Le droit, 25 juin 2022, Cahier 1

[" Un site «central» pour le futur hôpital L\u2019ÉTABLISSEMENT GATINOIS DE 600 LITS SERA CONSTRUIT RUE D\u2019EDMONTON PAGES 2, 3 ET ÉDITORIAL EN PAGE 28 \u2014 L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D Fiasco à Service Canada Le gouvernement montré du doigt pour la crise des passeports PAGES 4,5 ET 31 COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 25 JUIN AU 1er JUILLET 2022 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 110 ANNÉE, N° 13 CCN LES SÉNATEURS S\u2019INSTALLERONT AUX PLAINES LEBRETON PAGE 2 LE MAG UN PÉRIPLE DE 20 000 KM EN FAMILLE 3 , 2 5 $ + t x PATRICK DUQUETTE DE LA BATAILLE D\u2019ANGLETERRE À GATINEAU PAGES 8-9 388, boul.St-Joseph GATINEAU 2944, chemin Baseline OTTAWA 8865,boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS 62, boul.de Lucerne GATINEAU 460, boul.Saint-Laurent OTTAWA 121, av.Parkdale OTTAWA RBQ : 8007-6490-04 À LOUER POSSESSION RAPIDE! 1 866 449-5394 Licence RBQ : 5717-6125-01 SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 2 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le chemin a été sinueux, mais les Sénateurs d\u2019Ottawa auront finalement une place sur les plaines LeBreton, au centre-ville de la capitale fédérale.La Commission de la capitale nationale (CCN) a annoncé jeudi avoir conclu une entente avec un consortium mené par la franchise de la Ligue nationale de hockey (LNH) pour la location à long terme d\u2019une parcelle des plaines LeBreton réservée pour la construction d\u2019un centre d\u2019événements.«C\u2019est une étape importante que nous venons de franchir, soutient le président du conseil d\u2019administration de la CCN, Marc Seaman.Une majorité des gens qui ont participé à nos consultations publiques sur le plan directeur des plaines voulaient voir un aréna au centre-ville.» Le président des Sénateurs d\u2019Ottawa, Anthony LeBlanc, soutient que les conversations au sein de l\u2019organisation ont commencé dès que la CCN a dévoilé son plan directeur et qu\u2019un espace de choix était réser vé p our un complexe comme un aréna de la LNH.«Nous en sommes venus à la conclusion que c\u2019était ce qui avait le plus de sens pour nous, tant et aussi longtemps que nous avions la bonne équipe autour de nous», soutient M.LeBlanc.Dans ce projet , les Sénateurs sont accompagnés par les f i r mes Sterl ing Proj e ct Development et Populous qui ont récemment contribué à la construction du nouvel aréna des Islanders de New York, des Golden Knights de Vegas et du Kraken de Seattle.La présence de ses partenaires dans le consortium de la franchise sportive a grandement impressionné les représentants de la société de la Couronne et a ajouté à la crédibilité de cette soumission, affirme le premier dirigeant de la CCN, Tobi Nussbaum.La proposition des Sénateurs a été retenue parmi de multiples soumissions, a pour sa part indiqué la directrice du projet Bâtir LeBreton , Katie Paris.L\u2019entente conclue entre la CCN et les Sénateurs établit des paramètres clairs pour ce partenariat, comme la durée du bail et les obligations en matière de construction de logements autour de l\u2019amphithéâtre.Les deux parties doivent maintenant entrer dans des négociations pour le bail définitif, une entente qui devrait venir d\u2019ici l\u2019automne 2023.LE CHOIX DE LA CCN Les Sénateurs sur les plaines LeBreton La proposition des Sénateurs a été retenue par la CCN pour la construction d\u2019un centre d\u2019événements majeurs sur les plaines LeBreton.\u2014 COURTOISIE JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com C\u2019est finalement un «lieu central» qui a été retenu pour ériger le futur Centre hospitalier affilié universitaire (CHAU) de l\u2019Ou- taouais.Le complexe de 600 lits comprenant plusieurs pavillons sera construit là où se trouvent actuellement un parc industriel et le poste de police du secteur Hull, le long de la rue d\u2019Edmonton.Un projet dont les coûts pourraient atteindre trois milliards de dollars, que le gouvernement espère livrer d\u2019ici 10 ans.Après un retard de plusieurs mois sur l\u2019échéancier qui avait initialement été prévu, le gouvernement a confirmé, jeudi matin, qu\u2019il optait pour un emplacement situé à la fois proche du corridor du Rapibus et de l\u2019accès à l\u2019autoroute 5.Le terrain choisi s\u2019étend sur 325 000 mètres carrés et longe l\u2019autoroute 5 et le boulevard de la Carrière, entre les rues d\u2019Edmonton et Adrien-Robert.En plus du poste de police, on y retrouve des ateliers municipaux de la Ville de Gatineau et de nombreuses entreprises, ce qui forcera un processus d\u2019expropriation pour des dizaines de lots.Le gouvernement «procédera dans les prochains jours aux travaux pour mener à l\u2019imposition d\u2019une réserve aux fins publiques sur le site retenu».Le ministre responsable de l\u2019Ou- taouais, Mathieu Lacombe, a mentionné que ce vaste terrain donne une bonne marge de manœuvre pour la planification du «plus grand projet d\u2019infrastructure du gouvernement du Québec dans toute l\u2019histoire de la région».Il a comparé le site à «une toile blanche sur laquelle on va vraiment pouvoir peindre ce nouvel hôpital et tout ce qui va l\u2019entourer, ce campus santé».Plus de 5000 employés y travailleront.D\u2019ICI 2032 Présent à Gatineau pour l\u2019annonce, le ministre de la Santé, Christian Dubé, a fait savoir que le projet passe maintenant à l\u2019étape du dossier d\u2019affaires.Ce processus devrait mener au lancement d\u2019un appel d\u2019offres à l\u2019été 2024.Après ça, il faudra compter «de six à huit ans» pour que l\u2019hôpital soit prêt à soigner des patients, a-t-il dit.Le nouvel hôpital devrait avoir une superficie de près de 275 000 mètres carrés.La présidente-direc- trice générale du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), Josée Filion, a mentionné au Droit que l\u2019immeuble dédié à l\u2019hospitalisation devrait compter entre huit et 11 étages.M. Lacombe a de son côté souligné que le gouvernement s\u2019était fait «fortement déconseillé» d\u2019aller vers un modèle de tour comme le Centre hospitalier universitaire de Montréal, ce qui aurait été nécessaire avec un site au cœur du centre-ville de Gatineau.«On arrive avec un site qui est un compromis [et] qui a tous les avantages du centre-ville, sans les inconvénients», a fait valoir M. Lacombe.FIN DES RUMEURS Cette annonce met fin à des spéculations qui duraient depuis de longs mois au sujet des terrains ayant le potentiel d\u2019accueillir le futur CHAU de l\u2019Outaouais.Selon nos informations, le bureau de projet avait au départ recommandé un site du boulevard de la Technologie, dans le quartier des Hautes-Plaines.Quand cette information s\u2019est mise à circuler, de nombreuses voix de personnalités de la région se sont élevées pour dénoncer cette possibilité, entre autres en raison des difficultés d\u2019accès en transport en commun.Le ministre Lacombe avait même qualifié de «pelletage de nuages» les revendications pour une plus grande transparence dans le processus de sélection.Il reconnaît aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019aurait «pas dû» utiliser cette expression, en précisant qu\u2019il ne souhaitait surtout pas «une consultation publique qui aurait duré des mois et des mois».En tout, le gouvernement a analysé une trentaine de sites et s\u2019est retrouvé avec une courte liste de six terrains.Il y avait celui du boulevard de la Technologie, celui derrière le Réno-Dépôt, celui où se trouve le Pilon, celui du Centre Robert-Guer- tin, celui du Centre Asticou et finalement, celui qui a été choisi.Mathieu Lacombe a indiqué que le site Asticou «se démarquait» aux yeux du gouvernement, mais que la préférence de la Ville et son ouverture à laisser aller des terrains ont changé la donne.«C\u2019est sûr que ça va coûter plus cher, mais en même temps, on a toujours dit qu\u2019on ne se privera pas du meilleur choix parce que c\u2019est un choix plus cher», a insisté le ministre responsable de la région.VERS LA TRANSITION Avec ses 600  lits, la nouvelle infrastructure permettra à la région d\u2019obtenir un gain net de 240 lits de courte durée.Selon ce qui est indiqué dans le plan clinique du CISSSO, l\u2019Hôpital de Hull servira d\u2019espace tampon pendant la transition.Sa mission future demeure toutefois indéterminée, puisqu\u2019il Le futur hôpital le long de la rue d\u2019Edmonton Le futur Centre hospitalier affilié universitaire (CHAU) de l\u2019Outaouais sera construit là où se trouvent actuellement un parc industriel et le poste de police du secteur Hull, le long de la rue d\u2019Edmonton.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 3 ACTUALITÉS Le futur hôpital le long de la rue d\u2019Edmonton MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le poste de police du secteur Hull et les installations des ateliers municipaux de la rue d\u2019Edmonton semblent avoir été le prix à payer par la Ville de Gatineau pour convaincre le gouvernement du Québec de construire le futur hôpital régional sur le site qui lui convenait le mieux.Ce n\u2019est pas encore clair si ces terrains seront cédés gratuitement par la Ville, s\u2019ils seront vendus au gouvernement ou encore échangés.Les trois possibilités ont été évoquées, jeudi, lors de l\u2019annonce du choix du site qui accueillera le Centre hospitalier affilié universitaire de l\u2019Outaouais (CHAUO) par le gouvernement du Québec.À eux seuls, ces deux terrains municipaux sont évalués à 25 millions $.Ce qui est clair cependant, c\u2019est que Gati- neau devra déménager plus de 700 employés, se doter de nouveaux ateliers municipaux et construire un nouveau poste de police sur un site stratégique dans le secteur Hull.Le site de l\u2019Aréna Guertin pourrait se qualifier pour accueillir le futur poste de police de Hull, mais rien n\u2019est encore décidé.Quant aux ateliers municipaux, quelques intervenants au fait du dossier ont évoqué la possibilité d\u2019un déménagement sur le boulevard de la technologie ou dans le parc industriel Pink, mais encore là, aucune décision n\u2019est prise.«Quand on a proposé ce site, on a voulu savoir dans quoi on s\u2019embarquait et nos équipes à l\u2019urbanisme et aux infrastructures ont déjà commencé le travail pour voir où nous allions relocaliser nos employés et nos équipements, a expliqué la mairesse de Gatineau, France Bélisle.On parle de 743 employés du Centre de service de Hull, du poste de police, du service des infrastructures et des ateliers municipaux à déménager.[\u2026] La proposition de Gatineau est de relever le défi de relocaliser ces équipements municipaux pour être en mesure de céder ces terrains.Est-ce que ce sera sous la forme d\u2019une expropriation ou d\u2019un échange, je ne le sais pas encore.» POINT TOURNANT Cette offre a de toutes évidences été un point tournant dans les discussions entre la Ville de Gatineau et le gouvernement du Québec.Les ministres Lacombe et Dubé ont tous deux confirmé que les sites qui avaient jusque là été privilégiés par Québec pour des raisons techniques et cliniques étaient ceux du boulevard de la Technologie et Asticou, sur le boulevard Cité-des-Jeunes.«Ça faisait plusieurs mois qu\u2019on travaillait avec une autre administration municipale avec laquelle il y avait moins de vagues et il y a eu une élection et ça nous a forcés à faire un pas de côté [\u2026] pour prendre en considération ce que la nouvelle administration avait à nous dire, a expliqué le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe.On a pris les six mois de plus qu\u2019on devrait prendre.[\u2026] La Ville est un partenaire dans ce projet.Qu\u2019elle nous permette de prendre les terrains du poste de police et des ateliers municipaux, ça fait toute la différence.» Le ministre de la Santé, Christian Dubé, a abondé dans le même sens.«Ce qui nous a beaucoup aidés dans les derniers mois c\u2019est quand la Ville nous a proposé de faire cet échange de terrain pour nous permettre d\u2019avoir un campus pavillonnaire», a-t-il ajouté.Le site Asticou aurait représenté d\u2019énormes enjeux pour la Ville et le gouvernement, a expliqué la mairesse de Gatineau, en marge de l\u2019annonce du gouvernement.Le réseau d\u2019aqueduc aurait dû être complètement refait pour accueillir le centre hospitalier dans le secteur.«On aurait dû éventrer des rues dans Parc-de-la-Montage jusqu\u2019au boulevard Saint-Joseph pour refaire les canalisations, a mentionné Mme Bélisle.Il fallait négocier avec la Commission de la capitale nationale pour élargir le boulevard Cité-des-Jeunes, probablement en empiétant sur des milieux humides.Il aurait fallu complètement redéployer la circulation.[\u2026] On parle d\u2019un site où auraient circulé de 6000 à 8000 voitures par jour et plus de 300 véhicules commerciaux et de transport.» DES DIZAINES D\u2019EXPROPRIATIONS Le site de la rue d\u2019Edmonton forcera le gouvernement à exproprier des dizaines de propriétaires d\u2019immeubles commerciaux et industriels.De nombreux locataires de ces bâtiments seront aussi affectés par la bande.Le gouvernement du Québec et la Ville de Gatineau assurent qu\u2019ils accompagneront tous ceux qui seront touchés par les expropriations.Il ne sera pas possible pour les propriétaires de contester l\u2019expropriation, mais le processus permettant de fixer les indemnités sera respecté, a assuré le ministre Dubé.Le ministre Lacombe a précisé que «quelques centaines de millions de dollars» ont été réservés pour payer les expropriés.«On est déjà en train de préparer un plan pour accompagner ces gens-là, a ajouté la mai- resse de Gatineau.On va tenter de relocaliser tout le monde dans nos parcs industriels existants.Gati- neau va proposer des terrains et des options.On veut absolument garder ces entreprises sur notre territoire.» GATINEAU SACRIFIE SON POSTE DE POLICE ET SES ATELIERS MUNICIPAUX reste bien des éléments à évaluer.L\u2019Hôpital de Gatineau est appelé à devenir un «hôpital communautaire de soins ambulatoires» avec une urgence et des unités de santé mentale.On y effectuera aussi des chirurgies d\u2019un jour.La faculté satellite de médecine restera également sur place.À ce chapitre, la grande patronne du CISSSO ne prévoit pas de grandes modifications par rapport aux grandes lignes du plan clinique.Le Centre hospitalier Pierre-Janet deviendrait pour sa part un centre de réadaptation en dépendances.Le CHAU réunira sous un même toit toutes les spécialités médicales, à l\u2019exception de la santé mentale.Toujours selon le plan clinique, le CHAU devrait compter 348 lits de médecine, 173 lits de chirurgie, 67 civières à l\u2019urgence, 32 lits TARP (travail-accouchement-récupéra- tion-postpartum), 16 lits de néonatalogie et 25 lits de pédiatrie.Le CISSSO et le gouvernement devront aussi évaluer quels services pourront être améliorés ou développés d\u2019ici à ce que le CHAU soit prêt.«C\u2019est certain que d\u2019ici l\u2019arrivée du nouvel hôpital, il y a plein de choses qu\u2019on ne pourra pas rapatrier des services qui sont donnés en Ontario, reconnaît Mme Filion.On est conscient de ça, amis notre objectif, c\u2019est de rapatrier tout ce qu\u2019on est capable de faire d\u2019ici là.» Pour Mathieu Lacombe, le futur hôpital représente «la solution» aux maux actuels du réseau régional «Dans l\u2019intervalle, le CISSSO va nous proposer un plan de transition, [mais] on ne peut pas non plus faire de miracle», a-t-il mentionné.RÉACTIONS Tout en saluant le fait qu\u2019on ait identifié un emplacement qui fait large consensus, la députée libérale de Hull Maryse Gaudreault, tient à nuancer plusieurs choses.«C\u2019est sûr que c\u2019est une bonne nouvelle pour l\u2019Outaouais, mais on va pouvoir être contents dans quoi, 12 ou 15 ans?Écoutez, ça aura pris cinq ans pour rénover l\u2019école secondaire Mont-Bleu, ici à l\u2019UQO on parle de 10 ans pour un seul pavillon, alors imaginez ce grand hôpital», a-t-elle dit.Les libéraux assurent toutefois que le projet ne serait aucunement en danger si les libéraux reprennent le pouvoir.Quant à la Coalition pour un centre hospitalier accessible et durable en Outaouais (CCHADO), son discours contraste avec celui des derniers mois, puisque la satisfaction est palpable dans ses rangs.Le regroupement estime que les arguments qu\u2019il a présentés ont pesé lourd dans la balance.«Je pense que les six ou huit semaines qu\u2019on a pris de plus, ça valait la peine, de dire l\u2019ancien maire et président du Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Ou- taouais (CREDDO), Marc Bureau.On arrive aujourd\u2019hui à un consensus.On a réuni hier la Coalition et à 100%, les gens appuient cette décision-là.» «On est près du Rapibus, les gens qui vont venir de l\u2019extérieur vont pouvoir avoir des services d\u2019hébergement, des centres d\u2019achat, de la restauration, tout est là, a ajouté M. Bureau.Il y a beaucoup plus d\u2019avantages à s\u2019installer là.Même si ce n\u2019est pas au centre-ville, c\u2019est très près.» AVEC MATHIEU BÉLANGER ET DANIEL LEBLANC SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 4 ACTUALITÉS ANTOINE TRÉPANIER atrepanier@ledroit.com La moitié des milliers de demandes de passeport que doit traiter le gouvernement fédéral sont jugées «urgentes», une situation «exceptionnelle» selon la ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Karina Gould.Mercredi, un appel a été lancé à l\u2019ensemble de l\u2019appareil fédéral pour répondre à la crise.La ministre Gould a déclaré qu\u2019avant la pandémie, 5% des demandes de passeports étaient urgentes.À l\u2019heure actuelle, «environ 50 % sont des gens qui ont des projets de voyage et qui n\u2019ont pas fait de demande» avant, a-t- elle déclaré en mêlée de presse mercredi.Dans un contexte où 85% des demandes de passeport reçues par Service Canada sont longues à traiter puisqu\u2019il s\u2019agit de nouvelles demandes et que seulement 15% sont des demandes de renouvellement, la ministre Gould dit ne pas pouvoir donner d\u2019échéancier sur un retour à la normale.«J\u2019aimerais vous donner une date, mais je ne sais pas exactement.Je crois que cette semaine au Québec, c\u2019est plus difficile à cause des vacances de la Saint-Jean-Baptiste et de la [fête] du Canada, alors beaucoup de Québécois veulent voyager cette semaine.Alors je crois que c\u2019est pour cette raison qu\u2019on voit [ça]», a expliqué Mme Gould.En Chambre, la ministre Gould a affirmé que depuis mercredi, Ottawa s\u2019assure que les gens qui voyagent dans les prochaines 24 heures reçoivent leurs passeports à temps.«Pour les personnes qui voyagent dans plus que 48 heures, nous avons une autre stratégie», a-t-elle dit.La situation est telle qu\u2019Emploi et Développement social Canada estime qu\u2019environ 18 711 heures supplémentaires ont été effectuées par ses employés depuis le début juin 2022 pour répondre à la forte demande des services de passeports.OTTAWA TARDE À EMBAUCHER Or, bien que le gouvernement fédéral savait depuis des mois qu\u2019il aurait un nombre de demandes anormalement élevé cet été, il a tardé à réaffecter des ressources humaines pour les traiter.La ministre Gould affirme que 600 personnes ont été embauchées ou mobilisées et que 600 autres le seront prochainement.Toutefois, la formation des agents de passeports peut prendre jusqu\u2019à 15 semaines, dont trois sont intensives.La ministre affirme qu\u2019il y aura une formation accélérée et que les besoins sont multiples chez Service Canada.Des douzaines d\u2019employés d\u2019Immigration, Citoyenneté et Réfugiés Canada sont déjà à Service Canada et des centaines de l\u2019Agence du revenu du Canada seront déployés éventuellement.Un appel à l\u2019ensemble de l\u2019appareil fédéral a même été fait mercredi.«La ministre et son sous-ministre ont tardé à prendre une décision.Ça fait des mois qu\u2019ils étaient au courant.Le syndicat a levé le drapeau rouge parce qu\u2019on voyait des employés des passeports être déplacés ailleurs pendant la pandémie», a déclaré le vice-président exécutif national de l\u2019Alliance de la fonction publique au Québec, Yvon Barrière.Selon M.Barrière, il manque environ de 400 à 500 employés seulement au Québec.Certains bureaux de passeport de la province auraient la moitié des effectifs nécessaires présentement selon lui.«C\u2019est un problème de gestion», tranche-t-il.DES FILES INTERMINABLES À Montréal seulement, plus de 1000 personnes faisaient la file dans les quatre derniers jours.Des gestionnaires de l\u2019État ont été dépêchés pour régler le problème.Un problème qui gagne du terrain comme en fait foi la situation au bureau de Gatineau, mercredi matin.Sur les 35 bureaux de passeport au pays, environ le tiers compte des files anormalement longues.À la Chambre des communes, les partis d\u2019opposition ont encore une fois écorché le gouvernement Trudeau pour sa gestion dans ce dossier qui traine depuis des jours.« In c u r i e, l a x i s m e, c r i s e e t manque de compassion, ce ne sont pas mes mots, ce sont ceux des Canadiens qui attendent en ligne présentement devant les bureaux de passeports.Voilà la réalité.Ils attendent des jours pour un papier de base essentiel du gouvernement, un passeport», a lancé le député conservateur Luc Berthold.Le chef du Bloc québécois Yves- François Blanchet a parlé d\u2019une situation qui «prend des airs de crise nationale».Mais qu\u2019à cela ne tienne, la ministre Gould refuse de s\u2019excuser au nom du gouvernement fédéral.«C\u2019est vraiment une situation pas acceptable.C\u2019est quand même une situation où le gouvernement du Canada a expérimenté une haute demande qui est plus grande qu\u2019on a anticipée.Et je comprends que les Canadiens sont frustrés.Je le comprends», a-t-elle dit.Selon le ministère, Service Canada a délivré en l\u2019espace de 80 jours (entre le 1er avril et le 19 juin) presque 408 000 passeports partout au pays et on anticipe que de 3,6 à 4,3 millions seront produits au total au cours de l\u2019année 2022-2023, soit jusqu\u2019à trois plus que durant la même période l\u2019an dernier.En 2020-21, à peine 363 000 demandes avaient été reçues.Depuis le 1er avril, 221 000 visites ont été comptabilisées dans les centres de services, en plus de 7,5 millions d\u2019appels téléphoniques pour des renseignements.CRISE DES PASSEPORTS La moitié des demandes sont «urgentes» I ls étaient nombreux, mercredi matin, à attendre l\u2019ouverture des bureaux gatinois de Service Canada dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un passeport.\u2014 LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - www.antidote.info Corrigez sur tous vos écrans N R E C È E H , nom féminin ENCHÈRE Définitions\u2014 Prix offert supérieur à la mise à prix, plus élevé qu\u2019un autre prix offert, au cours d\u2019une vente au plus offrant.?Somme pouvant s\u2019ajouter à l\u2019enjeu, dans certains jeux de cartes. leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 ACTUALITÉS 5 Café dans une main, téléphone cellulaire dans l\u2019autre et couverture sur les genoux, ils étaient déjà nombreux, mercredi matin, à attendre l\u2019ouverture des bureaux gatinois de Service Canada dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un passeport.Plusieurs y ont passé la nuit à essayer de dormir en entendant les commandes à l\u2019auto du resto d\u2019à côté.Et même si le gouvernement fédéral avait annoncé la veille que des coupons de rendez-vous seraient distribués dans les files d\u2019attente dès 7h, cette nouvelle façon de faire n\u2019était pas encore en place, mercredi.Du moins pas à Gatineau.«C\u2019est vraiment un fiasco gouvernemental», a laissé tomber une mère de famille venue de la région de Montréal.David Larrivée et Sarah Turgeon ont fait la route mardi soir à partir de Terrebonne pour venir attendre devant les bureaux de Service Canada de la rue Champlain, dans le secteur Hull.Ils ont un voyage prévu en République dominicaine au mois d\u2019août.Heureusement pour eux, le mercure n\u2019est pas descendu en bas de 15°C au cours de la nuit.La «grosse dou- dou» et les chandails en coton ouaté ont fait le travail.Mais «les commandes du McDo» situé juste à côté ont compliqué les choses côté sommeil.Leur voisine de file d\u2019attente, Barbel Lebel, ajoute que des effluves de cannabis venant des logements du coin ont aussi circulé pendant la nuit.Mme Lebel avait tenté sa chance en arrivant devant les bureaux de Service Canada dimanche, sur l\u2019heure du dîner.Le lendemain, elle a dû retourner chez elle.Les employés l\u2019ont avisée qu\u2019il n\u2019y avait plus de place pour elle.Elle essayait de nouveau, mercredi matin, de mettre la main sur un passeport pour sa fille pour un voyage prévu le 6 juillet.Malgré toute cette attente, Mme Lebel a tenu à souligner que le personnel est courtois.«DÉSESPÉRÉ» Nizan Roman fait quant à lui partie des nombreuses personnes ayant fait la route depuis la région de Montréal dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un passeport pour sa fille avant un vol vers le Portugal prévu mercredi soir.Il est arrivé à Gati- neau vers 1h30 du matin.Avant de se pointer dans la région, M.Roman avait passé trois soirées à essayer d\u2019obtenir le précieux document à Montréal.«Désespéré», il a fait la route lorsqu\u2019un ami lui a dit qu\u2019il avait «plus de chances» de réussite à Gatineau.La demande pour le passeport de sa fille a été envoyée au mois de mars.«TRÈS ANXIOGÈNE» Nathalie, qui préfère taire son nom de famille, était aussi arrivée de la métropole mardi soir lorsque Le Droit l\u2019a croisée, mercredi matin.Elle croyait qu\u2019en envoyant la demande pour le passeport de son fils en avril, elle l\u2019obtiendrait bien avant un premier départ pour Boston mercredi soir, qui sera suivi d\u2019un vol vers le Portugal à la fin du mois.«Ma demande a été faite il y a longtemps, se désole-t-elle.C\u2019est vraiment un fiasco gouvernemental.C\u2019est inacceptable, ça n\u2019a aucun bon sens.C\u2019est très anxiogène.» Jointe un peu plus tard, Nathalie a fait savoir qu\u2019elle a pu obtenir le passeport de son fils à 10h15, «après 14 heures d\u2019attente».Une autre mère, Saida, est également venue de Montréal après avoir tenté, en vain, d\u2019obtenir des passeports pour ses cinq enfants dans différents bureaux de Service Canada de la métropole au cours des derniers jours, en prévision d\u2019un vol prévu mercredi à 17h pour aller en Algérie.Sans garantie qu\u2019elle pourra obtenir les passeports, Saida tentait, mercredi matin, de faire transférer les billets d\u2019Avion pour le lendemain.Une option qui lui coûterait pas moins de 400$ par personne.Bruno Lobrichon, un résident de l\u2019Outaouais, attendait pour sa part dans la file avec son petit-fils de trois mois dans les bras.Sa fille était arrivée à 5h du matin pour espérer mettre la main sur un passeport pour son petit Ronan pour un voyage en France prévu à la fin juillet.«C\u2019est incroyable», a lancé le grand-père du petit voyageur.La ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Karina Gould, avait fait savoir mardi que le gouvernement fédéral devait mettre en place, dès 7h le lendemain matin, un système de coupons pour indiquer aux gens en attente d\u2019un passeport à quelle heure ils devaient revenir.JUSTINE MERCIER, LE DROIT «UN FIASCO GOUVERNEMENTAL» Offrez-vous un style de vie unique! LE DISTRICT pour 50 ans et plus, saura vous séduire avec son cadre de vie exceptionnel.Tous les appartements sontmodernes et soignés d\u2019une finition irréprochable de matériaux de première qualité.L\u2019approche du District met l\u2019accent sur un style de vie dynamique et des services qui permettent une plus grande liberté.PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION 1MOIS DELOYER GRATUIT* *À la signature d\u2019un bail d\u2019un an pour les nouveaux résidents.Valide jusqu\u2019au 30 juin 2022.Certaines conditions s\u2019appliquent.SUBSIDIAIRE DE APPARTEMENTS À PARTIR DE 1 800 $ COMPRENANT 5 ÉLECTROMÉNAGERS.819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com | info@ledistrictaylmer.com SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 6 ACTUALITÉS ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com Le Droit vous a préparé une liste des endroits qui seront fermés ou dont les horaires peuvent être modifiés vendredi, à cause de la St-Jean-Baptiste.Les dépanneurs, stations-service, pharmacies et les établissements d\u2019alimentation de petite surface de 375 mètres carrés ou moins comme les épiceries, fruiteries et boucheries pourront demeurer ouverts pour la St-Jean-Baptiste.Les grandes surfaces et les supermarchés devront toutefois demeurer fermés.Le 23 juin, les succursales de Société des alcools du Québec (SAQ) fermeront à 19 h à l\u2019exception des succursales SAQ 20 h, qui fermeront à 20 h, et des succursales SAQ Express qui fermeront à 21 h.Toutes les succursales seront fermées le 24 juin, tout comme les succursales de la SQDC.Les centres commerciaux, comme les Promenades Gatineau, les Galeries de Hull ou les Galeries d\u2019Aylmer, sont également fermés pour la Fête nationale du Québec.Tous les centres de services ainsi que la Maison du citoyen seront fermés le 24 juin, tout comme les bibliothèques.L\u2019écocentre de l\u2019Aéroparc, au 26, rue Pierre-Ménard, et l\u2019écocentre au 860, boulevard de la Carrière, seront fermés vendredi, tandis que le centre de transbordement demeurera ouvert.La collecte de déchets sera maintenue.Les bacs devront être placés en bordure de la rue avant 7h le matin.Les bureaux de Postes Canada sont également fermés, tout comme les banques et les caisses.Ouvert ou fermé à la Saint-Jean-Baptiste ?\u2014 1 2 3 R F *Sur notre prix étiqueté, avant taxes, excluant les produits à prix déjà réduit.Marques et modèles sélectionnés.Cette promotion est en vigueur jusqu\u2019au lundi 27 juin 2022.Certains items peuvent ne plus être disponibles.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.®/MDFGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).MB-20JN22-13721 Voyez toutes nos promotions sur sportsexperts.ca ÉQUIPEZ-VOUS POURL\u2019ÉTÉ! VASTE SÉLECTIONDEVÉLOS, PLANCHESÀPAGAIE,KAYAKS ETAUTRESÉQUIPEMENTSD\u2019ÉTÉ 20% DE RABAIS* OBTENEZ Jusqu\u2019au27 juin leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 ACTUALITÉS 7 SOMMAIRE Affaires 38 Arts M2 Auto 70-71 Caricatures 34 Détente 60 Duquette 8-9 Histoire 25 Horoscope 61 Le p\u2019tit Mag M26-27 Nécrologie 55 Opinions 28 Sports 72 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com Merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 publicite@ledroit.com 613-562-7747 économisez l\u2019équivalent de la taxe sur tout le mobilier en stock.OTTAWA / 2685 Rue Iris / 613-518-0400 TORONTO / 1270 Chemin Caledonia / 647-696-4612 HOMESOCIETE.CA Offre d\u2019une durée limitée valide à l\u2019achat de produits en stock à prix régulier en magasin et en ligne à partir du 10 juin 2022.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou être échangée contre de l\u2019argent comptant.Aucun ajustement de prix sur des achats antérieurs.Promotion non valide chez Must, Ligne Roset et Jardin de Ville.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.PRIME DE BIENVENUE SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 8 ACTUALITÉS S i vous croyez apercevoir un Hawker Hurricane de la Seconde Guerre mondiale voler dans le ciel de Gati- neau, ces jours-ci, vous n\u2019avez pas la berlue.C\u2019en est bien un! Le petit avion de guerre, trapu et robuste, est le dernier-né de la collection d\u2019avions d\u2019époque du riche homme d\u2019affaires Michael Potter.Il a fallu 5 ans de patiente restauration et 3,8 millions de dollars pour remettre dans les airs le célèbre chasseur de la bataille d\u2019Angleterre.Des experts des Ailes d\u2019époque, mais aussi une quinzaine de bénévoles, dont plusieurs de Gatineau, ont travaillé à la restauration et à la certification de l\u2019appareil.Un travail de moine qui trouve enfin son aboutissement.Depuis la fin avril, le Hurricane est soumis à des vols d\u2019essai avec Dave Hadfield, le frère de l\u2019astronaute Chris Hadfield, aux commandes de l\u2019appareil.À part quelques pépins sans gravité, le Hurricane vole comme un neuf, assure Claude Brunette, un bénévole responsable des visites guidées au hangar des Ailes d\u2019époque.L\u2019objectif est qu\u2019il soit fin prêt pour le célèbre meeting aérien d\u2019Oshkosh, au Wisconsin, à la fin juillet.Et à plus forte raison pour le spectacle aérien d\u2019Aéro Gatineau, du 16 au 18 septembre.Le Hurricane est entreposé dans le hangar des Ailes d\u2019époque, à l\u2019aéroport de Gati- neau, en compagnie des autres coucous militaires de M.Potter, comme le Spitfire ou le Mustang.L\u2019appareil a de la gueule avec son camouflage de combat et ses huit mitrailleuses (non fonctionnelles!) qui émergent des ailes.Sous les pipes d\u2019échappement du gros moteur Packard, on a peint un pied en train de botter le derrière d\u2019Adolf Hitler \u2014 l\u2019emblème du fameux Squadron 242 de la RAF qui comptait une majorité de Canadiens.Comme ils le font avec tous leurs appareils, les Ailes d\u2019époque ont associé le Hurricane avec un pilote canadien méconnu: Willie McKnight.«Il a remporté 17 victoires aériennes au cours des batailles de France et d\u2019Angleterre avant de disparaître en 1941, après un raid au- dessus de la France occupée», explique Claude Brunette.L\u2019emblème personnel de McKnight \u2014 un squelette armé d\u2019une faux \u2014 a été peint sous la verrière du cockpit.Une inscription sinistre qu\u2019on ne voit plus guère sur les avions de combat modernes, note M.Brunette, sourire en coin.L\u2019appareil a été acquis en 2005 d\u2019un restaurateur d\u2019avions de la Sasketchewan.Il était en état de vol, mais une inspection poussée a révélé de la corrosion dans les ailes et la partie centrale de l\u2019appareil.De la bataille d\u2019Angleterre à Gatineau PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com André Laviolette mécanicien et Claude Brunette, bénévole responsable des visites guidées au hangar des Ailes d\u2019époque à l\u2019aéroport de Gatineau.\u2014 PHOTOS LE DROIT, PATRICK WOODBURY \u2014 P H O T O A N D R É L A V I O L E T T E leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 ACTUALITÉS 9 VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application Il a fallu démonter l\u2019appareil de A à Z pour vérifier chacune des pièces, un par une.Chaque vis, chaque longeron, chaque boulon a été examiné soigneusement, à la recherche de défectuosités ou de rouille.Le plus gros défi des restaurateurs, c\u2019est de trouver des pièces de rechange, m\u2019a expliqué Steve MacKenzie, un autre bénévole des Ailes d\u2019époque.Le Hurricane est un assemblage de milliers de pièces, extrêmement spécialisées, du simple boulon aux gros tubes en acier.Ces pièces étaient fabriquées en quantité industrielle pendant la Seconde Guerre mondiale.mais plus au- jourd\u2019hui.Même l\u2019acier n\u2019est plus fondu de la même manière.Pour trouver les pièces, Steve MacKenzie appelle ses contacts dans le monde des Warbirds en Allemagne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Angleterre.Le plus gros défi aura été de refaire la partie centrale de l\u2019avion qui s\u2019articule autour d\u2019un gabarit à 12 côtés aujourd\u2019hui introuvable.Il a fallu acheter de l\u2019acier brut et faire fabriquer la pièce sur mesure en Afrique du Sud, raconte M.MacKenzie.Restaurer un avion d\u2019époque se compare à assembler un meuble IKEA\u2026 à partir de l\u2019image sur la boîte.Les manuels d\u2019instruction originaux sont très sommaires, voire introuvables.Le mécanicien dispose parfois d\u2019une simple illustration pour comprendre comment les pièces s\u2019assemblaient\u2026 Le système D dans toute sa splendeur!, s\u2019exclame André Lavio- lette, un ex-mécanicien militaire qui a travaillé à la restauration du Hurricane.Simplement pour obtenir le permis de vol de Transports Canada, il a fallu faire certifier chaque pièce du Hurricane.Encore là, de la simple vis aux grosses structures de métal.«Le manuel de certification fait plus de mille pages!», poursuit André Laviolette en exhibant le document en question.Restaurer le Hurricane aura coûté autour de 3,8 millions pour une valeur d\u2019environ 2,8 millions sur le marché.La restauration n\u2019est pas toujours rentable\u2026 Dire que le fermier des prairies qui a acheté le Hurricane de M.Potter, tout de suite après la guerre, l\u2019avait payé entre 50 et 75 $.C\u2019était moins l\u2019avion qui l\u2019intéressait que de récupérer l\u2019essence et le glycol dans les réservoirs, a découvert Claude Brunette.Le glorieux avion de guerre a ensuite été enterré dans un champ où il servait de jouet aux enfants.Les plus vieux se servaient de l\u2019hélice comme cible pour le tir à la carabine.Quelle épopée! \u2014 P H O T O A N D R É L A V I O L E T T E SUBSIDIAIRE DE Notre formule tout inclus saura vous combler.Êtes-vous prêt à profiter de la vie?Le Château de l\u2019Île vous offre des appartements pour retraités autonomes.819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 *L\u2019unité des soins exclue.Certaines conditions s\u2019appliquent.Contactez-nous pour plus d\u2019informations.À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 30 juin 2022.UNE RETRAITE POUR RESTER JEUNE! PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS* 2 ans sans augmentation de loyer Rabais de 100 $ par mois à la signature d\u2019un bail de 2 ans Électroménagers inclus 2 ANS RABAIS DE 100 $ PAR MOIS SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 10 ACTUALITÉS ANTOINE TRÉPANIER atrepanier@ledroit.com SUR LA COLLINE Les députés fédéraux ont terminé leurs travaux et prennent la route de leur circonscription.S\u2019ils n\u2019y sont pas déjà! Engagés dans un sprint final pour adopter le plus de projets de loi avant les vacances estivales, les libéraux tenaient tout de même à assurer le maintien d\u2019un Parlement hybride pendant au moins une autre année.La scène se déroule au Château Laurier, au centre-ville d\u2019Ottawa, à la mi-mai.Le gratin politique arbore robes longues et smoking l\u2019instant d\u2019une soirée de gala.À l\u2019intérieur, ambassadeurs, sénateurs et députés festoient.Les masques se font rares et les accolades sont nombreuses.Dans un corridor tout près d\u2019une grande salle de réception, le whip en chef du gouvernement, Steven Mac- Kinnon, jette des regards attentifs à son téléphone.Un peu plus loin, quelques collègues l\u2019imitent.C\u2019est qu\u2019à 600 mètres de là, les députés de la Chambre des communes débattent d\u2019une motion en lien avec le projet de loi sur le maintien de la représentation des provinces à la Chambre des communes.Puis, à titre de whip, M.MacKinnon doit s\u2019assurer que les députés libéraux n\u2019oublient pas de voter et qu\u2019ils votent «du bon bord».En n\u2019étant pas aux Communes ce soir-là, Steven MacKinnon a tout de même pu voter et suivre le déroulement du vote à partir d\u2019une application de son téléphone intelligent.Il s\u2019agit là d\u2019une façon de faire inimaginable il y a de cela quelques années à peine.Cette mesure est temporaire pour répondre à la pandémie, mais qui sait, peut-être sera- t-elle permanente?Depuis qu\u2019il occupe les fonctions de whip en chef, le député de Gati- neau multiplie les acrobaties que lui impose le Parlement hybride.C\u2019était vrai à l\u2019automne et ce l\u2019était encore durant la semaine qui vient de se terminer.Qui sera présent en chambre?Est- ce que ce sera suffisant pour le vote à venir?Y aura-t-il des problèmes techniques?Et en comité?«On s\u2019entend qu\u2019il n\u2019y a pas grand monde qui pense à l\u2019impact que ça a sur le whip!», lance M.MacKin- non en riant.Cela fait maintenant deux ans que les élus fédéraux travaillent dans un format hybride qui leur a permis de minimiser les contacts au plus fort de la pandémie.Grâce à un Parlement parfois virtuel, les parlementaires ont pu continuer à poser des questions en chambre, à se rencontrer en comité parlementaire et à voter des projets de loi à distance dans le confort de leur salon, de leur bureau ou dans certains cas, de leur voiture.Depuis quelques mois, les cas de COVID-19 sont en baisse, les mesures sanitaires ont été relâchées dans les provinces, le gouvernement libéral a suspendu certaines obligations vaccinales et depuis lundi, la Chambre des communes n\u2019oblige plus les députés et les visiteurs à présenter une preuve vaccinale.Or, les votes à distance et les «votre micro est fermé» durant les réunions de comité se sont multipliés dans les derniers mois et voilà que les libéraux se sont empressés cette semaine de proposer de prolonger le Parlement hybride pour un an.«La pandémie, ça continue», a lâché le leader du gouvernement à la Chambre des communes, Mark Holland.D a n s l e s d e u x d e r n i è r e s semaines, plusieurs députés libéraux ont annoncé avoir été déclarés positif à la COVID-19.La présidente du Conseil du trésor Mona Fortier et le premier ministre Justin Trudeau sont du lot.Steven MacKinnon confie même qu\u2019avant cette semaine, jamais n\u2019y avait-il eu autant de cas de COVID-19 en même temps dans son caucus.À Ottawa, les partis d\u2019opposition sont aujourd\u2019hui aussi divisés sur les questions entourant le Parlement hybride que la lutte contre l\u2019inflation.Libéraux et néo-démo- crate veulent assurer une stabilité dans la pratique durant la pandémie, les conservateurs sont archicontre et le Bloc québécois est entre les deux.Le Bloc n\u2019est pas contre l\u2019idée de prolonger l\u2019aventure, mais se demande pourquoi ne pas avoir attendu de voir quelle sera la situation épidémiologique à l\u2019automne avant de se prononcer.«Pourquoi se dépêcher à adopter quelque chose maintenant alors qu\u2019on pourrait le faire comme on fait d\u2019habitude au début de l\u2019automne?À partir de ce moment- là qu\u2019on ramasse trois mois plus d\u2019informations pour qu\u2019on arrive avec des décisions intéressantes et faire en sorte que le virtuel ne soit pas la norme, mais que ce soit l\u2019exception», a proposé le leader du Bloc Alain Therrien plus tôt cette semaine.UN PARLEMENT HYBRIDE POUR TOUJOURS?Au bout du fil, Peter Julian cache mal son enthousiasme.«J\u2019aurais aimé que ça ait été mis en place il y a 20 ans!», lance-t-il en riant.Le député britanno-colombien, qui est aussi le leader parlementaire du NPD à la Chambre des communes, aurait bien pris l\u2019option virtuelle lorsqu\u2019il a commencé sa carrière politique il y a 18 ans avec un enfant à bas âge.«On veut que le Parlement soit ouvert à tout le monde, pourquoi garder des structures qui faisaient en sorte que seulement des hommes d\u2019un certain âge serait représenté à la Chambre des communes?», lance M.Julian en entrevue.Si Peter Julian vante la flexibilité que le Parlement hybride a donnée aux députés depuis le début de la pandémie, c\u2019est que son parti a appuyé sans réserve les libéraux pour prolonger d\u2019un an ce format et demander au Comité de la procédure et affaire de la Chambre de se pencher sur son avenir.Les conservateurs ne sont pas du tout d\u2019accord avec cette idée.Toute la semaine, ils ont martelé que les libéraux voulaient fuir le Parlement et leurs responsabilités.Ils ont argumenté que la santé des interprètes est en cause en raison de la qualité sonore des interventions à distance.Que les parlements provinciaux reviennent en personne.Que les entreprises canadiennes ont rapatrié leurs employés.Que c\u2019est maintenant au tour du Parlement du Canada de les imiter.«Les préposés aux stations- service, les ouvriers d\u2019usine, les infirmières, les concierges et les agriculteurs se présentent tous au travail, mais ces néo-démocrates, Le premier ministre Justin Trudeau se dirige vers son avion à Ottawa alors qu\u2019il part pour un voyage international de 10 jours, le mardi 21 juin 2022.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE/PAUL CHIASSON AUX COMMUNES\u2026 ET À LA MAISON L\u2019heure des vacances a sonné Le chef du Bloc québécois, Yves-Francois Blanchet.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE/JUSTIN TANG leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 ACTUALITÉS 11 Le chef du NPD, Jagmeet Singh.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE/JUSTIN TANG avec l\u2019aide des libéraux, veulent travailler dans le confort de leur foyer», a lancé la chef par intérim du Parti conservateur à la Chambre des communes, Candice Bergen.UN MILIEU DE TRAVAIL À l\u2019instar des Canadiens, les députés fédéraux portent moins souvent le masque, circulent plus librement et participent à des événements en groupe.Que ce soit dans leur circonscription ou à Ottawa.Alors, pourquoi garder en place un Parlement hybride pour protéger et accommoder les élus?«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une soirée- bénéfice ou d\u2019un événement communautaire, mais bien d\u2019un milieu de travail», rétorque le whip libéral Steven MacKinnon.À ses yeux, rares sont les milieux de travail au Canada qui n\u2019ont pas encore des mesures temporaires pour faciliter la vie de leurs employés dans une période où la «pandémie ne nous lâche pas».Le Parlement n\u2019est pas différent, dit-il.La cheffe par intérim du Parti conservateur, Candice Bergen.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE/JUSTIN TANG ANTIROUILLE MÉTROPOLITAIN Ma Chronique sur l'entretien de votre véhicule BRUNO ST-ONGE par BRUNO ST-ONGE 2022 POURQUOI L\u2019ANTIROUILLE EST UN BON INVESTISSEMENT?Pourquoi parle-t-on d\u2019investissement?À la base, un traitement contre la corrosion est une dépense.Votre véhicule ne prendra pas de valeur parce que vous avez fait appliquer un traitement antirouille: il ne roulera pas mieux, n\u2019ira pas plus vite et ne sera pas plus beau.Alors pourquoi parle-t-on d\u2019investissement lorsque l\u2019on parle de traitement antirouille?Votre valeur de revente sera plus élevée.Il faut le voir sur la dépréciation de votre véhicule.Malheureusement, votre véhicule perd de la valeur depuis le jour que vous en avez pris possession.Cette perte de valeur prend en considération l\u2019usure mécanique (# de km) et l\u2019allure générale du véhicule (décoloration de la peinture, rouille, etc.).Les traitements antirouille viennent diminuer l\u2019impact de la perte financière relié à la détérioration de l\u2019allure générale du véhicule causée par la rouille.Non seulement vous ne serez pas obligé d\u2019investir dans la réparation de la carrosserie durant la vie utile du véhicule, mais votre valeur de revente sera plus élevée et aussi plus rapide.C\u2019est pour cela que l\u2019on parle d\u2019investissement lorsque l\u2019on parle de traitement antirouille.Moins de dépenses durant la vie utile du véhicule et augmentation de la valeur de revente viennent compenser pour le coût des traitements: ce sont de petits investissements annuels qui rapportent plus tard.Vous pouvez vous renseigner auprès de réseaux reconnus comme le CAA, afin de trouver quelles solutions s\u2019offrent à vous pour contrer les risques reliés à la rouille.SUCCURSALE GATINEAU: ANTIROUILLE.COM UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT ET PAYANT SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 12 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 Le gouvernement fédéral prévoit prolonger d\u2019un an les travaux du parlement en mode «hybride».À l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario, les parlementaires ont évité cette façon de faire au cours de la pandémie, et cela «s\u2019est avéré être la bonne décision», a soutenu le président de l\u2019Assemblée législative Ted Ar- nott, lors d\u2019une grande entrevue avec Le Droit.Ces temps-ci, à Queen\u2019s Park, seul l\u2019écho retentissant des pas des rares personnes qui y circulent se fait entendre.Alors que la fébrilité des élections ontariennes se dissipe, les élus de la province célèbrent leur victoire dans leurs circonscriptions respectives et attendent de connaître la date de la rentrée parlementaire.Ted Arnott, lui, est à son poste.Comme d\u2019habitude.En remportant sa 9e élection en tant que député ontarien, le 2 juin dernier, il est devenu le doyen de l\u2019Assemblée législative.Il est le politicien ayant siégé le plus longtemps à Queen\u2019s Park - il y est depuis 1990.Depuis le début de la pandémie de COVID-19, il est aussi le politicien ayant passé le plus de temps dans ce bâtiment.OUI AU PRÉSENTIEL, NON AU VIRTUEL Quand presque tout s\u2019est arrêté, en mars 2020, et que les gouvernements se demandaient comment ils allaient faire pour poursuivre les travaux parlementaires tout en réduisant le risque de transmission de la COVID-19, l\u2019Ontario a été l\u2019une des rares juridictions où le modèle hybride, qui permet la présence des élus en mode virtuel et en personne, n\u2019a pas été adopté.Les partis se sont plutôt entendus pour poursuivre les travaux parlementaires en fonctionnant avec un modèle de «cohortes», réduisant le nombre d\u2019élus présents en Chambre, et voyant à ce qu\u2019une certaine distance physique puisse être tenue entre les députés.Ensuite, en 2021, vers la fin de l\u2019hiver, le Parti progressiste- conservateur a décidé que ses députés de la région du Grand Toronto ne feraient pas partie de la même cohorte que ceux qui provenaient des régions plus éloignées, afin d\u2019éviter la transmission du virus entre les différents coins de la province.Le NPD avait pour sa part promis qu\u2019il n\u2019y aurait pas plus de 14 néo-démocrates présents à Queen\u2019s Park par jour au cours de cette p ér io de de travaux parlementaires.Il n\u2019a jamais été question de siéger en mode virtuel.«Et je pense qu\u2019au fil du temps, cela s\u2019est avéré être la bonne décision.» À son avis, cette façon de faire a permis aux élus ontariens de mieux servir leurs résidents pendant la pandémie.Les partis politiques ontariens ont mis de côté la partisanerie pour prendre ces décisions, se souvient M.Arnott.