces! tlicipation au championnat canadien.Lors de ses prestations sur la glace, 11 n'exécute pas ses solos de compétition.«Je les fais toute l'année.À ce stade-ci, je prends \u2018plutôt des musiques thantées, des pièces que j'aime et sur lesquelles je peux m\u2019écluter.C'est plus rock and roll», dit-il en souriant.En plus du Bonjour Printemps et de ses fins d'études à Boucherville, 1] profitera des prochaines semaines pour \u201ccasser\u201d ses nouveaux patins et pour monter de nouvelles chorégraphies' de compé- Ulions.Après.trois semaines de vacances en juin, il re- Claude Dufour, d de Loto-Québec, à profité de la conférence de presse pour le Bonjour Printemps pour saluer le président d\u2019honneur, Jean-François Hébert.Plusieurs clubs l\u2019ont approché afin d'eri faire \u201cleur invité spécial pour les spectacles annuels qui élôturent la fin dé la saison, Ainsi, Jean-François a promené ses.patins un peu partout, à- Montma- gny, à Asbestos, à Warwick, a Daveluyville, à l\u2019Hle du Prince-Édouard et a Val d'Or.«L'accueil des gens a- \u2018été très chaleureux», a-l- il souligné.L\u2019athlète de-Warwick était de passage dans la région pour la conférence- de presse de larandonnée .cycliste Bonjour Prin- \u2018temps; dont il est le président d\u2019honneur.Une autre retambée de sa par- prend l\u2019entraînement.\u2026.et la route.La Fédération canadienne de palinage artistique doit attribuer à ses méilleurs patineurs les assignations internationales.On pourrait donc revoir Jean-François en Europe, quelque parten France ou en Allemagne.AB.Des es judokas russes à Victo Uni vous à parle 1a semaine derniere de la visite des judokas russes au dojo de l\u2019Association de judo de Victoriaville.Cette semaine, on met des visages sur \u201cles noms: Alain Gilbert, ceinture noire, Vladimir Koostrovets, céinture noire 4e dan, David Blanchette, ceinture noire, Fedor Lazarenko, ceinture noire 5e dan, et Gérald Vaillancourt, directeur technique.(Photo Alain Bergeron) Des patineuses en or! Gilles Aubert Une ch pour les adeptes de la chasse.de la pêche et de tous les autres amants de la nature La pêche sportive Le compte à rebours a commencé Enfin, il ne reste que quelques jours avant ouverture de la pêche de plusieurs \u2018espèces sportives, notamment l\u2019omble de fontaine, le poisson le plus recherché par les sportifs de la région de Québec.En effet, vendredi prochain, le 22 avril, la vie renaît pour plusieurs disciples de Saint-Pierre.Dès cette première fin de semaine, beau temps mauvais temps, les vrais mordus seront au rendez-vous, près ou sur leur plan d\u2019eau favori.Où pêcher?Compte tenu du temps assez froid que nous avons connu dépuis plusieurs semaines, la plupart dès étangs et lacs nc seront sûrement pas \"calés\u201d.Si tel est lc cas, pratiquez la pêche sous la glace en vous rappelant que vous n\u2019avez le droit d\u2019utiliser qu\u2019une seule canne à pêche.Et si les plans d\u2019eau ne sont pas entièrement «calés», lancez vos leurres près de la surface gelée, car dame truite, à l\u2019affût de la nourriture qui s\u2019échappe de la glace fondante, s\u2019y réfugie souvent.Rappelez-vous que durant les premières semaines de l\u2019ouverture, c\u2019est l\u2019occasion rêvée de pratiquer la pêche daris un ruisseau.Autant que possible, pêchez en remontant le courant, évitez d\u2019avoir le soleil dans le dos.Soyez discret dans votre habillement et voire approche.Toutefois, il est trop tôt pour pêcher dans les rivières à débit rapide, l\u2019eau étant trop froide et haute a ce temps de l\u2019année.Portez plutôt attention aux endroits où le courant est ralenti et lancez votre offrande près de la rive.Pourquoi?Les insectes aquatiques sont plus actifs à cause de la température de l\u2019eau qui y est plus élevée.Les leurres - L cau étant trop froide à cette époque de l\u2019arinée, la truite n\u2019est pas aussi active que durant là saison estivale.Si vous pêchez avec une cuillère, attachez à l\u2019hameçon un ver bien vivant, laissez descendre au fond du.plan d\u2019eau et ramenez cct appât lentement.Dès que vous sentez-une .certaine résistance, ferrez rapidement car, en début de saison, le poisson attaque «délicaté- ment» le leurre présenté.Dès l'ouverture de la saison de la pêche, contrairement à cè que croient plusieurs pécheurs, c\u2019est aussi le temps de taquiner la truile avec des mouches.-Saviez-vous que plus de 80 % de la diète quotidienne de la truite se compose d'insectes et que ces insectes, avant de devenir adultés, vivent, sclon les espèces, entré une Ct trois années sous l\u2019eau?Certes, au cours des prémières semaines.après l'ouverture, il y a moins d'émergences d'insectes que durant la -saison chaude, mais la table, le lit-du plan d\u2019eau, est très bien garnie.Il suffit de présenter les artificielles au-dessus de la table.Lesquelles?Pêchez surtout avec des imitations de larves de «midge» (dipières) et avec des imitations de nymphes de libellules (odonates).Attachez à votre bas de ligne soit une Casuel Dress ou soit une Muddler Minnow, des modèles qui représentent'assez bien les nymphes de libellules.Dès que l\u2019artificiclle repose sur le fond, ramenez lentement la soic, car les insectes aquâtiques ne se déplacent pas à la vitesse de l'éclair.N\u2019abandonnez pas la partie sans avoir essayé des «bucktails» et des «streamers», car les petits poissons'sont aussi au menu quotidien des truites mouchetées.Les Black Nose Dace, Magog Smelt, Muddler Minnow et Mickey Finn seraient d\u2019cxcellents choix.Chasse de l\u2019orignal La saison dernière, les trois groupes de chasseurs qui ont fréquenté le Croche-McCormick, un secteur localisé dans la-Réserve faunique des Laurentides (Zone 15), ont tous récolté un orignal.Pourquoi un tel succès de chasse ?Certes le grand nombre d\u2019orignaux présents dans ce territoire accessible sculement en hydravion y est pour quelque chose, mais le fait que la chasse \u201c se déroule durant la période du rut (entre le 12 septembre et le 9 octobre) et que la durée du séjour est de six.(6) jours complets de chasse sont certainement d\u2019une importance capitale.Dispendieux, me demanderez-vous ?Si le groupe cst composé de 3.personnes, chacune doit débourser 665 $ (taxes comprises) et 615 $ (si 4 chasseurs).La Chambre de Commerce de Saint- Raymond, l'organisme gestionnaire, souligne que, pour cette somme, l'hébergement en camp rustique, l\u2018\u2019embarcation avec moteur hors-bord et l\u2019essence, le service d\u2019un gardien et le transport par hydrävion (chasseurs et carcasse de la _ bête récoltée) font partic du forfait.Vous n\u2019ap- -portez que votre bouffe et votre literie.Pour des informations additionnelles et/ou des: réservations, on compose le (418) 337-2900.Étant donné qu\u2019une chronique ne peut survivre sans «lecteurs», j'attends des nouvelles, commentaires eV/ou suggestions.Vous pouvez me rejoindre en écrivant à: Journal L\u2019UNION Chronique Chasse et Pêche À l\u2019attention:de Gilles Aubert 575, boul.Bois-Francs Sud Arthabaska, Québec, G6P 5X5 CHRISTIAN P MOTO SPORT.14ARTE 116, RR.2 VICTORIAVILLE, QC TEL: G6P 6R9 (819) 752-3186 Stéphanie Matton (senior bronze) et Sandy Fortier (préliminaire), du club FAX: (819) 752-3219 | de patinage artistique Camaratin de Victoriaville, ont réjoui leur entraîneure \u201c Caroline Paris en raflant la médaille d\u2019or à la compétition provinciale Georges- Ethier a Laval.Vicky Bergeron, Mélissa Nadeau, \u2018Mélanie Boissonneault et Valérie Provencher représentaient également le club à cet évènement.age 18 3 \"LL \"UNION\", le mardi 19 avn 1994 Ouverture des terrains de golf Le Club de golf de Victoriaville fête son 50ième Victoriaville-Arthabasaka- Le Club de golf de Victoriaville fête cette saison son S0ième anniversaire de création.Et ce ne sont pas les activités qui vont manquer lors de cette année de réjouissance.Des patrouilleurs à l'honneur Lors du banquet annuel de la division du Québec de l\u2019Organisation de la patrouille canadienne de ski, deux patrouilleurs de la zone Bois-Francs ont été honorés.1] s\u2019agit de Serge Pelletier; agent de formation, qui s\u2019est vu remettre uncertificat de reconnaissance et Jean-Claude Marcouiller, responsable du ski de fond, qui s\u2019est vu attribuer une mention spéciale.Ils ont obtenu ces honneurs en reconnaissance pour leur travail et dévouement à l'endroit de leur patrouille.Ils entourent ici Paul Mathieu, président - sortant de la patrouille de ski au Québec.MESUREZ VOS CO Te ew HOCKEY-BASEBALL-FOOTBALL- Plusieurs activités marquant le 50ième anniversaire du Club de Vicloriaville se dérouleront au cours de la saison.Au mois de juin prochain se tiendra un Tournoi de golf pour ramasser des fonds pour le Club.Toutefois, déjà au milieu- avril, ce tournoi affiche complet.Pour Pierre Roux, président du \u2018Club de golf de Victoriaville et maire de Victoriaville-Arthabaska, le fail que ce soit déjà à guichet fermé montre le grand imérêt des gens face au Club de-golf.«Les gens participent bieri et ça me fait plaisir de voir que les gens tiennent à coeur la cause du Club», mentionné M.Roux.Aussi, en scplembre prochain, Un autre tournoi scra présenté mais ce dernier aura comme objéctif d'honorer les anciens présidents du Club de golf.Enfin, que serait un S0ième anniversaire sans un livre montrant l'histoire de ce Club! «On y retrouvera les grands artisans qui ont développé le Club.De plus, l'histoire et les grands changements de ce dernier seront expliqués en détails dans te livre» Ce livre-souvenir devrait être disponible d'ici quelques semaines.| Ouverture des terrains Plusieurs terrains de-golf ont ouvert leurs portes cette fin de se: maine ou encore les quvriront la fin de semaime prochaine.Comme à chaque année, le Club de golf Can- lon, à Warwick, a ouvert son Club avant tout le monde.Il estouvert à MSIE CUIR LE SIT \u2018 | la population depuis jeudi dernier.Le Club de golf de Victoriaville a, tant qu\u2019à lui ouvert ses portes sous un soleil radieux vendredi dernier.Toujours à Victoriaville, le Club \u2018de golf colonial devrait débuter ses Le Club de golf de Victoriaville fête cette saison son 50ième anniversaire de création opérations cette fin de semaine (15- 16-17) à moins gue la\u2019 température ne le permette pas.Ce terrain a de plus connu beaucoup de modifications.Le Club a modifié sept des neuf trous du parcours.Il à de plus rajouté des lumières ce qui permel- ira aux amateurs de golf de pratiquer leur sport méme en soirée.Un nouveau Club de golf fait son entrée a Victoriaville cette saison.ll s\u2019agit du Club de golf Laurier.Les golfeurs ne pourront pas Essayer ce nouveau parcours avant le 15 mai.Si on-se transporte à l'extérieur de Victoriaville; Le Princevillois a lui aussi déjà permis aux golfeurs de s\u2019élancer, mais pas sur le terrain.\u201cSeul lc-\u2019driving range\u201d est ouvert à ! & rang ) la: population, Le terrain devrait toutefois ouvrir la fin de semaine prochaine (20-21-22), Un nouveau terrantattend les golfeurs alors que la normale est passée.de 27 à 36 en modifiant plusieurs trous du parcours.Le Club de golf des Bois- Francs ne donnera pas accès aux ver(s à ses goileurs avant la dernière fin de semaine d'avril.Enfin, Le Club de golf de Pls sisville ouvrira peut-être ses-portes-.en fin de semaine mais c\u2019est beau- .coup plus probable-que ce soit la fin de semaine prochaine.Notons enfin qu'aucune réponse ne fut obtenue lors des-appels-logés mercredi \u201cet jeudi dernier au- Club de golf Arthavic et le Club de golf Cristal.Patrick Turgeon LA | | 7 = eh.I | | Quel genre d'entraîneur les Tigres auraient-ils besoin Si vous aviez un prix orange et citron à donner à un I I pour la saison prochaine ?.- membre de l'organisation (joueur, entraîneur, gerant, | 1- genre Jacques Demers ropriétaire, dépisteur etc.) Quel serait votre choix ?J Prop y aep I I 2- genre Pat Burns _ | I = genre Piere Pagé PRIX ORANGE PRIX CITRON i i 4-[ | genre Mike Keenan NOM : NOM : i Suggestion pour la succession d'Yves Lambert POSTE : POSTE : i i il | Qui voyez-vous comme joueurs de 20 ans, a I Victoriaville, la saison prochaine ?I ! 1-[__] Dany Larochelle ; oo I 1 2-[__] Carl Poirier Possibilité de trois I l 3-[7] Mario Dumoulin I I 4- Jean-Martin Morin i | 5-] Louis-Phillippe Charbonneau I || ss il | Souhaitez-vous des échanges 1 Si oui, lesquels.: : : I l = | I I I | I VE No ,; \u2018 i : , : : 7 ; eggs N b di .2d .- | Des équipes se maintiennent, année aprés année, en excellente position.On I Canadiens pe Otto 05 rép.ln | songe a Laval, Hull, Chicoutimi, etc.NRE .| \u2018 | p._ \u2014 \u201cln « Pourquoi sont-elles gagnantes et que manque t-il aux Tigres pour maintenir ToL: | ! une telle équipe?: - : I] Nom.\u2014 | Me He dhl LI Envoyez votre réponse our une partie dus Marian U7 paire de plate 5 i | | Yvon 372 mou, Bol nes Shr Anenaske, ctr axe ou al .1 | i _ Tirage tous les mois .J | | NOINN.1.t + se 61.9Bed v661 Ire 61 ipieu à) -\u2014\u2014 2 \u2014 Page 20 \u2018L'UNION, le mardi 19 avril 1994 CAHIER DE FIN DE SEMAINE Danse sociale * Onrappelle à tous les amateurs de danse sociale, de ligne, rétro et western qu\u2019une soirée a lieu tous les samedis soirs à compter de 20 heures, à la Salle Cristal, La soirée est animée par Jean Germain.Pour renseignements: 357-8221.Parler pour parler * Toutes les personnes seules, âgées entre 30 et 55 ans, sont invi- técs, le dimanche, à déjeuner au restaurant Victoria Pizza, à compter de 10 h\u2026 Pour déjeuner et pour parler en agréable compagnie.Soirées - Danses - Rencontres * Onrappelle pour tous les ama- 1eurs de danse sociale et de ligne, que tous les samedis soirs, a compter\u2018de 20 h 30, au Motel Universel, 2300 chemin Sainte-Foy, qu'une soirée est spécialement offerte pour vous tous.La soirée est animée par la Disco Chrystaline du Cercle Amitié Rencontre.Renseignements: 833-1370.Renouveau So-Lo * Pour les gens qui ont entre 30 et 50 ans, qui sont seuls, le club social Renouveau So-Lo offre tous les dimanches, de 11h 302 13h 30, un déjeuner au restaurant Le Plus.Membres et non-membres.sont in- vilés à se présenter à cetle activité, où une perspective des plus attrayante vous attend.Club de Age d\u2019Or de Victoriaville * Une invitatioir est lancée à toutes les personnes de 50 ans et plus à faire partie du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Victoriaville.De- nombreuses activités ct avantages attendent les nouveaux membres.Une soirée de dansc est offerte, avec de nombreux prix de présence, tous les samedis soirs à 20h 30, animée par un orchestre réputé.Joignez les 2 000 membres déjà présents.Pour obtenir une carte de membre, se présenter tous lés mardis et mercredis, au 2 rue Drouin de 13 hà 16 h.Pour informations: 758-3424 ou 752-5036.En vue de la saison de balle-molle Les arbitres au camp d'entraînement.- Il n\u2019y a pas que les joueurs de balle qui ont débuté leur camp d\u2019entraînement en vue de la saison estivale.Les arbitres eux aussi reprennent du service! Sofiball Québec offre encore cette année une clinique pour ceux el celles qui aimeraient devenir arbitres à la balle.Cette clinique, sous la responsabilité de Michel Dubois, se lient le samedi 23 avril, de 9 hà 16h, à la Salle Dorémy, à Victoria- .ville.Une-quarantaine de participants - dont quelques nouveaux - sont attendus a celle activité annuelle.«C'est un peu comme notre camp d'entraînement, souligne M.Dubois.Nous nous familiarisons avec les nouveaux règlements, nous revisons les autres, nous revoyons les déplacements, la mécanique, etc.» Pour être un bon arbitre - à tout le moins espérer le devenir! -, il faut détenir une bonne base du sport.«Ce qui est aussi essentiel, c'est d'avoir et de compter sur le respect des joueurs et des dirigeants des.ligues.Sinon, on risque de s\u2019en- Auyer de sa mère pendant tout un été! C'est peut-être pour ça qu'ily .a des arbitres qui décrochent.Ce n'est jamais agréable de se faire .crier des bêtises.Et puis quand le club perd, c'est toujours la faute de A compter de vendredi, une toute nouve la galerie du GRAVE, celle de Michel Bear Jaune».Boursier du ministère de la Culture et d la SODAC à plusieurs reprises, Michel Be trise en arts plastiques en 1993.Ses oeuvres se retrouvent dans plusieurs présentées régulièrement lors d\u2019expositior tives.Le GRAVE invite toute la population à ar vernissage, le vendredi 22 avril, à 19 h 30, : L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 23 ma Les soirées de vernissage ainsi que les offertes gratuitement.Les heures d\u2019ouvertt lundi au dimanche.Michel Dubois, responsable de la clinique des arbitres._ La Lucarne * Au tour de Mario Brassard d'occuper, de ses chansons, la petite scène de La Lucarne (au Perroquet), jeudi et vendredi.Lauréat du concours «Sorel Pop» et celui de la chanson primée au Festival cn chanson de Petite Vallée en Gaspésie, édition 1993, cel artiste de la région de Québec saura charmer le public par la qualité de son répertoire.Guitariste depuis l\u2019âge de 19 ans et aâuteur-compositeur depuis six ans, on a pu prendre la mesure de son4alent en 1989 au Festival international de la chanson de Granby où il fut semi-finaliste et aussi au concours «Le pouvoir de la chanson» où il fut lauréat en 1990.Il possède deux albums et deux cassetles à son actif ct, récemment,\u2019 on le comptait parmi les participants à un spectacle-bénéfice pour la Fondation Réves d\u2019enfants au.Capitole de Québec en compagnie En attendant le championnat provincial.Philippe, 11 mois, ballon bien en main, rappelle la tenue du 23e \u2018championnat provincial scolaire de volleyball juvénile en fin de \u2018semaine, a la Polyvalente le Boisé.L\u2019 organisation des Vicas accueillera les 30 meilleures équipes du Québec.Les joutes seront disputées aux gymnases du Cégep et du.Centre communautaire de Victoriaville, samedi.Les rencontres éliminatoires seront présentées dimanche, au Centre communautaire, Les: finales sont prévues àM4h.