L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 10 décembre 1993, vendredi 10 décembre 1993

[" te pe ib Ve »\u2014 = \u2014 \u2014ce 0e VICTORIAVILLE-ARTHARASKA et les BOIS-FRANCS + qe a] 28e année no ! - Le vendredi 10 décembre 1993 7 En 5 ww Pr ai Là $e 1 if = \u2014 J \u20ac \u201c ; i Pars à ; td £ i i Lg 1 0 Ld > # + à demiriie 2 i 5 v fa, ¥ ; SE py f és ë ek mer Exod A #.= wh, \u201c a rags re 3 wai, um obo A Une tradition en information Ed 1 A & ao, ra, i, Sie Sa / \u2014\u2014\u2014 2, ww e © © © na « ¢ 06 40sec 00 5 ares aq | Rate wet 2a _\u2014 | + | \u20ac; A Page 16 \u201cL'UNION\u201d, le vendredi 10 décembre 1993 Rien que 169\u201d Machine à espresso/cappuccino Café Italia de DeLonghi\"> Dispositif mélangeant vapeur, air et lait pour des cappuccinos parfaits.- Rien que 49?Jeu vidéo portatif Gameboy\" qui vous met au coeur de l\u2019action.Rien que 24\u201d Toutes les cassettes \u2014 de jeu Nintendo - \u201c Gameboy\u201d en stock.Hatez-vous! Rabais 30% - Vêtements de nuit pour enfants \"Choix de modèles sous licence \u2014 dont Parc Jurassique, \"INH\", Jasmine, Mickey et Minnie Mouse\u201c.\u2014 Pour garçons, 2-16; pour filles 2-14.c The Walt rey.Company poule Sears, le choix qui ¢ s \u2018impose | Rien que 797 Jeu d\u2019ovutils CRAFTSMAN\" ièces avec garantie à vie* les en alliage d'acier durci, manches en acier forgé pour durabilité et résistance.Coffret en plastique incl.N° 45667.pour Noël Rien 1 e 196 9° yo\" à mémoire tampon antivibrations Élimine les interruptions de lecture.Décodeur numérique analogique de 1 bit.Programmation de 16 plages.N° 20891.Rien que ; 39%, | Chemises de nuit Jessica®® | e en soie Superbes chemises de nuit en soie pour femmes.Couleurs variéés.Tailles P, M, G.Rabais 50° Nécessaire d'outil rotatif comprenant 50 accessoires graver, meuler, façonner, polir et plus encore.Interrupteur pour vitesse variable.N° 24350.Ord.129,99.79\u201d?Vitesse 5000 à 30 000 tr/min pour Le livre de Noël COUP de POUCE Maintenant, en plus de la carte Sears, nous acceptons les cartes Visa, MasterCard, American Express et Discover.pe EP Ce EE Hatez-vous.une fois le stock épuisé, c\u2019est fini! Vaste sélection de vêtements et d'accessoires pour hommes, femmes et enfants POUR Ele Aecesssines de MODE, bagages, er EEE EN EEE 7 Rabais 30 à 50% Selection de foulards.Bottes pour enfants.Rabais 30% Rabais 30% Sélection de manteaux Modeles et couleurs.variés.N° 14363.Ord.23,99.Produits \u2018Montagne Jeunesse\u2019 Sélection de vêtements à prix à prix courants pour Lester eee , Paire \u2026 14,99 _ femmes.Choix de modèles § longs ou courts.Rabais 10$ Jeans choisis à prix courants de marqués telles Nevada\u201c, Blue: Zone et Buffalo pour femmes.Peignoir en éponge de coton pour femmes.Choix de modèles, Ord.90$.Ch.44,99 Rabais 25% Sélection de peignoirs et tenues de détente à prix courants pour femmes.Rabais 30 à 50% sur vêtements de sport à prix courants pour femmes: pantalons, jupes, blouses et gilets.Hcccsasires de MODE Sacs à main.è Choix de modèles et couleurs à Sélection de ceintures pour femmes.Chaussures style de I\u2019Ouest pour femmes.N°.11644 Ord.1399 Ch: 4,99 Paire.es 6, 99 Rabais > Chaussures Ducky Boot\u201c 30 à 50% pour hommes.N° 16174.Sélection de chapeaux Ord 29,99.Paire.19,99 à prix courants pour femmes.Chaussures en suède | pour hommes.Rabais N° 16304.Ord.43,99.- 30 a 50% Paire.29,99 Sélection de bijoux mode Chaussures : style à prix-courants pour femmes.m ocassin pour hommes.°-22317.Ord.29 Rabais 50% (N°22317.Ord 298 Poire.19,99 Bagages fin de série à ore : prix courants: Amalfi, Bottes pour hommes.Atlantic, Fashionlite™ N° 1701314.Ord.595.\u2018 et Capezio™.: Paire, .le 39,99 pour femmes.N° 10172-773-027-186-173-188 Rabais 50% à prix courants.Boîtes Sassaby avec cosmétiques.Ord.24,99.Rabais 25% Vaste sélection de fragrances de marques connues à prix courants pour hommes et femmes.a selection vone d'un magasin a l'autre POUR enfants J Rabais 40% Sélection de vêtements d'extérieur à prix courants ur enfants.Filles; tailles 2 à 14; garçons, tailles 2 à 16.Rabais 25% Coordonnés en tissu molletonné pour filles et garcons.Tailles 8 a 14.N° 18250, 47448, courants pour bébés.Ord.8,99 à 17,99.Ch.6,29 @ 12,59 MODE POUR HOMMES Liquidation de chemises sport.14°°-19°°-24°C), Liquidation de chandails.14%.19%.24».29°°ch.Liquidation dé pantalons sport et habillés.19°°-24*°-29\", Liquidation de vestons sport.69°°-89°°-119*\u201d Liquidation de chemises = Modèles et couleurs variés.Ord.24$ à 748.Le .18237-238-239-240-241-242- habillées.7 Pare 14,99 à 49,99 Cosmétiques Clarion, Anne rts ) : 4% - 9 - 14\u201d à, are 14,99 49, Mari, Cover Girt foveal 0233 a8 2452257 | 127.169.19%, à prix courants.PS \u2018 : .SELECTION DE JOUETS ET JEUX Chee 6,72-7,48 LIQUIDATION D\u2019 AVANT-NOEL A NE PAS MANQUER! Jouets choisis en stock à des prix avantageux! FES Réclame des jouets en vigueur jusqu'au vendredi 24 décembre 1993 MAGASINS HIN) OUVERTS - LUNDI AU VENDREDI \u201c jusqu'à 21h SAMEDI 9hèà 17h DIMANCHE 10 ha17h: PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 24 DÉCEMBRE 1993, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES : SEARS Attendez-vous à plus Les mentions ord: ou \u201ctrait de Sears Canada Inc.se rapportent & des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, ; Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240 Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda:797-2321.St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 43221 10, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379- -5444 St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1993, Sears.Canada Inc.a Tous les articles ou tailles de cette page n'ont.pas été offerts dans tous les magasins Sears.} Lu 068 £661 21GWa09P 01 1P3IPUAA 31 * NOINN.T.» Page 18 \u2018L'UNION\u2019, ie vendredi 10 decembre 1993 U IL Avec un film tourné dans les montagnes de Saint-Fortunat Daniel Saint-Laurent: l'homme qui sort de I oeuf Saint-Fortunat - Il fallait peut-être le vaste espace et le silence des montagnes de Saint-Fortunat pour que Daniel Saint-Laurent entende plus distinctement sa voix intérieure.Il fallait, peut-être aussi, patienter jusqu\u2019à 38 ans pour en finir avec l\u2019agitation de l\u2019adolescence.Daniel Saint-Laurent, le \u2018 créateur, le cinéaste, ne sait trop ce qui s\u2019est passé pour que, enfin, il décide de- se \u201c livrer, à nu, sans son costurrie de clown en tout cas, dans son tout récent film, «Saint- Fortunat, les blues».Une histoire d\u2019amour La campagne de.Saint- Fortunat, celle de Sainte-Hé- lène, de Saint-Julien, de Ham-Nord et de Saint-Jac- ques-le-Majeur ont servi de décor à cette fiction, à cette histoire d\u2019amour politique et poétique, comme le décrit Yves Auclair.Auclair est aussi un artiste de cette faune singulière qui habite Saint- Fortunat; c\u2019est lui qui a peint tous les décors, même les accessoires du film de son ami Saint-Laurent.Disons d'abord -que Da- ; niel Saint-Laurent lançait son oeuvre, à l\u2019Auberge de Saint-Fortunat en fin de semaine.Comme il se doit; rien ne se crée là-bas sans que l\u2019Auberge en soit, témoin.Saint-Laurent présentera aussi son film à Saint-Camil- le, fort probablement, préparant une rentrée a Montréal.\u201cet, souhaitons-le, se réservant un détour par Victoria- ville-Arthabaska.«Saint-Fortunat doit aussi aller à Victoriaville; il y a - plein de gens là-bas qui nous .connaissent», dira Brigitte Pelletier, la plus que compagne de Saint-Laurent.- Précisons que je n\u2019ai pu visionner le film de Saint- Laurent, mais que je n'ai pu résister à l\u2019envie d\u2019éstalader les montagnes déjà enneigées.par curiosité.pour le personnage.La naissance du clown Daniel Saint-Laurent, comme bien d\u2019autres créateurs montréalais, s\u2019est retrouvé dans la région montagneuse des Bois- Francs, à Saint-Julien d\u2018abord où il a presque vécu en ermite\u2026 dans la forêt.Avant d\u2019y paralyser de froid, il retournait dans la région mon- \u201ctréalaise, le temps de fouler a .nouveau le macadam, de tout son saoul.Il revenait s'installer à.Saint-Fortunat il y'a cinq ans de cela.Sa nouvelle paternité (il'a deux fillettes), l\u2019incitait à quitter le béton, plus ou moins définitivement.Avec Saint-Laurent, impossible de - fixer les-choses.Il dira d\u2019ailleurs que lorsqu'il est en ville, il rêve de campagne et quand il est en campagne, il rêve de ville.Saint-Laurent rêve toujours, n\u2019est jamais tout à l\u2019aise nulle part; Le clown ne parle pas C\u2019est dans la banlieue montréalaise que Saint-Lau- rent a réalisé son premier film, un long-métrage, «Tire-la loin ta suce».Une oeuvre qui rappelle celle de Charlie Chaplin.Surtout parce que Saint-Laurent y présente son personnage de clown.Il a d\u2019ailleurs été l\u2019un des premiers clowns au Québec, au temps de Chatouille et Chocolat.Son premier film est essentiellement ludique.«/l parle simplement de la joie.de la joie d'avoir du plai- Sir\u2026».Entre sa participation à des troupes de spectacles («Les papousses.pantou- flus», «Le cirque de la grande culotie»), Saint-Lau- rent devient animateur d\u2019ateliers d'écriture et de théâtre.-, De création, quoi.Parce que la création, ça tient en vie.ÆEn 1980, Saint-Laurent produit un second film, .«L'eggman».Sans le savoir, il réalise ainsi le premier volet de ce qui sera, finalement en 1985, une trilogie.«Fla- = mant roses, le deuxième volet, reprend le même personnage que le premier, gagne un prix.pour l\u2019originalité et trouve preneur outre- atlantique alors qu\u2019Antenne 2 achète les droits de diffusion.Le troisième volet, Daniel Saint-Laurent.| «Légendes d\u2019humus», réalisé en 1985, secoue la tristesse des deux premiers.Parce que dans.chacune des oeuvres de cette trilogie, Saint-Laurent s\u2019investit personnellement, présente sa vision du monde, une vision à la fois dramatique et clownesque.Mais il le fait, subrepticement pourrait-on dire, toujours à travers le filtre d\u2019un personnage.muet, seul dans le paysage hivernal.«/l _y a une sorte de noirceur dans ces films de la trilogie\u2026 Mais ily a aussi, toujours, de l'humour, de la surprise\u2026».Daniel Saint-Laurent dira d\u2019ailleurs qu\u2019il se surprend Jui-méme, de film en film.Comme si son cinéma le reflétait tel un miroir.Apprendre en le faisant Le créateur a appris son métier.en le faisant.Éternel «drop-out» - la vie ne s'apprend pas à l\u2019école, la créativité, non plus - il touche, à - tout.Il évolue à la fois devant et derrière la caméra, crée ses films en partant d\u2019une idée, d\u2019une image, d\u2019une musique.La musique -est d\u2019ailleurs omniprésente dans le cinéma de Saint-Laurent.Le cinéma, c'est le médium de prédilec- \u201ction de Saint-Laurent, lequel refuse de se discipliner à l\u2019écriture littéraire.Même s°il écrit beaucoup.Après sa trilogie, Saint- Laurent a remisé la caméra.le temps de déménager, de s\u2019activer dans la campagne de Saint-Fortunat.En juin, après avoir écrit son scénario durant l\u2019hiver, Saint-Laurent remet sa caméra entre-les mains de Sergio Boisvert.avec ses - indications bien sr.Pour tout l'été et quelques semaines à la fin de septembre.Derrière de clown Pour la première fois, le personnage dé Saint-Laurent ressemble à Saint- Laurent lui-même; une seule paire.de lunettes fait la différence.Et pour la prernière fois, Saint- \u201cLaurent parle.Et encore, il - parle de lui.de sa quête; de sa-famille, de sa vie.Rien ne sera-plus comme avant.Quand on à pris la parole, qu\u2019on s\u2019est démasqué, on ne peut plus reculer\u2026 pense Saint-Laurent.«La vie ne se passe pas sur la terre, mais dans ma tête.La vie est dans ma tête et ma tête est dans la vie.Je suis englobante et englobée.Je suis l'avalée de l\u2019avalé,» écrit Réjean Ducharme däns «L'avalée des avalés».C\u2019est là, le message inscrit en filigrane du film «Saint- Fortu- nat, les blues».Dans le film, Saint-Lau- rent traîne partout sa brouette (sa «barouette», comme il l\u2019appelle).Cette brouetté, c\u2019est-un peu cette petite vie qu\u2019on pousse partout.où qu'on soit.À l\u2019autre bout de la planète.à Montréal ou à Saint-Fortunat.Parfois la brouette est pleine, parfois, elle ne.contient qu\u2019un oreiller; parfois même, elle est tout à fait vide.Dans son film, Saint-Lau- rent fait aussi des références à la condition amérindienne.«Tout le monde vit dans sa réserve.une réserve inté- Tieure».En ce sens, le- discours de Saint-Laurent est à la fois politique et poétique, comme disait Auclair.Singulier et universel.Individuel et collectif, ce me semble.Et dans la bouche de Saint-Laurent, il est très curieux d\u2019entendre se profiler le mot «espoir».Il le dit presque dans un murmure.«On m'a dit que ce film, c'était un peu comme un bilan.Le bilan - de la quarantaine.» Saint- Laurent n\u2019est pas loin -d\u2019y croire.Pour la première fois aussi, Saint-Laurent a touché le montage avec un ordinateur, dans ce nouveau studio qu'\u2019esten train d\u2019élaborer René Bourgault, en compagnie - de Michel Marier.Un ordinateur du même type que celui utilisé pour «Le parc jurassique», ce qui a permis à Saint-Laurent de jouer avec .les effets spéciaux.Saint-Laurent n\u2019a pas si- \u201c tôt lancé son dernier film que déjà il éoncocte d\u2019autres projets.En février, promet-il, il se remet à l'écriture.Le temps de décanter.de prendre une.distance, de s \"és brouer. «La Chance aux Coureurs»; une comédie loufoque a nous faire mourir de rire Victoriaville - Artha- baska - C\u2019est jeudi le 2 décembre, au Cinéma Laurier que se déroulait la pièce théâtrale «La Chance aux Coureurs; on n'est pas sorti de 1'Auberge.Le public se meurt de rire tout le long de la pièce.Bouffon né, Michel Forget déborde de talents.Selon lui, «la vie est un pique-nique.J'ai patienté plusieurs fois, dans les corridors des écoles».Comédien chevronné, architecte de l\u2019oeuvre, il a contribué à la production etena façonné la mise en scène.Michel Forget joue .le rôle principal de l\u2019aubergiste.Parfois discret, parfois moins, il parcourt, de long en targe, les passages, pour satisfaire, le mieux possible, ses invités.Quelle surprise! Un mari, supposé être parti en voyage d\u2019affaires, découvre la présence de sa femme, supposée être restée à la maison.Tous deux se jouent la comédie, tentant de camoufler la présence de leur amant, leur maîtresse.Par pot de vin du mari, l\u2019aubergiste est mandaté à manipuler afin d'éviter les pots cassés.De leur côté, la maîtresse et l'amant souli- gnenl leur désir de souper à la salle à dîner.Comment convaincre cette duchesse de luxe de se cloisonner entre ses quatre murs de chambre.L'aubergiste tente l\u2019impossible.Malgré ses efforts, la maftresse et l\u2019épouse de l\u2019homme d\u2019affaires se croisent\u2026 Guy Jodoin, figure l\u2019amant de l'épouse.Cet amant, à l\u2019allure plutôt timide, explore, pour la première fois, ce genre de situation.À ne pas s\u2019y laisser prendre, de la timidité apparente.Semble-t- il, qu'il s\u2019est déjà déguisé en femme, pour rigoler, en accompagnant le photographe, Sylvain La- fleur, lors d\u2019une soirée des dames, ici, à Victoriaville.Luc Guérin personnifie l\u2019homme d\u2019affaires marié, volage.On le remarquait avec Jodoin, au Bye Bye '92, parmi le groupe, choisi de la relève.«C'est comme si on s'était retrouvé au front», s\u2019exclame Luc Guérin, telatant sa première expérience au Bye Bye.Quant à Adèle Reinhardt, elle entre dans la peau de la femme mariée enidylle.Son personnage retient l'attention par son côté fantaisiste.Danielle Lépine, campe le rôle de la maîtresse de luxe.Un décor champêtre bien orchestré, offre une vue dans l\u2019intimité de chacune des deux chambres, aussi bien qu\u2019au pied de l'escalier, où se situent la réception et l\u2019aubergiste.Michel Forget présente des pièces de théâtre à Victoriaville depuis 10 années consécutives.Le 11 décembre annonce la fin du parcours de la troupe.Pour Michel Forget, cette fin précède les retrouvailles.fami - liales et un voyage d\u2019a- - mour avec sa femme chérie dont il s\u2019ennuie.Ensuite, il prépare un film pour Radio-Québec; Trois femmes, un amour.A voir.Collaboration spéciale ~ Sylvie Asselin Le CRC et la planification stratégique Scene 1, prise 2 Le monde de la culture a aussi pris le «train» - de la planification stratégique comme l\u2019ont fait les autres secteurs appelés par lé CRD à déposer le portrait de leurs forces, leurs faiblesses, leurs objectifs, leurs moyens et leurs cibles.Lors d\u2019une rencontre à Trois-Rivières la fin.de semaine dernière, une centaine d'intervenants culturels de la rive nord et de la tive sud ont mis en commun leurs perceptions du développement culturel.«C'est la première fois que les artisans de la culture de la région 04 ont l'occasion d'identifier eux-mêmies le portrait culturel de la région», note Thérèse Domingue, la présidente du conseil d\u2019administration provisoire du Conseil régional de là culture.La prochaine étape consiste en l'adoption, le 14 décembre - à l\u2019occasion d\u2019une assemblée gé- _ nérale spéciale - du plan de développement culturel qu'entend déposer le .Conseil régional de la culture au Conseil régional de développement (CRD).