«Il y avait une confiance mutuelle de la part de l\u2019opposition et du gouvernement quant au nombre de personnes qui allaient venir chaque jour.» LE DÉCORUM: UN GRAND DÉFI Mais à Queen\u2019s Park, ne réussit pas à faire régner la paix absolue qui veut.C\u2019est armé de patience que Ted Arnott préside à la Chambre législative depuis quatre ans.«À l\u2019ordre!» «Si vous continuez, il y aura des conséquences!» «Quand vous interrompez la personne qui parle, je ne peux pas entendre ce qu\u2019elle nous dit!» Tel un éducateur en garderie, M.Arnott doit souvent utiliser un ton rigide et des mots simples pour rappeler les députés à l\u2019ordre.Cette comparaison le fait éclater de rire.À plusieurs reprises, et surtout lors des débuts du premier mandat du gouvernement Ford, les échanges étaient plus qu\u2019houleux, à Queen\u2019s Park.À l\u2019époque, le Parti progressiste- conservateur et le NPD venaient de faire élire plusieurs nouveaux joueurs.«Et le gouvernement a ramené les députés en Chambre très rapidement après l\u2019élection, rappelle M.Arnott.Il me semblait que beaucoup de députés n\u2019avaient pas encore sorti la fébrilité de l\u2019élection de leurs systèmes.La Chambre était bruyante, c\u2019était très, très difficile en tant que président d\u2019essayer de maintenir [le décorum].C\u2019est qu\u2019il y avait beaucoup de recrues, y compris le premier ministre [Doug Ford], donc c\u2019était difficile au début.Ça a pris des mois avant de se replacer.» En mai 2019, moins d\u2019un mois après la victoire des Raptors de Toronto au championnat de la NBA, M.Arnott a dû interrompre momentanément la période de questions.«Arrêtez l\u2019horloge.Ici, c\u2019est le Parlement de l\u2019Ontario.Ce n\u2019est pas un match de basket», avait- il lancé.Le plan du gouvernement Ford de réduire le nombre de conseillers municipaux à la Ville de Toronto est l\u2019un des sujets qui a éveillé le plus de frustrations et qui a engendré le plus de querelles à Queen\u2019s Park, se souvient-il.«Des députés du NPD étaient engagés dans un effort d\u2019obstruer la Chambre.Ils frappaient sur leurs pupitres et faisaient tellement de bruit que nous ne pouvions rien entendre.» Les applaudissements et les ovations debout étaient aussi courantes, du côté du gouvernement Ford.«Ils étaient très enthousiastes, mais je ne pensais pas que c\u2019était approprié.C\u2019était au point où je devais user de l\u2019influence de mon rôle de président et leur demander d\u2019arrêter.» Plus récemment, M.Arnott a dû demander aux services de sécurité de l\u2019Assemblée législative d\u2019escorter une députée, Belinda Karahalios, hors de la Chambre.Celle-ci n\u2019avait pas respecté les exigences de santé publique imposées par Queen\u2019s Park.PERDRE SON SANG-FROID Malgré ces épisodes notables, rares ont été les moments où le président s\u2019est emporté.Mais force est d\u2019admettre que ça lui est tout de même arrivé, reconnaît-il.«J\u2019ai perdu mon sang-froid, à l\u2019occasion.Et je le regrette vraiment toujours quand je retourne à mon bureau, et parfois pendant des jours après, parce que je sens que c\u2019est moi qui devrais rester calme.Ce n\u2019est jamais utile de perdre patience, ça ne mène nulle part.On me dit que j\u2019ai un ton, et je sais quand je bouillonne de colère.Mais j\u2019essaie de maintenir la même discipline que celle que je demande à tout le monde de respecter.» Ted Arnott n\u2019a pas eu la confirmation que son mandat de président serait renouvelé, mais il a fait part de son intention de conserver ce poste aux membres de chaque parti.Contrairement aux postes de ministres, celui de la présidence doit être soumis à un vote des députés.Le premier ministre Doug Ford a confirmé, en début de semaine, qu\u2019il y aurait effectivement une reprise des travaux parlementaires à l\u2019été, comme c\u2019était le cas après les élections de juin 2018.TRAVAUX PARLEMENTAIRES EN PERSONNE EN ONTARIO «LA BONNE DÉCISION», JUGE LE PRÉSIDENT ARNOTT À l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario, les parlementaires ont évité le mode «hybride» au cours de la pandémie, et cela «s\u2019est avéré être la bonne décision», a soutenu le président de l\u2019Assemblée législative Ted Arnott.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE/CHRISTOPHER KATSAROV leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 13 REGISTRE DES BIENS NON RÉCLAMÉS TROUVEZ DE L\u2019ARGENT LÀ OÙ VOUS NE VOUS Y ATTENDEZ PAS ! Consultez le registre à revenuquebec.ca/registre-bnr SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 14 ACTUALITÉS Comment s\u2019appellent les habitants de L\u2019Isle- aux-Coudres et de Lac- à-la-Tortue?Et ceux de Petit-Saguenay ou de Rivière-Éternité?Les gentilés du Québec sont aussi vastes que son territoire et aussi diversifiés que sa population.Souvent, le gentilé s\u2019impose de lui-même.Parfois, il est beaucoup moins évident.À l\u2019approche de la fête nationale, le 24 juin, les Coops de l\u2019information vous proposent un quiz de 24 questions pour tester vos connaissances des gentilés du Québec et de l\u2019Ontario français, mais aussi pour découvrir l\u2019histoire qui se cache derrière chacun d\u2019entre eux.L\u2019ÉQUIPE DE LA RÉDACTION Les Coops de l\u2019information 1 Comment appelle-t-on les habitants et habitantes d\u2019Havre-Saint- Pierre, sur la Côte-Nord?A) Saint-Pierrois, Saint-Pierroies B) Cayens, Cayennes C) Havrilots, Havriloises 2 Comment appelle-t-on les habitants et habitantes de Saint-Étienne- des-Grès, en Mauricie?A) Étiennois, Étiennoises B) Stéphanois, Stéphanoises C) Grésiens, Grésiennes 3 Comment appelle- t-on les habitants et habitantes de Saint- François-Xavier-de- Brompton, en Estrie?A) Tomcodois, Tomcodoises B) Franc-Xavierois, Franc-Xaviervoises C) Franciscains, Franciscaines 4 Comment appelle-t-on les habitants et habitantes de Stukely-Sud, en Estrie?Méridioniens, Méridioniennes A) Stukelois, Stukeloises B) Diligents, Diligentes 5 Comment appelle- t-on les habitants et habitantes de Saint-Ludger-de-Milot, au Saguenay-Lac-Saint-Jean?A) Milotins, Milotines B) Ludgériens, Lugériennes C) Milotois, Milotoises 6 Comment appelle- t-on les habitants et habitantes de la municipalité de Low, en Outaouais?A) Lowerois, Loweroises B) Lowites C) Loweriens, Loweriennes 7 Comment appelle- t-on les habitants et habitantes de Les Méchins, dans le Bas-Saint-Laurent?A) Chiniens, Chiniennes B) Méchinois, Méchinoises C) Méchouis, Méchouises 8 Comment appelle- t-on les habitants et habitantes de Lac- à-la-Tortue, à Shawinigan?A) Tortulinois, Tortulinoises B) Tortelinois, Tortelinoises C) Tortusois, Tortusoises 9 Comment appelle-t-on les habitants et habitantes de Notre-Dame- des-Bois, en Estrie?A) Notre-Damiens, Notre-Damiennes B) Bois-Damiens, Bois-Damiennes C) Boisiers, Boisières 10 Comment appelle- t-on les habitants et habitantes de Sainte-Angèle-de- Monnoir, en Montérégie?A) Saint-Angelois, Saint-Angeloises B) Monnoiriens, Monnoiriennes C) Angèloirien, Angèloiriennes 11 Comment appelle- t-on les habitants et habitantes de Petit-Saguenay?A) Saguenois, Saguenoises B) Petitsaguenayéens, Petitesaguenéennes C) Saguois, Saguoises 12 Comment appelle- t-on les habitants et habitantes de la municipalité de Lac-Simon, en Outaouais?A) Simons, Simonnes B) Simois, Simoines C) Simonets, Simonettes 13 Comment appelle- t-on les habitants et habitantes de L\u2019Isle-aux-Coudres, dans Charlevoix?A) Coudrilois, Coudriloises B) Coudelinots, Coudelinoises C) Islois, Isloises 14 Quelle est la variante du gentilé Stanois, qui désigne les habitants et habitants de Saint-Stanislas, en Mauricie?A) Stanislois, Stanisloises B) Koskas C) Enviés, Enviées 15 Comment appelait-on les gens de la municipalité de Fontainebleau, qui fait au- jourd\u2019hui partie de Weedon, en Estrie?A) Bellifontains, Bellifontaines B) Fontains, Fontaines C) Jouvençois, Jouvençoises 16 Comment appelle- t-on les habitants et habitantes de l\u2019Ange-Gardien, en Montérégie?A) Gardangeois, Gardangeoises B) Ange-Gardienois, Ange-Gardienoises C) Gardiennois, Gardiennoises 17 Comment appelle- t-on les habitants et habitantes de Saint-André-du- Lac-Saint-Jean?A) Aeannois, Jeannoises B) Andréjeannois, Andréjeannoise C) Andréens, Andréennes 18 Comment appelle- t-on les habitants et habitantes de la municipalité de Rockland, dans l\u2019Est ontarien?A) Rockelandiens, Rockelandiennes B) Rockelanois, Rockelanoises C) Rochelandais, Rochelandaises CONNAISSEZ-VOUS LES GENTILÉS DE CHEZ NOUS? leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 ACTUALITÉS 15 RÉPONSES I L L U S T R A T I O N L E S O L E I L , P A S C A L E C H A Y E R 19 Comment appelle-t-on les habitants et habitantes de Cap- Rouge, à Québec?A) Rocapois, Rocapoises B) Caperougiens, Caperougoises C) Carougeois, Carougeoises 20 Comment ap- pelle-t-on les habitants et habitantes de La- Visitation-de-Yamaska, dans le Centre-du-Québec?A) Visiteurs, Visiteuses B) Yamaskois, Yamaskoises C) Visitandins, Visitandines 21 Comment ap- pelle-t-on les habitants et habitantes de Maricourt, en Estrie?A) Mariés, Mariées B) Maricourtois, Maricourtoises C) Micourtois, Micourtoises 22 Comment appelle-t-on les habitants et habitantes de Frelighsburg, en Estrie?A) Freligeois, Freligeoises B) Frelighsbourgeois, Frelighsbourgeoises C) Frelighsiens, Frelighsiennes 23 Comment appelle- t-on les habitants et habitantes de Rivière- Éternité, au Saguenay-Lac- Saint-Jean?A) Éternels, Éternelles B) Éternitériverains, Éternitériveraines C) Éternitois, Éternitoises 24 Comment appelle-t-on les habitants et habitantes de Sainte-Anne-de-Prescott, dans l\u2019Est ontarien?A) Annaprescottois, Annaprescottoises B) Saint-Annois, Saint-Annoises C) Anneprescottiens, Anneprescottiennes 1 B) Cayens, Cayennes.Ce gentilé est considéré comme une «exception» par la Commission de toponymie du Québec, car il «fait davantage figure de blason populaire, de sobriquet collectif qui rappelle les origines des premiers habitants, des Acadiens, nom dont Cayen a été tiré par contraction : Cadien, puis Cayen».Son équivalent innu Hâhkanâtshu signifie pour sa part «celui qui arrive sur les vagues», en référence au capelan qui roule.2 B) Stéphanois, Stéphanoises.Le gentilé pour cette municipalité située au nord de Trois-Rivières résulte de la transposition du prénom Étienne en latin, Stephanus.Les résidents de Saint-Étienne-de- Beauharnois, près de Montréal, sont désignés par le même gentilé.3 A) Tomcodois, Tomcodoises.Il faut croire qu\u2019un gentilé inspiré du toponyme Saint-François-Xavier-de-Brompton n\u2019avait rien de tentant pour les citoyens de cette municipalité.Depuis 1987, on appelle plutôt ses habitants les Tomcodois, en l\u2019honneur de l\u2019ancien nom donné au petit lac Saint-François, Tomcod pond.4 C) Diligents, Diligentes.Depuis 1986, la municipalité de village de Stukely-Sud rend hommage à son passé en appelant ses habitants les Diligents.Cette appellation tire son origine de la diligence, véhicule de l\u2019époque où les habitants prenaient bien soin de leurs lopins de terre nichés dans ce paysage montagneux.Un chemin au nom de cette même voiture, classée patrimoniale, offre d\u2019ailleurs une belle vue sur le décor du territoire.Colonisé par des loyalistes anglais à la fin du 18e siècle, le nom de «Stukely» est lié à un village du Huntigdonshire dans le centre de l\u2019Angleterre.Comptant environ plus de 1000 citoyens, cet endroit est de plus en plus prisé pour son côté de villégiature et son milieu naturel.La variante Stukelois- du-Sud figure également au registre de la Commission de toponymie du Québec.5 C) Milotois, Milotoises.Le patronyme Milot provient d\u2019Édouard Milot, guide et aide des premiers explorateurs de la région.Saint-Ludger-de-Milot est une petite municipalité de 651 habitants, située dans le nord-est du Lac-Saint-Jean, dans la MRC Lac-Saint-Jean Est.C\u2019est la dernière municipalité avant de rejoindre la ZEC des Passes, à la frontière de la civilisation.6 B) Lowites.C\u2019est un gentilé issu de la langue de Shakespeare qui définit les habitants de Low, cette petite municipalité de la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau fondée en 1848, dont le nom rend hommage à Charles Adamson Low, un important marchand de bois de la région qui a été actif au milieu du 19e siècle.Selon la Commission de la toponymie, «une présence anglophone significative a valu aux citoyens de Low le nom collectif reconnu de Lowites».Le village a d\u2019ailleurs été fondé par des immigrants irlandais.7 B) Méchinois, Méchinoises.Même si ce nom peut faire sourire en évoquant des plats d\u2019origines asiatiques, il semble bien accepté puisque selon la Commission de toponymie, on en retrouve une douzaine d\u2019attestations, dont un livre de 1983, Bribes d\u2019histoire Méchinoise.8 A) Tortulinois, Tortulinoises.Le nom de cette ancienne municipalité fusionnée à la ville de Shawinigan en 2002 fait référence à la présence de tortues dans ce secteur.La Commission de la toponymie relève également la variante Théophilien, puisqu\u2019avant 1981, le village s\u2019appelait Saint-Théophile.9 B) Bois-Damiens, Bois-Damiennes.Il y a une certaine poésie dans le gentilé adopté pour la municipalité de Notre-Dame-des-Bois, joyau sauvage au pied du mont Mégantic.On appelle ses habitants Bois-Damiens, Bois-Damiennes.10 C) Angèloiriens, Angèloiriennes.Située en Montérégie, Sainte-Angèle-de-Monnoir est une municipalité de 45 km carrés où résident environ 2000 habitants.«Sainte- Angèle» est une appellation qui réfère à la paroisse du même nom, nommée ainsi en l\u2019honneur de la fondatrice de l\u2019ordre de Sainte-Ursule en 1535, sainte Angèle Mérici.Le segment «Monnoir» vient marquer l\u2019appartenance du territoire à la seigneurie qui porte le même nom, concédée à Claude de Ramzay en 1708.Puisque le diminutif «Sainte-Angèle» est localement très utilisé, les autorités municipales ont décidé, en 1986, de mettre autant à l\u2019honneur le constituant «Angèle» et «Monnoir» afin de désigner les résidents.11 A) Saguenois, Saguenoises.Ce gentilé est tiré du nom du fjord, le Saguenay, qui coule à proximité de la municipalité de 634 habitants, de Petit- Saguenay.En 1919, la dénomination de canton de Dumas avait été retenue, mais ce nom officiel n\u2019a jamais collé.Et c\u2019est en 1979 que les Saguenois et Saguenois ont changé officiellement le nom pour Petit-Saguenay.12 C) Simonets, Simonettes.Les Simonets et les Simonettes, en Outaouais, doivent leur dénomination collective à une Iroquoise d\u2019Oka, Marie-Louise Cimon.Avec son époux, Amable Leblanc, surnommé «Canard Blanc», et huit autres familles, Marie-Louise Cimon s\u2019est installée, en 1845, sur une île du Grand Lac.Au fil du temps, le «Grand Lac» est devenu réputé comme étant le Lac des Cimon.Petit à petit, le nom a muté pour devenir le Lac Simon.«La substitution du S au C initial du patronyme s\u2019explique probablement par la loi de l\u2019analogie, Simon étant la graphie la plus répandue pour ce nom, patronyme ou prénom, chez les Blancs», précise la Commission de la toponymie.13 A) Coudrilois, Coudriloises.Eh oui, Coudrilois et Coudriloise sont les noms officiels, mais les gens de L\u2019Isle-aux-Coudres sont aussi connus sous le légendaire gentilé Marsouins et Marsouines, hérité de la pêche au marsouin blanc sur cette île de la région de Charlevoix.14 B) Koskas ou Kostkas.Cette appellation vient du nom originel de la municipalité mauricienne, Saint- Stanislas-de-Koska-de-la-Rivière-des- Envies.Les habitants n\u2019appréciaient guère ce surnom, toutefois, selon la Commission de toponymie.On doit ce nom à saint Stanislas Kostka, un jésuite polonais du 16e siècle.Notons qu\u2019il existe deux autres municipalités portant le nom de Saint-Stanislas, également en l\u2019honneur du même saint.Seule celle située dans la MRC de Beauharnois- Salaberry a conservé le nom complet, soit Saint-Stanislas-de-Kostka.15 A) Bellifontains, Bellifontaines.Bien qu\u2019elle n\u2019existe plus et fasse partie de Weedon depuis 1997, la municipalité de Fontainebleau n\u2019a pas quitté le cœur de ses habitants de l\u2019époque.Désignant toujours ce secteur de la localité, Fontainebleau était peuplée de Bellifontains, un gentilé calqué sur la ville du même nom, en France.La Commission de toponymie y ajoute cependant un bémol.«La formation latine sur laquelle il repose témoigne d\u2019une étymologie inexacte.En effet, Bellifontain suggère que le nom de la ville est dû à la Fontaine-Belle-Eau [.] Or, il s\u2019agit en fait de Fontaine Bliaud [anciennement Blitwald], devenue Fontainebleau par agglutination.[.] En conséquence, si l\u2019on recherchait une forme qui témoigne d\u2019une étymologie correcte, il faudrait recourir au gentilé Fontainebleaudien», écrit-elle.16 A) Gardangeois, Gardangeoises.Ange- Gardien se situe dans la MRC de Rouville.Ce nom existe depuis 1997, lorsque les anciennes municipalités de Saint-Ange- Gardien et l\u2019Ange-Gardien ont fusionné, et ont remplacé le terme d\u2019Ange-Gardienois et d\u2019Ange-Gardienoises.Dans les deux cas, le gentilé a été choisi pour faire écho aux anges gardiens, des êtres spirituels de la religion catholique qui ont comme tâche de protéger les croyants.En date du dernier recensement local, en 2021, Ange-Gardien comptait un peu plus de 2850 habitants, soit un bond démographique de près de 500 % depuis le rassemblement des deux anciennes municipalités.17 B) Andréjeannois, Andréjeannoise.Au lieu de choisir un des seuls termes de la municipalité pour produire le gentilé, il est plutôt issu d\u2019une fusion pour produire Andréjeannois.Fait amusant, la municipalité de Saint-André-du-Lac- Saint-Jean est souvent appelée Saint- André-de-l\u2019Épouvante, car la municipalité se trouve près de la chute de l\u2019Épouvante sur la rivière Métabetchouane.18 C) Rochelandais, Rochelandaise.C\u2019est à William Cameron Edwards qu\u2019on doit le nom de Rockland.Lorsqu\u2019il s\u2019est installé dans la région en 1868, le village s\u2019est développé autour du moulin qu\u2019il a construit sur son terrain.Voyant le paysage rocheux qui l\u2019entourait, Edwards a nommé le village «Rockland».En anglais, les habitants et habitantes se nomment «Rocklander».19 C) Carougeois, Carougeoises.Cette municipalité est devenue le nom d\u2019un quartier depuis la fusion de la grande ville de Québec de janvier 2002.Le gentilé dérive de Carouge, ancien nom de la localité.20 C) Visitandins, Visitandines.Ce gentilé vient du mot latin visitandus, soit «rendre visite».Le nom de la municipalité, située au Centre-du- Québec, rappelle la visite de la Vierge Marie à sa cousine Élizabeth pour la féliciter de la naissance à venir de son fils saint Jean-Baptiste.Le bulletin municipal de La Visitation-de-Yamaska s\u2019appelle d\u2019ailleurs Le Visitandin.21 B) Maricourtois, Maricourtoises.Le gentilé de Maricourt, dans la MRC du Val-Saint-François, n\u2019a rien de particulièrement étonnant.Cependant, sa forme au masculin, Maricourtois, en fait sourire plusieurs, qui se laissent imaginer y trouver de nombreux gentlemen.22 B) Frelighsbourgeois, Frelighsbourgeoises.Frelighsburg se trouve dans la MRC de Brome- Missisquoi, en Estrie.Constituée en 1806, la municipalité recense un peu plus de 1000 Frelighsbourgeoises et Frelighsbourgeois.La terminaison du gentilé réfère à la francisation de l\u2019élément burg en bourg.C\u2019est Abram Freligh, médecin new-yorkais d\u2019origine allemande, qui a donné son nom au village à l\u2019époque des loyalistes américains.Bien connu pour ses nombreux vergers et son héritage architectural, cet endroit se situe à environ cinq minutes des frontières du pays de l\u2019Oncle Sam.23 C) Éternitois, Éternitoises.Le gentilé Éternitois a été adopté en 1991, remplaçant un autre gentilé, Éternitériverain, choisi cinq ans plus tôt.Ce dernier était jugé trop long et difficile.La municipalité de Rivière-Éternité compte 413 habitants dans la MRC du Fjord-du-Saguenay.24 C) Annaprescottois, Annaprescottoises.Ce petit village religieux en a décidé ainsi lors du 125e anniversaire de la paroisse en 2010.Le nom Prescott provient du comté dont fait partie le village. SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 16 ACTUALITÉS CHARLES FONTAINE cfontaine@ledroit.com Initiative de journalisme local La langue communautaire employée par les jeunes est fréquemment critiquée par leurs ainés.Les anglicismes et le non-respect des règles grammaticales se glissent fréquemment dans les conversations.Il n\u2019y a pas de quoi s\u2019inquiéter, dit la chercheuse Shana Poplack, c\u2019est même tout à fait normal et naturel.« Si j\u2019aurais », « On va voir ça », « Je peux pas », sont tous des énoncés que les grammaires réprimandent, mais qui sont plus que répandus dans la langue communautaire.Alors pourquoi les étudiants ne respectent-ils pas ces règles ?Est-ce que ça découle des enseignants ?C\u2019est ce qu\u2019a voulu découvrir la professeure Shana Poplack, qui a fondé le Laboratoire de sociolinguistique à l\u2019Université d\u2019Ottawa, et qui étudie les idéologies linguistiques et les courants linguistiques dans différentes communautés.À l\u2019aide de son équipe, elle a comparé la langue parlée des enseignants de français à celle des élèves en trois situations, soit de manière formelle lors d\u2019un débat évalué, dans des situations informelles en milieu scolaire et dans la communauté, ainsi qu\u2019à la langue parlée de la communauté elle-même.C\u2019est le corpus du français parlé à Ottawa- Hull qui a été utilisé pour illustrer la langue communautaire.Après avoir étudié 323 locuteurs avec des dates de naissance qui s\u2019étalent sur 148 ans et plus de quatre millions de mots dans l\u2019enregistreur, Mme Poplack et sa brigade ont découvert que les étudiants s\u2019appuient davantage à la manière de parler de leur entourage qu\u2019à celle de leurs enseignants.MIMÉTISME DE LA COMMUNAUTÉ Est-ce que les élèves et les enseignants font beaucoup d\u2019erreurs de français ?« Je n\u2019appelle pas ça des erreurs.C\u2019est un non- respect de la norme enseignée et écrite », tient à mettre au clair Shana Poplack.Parmi les quelques traits à l\u2019étude, on remarque que le ne de négation est absent dans 99,8  % des cas dans la langue communautaire.Pourtant, c\u2019est une des premières règles grammaticales qu\u2019on nous enseigne.Chez les enseignants, le taux d\u2019absence est moindre à 89 %.« Les enseignements parlent bien - dit-elle avec de gros guillemets - le français, notamment en ce qui concerne certains traits grammaticaux.[ .] Les enseignants de français utilisent beaucoup plus de formes standard que la communauté, mais sans pour autant utiliser 100 % de la forme standard, ce qui ne serait pas naturel du tout.[.] Dans presque tous les traits grammaticaux que nous avons étudiés, les étudiants s\u2019alignent avec la langue communautaire », souligne la chercheuse.Étant donné que le ne est quasiment toujours absent de la langue communautaire, il ne peut pas servir comme marque de négation, soutient-elle.Il est plus utilisé de manière stylistique dans les discours formels.Lors des débats des élèves, par exemple, ces derniers l\u2019utilisaient dans leurs discours écrits et préparés.Mais quand il s\u2019agissait d\u2019un discours spontané, le ne se volatilisait des phrases négatives.NORMALISER LA LANGUE PARLÉE Malgré toutes les règles de français présentées dans les différentes grammaires, les étudiants se plient à la langue qu\u2019ils entendent dans les conversations quotidiennes.Ce qui est tout à fait normal, assure Mme Poplack.« Il y a des règles de la langue française qui sont utilisées tellement rarement, que si on les utilise, on a l\u2019air bizarre.[.] Même si on nous enseigne l\u2019imparfait du subjonctif, on ne peut pas l\u2019utiliser dans nos conversations quotidiennes.» Un autre exemple de trait étudié est l\u2019emploi catégorique du pronom on au lieu de nous pour inclure le locuteur.Et il n\u2019y a rien de quoi s\u2019alarmer.« Non, pourquoi s\u2019inquiéter ?Les étudiants avancent des changements qui sont déjà en cours.Le nous est RECHERCHE À L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA Le gouffre entre le français parlé et écrit Shana Poplack accompagnée de Nathalie Dion.\u2014 HOMBELINE DUMAS leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 ACTUALITÉS 17 CHARLES FONTAINE cfontaine@ledroit.com Initiative de journalisme local Après s\u2019être fait bombarder de règles grammaticales à l\u2019école primaire et secondaire, il est n o r m a l q u e p l u s i e u r s n o u s échappent lors de nos conversations quotidiennes.C\u2019est encore plus compréhensible quand on se rend compte que les différentes grammaires ne partagent pas toutes les mêmes normes prescriptives.«Si j \u2019aurais», un énoncé qui écorche les oreilles de plusieurs, même s\u2019il est très répandu dans la langue communautaire.Les grammaires des derniers siècles imposent l\u2019emploi de l\u2019imparfait après la conjonction si.Pourtant, au 17e siècle, certaines grammaires l\u2019acceptaient.Ce n\u2019est pas le seul cas de changement entre les recueils au fil des ans, et même, dans une génération similaire.C\u2019est ce qu\u2019a découvert l\u2019équipe de linguistes du Laboratoire de sociolinguistique à l\u2019Université d\u2019Ottawa.La directrice Shana Poplack et ses acolytes ont examiné 163 grammaires faisant partie du Recueil historique des grammaires du français, publié entre 1530 et 1998.«On a identifié beaucoup de traits du français utilisés dans la langue parlée et on essaie de retracer leur traitement dans les grammaires à partir de 1530 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui», explique Mme Poplack qui a enregistré des conversations de 323 personnes pour généraliser la langue communautaire.DÉSACCORD QUI SURPREND En analysant toutes ces normes de la langue française, les chercheurs se sont rendu compte que certaines règles étaient différentes d\u2019une grammaire à l\u2019autre, à leur grande surprise.«Ça nous a étonnés! Parce que tout le monde pense, y compris les grammairiens, que tout le monde va partager les règles de grammaire.C\u2019est complètement volatile, ça change d\u2019un moment à l\u2019autre et d\u2019une grammaire à l\u2019autre.On ne sait même pas si tout le monde apprend les mêmes règles.Ça dépend de la grammaire que vous utilisez», avoue Shana Poplack.Ces différences sont de plus en plus nombreuses dans les grammaires publiées depuis 1950.«Ça montre que ce qui est le plus important pour les instances normatives est de départager ce qui est bien et mauvais sans même être d\u2019accord sur ce qui est bien», lance-t-elle.Un autre exemple de règle qui change au fil des recueils est l\u2019emploi de l\u2019auxiliaire être avec certains verbes aux temps composés.Parmi tous ces verbes, seulement peu sont utilisés dans les conversations.De plus, les grammaires ne s\u2019accordent pas toutes sur l\u2019auxiliaire à employer.La phrase «J\u2019ai resté» \u2014 très répandue dans la langue communautaire \u2014 serait alors acceptée selon certains grammairiens.Mais revenons sur le cas du si.Les chercheurs se sont rendu compte qu\u2019après que les grammaires aient interdit le temps conditionnel après la conjonction si, l\u2019utilisation de ce temps de verbe en pareille situation est montée en flèche dans les conversations du peuple.Au 19e siècle, le temps conditionnel était employé dans 13% des cas, alors qu\u2019au 21e siècle, son utilisation a grimpé à 78%.«C\u2019est probablement le trait de la langue française qui est le plus corrigé et le plus stigmatisé.Malgré tout, les gens l\u2019utilisent de plus en plus.C\u2019est un renseignement qui devrait informer nos efforts vis-à-vis l\u2019enseignement de la langue», soutient Mme Poplack.MEILLEURE ACCEPTATION DE LA LANGUE PARLÉE La professeure ne veut pas indiquer ce que les écoles devraient enseigner.Mais elle recommande un «œil critique et averti».«Il faut que les gens comprennent que la langue normative n\u2019est pas coulée dans le béton.C\u2019est autant variable que la langue parlée.» Cette panoplie de normes de la langue française se perpétue grâce au conservatisme des grammairiens.Chacun veut avoir raison et rejette les autres propositions.Sans réformer la manière dont on enseigne le français écrit aux étudiants, la langue communautaire devrait être mieux reconnue, conclut Shana Poplack.Elle prépare d\u2019ailleurs un ouvrage qui reconnaît les usages très répandus à l\u2019orale depuis plus d\u2019un siècle.Même si elle évolue, la langue communautaire ne va jamais respecter toutes les règles normatives.«Il faut reconnaître que la norme communautaire ne va pas changer.Ce n\u2019est pas en disant qu\u2019on ne peut pas utiliser le conditionnel [après la conjonction si] que ça va arrêter.Il y a des évidences que ces efforts normatifs n\u2019ont pas fonctionné.Il faut un dialogue entre pédagogues, enseignants et linguistes, parce que pour savoir comment enseigner la langue, il faut savoir comment elle est utilisée.» L\u2019inconstance des grammaires au fil des siècles Ayant grandi à Timmins, en milieu francophone minoritaire, Nathalie Dion avait l\u2019impression dans sa jeunesse que son français n\u2019était pas à la hauteur, en raison d\u2019une assimilation de la majorité anglophone.Elle se sentait seule à utiliser des anglicismes.Elle croyait que les autres communautés francophones parlaient le français standard, comme on nous l\u2019enseigne.Elle n\u2019est sûrement pas la seule francophone en milieu minoritaire à vivre cette situation.Mme Dion sentait bien que ses enseignants voulaient corriger la manière de parler des élèves.«?Dans ma jeunesse, je me suis souvent fait dire que vu qu\u2019on est bilingue et qu\u2019on parlait anglais, qu\u2019il y avait une certaine assimilation.Quand on faisait des fautes à l\u2019oral ou qu\u2019on intégrait des mots d\u2019anglais, que c\u2019était la faute d\u2019une certaine assimilation.[En théorie] on ne devrait pas être fier de ça, il faut essayer de bien parler.?» C\u2019est au moment où elle a intégré le Laboratoire de sociolinguistique de l\u2019Université d\u2019Ottawa que sa pensée a basculé.Ce groupe de chercheurs qui étudient les traits linguistiques a dévoilé que toutes les communautés francophones à travers les siècles ne respectent pas certaines règles de la grammaire de la langue française à l\u2019oral (voir autre texte).Les linguistes en concluent qu\u2019il est tout à fait normal et acceptable d\u2019émettre des normes prescriptives dans nos conversations.«?Il n\u2019y a pas une bonne et une mauvaise façon de dire les choses, rappelle la coordinatrice à la recherche du laboratoire.Ça m\u2019a un peu bouleversé, parce que je pensais qu\u2019il y avait un bon français.?» Elle a été étonnée de voir des recherches approfondies sur les traits de la langue communautaire.«?Ça m\u2019a vraiment frappé, parce que je pensais que l\u2019oral était quelque chose qui ne méritait pas d\u2019être étudié.Mais j\u2019ai compris que même la langue informelle est formée selon une structure.Ces analyses vérifient ces mythes- là qui sont répandus dans la communauté, surtout en milieu minoritaire.?» PEUR D\u2019ÊTRE ASSIMILÉ Nathalie Dion a grandi à Timmins, née de deux parents québécois.Même si elle est résiliente, la communauté francophone (36 % de la population en 2016) de cette ville du nord de l\u2019Ontario est entourée d\u2019anglophones.Les anglicismes s\u2019incrustent alors naturellement dans les conversations des francophones, et ce n\u2019est pas un cas unique.«?C\u2019est rassurant de savoir que de mélanger des langues comme ça, ce n\u2019est pas juste nous autres dans le Nord.C\u2019est partout dans les communautés bilingues.Les recherches ont prouvé que tous les locuteurs bilingues le font de la même façon.C\u2019est rassurant et déculpabilisant.Mais c\u2019est difficile de se défaire de ces idées [que les anglicismes ne sont pas bons] et de les expliquer aux autres?», souligne Mme Dion.«?On est souvent comparé aux francophones du Québec.On avait cette idée que notre connaissance de l\u2019anglais affecterait notre grammaire et que sans le savoir, on avait de l\u2019assimilation dans notre cerveau.Ce n\u2019était pas explicite, mais j\u2019avais cette impression-là?», ajoute-t-elle.CORRIGER SON FRANÇAIS À l\u2019école primaire et secondaire, la Franco-Ontarienne croyait que les professeurs enseignaient les règles de grammaire pour que les jeunes changent leur manière de parler.Comme s\u2019il fallait corriger leur français.«?C\u2019était présenté comme \u201cOn vous oblige, parce que votre français n\u2019est pas à la hauteur\u201d.[.] Ça ne m\u2019est jamais passé par la tête que même les francophones qui ne parlent pas anglais apprennent eux aussi les règles du français.?» «?Si on m\u2019avait présenté la grammaire autrement, comme une convention de l\u2019écrit que toutes les communautés francophones apprennent, mais que ça n\u2019enlève rien à notre manière de parler, j\u2019aurais pensé différemment?», ajoute Nathalie Dion.GRAMMAIRE ACQUISE À L\u2019ENFANCE En entrant à l\u2019école, l\u2019enfant est déjà capable d\u2019entretenir une conversation et il a déjà formé sa grammaire de base pour communiquer, rappelle la chercheuse.«?On parle comme ce qui nous a été transmis de génération en génération.C\u2019est le reflet d\u2019une survie et non d\u2019une assimilation.C\u2019est quelque chose de précieux et c\u2019est important de ne pas perdre ça par un désir d\u2019être plus formel.?» «?Si tu veux apprendre le français plus standard, c\u2019est quelque chose que tu rajoutes à ta façon de parler.On n\u2019est pas censé commencer avec ça.C\u2019est un système de normes qu\u2019on doit apprendre.?» Le français oral et le français écrit sont donc deux choses différentes.Même si la langue communautaire évolue, elle ne collera jamais totalement aux normes prescriptives de l\u2019écrit.Et ce, peu importe la communauté.Le franglais acceptable en milieu minoritaire pratiquement inexistant [dans les conversations] depuis le 19e siècle.La prochaine génération ne va jamais entendre le nous, parce que leurs parents ne vont pas l\u2019utiliser.D\u2019ici deux ou trois générations, il va y avoir un gouffre encore plus énorme entre ce qu\u2019on nous enseigne à l\u2019école [et la langue orale] », soutient la professeure.CHANGEMENT EN ÉDUCATION?Même si Shana Poplack ne veut pas se prononcer sur ce que le système d\u2019éducation devrait choisir d\u2019enseigner aux élèves, il est clair qu\u2019il faut mieux tolérer le non-respect des normes grammaticales à l\u2019oral.« Il faut arrêter de pénaliser la langue parlée.Ces punitions ne fonctionnent pas, ça n\u2019a pas réussi à changer la façon de parler des jeunes.Une chose pour moi qui semble évidente est qu\u2019on peut admettre et enseigner en conséquence qu\u2019il y a une grande différence entre la langue écrite et parlée.On n\u2019a pas besoin de stigmatiser la langue parlée », confie la directrice.Elle rappelle que ces normes prescriptives sont seulement disponibles pour la population qui a les moyens de suivre une éducation complète.« La bataille pour rapprocher la langue écrite et parlée sera une bataille immense.Les gens vont défendre la langue écrite jusqu\u2019au dernier souffle.Les gens doivent apprendre toutes sortes de règles qu\u2019on n\u2019utilise pas dans la vie de tous les jours.» Les grammairiens vont continuer de faire leur boulot en tentant de ramener à l\u2019ordre la jeune génération, qui elle, imitera les discussions communautaires. SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 18 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Beaucoup de travail reste à faire avant que la Ville de Gatineau enchâsse dans sa réglementation la protection de sa biodiversité.Le principal constat qui ressort de la rencontre de la commission de l\u2019environnement, la semaine dernière, c\u2019est que Gatineau n\u2019a à peu près aucune idée de ce qui se trouve sur son territoire et que même si la rédaction d\u2019une charte de la biodiversité est dans les cartons de la Ville depuis 2014, aucun expert en la matière n\u2019a encore été consulté par les équipes municipales.Le coprésident de la commission de l\u2019environnement, Marc Bureau, a paru quelque peu agacé par l\u2019absence de consultation des experts en biodiversité, pourtant en bon nombre dans la région.« Il doit bien y en avoir une dizaine dans la région, qui sont sur le terrain, a-t-il lancé.Il faut s\u2019en rapprocher, il faut s\u2019adresser aux partenaires déjà impliqués dans le domaine de la biodiversité de la région.» La mairesse, France Bélisle, avoue qu\u2019elle trouve « surprenant » que cela n\u2019ait pas encore été fait.Elle s\u2019est engagée à ce que le tir soit rectifié.Elle a proposé au service de l\u2019environnement d\u2019organiser le plus rapidement possible une « rencontre informelle » avec les groupes pertinents.« On peut faire une démarche en parallèle avec eux pour retravailler nos énoncés et leur donner une chance de nous nourrir avec des éléments d\u2019information », a-t-elle affirmé.DONNÉES ABSENTES Le manque de données probantes sur lesquelles s\u2019appuyer pour prendre des décisions est bien réel à Gatineau en matière de biodi- versité.« Il n\u2019y a aucune étude précise là-dessus à la Ville, on manque énormément d\u2019information quant aux inventaires et à la cartographie de nos milieux, a mentionné un fonctionnaire du service de l\u2019environnement aux membres de la commission.Les premières années du plan d\u2019action [qui devra découler de la Charte sur la biodiversité] permettront de faire des inventaires et savoir ce que nous avons.» La mairesse reconnaît que Gati- neau doit remédier à ce le manque d\u2019information plus tôt que tard.Un membre de la commission de l\u2019environnement, Mathieu Charron, a noté qu\u2019il était « emblématique » que la rédaction de la charte soit confiée à la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, mais que les experts en biodiversité sur le territoire de Gatineau n\u2019ont pas été interpellés.« Je comprends les aspects juridiques d\u2019une charte, mais il me semble que la biodiver- sité elle-même devrait être au cœur de notre démarche », a-t-il insisté.CRAINTE DE DESTRUCTION Parallèlement à la préparation de la charte, des travaux devant mener à un plan de gestion des milieux humides et hydriques sur le territoire de la Ville de Gatineau sont en cours, mais ils sont en retard d\u2019un an, a-t-on pu apprendre au cour de la même réunion.Le service de l\u2019environnement a cependant été incapable de répondre aux questions des membres de la commission puisque c\u2019est le service de l\u2019urbanisme qui est responsable de l\u2019exercice.Ce plan devait être déposé au ministère de l\u2019Environnement ce mois-ci, mais la Ville demanderait une extension d\u2019un an.« Cartographier et faire un plan de gestion de nos milieux humides et hydriques, c\u2019est une demande du gouvernement du Québec, a rappelé la conseillère Anik Des Marais.J\u2019ai une préoccupation pour nos milieux humides, je crains qu\u2019ils soient détruits par des projets immobiliers, a-t-elle affirmé.On construit à très grande vitesse alors que notre réglementation n\u2019est pas assez forte pour protéger.On autorise des choses en attendant une charte de la biodiversité et un plan de gestion pour des milieux humides.» CONTRAIGNANTE OU NON CONTRAIGNANTE Plusieurs membres de la commission ont émis des réserves quant à l\u2019aspect non contraignant de la charte sur la biodiversité proposée par l\u2019administration municipale.L\u2019ancien maire Bureau est l\u2019un de ceux qui ont avoué être sceptiques devant ce qui semble manquer de mordant.La mairesse Bélisle a cependant pu obtenir un consensus au sein de la commission en proposant que la charte mène à un plan d\u2019action qui lui sera contraignant.« En environnement, je préfère faire moins, mais qu\u2019on le fasse, a-t-elle lancé.On doit être ambitieux, mais lucide.Il faut qu\u2019on livre des choses.Il ne faut pas se mettre à courir dans tous les sens.À tout vouloir faire, on ne fait jamais rien.» Le manque de données probantes sur lesquelles s\u2019appuyer pour prendre des décisions est bien réel à Gatineau en matière de biodiversité.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND CHARTE SUR LA BIODIVERSITÉ GATINEAU A IGNORÉ LES EXPERTS ET MANQUE DE DONNÉES leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 ACTUALITÉS 19 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019eau potable d\u2019un peu plus de 20 000 maisons, à Gatineau, est susceptible de contenir du plomb en raison d\u2019anciennes pièces de tuyauterie installées au cours des années 1940 à 1970.La Ville estime qu\u2019environ 1600 d\u2019entre elles pourraient être problématiques.Les fonctionnaires municipaux ont voulu être clairs, mardi, devant le conseil municipal réuni en comité plénier.La Ville n\u2019a plus aucune conduite d\u2019aqueduc en plomb sur son territoire.«Il n\u2019y a pas péril en la demeure, les gens n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter, on n\u2019est pas dans un dossier de santé publique», a renchéri la mai- resse France Bélisle.Ce sont des pièces situées entre la conduite maîtresse et le système de plomberie de la maison qui posent problème.La responsabilité de les retirer est partagée entre la municipalité et le propriétaire.Le gouvernement du Québec met de la pression sur les villes pour qu\u2019elles se dotent d\u2019un plan pour régler ce problème une fois pour toutes.La présence de plomb dans l\u2019eau représente un danger pour la santé, particulièrement celle des jeunes enfants.À une époque, il y avait du plomb dans les jouets d\u2019enfants, dans la peinture et dans divers objets de la vie courante.La situation aujourd\u2019hui n\u2019est plus du tout la même.Depuis 2019, les normes exigent de ne pas dépasser des concentrations de cinq microgrammes par litre.Des quelque 1190 échantillonnages ciblés effectués par la Ville entre 2013 et 2021, seulement 87 ont affiché un résultat supérieur à la norme.«On est vraiment à vouloir retirer les dernières traces de plomb dans l\u2019eau», a précisé le directeur du service des travaux publics de la Ville de Gatineau, Yvon Desjardins.Le problème c\u2019est que les coûts occasionnés par les travaux d\u2019excavation pour retirer les pièces qui contiennent du plomb peuvent atteindre plusieurs milliers de dollars.Moins d\u2019une vingtaine de propriétaires ont réalisé les travaux correctifs dans les dix dernières années, à Gatineau.PROPRIÉTAIRES FORCÉS PAR LA VILLE Le gouvernement du Québec demande aux villes d\u2019accélérer le pas dans ce dossier.La Ville de Gatineau envisage l\u2019adoption d\u2019un règlement qui forcerait un propriétaire dont l\u2019échantillonnage d\u2019eau montrerait une présence de plomb à faire les travaux nécessaires dans les 36 mois suivants.Pour aider les citoyens, la Ville offrirait une subvention de 1000 $ afin d\u2019éponger une partie des frais encourus par le propriétaire privé.La Ville financerait entièrement les travaux correctifs sur l\u2019équipement municipal.Le tout nécessiterait un investissement annuel de 120 000 $.La décision devrait être entérinée par le conseil lors des discussions budgétaires de l\u2019automne prochain.MEILLEURE PLANIFICATION En raison de l\u2019âge de plusieurs de ces bâtiments, le centre-ville sera probablement l\u2019un des quartiers les plus touchés par la mesure.Son conseiller municipal, Steve Moran, est d\u2019avis que si Gatineau devra faire plus d\u2019efforts pour aider les propriétaires à coordonner leurs travaux avec ceux de la Ville.«On vient de complètement refaire la rue Saint-Jacques, note-t-il.Des gens que je connais attendaient ce moment pour faire ce type de travaux et ils ont été incapables de coordonner les travaux de la Ville avec ceux d\u2019un entrepreneur privé.Si on peut mieux planifier on va sauver de l\u2019argent à la Ville, aux citoyens et ça va accélérer les remplacements.» M.Moran s\u2019inquiète aussi de la capacité de payer de certains propriétaires.«Certains ont leur maison, mais pas nécessairement autre chose, rappelle-t-il.Est-ce qu\u2019on pourrait moduler l\u2019aide en fonction de la capacité de payer des citoyens?» Gatineau veut éliminer le plomb dans l\u2019eau L\u2019eau potable d\u2019un peu plus de 20 000 maisons, à Gatineau, est susceptible de contenir du plomb en raison d\u2019anciennes pièces de tuyauterie installées au cours des années 1940 à 1970.\u2014 LE DROIT, ETIENNE RANGER 375, boul.Maloney Ouest, Gatineau www.montbleuford.com Stéphane Lessard Directeur général des ventes Mont-Bleu Ford veut acheter votre véhicule! oBtenez le Meilleur prix, peu iMporte la Marque.Prenez rendez-vous pour une évaluation sur place rapide Communiquez avec moi au 819.669.0111 On va s\u2019entendre! SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 20 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Chaque année, au bout d\u2019un parcours très souvent peu linéaire, il y a plusieurs histoires qui sortent du lot, qui sont une source intarissable d\u2019inspiration parmi les diplômés des cohortes des collèges et universités.Andréane Lacroix entre sans contredit dans cette catégorie.Préposée aux bénéficiaires durant presque 30 ans, Mme Lacroix a décidé en 2018 de faire un «saut dans le vide» en retournant aux études.Sa visée était tout autre: le programme Technologie de l\u2019architecture de La Cité.Un virage à 180 degrés, rien de moins, pour la mère de famille de 49 ans, qui après trois années d\u2019efforts soutenus, de stress parfois difficile à gérer et de sommeil écourté, a mis la main sur son diplôme d\u2019études collégiales la semaine dernière, comme 2200 autres étudiants de l\u2019institution francophone.«On pourrait même dire que c\u2019est un virage à 360 degrés (rires).Et là, je suis diplômée! J\u2019ai quitté la santé pour plusieurs raisons.Pour moi, au départ, ç\u2019a été quand même difficile car ça faisait presque 30 ans que je n\u2019étais pas allé sur les bancs d\u2019école.[.] (L\u2019architecture), c\u2019est quelque chose qui me trottait en tête, que j\u2019ai déjà tenté dans le passé.Ça m\u2019arrivait de faire des recherches sur Internet au sujet des bâtiments de rêve, à l\u2019occasion.Ce n\u2019était pas constant, mais ç\u2019a toujours été quelque chose qui m\u2019a intéressé.Quand j\u2019ai vu que je pouvais change de carrière, je me suis dit: on y va avec le tout pour le tout», s\u2019exclame-t-elle.Le retour aux études n\u2019a pas été un long fleuve tranquille et est venu avec sa part de défis: Mme Lacroix avoue même avoir fait des crises d\u2019anxiété lors de certains examens à ses débuts dans le programme.«C\u2019était difficile, ne connaissant pas en plus les autres étudiants qui étaient beaucoup plus jeunes que moi, ce n\u2019était pas toujours évident de demander de l\u2019aide.Le prof était franchement super, il m\u2019a aidé et là les autres (étudiants) ont commencé à s\u2019intégrer, ils m\u2019ont beaucoup, beaucoup soutenu.Au fur et à mesure qu\u2019on connaît tout le monde, on devient une petite famille», décrit la principale intéressée.Comme bien d\u2019autres, la pandémie qui a frappé six mois après le début de son cheminement collégial l\u2019a affectée.Si l\u2019isolement et les cours à distance ne lui ont certes pas plu et qu\u2019elle se réjouit du retour à la normale, elle pense avec le recul que la situation l\u2019a forcée à «se débrouiller, trouver des solutions, trouver des alternatives».Durant son parcours, la dame a aussi pu compter sur le coup de main de son fils de 22 ans, lui aussi étudiant à La Cité et parfois, rigole-t-elle, embarrassée par cette cohabitation, «On était sur le même plancher, mais dans deux différents bâtiments, alors c\u2019était moins pire pour lui.Quand j\u2019allais le chercher pour savoir s\u2019il avait fini, les autres me regardaient en se disant: qui est-elle (rires)?Je lui laissais expliquer ou non, c\u2019est son choix», affirme-t-elle.Avec tous les sacrifices et la gestion d\u2019horaire que ça aura imposé, sa vie d\u2019étudiante pendant trois ans s\u2019est aussi avérée un gros défi pour la famille.Elle confie que sa fille de sept ans a trouvé la situation très difficile.«Elle avait quatre ans quand j\u2019ai commencé.[.] Comme je ne pouvais pas la laisser seule à la maison (à Clarene-Rockland), parce que moi et mon fils étions absents, j\u2019ai dû trouver une gardienne pour compenser et il y a beaucoup de journées où elle était obligée de coucher là-bas, c\u2019était plus simple, plutôt que de la réveiller à cinq heures et demi pour arriver à temps à mes cours le matin», raconte-t-elle.Emballée et fière de son rendement académique malgré les obstacles, Andréane Lacroix œuvre depuis la fin mai dans une firme d\u2019architecture au centre-ville d\u2019Ottawa.«Il faut que tu t\u2019y mettes, let\u2019s go.Il faut que tu prouves à tes employeurs que tu es capable de faire ce que tu as à faire malgré ton âge et tout.C\u2019est comme si j\u2019étais fébrile, car tu ne veux pas faire d\u2019erreurs, sauf que dans la vie, pour apprendre, il faut que tu en fasses.Ce n\u2019est pas évident s\u2019essayer de jumeler les deux», de dire la technologue en architecture.À l\u2019approche de la cinquantaine, la femme soutient qu\u2019elle en était à la croisée des chemins et que ce plongeon dans une sorte d\u2019inconnu s\u2019imposait.«J\u2019étais tannée du milieu de la santé.L\u2019abus verbal de la part des patients, ce n\u2019est pas toujours drôle.Je me suis dit: non, assez, c\u2019est assez, on change complètement de domaine.Il fallait que je le fasse dans l\u2019immédiat (m\u2019inscrire au collège), sinon ça aurait été comme avant, je me serais dit: ah non, je vais aller me chercher un emploi ailleurs, etc.Le fait de le faire de façon précipitée, je pense que ç\u2019a été plus facile que d\u2019essayer à y songer», admet-elle.Mme Lacroix n\u2019hésite pas non plus à dire qu\u2019avec le raz-de- marée qui a heurté le système de santé dès 2020, son choix prend tout son sens, rappelant que «c\u2019est un humain qu\u2019on a entre les mains» quand on œuvre dans ce milieu pas toujours rose.Travaillant de nuit, elle se souvient avoir eu parfois sous sa responsabilité 35 bénéficiaires sur un étage, une situation qu\u2019elle trouvait «lourde» et qui a pesé dans la balance.