Le droit, 26 mars 2022, Cahier 3

[" leDroit ÉDITION MAGAZINE SEMAINE DU 26 MARS AU 1er AVRIL 2022 + MUSIQUE Jocelyne Baribeau UNE VIVACITÉ CHARMANTE MUSIQUE CINÉMA VOYAGES LE P\u2019TIT MAG HORTICULTURE L E D R O I T , E T I E N N E R A N G E R UN BRUNCH POUR LE TEMPS DES SUCRES Dan Bigras GROOVER EN QUINTETTE On bouge pour les jeunes Propulsée par SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M2 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Dan Bigras a retrouvé le plaisir de monter sur scène en gang, lui qui vient de lancer sa nouvelle tournée, Bigras Live, à Trois-Rivières et dont le second arrêt est prévu à Gatineau le 5 avril.La réalité covidienne a contraint Dan Bigras à se délester de deux des trois acolytes qui l\u2019accompagnaient ces dernières années.Mais c\u2019est en formule quintette que le pianiste-chanteur va groover (et vraisemblablement funkifier) son répertoire, ces prochains mois.La violoniste Andrée-Anne Tremblay a été remplacée par Émilie Livernois-Desroches et Evelyne Lange succède à Louis Gagné derrière la batterie.Puis Élizabeth Blouin-Brathwaite, « chanteuse fantastique » qui compte désormais aussi « parmi les meilleurs percussionnistes du Québec », et qui vient régulièrement épauler Bigras lorsqu\u2019il se produit en \u2018solo\u2019, a officiellement rejoint l\u2019équipage.« J\u2019ai trouvé une nouvelle \u2018jeunesse\u2019 pour m\u2019entourer, [entre] Elizabeth et une batteuse qui chante aussi.Donc, on est trois filles dans le band et cinq à chanter.Du coup, on fait beaucoup de chorales à cinq voix, se réjouit Dan Bigras.On a un fun de fou » tous ensemble, et encore davantage, une fois galvanisés par l\u2019énergie de la foule.« Je suis sorti assez ému du show à Trois-Rivières.Mes musiciens aussi, ils m\u2019envoyaient plein de messages pour dire à quel point » ils étaient euphoriques de retrouver ce contact en personne avec le public.Le spectacle n\u2019est plus tout à fait le même que celui préalablement annoncé.Et d\u2019ici quelque mois, il se sera sans doute encore métamorphosé.Car la musique live est par définition vivante, et « le show se transforme, musicalement » à chaque nouvelle session en compagnie de ses musiciens, explique le chanteur.« Chaque soir, on améliore les choses, on change de petites affaires ici et là.» « C\u2019est vivant, ces affaires-là.On n\u2019est jamais seul aux commandes.Celui qui pense qu\u2019il chauffe le char de l\u2019inspiration, il se trompe : en réalité il est juste assis sur le siège du passager, et encore.[Ce concert], c\u2019est l\u2019inspiration de cinq personnes.» CONSTANTE ÉVOLUTION Sur son site Internet, la salle Odyssée annonce un « spectacle multimédia ».Il n\u2019en sera rien.C\u2019était bien l\u2019intention originelle que de proposer un soutien visuel.Mais après deux ans de tout virtuel, les écrans, ça suffit, s\u2019est-il convaincu.« Les projections, ça donnait un cadre un peu trop rigide.On les a enlevées.Là, on s\u2019amuse.On est libres [de suivre ses intuitions].Des fois, je change des trucs à l\u2019improviste et mes musiciens sont assez bons pour le pogner.» Il n\u2019ose pas parler de « connivence », parce que ça pourrait sonner prétentieux de sa part, mais assure que le fun, entre eux, déborde de toute part.« Après la COVID, on a tous besoin de se retrouver, en ce moment, poursuit-il.On est grégaires », nous les humains.Et les musiciens peut-être encore plus.« on a besoin de sentir qu\u2019on a du fun à être ensemble sur scène », et ce n\u2019était donc pas le moment de rajouter des contraintes, fussent- elle destinées à rehausser le plaisir visuel des spectateurs.« Avec la Covid, il y a des shows qui ont été [reportés] six fois.Moi, pendant ce temps-là, je ne reste pas les bras croisés : je change les choses.» Modifier les concepts en fonction de l\u2019évolution qui suivent les chansons au fil des répétitions, « pour moi, c\u2019est un gage qu\u2019il y a quelque chose qui se passe, qu\u2019on est inspirés.La musique impose sa propre mise en scène.C\u2019est une excellente metteure en scène, même.» 30 ANS DE CARRIÈRE Alors, oui, on reste dans l\u2019esprit de Dan Bigras X4 (un double album live qui a vu le jour en 2020, après la tournée Le Temps des Seigneurs), mais « je n\u2019en suis plus là, à proposer juste un best-of.Depuis, j\u2019ai écrit de nouvelles tounes et on célèbre mes 30 ans de carrière.» Son premier opus, Ange Animal, est paru en 1990.En parallèle à ce spectacle, Dan Bigras propose aussi un concert soulignant le 30e anniversaire de l\u2019album Tue-moi, paru en 1992.En solo, celui-là.Avec « des pédales sous le pied droit » pour tonifier les chansons : en solo, « je trouvais que ça manquait un peu de rythme plus funk.Si tu le perds, le funk, tu n\u2019as rien à transmettre.Ce n\u2019est pas un détail, pas une excuse non plus pour se croire à La Ronde ou à Disneyland.On joue, oui, mais c\u2019est sérieux ! Aussi sérieux qu\u2019un enfant quand il joue avec ses blocs.Il y a des tounes [durant] lesquelles on rigole.Si l\u2019un de nous se plante [en faisant un accord], les autres vont le taquiner pendant les 15 prochaines années, mais on a le droit de se planter », rigole-t-il.COUP DE POUCE AUX DIFFUSEURS Les prestations solo, c\u2019est sa façon d\u2019aider les petits diffuseurs à « survivre » à leur fermeture prolongée, explique-t-il, car ils n\u2019ont alors qu\u2019un seul cachet à débourser pour le faire venir.« La moitié des salles ont fermé [au Québec].C\u2019est une tragédie.» Et s\u2019il lui prend l\u2019envie d\u2019inviter Elizabeth Blouin-Brathwaite à le rejoindre sur scène, « c\u2019est de mon budget que ça sort », précise-t-il.Ceci n\u2019empêche pas Dan Bigras de revisiter Tue-moi sur sa tournée en gang.En reprenant La bête humaine, par exemple.Réarrangée pour lui conférer ces vibrations funk devenues essentielles à ses yeux.I l s \u2019e s t a u s s i a d a p t é e n Dan Bigras sur la scène du Petit Champlain, à Québec.\u2014 COURTOISIE DAN BIGRAS DU FUN ET DU FUNK leDroit SAMEDI 26 MARS 2022 M3 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Auteur-compositeur-interprète et grand artisan du Show du Refuge, Dan Bigras est aussi acteur, cinéaste (il a réalisé le documentaire Le Ring intérieur, portrait d\u2019adeptes de combats extrêmes, et le long métrage de fiction La Rage de l\u2019ange) et conférencier.Ces temps-ci, il brille dans la sixième (et ultime) saison de District 31, qui s\u2019achèvera le 21 avril, après 720 épisodes.L\u2019auteur de la populaire (1,7 million de téléspectateurs, à la mi-saison) quotidienne, Luc Dionne, lui a confié le rôle d\u2019un caïd, Ryan Robin, boss d\u2019une gang de motards criminalisés.La journée de notre entrevue, il l\u2019avait réservée à l\u2019apprentissage de son texte en prévision de sa dernière journée de tournage sur le plateau de District 31, confie-t-il.« Luc est le roi de la réplique assassine.Je reçois les textes et je pars à rire tout seul.» Il est heureux que l\u2019expérience ne se prolonge pas, car il va pouvoir concentrer ses énergies « juste sur la musique », cet été.Les synopsis lui ont été livrés au compte-goutte, mais à présent, il sait enfin « exactement, à la ligne près, tout ce qu\u2019il va lui arriver, à Ryan.mais je ne dirai rien, évidemment.Même mes chums qui me demandent, je ne leur dis pas.Ils ont eu du plaisir devant l\u2019écran, Si t\u2019as suivi le suspense aussi longtemps, je ne veux surtout pas gâcher ton fun ».Un « rôle sur mesure ?», lui demande-t-on.« C\u2019est un peu drôle comme commentaire, mais je le reçois souvent, concède Dan Bigras.Pourtant, je ne suis pas un motard, mais un musicien.Et puis Ryan, il est très différent, très éloigné de mon rôle [de motard] dans Le Dernier Chapitre \u2013 série elle aussi écrite par Dionne.En dépit du fait que Ryan est un criminel endurci, c\u2019est aussi un businessman posé et intelligent, et Dan Bigras se réjouit d\u2019avoir pu jouer un personnage riche sur le plan des émotions à défendre, et non un simple méchant unidimensionnel.INSPIRÉ PAR LUC DIONNE Dans la façon de parler, «je me suis inspiré d\u2019un ami guitariste.[\u2026] Et un peu de la façon de Luc.Le quart de l\u2019accent que je prends s\u2019inspire de lui», rigole-t-il.« J\u2019ai du fun comme un enfant, à jouer un psychopathe.[\u2026] Ce que je dis [quand je suis dans la peau de Ryan], c\u2019est souvent très heavy.Quand tu le fais avec un acteur [doué] comme Gildor Roy, il y a de la tension à [glacer] le sang, mais heureusement, dès que la scène est coupée, Gildor et moi, on redevient nous- mêmes, légers, on discute et on se demande comment vos nos enfants.» En revanche, Dan Bigras ne sait pas précisément dans quelles zones d\u2019ombre il est allé puiser en lui pour construire son personnage, lui qui a appris à se départir de son «énergie négative» il y a longtemps, notamment à travers les sports extrêmes.«Moi, j\u2019habite la campagne, dans le bois ; c\u2019est tranquille.Mes chevreuils sont en train de me regarder en ce moment.» Mais «la violence, j\u2019ai connu ça quand j\u2019étais petit.Je l\u2019ai dit assez souvent, alors je n\u2019en reparlerai pas.[\u2026] On en a toujours des souvenirs oubliés.C\u2019est loin, mais c\u2019est là quand même, et c\u2019est possible d\u2019aller chercher dans ces zones là» les grands criminels de la trempe de Ryan, «ils vivent avec deux choses qu\u2019ils ont accepté il y a longtemps : c\u2019est la possibilité que ce qui les attend, à la fin du trajet, ce soit une balle dans la tête ou la prison.» Au contraire d\u2019eux, «moi je serais incapable de vivre avec ça.Oui, j\u2019ai mes [petites] angoisses, liées à la musique ou au fait que je suis pigiste, mais je serais incapable vivre avec cette anxiété, incapable de vivre en ayant peur tout le temps», lance le comédien qu\u2019on a aussi pu voir dans la peau d\u2019un travailleur de rue (dans 30 vies) et d\u2019un chauffeur-garde du corps (dans René Lévesque).Dans la peau d\u2019un psychopathe raccourcissant \u2014 à « deux heures au lieu de trois, avant » \u2014 la durée du concert collectif.Un peu pour ne pas ajouter de pression financière sur les diffuseurs, et un peu parce qu\u2019il s\u2019autorise à peser sur les freins.« Je vieillis, je dois l\u2019admettre.J\u2019ai 64 ans, ce n\u2019est pas rien.Mais je fais ce que j\u2019aime dans la vie, et c\u2019est une chance extraordinaire.» LA SCÈNE, UNE RÉCOMPENSE Qu\u2019il soit sur scène ou sur un plateau, à « jouer » dans les deux cas, où à préparer un énième Show du refuge, qui le « tient occupé à l\u2019année longue », ce sont « des jobs que j\u2019aime et si je suis fatigué, tant mieux ; quand tu travailles pour faire ce que tu aimes, tu en donnes plus et tu ne surveilles pas tes heures, jamais.[.] Vivre de ma musique entouré de ma gang, c\u2019est ma plus grande récompense, à la fin de l\u2019histoire.» Raccourcir son show n\u2019est pas un signe que sa santé défaille.Pas de signe de récidive de cancer à l\u2019horizon.Et il s\u2019est pleinement remis de son accident de VTT, survenu en mai 2020, et qui s\u2019est soldé par une commotion cérébrale, plusieurs fractures et une \u2039clavicule émiettée ».Il a dû se faire poser une clavicule en métal.«J\u2019ai eu une couple d\u2019os qui ont brisé, mais ça s\u2019est réparé.J\u2019ai la clavicule qui a complètement éclaté ; il n\u2019y a plus rien, juste des miettes (d\u2019os).D\u2019après moi, la clavicule en métal va me faire chi** dans les aéroports, mais je n\u2019ai pas d\u2019inconfort.» Pour y aller Quand : Mardi 5 avril 2022 à 20 h Où : Salle Odyssée Billets : 819-243-2525?; maisondelaculture.ca/ Salle-Odyssee « Je vieillis, je dois l\u2019admettre.J\u2019ai 64 ans, ce n\u2019est pas rien.Mais je fais ce que j\u2019aime dans la vie, et c\u2019est une chance extraordinaire.» \u2014 Dan Bigras SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M4 ARTS ET SPECTACLES CLAUDIA BLAIS-THOMPSON cbthompson@ledroit.com Confortablement installée dans sa maison en plein milieu de la forêt manitobaine, Jocelyne Ba- ribeau est ce rayon de soleil qui pénètre une fenêtre et illumine la pièce pour annoncer l\u2019arrivée du printemps.« Je ne suis pas très matinale », avoue-t-elle.Mais ce qu\u2019elle dégage, c\u2019est plutôt une vivacité charmante et une nostalgie profonde.Sa voix aux nuances country folk résonne de sincérité quand elle chante les relations entre les êtres qui l\u2019entourent.Avec Portraits volume 2, les tracas de son coeur sont exposés à travers cinq chansons.Teintés d\u2019une mélancolie rêveuse, les textes abordent des moments marquants de l\u2019artiste comme la perte d\u2019une amie avec Sylvie\u2019s Song.Mélodies accrocheuses naviguant par moments plus près de la pop, le timbre de voix de Jocelyne Baribeau évoque les souvenirs, parfois même le rêve.Que ce soit en raison de l\u2019ennui d\u2019être chez soi (Je prends mon envol) ou la nostalgie de l\u2019enfance, la vague à l\u2019âme de l\u2019artiste franco-manitobaine est partout.« Peut-être qu\u2019avec la pandémie, le volume 2 reflète un peu plus mon énergie.Il a fallu faire la paix avec ce qu\u2019il arrivait.Il faut suivre son énergie personnelle. » D\u2019autres chansons, comme La blonde d\u2019Elvis, sont tantôt moins personnelles, mais le texte de l\u2019auteur Stéphane Blanchette lui a inspiré une mélodie country qui lui colle parfaitement à la peau.« J\u2019ai pris ce texte qui parle d\u2019une femme qui rêve d\u2019être la blonde d\u2019Elvis.À la fin, elle a le coeur brisé parce qu\u2019il a décidé d\u2019aller voir une fille du Kansas.Ç\u2019a n\u2019a rien à voir avec ma vie, mais il y avait cette même qualité de calme et de nostalgie. » UN NOUVEAU CHAPITRE Jocelyne Baribeau baigne dans la musique depuis toujours.Elle a d\u2019abord oeuvré dans l\u2019univers de l\u2019opéra et de la musique classique avant de lancer un projet pour les enfants avec son personnage de Madame Diva.Son premier album, Entre toi et moi, a remporté le prix Artiste francophone de l\u2019année aux Western Canadian Music Awards en 2016.Elle a également reçu plusieurs nominations notamment au Gala Country, le Gala Trille Or et aux Prix de la Musique folk canadienne.Malgré la reconnaissance du public et de ses pairs, la chanteuse se dit encore très timide de partager ses états d\u2019âme et ressent de temps en temps le syndrome de l\u2019imposteur.« Je pense que c\u2019est normal de ne rien tenir pour acquis.Ce n\u2019est pas une mauvaise chose.  [\u2026] C\u2019est quand même gênant.» Mais la puissance de la francophonie canadienne agit comme une famille, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, et lui souffle un vent de renouveau dans son aventure musicale.