«Les membres ont \u2018parlé, il s'agira pour eux de vérifier que le plan reflète vraiment leurs préoccupations.» On pourra qualifier celte assemblée générale spéciale de «scène 1, prise 2».Quelques semaines auparavant, les membres de l'assemblée générale annuelle avaient à la fois désavoué le conseil d'administration et la planification stralé- gique du Conseil régional de la culture, n\u2019y reconnaissant pas là un miroir de leurs réalités culturelles.Un conseil provisoire avait alors été nommé, mandaté pour redresser la planification et revoir même les structures du Conseil régional de la \u2018culture, afin qu\u2019elles soient plus représentatives et plus proches des artisans de la culture.Lors de la-réunion de travail de samedi dernier, les intervenants ont identifié les objectifs à atteindre dans leur secteur d'activité: faire reconnaître les acteurs et les acquis du culturel; soutenir la recherche, l\u2019expression et la diffusion culturelle; compléter le réseau des entreprises et des équipements culturels; appuyer l\u2019organisation d\u2019événe- ments majeurs à grand rayonnement, encourager et multiplier les alliances au sein du secteur culturel; susciter et soutenir les collaborations intersectorielles (culture-tourisme, culture-éducation, cul- ture-affaires, culture-loi- sirs); développer et consolider les liens entre le niveau régional et le niveau national; contrer le phénomerne de précarité de l'emploi dans le milieu culturel; privilégier la formation.et le perfectionnement des intervenants culturels: confirmer le rôle économique majeur du.secteur culturel; garantir l\u2019intégration du secteur çultu- rel au sein des instances décisionnelles et consultatives.Mme Domingue ajoute que bien des idées ont été lancées, comme l\u2019établissement d'un réseau régional de diffusion des oeuvres d'art, la création d'un bottin répertoriant les artistes de la région, etc.Comme il fallait se dé- ' pêcher à prendre le train de la planification stratégique, on a remis à un peu \u2018plus tard la discussion sur les structures mémes du Conseil régional de la culture.On sait toutefois qu\u2019on voudrait bien que le Conseil soit une antenne dans la région, à la fois pour capter les messages en provenance du Conseil des arts et des lettres et à la fois pour diffuser les messages en provenance de toutes les disciplines représentées sur le vaste territoire de la région 04.Au bureau du Conseil régional de la culture, on a même aboli le poste de directeur général, qu\u2019occupait jusqu'ici Normand Ferrier-Leclerc.«Aucun dossier actif ne liait le poste au Conseil régional de la culture.», commente laconiquement Mme Domingue.Enfin, le Conseil ré- - gional de la cuiture Mau- ricie-Bois-Francs.pourrait même changer de nom, se retrouvant mieux sous l\u2019appellation Conseil régional de la culture du Coeur du Québec.Ce n\u2019est là qu\u2019une hypothèse.HR.tÉ STATION CENTRAL 7 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE PRÉSENTE HETTI GRATUIT SPAG ; ne 6,000 en prix à gagner | EN COLLABORATION AVEC LES STUDIOS LA LA LA Pour inscriptions: 752-6870 demander Line CONCOURS DE CHANSON DE 16H A MINUIT NOINN.1, é se 61 888d C66L 2:GWEI9 OL IpEIRUEA 9} Page 20 \u201cL'UNION\u201d, le vendredi 10 décembre 1993 : CAHIER DE a SAMED DIMANCHE FIN DE SEMAINE parution.Tous les communiqués et invitations destinés a la rubrique VSD doivent parvenir à la rédaction de L\u2019UNION au moins une semaine avant la date de leur Parler pour parler * Touies les personnes seules, \u201c âgées entre 30 et 55 ans, sont invitées, le dimanche, a déjeuner au restaurant Victoria Pizza, à com-, pter de 10h.Pour déjeuner et pour parler en agréable compagnie.Exposition artisanale * Une exposition artisanale se tiendra les 9 et 10 décembre, au Pavillon Bujold et Lefebvre, dit Maison Le Repos, de 13 heures a 16 \u201cheures et de 18 heures a 20 heures.Venez admirer et vous procurer des articles faits à la main par les résidents de la maison et leurs amis.Nous espérons votre visite et votre encouragement.Soirée dansante * Le Club de 1'Age d'Or de Sainte-Clothilde organise une soi- - rée dansante le samedi 11 décembre à compter de 20 h 30 au Centre Communautaire de l'endroit.L'animation musicale a été confiée à l\u2019orchestre «Les Fantaisistes».Tirage et prix de présence au cours de cette soirée.Les membres du club de méme que leurs amis et les gens de la région sont cordialement invités à participer à cette activité.Une cueillette | de jouets usagés.Victoriaville-Arthabaska - Il n\u2019est pas trop tard pour illuminer le Noël de tous les enfants.Si vous avez des jouets dont vous ne vous servez plus et que vous \u2018aimeriez offrir à des enfants, apportez-les au Carrefour des Bois- Francs, jusqu\u2019au 11 décembre, de 18 h a 21 h.Des membres du Club Optimiste de Victoriaville seront sur place pour recevoir vos dons au profit de la Joujouthèque, dans un grand cadeau spécialement conçu pour l\u2019occasion.\u2026 - Opérée parle Club Optimiste de Victoriaville, la Joujouthèque (si- luée au 19 rue des Forges) est un service qui permet aux enfants d'emprunter des jouets pour une période détermirtée grâce à une carte .de membre familiale, au coût minime annuel de 5 $.On peut obtenir plus d\u2019informations eñ communiquant avec Carl Lefebvre au 758-3626.au Carrefour des Bois-Francs.Mélodie Bilodeau et Carl Lefebvre irivitent la population à prendre part à la cueillette de jouets pour la Joujouthèque, du 6 au 11 décembre, Fêtons Noël en Mauricie * Tous les Héroux et leurs amis sont cordialement invités au «Party».de Noël que la Section de la - Mauricie organise le 11 décembre prochain.Cetie rencontre consiste en un souper suivi d\u2019une soirée.où.il y aura danse, chant, musique, prix de présence, etc, L\u2019invitation est - lancée dès 17 heures: ça vous donnera quelques moments pour «cousiner»! Cette activité lieu à la salle municipale de Saint-Maurice, 2431, boul.Saint-Jean, à Saint- \u2018Maurice.Pour informations: Brigitte Héroux: (514) 729-0075; Romain Héroux: (514) 655-9694; Marie Héroux: (819) 376-9500.Noél du Pauvre * Le Club de l\u2019Age d'Or de Da- veluyville invité les gens de tous les âges à son Bingo spécial qui se tient.à son local, le dimanche 12 décembre prochain, à compter de 13 heures.Une dinde sera-donnée en prix de présence.Tous les profits seront remis au Noël du- Pauvre.Une boîte sera disponible au local pour y déposer les aliments non-pé- rissables en vue de préparer des.paniers de provisions pour les familles moins favorisées de notre paroisse.Apportons de la joie et un sourire fraternel à ces personnes.Merci de votre générosité! On danse! * Le Centre Communautaire d'Arthabaska invite la population à sa dernière soirée de l'année 93, qui se tient ce samedi 11 décembre.Une danse avec le groupe «Étoile d\u2019 Argent» sera la principale activité de cette soirée.Le Centre fait relâche durant le temps des Fêtes et reprend ses activités dès le 22 janvier 94.Aussi, on vous attend en grand nombre! Défilé du Père Noël à Warwick Le dimanche 19 décembre prochain, il y aura un mini défilé du Père Noël.qui partira de l\u2019église Saint-Médard de Warwick.Le trai- neau tiré par des chevaux empruntera la rue Saint-Louis pour se rendre jusqu\u2019à la salle du Canton.On remettra des bonbons et des cadeaux à tous les enfants.Il y aura un photographe sur place qui pourra immiortaliser la candeur du regard des enfants sur les genoux du Père Noël.Concert de Noël * Ce dimanche, près de 175 musiciens défileront sur scèné dont, entre autres, l\u2019harmonie Prince-Da- veluy.Cet événement à ne pas.manquer se produit à l\u2019Église de Prince- Ville, dès 19 h 30.C\u2019est une invitation lancée À tous et l\u2019entrée est libre! - AB.«Le Père Noël» en pleine intrigue * Dans quel drame s\u2019est donc empêtré le Père Noël?On le saura dimanche, alors que la Troupe à Wilfrid offre enfin ici, un souper meurtre et mystère, au Club de golf de Victoriaville.La Troupe a choisi de lancer ' chez nous cette nouvelle intrigue signée Jean-Marc Roy et Isabelle Baril, intitulée simplement «Le père Noël».Le scénario fait intervenir toute l\u2019équipe du théâtre de la Troupe à Wilfrid: Karim Chaieb, Jasmine \u2018Dubé, Caroline Saint-Onge, Emmanuel Charest, Louise Proulx et Jean-Marc Roy.La Troupe à Wilfrid revient d\u2019une tournée dans les régions de Montréal et de l\u2019Estrie.Depuis quelque temps, elle fait des soupers meurtre et mystère sa spécialité._ A compter de l\u2019année prochaine, elle a en banque une série de nouveaux scénarios dont «Le Festival ésotérique», «SOS Bombe», tous deux écrits par le tandem Chaieb- - Saint-Onge et «Le club Zeb», scé- narisé par Brigitte Charpentier.Pour des informations ou des réservations, on compose le numéro 758-5535.Au cinéma * Le ciné Laurier présente en fin de semaine Les trois mousquetaires à son écrän du centre- ville: ; Au Carrefour, le ciné Laurier présente La nuit du jugement et la version française de Rudy.Dans l\u2019autre salle du Carrefour, on peut voir le film Le temps de l\u2019innocence.La Bottine à Asbestos * La Bottine souriante s\u2019attarde à la grande salle du camp musical d\u2019Asbestos, samedi, à 20 h 30, avec les «tunes» de son spectacle \u2018«Jusqu\u2019aux petites heures».Pour des informations, on compose le numéro 879-4342, Chanter Noël .* La Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska convie le public'à un concert de Noël, à 19 h 30, à l\u2019église Sainte-Victoire, avec de jeunes artistes issus du Conservatoire de musique de Québec: le baryton Michel Desbiens, la soprano Sophie-Marie Martel, le ténor Bernard Jodry et la mezzo-soprano Ma- _ Tie-Josée Lord.A Princeville * L\u2019Harmonie Prince-Dave- luy offre, dimanche, son concert de Noël, auquel participent 200 élèves des écoles de Princeville et de Da- veluyville.L'entrée est libre à l\u2019église Victoriaville-Arthabaska - Li Arno ont probablement suivi jusqu\u2019au Colibri.Thérèse Mad déménagé sa galerie du sous-sol Colibri où elle recevait, la sem Aldo Cusan.En fait, c\u2019est l\u2019éditeur d\u2019art assurer une «pérennité» au nu Mathieu en installant, au Colib zaine de peintres québécois, à | figuraient aux cimaises de la gd Celle-ci, sans prendre elle-même niser les expositions, y collabore 4 longtemps côtoyé l\u2019univers de lal ficile de s\u2019en détacher, dit-elle.Jusqu\u2019au 20 décembre, les vi rendre au Colibri, tous les jours, les jeudis et vendredis jusqu\u2019à 2 bleaux de peintres comme Nor John Der, Guylaine Saucier, Ser chon, André Bertounesque, Rém Vladimir Horik et Henri D\u2019Anty __ Biensûr, Aldo Cusan est, ces t les autres à la galerie Arno.Après le 20 décembre et cel galerie sera fermée pour repre René Rosa souhaiterait bien éla sants, accueillant de jeunes pei n\u2019ont que trop peu l\u2019occasion oeuvres dans le réseau québécois Aldo Cusan, relançait de son vert maintenant localisée au Colibri, sous - Saint-Eusèbe de Princeville, ce dimanche, à compter de 19 h 30.Pringle et Musy * Décidément, les églises sont bien occupées dimanche.Peter Pringle et Laurence Musy produisent, en poésie et en musique, leur version du Cantique des cantiques à l\u2019église Notre-Dame de L'Assomption, à 19 h 30.Rappelons que ce concert spécial marque le 10e anniversaire de fondation.de L\u2019Entre-temps, ce centre d'hébergement pour femmes et enfants victimes de violence.\u2018Au GRAVE * Il ne reste plus que cette fin de \u2018semaine et- la semaine prochaine pour visiter l\u2019exposition-installa- tion «Échelles réduites» de Dominique Laquerre et Daniel Jean au centre d'exposition du GRAVE, situé au 17 rue des Forges.Cette exposition clôt une année d\u2019explorations, déclenchées par le passage projeté d\u2019une ligne hydroélectrique dans le paysage dé Ches- terville.( \u201c ls\u2019agit de la dernière exposition au GRAVE avant la période des * issance baska - Les habitués de la galerie nt suivi leur «galeriste» préférée rèse Mathieu a, pour ainsi dire, 1 sous-sol de sa résidence jusqu\u2019au it, la semaine dernière, le peintre ur d\u2019art René Rosa qui, a voulu é» au nom de la galerie de Mme au Colibri, les oeuvres d\u2019une dou- bécois, à peu près les mêmes qui s de la galerie de Mme Mathieu.lle-même la responsabilité d\u2019orga- collabore étroitement.Quand on si vers de la peinture, il est bien dif- dit-elle.bre, les visiteurs peuvent donc se les jours, de 13 h à 17 h, ainsi que jusqu\u2019à 21 h, pour y voir les ta- 1me Normand Hudon, Tex Lecor, ucier, Serge Brunoni, André Cho- sque, Rémi Clark, Louise Kirouac, ri I)\u2019 Anty.n est, ces temps-ci, plus présent que Arno.; bre et cela durant deux mois, la our reprendre son élan en mars.it bien élargir la palette des expo- eunes peintres professionnels qui occasion de faire connaître leurs québécois des galeries.H.R.\"0 Ame nat de» TS Fe a ! Et EE de \u2018son vernissage, la galerie Arno, olibri, sous la férule de René Rosa.DE CUISINER Le temps des canneberges Au Québec, depuis longtemps, on se contente de servir les canneberges en confitures ou en gelée à l\u2019occasion des Fêtes.dans un petit plat de service.à l\u2019ombre de la dinde géante.Il faut dire que depuis les années 1940, pour toutés sortes de raisons, on avait abandonné, au Québec, la culture de ce petit fruit rouge, pourtant indigène.: Dans la région des Bois-Francs, cette culture a été relancée depuis quelques années, notamment à Saint-Louis de Blandford, par l\u2019entreprise Les Canneberges Atoka.La Table de concertation agroalimentaire cite souvent l'entreprise des Bieler en exemple.L'UNION a donc rencontré Marie Bieler, agronome et directrice de l\u2019entreprise.pour lui «soutirer» quelques recettes.Si on consomme souvent les canneberges en confiture, en cocktail ou en gelée, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019elles sont tout aussi savoureuses dans les biscuits, les muffins, les tartes, étc.Ces jours-ci, justement, on retrouvera, dans'les épiceries, les canne- berges fraîches ensachées.Il n\u2019y a que deux périodes dans l\u2019année-où on peut se les procurer fraîches, à l'Action de grâces (la variété Ben Lear),et trois semaines avant Noël (la variété Howes, la plus ferme, la \u2018plus tardive, on s\u2019en doute).Il faut savoir que 80% de la production de canneberges se destine à la transformation.Les canneberges ensachées se conservent deux semaines au réfrigérateur.Si on ne croit pas les utiliser dans les deux semaines suivant l\u2019achat, Marie Bieler conseille de les congeler; elles se conservent alors de six à huit mois.Un conseil cependant, dé Mme Bieler toujours; il _ est préférable de les cuisiner alors qu'elles sont encore congelées.Toujours est-il que Marie Bieler nous a fourni plusieurs recettes, \u201c mais que l\u2019espacé nous.manque pour les publier au complet.Nous avons donc choisi des recettes pour apprêter les canneberges fraîches, FARCE AUX CANNEBERGES ET SAUCISSES une de «farce aux canneberges et 8 : ' saucisses», une autre de «biscuits - 2 tasses de pain rassis en cubes - auchocolatet canneberges» où on ; 6 cu.à soupe de beurre découvrira que les canneberges et : 3 Eons verts tranchés le chocolat se combinent très har- 3 branches de céleri tranchées monieusement.\u2019 - tasses de canneberges, fraîches ° de préférence, coupées en deux Farce aux canneberges : | - 3 tasse de bouillon de poulet et saucisses ; 2cu.à Soupe de sucre granulé (tirée de la revue Madame au - U2 cu.a thé de romarin foyer) 1 12 Cu.2 thé de sauge Donne environ 8 tasses pour far- 1 Cu.thé de thym ; i : ; L/2 cu.à thé de sel cir une dinde de 7 kilos.Si votre | _ y+ , : > ; - 4 eu.à thé de poivre dinde pèse moins de 7 kilos, faites in .ins : .1 livre de viande à-sauci cuire la farce supplémentaire dans ® 1/4 tasse de e SaUCISSe un plat couvert, pendant environ 30 ; persil frais, haché Placez le pain dans un grand bol; mettez de coté.Dans un grand poëlon, faites fondre le beurre sur feu moyen; faites-y revenir les oignons et le céleri, trois minutes.Ajoutez canneberges, bouillon, sucre, romarin, sauge, thym, sel et poivre, Amenez à ébullition.Baissez le feu et laissez mijoter 3 à 4 minutes pour ramollir les canneberges.Ajoutez le mélange de canneberges aux cubes de pain; mettez de côté.Dans le même poêlon, faites cuire la viande à saucisse à feu moyen-élevé, environ 5 minutes, en l\u2019émiettant avec une fourchette ou le dos d\u2019une cuiller.Égoultez le gras.Ajoutez la viande à saücisse et le persil au: mélange canneberges-pain; mélangez bien.Laissez refroidir avant d\u2019en farcir la dinde: Ne farcissez la dinde qu\u2019au moment de la faire rôtir.BISCUITS AU oes XN] 13] CANNEBERGES rgarine ou de beurre - 1/2 tasse de ma - tasse de farine \u201c4 eu.à thé de vanille LA _ 1/2 cu.