La patrie, 18 septembre 1930, Édition hebdomadaire

[" Mn, HEBDOMADAIRE wi pi in || Jy 2¢ SECTION sociétés.{ he ANNEE_No 47 MONTREAL, re 18 SEPTEMBRE 1930.LE NUMERO : TROIS CENT ; 1.NOMBREUSES ET IMPORTANTES MODIFICATIONS AU TARIF PROPOSÉES; * ÉDITION La L'agriculture est la base de toute prospérité publique AUGMENTATION DE 15 À 50 P.C.; LE CONSOMMATEUR EST PROTÉGÉ | fric L'Angleterre est affectée aussi bien que les Etats-Unis et| lu ° 9» .| Un lion s'échappe de sa cage .les autres pays.- Amendement de M.King défait.- \u201cC\u2019est PI ag +, \u2019 ° \u201d \u2019 , oe n véritable divan à budget prétend l'Opposition » 1e .o ° ° - ; qui eme plusieurs Cri ques.Î PORT-ROYAL Pennsylvanie, 18.du fauve à Ja foule., llusieurs t | dé er x \u2014 OPPOSCE à IMPOSILION AC =m ic ra re est SE CFOYAIt SUF IES FIVES- % PLUS DE 130 ARTICLES AFFECTES cours d'un feu d'artifice, jeudi s'évenontrent, oirmes.Pa braves.\u2014_\u2014 doir à la foire de la ville et pen-| plus lorsque le rol du désert se mit La politique travailliste L'expédition de Franklin \u2018 OTTAWA, 1% \u2014 (Du correspondant de la \u201cPatrie\u201d).\u2014 L'administration conservatrice est décidément liée au principe protectionniste et, pour l'appliquer intégralement, le premier ministre Bennett est disposé à remanier le tarif actuel qui, suivant les termes mêmes de M.Bennett, \u201cest rempli d'anachronismes qu\u2019il convient de corriger sans retard\u201d.En annonçant une augmentation des droits de douane sur les produits étrangers, M.Bennett a aussi déclaré qu'il a reçu l'assurance des industriels canadiens que les prix ne seraient pas augmentés.\u201cLE GOUVERNEMENT EST PRET, a-t-il dit à ce sujet, A METTRE SON SORT EN JEU\".La révision partielle proposée à la séance d\u2019hier a de fortes tendances protectionnistes que le premier ministre Bennett n\u2019a nullement tenté de cacher.Il a au contraire laissé entendre qu\u2019à la prochaine session le ministère \u2018On pourra quand même dis- ;trève douanière internationale res- |tera en vigueur, le gouvernement langlais ne pourra accorder de préférence douaniese comportant l\u2019imposition de droits de dcuane, Le très honorable William Graham, président du \u2018\u2018Board of Trade\u2019 an- glals, a été trés catégorique sur ce testera au gouvernement qu'il ait un mandat pour donner effet à cet.| ranadien que st son parti était élu, nett sa dit convaineu qu'elles pro- à 25,000 chômeurs, mals aujour- me ere acheter de préférence les produits\u2019 L'HONORABLE M.KING demande du chef de l'opposition et deuxième vote, à l'afournement de | \u201c au cours d'un feu d'artifice tout droit de protection ENQUETE SUR décider de faire uno enquête sérieuse sur la fabrication, Je poids et la distribution du pain à Montréal, C'est sur requête du Club Ouvrier de Ville-Marie, que les administrateurs ont pris cette dant vingt minutes, dans les grandes estrades, où toutes les lumières avaient été éteintes, 11 passa fnaperçu.» Le cri d'un garçon : \u201cRegardez fonc ce chien !\" révéla Ia présence * à rugir.Les soldats de l'Etat circonvinrent l'animal et lui interdirent toute issue jusqu'à ce que les employés du cirque l'eussent pris au la.s0 et ramené à sa cage.MUTATIONS SOUS-CHEF DE POLICE ministres de la province vont prè- ter srrment la, ce matin, été nommé sous-chef aujourd'hui.Ce sont DEUX BANDITS, DANS UNE VOUTE Un audacieux vol à main armée commis en plein jour dans | BILAN DU CYCLONE 700 le nombre des morts, à 8,- 000 celui des blessés et à 1,000 celui des personnes atteintes de sangrène.Les dégâts résultant du récent cyclone sont évalués À #20 ou 823 millions.du Canada septentrional Arrivée sur les bords du i , À la séance d\u2019hier, aux Communes, le premier ministre a déposé les ré- cuter de tarif à la confé- fon détroit de Simpson elle (M \u2018 solutions budgétai tant révision partielle du tarif.Mais il s\" Ca AH - ni M een pd a ie rence impérial.Le PRIX DU PAIN (TN) PERSONNES EN A SAINTDOMINGUE dut rebrousser chemin.| nérale du tarif.GENEVE, 18, Tant que ln » le comité exécutif vient de Un rapport officiel estime à 2- NAVIRES COULES 1 EDMONTON, Alberta, 18, \u2014 (Presse canadienne).\u2014 Les male heureux membres de l'expédition arctique de sir John Franklin, perdue il y a nombre d'années, se croyaient sur Jes rives septentrios, DANS CET ACCIDENT D'AUTO rant dans un village près d'ici, tnés dré, Montréal, qui est monrante et | celle-ci était sûre.Le convoi n'ar- ; | réta pas à Wilgonvale.avait pas de cendre ou de 3 W te politique\u201d, M.Bennett rappelle | canadiens À nue pendant la dernière campagne.| ens.TO NTC is y \u2018E - On a informé Je coroner du sable.i {1 a clairement déclaré à l'élertorai | RONTO, 18.Trois nouveaux QUEBEC, 18.M.L-A.Dorals district, que les montréalais qui occupaient la caminn s'éfaient di-! Le juge Mercier de [a Cour Su- 1; prendrait les mesures nécessai-| Toe chef de 1'opposition parle en-l le révérend W.3.Martin, de Brant.| 4° 18 Police provinciale pour je rigés vers le grand chemin du rà-, périeure a condamné [a ville de A res pour fournir aux Canadiens le suite très brièvement.Il explique ford, ministre du bien-êtra nublie: district de Montréal.sous les or- nat Soulanges et qu'ils vffec-: Montréa] à payer Ja somme de u moyen a ae pps paces au om ennporsible R rarposition le docteur w; M.Robb.d'Algoma, |dres du chef Lalonde.; matent, le M our an] $5.000 de à compter de avec Telrs ¢ Enis >.1 ?OT ; ministre de la santé, et le colonel ww - RER ; FE : (rossinz i 1 e l'ac Chee \u201cla date du jugement à Télesphore i { + \u201cA la prochaîne session, le cou- proposée usa pile contient Plus} T.L.Kennedy, ministre de l'agri- opal.Edgar Wray ré Edouard a OROOKE 18 (Snéeint A In es in, ae Tue a été projeté à une grandh distan-\u2019 Gingras, ; vernement proposera lune révision ran! ee nat LE ae: culture, nom a de Das o Joel ers tuées et deux autres gravement courbe trés prononcée.ee.Le docteur Fizéar Deguire, des Le demandeur poursuivalt la cie Peer ministre.Pour le mo- | né à demain.