«C\u2019est extrêmement dur physiquement et mentalement.Je suis contente d\u2019être sortie car j\u2019étais rendue à un point où tout me causait des frictions.C\u2019est fini.Bravo à ceux qui ont su rester ou qui y sont retournés», avoue-t-elle.La nouvelle diplômée croit que son intérêt pour l\u2019architecture vient de son père et de son frère, qui ont baigné dans le monde de la construction toute leur vie.Quand on lui demande quels lieux la fascinent sur le plan architectural, le Château Laurier lui vient rapidement à l\u2019esprit.Son sens de l\u2019humour ressort aussi lorsqu\u2019elle est appelée à décrire les sentiments qui l\u2019ont habité lorsqu\u2019elle a reçu le fameux document à la cérémonie tenue à La Cité le 16 juin.«Je me suis dit: ah, finalement, il n\u2019y a plus de devoirs (rires).C\u2019était plus ça qu\u2019on se disait toute la gang.Que c\u2019était fini l\u2019étude, les couchers à minuit ou à deux ou trois heures du matin pour finir nos travaux.C\u2019est une nouvel le aventure qui commence», conclut-elle.UNE NOUVELLE VIE POUR UNE DIPLÔMÉE DE LA CITÉ Faire un virage à «360 degrés» \u2022 2200 diplômés en 2022, dont 76 au campus satellite de Toronto \u2022 1999 étudiants internationaux au postsecondaire \u2022 44 320 étudiants diplômés depuis la création du collège \u2022 18 329 étudiants et clients en 2022 \u2022 1350 membres du personnel Source: La Cité QUELQUES CHIFFRES SUR LA CITÉ.«C\u2019était difficile, ne connaissant pas en plus les autres étudiants qui étaient beaucoup plus jeunes que moi, ce n\u2019était pas toujours évident de demander de l\u2019aide.» \u2014 Andréanne Lacroix Préposée aux bénéficiaires durant presque 30 ans, Andréane Lacroix a décidé en 2018 de faire un «saut dans le vide» en retournant aux études dans le programme Technologie de l\u2019architecture de La Cité.\u2014 LE DROIT, ETIENNE RANGER leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 ACTUALITÉS 21 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com ANALYSE La Commission d\u2019enquête sur le train léger d\u2019Ottawa arrive à un point critique de ses travaux la semaine prochaine.D\u2019abord, les témoins qui doivent se présenter devant le juge Houri- gan et son équipe de lundi à jeudi ont de quoi attirer l\u2019attention.Le passage du maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, qui clôturera la semaine est particulièrement attendu.Av a n t l u i s e s u c c é d e r o n t d\u2019autres membres du conseil municipal comme Catherine McKenney, Diane Deans et le président de la Commission du transport en commun, Allan Hubley.L\u2019ex-directeur général d\u2019OC Transpo, John Manconi, et Peter Lauch \u2014 qui était le président- directeur général du Groupe de transport Rideau durant les premiers mois d\u2019opération de la Ligne de la Confédération \u2014 seront également interrogés par les avocats de la Commission.Vo i r c e s n o m s i n s c r i t s d e façon récurrente à l\u2019horaire des audiences publiques laisse présager que l\u2019on tombera dans le vif du sujet la semaine prochaine, c\u2019est-à-dire les difficultés rencontrées par le train léger d\u2019Ottawa depuis son entrée en service à l\u2019automne 2019.Bien que ces différents problèmes comme les dérai l le- ments, les roues aplaties et les portes qui ne se ferment plus à la moindre obstruction ont été abordés ici et là, les questions des avocats ont principalement porté sur le processus d\u2019approvisionnement du projet et la gestion de sa construction, da n s l a p re m i è re e t la d e u - xième semaine des audiences publiques respectivement.SUITE LOGIQUE Comme la Commission d\u2019enquête semble travailler de façon chronologique depuis le début de ses audiences publiques, les problèmes post-lancement du service représentent la suite logique.Les avocats de la Commission mettent la table depuis deux semaines.Ne reste plus qu\u2019à voir l\u2019invité principal prendre sa chaise autour de celle-ci.À plusieurs reprises au cours des deux dernières semaines, les témoins ont été questionnés sur les échéanciers et le budget du projet à la Ville.Presque chaque fois, on évoquait au détour les promesses électorales du maire Watson durant la campagne de 2010, celle qui marquait son retour à l\u2019hôtel de ville après un passage en politique provinciale.Jim Watson s\u2019était alors engagé à livrer le train léger «On time, on budget», un slogan répété ad nau- seam à l\u2019époque.Le hic, c\u2019est que la somme de 2,1 milliards de dollars attachée à cette promesse provenait d\u2019une estimation préliminaire de l\u2019administration municipale qui datait de 2009.L\u2019ex-directrice adjointe municipale des infrastructures, Nancy Schepers, a expliqué à la Commission qu\u2019en 2009, il aurait été irresponsable de sa part d\u2019affirmer qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019enveloppe budgétaire officielle du projet, puisqu\u2019on était encore trop tôt dans le processus.De fait, ce prix était appelé à changer de plus ou moins 25%.WATSON SUR LA SELLETTE?Le maire Watson sera donc certainement questionné sur le rôle qu\u2019il a joué dans le projet au cours de ses 12 dernières années en poste à la mairie, notamment à savoir s\u2019il a exercé de la pression pour que le train soit lancé plus rapidement qu\u2019il n\u2019aurait dû l\u2019être.Si on se fie aux propos du principal intéressé, il n\u2019est pas particulièrement stressé à l\u2019idée de témoigner.Dans une cour te mêlé e de presse lundi matin, Jim Watson a dit ne pas avoir encore pris le temps d\u2019écouter en direct les audiences.Qu\u2019il se contente de suivre les activités de la Commission à travers les résumés quotidiens des médias de la région.À l\u2019approche de ce qui pourrait fort bien être un moment qui définira ses 12 dernières années à la mairie, on s\u2019attendrait à davantage de signes de nervosité pour à peu près n\u2019importe qui.Jim Watson n\u2019est pas n\u2019importe qui, ceci dit.Au fil des années, il a démontré à plusieurs reprises sa capacité de flotter, alors qu\u2019on le croyait peinturé dans un coin.Ç\u2019a été le cas, pas plus tard que l\u2019automne dernier lorsque le gouvernement de l\u2019Ontario a annoncé le déclenchement de cette enquête publique sur le train léger.La ministre des Transports, Ca ro l i n e Mu l ro n e y , a d é c i - dé qu\u2019il fallait faire la lumière sur les causes des ratés de l\u2019O- Train, quelques heures après une deuxième tentative ratée de conseillers municipaux de demander une enquête judiciaire.M. Watson s\u2019opposait fermement à cette proposition de ses collègues.L e m a i r e d e v a i t r é a g i r a u déclenchement de l\u2019enquête de la province le lendemain matin, à la sortie d\u2019un déjeuner d\u2019affaires.Les journalistes réunis dans le corridor se demandaient comment ce dernier pourrait bien se sortir de cette impasse, alors que la perception publique était qu\u2019il semblait vouloir cacher quelque chose.Arrivés devant les médias, Jim Watson a déclaré d\u2019un ton fringant que la Ville participera de bonne foi à l\u2019enquête, mais a déploré au passage ne pas avoir reçu de communication de la part de la ministre Mulroney.En insistant sur ce manque de délicatesse, le fardeau de rendre des comptes était soudainement renversé.Est-ce que Jim Watson a encore d e s t o u r s d a n s s o n s a c ?L a réponse, jeudi après-midi.COMMISSION D\u2019ENQUÊTE SUR LE TRAIN LÉGER D\u2019OTTAWA GROSSE SEMAINE À VENIR 65e anniversaire de mariage Nous vous aimons! MargueriteMarois etGuyGauthier, mariés à Gracefield, Qc le 29 juin 1957 Vos quatre filles, leurs conjoints et vos six petits-enfants unissent leurs voeux avec tendresse et grande affection pour souligner et célébrer les soixante-cinq années de votre union.Navette du parc de la Gatineau Service gratuit tous les weekends de l\u2019été Du centre-ville au Centre des visiteurs Arrêts à 8 destinations populaires Entièrement accessible ParcdelaGatineau.gc.ca/navette Montez à bord! SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 22 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Le village de Montebello peut compter sur un premier parc de planche à roulettes, gracieuseté d\u2019Antoine Girard-Rommens, un jeune résident de la municipalité qui a fabriqué les modules avec l\u2019aide de son père, Alexandre, dans le cadre de son cours d\u2019en- trepreneuriat à l\u2019école secondaire Louis-Joseph-Papineau.La nouvelle aurait pu être banale.Une municipalité inaugure son nouveau «skatepark» dont les installations ont été achetées auprès d\u2019une entreprise spécialisée dans le domaine.Ce n\u2019est pas ce qui s\u2019est produit à Montebello où on vient officiellement d\u2019ouvrir, ces derniers jours, une première aire pour planches à roulettes «fabriquée localement».Le planchodrome est aménagé sur le site de la patinoire extérieure.L\u2019administration de Montebello a tenu une consultation, l\u2019an dernier, pour évaluer quels étaient les besoins dans la communauté.Chez les jeunes, la nécessité d\u2019avoir un «skatepark» est ressortie fortement.La Municipalité avait obtenu une subvention de 5000$ de la part de Loisirs Sports Outaouais (LSO) pour réaliser le projet.«En faisant nos recherches, c\u2019était difficile de trouver un fournisseur de modules qui pouvaient s e d é p l a c e r f a c i l e m e n t .C e qu\u2019on voulait, c\u2019était installer les modules sous le toit de la patinoire durant l\u2019été pour ensuite les déplacer durant l\u2019hiver pour pouvoir utiliser la glace.On a aussi des événements durant l\u2019été.Les frais de livraison aux États- Unis, ça n\u2019avait pas de bon sens», explique Isabelle Thom, coordonnatrice des communications, des développements et de la vie communautaire à la Municipalité de Montebello.C\u2019est là que sont entrés en scène Antoine Girard-Rommens et son père, Alexandre Girard.Élève de secondaire quatre à l\u2019école Louis-Joseph-Papineau, Antoine devait compléter un deuxième projet dans le cadre de son cours d\u2019entrepreneuriat.En cherchant une solution alternative à l\u2019achat de modules à l\u2019externe, Mme Thom et son équipe sont tombées sur Antoine et son père.«Ils nous ont proposé de faire le projet.On a dit \u2018\u2018ok, mais il va manquer de l\u2019argent\u2019\u2019.Ils ont tout fait les étapes bénévolement, de la recherche de commanditaires jusqu\u2019à la construction», indique Mme Thom.DEUX MOIS DE CONSTRUCTION L\u2019aventure d\u2019Antoine a donc débuté en novembre 2021.Épaulé par son père - surtout durant la phase de construction -, l\u2019élève de quatrième secondaire n\u2019a pas hésité avant d\u2019accepter le défi lancé par la Municipalité.La question qui brûle les lèvres.Est-ce qu\u2019Antoine est un adepte de planche à roulettes?«Juste un peu.Pas beaucoup.J\u2019aime surtout le travail manuel.C\u2019était pour moi une nouvelle opportunité d\u2019apprendre plus de trucs», lance-t-il en entrevue avec Le Droit.L\u2019adolescent a dû coucher sur papier un plan de travail et un montage financier pour faire approuver le concept par les élus de Montebello.Ce que le duo père-fils a proposé, ce sont quatre modules incluant une demi-lune de 24 pieds de long par 8 pieds de largeur et 3 pieds de hauteur, une double rampe, un trapèze et une boîte pour faire de la rampe.Avec la subvention de 5000$ de LSO, il manquait encore plusieurs sommes au budget pour arriver à financer l\u2019achat des matériaux.Antoine a dû cogner aux portes de plusieurs commanditaires privés qui ont offert des dons allant de 100$ à 500$.Le jeune homme a également réussi à trouver 1000$ provenant du Fonds jeunesse de la MRC de Papineau.Au final, le projet a coûté 12 000$ à réaliser.Au début mai, la construction des modules a pu débuter.Près de deux mois ont été nécessaires pour assembler les ossatures, les rampes, les surfaces, les garde- corps et peinturer l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre.Le père et le fils ont dû trimer pour arriver à livrer l\u2019ensemble des équipements dans les temps.Le Montebellois est aujourd\u2019hui très satisfait du résultat.«Je suis vraiment content.Je trouve que l\u2019effort a porté ses fruits.Ç\u2019a été le fun de A à Z.[.] J\u2019aimerais remercier Isabelle Thom de nous avoir fait confiance pour le projet», confie Antoine, qui se voit probablement oeuvrer dans un métier manuel dans le futur.Pour le père d\u2019Antoine, l\u2019aboutissement de ce projet d\u2019école, qui se matérialise au final en projet communautaire, vient un peu boucler la boucle d\u2019une vieille idée qui avait été lancée par son fils, il y a plusieurs années.«Je me rappelle qu\u2019Antoine parlait déjà d\u2019un projet de skatepark quand il était au primaire.Il voulait créer un skatepark, à un autre emplacement dans le village.Ça remonte à longtemps, mais c\u2019est un peu la réalisation de cette idée qu\u2019il avait mis sur papier qui se concrétise avec tout ça», raconte M.Girard, avec une pointe de fierté paternelle dans la voix.LES CRÉATIONS D\u2019UN JEUNE ENTREPRENEUR Des modules fabriqués à Montebello Alexandre Girard et Antoine Girard- Rommens ont conçu les modules du skatepark du village qui sera inauguré vendredi.\u2014LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 23 C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer! Réservez votre place sans plus attendre ! Les jeudis 16, 23 et 30 juin, de 14h à 16h COMPLEXE POUR RETRAITÉS 245, boul.du Plateau,Gatineau 1 844 924-8256 selectionretraite.com Pour cette période estivale, nous vous invitons à passer un moment agréable en notre compagnie.Dégustation de vins et fromages dans une ambiance musicale et pour le plaisir de tous. SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 24 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇCOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Un jeune Franco-Ontarien au doctorat de l\u2019Université d\u2019Ottawa (l\u2019U\u2019d\u2019O) figure parmi les lauréats, dévoilés cette semaine, de l\u2019important programme de bourses d\u2019études de la Fondation Baxter & Alma Ricard destiné aux francophones du pays en situation minoritaire.Le baptême de feu de Yannick Galipeau dans la lutte contre la COVID-19 est certes en cause.Pendant que la planète entière se réfugiait d\u2019un virus méconnu au début de la pandémie, l\u2019étudiant en biochimie de l\u2019U\u2019d\u2019O s\u2019affairait à concevoir des tests pour mesurer les anticorps développés par une personne infectée à la COVID-19.Il devenait ainsi l\u2019un des premiers au pays à créer un tel outil.Qui l\u2019eût cru pour un passionné du petit village de L\u2019Orignal, dans l\u2019Est ontarien.Mars 2020.Période charnière dans la vie de Yannick Galipeau.C\u2019est à ce moment que sa carrière professionnelle s\u2019active et s\u2019invite dans son cheminement universitaire.«C\u2019était une période très très occupée.J\u2019étais en train de terminer mes examens finaux de mon baccalauréat de quatre ans.J\u2019écrivais aussi une thèse pour mon bac.Mon patron m\u2019a également approché pour me demander si je voulais travailler sur la COVID-19 parce que ça commençait à s\u2019en venir au Canada.Il m\u2019a lancé l\u2019idée et j\u2019ai accepté.» DÉJÀ À L\u2019ŒUVRE Yannick Galipeau œuvrait déjà depuis un an dans le laboratoire du Dr Marc-André Langlois, un professeur titulaire en médecine de l\u2019Ud\u2019O et Chaire de recherche du Canada en virologie moléculaire et immunité intrinsèque.Bien que la majorité des employés concentrait leurs recherches sur le VIH, le jeune chercheur, aujourd\u2019hui âgé de 23 ans, était le seul qui s\u2019intéressait à des virus respiratoires, plus précisément, à ceux liés à l\u2019influenza de type A.«Environ 95% des gens travaillaient sur le VIH (virus de l\u2019immu- nodéficience humaine), estime-t-il.Maintenant, je dirais que 80% d\u2019entre nous travaillent sur la COVID-19».Au tout début de ses recherches «covidales», Yannick Galipeau faisait cavalier seul cependant.Il croisait très peu de gens également sur le campus de l\u2019U\u2019d\u2019O.Tout était quasi bouclé par les autorités.Même son mentor était forcé d\u2019utiliser la voie du télétravail\u2026 «J\u2019étais parmi l\u2019un des seuls à l\u2019Université d\u2019Ottawa qui travaillait encore dans des labos parce qu\u2019on faisait de la recherche sur la COVID», se rappelle-t-il, tout feu tout flamme.Cette expérience, une «énorme opportunité» à son avis, lui permet de cumuler une panoplie d\u2019apprentissages en peu de temps.Elle précise aussi sa voie professionnelle: la microbiologie et l\u2019immunologie, des domaines dans lesquels il poursuit ses études doctorales à l\u2019heure actuelle.UNE RÉFÉRENCE Une fois le test conçu, le principal intéressé est rapidement sollicité par les professionnels du front pandémique.«Je soutenais les hôpitaux qui n\u2019avaient pas encore développé de tels tests eux-mêmes [\u2026] Au fil des mois, mon patron a obtenu plus de financement et nous avons été capables de créer un centre pour mesurer les anticorps après une infection.En ce moment, nous sommes l\u2019un des plus grands centres au Canada et nous soutenons environ une trentaine d\u2019études à travers le pays pour mesurer la réponse immunitaire.» Modeste, Yannick Galipeau est le premier à louanger les contributions de ses collègues \u2014 qui ont bondi en nombre pour s\u2019attaquer au coronavirus.«J\u2019ai fait les efforts initiaux, mais beaucoup de personnes se sont jointes et ont aidé pour assurer le succès de nos démarches.» Malgré ses salutations au travail d\u2019équipe, il reste qu\u2019il a été l\u2019étincelle en labo\u2026 et une référence pour ses proches qui cherchaient à comprendre la bibitte COVID-19.«Oui, j\u2019ai eu beaucoup de questions, s\u2019esclaffe-t-il.Pour moi, c\u2019est très important d\u2019expliquer cela le plus simplement possible ou d\u2019être capable de transmettre un message clair».BOURSE Yannick Galipeau n\u2019a pas obtenu la bourse maximale de la Fondation Baxter & Alma Ricard, souvent alloué aux étudiants cherchant à poursuivre leur carrière à l\u2019étranger.Oeuvrant dans son patelin, ce ne fut pas nécessaire, avance l\u2019ancien étudiant de l\u2019École secondaire catholique régionale de Hawkesbury.Toutefois, elle lui permet de consacrer tout son temps à ses recherches dans l\u2019étude des anticorps, sans vivre un stress financier.«C\u2019est un poids de moins sur mes épaules qui pourrait me distraire.» Depuis sa création, la Fondation a remis plus de 25 millions $ en bourses à des étudiants en milieu minoritaire, un sommet au Canada.Selon son président, Me Guy Des- marais, l\u2019organisme vise à soutenir des étudiants francophones hors Québec «remarquables au parcours exceptionnel» afin de perpétuer le rêve des philanthropes franco- ontariens Baxter et Alma Ricard, «qui désiraient assurer la réussite académique et financière des jeunes chefs de file francophones du pays.» Cette année, la Fondation a accordé un peu plus de 1,3 million $ à 43 lauréats de sa 24e cohorte.La liste complète de ceux-ci, dont plusieurs autres Franco-Ontariens, se trouve ici.Yannick Galipeau figure parmi les 23 boursiers se partageant 590 000 $«qui se sont distingués par leur leadership dans leur communauté», explique la Fondation.D\u2019ailleurs, c\u2019est grâce à un article du Droit l\u2019an dernier qu\u2019il a postulé pour obtenir une bourse.«Mes parents avaient découpé l\u2019article et pensaient que ça pourrait m\u2019être utile».BOURSE RICARD À L\u2019ÈRE PANDÉMIQUE Un jeune chercheur de L\u2019Orignal honoré «Je soutenais les hôpitaux qui n\u2019avaient pas encore développé de tels tests eux-mêmes [\u2026] Au fil des mois, mon patron a obtenu plus de financement et nous avons été capables de créer un centre pour mesurer les anticorps après une infection.» \u2014 Yannick Galipeau Yannick Galipeau, un jeune Franco-Ontarien au doctorat de l\u2019Université d\u2019Ottawa (l\u2019U\u2019d\u2019O) figure parmi les lauréats dévoilés cette semaine.\u2014 COURTOISIE leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 ACTUALITÉS 25 MICHEL PRÉVOST Collaboration spéciale PAGE D\u2019HISTOIRE La Côte-de-Sable, un des plus anciens quartiers d\u2019Ottawa, compte un grand nombre de maisons patrimoniales liées à la francophonie de la capitale.La charmante Maison Albert-Charlebois, située au 203, rue Chapel, s\u2019avère un bel exemple de ce riche patrimoine bâti de la classe moyenne francophone de la ville.La Maison Albert-Charlebois est érigée en 1927 selon les plans de l\u2019architecte de renom Werner Ernst Noffke (1878-1964).Ce dernier s\u2019avère un des plus influents et prolifiques architectes d\u2019Ottawa.En effet, comme l\u2019indique la compilation de Shannon Ricketts, publiée par Patrimoine Ottawa, W.E. Noffke a réalisé les plans d\u2019une soixantaine de maisons et d\u2019édifices publics dans la capitale fédérale.D\u2019ailleurs, nous avons traité dans nos pages d\u2019histoire de l\u2019un d\u2019entre eux, le magnifique Bain Champagne, sur l\u2019avenue King Edward, dans la Basse-Ville.STYLE NÉO-TUDOR ET ARTS AND CRAFTS La Maison Albert-Charlebois s\u2019inspire de l\u2019architecture vernaculaire domestique britannique avec des traits des styles néo-Tudor et du mouvement Arts and Crafts.Ce dernier style architectural est issu de la tradition artistique anglaise qui se développe au Royaume-Uni, entre 1860 et 1910.Il se caractérise essentiellement par des plans d\u2019architecte décontractés qui intègrent notamment des éléments d\u2019artisanat construits sur mesure.L\u2019imposante résidence se distingue notamment par son recouvrement en stuc, ses moulures extérieures en bois de faux colombages et sa haute cheminée à l\u2019avant.Par ailleurs, la grande fenêtre en saillie au second étage de la façade et le pignon en pente douce rappellent les pittoresques cottages anglais.En fait, selon Shannon Ricketts, historien de l\u2019architecture, la Maison Albert-Charlebois constitue un des plus beaux exemples de bâtiment Arts and Crafts réalisés par l\u2019architecte W.E.Noffke.LE DR ALBERT CHARLEBOIS L\u2019élégante résidence porte le nom de son premier propriétaire, le Dr Albert Charlebois, qui s\u2019intéresse entre autres, dans les années 1930, à une importante maladie infectieuse d\u2019origine virale qui atteint les cornes antérieures de la moelle épinière, la poliomyélite.Cette maladie contagieuse porte aussi le nom de paralysie spinale enfantine ou simplement polio.Fait à noter, on trouve sur le côté du bâtiment, une entrée distincte qui donne accès au cabinet du médecin (voir photo).À cette époque, il est très fréquent que la maison familiale d\u2019un médecin serve également à recevoir ses patients.Ce domicile cossu, presque centenaire, témoigne bien de la réussite de la bourgeoisie francophone ottavienne capable de faire appel aux grands architectes de la capitale pour dessiner les plans de leurs maisons.Bien que cette habitation bourgeoise ne soit pas désignée monument historique en vertu de la Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario, elle appartient tout de même au patrimoine bâti franco-ontarien et elle contribue à embellir ce quartier historique au cœur de la ville d\u2019Ottawa.Par ailleurs, la construction témoigne du talent de l\u2019un des plus grands architectes d\u2019Ottawa, Wer- ner Ernst Noffke, dont la clientèle est toutefois très majoritairement anglophone.Il y a toutefois des exceptions comme le presbytère- château Sainte-Anne construit pour son ami, Monseigneur Joseph-Albert Myran, le curé de la paroisse de la Basse-Ville Est de 1903 à 1949, et le docteur Albert Charlebois.Source Shannon Ricketts, Werner Ernst Noffke; Ottawa\u2019s Architect, Ottawa, Heritage Ottawa, 2013, p. 29 et 32.LA MAISON ALBERT-CHARLEBOIS Au cœur de la Côte-de-Sable La Maison Albert-Charlebois, érigée en 1927, s\u2019inspire de l\u2019architecture vernaculaire domestique britannique avec des traits des styles néo-Tudor et du mouvement Arts and Crafts.\u2014 PHOTOS LE DROIT, PATRICK WOODBURY SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 26 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le Dr Gilles Brousseau n\u2019avait que huit ans lorsqu\u2019il s\u2019est «ouvert le crâne» en tombant du toit du garage.Quand il a repris ses esprits, il a trouvé que le travail des gens qui le soignaient semblait bien intéressant.C\u2019est probablement à ce moment-là que l\u2019idée de devenir médecin a commencé à se frayer un chemin dans ses pensées.Le petit garçon devenu grand, qui est venu en Outaouais pour «ouvrir l\u2019Hôpital de Gatineau» et qui a fini par y ouvrir une faculté satellite de médecine, a été nommé Médecin de famille de l\u2019année 2022 par le Collège québécois des médecins de famille (CQMF).En entrevue dans son bureau d u C a m p u s O u t a o u a i s , l e Dr Brousseau se rappelle aussi que lorsqu\u2019il était adolescent, son père avait fait un infarctus dans la maison familiale de Rou- yn-Noranda.C\u2019est le père d\u2019un de ses amis, médecin, qui est venu à la rescousse et qui a appelé une ambulance.Le jeune Gilles s\u2019est encore une fois rendu compte à quel point un médecin pouvait être utile.Plus jeune de cinq enfants, Gilles Brousseau avait déjà vu des membres de sa fratrie partir étudier dans le domaine de la santé, en sciences infirmières, en pharmacie et en dentisterie.Il a donc décidé de s\u2019essayer en médecine.Il a été accepté dans les trois facultés francophones et a choisi l\u2019offre d\u2019admission de l\u2019Université de Montréal.La formation du Dr Brousseau lui a permis de se promener dans les grands hôpitaux de la métropole, mais aussi en région.À Montréal, il a rapidement senti qu\u2019il y avait une grosse hiérarchie parmi tous les futurs médecins.«On parlait souvent aux résidents, mais pas beaucoup aux patrons», se rappelle-t-il.UN RÔLE VALORISANT Lors de sa quatrième année de médecine, il a passé deux mois à Chicoutimi, à l\u2019urgence et en obstétrique.Là-bas, il a réalisé que le médecin de famille était un «premier intervenant polyvalent», un rôle qu\u2019il trouvait très valorisant.À cette époque, il n\u2019y avait que 20% des étudiants qui optaient pour la médecine familiale.Arriva ensuite le moment où il fallait choisir un lieu de pratique.«À l\u2019époque, si on restait à Montréal, on était rémunérés à  70%», indique le Dr  Brous- seau.C\u2019est donc l\u2019ouverture de ce qui était à l\u2019époque appelé le Centre hospitalier de Gatineau qui l\u2019a attiré en Outaouais.Cela permettait aussi à sa conjointe, pharmacienne, d\u2019obtenir un poste en milieu hospitalier.Avec quatre collègues, le Dr Brousseau a donc décidé d\u2019aller «ouvrir» le nouvel hôpital de Gatineau, en 1983.Le groupe a en même temps ouvert une clinique sur le boulevard Maloney.Il y a ensuite eu le 500, boulevard de l\u2019Hôpital, puis la Clinique médicale Saint-Alexandre.Dès  1988, le Dr Brousseau a pris la direction de l\u2019Unité de médecine familiale de Gatineau, un poste qu\u2019il a occupé pendant 18 ans.UN HORAIRE BIEN REMPLI Au fil des ans, il a fait de l\u2019hospitalisation, des accouchements, des soins intensifs et de la prise en charge à son bureau.Une façon de faire qui permettait aussi une meilleure «continuité des soins», croit- il, puisqu\u2019il pouvait, par exemple, donner un congé de l\u2019hôpital à un patient en sachant qu\u2019il le reverrait rapidement à son bureau.À la clinique, tous les patients pouvaient se présenter, qu\u2019ils y aient un dossier ou non.«J\u2019avais à peu près 100 000 dossiers parce qu\u2019on était ouverts sans rendezvous», se souvient-il.Il lui arrivait parfois de voir un patient à la clinique et à l\u2019urgence au cours de la même journée.Au début des années 1990, le Dr Brousseau a mis fin à sa pratique en obstétrique.Il en avait plein les bras.«La journée où j\u2019ai décidé de laisser l\u2019obstétrique, c\u2019est quand j\u2019ai été obligé d\u2019amener mon plus jeune sur le comptoir à l\u2019urgence pour dire \u2018pourriez-vous le garder parce que ma conjointe est pharmacienne, elle est de garde et elle est occupée, et je ne peux pas m\u2019occuper du petit parce qu\u2019il faut que j\u2019aille accoucher une patiente en haut\u2019.» VERS LA FACULTÉ C\u2019est en 2008 que le Dr Brous- seau est devenu vice-doyen adjoint à l\u2019enseignement de la médecine pour la région de l\u2019Ou- taouais à l\u2019Université McGill.Au fil des ans, la région a accueilli de plus en plus de futurs médecins pour leur externat intégré et leur résidence.L\u2019idée d\u2019implanter la formation complète dans la région restait là, mais le gouvernement voulait attendre de voir les résultats des facultés satellites du Saguenay et de la Mauricie avant d\u2019autoriser un tel projet dans une autre région.Le Dr Brousseau a fini par consacrer de plus en plus de temps à la formation des médecins de demain.Il a donc diminué peu à peu sa prise en charge en clinique, en s\u2019assurant que ses patients ne se retrouvent pas orphelins.«Je n\u2019ai laissé aucun patient sans médecin de famille», souligne-t-il.Ce sont d\u2019ailleurs ses patients qui l\u2019ont encouragé à foncer dans le projet de faculté satellite de médecine, en lui disant qu\u2019ils voulaient que davantage de relève soit formée en Outaouais.En septembre  2016, les libéraux ont annoncé la création de la faculté satellite.Le Dr Brousseau a bâti une équipe autour de lui pour mener à bien ce vaste projet qui a mené à l\u2019arrivée, à l\u2019été 2020, d\u2019une première cohorte de 24 étudiants.Avant ça, il a notamment fallu trouver des médecins prêts à consacrer du temps à l\u2019enseignement, et faire traduire une tonne de documents de McGill rédigés en anglais.La fierté se lit dans ses yeux quand il évoque ce qui a été accompli ces dernières années pour en arriver à ce que l\u2019Ou- taouais forme des médecins dès le début de leur parcours universitaire.Dans le communiqué diffusé par le Collège québécois des médecins de famille pour annoncer qu\u2019il a été nommé Médecin de famille de l\u2019année 2022, il est écrit qu\u2019«engagement, persévérance, collaboration, enthousiasme et humanisme définissent» la carrière du Dr Brousseau.On souligne également qu\u2019il a «contribué à la formation de centaines de médecins et a été l\u2019instigateur de plusieurs projets en santé au bénéfice de la population de sa région».VERS LA RETRAITE L\u2019heure de la retraite \u2013 partielle \u2013 arrive bientôt.Il aura 65 ans cet été et son mandat à la direction du Campus Outaouais prend fin le 31  août.«Ma conjointe a pris sa retraite et en fait, on devait prendre notre retraite il y a cinq ans ensemble», indique le Dr Brousseau.Le poste au Campus Outaouais a cependant repoussé ce projet.Une fois qu\u2019il aura laissé sa fonction de directeur, il prévoit continuer à donner des cours et à agir comme mentor auprès d\u2019un groupe d\u2019étudiants.«Je vais enlever le côté stress et je vais garder le côté agréable», dit celui qui aura aussi davantage de temps à passer avec ses petits-enfants.À la mi-mai, le Dr  Brousseau avait reçu la médaille de l\u2019Assemblée nationale pour son travail dans le dossier de la faculté satellite.Avec le nouveau prix décerné par le CQMF, il trouve que «ça fait beaucoup».«Je n\u2019ai pas fait ça pour avoir un prix», insiste-t-il.Son but, c\u2019était d\u2019aider la région.«Je dirais que c\u2019est une mission accomplie», lance-t-il, en avouant qu\u2019il attend impatiemment de voir où les étudiants des premières cohortes du Campus Outaouais établiront leur pratique.LE DR GILLES BROUSSEAU Le médecin de famille de l\u2019année est à Gatineau Le Dr Gilles Brousseau.\u2014 LE DROIT, MARTIN ROY leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 27 NUMÉR IQUE Je participe au changement enm\u2019abonnant auDroit sur ledroit.com/abonnement FAITESCONNAISSANCEAVEC CEUXQUI FONTCHANGER LES CHOSES, CEUXQUI CONTRIBUENT ÀVOUSOFFRIRDE L\u2019INFORMATION LOCALE, DECALIBREMONDIAL.Aumilieu dumilieu Ani-RoseDeschatelets Journaliste, LeDroit PatrickWoodbury Photographe-vidéaste, LeDroit Gaëlle Kanyeba Journaliste, LeDroit Dans le cadre de la série, « Aumilieu dumilieu », nos journalistes vous partagent leur visiond\u2019une information locale commeagentdechangement.À travers ces 3 capsules, vous découvrirez le quotidien et l\u2019impact réel des journalistes dans leur région.Numérisez le codeQRpour en savoir plus! SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 28 OPINIONS «À VOUS LA PAROLE MARIE-CLAUDE LORTIE mclortie@ledroit.com RÉDACTRICE EN CHEF opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com MARIE-CLAUDE LORTIE RÉDACTRICE EN CHEF mclortie@ledroit.com MARIO BOULIANNE DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION mboulianne@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 P eut-on appeler ça la «saga» du nouvel hôpital de Gati- neau ?Sûrement, puisque le dossier dure depuis longtemps.Au fait, quand est-ce que tout ça a commencé précisément?Quand la région s\u2019est mise à implorer Québec de finalement prendre au sérieux le manque d e r e s s o u r c e s e n s a n t é e n Outaouais?Quand la Coalition avenir Québec a promis un nouvel hôpital de 170 lits en 2018 ?De 600 lits en 2020?Peu importe.Un chapitre s\u2019est finalement terminé jeudi matin.Et un nouveau, bien sûr, pourra commencer.Le ministre de la Santé, Christian Dubé, a annoncé officiellement ce que bien des intéressés au dossier avaient déjà deviné: l\u2019hôpital sera construit sur un terrain considéré par la municipalité comme étant au centre-ville, près du Casino, un quadrilatère logé entre la rue d\u2019Edmonton et le boulevard de la Carrière, où sont actuellement installés de nombreux commerces qui devront être expropriés.Ce choix semble être un bon compromis.L\u2019hôpital ne sera pas au cœur du centre-ville, comme le CHUM à Montréal, mais il sera dans un secteur central accessible en transports en commun, près de l\u2019autoroute 5 qui aura droit à une bretelle d\u2019accès améliorée.Et surtout, il pourra déclencher une transformation de l\u2019aménagement du territoire urbain au t o u r d e l u i \u2014 c e q u e f a i t nécessairement une institution nouvelle, scientifique, publique, d\u2019une telle envergure \u2013 qui correspond avec la vision promise par la CAQ dans sa politique nationale de l\u2019architecture et de l\u2019aménagement du territoire.Certains trouveront peut-être des failles avec ce choix.Reste qu\u2019il coche au moins celui de la cohérence.I l n e p r o v o q u e r a p a s d\u2019étalement.Le secteur sera densifié.La vie urbaine vitalisée.Ce qui est aussi intéressant de ce dossier, c\u2019est qu\u2019il semble avoir fait la démonstration qu\u2019il est encore possible, au Québec, de remettre en question les choix gouvernementaux sans s\u2019enliser dans des processus consultatifs hyperstructurés et interminables.Grâce à une chorégraphie en création libre mettant en scène des fonctionnaires, des élus, un groupe d\u2019acteurs économiques, sociaux et politiques très diversifiés de la région et bien sûr les médias, des messages pensés ici, conçus ici, exprimés ici, ont été entendus.L e s a s s o c i a t i o n s p r o f e s - sionnelles et autres groupes de pression ont canalisé des voix de partout avant de les communiquer.L\u2019élection, démocratique il va sans dire, d\u2019une nouvelle mai- resse avec des questions sur le lieu de cet hôpital, a percé une brèche dans un processus qui semblait imperturbable.Et le tout s\u2019est rendu à Québec.Et tout l\u2019exercice a permis de vaincre la force d\u2019inertie d\u2019un projet démarré avant les changements radicaux du zeitgeist \u2013 l\u2019esprit du temps \u2014 qui s\u2019est opéré pendant la pandémie.Parce qu\u2019il ne faut pas oublier que la pensée collective, notamment sur l\u2019étalement urbain et sur la nécessité de repenser l\u2019occupation du territoire a rapidement évolué dans le contexte créé par la pandémie.Entre 2018 et 2022, nos pensées ont parcouru un chemin immense.L e t é l é t r a v a i l , l e s t o u r s à bureaux vides, les commerces centraux désertés, l\u2019explosion des achats en ligne combinée à la redécouverte de la valeur de l\u2019achat de proximité, forces parfois contradictoires, ont fait virevolter les certitudes.Et le tout a ouvert la porte à des idées lucides qui tardaient à per- coler dans les têtes, autant de la population que de ses élus.Maintenant, on retiendra de ce qui s\u2019est passé à Gatineau qu\u2019il y a moyen de convaincre un paquebot de changer de cap, quand des On connaît le site, maintenant, quel bâtiment ?acteurs-clés de la société civile, alliés avec des élus, rament dans le même sens.Un projet de près de 3 milliards de dollars méritait qu\u2019on retourne encore et encore à la table à dessin pour bien tracer sa route.Maintenant, nous avons tous hâte au prochain chapitre.Et profitons-en pour lancer déjà un pavé dans la mare \u2013 ou le lac Leamy pas loin : est-ce possible, contrairement à ce que le gouvernement semble avoir déjà décidé, de tenir un concours d\u2019architecture pour ce mégaprojet ?Pour être sûrs d\u2019avoir le meilleur de ce qui se fait.La Politique nationale de l\u2019architecture et de l\u2019aménagement du territoire ne cesse de mentionner à quel point le Québec a besoin d\u2019architecture de qualité et à quel point cela joue un rôle important autant pour notre qualité de vie collective que pour la croissance de nos savoir-faire, autant pour la culture que pour l\u2019économie.Gatineau mérite de la grande architecture.Ce n\u2019est pas juste pour les musées.Parlons-en, pour le nouvel hôpital, dès maintenant.Bonjour chers lecteurs La liste des finalistes pour les Prix d\u2019excellence de la presse francophone 2022, qui soulignent la qualité du travail des médias francophones en milieu minoritaire au Canada, vient d\u2019être publiée et je suis heureuse et très fière de vous dire Le Droit est encore en nomination cette année, cette fois dans deux catégories.D\u2019abord, il se retrouve dans la liste des finalistes de la catégorie Excellence générale, prix Antidote pour la qualité éditoriale, aux côtés de L\u2019Aquilon des Terri- toires-du-Nord-Ouest et du journal ontarien Le Voyageur.Aussi, toujours dans la grande catégorie Excellence générale, Le Droit est en lice pour sa qualité graphique, tout comme le journal La Liberté du Manitoba et le média albertain Le Franco.Chaque année, les Prix d\u2019excellence reconnaissent et mettent en valeur le travail des journaux membres de Réseau.Presse, des médias francophones qui informent en français partout au Canada, du Yukon jusqu\u2019à l\u2019Île du Prince-Édouard, en passant par le Nunavut.Les lauréats 2022 seront dévoilés le 29 septembre lors d\u2019un Anti-Gala virtue.En tout, quelques 17 médias sont en nomination dans toutes sortes de catégories.Bravo à tous les finalistes ! Marie-Claude Lortie, rédactrice en chef Le Droit en nomination pour deux prix de la presse francophone leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 OPINIONS 29 J ustin Trudeau en avait fait l\u2019une des priorités pour les francophones dès son élection en 2015.La loi sur les langues officielles (LLO) attend toujours sa modernisation, bientôt sept ans après l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux.L\u2019équivalent de bientôt 2500 jours.Une éternité.Le projet de loi C-13 déposé par la ministre des Langues officielles Ginette Petitpas Taylor en mars dernier avait le mérite de la vitesse.Il avait fallu plus de cinq ans à sa prédécesseur Mélanie Joly pour déposer un projet de loi finalement mort au feuilleton avec le déclenchement des élections.Trois mois après l\u2019espoir suscité par ce dépôt, l\u2019inquiétude persiste de nouveau chez les militants francophones.D\u2019autant que ce jeudi a marqué la fin de la session parlementaire.Les députés fédéraux ne seront de retour à la Chambre des communes qu\u2019au mois de septembre.Ces dernières semaines, les libéraux et l\u2019opposition se sont renvoyé la balle concernant la lenteur pour l\u2019adoption du projet de loi.La formation de Justin Trudeau a même essayé de déposer une motion visant à adopter rapidement les futurs amendements au projet de Loi C-13.Pour les conservateurs, les différents travaux des comités sont légitimes.La première force d\u2019opposition à la Chambre des communes argumente qu\u2019il a fallu 67 journées d\u2019étude en comité pour aboutir à une réforme la Loi sur les langues officielles en 1988.À ce jour, il s\u2019agit encore de la dernière modernisation effectuée quant à ladite loi.Bien sûr, la version de la loi déposée par les libéraux reste imparfaite, et mérite des améliorations.À cet égard, les objectifs en matière d\u2019immigration francophone restent faibles tandis que les clauses linguistiques sont absentes.Devant le Comité des langues officielles, la Fédération des communautés francophones et acadiennes (FCFA) a demandé six amendements à C-13.Parmi elles, faire du Conseil du Trésor l\u2019agence centrale pour la mise en œuvre de toute la LLO, ou encore inclure une politique pour accroître le poids démographique des francophones.Mais, l\u2019impression qui s\u2019en dégage pour certains experts est que l\u2019ensemble des partis d\u2019opposition prend son temps, ce qui déresponsabilise les libéraux\u2026 dont la lenteur à réformer ladite loi pendant quasiment sept ans reste répréhensible.Utiliser un temps trop long pour réformer cette loi s\u2019avère contre-productif, alors que l\u2019urgence prévaut.Quelques jours après avoir révélé un nombre de plaintes records reçues à son bureau, le discret commissaire aux langues officielles, Raymond Thé- berge, est monté aux barricades cette semaine pour dénoncer l\u2019absence de protection des services en français dans des compagnies aériennes ne répondant justement pas à la loi.Très récemment, le Comité permanent de la citoyenneté et de l\u2019Immigration a émis 35 recommandations à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) et au ministre Sean Fraser pour, notamment, régler le problème autour des permis d\u2019études des étudiants africains francophones.Une manne importante et gâchée pour l\u2019immigration francophone, laquelle est exempte au contenu de la loi.Les libéraux minoritaires restent à tout moment menacés de perdre le pouvoir, ce qui mettrait de facto fin au projet de loi C-13.Après avoir attendu plus de six ans un projet de loi, les militants francophones ne peuvent plus se permettre d\u2019attendre six autres années.Les formules magiques sur une société « ouverte et inclusive » ne suffisent plus aujourd\u2019hui.Les francophones doivent faire partie de cette inclusion.Cela passe par une modernisation imminente de la LLO.Sébastien Pierroz est journaliste et producteur pour la franchise d\u2019actualité ONFR+ du Groupe Média TFO 2500 jours sans modernisation de la Loi sur les langues officielles SÉBASTIEN PIERR0Z COLLABORATION SPÉCIALE editorial@ledroit.com La ministre des Langues officielles Ginette Petitpas Taylor.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY Le commissaire aux langues officielles, Raymond Théberge.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 30 OPINIONS «À VOUS LA PAROLE Je pense avoir trouvé la solution à la pénurie de main-d\u2019œuvre en santé.Elle nous vient de Québec.Et elle passe par les CPE.Cette semaine, nous apprenions que les députés québécois auront d\u2019ici peu droit aux services d\u2019une halte-garderie aménagée au rez-de-chaussée de l\u2019édifice Jean- Antoine-Panet, à côté de l\u2019Assemblée nationale.Bravo, mais rien de nouveau là : Loto-Québec héberge un CPE à son siège social depuis 1989.Le Casino de Gatineau ?Il offre un service de garde à ses employés en collaboration avec le CPE au pays de Cornemuse.Bravo ! Et en 2000, les employés du Casino de Montréal profitaient déjà eux aussi d\u2019une garderie au travail: Les Casinours.À son ouverture, ce service de garde fonctionnait 24 heures par jour, vu les horaires atypiques du personnel, ce qui n\u2019est cependant plus le cas aujourd\u2019hui.Le concept rend à la fois heureux et furieux : \u2018Bravo pour les parents qui bossent au Casino, mais qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour ouvrir des garderies 24/7 pour les travailleurs de la santé ?Le blackjack n\u2019est pas un service essentiel.L\u2019hôpital oui.Les soignants, en majorité des femmes, ont besoin d\u2019endroits sécuritaires et aimants pour leurs enfants, qu\u2019elles travaillent de jour, de soir, de nuit ou le weekend.Le gouvernement investira 45 millions sur trois ans pour bonifier l\u2019offre de services de garde à horaires atypiques pour l\u2019ensemble des travailleurs et des étudiants mais une attention spéciale doit être portée au personnel soignant.M.est infirmière clinicienne aux urgences d\u2019un des hôpitaux les plus achalandés au Québec.Elle est aussi maman de deux poussins qui vivent avec elle.Un jour, sa supérieure a refusé de la libérer pour qu\u2019elle puisse aller chercher ses enfants au CPE de son quartier avant 18h.On venait de lui coller des heures supplémentaires obligatoires.Elle a dû menacer d\u2019appeler la police pour que ça se règle.Elle songe parfois se joindre à une agence privée pour concilier travail et famille.Ce n\u2019est pas normal.Tout doit être mis en place pour simplifier la vie du personnel en santé en leur offrant des services de garde 24/7 au travail ou à proximité.Imaginez l\u2019effet bœuf sur le recrutement et la rétention du personnel.Pas facile, et coûteux d\u2019instaurer cela partout dans le système en raison des exigences pointues du ministère de la Famille quant aux locaux, aires de jeu extérieures et même les dimensions des fenêtres.Comme si le gouvernement ne pouvait pas revoir ses propres règles quand l\u2019objectif est plus important que les critères.Quelques établissements de santé, dont le CHU à Québec, travaillent de concert avec des CPE à proximité qui priorisent le personnel de l\u2019hôpital sauf qu\u2019à 18h, tout le monde dehors.À Montréal, l\u2019Hôpital général héberge un CPE.L\u2019an dernier, un autre a ouvert ses portes à l\u2019Hôpital général juif pour les employés du CIUSSS du Centre-Ouest.Dans l\u2019est, le CPE Au pays de l\u2019arc-en- ciel à proximité de Maisonneuve- Rosemont s\u2019occupe des petits du personnel du CIUSSS de l\u2019Est-de- l\u2019île-de-Montréal de 7h à 18h, du lundi au vendredi.Par contre, les CPE de Sainte-Jus- tine, de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants et du Centre de santé McGill restent ouverts jour et nuit.Que des services de garde à vocation particulière existent déjà, c\u2019est bien sauf qu\u2019il en faudrait partout dans le réseau de la santé du Québec avec suffisamment de places.Ma proposition n\u2019est pas loufoque mais l\u2019État, même habité par les meilleurs sentiments possibles, est une bête qui a un talent fou pour s\u2019enfarger dans ses propres pattes.Pour terminer, une autre anecdote racontée par M., mon infirmière préférée, qui illustre ce que nos anges gardiens doivent endurer aux mains de la bureaucratie.En congé de maternité pendant la pandémie, M.a néanmoins répondu \u2018présente\u2019 pour \u2018bénévoler\u2019 quelques heures par semaine dans un centre de vaccination.Le syndicat et le CISSS se sont ligués pour l\u2019écoeurer.Elle a dû postuler comme n\u2019importe quel quidam, remplir un questionnaire de 12 pages, subir une entrevue et montrer ses diplômes alors qu\u2019elle détient un permis de pratique depuis plus d\u2019une décennie, ce que tous les ordinateurs du ministère de la Santé savent déjà.On a perdu ses documents, les appels n\u2019étaient pas retournés.Bref, la maison des fous.Au final, on a attribué à cette clinicienne d\u2019expérience un poste administratif.Et vogue la galère\u2026 Il est temps qu\u2019on prenne soin des gens qui prennent soin de nous.Et de leurs enfants.Vite, des garderies pour les travailleurs de la santé LISE RAVARY CHRONIQUE Collaboration spéciale lravary@yahoo.com Lettre au «bébé du motel» Une lectrice réagit au texte de Jean-Francois Dugas Mathieu Fleury outré par la mort d\u2019un bébé dans un motel d\u2019Ottawa paru dans notre édition numérique du 17 juin.Tu es venu, petit Ange, pensant trouver le bonheur ici-bas, prêt à y apporter un jour ta contribution.Mais il n\u2019y avait pas de place pour toi.Tu n\u2019as même pas pu déployer tes petites ailes.Tu es reparti discrètement, anonymement, comme tu étais venu.Quelle honte pour Ottawa.Nul besoin d\u2019autopsie pour expliquer ton décès.Faisons plutôt l\u2019autopsie de la situation.Mathieu Fleury en a parlé.Jean-François Dugas a écrit un bel article dans Le Droit.Il a bien transmis la détresse et les frustrations légitimes de M.Fleury et les nôtres.La pénurie de logements abordables et supervisés, et le manque de services adéquats sont en cause.Tes parents, mon tout-petit, n\u2019ont pas trouvé l\u2019aide nécessaire.Vois-tu, bébé, c\u2019est aberrant que des familles vivent dans des chambres de motels, avec très peu de confort, d\u2019espace, de ressources.Souvent ce sont des mamans seules avec un, deux ou trois enfants, parfois d\u2019âge scolaire.Qu\u2019en est-il de la dignité de ces personnes ?La Ville dépense une fortune pour des chambres d\u2019hôtel, fortune qui devrait servir à la construction de logements abordables.Hélas, on préfère investir dans de grosses tours luxueuses destinées aux bien-nantis.Les plus démunis comme toi attendront et se contenteront d\u2019un pansement sur le bobo.Si tu savais, cher enfant, quelle lutte nous menons, nous les citoyens avec M.Fleury, avec nos députées, Mona Fortier et Lucille Collard, et d\u2019autres conseillers au gros bon sens.Malheureusement nos arguments sont rejetés, nos prières ne sont pas exaucées.Nous nous butons à un mur de béton.Le mégarefuge pour hommes de l\u2019Armée du Salut réglera-t-il le problème ?Non.Il indiquera tout simplement qu\u2019à Ottawa, on a de gros casse- t ê t e q u \u2019o n d o i t re g a rd e r e n face: le nombre de sans-abri, le cauchemar de l\u2019itinérance.Par manque de considération et de discernement, on déshumanise parfois des gens.Qu\u2019est-ce qui fait qu\u2019une ville est un bel endroit où il fait bon vivre ?Les énormes constructions modernes qui en mettent plein la vue ?Oh, non ! Une ville est belle et en santé quand elle offre un chez-soi à chaque citoyen, qu\u2019elle traite chacun avec justice, respect et dignité.Tu n\u2019as rien trouvé de ça, pauvre petit.On a caché ta misère, comme on en cache dans les motels et les refuges.Cela démontre de sérieuses failles systémiques.Fallait-il que tu meures pour que l\u2019on comprenne, qu\u2019on retrouve les valeurs durables, qu\u2019on investisse judicieusement l\u2019argent des contribuables ?Petit ange, ton court passage ici- bas est une tragédie.Peut-être, dans ta fragilité, es-tu venu sensibiliser les cœurs, réveiller les esprits et sortir certains dirigeants de leur torpeur et de leur entêtement.Il est temps d\u2019agir, de faire en sorte que ta mort ne soit pas inutile.Et que plus jamais on ne laisse ainsi mourir un bébé, promesse de vie, d\u2019espoir et d\u2019avenir.Je voudrais que tu sentes toute la tristesse, mais aussi la tendresse de nos cœurs.Nos larmes et notre amour arrivent trop tard, hélas.Nous ne savions pas.Par- donne-nous.J\u2019aurais aimé que tu goûtes la bonté et la beauté de notre monde.En ton nom, nous continuerons d\u2019exiger une petite maison, une clé du bonheur pour chaque parent, chaque enfant.Et si là-haut, tu as droit de parole, aide-nous, je t\u2019en prie.Sois heureux, enfin ! Colette St-Denis, Vanier \u2014 P H O T O : 1 2 3 R F leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 OPINIONS 31 L a plupart seront surpris de l\u2019apprendre, mais le programme de passeports, à l\u2019instar de tous les programmes du gouvernement fédéral, ne fait pas l\u2019objet d\u2019un examen annuel de la part des parlementaires.Pourtant, tous les fonds publics utilisés par le gouvernement doivent obligatoirement être approuvés au préalable par les parlementaires.Dans le cadre de cet exercice d\u2019approbation, la procédure parlementaire permet aux députés de demander des comptes au gouvernement, notamment en lui demandant à quoi serviront les fonds, quels sont les objectifs, quels ont été les résultats obtenus par le passé, etc.