à thé de poudre à pâte - 1 tasse de gruau \u201c1 V2 tasse de canneberges hachées i ées ._M2tassedenoix hachées e \u201c à 1/2 tasse de pépites de chooolat Dans un bol, mélangez la margarine ou le beurre.jusqu\u2019à consistance molle.Ajoutez la-farine, le sucre, l\u2019oeuf, la vanille, la poudre à pâte.Bien mélangez et rajoutez le .gruau, les canneberges, les noix et les pépites de chocolat.- Déposez sur une plaque à bis- Marie Bieler en compagnie de cuits graissée.Cuisez au four à 375 son fils Guillaume.et des savou- degrés F, durant 10 à 12 minutes.reux biscuits aux canneberges et Refroidissez.Donne 42 biscuits.chocolat.\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 === = \u2014 = \u2014_ = = = = 2 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ___ Mme Bieler nous a fourni d\u2019autres recettes, mais l\u2019espace étant réduit, nous vous invitons à nous écrire si vous souhaitez recevoir ces recettes.Faites-nous parvenir une enveloppe af- minutes.franchie et adressée à: Samedi de cuisiner, L\u2019UNION, 575 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, G6P 5X5.Fêtes, la programmation reprenant sculpteur Luc Paris.Au Musée * Le Musée Laurier présente une partie des oeuvres de la Collection Desjardins d\u2019oeuvres d\u2019art et cela jusqu\u2019au 30 janvier.Il faut dire toutefois-que le Musée sera fermé durant la période des Fétes (du 24 décembre au 2 janvier).\u2019 i L\u2019exposition des oeuvres issues.\u201c de la Collection Desjardins permet au public d'embrasser, presque d\u2019un coup d'oeil, un large paysage pictural québécois.Les Inconnus * On peut aussi profiter de la fin de semaine pour faire plus.ample connaissance avec une douzaine de peintres amateurs (du moins apprivoiser leurs oeuvres), en sé rendant i la galerie d\u2019art Les Inconnus, située au 39 rue Notre-Dame est.La galerie est ouverte les jeudis - et vendredis, de 14 h à 22 h, le samedi, de 16 h à 22 h et le dimanche, de 14 h à 17 h.le 7 janvier avec les oeuvres du .Peinture, folklore et harmonies C\u2019est en fin de semaine, vendredi et samedi, que les \u201c deux Harmoniés de la Polyvalente Le Boisé remontent sur la scène pour ün concert de Noël.- Il reste encore quelques billets disponibles à la porte pour l\u2019une ou l\u2019autre des deux représentations, à 20 h, à l\u2019auditorium de la Polyvalente Le Boisé._.Cette année, les Harmonies ont fait intervenir l\u2019artiste- peintre Pierre Beaudoin et la jeune violoniste Stéphanie Labbé pour donner à leur concert une touche particulière.Le public peut donc s\u2019attendre à voir Pierre Beaudoin élaborer une oeuvre picturale au rythme du premier mouvement de Poeuvre contemporaine de Gustave Hasit «Les planètes».A Co So < Pour sa part, Stéphanie Labbé donnera la touche folklorique au concert en interprétant, pour la première fois, un reel, arrangé spécialement pour Harmonie et violon par Stéphane Laforest.HER.Plerre Beaudoin.| Stéphanie Labbé.à 6861 audueogp 0Lpsipues 0\u201c NOIN/, 1, \u2014 22 \u201cL'UNION\u201d, \\e vendredi 10 décembre 1993 CAHIER DE LE) pur es FIN DE SEMAINE - Les différentes : équipes de la Ligue de hockey régional \"AA\" de l\u2019Estrie feront relâche samedi pour le match des étoiles, à l\u2019aréna de Bro- mont.Les quatre formations des Cascades des Bois- Francs seront représentées dans chacune des rencontres de la journée: Antonin Roux et Éric Saint-Pierre, chez les atomes; Steve Cas- tonguay et Simon Mailhot, chez les peewee; Dominic Mailhot, Jean-Mathieu Dion, \u2018Marc-André Perreault, Laurent Poirier.(soi- .gneur) et Jean Morin A sa deuxième année - à la tête des Cascades des Bois-Francs de la catégorie bantam, Jean Morin participera au match des étoiles de la Ligue de hockey \"AA\" de l*Estrie.(entraîneur), chez les bantam; Bryan Faucher, chez les midget.Les parties seront précédées des populaires confrontations pour lesquelles quatre cerbères des Cascades ont été sélectionnés: Mathieu Roy.(atome), Jean-Luc Parizeau (pee-wee), Yannick Grimard (bantam) et Marc Pelletier (midget).Charles Poudrier (atome) et André Vi- gneault (midget) pas- séront, eux, à l\u2019attaque\u2026 AB.Jean-Francois Hébert et son écoeurant triple axel de l'enfer.Warwick - Nul besoin de se prénommer Michel de Notre-Dame (Nostradamus) pour prédire que Jean-François Hébert, de Warwick, participera au championnat canadien de patinage artistique, en janvier prochain, à Edmonton.Le champion québécois chez les seniors s\u2019envole pour 1'lle du Prince .Edouard pour les\u2018 championnats de division de l\u2019Atlantique.Il en sera à sa cinquième participation en carrière à cette compétition, lui qui avait terminé 2e.l'an dernier.Avec un peu de chance, on aurait pu voir le patineur à Sherbrooke.le.week-end dernier.C\u2019est le hasard qui a expédié Jean-François dans l\u2019Atlantique.Le jeune homme dans la vingtaine ne cache pas qu\u2019il aurait préféré, et de beaucoup, évoluer au Palais des Sports de Sherbrooke.«J'aurais pu patiner devant mes gens», a-l-il soupiré.Faut savoir également que le-calibre des patineurs a Sherbrooke était plus élevé que ce que retrouvera Jean-Frangois samedi et dimanche.En fait, il n\u2019y aura que trois | patineurs - incluant Jean- - François - dans la catégorie senior.Et comme les quatre premiers se classe- ront-pour le championnat canadien.N\u2019empéche: il n'y va pas comme simple touriste, avec son billet déja en poche.«Avant méme les résultats, ce qui compte, c'est la performance.J'ai Jean-François Hé- bert, la performance avant les résultats.constaté une progression depuis cet été; Aux championnats québécois, j'ai réussi un écoeurant triple axel de l'enfer.J'étais super content, super fier.» - Pour son programme court, il évolue sur un blues de Led Zeppelin.La musique de James Bond, l\u2019agent 007, occupe l\u2019espace sonore de son programme long.\u2018On aura l\u2019occasion de reparler de sa Se participation aux championnats canadiens: Surtout quand on sait que les trois meilleurs patineurs au pays se retrouvent aux Jeux Olympiques de Lilleham- mer.«Tout le monde a ses chances, rappelle Jean- François.C'est pour cette raison que mes énergies sont mises à réaliser quelque chose de qualité.» A.B.Le prop rock and roll, 6 A.M., sonne l\u2019 heure juste, sans tatouages, ni Harley Davidson \u201c Victoriaville-Arthabaska - Fidèles à eux même, le chanteur compositeur, Sylvain Michel et le percussionniste, Yves Breault,\u2019 finissent toujours par composer du rock and roll.Méme le fond de leurs ballades résonnentle rock and roll.Le groupe 6 A.M.existe depuis \u2018quelques, années déjà.La fusion entre les deux artistes \u2018provient d\u2019une audition.Sylvain Michel, «à la voix d'or de Josélito» au.dire de Breault, remplace alors Mauricé Gervais.\u201cCombien de personnes_composent votre groupe?«Trois; Sylvain, sa guitare et moi,» raconte, de façon humoristique, Yves Breault.Sylvain Michel dit se servir de sa guitare surtout pour composer.Il s\u2019en \u2018détache de plus en plus afin de se consacrer à l\u2019exploration de sa voix.Ce qui demande suffi- \u201c samment d\u2019énergie.$ a Même si bien des gens croient qu\u2019ils sont un- groupe, ils ne forment qu\u2019un duo.En fait, c\u2019est qu'ils se- font accompagner souvent par les mêmes musiciens.Ils décident leurs orientations à deux seulement.«C'est un'beau diable, Sylvain!» considère Yves Breault.Breault et Michel se sont reconnus mutuellement.Leur reconnaissance semble porter écho.Leurs chan- - sons voyagent en Europe.Les mains la pâte, ils les ont traduites en anglais, à Yves Breault.«Château de sable, c\u2019est une fille de quinze ans qui tombe enceinte, ses parents sont «en maudit».Elle se fait Intègres et non stéréotypés, Sylvain Michel et \u2018Yves Breault chantent le rock and roll à leur façon.la demande des Européens.Pour pratiquer leurs chansons à l\u2019anglaise, ils ont offert des spec- -tacles à Toronto.«La Panigore», traitement satyrique de la -ma- chine politique mondiale, composé en 1990, dénonce le renversement du communisme en U.R.S:S.Si l\u2019on regarde actuellement ici, aus Canada, ce que I\u2019 on vit, toute la politique se transforme.» \u2018Tout ce qui affecte les - gens dans la société, nous affecte aussi.» mentionne Ve jeter à la porte.On parle .\u2018d'avortement.»explique .Sylvain Michel.«Quand \u2018tu chantes du rock, tu as tout simplement l'avantage de crier haut sur les toits tes déclarations avec un micro.On ne possède pas'de recettes pour autant.On ne prétend pas détenir la vérité.» déclare \u2018Sylvain Michel.«Nous sommes conscients de notre responsabilité en tant que porte parole.Nous ne voulons pas dire.n'importe quoi.Une chosè est certaine, nous ne voulons pas revendiquer la bière à flots, les poupées, et les Harley Davidson.C'est pas parce que l\u2019on utilise le rock comme véhicule que l\u2019an est obligé de tomber dans la facilité.On ne peut apporter de solutions à rien, sauf qu'on vase permettre de dénoncer des choses que \u2026.bien des gens ont vu avant nous.» relate Yves Breault.| «La pièce titre;«Pro- phétlie» dénigre la pollution.Les paroles.d'une autre chanson «Rendez- moi ma peau», ont été choisies, sur le vif, un.instant avant l\u2019enregistre- \u2018meni, alors que Sylvain Breault, encore en émoi, venait d'entendre la déclaration de la Guerre du Golfe.L' implication du Canada au front, ouille! Quoi de plus alarmant! La peur de l'éclatement d'une troisième guerre mondiale glace alors les chanteurs.Sensibles, ils se voient dans la peau des militaires qui se battent contre des fantômes n'ayant pas choisi de représenter le drapeau.L'enjeu du pétrole.«Y a une ballade,«Je reviens chez moi» qui; plus intimiste, relate-le retour du musicien vers sa demeure, voulant vivre ses émotions-et quitter le monde éphémère.«Un bel habit ne fait pas le moine,» dit Sylvain Breault.«Nous représentons le rock avec nos cheveux longs pour I instant.C'est pas dit qu'un jour, il ne nous viendra pas l'envie de changer deslook» et de vie.» «Quant à «Château de sable», elle Ji igure parmi SOIRS Mousquetaires 19h30 Abra 21h15 Dim 13h30 Samed) Abracadabra 18h45 - 22h30 Mousquetaires 20h30 =e) ARRE FOUR horaire: 752-2707 centre d'achat LA NUIT OÙ JUGEMENT \u2014_\u2014\u2014 LES SOIRS : 49H30 JUGEMENT - 24H45 RUDY les | premières.positions \u2018au palmarès, À Victoria- \u2018ville, elle compte le 15e rang Aussi, Breault et Michel représentent la catégorie des artistes impliqués à l\u2019os dans l\u2019in- ROT DIMANCHE MATINÉE À 13H30 \u2018teraction actuelle du cours des événe- ments.Politisés, ils se servent du médium de la chanson pour représenter l\u2019opinion du peuple.Collaboration spéciale Sylvie Asselin Version française : UN FILM DE | DANIEL Dit Lows.TETEMPS | \"DE INNOCENCE UNE RardsssNTATION CHAQUE SOIR A 40H20 DIMANCHE MATINÉE À 43H30 : | 9008000080000 080000000000000500000000000060 200002 \u201cMCHELE EY Les grandes séries (suite et fin) - Que reste-t-il de nos jeudis soir, maintenant que Blanche est disparue de nos petits écrans?Quand on parlait de grandes séries la semaine dernière (Les Grands Procès et Les Kennedy), la plus grande de toutes, cel automne, demeure Blanche.Cette dernière série aura monopolisé hebdomadairement l'attention et l'intérêt d\u2019un public trois fois millionnaire pendant près de trois mois.Une telle assiduité aurait été impensable avec les deux autres.La dernière ligne, émouvante, de cette série revenait à Ovila Pronovost, tragique en vieux clochard.Une belle et triste pensée d'amour pour son Émilie, conduite à son dernier repos.Les sous-titres n'étaient pas nécessaires.Reste que le couple Émilic-Ovila surpassait en émotions celui de Blanche-Clovis, plutôt drabe à ses côtés.Sauf que l\u2019histoire de Blanche semblait accrocher davantage que celle d\u2019Émilie qui accouchait d\u2019un nouveau bébé à chaque semaine.Oui, je vous le demande: que restera-t-il de nos jeudis soir?Le hockey des Nordiques à Télévision Quatre-Saisons.en attendant Scoop II, en janvier.Les vrais héros *En l\u2019espace de quelques secondes et de quelques canaux, on est passé de ces héros que l\u2019on voudrait vrais à-ceux de la vraie vie.Claire Lamarche rendait hommage à des gens ordinaires qui ont fait preuve de courage pour sauver des vies.Ces héros, qui n\u2019ont pas demandé à l'être, ont raconté leur \"exploit\" comme s\u2019il s'agissait de la chose la plus normale à exécuter.Le témoignage de la belle petite fille de sept ans qui a tiré son frérot des griffes de la mort - son chandail s\u2019était accroché à une vis sans fin - était très touchant, la fillette éclatant en sanglots au moment où Claire Lamarche a voulu l\u2019interviewer.Son geste héroïque lui a coûté la main gauche.J\u2019ai dû ravaler à plusieurs reprises\u2026 Une pinte de bon sang *L'heure en compagnie de Lévesque et Turcotte, les deux ex-Groupe Sanguin, est beaucoup trop courte et ne donne qu\u2019un bref aperçu de l\u2019incroyable talent de ce duo.En spectacle, le Groupe Sanguin, à mon avis, surpassait même Rock et Belles Oreilles, tant par la subtilité de ses textes que par la recherche des effets visuels et sonores.Lévesque et Turcotte reprennent là où le G.S.à laissé.Marie-Lise Pilote a prouvé, elle aussi, qu\u2019il y avait une vie après le groupe.Et c\u2019est tant mieux pour tout le monde! Voisine, l\u2019étoile du Téléthon *Que l\u2019on aime ou pas Rock Voisine, il ne laisse personne indifférent.Le Téléthon des toiles a sûrement obtenu sa plus forte cote d\u2019écoute dimanche, vers les 17 h 20, grâcé à la participation de la mega-star qui a chanté \"La légende d\u2019Oochigeas\u201d, en version acoustique, et son plus récent succès \"1\u2019!l always be there\u201d, en version très lypsinch.\u2019 Je serais curieux de connaître la quantité de coups de téléphone pour des dons pendant les chansons et après.Surtout après avoir entendu les animateurs chanter à la fin \"My héro\u201d, de Lee Greenwood\".Ouf! Zap.PAUSE VIDEO Pause Vidéo est une chronique que le journal L\u2019UNION offre à tous, pour avoir une idée \u201c de films à visionner, ou pas, durant cette fin de semaine.Excellent:***** Très Bon:**## Bon:*** Moyen:** «Flop»* Pour cette fois, je vous parle de «MON AMI WILLY».; Ce film met en vedette Lori Petty (Ray) et August Schellenberg (Randolph).Les rôles principaux sont joués par Jason James Richter (Jessie) et évidemment Keiko (Willy).L'histoire débute où.l\u2019on démontre un baleinier teritant de s\u2019emparer d\u2019une orque.Leur but: en capturer au moins une et la livrer à un parc de divertissement.L'histoire s\u2019enchaîne montrant Jessie, volant et quêtant pour survivre.D'où, la venue -des policiers qui veulent le rattraper et le ramener à l\u2019aide sociale.Jessie parvient à leur échapper, momentanément, et entre par effraction au parc de divertissement.Îl y fait la rencon- \u201ctre de Willy, les policiers capturent Jessie et comme punition, il doit nettoyer les graffitis qu\u2019il a faits au parc.Régulièrement,il se rend au bassin de Willy, et devient fasciné par celui-ci.Une profonde amitié se lie alors entre les deux.Alors que l\u2019homme de main du propriétaire du parc cherche à se débarrasser de Willy afin de.collecter l'argent de l'assurance, Jessie aperçoit cet homme, forçant les boulons du bassin, afin qu'il se vide de son eau.Jessie va chercher Ray \"et Randolph, pour les avertir du danger.Tous trois décident alors de remettre Willy dans son habitat naturel.Mor opinion: : +, Je voulais voir ce film depuis longtemps et je dois vous dire que je n\u2019ai pas du tout été déçue, mais alors là, pas du tout.; \u201cLes images sont superbes dès le début: voir .ces gros mammifères dans leur élément, exécu- musique est bonne et l\u2019histoire est excellente entre Willy et Jessie.= Willy avait l\u2019air tellement doux que ça donne envie de le toucher.Toutefois, il «a la peau rugueuse», sélon Jessie.C'est pas grave.Ça me donnait envie d\u2019en posséder un quand même! Quant à Jessie, avoir un travail et des responsabilités lui apporte une confiance et une sûreté en lui-même qu\u2019il ne possédaient pas auparavant.Celà lui donne l'opportunité de s\u2019extérioriser de plus en plus fréquemment.PT cer DI] UN ENFANT DE LA RUS DE 12 ANS.UN EPAULARD DE ) TONNES.Le LR US UNE AVENTURE IDUSLIANLE 7 L'amitié qui s\u2019est créée entre les deux personnages m'\u2019a fait comprendre, et réaliser encore plus sûrement, que l'amitié est effectivement importante.Que celle-ci soit'dirigée vers un autre être humain ou, comme c\u2019est le cas ici, vers: un animal, c\u2019est un sentiment très fort.Pour terminer, je veux encore mentionner que la fin du film est spectaculaire et je'me déclare, dès maintenant, une \u201cfan\u201d incontestable de ce genre de films.- Je lui donne ****._ ter des chants et des danses, c\u2019est magnifique.La Marie-Eve Laroche.le souffle de l'artiste Kingsey Falls - Quand, à la récréation, Marie- Eve Laroche court avec ses amies pour atteindre les balançoires, elle ne peut rivaliser d\u2019endurance, tant elle s\u2019essouffle.Mais quand vient le temps de créer, cette jeune fille de neuf ans a une longueur d\u2019avance\u2026 Marie-Eve est l\u2019une des 12 lauréates du concours provincial \u201cC\u2019est quoi ton asthme?