(Photo Alain Bergeron) l\u2019arbitre\u2026» Pour Michel Dubois, c\u2019est avant tout parce qu\u2019il aime arbitrer qu\u2019il continue.«On ne passe pas notre été sur un terrain de balle Juste pour la paie.Ça ne dure j Jamais bien longtemps dans ce cas-la.Alors, si ça vous chante, vous n'avez qu\u2019à vous présenter à ce rendez-vous samedi matin.Il est également possible d\u2019obtenirplus d\u2019informations auprès de M.Dubois, au 364-5772.Si la balle vous intéresse! Alain Bergeron L'Air du Rock and Roll à Asbestos De Little Richard à Elvis en passant par les Classels.Asbestos - L\u2019Air du Rock and Roll présentera un spectacle le samedi 23 avril, à la grande salle du Camp musical d\u2019Asbestos, à compter de 20 h 30.L\u2019Air du Rock and Roll, c\u2019est cinq chanteurs, danseurs; c\u2019est également cinq musiciens sur scène et toute une série de décors des années 50 à 70.L\u2019Air du Rock and Roll, c\u2019est un voyage dans le temps en musique ct en chansons choisies parmi les plus populaires-des palmarès de ces belles années.- De Little Richard a Elvis en passant par les Classels, ce spectacle permettra aux spectateurs dercvivre leur adolescence et de leur rappeler de-bons souvenirs.Les plus jeunes, eux, pourront découvrir la musique qui a tant fait vibrer leurs parents.On peut obtenir plus d'informations au 879-4342: ou au 879-5465.AB.de Nicolas Peyrac, Lara Fabian et le groupe Hart Rouge.Ateliers culturels * C\u2019esten fin de semaine que les élèves des Ateliers culturels de Victoriaville offrent leur exposition annuèlle, au Centre culturel et récréatif de l\u2019âge d'or.Cette exposition revêt un caractère out 4 fait particulier puisqu\u2019il s\u2019agit du dixième anniversaire des Alcliers.Le public peut visiter cette grande cxposition, le samedi, de 13 h à 21 het le dimanche, de 13 h à 17h.Au Musée .* On peut profiter de la fin de semairie pour visiter l\u2019exposition des oeuvres du père dominicain Gaston Petit au Musée Laurier.La fin de semaine, lé Musée est ouvert de 13 hà 17 h.Chez Arno *.La galere Amo, maintenant logée à l'enseigne du \u201cColibri, est également ouverte au public les fins de semaine.Des pcintres québécois, du moins leurs ocuvres, se donnent rendez-vous sur les cimaises.Les Inconnus * La fin de semaine peut aussi \u201c constituer une belle occasion d\u2019une - incursion a la galerie Les Inconnus, \u201c situéeau 39 rue Notre-Dame est, au centre-ville.Des artistes de la région profi- | tent de cette petite galerie pour faire connaître Tours oeuvres. \u2018est jaune oute nouvelle exposition s\u2019amorce à lichel Beaucage, intitulée «Là C\u2019est ulture et des Communications et de Michel Beaucage termine une maî- s plusieurs collections et elles ont été \"expositions individuelles et collec- ulation a rencontrer artiste lors du à 19 h 30, au 17 rue des Forges.v\u2019au 23 mai.nsi que les visites au GRAVE sont - s d\u2019ouverture sont de 13 h à 17 h, du À surveiller * C\u2019est cette semaine que se tient le quatrième Salon du livre des élèves de la Polyvalente Le Boisé.Le public y est particulièrement invité ce mercredi soir, de 19 h à 21 h.Le Salon se déploie à la bibliothèque.* Mercredi également, le Stage band Senior de Victoriaville, diri- _ gé par Jean-Pierre Lambert, offre le premier côncert de son histoire.Une soirée «jazzée» à 19 h 30, au \u201c Ceritre communautaire d\u2019Artha- baska.* Jeudi, la pièce «Yonkers» o occupe là scène du ciné Laurier.Cette pièce de Neil Simon s \"appuie sur le jeu de Suzanne Champagne, Hugo- lin Chevrette-Landesque, Guy Jo- \u201cdoin, Raymond Legault, Sylvie Léonard, Béatrice Picard et Gilles Renaud, dans une mise en scène de Monique Duceppe.« *Lelundi 25 avril, la galerie Les Inconnus invitent poètes et peintres à se rencontrer en un même lieu, les oeuvres des uns devant inspirer celles des autres.Tout cela pour préparer une soirée de poésie le 27'mai prochain.La lecon de piano * Au grand auditorium du Cé- gep, Ciné-plus présente, vendredi et samedi, à 20 h, «La leçon de piano», un très beau film de la ¢i- néaste australienne, Jane Campion.- Le visa de ce film est 13 ans et plus.«La leçon de piano» a remporté de nombreux prix dont la.Palme d\u2019oretle Prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes 1993, - trois Oscars (meilleur scénario, meilleure actrice, meilleure actrice de soutien).Le film met en vedette Holly Hunter, Harvey Keitel, Anna Pa- quin et Sam Neill.Au XIXe siècle, une jeune femme muette, Ada, quitté l\u2019Écosse avec sa petite fille pour épouser un inconnu en Nouvelle-Zélande, Elle .se retrouve dans une contrée hostile de forêts tropicales, son bien le plus précieux, son piano, échouant chez un voisin illettré, Georges Baines, qui lui propose de regagner l\u2019instrument morceau par morceau en échange de ses faveurs, un marché qui cntrainera peu à- peu Ada et Baines dans.une passion absolue, «La leçon de piario» est une histoire simple et puissante dans laquelle Jane Campion décrit magnifiquement l'éveil des sens, la montée du désir de son héroïne.La réussite exceptionnelle de ce film d\u2019un érotisme troublant réside dans l\u2019alchimie mystérieuse entre lasen- lapin.bien cuit Il n\u2019y a pas si longtemps, il n\u2019y avait que les communautés culturelles à inclure le lapin à à leurs habitudes alimentaires.Ces temps ont bien changé, explique Guy Lefebvre de la Lapinière Drummond Irc.(désormais propriété de son gendré Luc Blais et de son épouse Guylaine).Aujourd\u2019hui, M.Lefebvre estime a 400 000 le nombre de lapins vendus au Québec.«On pour- rail en produire 800 000.» .Guy Lefebvre (qui nous a été recommandé par la Table de - concertation agroalimentaire) est bien placé pour savoir que la demande est plus importante que l\u2019offre, lui qui donne encore de son temps au clapier, mais qui, surtout, procède au transport de lapins vers les abattoirs.Parfois, il doit se rendre en Ontario pour approvisionner les abattoirs.Le clapicr qu\u2019acréé M.Lefebvre il ÿa 12 ans, compte aujourd\u2019hui 18 000 lapins.Son entreprise agricole est l\u2019urie des vingt plus importantes, dans le domaine cunnicole, au Québec.; \u2026 C\u2019est une production qui coûte cher, estime encore M.Lefebvre, qui nécessite une vigilance de tous les instants.On a-beau parler de-là fertilité proverbiale des lapines, la tempéralure ambiante doit être maintenue entre 55 cet 60 degrés pour déclencher les chaleurs: Les producteurs acheminent leurs lapins bien en chair aux abattoirs, lesquels s'occupent de distribution, surtout dans les comptoirs des grandes chaînes a alimentation.Guy Lefebvre privilégie la race Nouvelle-Zélande parce que le lapin.est court, large ct qu'il com- - porte beaucoup de chair.On le retrouve, toujours frais (s\u2019il est congelé, c\u2019est.probablement qu\u2019il provient de l'extérieur du Québec) - à un prix qui soutiént la concurrence.avec le poulet.«A l'achat, on a l'impression que le lapin est plus dispendieux que la poule.Mais il comporte plus de viande que la poule\u2026» Le producteur de Saint-Germain mange du lapin deux fois par semaine.Il l\u2019adore cuit dans la moutarde ou avec de l\u2019estragon et un peu de vin blanc.«/! est savoureux avec des.oignons et des carottes.Le secret, c'est de lé cuire lentement.» GRILLADE DE LAPIN AU GINGEMBRE FRAIS GLACE A L'ERABLE Pour 4 a 6 personnes Preparation: 20 minutes | Macération: 2 heures \u2018 Cuisson: environ 45 miriutes 1 lapin paré et coupé en six morceaux Marinade 375 ml de-sauce soya 45 ml decidre sec 250 mi de sirop d'érable 60 ml de gingrembre frais: 1 coupe en dés minuscules 12 gousses dail Amener lous les ingrédients de la marinade à ébullition; retirer du feu et déposer.lés morceaux de lapin dans ce mélange; mariner de 2 a 3 heures dans la préparation en \u201cremuant de temps à autre pour bien imprégner la viande des assaisonnements.Égoutter les morceaux de lapin; cuire sur la grille du barbecué ou au- four (placez-les alors sur une lèchefrite).Badigeonner de marinade les morceaux (au pinceau) à quelques reprises durant la cuisson.Les morceaux doivent devenir glaçés et légèrement croustillänts.1 30 ml de sauce barbecue ou | cassonade) Lion.Cuire sur le gril du barbecue -sur le-gril d\u2019une lèche-frite au four BARBECUE DE LAPIN A LA MODE DE CAYENNE Pour 6 personnes\u2019: Préparation: 20 minutes Macération: 1 2 h - Cuisson: 45 min.à 1 h_ sur charbon de bois.1fhà1 %#hau four - 1 lapin\u2018entier ou en morceaux Sauce barbecue à la cayen- naise: 45 ml d'huile de maïs | de ketchup 4 gousses dail écrasées en pate 1 pincée de laurier moulu, : thym, poivre de Cayenne 4 clous de girofte moulus : Quelqués gouttes de Tabasco 15 ml de sauce anglaise Worcestershire 5 m! de suçre roux (ou 5 mi de vinaigre de vin ou de cidre - Sel\u2018et poivre dù moulin Bien assécher le lapin.Dans une terrine, bien mélanger ensemble tous les ingrédients de la sauce cayennaise; y déposer le lapin.en l\u2019absorbant bien de sauce et laisser mariner 112 hala température de la pièce.Retourner lcs morceaux de lapin à quelques reprises dans la -sauce durant la période de macéra- ou-à la broche de 45 min.a 1 hou durant 1 h environ.Retourner le lapin a quelques reprises durant la cuisson: Chauffer le reste de la sauce quelques minutes et servir en accompagnement.Anna Paquin dans «La leçon de piano» que présente le Ciné-plus en - fin de semaine.- sibilité de ses interprètes, la beauté \u2018sauvage de ses paysages et celle de sa musique.La semaine: prochaine, Ciné- plus présente le dernier film de sa saison «Les vestiges d\u2019un jour».Au Laurier * À l\u2019écran du centre-ville, le .ciné \u2018Laurier.présente Letom.tures de Lightning Jack» en double avec «L\u2019agent fait la farce 33 1/3».- Au Carrefour des Bois-Francs le - ciné Laurier offre toujours la comédie «Louis 19, le roi des ondes» en : double avec «L\u2019enfer blanc» dans la salle À et «Intersection» en double avec «A la recherche de Bobby Fisher» dans la salle B.05 - 07 - Oublier - Kathleen 08 - 11 - Il suffit d\u2019un éclair - 04 - 05 - This Firc - Skoops 05 - 07 - Misled - Céline Dion 10-11 - Moanie - Bootsauce SD (*): semaine dernière) (semaine du 24 au 30 avril 1994) NO - SD (*) -TITRE -_ -INTERPRETE 01 - 01 - Prince du ciel - Marie Carmen 02 - 02 - Perdu l\u2019envie d'aimer - Mario Pelchat 03 - 06 - Un homme/une femme - Marie Carmen-Murray Head 04 - 04 - Ma liberté - Benjamin 06 - 09 - La règle du jeu - Johane Labelle 07 -08 - Savoure le rouge - Indochine Lara Fabian \u201c 09 - 10- Juste une p'tite nuite - Les Co-locs 10- 12 - Ensorcelé - Daniel Bélanger 01-02- Since I don\u2019t have you - Guns n\u2019 Roses 02 - 06 - Without you - Mariah Carey 03 - 01 - The sign - Ace of Base 06 - 09- Slepping in my car - Roxette 07 - 10 - Streets of Philadelphia - Bruce Springsteen - 08 - 15 - Another night - M.C.Sar \u201c09 - 03 - Mr Jones - Counting Crows NOINN.T.\u2018 [1 izobeg vôb L [UAB 61 Ip:ew a] [Lia pir re : or. Ainsi furent les filles-fées: généreuses, tendres, émouvantes Victoriaville-Arthabaska - Roxanne, Kathryn et Julie, ces filles- fées du Cégep, ont fort bien tiré leur épingle du jeu en présentant leur version de la pièce «Les fées ont soif», de Denise Boucher.Le grand auditorium du Cégep était plein à craquer ce mercredi soir.Un auditoire composé d\u2019une majorité de jeunes, quelques \u2018adultes, parmi lesquels, on le suppose, les parents des filles-fées, leurs professeurs.\u201c Et je prends le «je», à partir de maintenant, pour dire d'emblée que J'appréhendais un peu cette soirée.-D'abord, parce que «Les fées ont soif» est un plaidoyer féministe d\u2019une- grande intensité qui campe des-stéréotypes de.femmes: la vierge, la mère, la putain.Le langage de la pièce est osé, cru, parfois même vulgaire.Facilé de sombrer dans la caricature.Ensuite, parce que je n'avais pas revu la pièce depuis les années 1970, époque où clle a été créée et Je me disais que-son propos devait être\u2019 dépassé et qu\u2019il ne récolterait que rires dans la salle.Et bien non.El on pourrait ajouter, malheureusement non, le propos n\u2019est pas dépassé.Les femmes vivent encore des injustices, clles sont encore souvent seules responsables des enfants, elles sont encore battues et violées\u2026 Et la salle a fort bien accueilli la pièce.écoutant religieusement.Parce que les filles-fées, de leur sensibilité, ont su faire passer le dramé\u2026 - Bien sûr, le rôle de la statue tenu par Julie Ouellette, a peut-être moins d\u2019écho pour la majorité des Jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019archétype - de la saintc est moins prégnant qu'il ne l\u2019était\u2026 Julie l\u2019a «incarné» du mieux qu\u2019elle à pu, avec une sorte d\u2019élégance, une retenue qui convenait bien au personnage.Kathryn Jutras tenait, elle, le rôle de Madcleine, la prostituée.Elle lui a donné sensibilité, vulnérabilité, légèreté et une fort belle voix.Quant à Roxanne Genest dans Marie, la femme mariée, elle a su devenir poignante, particulièrement dans le monologue avec sa \u2018mere.La pièce s\u2019est amorcée un peu difficilement, convenons-en, un peu comme si les jeunes filles avaient pris un peu de temps sur la scène avant d\u2019emprunter l\u2019uniforme de leur personnage.Quand on connaît Roxanne Ge- nest, par exemple, elle a eu du mal, au début, à tempérer sa fougue na- wrelle, son impétuosité pour faire \u2018croirc:à sa Marie, une femme bri- séc, paralysée par Je valium, une femme qui s\u2019ennuie dans sa cuisine.ll faut dire que Roxanne était aussi la meticure cn scene de cette pièce.Lors d\u2019une entrevue, elle avait d\u2019ailleurs admis qu\u2019il lui fallait s\u2019obliger à penser à son rôle parce qu\u2019elle était toujours tentée de veiller sur celui des deux autres.Des scènes particulièrement difficiles, celles de Maric battüe par son mari, de Madelcine violée dans la rue, ont très bien passé la rampe.Les filles ont su profiter d\u2019un truc scénique intéressant où la comé- dicnne joue son drame, seule alors que les deux autres comédiennes empruntent en duo la voix de-l\u2019agresseur.On se souviendra probablement longtemps aussi, de ce décor (une - conception d\u2019 Eric Gélinas) dans lequel les filles-fées ont évolué: Un magnifique décor, avec la cuisine Les trois filles-fées, avec, au centre Julie Ouellette.de Marie ct ces étagères pleines de bouteilles placées de guingois.De cet aute] où la vierge était perchée ct de cette minuscule chambre en- combréc par lc lit de Madeleine.Et tout autant devant là cuisine de Marie et la chambré de Madeleine, ces «clôtures» qui venaient barrer, à l'occasion, le visage des personnages.Ainsi furent-elles ces filles- fées.à la fois généreuses, tendres ctémouvantes.H.R.Réunis à l'Auditorium de la Poly Les Chick'N' Swell, les Verrats et leur ''Show-sur''.Victoriaville-Arthabaska - Paroles des Verrats et des Chick\u2019N\u2019Swell, avec le \"Show-sûr\", le public est sûr de ne pas manquer son coup! L'humour et la musique feront un cocktail explosif de plus de deux heures sur la scène de l\u2019Auditorium de la Polyvalente le Boisé pour le spectacle \u201cShow-sûr\", samedi et di- - manche, à 20 h.Page 22 L \"UNION\", ie mardi 19 avr 1994 Il s\u2019agira d\u2019un-retour attendu pour le trio d\u2019humoristes les Chick\u2019N\u2019Swell composé de Daniel Grenier, Francis Cloutier et Marc Perreault.Le groupe Les Verrats, qu\u2019on a pu entendre à plus d\u2019une reprise dans la région, est formé de: Philippe Bergeron (guitare), Sébastien Trottier (guitare), Yves Bédard - (basse guitare), François Roberge (batterie) et Daniel Grenier (voix).Oui, c\u2019est le même bonhomme que celui mentionné plus-haut! Et oui, c\u2019est éclui qui jouait au football pour'les Vulkins! «Ce show-là, c'est notre morceau de gâteau; nous y avons telle: ment travaillé.C'est le coup de pied nécessaire pour refaire d'autres spectacles», s\u2019exclame Daniel.Les deux groupes alterneront sur scéne.De temps a autre, ils viendront rejoindre leurs copains le temps d\u2019un sketch ou bien d\u2019une chanson.Tiens, pour la parodie.de \"Le vieux dans le fond du fleuve\", les Chick\u2019N\u2019Swell seront musicalement accompagnés des Verrats.Et vice-verrats.\u2018 Il n\u2019y aura pas'de temps mort, promet François Roberge, le batteur des Verrats.; «On a rapidement écarté la pos- sibilité-que l'un\u2019 fasse la première partie de l'autre, Les deux groupes- se complètent bien.Nous n\u2019 avons pasl'i impression d'être en compéti- tioñ.On ne jouera pas à qui va voler la vedette à l'autre.» .Le répertoire des Verrats sera en majeure partie des compositions, en français de surcroît.