À première vue, cette procédure semble appropriée : on soumet le gouvernement à un examen approfondi avant de lui accorder des ressources financières.Le « hic » est que cet examen n\u2019est pas si approfondi que cela.La procédure parlementaire requiert que les fonds publics soient approuvés par ministère et par grandes catégories de dépenses : dépenses de fonctionnement, dépenses de capital, subventions, etc.Comme on le voit, la structure d\u2019approbation ne se fait pas par programme.Cela fait longtemps que les députés se plaignent de cette situation.Ils ne voient pas comment ils peuvent accomplir un travail ayant une réelle utilité s\u2019ils ne peuvent pas examiner directement les programmes du gouvernement et surtout connaître l\u2019effet de ces programmes sur le bien-être de leurs propres électeurs.En réponse à ces doléances, le gouvernement fédéral a timidement tenté de corriger la situation.Plusieurs rapports sont maintenant déposés au Parlement qui donnent des renseignements supplémentaires sur les programmes financés par les crédits budgétaires des ministères.Mais la qualité de ces rapports laisse grandement à désirer.Les informations qu\u2019on y présente sont fragmentaires et superficielles.La preuve ?Examinons le programme de Passeports Canada géré par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.On constate qu\u2019un seul indicateur de rendement est utilisé pour savoir si les résultats attendus ont été atteints.Cet indicateur est le « Nombre total de documents de voyage canadiens délivrés » au cours de l\u2019année.La cible à atteindre ?Il n\u2019y en a pas, car il s\u2019agit d\u2019un nouvel indicateur, nous dit le ministère.Pourtant, c\u2019est cet indicateur qui est utilisé depuis maintenant trois ans.Sans cible précise depuis trois ans.Par ailleurs, il n\u2019est pas inintéressant de se demander pourquoi on présente un nouvel indicateur de rendement.En 2018-2019 et en 2019-2020, l\u2019indicateur utilisé (encore une fois, il n\u2019y en avait qu\u2019un seul) était le « Pourcentage de titulaires de passeport canadien sondés ayant exprimé leur confiance envers le programme ».La cible à atteindre était de 90 %.Le résultat fut respectivement de 74 % et 76 % pour ces deux années.Je vous laisse le soin de tirer vos propres conclusions.Cela fait des années que le gouvernement fédéral présente des indicateurs de rendement peu crédibles pour ses programmes (ça ne concerne pas uniquement Passeports Canada).Cette situation existe, car le travail de reddition de compte des parlementaires n\u2019est pas pris au sérieux.Cela s\u2019explique par le fait que les députés ne tirent aucun avantage à examiner des postes de dépenses (fonctionnement, capital, subvention, etc.) qui finalement ne veulent rien dire (ils le disent eux-mêmes depuis longtemps).Il est plus que temps que le travail des parlementaires soit valorisé et que le gouvernement rende compte de sa gestion des fonds publics régulièrement avec tout le sérieux que cet exercice mérite.Cela commence par un processus d\u2019approbation des dépenses par programme qui permettrait une véritable reddition de compte.Car c\u2019est là le véritable problème : on ne surveille pas bien les actions ni les intentions du gouvernement.Est-ce qu\u2019un meilleur processus de reddition de compte aurait pu empêcher le fiasco actuel des passeports ?On ne le saura jamais.Par contre, on peut raisonnablement présumer que le ministère, se sachant étroitement surveillé par des députés constamment in- terpelés par des électeurs qui éprouvent des difficultés pour l\u2019obtention de leur passeport, aurait tout fait pour démontrer qu\u2019il gère son programme de façon responsable.Une véritable réforme s\u2019impose \u2014 LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND GENEVIÈVE TELLIER COLLABORATION SPÉCIALE editorial@ledroit.com SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 32 OPINIONS L a saison politique a pris fin cette semaine à Ottawa, mais elle ne fait que commencer à Québec, où l\u2019élection générale approche à grands pas.Assurément, le Bloc québécois d\u2019Yves-François Blanchet donnera un coup de pouce au Parti québécois de Paul St-Pierre Pla- mondon.Mais malgré l\u2019alliance qui tient toujours entre les deux formations sœurs, on ne peut s\u2019empêcher de constater une certaine communauté d\u2019esprit entre le Bloc et la CAQ de François Legault.Le chef bloquiste l\u2019a dit sans ambages lors de son passage au Conseil national du Parti québécois de mai dernier : il est, contrairement à son ancien collègue ministériel Bernard Drain- ville, encore péquiste.Rien ne sert d\u2019élire 126 caquistes sur 125 le 3 octobre prochain, a raillé M. Blanchet.Il aidera donc le PQ à mener ce qui s\u2019annonce une dure bataille.Cela ne veut cependant pas dire que toutes ses troupes s\u2019empresseront de faire de même dans leur coin de pays respectif.Il y a 32 députés bloquistes à Ottawa, contre seulement sept péquistes à Québec, ou neuf si on compte les deux indépendants d\u2019abord élus sous cette bannière (Harold Lebel et Sylvain Roy).On doit s\u2019attendre à ce que le Bloc prête main-forte dans cette dizaine de circonscriptions.Ce sera d\u2019autant plus facile qu\u2019à part Gaspé et les Îles-de-la-Madeleine, toutes deux représentées au fédéral par la ministre libérale Diane Lebouthillier, toutes les circonscriptions péquistes sont détenues par le Bloc à Ottawa.Pensez à Jonquière, Joliette, la Côte-Nord et le reste de la péninsule gaspé- sienne.Toutefois, la participation du Bloc est moins certaine ailleurs au Québec.Comme le confiait un élu bloquiste, on ne voudra pas « multiplier les défaites pour Yves-François Blanchet ».Là où le Parti québécois a peu de chances, le Bloc ne déploiera pas d\u2019efforts particuliers pour essayer de renverser le cours des choses.Il faut dire que le Bloc québécois est de plus en plus écartelé.Si ses militants sont souvent les mêmes que ceux au Parti québécois, il en va autrement de ses suppor- teurs.On évalue en coulisses que 60 % de l\u2019électorat bloquiste vote désormais pour la CAQ.On présume donc que les électeurs ne verraient pas d\u2019un bon œil que leur député fédéral s\u2019active à déloger leur favori provincial ! IDENTITÉ BLO-CA-QUISTE Personne ne l\u2019admettra publiquement, mais il y a aussi que le Bloc partage avec la CAQ bien des préoccupations.Au cours de la dernière session parlementaire, les troupes d\u2019Yves-François Blanchet ont forcé la tenue de deux débats sur des enjeux iden- titaires.Or, l\u2019identité québécoise, c\u2019est LE thème sur lequel la CAQ entend faire porter l\u2019élection cet automne.D\u2019abord, le Bloc a fait voter une motion pour que la prière quotidienne à la Chambre des communes soit abolie et remplacée par un simple moment de silence.C\u2019est peu connu, mais chaque matin, les députés fédéraux entament leurs travaux en remerciant « Dieu tout-puissant » de ses nombreuses grâces, en lui demandant de protéger « notre Souveraine, la Reine Elizabeth » et en l\u2019implorant de les guider dans leurs délibérations.Voilà une formule pas très œcumé- nique qui de surcroît ne respecte pas les non-croyants, a fait valoir le Bloc.L\u2019abolition de cette prière serait d\u2019autant plus justifiée que la Cour suprême du Canada a tranché en 2015 qu\u2019au nom de la neutralité de l\u2019État, le conseil municipal de Saguenay devait cesser la prière avant ses réunions publiques.Le plus haut tribunal du pays n\u2019avait pas étendu son jugement aux Communes seulement parce que tout ce qui se déroule là est couvert par le privilège parlementaire.Malgré cette jurisprudence favorable, la motion bloquiste a été défaite : tous les conservateurs et tous les libéraux (sauf deux) ont voté contre, de même que quatre néodémocrates.Les bloquistes n\u2019ont pu compter que sur l\u2019appui des verts et de 21 néodémo- crates.Le libéral Kevin Lamou- reux a reproché au Bloc « d\u2019être absolument non pertinent » tandis que le conservateur Garnett Genuis a estimé que le Bloc tentait de « se débarrasser avec violence de la religion comme pendant la Révolution française ».Le Bloc québécois a aussi forcé la tenue d\u2019un vote pour que soient abolis les quotas à la diversité imposés par Ottawa dans l\u2019attribution des chaires de recherche universitaires (4,9 % d\u2019Autochtones, 7,5 % de personnes handicapées, 50,9 % de femmes et 22 % de personnes issues de la diversité).C\u2019est pour atteindre ces quotas que l\u2019Université Laval a prié en mars dernier les hommes blancs de ne pas postuler à une chaire en biologie, ce qui avait suscité la controverse à Québec.Là encore, la motion a été défaite, tous les libéraux, les néodémocrates et les verts ayant voté contre.Seuls les conservateurs ont voté avec le Bloc.« Si vraiment la priorité du Bloc c\u2019est de défendre les hommes blancs qui veulent obtenir une job à l\u2019université, qu\u2019il s\u2019assume », avait lancé le néodé- mocrate Alexandre Boulerice.En coulisses bloquistes, on savoure ces défaites.Elles contribuent à démontrer que l\u2019identité québécoise et l\u2019identité canadienne ne sont pas compatibles.C\u2019est d\u2019autant plus vrai, pense- t-on, que huit députés de Justin Trudeau ont participé le mois dernier à la manifestation d\u2019anglophones opposés à la loi 96 sur la protection du français, et que le gouvernement Trudeau a finalement admis qu\u2019il participera à la contestation judiciaire de la Loi 21 sur la laïcité.Bien sûr, les objectifs bloquistes et caquistes diffèrent.Le Bloc veut démontrer que l\u2019accession à l\u2019indépendance est la seule façon de soustraire le Québec au carcan identitaire canadien, tandis que la CAQ cherche par une démarche autonomiste à aménager un espace vital pour l\u2019identité québécoise.Mais les deux formations font le même calcul, à savoir que parler identité est payant électoralement.François Legault a peut-être invité les Québécois l\u2019automne dernier à voter pour le Parti conservateur et Yves-François Blanchet travaillera peut-être à l\u2019élection de quelques péquistes.Mais sur le fond, les deux hommes voient bien des choses de la même façon.Et ils ont au fond un seul et même ennemi politique : Justin Trudeau.Ce dernier rendra-t-il la monnaie de sa pièce à M. Legault pendant la campagne ?De l\u2019avis de tous les stratèges libéraux consultés, il n\u2019en est pas question.« M. Legault n\u2019attend que ça.» Cette chronique fait relâche pour l\u2019été.De retour le vendredi 2 septembre.L\u2019identité du Bloc québécois Yves-François Blanchet, chef du Bloc québécois \u2014 LA PRESSE CANADIENNE, JUSTIN TANG HÉLÈNE BUZZETTI CHRONIQUE hbuzzetti@cn2i.ca leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 OPINIONS 33 DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOT GRAPHES Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) vous proposent un retour sur l\u2019actualité de la dernière semaine avec une sélection de photos qui ont mis en images ces événements marquants.Voici donc un aperçu du coup d\u2019œil de nos photographes.Pour voir la sélection complète, rendez-vous sur notre site ou notre application.L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES 1 Un défilé de voitures haut en couleurs sur la rue Preston à Ottawa.\u2014 LE DROIT, MARTIN ROY 2 Hélène Florent et Gabriel Sabourin sur le plateau de tournage de Eaux Turbulentes.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY 3 Le ministre de la famille Mathieu Lacombe lors d\u2019une conférence de presse à Gatineau.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY 4 Jean-Michel Anctil pour la pièce de théâtre Les Voisins.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY 5 Barbel Lebel espère obtenir son passeport devant le bureau de Service Canada à Gati- neau.\u2014 LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 34 OPINIONS DIMANCHE 19 JUIN LUNDI 20 JUIN MERCREDI 22 JUIN JEUDI 23 JUIN MARDI 21 JUIN leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 35 Votre guide par excellence pour découvrir nos régions! Scanner le code ou rendez-vous sur nos sites web pour le découvrir! SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 36 ACTUALITÉS CAROLYNE LABRIE clabrie@lequotidien.com La flamme souverainiste brille encore au fond des yeux de certains.Bien que l\u2019idée de faire du Québec un pays ne prenne pas beaucoup de place dans les débats publics, elle rassemble encore des convaincus de la première heure et une nouvelle génération pointe à l\u2019horizon.Renaud Duval a 21 ans.«En 1995, mon père a voté Oui alors que ma mère a voté Non.» Le jeune homme a grandi dans une maison où ça jase de politique comme de n\u2019importe quel autre sujet.«La souveraineté était vue comme un vieux débat redondant.Quand j\u2019ai posé la question à mon père, il m\u2019a répondu qu\u2019un jour tu veux entendre parler d\u2019économie, de santé et d\u2019éducation et que la question de la souveraineté passe derrière.» Le jeune «fédéraliste par défaut» a eu sa révélation en secondaire 4.«Dans les cours d\u2019histoire, on voit qu\u2019on a toujours été dominés et qu\u2019on ne peut pas aller au bout de nos rêves.» Pour sa part, Charles Lantin vient d\u2019un milieu souverainiste et croit sincèrement à l\u2019indépendance.«Notre génération, on n\u2019a pas vécu le débat.On ne s\u2019est jamais posé la question, mais lorsque j\u2019en parle à mes amis, ils sont curieux», souligne le jeune homme de 22 ans qui s\u2019emballe rapidement quand la discussion tourne autour de la souveraineté.À voir comment la politique se transforme rapidement dans la province, Charles croit que des choix importants s\u2019imposeront et que l\u2019indépendance pourrait être remise au goût du jour plus vite qu\u2019on ne le pense.Il fait remarquer qu\u2019il y a 10 ans, alors que Pauline Marois était élue première ministre du Québec et que le Parti québécois remportait 54 sièges, personne n\u2019aurait prédit la montée aussi rapide de la CAQ.Souverainiste de la première heure, Magella Archibald aime voir ces jeunes qui croient en un projet d\u2019une telle envergure.Le président de la Société nationale des Québécoises et Québécois du Saguenay-Lac-Saint-Jean explique que chaque année, l\u2019organisation remet le prix du Patriote de la relève.Il revient à des jeunes qui s\u2019illustrent à travers leurs implications.«Et on le voit qu\u2019ils sont brillants et intelligents.Ils parlent avec une vision d\u2019ensemble politique et sociale.» À ceux qui trouvent que les jeunes sont démobilisés, il répond qu\u2019en 1976, lorsque le Parti québécois, alors dirigé par René Lévesque, a pris le pouvoir pour la première fois, tout comme les mois précédents les référendums de 1980 et de 1995, «dans la population en général, ça ne discutait pas de politique tous les jours.Les médias y prêtaient plus attention, mais ça ne parlait pas de politique dans le métro».Celui qui a maintenant les cheveux blancs assure qu\u2019il a milité aux côtés de gens à la chevelure poivre et sel, lorsqu\u2019il était jeune.«Je n\u2019arrivais pas avec une centaine de jeunes derrière moi!» Entre ces deux générations se trouvent celles des X et des Y.Caroline Dubé en fait partie.«Ce n\u2019est pas un vieux débat.La preuve, vous avez décidé d\u2019écrire un article! Et pour ma génération, il ne manque pas grand- chose pour rallumer la flamme.Dès qu\u2019on en parle, ça attise les passions.» FIERTÉ AVEC UN GRAND F «Présentement, les jeunes ne savent pas c\u2019est quoi être Québécois.Il faudrait un cours là-dessus», remarque l\u2019enseignante en sciences politiques au Cégep de Chicoutimi, France Devin.Gare à vous, il est impossible de savoir de quel côté le cœur de la politologue penche.Elle ne dévoile jamais, et surtout pas à ses étudiants, ses allégeances.Celle qui aime susciter les débats et amener les jeunes à réfléchir plus loin croit cependant qu\u2019il faudrait travailler sur la fierté d\u2019être francophone.Dans le cadre du 100e anniversaire de la naissance de René Lévesque, elle a pris la liberté de présenter à ses étudiants le discours de l\u2019homme politique sur l\u2019émancipation.«Nos jeunes nés après 2000 sont des citoyens du monde, note-t- elle sans aucun jugement.Mais la fierté passe par la culture et pour la conserver, il faut commencer dès l\u2019enfance.À l\u2019approche du 24 juin, on ressort nos artistes, mais sinon on ne parle pas de notre culture.» C\u2019est le sentiment qui habite aussi Renaud Duval.Outre les cours d\u2019histoire au secondaire, son sentiment d\u2019unicité a grandi lorsqu\u2019il a découvert la culture québécoise «et c\u2019est bon!» Sa génération est nourrie à la culture américaine et aux médias sociaux.Il admet qu\u2019il faut déployer un effort supplémentaire pour découvrir des artistes québécois.«Ça a de la valeur notre culture.C\u2019est unique.C\u2019est spécial.» France Devin apporte une nuance en spécifiant que la fierté n\u2019amène pas nécessairement la séparation du Canada.«C\u2019est d\u2019ailleurs ce que nous présente la CAQ.Vivre ensemble et faire partie de la fédération.» LE NATIONALISME DE LEGAULT La fierté de François Legault et le nationalisme de la Coalition avenir Québec ramènent sans contredit des questionnements chez les Québécois politisés.Ces deux mots sont rarement indissociables du concept de la souveraineté.«La CAQ, c\u2019est le compromis québécois.C\u2019est un nationalisme de façade qui ne mène à rien», laisse tomber Charles Lantin.Pour lui, comme pour tous les autres souve- rainistes rencontrés, la proposition de François Legault n\u2019est pas un projet, mais plutôt un repli sur soi.«Legault enferme son nationalisme dans le Canada, même s\u2019il le sait que c\u2019est un leurre, souligne Magella Archibald.La CAQ se fait dire non à tout.C\u2019est une démonstration que ça ne fonctionne pas.» La liste est longue pour Caroline Dubé qui énumère plusieurs accros entre Québec et Ottawa, à commencer par la reconnaissance du français.«Le nationalisme n\u2019amène aucun gain en ce qui a trait aux transferts en santé.Ottawa va contester les lois 21 [sur la laïcité] et 96 [sur la langue officielle].J\u2019ai aussi de gros doutes sur le plein pouvoir du Québec en matière d\u2019immigration.» Pour les plus jeunes, l\u2019immigration est un exemple concret de ce qui ne fonctionne pas actuellement et il faut réagir vite, sans quoi la langue française va continuer de prendre du recul.«Je ne juge pas les immigrants, précise Renaud.Ils arrivent au Canada.Ils passent les douanes canadiennes et doivent parler anglais.» Charles abonde dans le même sens.«Il faut que ce soit positif d\u2019arriver au Québec.Apprendre le français ne doit pas être négatif.C\u2019est comme si, présentement, le français divise.» Pour lui, il est plus que nécessaire que le gouvernement provincial ait un plein pouvoir en matière d\u2019immigration.«L\u2019État pourra investir massivement pour intégrer les nouveaux arrivants et leur apprendre à parler français.» DISSOCIER LA SOUVERAINETÉ D\u2019UN PARTI La fracture générationnelle au sein des souverainistes arrive lorsqu\u2019on discute de partis politiques.«Pour les jeunes, on pourrait avoir une nation en passant par le peuple et pas nécessairement par un parti», observe France Devin.Elle en conclut que leur structure a mal vieilli.«Ils n\u2019ont pas bien traversé le 21e siècle et devraient être revus sur plusieurs niveaux.Je pense au mode de scrutin.Aussi, on vote plus souvent pour le chef que pour le candidat.» Militant pour Québec solidaire, Charles Lantin croit que la souveraineté doit transcender le politique.«Le mouvement indépendantiste rejoignait avant des gens qui avaient cette idée en commun, mais pas le reste.Un nouveau projet de souveraineté passera par des idées communes.Un projet de société.» Il fait ainsi référence à la langue, à la politique en matière d\u2019immigration ou à l\u2019environnement.La réflexion de Renaud va dans le même sens.«Le Québec veut amorcer une grande transition énergétique et l\u2019environnement est important.Le Canada, c\u2019est un pays pétrolier.Ça ne marche pas.» S\u2019 i l re connaît la « noblesse d e l \u2019e n g a g e m e n t d e s p l u s vieux péquistes», il croit qu\u2019ils sont davantage dési l lusion - nés parce que le PQ représente l\u2019indépendance.Vous ne ferez jamais dire à Magella Archibald qu\u2019il y a un autre véhicule que le PQ pour faire l\u2019indépendance.«Chez Québec solidaire, le parti se dit souverai- niste, mais la plupart des membres ne le sont pas», mentionne avec confiance l\u2019homme.La réponse de Caroline Dubé est aussi courte que claire.«Mes parents sont nés péquistes.Je suis péquiste.Pour moi, ça passe par le seul parti qui s\u2019affirme.» UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE SOUVERAINISTES leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 37 ACTUALITÉS 1Renaud Duval croit que culturellement parlant, les Québécois sont trop différents du reste des Canadiens pour demeurer dans ce pays.2Charles Lantin croit sincèrement à l\u2019indépendance.Selon lui, elle passera par des sujets comme l\u2019environnement ou l\u2019immigration.3Magella Archibald aime voir les jeunes parler de politique et être impliqués socialement dans la communauté.4Pour Caroline Dubé, les discussions entourant le nationalisme sont intéressantes pour ramener la notion de l\u2019indépendance.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Widad Safih est une immigrante sou- verainiste.Résumée de cette façon, l\u2019idée surprend, ce qui fait rigoler la principale intéressée.Discussion avec une jeune femme inspirante.Widad est arrivée au Québec il y a sept ans.Elle en avait alors 12 et il était entendu qu\u2019elle irait chez une tante à Montréal pour poursuivre ses études.Sa mère viendra la rejoindre deux ans plus tard.«À la maison, nous vivions d\u2019une façon plus européenne et ma mère jugeait que le Maroc était de moins en moins sécuritaire.Elle a proposé que je m\u2019installe ici pour avoir une meilleure qualité de vie.» Son école secondaire est donc au cœur d\u2019Hochelaga-Maisonneuve, dans un quartier multiculturel.Les idées indépendantistes sont arrivées par un professeur d\u2019histoire.«Il était un fervent souverainiste.Quand il nous parlait de Louis Riel ou de McDonald, on le voyait bien ce qu\u2019il en pensait, raconte-t-elle avec un sourire.Sa façon d\u2019enseigner était super intéressante.» L\u2019adolescente développe alors son intérêt pour la politique et l\u2019histoire et participe au Tournoi des jeunes démocrates.«C\u2019est M. Portugais qui s\u2019occupait de nous alors nous pouvions jaser encore plus.Je ne voyais que du bon sens à la souveraineté.» Son parcours au secondaire terminé, Widad s\u2019est inscrite en sciences de la nature au Cégep de Saint-Félicien.Elle précise que sa mère y était rendue avec son nouveau conjoint.«Avec mon beau-père, je me suis vraiment plus imprégnée de la culture québécoise.J\u2019ai aussi rencontré une plus grande ouverture que je croyais à Saint-Félicien.» Une expérience positive qui n\u2019a fait qu\u2019attiser la flamme souverainiste de la Marocaine d\u2019origine.Et nous voilà à Chicoutimi.Widad termine sa première année en médecine générale à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Elle s\u2019est fait des amis, découvre le mode de vie des Saguenéens et les discussions mènent souvent vers la politique et l\u2019histoire.«Je crois que toute nation doit être célébrée et que la langue définit un peuple.Le Québec est spécial au sein du Canada.C\u2019est comme le petit oiseau noir qui ressort», illustre-t-elle.La jeune femme dresse un parallèle entre la situation qui prévaut ici et celle de la Catalogne en Espagne ou du Sahara occidental au Maroc.«Les gens au Sahara ont leurs propres traditions et leur culture.Ils sont constamment victimes de discrimination.» DES COURS D\u2019HISTOIRE ET DE POLITIQUE POUR TOUS Widad croit que les immigrants devraient avoir un cours d\u2019histoire en arrivant en sol québécois pour bien comprendre les distinctions provinciales.«Par rapport à la politique, on ne connaît rien en arrivant.» Par ailleurs, il est clair pour elle qu\u2019un Québec souverain saurait mieux accompagner les immigrants.Avoir un plein contrôle permettrait du même coup à l\u2019État québécois d\u2019établir ses critères en la matière, ajoute celle qui pense à la reconnaissance des diplômes.«Ma mère est pharmacienne.Elle a étudié en Russie et travaillé au Maroc, mais au Canada, son diplôme ne vaut rien.Les attentes de plusieurs immigrants ne sont pas atteintes.» Et ces cours ne seraient pas que pour les immigrants.«Les Québécois de souche plus âgés sont politisés, mais ils se basent uniquement sur le rendement des gouvernements en place, observe l\u2019étudiante en médecine.Ils parlent d\u2019économie et de santé, mais pas de projets communs.Et les plus jeunes, pour la majorité, s\u2019intéressent surtout à la politique américaine.» Elle croit que des cours de sciences politiques devraient être intégrés dans le cursus scolaire dès le secondaire, avec des simulations de débats ou des initiations au système électoral.«En secondaire 3, nous avons fait une simulation des élections fédérales.Les filles, nous avons toutes voté pour Justin Trudeau parce qu\u2019on le trouvait beau, mais au moins j\u2019ai bien retenu comment fonctionne le système», glousse la jeune femme de 18  ans qui ira voter pour la première fois le 3 octobre.Elle assure que cette fois, son choix sera fondé sur les idées.CAROLYNE LABRIE, LE QUOTIDIEN IMMIGRANTE ET SOUVERAINISTE Marocaine d\u2019origine, Widad Safih est au Québec depuis sept ans.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, CAROLYNE LABRIE 1 2 4 3 SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 38 AFFAIRES PROXIMITÉ PME La mission sociale de Josée Shushei Leblanc PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca J osée Shushei Leblanc s\u2019est donné une grande mission: valoriser et mieux r é m u n é r e r l e t r a v a i l des artisanes des onze nations autochtones du Québec, assurer la pérennité d\u2019un savoir-faire ancestral et faire rayonner leurs cultures.Ainsi est née Atikuss, formé des mots atik (caribou) et uss (jeune), une entreprise dédiée à la fabrication de mocas- s i n s, m u k l u k s, c h a p e a u x e t mitaines en peaux et fourrures naturelles.«Je souhaitais perpétrer le travail traditionnel des artisanes autochtones, qui menaçait de disparaître, mais surtout leur donner la possibilité d\u2019avoir le salaire qu\u2019elles méritent», souligne l\u2019entrepreneure innue de la communauté Uashat mak Mani- Utenam, située près de Sept-Îles, où se trouve l\u2019Atelier-boutique Atikuss.Cette belle histoire a commencé en 2014.Josée Shushei Leblanc, alors propriétaire d\u2019une galerie d\u2019art autochtone, décide de racheter tout l\u2019inventaire d\u2019une boutique d\u2019artisanat voisine qui fermait ses portes.Elle souhaite du même coup demander à des artisanes de produire des mocassins traditionnels, mais constate que ces dernières étaient très loin d\u2019être rémunérées à la juste valeur de leur talent.«Les artisanes étaient vraiment sous-payées.Elles gagnaient un salaire dérisoire de 3 $ à 4 $ de l\u2019heure et méritaient un salaire nettement plus équitable en retour de leur travail et leur savoir-faire», précise Josée Shushei Leblanc.Autre constat: avec un si faible revenu, les plus jeunes ne voulaient évidemment pas prendre la relève de leurs mères et grands-mères.Elle se met au travail en élaborant un plan d\u2019affaires et une étude de marché.La recherche de financement s\u2019est avérée beaucoup plus difficile.«Pour une femme autochtone qui se lance en affaires, c\u2019est très difficile d\u2019obtenir du financement ou des prêts d\u2019institutions financières», déplore-t-elle.La Loi sur les Indiens établit en effet que les biens meubles et immeubles d\u2019une personne autochtone habitant sur une réserve sont notamment insaisissables.Après avoir frappé à plusieurs portes, elle réussit finalement à obtenir un soutien financier notamment de la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) et de Commerce international Côte-Nord.La notoriété et le succès de l\u2019entreprise lui permettront plus tard de profiter aussi de l\u2019appui du Mouvement Desjardins.UN PASSAGE REMARQUÉ AUX DRAGONS  Son passage à l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon en 2016 sera un moment charnière du développement de l\u2019entreprise.Même si elle n\u2019y a reçu aucune offre de financement pour soutenir l\u2019entreprise et le lancement de sa collection de bottes de luxe personnalisées signée les Bottes de l\u2019espoir, le projet phare de la marque Atikuss, Josée Shushei Leblanc aura profité de sa présence pour y obtenir beaucoup de notoriété et de visibilité.De même qu\u2019une offre de mento- rat de la part de l\u2019homme d\u2019affaires Serge Beauchemin qui lui prête encore main-forte aujourd\u2019hui.«Je continue à le consulter quand j\u2019ai de grandes décisions à prendre», mentionne-t-elle.Résultat: les ventes bondissent, de même que le salaire des arti- sanes qui confectionnent à la main les vêtements et accessoires d\u2019Ati- kuss et gagnent aujourd\u2019hui un salaire horaire variant entre 15 $ et 22 $, selon l\u2019expérience.Les Bottes de l\u2019espoir procurent également un revenu à des femmes autochtones itinérantes hébergées au refuge montréalais Chez Doris, où elles peuvent suivre des formations et être rémunérées pour broder des perles qui sont cousues sur des bottes d\u2019Atikuss.De plus, «on voit des jeunes dans les communautés autochtones qui sont intéressées à reprendre le flambeau et perpétuer les traditions d\u2019art autochtone», se réjouit Josée Shushei Leblanc.L\u2019ouverture prochaine d\u2019un économusée, au sein même de l\u2019Atelier-boutique Atikuss qui fait présentement l\u2019objet de travaux ATIKUSS SÈME L\u2019ESPOIR «Pour une femme autochtone qui se lance en affaires, c\u2019est très difficile d\u2019obtenir du financement ou des prêts d\u2019institutions financières» \u2014 Josée Shushei Leblanc leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 AFFAIRES 39 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF Les leçons de leadership de Zelensky «Le combat est ici.J\u2019ai besoin de munitions, pas d\u2019un chauffeur».La réponse du président ukrainien Volodymyr Zelensky, qui refusait alors la proposition de son homologue américain Joe Biden d\u2019être exfiltré de son pays au moment où l\u2019armée russe s\u2019apprêtait à l\u2019attaquer, en dit long sur ses capacités de leadership.Les chefs d\u2019entreprise sont évidemment confrontés à des défis et des enjeux très différents.Mais le président Zelensky, par ses différents discours et sa présence sur le terrain, a également pu insuffler un vent de confiance non seulement à son peuple, mais aussi un peu partout à travers le monde.«Avoir un objectif est très important, mais à moins que vous ne soyez en mesure d\u2019emmener des gens avec vous dans ce qui sera un voyage très éprouvant, cet objectif sera difficile à atteindre», commente d\u2019ailleurs un dirigeant d\u2019entreprise.Faire face à l\u2019inflation Les problèmes d\u2019inflation, causés d\u2019abord par les perturbations de la chaîne d\u2019approvisionnement liées à la pandémie, ne devaient être que temporaires.Or, pendant que l\u2019offre de produits ne réussissait toujours pas à rattraper la demande, voilà que l\u2019attaque de la Russie contre l\u2019Ukraine et les diverses sanctions imposées par l\u2019Occident ont aggravé la situation et continué d\u2019alimenter les pressions inflationnistes qui devraient durer encore plus longtemps que prévu.Les dirigeants doivent donc d\u2019abord et avant tout, s\u2019attarder à mieux comprendre leur chaîne de valeur et leur exposition aux différents chocs causés dans la chaîne d\u2019approvisionnement.Ils doivent évaluer les risques de perturbation à chaque étape de du processus d\u2019approvisionnement, diversifier le nombre de fournisseurs et tenir un inventaire suffisant.L\u2019époque du juste à temps est en effet révolue.Les dépenses prioritaires en TI Les préoccupations en matière de cybercriminalité et le désir d\u2019améliorer l\u2019efficacité et la productivité viennent en tête de liste des priorités des entreprises en matière d\u2019investissements en technologies de l\u2019information.Les dirigeants d\u2019entreprises ont d\u2019ailleurs cessé de percevoir l\u2019informatique comme un centre de coûts pour la considérer davantage comme un outil permettant notamment d\u2019améliorer les activités existantes et de contribuer à en créer de nouvelles.Mais outre les besoins en matière de cybersécurité et d\u2019efficacité opérationnelle, les autres vecteurs de dépenses sont notamment l\u2019amélioration de l\u2019expérience client ainsi que la migration des infrastructures existantes vers le cloud.La résilience, oui mais\u2026 Résilience par-ci, résilience par-là : ce mot a été abondamment utilisé au sein des organisations ces deux dernières années, en guise de réponse à presque tous les problèmes liés à la crise de la COVID-19.Mais la capacité des employés à pouvoir affronter les périodes d\u2019incertitude et de grands changements nécessite la création d\u2019environnements de travail qui permettent justement aux employés d\u2019être plus facilement résilients.La résilience est en effet trop souvent présenté d\u2019une manière qui néglige les problèmes structurels d\u2019une organisation et encourage plutôt les employés à simplement sourire et à supporter toutes les situations difficiles qui se présentent à eux - et à le faire par eux- mêmes.Or, les meilleurs lieux de travail et les plus performants sont ceux qui s\u2019assurent que les gens se sentent soutenus dans les moments plus difficiles.Des décisions basées sur des données Les dirigeants doivent prendre chaque jour des décisions importantes pour l\u2019avenir de leur entreprise.Mais prendre une bonne décision d\u2019affaires n\u2019est pas une mince tâche et les grandes décisions prises aujourd\u2019hui dans la plupart des organisations sont souvent lentes et peu judicieuses.La plupart des décisions commerciales décisives sont encore prises sous un ancien prisme et pas assez ancrées dans les réalités de l\u2019organisation.La méthode la plus courante consiste à s\u2019appuyer sur des indicateurs de performance clé ainsi que sur des recommandations de conseillers internes ou externes.Le hic : ni les indicateurs clés de performance ni les conseils ne disent tout.Ces deux méthodes sont en effet incomplètes et subjectives.d\u2019agrandissement, contribuera également à mettre en valeur et perpétuer le travail de ces arti- sanes autochtones.«L\u2019économusée vient répondre aux défis que j\u2019avais devant moi dans les années à venir, soit comment assurer la pérennité de l\u2019entreprise et sa mission.Il devient donc le gardien du savoir et des techniques ancestrales», précise-t-elle.L\u2019établissement devrait ouvrir ses portes en septembre.En plus d\u2019y voir travailler des artisanes, les visiteurs seront accueillis par des musiques autochtones et des présentations visuelles qui rendent notamment hommage aux caribous «qui ont aidé les peuples autochtones à traverser les siècles», explique Josée Shushei Leblanc.Cela dit, l\u2019utilisation de peaux et de fourrures naturelles, décriée par plusieurs, ne l\u2019inquiète pas outre mesure.«Par respect pour la Terre-Mère, les peaux et les fourrures employées pour fabriquer nos bottes proviennent exclusivement de la chasse écorespon- sable.On sait très bien que les populations de caribou sont en déclin, alors on n\u2019en utilise pas», assure-t-elle.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce Josée Shushei Leblanc, propriétaire de la boutique Atikuss, à Sept-Îles, est une entrepreneure innue de la communauté Uashat mak Mani- Utenam.\u2014 PHOTO FOURNIE TROIS QUESTIONS À JOSÉE SHUSHEI LEBLANC 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«Le meilleur conseil reçu est celui d\u2019écouter et de regarder les gens qui réussissent.Ce sont tes meilleurs exemples pour ne pas reproduire leurs erreurs et voir les bons coups.» 1 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTRE- PRENEURE, COMME DIRIGEANTE?«De faire grandir l\u2019entreprise afin de pouvoir aider le plus de gens possible.Je souhaite aussi qu\u2019il y ait une alliance entre le développement économique et l\u2019économie sociale.» 3 SI VOUS ÉTIEZ EN POLITIQUE, QUEL ENJEU ÉCONOMIQUE RETIENDRAIT VOTRE ATTENTION PRIORITAIREMENT \u2014 ET COMMENT LE RÉSOUDRE?«Le dossier du transport en région.C\u2019est le plus grand frein au développement des régions, car il tue nos PME dans l\u2019œuf.Une région comme la Côte- Nord est grandement défavorisée à cet égard.» SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 40 ADENA ALI La Presse Canadienne La combinaison d\u2019un marché du travail très concurrentiel et d\u2019un coût de la vie toujours en hausse convaincra probablement plus d\u2019entreprises à augmenter les salaires de leurs employés cette année, estiment des experts.« Les gains salariaux pourraient encore s\u2019accélérer », croit l\u2019économiste Claire Fan, de la Banque Royale, compte tenu de l\u2019environnement de travail actuel.« La demande élevée pour les travailleurs se heurte fermement à une offre limitée et les entreprises devront faire ce qu\u2019elles peuvent pour être compétitives dans un environnement extrêmement concurrentiel.Et cela inclut l\u2019augmentation des salaires », explique-t-elle.Le dernier rapport sur l\u2019emploi au Canada a révélé que les gains salariaux pour les travailleurs permanents avaient atteint 4,5 % en mai.En tenant compte de la flambée des prix à la consommation, ces gains ne représentent pas grand-chose, mais cela s\u2019écarte de la stagnation des salaires que le Canada a connue.Les grandes banques canadiennes font partie des entreprises qui ont annoncé des augmentations de la rémunération de leurs employés au cours des derniers mois.La Banque CIBC est l\u2019une des dernières à l\u2019avoir fait.Comme ses rivales, la CIBC se prépare à augmenter son salaire de base de 3,0 % en juillet.Cette hausse cible les travailleurs des six premiers niveaux de la banque, principalement ceux qui interagissent régulièrement avec les clients en personne ou par l\u2019entremise de la technologie.La banque fait également passer son salaire minimum de 17 $ à 20 $ le mois prochain.« Ce sont (ces personnes) qui ressentent le plus l\u2019impact de l\u2019inflation », a observé le chef de la direction de la CIBC, Victor Dodig, lors d\u2019une entrevue.En plus de l\u2019augmentation de 3 $ du salaire minimum, la CIBC prévoit de porter ce montant à 25 $ d\u2019ici 2025.M.Dodig affirme que la banque « prévoit de s\u2019en tenir à cet objectif ».Et il ne croit pas que les augmentations de salaire auront un quelconque effet négatif sur le résultat net de la CIBC.Étant donné que les bénéfices des entreprises ont augmenté de 29 milliards $ au premier trimestre de cette année, Mme Fan pense que plusieurs d\u2019entre elles peuvent absorber les augmentations de salaire.« Les entreprises devraient disposer d\u2019une certaine marge de manoeuvre pour résister à des salaires plus élevés dans le contexte où la demande des consommateurs est extrêmement élevée en ce moment, qui devrait continuer à soutenir la production des entreprises, au moins jusqu\u2019à la fin de l\u2019année », souligne-t-elle.LE RÔLE DE LA BANQUE DU CANADA Stephanie Ross, directrice des études sur le travail à l\u2019Université McMaster, croit que les augmentations salariales sont « inévitables » dans le climat actuel.« Les employeurs vont devoir assumer plus de risques qu\u2019ils ne l\u2019ont fait s\u2019ils veulent faire face à toutes les interruptions de services et de chaînes d\u2019approvisionnement que nous avons constatées, explique-t-elle.C\u2019est franchement un grand changement par rapport aux 40 dernières années, où les stratégies de croissance économique de nombreux pays et entreprises reposaient sur les faibles salaires et la précarité de l\u2019emploi.» Elle prévient cependant qu\u2019il y aura des effets négatifs importants sur les travailleurs, comme des mises à pied, si la Banque du Canada ralentit trop l\u2019économie avec ses hausses de taux d\u2019intérêt.Les augmentations de salaire sont l\u2019une des variables que la banque centrale surveillera lorsqu\u2019elle décidera de la taille de ses augmentations de taux d\u2019intérêt, notamment le mois prochain.La Banque du Canada a augmenté son taux d\u2019intérêt directeur d\u2019un demi-point de pourcentage à deux reprises au cours des derniers mois, le portant à 1,5 % en juin, dans le but de maîtriser la forte inflation, qui se situait à 6,8 % en avril, sur une base annuelle.Alors que la Réserve fédérale américaine a relevé son taux d\u2019intérêt directeur de trois quarts de point de pourcentage mercredi dernier, certains économistes ont le sentiment que la banque centrale du Canada pourrait emboîter le pas en juillet, tandis que d\u2019autres s\u2019attendent à une nouvelle hausse d\u2019un demi-point.Si l\u2019inflation parvient à se rapprocher de la cible de 2 % de la Banque du Canada, c\u2019est vers ce niveau que Mme Fan s\u2019attend à ce que la croissance des salaires finisse par tendre.« La Banque du Canada, à l\u2019instar de la Fed américaine, a estimé que l\u2019environnement économique actuel était en proie à une demande excédentaire, et cela vaut également pour les conditions du marché du travail », juge Mme Fan.« Une politique monétaire plus stricte aidera à absorber cette demande excédentaire et à rétablir un certain équilibre sur les marchés du travail, de sorte que l\u2019offre de travailleurs aura le temps de se rattraper, et la croissance des salaires pourra alors être normalisée à des niveaux proches de la fourchette cible (de la banque centrale).» Le dernier rapport sur l\u2019emploi au Canada a révélé que les gains salariaux pour les travailleurs permanents avaient atteint 4,5 % en mai.En tenant compte de la flambée des prix à la consommation, ces gains ne représentent pas grand-chose, mais cela s\u2019écarte de la stagnation des salaires que le Canada a connue.\u2014 123RF SELON UN GROUPE D\u2019EXPERTS LES SALAIRES HAUSSERONT ENCORE @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 41 Fête du Canada Les festivités en personne et les feux d\u2019artifice sont de retour cette année, mais à un nouvel emplacement \u2013 aux plaines LeBreton! OC Transpo est le meilleur moyen de transport pour vous rendre sur les lieux des festivités, en plus de vous offrir le service sans frais toute la journée à bord des autobus, de la Ligne 1 de l\u2019O-Train et des véhicules de Para Transpo.Se rendre sur les plaines LeBreton \u2022 Prenez la Ligne 1 ou un autobus jusqu\u2019à la station Lyon, puis marchez jusqu\u2019au site des festivités en empruntant la rue Wellington.\u2022 Seuls les usagers ayant des besoins en matière d\u2019accessibilité doivent utiliser la station Pimisi pour leur permettre d\u2019accéder au site des plaines LeBreton via la rue Booth.Consultez canada.ca/feteducanada pour connaître les exigences d\u2019admissibilité.Revenir à la maison après les feux d\u2019artifice \u2022 Le service de transport en commun vers de nombreux secteurs d\u2019Ottawa est offert à la station Pimisi.\u2022 En direction est - Prenez la Ligne 1 vers la station Hurdman, St-Laurent ou Blair, puis prenez l\u2019un des nombreux circuits d\u2019autobus qui se rend jusqu\u2019à votre secteur résidentiel.\u2022 En direction ouest - Prenez un autobus (circuits 57, 61, 62, 63, 74 ou 75) sur la rue Albert à l\u2019angle de la rue Booth afin de vous rendre directement dans les secteurs d\u2019Ottawa-Ouest, de Nepean, de Barrhaven, de Kanata ou de Stittsville.- Après les feux d\u2019artifice, les trains en direction ouest contourneront la station Pimisi afin de réduire la congestion dans la station.\u2022 Les usagers ont l\u2019option de se rendre à pied à la station Lyon ou à la station Parlement et prendre un train de la Ligne 1 en direction est ou ouest.Consultez octranspo.com ou composez le 613-560-5000 pour planifier votre trajet le jour de la fête du Canada.Service de transport en commun sans frais toute la journée SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 42 SEAN CHANG, REBECCA BAILEY ET LUDOVIC EHRET Agence France-Presse MAGONG \u2014 Sur les petites îles de Penghu, à deux pas des plages de sable blanc et des marchés animés aux poissons, les bases de missiles balistiques viennent rappeler la menace constante du géant chinois depuis l\u2019autre rive du détroit de Taïwan.Malgré l\u2019énorme écart entre les deux armées, de nombreux analystes estiment que la localisation de Taïwan, son terrain inhospitalier et le soutien des États-Unis rendraient une invasion totale par la Chine extrêmement difficile et peut-être trop coûteuse pour être envisagée.Pékin revendique sa souveraineté sur Taïwan et se dit déterminé à reprendre l\u2019île, par la force si nécessaire.Récemment, les incursions croissantes d\u2019avions militaires chinois dans la zone d\u2019identification de défense aérienne (Adiz) et la rhétorique agressive du président chinois Xi Jinping ont alimenté les craintes d\u2019une invasion prochaine, un amiral américain estimant qu\u2019une attaque pourrait intervenir d\u2019ici le centenaire de l\u2019Armée populaire de libération (APL), en 2027.Le week-end dernier au sommet international Shangri-La de Singapour, le ministre chinois de la Défense a clamé qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à «se battre jusqu\u2019au bout» pour empêcher Taïwan de déclarer son indépendance.«Si nous devions nous affronter militairement, nous n\u2019aurions pas la moindre chance», affirme à l\u2019AFP l\u2019ancien amiral Lee Hsi-min, qui a dirigé les forces armées taïwa- naises jusqu\u2019en 2019.Mais les troupes russes embourbées en Ukraine servent d\u2019avertissement pour Pékin tout en étant source d\u2019inspiration tactique pour Taipei sur la façon de tenir tête à un ennemi bien plus grand.«Nos soldats ici sont tous Taïwa- nais et se battront pour défendre leur patrie», explique Chen Ing-jin, historien de Penghu et architecte.«Cela fait une différence.Regardez l\u2019Ukraine.» ÎLES PÉRIPHÉRIQUES Principal avantage de Taïwan : la géographie.Les attaques amphibies sont très difficiles.Pour envahir l\u2019île, et la garder, Pékin devrait déployer des centaines de milliers d\u2019hommes et d\u2019équipements à travers le détroit de Taïwan qui sépare les deux territoires de 130 km au point le plus étroit.Les conditions météorologiques difficiles avec deux saisons de mousson ne laissent que deux «fenêtres d\u2019attaque», de mai à juillet et en octobre, selon un rapport du US Naval War College.Dans les eaux entourant l\u2019île principale de Taïwan, les îles comme Penghu sont truffées de radars et de missiles de précision à longue portée pointant vers le détroit.Compte tenu de ce système d\u2019alerte et de l\u2019armement, l\u2019armée chinoise subirait probablement des pertes élevées, même lors de la première étape de l\u2019opération, estime James Char, chercheur associé à l\u2019École d\u2019études internationales S.Rajaratnam de Singapour.Et si les îles périphériques, petites et plates, seraient faciles à prendre, ce n\u2019est pas le cas de l\u2019île principale.Le littoral y est «le rêve devenu réalité pour les défenseurs», selon Ian Easton, auteur de The Chinese Invasion Threat.Ce chercheur et un collègue estiment que Taïwan ne présente que 14 plages propres à un débarquement et elles sont bordées de montagnes, de falaises ou d\u2019infrastructures urbaines denses.