«  La francophonie, c\u2019est très spécial.C\u2019est une toute petite c o m m u n a u t é .O n e s t t i s s é s comme une ceinture fléchée d\u2019un océan à l\u2019autre.J\u2019ai chanté en français à Inuvik.Si on prend le temps d\u2019apprivoiser les gens un peu partout, ils sont là et ils sont à l\u2019écoute. » Et comme le temps doux qui fait rêver au printemps, Jocelyne Baribeau a les yeux pétillants lorsqu\u2019elle s\u2019abandonne avec sincérité et vulnérabilité dans la musique.Portraits volume 2 est disponible sur les toutes les plateformes.LE PRINTEMPS NOSTALGIQUE DE JOCELYNE BARIBEAU Avec Portraits volume 2, les tracas de coeur de Jocelyne Baribeau sont exposés à travers cinq chansons.\u2014 COURTOISIE, AMIXIE leDroit SAMEDI 26 MARS 2022 M5 ARTS YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com La chanteuse de jazz Janie Renée a beau être assujettie au fuseau horaire de l\u2019Est ontarien, elle vit depuis trois ans à l\u2019heure du Brésil, depuis qu\u2019elle est partie à Rio se former aux subtilités des musiques traditionnelles brésiliennes.L\u2019auteure-compositrice-interprète a lancé, vendredi à Vankleek Hill, Inesperado, son 4e album studio, qui délaisse les sonorités des précédents (jazz pétillant tendance loufoque; swing ou ragtime) pour plonger dans le jazz latin, la polyrythmie (la superposition de rythmiques qui diffèrent) et les «musiques racines» du Brésil, explorant ici la bossa nova et la samba, flirtant là avec la bossamba, le schottische ou les élans lacrymaux, quoique dansants, du choro (ou cho- rinho, pour «petit pleur»).Janie Renée (Janie Myner) y est accompagnée de plusieurs pointures, parmi les musiciens rencontrés à Rio lors d\u2019une résidence artistique financée par le Conseil des Arts de l\u2019Ontario, et d\u2019une poignée d\u2019ambassadeurs de la musique brésilienne, eux Montréalais, avec lesquels elle a travaillé à distance durant la pandémie, à son retour au Canada.C\u2019est sous le soleil de Rio, dans les sourires des cariocas et les déambulations des blocos, qu\u2019elle dit avoir retrouvé l\u2019inspiration, après sept mois éprouvants à accompagner son père dans la maladie, jusqu\u2019à son décès.En «totale immersion», elle s\u2019était imposée là-bas «un horaire de fou».«Je me suis garochée dans tout ce que je pouvais apprendre et consommer.J\u2019assistais à deux classes de maître par jour, en plus de sessions, et j\u2019allais voir des spectacles en soirée, parce qu\u2019on dirait que la musique n\u2019arrête jamais à Rio.C\u2019était comme du binge musical, pour moi qui avais arrêté plein d\u2019affaires pendant la maladie de mon père», se souvient-elle.Au contact des blocos, ces fanfares de quartier qui préparent le carnaval à longueur d\u2019année, «j\u2019ai appris à jouer de la cloche, de l\u2019agogo et plein d\u2019autres instruments de percussion brésiliens.Tu répètes sans arrêt des rythmiques typiques du Brésil, ce qui était super pour ne pas rester dans l\u2019apprentissage théorique».La jazzwoman se dit plus que jamais renversée par la richesse musicale afro-brésilienne.«Le Brésil a été colonisé par vagues : Portugais, Espagnols, Allemands, etc.La plus grosse communauté japonaise hors des frontières du Japon, elle est au Brésil.Ajoute à ça les influences africaines comme le [culte] candom- blé, avec ses transes et ses tambours.C\u2019est le peuple le plus métissé que je connaisse, et la musique est le reflet de cette réalité.» Elle voulait un disque qui puisse faire rempart à la pandémie et à l\u2019hiver canadien : «je voulais mettre tellement de soleil au pouce carré et de chaleur entre deux notes!» «L\u2019album est plus doux, plus profond que mes précédents.» Plus «authentique», aussi, dans son envie d\u2019assumer la fragilité des émotions.Janie Renée s\u2019est autorisée à laisser transparaître ici et là de petites fêlures vocales, sans chercher à les gommer de l\u2019enregistrement, INATTENDU Inesperado \u2013 qui signifie «inespéré», «inattendu» en portugais \u2013 se veut le reflet de ses rencontres et accidents de parcours ayant mené à toutes sortes de riches collaborations, d\u2019abord là-bas puis au Québec.Ces collaborations se sont matérialisées à travers onze pièces originales pétries d\u2019instruments traditionnels :cavaquinho, bandolim, pandeiro, surdo, viola 7-corda, etc.«Ce qui est drôle, [au sens d\u2019inattendu] c\u2019est que mon père m\u2019avait présenté toutes ces musiques-là quand j\u2019étais très jeune, et je lui avais répondu \u2018ça, c\u2019est ma musique; ça, c\u2019est moi\u2019 , mais je ne m\u2019en souvenais plus.Ça m\u2019est revenu pendant que j\u2019étais là-bas.» «Cette découverte culturelle m\u2019a prise de plein fouet.C\u2019est comme si tu te découvrais des racines irlandaises alors que tu as toujours aimé la Guiness», partage-t-elle en riant de l\u2019analogie.Là-bas, la Franco-Ontarienne a notamment rencontré le pianiste concertiste Leandro Braga: «un géant, une sorte de Debussy brésilien».qui a fini par lui offrir la mélodie qui deviendrait Nous, imaginaires.Non sans mal et à l\u2019issue d\u2019une session de travail catastrophique de «trois heures à me faire critiquer», avoue-t-elle en entrevue.En tant que pianiste formée au solfège occidental, «je ne fittais pas avec ses schémas à lui.» Si, malgré tout, Braga lui a fait le cadeau de cette mélodie («Quand il l\u2019a jouée pour moi, j\u2019ai pleuré ma vie!»), c\u2019est finalement grâce à la précieuse montre qu\u2019elle venait d\u2019hériter de son père disparu \u2013 ce que la chanteuse détaillera dans son spectacle, parmi d\u2019autres anecdotes ramenées de Rio, où elle s\u2019est aussi adjoint les services de Bernardo Aguiar, Anna Paes, Guinga, Monica Salmaso et Marcelo Cebukin.Sans oublier le cavaquinhiste Jayme Vignoli, qui signe les arrangements d\u2019Inesperado.«J\u2019ai même Oscar Bolao sur mon album, se réjouit-elle.C\u2019est vraiment le père de la percussion brésilienne! En tout cas, le premier à avoir» procédé à une analyse exhaustive des rythmiques brésiliennes, à les avoir codifiées et consignées le tout dans un manuel de percussions qui fait école, souligne Janie Renée.De retour au Québec, elle a convaincu le musicien d\u2019origine brésilienne Paulo Ramos, une sommité, à collaborer avec elle à distance, en plein confinement.Malgré la virtualité de leurs échanges professionnels et la différence d\u2019âge marquée, la Franco-Ontarienne a ressenti une «connexion spirituelle» avec l\u2019expatrié brésilien.Ensemble, ils ont notamment signé le duo, Je t\u2019aime en majuscule, chanson d\u2019amour chaloupée qui a servi de premier extrait (paru en février), et où l\u2019on peut aussi entendre Glauber Seixas, Jean- François Martel, Magella Cormier et Sacha Daoud.Renseignements: janierenee.com Janie Renée \u2014 COURTOISIE D.POULIN La pochette d\u2019Inesperado JANIE RENÉE À L\u2019HEURE DU BRÉSIL Janie Renée a enregistré une grande partie de son nouvel album à Rio, bien entourée de cariocas doués.\u2014 COURTOISIE JANIE RENÉE Chanter en français.sans imiter YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Détail qui n\u2019est pas anodin: Janie Renée chante toujours en français.Ce qui constitue un défi en soi quand on considère que les rythmiques brésiliennes sont calquées sur la mélodie naturelle de la langue brésilienne, où l\u2019on ne place pas du tout les accents toniques aux mêmes endroits, sur les mêmes syllabes, qu\u2019en français.Pas question pour elle de calquer ni, pire, d\u2019imiter : «Je ne voulais pas être une imposteur(e).» Il lui a donc fallu revoir sa façon d\u2019écrire, de façon à ce que les textes de ses chansons puissent «épouser les syncopes» des rythmiques brésiliennes, fait valoir la chanteuse, lauréate du trophée Trille Or 2019 de la Meilleure artiste Jazz.Mais les défis linguistiques, la Franco-Ontarienne n\u2019en a pas peur.Au Canada, les jazzwomen qui s\u2019évertuent à ne chanter quasiment qu\u2019en français sont rarissimes : elles se comptent sur les doigts d\u2019une seule main, rappelle Janie Renée, heureuse de «s\u2019entêter» à en faire partie.Du coup, cette ciseleuse de vers a l\u2019habitude de se produire bien moins souvent au Canada qu\u2019à travers l\u2019Europe.où l\u2019attend déjà une nouvelle tournée outre-Atlan- tique., en attendant l\u2019été, quand le public d\u2019ici aura enfin la chance de la voir en festivals (on ne peut pas préciser lesquels avant qu\u2019ils ne dévoilent leur programmation). SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M6 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Alain Choquette serait-il prophète sans le savoir?Au moment de planifier ce qui allait devenir son dixième et dernier spectacle en carrière, La mémoire du temps, le magicien avait développé une réflexion à propos de notre mode de vie fébrile.Il trouvait que tout allait trop vite, pour lui comme pour la société en général.Ensuite est venu son infarctus, lequel a résulté en trois pontages effectués au début de 2020.Ses activités étaient encore sur pause lorsque la crise sanitaire a ramené la planète au même point que lui, d\u2019une certaine manière.Du temps, tous en avaient plus qu\u2019espéré.« On aurait dit que ma tête avait pressenti tout ça.Ces événe- ments m\u2019ont rendu encore plus conscient des thèmes que j\u2019abordais », a-t-il raconté à la faveur d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Quotidien.Alain Choquette a donc pris le temps de guérir physiquement.Peu à peu, ce sportif aguerri a retrouvé la capacité de s\u2019entraîner 90 minutes par jour, comme c\u2019était le cas auparavant.Mais encore fallait-il que le m o ra l s u i v e , e n p a r t i c u l i e r sur scène, où la nature de ses numéros nécessite une présence d\u2019esprit de tous les instants.Su r c e p l a n , l a c r i s e s a n i - taire l\u2019aura bien servi.Puisque la capacité d\u2019accueil des salles avait été réduite, c\u2019est devant des jauges plus modestes que La mémoire du temps a été remise sur les rails, en octobre 2021.Tout s\u2019est bien passé, même si on sent que cette expérience l\u2019a passablement remué.« Il y avait un côté émotionnel.Mon métier est excitant.J\u2019aime le pratiquer, mais il est également angoissant.Parce que je veux Le problème avec la magie, c\u2019est que tout a l\u2019air si facile.Un geste banal suff it pour provoquer l\u2019émerveillement, alors que dans la vraie vie, celle d\u2019Alain Choquette, par exemple, la réalité est plus complexe.Pour vivre de son art, il a dû franchir de nombreux obstacles, en effet, à commencer par les réticences exprimées par ses proches.«Mon père ne voulait pas que je fasse ça.Il trouvait que ça allait être compliqué avant que j\u2019atteigne mes objectifs, affirme le magicien, qui lui donne un peu raison.C\u2019est vrai qu\u2019à chaque étape de ma carrière, j\u2019ai dû faire ma place.Je l\u2019ai vécu à mes débuts à la télévision, quand j\u2019ai voulu jouer à Las Vegas et quand j\u2019ai fait des émissions sur les réseaux américains.» S\u2019agissant d\u2019Ad Lib, le talk-show quotidien qu\u2019animait Jean-Pierre Coallier à TVA, son défi fut d\u2019obtenir des présences régulières au petit écran.«En 1989, c\u2019était épisodique, quand on voyait un magicien à la télévision.L\u2019un des rares qui effectuaient des apparitions était Magic Tom.Il a donc fallu que je m\u2019impose», se souvient Alain Choquette.Ensuite, sa renommée lui a permis de monter le premier de ses dix spectacles qui ont constitué l\u2019assise de sa carrière.De l\u2019extérieur, la machine semblait fonctionner au quart de tour, mais à chaque tournée, l\u2019artiste devait ramer énergiquement pour que la chaloupe s\u2019éloigne du quai.«Il fallait redonner aux gens le goût de venir, tout en effectuant du développement de public», décrit-il.O r, c e t e x e r c i c e r é p é t é constamment, que ce soit au Québec, aux États-Unis ou en France, a imposé un tribut dont Alain Cho- quette s\u2019est acquitté en janvier 2020, à la suite de son infarctus.«Pendant mes 35 ans de carrière, je considère que j\u2019ai été choyé, mais des recommencements à zéro, comme ceux que j\u2019ai dû faire sur différents marchés, c\u2019est dur pour le cœur», fait remarquer le magicien.DANIEL CÔTÉ, LE QUOTIDIEN UN PERPÉTUEL RECOMMENCEMENT Alain Choquette présente son dixième et dernier spectacle, La mémoire du temps, sur les scènes du Québec.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL ALAIN CHOQUETTE L\u2019ULTIME TOUR DE PISTE leDroit SAMEDI 26 MARS 2022 ARTS ET SPECTACLES M7 que tout soit à point, devant et derrière la scène.Il y a toujours une petite insécurité », confie le magicien.PLUS POÉTIQUE QUE TECHNO Victime d\u2019un nouveau confinement, la tournée a repris le 4 mars dernier, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette fois, c\u2019est un artiste en pleine possession de ses moyens, heureux d\u2019amorcer son ultime tour de piste, qui renoue avec son public, dont une partie le suit depuis 35 ans.« Là-bas, quand ça débloque, de nombreuses villes sont impliquées.Mon spectacle précédent a roulé pendant cinq ans », fait observer Alain Choquette.Tout en affirmant que le contenu de La mémoire du temps demeure le même qu\u2019avant la pandémie, il précise que des ajustements ont été apportés afin de tenir compte de la sensibilité des gens face à la contagion.Ainsi , les personnes qui le rejoignent sur scène doivent porter un masque et si elles le demandent, lui aussi se soumet à la règle.Autrement, il travaille à visage découvert.« Ma carrière a été basée sur l\u2019interaction avec les gens.Donc, avec la COVID, il y avait une insécurité, mais en se protégeant, on peut foncer », se réjouit le magicien.Destiné à un public familial, son spectacle comprend un ou deux numéros livrés par le truchement d\u2019un grand écran.Ils lui permettent de travailler dans un cadre plus intime, propice à la micromagie.En parallèle, il y a des numéros de mentalisme, mais rien pour effrayer ses victimes potentielles, assure-t-il .Personne ne sera gêné si des amis lui en parlent le lendemain.« Je trouve ça agréable, jouer dans le cer veau des gens.La magie va chercher des émotions différentes de celles qu\u2019on associe à la chanson ou au théâtre.C\u2019est le fun de se faire tromper, de chercher à deviner ce qui s\u2019est passé.Or, si vous assistez à mon spectacle, c\u2019est certain que vous allez faire au moins deux numéros », annonce Alain Choquette.Ce qui ne fait pas partie du programme, en revanche, ce sont des numéros reposant sur les avancées de la technologie.Certains ont beau lui reprocher cette absence, lui invoque d\u2019un choix personnel, conforme à sa philosophie du métier.