«Nous voulons que les gens les entendent bien, parce que c\u2019est plein de clins d'oeil», note François Roberge.\u201c Les fans se réjouiront du retour de deux \u201cclassiques\u201d, les incontournables \"Viens dans mon char\u201d et \u201cLe reggae de l\u2019hiver\u201d.Du côté des interprétations, on a songé, entre autres, à un medley Nirvana.Tant du côté de l\u2019humour que de la musique, il y aura de la place à l\u2019improvisation.Et comme Daniel Grenier n'a pas son pareil pour présenter une chanson.«Je n'aime pas préparer ce genre de textes d'avance, je préfère réagir tout de suite, seloñ mon\u2019 feeling\u2019 ou la réaction de la foules, indique Daniel.Chez les- Chick\u2019N\u2019 Swell, on .propose de nouveaux personnages, comme Gilbert et Jean-Guy, les gymnastes-devenus-présentateurs.Les gens vont sûrement flipper sur ce numéro.Comme sur scène d\u2019ailleurs! Le public mâchera aussi au rythme des personnages de Bazooka Joe, Léon et son col roulé ainsi que Joe et son oeil de pirate.Les gags gomme du même nom.Et puis, ce qui ajoute au défi de ces deux soirées, c'est que les gars \u2018ont tout monté, de À à Z.Le coût des billets est de 4 S$.On raconte qu\u2019Albert Grenier, le père de Daniel, est un sapré bon vendeur.A.B.N ES Tous pour un, un pour tous les Verrats et les Chick\u2019N\u2019Swell: Daniel Grenier, Philippe Bergeron, Sébastien Trottier, Yves Bédard, Francis Cloutier, François Roberge et Marc Perreault. Gaston Petit Des oeuvres du lointain Jap Le père Dominicain Gaston Petit était déjà \u201c venu au Musée Laurier.C'était en novembre 1983.Ses oeuvres sont de retour, au même endroit.Lui est resté au Japon ou il vit depuis 1961.Les trois salles du Mu- Séc sont occupées par ses oeuvres.Trois salles.Trois pans de sa démarche, des années 1970 jusqu\u2019à nos jours.On avait déjà pu voir, il y a onze ans, quelques- unes des oeuvres de la sé- : rie «Portrait familial», \u2018des estampes.Il y en a encore, émoignant de cette époque au cours de laquelle, l\u2019artiste s\u2019était inspiré d\u2019un tableau de Degas, «La famille Bel- lelli».La salle Alfred-Lati- berté est dominée par la série des «Yeux», des huiles, cette fois.Lors de cette période, l'artiste rc- misait l\u2019abstraction lyrique pour revenir à la figuration.Une partic de la salle Suzor-Coté et toute la salle Beique s\u2019animent d\u2019une série d\u2019impressionnantes et d\u2019étonnanies juxtapositions, des lithographies et des sérigraphies.Gaston Petit emprunte à l'imageric traditionnelle japonaise, à la pcin- ture, même àla bande dessinée (le personnage de Hulk est bien visible dans une'de scs oeuvres), incorporant comme en un collage, la grande Odalisque d\u2019Ingre, lc masque De la série d\u2019huiles «Les yeux».NG ou encore des personnages de Picasso, de Fra Angelico ou de Jérôme Bosch dans des oeuvres symboliques.\u201cOn sent l\u2019artiste tout aussi préoccupé par le raffinement de la technique que par l\u2019esthétisme etle pouvoir évocateur de ses images.On aurait aimé pouvoir rencontrer, à nouveau, le père Pctit pour qu\u2019il raconte la genèse de chacune de ses ocuvres.Et cette gonèse doit être aussi passionnante que .les tableaux cux-mêmes.Mais il faudra se contenter du seul langage des oeuvres.Ce qui, après \u201c tout, n\u2019a rién de banal.H.R.L\u2019actuelle exposition des oeuvres de Gaston Petit, cet artiste québécois vivant maintenant au Japon.annonce, en quelque sorte, l\u2019exposition estivale du Musée Laurier.Tout été en effet, le Japon aura des échos chez nous puisque le Muséc recevra, \u2018entre autres, les oeuvres de la Japonaise d\u2019origine, Miyuki Ta- nobe.Si Gaston Petit s\u2019attache à intégrer la culture Japonaise,chez nous c\u2019est l'artiste japonaise qui a su intégrer la culture québécoise.Ainsi, après avoir consacré des étés à la peinturc.naïve-avec Arthur Villeneuve, à la sculpture sur bois avec les Bourgault, au nu avec Muhistock, cette .année, c\u2019est à «Ces artistes venus d\u2019ailleurs» que le Musée s\u2019ouvre.En tête de liste, une salle sera entièrement consacréé à l\u2019ocuvre de Guilmaine, Davidson et Komlosy enfin id Véronique Le mais il ne voit que très rarement leurs oeuvres dans la région.: La boîte à chansons La Lucarne, située à l'étage du Perroquet leur procure une exceptionnelle occasion d\u2019exposer leurs oeuvres chez nous.Ainsi, à compter du luridi 2S avril et pour toute la semaine, ces trois artistes d\u2019ici, qui ont en commun uné formation à - l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, partageront le même espace.L'exposition.prendra fin avec un encan le samedi 30 avril, au même endroit, de: 14 h à 18 h.Les artistes offriront toiles, sérigraphies, gravures, dessins et sculptures de verre.«Ces artistes venus d' ailleurs» {Miyuki Tanobe tout l'été au Musée Mme Tanobe, née au Ja- \u201cpon en 1937, installée au Québec depuis 1971.De cette artiste, on dit maintenant qu\u2019elle est la plus Japonaise des Québécoises et là plus Québécoise des Japonaises.Elle s\u2019est beaucoup fait connaître par sa.vision colorée et animée des quartiers populaires de la métropole.Mme Tanobe a étudié à l'Écolé des Beaux-Arts de l\u2019Université de Tokyo ct à l\u2019école de Scida Mai- da, le maître du nihonga, une technique très parti- ; culière qui a donné lieu à des ocuvres.qu\u2019on verra au Muséc.Le directeur conservateur du Musée, Richard Pedncault explique que cette exposition veut.montrer comment les artistes d\u2019ailleurs intègrent © deux cultures, celle de leurs origines et celle de leur patrie d\u2019adoption.Outre les ocuvres de Mme Tanobe, l\u2019éxposi- tion se composera d\u2019ocu- vres d\u2019autres artistes venus d\u2019ailleurs, comme Nicolaé Vasilescu d\u2019ori- -gine roumaine qui\u2019 réside maintenant a Asbestos, du belge Hubert Van De- wall, du chinois Yu Xiaoyang, de Francine - Simonin (dont on avait\u2019 peut-être oublié l\u2019origine suisse), de l\u2019allemand Helmut Gransow.L'exposition cstivale commencera le 6 juin pour se terminer.à la fin de septembre.Par la suite, le Musée Laurier \u2018offrira une pro- \u201c grammation saisonnière, c\u2019est-à-dire que chacune des expositions présen- técs tout au cours de l\u2019année durera un peu plus longtemps.De cc fait, elles.seront moins nombreuses.H.R.SON NOM, Ces J LIGHTNING JACK.% Tour C£ Qu'it Veur, - ! C'ESTD'ÊTRE RECHERCHÉ! PAUL HOGAN CUBA GOODING JR BEVERLY D'ANGELO AU CINEMA LAURIER 22 avrir Une sérigraphie intitulée «Invitatoire».Résidence Arthabaska | Services de pension four frendonnes a la tradition et au confort Une Tnuitation 44, rue Laurier est, Arthabaska (819) 357-2261 p d Les habitations du centre du opulaures ; > Religieuses lard \u201d h hospitalieres quebec de st-Joseph \u20acsjardins COMMENÇANT LE 10 LU NT TE ee SE L'AGENT PATLLHACESS?s SLINSULTE FLE HORAIRE JUSQU AU 20 AVRIL SOIR 19H30 AGENT 21H ADAMS DIMANCHE À 13H30 À h SOIRS 19H30 LOUIS 19 21H ENFER BLANC SAMEDI DIMANCHE MATINÉE À 13H30 ER etes Ë MARTIN 2 (Draivviue rl CINEMA CARREFOUR reir \u201cDOMINIQUE ; \u201c) Micrel Lovis 19 *- J8H4S ET 22H15 ENFER 20H30 LOUIS HORAIRE Du LAURIER DU 22 AU 27 AVRIL > SOIR: 19H30 JACK 21H AGENT - DIMANCHE t+3H30- SAMEDI.18H45 ET 22H AGENT 20H15 JACK ARE JEAN DUCEPPE NEE Béatrice Picard JEUDI 21 py YONKERS ad Champagne és BILLETS EN VENTE arrears JEUDI LE CON =] 26 avai \u2018 : : ale: a \\ \u2014 (> LES SET 6 MAI iL A REN yx NOINN.T.£Z abed v661 IAE 61 IpIEW a Page 24 \u2018\u2019L'UNION\", 1e mardi 1 «Défaillances» de Guy Langevin: | .Une exposition j \u201c , lentueux sans avoiräaller tête.Il savait ce qu\u2019il À A 5.ou la mort est toujours présente Eros et thanatos, l\u2019amour et la mort, tels sont mais un moyen d\u2019atien- Guy Langevinn\u2019enest chose à la vue de ses la- les deux sujets au centre des préoccupations et drir la sensibilité des gens : pas à sa première exposi- blcaux.Je veux que les des tableaux du peintre Guy Langevin.Ce der- ct le coeur des specta- tion solo puisqu'il en gens trouvent une expres- nier \u2018exposait ses: oeuvres d\u2019une série intitulée 1curs.compte près d'une tren- sion, une altitude, une lu- «défaillances» dans le hall d\u2019entrée du Cégep de .Le style de l'artiste est tainc à sonactif.Lebutde mière qui va les toucher.Victoriaville, du 11 au 15 avril dernier.noir, il faut l\u2019admettre, son art est simplement de explique artiste.3 CL .; mais c\u2019est simplement, faire ressentir quelque M.T.* go OS api ele APP SL RUE Gop ame j > organisée - » vin, parce que la vie n\u2019est \u2018 MN PALME D'OR * CANNES 1993 We 3 Jl AY 4, GAGNANT DE conjointement par le ser qu ils vivent leurs expé - pas toujours jolie.Le su- Vice socio-culturel du Cé- riences.30SCARS MEICLEURE ACTRICE gep et le Grave et permet.La série «Défail- aux étudiants d\u2019admirer lances» vient d\u2019une idée > YY + 1e LIU \u2018| ç * 1 w = a * des oeuvres d'artistes ta- que l'artiste avait dans la Hu EURE AMC DESOLTIES MELLE Trans TIE MEILLEORSCENARIO ORIGINAL.3 wee BK NO Sam Neill un film de Jane Campion INE-PLUS Grand auditorium CEGEP DE VICTORIAVILLE jet central est l\u2019amour et la mort et cette dernière est toujours présente.C'est un déchirement entre la beauté du corps et les sentiments.dans les salles d\u2019exposi- voulait faire, el savait tion.: \u201c même quelle figure il Guy Langevin \u2018a pré- voulait pour sa série.Je Pour l'artiste, la mort senté onzc oeuvres qui il- voyais la comédienne çst la préoccupation pré- lustrent l'instant de- Marie Brassard pour \u2018dominante, ne serait-ce défaillance,lemomentoù cette série, explique l\u2019ar- que dû au fait que la la communication de- tiste.C\u2019est ainsi qu\u2019ill\u2019a conscience de cette mort vient impossible et que contactée et qu\u2019il a fait est ce qui différencie l'être s\u2019enferme sur lui- \u2019 une série de photos de la l'humain et l\u2019animal.même.Cette exposition, comédienne.; Je pense qu'un artiste : dans le hall d\u2019cntrée du Cette façon de travail- n'a pas mille choses à VEN.22 SAM.23 Cégep permet à l\u2019artiste ler s\u2019est avérée très effi- dire et pour moi le sujet d'avoir l'opinion.des cace pour Guy Langevin central c'est la mort.Je jeunes sur ses ocuvres.et il espère bien travailler ne sais pas d'où ça vient, Les jeunes ont la avec un modèle le plus mais je ne suis pas capa- même vision que les souvent possible.ble de m'en détacher.adultes, explique Guy Les ocuvres de Guy Quand je prends mes pin- Langevin.De toute façon, Langevin, il les décrit lui- ceaux, J'en reviens inva- la série a été faite pour même comme n\u2019étantpas riablement -à ça, croit que les gens fassent un un étalage technique, \u2018Guy Langevin, eo Be w TETATS-UNIS £m Les oeuvres de Guy Langevin démontrent Pinstant de défaillance, le mo- £| \u201cPLAGUE MASS\" ment ou la communication est rompue.- 78 ; CL ; 22 VENDREDI 20 mai 22H00 Les meilleures ee DOUBLE 2: | VX Épde&$ | La PASSEPORT FESTIVAL A : A i j $260 (valeur de $372) .1 publicites au monde.gree em soe | ens ens.| 3 THENY ES ne.| PASSEPORT GRAND CAFE ÿ A Ÿ A BI LUNDI 23 mai 20H À $140 (valeur de $190) - au Césep! - Que ne Roll Siege sn re - ps 0, Es y 1 6: 4 spectacles à $16-Si8 > ee À UNIS 14 2 4 spectacles à $12-$14 Victoriaville-Arthabaska - Tant par les tons que par les expressions des $| OLIVER LA PASSEPORT DÉCOUVERTE 9.avrit 1994 , acteurs, la publicité est universelle.Le public à qui elle est destinée saisira le message, même si c\u2019est du chinois! A K Ë REGGIE WORKMAN E YY NE $75 (valeur de BR ANDREW CYRILLE À 1 sPectacie a $30.5.FA «TRIO THREE» a.4 3 apoctacles g § Encore cette année, les étudiants et étudiantes de première année en techniques 1 CANADIENNE Eg ly - Spectacles à $.\u2018administratives du Cégep de Victoriaville présenteront le film \"Les meilleures À ANCHE 22 mai 20H00 { a publicités au monde\u201d, au grand auditorium du Cégep de Victoriaville, le mercredi are : 27 avril, à 10 h30 et à 20 h.i.EE : ; Les meilleures publicités présentées au Festival mondial des films publicitaires à Cannes proviennent de la France, de l\u2019Italiè, de l\u2019Espagne, des États-Unis, de là Chine et du Japon.; .i «Elles ont été mises bout à bout pour donnér un film d\u2019une durée d\u2019environ 90 minutes.On pourra y voir notamment les pubs de là cuvée 1993 qui ont regu les Lions d\u2019or, d\u2019argent et de bronze», explique Denise Landry, l\u2019une des responsables de l'activité.101 | Le coût des billets est de 3 $ et les personnes intéressées à s\u2019en procurer n\u2019ont # ; + y qu\u2019à se rendre à la Coop du Cégep, à l\u2019école du meuble ou en téléphonant à Daniel ,Ç né C7 ° Mercier, au 758-6401, poste 505 (jour), ou Dany, au 751-0186 (soir).as.À R = fA \u201cJRE sicr®ween® WI 3 Po EPS POP Gain sens Le Te a Be eee a am ney os eh La a au .La vente au i le 7 mai entre CFJO FM sam ed Syntho ni ez hanc e de faire de 9h00 et 12h0 0 et courez la C i pu.vous attend en ossesS acono mies Oo § gr gr and nombre que du chauffage.Confor t.bien plus oie de bie n vous servir : Lavig ne Energie der.Nous nous fe rons une | : nous san s tar Appelez- LAVIGNE ULI ONFOR 1 (Québec) - @ AE LM Te BRL TT Rd FRYE 19) 7-8386 207 (819) 7-8718 T lécopieur Téléphone LAVIGNE Confort 1413 CAE 62 abed +561 61 peu oi *NOINN, 1 , s Page 30 \u201cL'UNION\u201d.le mardi 19 avril 1994 aveu ++ LL.1HINAN9FAIRES L'ASSOCIATION DU CENTRE MONDIAL DU COMMERCE QUÉBEC-BEAUPORT INC.OFFRE D'ACHAT (ETATS-UNIS) Nous recherchons un fournisseur pour la livraison en Inde de lits d\u2019hôpitaux pour enfants, lits d\u2019hôpitaux électriques (courant 220) ainsi que des génératrices.On demande des cotations CIF fre no.23170) OFFRE D\u2019ACHAT (ETATS-UNIS) Une maison de commerce de la région de New-York recherche des cotations pour des \u201cjeans\u201d \\e- marque 501 et des t- | BLOC INTE Transition primaire-secondaire * Un «atelier pour les parents: transition pri- maire-secondaire» a lieu le mardi 19 avril, de 19à 22 heures.Ce cours, orga nisé par Éduco-Pop des Bois-Francs, s\u2019adresse aux parents dont les enfants feront le passage du primaire au secondaire et qui désirent s\u2019initier au vécu de l\u2019école secondaire.Pour s\u2019inscrire: 758-5239.port de mer majeur.(Of- shirts 100% coton.Nous recherchons également des tracteurs de marque Caterpillar.Les livraisons sont en destination de Ja Chine.(Offre no.23143) ; OFFRE D\u2019ACHAT (ETATS-UNIS) Nous recherchons des quantités importantes de contre-plaqué pour lc marché américain.Nos spécifications sont les suivantes: 5,2 mm ou 18 mm d'épaisseur et une largeur de 4\u201d x 8\".Pas d'agents ou de courtiers.- (Offre no.23241) em® CARRIERES FA 3 COINS ON) \u2018OFFRE DE VENTE (SUEDE) Nous recherchons des acheteurs pour nos déshu- midificateurs pour l\u2019industrie ou la résidence, (Offre no.23234) OFFRE D\u2019ACHAT (FRANCE) Une maison de commerce de la région de Au- bervilliers recherche des tentes militaires.(Offre no.23156) OFFRE DE VENTE (RUSSIE) Nous recherchons des partenaires pour la commercialisation de pianos et différents instruments de musique fabriqués en Russie.(Offre no.23227) OFFRE DE VENTE (ETATS-UNIS) Nous recherchons des acheteurs pour des pneus usagés pour camions et voitures.Les prix varient de 4a 10S US, FOB Californie.(Offre no.23219) OFFRE DE VENTE (QUEBEC) Nous recherchons des acheteurs auprès de l\u2019industrie de l\u2019agriculture pour notre système de mesure pour le bétail.Nous fournissons une garantie complète, des matériaux de haute qualité, un livret d\u2019instruction ainsi que la possibilité dc personnaliser votre équipement.Nous possédons 20 ans d\u2019expérience dans la fabrication d\u2019équipements agricoles.(Offre no.23214) OFFRE DE VENTE (AUSTRALIE) Une maison de commerce offre des tapis ainsi que différents recouvrements de cuir de kangourou.Nous offrons également de la fourrure de kangourou.(Offre no.23158) , AUTRE (ETATS-UNIS) Une firme de consult- anis de la région de Saint- Louis offre son assistance aux firmes qui désirent \u2018localiser une partie de leur réseau de distribution dans le Missouri ou qui recherchent un entrepôt.(Offre no.23188) OFFRE DE VENTE (ARGENTINE) Nous recherchons des acheteurs pour de la levure de bière séchée qui contient toute sa valeur nutritive ct biologique.Les entreprises intéressées a obtenir >, min d'information sur (PS oi \u201c sions d'affaires doivent s\u2019adr \" & lo Corporation de développement économique des Bois- N Le produit cst brun pâle et est disponible dans des sacs pouvant contenir 25 ou 500 kg.L'utilisation possible de la levure est l\u2019alimentation de bétails ou de volailles.(Offre no.23183) Francs au 758-3172 L'ASSOCIATION DT v a.PX CENTRE MONDIAL DU COMMERCE à DUEBEC BEAL PORT IN Membre delegue BOIS- FRANCS [wcoeee ron de developpement economique tconomic Developmen) me, ; Ne vous demandez pas ce que le gouvernement fera pour vous, mais ce que vous ferez pour vous! ANITEK INC.MANUFACTURIER-IMPORTATEUR La Maison des Amis Garderie Populaire Coopérative \u201c4.rue Paré - Victoriaville G6P 2X6 OUVERTURE POST DE POSTE Secrétaire administrative - FACTURATION Facturation, états de comptes aux parents.rapports d'aide financière.factures à- payer.peut faire les paies.dépôt.remplace la coordonnatrice lors d'absence pour maladie, vacances ou autres absences, connaissance du traitement de texte Word Perfect 5.1 serait un atout.Toute autre tâche connexe et/ou soutien à la coordination QUALIFICATIONS ET EXIGENCES _ D.EP.en secrétariat/comptabilité, D.