« Débarquer à Taïwan n\u2019est qu\u2019une partie du problème», ajoute Bonny Lin, directrice du China Power Project au Centre pour les études internationales et stratégiques (CSIS), interrogé par l\u2019AFP.La progression à travers les zones humides, les montagnes et les zones urbaines densément peuplées de Taïwan nécessitera une gamme de compétences de combat et d\u2019armes différentes.«Comment soutenir ces forces une fois qu\u2019elles sont en position et qu\u2019elles avancent, comment s\u2019occuper de la logistique?» s\u2019interroge Mme Lin, qualifiant cela d\u2019«énorme défi».GUERRE ASYMÉTRIQUE À Pékin, le budget militaire s\u2019est envolé ces dix dernières années, surpassant largement Taïwan en tout point.Quelques exemples  : l \u2019APL compte plus d\u2019un million de soldats, contre 88 000 pour Taïwan, 6300 chars contre 800 et 1600 avions de chasse contre 400, selon un rapport du ministère américain de la Défense en 2021.Washington estime aussi que Pékin possède la plus grande marine du monde en nombre de navires.Ceux-ci sont «de plus en plus sophistiqués et performants», selon un récent document du US Naval War College.Mais de nombreux experts, à l\u2019instar de M. Char et Mme Lin, s\u2019interrogent sur le degré de préparation des unités spécialisées chinoises.Conseiller de l\u2019Atlantic Council, Harlan Ullman l\u2019a écrit clairement dans un article en février  : «La Chine n\u2019a tout simplement pas la capacité militaire et les moyens de lancer une invasion amphibie à grande échelle de Taïwan dans un avenir proche.» De son côté, Taipei a établi des plans pour pallier cette infériorité numérique, l\u2019ex-amiral Lee avançant L\u2019INVASION DE TAÏWAN TROP COÛTEUSE POUR ÊTRE POSSIBLE?«Nos soldats ici sont tous Taïwanais et se battront pour défendre leur patrie.Cela fait une différence.Regardez l\u2019Ukraine» \u2014 Chen Ing-jin, historien de Penghu et architecte 1 leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 43 LE MONDE l\u2019option d\u2019une guerre asymétrique, qui met l\u2019accent sur la mobilité et les attaques de précision, une approche que les responsables américains encourageraient également.Taïwan a constitué des réserves de batteries mobiles de missiles et d\u2019armes lancées à l\u2019épaule, mais il lui faut davantage : «beaucoup d\u2019armes asymétriques, petites, mais hautement destructrices», souligne M. Lee, évoquant le lanceur de missile mobile ukrainien qui a coulé le croiseur russe Mos- kva en mer Noire.QUEL SOUTIEN AMÉRICAIN?La principale inquiétude de Pékin est de savoir qui pourrait s\u2019engager dans le conflit, dit à l\u2019AFP le spécialiste de l\u2019armée chinoise Song Zhongping.Pour lui, la difficulté dans l\u2019invasion de Taïwan «repose sur la possible intervention des États-Unis.C\u2019est le plus gros obstacle à lever pour l\u2019APL».Off iciel lement Washington conserve une «ambiguïté stratégique» consistant à ne pas dire s\u2019ils interviendront militairement ou non en cas d\u2019attaque de l\u2019île, même si le président Joe Biden a dit qu\u2019ils le feraient.«L\u2019étendue, la profondeur et la portée» de l\u2019implication des États-Unis et d\u2019autres alliés détermineront en grande partie la manière dont le conflit se déroulera, estime M. Song.Certains scénarios d\u2019exercices militaires imaginent l\u2019APL s\u2019attaquer aux bases américaines dans le Pacifique pour saper ses capacités de réaction.Washington devrait alors se reposer sur ses porte-avions opérant loin de chez eux.Pour contrer cette dernière menace, Pékin a mis l\u2019accent sur le développement de missiles hypersoniques «tueurs de porte-avions» et sur la militarisation d\u2019atolls dans les zones de la mer de Chine méridionale disputées entre plusieurs pays.Mais une attaque visant les forces américaines provoquerait une escalade spectaculaire du conflit qui pourrait devenir mondial.Même sans intervention militaire, selon M. Char, la menace de sanctions économiques comme celles imposées à la Russie feraient réfléchir les dirigeants chinois.ÉNORMES PERTES Une invasion entraînerait aussi certainement un grand nombre de victimes, parmi les soldats et les civils.Le régime communiste déclen- cherait-il un tel conflit sanglant au détriment éventuel de son image à l\u2019international et au sein de sa population?«Vous devez faire savoir à la Chine qu\u2019elle subira d\u2019énormes pertes, et que même dans ce cas, elle ne sera peut-être pas en mesure d\u2019occuper Taïwan», déclare l\u2019amiral Lee.Autre inconnue majeure : M. Xi, le dirigeant chinois le plus autoritaire depuis Mao Tsé-tong.Depuis son arrivée au pouvoir, «il y a eu un changement total par rapport au mantra précédent de paix et de développement», souligne M. Char.Dans un discours clé sur Taïwan en 2019, il a souligné que l\u2019unification était «une condition indispensable pour le grand renouveau du peuple chinois».D\u2019AUTRES OPTIONS?Il existe une série d\u2019options, autres qu\u2019une invasion totale, que Pékin pourrait utiliser pour mettre Taipei à genoux, notamment un blocus du détroit de Taïwan, l\u2019annexion des îles périphériques ou la neutralisation des systèmes militaires et informatiques.« La Chine pourrait trouver d\u2019autres formulations ou des solutions stratégiques diplomatiques créatives pour déclarer l\u2019unification avec Taïwan sans y être parvenue», avance Mme Lin du CSIS.L\u2019expert chinois M.Song pense que Pékin est clair sur l\u2019invasion.«Le calendrier dépend du comportement des séparatistes taïwa- nais et s\u2019ils insistent pour plaider en faveur de l\u2019indépendance de Taïwan.» Les 23 millions d\u2019habitants de l\u2019île ont développé une identité taïwanaise distincte et la présidente Tsai Ing-wen, qui voit l\u2019île comme un État souverain, a remporté deux élections.La prochaine présidentielle est prévue en 2024.Dans une enquête menée en mai, 61,4 % des sondés se sont déclarés prêts à prendre les armes en cas d\u2019invasion.1 Neian, dans les îles Penghu.Dans ces petits villages de pêcheurs, les résidents dorment tranquilles malgré les fréquents rappels de la menace militaire que constitue la Chine.\u2014 PHOTOS AFP, SAM YEH 2 Un véhicule blindé taiwanais circule sur une route près de Magong dans les îles Penghu, à Taiwan.2 SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 44 LE MONDE Près de 50 degrés et l\u2019été irakien ne fait que débuter HUSSEIN FALEH Agence France-Presse BASSORA \u2014 Elle veut «de l\u2019air», mais tout ce qu\u2019elle brasse avec son éventail, c\u2019est de la chaleur.Sous son toit de tôle, Oum Mohammed, 74 ans, suffoque.Il fait 45 degrés à Bassora, dans le sud de l\u2019Irak, et l\u2019été ne fait que commencer.«Par Dieu, nous sommes fatigués», chuchote Oum Mohammed.Une inhabituelle canicule s\u2019est abattue en juin sur l\u2019Irak, où les fortes chaleurs sont pourtant la norme.À Bagdad, le mercure a éraflé les 50 degrés sous abri au début du mois, selon la chaîne d\u2019État Iraqiya.À Bassora, où l\u2019air est chargé d\u2019une lourde humidité venue du Golfe, même les Irakiens «vacillent», raconte Oum Mohammed, «réveillée en pleine nuit» par la chaleur.Par manque d\u2019entretien et de capacité, le réseau électrique est défaillant et n\u2019assure que quelques heures de courant par jour.Payer le propriétaire d\u2019un groupe électrogène privé n\u2019est pas à la portée de toutes les bourses  : environ 130 $ par mois pour une famille de quatre personnes.Comme nombre d\u2019Irakiens, Oum Mohammed n\u2019a pas autant d\u2019argent à débourser.Elle en veut au gouvernement de ne pas assurer la couverture en électricité.«Pourquoi fait-il ça?Il devrait aider les pauvres, pas les combattre.Même Dieu n\u2019est pas d\u2019accord», maugrée la vieille dame, enveloppée dans son abaya noire.«PRIORITÉ NATIONALE» Un été en enfer, après un printemps ponctué d\u2019une dizaine de tempêtes de sable et de poussière, elles-mêmes causées par le changement climatique et la désertification de l\u2019Irak, selon les météorologistes.«Avec les canicules et les tempêtes de sable qui vont se multiplier, nous nous attendons à traiter davantage de patients pour des pathologies liées au climat», explique Seif Al-Badr, porte-parole du ministère de la Santé à l\u2019AFP.Le climat change, les températures augmentent et l\u2019Irak est aux premières loges, avertit son président Barham Saleh.Il a appelé à faire de la lutte contre les effets du changement climatique «une priorité nationale, car c\u2019est une menace existentielle pour les générations futures».Dans les campagnes, les récoltes s\u2019annoncent catastrophiques.«La désertification affecte 39 % des terres irakiennes, la raréfaction de l\u2019eau est un problème dans toutes nos régions», a lancé M. Saleh.Mais pour l\u2019heure, le climat est relégué au second plan du programme politique.Huit mois après les élections législatives, les partis chiites, majoritaires, n\u2019ont toujours pas réussi à se mettre d\u2019accord sur le nom du nouveau premier ministre.L\u2019actuel chef du gouvernement Moustafa Kazimi expédie les affaires courantes.Pour Nataq al-Khafaji, habitant de Nassiriya (sud), cela signifie «vivre sans électricité».Ce jour- là il fait 44 degrés.«Moi, ça va encore, mais pour les enfants et les personnes âgées, c\u2019est très dur», dit-il.«C\u2019est l\u2019enfer».«LA CHALEUR NOUS TUE» L\u2019Irak a beau être l\u2019un des pays les mieux dotés en hydrocarbures au monde, il est confronté à une pénurie énergétique.Il s\u2019est donc tourné vers l\u2019Iran qui lui fournit un tiers de sa consommation en gaz pour faire tourner ses centrales électriques.Or, Bagdad a laissé pendant deux ans en souffrance une note de 1,6 milliard de dollars à Téhéran qui lui a coupé le gaz pendant quelques semaines au printemps.L\u2019Irak a finalement réglé sa facture mi-juin.Mais cela n\u2019empêche pas les coupures de courant plusieurs fois par jour.Pendant les vacances d\u2019été, les trois enfants de Nataq n\u2019ont nulle part où aller, aucun parc aquatique, aucun espace vert.Ils restent chez eux à ne rien faire, plongés dans la pénombre à peine rafraîchissante de leur maison.Pour apporter un tout petit peu d\u2019air, Nataq a investi dans un dérisoire ventilateur à piles et il se demande «comment supporter les six mois où il va faire presque 50 degrés».«L\u2019hiver dernier, il n\u2019a presque pas plu à cause du changement climatique», dit-il.Le niveau des fleuves ne cesse de baisser à cause des déficits en précipitations et des barrages construits par les voisins turcs et iraniens.Et ça n\u2019est qu\u2019un début.La Banque mondiale a estimé qu\u2019en l\u2019absence de politiques adaptées, l\u2019Irak pourrait connaître d\u2019ici 2050 une chute de 20  % de ses ressources en eau douce disponible.À Bagdad, Abbas Nasser, 20 ans, est journalier sur les chantiers.Aujourd\u2019hui, il transporte des brouettes de sable.«La chaleur nous tue», dit-il, en se versant une rasade d\u2019eau fraîche sur le crâne.Il dit travailler 11 heures par jour pour 30  000  dinars (environ 30  $).C\u2019est très peu, «mais celui qui reste assis à ne rien faire meurt de faim».A b b a s d e m a n d e p a r f o i s à son patron une pause, «mais il n\u2019accepte pas.Il dit que je dois travailler».UNE SAISON «EN ENFER» Pendant les vacances d\u2019été, les trois enfants de Nataq al-Khafaji n\u2019ont nulle part où aller, aucun parc aquatique, aucun espace vert, rien pour les rafrai?chir hormis un dérisoire ventilateur à piles.\u2014 PHOTO AFP, ASAAD NIAZI Le candidat ou la candidate doit : \u2022 avoir une bonne connaissance du français et de l\u2019anglais (écrit et oral) \u2022 connaitre le programme Word et Excel \u2022 superviser, gérer l\u2019horaire et les remplacements de l\u2019équipe du personnel \u2022 organiser les médicaments des résidents \u2013 qui sont en grande partie déjà préparés par la pharmacie dans une dosette \u2022 doit reconnaître quand un résident se présente avec signes et symptômes de maladie \u2022 tenir à jour les dossiers des médicaments et les informations personnelles des résidents \u2022 avoir une bonne relation avec les médecins, le personnel de la pharmacie, les infirmiers ou infirmières, les familles des résidents ainsi que d\u2019autres professionnels de la santé \u2022 préparer des rapports aux médecins \u2013 tel que résultats pression artérielle, poids, etc.\u2022 mettre à jour les plans de soins des résidents \u2022 commander de la pharmacie \u2022 garder à jour la routine des préposées Faire parvenir votre curriculum vitae à la Résidence St-Mathieu de Hammond C.P.191, 3140 ch.Gendron, Hammond ON K0A 2A0 ou par courriel : À l\u2019attention de Nicole Normand : res_st_mathieu@hotmail.com LA DIRECTION DE LA RÉSIDENCE ST-MATHIEU DE HAMMOND EST À LA RECHERCHE D\u2019UN OU D\u2019UNE ASSISTANTE À LA DIRECTION ET DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES SOINS leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 45 LE MONDE DANIEL LAWLER Agence France-Presse PARIS \u2014 La variole du singe, qui s\u2019étend désormais à une quarantaine de pays après avoir longtemps été contenue en Afrique, s\u2019appellera bientôt autrement.L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) compte changer son nom, jugé trompeur et discriminatoire.L\u2019OMS réfléchit à «changer le nom du virus» de la variole du singe, a indiqué la semaine dernière le directeur général de l\u2019Organisation mondiale de la santé, Tedros Adhanom Ghebreyesus, promettant «des annonces dès que possible» sur ce point.Au-delà du seul virus, il s\u2019agirait aussi et surtout de modifier le nom de ses différentes souches, ainsi que celui de la maladie elle-même.Pourquoi ce changement, au moment où la variole du singe a été repérée dans plus de 40 pays et pourrait bientôt être considérée comme une urgence internationale par l\u2019OMS?Celle-ci n\u2019a pas ouvertement expliqué les motifs de sa décision, mais celle-ci interviendrait après de multiples inquiétudes quant à des termes stigmatisants pour les pays africains.Cette considération concerne surtout les souches du virus.Elles sont en effet nommées d\u2019après des régions ou des pays d\u2019Afrique: on parle de la souche d\u2019Afrique de l\u2019Ouest et de celle du Bassin du Congo, la seconde étant bien plus meurtrière que sa cousine.Début juin, une trentaine de scientifiques, pour beaucoup originaires d\u2019Afrique, ont ainsi rédigé une tribune pour demander à changer ces noms, jugeant urgent de mettre en place «une nomenclature qui ne soit ni discriminatoire ni stigmatisante».Un nouveau nom prendrait acte de la réalité actuelle de la maladie.Alors que celle-ci s\u2019est longtemps limitée à une dizaine de pays africains, 84% des nouveaux cas ont été détectés cette année en Europe et 12% sur le continent américain.Pourquoi, alors, ne pas se limiter à changer le nom des souches et continuer à parler de «variole du singe»?D\u2019abord, car c\u2019est trompeur.ASSOCIATIONS MALHEUREUSES La flambée actuelle montre que la nouvelle souche se transmet plus facilement d\u2019un humain à l\u2019autre, par rapport à ce qui est observé en Afrique où les cas enregistrés viennent le plus souvent d\u2019une contamination par un animal.Surtout, même à l\u2019origine, «ça n\u2019est pas franchement une maladie liée aux singes», note auprès de l\u2019AFP le virologue Oyewale Tomori.Ce nom est l\u2019héritage des conditions de découverte de la maladie, dans les années 1950: des chercheurs danois l\u2019avaient découverte chez des singes de leur laboratoire.Mais, dans la vraie vie, on l\u2019attrape généralement auprès de rongeurs.Parallèlement à ce côté trompeur, il y a, là encore, des inquiétudes quant au caractère stigmatisant d\u2019un tel nom.«Les singes sont généralement associés aux pays du Sud, en particulier l\u2019Afrique», rappelle sur le site The Conversation le chercheur Moses John Bockarie.Ces inquiétudes s\u2019inscrivent dans un contexte plus large où l\u2019Afrique a fréquemment été ciblée comme le foyer d\u2019origine de maladies s\u2019étant répandues dans le monde.«On a surtout vu ça avec le sida dans les années 1980, Ebola lors de l\u2019épidémie de 2013, puis avec le COVID et les supposés \u201cvariants sud-africains\u201d», remarque auprès de l\u2019AFP l\u2019épidémiologiste Oliver Restif.À ce titre, l\u2019image aussi a son importance.M.Restif regrette que les médias aient souvent choisi des illustrations malheureuses pour leurs articles sur la variole du singe.Il s\u2019agit souvent «de vieilles photographies de patients africains», alors que les cas actuels «sont bien moins graves», note-t-il.L\u2019OMS veut renommer la variole du singe Un nouveau nom prendrait acte de la réalité actuelle de la maladie.Alors que celle-ci s\u2019est longtemps limitée à une dizaine de pays africains, 84% des nouveaux cas ont été détectés cette année en Europe et 12% sur le continent américain.\u2014 123RF Votre expertise peut contribuer à construire un monde meilleur ! DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE Poste permanent SOMMAIRE DE LA FONCTION Envie d\u2019un nouveau défi passionnant, engagé et stratégique ?Venez rejoindre la belle équipe de Centraide Outaouais pour le poste de Direction générale adjointe.Promesse du poste : une aventure professionnelle et personnelle forte au cœur de la communauté de l\u2019Outaouais.Sous le leadership de la directrice générale et en étroite collaboration avec cette dernière, la direction générale adjointe participe activement à la planification, au développement, à l\u2019organisation, au contrôle et à l\u2019évaluation des différentes activités.Elle appuie la direction générale àmaintenir les priorités, adresser les enjeux, implanter les stratégies et suivre les objectifs.Elle agit également à titre de conseillère à la direction générale en regard des enjeux stratégiques et autres de l\u2019organisation.Elle a la responsabilité d\u2019assurer le respect et de maintenir à jour les règlements et les politiques internes.Finalement, elle assure le remplacement ponctuel de la direction générale lorsque requis.Profil recherché : détenir un baccalauréat en administration ou dans un domaine compatible avec la fonction et détenir une expérience minimale de cinq (5) ans dans un poste similaire.Nombreux avantages : équilibre travail/vie personnelle, salaire compétitif, 4 semaines de vacances, travail hybride, programme de formation, vaste gamme d\u2019avantages sociaux, participation au REER, etc.Solidement enraciné dans la communauté depuis plus de 75 ans, Centraide Outaouais s\u2019impose aujourd\u2019hui comme un acteur incontournable en développement philanthropique et en développement social.Joignez-vous à nous ! Pour de plus amples renseignements, visitez www.centraideoutaouais.com Offre d\u2019emplOi l\u2019impact-rivière Gatineau Centre de service en violence familiale Titre de l\u2019emploi : intervenant psychosocial Type d\u2019emploi : Permanent, temps complet ou temps partiel Salaire : 30$ à 40$ de l\u2019heure, selon formation et expérience.description de tâches : Sous l\u2019autorité immédiate du coordonnateur, la personne retenue intervient en suivi individuel, en couple, en familiale et en groupe.La clientèle des enfants (5 ans et plus), des adolescents, des parents, du couple, des hommes et des femmes.profil recherché : Clinicien d\u2019expérience, animé d\u2019un grand professionnalisme, ayant l\u2019esprit d\u2019équipe et capable de s\u2019adapter à desmodèles d\u2019intervention pour tous lesmembres d\u2019une famille.La connaissance de la problématique de la violence familiale/conjugale et des conflits intrafamiliaux.Une expérience auprès d\u2019une clientèle masculine sera considérée comme un atout.Nous sollicitons les intervenants psychosociaux du réseau de la santé et services sociaux.1.Les retraités du réseau qui voudraient par défi travailler une ou deux journées par semaine avec une clientèle complexe.2.Les intervenants à temps partiel du réseau qui voudraient compléter leurs heures, par semaine de travail.exigences \u2022 Formation universitaire de premier cycle en sciences sociales.\u2022 Ne pas avoir d\u2019antécédents judiciaires en lien avec la mission de l\u2019organisme.\u2022 Bilinguisme un atout.Conditions de travail : \u2022 Horaire du lundi au jeudi : \u2022 Autonomie professionnelle \u2022 Supervision clinique et accès à de la formation continue.pour postuler Envoyer votre curriculum vitae : Par courriel : impactrivieregatineauorg@videotron.ca Par télécopieur : 819 449-3090 daniel SéGuin Coordonnateur l\u2019impact-rivière Gatineau 270, rue notre-dame maniwaki, Québec, J9e 2J8 L\u2019Impact - Rivière Gatineau souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.L\u2019Impact-Rivière Gatineau impactrivieregatineauorg@videotron.ca SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 46 LE MONDE CYRIL BELAUD ET QUBAD WALI Agence France-Presse MES AYNAK \u2014 À environ 40 kilomètres au sud-est de Kaboul, perdue dans l\u2019immensité des cimes rocailleuses, se cache une large cité bouddhiste millénaire qui risque de disparaître à jamais, engloutie dans l\u2019exploitation par un consortium chinois d\u2019un des plus grands gisements de cuivre au monde.Oubliée pendant des siècles avant d\u2019être découverte par hasard par un géologue français au début des années 1960, Mes Aynak, dans la province du Logar, a été comparée à Pompéi ou au Machu Picchu pour son ampleur et son importance historique.Les ruines du site, qui s\u2019étend sur 1000 hectares, sont perchées en altitude, sur un sommet massif dont les flancs bruns trahissent la présence de cuivre, et sur d\u2019autres crêtes alentour.En 2007, le géant minier chinois Metallurgical group corporation (MCC), à la tête d\u2019un consortium public qui a ensuite pris le nom MJAM, a signé un contrat de trois milliards de dollars pour en exploiter le minerai, sur 30 ans.La crainte de voir disparaître un lieu considéré comme autrefois l\u2019un des carrefours commerciaux les plus prospères sur la route de la Soie a suscité une mobilisation internationale.MJAM a dû autoriser des fouilles et retarder l\u2019ouverture de la mine.Quinze ans plus tard, celle-ci n\u2019existe toujours pas.L\u2019insécurité et des désaccords entre Pékin et Kaboul sur les termes financiers du contrat ont provoqué de nouveaux délais.Mais avec la fin de la guerre et le retour au pouvoir en août des talibans, contraints de trouver de nouvelles sources de financement pour compenser le gel de l\u2019aide internationale, le projet est redevenu prioritaire pour les deux parties.Malgré les pillages du début du siècle, Mes Aynak «est l\u2019un des plus beaux sites bouddhistes» et «l\u2019un des plus beaux sites archéologiques» au monde, témoigne pour l\u2019AFP Bastien Varoutsikos, archéologue pour la société française Iconem qui travaille depuis plusieurs années à numériser le lieu et son patrimoine.Situé e à la confluence des cultures hellénistique et indienne, Mes Aynak était une vaste cité organisée autour de l\u2019extraction et du commerce du cuivre, une activité dans laquelle les moines bouddhistes auraient été impliqués.Les objets découverts datent essentiellement du 2e au 9e siècle apr.J.-C., mais une occupation antérieure est aussi possible.De la poterie remontant à l\u2019âge du Bronze, bien avant la naissance du Bouddhisme, a aussi été retrouvée sur place.Les archéologues ont dégagé des monastères bouddhistes, des stupas, des forteresses, des édifices administratifs et des habitations.Des centaines de statues, des fresques, des céramiques, des pièces de monnaie et des manuscrits ont aussi été mis au jour.Au début des années 2010, il s\u2019agissait «d\u2019un des plus gros projets archéologiques au monde», souligne M.Varoutsikos.MJAM avait donné trois ans aux archéologues, qui se sont concentrés sur la zone directement menacée par la mine, quand plusieurs décennies auraient été nécessaires pour fouiller complètement le site.Finalement, le délai imparti s\u2019est étiré, la situation sécuritaire empêchant les Chinois de construire les infrastructures envisagées.Des milliers d\u2019objets ont été dénichés.Certains ont été emmenés au musée de Kaboul, d\u2019autres sont conservés à proximité.Sous leur précédent régime, les talibans avaient choqué le monde entier en dynamitant les Bouddhas géants de Bamiyan en mars 2001.Mais aujourd\u2019hui, ils se disent déterminés à préserver les découvertes de Mes Aynak, resté intact depuis août.Mais, même si le discours paraît sincère, beaucoup des vestiges sont simplement trop encombrants ou fragi les pour être déplacés et semblent voués à la disparition.Les archéologues, qui n\u2019ont pas eu le temps de tout excaver, ne sauront peut-être jamais si le sol n\u2019aurait pas recelé d\u2019autres trésors.«Il y a des choses qui ne sont pas vraiment bougeable», certaines «qui peuvent continuer à être déplacées» et d\u2019autres «qui peuvent être encore fouillées», observe M.Varoutsikos, reconnaissant que «la stratégie n\u2019est pas encore très claire».Les Chinois privilégient une exploitation à ciel ouvert, plutôt que souterraine, de la mine.La montagne de cuivre serait ainsi éventrée et tous les fragments du passé ensevelis.CONSÉQUENCES ENVIRONNEMENTALES Si ce choix est confirmé, la seule solution sera alors «de continuer la fouille aussi longtemps et de manière aussi exhaustive que possible» et «de bouger tout ce qui peut être bougé» avant le début de l\u2019exploitation, souligne M.Varoutsikos.Mais cela dépendra de la «collaboration internationale» et du «financement», relève-t-il.L\u2019Afghanistan est assis sur d\u2019immenses ressources minérales (cuivre, fer, bauxite, lithium, terres rares.), estimées à plus de 1000 milliards de dollars.Les talibans, qui espèrent tirer annuellement plus de 300 millions de dollars de Mes Aynak - quand le budget de l\u2019État est de 500 MUSD pour 2022 -, veulent accélérer le processus.Les talibans exigent que le contrat, qui prévoyait notamment la construction d\u2019une centrale électrique alimentant la mine et Kaboul, et d\u2019une voie ferrée vers le Pakistan, soit respecté.Ils insistent aussi pour que le cuivre soit transformé localement et que la main- d\u2019œuvre employée soit afghane.La Chine, dont l\u2019économie a un gros besoin de cuivre, renâcle à satisfaire ces demandes.MJAM, qui n\u2019a pas souhaité répondre à l\u2019AFP, continue aussi à réclamer une baisse des redevances dues.Le projet se double d\u2019inquiétudes sur ses conséquences environnementales.L\u2019extraction du cuivre est polluante et nécessite de grandes quantités d\u2019eau, or le Logar est une région déjà aride.Les ruines du site bouddhiste Mes Aynak s\u2019étendent sur 1000 hectares.Les statues et les objets découverts lors des fouilles datent du 2e et au 9e siècle apr.J.-C.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE, WAKIL KOHSAR En Afghanistan, une cité bouddhiste millénaire menacée de disparition leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 ACTUALITÉS 47 EMMANUEL PEUCHOT ET ABDULLAH HASRAT Agence France-Presse SHARAN \u2014 Au moins un millier de personnes ont été tuées et 1?500 blessées dans un puissant séisme qui a frappé une zone frontalière isolée du sud-est de l\u2019Afghanistan dans la nuit de mardi à mercredi, selon les autorités, qui craignent que le bilan ne s\u2019élève encore.« Les gens creusent tombe après tombe », a déclaré le chef du service de l\u2019Information et de la Culture de la province de Paktika, Mohammad Amin Huzaifa, dans un message à la presse.Dans sa seule province, la plus affectée avec celle de Khost, le bilan « a atteint les 1 000 morts et ce chiffre augmente », a-t-il précisé.Selon lui, quelque 1 500 personnes ont aussi été blessées à Paktika, dans ce qui est d\u2019ores et déjà le séisme le plus meurtrier qu\u2019ait connu l \u2019A f g h a n i s t a n en plus de deux décennies.« Il pleut aussi et toutes les maisons sont détruites.Il n\u2019y a ni tentes, ni nourriture.Des gens sont encore pié g és sous les dé combres ( .) N o u s a v o n s besoin d\u2019une aide i m m é d i a t e » , a décrit M. Huzaifa.L e g o u v e r n e - ment craint que l e b i l a n n \u2019a u g - mente encore, au fil des opérations de secours.Le séisme, d\u2019une magnitude de 5,9, est survenu à une profondeur de 10 km vers 01h30 mercredi, tout près de la frontière avec le Pakistan, selon l\u2019Institut sismologique américain (USGS).« Nous avons deux morts et cinq blessés dans notre famille », a raconté à l\u2019AFP Arup Khan, un survivant hospitalisé à Sha- ran, la capitale de la province de Paktika.« Quand j e me suis rele vé, j\u2019étais couvert de poussière.Des personnes sont arrivées et nous ont sortis de là.La situation était horrible (.) Il y avait des cris partout, les enfants et toute ma famille étaient sous la boue », a-t- il ajouté.AIDE INTERNATIONALE ESPÉRÉE Des photos et vidéos postées sur les réseaux sociaux font apparaître d\u2019innombrables maisons effondrées et des gens fouillant les décombres, dans cette région rurale pauvre et difficile d\u2019accès.Une images publiée par les talibans montre aussi des habitants creusant une longue tranchée de tombes pour enterrer les morts.« Une grande partie de la région est montagneuse et les déplacements sont difficiles.Cela prendra du temps pour transporter les morts et les blessés », a expliqué le ministre des Catastrophes naturelles, Mohammad Abbas Akhund.Limités depuis longtemps en nombre et en capacité, les services de secours sont inadaptés en Afghanistan pour faire face seuls à une catastrophe naturelle majeure.Et l\u2019aide internationale est difficile à mobiliser, les ONG et agences onusiennes étant moins présentes que par le passé depuis la prise de pouvoir des talibans en août.« L e g o u v e r n e m e n t f a i t a u mieux de ses capacités », a twit- té Anas Haqqani, un autre haut resp onsable tal iban.« Nous espérons que la communauté internationale et les organisations humanitaires aideront aussi les gens dans cette situation terrible.» Le séisme a été ressenti dans plusieurs provinces de la région et aussi dans la capitale Kaboul, située à environ 200 km au nord de son épicentre.SÉISMES FRÉQUENTS Il l\u2019a également été au Pakistan voisin où une personne a été tuée et quelques maisons endommagées.Islamabad a commencé à envoyer de l\u2019aide, incluant notamment de la nourriture, des tentes et des couvertures.« Compte tenu des pluies abondantes et du froid, inhabituels en cette saison, les abris d\u2019urgence sont une priorité immédiate », a indiqué le Bureau de coordination des Affaires humanitaires (Ocha) de l\u2019ONU.La population a également besoin dans l\u2019immédiat de soins d\u2019urgence, d\u2019aide alimentaire et non alimentaire et d\u2019une assistance en services d\u2019eau, hygiène et assainissement, a précisé Ocha.« L\u2019Union européenne suit la situation (.) et se tient prête à coordonner et fournir une aide d\u2019urgence », a également tweeté en début de journée son envoyé spécial en Afghanistan, Tomas Niklasson.L\u2019Afghanistan est fréquemment frappé par des séismes, en particulier dans la chaîne montagneuse de l\u2019Hindu Kush, qui se trouve à la jonction entre les plaques tectoniques eurasienne et indienne.Ces catastrophes peuvent être particulièrement ravageuses en raison de la faible résistance des maisons afghanes rurales.Le séisme le plus meurtrier de l\u2019histoire récente de l\u2019Afghanistan (5 000 morts) avait eu lieu en mai 1998 dans les provinces de Takhar et Badakhshan (nord-est).Depuis l\u2019arrivée au pouvoir des talibans à Kaboul, l\u2019Afghanistan est plongé dans une grave crise financière et humanitaire provoquée par le gel de milliards d\u2019avoirs détenus à l\u2019étranger et l\u2019arrêt brutal de l\u2019aide internationale, qui portait le pays à bout de bras depuis 20 ans et qui revient PUISSANT SÉISME EN AFGHANISTAN Au moins un millier de morts Un séisme d\u2019une magnitude de 5,9 est survenu tout près de la frontière avec le Pakistan, selon l\u2019Institut sismologique américain (USGS).\u2014 ASSOCIATED PRESS SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 48 ACTUALITÉS SAM JAHAN Agence France-Presse DACCA \u2014 Le batelier bangladais Kalu Molla a commencé à travailler sur le fleuve Buriganga, qui borde la capitale Dacca, avant que les bas quartiers qui pullulaient sur ses rives ne cèdent la place aux usines de confection et que ses eaux vives ne deviennent noires.Cet homme de 52 ans, qui souffre d\u2019une toux incessante, d\u2019allergies et d\u2019éruptions cutanées, vient d\u2019apprendre que les boues toxiques et nauséabondes qui ont anéanti la vie aquatique de la rivière en sont responsables.«J\u2019ai perdu l\u2019odorat, alors je suis allé à l\u2019hôpital pour me faire soigner», explique M.Molla à l\u2019AFP près de son domicile dans la banlieue industrielle de Dacca.«Les médecins m\u2019ont conseillé de quitter ce travail et m\u2019éloigner du fleuve.Mais comment faire?Le transport de passagers assure ma subsistance».Lorsque le Bangladesh a obtenu son indépendance du Pakistan en 1971 après une guerre qui a coûté la vie à trois millions de personnes, Henry Kissinger, alors conseiller à la sécurité nationale des États-Unis, avait qualifié le pays de «cas désespéré».Aujourd\u2019hui, ce pays d\u2019Asie du Sud de 169 millions d\u2019habitants devrait bientôt sortir de la liste des pays les moins développés établie par les Nations unies.L\u2019essor de l\u2019industrie textile a grandement contribué au succès économique du pays, aujourd\u2019hui deuxième exportateur mondial de vêtements, derrière la Chine.Le secteur compte pour environ 80% des 50 milliards de dollars que génèrent les exportations annuelles du pays.«LE PLUS GRAND ÉGOUT DU PAYS» Mais, selon les écologistes, le prix de cette croissance est exorbitant pour le Buriganga dont les eaux charrient teintures et acides tannants entre autres produits chimiques et toxiques.«C\u2019est désormais le plus grand égout du pays», déplore Sheikh Rokon, à la tête de Riverine People, organisation de défense des droits environnementaux.«Pendant des siècles, les gens ont construit leurs maisons sur ses rives pour jouir de la brise du fleuve», ajoute-t-il, «à présent, l\u2019odeur des boues toxiques en hiver est insupportable au point de devoir se boucher le nez».Selon un document publié en 2020 par l\u2019Institut de recherche fluviale du gouvernement bangladais, des échantillons d\u2019eau du Buri- ganga présentaient des niveaux de chrome et de cadmium six fois supérieurs aux maxima recommandés par l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Ces deux métaux sont utilisés pour le tannage du cuir et une exposition excessive à l\u2019un ou l\u2019autre est extrêmement toxique et potentiellement cancérigène.L\u2019ammoniac, le phénol et d\u2019autres sous-produits de teinture contribuent aussi à priver la rivière de l\u2019oxygène nécessaire aux organismes aquatiques.Selon les dires des habitants de Shyampur, un des nombreux districts industriels autour de Dacca, au moins 300 usines déversent leurs eaux usées, non traitées, dans le fleuve, et les entreprises fautives savent facilement se soustraire à leurs responsabilités.«Les usines versent des pots- de-vin pour acheter le silence des régulateurs», accuse Chan Mia, un homme du cru, «si quelqu\u2019un tente de soulever la question auprès des usines, elles le feront battre.Elles sont puissantes, elles ont des relations».L\u2019importance du commerce du textile dans l\u2019économie nationale a noué des liens entre les industriels et l\u2019establishment politique du pays où, dans certains cas, des politiciens sont eux-mêmes de puissants acteurs du secteur.Plus au sud, à Narayanganj, des riverains ont conduit l\u2019AFP au bord d\u2019un cours d\u2019eau de couleur cramoisie s\u2019écoulant de canaux stagnants d\u2019une usine des environs.«Mais on ne peut rien en dire à voix haute», confie à l\u2019AFP un habitant, «nous ne pouvons que souffrir en silence».SE METTRE «AU VERT» L\u2019Association des fabricants et exportateurs de vêtements du Bangladesh (BGMEA), représentant les intérêts de quelque 3500 usines d\u2019importance, défend son bilan en vantant les certifications environnementales accordées à ses membres.«Nous nous mettons au vert, c\u2019est pourquoi nous enregistrons de fortes hausses des commandes à l\u2019exportation», affirmait récemment Faruque Hassan, président de la BGMEA.Mais petites usines et sous-traitants disent n\u2019avoir pas les mêmes moyens pour supporter le coût du traitement des eaux usées.Un haut responsable du secteur, dans le district industriel de Savar, assure que la plupart des grandes usines, œuvrant pour les grandes marques américaines et européennes, ne font guère fonctionner leurs systèmes de traitement des eaux.«Tout le monde n\u2019y recourt pas systématiquement.Ils cherchent à économiser des coûts», dit-il à l\u2019AFP sous couvert d\u2019anonymat.Le Bangladesh est un pays de deltas, sillonné par plus de 200 cours d\u2019eau, affluents du Gange ou du Brahmatura qui prennent leur source dans l\u2019Himalaya et traversent le sous-continent asiatique.Plus d\u2019un quart d\u2019entre eux sont désormais fortement contaminés par des polluants industriels et doivent être sauvés «de toute urgence», selon un avis juridique envoyé au gouvernement en avril par l\u2019Association des avocats de l\u2019environnement du Bangladesh (BELA).Quelle que soit l\u2019action entreprise, pour les cinq rivières qui entourent Dacca et sa périphérie industrielle, il est trop tard, selon Sharif Jamil, éminent militant écologiste.Elles sont déjà mortes, c\u2019est-à- dire totalement dépourvues de vie aquatique, dit-il à l\u2019AFP.« Avec des usines qui s\u2019 installent désormais en profondeur, au coeur même des campagnes, l e s r i v i è r e s d e t o u t l e p a y s risquent de subir le même sort».INDUSTRIE TEXTILE AU BANGLADESH DES RIVIÈRES MORTES Plus d\u2019un quart des cours d\u2019eau du pays sont fortement contaminés par des polluants industriels et doivent être sauvés «de toute urgence».\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE, UZ ZAMAN Les Internationaux Pyrotechniques de Gatineau donnent avis par la présente qu\u2019une demande a été faite au Ministre des Transports, en vertu de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, pour approbation de l\u2019ouvrage décrit ici ainsi que pour leurs sites et leurs plans.Aux termes du paragraphe 7(2) de ladite loi, Les Internationaux Pyrotechniques de Gatineau ont déposé auprès du Ministre des Transports, sur le registre en ligne Recherche de projet en commun (https://recherche-projet-commun.canada.ca/) et sous numéro de registre 5263, ou, sous le numéro de dossier du PPN 2014-300063 une description des ouvrages suivants, leurs sites et ses plans : \u2022 Ponton flottant et systèmes d\u2019ancrage (saisons 2022, 2023, 2024) dans la rivière des Outaouais, en amont du pont interprovincial Alexandra, villes de Gatineau et Ottawa, Outaouais, province de Québec., aux positions approximatives suivantes latitude : 45° 25\u2019 37,5\u2019\u2019 N, longitude : 75° 42\u2019 15,5\u2019\u2019 O.Les commentaires concernant l\u2019effet de cet ouvrage sur la navigation maritime peuvent être envoyés par l\u2019entremise du registre Recherche de projet en commun mentionné ci-haut, dans la section des commentaires (rechercher par le numéro référencé ci-dessus) ou si vous n\u2019avez pas accès à internet, en envoyant vos commentaires directement à : Transports Canada \u2013 Programme de protection de la navigation 1550, avenue d\u2019Estimauville Québec (QC) G1J 0C8 Notez que les commentaires ne seront considérés que s\u2019ils ont été reçus par écrit (préférablement de façon électronique) au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis.Bien que tous les commentaires se conformant à ces directives seront examinés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée.Affiché à Gatineau, Québec et Ottawa, Ontario en ce 25e jour de juin 2022.Marc-Antoine Massicotte des Internationaux Pyrotechniques de Gatineau AVIS PUBLIC Loi sur les eaux navigables canadiennes leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 49 LE MONDE LÉON BRUNEAU Agence France-Presse PARIS \u2014 Privé de majorité absolue à l\u2019Assemblée nationale, le président français Emmanuel Macron a conclu mercredi un large tour de table avec les forces de l\u2019opposition et ses alliés, à la recherche d\u2019un difficile consensus pour sortir de la crise.Car trois jours après le second tour des élections législatives, la situation politique en France reste confuse et compliquée pour le chef de l\u2019État, contraint de revoir ses plans faute d\u2019avoir su dégager une majorité claire à la chambre basse du Parlement.Le président français devait s\u2019exprimer mercredi soir pour la première fois depuis le revers subi dimanche, au terme de ces consultations menées tous azimuts avec les chefs de partis de la majorité et de l\u2019opposition.Le créneau pour s\u2019exprimer était réduit alors que M.Macron avait une série d\u2019engagements internationaux à partir de jeudi.Il devait participer à un Conseil européen à Bruxelles, suivi de sommets du G7 et de l\u2019OTAN.Autre difficulté, la justice française a annoncé avoir ouvert une enquête après le dépôt de deux plaintes pour viol contre une membre du gouvernement, Chrysoula Zacharopoulou, la secrétaire d\u2019État chargée du Développement, de la Francophonie et des Partenariats internationaux.Le président a reçu tour à tour mercredi de hauts responsables de l\u2019opposition, l\u2019écologiste Julien Bayou et l\u2019Insoumis (gauche radicale) Adrien Quatennens notamment, ainsi que son allié et ancien premier ministre Édouard Philippe, patron du parti Horizons.Ce dernier a appelé de nouveau à la création d\u2019une «grande coalition» pour donner «une direction stable» au pays.Mardi, M.Macron avait reçu plusieurs autres chefs de partis de la majorité et de l\u2019opposition «afin d\u2019identifier les solutions constructives» pour sortir de l\u2019impasse, a expliqué la présidence.C\u2019est un peu la quadrature du cercle pour un président, surnommé Jupiter car accusé par les oppositions d\u2019avoir eu une gestion verticale du pouvoir dans une France qui a traversé plusieurs crises dont celle des «gilets jaunes».Pour le président de la chambre haute du Parlement, Gérard Lar- cher (LR, droite), le pays «risque d\u2019être difficile à gouverner».Il a réclamé «un changement profond d\u2019attitude» du président, dans un entretien au journal Le Parisien.La coalition centriste libérale, sur laquelle le président Macron s\u2019est appuyé pendant son premier mandat de cinq ans, ne conserve que 245 sièges sur 577 à l\u2019issue du scrutin de dimanche.La majorité absolue est fixée à 289 députés.Le reste de l\u2019hémicycle se répartit principalement entre l\u2019alliance de gauche Nupes (150 sièges environ), l\u2019extrême droite (89) et la droite (61).UNION OU PAS UNION Parmi les solutions envisagées, l\u2019hypothèse d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale a surgi pour être aussitôt balayée.Le chef des communistes Fabien Roussel avait indiqué à la sortie de son entretien mardi que le président Macron «envisage(ait)» la constitution d\u2019un «gouvernement d\u2019union nationale» afin de trouver «les voies pour sortir de la situation politique» à l\u2019Assemblée.Mais la finaliste à la présidentielle battue par M.Macron, Marine Le Pen, a estimé que «la situation ne le justifie pas».À droite, le secrétaire général des Républicains (LR), Aurélien Pradié, a rejeté ce qui ne serait rien d\u2019autre qu\u2019un «mariage forcé».Le numéro deux de LFI, Adrien Quatennens, a lui averti que son parti n\u2019était «candidat à aucune combine ou à aucune participation à un gouvernement avec le président de la République».De son côté, le ministre des Relations avec le Parlement, Olivier Véran, a détaillé plusieurs pistes: «un élargissement» de la majorité, «la poursuite du dépassement centre gauche/centre droit», «un élargissement encore plus large», ou «un système de majorité projet par projet, tantôt avec la gauche, tantôt avec la droite».Plongée dans l\u2019incertitude, la France est peu habituée à ce type de scénario, contrairement à ses partenaires européens comme l\u2019Allemagne par exemple.En attendant de débloquer la situation, M.Macron a reconduit mardi sa première ministre Elisabeth Borne qui lui avait présenté sa démission, le temps de gérer l\u2019adoption promise pour l\u2019été de mesures de sauvegarde du pouvoir d\u2019achat des Français, rogné par l\u2019inflation, dans un contexte international tendu.Mais celle-ci apparait extrêmement fragilisée.«Les temps exigent que le premier ministre ou la première ministre soit politique, qu\u2019on n\u2019ait pas le sentiment que c\u2019est la technique qui gouverne le pays», a déclaré mercredi un proche de M.Macron, François Bayrou.Parallèlement, mercredi, les 89 élus d\u2019extrême droite du parti de Mme Le Pen ont fait leurs premiers pas à l\u2019Assemblée avec la consigne: costume cravate et «sérieux».Par contraste avec l\u2019arrivée plus décontractée la veille des députés de la gauche radicale.«La culture \u201cpaquet de nouilles\u201d et \u201ctee-shirt de foot\u201d, non merci», avait prévenu Marine Le Pen.\u2014 A G E N C E F R A N C E P R E S S E , L U D O V I C M A R I N FRANCE MACRON RECHERCHE MAJORITÉ.DÉSESPÉRÉMENT SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 50 ACTUALITÉS OLGA SHYLENKO Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 Des proches dont ils n\u2019ont plus de nouvelles, des prix à la consommation qui montent en flèche : voici la nouvelle vie des habitants de Kher- son (sud de l\u2019Ukraine), coupés du monde, dans leur ville occupée par les Russes depuis les premiers jours de la guerre.Les nombreux témoignages rapportés par les habitants à l\u2019AFP, dont certains sont publiés dans cet article, n\u2019ont toutefois pas pu être vérifiés de manière indépendante.Alyona Laptchouk, 54 ans, a appris la mort de son mari, Vitaly, après plusieurs semaines de recherches.Son corps a été retrouvé dans une rivière.Alors qu\u2019il travaillait à Kiev, il avait décidé de rejoindre les rangs des unités de défense de la ville de Kherson au tout début de l\u2019invasion russe.Il avait disparu le 27 mars, trois semaines après que les Russes ont pris le contrôle de cette ville de 300 000 habitants avant la guerre.« J\u2019ai essayé de l\u2019appeler, encore et encore.Ca sonnait dans le vide puis un jour, quelqu\u2019un a arrêté mon app el complètement » , raconte Mme Laptchouk au téléphone à l\u2019AFP.« C\u2019est là que j\u2019ai compris qu\u2019il y avait un problème », continue-t-elle.Le même jour, trois voitures avec la lettre « Z » peinte sur le côté \u2014 symbole de l\u2019armée russe en Ukraine \u2014 s\u2019arrêtent à 1 h du matin devant chez elle.En sort son mari, difficilement reconnaissable, le visage en sang.À l\u2019intérieur de la maison, les militaires russes prennent téléphones et ordinateurs, son mari lui assurant qu\u2019ils avaient promis « de ne pas toucher (sa) famille ».C\u2019est la dernière fois qu\u2019Alyona a vu son mari vivant.« Ils ont ensuite mis des sacs sur ma tête, celle de mon mari et de mon fils aîné de 34 ans », raconte-t-elle.« Je n\u2019oublierai jamais le regard de Vitaly à ce moment-là.C\u2019était la dernière fois que nos regards se sont croisés », dit-elle d\u2019une voix triste.Les trois membres de la famille sont interrogés.Alyona dit avoir été ensuite jetée sous un pont avec son fils, avant d\u2019entendre de bouches russes : « Défoncez-le », en parlant de son mari.Plus de deux mois plus tard, le 9 juin, on lui a annoncé que des pêcheurs avaient découvert le corps de Vitaly dans une rivière, les pieds attachés à une pierre.«?DES CONTRÔLES PARTOUT?» Selon Tetyana, une habitante de Kherson qui a accepté de parler à l\u2019AFP sans donner son nom de famille et en communiquant uniquement grâce à un VPN pour éviter les contrôles russes, les services de renseignement russe (FSB) et la Garde nationale russe opèrent en ville.« Ils peuvent arriver et embarquer quelqu\u2019un dans un bus sans explication », raconte-t-elle.« Certains en reviennent, d\u2019autres disparaissent », affirme-t-elle.« Il y a des contrôles partout.Ils vérifient les papiers d\u2019identité, les téléphones et les sacs ».Lors d\u2019un voyage de presse organisé par Moscou ce mois-ci, un journaliste de l\u2019AFP dit avoir vu peu de militaires russes présents dans le centre-ville, mais COUPÉS DU MONDE SOUS L\u2019OCCUPATION RUSSE LA NOUVELLE VIE DES HABITANTS DE KHERSON APPEL D\u2019OFFRES Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant la réalisation des plans et devis pour la démolition et le réaménagement du terminus des Promenades jusqu\u2019au lundi, 25 juillet 2022 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1615464.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de double enveloppe, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : Nº DS2022-105-03 DÉMOLITION ET RÉAMÉNAGEMENT DU TERMINUS DES PROMENADES \u2013 PLANS ET DEVIS Cette enveloppe doit contenir deux (2) enveloppes cachetées, soit une avec la soumission qualitative (quatre (4) exemplaires) et une deuxième enveloppe cachetée comportant la soumission financière (deux (2) exemplaires).