« Je suis de la vieille école, admet- il volontiers.La technologie, je ne l\u2019utilise pas dans mes numéros.Je me tiens loin de ça, parce qu\u2019elle enlève de l\u2019émotion.Je ne souhaite pas que les gens se souviennent de moi en raison d\u2019un effet de lumière.» Ce qui l\u2019enthousiasme davantage, c\u2019est le numéro créé de concert avec l\u2019écrivain David Goudreault, où le thème du temps prend tout son sens.Il le juge magnifique, ajoutant que la poésie permet de toucher les gens d\u2019une manière différente, par le biais des mots, ainsi que des émotions.« Je voulais amener ça dans le spectacle afin de livrer un message au public, que tout est relié : le passé, le présent et le futur.Et surtout, je tenais à rappeler l\u2019importance du moment présent, une idée qui m\u2019est venue bien avant mon problème de santé.J\u2019approche de la soixantaine et moi-même, je n\u2019ai pas vu le temps passer », reconnaît Alain Choquette.Alain Choquette sera à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau le 18 avril, à 19 h.ARCHIVES LE SOLEIL COMMANDITAIRE PLATINE COMMANDITAIRE ARGENT COMMANDITAIRE OR COMMANDITAIRES BRONZE NOS PARTENAIRES LE COMITÉ ORGANISATEUR DU 22e BANQUET DE LA FRANCOPHONIE DE PRESCOTT ET RUSSELL DÉSIRE FÉLICITER LES 7 RÉCIPIENDAIRES HONORÉS le 19 mars dernier MERCI À NOS COMMANDITAIRES QUI ONT CONTRIBUÉ AU SUCCÈS DU 22e BANQUET VOTRE APPUI NOUS EST TRÈS IMPORTANT PRIX JEUNESSE THOMAS-GODEFROY \u2022 Catherine Cadieux-Fredette \u2022 Sabrina Tremblay L\u2019ORDRE DE LA FRANCOPHONIE de PRESCOTT ET RUSSELL \u2022 Dr.Paul Roumeliotis - volet Allié de la Francophonie \u2022 Mélissa Ouimet - volet Sports et Arts \u2022 Louise et Gilles Myner - volet Bénévolat \u2022 La Fromagerie coopérative St-Albert Inc.- volet Organisme communautaire \u2022 Jean-Jacques Legault - volet Engagement FRANCO.COM SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M8 ARTS ET SPECTACLES VALÉRIE MARCOUX vmarcoux@lesoleil.com Sans public, la carrière de Marie- Élaine Thibert aurait été bien différente.L\u2019interprète qui rêvait d\u2019une chanson mettant en valeur le lien qui l\u2019unit à celui-ci a finalement pris la plume pour composer elle-même cette pièce.Notre histoire est devenue le titre de son huitième album, attendu le 30 mars.«Que ce soit moi qui l\u2019aie écrite, je trouve que ça lui donne encore plus de valeur.J\u2019avais demandé à mon chum de m\u2019aider, mais il ne voulait pas.Il voulait que je la fasse toute seule», raconte la chanteuse toujours tiraillée par de petites insécurités malgré près de 20 ans de carrière.Prenant pour point de départ une retaille de chanson qu\u2019elle a découverte dans les affaires de son conjoint, Marie-Élaine Thibert a composé la musique et le texte de Notre histoire.Dans cette pièce, elle rend hommage au public en lui exprimant l\u2019importance de la relation qu\u2019elle a avec lui.«C\u2019est le lien qui nous unit qui fait que je suis encore là aujourd\u2019hui», affirme-t-elle.L\u2019artiste ne s\u2019est pas arrêtée là.Elle a trouvé la confiance de créer une deuxième chanson, L\u2019immédiat, dont les balbutiements traînaient dans son calepin depuis quelques années.Elle a commencé à écrire ces paroles en même temps qu\u2019elle a débuté la course.«C\u2019était vraiment au premier degré quand j\u2019ai commencé à l\u2019écrire», indique la coureuse qui a ensuite élargi la signification du texte.«La vie va trop vite, il faut prendre du temps pour soi», évoque-t-elle à travers cette réflexion sur l\u2019activité physique.LE REGARD DES AUTRES ET LA RESPONSABILITÉ DE L\u2019ARTISTE Marie-Élaine Thibert a reçu beaucoup d\u2019encouragement de son entourage.La pandémie lui a également offert le temps pour surmonter sa timidité et s\u2019adonner à la composition.«Se lancer là-dedans, quelque part, c\u2019est essayer de se trouver nous-même, de trouver qui on est et ce qu\u2019on veut dire», avance la chanteuse qui avait toujours ressenti une gêne à se dévoiler en musique avec ses propres mots.«C\u2019est aussi d\u2019être devant le monde, ajoute-t-elle.Chanter bien, paraître bien, dire les bonnes choses\u2026 Je pense qu\u2019on doute tout le temps et que c\u2019est normal quelque part.Ceux qui ne sont pas dans ce métier doutent de leur capacité aussi (\u201cest-ce que je suis un bon parent?\u201d).C\u2019est ça la vie et je pense qu\u2019un artiste doute encore plus.» Elle sent une grande responsabilité par rapport aux propos qu\u2019elle véhicule dans ses chansons et à l\u2019exemple qu\u2019elle donne, notamment sur les réseaux sociaux.Les artistes deviennent parfois malgré eux des influenceurs, croit-elle.Marie-Élaine veut donc être une bonne influence et utiliser sa visibilité pour aborder des enjeux qui la touchent.Notre histoire est somme toute un opus lumineux, mais il n\u2019esquive pas les débats sociaux qui ont marqué la chanteuse dans les dernières années.Vous ne m\u2019avez pas crue évoque les difficultés des victimes d\u2019agressions à caractère sexuelles à être crues, autant dans le système de justice que dans la société et leur entourage.«Je pense que notre système de justice est à retravailler.Quand quelqu\u2019un passe des mois et des années à se battre en justice et qu\u2019elle sort de là et qu\u2019on ne l\u2019a pas crue\u2026 c\u2019est terrible», s\u2019indigne la femme de 39 ans.Le texte est l\u2019œuvre de l\u2019humoriste Laurent Paquin, qui l\u2019avait tout simplement publié sur ses réseaux sociaux.Émue par la pertinence du propos, Marie-Élaine lui a demandé la permission d\u2019en faire une chanson.«C\u2019est tellement touchant et réaliste», commente l\u2019artiste qui a fait appel à Andrea Lindsay pour créer la musique.NOUVELLE ÉQUIPE Marie-Élaine Thibert prépare ce huitième opus depuis deux ans avec GSI musique.«C\u2019est une nouvelle et grosse équipe qui croit en moi», soutient l\u2019artiste, touchée par la confiance que lui accordent ses collaborateurs.Cet album réalisé par Antoine Gratton \u2014 «génie des arrangements» \u2014, fait appel à différents partenaires, notamment le Quatuor Esca, la chorale des petits chanteurs de Laval ainsi que le talentueux poète performateur David Gou- dreault.Ce dernier slame sur le classique de Stéphane Venne, C\u2019est le début d\u2019un temps nouveau.«Je ne peux pas passer à côté d\u2019une chanson de Stéphane Venne, affirme l\u2019interprète.Stéphane a été mon mentor.Il a produit avec moi mon premier album.» Marie-Élaine a hâte de monter sur scène pour partager ses nouveaux titres avec le public, mais aussi pour le spectacle hommage à Nicole Martin auquel elle participe avec Marie Michèle Desro- siers et Véronique Claveau à partir du mois de mai.L\u2019artiste est également impatiente d\u2019aller tourner le vidéoclip de Rap- pelle-toi aux Îles-de-la-Madeleine, où elle s\u2019est inopinément mariée en 2013.«[Rémy] ne voulait pas se marier dans la vie, ce n\u2019était pas son but.Alors j\u2019avais laissé ça derrière moi, mais les Îles lui ont ouvert le cœur», raconte-t-elle avec un sourire dans la voix.MARIE-ÉLAINE THIBERT  APPRENDRE À SE FAIRE CONFIANCE Marie-Élaine Thibert a composé la musique et le texte de Notre histoire, chanson titre de son huitième album. leDroit SAMEDI 26 MARS 2022 M9 SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M10 ARTS ET SPECTACLES GENEVIÈVE BOUCHARD Le Soleil Actrice et musicienne, Charlotte Gainsbourg passe derrière la caméra pour signer un documentaire on ne peut plus personnel sur sa célèbre mère, Jane Birkin.Une rencontre cinématographique qui a permis aux deux femmes de surmonter leur pudeur pour se dévoiler l\u2019une à l\u2019autre d\u2019abord, puis au public ensuite.Dans Jane par Charlotte, un film d\u2019une grande douceur, la fille suit sa mère au Japon, à New York, à Paris ou dans sa maison de Bretagne.Leurs discussions, sur le ton de la confidence, abordent leur propre relation, le rapport à la maternité, à l\u2019image, au métier, etc.Les souvenirs de famille dictent le ton du documentaire.Des deuils partagés, mais vécus différemment, le font aussi.Celui de Kate Barry, fille de Jane et demi-sœur de Charlotte, décédée tragiquement en 2013.Celui de Serge Gains- bourg, également, figure incontournable pour sa fille et son ancienne compagne.De passage au Québec cette semaine, Charlotte Gainsbourg raconte que ce projet de filmer sa mère remonte « à loin », plus précisément à cette période qu\u2019elle a passée à New York, où elle s\u2019est exilée pendant quelques années au lendemain du décès de sa demi- sœur Kate.« Il y avait une grande distance entre ma mère et moi.Je culpabilisais aussi d\u2019être partie comme ça.Mais pour moi, ça avait été une question de survie », indique la réalisatrice.Elle explique clairement dans le film que la caméra a été pour elle un prétexte pour pouvoir regarder sa mère.Elle a saisi l\u2019occasion d\u2019un séjour au Japon, où Jane Bir- kin se produisait en spectacle, pour lancer le projet, dont elle n\u2019avait pas encore circonscrit l\u2019angle.Un malentendu sur la direction qu\u2019allait prendre le film a retardé sa production de quelques années.« Elle s\u2019imaginait que, comme je la filmais en concert, j\u2019allais parler de ses débuts, de la scène, évoque la réalisatrice.Moi, je n\u2019avais pas du tout ça en tête.Mon but, c\u2019était d\u2019abord de la filmer, mais comme il y aurait forcément une interview, il fallait que je sois la plus personnelle possible et pas du tout comme une professionnelle. » GROS SABOTS Charlotte Gainsbourg reconnaît qu\u2019elle y est allée « avec de gros sabots ».« Ç\u2019a provoqué chez elle une sorte de rejet, une peur.Elle a cru que je la mettais sur la sellette, que je lui demandais de rendre des comptes sur la mère qu\u2019elle avait été.Ce n\u2019était pas du tout ça que je faisais, mais je comprends qu\u2019elle ait pu se méprendre.Je ne l\u2019avais pas prévenue », décrit Charlotte Gainsbourg.Deux années vont passer avant que la réalisatrice ne reprenne la caméra.À ce moment, son projet avait déjà été un peu recentré, notamment à cause de la pandémie.Plus question d\u2019aller tourner dans l\u2019Angleterre qui a vu naître l\u2019actrice et chanteuse Jane Birkin.L\u2019idée de consacrer un chapitre à son autre demi-sœur, l\u2019autrice-com- positrice-interprète Lou Doillon, a aussi été abandonnée par Charlotte Gainsbourg.« Elle a préféré ne pas participer.Elle a dit : \u201cC\u2019est plus un truc de toi et de notre mère\u201d », précise la réalisatrice.Restait donc Jane, Charlotte et Jo, la fille de la réalisatrice, qu\u2019on voit aussi à l\u2019écran.« Je pense que le film a bénéficié au final de ce mauvais départ, estime Charlotte Gainsbourg.Il a installé un climat un peu bizarre, mais qui était nécessaire.Ce film, c\u2019est un peu moi qui cherche ma mère.Il fallait bien ce point de départ un peu distant et maladroit pour arriver à une déclaration d\u2019amour que je lui fais consciemment. » BAISSER LA GARDE Au contact de sa fille et de sa petite-fille, Jane Birkin baisse visiblement la garde dans ce nouveau documentaire.Et elle n\u2019est pas la seule.Charlotte Gainsbourg raconte avoir travaillé son film dans un état de grande vulnérabilité.« Quand je suis rentrée en France, après avoir passé six ans à New York, j\u2019ai accusé le coup.J\u2019ai subi une grosse dépression.J\u2019avais ce tournage qui était prévu, il n\u2019était pas question de l\u2019annuler.J\u2019ai fait un autre film dans cet état-là en tant qu\u2019actrice.J\u2019étais obligée de travailler, et heureusement d\u2019ailleurs.Mais j\u2019étais complètement dépassée, j\u2019avais du mal à tenir debout », confie-t-elle.«  Je pense que je n\u2019ai plus eu aucun filtre, ajoute la cinéaste.Je ne me posais plus la question de savoir si ma mère serait gênée d\u2019aborder tel ou tel sujet. » Charlotte Gainsbourg évoque cette scène où elle rejoint Jane dans son lit afin de l\u2019interroger.« C\u2019est pour moi l\u2019un des moments les plus doux.J\u2019avais besoin de cette proximité, de ce contact.Il y avait quelque chose de très rassurant.Dans l\u2019état dans lequel j\u2019étais, il n\u2019y avait que ça qui m\u2019importait : d\u2019être rassurée.Elle m\u2019offrait ça. » LA CHANCE DU DÉBUTANT Charlotte Gainsbourg dit avoir réalisé plus tard toute la richesse des propos offerts par sa mère.« Le fait qu\u2019elle aborde toutes sortes de sujets douloureux : le manque, le deuil, la maladie\u2026 Tout ce qui peut être compliqué comme sujet à aborder, elle ne m\u2019a pas montré que c\u2019était difficile », ajoute-t-elle.Avec cette première expérience derrière la caméra, Charlotte Gains- bourg se dit privilégiée d\u2019avoir pu compter sur le soutien d\u2019une équipe qui lui a permis un côté « chaotique » au fil du processus, qui s\u2019est défini au fur et à mesure.« J\u2019adorerais recommencer, lance- t-elle.Mais je pense aussi que, si j\u2019estime avoir un peu réussi avec celui-là, ou du moins d\u2019avoir fait un film qui me plaît, j\u2019ai eu un peu la chance du débutant.Il faudrait que je trouve une autre excuse pour refaire un film.Et pas un documentaire, forcément, parce que je ne trouverai pas un autre sujet qui soit aussi fort. » CHARLOTTE GAINSBOURG CHERCHER LA MÈRE Charlotte Gainsbourg était de passage à Montréal cette semaine pour présenter son documentaire Jane par Charlotte.\u2014 LA PRESSE, FRANÇOIS ROY leDroit SAMEDI 26 MARS 2022 ARTS ET SPECTACLES M11 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com La série de concerts virtuels Encore Ottawa, mettant en vedette des musiciens de la capitale fédérale, redémarre pour une troisième édition.Cette nouvelle édition sera constituée de 14 spectacles.Le concert inaugural, composé d\u2019extraits de chacun des 14 concerts à venir, a été diffusé jeudi, sur RogersTV Ottawa.Ces 14 concerts, dont les prestations ont été captées depuis les Théâtres Meridian de Centrepointe ou le Centre des arts Shenkman, seront diffusés (en plateau double) sur le canal 22 de Rogers au cours des huit semaines suivantes, jusqu\u2019au 12 mai.La chanteuse de jazz Kellylee Evans, lauréate d\u2019un prix Juno, ainsi que le groupe The Commotions \u2014 un ensemble de 11 musiciens au sein duquel brillent cinq cuivres et deux chanteurs, dont la Gatinoise Rebecca Noël \u2014 figurent dans la liste d\u2019invités de cette troisième saison.