£.C.en administration, expérience pertinente, avoir une bonne connaissance du milieu .des garderies serait un atout, disponibilité, bonne connaissance du français.HEURES DE\" TRAVAIL Semaine de 9 heures, réparties en 2 jours: Jeudi: de 13h30 à 18h00.Vendredi: de 13h30 à 18h00.Conditions de travail selon le contrat de travail en vigueur.Faire parvenir votre: curriculum vitaë avant le 25 avril 1994 à Mercédèse Tourigny, coordonnatnice.Garderie La Maison des Ams, 4, rue Paré, Victoriaville, G6P 2X6.importants à Ve \u2026 de semaine Détenteur d'un DES Vous êtes une persoiiié dynamique et autonome.vous aimez le contact avec les clients et vous cherchez a relever des défis?Vous devrez manipuler REGULIEREMENT des charges de plus de 35 kilos : e Votre entraînement technique sera fourni par PEINTURE EXPERT.Connaitre | informatique et parler anglais sont des atouts e Salaire concurrentiel Si vous êtes qualifié et interessé.faites parvenir votre curriculum vitae avant le 22 avril 1994 a \u201cCONSEILLER EN PEINTURE\u201d A/S M.ANDRÉ DESLOGES 32, Boul.Bois-Francs Sud, Mictoriaville, Québec G6P 4s1 \u2014 LA RÉCESSION FAIT MAL?\u201c Représentants(es) région dés-Bois-Francs.Clientèle fournie à 80\u201d reste 20% ou plus en nouvelles ventes.Faites en une journée ce que beaucoup de gens font en une semaine de travail.Ce n'est pas de l'assurance sur la vie.c'est de l'assurance salaire! Tu veux travailler et faire de l'argent, contacte Ie groupe AON au 357-8835.PRODUITS POUR ANIMAUX DOMESTIQUES DEMANDE DISTRIBUTEURS(TRICES) Territoires protégés -Produits exclusifs -Très bons territoires encore disponibles.DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON Pour informations de 9 h à 24 h: JOSE MEIRA, (514) 581-5657 APPEL D\u2019OFFRES Cégep de Victoriaville SERVICE DE SÉCURITÉ CONTRAT DE TRAVAIL (Durée: 3 ans) Le CÉGEP de Victoriaville: dont le siège social est situé au 475, est rue Notre-Dame, - à Victoriaville, demande des soumissions pour * le contrat des services de sécurité de ses propriétés, bâtiments et installations physiques.(durée de 3 ans} Seules sont admises à soumissionner les corporations, compagnies ou agences de sécurité détenant un permis d'opération valide émis par la Sûreté du Québec, conformément aux lois en vigueur dans la province de Québec et qui ont leur principale placed'affaires dans la dite province.Le devis technique et les autres documents de soumission peuvent être obtenus, moyennant un'dépôt de vingt-cing (25, 00$) non- remboursable, en s'adressant au coordonnateur des services de l'équipement du CEGEP de Victoriaville (local E-105).Les soumissions scellées, portant l'inscription \u201cServices de Sécurité\u201d et adressées à M.Jacques :Faucher, coordonnateur des services de l'équipement, seront reçues au CEGEP de Victoriaville, local E-105, jusqu'à quinze heures (1 5h00) le 25 mai 1994 et seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Une visite générale des lieux pour les soumissionnaires qui le désirent pourra être effectuée le 17 mai 1994, à 14h00, en se rendant au local E-105.Le Collège de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.ue CÉGEP DE VICTORIAVILLE APPEL D'OFFRES École québécoise du meuble et bois ouvré ENTRETIEN MÉNAGER Contrat de travail (Durée : 3 ans) Le CEGEP de Victoriaville dont le siège social est au 475 est.rue Notre-Dame demande des SOUMISSIONS pour le contrat d'entretien ménager (durée: 3 ans) de ! École québécoise du meuble et bois oùvré.situé au 765 est.rue Notre-Dame.Victoriaville Seules sont admis à soumissionner.les personnes.Compagnies OU Corpoarations ayant leur principale place d'affaires dans la.province de Québec Le devis technique et les autres documents de SOUMISSION peuvent être obtenus.moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25,00$), non remboursable, en s'adressant au service de l'équipement du CÉGEP de Victoriaville (local E- 105} Les soumissions scellées.portant l'inscription Entretien ménager et adressées à Jacques Faucher.coordonnateur des services de l'équipement.seront rèçues AU CÉGEP de Victonaville.local E-105.jusqu'à quinze heures (15h00), le 18e jour du mois de mai 1994 et seront ouvertes publiquement au même endroit.le même jour -et à la même heure Une visite guidée des lieux, pour les soumission- .naires.qui le désirent.pourra être effectuée le 11 mai 1994 à 14h00, en se rendant dans le hall d'entrée de ! Ecole du meuble et du bois ouvré.Le Collège de Victoriaville ne s'engage à accepter ni fa plus basse nt aucune des soumissions reçues. Eo aod SE .ville a lieu le mardi 19 \u201c Invitée est Luce Lagacé, § avril.Le thème est «Le \u201csemblée a lieu la salle du - mations: Lyse Lessard au BLOC SRB CARRIERES JL OYXIICOMRE Espoir des Diabétiques * L\u2019Espoir des.Diabétiques de la région des Bois-Francs offre un cours sur le diabète qui débutera le 11 avril pour se terminer le 16 mai, pour un total de six cours de deux heures chacun.Le coursest donné par des professionnels de la santé ct-aura lieu au CLSC Su- sor-Coté.Le coût est de 15 $ par famille ou par.personne.Renseignements: Michèle Côté au 357-7635 ou Anselme Brulotte au 357-7819.Association Marie-Reine de Princeville * L'assemblée mensuelle de l'Association Marie-Reine de Prince- avril, dès 19 h 30, au sous- sol de l\u2019église de Prince- ville.La conférencière notaire, qui parlera du nouveau Code Civil.Bienvenue à tous! A.F.É.A.S.de Victoriaville * L\u2019A.F.E.A.S.de Victoriaville a son assemblée du début du printemps le mercredi 20 nouveau code civil», avec Me Luce Lagacé.L\u2019as- sous-sol du Normandin, dès 19 h 15.Pour infor- 752-4645 ou Lisette Roy au 758-1993.Bienvenue a tous.Association Parents-Ressources des Bois-Francs * L'Association Pa- rents-ressources des Bois-Francs offre différentes activités dont: 20 avril, 19 heures: Rericontre pré-naissance: Petits trucs réconfortant pendant la grossesse.Avec Louise Pineault.20 avril, 9 heures: Rencontre-parent: Votre maison est-elle saine?Avec Line Desrosiers.Garderie sur place, gratuité sur réservation.25 avril, 19 heures: Î Rencontre pré-naissance: | Préparation du couple a \"accueil de l'enfant.I Avec Micheline Gau- dreau.I 5 mai, 13h30: \u2018Cours de massage pour bébé de Mouvement Retrouvailles @ communautaire de Dave- luyville, située au 1, rue de l\u2019Aréna.La clinique sera ouverte de 15 à 17 heures et de 19 à 21 heures.357-8232 | RUBRIQUE NO: J voir les prix ckhaut * Un café-rencontre pour le compte de Mouvement Retrouvailles a lieu le mercredi 20 avril à 19 h 30 au restaurant Le Poélon, au sous-sol, situé au -2755, boulevard Le- mire de Drummondville.C\u2019est une invitation qui OFFRE D'EMPLOI Décorateur (trice) avec expérience dans la vente doit posséder un DEC s'adresse aux membres EMPLOI PERMANENT ainsi qu\u2019aux non-mem- SALAIRE À DISCUTER bres.Si intéressé, veuillez vous présenter avec votre C.V.au: 735, GAMACHE VICTORIAVILLE Clinique de sang * Une clinique de sang à lieu le 20 avril, organisée par les Chevaliers de Colomb, conseil 7890 et se tient à la salle AATOAYO CLASSES POINT DE VENTE DE L'UNION RESTAURANT ANSELME _ 987 Boul.Bois-Francs Sud Arthabaska L'UNION 575 Boul.Bois-Francs Sud Arthabaska DÉPANNEUR VARIÉTÉS | 154 Boul.Bois-Francs Sud Arthabaska DÉPANNEUR JOCELYNE ENR.Notre-dame dc Lourdes CENTRE DE COUTURE SINGER _ 2000 St-Calixte-Plessisville TABAGIE FRONTENAC 347 rue St-Jacques ouest Princeville ALIMENTATION DENIS ENR.8 rue Cartier Victoriaville : CONDITIONS - L'annonce doit ; comporter un maximun de 20 mots.CENTRE DE COUTLRE SINGER Carrefour des Bois-Francs Victoriaville DÉPANNEUR DU PARC 2 rue Rubin Victoriaville DÉPANNEUR 8 À 11 248 rue Notre-Dame Est Victoriaville \u201c« Vous devez déposer votre annonce à l'un des 12 points de vente de L'UNION ou postez-le à: LE NATURISTE Carrefour des Bois-Francs Victoriaville L'UNION C.P.130, TABAGIE LOCALE VICTORIAVILLE G6P 6S8 132 rue St-Louis Warwick LA BONBONNIÈRE 41 Notre-Dame Est Victoriavilte 1 parution =6$ 2 parutions = 10$ 3 parutions = 14$ TAXES [= NERY EIN IER SUZY SHIER prolonge une invitation à vous joindre à notre équipe gagnante!!! Nous sommes présentement à la recherche de candidat(e)s afin de combler le poste suivant au Carrefour des Bois-Francs.à Victoriaville.e GÉRANTE well.Si vous possédez des aptitudes en administration jumelées à une expérience antérieure en gestion et en vente au détail, vous désirez offrir un service à la.clientèle hors pair, vous possédez des bonnes aptitudes de leadership et vous êtes très organisé, joignez-vous à notre équipe de direction.| En'retour, nous offrons une rémunération concurrentielle, un généreux escompte d'employé, un\u2019 programme: de formation et de nombreuses chances d'avancement.Le bilinguisme est un atout.Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s d'envoyer leur curriculum vitae à SUZY SHIER, 4125 boul.Des Forges, Trois-Rivières, Québec, G8Y 4W1, à l\u2019attention de Martine Dujardin.inhi ANNONCE CLASSÉE NOM: ADRESSE: INCLUSES 4 parutions = 18$ TÉL.: S.VP.UN MOT PAR CARREAU Date limite pour apporter votre annonce classée : le vendredi, 17h00 0 à 9 mois.Avec Sonia + Fournier.Warwick: 27 avril, 9 J heures: Rencontre-pa- rents: Pourquoi la mala- | die?Avec Doris Carron.| Pour informations: 758-4041.Bienvenue à | 4 | | | ~ | | tous.I .\u2014 , .- 35 2 x 20 4 oil Tiel Ant aise ds CSM dut es SNS DSL SUIS GIF AND MED GND.SHS GED GED SHS ApS GE Sup apy guy - \u201c22 A5 5 ne ge, TT] | ER | | | Î I i I I I I i i I I I I I | 4 © 1750 HAGGERTY, DRUMMONDVILLE {QUEBEC CANADA: J2C 5Ps.TEL (6194 477-8787 FAX.(819-472 3965 » F oresbec Inc.TELEX .05-838536 Représentant Foresbec Inc: est une entreprise spécialisée dans le - séchage et la commercialisation de bois durs d\u2019Améri- - que où la qualité des produits et du service sont la priorité.Le poste Sous la responsabilité du Directeur des ventes, assurer le maintien et le développement des ventes nationales principalement dans les provinces du Québec, Nouveau Brunswick et de la Nouvelle Écosse.Le candidat Le candidat recherché devra démontrer une expérience de la vente d'au moins trois (3) ans dans l'industrie du bois d'oeuvre ou dans un domaine connexe.Il a une connaissance suffisante des règles de mesurage NHLA et des essences de bois durs des Appalaches.Il est disposé à visiter les clients de façon régulière sur le territoire.I] possèdera idéalement une > formation académique dans un des métiers de l'industrié forestière (classeur- mesureur.technicien en foresterie, ingénieur forestier.).Si ce poste vous in téresse.veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Foresbec Inc.1750, rue Haggerty Drummondville (Québec) J2C 5P8 aux soins de : monsieur Michel Gendron Nous offrons une rémunération concurrentielle et un | Programme complet d'avantages sociaux.CN eu EP AE sans \u2018 [TA 1 968d PEG Ie 61 1pJeLL 3 NOINN.7, & \u20189 Vendredi, 8 avril Chantal Bédard et .Yvan Hébert, de Sainte- Sophie, un garçon de 3 kg 770g.Josée Roy et Michel Roy, d\u2019Arthabaska, une fille de 3kg 870 g.Céline Gendron et Denis Isabelle, de Plessis- ville, unc fille de 2 kg 580 g .Claude Anctil et Da- nicl Grégoire, de Victoriaville, un garçon de 3 kg 765 g.Manon Saint-Pierre et Luc Beauchesne, -d\u2019Ar- thabaska, une fille de 3kg 610 g.Samedi, 9 avril Louise Morency et Martin Ménard, d\u2019Artha- baska, une fille de 3 kg 600 g.} NTIS Mouvement de l\u2019Amitié ] * Le Mouvement de l\u2019Amitié invite la population à une partie de cartes, le mercredi 20 avril, dès 20 heures au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Nombreux prix de présence.Bienvenue à tous! Société Canadienne de cancer * Une collecte est organisée par et pour la Société Canadienne de cancer de Princeville les _ 21 et 22 avril.La collecte Page 32 L'UNION\u201d, le mardi 19 avri 1994 aura lieu simultanément à la Caisse populaire et la Banque Nationale, au Provigo et le Salon de la Viande.Soyez généreux, contribuez! Suzanne Fillion et Martin Pelletier, de Ples- sisville, un garçon de 3 kg 050 g.Dimanche, 10 avril Sophie Désilets et Carl Lamontagne, dc Victoriaville, un garçon de 3 kg 920 Nancy Chalifour et Michel Paradis, de Manseau, un garçon de.3 kg 720 g.Falls, une fille de 3 kg 100 g.Sylvie Dupuis et Clément Fortier, de Norbert- ville, un garçon de 3 kg 250g.Pauline Normand \u2018et Viateur Côté, de Victoriaville, une fille de 2 kg 650 g.Sylvie Houle et Mario Bergeron, d\u2019Arthabaska, une fille de 2 kg 425 g.Chantal Goulet et Yvan Therrien, d\u2019Artha- baska, un Barçon de 3 kg 900 g.Line Bergeron et Yves Lafrance, d\u2019Arthabaska, Guy Robert Raymond, d\u2019Arthabaska, un garçon de 3 kg 820 g.Anick Picard et Sébastien Pinard, de Neufchâ- tel, une fille de 3 kg 300 Ginette Fortin et Dave Gosselin, d\u2019 Arthabaska, un garçon de 3 kg 700 g.Mercredi, 13 avril Nicole Labonté et Pierre Pilotie, de Notre- Dame-de-Lourdes, un garçon de 2 kg 830 g.Dupont, d\u2019Arthabaska, un garçon de 3kg260g.g.Jeudi, 14 avril .Élise Groleau et Marc Nathalie Proulx et Éric Desfossés, de Warwick, une fille de 3kg 310 Léconte, de Kingsey Lundi, 11 avril Chantal BosséetMärc Mardi, 12 avril un gargon de 3kg 320 g.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie CONFECTION C.C.FORTIER INC.demandera a \u2018l'inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Signé à Victoriaville, le 29 mars 1994.Mme Carole Fortier Présidente AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \"COL - LECTION JOSEE INC.\" demandera a l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Victoriaville, ce 8e jour d'avril 1994.Me Pierre Bélisle Procureur de la compagnie Nathalie Fleury et CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE VICTORIAVILLE-ARTHABASKA APPEL D\u2019OFFRES 'RAMONAGE DES CHEMINEES La Ville de Victoriavitle-Arthabaska recevra.selon les modalités cI-apres décrites.des soumissions pour effectuer les travaux de ramonage des cheminées sur le territoire de la ville Toute personne ou compagnie interessée a soumissionner peut obtenir les instructions et documents requis-au Service de la sécurité publique - {division.incendie) situé au 11 boulevard Gamache.auprés du responsable.M Andre Arseneault Toute\u2019 soumission.pour être acceptable.\u2018devra être présentée en deux copies.sous énveloppe - cachetée, portant la mention Appel d'offres.- Ramonage sera reçue au buréau du greffier.1 rue Notre-Dame Ouest.Victoriaville-Arthabaska avant 15 h, heure locale en vigueur, le jeudi 28 avril 1994.\u2018La Ville de Victonaville-Arthabaska ne s engage a accepter m la plus \"basse.ni aucune des SOUMISSIONS recues.Ni a encourir aucune obligation.ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaures et se réserve le droit de passer outre à une (régularité mineure dans le cas de la plus basse soumission ) Le greffier, JEAN POIRIER Victoriaville-Arthabaska, le 19 avril 1994 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \u201cFINITION M.D.EX-PRESSE INC.\" demandera à l!Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Victoriaville, ce Be jour d'avril 1994.Me Pierre Bélisle Procureur de la compagnie AVIS (795.C.C.Q.) .Avis est par les pre- sentes donné que En rapport-avec la Succession Jonathan Lambert.en son vivant domicilie au 624.Route 162, St-Louis de Bland- ford.province de Quebec décëde le vingt-huit (28) juin mil neuf cent quatre-vingt-treize (1993).et conformément aux articles 794 et suivants du Code civil du \u201cQuébec.un inventatre des biens du défunt a ete fait devant Me Marie Fréchette.notatre et peut être consulté à ses bureaux.au 33.Laurier ouest.Arthabaska Donne à Arthabaska.