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement DÉMOLITION ET RÉAMÉNAGEMENT DU TERMINUS DES PROMENADES \u2013 PLANS ET DEVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts, conformément à son règlement concernant la gestion contractuelle et les règles de contrôle et de suivis budgétaires \u2013 Délégation à certains fonctionnaires \u2013 Pouvoir d\u2019autoriser des dépenses, d\u2019octroyer des contrats et d\u2019engager du personnel, demande des soumissions pour la fourniture suivante, à savoir : « SOUMISSION NO 22-06-09-059 \u2013 RÉFECTION DU CHEMIN FOGARTY, DE 100 MÈTRES AU NORD DE LA RUE MAISONNEUVE JUSQU\u2019AU CHEMIN SAINT-CHARLES \u2013 TECQ 2019-2023 » Pour ces fournitures, les documents pertinents seront disponibles à compter du mardi 28 juin 2022, de la façon suivante : Conformément à son règlement de gestion contractuelle, la Municipalité de Val-des-Monts procède à la vente de ses documents d\u2019appel d\u2019offres exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO).Les personnes et entreprises intéressées par le contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-SEAO ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web : www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus moyennant le coût établi par le SEAO.La Municipalité de Val-des-Monts recevra les soumissions jusqu\u2019à 10 h, le vendredi 22 juillet 2022, sous enveloppe scellée, à son bureau sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.Si des informations supplémentaires vous sont nécessaires, veuillez contacter monsieur Nour Eddine El Guemri, directeur du service des Travaux publics, au 819 457-9400, poste 2320, ou par courriel à l\u2019adresse : noureddineelguemri@val-des-monts.net.Fait à Val-des-Monts ce vingt-troisième jour du mois de juin DEUXMILLE VINGT-DEUX.L\u2019Agent de développement, Greffier-trésorier adjoint et Directeur général adjoint, Julien Croteau Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 ACTUALITÉS 51 plusieurs checkpoints dans sa périphérie.À l\u2019inverse d\u2019autres villes occupées par les Russes, comme le port de Berdyansk, peu de drapeaux russes flottent sur les bâtiments de la ville, a aussi constaté l\u2019AFP.Tetyana assure, elle, que des habitants de la ville ont peint des drapeaux ukrainiens dans les rues et accroché des rubans bleu et jaune, les couleurs nationales, aux arbres en signe de protestation.« C\u2019est très difficile pour les Russes d\u2019empêcher tout ça.Ca finit toujours par revenir », dit-elle.Selon elle, les forces de Moscou tentent d\u2019imposer l\u2019utilisation du rouble russe à Kherson mais les habitants « paient obstinément en hryvnia », la devise ukrainienne.«?AUCUNE AIDE ET PAS DE TRAVAIL?» Autre conséquence évoquée par les habitants de Kherson : l\u2019inflation gapolante depuis le mois de mars.À Skadovsk, à 80 km au sud de Kherson, le long de la mer Noire, une femme, qui a recquis l\u2019anonymat, a affirmé à l\u2019AFP que les prix « ont au moins triplé ».« Tout est cher, sauf le pain et quelques légumes.C\u2019est difficile de se procurer des produits laitiers », ajoute-t-elle.Les médicaments sont de nouveau disponibles dans la région, quoique difficiles à obtenir, après des pénuries au début de l\u2019occupation russe.« Il n\u2019y a aucune aide (des Russes) et il n\u2019y a pas de travail », se désole-t-elle.Certains habitants, dont Alyona, veulent croire que Kherson sera libérée par l\u2019armée ukrainienne, repoussée aujourd\u2019hui plus au nord, à quelques dizaines de kilomètres.Son mari, Vitaly, a été enterré le 11 juin, sans sa famille, qui a fui Kherson.« Quand Kherson sera libérée, je reviendrai et j\u2019installerai un banc (à côté de sa tombe) et je pourrai de nouveau lui parler », affirme Des proches dont ils n\u2019ont plus de nouvelles, des prix à la consommation qui montent en flèche : voici la nouvelle vie des habitants de Kherson, au sud de l\u2019Ukraine, coupés du monde, dans leur ville occupée par les Russes.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE, ANATOLII STEPANOV Appel d\u2019offres 2022 SP 236A - Services professionnels en architecture et architecture du paysage \u2013 Reconstruction du Centre communautaire St-Gérard Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1617879 le mardi 28 juin 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 28 juillet 2022 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 256 - Réfection routière du boulevard Labrosse, entre les rues A.-Gibeault et Davidson Est Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1613294 le mardi 28 juin 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard vendredi 15 juillet 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 304 - Contrôle biologique des moustiques Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1617871 le mardi 28 juin 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 28 juillet 2022 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi 25 juin 2022 Me Geneviève Leduc, Greffière Réunions publiques le lundi 27 juin Réunion extraordinaire conjointe du Comité permanent de la protection de l\u2019environnement, de l\u2019eau et de la gestion des déchets et du Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales 9 h 30, participation par voie électronique le lundi 27 juin Commission de services policiers d\u2019ottawa 16 h 00, Salle Andrew S.Haydon, 110, avenue Laurier ouest le mardi 28 juin Comité des finances et du développement économique 9 h 00, participation par voie électronique le mercredi 29 juin Comité des transports 9 h 30, participation par voie électronique le mardi 30 juin Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales 10 h, participation par voie électronique Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/ cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1. SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 52 LE MONDE FULYA OZERKAN Agence France-Presse ANKARA \u2014 Le prince héritier saoudien Mohammed ben Sal- mane est arrivé mercredi à Ankara pour sa première visite officielle en Turquie, ouvrant une nouvelle ère dans les relations turco-saoudiennes, empoisonnées par l\u2019assassinat fin 2018 à Istanbul du journaliste Jamal Khashoggi.«Si Dieu le veut, nous verrons à quel niveau nous pourrons hisser les relations entre la Turquie et l\u2019Arabie saoudite», avait déclaré vendredi le président turc Recep Tayyip Erdogan en confirmant la venue du dirigeant de facto du royaume saoudien.Arrivé à Ankara au terme d\u2019une tournée régionale entamée lundi en Égypte, Mohammed ben Salmane, dit «MBS», effectue son retour en force sur la scène internationale.Le prince héritier avait été largement isolé après l\u2019assassinat en octobre 2018 de Jamal Khas- hoggi, tué et démembré dans les locaux du consulat saoudien à Istanbul où il était venu chercher des documents nécessaires à son mariage avec sa fiancée turque.À l\u2019époque, le président turc avait accusé les «plus hauts niveaux du gouvernement saoudien» d\u2019avoir commandité l\u2019assassinat.L\u2019affaire semble enterrée: MBS a été accueilli personnellement mercredi par M.Erdogan au palais présidentiel, avec parade équestre et garde d\u2019honneur, le tout retransmis en direct à la télévision turque.Les deux dirigeants n\u2019ont fait aucune déclaration, et aucune conférence de presse n\u2019est prévue, selon la présidence turque.Plusieurs accords doivent être signés au cours de la visite.«TEL UN MENDIANT» L\u2019acte 1 de la réconciliation s\u2019était déroulé fin avril: le président Erdo- gan, qui jouera sa réélection l\u2019an prochain et doit réparer une économie turque en crise, s\u2019était rendu en Arabie saoudite pour y discuter avec «MBS» des moyens de «développer» les relations entre leurs deux pays.Trois semaines plus tôt, les autorités turques avaient décidé de clore le procès de l\u2019assassinat de Jamal Khashoggi et de renvoyer l\u2019encombrant dossier aux autorités saoudiennes, ouvrant la voie au rapprochement avec Riyad.«C\u2019est l\u2019une des visites les plus importantes à Ankara depuis près d\u2019une décennie», estime Soner Cagaptay, du Washington Institute for Near East Policy, qui rappelle que la brouille entre Riyad et Ankara remonte à 2013.À l\u2019époque, le président Erdogan avait soutenu face au maréchal al- Sissi le président égyptien déchu Mohamed Morsi, issu des Frères musulmans, bête noire de l\u2019Arabie saoudite.Le blocus imposé en 2017 par l\u2019Arabie saoudite au Qatar, allié d\u2019Ankara, puis l\u2019affaire Khashoggi l\u2019année suivante, avaient scellé la discorde.Mais à moins d\u2019un an de l\u2019élection présidentielle prévue mi-juin 2023, le président Erdogan multiplie les initiatives pour normaliser les relations avec plusieurs puissances régionales - l\u2019Arabie saoudite, mais aussi Israël et les Émirats arabes unis - en quête d\u2019investissements et de flux touristiques.M.Erdogan est confronté à la dégringolade de la livre turque (-44% face au dollar en 2021 et -23% depuis le 1er janvier) et à une inflation (73,5% sur un an en mai) qui ravage le pouvoir d\u2019achat des Turcs, rendant sa réélection incertaine.\u2014 A S S O C I A T E D P R E S S , B U R H A N O Z B I L I C I PRINCE HÉRITIER SAOUDIEN MBS SIGNE SON RETOUR EN GRÂCE À ANKARA Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.8967024 Canada inc.1 Old Sunset Boulevard, Ottawa (Ontario) K1S 3G8 MUSÉE CANADIEN DE L\u2019HISTOIRE 100, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0M8 Dossier : 717546 Un permis de restaurant avec option traiteur incluant la terrasse.BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 11067206 CANADA INC.ayant opérée dans la ville d\u2019Ottawa, province de l\u2019Ontario AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 15e jour du mois de juin 2022 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5e jour du mois de juillet 2022 à 10h00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et Associés Inc.par appel conférence au 819 777-8666 ou 1 877 560-8666.Daté ce 16e jour de juin 2022.15, rue Gamelin, bureau 400 Gatineau (Québec) J8Y 1V4 Tél.: 819 770-1234 Téléc.: 819 770-4784 www.raymondchabot.com LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : PAQUETTE QUALITY ASSURANCE CONSULTING INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Paquette Quality Assurance Consulting inc.ayant fait affaire au 342, rue de Honfleur, Gatineau, Québec, J9J 2H5, est survenue le 13 juin 2022, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 juillet 2022, à 10 h, via vidéoconférence Teams.Si vous désirez joindre ladite vidéoconférence, veuillez nous en informer par courriel au: reclamation-Claims@rcgt.com.Fait à Gatineau, le 15 juin 2022.RAYMOND CHABOT INC.Syndic autorisé en insolvabilité Stanley Loiselle, CIRP, SAI Responsable de l\u2019actif leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 53 LE MONDE Agence France-Presse GENÈVE \u2014 Une quinzaine de représentants des médias et de syndicats de presse ont appelé mercredi depuis Genève les autorités britanniques à «libérer immédiatement et sans conditions» le fondateur de WikiLeaks Julian Assange.«Nous demandons que Julian Assange soit libéré, réhabilité (et) remis à sa famille, qu\u2019il puisse enfin vivre normalement», a lancé Dominique Pradalié, présidente de la fédération internationale des journalistes (FIJ) - qui revendique 600 000 adhérents dans plus de 140 pays - lors d\u2019une conférence de presse.Le 17 juin, le gouvernement britannique a annoncé avoir signé le décret d\u2019extradition vers les États- Unis de l\u2019Australien de 50 ans, détenu à la prison de haute sécurité de Belmarsh, près de Londres, depuis trois ans.M.Assange est poursuivi aux États-Unis, où il risque 175 ans de prison pour avoir publié en 2010 sur son site WikiLeaks plus de 700 000 documents confidentiels portant sur les activités de l\u2019armée américaine, notamment en Irak et en Afghanistan.«Cela crée un précédent très dangereux pour la liberté de la presse», a ajouté Mika Beuster, coresponsable de l\u2019Association des journalistes allemands, qui compte 30 000 membres.«En extradant Assange, on prend en otage la démocratie», a clamé Pierre Ruetschi, directeur du Club suisse de la presse et organisateur de l\u2019évènement.«L\u2019appel demande aux autorités britanniques de libérer immédiatement et sans condition Julian Assange», a-t-il ajouté.«Cette tentative de criminaliser le journalisme est grave.» ESPIONNAGE?M.Assange a été inculpé aux États-Unis pour «espionnage» en mai 2019, en vertu d\u2019une loi votée en 1917 pour empêcher la divulgation d\u2019informations confidentielles en temps de guerre.«Espionnage c\u2019est quoi?C\u2019est d\u2019avoir seulement fait son métier de journaliste, c\u2019est-à-dire avoir reçu des informations, les avoir vérifiées et les avoir transmises», a déclaré Mme Pradalié, dont l\u2019organisation est en «contact permanent» avec l\u2019entourage de M.Assange.Les autorités américaines, qui considèrent que M.Assange n\u2019est ni journaliste ni éditeur de presse, l\u2019accusent d\u2019avoir mis en danger des agents et des sources militaires.«Quel exemple nous donne-t-on qu\u2019une de ces révélations ait mis en péril qui que ce soit (.)?On les demande encore aujourd\u2019hui, on ne les a pas», a critiqué la Française.M.Assange a annoncé qu\u2019il ferait appel de cette décision devant les tribunaux britanniques dans les deux semaines - le délai fixé par la loi - avant de se tourner vers la Cour européenne des droits de Des journalistes réclament la libération de Julian Assange l\u2019Homme si nécessaire.«Si Julian Assange est libéré, on lui aura volé dix ans de sa vie quand même», a conclu, indignée, Mme Pradalié.Le fondateur de WikiLeaks avait été arrêté par la police britannique en 2019, après s\u2019être réfugié pendant sept ans à l\u2019ambassade d\u2019Équateur à Londres.Le 17 juin, le gouvernement britannique a annoncé avoir signé le décret d\u2019extradition vers les États-Unis de l\u2019Australien de 50 ans, détenu à la prison de haute sécurité de Belmarsh, près de Londres, depuis trois ans.\u2014 ARCHIVES ASSOCIATED PRESS, FRANK AUGSTEIN avis public ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Conformément aux dispositions de l\u2019article 33 de la Loi sur les sociétés de transport en commun, avis est donné que le Conseil d\u2019administration de la Société de transport de l\u2019Outaouais tiendra une assemblée régulière le jeudi 30 juin à 16 h.Cette assemblée se tiendra au Centre administratif Antoine-Grégoire, 111, rue Jean-Proulx à Gatineau.Me Richard Vézina Secrétaire corporatif et responsable du contentieux AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À Jean Jaures Stevenson SOYEZ AVISÉE qu\u2019une demande en de relocation et dommages ainsi qu\u2019une liste de pièces portant le numéro 636941 concernant le logement situé au 88 Dollard-Des-Ormeaux #709 à Gatineau J8X 0B9 été déposée contre vous au Tribunal administratif du logement, bureau de Montréal.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau du TAL situé au 170, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau (QC) ou 1 800 683-2245.AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À Saskia Gillen SOYEZ AVISÉE qu\u2019une demande en de relocation et dommages ainsi qu\u2019une liste de pièces portant le numéro 636935 concernant le logement situé au 88 Dollars-Des-Ormeaux #706 à Gatineau J8X 0B9 été déposée contre vous au Tribunal administratif du logement, bureau de Montréal.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau du TAL situé au 170, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau (QC) ou 1-800-683-2245.EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts a adopté, lors d\u2019une séance ordinaire de son Conseil municipal, tenue le 21 juin 2022 : 1.La résolution portant le numéro 22-06-234, aux fins d\u2019adopter le règlement portant le numéro 22-RM-03 \u2013 Pour abroger et remplacer le règlement portant le numéro 12-RM-03 concernant la circulation et le stationnement dans les limites de la Municipalité de Val-des-Monts \u2013 Pour régir la circulation, le stationnement ainsi que les arrêts dans les limites de la Municipalité de Val-des-Monts.2.La résolution portant le numéro 22-06-235, aux fins d\u2019adopter le règlement portant le numéro 22-RM-04 \u2013 Pour abroger et remplacer le règlement portant le numéro 19-RM-04 concernant le maintien de la paix publique et du bon ordre dans les limites de la Municipalité de Val-des-Monts.LESDITSRÈGLEMENTSPEUVENTÊTRECONSULTÉSÀL\u2019ÉDIFICEDUCARREFOUR,SISAU 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9, DURANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU AINSI QUE SUR LE SITE INTERNET DE LA MUNICIPALITÉ AU WWW.VAL-DES-MONTS.NET.LES PRÉSENTS RÈGLEMENTS ENTRERONT EN VIGUEUR APRÈS L\u2019ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITÉS ÉDICTÉES PAR LA LOI.FAIT à Val-des-Monts ce vingt-troisième jour du mois de juin DEUX MILLE VINGT-DEUX.Julien Croteau Agent de développement, Greffier-trésorier adjoint et Directeur général adjoint Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 54 *Sources : Vividata automne 2021, Ottawa-Gatineau franco et RMR, samedi et cumulatif 7 jours, 18 ans +.Google Analytics Internet septembre 2021.Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE La pubLicité en 2022, ça passe par LE MarkEting dE contEnu Ledroit vous propose un forfait pour attirer du trafic, se positionner dans le marché et générer des partages sur lesmédias sociaux.Une stratégie de marketing parfaitement adaptée à vos besoins.Un contenu exclusif et clé en main que l\u2019on positionne sur toutes nos plateformes: Web, application, infolettre, imprimé et réseaux sociaux.Le contenu est roi! Contactez-nous 613 562-7747 publicite@ledroit.com Marie-Blanche (Claire) Bart 30 avril 1927 \u2013 12 juin 2022 La famille de Robert et Monique Malette a le regret de vous annoncer le décès de Marie-Blanche (Claire) Bart, décédée le 12 juin 2022, à l\u2019âge de 95 ans.Elle était la fille de feu Roméo Bart et de feu Marie-Louise Parker et la sœur de feu Édouard (Bidou) Bart.Également elle laisse plusieurs cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration de prières en présence du cercueil aura lieu le dimanche 26 juin 2022 à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp, située au 271, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à partir de 13 h suivi d\u2019un service religieux à 14 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019A.V.C.(www.coeuretavc.ca) La famille désire remercier le personnel du 4e étage du CHSLD le Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués.Suzanne Crête Guénette C\u2019est avec un immense regret que nous vous faisons part du décès de madame Suzanne Crête Guénette, décédée le 6 juin 2022, à l\u2019âge de 68 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Roger Guénette, sa fille Chantal (Alain Paquette); ses petits-enfants: Élodie et Cédrik Dugré; ses sœurs : Ginette Cloutier, Rachelle Crête et Francine Brizard ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses parents: Marcel Crête et Lucile Guévremont ainsi que sa fille Mélanie.Une cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 28 juin 2022 à 10h, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente dès 9h30 pour recevoir les condoléances.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation québécoise du cancer via le lien suivant https://fqc.qc.ca/fr seraient appréciés.Guy Dubé 1944 - 2022 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Guy Dubé survenu à l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa le 2 mars 2022, à l\u2019âge de 77 ans.Guy laisse dans le deuil, sa femme, Arlette, ses filles, Natalie et Nadine, sa sœur, Ide, ses gendres, ses quatre petits-enfants, ses beaux-frères, ses belles-sœurs, ses filleuls ainsi que plusieurs ami.e.s et leur famille.Une célébration de la vie a eu lieu le 5 juin avec la famille et les amis.Rolande Mageau née Benoit Décédée le 9 juin 2022, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était la fille de feu Albert Benoit et de feu Lidia Thibault ainsi que la tendre épouse de feu Alcide Mageau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Hélène, André, Michel, Daniel et Ginette; ses 10 petits-enfants; ses 6 arrière-petits-enfants et sa sœur Jeannette.Elle laisse également plusieurs belles-filles, beaux-fils, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Elle fut prédécédée par sa fille Odette et par sa sœur Hélène Goyette.Une messe commémorative aura lieu dans l\u2019intimité familiale.Mme Florèse Carpentier C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Florèse Carpentier décédée le 24 mai 2022, à l\u2019âge de 97 ans.Elle était la fille de feu Amédée Carpentier et de feu Evélina Éthier et l'épouse de feu Patrick Labelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Rhéal (Hélène) et Sylvon (Linda); ses 9 petits-enfants et ses 19 arrière-petits- enfants.Elle laisse également dans le deuil son conjoint Charles Laframboise, son frère Placide et sa soeur Mariette ainsi que plusieurs neveux, nièces, et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses fils : Marcel et Gaston ainsi que ses frères et soeurs.Une célébration de la vie, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 30 juin 2022 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité- des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Germain Couture C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Germain Couture survenu paisiblement le 6 juin 2022, à l\u2019âge de 89 ans.Il était l\u2019époux de feu Denise Dompierre et le fils de feu Philias Couture et de feu Mabel Chartier.Il laisse dans le deuil sa fille unique Ginette Couture (François Thibault) et son petit-fils Vincent.Il laisse également ses trois nièces : Marie-Claude Dompierre (Marc Villeneuve), Rachel Dompierre (Jonathan), Christine Croskery (Evan) et son beau-frère Ken Drolet.Il fut prédécédé par sa sœur Estelle Drolet, sa belle-sœur Claudette Dompierre et sa petite-fille Laurence Thibault.Ancien employé de la Gatineau Power et retraité d'Hydro Québec à St-Jérôme, il a passé les dernières années de sa vie à Gatineau pour être près de sa famille.À la demande du défunt, il n'y aura pas de célébration.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop M.Harold Kehoe C\u2019est avec un immense regret que nous vous faisons part du décès de monsieur Harold Kehoe décédé le 11 juin 2022, à l\u2019âge de 83 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Raymonde; ses enfants : Gregory (Cynthia), Bridget et Kendra (Yoga); ses frères et sœurs : Sœur Rita, Lewis (Colette) et John (Yolande); sa belle-sœur Lorraine Cayer (feu Richard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses parents : William Kehoe et Mary Murphy ainsi que ses frères et sœurs : Vincent (feu Monica), Eileen (feu Frank), Elmer (feu Kay), Gerald (feu Carole), James (feu Doreen), Theresa (feu Jérôme) et Wilfred (Gisèle).Harold était un homme de principes et d'un dévouement total envers sa famille.Il a été éducateur puis directeur de l'école D\u2019Arcy McGee, ainsi que responsable du secteur anglophone de tout l\u2019Ouest québécois.Harold était la mémoire de son quartier, il y résida presque toute sa vie.Une cérémonie religieuse aura lieu le samedi 25 juin 2022 à 11 h, à l\u2019église St.Aloysius au 300, rue de l'Abbé-Murray, Gatineau.La famille sera présente dès 10 h 15 pour recevoir les condoléances.Le port du masque sera requis.La famille désire remercier le personnel de La Ressource, pour tous les excellents soins prodigués.Pour ceux qui le désirent, des dons à Médecins sans frontières via le lien suivant https://action.msf.ca/ ou tout organisme de leur choix.leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 55 Pierrette Langlois C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de madame Pierrette Jolin, née Langlois, survenu le 13 juin 2022, à l\u2019âge de 73 ans.Elle était l'épouse de Réal Jolin et la fille de feu Lorenzo Langlois et de feu Rita Campagna.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Normand, Eric (Elke), Josée (Eric) et Anie (Pascal); ses petits-enfants : Mélanie, Mathieu, Marie-Eve, Bastien, Maxime, Geneviève, Amanda et ses 14 arrière-petits- enfants.Elle laisse également ses frères : André (Michelle) et Yves; ses soeurs : Ginette (Denis), Marjolaine (Denis) et Sylvie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration en sa mémoire aura lieu le samedi 2 juillet 2022 à 11 heures en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, située au 150, rue Maclaren Est à Gatineau, secteur Buckingham.La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque en guise de remerciements pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Élise Masson née Carrière C'est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de madame Élise Masson née Carrière décédée le 11 juin 2022, à l\u2019âge de 72 ans.Elle était l'épouse de feu André Masson et la fille de feu Lucien Carrière et de feu Alexina Petit.Elle laisse dans le deuil sa fille Karine Masson (Marc-André Proulx); ses petits-enfants: Maude, Samuel et Miguel; sa soeur Aline (Ronald); son frère Gilbert (Ghislaine) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères: Denis et André (Pauline) et sa soeur Liette (feu Robert).Une célébration de sa vie aura lieu le dimanche 3 juillet 2022 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque via le lien suivant : http://www.residencelemonarque.com/ La famille désire remercier le personnel de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Lorraine Ménard Marshall C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Lorraine Ménard Marshall survenu le 6 juin 2022, à l\u2019âge de 72 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Gerald Allan Marshall et la fille de feu Lionel Ménard et de feu Liana Kingsberry.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michael (Stephanie Miller), Luke (Jessica Dadswell) et Joey ainsi que ses petits-enfants Paige, Nathan et Maddax.Elle laisse également ses soeurs Thérèse (feu Mario Séguin), Claire, Hélène, Pierrette et Lucie; son frère André Ménard (Denise Paquet); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 8 juillet 2022 à 10 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boulevard de la Cité-des-Jeunes à Gatineau, secteur Hull.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 15.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien inscrit dans l'avis de décès sur le site web de la Coopérative funéraire de l'Outaouais www.cfo.coop.En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Canada : https://www.parkinson.ca/fr/impliquez-vous/fr-ways-to-give/ Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Monique Parent-Brûlé 1956 - 2022 Quelle triste nouvelle que celle du décès de Monique Parent- Brûlé le 20 juin dernier, à l\u2019âge de 65 ans.Elle était la fille de feu Hervé Parent et feu Laurette Desforges, tendre épouse de Paul Brûlé, mère dévouée d\u2019Isabelle (Martin Dicaire), Marie-Ève et Marc-André et grand-mère attentionnée de l\u2019adorable petite Olivia âgée d\u2019à peine 13 mois, son rayon de soleil.Elle laisse aussi dans le deuil ses sœurs Nicole et Denise (Gregory), son beau-frère Denis (feu SuzAnne, Diane), de nombreux neveux et nièces, beaux-frères et belles-sœurs, collègues et amis dont Sœurs Rita Touzin et Gisèle Hébert.Sa vie aura été marquée par son dévouement envers sa famille, ses élèves du collège Saint-Joseph de Hull, ses collègues du Club Richelieu Laporte et du Club du Midi, et sa paroisse, entre autres.Le collège Saint-Joseph aura pris beaucoup de place dans sa vie, y ayant été tout d\u2019abord élève puis enseignante de Biologie, très appréciée des élèves, et enfin, après sa retraite, secrétaire au sein du conseil d\u2019administration.Passionnée des sciences et à l\u2019affût des avancements scientifiques les plus récents, elle aura fait participer la majorité de ses élèves aux Expo-Sciences régionales pour lesquelles elle a souvent agi à titre de juge, même après sa retraite.Le prix Hormidas-Gamelin lui a même été décerné par l\u2019équipe de Technoscience Outaouais pour son implication à transmettre la passion des sciences aux jeunes.À sa retraite, le collège a reconnu la valeur de son travail et de son engagement en nommant l\u2019un des laboratoires à son nom.De nature curieuse, elle avait une soif insatiable de tout savoir, et ce, dans des domaines très variés.Ceci la poussera, ces dernières années à apprendre le chinois et le japonais de façon autodidacte.La Bibliothèque publique d\u2019Ottawa pourra en témoigner : Monique empruntait régulièrement plus de 100 livres, revues, CD ou DVD à la fois.Elle voulait particulièrement savoir où la science en était en ce qui concerne la médecine personnalisée, liée à l\u2019ADN du malade, la lutte contre le cancer par l\u2019immunothérapie, par exemple, ainsi que la lutte contre l\u2019Alzheimer dont sa mère avait été affligée et qu\u2019elle voulait éviter à tout prix.Elle aura réussi à échapper à l\u2019Alzheimer, mais le cancer aura finalement eu raison d\u2019elle de façon sournoise.Chère Monique, avec tout ton dévouement pour autrui, tu es maintenant au paradis, nous en sommes certains.Puisses-tu veiller encore sur nous comme tu le faisais de ton vivant.La famille tient à remercier tous les membres du personnel médical et infirmier de l\u2019Hôpital Montfort et de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa qui l\u2019ont côtoyée et accompagnée jusqu\u2019à la fin.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Saint-Gabriel, 55, rue Appleford à Ottawa, le jeudi 30 juin 2022, à 11h.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don soit à la Société canadienne du cancer ou encore à la Fondation Richelieu International.Pour vos messages de condoléances : www.hpmcgarry.ca ou pour de plus amples renseignements composez le 613 748-1200 Henri Mathieu Henri Mathieu (feu Jacqueline Cernat) est décédé paisiblement le vendredi 10 juin 2022.Il laisse dans le deuil ses cinq enfants, André, Paul, Yvette, Chantal et Dominique, leurs conjoints et familles, ainsi que sa famille d'Ottawa.Une messe de funérailles aura lieu à Ottawa à l'église Ste Geneviève, 825, avenue Canterbury, le samedi 2 juillet à 11h00, suivie d'une inhumation privée des cendres au cimetière Beechwood.La famille sera disponible pour accueillir les invités et recevoir les condoléances dans la salle paroissiale à partir de 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à une organisation à but non lucratif seraient appréciés.Denise Plouffe née Foucault 1940 - 2022 À Gatineau, le 14 juin 2022 est décédée Denise Plouffe, chère épouse de Philippe Plouffe depuis 60 ans.Fille de feu René Foucault et de feu Mignonne Laviolette, elle laisse dans le deuil son fils unique Martin (Marie-Ève); une nièce Manon (Andy May) et ses enfants Saskia et Nathaniel; un neveu Carl prédécédé par son beau-frère Roland; elle laisse des amis très chers : Gaétan et Louise Letang ainsi que Jacques et Lise Lamarche, plusieurs cousins(es) et amis(es).Il n\u2019y aura pas de visite au salon.L\u2019inhumation aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.Au lieu des fleurs, des dons à la fondation des maladies du rein du Québec seraient grandement appréciés.SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 56 Claire Parent C'est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de madame Claire Parent survenu le 14 juin 2022, à l\u2019âge de 73 ans.Elle était la fille de feu Louis-Philippe Parent et de Jacqueline Thérien.Elle laisse dans le deuil son fils Sébastien (Sarah) ainsi que ses petits-enfants : Maxime et Dominic.Elle laisse également ses frères : Daniel (Marie) et Johnny en plus de deux cousines qu'elle considérait comme des soeurs : Micheline (Gilles) et Lise ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le lundi 27 juin 2022 à 14 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.Il vous sera possible de visionner la cérémonie, en direct ou en reprise, via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/55600.En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.La famille désire remercier le personnel de l'unité des soins palliatifs et le soutien à domicile du CISSS de l'Outaouais pour l'appui et les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via lewww.cfo.coop Claude Rollin C\u2019est avec regret que nous vous faisons part du décès de monsieur Claude Rollin survenu le 13 juin 2022, à l\u2019âge de 62 ans.Il était le fils de feu Jacques Rollin et de feu Aline Bazinet.Il laisse dans le deuil ses frères Michel (Paul) et Simon (Sonya) ainsi que son beau-frère Réjean (feu Christine).Il laisse également ses nièces Karine (Jeremy) et Anny (Alexandre), son neveu Mario (Caroline) ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.Une célébration de sa vie aura lieu le lundi 27 juin 2022 à 10 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boulevard La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 15.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/55640.En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel du CISSSO Gatineau - CHSLD Hull (Résidence La Pietà) pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Florine Simon née Méthot Nous avons le regret de vous informer que madame Florine Simon, née Méthot, épouse de feu Lionel Simon, est décédée le 10 juin 2022, à l\u2019âge de 94 ans et 11 mois.Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Diane Simon et Liette (Jean-Marc Lacourciere), ses petits-fils, Simon Dinelle (Chantal Ledoux), Luc Lacourcière (Sophie Vallée), Éric Lacourcière (Stéphanie Comtois) et huit arrière-petits-enfants, Tristan, Nathaniel, Aurélie, Loric, Eliane, Vincent, Luka et Colin.Elle laisse également quatre belles-sœurs de même que plusieurs neveux et nièces, spécialement sa filleule Monique Beaudry.Elle a travaillé chez E.B.Eddy Co puis à l\u2019Imprimerie nationale du Canada à Hull.Retraitée, elle a été bénévole pour la Popote Roulante, les Dames de Champlain et l\u2019Hôpital de Gatineau, entre autres.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le mardi 28 juin 2022 à 14 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boulevard La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 15.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/55584.En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC seraient appréciés.La famille désire remercier l\u2019équipe du CLSC des soins à domicile pour leur service exceptionnel.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Yves St-Denis C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Yves St-Denis, décédé le 13 juin 2022, à l\u2019âge de 66 ans.Il était l\u2019époux de Julie Allaire et le fils de feu Roland St-Denis et de feu Marie Claire Breton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Véronique et William) et Roxane; son frère Richard (Jacqueline); ses soeurs : Johanne et Francine; ses tantes : Noëlla et Marie Paule; sa filleule Véronique ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il laisse également dans le deuil son beau-père Guy Allaire (Johanne); son beau-fils Mathieu (Johanne); son petit-fils Olivier; son beau-frère Marc (Lynda) et sa belle-soeur Marie.Yves fut à l\u2019emploi de Postes Canada durant 35 ans.Même à la retraite, il aimait faire de longues marches.Une cérémonie funéraire aura lieu le lundi 27 juin 2022 à 14 h à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Le port du masque est obligatoire et demandé.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Une webdiffusion sera disponible en direct ou en reprise via le lien suivant :https://commemora.tv/diffusions/55572 La famille désire remercier Charles, pharmacien de la Pharmacie Uniprix, pour ses services exceptionnels.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Gilles Thériault 13 avril 1950 \u2013 13 juin 2022 C\u2019est avec grand regret que nous vous annonçons le décès de Gilles Thériault, survenu paisiblement le 13 juin 2022 à l\u2019Hôpital de Gatineau.Il était le fils de feu Patrice Thériault et de feu Lucienne Thériault (née Guy).Gilles laisse dans le deuil sa bien-aimée Nicole, ses deux fils: Yan (Caroline) et Patrick (Olea Marie), son beau-fils Stéphane (Bianca) ainsi que ses petits-enfants adorés: Mathis, Alec, Évan, Maé et Mylann.Sa perte laisse un grand vide dans la vie de ses sœurs: Suzette (Albert), Ysabelle, son frère Jocelyne (Nicole), ses beaux-frères: Jocelyne et Gilles ainsi que ses belles-sœurs: Denise et Suzette.Gilles laisse également la mère de ses enfants, plusieurs neveux, nièces et parents.Nous espérons que Gilles est aux côtés de ses parents ainsi que de son frère feu Jean-Guy et de sa sœur feu Aline.On tient à remercier les fidèles amis du camping qui ont toujours été là pour lui ainsi que le Dr Loriault et son infirmière Karine Castonguay pour leurs excellents soins prodigués.Une célébration de sa vie aura lieu à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp (271 boul.St-Joseph, Gatineau, QC) le lundi 27 juin 2022 à 15h00.Thérèse St-Jean Bourgon Nous avons l\u2019immense regret d\u2019annoncer le décès de Thérèse St-Jean Bourgon survenu le 6 juin 2022, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Paul Bourgon et la fille de feu Armand St-Jean et de feu Marie Anne Malboeuf.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Lynn) et Lise (Martin); ses petits-enfants: Audrey, Marie-Ève, Jérémy et Megan.Elle laisse également son frère Maurice, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut précédée par son fils Denis.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 2 juillet à 10h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 750, boul.Maloney Est à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec.La famille désire remercier le soutien incroyable d\u2019une grande amie, Lucie Coté.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 613 562-0222 N U M É R I Q U E leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 57 10e Anniversaire M.PAUL U.CLÉMENT 29 juin 2012 Paul, papa, Ta bonne humeur, ton rire communicatif, ta présence nous manquent autant qu'au premier jour.Tu n'es plus là où tu étais mais tu seras toujours là où tu dois être.dans nos pensées et notre coeur.Anne, Sacha, Dominik 32e ANNIVERSAIRE M.Émile Brunet Tu étais un homme extraordinaire, toi qui as su nous aimer et surtout nous donner tout ton amour et ton amitié.Aujourd\u2019hui nous voulons te dire un gros merci, tu as été pour nous, sur cette Terre, un gros rayon de soleil qui brillera jusqu\u2019à l\u2019infini, pour que tu restes toujours dans notre vie.Quand tu nous as quittés, tu nous as laissé ton amour et cela, nous ne pourrons l\u2019oublier car c\u2019est la plus belle chose que nous avons gardée en souvenir de toi.Du plus profond de notre coeur, nous voulons tous te dire spécialement que nous t\u2019aimerons toujours et que tu seras pour nous tous un être irremplaçable et adorable.Une messe sera célébrée le dimanche 26 juin 2022 à 11 h, à l\u2019église Ste-Elizabeth de Cantley.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants GEORGES CHÉNIER Époux, Papa, Pépé Déjà 1 an que la vie a voulu que tu empruntes une nouvelle route vers un grand et long voyage sans retour.Ton départ fut précipité et a été un immense choc pour nous tous de te laisser partir.Nous espérons que tu as retrouvé tes proches là-haut et que tu es en paix\u2026 Nous garderons toujours dans notre cœur les beaux moments passés auprès de toi, tu nous manques tellement\u2026 Continue de veiller sur ta belle grande famille et donne-nous la force de passer au travers de cette épreuve difficile.Nous t\u2019aimons tous très fort xxxx Ton épouse Lise, tes trois enfants, tes deux belles-filles, tes cinq petits-enfants, frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et amis xxx 2ème Anniversaire de décès FLORIMOND COMTOIS A la douce mémoire très chère d\u2019un époux, d\u2019un père et grand-père qui nous a quittés le 4 juillet 2020 à l\u2019âge de 89 ans.Depuis, 2 années se sont écoulées et tu nous manques énormément.Mais tu es toujours là dans nos cœurs, nos pensées ainsi que nos prières.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne.De là-haut, veille sur nous tous.Ton épouse Georgette et les enfants À la douce mémoire de Henri et de Rita (née Cardinal) Lalonde À toi, chère maman, qui est décédée le 24 juin 2012, déjà 10 ans se sont écoulés, depuis ton départ.Toi, cher papa, décédé le 27 juin 2021, déjà un an s'est écoulé.Vous nous manquez énormément tous les deux.Il ne se passe une journée sans qu'on pense à vous.Votre voix, votre sourire et votre écoute nous manquent tellement.Merci de nous avoir tant aimés et d'avoir été de si bons parents.Merci pour tous les bons moments passés ensemble.Vous nous accompagner dans tout ce que nous faisons, dans les moments de joie et de peine.Vous êtes nos tourterelles qui venez manger à notre mangeoire tous les jours et on vous parle.Nous nous consolons en sachant que vous êtes enfin réunis après avoir passé 65 ans ensemble.Continuez à veiller sur la famille et à nous protéger.De vos enfants, Francine, Jacques et Johanne, vos petits-enfants et vos arrière-petits-enfants On vous aime tellement.EN MÉMOIRE DE Monique Séguin 27 juin 2007 Chère Monique, épouse, meilleure amie, maman et grand-maman.Déjà 15 ans depuis ton départ; tu nous as quittés trop tôt.Tous les jours, on se rappelle de toi.Tu nous as tellement tous gâtés.Tu vas toujours nous manquer\u2026 Hubert, Daniel et Christian Un jour ou l\u2019autre.Nos derniers préparatifs: Nous devons tous y faire face tôt ou tard, même si la plupart d\u2019entre nous préfèrent ne pas y penser.Si vous planifiez dès maintenant, vous pouvez économiser de l\u2019argent, réduire vos taxes et protéger votre patrimoine.Mais surtout, vous pouvez réduire le stress et la confusion que votre famille peut endurer lors de ce moment difficile.Visitez le hpmcgarry.ca ou contactez l\u2019une de nos succursales et nous vous guiderons à travers les différentes étapes sans aucune obligation de votre part.Nous servons fièrement la Région de la Capitale Nationale depuis 1925.Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Chapelle de l\u2019Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle Kemptville 805, rue Prescott, Kemptville 613 258-2435 Chapelle Winchester 472, rue Main, Winchester Chapelle et Crématorium McGarry, Wakefield 819 459-1800 Funeral & Cremation Services/ Services funéraires et de crémation SERVICES FUNÉRAIRES ET CRÉMATOIRES \u2022 PRÉARRANGEMENT \u2022 PROGRAMME DE SOINS CONTINUS \u2022 SERVICE DE RÉCEPTION \u2022 PRÊT DE LIVRES SUR LE DEUIL iN MeMoriaM SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 58 leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 ACTUALITÉS 59 Le devoir de mémoire S ylvain Dufour ne cherche pas à se défiler.Il a déjà entretenu des préjugés à l\u2019égard des personnes autochtones.L\u2019ex-agent de probation s\u2019entend encore dire à ses collègues du temps : «Eux autres, dans leur culture, ils boivent, ils battent leurs enfants et font des agressions sexuelles.» Il me jette un coup d\u2019œil, sachant que je note tout, particulièrement les citations comme celle-ci.«Oui, j\u2019ai déjà dit ça.J\u2019ai moi-même véhiculé ces stéréotypes», renchérit celui qui n\u2019a plus honte de ses origines qu\u2019il a longtemps ignorées et refoulées.La fierté reprend ses droits.L\u2019homme de 60 ans a travaillé plus de 30 ans dans sa région natale, le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Le retraité de la fonction publique et sa conjointe ont voulu se rapprocher de leur fille établie à Laval.Bécancour est devenue leur ville d\u2019adoption en 2017.Le couple aime habiter à mi-chemin entre Montréal et Québec, à proximité des salles de spectacle qu\u2019il aime fréquenter.«Je ne suis pas un gars de bois.Moi, la chasse pis la pêche, ça ne m\u2019intéresse pas», précise Sylvain Dufour, pince-sans- rire, avant de sortir de son portefeuille une carte d\u2019identité délivrée en 2016 par le gouvernement canadien attestant ses origines autochtones.«Mon statut vient de Pessamit.» Sylvain Dufour a toujours su que sa grand-mère maternelle, Anne-Marie Hervieux, était une Innue née à Chicoutimi.Après son mariage avec son deuxième époux, un non Autochtone, elle avait dû quitter sa communauté de Mashteuiatsh.En se mariant avec un Blanc, la femme perdait tous ses droits.Des enfants sont nés de ce mariage mixte, dont la mère de Sylvain.Ses grands-parents et les autres membres de la famille parlaient peu des racines autochtones d\u2019Anne-Marie, encore moins de sa culture.«C\u2019est comme si un morceau de l\u2019histoire avait été effacé, que nous nous étions dit que ce n\u2019était pas important.» Sylvain Dufour a étudié en criminologie à l\u2019Université de Montréal.Il se souvient de son arrivée dans la métropole, parmi des jeunes dont le parcours avait été plus facile que le sien.Issu de milieu modeste, le gars du Saguenay avait l\u2019impression de se retrouver dans un autre monde.«Je suis un produit des prêts et bourses», indique Sylvain Dufour qui évitait de parler de ses origines maternelles aux étudiants de sa cohorte.«Lorsque tu viens déjà d\u2019un milieu pauvre, tu ne rajoutes pas le kawish par-dessus», argue-t-il encore avec son franc-parler, en reprenant un terme péjoratif employé par des Blancs pour faire référence aux Autochtones.«PAS LE TEMPS D\u2019ÊTRE UN INDIEN» En 1985, Sylvain Dufour entend vaguement parler d\u2019un jugement permettant aux femmes ayant épousé un non Autochtone (et aux enfants nés de cette union) de demander le rétablissement de leur statut et de leurs droits en vertu de la Loi sur les Indiens.Sa grand-mère étant décédée, il n\u2019a pas cherché à avoir plus de détails.«J\u2019ai déjà ma vie à gérer.J\u2019ai trois enfants.Je n\u2019ai pas le temps d\u2019être un Indien», in- voque-t-il à l\u2019époque pour justifier son inaction.L\u2019homme me regarde de nouveau prendre des notes et m\u2019arrêter sur sa dernière phrase.«Pas le temps d\u2019être un Indien».Le sourire ironique, il lit dans mes pensées et avoue : «Ce n\u2019est pas fin ce que je dis là.» En 2016, Sylvain Dufour apprend qu\u2019une tante, la sœur de sa mère qui est décédée, a demandé et obtenu le rétablissement de ses droits.Son neveu décide d\u2019entreprendre la même démarche et est reconnu à son tour en tant qu\u2019Indien.Le temps, la maturité et une forme de laisser-aller l\u2019ont amené à s\u2019affirmer davantage comme un Autochtone.Aujourd\u2019hui, Sylvain Dufour n\u2019hésite pas à remettre les pendules à l\u2019heure lorsque la situation l\u2019exige.C\u2019est mieux que c\u2019était, mais une incompréhension perdure quant à la réalité des peuples autochtones.À son arrivée à Bécancour, Sylvain Dufour s\u2019est inscrit au cégep Kiuna, à Odanak, afin d\u2019en apprendre davantage sur les cultures, les langues et les traditions.Il est ensuite devenu intervenant à la Maison Carignan, à Trois-Rivières, où on vient en aide aux personnes alcooliques et toxicomanes.L\u2019intervenant y a également rencontré des Autochtones aux prises avec la justice.Il a créé des liens avec eux en leur disant : «Je suis Autochtone.Tu n\u2019es pas seul.» Sylvain Dufour travaille maintenant au sein des Services parajudiciaires autochtones du Québec.Il rédige des rapports Gladue dans lesquels on prend en considération l\u2019histoire familiale des accusés d\u2019ascendance autochtone.«Devant la cour, ils sont traités de manière différente, en tenant compte des sévices vécus et des impacts intergénérationnels.Si ton grand-père a été victime d\u2019abus sexuels, il y a une chance que ton père soit fucké et que tu le sois aussi.», prétend celui qui concède qu\u2019à une certaine époque, on ignorait ce qui s\u2019est passé dans les pensionnats autochtones.Plus maintenant.Des traumatismes perdurent.À pareille date il y a un an, Sylvain Dufour et sa conjointe débarquaient dans la communauté innue d\u2019Unamen Shipu, en Basse-Côte-Nord.Un contrat de six mois.«Je m\u2019occupais d\u2019un comité de justice et j\u2019y ai fait de l\u2019intervention.» Une belle expérience de vie.Parmi les personnes côtoyées, certaines lui ont dit : «Tu es de troisième génération, tu n\u2019es pas vraiment un Autochtone.Tu es un Blanc.» Sourire en coin, il fait remarquer que ce n\u2019est pas simple de faire sa place.Sylvain Dufour aurait cru entendre des connaissances de longue date, des non Autochtones qui ont une réaction similaire en apprenant qu\u2019il a récemment obtenu son statut d\u2019Indien.«Tu n\u2019es pas Autochtone.» Et pourtant, c\u2019est le cas.Sylvain Dufour persiste et signe, comme sur sa petite carte d\u2019identité avec sa photo dessus.Aux uns comme aux autres, il raconte l\u2019histoire de sa famille, en prenant soin de rappeler que si sa grand-mère avait été un homme, elle n\u2019aurait pas perdu ses droits en mariant un non Autochtone.Ses enfants et petits-enfants n\u2019auraient jamais été exclus de facto.Ils n\u2019auraient pas eu, comme lui, à se réapproprier un statut.Il y a encore beaucoup à faire pour déconstruire les mythes, lutter contre les préjugés et transformer la honte en fierté.Sylvain Dufour n\u2019entend pas s\u2019arrêter.«Je n\u2019essaie pas de porter une cause.J\u2019essaie juste de faire des petits pas, de faire valoir des choses.J\u2019ai un devoir de mémoire.» Envers sa grand-mère Anne- Marie et les générations futures, autochtones ou non.Sylvain Dufour a longtemps gardé sous silence ses origines autochtones.Plus maintenant.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Niveau de difficulté : très difficile 5140 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Ci tE a QR E nE ul E tS t Da ME Dl Pi E t o ol u ni B i R aE ME D i n o M E t u D DR CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Comédie en cinq actes et en vers de Molière.2.Sans caractère, sans relief - On les choisi en fonction du menu.3.Du déclin du jour jusqu\u2019au coucher - Flairé.4.Monnaie du Luxembourg - A lieu à la puberté - Fait rigoler.5.Pouffé - Préfixe signifiant égal - Matelot.6.Exposé pour la vente - Dépourvu de végétation.7.Situation d\u2019une personne qui travaille gratuitement.8.Fraction de terrain - Organisme humanitaire.9.Évincé - Organisation terroriste clandestine.10.Période de temps - Avant les autres.11.Prédateur des eaux stagnantes - Os du bras.12.