\".Son oeuvre illustre l\u2019af- fiche-calendrier 1994 de - I\u2019 Association pulmonaire du Québec.Elle est en quatrième année à l'école Cascatelle de Kingsey Falls.Son professeur est Kathleen Béliveau.Le dessin de Marie- Eve montre un enfant dans une bulle, qui a de la difficulté à respirer; dans le dessin, on peut identifier la cause de son malaise, un chat qui perd du poil.«J\u2019étouffe maman!», dit-elle.«C\u2019est un peu.moi.J'ai déjà eu un chat, mais on n'a pas pu le garder parce.que je faisais de l'asthme», mentionne-t- elle tout en précisant qu\u2019elle n\u2019est pas allergique aux chiens.Et c\u2019est tant mieux pour Cookie, son compagnon canin des trois dernières années: Marie-Eve est affecté par l\u2019asthme depuis l\u2019âge de sept ans./ .«J'ai ma petite pompe.Je dois faire attention», dit-elle.C\u2019est son professeur de troisième année, Micheline Dion, qui a parlé, en classe, du concours \u201cC\u2019est quoi ton asthme?\", au printemps dernier.Ce -concours invitait l\u2019enfant asthmatique à réaliser un dessin représentant ce qu\u2019il pouvait vivre à l\u2019école, à la maison, au jeu, par rapport à l\u2019asthme.On sait qu'au Québéc, un nombre sans cesse croissant de cas d'asthme sont diagnostiqués chaque année chez les enfants de 5 à 12 ans.C\u2019est pourquoi.I\u2019 Association pulmonaire du Québec a mis sur pied cette vaste campagne de sensibilisa- - tion en milieu scolaire, où \" gagné une chaine stéréo portative en plus de mériter le droit d\u2019illustrer le calendrier 1994.«J'aime dessiner; ça passe le temps.Je sou- Marie-Eve Laroche, lauréate du concours provincial \"C\u2019est quoi ton asthme?\".souvent l'asthme est la cause de grands tracas.«J'ai décidé de participer.L'idée du dessin -\" l'enfant qui étouffe parce qu'il se sent comme dans une bulle - m'a passé par la tête.Je l'ai fait tout de suite après le souper.» Pour son oeuvre, elle a TARO CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE 575, BOUL BOIS-FRANCS SUD, ARTHARASKA 357-9548 Tous les jeudis soir participez tout en vous amusant avec \u201cLA CLE CHANCEUSE\u201d haite devenir un jour dessinatrice.Je fais, des fois, mes cartes de Noël, mon papier d'emballage de cadeaux.Ça vient, selon mon inspiration.» Et puis, elle a l\u2019intention de participer au pro- , .chain concours \"C\u2019est quoi ton asthme?\".SAMEDI - « SOIREE DE RÊVE Tirage d'une chambre Vi.5 wet ETT - en cow y= LE BARON Door Tous les vendredis soir à 18 heures venez participer au tirage C.E.B.F.- \u2018No de permis 20909 NOINN.1.\u2018 44 £2 988g £661 8:qUIB3HP 01 IP3IPUAN 3) \u2018 Page 24 \u201cL \"UNION\", ie veñdredi 10 décembre 1993 D y quinzaine d\u2019années and Maurice implantait la récupération dans les Bois- Francs.Non pas tant par souci de l\u2019environnement que pour créer des.emplois, dit-il.Cé professeur de morale \u2018adhérait a la philosophie des programmes de Canada au travail.Après avoir lu un document intitulé « La poubelle au régime», il s\u2019enthousiasmait pour un projèt de récupération.«On passait pour de moyens sans dessein à l\u2019époque», affirme-t-il.Maintenant la récupéra- .tion est entrée dans les moeurs de nombreux Québécois.La récupération représente un secteur d'activité qui pourrait être organisée de façon communautaire avec des corporations intermédiaires de travail; ce serait intéressant de le faire, tant sur le plan de l\u2019emploi que sur le plan de l\u2019environnement, soutient Normand Maurice.Ce serait en loul cas mieux que l\u2019inactivité sur le bien- être social.CFER Le droit au travail, c\u2019est le thème qui préoccupe toujours le profes- \u2018seur de morale; le droit au \u201ctravail, quel que soit ton._niveau d\u2019abstraction, tes handicaps dans la vie.Le centre de formation en.entreprise ét récupération (CFER), le dernier-né des projets de Normand Maurice veut préparer des jeunes à relever le défi de l\u2019emploi même si l'élève ne peut prétendre finir un .cours secondaire, un handicap social très sérieux de nos jours.«C\u2019est comme s\u2019il te, manquait .un bras».Le jeune confronté à.cette réalité doit compenser les.connaissances qu\u2019il ne peut acquérir par des qualités personnelles.\u201c Laformation au centre vise trois grands objectifs: l\u2019autonomie, la socialisation et l\u2019engagement.L'absence de diplômes limite Certaine- ment- le niveau de.vie, mais ne change strictement'rien au degré d\u2019humanité de l'individu défend Normand Maurice.Parrapport à l\u2019essentiel, le non diplômé demeure capable de prendre sa vie en main à l\u2019in- térieur dc gas propres limites.Dans laVie, poursuit le professeur, il n\u2019y a pas seulement la longévité, il y a aussil\u201dintensité.L\u2019absence de diplômes-n\u2019empêche pas de s'engager, de servir, d'aimer, de se i consacrer a de grandes causes.CFER, un centre intermédiaire de travail regroupe les services rendus à la formation, à la main d\u2019oeuvre et aux municipalités.Outre le recyclage de la peinture, \u2018on vient de créer dix postes de travail permanent avec la récupération des luminaires que Hydro Québec s\u2019apprêtait à enfouir.Là où Hydro pensait faire des pertes, elle fera des profits.La société de demain aura toujours besoin de travailleurs pour accomplir des tâches simples.Autrefois les emplois monotones et précaires étaient le lot des femmes à lamaison.À l\u2019avenir, ils seront distribués non plus en fonction du sexe mais en fonction de la capacité d\u2019abstraire.Normand Maurice ne comprend pas que la société trouve normal qu'on prenne nos impôts pour créér des emplois pour les gens instruits mais qu\u2019on s\u2019insurge devant la création \u201c d\u2019emploi pour des travailleurs non spécialisés.«Avec nos élèves, on ne pouvait pas se partir une centrale nucléaire; travailler dans la peinture, pour nous autres, c'ést une carriére».Les gens ne veulent pas toucher aux restants de peinture, mais quand elle va couler dans les sites d\u2019enfouissement .sanitaire et qu\u2019elle remontera dans leur chan - tepleure, ils seront peut-être bien contents que certains aient accepté de toucher à la vieille peinture.«Travailler au recyclage de la peinture, c\u2019est un emploi noble et parfaitement justifié», affirme le prof Maurice.Autrefois, si on voulait percer les mystères, on étailun anathème etori risquait l\u2019excommunica- «Des emplois non spécialisés, on a le devoir d\u2019en créer» PAR MARIE-ANDRÉE BÉRUBE tion.Il y a quinze ans, la récupération n\u2019était surtout pas rentable.Aujour- d\u2019hui, on a 27 000 emplois au Québec dans pourrait plus vendre notre papier aux États-Unis et nos moulins.a papier fermeraient tous.Quand on scrute le bilan de 1\u2019entreprise de la récupération, on rie peut plus affirmer que ce n\u2019est pas rentable.Par ailleurs, Normand Maurice pense qu\u2019une science a le devoir de rendre possible ce qui est souhaitable pour le bien de l'humanité; avis aux sciences de l\u2019économie.C\u2019est la noblesse de l'homme qui veut partager, qui amène un problè- \u2018me environnemental.Tarit qu'on maintient l\u2019idéal d\u2019équilibrer de façon durable, sur une terre limitée, le niveau de vie et le partage, on doit trouver des solutions aux problèmes de l\u2019environnement.Normand Maurice regrette l\u2019atrmosphère de ce secteur.Si on ne recyclait pas de papier, on ne ps Wllbocaiypse arrive».haque époque a ses dé- catastrophe qui règne.«Quand tu vas 2 une conférence sur l\u2019environnement, tu n\u2019est pas sûr que le gars va avoir le Es AA de finir avant que aad fis à relever.Notre qualité de.vie est infiniment supérieure à celle de Louis XIV qui devait avoir un orchestre.dans sa chambre pour que la musique accompagne ses ébals amoureux.Aujourd\u2019hui, chaque individu prend plus d'énergie et de ressources que Louis-XIV À en a dépensé dans toute son existence.Parlant d\u2019avenir, Normand Maurice affirme que I\u2019idée du partage du travail lui apparaît comme une voie à explorer de façon très attentive.Actuellement, on partage le revenu; on assure à tout le monde au moins le bien-être social et on songe à un revenu minimum garanti, mais on ne veut pas partager le travail.Partager le revenu cela veut dire que sur le dollar qu\u2019on envoie au gouvernement, 40% va à l\u2019administration.On a 80% de la population qui travaille avec un revenu \u2018de 100% qu\u2019on doit partager.Mais ne serait-il.pas mieux d\u2019avoir 100% de travailleurs quitte à recevoir 80% de son revenu?Normand Maurice pose: la question et se dit qu\u2019il faudrait approfondir cette thèse pour trouver des solutions.En partageant le revenu, on libère des gens qui ont le temps de faire du travail au noir ou de la contrebande.Si on partageait le travail, ce serdit sans doute moins coûteux, plus rentable et cela d 6! plus d'intensité a'@f0S vies.Même l'argent ne règle pas tous les problèmes.1l vaut mieux vivre en démocratie avec un salaire moindre qu\u2019en .régime totalitaire avec des millions.Quand il te faut un garde armé pour protéger tes biens, la sécurité personnelle, tu constates que l'argent ne garantit pas tout dans la vie, explique Normand Maurice.En n\u2019assurant pas le travail à tout le monde, on sape la motivation et les effets sont considérables sur la société.Tant qu\u2019on ne partage pas le travail, on n\u2019est pas armé pour faire face aux problèmes suscités par le non-em- ploi.Il y aurait lieu de réfléchir bien davantage sur le partage du travail, conclut Normand Maurice.Normand Maurice est toujours professeur de morale.C\u2019est le titre qu'il - porte.avec fierté.Le privilège dont il a bénéficié, dit-il, c\u2019est d\u2019avoir toujours eu une marge de manoeuvre pour \u2018agir sans jamais être promu à un oste d\u2019administrateur.p «Administrer ça me paralyserait, je n\u2019ai pas les qualités pour cette fonction.» Peut-être, Mais des qualités pour motiver, il en a à revendre, ne peut- on s'empêcher de penser.Pour l'instant, au CFER, il vend de la peinture recyclée, d\u2019une excellente qualité, affirme-t-il.On le demande bien souvent pour expliquer ses concepts sur la formation de travailleurs non spécialisés, sur le recyclage.Il n\u2019est pas au bout de ses engagements et de ses idées.«Comment on dit; - la vieillesse, c\u2019est le rétrécissement du champ du possible,» affirme en souriant Normand Maurice.Pas de danger pour le moment. BABILLARD Lions et Restaurant Populaire Le Restaurant Populaire a récemment bénéficié d\u2019une «corvée», organisée par une quinzaine de membres du Club Lions.Depuis 3 ans, le Club mène cette opération destinée à aider matériellement des organismes bénévoles et communautaires.Nous remercions chacun des participants ainsi que Marcel et Jean Laroche, de même que Paul Bédard, qui ont habilement synchronisé cette activité de partage avec le Restaurant Populaire.Club Optimiste de Princeville Dernièrement, le Club Optimiste de Princeville procédait à la remise du pouvoir avec un nouveau président.Sur la photographie, nous pouvons apercevoir le président sortant 92-93, Denis de Billy qui remet la cloche et le maillet'à Marc-André Dus- seault, président 93-94.ARTHABASKA - «La Vie Montante», mouvement chrétien où l\u2019on partage l'Évangile, invite la population à sa rencontre mensuelle, qui se tient à la sacristie de l\u2019Église d\u2019Arthabaska, le lundi 13 décembre, dès 9 .h 30.Le thème du mois: «Les malheureux».Pour informations: Hélène Morin, 357-8340 ou Sté- phanette Verville, 357- 8755.DAVELUYVILLE - Le Club de l\u2019Age d'Or de Daveluyville invite.tous ses membres à venir célébrer Noëlle.vendredi 17 décembre dès 18 h:30.Le tout débute par une période de chant donnée par la chorale, suivi de la messe.Il y a également de - la danse avec un orchestre.Cette activité se termine pär un buffet donné gratuitément à tous les membres \u2018en règle.Pour informations: Jeannine Brulé au 367-2725, PLESSISVILLE - Le Club de l\u2019Age d\u2019or de Plessisville organise un voyage au Carnaval Souvenir de Chicoutimi les 18-19 et 20 février prochain.Pour réservations: 362-7256.VICTORIAVILLE - Le Club d\u2019Age d'Or de Victoriaville invite ses membres, à des parties de cartes qui ont lieu tous les ler et 3ème mercredis de chaque mois.Venez en grand nombre! VICTORIAVILLE - L'Association Parents- Ressources des Bois- Francs invite la population à une rencontre- parents qui aura lieu le 15 décembre, dès.9 heures, à la sacristie de l\u2019Église -Saint-Médard de Warwick.À cette occasion, il y aura une Fête de Noël avec les enfants et-le Père Noël.Surprises sur place: Pour informations: 758- | 4041.WARWICK - L'Ordre Franciscain séculier de Warwick avise ses -membres qu\u2019il y aura une réunion le 14 décembre prochain à la sacristie de l\u2019église Saint-Médard.Il \u201c y aura un souper à 17h où chacun devra apporter ses victuailles.Les breuvages seront gratuits sur place.A 18 h 30, une célébration spéciale aura lieu sur la Naissance.L'ässemblée suivra la \u201c messe de 19 h 30.Ll { « WT liz Lf QUE Eu tag lair i inf; CIN Rémi Bergeron, propriétaire 8\u2018 565 BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHARASKA Mot a rméz a 1e) 72118 on 35°F \u2014 7777 Bell Mobilité NOINN.T,, a dé \u201c82 eted E661 8:GWEEP OL PEIpUEA a \\, L'ASSOCIATION DU CENTRE MONDIAL DU COMMERCE QUEBEC-BEAUPORT INC.OFFRE DE VENTE (AUSTRALIE) Nous recherchons des agents pour un produit nettoyant non toxique.Le produit remplace les CFC dans plusieurs opérations.(Offre no.20524) OFFRE DE VENTE (CHINE) Nous recherchons des acheteurs et des sous- contrats pour différents vêtements tels que: robes, vestons, chemises, etc, [fait de soie, polyester et coton.Nos principaux = marchés sont les États- Unis, le Canada, le Japon et le sud-est Asiatique.Notre capacité de production est de 250 000 articles par mois.(Offre no.20456) OFFRE DE VENTE (ETATS-UNIS) Nous offrons des équipements médicaux complets pour la médecine sportive et accessoires -lels que: supports pour handicapés pour toilettes et pour le bain.(Offre no.20435) OFFRE D\u2019ACHAT (JAPON) Nous recherchons des ensembles de lumière pour les bases de lit ainsi que des bases de lil en bois préfabriquées.(Offre no.20472) \u201cOFFRE D\u2019ACHAT (FRANCE) Nous recherchons des fournisseurs de boîtes pour cassettes audio-vi- déo et disques lasers.Nous sommes fabricant de produits pour maga- plus de 20 ans.(Offre no.20434) AUTRE (FRANCE) Une agence de vente de Paris désire représenter différents fabricants dans les pays de la Communauté Européenne (CEE) dans les domaines suivants: jeux, vêtements de sport et de plein-air, etc.(Offre no.20533) , AUTRE (ETATS-UNIS) Nous recherchons des acheteurs ou investisseurs dans une entreprise de portes et fenêtres ainsi que dans la rénovation.L'entreprise possède un très bon potentiel de développement et n\u2019a pas de AUTRE (ÉTATS-UNIS) Nous offrons notre licence pour la production et la commercialisation de crème glacée, yogourt et sorbet, sous une marque de commerce très connue.Le contrat inclus l\u2019usine de production, la formation et l\u2019assistance pour l\u2019achat et le marketing.(Offre no.20518) AUTRE (AUSTRALIE) Nous recherchons des détaillants pour la commercialisation de produits de beauté tels que: lotion, crème, etc.Le produit a déjà un succès important en Australie.AUTRE (QUÉBEC) Nous offrons notre as- \u2018sistance aux entreprises désirant faire des affaires à Cuba.Nous pouvons ae a - Membre délégué - Les entreprises intéressées a obteni Colin CLE ET () Le asions d\u2019affaires doivent s'adresser @ au Centre du Commerce mondial au 1-800-561-8793 L'ASSOCIATION DU CENTRE MONDIAL DU COMMERCE QUÉBEC-BEAUPORT INC.vous offrir différents rapports ét analyses et un service de nouvelles hebdomadaires et mensuelles.(Offre no.20433) * ENREGISTREMENTS _ Vente: La Sablière de Warwick Ltée à Daniel Poliquin et al, Warwick Donation: Louis Philippe Dubois à Gilbert Dubuc et al, Ste-Clo- thilde Vente: Ent.Jean Yves Dubé Inc.à 3095-0018 Québec Inc, Tingwick * Vente: Richard Fo- rand a Michel Bizier etal, Plessisville Vente: Léopold Fournier à Ferme Pic Rouge - Inc, Lyster Vente: Gestion Bertrand Fortier Inc.à Lévis Lachance, Invervess.\u201cVente: Gestion Bertrand Fortier Inc.à Lyne Laramée-et al, Inverness \u201c Vente: Soc.Coop.Agricole des Appalaches à Corp Mun.de Ste-Julie, \u201c Somerset Nord Page 26 \u201cL'UNION\u201d, ie vendredi 10 décembre 1993 Vente: Ferme.Raymond Lacasse Inc.à Corp.Mun.Ste-Julie, Somerset Nord Vente: Claude Lessard à Sylvain Brulé, S1- Norbert Vente: Syndic de Michel Lambert Electrique Inc.à Louise Allard, Ste- Julie Mariage: Manon Tou- pin et Guy Lapointe Vente: Imm.Gagnon & Thibeault Inc.a John Gianopaulos, Plessisville \u2018Vente: Bruno Pinard à Carole Desharnais, Ar- thabaska - Vente: Guillaume Go- beil à Jacques Lemay, St- Rémi de Tingwick Vente: Raymond Guillemette à Hertel Beaudoin et al, Stanfold Vente: Ville de Prin- ceville à Denis Fortier et al, Princeville sins de disques depuis dettes.