- ce 15 avril 1994 Me Marie Fréchette, i _ notaire rer ie se ue MUNICIPALITÉ DE SAINT-VALÈRE \u201c BUREAU DU SECRÉTAIRE-TRÉSORIER - 1641-A, Route 161 Saint-Valère (Québec) GOP 1M0 DEMANDE DE SOUMISSIONS ta municipalite de St-Valére demande des soumissions pour | achat d'environ 15 000 tonnes de pierre pour la reféction des routés INFORMATIONS : Les soumissionnaires.obtiendront tous les renseignements en téléphonant a l\\inspecteur Monsieur Yvon Pellerin (819) 353-2533.: CLOTURE DE SOUMISSION : Les soumissions devront élre expediees par courrier recommandé au secrétaire de la munici- palite de Saint-Valère.ou lui être remises de main a main au plus tard le jeudi 28 avril 1994 à treize heures {13h00} et seront ouvertes à treize heures 1 minute (13h01) le- méme jour au bureau de la municipahté situé au 1641-A.route 161 à St-Valere Les soumissions devront porter la mention PIERRE à | endos dé !' enveloppe Ne seront considerees que les SOUMISSIONS preparees sur les formules fournies par-la Muni- cipahte de St-Valère Les documents de soumission sont disponibles au bureau du secrelare de la Municipalité de St- Valére DONNE a St-Valere.ce ; 14ième jour d'avril mil neuf cent quatre-vingt-quatorze Jocelyn-Jutras, secrétaire-trésorier VILLE DE PLESSISVILLE 1700, RUE ST-CALIXTE PLESSISVILLE, (QUEBEC) G6L 1R3 TÉL.: (819) 362-3284 FAX.: (819) 362-6421 APPEL D\u2019OFFRES VENTE D'ÉQUIPEMENTS ET MATÉRIEL La Ville de Plessisville désire vendre, au-plus offrant, les biens suivants : \u2018* Pompe 2: avec moteur electrique.2°.Lot de paniers: de broche 3°.2 tire-fort 5 tonnes\u2019 4° Echelle d aluminium 35 5* 3.pompes hydrauliques 6°32 abat-jour extérieurs Reservoir a eau chaude usage.60 gal 8° Lot d'abat- jour et reflecteurs 9° Lots de fils electriques 10° Boites dentrees electnques interrupteurs principaux et oeils magiques 11° 4 marteaux pneumatiques avec drill 12° Lot de tuyaux plastique 2 13° 2 hèches 1 arrache-clou 14° 3 moteurs Briggs & Stratton 15° 3 pompes submersibles 16° 1 pompe'a essence 17° Pompe manuelle 18° Lot de gabarits pour hgnage de rue 19° 2 poteaux de lampadarres 20° Loi de poteaux daciér 21° Machine pour tarauder tuyau damiante 22° Pompe Myers CX20-6AV - avec regulateur de pression 23° 2 pneus UNITED 211.24 24° Lot de poulies en V 25° 13 nipples 2 (electriques; 26° ?tuyaux d'acier 24 X 39 lg et 10° -27° Lot de broche a clôture 48 28° Loideferen T 29° Chaise de bureau 30° Bois de chauffage 31° Chaise de bureau 32° Tabie 33\" Coftre a outils tusagej 34° Lot de fixtures pour fluorescents 35° Lot de tubes fluorescents 36° 3 plinthes electnques 37 2 cwvieres 38% 2 portes de garde-robe 39° Tranche a papier 40° 2 portes 7 x 8 avec tracks 41° Refrigerateur CONDITIONS : Chacun des items nas 1 a 411 est vendu separement Ces biens sont vendus tels que vu sans aucune garantie Les offres doivent parvenir par ecrit au soussigne.au plus tard le 26 avril 1994 à 10 h.au 1700.rue St-Calixte Plessisville lQuebec| G6L 1R3 Les biens seront payables comptant sur prise de passession.Les soumissions doivent être accompagnees d un depot representant 10 °> du montant soumis.sous forme dun cheque libelle a | ordre de la Ville de Plesssville ou en argent VISITE ET INSPECTION : Les items nos 1 a 40 peuvent être inspectes au garage municipal 1045 avenue St-Edouard.Plessisvile.Québec JEUDI.le 21 avril 1994 entre 9h et 16 h.Litem # 41 peut être inspecle a larena municipal jeudi le 21 avril 1994 entre 9het11 h.La Ville ne sengage pas a accepter loffre la plus avantageuse ni aucune des.soumissions rèçues.ni a encourir aucuns frais envers le ou les soumissionnares La soumission sera adjugee.le cas echeant.a la seance reguliere du 2 mai 1994 Paul Yargeau Directeur de l'urbanisme et de [' l'approvisionnement ENCAN sur l'ancienne ferme de RENÉ DESLANDES Chemin Deslandes Durham-Sud, Cté Drummond VENDREDI, LE 29 AVRIL 1994 À 11h30 A.M.PRÉCIS TROUPEAU FINLANDE\u201d SERA VENDU .87 18les d ammaux Holstein pur-sang enregistrees avec papier comprenant 48 Vaches dont plusieurs fraiches d autres dues sous peu et quantites resaiiles dues pour automhe 8 Taures saikes B Taures Ouvertes et 23 genisses d elevage âgees 1 a !2 mois \u2018Ce troupeau est sur le contrôle laiter-Officie: avec une moyenne 12-24 mois 6 920 kg :15 255 !b) 3.69°09-3 27°p MCR 144-142-149 Tous ces ammaux proviennent ou sont sailhes par insemination MACHINERIES : Tracteur John-Deere 2750.4X4 diesel.barrage de roues servodirection 2 sorties hydrauhques T A pneus 18 4X34 chargeur frontal John-Deere 640 quick-attache -avec pelle et.bar de securite tres propre Tracteur Ford County 754 4X4 diesel.barrage de roues _ servodirection et cabine Tracteur Bélarus 1500 articule.4X4: diesel, 165 HP 2 surties-hydrauliques\u2019att 3 pts et cabine \u2019 Tracteur Massey-Ferguson 165 diesel.barrage de roues\u2019 servodirection.2 sorties hydrauliques 8 vitesses Presse a balles rondes John-Deere 335 NEUVE \u201c Derouieuse a balles rondes.Dynaballe Modele DBR avec moteur Honda 11 HP Pince a balles rondes Couture Faucheuse-conditonneuse New-Holland 479 à doigt court avec cylndrè Faneur Fanex 4 toupies 17 .2 ans seulement Râteau de côte New-Holland 258 avec dents de caoutchouc, Moulin a faucher New-Holland 450-7' 3 Voitures £ roues dont 2 avec plate-forme 20.et'une \u2018avec panier -pour recevoir les balles.Attache auto pour voiture.Monte- dalles Little Giant fond tôle 50 avec moteur.Semoir.a grain Internationa! 16 disques combine pour engrais chimiques Epandeur à fumier Houle 2300 tandem.NEUVE Pompe a tumier Houle NEUVE 6 XB Herse a roulettes Inter 40 disques genre remorque Charrue Overum Sweeden 3 versorrs dec! att 3 pts.Qultivateur 8 att 3 pts.Generatrice Magnate 25 000 watts sur roues Souffleur a neige McKee 720-2 vis et contrôle de chute hyd Herse à finir.2 N veieuses dont une Couture 7 NEUVE eturie 6 Charrue gefonceuse att 3 pts Rouleau de fer Fendeuse a bois.att 3pts Remorque a2 roues Remorque Lajoie-4X6 avec doite domp Scie ronde 2 Ensembles de chaines a anneaux Sio a gran Butler cap 50 tonnes avec fan 2 Silos 4 moulee dont un Victoria cap 12 tonnes et un Read cap -8 tonnes avec vis et moteurs: 6 Balances a lait Taille- sabot Hache-paille Wic avec moteur.Honda 8 HP Chariots à grair el-ensilage Wic 2 Mangeores a baîles rondes Reservoir a diese! cap 100 galls, Piquets assortis.Quantites de bors 2X4 et 2X6.Compresseur.a ar 2 Sèies macaniques Husquarvana et-John-Read Mache a graisser- BOG Dalles de fon.300 balles de foin rondes enrobees 500 balles de paille Feu 4X16-avec pannes Poéle a finir avec panne 1250 Chaudieres a eau d'erable cap 2 galls.1250 Chalumeaux.Couverts Laveuse à chaudiere avec moteur élect 10 -Bidons.Certiceuse Pour informations : 514-535-6385 ou 819 820-4035.___ CAUSE DE L'ENCAN: TERRE VENDUE : -CONDITIONS: COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE Pour informations ou demande de credit, s'adresser à l'encanteur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.1274 South Street _ Cowansville, Qué.Tel.: 514/266-0670 - 263-4480 Cell.: 514/594-1019 ou Fax 514/263-8448 mbit 2 uti 2 05 Autos, camions à vendre il a CARTES 10 Bateaux Sg 150 Argent à prêter PROFESSIONNELLES 15 Bicyclettes = 155 Amili¢, rencontre 20 Moloneiges vf 160 Personnel demande \u2018 300 Arpenteurs-Géomètres 25 Motos, tout-terrain > A .305 Assuran | 30 Pièces pour véhicule et service ces 35 Tentes-roulottes et roulottes motorisées 200 Ani à vend 340 Automobiles 40 Tracteurs et machinerie agricole ° Animaux vendre 345 Avocats 50 Location et &change de véhicules 205 Ameublements à vendre 320 Comptables 210 Articles de sport & vendre 325 Construction-Rénovation - 100 Maisons chalets 3 vendre 215 Divers à vendre, échanger ou à louer 330 Divers isons-chalets louer I à i , CB 110 Autres immeubles & vendre ou a fouer 220 Ordinaleurs et leux vidéo 345 Electricien = 115 Terrains-fermes à vendre o .350 Informatique Mi 120 Logements à louer FM 250 On demande 355 Ingénieurs fe 125 Appartements à louer Fl 255 On offre 360 Notaires = 1 chambres a pénis EM 260 Remerciements, prières _ 365 Santé ou A .2 140 Commerces à vendre ou à louer = 265 Perdu et retrouvé 370 Vêtements #1 parution (20 mots): 6$ Semaine supplémentaire: 4$ Chaque mot additionnél: 20e e location de case postale: 5$- e Jour et heure limites: Vendredi 17h ® Payable à l'avance TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES 11 PLACE MONTCLAIR, Princeville, 2 chambres, garage, terrain16,285pi.ca., tentures, lustres, jenn-Air, four, lave-vaisselle, EÉconair, balayeuse centrale, etc.92,500$.Sur rendez-vous: 364- 3554._ 11 ROUILLARD, VICTORIAVILLE, 2 chambres, remise, 34,0008, moins cher que votre loyer, inf: Fernand ou Christian 758-6441 Re/ Max Bois-Francs Inc.5 RUE DE L'ILE, Princeville, canadienne de 2 étages, boiseries, lanchers de bois franc, face au ac.Inf.: Fernand ou Christian 758- 6441 Re/Max Bois-Francs Inc.CHALET A VENDRE A Da- veluyville, chauffage électrique, uit artésien, place tranquille, isse au prix d'évaluation.Tél: 819-478-0408.\u201c CHALET À VENDRE au Domaine Somerset, avec piscine 24 pi.meublé si désiré, prix pour vendre.Tél.::362-9350, 362-6094.CHALET POUR CHASSE ET piche, au barrage Gouin.Tél: 363-2381 le jour, 363-2374 le soir (succession).Lo : Maison en pierres Renovee au complet.4 | chambres à coucher.2 salles de bains grand terrain.garage.piscine.750008 negociable situee- 77 Perreault Peut etre libre dans un- mois re: 357-9409 DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE: 33 rue Allaire, Victoriaville, bungalow 26'X44\u2019, terrain 13-500pi.ca.aménagé, toute en briques, abri d\u2019auto, entrée sous-sol extérieure, rénovation récente cuisine, salle de bain et autres, prix 86,000$ négociable.Tél.: 819-371- 2999 Robert MAISON 28X44 PRINCE- VILLE, garage 16X24, abri d'auto, 3 chambres, grandes pièces, à.voir.Tél: 364.500, : MAISON 3 LOGEMENTS de 3.1/2, en briques, pouvant se transformer en maison seuleou en 2 loyers, libre immédiatement, si- jute 2 milles centre-ville.Tél.:752- 265.MAISON A RENOVER, 2 lo- \u201c> gements, 28X38, terrain 63X100, prix 12,500$.Tél.: 362-3708.- MAISON EN BRIQUES entièrement rénovée, 4 chambres, 2 salles de bain, armoires mélamine, sous-sol finf, terrain 10,500p.c., piscine, remise, secteur Assome- Sion.tranquille, bon prix.Tél.:752- MAISON EN PIERRES, ré&- novée au complet, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, grand terrain, garage, piscine, 75,000$ négociable, situ Peut être libre dans un mois.Tél.: 357-9409.SUPER AUBAINE: GRANDE maison 7.1/2, meublée si désirée, 2e étage, rénovée, pis- -cine hors-terre, garage, terrain 12,000 pi.ca., prix 385008.Tél: 359-2128.VASTE DEMEURE, VILLAGE deSt-Albert, par le propriétaire.Tél: 353-1346.MAISON À VENDRE 30x52.briques.grand terrain paysager 105x135.centre-ville.4 chambres louees au sous-sol.revenus de 645$ mois, endroit tranquille, bonne construction 1967, rénovée.À voir absolument! Trés bon achat.3 RUE ROUX \u201c 99,000$ Inf.: 758-4084 ou 758-0420 CHALET A LOUER au Lac Nicolet, pour la saison (3 mois), prix 5000$.Tél.: 344-5232 après 18h.MAISON JUMELEE (SEMI- DETACHEE)4.1/2,25Jodoin, Ar- thabaska, site résidentiel; préscen- tres commerciaux, patio, remises int./ext., entrée asphaltée très large, prix 4408.Tél.: 357-8781.MAISON POUR 1ER JUILLET, rue Napoléon a-Victo., 2 chambres a coucher a I'étage +une chambre sous-sol, grand salon, cuisine aire ouverte, planchers bois franc à la grandeur, porte patio, joli terrain aménager, entouré d'une haie de cèdres, prix ° 500$/mois.Tél.: 362-6669 après 19h.Autres ug a louer BATISSE COMMERCIALE A LOUER 30°X100\" avec possibilité de chauffage, à une minute du centre ville.Tél: 752-9393 après 17h.9, rue Marie-Eve, Victoriaville Consiruction Jacques Courtois \u2018soir 7152-4583 sour 357-6323 ~~ A VENDRE Maison neuve avec façade en briques \u2014 57-4232 77 Perreault.- BLOC 6 APPARTEMENTS à vendre par le propriétaire, 195 Arel, Victo, bon état, bien situé, bonne rentabilité: Agent d\u2019immeubles s'abstenir.752-3184.BLOC DE 4 LOGEMENTS 4.1/2, à vendre et un.de 6 logements de 5,1/2 en briques, luxueux.Pour inf.: 758-8417, 758- 7984, 752-4583 BUREAU A LOUER libre maintenant, chauffé, éclairé, situé sur boul.Bois-Francs Nord, face à la Place St-Georges.Tél.: 752-5452, 752-9139 après 17h.BUREAU A LOUER: 227, Notre-Dame Est, Victoriaville, {voisin du Luxor), possibilité de louer entre 800 et 2,000 pi.ca.Inf.:758-7409, 752-4915.\u2019 LOCAL COMMERCIAL A LOUER 229 Notre-Dame Est, Victoriaville, (voisin du Luxor).Inf.758-7409, 752-4915.LOCAL COMMERCIAL A LOUER, Place St-Georges, entre 1,000 et 2,400pi.ca.Tél.: 758-8268.CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES e@e-\u2014=\u2014@ LOCAL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL à louer, chauffé, éclairé, 2000 pi.ca., prix avantageux, situé a Arthabaska.Tél.: 357- 7567, 357-9457 soir ou fin de-se- maine.LOCAL COMMERCIALE A LOUER au 325, boul.Gamache, Victoriaville, libre 1er mai, prix à discuter.Tél.: 819-835-5294.LOCAUX À LOUER, de différentes superficies, idéal pour commerce ou entreposage.Situé au 2207, Notre-Dame Ouest.Contactez Jacques 758-7864 ou Charles 758-0694.2 TERRAINS BOISES, 1ER: petite érablière de 300 entailles- avec accès au lac.Le 2e: terrain boisé au bord de l\u2019eau, 166pi.X 330pi.et aussi chalet à louer à là semaine.Tél.: 357-7376.TERRAINS A VENDRE 758-6168 357-8464 Secteur: rue Félix Leclerc Situé le long boul.Gamache Paroisse Ste-Victoire Faites le choix d'un beau terrain Unifamilial, multi.familial et duplex CES TERRAINS sont cadastrés et-piquetés avec service: eau et égout inclus Aucune taxe de service à payer Très beau secteur 758-6168 357-8464 Constr JgEL en habitation HABITATIONS | DENIS ST-PIERRE inc.HT gor GEG EWR E NE: aison original et exclusif Pour votre future construction Pour un plan personnalisé, Pour une estimation et un service après-vente courtois et rapide.venez consulterdes experts acheteurs avant le ler mai 1994 - 357-7210 NN TEI * Promotion spéciale à nos | IEA RINE R NARA 758-6605 Denis St-Pierre hel Ampleman Président Estimateur.(21 ans d'expérience) (8 ans d'expérience) IR LLY EU 105, des Chénes, ue 0 LT Es message publicitaire omettre son identité el ss qualite de commerçant\u201d rend'pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronce \u2014AVIS AUX CONSOMMATEURS Nos annonceurs sont près de noter que toutes leurs annonces doivent etre publices en conformité avec Ja Los sur lé protection du consommateur article 242 qui supule: \"Aucun commerçant ne peut dans un IIs sont ausse priés de verifier leurs) petitetst aénoncets le ler jour de la parunon L'UNION ne « .TERRAIN RUE LAJEU- NESSE, route St-Albert, super spécial, prix en bas des taxes.Tél.7657.TERRAIN SUR LES BORDS du lac Aylmer, 43,000 gi boisé, prêt à construire, 32,000$ comptant 50%.Tél.: 344-2444.TERRAINS A VENDRE rue Jean-Francois, Marie-Eve.Tél.758-8417 ou 752-4583, 758-7984.TERRE A BOIS 6X32 arpents, plantationde20 anset10ans, plus un secteur en plaine, prix 35,0008.Tél.:357-8514.entailles Prix informations demande FERME À VENDRE Région de Kingsey Falls 175 acres.maison de 8'.pièces.Vacherie neuve en acier de 140 x 36 avec equipement laiter Grange archidôme de 40 x 36 en acièr Grange 21 x 50 en bois Garage de 40 x 30 Erabliere de 500 210.0008 Pour 3 FERNAND NOEL OU CHRISTIAN ROYER au(819) 758-6441 RE/MAX BOIS-FRANCSINC.MAISON À VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE 16, rue: Doucet, Arthabaska Libre immédiatement.Maison luxueuse et spacieuse, très bien située à proximité d'écoles et des centres d'achat.Information : 357-7536 Au service de la population des Bois-Francs depuis plus de 30 ans Pad?2 rd © Commercial © Industriel © Residentiel © Estimation gratuite Mi» © Prix compétitits @ HIE ROH SES ld ET £6 989d ve6) wine 61 ipæeu à\u201c, NOINN.1,: A LOUER: UNE ETABLE, capacité de 150 attaches, idéale pour animaux à engrais ou veaux de lait.Paul Quoibion 514-347-7710._ \"ACHETERAIS UNE TERRE à bois, en culture et boisé, secteurs Ste-Séraphine, Ste-Clothilde, \u2018St- Lucien et St-Félix de Kingsey.Tél.: 1-418-650-0469 Roger Doucet.BELLE FERME A VENDRE 85 acres, grande partie drainée, 9 acres en framboises et 3 en fraises,le reste en foin, système d'irrigation, tracteurs et machineries.Tél.:758-7639 TERRAIN A VENDRE nouveau développement résidentiel à Victoriaville, cadastré et service inclus, prêt à construire, Tél.: 758- 6358 ou 357-2607 2.1/2 MEUBLE, -NON chauffé, armoires et prélart neufs, 1er \u2018plancher.très près de l'hôpital, 25$/ mois.Tél.: Pa67- 3050 Simon.3 LOGEMENTS 3.1/2 pièces, semi-meublés ou non, libres juillet, près hôpital, stationnement, laveuse sécheuse, prix 265$/ mois.Aussi local commercial 900pi.ca.250$/mois.Tél.: 357-1750.4.1/2 14 RUE RUBIN#3, libre immédiatement, très propre, balcon, and locker, immeuble très paisible.Tél.: 758-4613.PROMOTION SPÉCIALE Logements neufs 42, avec vue sur le \u201cMont Saint-Michel.près immédiatement.\u2018752-7408 758-6605 4.1/2 877 ROBERT, libre im- médiatement, intercom, porte a 1: 758.tio rc à proximité.del?4.1/2 LIBRE IMMEDI- ATEMENT OU en juillet, immeuble récent, près Cégep et Ecole du Meuble, irameuble paisible.Tél: 758-4613.4.1/2 PRES DU PARC Industriel, piste cyclable à proximité, libre maintenant ou en juillet.758- 4613, 357-1666.4.1/2 PRINCEVILLE, LIBRE immédiatement ou juillet, grandes pièces, immeuble paisi- le, quartier résidentiel.Tél.: 75&- 4613.4.1/2 TRES PROPRE, porte patio, bonne construction, situé au: 51 Girouard ou 6 Carré Beau- chesne, Arthabaska, libre.Tél.: Soir 364-3551, 758-5351.: ANA AAA MN PUY PUN LR bey YL Très beau 4 2 - a louer Immeuble et quartier paisibles intercom.stationnement pavé.Insonorisé.conciergene Place de l'Espérance Tél.: 357-7902 752-2680 ve VAY 4.1/2 28x40, DANS un3logements, pièce 11X12 en surplus, 2 \u2018stationnements, 465$/mois chauffé, éclairé;eau chaude fournie.Inf.: Daniel-Roy 758-5258.5.1/2 A SORS-LOUER, 3 rue #109, cafse: achat maison, 008 mois VOTE Tek 758-8268 ou 752- Fleur : prs ; ; VENEZ ATER LES NOM AVANTAGES QUI VOUS OFFERTS A LOUER PRES DU centre ville, coin Campagna et Jutras: 3.1/2 et 4.1/2 non meublé, non - Stage, dans un4l ents, 3 rue chauffé, 210$ et 240$/mois.Tél: Milot, libre.Ter julllet Tél: 752- .758-3541.7479.' 