Élévations de terre - Greffé.VERTICALEMENT 1.Roman de Victor Hugo.2.Incroyable - Période de l\u2019ère tertiaire.3.Fin de journée - Attaquer une matière.4.Habile - Enlèvement.5.Il a survécu au Déluge - Vieux cordonnier.6.Tremblement de la voix - Indique le moyen.7.Marque la surprise - Choisi - Lentilles.8.Frère de Cham - Bête de somme.9.A la forme d\u2019un oeuf - Capacité.10.Avare - Qui relève du chien.11.Coupure - Obtint.12.Symptôme - Partie du corps.25 juin 2022 No 5866 MOTS CROISÉS JUNIOR ALOUETTE ANIMAL ANTRE APTERYX AUTRUCHE BEC BOEUF BUSE COCHE DAINE DUC ECUME ECURIE EFFRAIE EIDER ELAN ELYTRE EPERVIER ESSOR ETABLE FAISAN FAON FENNEC FORET FORT FOUET GITE GROIN HYDRE IBIS INSECTE LAPEREAU LEOPARD LEROT LIEVRE LIMACE MERLE MOUTON NARVAL NICHE NID PAS PIC PIE POULET RAMAGE REINE RENNE REPTILE RESSUI SINGE STRIX TAURE TETARD TRUIE URUBU VER Solution du dernier numéro: BASSIN 25-06-2022 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Regret d\u2019avoir fait ou de ne pas avoir fait quelque chose.\u2013 Brin long et mince d\u2019une matière textile.2 Qui a atteint un certain degré de culture, de développement.\u2013 Fait venir quelqu\u2019un avec soi.3 Cette chose-là.\u2013 Larves des amphibiens.4 C\u2019est le doigt qui se trouve à côté du pouce.5 Amoncellement de choses en hauteur.\u2013 Fruits de forme oblongue.6 Garanties.\u2013 Première page d\u2019un journal.7 C\u2019est le roi des animaux.\u2013 Qui a été mis au courant.8 Adverbe qui signi?e après.\u2013 Il est absolument indispensable à l\u2019organisme.VERtiCalEMEnt 1 Concert au cours duquel un seul artiste se fait entendre.2 Mère d\u2019Abel et de Caïn.\u2013 C\u2019est le continent le plus peuplé de la Terre.3 Enfant espiègle et désobéissant.4 Mouvement que l\u2019on fait pour s\u2019élancer.\u2013 Déterminant indé?ni.5 Prêt pour la douche.\u2013 Difficile à faire.6 On y pose le chapeau.\u2013 Partie terminale du blé.7 Spécialiste dans un domaine.8 Rongeur.\u2013 Tentée avec assurance.9 Homme uni à une femme.10Sous un sabot du cheval.\u2013 Se croisent en ville.11 Elle habite peut-être New Delhi.12Déterminant pluriel.\u2013 Sans compagnie.i n t E n t i o n o H G o u t a D R E S S E n u R a S E o t E R o S i E R a C n E i B S C a l E R i t l i o n M E S S i R E E C l o R E S a l i R S i E n n i E C E S MOTS CROISÉS 5 2 4 3 6 7 1 8 5 9 4 1 8 3 6 1 2 6 4 9 7 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Pierre Baillargeon Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Pierre Baillargeon: C\u2019est pour médire de l\u2019amour que l\u2019on dit tant de bien de l\u2019amitié.Solution : - - FÉLIDÉS SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 60 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 25 juin 2022 Bélier (21 mars au 19 avril) Vous considérant comme un pilier de stabilité (?), les autres auront tendance àdépendre excessivement de vous et à automatiquement vous charger de responsabilités.Vous méritez toutefois de vous reposer et de vous divertir aumême titre qu\u2019eux.Il ne serait probablement pas superflu de leur faire prendre conscience de tout ce qui repose habituellement sur vos épaules.Mais bien sûr, avec Jupiter qui vous favorise etMars qui vous stimule, la chance pourrait semanifester d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Taureau (20 avril au 20 mai) Rien n\u2019est perdu tant que tout n\u2019est pas perdu.Alors avec le cycle de la Lune encore fin Taureau, en bon aspect de Pluton fin Capricorne, il est possible de régénérer votre environnement.Les revirements de situations qui vous avantagent seront loin d\u2019être exclus, et pourraient même survenir soudainement.C\u2019est justement le temps demontrer l\u2019étendue de vos capacités.Le seul éventuel point négatif serait que votre chance finisse par éveiller la jalousie des autres\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019âme n\u2019a point de secret que la conduite ne révèle.Peu importe sondiscours, c\u2019est davantage en observant le comportement d\u2019une personneque vous apprendrez à la connaître, et les petits détails pourraient être particulièrement révélateurs.Inversement, il semblerait futile d\u2019essayer de cacher votre jeu, car en chassant le naturel, vous savez bien qu\u2019il réapparaîtra au galop.Et ce soir, justement, avec l\u2019arrivéedu cycle de la LuneenGémeaux, il y aura possibilité d\u2019apprendre une nouvelle qui vous rassurera.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il n\u2019est jamais agréable de devoir rejeter une offre,mais il n\u2019y a rien de noble à éviter la personne concernée.Mieux vaudrait expliquer qu\u2019une proposition ne vous intéresse pas, plutôt quede laisser l\u2019autre entretenir de faux espoirs à votre endroit.Il existe unmoyen de faire passer le message en ménageant son amour propre.Et l\u2019actuelle présence duSoleil en Cancer de votre étape anniversaire, vous aidera à trouver lesmots justes pour conserver la sympathie d\u2019autrui tout enménageant les susceptibilités.Lion (23 juillet au 22 août) Comme l\u2019a si bien dit Thomas Edison, «je n\u2019ai pas échoué, j\u2019ai simplement trouvé 10,000 façons de faire qui ne marchaient pas».Le carré de la Lune finTaureau avec votre Signe et Saturne finVerseau pourrait faire en sorte que vous ayez à chercher plus longtemps avant de trouver uneméthodequi fonctionne.Le seul moyen certain de ne pas parvenir à obtenir la solution serait d\u2019abandonner vos recherches.Et ne vous encombrez pas d\u2019une personne qui, malgré de bonnes intentions, ralentit votre progression.Vierge (23 août au 22 sept.) C\u2019est en commençant par avouer une faiblesse que vous parviendrez à la corriger.C\u2019est aussi en osant verbaliser et manifester vos désirs que ceux-ci se concrétiseront.Il n\u2019y a aucune raison d\u2019avoir honte d\u2019exprimer vos attentes à l\u2019endroit des situations et des individus.D\u2019ailleurs quelqu\u2019un semble bien disposé à faire sa part pour vous aider à vous rapprocher d\u2019un objectif.Ne refusez pas par orgueil un service offert gratuitement.Et une nouvelle information pourrait modifier une décision\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) C\u2019est le temps d\u2019approfondir vos contacts existants et d\u2019en établir de nouveaux.Étant donné que Vénus et Mercure parcourent un autre Signe d\u2019Air, lesGémeaux, votre avancement pourrait être facilité par l\u2019appui de gens influents bien disposés à votre endroit.Tout ce qui se rapporte aux unions et associations semble favorisé.Rapprochement possible avec des individus qui vous comprennent et vous complètent.Et ce soir avec l\u2019arrivée de la Lune enGémeaux, une rencontre imprévue pourrait vous étonner\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) En face du Scorpion, le cycle de la Lune encore fin Taureau pourrait faire graviter toute l\u2019attention autour de vous.Et une opportunité de connaître un certain succès sur le plan social pourrait se présenter.Profitez des bonnes choses qui vous seront offertes sans négliger pour autant d\u2019inclure les personnes qui ont toujours été disponibles lorsque vous en aviez besoin.Et l\u2019application d\u2019une solution devrait s\u2019avérer plus simple que la théorie ne le laissait présager.Alors restez confiant\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Si c\u2019est de nepas savoir qui occasionneun tracas, pourquoi refuser de poser les questions pour avoir des réponses?Le fait d\u2019ignorer de quoi il s\u2019agira ne changera pourtant rien à la réalité.La situation est probablement plus favorable que vous ne l\u2019anticipez, et vous auriez tout intérêt à rechercher l\u2019information pertinente.Avec Vénus et Mercure en Gémeaux, face à votre Signe, les loisirs constitueront le secteur privilégié.Et ce soir l\u2019arrivée de la Lune aussi enGémeaux devrait vous amuser\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le bon aspect de la Lune fin Taureau avec Pluton fin Capricorne pourrait vous donner envie de faire table rase ou d\u2019apporter des transformations radicales à votre environnement.Certains changements devraientmême entraîner des conséquences souhaitables, mais il serait préférable qu\u2019ils ne résultent pas d\u2019une impulsivité passagère.Mieux vaudrait exposer la situation à une personne de confiance avant d\u2019agir sur un coup de tête.Mais un coup de chance ne sera pas exclu\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vu que la Lune fin Taureau passe au carré de Saturne finVerseau, ce samedi pourrait revêtir un caractère réservé, sérieux,méthodique et dans les pires cas, limitatif.Moins il y aura d\u2019équivoque et mieux iront les choses.Voici venu le tempsdedéfinir, ou redéfinir, les paramètres qui régissent une situation.Exprimez- vous le plus sincèrement possible.AvecVénus er Mercure en Gémeaux, Signe d\u2019Air ami du vôtre, une relation pourrait s\u2019approfondir, et le domaine de l\u2019intimité devrait vous procurer satisfaction\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) N\u2019ajoutez pas à vos maux un remède qui serait pire que le mal.Si la solution vous complique davantage l\u2019existence que le problème, il serait préférable d\u2019endurer le statu quo un peu plus longtemps.Une impasse pourrait d\u2019ailleurs assez prochainement être dénouée d\u2019une manière qui vous semble inconcevable d\u2019après les données sont vous disposez aujourd\u2019hui.Il suffira de patienter et de faire confiance à la vie.L\u2019actuelle présence duSoleil enCancer, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, devrait entraîner pour vous une étape plutôt agréable.Pour information :marylene@marylene.com FOUGUEUSE INSINUATIONS SUFFISAMMENT MACHIN CHOUETTE COULE EN SUISSE HONORÉ ESSORER PUBLIÉ PANIER DE PÊCHE PASSE À GRENOBLE CANAUX DUCORPS PRONOM INDÉFINI RAPPORTER TABELLION CONTREPARTIE DEMEURER VIN GREC REPTILE RIVIÈRE D'ALSACE PATRIE DE BRASSENS POINT CARDINAL IL EUT 50 FILLES SUR LE MATELAS DÉSIGNÉS ARIDITÉ PARC DIVISIONS DE PIÈCE DANS L'ATLAS LENTILLES PARTENAIRE MEURTRIE ADORÉE PARASITE EN DIRECTION DE SUBSTANCE ODORANTE ABSURDITÉ CIGARILLO PESANTS PLANTE POTAGÈRE SUPPRIMÉ ATLANTE BROCHURE CÉRIUM ÉRUCTER PAS TENDRE SE FAUFILER PARTIE DE TEMPLE PLANTE TOXIQUE BUTTES MAÎTRE DU TONNERRE CRI ESPAGNOL RÉFUTE GREFFÉS SONTMAL CHAUSSÉS TENSION SUITE - - - - - - - - - - - - - - - - No 909 1 Le coude de l\u2019homme est plus long.\u2022 2 Lamèche de cheveux derrière le chapeau.\u2022 3 La queue du pinceau est plus longue.4 Moins de peinture sur la palette.\u2022 5 Disposition des pinceaux à l\u2019intérieur de la boîte.\u2022 6 Sur la toile, une feuille enmoins sur le palmier.\u2022 7 Rivage différent à gauche du grand palmier.8 Une palme de droite du grand palmier a été déplacée.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1963 leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 DIVERTISSEMENTS 61 MOTS CROISÉS # 1044 HORIZONTALEMENT 1.Vêtement de bébé - Jeune enfant très espiègle.2.Rend service sur un établi - Briller d\u2019un vif éclat - Poste de garde.3.Plante aquatique - Savante - Tripoter.4.Signe musical - On voit à travers - Personnes choisies - Partie tranchante.5.Article espagnol - Cour de prison - Enfoncer dans la boue.6.Il s\u2019est aussi appelé Clay - Très fatigant - Macaque à queue courte.7.Faire semblant - Partie d\u2019un tout.8.Promulgué par le roi - Unité de mesure - Asa-foetida - Provocations.9.Insigne liturgique - Cauchemars - D\u2019un rouge-brun.10.Couverte de duvet - Entre deux roues - Ruminant.11.Blonde anglaise - Arrêt de circulation - Manche, au tennis - Labiée à fleurs jaunes.12.Négation - Tangible - Place des stars - Refuge - Semblable.13.Vent léger - Mousseux italien - Flottante, en cuisine - Finit en septembre.14.Du verbe avoir - Balle de service - Épouse de Samson - Flaire.15.Petit avion - Ce qui entrave - On en fait du pain - Frangins.16.Embarcation - Rouleaux vietnamiens - Machine hydraulique.17.Collège musulman - Au miroir ou à la coque - Donnent l\u2019heure.18.Scène de ménage - Compagnon de Robinson - Boîte osseuse.19.Te le suit - Instrument médiéval - Poisson rouge - Président de la Chambre des communes, en Angleterre.20.Écossais - Remettre en question - Prénom.VERTICALEMENT 1.Chanson pour enfants - Voiture d\u2019enfant - Enfant.2.Île des mers chaudes - Parfaite - Vexer.3.Tondu - Sentiment d\u2019affection - Grand nombre.4.Éclusée - N\u2019est plus planète - Estuaire breton - Écrit pour un autre.5.Il est le quatrième - Frustrer - Percées.6.Femelle du verrat - Révolte - Appliqués ou martiaux.7.Obtenu - Génisse - Lubrique - En compagnie de.8.Matrice - Beaucoup - Organe globuleux - Auteur italien.9.Titre royal - Expose à l\u2019air - D\u2019avoir - Tube fluorescent.10.Pas rejeté - Retiré - Logis douillet - Dit du mal.11.Le tatou en est un - Crochet - Saugrenu.12.Singe cynocéphale - Gros maillet - Rivière d\u2019Alsace - Femmes spéciales.13.Problèmes - Florentin.14.Pas jeunes - Arbre africain - .canto - Oubliée.15.Ingurgité - Est utile à - Entendre - Cheveux crépus - Praséodyme.16.Terme de tennis - Rhodium - Impayé - Biographie - Passe sous l\u2019eau.17.De vive voix - Oeuvre de Virgile - Qui donne dans l\u2019exagération.18.Très gros insectes - Lèche-bottes - Eau-de-vie turque.19.Élément - Fonction - Ils aident les artistes.20.Ver marin - Dessous de chaussures - Fromage suisse.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LE CORPS HUMAIN Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.5 × 6 + 40 × 1 - 15 + 12 × 2 / 5 + 2 - 1 - 336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Léger creux qui se forme sur la joue quand on rit - Muscles.2.Recouvre la couronne des dents - Troisième partie de l\u2019intestin grêle - Celui qui règne dans un domaine.3.Son dieu était Poséidon - Dents aplaties et tranchantes.4.Plaie qui ne se cicatrise pas - Animal considéré comme le protecteur d\u2019un clan - Du verbe savoir.5.Parcourue de nouveau des yeux - Champignons - Obtenus.6.Pour la troisième fois - Fait partie des édentés - Extrémité supérieure du corps humain.7.Saint - Au bout du doigt - Il contient des matières cancérigènes.8.Partie de la tête - Opération consistant à coudre les lèvres d\u2019une plaie.9.Grand verre de bière - Exprimé - Gouverneur, dans les pays musulmans.10.Abréviation religieuse - Action de tester les qualités de - Entre le haut de la cuisse et le bas-ventre.11.Petit poisson d\u2019ornement - Jeune palmipède - Acide et aigre.12.Fait partie de la Suisse - Trop mûres - Peut se faire avec un pistolet.13.Partie du système nerveux central située dans la colonne vertébrale - Sert à lier - Cours d\u2019eau des régions sèches.14.Dont l\u2019air est renouvelé - Pronom indéfini - Indique la matière.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 15.Stressé - Qui produit un liquide toxique.VERTICALEMENT 1.Os de la cuisse - Os situé en avant de la cage thoracique.2.On peut la faire aux champignons - Il est parallèle au tibia.3.Enlève les mauvaises herbes - Chiffres romains - On la gave.4.Supposition - Français - Il soigne des chevaux.5.Nommer à une fonction - Spécialités vietnamiennes - Ecchymose.6.Négation - Symbole de l\u2019argent - Considérer à part.7.Contraction brusque et involontaire de certains muscles, surtout ceux du visage - Poils palpébraux - Exprime la douleur - Électronvolt.8.Ce qu\u2019il y a de plus distingué - Membre d\u2019une congrégation religieuse.9.Fabuliste grec - Titane - Roi de Grèce.10.Claudique - Qui a rapport à la peau - Nickel.11.Placer des capitaux dans une entreprise - Sud-ouest.12.Titre abrégé - Peuples préhelléniques - Détérioré.13.Lentilles - Lettre grecque - Bande de chiens.14.Coule en Italie - Être en nage - Sillons cutanés.15.Cavité creusée dans certains os de la tête - Osselet de l\u2019oreille interne - Venu au monde.SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 62 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.De court.3.Symbole.- Futur de paonneau.- Préfixe.4.Arrive en force.- Sans oublier de musiciens.5.Cours.6.Dans ses petits souliers.7.Souvent caché par le bas.- Vraiment pas droits.8.Champagne.- Dingues.- Direction.9.En sourdine.- Prénom.- Poids lourd du Kentucky.10.Annonce une sortie imminente !.- Donc pas exhaustif.- Pas tranquille.11.Ils ont peu d\u2019imagination.- Et hop, dans le bec !.12.Avec un peu d\u2019eau.- Il arrive à la fin.13.Lecture.- Passe à la friture.- Joué à l\u2019envers.14.Son équivalent masculin ne porte pas à confusion.- Récipients temporaires.15.Réfugié.- Elle barbouille.VERTICALEMENT 1.Il n\u2019y a rien à comprendre !.2.Un de vous.- Article.3.Fille belle.- Un peu d\u2019érable.4.Habituel.- Pronom.5.Note.- Avec de grandes facultés d\u2019adaptation.6.Ne chante pas l\u2019hymne national.- Avant le langage SMS !.7.Tortue.- Elle troue.- On ne peut l\u2019attraper au vol.8.Article inversé.- Du cheval.- Stupéfiant.9.Bien brillant.- Nul.10.Ne passe pas le contrôle.- Inspiration.- Eva.11.Aide.- Déesse indienne.12.File.- Moeurs.- Lettre grecque.13.Demi tour.- Filtre.- Ils sont au bord.14.Se baisse.- Agence.- Doit être bien réglé.15.Ne fait pas la différence.- Que du bonheur !.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES API ATOME BECOT BILLE BOBINE BRIN CHATON COLIBRI CRUCHON ECOLIER EDICULE ENFANT FAON FOETUS GENET GORET GOSSE GRUON ILOT LAYON LEVRAUT LIONCEAU LIVRET LOBULE LOPIN LORI LORRY LUGE MARE MENU MICROBE MIETTE NAINE NEGRILLON NODULE OBOLE OCULUS OISON PETON PEU PLUMULE POCHON POULAIN PUCE PUTTO RAMEAU RATON RENARDEAU RUELLE SAIE TALITRE TROLL ULM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : BRELOQUE SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 DIVERTISSEMENTS 63 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Romain Rolland Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Masse de neige qui se détache d\u2019unemontagne \u2022 2.Employé des chemins de fer \u2022 3.Manifestement \u2022 4.Spécialiste des insectes \u2022 5.On lui doit le Rouge et le Noir \u2022 6.Air qui sort des poumons pendant l\u2019expiration \u2022 7.Qui est solidement fondé 1.AVALANCHE.\u2022 2.CHEMINOT.\u2022 3.NOTOIREMENT.\u2022 4.ENTOMOLOGISTE.\u2022 5.STENDHAL.\u2022 6.HALEINE.\u2022 7.INEBRANLABLE.P GNA I S RE D U UAT NI C T DC OI R MNE PS E E OT D RI E R L TE EL ES G RL E AP A 5 9 1 8 7 8 7 5 1 7 6 5 4 6 1 3 8 2 8 4 2 9 8 3 8 5 6 3476 Niveau de difficulté : DIFFICILE A Solution : Peu importe le succès, il s\u2019agit d\u2019être grand, non de le paraître.SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 64 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Pur - Pur (deuxmots) - Rendre plus pur.2.Constituer un danger pour - Habitation - Âne - Période d\u2019accouplement - Il n\u2019est pas matinal.3.Pareil - Refusée à un examen - Pronom indéfini - Se dit de certaines dosesmortelles - Meurtrie, en parlant d\u2019une pomme.4.Pronom personnel - Monnaie - Perroquet en cage - Tache de la cornée - Pharaon - Son bois est utilisé enmenuiserie.5.Marquées par l\u2019âge - Manière personnelle de peindre - Accompagne l\u2019ovulation - Céréale - Fondement.6.Possessif - Incroyants - Dessin qui tourne quelque chose en ridicule - Moquerie collective - Dans la bière.7.Il peut enmontrer aux autres - Épouse de Priam - Demande pressante d\u2019argent - Terme de bridge - Elle n\u2019est pas reposante ! 8.Pour essuyer - Fenêtre faisant saillie - Ver marin - Se dit d\u2019un esprit calme.9.Récipient - Pris pour modèles - Il habite dans un désert - Geste sportif - Profits recherchés avec avidité.10.Ne pas trop savoir quoi faire - Punir - Fatiguées - Dictateur - Fonctionne.11.Sièges - Genremusical - Bout demosaïque - Banni - Hauban.12.On y boit des stouts - Qui provient - Débute en juin - Obtenue - Rongeurs.13.Il est mort à Londres - Lettre grecque - Satellite naturel - Coudre - Désire.14.Capitale du Lesotho - Cordon de petits grains en relief sur unemonnaie - Grand oiseau de Nouvelle-Zélande aujourd\u2019hui disparu - Plante à fleurs jaunes - Partie de flûte.15.Curie - Sa capitale est Montgomery - Exténué - Garnit un voilier - Costume féminin, en Inde.16.Époux d\u2019Isis - Grand cerf - Enjoliver - Morceau de sanglier - Liaison.17.Prénommasculin - Mère de Zeus - Col des Alpes françaises - Impératrice née à Athènes - Mouche.18.Déformé - Il fait la manche - Nomme chaque lettre d\u2019unmot - Organiseurs.19.Décédé - Oiseau palmipède - Lettre grecque - Épousa sa mère - Herbes des bois.20.Entêtée - Ouverture d\u2019un violon - Aluminium - Mèche rebelle - Démonstratif - Dissimulés.21.Durées indéfinies - Mont philippin - Mouche qui pond sur les moutons - Partie d\u2019une partie - Barre servant à fermer une porte.22.Il est l\u2019auteur du «Nom de la rose» - Pâtes à biscuit légères - Volcan - Comme une brebis - Fin de verbe.23.Faire payer un prix excessif - Petit baiser - Courrier électronique - Parties égales d\u2019un tout divisé en deux - Cassé.24.Lemoi - Foucade - Petit avion léger - Panthères des neiges - Service religieux - Transcrit les premiers sons d\u2019un bébé.25.Redonne - Éduqué - Construit - Féru - La Russie y a un droit de veto - Pas àmoi.26.Bloqués - Moment de détente - Caoutchouc - Habiter en un lieu.27.Le soleil fit fondre ses ailes - Il répète - Nommés au pouvoir - Inflorescences - Roman de Chateaubriand - Attachée.28.Refus - Id est - Manque de continuité - Chanteur belge - Villa de Tivoli - Longue tunique duMoyen Age.29.Région désertique - Bonne humeur - Absurde - Ornements de casques.30.Italien qui fait du théâtre - Métal blanc et brillant - Se dit d\u2019une humeur changeante - Posture de yoga - Titre de Newton - Pochette.31.Naît dans les Grisons - Immeuble - Boeuf d\u2019Inde - Entre le bleu et le vert - Réintroduit dans un groupe social - Division du compas.32.Exclamation enfantine - Personnel - Ne sont pas toujours très beaux - Coloré - Jaillit - Placer dans un espace, souvent réduit.33.Catastrophes - Pardon ?- Ce qui n\u2019existe pas - Fils.34.Abattue - Friandise - Écoule - Matériel - Coup d\u2019oeil.35.Très utiles aux oiseaux - Immoler - Partie importante d\u2019un journal - Engrais azotés - Expérimenté - Île de Grèce, dans la mer Égée.36.Canards marins - Chrome - Lieu de promenade - Plante parasite - Masse dure.37.Non-métal - Fondent à l\u2019église - Surnom de Judas - Elle est sécrétée par le foie.38.Mener d\u2019un lieu à un autre - Passionnément amoureuse - Poète épique et récitant - Entre par les naseaux - Qui appartient aux chefs d\u2019entreprise.39.Cul-de-sac - Le rosier en a plus d\u2019une - Organe globuleux - Aurochs - Dans le corps humain - Ancienne affirmation - Troisième.40.Convoitise - Découronner - Nattées - Importante décision.VERTICALEMENT 1.Pur - Très pur - Jeune fille pure - Clair, pur et calme - Purs - Se dit d\u2019un animal qui n\u2019est pas de race pure.2.Prête pour le bain - Saisies - Oubliée - Grave offense - Disposé en couronne - Pas rejetée.3.Partie d\u2019unemanivelle - Éructations - Forme des hauts fonctionnaires - Hutte conique - Fruit comestible - Petites barques sansmât ni voile.4.Conjonction - Harmonie - Ne le cherchez pas loin - Poisson comestible - Mesurée - Région de Champagne - Mère des Cyclopes - Projectile.5.Métal dur et brillant - Est couché - Désigner une autre fois - Préparation colorée - Monnaies - Ensemble de travaux universitaires - Occuper un temps défini.6.Fugitif - Courte éruption cutanée - Eut un bonnet - Général mort en Virginie en 1870 - Équivalent - Boire au sein.7.Capitale de Chypre - Fonctionnera - Il y en a partout - Pamphlet - Bois très léger - Avoir un penchant pour - Insuffisance rénale grave.8.Pierre Ier le Grand - Quote- part - Mamelle de brebis - Jeu africain - Île de la Grèce - Reçoit la Moselle - Caboches - Obtiennent.9.Plaies - Lettre grecque - Énormes - Authentique - Être étendu sansmouvement - Inventé.10.Classification en grades - Pigeons - Fulgurants - Élaborée - Première vertèbre du cou - Oeuvre de Pierre Corneille.11.Importante résidence parisienne - Mou - Siège à Genève - Ivre - Petite sole - Favorisée par le sort.12.Notez bien - Ovation sportive - Forment un code - État harmonieux - Se porte dans l\u2019armée française - Poisson marin - Fromage - Crier comme un cerf.13.Fumés - Prénom de Lupin - Courroux - Est intrépide - Bien fait - Bord, en général.14.Doté - Atomes - Coupe le haut d\u2019un arbre - Capitale des Samoa - Émotion d\u2019ordre affectif - De la hautemontagne - Gigantesque.15.Ville des Pays-Bas - Colorant tiré d\u2019un lichen - Dans l\u2019iris - Figure géométrique - Vapeurs d\u2019eau - Gardienne d\u2019enfants.16.Chargée - Monnaie du Brésil - Huitième fils de Jacob - Encense - Gros bloc de glace - Capituler (v.pr.) - Impayée.17.Astate - Forte carte - Considérées comme - Plante herbacée - Maculé - Oeuvres de Mozart - Cuves.18.Fruit chinois - Chocolaterie - Anciennes lois - Pas enfantins - Mises en lieu sûr - Pratiques.19.Équiper - Attendue avec confiance - Opération postale - CD-.- Mamelle de brebis - Orifices - Habitation rudimentaire.20.D\u2019avoir - Adresse internet - Elle pue - Madame - Fichue - Astronome néerlandais - Ressemble à un boa - Joyeux.21.Mammifères deMalaisie - On y fait des expériences - Il y en a un à Chicoutimi - Animaux qu\u2019on chasse - Dans le gaperon - Bercés.22.Indique le lieu - Rabat la balle - Son eau est salée - Renard bleu - A la fin d\u2019une énumération - Part du choeur - Douze.23.Grande paresse - Céréale - Futilités - Porte au pouvoir - Roche - .-aux-Coudres - Indicationmusicale.24.Derrières - Hécatombes - Exercice scolaire - Oiseau de basse-cour - Substances sucrées - Mauvais ragoût.25.Romains - Article de Barcelone - Frotter avec un condiment - Femme chaste - Qui affaiblit - A cours en Éthiopie - Onomatopée - Sur la Tamise.26.Explicites - Bien charpentée - Ornement architectural - Peuple de Russie et de Géorgie - Espace entre un côté du lit et le mur - Être puni - Se fend la pêche.27.Mouvement terroriste basque - Mesure agraire - Faîte du chaperon d\u2019unmur - Juste avant Hélène - Grand-père - Bramer - Animal domestique - Modeste offrande.28.Battre au vent, en parlant d\u2019une voile - Garde du sabre japonais - Lettre grecque - Obtenus - Subdivisions, en Inde - Ses graines sont toxiques.29.Qui n\u2019ont plus faim - Prénom - Amontillado - Un peu acide - Oiseau australien - Institution de l\u2019ONU - Pas confessionnel.30.Reçues, ce sont des préjugés - Tentatives - Villes - Grande tension - Au pied du cavalier - Familière.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 DIVERTISSEMENTS 65 SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 66 Hier, pour souligner la fête nationale du Québec, vous avez abusé des bonnes choses de la vie et il y a fort à parier que vous en ferez autant pour la fête du Canada vendredi prochain.Le Droit vient à la rescousse des lendemains de veille, avec quelques remèdes de grand-mère.Notez que si vous prenez des médicaments d\u2019ordonnance, vaut mieux demander à un professionnel de la santé avant d\u2019essayer les trucs de nos aïeules.De fait, même s\u2019il s\u2019agit de produits naturels, certains peuvent interagir avec la médication et même causer des problèmes en cas de maladie chronique.Le mal de bloc L\u2019alcool dilate les vaisseaux sanguins, libère une substance toxique et entraîne la sécheresse corporelle.Ce bel amalgame cause des maux de tête.Pour en venir à bout, on dit que la menthe poivrée sous forme d\u2019huile essentielle est efficace.On l\u2019applique sur les tempes et on retourne se coucher.L\u2019estomac à l\u2019envers La nausée pourrait s\u2019inviter au lendemain d\u2019un party.Pour la prévenir, préparez-vous une tisane au gingembre ou encore procurez- vous des capsules d\u2019extrait d\u2019artichaut.Ces dernières seraient aussi particulièrement efficaces pour soulager les rots, les ballonnements, les reflux gastro-œsophagiens et les brûlures d\u2019estomac.Bien boire et bien manger peut occasionner de la diarrhée.Les mûres sont réputées pour avoir un effet bénéfique sur les muqueuses intestinales.En plus, en tisane, ce petit fruit est trop délicieux! Buvez-en sans limites.Une indigestion à l\u2019horizon?Les graines de fenouil contiennent des agents qui aident à expulser les gaz intestinaux.Astuce pour le hoquet, mangez une cuillère de sucre en poudre pour y mettre un terme.Autres petits bobos Pour les douleurs dans la bouche, l\u2019huile de clou de girofle fait un excellent travail.Les ulcères buccaux seraient apaisés par le lait de magnésie.Demandez-le en pharmacie.Les pieds aussi nous causent parfois des maux.Afin de ramollir les cors et les cals, il suffit d\u2019écraser environ cinq aspirines, d\u2019ajouter une demi-cuillère à soupe de citron et d\u2019eau pour en faire une pâte.Étalez la mixture sur la blessure quelques minutes en prenant soin de la couvrir avec une pellicule plastique et une serviette chaude.Puis, poncez pour faire disparaître la peau devenue molle.RemèDes miRACLes SUBSIDIAIRE DE *Pour les nouveaux résidents.En vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2022.Seulement pour les phases 2, 3, 4 et 5.Certaines conditions s\u2019appliquent.NOUVELLE PHASE 6 AUTOMNE 2022 Pour une retraite confortable où se dégage une ambiance chaleureuse, le Village Riviera saura vous charmer.PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS* ou ou 1 MOIS DE LOYER GRATUIT* à la signature d\u2019un bail d\u2019un an (option bail de deux ans) 1 REPAS PAR JOUR GRATUIT POUR 6 MOIS 4 ÉLECTROMÉNAGERS INCLUS 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 AU CŒUR D\u2019UN DÉCOR ENCHANTEUR PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5866 SUDOKU5140 MOTSFLÉCHÉS 1963 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU25 JUIN 2022 6 1 8 3 5 4 9 2 7 7 2 4 9 1 8 3 6 5 5 3 9 6 2 7 1 4 8 8 6 3 1 4 5 2 7 9 4 5 2 7 6 9 8 3 1 9 7 1 2 8 3 4 5 6 3 4 5 8 9 6 7 1 2 2 8 6 4 7 1 5 9 3 1 9 7 5 3 2 6 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R E P E N T I R F I L E V O L U E A M E N E C E L A T E T A R D S I I N D E X R I T A S U P O I R E S A S S U R E E S U N E L I O N P R E V E N U E N S U I T E S E L 2 7 4 5 3 6 1 ?9 9 5 1 2 4 ?7 3 6 6 3 ?9 1 7 5 2 4 1 4 7 ?9 3 6 5 2 5 9 2 4 6 1 3 7 ?6 3 7 5 2 4 9 1 7 1 9 6 ?5 2 4 3 4 2 6 3 7 9 ?1 5 3 ?5 1 2 4 9 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L E V E S Q U E A U D E P O U R V U P T R O U E I N A H A N T U T T I T R I V I E R E S E M B A R R A S S E E I E O R T E I L S I N U E U X B R U T D E M E N T S N E R D I R E N E E A L I O U S T E E T C A G I T E U A R A S H A P P E S X H U M E C T E D E S S E R T A N A T E M P U R A R I A H E R O I N E C O R N E T S A E N F O U I N A U S E E PAGE 3 GRILLE 20X20 #1044 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN336 1 3 2 4 5 4 5 3 2 1 3 4 1 5 2 5 2 4 1 3 2 1 5 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F O S S E T T E O B I C E P S E M A I L O I L E O N O R O I M E R O I N C I S I V E S O N U L C E R E O T O T E M O S U R E L U E O C E P E S O E U S O T E R O A I O E O T E T E O S T O O N G L E O C I G A R E T E M P E O S U T U R E O O T E O D E M I O D I T O E M I R R P O E S S A I O A I N E O I N E O N O O I S O N O S U R E U R I O B L E T T E S O T I R M O E L L E O E T O O U E D O O N O A E R E O O N O S O E N T E N D U O V E N I M E U S E W W W .H A N N E Q U A R T .C O M B A I F E I S O U S E N T E N D U S U N S N O T A I R E C I T E R R E S T E R L E Z A R D S E T E I L L N E R E E E A A C T E S E R S E N C L O S T A L E E T A E N I A M U S C V E R S N I N A S H T E L A M O N C E O T E O E N T R E R R D U N E S O L E D A T U R A E N T E S C O R D O N N I E R S S T R E S S S E R I E FOUGUEUSE INSINU A- TIONS SUFFI- SAMMEN T MACHIN CHOUETTE CO ULE EN SUISSE HONORÉ ESSORER PUBLIÉ PANIER DE PÊCHE PASSE À GRENOBLE CANAUX DU CO RPS PRONOM INDÉFINI RAPPOR TER TA BELLION CO NTRE - PART IE DEMEURER VIN GRE C REPTILE RIVIÈRE D'ALSA CE PATRIE DE BRASSENS POINT CARDINAL IL EUT 50 FILLES SUR LE MATELAS DÉSIGNÉS ARIDITÉ PARC DIVISIONS D'UNE PIÈCE DANS L'A TLAS LENTILLES PART ENAIRE MEUR TRIE ADORÉE PARASITE EN DIRE CTION DE SUBST ANCE ODORANTE ABSURDITÉ CIGARILL O PESAN TS PLANTE PO TA GÈRE SUPPRIMÉ AT LANTE BROCHURE CÉRIUM ÉRUCTER PAS TENDRE SE FAUFILE R PART IE DE TEMPLE PLANTE TO XIQUE BUTTES MAÎTRE DU TO NNERRE CRI ESPAG NOL RÉFUTE GREFFÉS SONT MAL CHAUSSÉ S TENSION SUITE leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 DIVERTISSEMENTS 67 SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 68 HORIZONTALEMENT 1.Ancien Premier ministre du Québec.- Ancien Premier ministre du Québec, fondateur de l\u2019Union Nationale.- Ancienne Premièreministre québécoise.- Ancien Premier ministre du Québec.2.Fruit du Québec.- .de bonne aventure.- Serpent.- Ouverture en saillie sur un toit.3.N\u2019avoue pas.- Remorqué.- Héros de la guerre de Troie.- Tué.- Prénom anglais.- Dénudée.4.L\u2019abricot en est une.- Ville du Québec.- Divertissement.- Affaiblie.- Il y en a dans le boudin.5.Métro régional parisien.- Genremusical.- Port du Brésil.- Dieu égyptien.- On y hisse les voiles.- Singe de genre sajou.- Terminaison.6.D\u2019être.- Prénommasculin.- Affolé.- Chansonnier québécois.- Esclave.7.Long sac qui se porte sur l\u2019épaule.- Grand oiseau.- Titre de Chaplin.- Plante herbacée annuelle.8.Sottisier.- Sert à écrire.- Les ormes en sont.- Attendrie.9.Astronome néerlandais.- Poncé.- Abeilles fécondes.- Procédé.- Mamelle de brebis.- Capitale de la Norvège.10.Partie importante d\u2019un journal.- Bourrique.- Tomber en syncope (Se).- S\u2019occupe des routes.- Devant une fenêtre.- Ancienne réponse.11.Dangereux.- Bonjour !.- Il y en a un près de Saint- Hilaire.- Peintre québécois.- Séculier.12.52 semaines.- Rongent.- Infinitif.- Douleur.- Ville du Nigeria.- Groupe d\u2019atomes.- Géant de la mythologie germanique.13.Se font bien avant la récolte.- Appellation d\u2019origine contrôlée.- Quote-part pour un repas.- Grand luth.- Thorium.- Unités de poids.14.Sans diversité.- Inexactes.- Petit avion léger.- Prénom féminin.- Poème lyrique.15.Préfixe signifiant contre.- Arrêt de fonctionnement.- Très étonnées.- Huit.- Plante odorante.16.Huilée.- Porté avec violence.- Palmiers.- Faire le matou.17.Produites.- Cultivé.- Pain grillé.- Sorties.18.État insulaire d\u2019Europe.- Actions d\u2019expérimenter.- Ouvertures dans unmur.19.Qualifie une jeunesse qui mène une vie plus ou moins oisive.- Hasard, favorable ou non.- D\u2019une seule couleur.- Percé en Gaspésie.- Discours ennuyeux.20.Touffe végétale.- Éroder.- Voile triangulaire.- Lieu de détente.- Monnaies roumaines.- Dopant.21.Supprimés.- Loi promulguée par un roi.- Venue au monde.- Biffé.- Petite oumoyenne entreprise.- Disparus.22.Ville de Mésopotamie.- Affluent du Danube.- Enthousiasme très vif.- Inflammation.- Insectes aplatis.23.Sol fertile.- Troublé.- Lourdaud.- Poster de courts messages.- Volcan sicilien.24.Trompées.- Pièce de boeuf.- Elle brame.- Bières.- En cachette (à l\u2019.).25.Gouvernante espagnole.- On en fait du sirop.- Produit d\u2019un vol.- Police des USA.- Passe au-dessus.26.Dieux guerriers.- Recommencés.- Arrache des broussailles.- Lamentable.27.Objet curieux.- Note.- Perroquets.- Solitaire.- Même pas quelquesmiettes.- Longue pièce de bois.28.India Pale Ale.- Petit recueil amusant.- Bourgeon secondaire.- Coupe en longueur.- Arrivé.- Dompté.29.Ardeur au service d\u2019une personne.- Pièces percées.- Qui manifeste de la perversité.- Licencieux.30.Décroché.- Ville d\u2019Inde.- Petit bistrot en Espagne.- Entreprise très puissante.- Bouclier.- Opération militaire rapide.31.Irriguer.- Liste d\u2019options.- Terme de géologie.- Question d\u2019un test.- Marque le doute.- Échelle de photographe.32.Ceintures nippones.- Repère d\u2019alpiniste.- Catherine II la Grande.- Myriapodes.33.Objet porte-bonheur.- Mémorandum.- Se jette dans la Caspienne.- Qui n\u2019offrent pas d\u2019aspérités au toucher.- Négation.34.Oiseau des forêts tropicales d\u2019Asie méridionale.- Appât accroché à l\u2019hameçon.- Renseignement.- Héroïne née en Castille.- Occident.35.Hectolitre.- Rivière alpestre de l\u2019Europe centrale.- Graminée céréalière.- Dégonflé.- Déplorable.36.Morceau de poulet.- Se crie dans une corrida.- Elle a été votée.- Souverain.- Elle est pleine de poissons.- Xénon.- Pourvu.37.Il a un trône.- De l\u2019Atlantique au Pacifique.- Partie de la jambe du cheval, entre le boulet et le sabot.- Lettre grecque.- Flanche.- Ils jouaient de la lyre.38.Machine destinée à un usage particulier.- Vedette.- Bien exécuté.- Monnaie.- Os plat.39.Orignaux.- Voiture hippomobile.- Félin très rare.- Mammifère carnivore, à pelage gris jaunâtre.- Pronom personnel.40.Étoffe.- Énormes.- Chemise de nuit légère.- Mise pour la première fois.VERTICALEMENT 1.Ancien Premier ministre du Québec.- Il fut Premier ministre du Québec de 1970 à 1976.- Ancien Premier ministre du Québec (Adélard .).- Le 26?Premier ministre du Québec.- Ancien Premier ministre du Québec.2.Allonge.- Propre à un félidé.- Il a construit une Arche.- Indignée.- .-pompier.- Le fait de rendre la pareille (loi du.).3.Religieuses.- Follement.- Révolte.- Qui pousse dans les décombres.- Prénom de Béland.- (Hommes) totalement dévoués.4.Actinium.- Service religieux pour un défunt.- Alcaloïde amer.- Ustensile de cuisine.- Vieux Tokyo.- Femelle du sanglier.- Après vous.5.Douceurs.- Introduit un ajout.- Classés.- Désavantagé.- Possessif.- Agent de renseignements.- Mammifère lent.6.Citée en justice.- Rapières.- Montagne de Thessalie.- Marqué de petits points.- Pas à vous.7.Pièce de tissu.- Où l\u2019air circule.- Organisme américain fondé en 1958.- Grande antilope.- Vase à flancs arrondis.- En noir et blanc.- Corde de gaucho.8.Il a été assassiné à Saigon en 1963.- Argile utilisée comme colorant.- Service du travail obligatoire.- Du nez.- Conifère à feuillage persistant.- Globe oculaire.- Ricané.- Vile.9.Les traditions d\u2019un pays.- Son bois est souple.- Bain à remous.- Redevance due au seigneur du fief.- Objectifs.- Crêpe de farine demaïs.- Fin.- .chinois.10.Plante ornementale.- Fidèle.- Plantes herbacées.- Couvert de vapeur d\u2019eau.- Longues robes de tissu blanc.- Rigolards.11.Déchiffrée.- Inventé.- Enfermer dans un lieu en bouchant les issues.- Époque.- Lassitude.- Ensemble des facultés intellectuelles.- Bout d\u2019une cigarette.- Article.12.Tentative.- Petite cloison.- Qui est renommé.- Elle est éliminée par les reins.- Arrogante.- Titre pris par Mussolini.- Cordages.13.Manche, au tennis.- Donner un navire en location.- Possessif.- Célèbre verger.- Direction.- Chant liturgique.- Copine.- Désert rocheux.14.Enlevé.- Une partie de la Suisse.- Réduite à l\u2019obéissance.- Mère d\u2019Horus.- Grande république asiatique.- Petite libellule bleue.- Se dit d\u2019un cheval dont la robe est composée d\u2019unmélange de poils blancs, alezans et noirs.15.En état d\u2019ébriété.- Décollage.- Peuvent être amoureux.- Texte de présentation.- Intuition.- Petits de la biche.16.Supposition.- Boit comme un chien.- Agent de Louis XV.- Nicolas II.- Vieux souci.- Paquets de billets.- Célèbre beagle.- .-même.17.Ouvrage en vers.- Dont on se sert souvent.- Procédé d\u2019impression.- A toi.- Assemblées politiques.- Ils sont prolifiques.18.Individu.- De vive voix.- Plante voisine du haricot.- Il participe à des jamborees.- (S\u2019) amuser.- Sports motocyclistes.- Démonstratif.19.Cinéaste québécois.- Romancier et journaliste américain.- Appartient.- Chat domestique à l\u2019état sauvage.- Chaque site en a une.- Faisant dumal.- Hameau des Antilles.20.Organe sécréteur.- Qui a sûrement été utile.- Véhicule public.- Trop gros.- Unité de puissance électrique.- Femme d\u2019une grande chasteté.21.Personnage biblique.- Chez nous.- Dans un baklava.- Fâché.- Sonnette.- Trois fois.- Fait des opérations boursières.22.Pronom.- Inventif et retors, sous des allures bon- hommes.- Évoque la samba.- Berceau portatif et capitonné.- Mélancolie.- Fille d\u2019Harmonia.- Céréale.- Courroux.23.Brusquement.- Surveillent.- Lutte libre.- Qui ne sont pas lumineux.- Lourd cylindre en pierre.- Non russe.- Habile.24.Compagnie.- Ce qui subsiste.- Compositeur québécois né à Trois-Rivières.- Est hors d\u2019haleine.- Admirateur.- Appâts.- Qui est à l\u2019abri de.25.Personnesmédisantes.- Aguichante.- On y élève des oiseaux.- Grande famille unie par des traditions.- Ce n\u2019est pas une expression de joie.- Porcherie.26.S\u2019occupe de la gorge.- Riche.- Oiseau disparu, voisin de l\u2019autruche.- Quitte la ruche.- Qui fleurit dans la neige.- Préférable.- Capable de.27.Début de calcul.- Argile jaune.- Peut-être à vent.- Partie du corps du cheval.- Culottés.- Petite fleur en forme d\u2019étoile.- Détérioré.- Pastèque.28.Victoire de Napoléon.- Situe unmorceau de musique.- Armature de la selle.- Presser.- Belle fleur en forme de vase.- Plante potagère.- Tout à coup.29.Fusionne.- Ministre de Dagobert.- Fait paraître.- Petite ville de la Montérégie.- Tenta avec audace.- Parient.- Propre.30.Échelons.- Assassinées.- Tombeau rupestre égyptien.- C\u2019est une couleur, pour un cheval.- Quantité demédicament.- Malheur.SUPERGRILLE N° 1046 SOLUTION DU N° 1045 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 M A S S U E G O U R D I N P I O L E T S C E P T R E A L O E S M A M B O D O D U S I M A G O C R O U L E T A T A O I L U N I E R I E U S E R U G U E U S E S R I T U E L L E S R O M P U S B E R C E E S T E V P A N E L E T E N O N O Q U E I U L E S O R N E E Q S B I R E V I N R E C U L S T R E S S E R A C U T E T O N N E N I E L E V A E S S E R I N G U E E R R A N N E G E R M E S E N A I P A M A I E S O E U F U T A H O U R A L G R A F F I T I G R E S B U T U N I B A I N S H A B E A S F A T R E N E A V O R T E B E N N E V I O L B O T T I N E R O T I G E R E S I R A N C O B O I E I L S U I S G U S I C O U D E C R U E C O S S A I S E M A E R L E R S H O W R E E D I T E R D U N S R U E E U E T U S A T A C A S R E T R I E R S O I E S E S E T R O G N E O P T I O N A E R E E C E S S E N T E M E A U T R O U O R M E A U I E B A T S R E A C I L I M A U R I N E T E X T E S R I E U R M U A N T B E L U G A S R I L S D U N I F I E E O L E D A O A L E E T O R E R A E V E S M U S T U R I O N S S P E T M E N E A B C O E D E M E A L E T A R T E T U T S U T E M P O R E L O S A E L U S E M I O R L E A N S L U I S T A N D X I M E N I A B I R R N E E L I A I S O N S U N A U S R A R E N I E R O N V I A M N N P S I T T T I A N S B I S A B S A B E T I E O E S T R E E U T O C I E M U E T S I E D E S A R M A N T A U N E R A M I N E E S H U R E S E D L E O D E T T E S F E R A E T O C A M B O N O B I U N E S C O E G A L I T E S N A V R E E S C N I E L L E R H U M E N T N E R E E N O M R A S H E S T O U F B A S E O U R S U R C E O L E S C O U N U R G E L E D C O M M E I D I O T E I S E U T T A R I E F A N I S M E G A M I N E R R E N T D R E E D U C A T I O N A S T I I T E M I R I P E E S A R E R U D I T C S N U N I T E Y S O P E T L E U V E L E V A N N O E B R A M E E G O O E D E I E E S S E S S A N T I A G P E G M A T I T E A V E N R O T A S A T I N P H I L O N U L D I R I M A N T V A R I E E O V U L E D I S C O E P E E S E G E E M E L E S S A P E S S C E N E U L S T E R G R E E R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 www.fondation foretboucher.ca Campagne de financement Tous pour le Faites un don aujourd\u2019hui Vous avez atteint l\u2019excellence.Soulignez-le avec distinction! Utilisez le magazine, un outil marketing d\u2019impact! Et rayonnez auprès de 158 000 personnes via les plateformes Le Droit numérique.Renseignez-vous: 613 562-7747 Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 70 SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS ledroit.com @LeDroitca facebook/ LeDroitca CETTE SEMAINE LE MUSTANG MACH-E DE PATROUILLE ledroit.com/auto C\u2019est connu, la Norvège a une très bonne longueur d\u2019avance sur nous quant à l\u2019électrification de ses transports.Au-delà de sa politique favorisant l\u2019acquisition de véhicules électriques \u2014 acheter un véhicule à essence peut coûter presque le double du prix \u2014, on nous rapporte que près de la moitié des 961 traversiers norvégiens sont électriques.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Daniel Breton, pdg de Mobilité électrique Canada (MEC), revient de ce pays scandinave où il a participé à l\u2019EVS35, la conférence annuelle sur l\u2019électrification des transports.Cette année, elle avait lieu à Oslo.Il a d\u2019ailleurs publié quelques vidéos de son «Tour de la Norvège électrique» dans la page Facebook de MEC (www.facebook.com/emcmec1).«On est vraiment ailleurs! La Norvège est à l\u2019avant-garde de la mobilité électrique, tous types de transport confondus», rapporte- t-il.«L\u2019expertise de cette région du nord en matière d\u2019électrification du transport maritime est stupéfiante!» Avec 47  % de ses traversiers qui sont électrifiés, cela ne s\u2019arrête pas là.«Ils vont dépasser les 50 % d\u2019ici les prochains mois.Il y a bien sûr des bateaux convertis, mais d\u2019autres flambants neufs s\u2019en viennent.» Ces traversiers norvégiens parcourent des distances variant de 100 mètres à 100 kilomètres.Le plus gros traversier norvégien électrique, le Bastø Electric, peut accueillir 600 passagers et 200 voitures sur un trajet 10,5 km.Sa vitesse maximale est de 13 nœuds (24 km/h).Si ce ne sont pas les 200 voitures, il peut transporter 24 camions avec 600  passagers.Annuellement, 3,8 millions de passagers et 1,8 million de véhicules montent dans ce bateau qui fait la liaison entre les villes de Moss et de Horten.M.Breton a d\u2019ailleurs participé à un congrès dans la ville d\u2019Arendal avec le pdg de Roulez électrique, Sylvain Juteau, pour y voir des bateaux électriques de tous types.Celui qui a été aussi ministre de l\u2019Environnement dans le gouvernement de Pauline Marois déplore l\u2019absence de volonté d\u2019électrifier ce mode de transport, ici au Québec.«On aurait une occasion en or de créer une expertise nord-américaine dans les bateaux de plaisance et les traversiers.Il ne faudrait pas que cela devienne une occasion manquée», ajoute-t-il en spécifiant que le gouvernement péquiste prévoyait d\u2019électrifier les traversiers dans ses stratégies de mobilité durable.On aurait des croûtes à manger, selon M.Breton, pour rattraper ce retard, mais rien ne serait encore perdu.Mais il n\u2019y a pas de temps à perdre.MAINTENANT, LES AUTOS Le parc de véhicules électriques en Norvège est maintenant rendu à 17 %, selon les chiffres avancés par M.Breton.Et rappelons qu\u2019en décembre 2021, près de 90 % des ventes de véhicules neufs en Norvège étaient des véhicules électriques.«Entre le sud et le nord de la Norvège, il y a une bonne différence de climat.Dans le sud, en mai dernier, il s\u2019est vendu 87  % de véhicules 100  % électriques et entre 5 et 6 % de véhicules hybrides rechargeables», explique-t-il.«Dans le nord, la proportion passe à 40 % de ventes de véhicules électriques.» Il a publié notamment une vidéo dans la page Facebook de MEC dans laquelle il se trouve chez un concessionnaire Hyundai/Nissan.Pratiquement tous les véhicules dans la salle de montre étaient des véhicules électriques.De plus, «pour les modèles les plus populaires, les délais de livraison se comptent en termes de mois et non pas en années comme chez nous», écrit-il dans sa publication.«Au moins, les véhicules de démonstration sont accessibles et disponibles chez les concessionnaires», dit-il dans la vidéo associée à la publication.Pourquoi en est-il ainsi en Norvège?C\u2019est en raison du système de taxation à l\u2019achat d\u2019un véhicule.Il énumère trois cas de figure dans une publication Facebook.Un Toyota Hilux \u2014 l\u2019équivalent du Tacoma ici \u2014 se voit imposer une taxe de 96 %.Si on appliquait le même système en dollars canadiens, le camion léger qui coûte 42 739 $ avant taxes reviendrait à 83 768 $.Le niveau de taxation diminue lorsqu\u2019il est question d\u2019un véhicule hybride et passe à 57 %.Un VUS Toyota RAV4 hybride qui vaut 43 179 $ coûte 67 791 $, une fois la taxe appliquée.Enfin, un Ford Mustang Mach-E ne se verra imposer que la taxe de disposition (scrap deposit tax) de 2400 couronnes norvégiennes \u2014 environ 320 $.Or, avec un prix de base de 51 495 $, le Mach-E reviendra à 51 815 $, lorsqu\u2019il sera taxé.En Norvège, on calcule la taxe en fonction des émissions de gaz à effet de serre et d\u2019oxydes d\u2019azote (NOx) en plus de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).NORVÈGE PRÈS DE LA MOITIÉ DES TRAVERSIERS ÉLECTRIFIÉS Un des traversiers électriques qui dessert la région d\u2019Oslo et qui peut accueillir jusqu\u2019à 300 passagers.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR DANIEL BRETON leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 71 AUTO MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q J\u2019ai de la difficulté à aligner l\u2019attache-remorque de mon véhicule avec le timon de la remorque parce que mon véhicule n\u2019a pas de caméra de recul, que j\u2019ai rarement un partenaire pour me guider et que ma remorque est trop lourde pour que je la déplace manuellement.Avez-vous une solution pour moi?R Les grandes surfaces vendent des caméras de recul, mais il existe aussi un système d\u2019alignement très simple et vraiment pratique, notamment offert par la Boutique CAA-Québec, qui se compose de deux tiges télescopiques à base magnétique.L\u2019une se place sur le timon de la remorque, et l\u2019autre, près de la boule de l\u2019attache-remorque.Les deux sont visibles dans la lunette, ce qui permet à la personne qui conduit de se guider en solo.