«?SUCCÈS?» Encore Ottawa a été créé durant la pandémie par la Coalition de l\u2019industrie musicale d\u2019Ottawa (CIMO) et ses partenaires diffuseurs afin d\u2019offrir de travail aux artistes locaux privés de scènes.En deux saisons, la série a permis de donner « des occasions de spectacles rémunérés » à plus de 90 artistes locaux, au fil de 39 spectacles (16 concerts la première année ; 23 la suivante), comptabilise la CIMO.En raison du « succès » de l\u2019initiative virtuelle, « nous avions prévu de présenter la saison 3 d\u2019Encore Ottawa en direct et en personne devant un public en salle, mais Omicron est arrivé », a indiqué la CIMO, par voie de communiqué.L\u2019organisme et ses partenaires « ont rapidement changé de stratégie pour que ces concerts aient lieu même sans public ».La liste repose essentiellement sur des artistes anglophones, la plupart émergents, tout en s\u2019efforçant de présenter « un éventail diversifié de genres musicaux ».Outre Kellylee Evans et The Commotions, cette troisième saison donnera des micros à The Angelina Hunter Trio, Arcantael, Ash Ravens, Bikasso Inventif, Danielle Allard, Dominique Gorley, ISØBEL, J Morris, Jessy Lindsay, Red Heaven, le Sean Duhaime Trio et Vi.« C\u2019est pour moi un grand honneur de participer à cette vitrine de la CIMO.J\u2019ai beaucoup entendu parler du travail qu\u2019ils ont accompli pour soutenir les artistes locaux depuis leur création, notamment pendant la pandémie.Leur reconnaissance m\u2019importe beaucoup », a déclaré la jazzwoman Kellylee Evans.Pour le coordonnateur de programme de la CIMO, Karim Ros- tom, le « talent fantastique » des musiciens d\u2019Ottawa ne demande qu\u2019à être partagé.« J\u2019espère que ces enregistrements nous rappelleront un jour ce que les musiciens d\u2019Ottawa ont pu accomplir pendant cette étrange période », a-t-il dit, en se disant honoré d\u2019avoir pu, « une fois de plus, leur offrir une scène, à une époque où jouer de la musique en direct semblait impossible ».Le producteur artistique et gestionnaire par intérim du Centre des arts Shenkman, Jahn Fawcett, est lui aussi convaincu qu\u2019« Ottawa abrite de nombreux artistes talentueux ».« Nous espérons pouvoir braquer les projecteurs sur certains de ces artistes afin que le public les découvre.Et ne manquez pas leurs [futurs] spectacles en salle dans la région d\u2019Ottawa ! » a-t-il suggéré.« Il est facile de soutenir les artistes locaux lorsqu\u2019ils sont d\u2019un tel calibre », a abondé le producteur artistique et directeur des Théâtres Meridian de Centrepointe, Allan Sansom.Encore Ottawa est de retour Détails et programmation complète : CIMO SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M12 ARTS GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Adapté du récit de la journaliste Florence Aubenas, le film Ouistre- ham compte sur l\u2019actrice oscarisée Juliette Binoche pour offrir une voix à des travailleuses au statut précaire.Ce sont toutefois des comédiennes non professionnelles recrutées dans le milieu qui réussissent le mieux à traduire cette intention de «rendre visibles les invisibles».Florence Aubenas s\u2019est, nous dit-on, montrée réticente à voir transposée au cinéma l\u2019expérience qu\u2019elle a décrite dans le livre Le quai de Ouistreham en 2010.Pour les fins de son enquête, la journaliste française s\u2019était n o t a m m e n t f a i t e m b a u c h e r incognito parmi les femmes de ménage qui s\u2019échinent dans des conditions difficiles sur le traversier reliant Caen à Portsmouth.Elle s\u2019était du même coup elle- même rendue invisible auprès de ses collègues.L\u2019adaptation signée Emmanuel Carrère braque au contraire les projecteurs sur le personnage de l\u2019écrivaine.Son film mettra bien sûr en évidence les conditions de vie de ces femmes qui passent d\u2019un petit boulot à l\u2019autre pour arriver à joindre les deux bouts.Il posera aussi \u2014 et presque davantage \u2014 la question du mensonge inhérente au processus de l\u2019autrice.Le film commence dans un bureau de sécurité sociale, où une jeune femme enrage devant les embûches bureaucratiques qui se multiplient entre elle et des prestations dont elle aurait bien besoin.Une autre se cherche un emploi munie d\u2019un CV plus que dégarni.La première (Hélène Lambert) tire le diable par la queue.La deuxième (Juliette Binoche) joue la comédie pour nourrir son prochain livre.Les deux se retrouveront au travail comme femmes de ménage, ou plutôt «agentes d\u2019entretien», selon le jargon généralement admis.Au-delà des termes polis, la situation demeure la même : un travail éreintant à accomplir à toute vitesse, des commentaires dégradants à essuyer, des tâches répétitives qui usent le corps, les heures de marche pour se rendre au travail quand on n\u2019a pas de voiture.Et il ne faut pas oublier de dire merci.Mais le film souligne aussi la solidarité et la camaraderie s\u2019installant entre des collègues qui n\u2019ont pas grand-chose, mais qui ne manquent pas d\u2019humour et qui profitent des bons moments quand ils se présentent.Là-dessus, on évite le misérabilisme.Sans maquillage et brosse à toilette en main, Juliette Binoche est ici entourée de femmes (elles sont majoritaires dans la distribution) qui n\u2019ont pas fait l\u2019école de théâtre, mais qui connaissent bien la réalité décrite dans le film.Certaines avaient même côtoyé Florence Aubenas lors de son enquête.Si la grande comédienne ne déçoit pas, ce sont davantage ces non-actrices et leur grand naturel qu\u2019on retient de Ouistreham.Portant le rôle central de Chrys- tèle, Hélène Lambert incarne avec beaucoup de vérité celle qui en arrache, mais qui garde la tête haute et qui ne baisse pas les bras.Avec les liens qui se nouent entre les personnages, la question éthique se posera pour l\u2019écrivaine bien nantie, qui ment sciemment à des gens la considérant comme une amie.Cet enjeu bien réel est exploité plutôt maladroitement par un film qui avait jusque-là évité le mélodrame.On reste aussi sur l\u2019impression que cette œuvre qui reflète la réalité de gens qu\u2019on entend rarement (ou pas du tout) ne peut s\u2019empêcher de vite redonner la parole aux plus privilégiés.Ouistreham est présenté au cinéma.FILMDELASEMAINE Juliette Binoche incarne une écrivaine menant l\u2019enquête parmi des femmes de ménage au statut précaire dans Ouistreham.\u2014 AXIA FILMS OUISTREHAM LA PAROLE AUX «INVISIBLES» Au générique Cote : HHH Titre : Ouistreham Genre : Drame social Réalisateur : Emmanuel Carrère Actrices : Juliette Binoche, Hélène Lambert, Léa Carne Durée : 1h46 aurevoirlebonheur.com «DU BONHEUR, GARANTI.» - Elizabeth Lepage-Boily, Cinoche.com ANTOINE BERTRAND PATRICE ROBITAILLE JULIE LE BRETON CHARLOTTE AUBIN LOUIS MORISSETTE FRANÇOIS ARNAUD un film de Ken SCOTT prOduiT par CHriSTian larOuCHe PRÉSENTEMENT AU CINÉMA UN FILM DE JOANA HADJITHOMAS ET KHALIL JOREIGE HHHH « MAGNIFIQUE ET UNIQUE » - Le Parisien « BOULEVERSANT, MAGNIFIQUE » - Le Point HHHH - The Gardian leDroit SAMEDI 26 MARS 2022 ACTUALITÉS M13 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com CRITIQUE Montréal, au présent : munie de son cellulaire, Alex, une adolescente «reflet de son époque», mitraille de vieux cahiers de souvenirs parsemés de photos jaunies par le temps et le soleil du Liban.Ces photos «papier», qui datent des années 80, montrent une autre ado : sa mère, Maia, entourée de sa propre bande d\u2019ami(e)s : petits bonheurs lointains et sourires affichant une relative insouciance, malgré la guerre civile qui déchire alors leur pays.Les images numériques de ces photos argentiques, Alex les partage \u2013 joie instantanée des nouvelles technologies! \u2013 avec une poignée d\u2019amis aussi connectés qu\u2019elle, et dont les réactions immédiates fusent depuis leurs extrémités de quelque réseau social en vogue.Si Alex est euphorique, c\u2019est qu\u2019elle est en train de redécouvrir sa mère, femme pleine de zones d\u2019ombre et de secrets sur son passé, et qu\u2019elle a le sentiment de se reconnecter à ses racines, à travers ces volumineux cahiers jusqu\u2019ici inconnus.Inattendus.Envoyés de Beyrouth.Apparus à la porte de la maison familiale le jour de Noël, dans une grosse boîte en carton \u2013 d\u2019où le titre du film, Memory Box.Et malvenus, car ni Maia (Rim Turki et Manal Issa, en fonction de son âge) ni Teta, la grand-mère (Clémence Sabbagh), n\u2019a envie de laisser le passé réémerger.Le colis appartenait à l\u2019une des lointaines amies d\u2019enfance \u2014 récemment décédée\u2014 de Maia.Une amie qui avait fui le Liban pour la France, et avec qui Maia avait échangé une correspondance régulière durant des années, après leur séparation.La boîte à surprise contient aussi plusieurs vieilles cassettes audio enregistrées par Maia à la même époque, ce qui permettra de raconter son passé libanais oralement, de façon fluide.Maia, dont le récit de vie ne sera livré que par bribes, à mesure qu\u2019Alex «vole» des moments de lecture, ses aînées ne souhaitant pas du tout qu\u2019elle consulte les cahiers, sans que le spectateur ne sache pourquoi, tout en percevant très bien leur angoisse.MISE EN ABYME Bientôt les images numériques qu\u2019Alex (Paloma Vauthier) a prises en rafales vont fusionner et créer leur propre «film dans le film», tandis que les photos de papier, d\u2019abord statiques, vont s\u2019animer joyeusement, s\u2019ouvrir parfois de nouveaux horizons, pour participer elles aussi à l\u2019étrange mise en abyme qui fait tout le charme et une grande partie de l\u2019intérêt de Memory Box, coproduction franco-canado- libanaise à laquelle a participé par Micro_scope, au Québec.Maia et sa fille, n\u2019ont certes pas la même relation au temps qui passe ni à l\u2019espace, ce que la mise en scène s\u2019amuse à monter de façon tout à fait éloquente (et par une réjouissante série de propositions «formelles»).Différence de générations oblige, la relation qu\u2019elles entretiennent avec autrui diffère aussi \u2014 dans ce que l\u2019on partage aux autres, en fonction de ce que l\u2019on pense relever de la sphère privée ou publique.Avec ce film, le couple de réalisateurs, Joana Hadjithomas et Khalil Joreige, continuent de faire avec Memory Box ce qu\u2019ils ont toujours aimé faire : jouer avec la narration et les codes de l\u2019image en entremêlant les média (ici, la photographie).Quelle partition fine et subtile (à défaut d\u2019être trépidante) que celle de Memory Box, récit de réappro- priation du passé servi sur fond d\u2019immigration, d\u2019exil et de secrets.Un b el obj et c inématogra- phique, tout à la fois moderne (dans son approche formelle) et rétro (dans son rythme), vivant, et nourri par une trame musicale nostalgique qui séduira en particulier ceux qui ont vécu les années 80.Un film qu\u2019on suggère de voir en famille, avec son (ou ses) ado(s), en ce qu\u2019il pourrait initier de sympathiques conversations intergénérationnelles.MEMORY BOX Faire renaître les souvenirs du Liban Au générique Cote : HHH1/2 Titre : Memory Box Genre : Drame Réalisateur : Joana Hadjithomas et Khalil Joreige Acteurs : Rim Turki, Manal Issa, Paloma Vauthier Durée : 1h42 GUILLAUME PINEAULT DÉTOUR 4 OCTOBRE SUPPLÉMENTAIRE SYLVAIN COSSETTE LIVE ! 7 OCTOBRE SUPPLÉMENTAIRE PIERRE-YVES ROY-DESMARAIS JOKES, CHAPEAU, MAMAN, MAGIE, PIANO 3 NOVEMBRE SUPPLÉMENTAIRE PASSE-PARTOUT COUCOU PASSE-PARTOUT 19 FÉVRIER 2023 3 ANS ET + SUPPLÉMENTAIRE BILLETTERIE : 819 243-2525 SALLEODYSSEE.CA VOS PROCHAINS SPECTACLES ARTHUR L\u2019AVENTURIER AU BOUT DU MONDE EN AUSTRALIE 8 MAI DE 1 À 8 ANS P-A MÉTHOT FAIRE LE BEAU 18 MAI LES POLISSONS DE LA CHANSON UN HOMMAGE À GEORGES BRASSENS 21 MAI UNE SOIRÉE À L\u2019OPÉRA NATALIE CHOQUETTE, LYNE FORTIN, GINO QUILICO ET STEEVE MICHAUD 23 MAI RICHARDSON ZÉPHIR ZÉPHIR 26 MARS MARTIN PETIT PYROMAN 31 MARS DAN BIGRAS BIGRAS LIVE 5 AVRIL PHIL ROY PHILOU 9 AVRIL LES HARDINGS 15 ET 16 AVRIL UN CERTAIN SOUVENIR UN HOMMAGE À MICHEL LOUVAIN 21 AVRIL FRANÇOIS BELLEFEUILLE LE PLUS FORT AU MONDE 23 AVRIL PATRICE MICHAUD GRAND VOYAGE DÉSORGANISÉ 28 AVRIL SCÈNE PNG AUDITORIUM DE L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M14 MUSIQUE Danser le ciel HHH 1/2 FOLK SYMPHO­ NIQUE ZACHARY RICHARD Pour souligner ses 50 ans de carrière sur disque, Zachary Richard revisite 12 de ses plus grands succès.en mode smoking et orchestre de chambre.Ça donne Danser le ciel, un nouvel album baigné de cordes, aux arrangements soignés et «soyeux», co-réalisé par Zachary Richard et Nicolas Pe- trowski.Son premier extrait, Cap enragé, paru le 10 mars, donnait le ton : celui du large.Ainsi nettoyée de toute poussière terre-à-terre (celle des semelles battant la route country-folk), La ballade de Jean Batailleur, qui ouvre l\u2019album, se révèle instantanément très aérienne.L\u2019exercice de relecture orchestrale se poursuit dans l\u2019élégance et la légèreté, souvent porté par les coups d\u2019archets, parfois dominé par des cuivres très jazz de la New Orléans (afin d\u2019agiter les branches de L\u2019arbre est dans ses feuilles), parfois enveloppé de chœurs.non pas classiques, mais innus (sur Pagayez, où l\u2019on entend Florent Vol- lant et une poignée de complices du Studio Makusham).Épaulé de quelques vieux chums québécois (Rick Haworth, évidemment) ou louisianais (Roddie Romero à l\u2019accordéon cajun, entre autres), Zachary alterne entre piano rêveur et guitare acoustique (Travailler c\u2019est trop dur se prêtait moins au costume-cravate, semble-t-il), pour offrir une série de relectures pleines de «finesse», et tout à fait rafraîchissantes.Une tournée à travers le Québec s\u2019amorcera le 22 mai à Québec (un concert est prévu à Gatineau, le 30 mai); elle se prolongera jusqu\u2019à l\u2019automne.YVES BERGERAS, LE DROIT MUSIQUE Encore rose HHH POP/R&B CORNEILLE «Je sais d\u2019où je viens et où je vais sera plus beau».Ces paroles de Bon voyage, l\u2019une des dix nouvelles chansons de Corneille, résument bien l\u2019impression que nous fait le chanteur sur son neuvième album.Les textes, valorisant avec rythme l\u2019amour et la fraternité, nous transmettent les souhaits humanistes de ses auteurs.