\u2018 Ces changements sont les pre- Newton, de londres.Angleterre.a blessées,\u201c hier après-midi, lorsque Le rervire des détertives de\u2018! Oteau-é ue ac, ait appelé A té pour un montant de $11,360 en af M.Bennett se contente de 1 signale de pius que cette revi.MITE depnis que le parti conserva- été nommé pour recevoir des affi-, l'auto dans lequel) elles se trou-| Montréal fut Immédiatement noti- | ta sréne de face dent et cons ata | dommages pour la fracture du fé- dire \u201ctie toute ln structure du (art sion est en elle-même presqu'un FUT @ pris le pouvoir en 1923, davits en Grande-Bretagne pour la Yalent, alla s'écraser sur un arbre.! fi par les autorités de l'hôpital 1?POTT des denx victimes at sé; mur droit qu'il a subi lors d'une Fora Tom lotement remaniée.\u2018Le [discours du budzrt.M s'étonne que On rroit que d'autres change- province de Québec.à Essex Crossinz.deux milles Ajaqui lui demandèrent de se mettre | PTPCHra Un autre camion pour chute |e 12 janvier 1929.\\ tarif netuel, dit-il, est remp!l d'a-|le ministère ait jugé npportun de ments suivront sous peu.M.Fer- MM.Tancrède Deslauriers et lio.Ouest d'ici.les morts sont: en communication aver les parents | faire transporter la troisième vie- M déclare qu'à cette date, 11 nachroniames qu'il convient «de cor- demander à la chambre de Tap.| Seon doit partir en même fempS pert Debelleïenille, ont été nommés ANGUS ARPIN, 60 ane, de East des victimes afin de lear apprendre 77 cut était alors mouran ea tomba sir le trottoir au coln des riger sans retard\u201d, ajoute-t-il.prouver en une session spéciale du we 21 enmelt pour Angleterre.dy ouninurs forestiers, du ministére ANEUS, mort trois heures aprés son |l'accident.La police du poste de la! Valles field, où elle expira malRT\u20ac[ runs Beaubien et Christophe Co- \" \u2018Quant aux modifications propo- parlement.Gen 23 SP re.L honorable des Terres et Foréts, arrivée à l'hôpital, ici: (Tue Ontarlo est : R.\u2014la marie entre & :1'église au bras de son père, à gatighe.El : le sort appuyée au bras gauche de son marl.Q.-\u2014\u2014Quel fut le premier Para.ls établi au Canada?et en quel\u2018 le année?\u2014 BST-SAUVEUR.| K.\u2014VParadis Jacques, sotablit À Québec en 10068, ; Mite Simone Caron, Trois-Sau- mons Sta, Cté L'Islet, demande jes! chansons: Dans Jo bon vieux temps, | Cécile, Parmi mes souvenirs, Le tremblenient de terre.M.Jos, Pirhette, No 117 rue La.| tourelle, Québec, demando Jes chan- | sons: Y à «des loups Muguette, L'a- | mour vagabond, Mes rêves sont des ] bulles de savon, Mlle Rose-Anna Roy, Saint-Valé- ! rien, Cté Rimouski, demande les | chansons: Les filles d'aujourd'hui, | Coucou, Nicholas, | Mile Blandine Tétreau, Sutton, Cté Brome, demande les chansons: Si vous l'aviez compris, l'Insensé, Mlle Marle-Gabrielle Huot, Mont- Rolland, P.Q., Cté Terrebonne, demande les chansons: La chanson du : Désert, Les beaux jours sont revenus, i i Mlle Gilberte Bélanger, 37 Arras, Sherbrooke, P.Q., demande les Nos | 13-20-31, du feuilleton de \u2018la Pue- » trie\u201d, \u201cCoeur de forçat\u201d, | Mile Marguerite Gagnon, rang 9, Dequen sud, Lac-Saint-dean, PQ.! demande les chansons: Jonas dans la baleine, Viens ma bicn-aimee, J'ai toujours vingt ans.Madame Walter Brown, Grande- Rivière, ouest, Cté Gaspé, P.Q.de- wande les chansons : Louise, L'amour vagabond, Petite mere, Mlle Fabiola Huppé, boîte postale 47, Danvlile, PQ.demande a échanger des chansons françaises et anglaises.Mlle S.Champagne, boîte 787.Sovel, P.Q., demande les chansuns en anglais: Stein song, The Moon Is low, M.Léo Caouette, 71, Tafontaine, Saint-Hyacinthe, P.Q., demande les chansons: Fes petits sabots, Char maine.En enverra d'autres en, échange.| ! M.Louis-Philippe Groleaul East | Angus, Compton, P.Q., demande les ! chansons : Mais on revient quand, \u201cmême au nid de l'ansour, l\u2019eurquoi ; me faire pleurer, Je ne puis vivre i sans (oi, Je veux l'aimer toute ma { vie.Kn enverra d'autres en échan- | Ze.1 ; i bo Mite Simone Magnan.188 rue | Provost, Sorel, P.Q., demande les chansons : L'amour vagahond, Love, en français.Q.\u2014louvez-vous me donner la manière de faire disparaître des \u201ctaches de cevises sur une robe de | satin bleu 7\u2014MERCT, ' | R.\u2014Laver les taches avec de \u2018l'eau ammoniaquée, rincer et repas- !ser sous un linge humide.Q.\u2014Bien que je ne sois âgé que de dix-huit ans, je songe souvent à (l'avenir.La seule pensée de par- vourir seul le sentier de la vie, me {fait peur, car, je sens le besoin ; d'un être cher pour m'aider et pare tager avec moi Îrs joies et les peines.Et pourtant.ma santé ne me permet pas d'envisager l'avenir | sans un gros point d'interrogation.Que dofs-je faire 2\u2014A LOVER.