(Offre no.20516) | (Offre no.20448) [Fee Oe développement economique tconomic Development RR, Vente: Maurice C6té a - Vente: Marie-Paule Arthabaska rentienne du Canada 2 Vente: Jean Guy Ca- Caisse Pop Warwick, Warwick : Vente: Gaétan Grenier à Michel Tardif, Ste-Clo- thilde de Horton Vente: Luciano Co- ranci à Guylaine Lessard, Warwick Vente: 2948- 1405 Québec Inc.à Johanne Constant, Arthabaska Vente: Cie Shawinigan à 2847-2215 Québec Inc, Victoriaville Vente: Jacqueline Si- moneau à Luc Savoie et al, Plessisville Vente: Rosaire Le- compte à René Barabé et al, Tingwick Vente: Yvon Beauri- vage à Michel Prévost, Warwick Vente: Const.Bois- Francs Inc: à Const.Dan Boilard Inc, Ste-Victoire 1993 a 10h00 enchérisseur._ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT ARTHABASKA DOSSIER NO: 415-02-000528-931 POUR: ME.DANYE DAIGLE COUR DU QUÉBEC DAVELEC INC.Partie demanderesse vs HODGEST PLY INC.Partie défenderesse AVIS LEGAL Avis public est par le présent doriné qué les effets mobiliers du défendeur.saisis.en cette cause.seront vendus au- 134 7ième Avenue à Daveluyville le 14ième jour de décembre À SAVOIR: Ordinateur IBM; écran.clavier, imprimante, photocopieur Toshiba, paterre.table, 3 classeurs.1 télécopieur, 1 bureau secrétaire, 1 horloge.1 dactylo, 1 calculatrice.1 classeur.1 table.6 chaises, 1 cabinet, 1 bureau, 3'fauteuils, 2 brocheuses, 1 Delmhorst, 1 air climatisé.2 sous-chaises: 2 chaises, 7 paires d'écouteur pour le bruit, 1\u2019 barre d'alimentation, plate- forme Hydraulque, 3 balais, pièces d'électricité et de ventilation, diable, pelle, fournaise, 1 uft Yale 1 bureau.1 Ift Mitsubishi, 1 chariot, 2 plates forme, 1 camionetie Dodge Ram 250 - 4 roues motrices \u2018Diésel\u201d: 1 moulurière Univer, 2 convoyeurs.1 chariot, 2 racks à rouleaux, 1 machine à strapper.1 chariot, 2 racks, 1 machine a tenon Wadkin, 3 casiers.2 plates forme.1 machine à scies multiple-Desjardins, 1 sableuse à rouleau, 1 sableuse à rouleau Cemco, 1- élévateur Bleue Giant, 1 décapeuse.1 sableuse Univer, 1 colleuse, 1.presse Wemtoner.1 système.d'entraîtement pour panneau, environ 20 paquets de contre-plaqué, 1 tranche, 1 tranche Erida, 1 tranche Indiana.1 machine S63T sableuse, 1 colleuse à panneau Marunaka, 1 fourneau à bois pour séchage Omeco.1 machine Erma-Fulda, 1 table de travail, 1 presse \u2018Allen Bradley, 1 boîte en métal pour ordure.1 scie Black & Decker avec table, 2 bureaux, 2 chaises, 1 calculatrice, 1 ensemble de torche à souder, 3 établis.1 soudeuse Miller.1- établi, 1 perceuse à bras, 1 scie à métaux électrique Rigid.1 étau.2 tables, 1 casier avec boulons et écrous, plusieurs outils et pièces de machine, 1 escabeau, 1 poinçon Amano.50 courroies, 1 four micro-ondes Moffat, 4 tables.9 chaises, 2 poubelles, 1 bänc,.1 balayeuse Électrolux, 1 réfrigérateur, 1 pelie.LESQUELS EFFETS, seront vendus pour argent comptant au plus offrant, et dernier Donné à Arhabaska.ce 30ième jour de novembre 1993.- Bureau: FORTIER, TOURIGNY, HUISSIERS François Fortier, Huissier 14, Place Beauchesne, Arthabaska, Qué.G6P 651, Tél.(819) 357- 2911 Giguère à Lise Paradis, Ste-Clothilde Vente: Robert Audet 2 Rolland Fillion, Lyster Vente: Const.Jacques (1977) Inc.à Kenneth Brown jr'et al, Stanfold Vente: Ville de-Ples- sisville à Const.Y.G.C.Inc, Plessisville Transmission: Ferni- dand Roberge à Jeanne Brun dite Lebrun-Ro- berge, Arthabaska Vente: Claudé Lafontaine à Nicole Lafontaine, Tingwick Vente: Daniel Méthot à Renald Pellerin, Warwick Vente: Simon Landry à Ferme Mafran Inc., St- Jacques de Horton Vente: Bernard Morin Inc.à.Ginette Lavertu, Vente: Roch Rioux à Ferme R.D.A.Rioux Inc., Tingwick \u201cDonation: Donald La- course à Raymond Lambert, Stanfold Vente: Marcel Im- bault et al à Marcel Thé- riault et al, Plessisville Vente: Normand Cyr à la Maison du Prélart (1984) Inc., Plessisville Vente: René Carignan à Sylvain Houle, Artha- baska Testäment: Roger - Champoux à Jeanné Rose Croteau, Victoriaville Transmission: Zoel Boilard à Elisabeth Ba- Zin, Nelson Testament: Réal Hamel à Marielle Proulx, Tingwick Vente: Banque Lau- ques administratives.L'entrepreneur avec spécialisation approvisionnement \u2018 AVIS D'OFFRE D'EMPLOI Le Cégep de Victoriaville requiert les services d'une enseignante ou d'un enseignant en techni- Le contenu de sa charge d'enseignement à la -session d'hivet 1994 (pleine charge) sera | Gestion des matériaux etnventaires 3 groupes Evaluation des tâches QUALIFICATIONS REQUISES Baccalauréat en administration de préférence en production ou en PÉRIODE D'INSCRIPTION Les personnes iritéressées doivent faire parvenir leur candidature en joignant un curriculum vitae au plus tard le 17 décembre 1993 à .1 groupe 1 groupe JACQUES BOISVERT Secrétaire général et: Directeur des services au personnel 475, rue Notre-Dame est ( VICTORIAVILLE (Québec) G6P 4B3 (819) 758-6401 Gaétan Shink et al, St- Christophe d\u2019Arthabaska Vente: Claude Hamel el al 3 Sylvie Beaudet, Victoriaville Vente: Jean Marc Mercier à Daniel Chaperon, Ste-Clothilde de Horton \u201c Vente: Caisse Pop St- Ménard de Warwick à Bobby Ryan, Tingwick Vente: Jean Claude Brown à Enrico Isabelle, Maddington Falls ron à Corp Ste-Julie, Ste- Julie Vente: René Tanguay à Katy Carrier, Inverness Donation: Jean Jacques Aiassa à Gunilla Dahl, St-Jacques de Horton Vente: Ville de Ples- sisville à Les Equipe- ments Vibrotech Inc., Plessisville Vente: Normand .Beaudette à Jean Guy Grenier, Victoriaville » tnpression au lawer: © Mix ä jour e Trost done (CURRICULUM VITAE ® Dactviographic de tout genre.e Lettres de présentation ° Vaurs d'inféematique:: ; \u201cWordPerfet 3.4 or 3.0 - Jets 123 \u2019 es © A votre service depuis 8ans \u201c Informatex pe \u2019 \u201cJuliette St-Amand.= a prop.# \u201cface an Cégep™ 758-0966 125, Lafrance, Vietoriaville - Lecture de plans - Secondarre V LIEU: Victoriaville Société Coopérative CDS Agricole des Bois-Francs OFFRE D'EMPLOI Commis vendeur Matériaux de construction DESCRIPTION DE LA FONCTION: - Vendeur \u2018matériaux de construction et services conseils et tous autres produits en vente dans le magasin - Conseilie-les chients sur les produrts.qu'ils désirentse procurer EXIGENCES MINIMALES OBLIGATOIRES: - Expérience dans les achats de matériaux SALAIRE: Selon convention collective.Faites parverir votre curmculum vitae a .Société Coopérative Agricole des Bois-Francs 5, Ave Pie X, Viétoriaville G6P 7W7 à l\u2019attention de M: Claude Richard, en indiquant sur l\u2019enveloppe: COMMIS VENDEUR.DATE: avant le 15 DÉCEMBRE 1993.- +f] Co en Ta Le et ee vi Vente: Immeubles P.R.J.Inc.à Gilles Martel et al, Plessisville Vente: Christian Pain- chaud à Alice Bergeron, Plessisville Vente: Syndic de Confections Syljean à Monique Simoneau, Plessisville Vente: Michel Masse à Bernard Dupuis et al, Arthabaska Vente: Bernard Du- puis à Gaétan Tanguay et al, Ste-Victoire Vente: 2754-2877 Québec Inc.à Const.Bernard Morin Inc, Artha- baska Testament: Roland Desrochers à Thérèse Du- charme, Arthabaska Vente: Paul A.Ross à Guy Raymond et al, Ste- Victoire Vente: Daniel Steffen à Jeanne Gay, St-Paul Vente: Jean Steffen à Jeanne Gay, St-Paul\u2019 Vente: Alphonse Le- blond à Réal Robitaille et al, Ste-Vicoire Vente: Daniel Boilard a Réal Houle et al, Ste- Hélène Vente: Suzanne Bourgeois à Yves Martin, St- Valère Vente: Mario Lechas- seur et al à Paul André Lamontagne et al, Artha- | CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT ARTHABASKA DOSSIER NO: 415-27-001047-920 CR93/0393 COUR DU QUÉBEC Percepteur des amendes * Partie demanderesse vs .Stéphane Caron Partie défenderesse Avis public est par les pre- sentes donné que les-effets mobiliers du défendeur.saisis en cette cause, seront vendus au 2592.Rang 7.Ste-Séraphine, le 211ème jour de décembre 1993 à 13h00.À SAVOIR: 1 automobile de marque Ford Tempo 1985, série # 2FABP19R6FB288390.Plaque #WSH 051.1 radio cassettes, AM, FM et} équalizer UNIC (pour auto).Lesquels effets, seront vendus pour argent comptant | au plus offrant, et dernier enchérisseur.Donné à Arthabaska, ce Bième jour de décembre 1993.François Fortier, Huissier Bureau: Fortier, Tourigny, Huissiers 14, Plage Beauchesne Arthabaska; Que.G6P 651 Tél.: (819) 357-2911 «& ENREGISTREMENTS baska Vente: Maurice St- Pierre à André Des- roches, Lyster « Vente: Gestion Bertrand Fortier et ai à Germain Champagna, Inverness Vente: André Nault à Micheline Rheault, Ting- wick Vente: René Dubois et alà Yves Tardif etal, Victoriaville Vente: Jean Boulanger et al à Claude Auger CANADA - PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE VICTORIAVILLE- ARTHABASKA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est.par les presentes donne que le Conse! municipal de la Viile de Viclonavilie- Arthabaska siegera ie 20 decembre 1993.a 20h.dans \u2018a Salle des deliberations de | Hotel de Vile de Victoriaville-Arthabaska.en | seance speciale au cours de laquelle les prévisions dudgetaires pour | annee financiere 1994 et le pro- .gramme trieñnai dimmobr- lisations seront adoptes Les deligerations du | Conseil et 1d periode des questions lors de cette seance porteront exclusivement sur-le budget et le programme dimmobilisa- tions: - VICTORIAVILLE- ARTHABASKA e 10 decembre 1993 Le greffier JEAN POIRIER PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Saint- Christophe d'Arthabaska Aux contribuables de la susdite municipalité ~~ AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire- trésoriere de la susdite municipalite.\u2018Que le conseil de la Municipalité de Saint- Christophe d'Artha- | baska a adopté, lors de la séance régulière du 6 décembre 1993, le règlement 8256-93 mo- difiarit l'entente relative à la création de la Régie Intermunicipale des Bois-Francs.Qu'une copie de ce réglement est.disponible, pour consultation, | au Centre Administratif durant\u2019 les.heures -nor- males de bureau.Donné a Saint.Christophe d'Arha- baska ce septième jour dé décemvbre mil neuf cent quatre- vingt-treize.Francine Moreau NR ONSSIEIXOFFRES & ENCANS | et al, Stanfold Vente: Elise Leblanc à Nathalie Dion et dl, Warwick Vente: Marc Perreault et al à Elise Leblanc, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT Sylvain Morin Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 201ème jour de décembre 1993 à 10h30, au 25-A Dubord.Victoriaville, QC.district d'Arthabaska.seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Sylvain Morin.saisis en cette cause, consistant en.Automobile.Ford Escort 1985 Plague WSJ171-2, Série no.1FABPO4- 48FW121954 Conditions: ARGENT COMPTANT et ou CHÈQUE VISÉ.Information.Armand Gaumod huissier 819- 752-3673.Fax 752- 2010.Armand Gaumond HUISSIERS 25 rue Dallaire, CP 761 7W7 \u201c Armand Gaumond Victoriaville, Qc.G6P- Warwick Vente: Léo Paul Bou- tin à 2758-8623 Québec Inc., Somerset Sud Vente: Thérèse Fournier à Louis Lambert et al, Lyster -Vente: André Simo- neau à Luc Deroy et al, Plessisville Gilly, Bulstrode Vente: Lucille Pépin à Mario Héon et al, Prince- ville Vente: Machineries S.S.P.Inc.à Tony Pelletier, Princeville Vente: Marie-Claire Pouliot-Caron à Line St- Hilaire et al, Arthabaska Vente: Lionel Berge- ron à Denis Lasanté et al, Arthabaska Vente: Irénée St-Lau- rent à Claudine Dagenais, Ste-Anne du Sault AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie STRUCTURES D'ACIERS BH général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.VICTORIAVILLE.CE 22 NOVEMBRE 1993.INC.demandera à l'Inspecteur Me Alain Pard, Procureur de la compagnie D'ARTHABASKA Vente: Francine Bou- NO.CR93 0171 langer et al à Jean Guy VILLE DE VICTORIAVILLE Partie demanderesse vs Prenez avis financières dissoudre.89677 SCIERIE VICTO INC.que «SCIERIE VICTO INC.» demandera à l'inspecteur général des institutions la permission \u2018de se Arthabaska.le 27 octobre 1993.la compagnie Le président, YVES LABONTÉ financières dissoudre.bre 1993.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \u201c2731-4756 QUÉBEC INC.\u201d demandera à l'Inspecteur général.des institutions la permission de se Victoriaville, ce 30e jour de novem- Procureur de la compagnie Me Pierre Bélisie Huissier * IMPORTANT: À VENDRE Matériel de théâtre: * Scène démontable: 16 x 20' Murs de scène * Rideaux d'avant scène * 2 escaliers * 2-portes d'intérieur \u2018Vêtements de théâtre, chaussures * Divers accessoires * Tapis Pour voir, prenez rendez-vous avec MICHELLE CARON 362-3572 Tout ceci sera vendu globablement AU PLUS OFFRANT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC NO 500-02-005544-932 Pneutech Ltd.Partie demanderesse vs Hodgest Ply Inc.Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 23ième jour de décembre 1993 à 14h00, au 134 7th Avenue, C.P.370, Daveluyville, Qc, district d'Arthabaska.seront vendus par autorité de Justice \u201cles biens et effets.de: Wodgest Ply Inc.saisis en cette cause, consistant en: CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D ARTHABASKA COUR PETITES.CREANCES NO 415-32-000477-920 Henri Vailières et Luc Parenteau (Partie demanderesse) - vs - Jacques Lelièvre {Partie défenderesse) AVIS PUBLIC Le 22ieme jour.de décembre 1993 à 12h30, au 11 Des Quatre Vents, Asbéstos.Qc.district d'Ar- thabaska, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de : Jacques Letièvre, \u2018saisis en cette -cause, consistanten : Automobile de marque Toyota Tercel 1985, de couleur bleue, no.de série JT2AL- 32V5F3605850.Conditions ARGENT COMPTANT et ou CHEQUE VISE.Information :- Armand Gaumond Huissier 819- 752-3673, Fax 752-2010: Armand Gaumond _ Huissier Armand Gaumond HUISSIERS 25, rue Daliaire, C.P.761 Victoriaville, Qc.G6P 7W7 _ Secrétaire-trésorière AVIS PUBLIC INSCRIPTION DES ÉCOLIERS DE LA MATERNELLE POUR L\u2019ANNEE 1994-1995 Tous les parents dont le ou les enfants auront atteint l'âge de cinq (5) ans avant le 1er octobre 1994, et qui fréquenteront la maternelle dans une école de la Commission scolaire de Warwick, doivent inscrire leur enfant durant la période d'inscription du 6 au 17 décembre 1993.Les parents visés par le présent avis, doivent se présenter à l'école qui dessert leur localité, avec un original du certificat de baptême ou de naissance, afin de rendre officielle l'inscription de leur enfant a ta maternelle.Ce document demeurera _ la propriété de la Commission scolaire.Résidents de- Warwick et de Sainte-Élisabeth: École Saint-Médard, Warwick.Résidents de Saint- Rémi-de-Tingwick et de Tingwick: École Saint- Coeur-de-Marie, Tingwick.Résidents de- Sainté- Séraphine et de Sainte-Clotilde: Ecole La Sapinière, Sainte-Clotilde.Résidents.de Saint-Aibert: École Amédée-Boisvert, Saint-Ailbert.Résidents de Kingsey Falls: École Cascatelle, Kingsey Falls.Les écoles ci-haut mentionnées recevront les, demandes d'inscription à la maternelle aux heures habituelles d'ouverture, soit de 9 h-30 a 11 h 30 en avant-midi et de-13-h.30 à 15 h 30 en apres- midi.Prenez note qu'au cours du mois d'août 1994, la Commission-scolaire de Warwick vous informéra.de l\u2019école que fréquentera votre enfant en 1994- 1995.: Le Directeur des services de l'enseignement.\"Raymond Baril Donné à Warwick, lë 25 novembre 1993.Bureau: - Usine: - Congliions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VIS Informations: Armand Gaumond huissier 819- 752- 3673, Fax 752-2010.Armand Gaumond HUISSIERS 25 rue Dalaire, CP 761 : Victoriaville, Qc.G6P 7W7 Camion de marque Dodge W250, 1992, cabplus, plaque: FZE3145-3, Série: 38B7KM23C5NM5- 04675, Bureau, 1 meuble secrétaire, 2 morceaux en L et 1 chariot assorti en bois plaqué pâle, \u2019 Dactylo ELECTRIQUE IBM selectric Télécopieur TOSHIBA TF331 no: 88070097 Caiculatrice à ruban de marque VICTOR CHAMPION no: 9198496 Photocopieur TOSHIBA-BD2810-et cabinet sur roues 2 classeurs horizontaux beiges en métal 4 tiroirs ALB Classeur métal noir horizontal à 6 tiroirs Table de cuisine rectangulaire en bois dont les pattes sont vertes et dessus bois-clair avec.3 chaises en bois assorties et 2 chaises capitaine en bois vert i 2 fauteuils tissus gris tacheté dont la base et support sont fait de tube en métal chromé Pupitre en bois foncé 6° X 3' X 4\u2019 en L.4 tiroirs Fauteuil sur base pivotante chromé et tissu de cuir vert Appareil air climatisé de fenêtre et amovible de marque Carrier Armoire 6\u2019 en métal gris et à 2 portes Soudeuse air électric Miller no: D30137, cables et pinces Scie à métal à ruban de marque Ridgid no: - 970.1705R avec base Table de travail en métal vert 3\u2019 X 6' Armand Gaumond Huissier NOINN.1.§ £2 988d £661 2:quiad9p Of 1PIPUBA 3) \u201c hen e 5 05 Autos, camions à vendre re 4 CARTES 15 Bicyclettes EM 155 Amitié, rencontre - ; .