«Il faudra beaucoup d\u2019amour pour gagner la guerre», nous rappelle le couple qui signe les paroles de Rendezvous à minuit.Les textes lumineux, qui font la force de cet album, ont été écrits par la parolière Sofia de Medeiros seule, ou avec Corneille.La belle voix du chanteur est au premier plan sur une musique agréablement dansante, quoique prévisible.La pop s\u2019y approprie les influences du soul et du R&B alors que s\u2019imposent des percussions entraînantes.VALÉRIE MARCOUX LIVRE Le rose, le bleu et toi HHH 1/2 JEUNESSE ELISE GRAVEL, MYKAELL BLAIS Alors que les «gender reveal party» (fête de révélation du sexe d\u2019un bébé) gagnent en popularité avec leurs ballons bleus et leurs petits gâteaux roses, des voix s\u2019élèvent pour prôner la diversité de genre.Avec Le rose, le bleu et toi, Elise Gravel invite les enfants et leurs parents à réfléchir aux stéréotypes associés aux femmes et aux hommes.Qui peut jouer aux poupées?Est-ce qu\u2019une dame peut porter un pantalon?Qui a décidé que les dinosaures étaient pour les garçons?Peut-on aimer qui on veut?Si elle guide ses lecteurs à travers quelques concepts comme la différence entre le sexe et le genre, l\u2019auteure et illustratrice leur pose surtout une foule de questions.Une approche brillante qui laisse la porte ouverte à de belles discussions.Dès 4 ans.LÉA HARVEY LIVRE Le grand monde HHHH ROMAN PIERRE LEMAITRE Après Au revoir là-haut, Couleurs de l\u2019incendie et Miroir de nos peines \u2014 sa trilogie Enfants du désastre \u2014, Pierre Lemaitre est de retour avec le premier tome d\u2019une tétralogie qui s\u2019annonce tout aussi palpitante.Portant sur la période des Trente Glorieuses, cette nouvelle série s\u2019ouvre avec Le grand monde, en 1948.On s\u2019attache d\u2019ailleurs dès la première page à cette famille Pelletier qui se dispersera un peu partout, entre Paris, Beyrouth et Saïgon.Ponctué par la guerre d\u2019Indochine ainsi que de multiples surprises, des meurtres, de l\u2019amour et des drames, ce roman illustre encore une fois le talent du lauréat du prix Goncourt 2013.Si Pierre Lemaitre insuffle à ses histoires un sens du réel presque tangible, il y glisse également un soupçon de magie qui rend le tout grandiose.LÉA HARVEY MUSIQUE Snake Eyes HHH 1/2 POP LUCILL Sur Snake Eyes, l\u2019auteur- compositeur- interprète Lucill explore son côté country-folk.Enrobé d\u2019une touchante douceur, ce disque au titre en anglais, mais chanté tout en français, est un baume pour le cœur.Le deuxième album de l\u2019ex-bassiste de Heat, Raphaël Bussières de son vrai nom, est une belle suite de parcours pour le musicien.La jolie pop de Lucill, que l\u2019on a connu avec l\u2019album Bunny, prévaut, mais le ton prend une nouvelle tangente vers cette exploration de sonorités country.Le chanteur chuchote ses paroles, nous les dit à l\u2019oreille, sur ces mélodies principalement livrées à la guitare.C\u2019est aérien, mais intelligible.Snake Eyes, que Lucill a coréalisé avec Francis Mineau (de Malajube) comme pour son premier disque, bénéficie d\u2019une vision claire et cohérente.Un disque qui nous permet une évasion momentanée, qui fait du bien.LA PRESSE MUSIQUE Who Would Hold You If the Sky Betrayed Us ?HHHH ROCK ALTERNATIF THUS OWLS Par quel prisme écouter le nouvel album du groupe montréalais Thus Owls?Après quelques écoutes répétées, on se pose toujours la question.Cette cinquième offrande du couple Erika et Simon Angell est du genre inclassable, signe des œuvres multiformes dont on ne parvient jamais vraiment à faire le tour.Chaque morceau tisse la toile d\u2019un univers musical sophistiqué où se côtoient jazz, avant-garde, post-rock, folk, rock progressif, psychédélisme ou effluves de trip- hop.Loin de paraître dispersé, cet éclectisme semble au contraire parfaitement homogène.Bien qu\u2019exigeant, Who Would Hold You If the Sky Betrayed Us?n\u2019est jamais inaccessible.On se laisse gagner par les ambiances, l\u2019intensité et la profondeur des chansons.On va jusqu\u2019au bout de ce (trop?) long voyage de 66 minutes, à la fois mélancolique et volcanique.Une réussite, si vous aimez Godspeed, King Crimson, David Bowie période Blackstar, Pharoah Sanders ou The Besnard Lakes.Chapeau.LA PRESSE MUSIQUE Chiac Disco HHHH FUNK LISA LEBLANC Lisa LeBlanc ne se cache plus derrière la perruque de Belinda, mais elle conserve dans Chiac Disco toute l\u2019énergie de son alter ego amoureuse de bingo créée en 2020.L\u2019album, qui marque le retour au français pour la chanteuse acadienne, se veut ainsi une superbe conclusion de cette appropriation pandémique des clichés des années 70 mise en musique par LeBlanc et ses complices à paillettes.Le disque est pimpant d\u2019un bout à l\u2019autre.Lisa LeBlanc avait manifestement le goût d\u2019avoir du plaisir.LeBlanc et ses comparses se sont amusés à puiser dans le répertoire des années 70 pour pimenter la sauce de Chiac Disco, sans qu\u2019on ait jamais l\u2019impression d\u2019avoir affaire à un TV Dinner réchauffé au four.Les arrangements de cordes d\u2019Antoine Gratton sont un peu partout impeccablement kitsch, les cuivres sont suaves à souhait, sans parler du mellotron, instrument mythique de l\u2019époque s\u2019il en est! Est-ce qu\u2019on s\u2019ennuie du côté brut de la rockeuse au banjo découverte en 2012?Sans doute un peu, mais comme elle l\u2019a confié à notre collègue Josée Lapointe, son instrument «n\u2019est pas mort».«Je l\u2019ai juste serré pour cet album.» LA PRESSE MUSIQUE Motomami HHH 1/2 TRAP ROSALÍA Un Grammy en 2020 et huit Latin Grammy Awards entre 2018 et 2020 pour son album El Mal Querer, lancé alors qu\u2019elle n\u2019avait que 25 ans.Rosalía est une des artistes his- panophones de l\u2019heure \u2014 artiste tout court, pourrait-on ajouter.Elle a peut-être une formation en flamenco, mais c\u2019est sa capacité de l\u2019intégrer dans la musique actuelle qui a fait sa renommée.El Mal Querer était un modèle du genre, et dans Motomami, qui vient tout juste de sortir, elle pousse encore plus loin son goût pour le mélange des genres et l\u2019expérimentation, mais aussi son affirmation féministe et féminine.Dans ce troisième album en carrière, où elle chante encore presque entièrement en espagnol, le reggaeton côtoie le flamenco, qui côtoie le trap, qui côtoie les influences japonisantes.Il n\u2019y a aucune limite pour la chanteuse, et surtout, aucune frontière qu\u2019elle ne peut traverser.Moto- mami indique une forme de dualité, moto pour la puissance, mami pour la vulnérabilité.Mais si elle laisse le deuxième aspect s\u2019exprimer quelques fois avec abandon, c\u2019est d\u2019abord avec sa force et sa sensualité sans tabou que Rosalía frappe.Fort.LA PRESSE MUSIQUE A Study of The Human Experience HHH 1/2 POP GAYLE Il est presque impossible d\u2019être passé à côté d\u2019abcdefu : la chanson de la jeune Gayle a été poussée sur Spotify et est devenue virale sur TikTok en plus de s\u2019installer très, très haut dans le palmarès Billboard Hot 100.Son refrain accrocheur, son énergie juvénile \u2014 la chanteuse américaine n\u2019a que 17 ans \u2014, son côté baveux, tout était là pour que ça attire l\u2019attention et que ça marche, très fort.La revoilà avec un minialbum de six chansons un peu pompeusement intitulé A Study of The Human Experience.Sous ce titre intrigant, elle propose des chansons franches où elle parle de la difficulté d\u2019aimer, de frustration amoureuse, de ses désirs emmêlés.Elle parle de ce que le passage à l\u2019âge adulte peut avoir de brouillon et de confondant.Ce côté cru, qui demeure même dans les moments les plus pop, combiné à son habileté à moduler sa voix (plus puissante que celle de Billie Eilish, mais capable aussi de jolies inflexions) et à son phrasé rythmé la rendent particulièrement convaincante.Il y a en plus quelque chose d\u2019un peu punk dans tout ça, ce qui n\u2019est pas pour lui nuire.LA PRESSE Exceptionnel HHHHH?Excellent HHHH Bon HHH Passable HH À éviter?H Vu, lu, entendu cette semaine leDroit SAMEDI 26 MARS 2022 M15 ARTS DANIEL CÔTÉ Le Quotidien Il ne faut pas se fier au titre du nouveau spectacle de Guylaine Tremblay, J\u2019sais pas comment, j\u2019sais pas pourquoi.Bien sûr qu\u2019elle sait pourquoi il était impératif de reprendre des chansons d\u2019Yvon Deschamps, même si ce n\u2019est pas son métier (elle n\u2019est pas vraiment une chanteuse, dit-elle).Pour y arriver, la comédienne a réuni une solide équipe d\u2019auteurs et de musiciens qui l\u2019ont aidée à faire de cet hommage un projet éminemment personnel.Des gens qui savent comment.Décalée en raison de la pandémie, la tournée est encore toute jeune.Une poignée de sorties ont eu lieu à ce jour, mais déjà, la réaction du public donne à penser que cette prestation sera couronnée de succès.« Les spectateurs, je les sens super avec moi.Les thèmes sont tellement universels que même les jeunes peuvent se reconnaître là-dedans », mentionne l\u2019interprète.Le défi n\u2019était pas banal, eu égard à l\u2019origine des compositions.Comme elles ont été créées dans les années 1970 et 1980, il fallait imaginer une nouvelle enveloppe musicale, un son plus contemporain.Guylaine Tremblay a travaillé avec le pianiste et compositeur Jean-Fer- nand Girard (frère de Rémy) comme directeur musical pour les nouveaux arrangements.« De grands compositeurs ont collaboré avec Yvon.Des gens comme François Cousineau, Jacques Perron et Serge Fiori.Vu que les enregistrements originaux étaient proches du rock progressif, nous les avons mis à notre sauce », explique Guylaine Tremblay.Le fait que Jean-Fernand Girard soit un jazzman de premier plan aurait pu conférer au spectacle des accents proches de la note bleue.Or, ce n\u2019est pas le cas.Ou si peu.« Des fois, il y a de petites touches jazz.Jean-Fernand aime tellement ça, note l\u2019interprète.Des fois, il m\u2019a conseillée sur la façon d\u2019aborder les chansons, pour que ça convienne à ma voix, souligne-t-elle.Ce qu\u2019il a préparé est tellement beau. » Michael Pucci (guitare), Francis Covan (violon, accordéon) et Patricia Deslauriers (basse, contrebasse) complètent l\u2019équipe de musiciens.PAS QUE LES FESSES Précisons que quinze titres font partie du spectacle, alors que l\u2019humoriste en a écrit plus de cinquante.Certains choix ont été déchirants, laisse entendre la chanteuse, qui se réjouit à l\u2019idée que plusieurs pièces constituent des découvertes pour le public.Il n\u2019y avait pas que Les fesses, Je suis moi et Aimons-nous, dans le répertoire de l\u2019humoriste.Ce qui ressort davantage, à ses yeux, c\u2019est que les chansons s\u2019apparentent à des courts métrages.« Il y a tellement d\u2019émotions dedans, s\u2019émerveille-t- elle.J\u2019en profite pour évoquer des moments importants de ma vie. » Ses interventions ont été préparées avec l\u2019aide des auteurs Michel Poirier et Simon Boulerice.Elles ouvrent une fenêtre sur son parcours, autant que sur sa relation avec l\u2019œuvre d\u2019Yvon Deschamps.Trop jeune pour l\u2019avoir vu sur scène, Guylaine Tremblay l\u2019a découvert par le disque et grâce à ses présences au petit écran, notamment à l\u2019émission Les beaux dimanches.Renouer avec le répertoire d\u2019Yvon Deschamps lui sourit pour plusieurs raisons.« Il m\u2019accompagne depuis que je suis toute petite.Les unions, quosse ça donne a éveillé ma conscience sociale », donne-t-elle en exemple.Ce qui l\u2019interpelle tout autant, c\u2019est le caractère universel des textes créés par son idole de jeunesse.« Ses chansons sont simples, mais tellement belles, sensibles, touchantes.Hier évoque le bien-être, en lien avec la nature, tandis que Papa exprime le bonheur d\u2019être parent.Aujourd\u2019hui encore, on peut se reconnaître là- dedans.Cet homme a écrit des merveilles et j\u2019ai hâte qu\u2019il puisse voir mon spectacle, au retour de ses vacances au soleil.Ce soir-là, je serai un peu plus nerveuse », reconnaît Guylaine Tremblay.En attendant, elle savoure le retour à une certaine forme de normalité et constate que le plaisir est mutuel.« La scène, il n\u2019y a pas grand-chose qui puisse remplacer ça, pour une artiste.Sentir les gens vibrer en même temps que toi, c\u2019est magnifique, surtout à ce moment-ci, alors que tout se détend.On est tous tannés d\u2019être enfermés chez nous à regarder des séries à la télévision », fait observer Guylaine Tremblay avec justesse.Plus que jamais, Guylaine Tremblay est contente d\u2019avoir monté un spectacle centré sur les chansons d\u2019Yvon Deschamps.La tournée J\u2019sais pas comment, j\u2019sais pas pourquoi est encore jeune, mais déjà, la réaction du public lui donne raison d\u2019avoir rendu hommage à son idole de jeunesse.\u2014 LA PRESSE, ROBERT SKINNER GUYLAINE TREMBLAY CÉLÈBRE YVON DESCHAMPS Sur scène, Guylaine Tremblay est appuyée par quatre musiciens, dont le pianiste Jean-Fernand Girard, qui l\u2019a aidée à s\u2019approprier le répertoire d\u2019Yvon Deschamps.\u2014 JEAN-CHARLES LABARRE SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M16 À LA UNE.SUR LA ROUTE DES ÉRABLIÈRES 3 4 5 7 8 11 10 6 9 leDroit SAMEDI 26 MARS 2022 M17 SUR LA ROUTE DES ÉRABLIÈRES 1 2 Trois ans sans repas joyeusement excessif dans les cabanes à sucre.