| R\u2014A dix-huit ans, il n'y a rien ; d'argent, pour vous, en ce qui concerne le mariage.Vous pouvez {toujours prendre le temps de soi- | gner Vétat de votre santé afin d'è- Être en mesure plus tard de fonder fun foyer.Ce n'est pas tout de se marier.il faut songer aux enfants ! qui naîtront.Les enfants ont droit à la santé, dès lors un homme ou afin de leur transmettre un héritage de santé qui leur assurera l'és + { quilibre mocal et le bonheur dans, i i In vie, L Que suis l'ancée depuis un an A un jeune homme dp men age (22 ms).Mon.pêre fait plusieurs y Insinuadions au sujet de son \u2018earnetère qu'il prétend | coléreux, Or, voilà une semaine, Chambay, i mon fiancé se querella et se batti ! même (pouria première fois ile sa tele), avec un autre homme qui die sait des choses malveillantes sur , mon compte, par exemple, que Je ne V'aimais pas, que je n'avais pas eon.fiance en lui et que bientôt 11 s'en ndraîit compte par Ini-emême, ete.Je tompis done nes fiançaiHes mais de tes vepr's après des supplications et de Larmes der mon flaneé, Dites moi, est-il jaloux?Mon père at-il le drof de Je croire tel?(BLONDINETTE AUN LONGS CHE VIEUX).R.\u2014Je ne crois pas que ce que | vous Me dites de votre ami soif l'in- (dice d'un caractère jaloux, 11 peut \u201cposséder un tempérament vif, où emporté.mails pas de Jalousie.Au- \"tre chose serat s'il ne cessait de vousfaire des reproches et vous dé- ; fendait de regarder d'autres jeunes gens et de leur parler, Sur quoi vo- pire ami, vous avez, 11 me semble, droit de le savoir, Demandez-le lui, et «i co ne sont que dus suppositions pi ne voispas pourquoli votre père i + brisera\u2019t votre bonheur, 1 Qu-\u2014'at rencontré un jeune hom- ime et je lai ai demandé son nom la première, Ai-je manqué à la poli- (fesse on st c'est à lui à Palre cette \u201cdémarche?(UNE ABRONNEE 4 LA | \u201cPATRIE).; ; Voussiiême ce jeune homme dans la j tue.pour lui demander son nom et, (si vous aviez besoin de savoir son: | non, le nen vols pas l'Inconvenan- { ee R\u2014Si vous n'avez pus abordé | | Q\u2014Vonlez-vous me donner la recette pour faire de In crème de toilette au cftron?Croyez-vous que la graisse douce employée pour la cuisine, aver an mélange de citron ferait bien?\u2014 SUN-TAN, R-\u2014S1 quelque lectrice vent m'envoyer Une recette de ce genre Je la publicrat pour vous, Mais 11 ne peut être question de saindoux [ vette crème de benuté, Q.\u2014Une femme dit A an fille: \u201cSi tu voyais venir ton frère, tu me le dirais\u2018.Cette phrase a-t-elle le mêtne sens que: \u201cSI tu vois venir ton {rère tu me le diras, et peut ge, à-l'entrée ok! elle être enyployéo jaloux.\" LA PATRIE, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1930\u2018 MES oat r, exprimer la même idée?> MU oa ; It.\u2014La première es£-.une prière et lu seconde, un ordre.Dans la premiére phrase il y a la condition, ! sous-entendue, et dns la seconde le commandement, la seconde est plus impérative.\u201c pe x Q.\u2014Pour cause d'infirmité, 4 ne puis trouver de position.Par ape titude et par goût, je désirerais avoir une librairie, spécialisant sur los oeuvres des autours modernes et louer des livres.Penaez- vous qu\u2019il soit possible d'arriver à quelque sucrès dans ce champ d\u2019action?N\u2019existe-t-il pas une revue publiée à Québec, que l'on appelle: \u201cLe Bulletin des Recherches Historiques?\u2019\u2019 \u2014 A YUNG, Je crois que ce serait une excellente idée, sl vous possédez un peu de capital, pour acheter quelques milliers de livres et revues.Il existe À Québec, au Burœau des Archives de la Province, Hôtel du Gouvernement, la rovue: \u2018Bulletin des Recherches Historiques\u201d.En vous adressant à M, Pierre-Georges Roy, vous obtiendrez des renseignements utiles à ce sujet.Q- e dois-je falro pour me fuilre maigrir.Les remèdes annone cés dans Jes pharmacies sont-lla bons on dangereux?\u2014 C'EST LA PREMIKRE #FOIS QUE J'ECRIS ET J'AI BIEN HATE A LA RE- PONSE.R.\u2014Evitez les viandes grasses, né mangez pas beaucoup de pain ni de farineux.Ne buvez pos pendant les repas.Je ne connais pas l\u2019efficacité de ces remèdes.Q Quelle différence y a-toil entre l'agneau et le mouton?\u2014 JEUNE MENAGERE, .\u2014Aprés qu'un agneau a atteint trois mois, il prend le nom de mouton en langage de boucherie.Q.Quel est le polds normal d'un jeune homme de 16 ans mesurant 5 pieds 8 pouces?32.J'ai taché dos pantalons bleus avec des oeufs crus, connaissez-vous un moyen pour les détacher ?3.J'ai la figure huileuse, pouvez-vous m'enseigner un moyen pour remédier À cela ?\u2014UN QUI ECRIT FOUR LA PREMIERE FOIS.R.Environ 140 livres.2 Lavez les taches avec de l'eau tiède légèrement ammonfaquée.8.Pour remédier à une pean grasse il est bon de verser quelques gouttes de teinture de benjoin ou d'eau de Colo- ghee dans l'eau de votre totlette, matin et soir.Q.Que signifient.les noms : Feraande, Rita, Florent?\u2014BRUNE AUX YEUX BLEUS.R.Fernande: fimorée.Rita de Marguerite: Champétre, Florent : qui aime les fleurs.Q.J'ai 18 ans et j'aimerais bien À recevoir des amis, surtout un que j'aimerais à rencontrer.Comment faire?\u2014UNE ABONNEE, NH, 1} faut vous faire présenter ce Jeune homme, puis l'inviter à venir vous visiter chez vous.Q.Qui doit entrer dans une pièce et en sortir le premier, la jeune fille ou le jeune homme?\u2014HKOSE, R.Le jeune homme cède le pas à la jeune fille pour entrer, et il sort le premier.Q.Pourriez-vous me dire quelle est ja signification de l'oeil qui tremble?J'aime beaucoup un jeune homme et je désire me marier, mais je crains les ennuis de la maternité, donnez-moi un conseil.\u2014UNE QUI A HATE DE SAVOIR.R.Cela signifie que votre oeil est fatigué, probablenrent, 2.la maternité ne doit pas être considérée comme un ennui, mais comme une hénédiction, ce qu'elle est d'ail- teurs récHement.Il est très beau de donner A la société un enfant qui deviendra plus fard un homme ou mune feinme honorable si vous savez bien F'élever.Si vous étiez réellement éprise de ce jeune humme, hésiteriez-vous pour cette raison?