5.1/2 GRAND STATIONNEMENT, balcon avant et arrière, 2e .51/3 28x40, 2 chambres, dans un 3 logements, pièce de rangement, 2 stationnements, 465$/mois chauffé, éclairé, eau chaude fournie, cest à voir.Inf.: 5.172 TRES PROPRE, porte patio, situé dans un 4 logements, 5 rue Girouard, Arthabaska.Tél.: Soir 364-3551, 758-5351.5.1/2, 4.1/2 TRES PROPRES, - POUR INFORMATIONS & Page 34 \u201cL'UNION\u201d » le mardi 19 avril 1994 A SOUS-LOUER POUR MAT et juin, grand 2.1/2, très propre, électricité et eau chaude fournie, 250$/mois, au 201-A Laurier Ouest, Arthabaska.Tél.: 752-7358 ou 357-3392 le soir.Tres grand 5g, chauffé, 25'x40\u2019, grand q@gmme une GRAND 57: NEUF [REESE \u201cMe A LOUER bres a goucher, Situé 6, rue Line, dans visibÿjité en avant le coin Debigarré.buxueux et acieux et en arrière 1er février 947° u POUR INFORMATION: LIL TN Tol) 758-8133 752-6094 ELVIN PROFESSIONNELLES - se EL ED BUSY - Carl Lefebvre ARPENTEUR- GEOMETRE 366 Notre-Dame Est Victoriaville G6P 4A6 Tél.: 819-758-3626 Fax: 752-2665 / A ALLARD, AUCLAIR, DROLET _ARPENTEURS - GEOMETRES SERVICE D ARPENTAGE LEGAL 758-3774 26.rang Allard, Victoriavilie \"LES ENT.F.A.VERVILLE ENR.\u201cVenez nous rencontrer, nous faisons de bons prix\u201d \u2018 Débosselage - Peinture Appareils ménagers - Auto Mécanique Auto Alain et François 304, GRANDE LIGNE VICTORIAVILLE G6P 6R9 (819) 758-6309 La Corporation professionnelle des comptables agréés du Québec ri VI Pellerin.Aubert, Ramaay & hocociés, c.a.René Pellerin, c.a.Jacques Pellerin, c.a.Gervais Aubert, c.a.Gaétane Ramsay, c.a 333, BOUL BOIS-FRANCS NORD VICTORIAVILLE: QC.G6P 787 Tél.(849) 758-5244 FAX: (819) 758-8883 ny GUILLEMETTE, LONGCHAMPS, PELLERIN, comptables agréés 2284, rue de la Coopérative Plessigville (Québec) G6L 1X2 Tél.819-362-3203 \u2018 Victoriaville (Québec) G8P 1G5 Tél.: 819-758-5590 288, boul.Bois-Francs Nord Télécopieur: 819-262-3456 cu \"AS ATOS RU APR ET WT SAAS T mi LONER Samer mor ok > Danie} Roy 357-7478 ou 758-5258.\u201865 ROULEAU 4.1/2 porte patio, vacuum, concierge, prised\u2018aui- to, service déneigement, près Pharmacie Jean Coutu, prix raisonnable.Tél.: 758-6813.porte patio, situé au 94 DeCour- val, Victoriaville, libre ler avril TL: Soir 364-3551, 758-5351.2 MOIS GRATUITS Grand 3 \u20182.4 2 et 5 \u2018a.immeuble récent, ensoleillé.à 10 minutes du centre-ville.porte patio.balcon.moderne.Système d'alarme pour votre sécurité (en cas de vol ou maladie).Meublé ou sem:- meuble si désire 752-1341 ou 357-3464 LOGEMENTS À LOUER - NEUFS 5% - 41 - 3% rue Arcand Victoriaville Jour 357-6323 Soir 152-4583 LA PAs UN COGEMEN DE parte SUPÉRIEURE ur sf FE LEY oii ofc i op co\" C.R.0 non secteur- rod ue sy ir 2061 aa SF / Vcted _ / wcdbaee.c.g.a.Comptable général licencié A + rue Qualles Arihabaska.Quebtc GOP 7W9 Lel_ (819) 557-2075 Fax: (819) 557 5954 x Re dodo oN nstruction-Rénovation YW rN | ENTREPRISES RGR ENR.- Excavation |- Installation de fosse septique - Transport de sable et gravier 353-2767 1 Entrepôts J.C.Paradis Enr, LOCATION DE LOCAUX COMMERCIAUX ENTREPOSAGE EN TOUS GENRES 2207 NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE, CHARLES PARADIS - 758-0694 JACQUES PARADIS : 758-7864 Sor Reto; *Réparation de vétements.«De f'ourlet à l'ajustement complet e Reprisage invisibie .«Modifications de tous genres .CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St- \u201cDominique, Victoriaville Tél.: Entrepreneurs.Electriciens Notre experience est au service de l'industrie 287.boul.Labbe nord - Victoriaville 752-4964 Télécopieur - 752-3054 Tq Dr JEAN -BERTRAND HOUDE = CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40, rue Notre-Dame ouest Victoriaville Hn HI ES MP ANTS DENTAIRES Dr PAUL ROUX cherteguen dentiste [+ boul Beaunner Warwick (Quebec) I0A MO 358-6688 Faites de l'air en famille! Complètement saÜté.758-4800 Complètement santé - yes.meee NAT SAGE ah Sai shim AUDI 5000 TURBO 1984, 118,000Km (véritable), peinture originale, en excellente condition, rix demandé 4,200$.Téi.: 358- 611 ou 357-7861.- AUTO DE COURSE à vendre: Chevelle Malibu 1977, tout équipé pour course, moteur 3c, avec pièces.Tél: Patrick 751-1910.BUICK PARC AVENUE 1985, bleu foncé, en très bonnes conditions, 3,700$.Tél.: 357-1910.BUICK REGAL 1985 LTD, 8 cylindres, gris deux tons, air climatisé, 183,000Km, très -propre, 3,200$.Tél.: 357-8794 après 17h.Annonce classée avec photo et indication de prix: 9.00$ Annonce classée avec photo et sans indication de prix: 12.00$ E CAHIER AUTO Annonce classée sans photo : 6.00$ \u201c CHRYSLER 5TH AVE.1983, équipement complet, très bonne voiture, 1,450$; Ford Tempo 1985, 5 vitesses, 2 portes, bonnes conditions, 650$.Tél: 752-4550.COLT DL 1987, 2 portes, 88,000Km; Tercel LE 1988, 75,000Km, très bonnes conditions.Tél.: 819-353-2993.CUTLASS 1981, très propre, automatique.Tél.:.364-2073.DODGE 'COLT 1985 53,000Km, bonne mécanique, 1 seul propriétaire, bas prix.Tél.: 752-7358.F-250 CAMION 6.9 diesel 1983, bonne mécanique.Tél: 357- 5756.FORD AEROSTAR EDDIE BAWER 1990, allongée, en bonne condition, prix 12,000$ à discuter.Tél: 758-5276.TOYOTA 404 LCL 93 93 92 92 91 91 90 90 90 tique.tique.90 90 90 90 manuelle.que.90 90 89 nuelle.89 89 tique.89 89 que.89 tique.89 89 89 89 88 88 TOYOTA TERCEL, TOYOTA COROLLA, automatique.TOYOTA PASEO, manuelle; démo.PONTIAC GRAND PRIX, 4 portes.HYUNDAI ELANTRA, automatique.HYUNDAI SONATA GLS, automa- TOYOTA CAMRY LE,V-6.HONDA CIVIC DX, manuelle TOYOTA COROLLA SR5, manuelle.HYUNDAI SONATA GLS, automa- 3 portes, TOYOTA CAMRY LE, automatique.CHEVROLET SPRINT, manuelle.\u201cCHEVROLET CAVALIER, automati- HONDA PRÉLUDE, manuelle.TOYOTA TERCEL, 2 portes, ma- CHEVROLET CELEBRITY STATION WAGON, MAZDA 323, 4 portes, manuelle.HYUNDAI EXCEL CXL, automa- TOYOTA COROLLA, manuelle HYUNDAI SONATA GL, automati- PLYMOUTH SUNDANCE, automa- HYUNDAI EXCEL, automatique.TOYOTA TERCEL, manuelle.TOYOTA CRESSIDA (2).PONTIAC FIREFLY, manuelle.TOYOTA TERCEL, manuelle SUZUKI FORSA, manuelle.88 TOYOTA COROLLA, manuelle.88 HYUNDAI EXCEL, (3).\u2014 88 NISSAN PULSAR NX, automatique.88 PLYMOUTH COLT DL, automatique.88 OLDSMOBILE DELTA 88.88 HONDA CIVIC, automatique.= 87 TOYOTA TERCEL us g HYUNDAI VR, \"445 boul.Bois-Francs Nord red LA ee Victoriaville om EIRE, : CHEVROLET CAPRICE BROUGHAM 1986, pour les pièces, prix 500$.Tél.: 382-2827.FORD F-150 1982 King Cab, mécanique #1, coffre dans boîte, 4 vitesses, pneus neufs avant, bons pneus arrière.Tél.: 819-358-6543.FORD F-150 4X4 1992, tout uipé, 18,000$, 45,000Km.Tél.: 357-2235.FOX 1992 MANUELLE, 52,000Km, 5,500$ taxe incluse.Tél.: 357-8899.GMC SIERRA PICK-UP SLE 1988, 5 vitesses, tres pre, re, A-1, 119,000Km, 59008.Tel.: 752-7720.JIMMY 1990 4X4 automatique, tout équipé, prix 11,900$, très propre.Tél.: 367-4622 après 18h.JIMMY 4X4 1991 4 portes, équipement complet.Tél.: Claude Rondeau 758-0171 ou 752-4567.- © ODLSMOBILE DELTA ROYALE 1978, très propre, plusieurs pièces neuves, prix $800.Tél,:358-6049 OLDSMOBILE DELTA 1984, bleu, très propre, automatique, plusieurs pièces neuves, prix 2,000$.Tél: 358-2131 après 16h.POUR ACHAT, VENTE, ECHANGE de votre auto, à bon - prix, le jour, le soir: G.Lavoie Auto.19, rue Caron, Kingsey- Falls.Plusieurs modèles disponibles, à prix spéciaux.Tél.:363-2257 RENAULT 51985, mécanique A-1, demande 6008; Chevrolet Ca- valler 1983 demande 250%.Tél.758-5221 Frédéric.\u2018SUZUKI SWIFT GLX 1991 - Berline, 4 portes, manuelle 5 vitesses, noire, allure sportive, très propre, 4 pneus neufs, 60,000Km.el.: 752-5503, 362-3737.TOYOTA COROLLA SRS 1988 Coupé, 2 portes, équipement complet, pneus d'été compris, très propre, prix 4,9008.Tél.: 758-5176.BATEAU PRINCECRAFT 1988, 16\u2019, avec plancher recouvert de tapis, vivoir, 3 sièges pliants, moteur Yamaha 30 forces, couvre- bateau, remorque, 2 réservoirs d'essence, le tout est comme neuf.Tél.: 353-1733.CHALOUPE EN FIBRE de verre, 14 pi.avec remorque et moteur 9.9 Johnson, 1,650$.Tél.: 758- 0770.Hl CHALOUPE PRINCE- CRAFT 14 Pl.aluminium, moteur 10 forces Mercury, prix 1.5008.Tél.: 344-5232 après 18h.PONTON SPRINGBOK 20°, espaceclôturé, comme un 24°, mo- \u2018teur Mercury 50 \u2018forces, comme neuf, bori prix, 12,0008.Tél.: 357- 5766 après 17h.BATEAU 14\u2019 FIBRE verre, moteur 75 forces Evinrude, démarreur électrique, embrayage électrique, remorque Tandem, radio Am-Fm, 1,950$.négociable.Christian 751-2209.BATEAU PRINCECRAFT 1987 SP-195 Johnson 120, tout équipé, remorque.Tél.: 758-7614.- 2 BICYCLETTES RAL- LEIGH Rocky II de montagne, 15 vitesses, pour femmes, 350$ pour les deux; bicyclette 20 po.pour enfant 508.Tél 758.3547 P 3 BICYCLETTES DE 10 vitesses, de haute gamme, en bon état et à un prix raisonnable.Tél.: 819-752-7793.; BICYCLETTE 18 VITESSES, ur garçon, deur 24*, couleur rose et noir, très propre, 2 ans d\u2018usure.Tél.:1e jour soir après 17h30 au 752-9149.HONDA MOTOCROSS Q.R.50c.c.1984, trds bonne condition, moteur, pnéus neufs, idéal pout débutant, 250$, Demian- dez Christian 357-7545.17 ou le 4 ROUES BLASTER YAMAHA 1992, excellentes conditions, vérification faite, 2,300$.Tél.: 353- 2915.CBR 600 1989 blanche et rouge, 5,000Km, Céline 514-287-7473 ou 819-357- 8414.HONDA 1986 4X4, A-1, pneus neufs, chasse-neige, winch\" 2000lbs, marchepied, vitre, 4,500$ ferme.Tél.: 364-7232.HONDA 1986 4X4; Kawasaki 4X4 1991, 1200 milles, poignées, pouces chauffants, vitre, com teur de milles digital, \"winch\" 1500lbs, remorque double.752- 2265.MT.HONDA VT5S00 Ascot 1984, 30,000Km, \u2018très propre avec casque Nolan, prix $1,500.Tél.358-6172 QUATRE ROUES HONDA 300c.c.2X4, 1992, avec pouces chauffants, pare-brise et gratte on très bonne condition, 3,600$.Tél.: 758-1950.SCOOTER YAMAHA JOG rouge, 1988, 12,340Km, moteur, freins, pneus neufs, $700., amplificateur Bass Peavy TKO115, $400.Té1.:758-2954 SUZUKI] SP 100 1983, 450% discutable.Tél: 367-3077 demandez Francis, le soir.YAMAHA 1100C.C, ELEVEN Special, noire, très propre, 650$.Demandez Steve 752-6505.MOTO XL 185 1984.Tél.:358- 6204 après 18h.\u2019 2 PNEUS 235-75-15 neufs; 1 \u201cfifth-wheel* pour Pick-Up, comme neuf, pour firer roulotte.- Tél.: 819-358-6543.\u2018 RADIO D\u2018AUTO ALPINE Am-Fm cassette, balance de garantie 1996.Pas cher! Tel.: 357-5121 soir.TOIT OUVRANT 15x30, | _teinté noir, prix 758.Tél.: 819-353 2485.rix 3,000$.Tél: ; lus boîte lazer, .6 disques, 12 mois d'usure, avec- CAMPWAGON DODGE 1974, tout équipé (Tradesman 200), très propre, en parfaites conditions.Tél.: 364-2008 sur l'heure des repas.\u201c ROULOTTE FIFTH-WHEEL Prowler-1988, 29°1/2, tout équi- pee.prix 160005.Tél.; 364-5169 le soir, 2292 le jour.Prise de PHOTO à nos bureaux Conditions: NOM: - Fournir une photo de votre véhicule e Indiquer le prix de vente * Annonce de 20 mots maximum \u201ca ts CN LOG.5.1/2 TRES propre, rue Edouard, près du centre ville.Tél.758-0289 après 17h.- A LOUER POUR LE 1ER juillet nd 5.1/2 meublé ou non meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.: 357-2196.5.1/2 NEUF, GRANDES pièces bien éclairées, insonorisé, Intercom, stationnement, prise extérieure, remise, libre ler juillet Tél.: 357-4147.ADRESSE: S.V.P UN-MOT PAR CARREAU Cette promotion est en vigueur Jusqu'au 30 avril 94 CAMPWAGON DODGE 1974 (Tradesman 200) À vendre ou à échanger pour un tout terrain à quatre roues-motrices Appelez sur l'héure des repas TÉL.: 364-2008 L'UNION, 575 Boul.Déposez ou postez a Bois-Franes Sud.Arthabaska, G6P 5X5 Réal Beaulieu VENDEUR 5 \u201d Acquérir un véhicule d'occasion auprès d'un concessionnaire représente une sage décision! Ouvert les samedis de 9h00 à 12h00 .1993 FIFTH AVENUE, 4 portes, V-6, air climatisé, fuil équipée, 14,000 km, gris -Balance de garantie Chrysler 24,500$.1993 INTREPID, Volant inclinable, air climatisé, vitres électriques, 29,000 km, or et noir.Balance de garantie.1990 ACCLAIM LE, V6, full équipée, 95,000 km, Balance de garantie.1989 DYNASTY volant inclinable, vitres électriques, 85,000 km, or Balance de garantie, 8,800$.1987 HORIZON, automatique, 2.2 litres, 4 portes, 138.000 km, Beaudoin MS\u201d DODGE-CHRYSLER TA BOWE A automatique air climatisé gris.2,500$.matique, 180,000 km, rouge 2,800$.À VENTE ET SERVICE 925 Notre-Dame Est Victoriaville 1988 PONTIAC GRAND PRIX, 2 portes, km, gris 6,500$ 1993 GRAND CARAVAN V6, 7 passagers, volant inclinable, régulateur de vitesse, 27,000 km, - garantie 19,2008.1993 GRAND VOYAGER, V6, 7 passagers, volant inclinable, 30,000 km, or, 1994 TRACKER, 4 cyl., 5 vitesses, ridio \u2018AM/FM cassettes, 53,000, noir 8,900$.1985 WAGONNER, 4 portes, 4x4, auto- 75 .fuil équipée, 128,000 gris.Balance de 1-3212 eo NOINN.1.gE 'oBeg $661 UAE 61 1PIEW 3) 4 [4 messe Tee SE Nas: PONTIAC J-2000 1984 B mr FORD RANGER 3X3 1986 IE HONDA ET) 1986 CAMION FORD F350 1985 Suspension neuve, freins neufs, alternateur refait, \u201ccluteh\u201d changée, vitres électriques, toit\u2018 ouvrant, roues de magnésium.Tél : 362-6561.450 $ 4 vitesses, moteur 350 p.c., américain, trés propre.bleu marin- Tél.357- -2707.2 000 $ non.discutable PONTIAC GRAND PRIX 1979 Très propre.moteur 301, très bonne condition.Faut voi! Tél: 364-7555.f PONTIAC FIERO 2M4 1984 Pemture originale, moteur 60.000 km, très propre.pas sorti depuis 4 hivers.Cause vente: Turbo, diésel, gris 2 tons, transmission \u2018manuelle, 95,000 km, en parfaite condition avec boîte de fibre.Tél.(819) 357-4248.5 000$ EAGLE VISTA GT 198\u20ac 5 vitesses.136.000 km.blanc.vitres teintées.radio Hi-Fi Sony.4 roues hiver + \u2018mags.Super 4000 $ MOTO HONDA CB100 1972 propre Tél.879-7478 104.000 km, noire.peinture récente.Cause.357-8998, Joel études.Tres propre.Tél.De route.100 ce, en parfaite condition.très très propre.C'est une aubaine! Il faut voir : enfant.Tél.382-2844 (répondeur! ( Tél.758-1857 1 200 $ négociable 2 200 $ 4 000 $ 225 $ CAMION DODGE 1975 ns HYUNDAI PONY 1985 Entretenue, à l'état de neuf par le propriétaire, 4 cyl.4 portes, 70,000 km, trés économique.Tél (819) 839-2545 2 000 $ Diésel, 6.9 |.boîte 12.chaussé en neuf.inspecté MTQ nov.\u201893, excellente condition.Tél.363-2381.363-2374.6500 $ Con DODGE RAM 1984 .1 \u20182 tonne automatique.moteur 318.bas millage.pneus presque neufs.\u2018trés bonne condition Tel 358-2158 3 600 $ TOYOTA CRESSIDA 1987 i YE 3 5 Équipée saut air, propre.intérieur et extérieur.Tel.1-399-3438.650 $ ___ SUBARU XT 1987 5 vitesses, blanche.102,000 km, garantie de 6 mois.ou 10.000 km.Subaru Victoriaville, 752-9224.4900 $ yas CHEROKEE 1987 SUZUKI SIDEKICK 1989 \u2018 A-roues motrices: 1 propriétaire seulement.55.000 milles.mécanique en bon état.boîte dessus.Tél 382-2420 5.000 s ATEN LE BARON 1988 \u201c Bleue.t-top.moteur V6 et radiateur refait.trés 2000 $ FORD CUSTOM 250 1973 propre.Tél.751-1845.Tres propre, 81.000 km.4x4, rouge et noir.toit souple.2 sets de roues.Tél.358-2126.6975$ : SUNBIRD LE 1989 Automatique.sélect drive.4X4.Tél 752- 4255 7 100 $ MAZDA B2000 (1987) 66.000 km, 4 pneus neufs.mags, 5 vitesses.Tel.(819) 385-4483: IE TS EEE 4 500 $ Cabriolet 4 cylindres.turbo.gris.tort now au climatisé trés propre.Tout equipee Informations: Daniel 752-3424.bur 752.Jamais eté.repeint.millage onginal 67.000 milles, 4 pneus neufs, freins neufs.Tél 758- 1200$ 1950.9679 8 900 $ Tout equipee.33.300 km.garantie jusqu à - 60.000 km.V-6.pare-chocs a pare-chocs Tél 758-4180 - 11 500 $ RNTEUTEIDERETOE SE AL SE EEE En GOLF ROUGE 64,000 km, manuelie.4 portes, toi ouvrant tres propre, 1992.Tel.752-3005.8700 $ Couleur sable.tout équipée.110,000 km.en partaite condition.Tél.: 751-0677 (soir) et 758- 9576 (jour).6500$ 2 CADILLAC Sedan de ville 1972 et une Fleetwood 1973 Tel (819) 357- -2356.1 200 200$ pour les 2 PONTIAC SUNBIRD 1991 V-6 31:1 automatique.tres.bien équipee 8 pneus neufs.83.000 km excellente condition Téi 758-7309 apres 18 heures 8 000 $ LOADER THOMUS 1983 PLYMOUTH ROAD RUNNER 1978 King Cab manuelle.avec fond de boîte Leblanc Auto.758-6689.3850$ PLYMOUTH VOYAGER SE 1986 Automatique.- \u201ccruise\u201d, vilres électriques.122.000 km, bleue, 7 passagers, verrouillage électrique.Tél 357-9457 - 357-7567 5200$ Automatique, 4 portes, équipée, pneus neufs.Tel 385-4483 1 200$ it œ -\" .: Page 36 \u2018\u201cL = MON le märdi 19 pris 1994 124,000 km.moteur 1989 40,000 km.Vente \u2018 perte de permis.Faut voir! Tél: 358-5590.2 300 $ 4284.ROULOTTE 16 PIEDS 1973 TRACTEUR YANMAR 1988 2 portes, 116.000 km.4 vitesses.manuélle couleur rouge, batterie neuve, très.propre.Inf.aprés 17 heures demandez Patrick 752- 3250 $ 6 places.avec poële.réfrigérateur.toilette.propre.bonne condition.Tél: 364-2236.1350$ mec = Te 4X4 \u201cdesel avec souffleur et tondeuse, tres propre.Tel.: 364-2236.6 800 $ Modele 1700.moteur 4 cylindres, refait a neuf, parfaite condition Tél.364-2236 5 800 $ Moteur 6 cylindres.roues mags.propre donne condition.Tél.364-2236 850 $ .[ TRACTEUR KUBOTA 1988 Modèle B7200, hydrostatique: 4X4.diésel avec pépine.souffleur, rotoculteur et autres équipements: Tél: 364-2236.: 15 800 $ BLAZER TAHOE 4X4 1986 | 5 witessés.28 litres.92.000 km blanc.vitres tentees support exterieur pneu rechange volant ajustable.radio cassette.dégivreur arriére Tel 362-6219 6 500 $ BUICK CENTURY 1986 PONTIAC FIERO 2M4 1984 V.T T POLARIS 250 1990 NISSAN STANZA 1987 y 4 Entièrement originale.commie neuve.mise au point faite, 80.000 km.bas millage.Tel: 752- 1406.Alain 3000 $ » ove ~ Trail bosses Tel 758-2889 2 500 $ négociable Gris.5-vitesses, traction avant.113.000 km.mecanique et carrosserie en excellente condition .freins et silencieux neufs.Tél.758-0804.3450 $ CHRYSLER LE BARON \u2014 Entièrement équipée.4 cylindres, 126.000 km.trés propre.excellente condition.auto- .matique, air climatisé cruise control.Téi.: 357-9446.