Ça nous a manqué, même si le sirop d\u2019érable est présent sur les tables tout au long de l\u2019année.C\u2019est l\u2019ambiance familiale et l\u2019odeur de l\u2019érable qui charment ces maisons en bois rond.Les teneurs d\u2019érablières sont maintenant plus que prêts pour perpétuer la tradition printanière.Déjeuner baignant dans le liquide doré, promenade en forêt et tour de charrette marquent une journée passée à la sucrerie.Certaines érablières expliquent même le processus de création du sirop d\u2019érable.Le Droit vous a préparé un guide pour bien planifier votre prochaine sortie! ANICÉE LEJEUNE CHARLES FONTAINE SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M18 LE MAG ONTARIO 1 FERME DROUIN Cette ferme plus q u e c e n t e n a i r e sert des déjeuners c l a s s i q u e s d e l a cabane à sucre les samedis et les dimanches.Après le repas, les enfants peuvent se dégourdir dans les structures gonflables et le parc de jeux.Le prix inclut le buffet, les activités extérieures et la visite d\u2019animaux.Des tours de charrette sont aussi offertes ainsi que la visite de l\u2019érablière voisine de Sylvain et Rachel Landers.Des réservations sont aussi possibles en semaine pour les groupes de plus de 20 personnes.1230, route 400, Casselman | fermedrouinfarm.com 2 SAND ROAD MAPLE FARM B a s é e à M o o s e C r e e k , c e t t e é r a - b l i è r e t i e n t d e s déjeuners à l\u2019érable du vendredi au dimanche.Après une marche en sentier ou une randonnée à dos de cheval , vous pourrez déguster de la tire d\u2019érable.Les réservations sont possibles pour les groupes de plus de 15 personnes.17190, chemin Sand, Moose Creek | sandroadsu- garcamp.com 3 FERME PROULX Cette ferme maraîchère se transforme en cabane à sucre au printemps.Durant la fin de semaine, un déjeuner et des activités extérieures sont offerts pour toute la famille.O u v e r t l e s f i n s d e s e m a i n e jusqu\u2019au 18 avril.1865, chemin O\u2019Toole, Cumberland | proulxfarm.com 4 MUSÉOPARC VANIER La cabane à sucre urbaine de Vanier est toujours en rénovation après avoir subi un incendie en 2020.Il faudra alors attendre pour déguster les plats du chef Derek Marcotte.Le musée propose toutefois un Festival des sucres virtuel avec plusieurs activités thématiques du 1er au 9 avril.museoparc.ca LA LISTE \u2022 The Log Farm | 670, chemin Cedarview, Nepean | thelog- farm.com \u2022 Ferme Stanley\u2019s Olde Maple Lane | 2452, chemin York\u2019s Corners, Edwards | stanleysfarm.com \u2022 Cabane à sucre Rollin | 5618, chemin Dunning, Navan | Facebook: Cabane à Sucre Rollin Sugar Shack \u2022 Domaine Cléroux | 199, route 300, Casselman | Facebook: Domaine Cléroux seulement ouvert le samedi \u2022 Fulton\u2019s | 399, chemin Sugar Bush, Pakenham | fultons.ca \u2022 Fortune Farms | 2442, chemin Wolf Grove Rd, Almonte | fortu- nefarms.ca \u2022 Temple\u2019s Sugar Bush | 1700, c h e m i n Fe r g u s o n \u2019s Fa l l s , Lanark | templessugarbush.ca \u2022 Mapleside Sugar Bush | 166, chemin Reiche, Pembroke | mapleside.ca \u2022 Wheelers Pancake House and Maple Sugar Camp | 1001, Highland Line, McDonalds Corners | wheelersmaple.com \u2022 Sirop d\u2019érable Ferme Lavigne | 270, route de la Concession 9, Ste-Anne-de-Prescott |Facebook : sirop d\u2019érable Ferme Lavigne \u2022 Ferme St-Malo | 3265, chemin Rollin, Saint-Pascal-Baylon | Facebook: Ferme St-Malo QUÉBEC 5 LE DOMAINE DE L\u2019ANGE- GARDIEN Dans sa salle à manger d\u2019une capacité de 400 personnes, Le Domaine de L\u2019Ange-Gardien sert un repas traditionnel de cabane à sucre.Et puisque tradition rime avec chansons, deux chansonniers viennent faire taper du pied et des mains les vendredi et samedi soirs ainsi que le dimanche midi.Un parc de jeux est disponible pour les enfants et un sentier en forêt permet de se dégourdir les jambes.La réservation est obligatoire.L\u2019établissement offre des boîtes-repas avec Ma cabane à la maison.1031, chemin Pierre- Laporte, L\u2019Ange-Gardien 819 281-0299 | domainean- gegardien.com 6 CABANE À SUCRE LA COULÉE La cabane à sucre établie depuis 1956 et rachetée par Kim Stosik et Sylvain Fortier propose un menu traditionnel trois services avec entre autres une soupe aux pois, des fèves au lard ou encore des œufs dans le sirop et un pouding chômeur.La salle à manger peut accueillir jusqu\u2019à 120 personnes et la réservation est obligatoire.Faute de neige, les glissades sur tubes et les randonnées en raquette ne sont plus de la partie.Par contre, les amoureux de la nature peuvent s\u2019aventurer dans la forêt.La cabane à sucre est ouverte jusqu\u2019au 24 avril.204, chemin de Sainte- Thérèse-De-La-Gatineau, Déléage 819 449-6262 | www.cabaneasucrelacoulee.com 7 ÉRABLIÈRE J.B.CARON (AVEC PHOTO COURTOISIE INSTALLATION) Depuis 1936, l\u2019érablière J.B.Caron se transmet de génération en génération.Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019arrière-petite-fille, Mylène Caron et son conjoint Frédéric Tremblay-Carle qui ont repris les rênes de l\u2019érablière qui compte 18000 entailles.Après un repas traditionnel de style buffet servi à table et une dégustation de tire sur la neige, quoi de mieux qu\u2019une marche en forêt ou une balade en traîneaux à chevaux?Une visite des lieux permet de découvrir les étapes de fabrication du sirop d\u2019érable.L\u2019établissement offre des boîtes-repas avec Ma cabane à la maison.581, chemin de Point Comfort, Gracefied 819 463-0116 | erablierejb- caron.ca | Facebook 8 ÉRABLIÈRE SAINT-GERMAIN L a s a l l e à m a n - g e r d e l \u2019é ra b l i è re retrouve enfin son ambiance d\u2019antan et sert «un repas authentique» de cabane à sucre \u2013 avec des options sans gluten et végétarienne.Un chansonnier est présent le samedi soir et le dimanche pour le brunch.Le 31 mars, à l\u2019occasion de la Soirée sucrée, le chef Nicolas Lacroix et Véronique Lortie Bourgeois, de l\u2019érablière, seront derrière les fourneaux pour concocter un repas gastronomique quatre services inspirés de la saison des sucres.La distillerie gatinoise Artist in Residence proposera un cocktail à base de liqueur d\u2019érable.La cabane à sucre est ouver te jus qu\u2019au 24 avr i l et la réservation est obligatoire.L\u2019établissement offre des boîtes- r e p a s a v e c M a c a b a n e à l a maison.562, chemin Doherty, L\u2019Ange-Gardien 819 281-4822 | estg.ca 9 SUCRERIE DU TERROIR Habil lée en cost u m e d \u2019é p o q u e , l\u2019équipe de la Sucrerie du Terroir sert un menu du Te m p s d e s s u c re s c o m p o s é notamment d\u2019un fameux filet de porc à l\u2019érable.Le tout dans le charme du décor rustique de la salle à manger et accompagné des airs du chansonnier le vendredi et le samedi soir.Toutefois, les cinq prochaines fins de semaine affichent déjà complet.La cabane est ouverte jusqu\u2019au 30 avril sur réservation.Une petite marche dans l\u2019érablière et une visite des installations aideront certainement à digérer.Apportez votre vin ou votre bière.L\u2019établissement offre des boîtes-repas avec Ma cabane à la maison.784, chemin Fogarty, Val-des-Monts 819 671-3113 | www.sucre- rieduterroir.com 10 ÉRABLIÈRE LE DOMAINE DU CERF L e D o m a i n e d u Cerf sert , dans sa salle à manger pouvant accueillir une centaine de personnes, un repas du temps des sucres traditionnel.L\u2019établissement est ouvert du jeudi au dimanche à partir de 11h jusqu\u2019au 30 avril.La réservation est obligatoire.92, montée des Pins, Blue Sea | 819 463-3896.11 LE VIEUX-AYLMER SE SUCRE LE BEC La rue Principale d\u2019Aylmer fête la saison des sucres les 26 et 27 mars.De nombreux restaurants avec plats thématiques, des activités d\u2019animation et un marché public vont marquer la fin de semaine sous le thème de l\u2019érable.LA LISTE \u2022 Le Vignoble de Chelsea | 1582, route 105, Chelsea | 819 665-4370 | vignoblechelsea.com \u2022 Sucrerie Sincennes | 72, chemin d\u2019Eardley, Masham | 819 456-2327 \u2022 Cabane à sucre Stanley Cheslock | 224, chemin de la Savane, Val-des-Monts | 819 457-2552 | cabaneasucre- cheslock.ca LE RETOUR DES CABANES À SUCRE Sucrerie du Terroir \u2014 COURTOISIE Érablière J.B.Caron \u2014 COURTOISIE leDroit SAMEDI 26 MARS 2022 M19 LE MAG Nectar délicieux tout au long de l\u2019année, le sirop d\u2019érable est incontournable au printemps.Il coule à flots sur toutes les tables, du déjeuner au souper.L\u2019envie d\u2019enfiler un tablier pour essayer de nouvelles recettes bouillonne en vous?Voici quelques recettes de chefs de la région pour concocter un succulent brunch du Temps des sucres.ANICÉE LEJEUNE ET CHARLES FONTAINE RECETTES SE SUCRER LE BEC COMME UN CHEF À LA MAISON \u2014 PHOTO COURTOISIE BISTRO OLIVIA Chef Rock Levasseur 901, boulevard Saint-Joseph, Gatineau www.oliviabistro.com Voici la recette de soupe aux pois du chef Rock Levasseur impossible à rater et parfaite pour le Temps des sucres.Les quantités n\u2019ont pas à être exactes, mais elles servent plutôt de références.Cuisinez avec votre cœur! Ingrédients \u2022 ½ oignon jaune (400 g) \u2022 1 carotte moyenne (250 g) \u2022 1 branche de céleri (250 g) \u2022 2 grosses gousses d\u2019ail (15 g) \u2022 600 g pois jaunes cassés \u2022 800 g de saucisse de votre choix (nous aimons celle au cheddar et bacon) \u2022 125 ml sirop d\u2019érable \u2022 5 L d\u2019eau ou bouillon de légumes ou de volaille \u2022 3 feuilles de laurier \u2022 ½ botte de persil \u2022 30 g de sel ou au goût Préparation Avant de commencer: L\u2019oignon, la carotte et le céleri doivent être coupés en petits dés (brunoise).Les gousses d\u2019ail doivent être hachées Et la saucisse grillée préférablement ou sinon bien colorée dans un poêlon.1.Dans un grand chaudron pouvant contenir 8 L de volume, faites revenir l\u2019oignon, la carotte, le céleri et l\u2019ail dans un filet d\u2019huile et assaisonner avec du sel.2.Ajoutez-y les pois, l\u2019eau ou le bouillon et les feuilles de laurier.Portez à ébullition et laissez mijoter de 45 minutes à 1 heure.Le mélange deviendra plus consistant.3.Ajoutez ensuite le sirop d\u2019érable et le persil.4.Servez avec la saucisse tranchée en garniture.À déguster avec un bon pain grillé à partager.Ingrédients \u2022 1 croûte de pâte à tarte du commerce de 23 cm (9 po) de diamètre, décongelée \u2022 60 ml (¼ tasse) de beurre non salé, fondu et tempéré \u2022 175 ml (¾ tasse) de cassonade \u2022 150 ml (?tasse) de sirop d\u2019érable \u2022 3 œufs \u2022 60 ml (¼ tasse) de Whisky à l\u2019érable ou régulier \u2022 1 c.à thé (5 ml) d\u2019essence de vanille \u2022 ½ c.à thé (2,5 ml) de sel \u2022 375 ml (1 ½ tasse) de pacanes en morceaux Préparation 1.Placez la grille au bas du four et préchauffez ce dernier à 205 °C (400 °F).2.Remplissez la moitié du moule à tarte de haricots séchés.3.Recouvrez la pâte de papier parchemin.4.Faites cuire la pâte à tarte de 15 à 20 minutes, jusqu\u2019à ce que le rebord commence à peine à colorer.Réservez.5.Baissez la température du four à 175 °C (350 °F).6.Dans un grand bol, versez le beurre fondu, la cassonade et le sirop d\u2019érable.7.Mélangez le tout avec un fouet jusqu\u2019à ce que la préparation soit homogène.8.Ajoutez-y les œufs, le whisky, l\u2019essence de vanille et le sel.Fouettez le tout.9.Étalez les pacanes au fond du moule à tarte (elles vont remonter quand le liquide sera ajouté).10.Versez la préparation de sucre et de beurre dans le moule.11.Faites cuire la tarte sur la grille du bas de 50 à 55 minutes, jusqu\u2019à ce que le dessus de la tarte soit croustillant, mais que l\u2019intérieur soit encore un peu mou.12.Laissez la tarte refroidir au moins 3 heures avant de servir.TARTE AUX PACANES ANTONYME Chef Marc-André Camaraire 150 rue Principale, Gatineau restaurant-antonyme.ca SOUPE AUX POIS ET À L\u2019ÉRABLE SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M20 LE MAG Ingrédients \u2022 5 tomates moyennes \u2022 200 g de pêches en cubes (frais ou congelé) \u2022 1 poire non pelée \u2022 1 pomme non pelée \u2022 1 oignon blanc moyen \u2022 1/2 poivron jaune gros \u2022 1/2 poivron rouge gros \u2022 100 g de céleri en cube \u2022 250 ml (1 tasse) de vinaigre blanc \u2022 200 ml de sirop d\u2019érable \u2022 ½ c.à soupe de gros sel Windsor \u2022 ½ c.à soupe d\u2019épices à marinade Préparation 1.Dans de l\u2019eau bouillante salée, plongez les tomates 15-20 secondes.2.Refroidissez-les dans de l\u2019eau glacée, mondez et enlevez l\u2019eau de végétation, coupez en dés moyens.3.Coupez tout le reste en petits dés.4.Dans une casserole, mettez tout sauf les épices.5.Portez à ébullition et laissez mijoter 2 h à feu doux.6.Faites un bouquet garni avec les épices dans de l\u2019étamine.7.Ajoutez le bouquet garni et le sel, faites cuire encore 20 minutes.8.Versez le tout bouillant dans des pots stérilisés, scellez et passez au four 10 min.9.Laissez tempérer complètement avant de mettre au frigo.Ingrédients \u2022 260 g (2 tasses) de farine tout usage \u2022 1 c.à thé de levure \u2022 ½ c.à thé de sel \u2022 1 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive ou d\u2019huile végétale \u2022 175 ml (¾ tasse) d\u2019eau \u2022 Huile végétale pour la friture \u2022 Sirop d\u2019érable et bacon au goût Préparation 1.Dans un grand bol, mélangez la farine, la levure chimique et le sel.2.Ajoutez l\u2019huile d\u2019olive et fouettez avec une fourchette.3.Ajoutez l\u2019eau graduellement et remuez le tout jusqu\u2019à ce que la pâte se tienne presque ensemble.4.Sur une surface plane légèrement far iné e, p étr issez doucement la pâte environ 10 fois jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se rassemble (la pâte sera collante, ne pétrissez pas trop).5.Divisez la pâte en 5 boules et aplatissez-les avec la paume de la main.6.Faites frire les pâtes dans de l\u2019huile chaude (175 °C/350 °F) à feu moyen.Il doit y avoir assez d\u2019huile pour couvrir le fond d\u2019une poêle à frire moyenne.Frire jusqu\u2019à ce que les pâtes soient dorées des deux côtés et cuites à l\u2019intérieur.7.Égouttez les pâtes sur une assiette tapissée de papier absorbant.8.Ajoutez du sirop d\u2019érable sur le dessus avec des tranches de bacon cuites au four.9.Dégustez tiède ou à température ambiante.CHUTNEY AUX FRUITS À L\u2019ÉRABLE BANNIQUE ANTONYME Chef Marc-André Camaraire 150, rue Principale, Gatineau restaurant-antonyme.ca \u2014 PHOTO COURTOISIE REPAS DES SUCRES À EMPORTER Plusieurs cabanes à sucre n\u2019ont pu ouvrir leurs portes au public cette saison.Toutefois, certaines proposent des repas à emporter soit directement à la cabane soit en s\u2019associant à la 2e édition de Ma cabane à la maison.\u2022 Le domaine de l\u2019Ange-Gardien | domaineangegardien.com \u2022 Érablière Saint-Germain | estg.ca \u2022 Sucrerie du terroir | www.sucrerieduterroir.com \u2022 Érablière J.B.Caron | erablierejbcaron.ca \u2022 Le Vignoble de Chelsea | vignoblechelsea.com \u2022 Sucrerie des Galants | aubergedesgallant.com \u2022 Cabane à sucre chez Ti-Mousse 819 427-5413 | www.cheztimousse.com CABANE AU PIED DE COCHON Ceux qui souhaitent s\u2019offrir un repas du Temps des sucres revisité, décadent et succulent, La cabane du pied de cochon de Martin Picard, située aux confins de l\u2019autoroute 50 et fermée pour la saison, récidive avec la livraison d\u2019une boîte-repas à Gatineau.L\u2019occasion de déguster entre autres l\u2019omelette au fromage fondant avec patates lardons et pacanes, le pain de viande farci au foie gras et sa sauce aux pommes ou encore le renversé à l\u2019ananas au sirop d\u2019érable et son coulis de canneberges à la crème d\u2019érable.À commander jusqu\u2019au 31 mars, la livraison aura lieu le 3 avril à la Boîte à grains, à Gatineau.aupieddecochon.ca L\u2019HUILE D\u2019OLIVE Chef Marc Gervais 353, montée du Lac des 31 milles, Bouchette villagemajopial.ca leDroit SAMEDI 26 MARS 2022 M21 LE MAG SANS FAÇON Chef Samuel Caron Gagné 253, boulevard Saint-Joseph, Gatineau sansfacon.ca Pour un cocktail Ingrédients \u2022 30 ml (1 oz) de Calvados-Brandy de pomme \u2022 30 ml (1 oz) de Whisky canadien \u2022 10 ml (?oz) de sirop d\u2019érable \u2022 5 traits d\u2019amer aromatique Angostura Garnitures \u2022 1 bâton de cannelle \u2022 1 fine tranche de pomme Préparation 1.Mettez tous les ingrédients dans un verre Old fashioned ou un verre à cognac contenant des glaçons.2.Remuez le tout à l\u2019aide d\u2019une cuillère pendant 15 secondes.3.Ajoutez les garnitures.