> =.Q.Auriez-vous l'obligeanre de me donner la recette des fondants?2.Un procédé pour nettoyer les sou- lers de kid brun?3.Avec un manteau drah, lequel des bérets de ve- me dire quel Lune femme une doit rien épargner lours, le noir ou le brun irait te micua?Le crépe satin brun sera-t-il porté cet hiver?\u2014 SEMEUSE DE BONHEUR.R.Voici une recette de fondants au beurre: 6 tasses de sucre, 1 cuil- lrrée à soupe de sirop blane de maïs, 1-2 tasse de beurre, Ÿ tasses d'eau, Brasser le sucre et le Hqut- | de jusqu\u2019à ce que le sucre soit dissous.Dès que Ir sirop commence a bouillir on essuie avec soin les parois intérieures de Ia casserole avec un linge imbibé d'eau froide afin d'enlever les grains de sucre qu vourraient y adhérer.On met le convercle et on laisse houillir le Co mélange pendant cing minutes, On enlève le couvercle, on introduit te ! thermomètre et on laisse tion atteindre le degré requis.On verse Je sirop sue un marbre og sur un plat.brossé d'eau froide, et on le laisse s'étendre sur une aussi grande surlace que possible.Dès que le fondant est assez ferme pour gavder l'emprinte des doigts sans voller, on commence à le travailler, On travaille de fondant avec nne cuiller de bots jusqu\u2019à ce qu'il des vienne consistant, Ce fondant doit être trempé dans le chocolat, si on le désire, le même Jour où #1 est fait.2.M se vend dans les magasins des vernis spéciaux et très recom- l\u2018'ébull}- -mandés pour nettoyer les soulier tre père se bane-t-it pour accuser Vo - 3 de chevrrau.Le benzine les nettoie nussi très bien s'Îls sont de couleur pâle.8, Les deux feraient très bien.4, Oui.Q.Veuillez me dire où m'adresser pour me procurer des rouleaux ou disques de gramophone Edison\u201d?2.Comment faire disparaître la mauvaise odeur s'échappant d'un évier?8.Que pensez-vous de mu soeur qui ne nomme jamais le nom de mon mari en parlant de moi ou de ma fille, et aglt comme sil n'existait pas.Sa mère a une conduite louche, mails mom mar! est excellent garçon, et d'alilésrs nous Ne la fréquentons pas.Cefle manià- re do ma soeur me blesse profondément ?\u2014lCOEUR EN PEINE, R.Dans les magasins de musiques Vous en trouverez l'annonce dans notre Journal.Je ne puis lei vous donner d'adresses commerciales.Z, Vous pourriez faire bouillir de l'eau dans laquelle vous mettrez un peu de chlorure de chaux, environ un gallon, et vous ferrz couler cette cau dans le renvoi de l'évicr, cela aura pour but de le désinfecter en le nettoyant.11 est bon de recommencer cette opération environ tous les mois.8.Votre soenr manque sans donta de tact, Attes-tni que sol avous blesse.Peut-être aussi ne , ter>\u2014MERÇI D'AVANCE, RT rp so Jead-ello pos poupe elle no Rompe, pri, à aor fase lentendre avec clle à co aujet.Et sans doute com» preudra-t-elle, \u2019 \u2014 .Q.Je suis fiancée depuis près de lous ans À un \u2018jeune homme qui, depuis un an remet notre mariage de mois en mois.Maintenant 4! vient de le romettro au printemps prochain, sous prétexte que l'année est dure.11 a cependant un montant d'argent assez considérable en banque.Ses visitos sont régulières.Puls-je me flor à lui, et demeurer afnsi dans l'attente.Chaque fois que j'essaie do Jui laisser entendre que notre fréquentation ost suffisamment longue, c'est un rofroidis.sement qui s'en suit.Je l'aime, mais ne veut pas perdre mon avenir, et Je crains maintenant que cela ne finisso par une séparation après laquelle Jo serai malheureuse.Je suivrai votre conseil.\u2014 YEUX NOIRS QUI PLEURENT.R.Si votre ami cst prêt a se marier, c\u2019est-à-dire s'i) est cn lieu, au point de vue pécuniaire de le faire, il faut chercher ailleurs les raisons do ces délais répétés.Deomandez-lul flo vous dire franchement s'il désire vous épouser le printemps pro- \u2018Chain, et quelles sont les raisons de ce nouveau retard.S'il vous aime réellement et si ses raisons sont plausibles il n'hésitera pas À vous Jes confier.Vous-avez raison de désirer être fixée À ce sujet, ct ne pas perdre votre.temps inutilemént.SAINT-HYACINTHE, 18.(Du correspondant do la \u201cPatrie\u201d).\u2014 Cee jours derniers avait fleu une séance régulière du consell municipal de la cité de Saint-Hyaciuihe au lieu ordinaire des délibérations dans la salle de l'hôtel de ville.Etaient présents son honneur le maire, le docteur J.-L.-H.Pagé, le maire suppléant, M.L.-J, Guil- let, les échevins MM, Payan, Richer, Poitras, Picard, Demers, Barceloux, Saint-Germain, Slyves- tre et Mongeau, formant une réunion complète du conseil sous la présidence du maire Pagé.Le maire suppléant Guillet propose que la lecture des comptes soit faite au début de la séance et non à la fin.Cette suggestion est trouvée pratique et le trésorier procède à la lecture des comptes qui sont approuvés À l'unanimité.L'échevin Richer propose, secondé par l'échevin Poitras, que M.Ptolémée Messier soit nommé président du bureau des estimateurs de la cité et que le constable Camille Picard soit chargé du recensement des personnes et des objets mobiliers sujets à taxËtion pour l\u2019année 1931.Adopté.M.Guillet propose, secondé par l\u2019échevin Mongeau, que le couseil accorde $25 par mols M.Cadieux pour son service municipal des vidanges à partir du mois de mai jusqu\u2019à la fin de ses opérations.Adopté.: M.Guillet propose, secondé par I'échevin Picard, que l'Ecole de peinfure et dessin soit transportéa de l\u2019édifiee du Bureau d'Enregis- Ny A .