\u2018 .20 Motôneiges oc 3 300 rs-Géomètres 3 25 Motos, tout terrain ul 160 Personnel demande 305 Assurances T 30 Pièces pour vétucule et service 310 Avtomobles 35 Tentes-foulottes et roulottes motorisées ; Li ] 4 Ww 40 Tracteurs et machinerie agricole 200 Animaux à vendre d | 320 Avocats 50 Location êt échange de véhicules 205 Ameublements à vendre 325 Comptables = 210 Articles de sport à vendre 335 Construction-Rénovation = 100 Maisons-chaleis à vendre 215 Divers à vendre, échanger ou à louer 340 Divers 105 Maisons-chalets a louer I i i hd LA 110 Autres immeubles à vendre ou à louer 220 Ordinateurs et jeux vidéo 345 Bectricien [8 115 Terrains-termes à vendre Q 350 informatique fm 120 Logements à louer F8 250 On demande 355 Ingérieurs Io) 125 Appartements à louer EF 255 On offre 360 Notares pl 130 Chambres à louer FM 260 Remerciements, prières EJ 135 Chambres et pensions RM 265 Perdu et retrouvé 365 Santé = 140 Commerces a vendre ou à louer ES 370 Vétements = | parution (20 mots):.6$ + Semaine supplémentaire: 4$ * Chaque mot additionnel.20\u20ac + Location de ease postale: 8$ \u2014 AVIS AUX CONSOMMATEURS .Nos annonceurs som priés de noter que toules leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur article 242 qui stipule: \u2018Aucun commerçant ne peut dans un CARTES DE CRE L Page 28 \u201cL'UNION\u201d, le vendreai 10 décembre 1993 + Jour etheure limites: Mardi 17h + d'avable à l'avançe TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES A VENDRE OU A LOUER: maison campagne 7 pièces, 2 salles de bain complètes, bain thérapeutique, bi-énergie, huile+ vente de déménagement, samedi 11 décembre de 9h à 17h.515 des Bouleaux Ste-Eulalie.Tél.: 819- 225-4532.FAUT VOIR: MAISON 1987, luxueuse, 4 chambres, foyer, bain thérapeutique 2 places, garde robe de cèdre, \u201ccarpoat\u201c, remise 10X12, piscine 24°.Tél.: 758-6286 jour, 752-4250 soir.KINGSEY FALLS: MAISON 28x32.+\"carpoat*, 1977, terrain 80X120, remise 12X15, 4 chambres, une garde-robe de cèdre, 2 salles de bain, poêle à combustion lente.Tél: 363-2957, LE PERMANENT DES BOIS-FRANCS peut vous réserver, pour le printemps, un jumelé, sous-sol semi-fini, chambres à coucher, 52,500$.Faites vite.Appelez Mario Croteau 751-5511.MAISON DE CAMPAGNE, vue panoramique exceptionnelle, entièrement rénovée, rang 6, Ham-Nord, Guy Leblanc Max- xum 357-0511.MAISON JUMELEE 1988, 29X32, \u2018très propre, faut voir! Tél.: 358-5679 après 17h.MAISON JUMELEE 27 RUE Jodein, \u2018Arthabaska, construction 1986, terrain 42X107, 4 pidcesl /2, entrée asphaltée très large; site résidentiel,- près des centres cam- merciaux.Prix 49.9008, libre immédiatement.Tél: 357-8781.MAISON SPACIEUSE 122, avec grand terrain, à Artha- baska; rénovée, impeccable, garage, 2 foyers, 3 salles bain, avec garçonnière ou logement 2.1/2, près hôpital, pas d'agent, 195,000$.Tél.: 357-4358.aisons- 798 DES ROSSIGNOLS: 5.1/2, 450$/mois.Tél.: 758-8268.CONDO A LOUER A Ma- BOB: tout.équipé, 5 minutes du ont Orford, 2ch.à coucher, foyer, lave-vaisselle, etc.Tél.: 357- 8246 après 17h.CONDO MIAMI BEACH: grand studio, capacité 4 personnes, avec cuisinette et grande sälle de bain, disponible du 12 au 26 février 1994, prix 95$/ jour.Inf.: F.Labonté 357-7850.\u2014_\u2014 CONDO: NORTH MIAMI \u2018Beach, sécuritaire, taut-équipé, belles vacances! Tél.: 752-7054.\u2014 _ MAISON JUMELEE (SEMI- DETACHEE) 4.1/2, située au 27 Jodoin, Arthabaska.Site résidentiel, près des centres commerciaux, patio, remises intérieur extérieur.Entrée en asphalte très large.Tél.: 357-8781.; PARTAGERAIS MAISON DE campagne à Ste-Hélène (fins de semaine), quelques semaines ou quelques mois.Ték: 819-382- 2435.SKI STONEHAM AUX PIEDS des pentes, 2 chambres à: coucher, foyer, tout équipé, louable à la semaine oy pe fin de semaine, Tél.: 751-0569 le soir.4 LOCAL COMMERCIAL A.LOUER 229 Notre-Dame Est, Victoriaville, (voisin du Luxor).Inf.; 758-7409, 752-4915, : , commerce ou entreposage.4.1/2, à vendre et uri de 6 logements de 5.1/2 en briques, luxueux.Pour inf.: 758-8417, 758- .7984, 752-4583: BUREAU A LOUER: 227, Notre-Dame Est, Victoriaville, (voisin du Luxor), possibilité de louer entre B0D et 2,000p.c.Inf.: 758-7409, 752-4915.LOCAUX A LOUER, de différentes superficies, idéat pour itué au 2207, Notre-Dame Ouest.Contactez Jacques 758-7864 ou Charles 758-0694.BELLE FERME À VENDRE 85 acres, grande partie drainée, 9 acres en framboises et 3 en - fraises,le reste en foin, système d'irrigation, tracteurs et machineries.Tél.:758-7639 MAISON DANS LA montagne, à 5 minutes d\u2019Arthabaska, &'arpents, idéal pour chevaux, cause: transfert.Tél.: 514-584- 2820.TERRAIN A VENDRE nou- - veau \u2018développement résidentiel à Victoriavillé, cadastré et service inclus, prêt à construire.Tél.: 758 6358 ou 357-2607 - TERRAIN BOISE VILLE- ROY, 440°X510\" dézoné, doit de construire, peut faire son bois, plusieurs possibilité, près de la route 20,.8,500$.Tél.: 362-2723.TERRAINS 80X200, PA: .ROIFSSE Ste-Victoire, 7.jours/semaine.Tél.: 758-8417 ou 758-7984.TERRAINS A VENDRE rue Jean-François, Marie-Eve.Tél.758-8417 ou 752-4583, 758-7984.3.1/2 LIBRE IMMEDI- ATEMENT, vieux Arthabaska, plancher bois franc, plafond haut él: 1-233-4366 ou 357-5525 le soir.} 2° 4.1/2 A LOUER: 370$/mois, avec remise, salle de lavage, stationnement déneigé et aspirateur central, Quartier tranquille, près du.centre ville, 195 rue Arel, Vice toriaville.Tél: 752-3184 demandez Paul.4.1/2 CONSTRUCTION RE- CENTE, très propre, porte patio, situé au 6 Carré Charles-Beau- chesne.Tél.: le soir 364-3551, 758- 5351; PROMOTION SPÉCIALE Logements neufs 4%, avec vue sur le Mont Saint-Michel prêts immédiatement.752-7408 758-6605 4.1/2 GRANDES PIECES ensoleillées, non chauffé, stationne- \u201cment et déneigement fournis, près - Cégep, repeint, prélart neuf, 2e étage, faut voir, Laroche, Victo.Tél: 758-7773.4.1/2 PRES DU CEGEP, rue Sylvain, logement neuf.Tél.: 758- 8268.So Lo : 4:1/2+ 3.172 CHAUFFE, eau chaude, électricité, stationnement privé, entrées laveuse sécheuse au 4.1/2, libre 1er février 3.1/2, libre immédiatement, près hôpital, Tél.: 357-8801.\u2026 57-8232 BLOC DE 4 LOGEMENTS - 1 MOIS GRATUIT Grand 2 \u20182, 3 2, 4 2 et 5 \u20182, immeuble rééent.ensoleillé.à 10 minutes du centre-ville, porte- parto.balcon, moderne, remise.extérieure.Repeint.tapis neufs.Près des services.Meublé ou semi-meublé si désiré.752-1341 OU 357-3464 5.1/2 A SOUS-LOUER, 3 rue Fleury #109, cause: achat maison, 4008./ mois.Tél.: 758-8268.5.1/2 DANS UN IMMEUBLE récent, situé au 3 Place DeBigarré, intercom, grand stationnement, remise extérieure, libre immédiatement.Tél:: 758-0482.5.1/2 TRES PROPRE situé dans-un 4 logements, situé au 75 .Girouard, Arthabaska.Tël.: le soir - 364-3551, 758-5351.69 ROULEAU 4.1/2 porte patio, vacuum, concierge, prised\u2018aur to, déneigement, es Pharmacie Jean Coutu; prix raisonnable.Tél: 758-6813.A LOUER GRAND 5.12, libre immédiatement, situé Place - DeBigarré, Victoriaville.Tél: 357- 2785, 752-1521.172 meublé NX) | 5%2 Secteur tranquille Situé au 190 Michel à Arthabaska McDonald | Se a 758-7409 ou 752-4915 A LOUER PROPRIETE de 2 logements neufs, 4.1/2, idéal pour personne seule ou couple retraité, situé 4 rue Gabriel, Victo, disponible ler janvier 1994.Tél.: 758-8457.A SOUS-LOUER CONDO 5.1/2, 425$/mois, immeuble récent, insonorisé, intercom, aspirateur central, remise, stationnement double, 2 balcons, libre immédiatement.Tél.: 758-6870 re: pas.A SOUS-LOUER GRAND: 4.1/2, très propre, bois franc, semi- meublé ou non, stores iriclus, libre immédiatement, négociable.Tél.: 752-6499._ A SOUS-LOUER OU.COLOCATAIRE: beau 4.1/2, \u2018ler étage, très propre, cause: travaille -à Drummondville, 873 Robert Vic- to.Tél.: immédiatement Marc Morin 751-5594, Tres grand 51/2 chauffeæ 25'x40\", INFORMATION: ELSE) CONDO A LOUER 4.1/2, 375$/ mais, libre inimédiatement, 3ième étage, avec ascenseur.Tél: 357-2506.i : GRAND 4.1/2 TRES propre, moderrie, aŸèc 2 mois gratuits, libre immédiatement, demandez Gisèle.Tél.: 752-6222, 758-9186.GRANDS.V2 LUXUEUX, à sous-louer, \u2018caûse: achat -maison, grande salle :dé\u2019 bain, aspirateur .central, lave-vaisselle gratuit, 485$/mois, Tél: 751-1523.GRAND 5:M2 TRES propre, au 79 rue Piché, libre immédiate ment, $370./mois.Demandez Sylvie 367-2811 le jour, 367-3482 le soir.; WARWICK Grands 4 2 18 Centre Sportif {arrière de l'aréna).récents, modernes, tran- quillés, près de l'épicerie, \u201cservice garanti\u201d Inf.: 752-1341 + 357-3464 GRAND 542 TRES propre, immeuble récent, stationnement, situé au 472 Debigarté, un mois gratuit.Tél.:758-1218.GRAND LOG.4.1/2, chauffé, vitres thermos, planchers vernis, stationnement gratuit, situé au 515 Notre-Dame Ouest, libre immédiatement.Tél.: 752-9274.GRAND LOG.5.1/2 4.1/2 re- int à neuf, meublés ou non, lires immédiatement, pris de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-8133 LOG.3.1/2 À l\u2018arrière del\u2019ho- pital, 225$/mois.Tél.: 357-3192 aux heures des repas.\u2018| eau chaude fournie si .22 < 372-492 Meublé, chauffé, éclairé, désiré, secteur du-cégep.22 libre immédiatement 3\" libre immédiatement .4'2 libre immédiatement De 275$ à 350$ Bur.: 758-5757 {Demandez Jacques Deshambeault) Rés.: 758-8824 LOG.4.12 RUE Lafrance, très ropre, insonorisé.Tél.: 758-6238, 64-5968, 357-7063.LOG.5.1/2 LIBRES immédiatement, situés au 3 et 4 Carré Beau- chesne, Arthabaska, près de La Grande Place, repeint, porte-pa- tio, intercom, chambre de rangement, entrée lave-vaisselle, concierge.Tél: 357-2351.LOG.RECENT 4.1/2 libre immédiatement.Tél.:758-6238.ou 364-5968 LOGEMENT 2EME ETAGE, 4.1/2, libre immédiatement, 260$/ mois, éau chaude fournie.Dominic 364-5458 ou Fernand ou Christian au 758-6441.Logements 3 Va 4.72 - 5 4 AU 996 ET 1021 BOUL BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA VENEZ CONSTATER LES NOMBREUX AVANTAGES QUI VOUS SONT OFFERTS LOG: 3.1/2 AU CENTRE ville, 82; Perreault, porte patio, stationnément, prise d\u2019auto, intercom, conciergerie.Tél.: 357-8169, 758-5757 extension 1312, 752- 7328.: LOG.3.1/2 CHAUFFAGE électrique, entrées laveuse sé cheüse, 2 stationnements, 199%/ mois, libre immédiatement, 2 mois gratuits, 193 Laurier Quest, Arthabaska, repeint à neuf.Tél.: 357-4358.| LOGEMENTS MODERNES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résiden- tel 2, 3%, 4%, 5%, INSONOTISES.service renommé de conciergerie.remise individuelle.Clientele de premier choix.357-1522 357-2061 LOG.3.1/2 MEUBLE OU non, situé au 139 rue St-Louis Warwick.Tél: 752-7801 \u201cLOG.3.1/2 RUE Aqueduc.Pour inf.: 758-8268.LOG.4.1/2 ENTREES laveuse sécheuse, situé 274, Racine, Princeville: Tél.: 362-2291 -POUR INFORMATIONS COMMUNIQUEZ AU 357-0864 ET DEMANDEZ ~ JACQUES VACHODN PROPRIE TAIRE LOGEMENT 4.1/2, TER ETAGE, 103, Suzor à Arthabaska, message publicitaire'omettre son identité et sa qualité de commerçant\u201d Ils sont aussi prés-de vérifier leur(s) pette(s} annonce(s) le ler jour de la parution.L'UNION ne se rend pay responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée.LOGEMENT A LOUER, libre immédiatement, 461 DeBigar- ré #12, 395$/mois.Tél.: 751-0661.TRES BON SPECIAUX à Jouer 4.1/2, libre immédiatement, Arthabaska.Tél: 357-9327, X1- 1359.WARWICK PLACE DES Pins, log.4:1/2.au 216 St-Louis, libre immédiatement.Tél: 358- 2252 bur., 358-6408 rés.\u2019 3.1/2 MEUBLE, CHAUFFE, éclairé, eau chaude fournie, rue Jolicoeur, $300./mois, libre 1er juin.Tél.: 758-5022, 752-2114.A LOUER, DU 22 AU 66 La- france et du 22 au 34 rue Boulan- er app.modernes à louer, 1.1/2- 1/2-3.1/2-4.1/2 meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie.Stationnement facile.Tél.:357-2196 APP.1/2, 2.1/2 MEUBLES, service de buanderie, chauffés, éclairés, au 29.boul.Labbé, près de l\u2018éçole du Meuble.Tél.:752-7801, 758-8672 APP.1.1/22.1/23.1/2 meublés, chauffés, éclairés, situés au centre ville, libre immédiaternent.Tél.758-6238, 752-5317, 364-5968 APP.-1:1/2 21/2- MEUBLES, .chauffés, eau chaude, \u2018électricité 300$/ mois, libre immédiatement.Gaëtan 357-5182 ou Fernand ou Christian au 758-6441.POUR LE PRINTEMPS: Le Permanent des Bois-Francs peut vous réserver un jumelé, sous-sol semi-fini, 3 chambres à coucher, pour 52,500$.Faites vite.Appelez ario Croteau 751-5511.\u2014\u2014\u2014 PRINCEVILLE BEAU 4.1/2 moderne, peinture, tapis neuf, armoires mélamine, porte patio, rise de stationnement, $/ mois.Tél.: 752-5786.} PRINCEVILLE: GRAND 4.12 eau chaude fournie, porte atio avec balcon, $300./mois.él; 758-3387.- SUPERBE 3.1/2 1ER plancher, avec sous-sol, planchers bois franc, situé centre ville, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 758-4317 aux heures \u2018des repas.TRES BEAUX 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, eau chaude fournie, (meublés moderne pour 3.1/2) rénovés au grand complet, stationnements et \u2018prises extérieures, lockers.Tél.: 758-4202 LOG.4.12 ET 310 CHAUFFES,'situés au 42 Albert, libre immédiatement, s\u2019adressér au\u2018292 Notre-Dame Ouest.Tél.: 752-7670 entre 17 et 1h.- LOG, 4.1/2 LIBRE immédia- - tement, situé boul.Ste-Croix, très propre, prix 310$/mois chauffé.el: 758-1708.LOG.4.1/2 TRES propre et insonorisé, situé rue Rouleau ou Milot, libre 1er juillet Tél: 758 6238, 364-5968, 0 ~ ALOUER Logements neufs 42 - et 5% pieces,.tres bien -insonorisés, système d'intercom, remises intérieures et extérieures: : Tél.: 758-3566 ~ ou 758-7000 fournies,:aucune taxes, plancher Tecouvert près de l'école du Meu- \u201cble Victo.Tél.:758-8457 APP.1.2 MEUBLE, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, service de buanderie, situés 66 Laurier Est, 68 Lauriér Est, près Hôpi- \u201ctal.Té1::752-7801 APP.1.1/2 MEUBLE, fon chauffé, chauffage électrique; stationnement, 2 mois gratuits, 197-A Laurier Ouest, Arthabaska, 1508/mois; libre immédiatement, repeint à neuf.Tél: 357-4358.APP.2.12 MEUBLE, chauffé, éclairé, eæu chaude, câble T.V.feurni, stationnement pour auto.TL: 758-7909.meuble BAIL semi-meublé 3 hh non-meublé 357-7252 APP.1.12,.2.1/2 3.1/2 centre ville, Victo., meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, stä- tionnement, buanderie, libre immédiatement, 215$, 260$ et 310$/mois.Tél.: 758-0923.APP.1.1/2, MEUBLE, chauffé, éclairé, intercom, au centre-ville, Tél.:752-5537.APP.5.1/2, CENTRE ville, eñ- trées laveuse sécheuse, espace de stationnemerit, non meublé, libre immédiatement.Le jour s'adresser: 752-9223, le soir s'adresser: 752-7025 ou 752-7377.APP.À LOUER 1.1/2, meublé, chauffé, éclairé, près-de l'hôpital, 57 Laurier Est.Tél.: 357-9719.APP.A PRINCEVILLE 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 250$/mois, libre immédiatement Dominic 364-5458 ou Fernand ou Christian au 758-6441.BEAU GRAND 2.1/2 meublé, armoires neuves, ventilateur fourni, situé près du centre ville, au 32-A Lavigne, 225S/mois, libre ler janvier.Tél.: 752-7646.PRINCEVILLE: BEAU 21/2 moderne, meublé, prise de stationnement, us bain, 2508/ mois.Tél.: 752-5786.21/2-34/2 meublés Int.758-8433 \u201c a- « SERVICE > I DE PREVENTION oO ICROTEC CHEF DE FLE EN SYSTÈMES OF BECURITY JACQUES PELLERIN 758-9591 Agent de prevention 5365 boul Jean XXI! Bureau 207 Trois-Rivières Oués! iQuédec) G8Z 446 B14 174 9486 RUG 3615741 \u2018 \\ NY TERRAINS À VENDRE 758-6168 357-8464 N Secteur: rue Félix Leclerc Situé le long boul.Gamache Paroisse Ste-Victoire Faites le choix d\u2018un beau terrain Unifamilial, multi familial et duplex: CES TERRAINS sont cadastrés et piquetés Avec service eau et égout inclus.Aucune laxe.de service à payer Tres beau secteur \u2014 158-6168 357-8464 - 357-7210 Appartements | ASUNA SUNFIRE 1993 5 vi tesses, moteur 16 vaïves, radio Am-Fm cassette, 16,043Km, ba lance de garantie transférable prix 11,2508.Tél.: 752-3446.: CHEROKEE 1984 JEEP 4X4, \u201cSelec-Trac\", radio Am-Fm cassette, 4 portes, automatique, parfaite condition, freins, suspension, attache de remorque neuve.Tél.: 758-4068.CHEVROLET CAPRICE CLASSIQUE 1977, 2 portes, vitres électriqués, serrures et valise électriques, moteur 350p.c., prix 5508.Tél.: 358-2701.CHEVROLET PICK-UP ° 1990, 1500, tout équipé; Pick-Up Ford 1982 3/4 tonne; Mercury Lynx 1982, 4 portes, manuel, Tél: 848-2487.CHEVROLET S-10 BLAZER 1985 V-6, 5 vitesses, freins avant neufs, besoin peinture, prix 1,2008 u prendrais échange.Demandez Gi 752-4494.CHRYSLER DYNASTY 1989 4 portes, automatique, très propre, tout équipé, (sauf les vitres).prix de liste 7,400$; spécial 5,850$ balance garantie Chrysler.Tél.: 75& 6354.: DEUX CADILLAC, une 1573 et l'autre 1978, très propres, conññaisseurs: Tél: 364-2973.- DODGE SHADOW 1988, 2.5L, automatique, \u201ccruise\u201d, vo- dant ajustable, 2 portes, très pre.Pierré.aux.heures repas 4461.FORD FAIRMONT FUTU- RA 1981 familiale; moteur 6 cylindres, 3.3L, mécanique en bon état, 600$.Demandez \u2018Vital 362-8640 apres 19h.FORD LYNX 1984 rouge bri- ue, 5 portes, manuelle 5 vitesses, 4 pneus d'hiver+ 4 roues, aucune réparation majeure en vue, excellent comme second \u2018véhicule.Contactez Daniel Richard 752- 9829.FORD RANGER XL 1986, 4 roues motrices, avec boîte de fibre de verre, en excellente condition.Tél.: 752-7887.GMC S-15 1988 Pick-Up, 2.8L, 56,000Km, 5 vitesses, boîte fibre, prix 6,900$ négociable, condition \u2018A-1.Tél: 758-6704 demandez Serge, apres 17h.SUZUKI SWIFT GS 1992, 55,000Km, très propre.Tél: 819- 344-2039.GARAGE J.A.RACINE INC.pie Annonce classée avec photo et indication de prix: 9.00% Annonce classée avec photo et sans indication de prix: 12.00% E CAHIER AUTO Annonce classée sans photo : 6.00$ \"HONDA CIVICDX 1991, au homatique, radio Am-Fm cassette neufs 4 saisons, 9,430Km, prix 8,100$.Demandez Alain 752.6.: HYUNDAI PONY 1985 4 vitesses, demande 600$; Oldsmobile Delta Royal 1985, 900$; Plymouth Furie 3, 1968, 9005.Tél: 758-5359.JETTA GL 1987, automatique 4 portes, A-1, 96,600Km, blanche, 5,300$ négociable.Tél.: 357-7850 ou 751-0793.MAZDA 4X4 1992 King-Cab, 28,000Km, rouge; Toyota Tercel 1993, 8,600Km, 2 portes, ma- \u201cnuelle, rouge.Tel: 357- 7672, 357- 9325.