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY PAIN DORÉ AU FOIE GRAS AVEC POIRES CARAMÉLISÉES RUSTIEK Chef Simon Beaudry 51, rue Saint-Jacques, Gatineau rustiek.ca Le chef Simon Beaudry du Rustiek partage sa recette de pain doré au foie gras avec poires caramélisées qui sera au menu du brunch du Temps des sucres ce samedi au restaurant.Ingrédients \u2022 Tranche de brioche d\u2019environ 1 po d\u2019épaisseur \u2022 80 g de foie gras \u2022 Noisettes rôties Pour les poires caramélisées \u2022 2 poires \u2022 125 ml (½ tasse) de sirop d\u2019érable local \u2022 1/2 c.à thé de cannelle \u2022 1/2 c.à thé de gingembre \u2022 1 c.à soupe de beurre non salé \u2022 Sel au goût Appareil à pain doré \u2022 125 ml (½ tasse de lait) \u2022 60 ml (¼ de tasse) de cassonade \u2022 2 œufs \u2022 1/2 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 2 c.à soupe de beurre non salé Préparation Poires caramélisées 1.À l\u2019aide d\u2019un économe, éplucher les poires et les couper en dés.2.Mettez-les dans une casserole avec le beurre et faites-les colorer de 2 à 3 minutes.3.Ajouter le sirop d\u2019érable et les épices.4.Laissez cuire à feu moyen de 3 à 5 minutes.Réservez.Appareil à pain doré 1.Mettez tous les ingrédients dans un bol et mélangez à l\u2019aide d\u2019un fouet jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un liquide homogène.2.Trempez le pain brioché dans l\u2019appareil, en le laissant absorber un peu de liquide (environ 1 à 2 minutes).3.Dans une poêle, à feu moyen, verser un peu d\u2019huile végétale et de beurre et cuire le pain brioche de 3 à 4 minutes, pour obtenir un pain bien doré de chaque côté.Foie gras 1.Laissez le foie gras tempérer environ 30 minutes avant de le faire cuire.2.Assaisonnez le foie gras avec du sel et du poivre.3.Dans une poêle bien chaude, faites cuire le foie gras de 1 à 2 minutes de chaque côté.Retirez-le de la poêle.4.Mettez le pain doré dans une assiette, posez le foie gras, les poires caramélisées et les noisettes sur le dessus.5.Versez le sirop d\u2019érable.Et dégustez.OLD FASHIONED TWIST ESPRESSO MARTINI TWIST \u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY SANS FAÇON Chef Samuel Caron Gagné 253, boulevard Saint-Joseph, Gatineau sansfacon.ca Pour un cocktail Ingrédients \u2022 30 ml (1 oz) de Cognac \u2022 15 ml (0,5 oz) de Crème de Coureur des Bois \u2022 15 ml (0,5 oz) d\u2019Amaro Lucano \u2022 30 ml (1 oz) d\u2019Espresso \u2022 Sirop d\u2019érable au goût \u2022 3 grains de café pour la garniture Préparation 1.Mettez tous les ingrédients dans un shaker rempli de glaçons et agitez vigoureusement.2.Servez dans une coupe style Nick and Nora.3.Ajoutez la garniture. SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M22 L e pavillon de l\u2019Ukraine, à l\u2019Expo 2020 de Dubaï, n\u2019était pas voué à attirer l\u2019attention outre mesure.Ni son architecture ni son exposition, tout de même étalée sur quatre étages, n\u2019auraient laissé des souvenirs impérissables, n\u2019eût été l\u2019invasion qu\u2019a subie le pays de Volodymyr Zelensky.Vrai qu\u2019on portait très peu d\u2019attention au béton et aux structures d\u2019acier, même si le bâtiment ukrainien était plutôt joli.Vrai qu\u2019on zappait rapidement l\u2019innovation d\u2019un vélo électrique capable de parcourir plus de 350 kilomètres avec une seule charge, présentée dans le hall du premier étage.On aurait pu accorder une plus grande importance aussi à Space- bit, la capsule de la première mission anglaise et ukrainienne vers la Lune.Mais dès les premières minutes sur le site d\u2019Expo  2020, début mars, l\u2019Ukraine s\u2019imposait pour d\u2019autres raisons.La fi le d\u2019attente, devant le pavillon, témoignait d\u2019un mouvement de foule constant.Certes, des attractions plus populaires nécessitaient d\u2019égrener la patience jusqu\u2019à trois heures durant avant de pouvoir les visiter.C\u2019était beaucoup moins long pour l\u2019Ukraine, même si, sous le soleil de plomb du Moyen- Orient, on faisait volontiers le pied de grue un instant.Ce jour-là, j\u2019avais préprogrammé ma visite avec l\u2019application mobile d\u2019Expo 2020.À l\u2019heure choisie, toutefois, des barrières avaient été érigées tout autour du grand «parvis».Fermeture impromptue aux visiteurs.L\u2019esprit s\u2019est mis à vagabonder.À imaginer pire que ce qu\u2019on nous avait déjà raconté de l\u2019invasion russe.Une autre frontière de l\u2019innommable venait-elle d\u2019être franchie en Ukraine?Sans explication aucune, les visites ont repris un peu plus tard en journée.La guerre ne s\u2019était pas essoufflée.L\u2019Ukraine résistait encore.Dès qu\u2019on passait la porte du pavillon thématique, on comprenait que les innovations technologiques, pourtant destinées à attirer l\u2019attention dans le cadre d\u2019une exposition universelle, passeraient au second plan.Tout à côté de la porte, une banderole renvoyait une image solennelle du président Volodymyr Zelens- ky coiffé des mots «Stand with Ukraine».Les murs intérieurs, sur les deux premiers étages, avaient été presque complètement recouverts de petits morceaux de papier colorés.«Mettons fin à la guerre», «Soyez en sécurité», «Vous inspirez le monde», «Soyez forts».«Paix!» Les messages d\u2019appui, de soutien, d\u2019encouragement se superposaient, s\u2019entrelaçaient dans une unanimité qui permet de croire encore à l\u2019humanité.Lentement, les notes gribouillées se répandaient, commençaient à grimper l\u2019escalier vers le troisième étage.Devant l\u2019impuissance collective, chaque visiteur avait l\u2019impression d\u2019offrir au moins un peu de carburant à la résistance, à sa façon, à la mesure de ses capacités.Difficile de ne pas s\u2019émouvoir.Du troisième émanaient des chants ukrainiens.Sur une petite scène, cinq femmes concluaient leur mélodie quand une flopée d\u2019Ukrainiens rassemblés se sont réunis derrière un drapeau bleu et jaune pour chanter à l\u2019unisson.Les paroles franchissaient la barrière de leur gorge notablement nouée.Des yeux humides résistaient de peine et de misère à l\u2019inondation.JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR 1 L\u2019UKRAINE, INCONTOURNABLE D\u2019EXPO 2020 leDroit SAMEDI 26 MARS 2022 M23 À l\u2019autre bout de la pièce, des femmes tressaient de simples boucles aux couleurs ukrainiennes et les offraient aux visiteurs pour qu\u2019ils les accrochent, à l\u2019aide d\u2019une épingle, à leur boutonnière ou à leur sac à dos.Étrangement, le thème de l\u2019Expo, «Connecting minds, creating the future», ne voulait plus dire la même chose.Au pavillon de l\u2019Ukraine, on connectait bien les esprits, mais à défaut de créer l\u2019avenir, on s\u2019entendait pour en espérer un qui soit moins sombre.Dans toute son ironie, le hasard faisait que du quatrième étage, par la fenêtre, on apercevait clairement le criard pavillon russe.Bien que situé dans le «district voisin», le bâtiment immense et multicolore ne pouvait échapper à l\u2019œil averti.Il était là, à un jet de pierre, à portée de vue de son voisin géographique.Tout à coup, comme un sursaut, ce malaise que d\u2019autres touristes m\u2019ont aussi partagé : un sentiment de culpabilité d\u2019avoir traversé la moitié du monde pour s\u2019amuser.Alors que les bombes éclatent et que des millions de réfugiés fuient leur nation, on célèbre la réunion au même endroit de 192 nations sous le thème d\u2019un futur plus vert, plus durable.D\u2019autres pays ont marqué le coup, ont projeté sur leur façade le drapeau ukrainien, une fois la nuit tombée.La Pologne, qui reçoit des millions de réfugiés depuis le début de l\u2019invasion, diffusait à répétition les mots-clés #Standwi- thUkraine sur un écran géant.Venait du même coup cette question politique : visiter ou pas le pavillon russe?Le bâtiment tout en rondeur, pour ses couleurs éclatantes, est l\u2019un des plus beaux de toute l\u2019Expo.Dans les palmarès des pays à visiter au cours de l\u2019événement, la Russie figurait chaque fois dans les 20 premières places.Avec raison.À l\u2019étage, au centre de la pièce, une énorme représentation du cerveau humain en trois dimensions agissait comme support visuel pour expliquer le fonctionnement de la pensée et des sentiments.Difficile de rester coi quand la conclusion de l\u2019animation martèle l\u2019importance de l\u2019empathie et de la coopération.Dans une autre démonstration technologique fort impressionnante, on nous résumait les bienfaits et les avantages.de l\u2019énergie nucléaire.Une fois encore, même si les innovations technologiques présentées n\u2019ont rien à voir avec la guerre ou avec l\u2019armement, l\u2019étrange parallèle avec l\u2019invasion de l\u2019Ukraine suscitait un malaise.E n f a i s a n t a b s t r a c t i o n d u contexte géopolitique, s\u2019il est même possible de le faire, la Russie disposait effectivement d\u2019un des pavillons les plus captivants.Mais comme à deux malaises il faut en ajouter un troisième, on trouvait bien en évidence, près de la sortie, des affiches aux couleurs d\u2019Expo 2030, pour laquelle Moscou a déposé sa candidature.Sont aussi en lice Rome, en Italie, Busan, en Corée du Sud, Riyad, en Arabie Saoudite, et Odessa.en Ukraine.Sur le site internet d\u2019Odessa 2030, un grand chiffrier compte les jours avant le dépôt d\u2019une candidature officielle.Le thème retenu?Renaissance.Les technologies.Futur.Ironie, quand tu nous tiens.Le journaliste était l\u2019invité de Turkish Airlines.2 3 1 Au pavillon de la Pologne, on n\u2019hésitait pas à afficher une certaine solidarité avec l\u2019Ukraine.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU 2 Au pavillon de l\u2019Ukraine, les messages d\u2019encouragement recouvraient les murs des deux premiers étages et commençaient à se propager au troisième.3 Le pavillon de la Russie, particulièrement coloré, était l\u2019un des plus beaux d\u2019Expo 2020. SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M24 LE MAG Si je rencontre un réfugié ou un Ukrainien dans mon quartier ou à l\u2019école, est-ce que je peux lui parler de son pays ou il est mieux d\u2019éviter le sujet?Pour répondre à cette question, nous avons contacté Adis Simidzija.Adis est un écrivain habitant à Trois-Rivières.Il est arrivé au Québec à l\u2019âge de 9 ans avec sa maman Amira et son grand frère Aldin.Adis, sa mère et son frère étaient des réfugiés lorsqu\u2019ils sont débarqués de l\u2019avion il y a 24 ans.Son pays, la Bosnie-Herzégovine, vivait alors une guerre et son papa Muhamed avait été tué par des soldats.Voici ce que notre ami Adis avait à te dire : «Je dirais que c\u2019est très important de s\u2019intéresser au pays d\u2019origine de l\u2019autre.Par contre, il se peut que la personne n\u2019ait pas toutes les réponses à tes questions.Surtout, en ce qui concerne la guerre.Moi, ça m\u2019a pris 20 ans avant de pouvoir parler de la guerre dans mon pays.Tous les réfugiés ne vivent pas les choses de la même manière.Moi qui suis réfugié de Bosnie- Herzégovine, je ne peux pas nécessairement comprendre et expliquer ce que vit et vivra un réfugié ukrainien.L\u2019erreur que beaucoup de personnes font, c\u2019est qu\u2019elles ne s\u2019intéressent qu\u2019aux effets que la guerre a eus sur la personne réfugiée.Les questions ne portent que sur la guerre et c\u2019est dommage.Parce que la personne réfugiée a un vécu qui existe en dehors de la guerre et du conflit.Par exemple, moi, avant de venir au Québec, j\u2019avais des amis.J\u2019ai aussi des passions qui datent de ma vie en Bosnie-Herzégovine.Dans mon pays d\u2019origine, le sport national c\u2019est le soccer : je suis donc un passionné de soccer.Ça fait partie de mon identité.Je me souviens que je pouvais passer des journées entières à jouer au soccer avec mes amis.Il y a aussi la musique qui a marqué mon enfance.Quand j\u2019étais petit, ma mère me faisait écouter de la musique populaire bosniaque pour m\u2019endormir.C\u2019est un beau sentiment qui est resté et qui est relié à mon pays d\u2019origine.Sans parler de la nourriture.J\u2019aime beaucoup manger, surtout quand ma maman cuisine des plats typiquement bosniaques.Ça me rappelle tout ce qu\u2019il pouvait y avoir de beau dans mon pays.Ce sont des choses auxquelles il faut s\u2019intéresser.Ça aide à créer des liens.» Il faut donc s\u2019intéresser au pays d\u2019origine des personnes réfugiées tout en gardant en tête que leur vécu et leur identité ne sont pas réduits aux effets de la guerre.Et il faut être à l\u2019écoute de l\u2019autre aussi.Ne pas insister si on sent que la personne est triste.Il ne faut pas avoir peur de demander «est-ce que tu as envie d\u2019en parler?Puis-je te poser des questions au sujet de ce que tu as vécu?» Cela évite les malaises.On peut également dire tout simplement «parle-moi de toi, de ton pays» et accueillir ce que l\u2019autre veut partager avec nous.Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Chaque samedi, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes de la semaine, publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante UNE SEMAINE D\u2019ACTU SPÉCIAL UKRAINE LES RÉFUGIÉS DE LA GUERRE EN UKRAINE Des clés pour les comprendre et les aider Depuis le début de la guerre en Ukraine, il y a déjà un mois, tu vois des images de personnes marchant vers des pays voisins.Ces pays les accueillent et les mettent à l\u2019abri.Certains arrivent seuls, d\u2019autres en famille et parfois même avec leur animal de compagnie.Tu entends aussi parler de certains d\u2019entre eux qui viendraient se réfugier dans notre pays.Ce mot, réfugié, tu l\u2019entends beaucoup.Tu l\u2019as peut-être aussi entendu il y a quelques mois alors que les talibans prenaient le pouvoir en Afghanistan, et on l\u2019a évoqué lors de catastrophes naturelles ou de conflits dans d\u2019autres pays.Un ou une réfugiée est une personne qui a dû fuir son pays pour échapper à un danger.Elle quitte son pays à cause de la guerre, de menaces ou d\u2019une catastrophe naturelle et elle demande à un autre pays de la protéger.Cette semaine, l \u2019équipe du p\u2019tit Mag te propose un dossier au sujet des réfugiés ukrainiens et t\u2019invite à faire ta part en comprenant bien cette réal ité.PAR ÈVE TESSIER-BOUCHARD ET MÉLANIE LOUBERT PHOTO SIMON SÉGUIN-BERTRAND ADIS P H O T O S F O U R N I E S P A R A D I S S I M I D Z I J A leDroit SAMEDI 26 MARS 2022 M25 LE MAG Voici une petite liste d\u2019organismes qui récoltent toutes sortes de dons pour l\u2019Ukraine.Avant toute chose, discute avec tes parents si tu as le désir d\u2019aider et voyez ensemble ce qu\u2019il est possible de faire.