|trement dang, la bâtisse de l'hôtel re comment détacher de la trico de ville à l\u2019endroft réservé au ler lette tachée de gadelles noires?3.Que] jour était lo 18 novembre a 5 bibliothèque municlpa 10187 UNE YILLAGEOLSE.ans L'arrangement conclu avec la Le \u2014 Trempez la be dans Goodyear et la cité par lequel les l'essence de térébenthine en l'y deux parties paieront respective- laissant baigner un celtain temps: |ment la somme de $2447.10 au su- In frotter ensuite entre les «lulgts.|jet d'un égout longeant la pro- Vous pouvez anssi étendre le sf |priété de la Goodyear est accepté tin et Inisser tomber une goûte de sur la proposition de l'échevin Ri- térébenthine cur Ja tâche, en res { Cher, secondé par l'échevin Bar- nouvelant J'opération jusqua dis-iceloyx; M.Guillet faisait remar- parition de l'encre.2.Laver dans queru cependant qu'il est regret- l\u2019eau très chaude étendue d'am- | table que la Goodyear se soit ser- moniaque.8.C'était un dimanche.|vi d'instruments augmentant inutilement le coût des travaux en creusant une tranchée de 13 pieds au lleu de 7 1-2 pieds.Des requêtes an sujet de l'installation de lumières électriques dans certains endroits de la ville sont déposées au dossier du règlement à cet effet.Durant Jes mois de mal, juin et juillet, 11 à été collecté pour $4,- 378.84 de taxes d'arrérages au département municipal, ce qui laisse une balance de $35,632.05 de taxes d'arrérages dues à la cité.Au département de l'Aqueduc, il à été collecté pour $797.32 de Q.Je suis Âgée de 19 ans et j'ai Thabitude d'écrire une lettre de souhaits à mes parents à l'occasion du jour de l'an, Maintenant je n\u2018en écris plus, parce que je ne sais plus quoi écrire et comment la présen- R.Les lettres s'écrivent lorsque l\u2019on est éloignée, ou par les évo- liers éncore jeunes, mais À votre Age vous pouvez vous contenter de leur faire vos souhaits de vive voix.Cela suffit, Q.\u2014 Veuillez me dire comment détacher une robe de crépe satin tachée d'encre?2, Veuillez me di.Q.\u2014 Pourriez-vous me dire si Fhonorable Arthur Sauvé, Minis- fre des Postes dans le cabinet Bennett cst aussi dans la Société des Chevaliers de Colomb ?POUR UN PARI N, D.R.\u2014 Oui, iI apparijent A cette société, Q.\u2014 Ayant trouvé 11 ¥ a quel- Que temps une monnaie qui me parait en or et sur laquelle on peut lire ves mots: Deutsches reich 1874 pfenning.Je désirerais savoir ce que c'est an juste?UNE QUI ACTIVE REUNION DES MEMBRES DU CONSEIL À SAINT-HYACINTHE Entente entre la \u201cGoodyear\u201d et la cite.- Le paiement des arrérages de taxes.- Requête laissée sur la table pour étude.- Projet d'amendement.$18,110.30, M.Gulllet propose, secondé par l'échevin Démers, que l'arrangement de M.Eugène Benoit avec le greffier de la cité au sujet du pale- ment des arrérages de ses taxes scolaires se montant à 968.00 soit accepté par la conseil, en autant que M.Benoit tiendra ses engagements.Adopté.A cet effet, l\u2019échevin Richer déplore que ces choses ne soient pas discutées en comité, privé seulement ce qui disponserait le conseil de faire connaître au public dans ses délibérations certains noms des contribuables arrièrés dans leur paiement.M, Guillet propose, secondé par l'échevin Demers, que la morgue de M.Jos.Bertrand, entrepreneur de pompes funèbres de cetle ville, soit acceptée comme morgue municipale et reconnue commie telle officiellement, les entrepreneurs de pompes funèbres n'étant aucunement lésés dans leurs fonctions.\u2014 Adopté.\u2014La proposition de M.Guillet à l'effet d'autoriser le greffier à délivrer à M, Léo Lassonde, restaurateur, un certiflcat comme attestation de la bonne tenue de son restaurant, ce qui lui permettrait de s'adresser à la Commission des Liqueurs pour demander un permis de bières et vins, est rejetée, les échevins Richer, Poitras, Picard, Demers, Barcelou et Saint-Ger- main votant contre la motion, \u2014La demande de la Société Philharmonique pour l\u2019obtention gratuite du terrain du Rond Latram- boise, à l'occasion de son pique- nique, dimanche prochain, est accordée À l'unanimité.\u2014La requête de M.Adolphe La- Bassé demandant à la ville de clôturer le terrain de M.René Ger- vais & la ligne du terrain de la cité longeant la riviére, est rejetée.\u2014L'échevin Guillet donne l'avis de motion qu'à la prochaine séance, il proposera l'adoption du règlement 399.ordonnant la canstrue- tion de canaux d'égont, de trot- toirz, de conduites d\u2019eau, l'achat d\u2019un terrain devant servir comme dépotoir municipal, l'amélioration de l'éclairage de nos rues et places publiques ,la constructjon de clôtures et de pavillons dans nos parcs, et autorisant un empruni et une émission d'obligations au montant de $65,000.\u2014La requête des employés de l'Aqueduc au sujet du paiement d'heures supplémentaires de tra- | | Maisons RECOMMANDABLES AUX LECTEURS 0B Lu Patrie HEBDOMADAIRE Wb L'ANTIKOR LAURENCE Kinlêve les cors, vorrues et durillons.Sûr, effie ence, snus douleur.En vente parton(, 35e Je Franco par Ia poste.PHARMACIE LAURENCE Coin St-Donis et Ontario réa PR Montréal , £ pm 22070 au prix de $10 la palre et que des soumissions soient demandées pour la confection des pantalons des constables de Ja cité.Adopté.\u2014La requête de M, Chenette demandant À la cité de construire un quai enibéton de 16 pieds de hauteur par 20.pleds de longueyr, le dit quai longeant le ruisseau dea révérends Frères Maristes et étant paraldèle À la bâtisse/de Mme.Cha- tel, fut rejettée.La raison donnée est que le conseil ne peut créer da précédent, c® qui pourrait l\u2019avens turer dans des constructions coûs teuses et sans cesge répétées pour le bénéfice exclusif de certaines propriétés.: \u2014M., Saint-Germain donne avis qu'à la prochaine séañce il proposera les amendements au règle ment de circulation et M.Sylvestre demande pour la prochaine séance le prix des \u2018affiches permanentes de la circulation.L'échevin Guillet rappelle à M.Sylvestre ses promesses faites à ses électeurs d'empée tes de la circulation et d'obtention immédiate du coût de ces affiches, M.Sylvestre sourit en disant que la longueur des séances et la période des vacances l'en ont empêché.Et la séance est levée, UNE NOUVELLE SOURCE DE PAPIER À JOURNAL iLe jeune pin du sud des Etats-Unis.