\u201c4 900 $.LR pe ew wn are 6 Bb A LOUER GRANDS 4.1/2, 5.1/2, Princeville, chauffé et eau chaude fournie, situés boul.Baril, libres ler juillet.Tél.: 364-5452, 364-3185, 758-9112.APP.4.1/2 MEUBLE, laveuse sécheuse, stationnement pour auto.Tél.: 752-5452, 752-9139 apres 17h.BEAUX GRANDS 3.1/2 meublés, 4.1/2, 5.1/2 récents, porte atio, tapis, lustres, insonorisés, Intercom, tranquilles, balcon.Situés rue Lafrance; beau grand 4.1/2 rue de la Joie, prix raisonnable.Tél: 758-0434, 357-7994.DAVELUYVILLE: 4.1/2 À sous-louer, 200$/mois jusqu'au 1er juillet 1994.Tél.: 367-2433 soir.COOPÉRATIVE D'HABITATION BELLE-VIE Logements 4'; a louer chauffe et eau chaude fournie pour un \u20184: seulement Deux logements 4'» pour le ler Juillet 1994 Damet 752-7513 Le soi Irene 758-6755 - GRAND 3.1/2 RUE CHAM- PACGNE, chauffé et eau chaude fourme, remise extérieure, immeuble et secteur très paisible, près pharmacie Jean Coutu.Tél: 752-5938 après 17h.LOGEMENTS MODERNES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel, 2 i.372 4 2.5 \"2.1NsoNo- fisés, service renommé de conciergerie, remise indr _ viduelle.Clientèle de premier choix 357-1522 357-2061 GRAND 3.1/2 1ER PLANCHER, dans un bungalow, très tranquille, 325$, stationnement, chauffage électrique.Tél.: 751- 0279 après 19h.42 à louer Au 768 Bois-Francs Sud tvoisin du Palais de Justice} ASCENSEUR 2e etage.libre le 1er juitlet meuble ou semm-meuble si desiré impeccable.Vue splendide tres eclairé Tél.: Marie-Paule Héneault 357-7320 GRAND 4.1/2 AU 1ER plancher, dans un 2 logements, au 6 Lafrance, Victoriaville, libre lor juillet Tél.: 752-6146.GRAND 4.1/2 NEUF, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, place de rangement, stationnement, endroit tranquille, dans un 4 logements, près du centre d\u2018achats, libre le er juillet.16: 752- 4485.GRAND 5.1/2 A LOUER, situé au 5 ou 7 Place Debigarré, disponible à partir du ler juillet.T61.: 357-2785.GRAND 5.1/2 TRES propre, au 79 rue Piché, libre immédiate ment, 5375./ mois.Demandez Sylvie 367-2818 le jour, 367-3482 le soir.À LOUER au 177 Ave Ste-Croix Grand 4; Recent.dans un 4 logements.INsonorisé.éventail.stores founis.mai et juillet Grand 4 Récent.insonorisé.intercom.éventail.stores.remise ext.Tél.: 357-7869 752-7661 GRAND 5.1/2, 195 AREL, Victo, 3e étage, avec aspirateur central, intercom, remise extérieure et salle de lavage (6e pièce), 4058.Tél.: 752-3184.GRANDLOG.4.1/20u5.1/2, très clair, salle de bain ultra moderne, libre rapidement, prix 425$/mois, Inf.: 758-4947 ou 752- 7658.GRAND LOG.4.1/2, très propre galerie avant, arrière, corde à inge, 2 stationnements, prise de courant extérieur, près du Kentucky et de la Maison Wong.Tél.:758-3339 À LOUER Logements neufs 4 ; et 5': pièces.trés bien insonorisés, système dintercom.remises intérieures et extérieures.Teél.: 758-3566 ou 758-7000 GRAND LOG.5.1/2 4.1/2 repeint à neuf, meublés ou non, lires immédiatement, pris de courant pour auto, service de conciergerie.T61.:758-8133 GRANDS 5.1/2 ET 4.12 TRES propres, immeubles ré cents, stationnements, situés au 472 Debigarré et 74 Vaudreuil Vic- to.remises, libre immédiatement, un mois gratuit.Tél.:758-1218.LOG.'3.1/2 ET 4.1/2, très propres, situés 5 Robitaille, près du Carrefour, 49 Alain près Cégep, 12 Guay près église Assomption, a partir de 320$/mois.Tél: 357- 1910.LOG.3.1/2 MEUBLE -QU non, situé au 139 rue St-Louis Warwick.-Tél: 752-7801 LOG.3.1/2 MEUBLE, chauffé.éclairé, eau.chaude fournie, près du centre d'achats, 79 rue 'i- ché, 2958/ mois.Tél.::367-2811 de mandez Sylvie, 367-2818.LOG.3.1/2 RUE \u2018Aqueduc et Renaud, aussi 4.1/2 rue Blais.Pour inf.: 758-8268.LOG.4.1/2 CHAUFFE, appartement à débarras au sous-sol, stationnement avec prise de courant; libre 1er juillet, S\u2018adresser au 6 rue Baril, Warwic!.Tél: 358& 2980.LOG.412 CHAUFFE, eau chaude fournie, situé 287 Victoria, libre le 1er juillet.Tél: 752-5629, LOG.4.1/2 ENTREES laveuse sécheuse, situé 274, Racine, Princeville.Tél.: 362-2291 LOG.4.1/2 ET 3.1/2 CHAUFFES, situés au 42 Albert, libre immédiatement, s'adresser au 292 Notre-Dame Ouest.Tél.: 752-7670 entre 17 et 19h.A LOUER GRAND 4 ¥; RÉCENT Libre 4er juillet 9 Place DeBigarré Tél.: 758-0230 LOGEMENT LOG.4.1/2 TRES propre et insonorisé, situé rue Rouleau ou Milot, libre ler juillet.Tél: 758 6238, 364-5968.LOG.5.1/2 AU CENTRE ville, 82, Perreault, porte patio, stationnement, prise d'auto, intercom, conciergerie.Tel: 357-8169, 758-5757 extension 1312, 752- 7328.LOG.5.1/2 LIBRES immédiatement, situés au 3 et 4 Carré Beau- chesne, Arthabaska, près de La Grande Place, repeint, porte-pa- tio, intercom, chambre de rangement, entrée lave-vaisselle, concierge.Tél: 357-2351.LOG.5.1/2 SITUES rue des Hospitalières, Arthabaska, libre le ler juillet, au 74-A= 330$, au 80= 3008, au 80-A= 330$.Tél.: 357- 9409.GRANDS 4/2 RECENTS Situés au 8- 18 - 32 Félix Leclerc Système d'intercom.grand \u201clocker\u201d, remise, porte patio, prise pour auto, corde à linge.752-9933, 752-2639, 758-8447 LOG.4.1/2 LIBRE immédiatement, 2e étage, près centre ville et centre d\u2018achats, 300$/mois.Tél: 751-0066.LOG.4.1/2 MEUBLES ou non, 12 et 14 l\u2019iché.Tél: 758-8564, 752-4272.LOG.4.1/2 PRES de l\u2019olyva- lente, libre immédiatement, 360$/mois, 2e étage.Tél: 758- 6441 demandez Fernand.LOG.4.1/2 RECENT, à sous- louer, 18 Félix-Leclerc, libre immédiatement, 425$/mois.Tél: 758 8268 ou 752-2721.LOG.4.1/2 RUE DESIRE, Victoriaville, plancher bois franc vernis, installation laveuse sécheuse, place de rangement, chauffage e électrique, stationnement, libre ler juillet 1994.Tél.: 758-B161.LOG.4.1/2 RUE Lafrance, très ropre, insonorisé.Tél.: 758-6238, 64-3968, 357-7063.LOG.4.1/2 SITUE au 459, De- Bigarré, près des 2 centres d\u2018achats, Cégep, insonorisé, 2e étage, armoires de mélamine, semi-meu- blé ou meublé si désiré, libre 1er juillet, clientèle sélective, prix abordable.Tél.: Marie-Paule Hé- neault 357-7320.LOG.4.1/2 SITUE rue Sylvain, Victoriaville, près du Cégep.Pp, libre 1er juillet 94, prix 340$/ mois.Tél.: 758-8457.LOG.4.1/2 SUR 2 étages, près de l'hôpital, 360$/ mois.Tél.: 357- 8514.WARWICK GRAND 4 18 Centre Sportif (arrière de l\u2019'aréna) Système d'alarme pour votre sécunté (en cas de vol ou maladie).récent.moderne.clientèle sélectionnée 752-1344, 357-3464 - LOG.6.1/2 À 335$/mois; log.4.1/2 22708/ mois, libre le ler juillet.Tél.: 758-7657 après 17h.LOG.A ARTHABASKA, 3.1/2 chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, stationnement privé, frais peint, meublé si désiré, libre imm iatement, prix 280$.Tél: 357-8801.: LOG.A SOUS-LOUER 4.1/2, très grand, bon emplacement, vue sur la montagne, un mois gratuit, 440$/mois, derrière la Grande Place.Tél.: 357-7893.LOG.RECENT 4.1/2 libre immédiatement.J61.:258-6238 ou 364-5968 LUXUEUX 4.1/2 FENETRES à battants, 2 balcons, remise extérieure, etc.Situé au 10 Félix-le clerc, Victoriaville.Visiter c'est l\u2019adopter.Tél.: 751-1359.PETIT 5.1/2 NON chauifé, non éclairé, 335$/ mois.Tél: 752- 2694.PRINCEVILLE: 4.1/2 MODERNE à louer, ter étage, porte- patio salon, armoires mélamine, tapis neuf, 310$/mois, libre ler juillet, Tél.: 752-5786.PRINCEVILLE: 4.1/2 RUE Lavergne, cau chaude fournie, service laveuse sécheuse gratuit, 285$/mois, libre le 1er juillet.Tél.: 752-5786.PRINCEVILLE: SUPERBE 4.1/2(5.1/2), armoires en stratifié avec éclairage encastré, balcon, corde a linge, secteur paisible et paysager.Tél.:364-5005, 364-2944.SUPERBE GRAND 3.1/2 avec cave, armoire en chêne, entrée laveuse sécheuse, libre ler mai, 370$/mois chauffé, éclairé.Tél.: 357-4844.SUPERBES 4.1/2 NEUFS: insonorisation supérieure, très grandes, pièces, patio avant et-ar- rière, rangement intérieur et extérieur, corde a linge comprise.Fenêtres à battant partout.Service hors pair, au 36 Félix-Leclerc, Victoriaville.Tél.: 752-6528, 752-1657.TRES BEAU 4.1/2 À louer, situé au 127, Bonaventure, libre 1er_ juillet Tél.: 357-2785.TRES BEAUX 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, eau chaude fournie, (meublés moderne pour 3.1/2) rénovés au grand complet, stationnements.et prises extérieures, lockers.Tél.: 758-4202 TRES BON SPECIAUX à louer 4.1/2, libre immédiatement, Arthabaska.Tél: 758-7365, 357- 9327.TRES GRANDS LOGEMENTS 3.1/2 et 4.1/2, situés au 56 Desjardins, près du parc industriel, entrées laveuse sécheuse, eau chaude fournie, meublé ou semi- meublé, libre ler avril et le ler juillet 1994.Tél: 758-2589, 752- 3417.LOGEMENTS NEUFS 5% -4% À LOUER 42 et 44 Felix-Lecierc 1365 Boul.Jutras Ouest 80.rue Vaudreuil Pour informations: 7 jours par semaine 758-8417 ou 758-7984 3.1/2 MEUBLE, TRES propre, porte patio, situé au 94 DeCour- val, Victo.et au 51 Girouard, Ar- thabaska Tél: 364-3551, 758-5351, 4.1/2 A LOUER AU 768 Boire Francs Sud (voisin du Palais de Justice), ascenseur, 2e étage, libre 1er juillet, meublé ou semi-meublé ésiré.Impeccable, vue splendide, très éclairé.TéL: Marie-f\u2019aule Héneaut 357-7320.A LOUER, DU 22 AU 66 La- france et du 22 au 34 rue Boulanger app.modernes à louer, 1.1/2- 2.1/2-3.1/2-4.1/2 meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie.Stationnement facile.T61.:357-2196 meublé SANS BAIL semi-meublé 3 y 2 non-meublé .357-7252 PRINCEVILLE: BEAU 21/2 moderne, meublé, prise de stä- tionnement, us bain, 235%/ mois.Tél.: 752-5786.WARWICK GRAND 3.1/2 meublé, eau chaude fournie, 2 sta- tionnementsavec prises d\u2018auto, libre le ler juillet, 295$/mois.Tél: 752-5786.Tout equipee 22000 milles.vitres teintées couleur beige.automatique.tres propre.Tel 1819] 382-295 15 500 $ V-A 3utres mult poñtroilnar rarchepied, roues chromees freins.ABS balance.de Garantie 1996 Te: 358-2806 - 358-6950 9 800 5 Trés propre.juste 47,000 km, cabe.de fibre presque neuf AUBAINE.Tél.751-0166 _8 500 $ 240 SX 1990 \"0.07 achete en 1991 courroie.freins.prieus aurères neufs.Tres bien entretenu \u2018et tres nrapré Te: 358-6264 750 $ 24 pieds.tres propre.demandez Sylvain 758- 9088 - 5 900 $ SUZUKI SWIFT GLX BERLINE CHEVROLET CORSICA 1989 SUZUKI SIDEKICK JX 1993 FORD RANGER XLT 1987 eus 4 TY or (es er es door ox Cee 102.000 km 6 cyl.auto.arr Cond.CrUISE.go qa 69000 km tout equipee automatique 22.000 km.garantie encore 2 ans.60.000 4x4.transmission aufom.reconditionnée.aed \"1 cc vaives le \u2019 isi volant inchnable Tel 758-4316 - ns her pneusd ete balance degarantie km.antirouille, traitement de peinture, lignes volant ajustable, cruise control avec boite i .super propre Tel 353-2987 : décoratives Tel 758-3547 fibrobec Tél.353-2567 af 8800$ 5 600 $ 9 900 $ 14950 $ \u2019 6 000 $ TE SUZUKI AE 1990 FORD TEMPO 1988 GMC VANDURA 198 PICK-UP uP MAZDA B-2200 Waa, RL el Eel \u2018 Tema King-cab, manuelle, p.b.p.s.boîte de fibre, _ bien chaussée.145,000 km.Tél.357-4848.4 300 $ 8'cylindres très bonne condition.mecanique 43.000 km, très propre.\u2018air climatisé.5 ! refaite à neuf.Tél 758-8826.5 500 $ vitesses.manuelle.TRÈS BAS MILLAGE.A vo! Tél: 357-8995, 3 600 $ À portes.automatique.en trés bonne condition Contactez Nicole: 758-1372, 1500 $ 50 cc- achete neuf en 1991 tres propre Te 382-2416 900 $ EN RABBIT 1980 SAFARI ALLONGE 1990 PONTIAC FIREFLY 1988 : RENAULT ENCORE 1985 TOYOTA LAND CRUISER 1984 5 vitesses.4x4.diésel.Sylvain 758-9088.7 900 $ 50,000 km, vitres électriques, door look.cruise, sur l'heure des repas 358-2397.15400 $ 1.7 refait à neuf, à discuter.Tél.758-4753.- 3000 $ 125, 000 km couleur bleu.5 vitesses.2 portes.} s adresser 564.Baril au 2e étage.Princeville.1.900 $ Ferme Dieser 4 portes, turbo.5 vitesses.idéal pour étudiant.Tél 751-1065 répondeur._1500$ LE Bed v661.1U22 611pæew 91 * NOINN. APP.1./2, 2.12 MEUBLES, service de buanderie, chauffés, éclairés, au 29 boul.Labbé, près de l\u2019école du Meuble.Tél.:752-7801, 758-8672 APP.1.1/22.1/23.1/2 meublés, chauffés, éclairés, situés au centre | ville, libre immédiatement.-Tél.: 758-6238, 752-5317, 364-5968 APP.1.1/2 2.1/2 MEUBLES, chauffés, eau chaude, électricité fournies, aucune taxes, plancher recouvert, près de l\u2018école du Meuble Victo.Tél.:758-8457 GRAND 3Y; RÉCENT Meublé ou non Pres des centres d'achats et du cégep.TÉL.: 758-8417 OU 758-7984 APP.1.1/2 CHAUFFE, éclairé, meublé, stationnement pour auto.Tél.: 752-5452, 752-9139 après 17h.APP.1.1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, service de buanderie, situés 66 Laurier Est, 68 Laurier Est, près Hôpital.Tél.:752-7801 \u201c APP.1.1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, intercom, au centre-ville.Tél.:752-5537.APP.2.1/2 MEUBLE, chauffé, - éclairé, rüe Jolicoeur, 250$/ mois, avec stationnement, service laveuse sécheuse.Tél.: 752-5786.GRANDE CHAMBRE A LOUER, avec télévision, vidéo, système de son, laveuse sécheuse et belle vue extérieure.ADORABLES CHATONS DE 6 semaines, sociables et pro- GRANDE CHAMBRE PRES DES centre d\u2018achats, lit double, pour une ou 2 personnes, cuisine commune, salon, laveuse sécheuse, services compris.Demandez Johanne (819)369-9344, DEPANNEUR BIEN SITUE, combiné avec maison privée, vali- deuse, département de cadeaux, lusieurs autres services offerts.6l.: 819-292-2822: \u2014 FINANCEMENT: VOS CARTES DE crédit vous causent des maux de têtes; rious avons la - solution à votre problème.Passez, à nos bureaux: Services Financiers Avco, 575, boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska, Qué.Mieux encore, (éléphonez-nous au\u2019 1-819-357- 3000.Steal SSSATTENTION: ETU- DIANTS(ES), VENDS du chocolat et fais-toi beaucoup d\u2019argent.Nouveaux produits isponi les.Promotion spéciale.Appélle vite quantité limitée.Campagne dele vée de fonds disponible.rapide.1-800-561-2395.APP.3.1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, rue Jolicoeur, libre lé 1er -juillet, 2908/ mois, avec stationnement, service laveuse sécheuse.\u201cTél.: 752-5786.s le mard: 19 avn 1994 , Page 38 \u201c\u2018L \u2018UNION\u2019 GG \u2018ble, - Appartements 22-3% meublés Inf: 758-8133 4NO APP.3.1/2 MEUBLE, situé au 116 Lafrance, \u2018service laveuse sécheuse, très éclairé, tapis gris, causeuse noire, lampes halogènes, très moderne, 2 -stationnements, clientèle sélective, prix raisonna- près Cégep, centres d'achats, libre 1er juillet.Tél.:357-7320 Ma- rie-Paule Héneault FUTURS ETUDIANTS POUR Sherbrooke: app.à louer 3.1/2, près du Cégep, eau chaude et chauffage fournis, semi-meu- blé.Tél.: 758-2724.GRAND 2.1/2 PRES du centre ville, chambre fermée, armoires' neuves avec salon, 225%/mois, libre le ler mai.Tél.752-7646.GRAND 2.1/2 TOUT FOURNI, libre immédiatement, près de Polyvalente, Victoriaville, 310$/mois.Tél.: 758-6441 demandez Fernand.GRAND 3.1/2 MEUBLE, insonorisé, épreuve du feu, céramique dans chambre de bain, tapis anschambre et salon, près centre - d'achats Bellevue, 48 Girouard, Arthabaska.Tél.: 357-7252.PRINCEVILLE: APP.3.172, 250%/ mois, tout fourni, libre immédiatement.Tél.: 758-6441 demandez Fernand ou Christian.272 - 342 - 42 Meublé, chauffé.éclairé, eau chaude fournie si désiré, secteur du cégep.2 libre immédiatement 3 libre immédiatement 4 libre immédiatement De 275$ à 350$ Bur.: 758-5757 CHAMBRE POUR FILLE seulement, très propre, à 50 pi.du Cégep, meublée, chauffée, éclairée; câble de T.V.fourni, libre ler juin, 185$, mois.Tél.: 752-7646.- - prix0.ASSOCIE SERIEUX DEMANDE, pour une petite entre prise rentable, temps plein ou partiel, nous avons l\u2018exclusivité d\u2019un procédé américain pour un térri- toire protégé.Tél: 819-877-3751.AUXILIAIRE FAMILIALE RECHERCHEE, pour préparer les repas et faire les courses, pour une personne semi-autoñofne (homme), heures coupées, aux repas, environ 6 heures par jour, se- maineet/ou finde semaine.Prière de faire parvenir votre curriculum 50 rue Leclerc; Arthabaska, G6P 9K8, aux soins de Charles.CUISINIERS(ERES) DEMANDES(ES) AVEC expérience, temps plein et temps partiel, Restaurant La Belle Qué né ou Réal.- DISTRIBUTEUR: HOMME OU FEMME pour vendre concentrés de boissons aux fruits dans votre région.35% de comrnission.Contactez Normand Bergeron.Les'-Promotions québécoises.1- 800-668-8585.MONITEURS TERRAINS JEUX, secteurs Bérubé, Terre des Jeunes, Pie X.De 17 à 20 ans, qualités: aimer les jeunes, patience, imagination, débrouillardise.Tél.: 758-2724.TEMPS PLEIN - PARTIEL: Compagnie établie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600$, 900$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et-plus.Pour rendez-vous: 514-449-4011, 1-800-561-1518.uy! CHIOTS GOLDEN RETRIEVER, pur-sang, blonds, mâles-ou femelles, vaccinés, ver- mifugés.Tél.: 819-367-3207, 367- 2999.CHIOTS HUSKY (CROISÉE), \u201c 50$; aussi-traîneaux à chiens et accessoires+ chiens Husky.Tél.362- 7394, ELEVAGE PRIVE: chiots pur san enregistrés vaccinés vermi- u Pékinois, Cocker américain, Yorkshire, Bichon Maltais, Bichon Frisé, aussi service d\u2019accouplement.Tél.:758-1863 demarttiez Ginette Nault.JEUNE PORC À VENDRE pour congélateur, 1/2 ou en entier, 80$ la livre.Tél.: 758-0398 le soir.* JOLI PETIT POMERANIEN mâle, âgé de 4 ans, couleur blanche; propre dans la maison, prix 80$.Demandez Diane 364 7555.} ./ SELLE WESTERN TRES ropre, bon prix.Pour Pers chev: asin \"neys ou chevaux.Tél: répondeur.~ - lité, de ma ivraison ; oise, Da- » veluyville, Tél: 819-367-2508 Re- : Lhasa-Apso, Shih-Tzu,Po- | méranien, Chihuahua, Caniche, pres, cherchent familles adoptives, Tél.: 357-4583.CHEVAL CANADIEN NOIR, environ 1360lbs, 5 ans, - dompté selle, voiture parade, voiture, \u201csleigh* et selle.Tél.369- 9339 après 17h.CHIEN ROTTWEILER DEUX ans, pure race, avec papier, obéissant, doux, beau, faut voir absolument, 300$.discutable.Tél.: 752-5580; ' CHIOT BEAGLE 6 MOIS, vacciné, vermifugé, raison de la vente: allergie.Tél.: 357-2338 demandez Jean ou Louise: \u201c CHIOT MINI COLLEY pur- sang, avec équipement complet, aubaine.Tél.: 758-7859.