= PONTIAC BONNEVILLE 1985, automatique; Van Toyota + 1985, automatique, 3 hivers, un peu corrosion; Pontiac: Sunbird 1985 familiale; Camion Datsun 1983; Mazda 1989, modèle 323 et autres.Tél: 758-8589.POUR ACHAT, VENTE, ECHANGE de votre auto, a bon prix, le jour, le soir: G.Lavoie Auto, 19, rue Caron, Kingsey- Falls.Plusieurs modèles disponibles, à prix spéciaux.Tél::363-2257 TOYOTA 4X4 PICK-UP, *road.bar\u201d, \"push bar\u201d, peinture neuve, mécanique A-1, excellente- condition, extérieur noir, intérieur \u2018bleu gris.Tél: 357-8402 demandez Jean.TOYOTA COROLLA LS 1991, gris argent, 4 portes, automatique, 48,700Km, 9,000$.Tél.357-7702.TOYOTA COROLLA SRS 1988, 110,000Km, blanche, freins neufs, huilée pour I'hiver, aucune rouille, 4.pneus d\u2019hiver neufs, comme neuve.Tél.: 357-5368.\u201cVOLKS GOLF 1992 diesel, toit ouvrant, radio cassette style tiroir, 8 roues, 46,000Km; prix 8.000$ non négociable.Tél: 358- 5469.voiliers MOTEUR HORS-BORD \"JOHNSON, 9:9 forces= 795$, su Ve Por 557 et Jersorque à moteur BATEAU PRINCE CRAFT 14 pi., moteur Mercury 40 forces, toit, rames, ceintures; 2 câbles de ski nautique, plus pôle de ski, remorque, le tout: 3,500$.Tél.: 357- 4358.FORMULA PLUS 1991 avec ensemble (\u201ckit\u201c)d\u2019élargissement, poignées et pouces chauffants, 200$ négociable.Tél: 344-2990- ou 344-2790.FORMULE PLUS BOMBARDIER 1988, 521c.c.Tél: le soir 358-6633.WILDCAT 700 1992, 4,800Km, poignées et pouces chauffants, très propre, prix 5/5008; habit Artic Cat valeur de 1.200% pour 6008.Tél.758-2700.YAMAHA ENTICER 1980 électrique, état et condition excellents.Tél: Ste-Clothilde le soir 336-2764.YAMAHA PHAZER 1991 ST, \u201clong track\u201d, 5,000Km, poignées et pouces chauffants, excellente condition, remorque double.Tél.: 418-428-9743 ou 514-256-7775.4ROUES QUAD Sport 250LT 1990, trés bonne condition, seulement 9 mois d\u2019 usure.Tél: 382- 2809.MOTOCROSS KAWASAKI KD80X 1988, moteur remonté à neuf cet autorne; facture a I\u2019 appui, 1,200$ négociable.Tél: 358- 6218 après 16h.SUZUKI 125C.C.; aubaine: 3008.Tél: 758-3655.- WARRIOR 350C.C.1988, 6 vitesses, recul, 2 paires de pneus presque neufs, 2,800$.Tél: Sylvain 5445, 336-5215.ENTREPRISES DAVELUY.VENTE pneus usagés: grand choix, balancement électronique, traitement antirouille, soudure générale, fabrication remorque, ape remorque etc.Tél.| CHAT & VENTE] 93 MAZDA PROTÉGÉ S.E., bas kilométrage, toit ouvrant de compagnie.92 CHEVROLET S-40 Exira Cab, aut.avec air cliriatisé.portes; manuelle, bas \u2018kilométrage.92 JETTA \u201cGAZ\u201d 4 portes, automatique, 38,000 km.92 NISSAN SENTRA 91 CHRYSLER DYNASTY LE, tout.équipée, bas \u2018millage.bas kilo., 10.000$.M -D'AUTOS USAGÉES 93 CHRY YNAS- 94 FORD PICK-UP TV, tout \"10,000 F.450 X.L.T.LARIAT, km.4x4, 5 litres H.O., tout AGLE SUMMIT.4.92 EAGLE $ \u2018VOYAGER, tout\u2019 équi- CAMION 4983 CHE- diésel, boîte fermée 18 GXE fout équipée + air | 94 JETTA, turbo, diésel, \u2018 équipée, roues mag.91 MAZD.otégé, 40,000 équipée.91 EAGLE SUMMIT, aut., 4 portes.89 PLYMOUTH GRAND pée.VROLET, de luxe, 30 pi.86 DODGE CARAVAN CARGO, 4 5008 CAMION 1980 GRUMMAN, réfrigéré \"Ca mion à lait\u201d.+ 738 - CARON.uct RECHERCHE 4 PNEUS d'été16*, grandeur: 245-VRS0 (Trans- Am), excellente condition, à très bon prix.Tél.: 357-8744.es lal RS DS SOUFFLEURS A NEIGE 6-7 \u2018pi.\u2018en \"stock\" 2 partir de 400$; 2 ensembles-de chaînes à pitons 28 et 30; ensembles de chaînes, tra- vers-anneaux; souffleur Columbia 8/26.Tél.: 819-364-7490.TRACTEURS: MASSEY- FERGUSON 35-65 -135-235-275, cabine+ \u201cloader\u201d; White 2-50-2-70, cabine 1370 \u201cloader\u201d 1370(4X4) \"loader*- 1550 gaz; Inter 300-414 633 (4X4)\"loader\"- 684\"loader*.Tél.:364-7490: a \\ \u201c Réai Beaulieu.sn 2 GRAND 3./2 MEUBLE, insonorisé, épreuve du feu, céramique dans chambre de bain, tapis ans chambre et salon, près centre d\u2018achats Bellevue, 48 Girouard, Arthabaska.Tél.: 357-7252.WARWICK: GRAND 3.1/2 meublé, eau chaude fournie, prise d'auto, 295$/mois.Tél.: 752-5786, CHAMBRE A LOUER avec cuisine et entrée privée.Tél.: 758- 6863.CHAMBRE TRES PROPRE 5 jours/semaine, avec cuisine, entrée privée, stationnement, cable fourni, située près du Parc Industriel.Tél.: 752-2109.CHAMBRE: CUISINE ET SALON communs, pour per- sonnetranquille seulement, située -en face du Cégep, 40$./semaine, Tél.; 758-3626 ou 751-0838.i 1988 DELTA 88, Brougham, 4 portes, tout équipée, i 103, 000 km, blanche, impeccable.1 6, fout équipé 14993 CHRYSLER CONCORDE, 23 000 km, 4 portes, BALANCE DE GARANTIE \u201ckm.11994 PLYMOUTH VOYAGER SE, rouge, air climatisé, | ': {volant inclinable, régulateur de vitesse, 31,000} 1 3,950$ jkm, blanche.11990 LUMINA, 7 passagers, tout équipée, 91,000} 11,800$ i Ç DÉPARTEMENT: OUVERT SAMEDI DE 9H00 3 T2400); 925, Notre-Dame Est, Victoriaville 62 088d 2661 2iawa09D OL Ipeipuen à < NOINN, T,, # 30 \u201cL'UNION\u201d, ie vendredi 10-décembre 1993 Ss Restaurant Mikes .a \u201cCarmelle Lévesque 123 - A \u2018Gaston Houie.Club de goif Laurier inc 30 novembre 1993 Mardi 18h30 \"Richard Belhumeur Alain Charpentier -.\u2018Bernard Bethumeur \u2018Construction L Lecours .Performance RG .- = \u2018Pierre Roberge Yvan Cote -.\u2018Marjolaine Liberge \u201cLouis Lafleur P h simples & triples.Denis Bélfiumeur 218; Ginette.Campa- gna 205 504.Richard Belhumeur 583.P h.moy.Richard Belhumeur 182 et Paule Desmarais 163 30 novembre 1993 Mardi 21h00 10\u20ac \u201cAntiquité B Rochefort.\u2026.Transport JG.et.R Boudreault \u201cRestaurant Karo .\u2018Gar: Rondeau Alignement inc Garage Michel Bachand \u2018Bar L Evasion Equip de boulangere L P inc \u201cBoucherie Côte Mach.agricole B -F inc Ph simples & triples Jocelyn Hamel 228 Bernadette Letecq 188.-Rejean Barabe 518.France Hamel 516 P h moy.Réjean Barabe 161 et Claudette Roche- ford et Marie Lavoie 135 VONSNASGODO® ter décembre 1993 Mercredi 13h00 \u201cLes Copains Fraisiere J M.Couture \u201cUsinage Hamel inc Les Baladins \u201cRefuac anmour B-F enr Bar 3e dalot .\u201cLe Golfito d Arthabaska Aspir plus enr *La boîte à lunch \u2018Les Gentils 4 P h.simpies & triples Martial Lévesque 185.Gaby Desharnais 185 523: André Allard 473 P h moy.Real Fréchette 147 et Gisèle Borsiard 144.BNONAONANO 1er décembre 1993 Mercredi 18h30 *Sylvianne Ginette .\u2018Mane.\u2018Lise.P.h.simples & triples Rene Hinse 195: Ginette Garneau 176 504; Patrice Faucher 485.P.h.moy.Patrick ~Tiffeault 145 et Munelle Gosselin 152 san 1er décembre 1993 Mercredi 18h30 \u2018Annie Croteau \u2026.Alam Bellavance.\u2026 \u2018Garderie Picolo inc.Bernadette Vézina P.h.simples & triples: Jean- Claude Bernier 207 475.Berna- van dette Vézina 177 492.P.h.moy.ner votre SENENOENAOC® Jean-Claude Bermer 156 et Ber- nadétte Vezina 145 LIGUE BONNE HUMEUR ler décembre 1993 Mercredi 21h00 \u201cAvia Plus École de pilotage.Ins de tapis C Hebert :\u201d\"Motis et couleurs inc.8 0 8 BarL Evasion .0 \u2018Les Boisés La Fleur inc -6 Contection St-Valere.enr 2 \u2018Les cuisines B-F 6 Bacardi.| 2 \u2018Gar Germain Poliquin & Fils 6 Richard Fleuriste inc.2 P h simples & triples: Noel Gilbert - 194.Lise Paquet.201 497.Jean Roux 524.P h'moy Denis Litahen 147 et Denise Vailançouit 143 \u2018uGuE PHARMACIE D'ESCOMPTES JACQUES LEAHEY 2 détembre 1993 Jeudi 13h00 \u201cLes Rossignois Les Merles \u2018Les Senns Les -Moineaux \u201cLes Mouettes - Caisse Pop St-Aibert \u2018Les Goetands Les Mesanges \u201cLes Pinsons \u2018Les Grives 4 P h simples & tripies Andre Allard 165, Francine Painchaud 182 Rea! Caouette 449.Monique Leourneau 464 P h moy Martai Levesque 140 et Rollandé Girouard 136 SNAVONOOD \u201c uGuE ABATTOIR MAILHOT D'ARTHABASKA INC.2 décembre 1993 Jeudi 18h30 \u2018Imp.d¢ Arthabaska .Dist au consommateur \u2018Les Martiens Bar L Evasion \u201cAndré Deshaies Garage J -L.Martel \"Armoires Y-D-AI enr Pharmacie Jean-Coutu Coop Étudiante cégep \u2018André Plante | P h simples & triples: Richard Bethumeur 251 572° Jule Val- hères 189 470 Ph moy.Richard Belhumeur 183 et Gisèle Boisiard et Lisette Blais 141 LIGUS 4-6-8 VICTORIAVILLE INC.\u201c 2 décembre 1993 Jeudi 21h00 \u2018Les Dalots \u2026.; Terrassernent Côté .*Miel Labonté inc Transport Leblanc \u2018Garage Claude Labbe Garage Labbé auto .\u2018Les Ruffs & Tuffs.Les Éloignés - \u201c \u201cPeinture Robert Bam Les Inconnus.P.h.simples & tnples.Jean Paris 184.Gisêle.Ahéauit 178 495.Jean-Claude Afthot 479.P: h.moy.Réjean Barabé 153 et Gisèle Rhéaut 142 NONDNOO®O ® LIGUE LES DONS COPAINS 3 décembre 1993 Vendredi 18h30 \u201cJosée Courtois .8 \u2014 Xe) IAS SavNONONSOo® Duo Sequen-Danse :3 Ph simples & tnples- Dave Campagna 246 611.Helene Bel- humeur 213 554 P H moy \u201cRitharo Belhumeur 181 et Ginette Campagna 150 GUE STEREO PLUS 3 décembre 1993 \u201c Vendredi 21h00 \u2018Les Croustilles Yum Yum Plus Restaurant bar *Th«o Ltée Atehers Go-Elan nc \u2018Chateauneuf C auto nc Rheault &,fus enr\u201d *Cagres Moris nc La Bonbonnierg ent \u201cQuincaillerie St-Louis :NG Fournier Herve Métal inc SAENONON@O0® P nh simples & trples Andre .Demers 219 Micheline\u2019 Demers 205 Pierre.Morissette 589.Lise Charest 439 Ph Moy -Andre Demers 175 et Lise Charest 137 UGUE CAISSE POPULAIRE JARDINS 42-47 .4 décembre 1993 Samedi 69h00 \u2018Caisse pop Desjardins Garneau Terrassement \u2018Deparineut Ginette Hamet Accomodation chez Denis P h simples & Inples Patric Villeneuve 214 501 Isabelle Huot 170.474 P nh moy Mathieu Houle 158 et Isabelle Huot 148 NaNO 4 décembre 1993 Samedi 69h00 \u201cLes Boisés Läfieur 8 Accomodation chez Denis 0 *Garneau Terrassement .8 Caisse pop Desjardins \u201c0 P h simples & trples Yannick Tourigny 147.Marie-Claude Landry 112Enc Ramsay 352 Josée Marcotte 273 P h moy Carl Champagne 120 et Josée Mar- cofte 104 LOUE HÔTEL GRAND UWION 5 décembre 1993 Dimanche 09h30 \u2018LesCJA .\u2026 Les Goélands \u201cLes Matinais \u2018Les Sex-appeals \u201cLes Vétérans .Les Bens: ordinaires P h simples & triples Darel Campagna 242 571, Gisele Bois- lard 186; Denise Fourmer 497.P h_ moy.Paul Bibeau 174 et Ginette Campagna 151 Naocœsdo \u20185 décembre 1993 Dimanche 18h30 \u2018Boscomoto\u2026 .6° iro.GROSSES QUILLES : COUCHE-TARD Samedi le 18 déc.93 Samedi de minuit i 9 égal a et al à 2h30 et meilleur carreau en équipe.de 0 _ moyenne basée sur 355 prix spéciaux pour 3 parties Inscrivez-vous dès maintenant ÉSERVEZ VOTRE ALLÉE Cinema Laurier 0 Restaurant L Astuce 2 \u2018Micheline Girard 6 \"Garage Réjean Marte 6 Les Étans 2 Garage Jean-Louis Martel 2 \u2018Vic West 6 Ph smpies & Inples Denis Sylvie St-Louis 2 Bermer 186.Sytve Bechard 166 \u201cimp Michel Poisson.6 435 Alain Marcoux 468 P h moy Nettoyeur Bouchard 2 Roland Faucher 161 et France \u2018Mode Syndicat de Victo inc 5 Poutn 136 UGUE KINGSEY FALLS 5 decembre 1993 Dimanche 21h00 \u201cLes Concordes Les.Pirates \"Les Dauphins Les Va-Nu.Peds \"Les F'asces Les Dures a-cuire Les Kier s Les Dynamiques \u2018Les Debroy \u2018args Les matoys PH simples à tmpies Gerard Drapeau 203 Carpe Gossein \u201865 Marce \u2018Genest 467 Sylvie Genest 500 P h moy Marcei Genest 143 et Line Boulanger 137 BEN SWNEOWOG® LIGUE BRASSERIE u PICHET vicro DES BOIS-FRANCS 6 decembre 1993 Lundi 18h30 \u2018Garage G Polquin &-his Dep de .a pointe Irving.\u2018E Charies et renov Fréchette Mercerie Mannathan enr \u201cBiack Labei : Pharmac:e Jean-Coutu \u2018Rest Jardin Bois-Francs Dentiste Yves Beauregard \"Yvon Croteau exc \u2018W Savose et his fsab! de plan | 4 Ph simples & triples Denis Boutet 205 Johanne Houle 200 Andre Roux 515 Therese Levesque 490 P.h moy Jean-Claude Berner 157 et Aline Grguere 147 : LENIN IOTO® < SR 00 UGUE PHARMACIE 6 décembre 1993 Lundi 13h30 \u2018Les Ricaneux Les Braves \"Les Courageux Les Joyeux \u2018Les Intatigables \u2018Les Sotiables P À simples & triples Andre Houle 136 Yvette Lauzière 178 454 Lucien Provencher 344 P h moy Jean-Paul Lauziere 125 et Yvette Lauziere 140 aanono LIGUE MARCHE METRO nésent 6 décembre 1993 Lundi 21h00 1-Garage Jean-Louis Mare! 62 2-Auger Securité inc .56 3-Ameublement Larochelie 56 4-Machinene Serge Lemay 54 5-RG.B Portes etfendtres 54 6-Matériaux Roger Grenier.54 7-Transport Marcel Lambert 50 8-Chanteur-6rg.Roger 50 9-La Sabliere de Warwick 44.10-Weavéee.\"1 \u201c40 P h simples & ples Herve Gagne .192.'Josee Fournier.202 - Pascal: Moisan 480.Suzanne Turner 524.Ph \u2018moy.Marcel Rioux 144 et Suzanne Turner 159 ou A e es TD 57 gO a 827 \u201c| Wet rer Temple - em ü = - RI EXO DE LAFLEUR- Une visite remarquée Quand on pense aux grands joueurs des années 70, les noms de Guy Lafleur, Gilbert Perreault et Marcel Dionne nous viennent en tête.Dionne, un membre des Légendes du hockey, était d\u2019ailleurs un visiteur intéressé au Temple du renommé Gilbert- Perreault.Un autre trio, celui- là des Essoufflés de Victoriaville, a grandement contribué au succes de l\u2019inauguration de l\u2019Amphithéâtre Gil- bert-Perreault.Yves Lemieux, André Pépin et Carmel Laroche étaient les architectes du Temple du renommé Gllbert-Perreault.Si Rome ne s\u2019est pas bâti en un jour, le Temple non plus! Un premier signe.- Cette grande photo couleur de Gilbert Perreault en action avec les Sabres de Buffalo, à été placée bien à la vue du public, soit dans l\u2019escatier menant - a I\u2019 Amphithéatre Gilbert-Perreault.Pour la photo, - Gilbert est accompagné de son épouse, Carmen, et de son fils, Marc-André.J'ai vu des gens pleurer.- Personne, à part les membres du comité organisateur, n'avait pu prévoir l'ampleur de la fête pour l\u2019inauguration de l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault.Plus de 2 200 personnes se sont pointées au rendez-vous de l\u2019année, le 3 décembre dernier.Première surprise, et de taille!: le Temple du renommé Gilbert-Perreault, où Yves Lemieux, André Pépin et Carrnel Laroche ont monté un vrai petit bijou relatant la carrière du fameux joueur de hockey.C'était digne des ligues majeures, d\u2019un tel professionnalisme que l\u2019on se serait cru dans le Temple de la renommée du hockey à Torontô! Les cérémonies sur la glace continuaient dans cette même lignée.D\u2019abord, l\u2019apparition de Gilbert Perreault sur la glace, dans son ancien uniforme des Sabres de Buffalo, a jeté des frissons dans la foule.Il a effectué quelques tours de patinoire, saluant son public qui 1\u2019acclamait, pendant que la chanson \"I'll always love you\u201d de Whitney Houston traduisait bien l\u2019esprit de cette soirée, Et puis, ces extraordinaires séquences projetées sur les deux écrans géants où l\u2019on pouvait revoir les plus beaux buts de Gilbert Perreault.On avait oublié à quel point il était un grand joueur.Dans un même temps, les plus jeunes ont découvert cette idole d\u2019une autre époque et pourquoi il avait fasciné bien des générations d\u2019amateurs de hockey.Lorsque les lumières se sont rallumées dans l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Per- reault, j'ai vu des gens pleurer.Etl\u2019ovation qui a suivi a fait trembler les murs.Le discours de remerciements de Monsieur Perreault était simple, Louchant.Des mots du coeur pour du monde de coeur._ C'était une démonstration d\u2019amitié et d\u2019amour à son endroit.\u201cGilbert Perreault a dû se sentir aimé par la population de la région, comme jamais encore: .C'était ça, le but de la fête.Alain Bergeron Syl f= © _ Ë ul 31 Henri Richard, surnommé le Démond Blanc, demeure une idole, même auprès des plus Jeunes amateurs de hockey qui n\u2019ont pas eu le plaisir de le voir à l\u2019oeuvre.Il n\u2019a pas hésité à signer les demandes d\u2019autographes des fans, comme jci pour Jean-Sébastien: Mise au jeu! Des retrouvailles Non seulement Gilbert Perreault a-t-il retrouvé son copain Richard Martin, mais également l\u2019un de ses premiers instructeurs à Buffalo, Joe Crozier.Jusqu\u2019au propriétaire Seymour Knox qui était de la fête.Du grand Gilbert.Lors du match entre les Essoufflés et les Légendes du hockey, Gilbert Perreault a montré que, malgré le poids des années - et.ses dents en plus! -, il demeurait le meilleur joueur sur la glace.Quelques-unes de ses charges ont fait vibrer les 2 300 spectateurs.\u2018Pour Pinauguration officielle, fallait une mise au jeu qui l\u2019était tout autant, avec les Jean-Marc Al- laire, des Essoufflés, Maurice Richard, l\u2019arbitre du match, Pierre Lajeunesse, président de la Régie intermunicipale des Bois-Francs, Yves Lemieux, président des Essouffiés, Denis Jacques, de la Brasserie Molson/O\u2019Keefe, et celui qui a donné son nom à l\u2019Amphithéâtre.Tous pour un.Les trois mousquetaires de la \"French Connection\u201d se sont retrouvés, avec un plaisir évident.René Robert et Richard Martin ü n\u2019allaient pas manquer cette fête en Phonneur de leur ancien joueur de centre, Gilbert Perreault.NOINN.1.