\u2014 Impropre au papier fin.WASHINGTON, 18.(Presse ca vail est laissée sur la table pour |nadienne} \u2014 Le laboratoire fores- études, l'échevin Payan, président de ce comité, faisant remarquer que ces employés n'ont pas de vacances et qu'une attention spéciale devrait être apportée à cette question.\u2014M.Mongeau propose.secondé par l'échevin Guillet, que le contrat des bottines des constables taxes d'arrérages, ce qui laisse une VEUT SAVOIR.¢ balance d'arrérages à collecter de R.\u2014 Cette pière de monnale est le pfenning allemand et équi- soit accordé à M.Hercule Frenière ' ment.tier du département de l'agriculture annonce la découverte d'une nouvel- ie source de pate mécanique dans le jeune pin du sud des Etats-Unis, Cet arbre ne contient pas suffisamment de résine, cependant.pouf qu\u2019on fasse du papier fin, Il servi ra à la fabrication du papier à jour nal dont le prix balssera naturelle I Aan ae i ~ 0 vaut à un quart de sou.LE PIETINEMENT D'UN CHEVAL A TUE R.BOYD Il était a 'emploi des écuries de la compagnie Elmhurst.Robert Boyd, âge de 55 ans et domicilié à 88$ avenue Blair, Ou- tremont, a perdu la vie vers dix heures, vendredi, dans les éeu- ries de Ja Elmhurst Dairy, situées A 6240 Hutchison, en se faisant piétiner par un cheval qu'il était à étriiler.On demanda l'ambulance de l'hôpital Western, majs a son arrivée le médecin ne fit que constater la mort et le corps fut transporté à la morgue pour l'enquête du coroner samedi C'est M, Lucien Cyr, un employé Q.\u2014 Quel est la température la plus favorable à 1a cuisson des {cà- teaux?R, \u2014 Tous jes gAteaux au beurre ou qui contiennent auelque autre shortening\u2019 devraient être cuits a une température de 350 à 375.Plus le câteau cest mince, plus la température dolt être êle- vée.Les gâteaux éponge peuvent être mis dans un four froid, qui est ensuite graduellement chauffé Jusqu'à 3000; on doit maintenir ve deuré jusqu'à Ja fin de Ia ruis- : son, On Peut aussi mettre ces gateaux dans un four chauffé à 3000 et maintenir cette température Jusqu\u2019à la fin.Q.\u2014 Voulez-vous me dire quelles pâtisseries je pourrais faire a.vee du tait sûr?JEUNE MANRIÉE.R.\u2014 Vous pouvez faire des galettes de gingembre, des biscuits, des gaufres, des gâteaux aux ehn- colat, des gnuces à salades, du fromage hollandais ou \u201ccottage\u201d.des \u2019 de Ja comnagnie, qui a fait Je pre- =, , I 1 : ; jones San employer pour falre ler 1a découverte de l'accident, : en entrant dans les écurieg.I) a- LE PROCES DF FORBES] oop oo hems fe FIXE AU 9 OCTOBRE Be tourné contre terre.Son vorps avait été affreusement mutilé et tne Mare de sant etait repandue dans la stalle, Seize verdicts d\u2019accusations fondées rendus par le grand jury.\u2014 Les diverses causes.Les autorités de la morgue nous ont appris que la vicitme., qui était préposés aux écuries de ja compagnie Elmhurst, s'est fait probablement tuer en soignant l'animal qui fut effrayé par sa vinue, car on trouva à quelques nleds du cheva] line terrine d'avoine ren- vorsée, Iles constables Smith et A.Séguin de la pol.ce d'Outremant, se sont rendus sur les lieux de ce triste accfdent pour y tenir ev- quête.M.LOUIS COUSINEAU À LA COUR SUPÉRIEURE Il succède au juge Weir.\u2014 Bâtonnier du barreau rural de la province.Les grands jurés ont rendu, hier après-midi.seize verdicts d'accuea- tions fondées, trois \u201cignoramus\u201d et pas un seul \u201cno hill\" devant le président des assises criminelles.Les dates des procès ont été fixées par Me Ernest Bertrand, cr.procureur de la Couronne, assisté de Me F.-A.-B.Ladouceur, c.r.! greffier de Ia Couronne.La pre-| miére cause entendue sera celle de Willtam Juneau, qui comparaltra devant ses pairs, lund! matin, sous l'accusation d'obtention illégale d'argent de divers clients.C'est iA Ie second procès de Juneau, attendu que le Jury ne s'est pas accordé, lors du premier.Allan Forbes, Mario Lipari et Pau! Bélisle, ont à répondre à une \u201cPatrie.\u2019) \u2014 M, Louis Coustinuau accusation de meurtre.Forbes au-|c.r., président du barreau rurai ta son procès, mercredi, le 9 octo-| de ]J& Province de Québec et an- bre: Lipart, lundi, Je 13 octobre, et clen maire de la ville de Hull, a Belisie, lundi.le 29 septembre.| été nommé juge de la cour supé- | Tous trois sont des jeunes gens qui | rieure de Québec.T1 succède au ne semblent nullement affectés des juge Weir décédé ll y a plus d'un graves accusations qui pêsent sur an, M, Cousineau est connu d'un eux .bout à l'autre de Ia province com- OTTAWA, 18.\u2014~ (Du core, ile in Mme Emile Poulot, qul subira me des plus pulssants orateurs son procès sous l'accusation d'a-|conservateurs.Pendant trente voir assassiné son mari, pleurs ans, fl a fait Jes luttes du parti abondamment hier, en cour.Elle put à Peine, parler et se contenta \u2018un léger signe de tête aux questions habltuelles de la Couronne, It a été lui-même candidat plu- Sa cause sera entendue le 1er octo- Sietirs fois.kre.