\u201cCHIOTS DE TOUTES RACES : Shih-Tzu.Lhassa-Apso.Boxer.Schnauzer.Mini Colley.Chow- Chow.Cocker, Boston Terrier.Caniche, West Island Terrier.Berger anglais.Tous ces chiens sont 4accines et.vermituges.Visa et Master acceplees.Boutique d'animaux Victo 752-7773 BON DIVAN, COULEUR bleu acier, en velours de belle qua- ue renommée, 250$.Tél.: 758-7805 après 17h30.DIVANT LIT COMME neuf.Tél.: 357-2809.LAVEUSE.ADMIRAL, VAISSELIER, table et 5 chaises, de style colonial, très propre.Tél.: 369-9243 après 18h.LIT 54\u201d EN BOIS 75$; deux tits bureaux pour enfants 40$ \u2018ensemble.Tél: 367-3195.MATELAS ET BASE DE lit blanche, en arborite, de style moderne, très propre, 54 po.Tél.: 357- 7473 soir.- MEUBLES DE STYLE Ralph Lauren (anglais) neufs, très chics, qualité spérieure, 1 divan 3 places, T fauteuil, T.V.30\"+ vidéo, 1 lit 60°, 2 tables de nuit, 2 commodes 30\"X60%, 1 table de verre, 6 chaises, buffet noyer+ objets de décoration.Vendus à 50% du prix d'achat.Tél.: 357-1910 Succession M.Bourassa.MOBILIER DE CHAMBRE our enfant-ado; 6 morceaux, et matelas 54po., une table de nuit, secrétaire et chaise, commode 3 tiroirs, table de coin, couleur blanche, très propre, avec lampe, miroir, tablettes décoratives.Spécial: 200$.Tél.: 758-7380 le soir.} MOBILIER DE SALON, 2 - morceaux, à vendre.Tél.: 758-9255 AM.POELE, REFRIGERATEUR, SECHEUSE (laveuse).Tél: 758- 9591, REFRIGERATEUR (18PL.CU) ET cuisinitre (30po.) Kelvinator (jaune-or), aussi laveuse sécheuse Inglis (blanches), le tout très propre et en bonnes conditions, l'ensemble 600$.Excellent pour jeunes couples.Tél.: 358-5974 après 16h.REFRIGERATEUR BLANC SANS givre, très bon-état.Tél: 367-2321.: , REFRIGERATEUR, CUISI- NIERE, LAVEUSE et sécheuse de marque Inglis, couleur amande, très propre et excellentes conditions, 1,200$, Mobilier de chambre en pin, 9 morceaux, sommier et matelas Queen, à l\u2019état de neuf, 750$.Tél.: 758-1842, 752-2264.\u201cTABLE PING-PONG 130$; 3 fauteuils 30$ chacun; bibliothèque 30$; four micro-ondes 700w 120$; mobilier de chambre 150$; 1 bureau de travail et-1 chaise en bois 2005; 1 meuble machine à coudre 208; 1 lit jumeau 50$.Tél.: 758 0240 après 17h.- \u2019 - UNITE MURALE \"ROX- TON\u201d, en\u2019 érable et mobilier de cuisine: table, 6 chaises, buffet en frêne.Pour détails, appelez.au 752-7675.\"SECRET OF MARIA Su- perles\u201d prix 90$, aussi T.V.cou- eur 14 po.avec télécommande, prix 175$, aussi clavier musical, prix 508.Tél: 752-5924.1 CORROYEUR(DEGAU- CHISSEUR) de marque Beaver 6° en fonte,-très bon état avec 3 sets decouteaux.1 banc scie avec lame de 8°.Tél.:758-6368 après 17h.3 LUSTRES DE cuisine en chêne 608; hotte(fan) de podle, 2 vitesses, couleur amande 35$.Tél: 357-3274: - 3 PORTES DE MAISON, 4 saisons, très prapres; planeur(cor- - royeur) 6 po.avec moteur 1 force, banc de scie Rockwell moteur 1 force.Tél.: 353-2758.A VENDRE DIRECTEMENT du fabricant: balançoires en bois et métal, très bonne qualité, aussi concessionnaire balançoires aluminium de véranda.RKo- er Tourigny, 368, route 161, Ste- \u201culalie 819-225-4477.; ATTENTION MARIEE; ARTICLES pour complèter: magnifique \u201cpuit\u201d pour cartes, parapluie, bouquet, coussin, 100$.Tél.: 752- 6862.\u201c17h.MANTEAU CUIR POUR MOTO, 12 ans, pour femme, noir; manteau suède couleur tan, médium.Tél.: 336-3624 après 18h.MIN} LAVEUSE SE- CHEUSE 150$, \u201ckit\u201d armoire de _ cuisine, idéal pour chalet 500$; 2 habits karaté Kenpo, gants, plastron, pads.Tél.: 758-0948.P MOTEUR HORS BORD 7.5HP, McCuluc\u201d; laveuse sé cheuse General Electric, très propre, en parfaite condition, prix d'aubaine.Tél.: 382-2692.OUTILS DE MENUISIER, scie circulaire 10° avec dents au carbure, scie 6\" à rainure, corde extension 60\"; ca pour chien en ftbre de verre.Ta 58-6368 apres PANNEAU AVEC PLIS pour faire bouillir l\u2019eau d\u2018érable; porte de garage isolée, en bois, 7°X9° avec \"rail® et ouvre-porte électrique.Tél.: 752-4740.PETIT POELE À BOIS, FX Drolet, avec ventilateur, 175$.Tél.357-2781.PHOTOCOPIEUR BONNES CONDITIONS, 150$.Tél.357-8899.BOIS DE CONSTRUCTION OU RENOVATION A VENDRE xd 2°x6\" 2x8\".2x10\" epinette, sapin, pin.359-2310 CHEMINEE PRE-FABRI- QUEE 7po.en très bonnes conditions, 7 tuiles 28 po.isolant 1 po, idéal pour chalet, prix 100$.Tél.; 357-7243.° PLANCHE DE SANTE+ moteur; machine à coudre; humidifi- catéur; meuble avec radio et tourne-disques.Tél.: 752-6652.PLANEUR -GENERAL.14\" 2HP, 220volts.Tél.: 362-9271 le- jour, 364-3344 le soir.\u201c POELE AU PROPANE industriel 6 ronds, gros four.Tél.359-2474 après 18h.PORTE EN ACIER Stanley .pour.cadre 34\", aussi balançoire pour enfant.Tél.: 758-4425 aux repas.PORTES EXTERIEURES DE \u2018maison, une porte de garage en tdle 7X8, piquets de cèdre effilés, 4 _preus 75X14, Tél.: 758-8021.COUPONS surplus de manufacture BAS PRIX Sur vêtements de 1ère Qualité ou avec légères imperfections.LES TISSUS LUC PELLETIER LTÉE 2119, Notre-Dame Ouest, Victoriaville 758-7936 COMPRESSEURS NEUFS .OU usagés, vente, achat, service de réparations de toutes ques de compresseurs à pistons.Comt- presseurs Victo Inc.588, route Grande-Ligne, Victoriaville.1- 819-758-7002 ENCAN \u2018COMMISSION TOUS les mercredis soirs, chez Robert Lavigne, 138 Laurier Est, Arthabaska.Tél.: 357-2578.REMORQUE (TRAILER) SUPER FORT, très résistant, boîte intérieure, 4°4\" x 9\", faite une offre pour vente rapide.Tél.:752-2834 le soir.REMORQUE A CHEVAUX double, 1,250$; garage -pour déménager 12X24, en tôle; selle western avec bride et *pad*; un attelage fin de poney.Tél.: 752-7824.\u201c REMORQUE DOMPEUSE POUR auto, pneus P155-R13, 4X7 pi.une remorque pour véhicule tout-terrain (4 roues).Tél: 758 8924.; : ROBE MERE DE MARIEE, 3 pièces, en soie rose, 2 tons, grandeur 7/8, portée une seule fois, pa ée 400$, laisserait pour 2008.él.: 367-2725.STOREEN PVC, n\u2018ayant pas 1 an d\u2018usure, laisserait à moitié rix.Tél.: 758-3514 demandez hérèse.TABLE DE PING PONG très ropre, modèle 3/4\", prix $70.00, icyclette 16°, prix $15.00.| Tél.:752-5240 Victoriaville.TONDEUSE \"CLIPPER\") POUR\u2019 animaux, coûteaux neufs, arfaites conditions.Tél.: 344- 722, : FENETRES: 1= 87X70, 2= 50X42, 1= 62X42, 2= 38X42.Tél.: 357-9692 heure des repas.GEO METRO 1992 4 portes, automatique, 34,000Km; roulotte Coacheman 23p.1992, air climatisé; roulotte Roxwook 1993, 30p.; Pontons Lavigne neufs et usag Tél.: 758-3427.- CENTRE DE LIQUIDATION MARCHANDISE NEUVE -Quincaillerie - Plomberie -Electricité -Articles maison Du nouveau a chaque semaine Ouverture a 13h, sauf le samedi a 9h LIQUIDAPRIX ENR.20-251 igne, Vickorovile (1 mile loc) 758-9160 \u2014= A .BICYCLETTE DE GARCON 16 po., aussi- pads et souliers de soccer, grandeur 12 et 13.Tél.: 364- 5540.COFFRE ET OUTILS de mécanicien, garanti à vie.Tél.: 357- 2175,-357-2811 ; ) GUITARE ELECTRIQUE FENDER Tremolo, etc.prix 3 discuter.Tél: Sébastien 5476.INSTRUMENTS DE MUSIQUE: matériel professionnel a 1'6- _tat neuf et prix d'aubaine: Fender Stratocaster Série Squier 2508, ami- plificateur Peavey 600 watts stéréo Chorus 800%, Pedal Board Korg A-5 multi-effets 325$.Tél.: 819-371-2999 Robert.LOTS A BOIS, IDEAL pour chésse, région St-Louis Blandford,.avéc ou sans camp forestier.Tél.: 364-7481, MACHINE A CHANGER les neus \"Coats\" 20-20 avec machine balancer au niveau: TéL: 752- 9393 après 17h.: VENDRAIS 500 BALLES de foin carrées, de première qualité, récoltées à la mi-juin 1993.Tél.: 758-0049.\u2018 VITRE DE TABLE, grandeur 39po., forme hexagonale, prix 50$.Tél: 336-3484.CHANTEUSE RECHERCHE MUSICIEN pour musique de tout genre.Demandez Johanna: 751-0244.CHERCHE CO-LOCA- TAIRE AU 181 St-Jean-Baptiste, our mi-mai, 200$/mois.Tél.52-9399.FILIERE EN METAL, 4 ou S tiroirs, format légal, le \u2018prix S.V.P.S'adresser à Nicolas Larochelle 357-2100.J'ACHETERAIS UNE BICYCLETTE de montagne 26\".Tél.389-5422.| JE SUIS A LA recherche d\u2019une personne qui possède une moyen de transport pour déménager 4 appareils ménagers de Victoriaville a Tingwick.Je suis prêt à donner 608.Tél.: 752-3811.RECHERCHE UNE PERSONNE pour s\u2019occuper d'une personne agée qui requiert soins.int-Samuel de\u2019 Horton, région Nicolet.Paul Quoibion 514-347- 7710.7 .\u2018NOUS RECUEILLONS DES vêtements, vaisselles, bibelots, ou apportez-les au 36 St-Dominique.¢l.: 758-8965, de 10h 2'17h.LNs : mandez que des choses CANADA ET QUEBEC: subventions, prêts pour petites, moyennes\u201d entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites éntre- prises.Tél.: 514-728-0594 ext.6.CENTRE LIQUIDATION CLAU-RI-VAN: achat et vente d'appareils électro-ménagers, meubles, literies, outils, acces soires de plomberie et beaucoup d\u2018autres articles.Marché aux puces.Tél.:758-4748 CERAMIQUE: COURS, CUISSONS, atelier libre, techni-' ue du papier sur céramique, prix e gros et détail.OH! Mille Merveille Enr.Tél.: 752-3068.,GUY HAMEL EBENISTE,- meubles sur mesures, reproductions, bois mélamine, arborite.Estimation gratuite.Tél.:357-8076 JE GARDERAIS DES enfants à votre domicile, 2 à 5 jours semaine, je peux me voyager.Références sur demande.Tél.: 758 3285 avant midi ou apres 17h.IMPÔT Rapports informatisés © Provincial © Fédéral Salarié e Travailleur autonome Jour/ Soir Tél.: 758-5582 Gilles Vallée LE PRINTEMPS C'EST AUSSI nettoyer son corps par la cure de désintoxication à base d'herbes naturelles à 100%, Fini la fatigue et le manque d'énergie.Ce programme.de nutrition est.conçu pour régulariser son poids, tout en ardant le sourire sans la faim.él.: 752-4151, 353-1269, 353-1209.PRIERE AU ST-ESPRIT St- Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui es avec moi dans\u2019 tous les instants de.ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même ct malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde erivers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois fours de suite.Après les 3 jours, la grace demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).R.T.REMERCIEMENT AU ST- ESPRIT pour faveur obtenue.LD.REMERCIEMENTS AU SA- CRE-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours el Vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.P.~ REMERCIEMENTS AU SA- CRE-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois.par jour pendant 9 jours ét vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication guand la faveur scra obtenue.M.T.NOUS RAMASSONS VE- TEMENTS, bibelots, meubles, gratuitement ou apportez-les au 6 St-Dominique.Tél: 758-8965 de 10h à 17h.OUVERTURE.DE PISCINES, vérification et mise en marche du système de filtration, travail garanti.R.Perreault 357- POUR PETITS TRAVAUX de rénovation où du neuf, à prix raisonnable, menuiserie, tirage de joints, peinture tapisserie, 25 ans d'expérience.Estimé gratuit.Tél.357-1910.\u2018 SERVICE PROFESSIONNEL DE maintien à domicile: bain, repas, travaux légers.Aide Pchologigue et confidentielle.acinthe 357-9135; Service de calèche avec chevaux légers, pour souligner mariage ou anniver saire.Gilles 357-9135.\u201ca NEUVAINE A SAINTE- CLAIRE.IMPORTANT: ne -de- itives.Récitez neuf jours 8 \"Je vous salue Marie\u201d devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas-la foi.Présentez deux demandes qui semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la neuvième bougie entière- mént et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.A.B.REMERCIEMENTS AU SA- CRE-COEUR pour faveur obtenue.S.S.REMERCIEMENTS AU SA- CRE-COEUR pour faveur obfe- \" nue.PD.THEE Joyeux Anniversaire MEN JOYEUX ANNIVERSAIRE DENAISSANCE à: Carmen le 25 avril, de la part de: Michel.JOYEUX ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE à: Sylvie Godin .1e20 avtil, de la part de: Julie Beau- oin.JOYEUX ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE à: Jessica Lau- zon le 22 avril.de la part de: Layla Lauzon.JOYEUX ANNIVERSAIRE DENAISSANCE et de mariage a: Richard Bergeron le 16 avril, de la \u2018part de: Sylvie, Steve, Peter et arc.« JOYEUX ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE à: Grand-Papa Jacques Omer, le 22 avril, de la part de: Elise et Eveline.BLOC (IES Le Bazar d\u2019Arthabaska * A tous les résidents! Avec les beaux jours du printemps, vous pensez au grand ménage.Lorsque viendra le temps de vous débarrasser de vos choses inutiles, pensez au Grand.Bazar d\u2019Artha- baska qui aura licu enno- vembre.1994.Commu: niquez avec François au 357-8164, il se fera un.plaisir d'aller ramasser le tout à voire résidence.\u201cLa Jougarde * La Halte-garderie «La Jougarde» offre un.service hors-pair de 15 heures par semaine maximum de garde pour seulement 85 $ pour le ler enfant, par année, Un service de garde de soir et de fin de semaine est aussi disponible.Pour informations: 752-2311.Patronyme «Beausoleil».* À loutes les per- _ sonnes du patronyme Beausoleil: un livre inti- _ tulé «Simon Silvestre dit Beausoleil et sa descendance» vient d\u2019être publié.Pour plus de renseignements: (514) 835-2346, mes yl - oe.w ~Q « FT XW» JD \u2014- 0 WL un um my au 11e Défi Kino!!!» Victoriaville-Arthabaska - Vivractif largue les amarres et fonce toutes voiles dehors dans sa bien d\u2019autres surprises.raréussiàfabriquerleba- 13 mai auprès de Laval de Daniel Richard au Et à l\u2019abordage! deuxième décennie en présentant le 11e Défi Kino L'une des épreuves, teau qui alliera le mieux \u2018 AB.dans l\u2019entreprise, le samedi 28 mai, à la Polÿva- consistera à monter, litté- élégance et performance.lente le Boisé.ralement, un bateau en De plus, pour la première , : carton qui devra résisterà fois, cette entreprise délè- Plus d\u2019une quaran- .sence.huit largeurs de piscine, guera une équipe à cette 42 = taine.d\u2019équipes sont at- Fait à noter: le Défia avec un marinà son bord manifestation.Ç 2 It .tendues à celle journée rassemblé exactement à la fois.«Notre formation vise + x, = rigolo-spectaculo-sporti ve, sous la présidence Huit épreuves teintées équipespeuventseprocu- points bonis remis à l'é- \u201c5 d'honneur de Marco Ba- d'humour ct de coopéra- rerdèsmaintenantuncar- quipe la plus dgée», a in- 7 ril, président de la Chambre de commerce des Bois-Francs.Déja, 35 équipes ont officiellement confirmé leur pré- 400 équipes en 10 ans! lion seront tenues.En plus de ramer, les équipes devront skier, partir sur la \"balloune\u201d, louvoyer pour manger des guimauves et faire facé.à Les responsables des ton de 4\u2019 X 8\u2019 et de construire un vaisseau selon certains normes.Les Produits Nautiques Altra remettront un trophée à l\u2019équipe qui au- déjà à remporter les 20 diqué en rigolant Paul Robitaille, des Produits Nautiques Altra.Les équipes qui dési- s'inscrire au plus tard le Carrier au 758-6734 ou «Montez-nous un bateau (encarton) 758-6401, poste 560.Tiavillois, prenant tantôt les rôles de clowns, de Tam très bien son épingle du jeu.On le voit ici alors.deux coéquipières.rent participer doivent Revue sur glace 1994: tout un succès Victoriaville-Arthabaska- C\u2019est tout un spectacle que les 110 patineuses du club Camaratin - ont offert dimanche à l\u2019Amphithéâtre Gilbert- Perreault devant une foule évaluée à plus de 1000 LG SSS personnes.# Larguez les amarres pour le 11e Défi Kino, avec les Laval Carrier, coordonnateur, Paul Robitaille, des Produits Nautiques Altra, Daniel Richard, directeur général de Vivractif, et Marco Baril, président de la Chambre de CO C\u2019est un spectacle haut en couleurs qui a été présenté par les athlètes du club de patinage artistique victo- «cowgirls» et de danseurs du film Grease.TAPIS + PRÉLART + CÉRAMIQUE STORES VERTICAUX & HORIZONTAUX PEINTURE * DOUILLETTES ° TAPISSERIE BOIS FRANCE PRÉ VERNIS ° PARQUETTERIE PRÉLART quss Zz w [24 wl w I [a] < + us o EN 2 \u2026 w = w x [2] 2 le] > p4 = \u2014- w [2 Z O p=} [22] po] le) KE ps Im = Mélanie Bolssonneault a offert un excellent solo, a partir de préparé par la chorégraphe Nathalie Martin.- LY CERAMIOUE 9 9¢ : D \" MUR ET PLANCHER * © à partir de LEPIEDCARRE E =z x TUILES 59 » ï 5 9 5 \u2018 COMMERCIAL g La foule a pu voir la relève du club Camaratin à partir de LEPEDCARRE 5 en action.Les 13 patineuses-ont démontré leur sa- \u2014\u2014\u2014 5 voir-faire en solo et en groupe.T API S 9 9s V E 1 COMMERCIAL = ET H 1ère QUALITÉ BELLES COULEURS SUPER SPECIAL (2 STORE VERTICAUX spun POUR PORTE PATIO | = = FE .SEEN 819.758.3434 + 6 988d v661 1UnE 61 IpJeu 9) Le seul garçon du club, Junior Levasseur, tire SI VOUS ME UN de A ui ! Aggraff Communication 819357 817 danser le «Achy breaky dance» en compagnie de NOINN.TL, : \u2018 4\" -Page 40 \u201cL\u2019UNION\u2019\u2019, le mardi 19 avn 1994 ° Venez nous rencontrer chez COMMUNICATIONS AU 565, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA hte LOCAL 50) FRIES BE \u201cOU COMMUNIQUEZ AU 1819) 357- 7777 PROMOTION 10$ par mois GAËÉTAN DEMERS RÉMI BERGERON re sans aucun comptant SRE encor Cell: 357-6968 « Crédit bail 36 mois) : \u201cObtenez gratuitement | des services optionnels suivants - durant 6 mois: week-ends illimités Option chez-soi Centre de message cé Facturation détaillée swears 227,408 ~ (Valide jusqu\u2019au 30 avril '94) ~ (Sur signature d\u2019un contrat de 36 mois) Bell Mobilité Agent cofuIane autorisé "]