\u2018 \u201c se oB@d £661 aJquieIep OL (paipuaa a; \u2018Page 36 \u201cL'UNION\u201d, le vendredi 10 décembre 1993 A R ALAIN BERGERON Le Club de natation des Bois-Francs a 20 ans Victoriaville-Arthabaska - On n\u2019a pas tous les jours 20 ans, disait le poéte.Effectivement, ce n\u2019est pas commun pour un organisme d\u2019atteindre cet âge vénérable.C\u2019est ce tour de force qu\u2019accomplit le Club de natation des Bois-Francs qui célèbre, cette année, son 20e anniversaire de fondation.Le club a été fondé en février 1974 par un groupe de parents dont la progéniture s\u2019intéressait à la natation: Robert Charland en a été le principal fondateur et a dirigé le club à la présidence pendant les sept premiers mois.Louise Caux - un nom familier dans le domaine, vous en conviendrez! - lui a succédé à ce poste et est demeurée en poste pendant sept ans.C'est à cette époque que son fils, Stéphane, a joint lui aussi les rangs.Il faisait partie de ces quelques kamikaze qui sautaient dans la piscine du Centre communautaire de Vic- .CLUB DE NATATION cachant des montants de 0 ,02 $ à:2 $; Les fonds En campagne -de financement.- Afin de venir en aide aux athletes du CNBF, le comité de financement présidé par Marjolaine Daigle a mis sur pied deux campagnes de.: financement.© La première consiste à un \u2018 \u201cgratte-don\u201d, une carte ayant 100 bulles de l\u2019argent pour diminuer les coûts de compétition: etpour appuyer ceux et celles qui iront aux.compétitions nationales.La deuxièrne campagné est le \u201cNage dans le mille\u201d.Deux cents 2 cinquante billets-sont vendus à 100 l'unité.Dix prix de 1 000$ sont remis - un par mois -, de mars à décembre 1994.ttront d\u2019amasser derrière: Stéphane Caux, l\u2019entraîneur-chef, Jean- François.Paré, Guillaume Charron et Michel Côté.Absente au moment de la photo: Mélanie Jodoin.toriaville.Stéphane ne devait plus quitter cet environnement chloré! Après avoir porté les couleurs ; duCNBF de 1974 à 1980, il a continué avec les Vulkins du Collège de Victoriaville jusqu\u2019en 1983.*David Bilodeau qui, pour un troisième match de suite, a trouvé le fond du filet, aidant les Tigres de Victo-Arthabaska (hockey bantam .\"BB\u201d) à l\u2019emporter 7-3 sur le Fleurimont\u2026 | *Marie Lamothe, des Astéries de Victoriaville, qui a été sélectionnée sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la catégorie cadet, au tournoi de basketball \"AAA\" des Volontaires de Sherbrooke.*Richard Laroche (joueur de ligne défensif), Sylvain Garneau (joueur de centre offensif), Mathieu Lavigne (demi-offensif) et Oli- .vier Lavertu (demi-défensif), des Vicas de la Polyvalente le Boisé; qui ont été élus sur l\u2019équipe d'étoiles de la Ligue de football juvénile \"AA\" des Cantons de I\u2019Est.~ *L\u2019équipe de natation des Huskies de l\u2019école Le Tandem, de Martine Côté, qui aremporté la médaille d\u2019or dans la catégorie benjamine\u2026.*Sébastien Brodeur, du Club de natation des Bois-Francs, qui a enlevé la médaille d\u2019or au 100 m papillon, à la rencontre Invitation groupes d\u2019dge \"A\", \"AA\" el \"AAA\" 2 l\u2019Université de Sherbrooke.A sa première sortie provinciale, le CNBF a terminé % au classement par £quipe.1 id Blanchette, de 1\u2019Association de judo de Victoriaville, qui a raflé la première position chez les juniors, ceintures noires, 2 la 2e - Coupe du Québec, à Cap Rouge.; *Le quilleur Yvon Filteau qui, en équipe avec Sylvie Boucher (Là, tu parles) et là chanteuse Martine Chévrier, a gagné à l\u2019émission \"C\u2019est un abat\u201d.Le trio a roulé 163.*Le club de patinage artistique Camaratin de Victoriaville qui a remporté le trophée d'interprétation de la compétition invitation à East Angus.Vicky Bergeron, Sandy Fortier et Kathleen Poisson y ont gagné la médaille d\u2019or.tout comme Cindy Vézina, Amélia Goulet, Marianne Dubuc et Lisanne Vézina, des Chrysalides: de Prince- ville.*Jegn-Francols Ramsay, sensei Kathleen Lambert, Stéphane Hamel Nathalie Bouchard, Sébastien Côté et Johanne Gosselin qui ont gagné dans leur catégorie au championnat de karaté Kenpo ouvert de suk -Marie de Beauce.~~ *Alain Lambert, du CRLCQ, qui a récemment obtenu à Ottawa la \u201c distinction du Centre canadien d'administration du sport et de la- Condition physique à titre de maître-formateur canadien en financement et marketing des organismes sans but luçratif.LÉ Nr t ' Jd Loven Lars e *Les Vulkins de Victoriaville de Michel Landry qui terminent la première session au premier rang de la Ligue de volleyball collégial masculin \"AAA\", avec 17 points.*Guy Roy, des Aigles d'Asbestos- Warwick, qui a marqué quatre buts pour mener son équipe de hockey atome \"BB: à un triomphe facile de 10-2 sur les Vics de Granby.Le lendemain, il revenait à la charge avec une paire de buts (revers de 4-3 contre Rock Forest).*Philippe Gosselin (pee-wee), Valérie Lainesse (pré-junior), Sté-\" phanie Doucet (adulte), Normand Nault et Jean Faucher (seniors), du Club de taekwon-do des Bois-Francs; en vertu de leurs résultats à la Coupe du Québec 1993, ils se sont classés pour le.championnat canadien prévu les 26 et 27 mars, a Régina.*Le club de natation des Maitres de Victoriaville qui a pris le troisième rang avec 369,5 points, à sa compétition du temps des Fêtes.Lucie Dechéne, Lucille Veilleux et Guy Cantin ont tous fini en tête de leur catégorie respective.*Philippe Bourassa (true du chapeau) et David Camiré (cinq points), des Caravelles de I\u2019 Erable (hockey atome \"BB\"), qui se sont _ Allustrés dans un gain de 8-5 sur le Saint-François.*Pascal Rivard, du Club de patinage de vitesse de Victoriaville, quadruple médaillé d'or chez les seniors, au circuit Lactantia, à Mon- tréal- Gadbois.Frédéric Lachance a lui aussi, obtenu l\u2019or chez les cadets.*Les Cascades de Kingsey Falls, champions dela catégorie peewee \"B\u201d au 5e tournoi de hockey atome/pee-wee des Cascades, au Centre récréatif de Kingsey Falls.*Steve Castonguay, des Cascades des Bois-Francs, qui a réussi un truc du chapeau dans une victoire de 7-4 sur les Elites de Salaberry, dans la catégorie pee-wee \"AA\".*David Tardif, auteur de deux buts et une aide, alors que les Cascades des Bois-Francs (hockey atome \"AA\") ont disposé du Sala- berry, 6-1.* Jean-Francois Dionne Boutin, le grand numéro 67 des Aigles d\u2019 Asbestos-Warwick (hockey pee-wee \"BB\u201d), qui s\u2019est imposé avec quatre buts et une passe, dans un gain de 7-1 sur Granby.* *Yanick Rivard (7 points) et Jasmin Audy (6 points), des Aigles d\u2019Asbestos-Warwick (hockey midget \"BB\"), menant leur formation à un triomphe de 11-3 sur (encore) Granby.os dv di gbe ia a ad bo ag tu 5 Loria x etal Le 8 mars 1983 - une date à retenir; pour notre sport quiz de la semaine prochaine - il dirigeait son premier entraînement à titre d\u2019en- traîneur-chef du CNBF.Dix dans et demi plus tard, il est.toujours en poste et peut tracer un portrait très juste, merci, de l\u2019organisme.«Nous avons atteint des sommets la saison derniére.Le CNBF est maintenant classé au 24e rang au niveau provincial.Au pays, le club se situe au 87e rang, sa meilleure performance en 20 ans d\u2019 his- loire», rappelle Stéphane.Présentement, on retrouve neuf Tlageurs, âgés entre 14 et 17 ans, au niveau nätional: Stéphanie Côté, Élyse Crochetière, Mélanie Jodoin, Isabelle Lechasseur, Marie-Pierre Raymond, Sébastien Brodeur, Guillaume Charron, Michel Côté et - Jean-François Paré.Et dans leur cas, tous les espoirs sont permis.Et les Jeux?A savoir maintenant si l'un ou l\u2019autre de ces athlètes pourrait éventuellement se retrôuver aux \u201c Jeux Olympiques, Stéphane Caux répond qu\u2019il est encore trop tôt pour avancer une telle possibilité.«Nos nageurs et nägeuses n'at-.teindränt leur sommet en natation qu'entre l'âge de 20 et 25 ans.lls sont encorè bien loin d'avoir com- Pplété tous les stades de progression èt d'apprentissage», dit-il.Cependant, il avoue que l\u2019avenir semble profnetteur ét, en ce sens, le CNBF entend leur donner tous les moyens pour fournir les outils qui permettront à Guillaume, Marie- Pierre et compagnie, de réaliser leurs objectifs et leurs rêves.Pour reprendre des propos jadis .Célèbres; le meilleur reste à venir! Les Cougars perdent en fusillade Warwick - Les Cougars de Warwick de la Ligue de hockey junior \"AA\" Québec-Mauricie- Estrie ont perdu par la peau des dents dimanche soir alors qu\u2019ils recevaient les Dynamiques de Saint-Raymond.- Les hommes de Jean Bergeron ont connu dimanche une de leurs meilleures performances jusqu\u2019à maintenant, même s'ils ont perdu 7 à 6.«ll faut dire que David Bergeron était sous le coup d'uhe suspension, que Steve Fréchette était sur la liste des joueurs blessés, que François La- vigne n'était pas trés:trés en forme non plus et, qu'en plus, Jean Dion s'est blessé à une cheville et n\u2019a pu terminer le match», raconte le pilote des Cougars.\u201cconcentration.quatre a la défensive.Nous nous sommes débrouillés.Nous avons offert une belle performance.Larondelle sortait bièn de notre zone.» Le match de vendredi soir a cependant eu une toute autre saveur alors que les Cougars s\u2019inclinaient 8 à 6 devant le 92 de Val Bélair.«Vendredi, l'effort y élait mais on manquait de On perdait 3 à 0, nous avons remonté à 3 à 3.On perdait 6 à 4, on a remis ça à 6 à 6.Nous ne donne nous faisons plus sortir comme en début de Saison.» Ce vendredi, les Cougars recevront la visite des Riverains de Bécan- cour, tandis que dimanche, ils seront les visiteurs du Nova à Acton Vale.«Si on veut aller chercher Bécancour au classement, il faudra les battre.C'est toujours un peu spécial contre Bécan- cour.Les gars aiment ça jouer contre eux.Nous avons l'habitude de donner une bonne performance contre les Riverains.Puis Acton Vale éprouve de la difficulté ces temps-ci.Un balayage ferait du bien en fin de semaine\u2026», dit-il.- CV, Sylvain Ménard.correction « Une émeur s\u2019est elisséo dans | 2 KENPO ET MAS erreur s\u2019est glissée dans e reportage de notre g ; dernière édition sur Sylvain Ménard, l\u2019alpiniste qui se AUTODEFENSE laricera à l'assaut du Huascaran, le plus haut sommet tropical au monde.Le numéro de téléphone pour obte- inscription sur place ous les soirs nir plus d\u2019informations sur cette-expédition est le 751- 1227.C\u2019est Sylvain qui nous a signalé (dans lesensde | !nstructeur en chef Aussi cours \u2018téléphone\u2026) l\u2019erreur.Bien entendu, il n\u2019a pas voulu en Gilles emer: 5e degré de jour tous Dojo: 758-4439 es Jeudis faire.une montagne.pall 758.5023 de 13h a 15h Endroit: 21A.rue Saint-Antoine - Victoriaville Alain Bergeron paume COURS DE KARATÉ meme Trés Fra a iA - Sp Tigi pi Une chronique pour les adeptes de la chasse.de la pêche et de tous les autres amants de la nature Par Gilles Aubert A l'occasion des Fêtes Offrez des cadeaux intéressants A l\u2019occasion des Fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An, plusieurs personnes ne savent quel «Nous avons joué à nons pas de match.Nous Le tournoi le plus important au pays \u2014 | Dites: \"Fromage\".Michel Fortier, de la Fédération des producteurs de lait, André René, président d\u2019honneur de la Classique de basketball Le Lait, et Serge Rousseau, président du tournoi, ont participé a la conférence de presse annonçant la tenue du tournoi de basketball féminin le plus important au Canada.Cette 11e édition qui regroupera 108 équipes sera présentée les 15 et 16 janvier sur huit sites à Victoriaville-Arthabaska et à Princeville.La popularité de cette compétition est telle que les responsables ont été dans I\u2019 obligation de retrancher 29 équipes inscrites.Au total, 48 villes seront représentées par des équipes à la Classique.Plus de 200 bénévoles seront à l\u2019oeuvre lors de cette fin de semaine.Nous aurons d\u2019ailleurs l\u2019occasion d\u2019y revenir au cours des prochaines semaines.(Photo Alain Bergeron) \u2014 SI CE N\u2019EST DÉJA FAIT, ADHEREZ AU PROGRAMME AIR MILES\" | VOUS POUVEZ CUMULER DES MILLES DE VOYAGE AIR MILES\" ADDITIONNELS GRATUITS* EN ASSISTANT AUX MATCHS SUIVANTS: | LE VENDREDI 10 DÉCEMBRE 1993 À 20 H 00 LES TIGRES DE VICTORIAVILLE RECEVRONT LA VISITE.À DU COLLÈGE FRANÇAIS DE VERDUN LE DIMANCHE 12 DÉCEMBRE 1993 À19H00 LES TIGRES DE VICTORIAVILLE Ÿ RECEVRONT LA VISITE DES HARFANGS DE BEAUPORT présent offrir à des parents et à des amis.Souvent aussi, elles reçoivent malheureusement un cadeau banal.Offrez à Pa- - mant de la nature, qu\u2019il soit chasseur et/ou pêcheur, un cadeau intéressant et distinctif qui convient à ses goûts, intérêts et aptitudes.Recherchez quelque chose ayant rapport avec le merveilleux monde de la chasse et dé la pêche.Suggérez à vos proches.de faire de même.Ayez un peu d\u2019imagination! Avant d\u2019arrêter votre choix de cadeau, visitez un magasin spécialisé en chasse et pêche.Vous y trouverez des suggestions de cadeaux pour _ toutes les bourses.À propos, si vous arrêtez votre choix sur des vêtements de plein air, recherchez P étiquette GORE-TEX garantissant de vous _ maintenir au sec autant de l'extérieur qu\u2019à l\u2019in- \u201ctérieur et l\u2019étiquette THINSULATE pour y être plus a au chaud.TECHNIQUES DE (8 LANCER À LA MOUCHE; A l\u2019occasion des Fêtes, achetez des cadeaux pratiques comme la cassette vidéo «Techniques de lancer.à la mouche», document de grande qualité produit par le by \u2018\u201c ED | ed =a es x As ASA rs ft A i ny \u201c4 & vie 3 PA ve i SH y tea LR Gant \u201c aK ~~ > @® Fu of aa balan hp = Pa +.oo UN ow rn Rs su > ve 2 PETER (is 16 4 Wy a= mme > te.= Fe | na As Ça Ys ef, Loe x pe >» = ; = + + ve 4 Ta, k 7 ee 2 BY tn 46 > ; a ç Na + yo N, Ti Sand 3) 2 be) id as + x?TX ae té fa 3: A CA BN Latin hl op) £3 = P ds 2 = = 4.\u2018a + é et LA i A] 5 {+ 4 > £ L 2 + ri h i FE { 4 1 a, CES £3 be, = yf En ; 4 ER f\" 380, Nyt v Moka ï >} 1 à 040% i : = des P17 E XY x 57 an x aly A 1 % RAE ; >> $4 se Le \u201ca ¥ a, ey, A Et) sé Pix CE % ae i: + he 54, Jv er Ne lng 7 t x x + Fe NE af \u201ci, * Le WN ALEC i) es : bh) + et 4 2 BY TN! line 23 x nN ce 4 et wt x > x [RGA de IN i > FRE AW) ul Vas \u20ac 4 =, Lake.> ARI 2 \"it Ÿ ur.3 2 ne me NAY AU [NEN gk D ; 1 ; A of ~~ ; ?A il > ne A hu x > ri À Ve SAU A 5 ~ 4 1 (819) 758-6100 & h \u20ac À 24 va i + 5 = > £59 pa fd = < tr Ri 337 wel ne ey, Sev AY.Ale 154 3 - fa vai Hé a My Fetal > yy ¢ gr \u2026 vi ed yA dan = ; = x: veuf 1 2 NT re 3k ai Sls var ne PAN \u201cx ES Lowe A ~ A 25 - Id a ith £5 & a o Sau, fr > 4 A A ¥, ry ñ Fra È > se 2 a 4 ré di fan: iF EX a, .a x \u201c 2 ex.ra 2, i\u201c.Gi & ae i En AN EE à 2 Tag 75S NE, *> vo ry (AS ; \u20ac 3, I SA ar Ses NY Le ta, 3 + ma; nine + £3 = nest par Hyon VER + y va = BN re WLS cdot.re = a; + A.2 Lr raw iy 32 % SE PM \u20ac Rt a 5 pal 2% ary % nf.\u20ac À a.BR Si v ey y se AW o NER yer a a AY = > ë 5 + i pe te i Te \"Ca! lx 3 45, +\u201d \u201cA Ke, A A x ny I \"it » + sf bo os ~ 344 Nu, wal As iat, AT, t a.15 Ai se sol Tray ot fy i) Jy 4.25 + \u201c xs © by fo re es + pL a.PAS 7 a \u201cJ 4 5 _ Fe > x \u201ca «+ SA A was AE wi se sx eh 4 Nod TE Ve, = ¥ > OR 0 AX VL on > => 3 4] 1° peas nal WY or 5% Ars pe TY srk An 5 V pi TS ss : Aer = 5 rN Ra Sr AN x Wh 76 a IG 1 Lh set vw vi 54 \u201cpe fe 52 = 5 rm 1 2 73, À: QU Qu =, : us 7 yoo Ji Las $ 42 ES x es, 2e PR Se ri al Ly xX \u201cx ree & kgs .LE J 1 > ; > à.eh Figen bd Yo A «a +3 73 2 Ent 5 = wR?Fa 7, a * Ar] La CE eg = ¢ a wn \"et = 239 3 ol \u201d IY ln Wt Ve i\u201d oy - qi, J Ho a aw Le at wna?LE ki È {bu ue * LA Eo wg! CN 7.pie 234 \u201c$y £7 Ad 4, à x ov 2 en magasin Ct Si \"A LA 3e FE Man Vis = x 4 = = % aN V4 ar ; oy a A, = we À wr 5 «ht, Va e4 BJ 7 o ns si 24 Lars ste AL Pa, = 2 t 7 > + HA 8 se LF 1 Ay nt = À ! 2 oe Rd + LY, A Wy $ + = mes = Gas 2 Ze wey Te es, 115 40e ov gt Le os na ?3 = À = a a.à Hs ARE CS a % se 3%, sé » 7 A HE, ay « As GR > = 3 1 : D su Kiss av SE y.3K 2\" & = Tr ee -% \u201cEs \u201c ee É > er ; gr ay fad 2 ve, ARES 5S æ Le al ®E 4 \u201cA a 2 x 5 a tr LE APE Nb NS +; Las FIAT vu CN 7 Fb LA £0,554 ra OUVERT LE DIMANCHE DE 12H00 À 16H00 Xe À Th NESS Te 7 I é 249 AL 3 hs ATE AY > is Ae \u201cAy 3e RG T0 T A \\ : ac ki Wy Gen ou Noi ; ET \u201cce SH + Dé A4 1 4% je ; +} * fo.Lt 4 (819) 752-4414 Sak ; 31 5 \u201crt ax » 25 7\u20ac : te EM ve = Fun 3 Fa 8 2 ¥ + % A 4 { v + or, = pt pe ; ! Ean ny, Vil : er re sf : À \u201c> 1 i © Ney { AY 4 > 2 SIME + En xd ; * ë \u201c + ve te ri cs > 1 ut > ds ot #3! YY 2 BY =.+, Ris x > $ 3 er ! Cw Sl LÀ Leg ] i > : ~v ton ts JF te N { .+ i\" \u2018 : « 3 Li 4% \u201ca, Ë A red > he + 1 = a 5 1 os Tr \u201ctn sa À oF : 3 \u201c\u20ac ol 5 :$ \u201d Mocs ES LA LAER 4 3! PA, * + LA an Xe 4 wa i va FAY : # x oi A Aa + af 243 Pit ry \u201c4 i : iN 4 eed $s ka si ke Ê ya a re + me + \u2018+ 9 + x [XT oi + ND: ax JA ye TE, i * \u201caux cs YL Li ii i yi x os Le tt web Aer y w ir i re 3?ge Le alg x \u201can Py 01 : IS yi Pa {+ se LU Ë St ot vee Ed té?ue \u201c> wt Ae a on 4 ç! rec i Ÿ : gn 5 7 1%} oh 204 ARAN Wt c 1 D x \u2014~ À = ~ Yh PY Ary ir Res \u2026 + ae ig À ~~ ch > \u201cNT 4H G fl we.AS i FA ; 1 ay 5 A.£ a 4 x: 4 4 Prat A hi, us, pi } » Ne 4 os \u201ci Lat 74 } : ++ > 4 À 3% hy 3 - \u2018Xp NE th 14 a + a spd ra +; wr \u20ac = x J rs A Fes Hier F4 "]