\u2019 Me Cousineau exergait sa pro- MM.Maurice Boullane, Louis-M.fession depuis plus de 26 ans, Il Atwell et W.W.O\u2019Hara, conrtlers |Y & trols ans il a été élu bâton- locaux, fous trois accusés d'avoir bler du barreau da Hull.Quand obtenu de l'argent frauduleuse-|en 1928, l'association du barreau ment, virent leurs procès fixés, [rural de IA province de Québec à Bouliane À lundi, le 23 septembre, été organisée, {I fut choisi comme et les deux autres, à lundi, le 6 son premier président et 11 à 416 pe réélu J'an dernier, autant dans Québec que dans On- tarlo.un repos au grand air.pagne.qui vous attend.lipation, etc.or .Le travail que je faisais dans un moulin depuis quelque temps avait considérablement miné ma santé.J'étais devenue bien faible, quelquefois, j'avais des verliges el pouvais à peine me tenir debou!.J'étais pâle, mes yeux je souffrais d'une violente douleur dans le dos contractée à transporter des objets lourds, J'ai fait l'essai des Pilules Rouges \u201cdont j'avais souvent lu les annonces dans les journaux ct quelques boîtes eurent un excellent tee L'âge de Croissance Vos enfants à l'âge de Croix.sance se développent -lls no.malement?Mères, voyez-y, ln vous remercleront Plus tard d'avoir survelllé leur santé Donnez-leur OVONOIL, compo: sé d'Extrait de Foie de Morue, d'Iode, de Léchthine (Extra de Jaune d'Oruf) d'Hypophrs- spécialement préparé Médecin des Pilules les | étaient cernés, mon appétit nul el , MANGUANt d'APRALE de sommell, souffrait de maux yeux, \u2018oreilles, de Rorgn do rifle oy autres éruptions, d'Inrontinence.ete, Partout ou par 1a poste, $1.00.\u2019 OVONOL pour les enfants PROTEGEZ-VONS.De retour de vacances.Conservez votre santé améliorée par à la cam- .ou refaites vos forces at un excès de plaisirs vous a déprimée, afin d'être prête pour le surcroit de travail Z et pour cela.prenez un remède spécialement nrée paré pour les Femmes: les Pilules ROUGES, qui sont, sans -zon- tredit, le traitement le plus économique, ne coûtant que 50c la boîte ou 3, $1.25, soit 27 a 5 cents par jour, suivant l'âge.de MEILLEUR MARCHE.RIEN de PLUS EFFICACE.contre l'Anémie, dont les symptômes sont: pâleur, cerne des yeux, sensation permanente de fatigue, essoufflement au moindre effort, tristesse, insomnie, irratibilité.manque d'appétit, maux d'estomac, palpitations, maux de tête, étourdissement.douleurs dans le dos et les reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes, cons- RIEN effel.Mon appélit se rae nima, mes forces revine rent el ma sanlé en général devint meilleure, Un traitement de six boîtes m'a complètement rétablic.Le point que H J'avais dans le dos\u2018et qui me fatiguait tant à l'ouvrage a complète ment disparu el je suis bien, maintenant, sous foul rapporl.Les Pilules ROUGES sont cn merveilleux remède pour les femmes el en particulier pour celles qui se livrent au travail pénible des moulins\u2019.Mme Yvonne Cuie mond, 201, Earle St., Fall River, Mass.CONSULTATIONS MEDICALFES GRATUITES \u2014Afn d'aider votre trallement, vous pouvez cnnsule ter GRATUITEMENT À son bue TPAU OU par correspondance notre médecin qui vous Indiquera tone Jours le imellleur régime à sufe vre; dans les cas impossibles A traiter par correspondance ou requérant une Intervention cht- rurkirale, 31 vous dirigera sax tollleurs médecins et chirurgiens de votre Incalité, Les Pilules ROUGES sont fa.hriquées seulement par la \u2018lia Chimique Franco-Américaine Lide 1570, rue St-Denis, Montréal; leur EMPLOI FACILE À la Mate son.au Travail.en Voya- kr.assure un traitement ré Kuller et économique, REFUSEZ les SURSTITUTIONS I EXIGEZ les VERITADLES n Pilules ROUGES pour les FEMMES Pâles et Faibles cher la pose des affiches\u2018\u2019permanen- - ae - oe = mm \u2014 + = om Ey ae Ye em a Coste et Bellonte ne pourraient visiter le Canada avant un mois Mort de M.À.Z.Trudel, un des et om i ne = Yoeux du Congrès des Métiers pour le règlement du chômage REGINA, 18, \u2014 le parlement Ouvrier s'est ajourné.Il slègera l'an prochain à Vancouver, Le Congrès des métiers et du travail à fait parvonir au gouvernement fédéral une résolution unanimement approuvée, recum- mandant pour la solution du chômage une stricte application des pour les travaux du gouvernement et l'adoption des voeux formuiés i eon récent congrès d'Ottawa par le Conseil du placement.J a suggéré la nomination d'une commission d'enquête sur Je prix du paln et d\u2019une commission chargée de réglementer le prix des vivres, du combustible et du.loyer, 11 a approuvé une résolution re- réglements d'immigration, une as-| vendiquant 1.hlère et le vin aux le heures et surance contre journée de hult chômage, la|repas dans Ontario et désupprou- la se-|vé le dépôt de $200 exigé des can- Maine de travail de vinq jours'didats à la législature en Ontario.UN AMER COURS D'UN ACCIDENT D'AUTO, À HUNTINGDON La victime, F.Curtiss, et un de ses amis, se rendaient à Montréal.HUNTINGDON, 18, \u2014 Un bom- Me a élé tué et un autre a (té blessé légèrement.quand l'automobtle fans laquelle {ls se rendaient à Montréal.a quitté la route, à un mille au sud de ve village, el est allée s'écraser dans un fossé.L\u2019accident est survenu à 8 heures et 50 hier matin.les victimes sont I'rank Curtiss, 25 ans, qui fut tué fnstantanément et Arthur Phillips, 24 ans, lous deux de Greenwich, N.