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO CAA-QUÉBEC LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Durant les deux semaines consécutives où je serai en camping cet été, le câble de recharge à 120 volts de mon véhicule électrique ne se rendra pas jusqu\u2019à la prise de courant.Puisque j\u2019ai déjà essayé sans succès de faire une recharge avec une rallonge, que me conseillez-vous?R La rallonge que vous avez utilisée était probablement d\u2019un calibre insuffisant pour fournir la tension requise pour la recharge.Le boîtier de 120 volts de votre véhicule ne détecte peut-être même pas le courant fourni par un cordon électrique de calibre 16 (pour usage léger).Une rallonge de calibre 14 (pour usage moyen) fonctionnerait peut-être, mais avec un rendement irrégulier et non sécuritaire.Vous devrez payer quelques dollars de plus pour vous munir au moins d\u2019une rallonge de calibre 12 (usage intense).Utilisez la rallonge la plus courte possible, et privilégiez la recharge de niveau 2 (240 volts) dès qu\u2019elle sera accessible.Enfin, rappelez-vous que la plupart des emplacements de camping fournissent seulement un courant de 30 ampères, qui pourrait rapidement se saturer si vous ajoutez la recharge d\u2019une auto à vos autres besoins en électricité.Q Est-il possible de désactiver le klaxon pour n\u2019avoir qu\u2019un signal des clignotants lorsqu\u2019on verrouille les portières avec la télécommande?Comme je rentre tard le soir, j\u2019aimerais conserver de bonnes relations avec mon voisinage.R La plupart des véhicules permettent de sélectionner la méthode de validation du verrouillage des portières.On peut habituellement opter pour un simple allumage des clignotants, ou des feux de position, plutôt que de faire retentir le klaxon ou un bip, ce qui peut déranger le voisinage lorsqu\u2019on stationne tard le soir, par exemple.Consultez votre manuel du propriétaire pour connaître la procédure de cette programmation, qui passe habituellement par l\u2019ordinateur de bord ou par une série de manipulations sur la télécommande.Q J\u2019aimerais remplacer ma Kia Soul 2011, mais je sais qu\u2019il faudra attendre longtemps et qu\u2019il n\u2019y aura pas de négociation possible.Laquelle des trois options suivantes me conseil- lez-vous : commander un véhicule électrique (deux ans d\u2019attente) et trouver une autre auto en attendant si la mienne me lâche, commander un véhicule à essence (quatre mois d\u2019attente) ou attendre carrément que le marché se calme?R Si vous n\u2019êtes pas dans l\u2019obligation immédiate de remplacer votre véhicule, nous vous recommandons d\u2019attendre un peu, le temps que les conditions de marché facilitent votre magasinage.Avec le temps, les concessionnaires devraient regarnir progressivement leurs stocks.La rareté diminuera et la porte de la négociation se rouvrira.Si votre Soul connaît un bris majeur, vous pourrez toujours la changer quand même, mais il vous en coûtera probablement plus cher qu\u2019à la normale.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Rallonge pour recharge, désactiver le klaxon, commander une auto ou attendre La plupart des véhicules permettent de sélectionner la méthode de validation du verrouillage des portières.On peut habituellement opter pour un simple allumage des clignotants, ou des feux de position, plutôt que de faire retentir le klaxon ou un bip.\u2014 PHOTO 123RF, PAYPHOTO P H O T O S T É P H A N E D E S C H A M P S , F O U R N I E P A R R E P E N T I G N Y LE MUSTANG MACH-E DE PATROUILLE En mai dernier, on a eu la visite du Ford Mustang Mach-E converti en véhicule de patrouille pour le Service de police de la Ville de Repentigny (SPVR).Les représentants de la municipalité située à l\u2019est de Montréal étaient présents pour les Assises de l\u2019Union des municipalités du Québec et pour le Salon du véhicule électrique de Québec.Il s\u2019agit d\u2019un projet-pilote durant lequel la Ville de Repentigny mettra à l\u2019essai un Ford Mustang Mach-E pendant une période d\u2019un an, afin de connaître les enjeux d\u2019intégrer des véhicules électriques dans le quotidien des policiers.Après cette visite à Québec, le Mustang Mach-E est allé, entre autres, dans deux conférences à New York et à l\u2019Institut de police de Nicolet pour des essais sur piste.Les tests sur le terrain ont commencé le 6 juin et dureront six mois.Et une autre période de tests de six mois sera entamée, afin de bien évaluer l\u2019utilisation et les enjeux de la recharge en hiver.Dans cette capsule Kilowatt-heure (bit.ly/39CZl5G), on s\u2019est entretenu avec Jean- Claude Roch, inspecteur-chef à la logistique au SPVR, sur les origines du projet-pilote ainsi qu\u2019avec Jonathan Boivin, responsable du développement des affaires chez Cyberkar.Ce dernier a présenté tout le travail de conversion qui a été fait sur le Mustang Mach-E.Plusieurs modifications, surtout au chapitre de l\u2019ergonomie, ont été apportées au véhicule.PAUL-ROBERT RAYMOND Visionnez cet essai ou nos autres capsules à ledroit.com/auto et dans notre application ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@lescoops.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 72 MAG SPORTS dans l\u2019allée avec.JÉRÔME BLAIS Collaboration spéciale L e grand Jack Nicklaus a toujours dit qu\u2019à l\u2019adresse de la balle, il portait le focus de ses yeux sur l\u2019arrière de la balle plutôt que sur le dessus.Et quand un des plus grands professionnels de l\u2019histoire du golf affirme quelque chose, c\u2019est une bonne idée de porter attention.Dans ce cas, pas seulement parce que c\u2019est Jack, mais surtout parce que ça a du sens.En fait, à quel endroit on frappe la balle avec le bâton à l\u2019impact?Sur le dessus ou sur l\u2019arrière de la balle?Évidemment sur l\u2019arrière de la balle, même si certains diront à la blague qu\u2019ils frappent sur le dessus de cette dernière trop souvent sans le vouloir! Voici pourquoi il est important de regarder l\u2019arrière de la balle au moment de l\u2019adresse.CONSEIL Le fait de regarder l\u2019arrière de la balle permet une position d\u2019adresse qui optimise l\u2019angle d\u2019attaque à la balle au moment de l\u2019impact.Cet angle d\u2019attaque prend sa source davantage dans un mouvement de rotation à travers la balle plutôt qu\u2019une motion de coup de hache à la verticale sur la balle.On ne veut pas frapper la balle pour l\u2019enfoncer dans le sol, on souhaite la balayer vers la cible.Un autre point intéressant, en regardant l\u2019arrière de la balle, cela aide à garder la tête derrière la balle au moment de l\u2019impact.Ceci favorise aussi le prolongement de l\u2019extension des bras vers la cible.Autrement dit, ça diminue les chances de terminer l\u2019élan en finition aile de poulet « chicken wing », ce qui est très néfaste pour la distance et la précision.En terminant, le simple fait de porter attention sur l\u2019arrière de la balle à l\u2019adresse permettra d\u2019être instinctivement plus efficace lors de l\u2019élan, et ce, sans même avoir à y penser.Un petit truc pour aider, il suffit de placer le nom de la balle à l\u2019arrière, ce qui donne une cible précise à nos yeux.Bon golf ! Pour suivre Jérôme ainsi que toutes ses activités d\u2019enseignement et services, visitez le www.jeromeblais.com OÙ REGARDER LA BALLE À L\u2019ADRESSE?Le fait de regarder l\u2019arrière de la balle permet une position d\u2019adresse qui optimise l\u2019angle d\u2019attaque à la balle au moment de l\u2019impact.\u2014 PHOTO FOURNIE POUR ACCÉDER AUX CONSEILS DE GOLF DE JÉRÔME BLAIS EN LIGNE leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 73 MAG SPORTS espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com CHICAGO V us par plusieurs comme l\u2019équipe à battre au début de la saison, les Blue Jays de Toronto sont parmi les sept meilleures équipes des ligues majeures, mais connaissent parfois de mauvaises séquences.C\u2019est cependant cette faculté qu\u2019ils ont de rebondir après de moins bonnes passes qui pourrait être l\u2019une des armes secrètes de la troupe de Charlie Montoyo.On l\u2019avait vu la semaine dernière contre les ultra-puissants Yankees de New York alors que les Blue Jays avaient signé une victoire de 10-9 après deux défaites contre leurs rivaux de la division Est de la Ligue américaine.Les Jays ont refait le coup d\u2019oublier rapidement deux défaites frustrantes cette semaine au Guaranteed Rate Field de Chicago en y allant mercredi d\u2019une victoire de 9-5 à coups de circuits sur les White Sox.L\u2019arrêt-court Bo Bichette, qui n\u2019avait frappé qu\u2019un coup sûr et laissé cinq coureurs sur les buts mardi, avait alors laissé sortir sa frustration.Mercredi, il a plutôt laissé tout ça derrière lui et a laissé parler son bâton : son grand chelem en quatrième manche a presque annihilé tous les espoirs de l\u2019adversaire.«J\u2019étais frustré mardi et, parfois, il faut laisser tout ça sortir.L\u2019important est de tourner la page ensuite.Je pense qu\u2019on a la bonne attitude parce qu\u2019on est très bons quand on a le dos au mur», a déclaré Bichette lors du point de presse auquel Le Soleil assistait après la partie.DEHORS AVANT LE DÉBUT DU MATCH! Il y a au moins un Blue Jays qui n\u2019avait pas tourné la page mercredi cependant.L\u2019entraîneur des frappeurs Guillermo Martinez a été expulsé.avant même le début de la partie après avoir remis la feuille d\u2019alignement à l\u2019arbitre Doug Eddings.Pas moyen de savoir ce qu\u2019il lui a dit, mais tout semble indiquer qu\u2019il avait poursuivi les critiques qui avaient été dirigées mardi envers l\u2019officiel.Ces critiques avaient causé l\u2019expulsion de l\u2019entraîneur des lanceurs Pete Walker en manches supplémentaires de ce match que les Jays menaient 4-2 en début de neuvième, mais qu\u2019ils ont échappé 7-6 en douzième manche.«Plusieurs gars étaient \u201cen feu\u201d après avoir vu ce qui s\u2019est passé après que Guillermo ait parlé à l\u2019arbitre avant le début de la partie», a d\u2019ailleurs ajouté Bichette.Montoyo en a rajouté.«C\u2019était ça, l\u2019état d\u2019esprit dans lequel nous étions : il nous fallait absolument changer le paradigme et on l\u2019a fait.Ça fait deux fois qu\u2019on le fait en une semaine et on l\u2019a fait de belle façon», a déclaré le gérant, refusant aussi de préciser les paroles qui ont provoqué l\u2019expulsion de son adjoint.Le lanceur partant Ross Stripling a pour sa part plutôt parlé de la frustration de perdre un match «où tu sais que tu as bien joué».«C\u2019est ce qui est arrivé mardi : on a bien joué, mais on a perdu.Heureusement, on est très bons pour oublier.Notre attaque a matraqué [le partant Lucas] Giolito et c\u2019est exactement ce qu\u2019il fallait faire tôt dans le match après une telle défaite.» LEÇONS DE VIE De telles leçons de vie (apprendre à ne pas se prendre la tête trop longtemps après une défaite crève-cœur) sont importantes, voire même essentielles pour une jeune équipe qui aspire aux plus grands honneurs comme les Blue Jays.Car il y en aura d\u2019autres séquences difficiles contre les Yankees, les Astros, les Mets ou les Dodgers dans un éventuel parcours vers la Série mondiale.La faculté d\u2019oublier et de rebondir que développent si bien les Toron- tois risque alors de devenir un avantage encore plus important pour peu que les Canadiens continuent de connaître plus de bonnes que de mauvaises séquences.Montoyo et Bo Bichette observe son circuit bon pour un grand chelem, mercredi à Chicago.\u2014 PHOTO AP, PAUL BEATY LE CHIFFRE 3 Nombre de carrousels frappés dans les ligues majeures en juin.Austin Hays des Orioles de Baltimore a frappé le troisième mercredi en lançant le match avec un simple en première manche, en ajoutant un circuit en troisième et un triple en quatrième pour compléter le tout avec un double en sixième manche de cette victoire de 7-0 sur leurs grands rivaux des Nationals de Washington.Eduardo Escobar des Mets de New York et Jared Walsh des Angels d\u2019Anaheim avaient aussi frappé des carrousels respectivement le 6 et le 11 juin.LE GRAND CHELEM Madison Bumgarner des Diamondbacks de l\u2019Arizona a dépassé le cap des 2000 retraits au bâton cette semaine, devenant le septième lanceur actif à surpasser ce total en carrière après Justin Verlander, Max Scher- zer, Zack Greinke, Clayton Kershaw, Adam Wainwright et David Price.LE GOLDEN SOMBRERO Savez-vous qui est le joueur le mieux payé des Red Sox de Boston?Il s\u2019agit du lanceur gaucher Chris Sale, qui gagnera 30 millions $ en 2022.Le hic?Celui qui est surnommé «le condor» n\u2019a pas encore joué un traître match cette année après avoir subi une fracture de stress à une côte avant le début de ses adjoints le savent très bien et c\u2019est pour cette raison qu\u2019ils canalisent la fougue de leurs protégés afin d\u2019obtenir les résultats souhaités.À l\u2019approche de la mi-saison, alors que de plus en plus, tous les matchs comptent, on doit admettre que les Jays se tirent très bien d\u2019affaire pour le moment et que les revirements des dernières semaines laissent entrevoir de belles choses pour le deuxième droit de 2022.LES BLUE JAYS, L\u2019ÉQUIPE QUI OUBLIE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 7 MILLION$ + 1 MILLION GARANTI (approx.) 7 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 20 juin 16 juin 1 07 08 18 21 32 7 01 15 23 36 44 22 juin 07 18 10 27 11 25 42 42250131-01 3705 4627 7874 2586 946 140 003 826 19 juin 18 juin 17 juin 16 juin 48 96 29 62 9530 5388 2587 245 076 928 22 juin 21 juin 20 juin 16 21 61 22 juin 21 juin 20 juin 19 juin 18 juin 17 juin 16 juin 1302565 6281026 6991250 2628357 1381064 5021644 0124329 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 3 lots bonis de 25 000 $ par année à vie.Consultez les résultats complets des tirages du 16 et 20 juin 2022 à lotoquebec.com, avec l'application mobile, ou chez votre détaillant. SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 74 MAG SPORTS espace LCF MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca 1ER ESSAI Les Elks d\u2019Edmonton (0-2 avant leur match de samedi à Calgary) n\u2019ont pas remporté une seule victoire devant leurs partisans depuis\u2026 2019.Certes, il n\u2019y a pas eu de saison en 2020 en raison de la pandémie, mais ils ont tout de même perdu leurs sept matchs locaux l\u2019an dernier avant de s\u2019incliner face aux Riders de la Saskatchewan le week-end passé.Une des concessions les plus prestigieuses de la LCF, les Elks sont mal en point et leurs partisans leur ont envoyés un message très clair à l\u2019occasion de leur première rencontre à domicile en n\u2019étant que 23 000 dans les gradins de l\u2019immense Stade du Commonwealth.2E ESSAI Andrew Harris devrait être en mesure de participer au match opposant les Argonauts de Toronto aux Lions de la Colombie-Britannique, samedi soir à Vancouver, après qu\u2019il eut quitté le match face aux Alouettes avant la fin du quatrième quart la semaine dernière.Le porteur de ballon, embauché à titre de joueur autonome par les Argos après avoir connu une brillante carrière avec les Blue Bombers de Winnipeg, avait aussi raté une partie du camp d\u2019entraînement à cause d\u2019une blessure.Dans la Ville Reine, où on carbure aux rumeurs à longueur d\u2019année avec les Leafs, certains chuchotent que Harris n\u2019est peut-être pas dans une forme physique exemplaire.3E ESSAI Le p ro p r i é t a i re d e s Alouettes, Gary Stern, vient de découvrir les médias sociaux.Bienvenue en 2022, Gary! Et il alimente sa plateforme préférée, Twitter, de façon plutôt intense.Il fait des prédictions, il émet des opinions, il lance des concours et il a même annoncé en primeur cette semaine à ses abonnés (dont le nombre augmente à un rythme M arv Levy a dirigé les Alouettes de 1973 à 1977, période pendant laquelle les Oiseaux ont remporté deux coupes Grey en trois participations à la grande finale de la Ligue canadienne de football.L\u2019homme a gagné, mais il a aussi eu une profonde influence sur les joueurs qu\u2019il a dirigés et sur de nombreuses personnes qu\u2019il a côtoyées pendant son séjour à Montréal.Le week-end dernier, Levy a été intronisé au Temple de la renommée du football canadien.S\u2019il ne s\u2019est pas rendu à Hamilton en raison d\u2019un problème d\u2019équilibre (le monsieur a tout de même 96 ans), il avait néanmoins reçu le veston du panthéon des mains du président des Alouettes, Mario Cec- chini, qui s\u2019est rendu chez lui, à Chicago.«Quand je pense à Marv, le premier mot qui me vient en tête, c\u2019est respect, explique l\u2019ex- Alouette Gabriel Grégoire, qui a bu dans la Coupe Grey avec Levy en 1977.Et quand je dis respect, ce n\u2019est pas uniquement le respect qu\u2019ont les gens pour lui.C\u2019est surtout, en fait, ce respect que Marv a toujours eu pour tout le monde et pour tous les joueurs qui ont joué pour lui.» Une équipe de football, c\u2019est une société en soi.Au sein d\u2019un groupe d\u2019une quarantaine d\u2019athlètes, il y a toutes sortes de personnalités, comme dans la vraie vie.Et Levy savait conjuguer avec la personnalité de tout un chacun.«À Montréal, Marv a dirigé Johnny Rodgers, une superstar à la personnalité (très) flamboyante, il a dirigé d\u2019excellents joueurs qui avaient de gros égos et il a dirigé des gars ordinaires comme moi et d\u2019autres.Mais il nous prenait comme nous étions, il misait sur nos forces et il essayait de nous amener plus loin.Pour lui, l\u2019être humain derrière le joueur de football, c\u2019était important.C\u2019était un coach, mais aussi un fin psychologue.» UNE AFFAIRE DE CONFIANCE L\u2019ex-président des Alouettes Larry Smith a aussi joué sous les ordres de Levy.Et il a souvent parlé de la relation de confiance qui existait entre l\u2019entraîneur et ses joueurs.«Ça, c\u2019était important, reprend Gabriel Grégoire.Les gars suivaient Marv parce qu\u2019ils le respectaient tellement, mais Marv avait aussi cette confiance en ses hommes qui faisait en sorte qu\u2019on ne voulait pas le décevoir.» Levy est allé au match de la Coupe Grey trois fois et ensuite, avec les Bills de Buffalo, il est allé au Super Bowl quatre fois, sans jamais toutefois rafler le précieux trophée.Bien sûr, il était perçu comme une grosse tête de football.Et pourtant, selon Grégoire, son livre de jeux était d\u2019une étonnante simplicité.«Avec lui, le plan de match n\u2019avait rien de compliqué : exécution et efficacité.L\u2019idée, c\u2019était de faire le moins d\u2019erreurs possible.Avant notre victoire contre Edmonton lors du match de la Coupe Grey de 1977, on avait eu cet entraînement où on avait revu plein de trucs de base, des jeux jusqu\u2019à la façon de se placer les pieds.Ça m\u2019avait frappé.Mais il avait raison parce que si tu ne réussis pas la base, tu ne gagneras jamais rien.» Revenir à la base, toujours.Et c\u2019est probablement la plus grande leçon qu\u2019a apprise Grégoire de Levy.«Ça m\u2019est arrivé souvent dans ma vie, dans des périodes plus difficiles, de revenir à la base.Est-ce que je dors bien?Est-ce que je mange bien?Est-ce que je m\u2019occupe bien de mon corps?La vie, dans le fond, c\u2019est pas plus compliqué que ça.Et c\u2019est ce que je dis aux jeunes gens que je rencontre.Au lieu de dire que c\u2019est de la faute des parents, des profs, du monde entier, revenez à vous autres, revenez simplement à vous autres.» UN AMI Quarante-cinq ans après avoir joué pour Levy, Gabriel Grégoire a encore des liens avec celui qui a publié plusieurs bouquins, dont quelques romans à succès, depuis le début des années 2000.«La dernière fois que je lui ai parlé de vive voix, c\u2019était il y a trois mois.Mais on s\u2019écrit régulièrement.Je suis fier de dire que Marv Levy est mon ami.» À 68 ans, Grégoire, qui a eu ses heures de gloire dans le monde des médias, a beaucoup travaillé ces dernières années avec des jeunes des écoles secondaires de Montréal.Et Marv Levy demeure une inspiration dans tout ce qu\u2019il fait.«Je transmets à mon tour les enseignements qu\u2019il m\u2019a transmis.C\u2019est un privilège», termine-t-il.MARV LEVY: LE COACH, L\u2019INFLUENCE Marv Levy, à 96 ans, derrière le buste le représentant qui se retrouve au Temple de la renommée du football canadien \u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 75 MAG SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com David Goyette et Cédrick Guindon peuvent dormir sur leurs deux oreilles.Les deux hockeyeurs francophones de l\u2019Est ontarien vont entendre leurs noms au prochain repêchage de la LNH à Montréal les 7 et 8 juillet prochains.C\u2019est moins certain pour Samuel Mayer et Zakary Lavoie.Même s\u2019ils ont connu des saisons recrues très intéressantes dans la Ligue de l\u2019Ontario (OHL), Mayer est classé 139e meilleur espoir chez les patineurs nord-américains par la Centrale de recrutement de la LNH alors que Lavoie vient au 134e rang.L\u2019opinion de la «Centrale» ne changera rien aux plans de Samuel Mayer.Il n\u2019y a que 70 minutes de route en L\u2019Orignal et le Centre Bell.«Je dois encore parler avec mon agent.Il me dit que la deuxième journée pourrait être très longue.Il veut éviter que je sois déçu si je ne suis pas sélectionné, mais je veux y aller.Le repêchage, c\u2019est une expérience qui arrive une fois dans une vie.Je ne voudrais pas le regretter après.C\u2019est tout près de la maison cette année.Si je ne suis pas repêché, je vais utiliser cela comme motivation et sortir encore plus fort l\u2019année prochaine», a dit le colosse de 6\u20193\u2019\u2019 et 200 livres.Sélectionné par les Petes de Peter- borough au repêchage spécial des joueurs de moins de 18 ans de 2020, Mayer rentre dans le moule du joueur à éclosion tardive.Il a profité de la pandémie pour redoubler d\u2019ardeur à l\u2019entraînement et améliorer toutes les facettes de son jeu pour rattraper ceux qui avaient été repêchés avant lui.À sa première saison dans la OHL, il a été le meilleur compteur parmi les défenseurs des Petes avec une récolte de 11 buts et 37 points en 68 matches.«Ils (Petes) ne s\u2019attendaient pas à ça.Ils savaient qu\u2019ils pouvaient compter sur ma fiabilité défensive.Ils savaient que mon style me permettrait de tout ramasser ce qui était sur mon chemin.Ils avaient deux défenseurs déjà repêchés dans la LNH.Je pense que mon côté offensif est la partie de mon jeu qui a le plus ressorti aux yeux de l\u2019organisation.» Même s\u2019il a joué en dépit de blessures pendant certaines séquences de la saison, Mayer a mangé des minutes de jeu.«J\u2019ai souvent joué plus que 25 minutes par match.J\u2019ai même joué plus de 30 minutes à l\u2019occasion.Quand nos défenseurs n\u2019étaient pas blessés, il y avait des suspensions.Nous étions souvent à court de défenseurs.Je n\u2019avais pas le choix de rester dans l\u2019alignement même quand j\u2019avais des blessures.Je suis content d\u2019avoir joué chacun de nos 68 matches», a dit celui dont le style de jeu abrasif entraîne plusieurs contacts physiques.Dans une jeune équipe en pleine reconstruction, Samuel Mayer a conservé le deuxième meilleur différentiel de son club avec une fiche de +8 tout en affrontant les meilleurs éléments adverses.Bonnes statistiques.Bonne saison recrue.Défenseur de confiance des Petes.Mayer pense avoir convaincu quelques équipes de le réclamer à Montréal.«Je suis assez confiant.J\u2019ai parlé à plusieurs équipes.Je suis convaincu de l\u2019intérêt de certains clubs.Je ne jouais pas dans la meilleure équipe de la ligue cette année.Peut-être que ç\u2019a attiré moins d\u2019attention des recruteurs, mais nous avons aussi joué 12 fois contre Shane Wright (Frontenacs de Kingston) et les recruteurs étaient certainement souvent là pour le voir.J\u2019ai l\u2019impression que les recruteurs des équipes de la LNH auront une opinion différente de celle de la Centrale.» Parions que les équipes de la LNH ont fait leurs devoirs.Ils ont sûrement noté que le potentiel du défenseur de L\u2019Orignal commençait à peine à être exploité.Dans une projection sur cinq ans, Mayer devient un candidat intéressant.REPÊCHAGE 2022 DE LA LNH Samuel Mayer au Centre Bell JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Ses 23 buts en saison régulière le placent au septième rang parmi les recrues de la Ligue de l\u2019Ontario (OHL).Il a aussi mené les Steeheads de Mississauga avec huit points et un différentiel de +3 en dix matches des séries éliminatoires.Zakary Lavoie pense avoir connu une bonne saison recrue, mais pour une raison qui lui échappe, il ne génère pas l\u2019attention souhaitée des recruteurs de la LNH.L\u2019attaquant d\u2019Orléans espère seulement que sa contribution aux succès des Steelheads durant les séries éliminatoires pourra l\u2019aider à se faire justice.Au sein d\u2019un club avec une bonne profondeur en attaque, ses 44 points en 64 matches de la saison régulière l\u2019ont placé au cinquième rang des compteurs des Steelheads, mais seulement cinq de ses points ont été obtenus en avantage numérique.À titre comparatif, deux de ses coéquipiers classés avantageusement par la Centrale de recrutement de la LNH ont profité d\u2019un temps de glace accru pour engraisser leurs fiches offensives.Luca Del Bel Belluz (8e espoir nord-américain) a récolté 27 de ses 76 points sur le jeu de puissance et Owen Beck (10e sur la liste finale de la Centrale) a amassé 15 de ses 51 points sur l\u2019attaque massive.À forces égales, Lavoie (38 points) a devancé Beck (34 points).«Nous avions une bonne équipe avec plusieurs bons joueurs.Notre club arrivera à maturité l\u2019année prochaine.Je faisais partie de la deuxième unité de l\u2019avantage numérique, donc il nous restait une trentaine de secondes pour compter.Je suis très fier de ma saison même si j\u2019ai mis 10-15 matches avant de prendre mon élan.Comme recrue, je devais établir une confiance.J\u2019ai suivi la courbe d\u2019apprentissage.Tout a commencé à se placer à partir du moment où j\u2019ai marqué mon premier but», a dit celui qui avait été repêché au premier tour du repêchage de la OHL en 2020.Lavoie pense avoir joué son meilleur hockey à la fin de la saison et en séries où il a partagé la tête des compteurs de son club avec le vétéran James Hardie.«Les séries ont bien été.J\u2019ai mis cinq matches avant de pouvoir inscrire un point, mais ce ne sont pas les occasions qui avaient manqué.La rondelle ne voulait pas rentrer! Mais quand ç\u2019a débloqué, j\u2019ai été capable de marquer des buts importants dans les séries contre Barrie et Hamilton.» Malgré ses prouesses en fin de saison, Lavoie indique qu\u2019il n\u2019a pas eu beaucoup de discussions avec les recruteurs des équipes de la LNH et il a été classé au 134e rang des espoirs nord-américains par la Centrale.«J\u2019ai rempli des questionnaires.J\u2019ai eu quelques entrevues durant la saison, mais je n\u2019ai rien entendu depuis la fin des séries.Je me prépare au pire.Je ne m\u2019attends pas à être repêché, mais je compte aller faire mon tour à Montréal.Ce n\u2019est pas comme si c\u2019était loin comme à Vegas ou Dallas.Je vais y aller dans le but d\u2019avoir du plaisir et de vivre l\u2019expérience.Comme Samuel (Mayer) a dit, si je suis ignoré, je vais m\u2019en servir pour me fouetter et travailler encore plus fort l\u2019année prochaine.» Zakary Lavoie n\u2019a pas à regarder loin pour trouver un modèle d\u2019inspiration si jamais il n\u2019était pas réclamé dans la LNH à 17 ans.«Dans mon équipe midget AAA à Toronto, je jouais avec Drew Durzi.Son frère Sean n\u2019avait pas été repêché à 17 ans.Il a été réclamé par les Maple Leafs de Toronto à sa deuxième année d\u2019admissibilité et il est maintenant un défenseur régulier avec les Kings de Los Angeles.Le repêchage, c\u2019est beau, mais ça ne veut rien dire à long terme.J\u2019ai reçu des critiques pour mon jeu défensif en début de saison, mais j\u2019ai travaillé là-dessus et je pense avoir amélioré cet aspect de mon jeu.» Repêché ou non à Montréal, Zakary Lavoie a l\u2019intention de poursuivre son acharnement au travail.Pourquoi pas?Son niveau de jeu n\u2019a fait qu\u2019augmenter durant la saison.La progression de Lavoie sera-t-elle reconnue?Zakary Lavoie a marqué 23 buts en saison régulière avec les Steelheads de Mississauga en plus de mener son équipe avec huit points en 10 matches des séries éliminatoires.\u2014 COURTOISIE ROBERT LEFEBVRE, OHL IMAGES Samuel Mayer, de L\u2019Orignal, a été le défenseur le plus productif des Petes de Peterborough.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 76 MAG SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les statistiques en carrière de Daniel Alfredsson sont assez impressionnantes pour lui ouvrir à elles seules les portes du Temple de la renommée du hockey.En 18 saisons dans la LNH, il a totalisé 444 buts et 713 passes en 1246 parties.Il détient toujours les records d\u2019équipe avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, avec qui il a passé toutes ces campagnes sauf une (et 13 comme capitaine), pour les buts (426), les passes (682) et les points.Ajoutez à cela ses chiffres en séries (51 buts, 100 points en 121 matches), auxquelles il a participé 15 fois en 18 saisons (dont 11 de suite), et celles sur la scène internationale, lui qui a participé cinq fois aux Jeux olympiques (16 buts, 28 points, deuxième meilleur total de l\u2019histoire du Tre Kronor), remportant l\u2019or en 2006 et l\u2019argent en 2014.Et c\u2019est sans parler de son impact dans la communauté de la capitale nationale, alors qu\u2019il a notamment été un des premiers athlètes à parler de santé mentale il y près de 15 ans.Les statistiques d\u2019une campagne montée de toutes pièces par deux partisans des Sénateurs d\u2019Ottawa, Stephen MacDonald et Corey Mee- han, au cours des deux dernières semaines le sont également.Non seulement ont-ils fait parvenir un document de candidature aux dirigeants du TRH à Toronto, ce qui est dans ses règles, mais ils ont appuyé celui-ci avec des citations d\u2019anciens coéquipiers, des faits saillants sur vidéo et des appuis de différentes personnalités, avec le mot clic «#AlfietotheHall».En tout, on parle d\u2019environ 2 millions de visionnements et «d\u2019engagements» sur leur réseau social de prédilection, Twitter.On ne saura probablement jamais si ce travail de promotion a eu un impact auprès des 18 membres du comité de sélection du Temple qui vont se réunir dans le secret lundi pour sélectionner les intronisés pour l\u2019année 2022.Co-fondateur de la franchise et président des Sénateurs pendant huit ans après avoir occupé divers autres emplois avec eux, Cyril Leeder a été très actif sur Twitter pour appuyer la campagne, multipliant les interventions et les «retweets».Il est convaincu de l\u2019importance du mouvement: «Je pensais que c\u2019était important de participer, d\u2019abord parce que j\u2019ai appuyé Corey et Stephen dans leur démarche et je respecte vraiment tout le travail qu\u2019ils ont accompli pour soumettre la candidature de Daniel.Il sont très passionnés et croient qu\u2019il mérite d\u2019être au Temple de la renommée.Comme j\u2019ai toujours respecté Daniel et tout ce qu\u2019il a fait pour les Sénateurs et notre communauté, je n\u2019ai pas hésité à les aider.C\u2019est une petite façon pour moi de le remercier pour tout ce qu\u2019il a fait.Et je pense que le fait que c\u2019est une initiative d\u2019amateurs pour un joueur méritant devrait résonner avec le Temple», a-t- il confié.Sur les 18 membres du comité de sélection présidé par l\u2019ancien joueur Mike Gartner, 14 doivent voter en faveur d\u2019une candidature pour qu\u2019elle soit retenue.Seulement sept d\u2019entre eux sont actifs sur le réseau de gazzouillis: les journalistes Bob McKenzie, Marc de Foy et Michael Farber, ainsi que Brian Burke, Cam- mi Granato, Cassie Campbell-Pascall et Igor Larionov.Les 11 autres absents du réseau (sans compte reconnu en tout cas) sont Mike Gartner, Luc Robitaille, David Poile, Mike Murphy, Pierre McGuire, Jari Kurri, Anders Hedberg, Bobby Clarke, David Branch et Mark Chipman (ce dernier, propriétaire des Jets de Winnipeg, est parodié par quelques comptes, tout comme McGuire, congédié par les Sénateurs ce printemps).«Les statistiques, les données, son histoire plaident la cause de Daniel et on souhaite que ça ait atteint les membres du comité.On ne s\u2019attend pas à les \u2018influencer\u2019 , mais plutôt les informer et amenant de l\u2019information qui appuie son intronisation», pense Leeder.Celui-ci pense que l\u2019appui de l\u2019équipe par l\u2019entremise de ses réseaux sociaux et de certains de ses membres, comme Anthony LeBlanc, pourrait faire la différence cette fois, la cinquième où «Alfie» est considéré.«On pense que c\u2019est un morceau très important du casse-tête qui manquait avant.Que l\u2019équipe l\u2019endosse est important pour que le joueur soit reconnu à sa juste valeur par la base de partisans s\u2019il est choisi.On pense que l\u2019appui enthousiaste de l\u2019équipe peut être la pièce qui manquait pour qu\u2019il soit au sommet.Ça ne peut certes pas nuire.» ALFIE AU TEMPLE, UNE CAMPAGNE QUI A BIEN LEVÉ La compétition est toujours féroce pour faire son entrée au Temple de la renommée du hockey, ce qui explique pourquoi il n\u2019y a pas que Daniel Alfredsson qui attend patiemment que son tour vienne.Bref tour d\u2019horizon des autres candidats à une intronisation du côté masculin en 2022 montre qu\u2019une bonne partie de la compétition lundi viendra de sa Suède natale.Henrik Zetterberg Coéquipier d\u2019Alfredsson lors de sa dernière saison avec les Red Wings, Zetterberg devient éligible pour la première fois et il semble être un choix automatique vu qu\u2019il a gagné une coupe Stanley - accompagnée d\u2019un Conn-Smythe - pour aller avec ses deux médailles olympiques, une d\u2019or et une d\u2019argent.Il n\u2019a cependant jamais été considéré pour le trophée Hart de joueur le plus utile et n\u2019a pas gagné le Selke même s\u2019il était dans la course à cinq occasions.Il s\u2019est contenté d\u2019un seul trophée King- Clancy et n\u2019a été nommé qu\u2019une fois sur la deuxième équipe d\u2019étoiles.Il a amassé 960 points, dont 337 buts, en 15 saisons (1082 matches).Henrik et Daniel Sedin Les jumeaux qui ont fait la pluie et le beau temps à Vancouver avec les Canucks, passant toute leurs carrières de 17 saisons avec eux, ont totalisé 633 buts et 2111 points entre eux.Henrik a gagné un trophée Hart, et ils ont tous deux un trophée Art-Ross de meilleur compteur.Mais comme Alfredsson, ils ont échoué dans leur tentative de gagner une coupe Stanley (défaite en finale en 2011) pour aller avec leurs nombreuses médailles des Olympiques et des championnats mondiaux.Roberto Luongo Le gardien québécois est lui aussi éligible pour la première fois et comme ses anciens coéquipiers des Canucks, il n\u2019a pas de coupe Stanley à son crédit, ni de trophée Vézina non plus même s\u2019il a été parmi les cinq premiers au scrutin pour celui- ci à cinq occasions.Il est troisième pour les victoires en carrière et neuvième pour les jeux blancs, cependant, et il deux médailles d\u2019or olympiques à son actif (une comme partant en 2010 à Vancouver).Rod Brind\u2019Amour L\u2019entraîneur-chef des Hurricanes natif d\u2019Ottawa est en lice depuis déjà plusieurs années alors qu\u2019il a une coupe Stanley et deux trophées Selke à sa fiche.Avec 1184 points (452 buts) en 1484 matches, ses statistiques sont supérieures à celles de Guy Carbonneau, qui est entré au Temple en 2019.Keith Tkachuk Le père de Brady et de Matthew en est à sa neuvième année d\u2019éligibilité et s\u2019il n\u2019a pas de coupe Stanley dans son c.v., il a une Coupe du Monde avec Équipe USA et un trophée Maurice-Richard.Ses 538 buts en carrière lui permettent d\u2019occuper le 33e rang de l\u2019histoire.Alexander Mogilny On peut douter que le Temple voudra se tourner vers un Russe alors que le pays a invadé l\u2019Ukraine (ça vaut aussi pour le défenseur Ser- geï Gonchar), mais en même temps, Mogilny a été le premier joueur à quitter clandestinement le pays pour venir jouer en Amérique du Nord, d\u2019abord avec les Sabres.Sa saison de 76 buts en 1992-1993 est le fait saillant d\u2019une carrière qui l\u2019a vu en compter 473 et amasser 1032 points en 990 matches.Pierre Turgeon Pas de coupe Stanley ou de trophées individuels à sa fiche, mais de tous les joueurs éligibles, il reste que l\u2019ancien des Sabres, des Islanders et du Canadien, notamment, est celui qui a le plus de points (1315, en 1294 parties).MARC BRASSARD, LE DROIT Une féroce compétition au Temple de la renommée Daniel Alfredson.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 77 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com L e hockey ne prend jamais vraiment de vacances.Cette rubrique hebdomadaire, si.Avant de ranger mes calepins de note jusqu\u2019à la Fête du Travail, je veux quand même jeter un coup d\u2019oeil vers l\u2019avenir.Je vous offre donc quelques observations sur les dossiers qui vont faire couler beaucoup d\u2019encre, durant mes vacances.WRIGHT OU SLAFKOVSKY?On a peut-être créé un débat là où il ne devrait pas y en avoir.L e C a n a d i e n d e M o n t r é a l détient le premier choix au repêchage.La séance de sélection aura lieu devant les fans québécois, au Centre Bell.Qui sera l\u2019heureux élu, le sau- v e u r q u i s e ra a p p e l é à s o r- tir les Glorieux de la cave du classement?Le spécialiste en recrutement du réseau TSN, Craig Button, vient de compléter son classement annuel.Selon lui, personne ne peut déloger Shane Wright.L\u2019entraîneur-chef d\u2019Équipe Canada Junior, Dave Cameron, nous a également dit que Wright est un espoir de premier plan.À Montréal, pourtant, des gens des médias prétendent que le Slovaque Juraj Slafkovsky doit être pris au sérieux.Q u i s a i t ?Ke n t Hu g h e s v a peut-être sortir un lapin de son chapeau.JUILLET, MOIS DES DÉMÉNAGEMENTS Les émissions spéciales du 1er juillet n\u2019ont pas toujours été très divertissantes, durant la dernière décennie.Quand la majorité des vedettes signent des contrats à très long terme, l\u2019offre n\u2019est pas toujours excellente, chez les joueurs autonomes.Cette année, ce sera différent.Une bonne quinzaine de joueurs d\u2019impact pourraient être disponibles, lorsque la période de chasse débutera, le mercredi 13 juillet.Johnny Gaudreau pourrait facilement devenir la cible numéro un.Le deuxième meilleur marqueur de toute la ligue qui offre ses services aux 32 formations?Ça ne s\u2019est pas produit souvent! Ce printemps, j\u2019ai prédit que Gaudreau finira par s\u2019entendre avec les Flames de Calgary.Je ne change pas d\u2019idée.Les équipes qui souhaiteront s\u2019enrichir rapidement devront donc se tourner vers Nazem Kadri , Evander Kane, Valeri Nichushkin ou Claude Giroux.Patrice Bergeron nous intéresse, aussi.On se doute bien qu\u2019il ne quittera jamais Boston, mais il n\u2019a toujours pas fait le point sur son avenir.Le quintuple récipiendaire du trophée Selke a lui aussi besoin d\u2019un nouveau contrat.LA FIN DES PENGUINS?Le Lightning de Tampa Bay vient de remporter le trophée P r i n c e - d e - G a l l e s p o u r u n e troisième fois consécutive.Ils peuvent donc prétendre au titre de meilleure équipe de hockey des années 2000.Auparavant, ce titre appartenait aux Penguins de Pittsburgh, qui ont participé aux séries éliminatoires chaque année, depuis 2007.Ils ont aussi remporté la coupe Stanley à trois reprises.Sidney Crosby, Kristopher Letang et Evgeni Malkin ont été les trois seuls joueurs à faire partie de l\u2019aventure, d\u2019un bout à l\u2019autre.La direction des Penguins s\u2019ap- prête-t-elle vraiment à faire éclater ce noyau?Letang et Malkin sont âgés dans la mi-trentaine, mais ils sont encore capables de produire.Letang a été le septième défenseur le plus productif de la ligue, cet hiver.S\u2019 i l l u i reste d eux ou t ro is bonnes saisons, dans le corps, il pourrait facilement relancer le jeu de puissance d\u2019une formation qui se cherche.ENTRAÎNEURS DE CHEZ NOUS DISPONIBLES A u m o m e n t d \u2019é c r i r e c e s l i g n e s, i l r e s t e c i n q p o s t e s d\u2019entraîneur-chef à combler.Coïncidence.Quelques entraîneurs de qualité, bien de chez nous, sont à la recherche d\u2019un nouveau défi.Avec ses 722 victoires, en carrière, Alain Vigneault occupe présentement le huitième rang, au classement des entraîneurs qui ont connu le plus de succès dans la LNH.Il pourrait facilement se hisser dans le top-5, si jamais il obtient son prochain défi derrière le banc d\u2019une équipe de talent.Puisque les Flyers de Philadel- phie le paieront cinq millions $US à ne rien faire, dans les prochains mois.Sera-t-il très pressé de retourner au boulot?Claude Julien nous a dit qu\u2019il est prêt à relever un nouveau défi, mais il ne souhaite pas travailler avec n\u2019importe qui.Guy Boucher connaît du succès dans son rôle de commentateur à RDS, mais il serait prêt à écouter les offres.Et que se passe-t-il chez Benoît Groulx?Devra-t-il accepter un rôle d\u2019adjoint pour atteindre les ligues majeures?LES PORTES DU TEMPLE Une petite touche personnelle, en terminant.Après une année de pause, en raison de la pandémie, le Temple de la renommée accueillera de nouveaux membres.La cohorte de 2022 sera présentée la semaine prochaine.O n s o u h a i t e s i n c è r e m e n t à Daniel Alfredsson de recevoir l\u2019appel qu\u2019il attend depuis longtemps.Ça pourrait être l\u2019année de Caroline Ouellette, aussi.Et celle de Roberto Luongo.La capitaine qui détient quatre médailles d\u2019or olympiques et le gardien aux 489 victoires en carrière ont leur place parmi les immortels.Sinon, on va garder un oeil sur les jumeaux Sedin, sur Alexander Mogilny, sur Rod Brind\u2019Amour ou sur Henrik Zetterberg.LES HISTOIRES DE L\u2019ÉTÉ Le Canadien de Montréal détient le premier choix au repêchage.À Montréal des gens des médias prétendent que le Slovaque Juraj Slafkovsky doit être pris au sérieux.\u2014 JONATHAN NACKSTRAND / AFP SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 78 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com On pourrait difficilement concevoir un début de carrière plus brutal.À 47 ans, l\u2019automne dernier, André Tourigny faisait ses début en tant qu\u2019entraîneur-chef, dans la Ligue nationale de hockey.Ses joueurs l\u2019ont fait attendre un grand bout avant de lui offrir sa première victoire.Après 11 matches, les Coyotes de l\u2019Arizona avaient obtenu un seul point au classement.Même s\u2019il était parfaitement conscient du défi qu\u2019il devait relever, dans le désert, le Québécois commençait forcément à ressentir la pression.Avec toute l\u2019expérience acquise, à d\u2019autres niveaux, il avait quelques tours dans son sac.Un jour, il s\u2019est tourné vers les statistiques avancées, afin de montrer à ses joueurs que tout n\u2019était pas sombre.«Durant cette séquence, nous étions, malgré tout, une des meilleures équipes de toute la ligue, en ce qui a trait au pourcentage de lancers voilés.Nous étions aussi au troisième rang pour le nombre de lancers de qualité, alloués, depuis l\u2019enclave.» «Ce sont des petites choses qui ont permis de remettre les pendules à l\u2019heure», fait-il valoir.Tourigny est de retour chez lui, à Ottawa.Les Coyotes ont conclu leur saison il y a presque deux mois.Il a pris le temps d\u2019évaluer ce qui a bien fonctionné - et moins bien fonctionné - dans une campagne où l\u2019équipe a conservé une fiche de 25-50-7.«Si on s\u2019attarde uniquement aux matches disputés entre le début du mois de décembre et la fin du mois de mars, on présente une fiche de ,500.Ça nous donne quatre bons mois, en ligne.C\u2019était le fun.» Le 31e rang du classement général n\u2019a rien de bien impressionnant.Encore une fois «Je ne suis pas un gars de statistiques.Je ne me fixe jamais d\u2019objectifs chiffrés pour les victoires ou pour les points.Je n\u2019en ai jamais eu, même dans le junior! J\u2019essaie de soutirer le meilleur de nos joueurs.Honnêtement, en début de saison, je n\u2019aurais pas cru qu\u2019on finirait par obtenir autant de points.» Tourigny n\u2019est pas un «gars de statistiques».Toutefois, comme on vient de constater, il est à l\u2019aise avec les statistiques avancées.«Je suis curieux», insiste-t-il.Il est conscient que tous ses collègues n\u2019ont pas cette ouverture d\u2019esprit.«Il y a toujours un écart entre les statistiques avancées et ce qu\u2019on peut voir à l\u2019oeil nu, a-t-il remarqué.L\u2019écart est bien évident, à certains niveaux.Le plus gros problème, c\u2019est que les gens des deux côtés sont entêtés.Au lieu de s\u2019asseoir ensemble.» Il prend alors une pause.Il lève ses deux mains devant son visage.Il ferme ses poings.Il cogne ses jointures, ensemble, à deux reprises.«Et là, chacun repart de son côté.» «Dans toutes les organisations, ça se passe comme ça, enchaîne-t-il.Tous les entraîneurs ont l\u2019impression que leurs préposés aux stats avancées sont des innocents.Les gars de stats avancées, de leur côté, sont convaincus que les entraîneurs ne comprennent rien.Il y a un véritable choc culturel.Les gars de stats avancées, dans bien des cas, sont des nerds.Les hommes de hockey sont de la vieille école.Les deux peuvent apprendre au contact de l\u2019autre.» En Arizona, André Tourigny s\u2019est donc efforcé d\u2019établir de bons liens avec son statisticien principal.«Je lui ai dit que je voulais qu\u2019on travaille ensemble.» Les premières conversations n\u2019ont pas toujours été faciles.«À certains moments, quand il m\u2019offrait ses évaluations de certains joueurs, je lui disais qu\u2019il était dans le champ.Il me répondait alors que c\u2019est moi qui était dans le champ.Je lui disais que c\u2019était impossible.Je lui disais qu\u2019à force de s\u2019entêter, comme ça, il risquait de perdre le respect des gens de hockey.Quand ces gens ne te respectent plus, ils ne t\u2019écoutent plus.» Tourigny s\u2019efforce de garder l\u2019esprit ouvert.Les statistiques avancées, croit-il, sont là pour rester.Les chiffres existent.On ne peut pas les nier.Ensemble, avec l\u2019aide des statisticiens, les hommes de hockey doivent apprendre à les interpréter.«Quand un gars de chiffres parle à un gars de hockey, il doit apprendre à parler langage.J\u2019ai expliqué à notre gars de chiffres qu\u2019il travaille dans mon sport.Ce n\u2019est pas moi qui travaille dans son domaine.» EXPÉRIENCE Tourigny parle de cette expérience avec enthousiasme.Le travail de reconstruction débute tout juste, avec les Coyotes.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019organisation détient sept choix dans les deux premières rondes, pour la séance de sélection qui aura lieu dans une dizaine de jours, à Montréal.Quand les joueurs prometteurs auront été sélectionnés, il faudra travailler fort, au développement.«Il me manque d\u2019expérience.Je compense avec ma fougue, avec mon énergie», affirme l\u2019entraîneur.« Pour coacher une é quip e comme les Sénateurs ou comme les Coyotes, il te faut de l\u2019énergie.Je ne suis pas convaincu qu\u2019un entraîneur qui cumule 15 ou 20 années d\u2019expérience comme entraîneur-chef, dans la LNH, est allumé par ce type de défi.» «Quand je suis arrivé dans le junior, à Rouyn-Noranda, le défi de diriger les Huskies m\u2019excitait.Aujourd\u2019hui, si je devais retourner dans le junior, je préférerais me greffer à une organisation comme celle des 67\u2019s d\u2019Ottawa, qui me donne de meilleurs moyens.» Tourigny n\u2019est pas pressé.Même s\u2019il faut faire un détour par le campus de l\u2019Université Arizona State, l\u2019hiver prochain, il est bien disposé à faire une différence, au sein de cette organisation qui en a grand besoin.LES STATISTIQUES AVANCÉES À LA RESCOUSSE! L A P R E S S E , F R A N Ç O I S R O Y Après 11 matches cette saison, les Coyotes de l\u2019Arizona avaient obtenu un seul point au classement.André Tourigny se console cependant en observant les statistiques avancées.\u2014 ASSOCIATED PRESS, ROSS D.FRANKLIN leDroit SAMEDI 25 JUIN 2022 79 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB André Tourigny est un homme patient.Quand on lui parle des équipes qui parviennent à se reconstruire en vitesse, il fait la grimace.«Les équipes qui se reconstruisent en vitesse, elles gagnent des championnats?» Pas souvent.L\u2019entraîneur se met alors à parler des dizaines de matches qu\u2019il a suivis, religieusement, depuis le début des séries de la coupe Stanley.Il croît que l\u2019Avalanche du Colorado détient une longueur d\u2019avance sur toutes les autres formations de la LNH.Et il en profite pour nous rappeler qu\u2019il a déjà occupé un poste d\u2019entraî- neur-adjoint, à Denver.«J\u2019étais là quand Nathan MacKinnon a fait ses débuts.Ça fait neuf ans! Avant lui, il y avait eu Gabriel Landeskog.Nous avions aussi Erik Johnson, qui avait été le tout premier choix au repêchage des Blues de Saint-Louis, quelques années plus tôt.L\u2019Avalanche a eu besoin de 12, 13 ou 14 ans avant d\u2019atteindre la finale de la coupe Stanley.» La bande de MacKinnon est la plus affamée.Le Lightning de Tampa Bay, en revanche, possède l\u2019avantage de l\u2019expérience.«Vous voulez qu\u2019on parle du Lightning?Steven Stamkos a joué pendant combien de temps, dans la LNH, avant de gagner?Douze ans! Victor Hedman a été obligé de patienter, lui aussi.Il est arrivé un an après Stamkos.» «Il faut travailler pendant des années pour construire une équipe championne.Je ne dis pas qu\u2019il faut nécessairement passer 10 ans dans la cave sans même participer aux séries.Il faut quand même être prêt à mettre le temps nécessaire pour bâtir une culture. Il faut trébucher.Avant d\u2019être capable de courir et de gagner, il faut trébucher.» Histoire d\u2019ajouter un peu de poids à ses arguments, Tourigny parle ensuite des Maple Leafs de Toronto.Auston Matthews a été repêché en 2016.Mitch Marner est arrivé un an plus tôt.«Ça s\u2019en vient.On sent qu\u2019ils sont sur le point d\u2019obtenir du succès.En attendant, ils n\u2019ont toujours pas remporté une seule série éliminatoire!» Tourigny ne veut donc pas s\u2019avancer, quand on lui parle de l\u2019évolution des Coyotes.«J\u2019aimerais bien vous promettre un championnat dans trois ou quatre ans.D\u2019abord, on va commencer par faire les playoffs.On va commencer à se faire mal, à guérir nos bobos, à faire des cicatrices.Il faudra trouver notre chemin.» «En attendant, j\u2019aimerais dire quelque chose à ceux qui s\u2019imaginent qu\u2019on peut construire une équipe championne en trois ans.Je vous le dis, moi.Ça ne prend pas trois ans.» SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT ON NE CONSTRUIT PAS UN CLUB GAGNANT EN TROIS ANS L A P R E S S E , F R A N Ç O I S R O Y SAMEDI 25 JUIN 2022 leDroit 112 NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE NUMÉR IQUE Numérisez le codeQRpour en savoir plus! 2,50$ PAR SEMAINE* Info d\u2019aujourd\u2019hui, à prixd\u2019hier.L\u2019abonnement numérique à2,50$par semaine*.Plus 4 semaines d\u2019essai gratuit.*9,95$/mois + taxes "]