\u203aDONS EN ARGENT  Plusieurs fondations récoltent des dons en argent pour venir en aide aux personnes restées en Ukraine.Cet argent sert notamment à offrir de l\u2019eau, de la nourriture, des produits hygiéniques ainsi que du soutien médical aux Ukrainiens.Il peut aussi servir à prodiguer des soins médicaux d\u2019urgence ou du soutien psychologique aux personnes affectées par la guerre.On peut penser à la fondation Canada-Ukraine, à La Croix- Rouge, à UNICEF Canada ou au Fonds des Nations Unies pour les réfugiés.\u203aDONS DE BIENS Plusieurs églises ukrainiennes récoltent des dons de vêtements et autres biens, soit pour les envoyer en Ukraine, soit pour les donner aux réfugiés.Avant de s\u2019y rendre, il est important d\u2019aller vérifier quels biens sont acceptés.Tu peux trouver quelles églises ukrainiennes récoltent des dons autour de chez toi, ainsi que de plus amples informations, sur le site du Congrès ukrainien canadien : uccmon- treal.ca Tu voudrais aider à ta façon toi aussi?C A R I C A T U R E , D \u2019 A N D R É - P H I L I P P E C Ô T É , L E S O L E I L Lorsqu\u2019on voit ce qui se passe en Ukraine, on peut avoir envie d\u2019aider.Certains ont été très créatifs, et c\u2019est le cas de Simone.Du haut de ses 10 ans, elle s\u2019est donné l\u2019objectif d\u2019aider l\u2019Ukraine, un bracelet à la fois.Comme toi, Simone est triste de voir ce qui se passe en Ukraine et elle avait envie d\u2019aider à sa façon.Je ne t\u2019en dis pas plus, je te laisse découvrir l\u2019initiative de Simone par toi-même! Q Pourquoi la guerre en Ukraine te touche-t-elle?R Ça fait quand même assez longtemps qu\u2019il n\u2019y a pas eu de guerre en Europe.C\u2019est donc vraiment touchant de voir que ça a recommencé.Ce n\u2019est pas vraiment un conflit, c\u2019est plus une guerre pour absolument aucune raison.Un peu comme tout le monde, je souhaite que ça s\u2019arrête ou au moins que ça diminue.Surtout, j\u2019aimerais que tout le monde soit en sécurité.Q Qu\u2019est-ce qui t\u2019a donné l\u2019idée de fabriquer ces bracelets?R Ma mère fait souvent du bénévolat pour l\u2019église à côté de chez moi.Je me sentais mal de ne pas y aller avec elle, parce que j\u2019ai beaucoup de trucs à faire.Je voulais aider l\u2019Ukraine d\u2019une autre façon.Voilà, j\u2019ai eu cette idée-là : fabriquer et vendre des bracelets pour amasser de l\u2019argent pour l\u2019Ukraine.Avant, j\u2019avais ma petite fabrique de bracelets, mais je n\u2019avais pas beaucoup de commandes.Je me suis juste dit, si ça peut aider l\u2019Ukraine, c\u2019est bien.Q Comment les fabriques-tu?R Je les fais dans mes temps libres.Souvent, il y a mes ami.e.s ou mes parents qui m\u2019aident.Je les fabrique quand j\u2019écoute une émission ou quand je n\u2019ai rien à faire.Il y a beaucoup de personnes qui m\u2019aident dans mon entourage, donc ça facilite la tâche.C\u2019est une passion pour moi de faire des bracelets.J\u2019aime vraiment ça, donc ça ne me dérange pas d\u2019en faire pour les gens.Q Que vas-tu faire avec l\u2019argent ramassé?R À côté de chez moi, il y a une église ukrainienne.Normalement, mes bracelets sont quatre dollars, mais là j\u2019ai monté le prix à cinq dollars.À chaque commande de bracelet, il y a 1 $ qui va à l\u2019Ukraine.Étant donné que j\u2019ai eu beaucoup de commandes, il y a plus de 150 $ que j\u2019ai ramassés pour l\u2019Ukraine.Je vais aller donner tout cet argent à l\u2019église ukrainienne à côté de chez moi.Q As-tu un conseil à donner aux autres jeunes qui se sentent touchés et qui aimeraient aider?R Déjà, on peut faire du bénévolat dans des églises ou des organismes comme ma mère le fait souvent.Sinon, on peut, comme je le fais, essayer de faire une récolte d\u2019argent.On peut vendre de la nourriture qu\u2019on a cuisinée ou faire une petite vente de garage.Ensuite, on peut donner l\u2019argent qu\u2019on a récolté en don à l\u2019Ukraine.Bravo à Simone qui nous démontre qu\u2019on peut tous aider à notre façon! PAR LYLOU NICASTRO, JOURNALISTE STAGIAIRE Des façons créatives de venir en aide! PHOTO FOURNIE PAR SIMONE P H O T O S F O U R N I E S P A R A D I S S I M I D Z I J A UN BALADO POUR EN APPRENDRE PLUS SUR LES RÉFUGIÉS Tu veux en apprendre plus sur les défis rencontrés par les réfugiés?Tu aimerais savoir comment ça se vit lorsqu\u2019on quitte sa famille, ses amis, ses repères?«Accueillir un enfant réfugié à l\u2019école» est un balado issu de la série «À l\u2019écoute!», imaginée et produite par La puce à l\u2019oreille .Ce balado est inspiré par le livre C\u2019est quoi un réfugié, écrit par Élise Gravel.Si le sujet t\u2019intéresse, tu peux lire le livre puis écouter le balado qui t\u2019en apprendra davantage sur le sujet! https ://lpalo.com/balado/ accueillir-un-enfant-refugie- a-lecole-la-courte-echelle/ À 16 ans, Miron a déjà vécu beaucoup plus de choses que la majorité des garçons de son âge.Il a dû fuir son pays, sous les bombardements et laisser derrière sa maison, son chat, sa perruche, et tous ses amis.C\u2019est pour assurer sa sécurité que ses parents ont décidé de quitter l\u2019Ukraine.Avec quelques vêtements et leurs passeports, ils se sont enfuis à pied, ne sachant pas quel danger les attendait.Le jeune garçon est maintenant à Bucarest, en Roumanie.L\u2019école se fait à distance : ses camarades sont parfois encore en Ukraine, d\u2019autres sont rendus en Italie ou en Allemagne.Mais même s\u2019il n\u2019a pas la tête à ça, Miron continue ses cours.Heureusement, il y a la joie de revoir les visages de ses camarades à travers l\u2019écran.Dans les dernières semaines, les jeunes Ukrainiens ont tous appris beaucoup de choses, que ce soit la géographie en traversant le territoire, ou la langue, en débarquant dans un pays où ils ne comprenaient pas un mot.Miron et sa famille attendent des visas pour pouvoir s\u2019envoler vers le Canada où peut-être une nouvelle vie les attend.En attendant, ils s\u2019accrochent au meilleur de la guerre : les élans de solidarité incroyables, de grands gestes d\u2019entraide.Ils réalisent que s\u2019il y a quelqu\u2019un prêt à tuer, il y a aussi quelqu\u2019un prêt à donner sa vie pour te sauver.SELON UN TEXTE DE KARINE TREMBLAY, LA TRIBUNE MIRON, ADO EN FUITE.P H O T O S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M26 HORTICULTURE LARRY HODGSON Collaboration spéciale S\u2019 il y a une pratique horticole qu\u2019on pourrait qualifier de miraculeuse, c\u2019est bien le bouturage.Après tout, on prend la tige d\u2019une plante pour en faire deux, trois ou quatre plantes! Ça ne vous rappelle pas le miracle de la multiplication des pains?Juste le concept de prendre une section de tige et d\u2019en faire une nouvelle entité identique à la mère est stupéfiant! On ne pourrait pas sectionner le bras d\u2019un humain, l\u2019enfoncer dans un pot de terreau et produire un humain identique, n\u2019est-ce pas?Pourtant, c\u2019est bien ce qui arrive quand on bouture une tige de plante.Encore plus surprenant : vous pouvez accomplir ce miracle dans votre propre maison! UNE DÉFINITION Le bouturage consiste à produire une nouvelle plante à partir d\u2019un fragment d\u2019une autre.C\u2019est de la multiplication asexuelle, car aucune fécondation n\u2019est nécessaire.UN BEAU PROJET Bouturer des plantes est un beau projet pour initier les enfants au jardinage\u2026 et aide le jardinier plus mûr à remplir ses plates-bandes et jardinières à peu de frais.QUELLES PLANTES BOUTURER?On peut bouturer presque n\u2019importe quelle plante qui produit des tiges feuillues.Cependant, certaines sont plus faciles que d\u2019autres.Habituellement, les plantes à tiges molles sans bois ni écorce sont les plus faciles.Les arbres, arbustes et conifères sont les plus difficiles.Concentrons-nous ici sur les annuelles (coléus, impatiente, bégonia, etc.) et les plantes d\u2019intérieur (philodendron, misère, papyrus d\u2019intérieur, etc.), la plupart ayant des tiges molles.COMMENT PROCÉDER?1 Humidifiez préalablement le terreau.Il doit être à peine humide, comme une éponge essorée.2 Remplissez un petit pot de terreau humide.Le pot doit avoir un trou de drainage.3 À l\u2019aide d\u2019un crayon ou d\u2019un stylo, percez un trou de plantation dans le terreau au centre du pot.4 Avec un couteau bien aiguisé ou un sécateur, coupez une tige saine de 10 à 18 cm de longueur.5 Retirez les fleurs et les boutons floraux de la bouture, car ils saperaient inutilement l\u2019énergie de la nouvelle plante.Retirez également les feuilles au bas de la bouture afin de dénuder la partie inférieure de la tige.6 À moins que vous ne vouliez une plante qui pousse tout droit vers le haut, pincez l\u2019extrémité de la bouture.Cela stimulera une meilleure ramification et ainsi une meilleure floraison plus tard.7 Les tiges ligneuses (dures), comme celles de l\u2019hibiscus, du dracaena et du croton, ont besoin d\u2019aide pour s\u2019enraciner.À cette fin, appliquez-leur une «hormone d\u2019enracinement», vendue en jardinerie.Il suffit d\u2019appliquer le produit sur la partie inférieure de la tige avec un coton- tige ou un petit pinceau.Aucune hormone n\u2019est nécessaire pour la plupart des boutures à tige molle.8 Glissez la bouture dans le trou préparé précédemment dans le terreau, couvrant au moins le premier et deuxième nœud.Tassez doucement le terreau pour que la bouture se tienne bien.9 Recouvrez le pot d\u2019un dôme ou d\u2019un sac transparent*.Vous créerez ainsi une miniserre où l\u2019humidité relative sera presque à 100 %, ce qui facilite énormément l\u2019enracinement.Aucun arrosage ni aucun autre soin ne seront nécessaires tant que les boutures seront à l\u2019intérieur de cet abri.* Sautez l\u2019étape 9 si vous bouturez un cactus ou une autre succulente : ils n\u2019aiment pas l\u2019air humide.10 Placez le pot dans un emplacement relativement chaud (entre 21°C et 24°C) et bien éclairé, mais à l\u2019abri du soleil direct.Lorsque vous voyez de nouvelles feuilles commencer à apparaître, généralement après une à huit semaines, c\u2019est signe que la plante est probablement enracinée.Pour être certain, tirez doucement sur la tige.Si elle résiste, l\u2019enracinement est fait.Eurêka! Vous pouvez alors retirer la miniserre et traiter votre «bouture» comme une jeune plante adulte! Avec cette méthode en tête, vous pourriez remplir votre demeure et votre jardin de beaux petits miracles que vous avez réalisés vous-même\u2026 et les offrir comme cadeaux vivants à vos amis! LE BOUTURAGE : UN MIRACLE SUR LE REBORD DE FENÊTRE! 1 La plupart des plantes d\u2019intérieur et annuelles se prêtent facilement au bouturage.\u2014 PHOTO 123RF/ANNA ILIEVA-ALIKAJ 3 On peut couper une tige de lierre anglais pour en faire une nouvelle plante.\u2014 PHOTO 123RF/NATALI BUSAROVA 4 On peut bouturer des fines herbes aussi.Ici, du romarin.\u2014 PHOTO 123RF/ZLATKO ANTIC 2 Pour un enracinement rapide, cultivez vos boutures dans une miniserre où l\u2019air est très humide.\u2014 PHOTO REBECCA PARTINGTON, WIKIMEDIA COMMONS 3 4 1 2 leDroit SAMEDI 26 MARS 2022 M27 LE MAG RÉPONSES À VOS QUESTIONS QU\u2019EST-CE QUI MANGE MON HOUBLON?Q «Nous avons planté il y a 20 ans un houblon qui doit faire aujourd\u2019hui environ sept mètres de haut.Depuis quelques années, beaucoup de ses feuilles sont rongées par un ennemi invisible.C\u2019est un peu décourageant, car nous ne trouvons pas comment faire en sorte d\u2019arrêter la destruction de notre belle plante, particulièrement jolie à l\u2019automne avec ses fruits.Merci de nous aider à redonner à notre houblon son lustre d\u2019antan!» Marie Lavoie R Je dois admettre que j\u2019étais incapable de trouver l\u2019insecte coupable des trous dans les feuilles de votre houblon.J\u2019ai consulté plusieurs entomologistes à ce sujet, mais c\u2019est Stéphanie Boucher, du Musée d\u2019entomologie Lyman de l\u2019Université McGill et auteure du livre Les insectes de nos jardins (Broquet, 2006), qui a peut-être trouvé la solution.Elle dit que les dommages semblent avoir été causés par une chenille (plutôt que par une altise, un charançon, une limace, etc.) et qu\u2019il pourrait s\u2019agir de l\u2019arpenteuse du houblon ou papillon de la vigne du houblon (Hypena humuli).C\u2019est un papillon de nuit brun et très discret dont la chenille est verte \u2014 de la même teinte que le feuillage d\u2019ailleurs \u2014, ainsi bien camouflée.Cela est d\u2019autant plus vrai qu\u2019elle se cache sous les feuilles.La chenille est active toute la saison, du printemps à la fin de l\u2019automne.S\u2019il s\u2019agit bien de cet insecte, le traitement le plus logique serait des vaporisations sur et sous les feuilles avec le BTI (Bacillus thuringiensis israelensis), une bactérie spécifique aux chenilles (larves de papillon).Quand la chenille avale une spore de BTI, elle arrête de manger et meurt quelques jours plus tard.C\u2019est bien sûr un insecticide biologique, mais ne l\u2019appliquez que sur le houblon pour ne pas affecter les autres papillons de votre jardin.PLUS D\u2019INFO SUR L\u2019AIL R «À la suite de l\u2019article du 12 mars 2022, voici un peu plus d\u2019info pour avoir du succès avec l\u2019ail.Notre ferme cultive de l\u2019ail depuis plusieurs années.On a eu des bonnes et moins bonnes années.L\u2019ail n\u2019aime pas les sols trop humides, car l\u2019enveloppe extérieure se désintègre et les caïeux pourrissent.Ici, on plante l\u2019ail sur des sillons afin de garder les gousses au sec.L\u2019excès d\u2019eau va dans le creux des sillons pour mieux rejoindre les racines.Si l\u2019ail est planté à l\u2019automne, couvrez- la d\u2019un paillis pour le protéger du gel, au cas où la neige serait tardive.On peut planter tôt au printemps (début mai) les caïeux de la réserve qui ont germé durant l\u2019hiver.Oui, la grosseur des caïeux plantés va influencer la grosseur des gousses que l\u2019on va récolter, mais il y a aussi le type d\u2019ail qui influence la grosseur des gousses.Certains types d\u2019ail grossissent moins que d\u2019autres.L\u2019ail comprend deux familles (col dur et col mou) et il y a plusieurs variétés dans les familles.Différentes variétés, différentes saveurs (plus fort, moins fort) et différentes apparences.» Rock Létang, Ferme Létang Clarence Creek, Ontario Des questions svp! Vous pouvez nous joindre par courriel à courrierjardinier paresseux@yahoo.com Par courrier à Le jardinier paresseux Le Soleil C.P.1547, succ.Terminus Québec (Québec)?G1K 7J6 Feuilles de houblon trouées par un insecte inconnu, peut-être l\u2019arpenteuse du houblon.\u2014 PHOTO MARIE LAVOIE Mmm.J\u2019adore ! Ça groove L\u2019infolettre Inscris-toi www.ledroit.com/infolettres/inscriptions SAMEDI 26 MARS 2022 leDroit M28 NUMÉR IQUE Petit prix.Grande info.L\u2019abonnement numérique à 2,50$par semaine.Plus 4 semaines d\u2019essai gratuit.Numérisez le codeQRpour en savoir plus! "]