-Y.l'enquête du coroner a été ouverte hier matin, puis fut ajournée à anjonrd'hui.1 Curliss et Phillips.des azents de\u2018 revues amériraines, se rendalent à Montréal lors de l'accident.T'automobile était conduite par Curtiss et tournait une courbe quand le con- | ducteur perdit soudain le contrôle du véhicule qui quitta la route et | fit trois tours avant dans un fossé.Des automobilistes qui passalent Arrétérent et portèrent secours aux deux victimes, Curtiss était sur le rière d'avant et perdait abondam- | ment son sans.Le docteur H.R.Clouston fut appelé, mais Curtiss éruit mort d'une fracture du crâne auelques minutes plus tard, Phil.Hips souffre de fortes entailles par tout le rarps.L'automobile détruite.L'HERQISME DU 22EME RAPFELE AU COURS DE SON BANQUET ANNUEL Oz profite de cette occasion pour fonder j\u2019Amicale du 22ème régiment royal.\u2018a santé du batail-: et complètement \u201cRénondre à Olivar Asselin, le sergent-major P.MERICAIN TUE A I Droutn, le sergent-major Tom Cre- + vier, le sergent-major N, Marioo, terminèrent la série des discours.Le président Lebel lut, à l'issue du banquet, des télégranimies envoyés par le colonel A.-E.Dubuc, le colonel Henri Desrosiers, le colonel Victor Gaudet et le colonel J.-P.-À.Archambault, le générai J.-L.Tremblay, s'excusant de ne pouvoir assister à cette fête de famille et souhaitant plein succès à l'Amicale pour l\u2019année courante.| Nous donnerons ci-dessous une liste des vétérans qui prirent part à cette soirée: l'ex-sergent-major A, Rapin, le sergent J.-A.Lefeb: vre, le sergent A.Laforest, J.La- frenière, c.l.r., le luetenant R.Gdindon, le lieutenant H.Franc, le raporal O.Martineau.le major P.: E, Leduc, le capitaine G.-0.Gauthier, le capitaine I.-A.Poirier, le capitaine R.-S, Marier, le capitaine $, Saint-Pierre, le sergent Gérard Caron.; Le banquet fut agrémenté par l'orchestre de l'Association protectrice des Musiriens, DIX PERTES DE VIE EN FIN DE SEMAINE de s'écraser Co chiffre est le bilan des accidents mortels survenus dans la Province de Québec.Dix personnes ont perdu la vie dans la province de Québec en fin de semaine.Quatorze autres ont été plus ou moins gravement blessées, quelqu'unes sont dans un état critique aux hôpitaux.Sept de ces accidents accidents sont dus.aux.8 .êté d'automobiles: une femme a tuée par un convoi de chemin de fer et deux hommes ont été tués à leur travail.Parmi les accidents mortels survenus dans le district de Montréal et dont les enquétes ont eu lieu ce matin, devant le coroner Prince, les verdicts qui ont été rendus, sont tous de même nature, c'est-à-dire des verdicts de morts acidentelles.La cour a rendu un verdiet de mort accideutelle dans le cas du petit Roger Stehen, âgé de 14 ans, qui fut tué par nne automobile sur la rue Bordeaux près de la rue Couture, samedi soir.L'obscurité pro- lon.«est revivre de douloureux.|oneée de la rue à cet endroit est mals aussi de glorieux souvenirs.: entrée comme facteur dans l'acei- Ce soir, noes célébrons l\u2019anniver- dent, et le chauffeur a été exonéré raire du souvenir.Evoquons la mé- de tout blame.Inoire de ces héros, dont le sacrifi- re volontaire n'avait pour ultime but que de nous rendre la vie meilleure.Déchirons le voile du passé en Nous rappelant les exploits que | nos soldats onl accompli, sur les champs de bataille\u201d.! Tel est le résumé du discours qu'a ; prononcé l'ex-sergeut-major Arthur M.Lebel, président du banquet, | donné samedi soir.à l'arsenal des Carabiniers Mont-Royal, avenue des Pins, a Yoceasion de la fondation de l\u2019Amicale du Z2éme Royal\u2019 Régiment.Quel spectacle impres- | slonnant que celui de voir réunis\u2019 au milieu d'agupes fraternelles les héroiques combattants du Royal 2ème Régiment Canadien-français.La plupart des vétérans de ce désormais fameux régiment avaient répondu à l'appel des organisateurs de la fête.Nous remarquions à la table d'honneur: l\u2019ex-sergent-major Napoléon Marion, le lieutenant R.- S.Boulanger, le sergentmajor Tom Crevier, le sergent-quartier-maître P.Drouin, nouveau président de l'A\\micale, l'ex-sergent-major A.-M.Lebel, président sortant de charge, l'ex-sergent-major Omer Chenier, le lieutenant A.Lacroix.le capitaine J.-A.Lefebvre, le capitaine R.Marion, le major Olivar Asse- | lin, le colonet F.-X.Filatreault, le colonel J.-H.Chahalle, le colonel G.-A, Pluze, préfet du pénitencler Saint-Vincent de Paul, l\u2019ex-sergent major Joseph Galaise, l'ex-sergent- e major instructeur T.Lacroix, argent E.Bertrand.l'ex-sergent- major M.-J.Sincennes, Je sergent Tail|efer.etc, Le premier orateur de la soirée fut fe lieutenant R.-S.Boulanger, \u201cIe 4 septembre 1914, le premier dalaillon canadien-français partait pour l'Angleterre.Là i] se livra à des exercices d'entrainement jusqu'en mai 1915.Le 15 septembre.1] se dirigeait en France, à Boulo- ne.Le 15 septembre 1916, fut la prise de Courcelette.A cet endroit, la valllance, le courage et l'énergie de nos soldats furent hautement vantés.Notre réputation conimen- Çait rapidement À ce bâtir\u201d.Le lieutenant résuma brièvement l'historique du régiment et son discours tut fréquemment interrompu par laudissements les aby de JA rénnion de l'après- midi, le sergent-major P.Drouin fut élu à l'unanimité président de ls nouvelle \u201cAmicale du Royal 22e Régiment\u201d.Le colonel Chaballe, appelé a dire quelques mols, traça un tableau vivant des innombrables exploits qu'accomplit le 22ème Regiment canadien-français, au cours de la dernière guerre.\u201cJe ferai remarquer, dit-il, que Ce solr.nous avons dans nos rangs vétérans, mais qu'un peloton de f'espère que l'an prochain, grâce au dévouement des nfficiers de l'Amiçale, nous réussirons À con- voquér 2,000 convives À notre banquet.annuel\u201d.Plusieurs toasts furent propo- pén, entre autres la santé \u2018aux morts\u201d ts\".\u2018 .Le colonel Fillatreault, le major Nous racontons les | détails de ces accidents dans les au- | tres co'onnes, UN NOUVEAU CANDIDAT DANS HUNTINGDON, 0.M.Praberty, arrivé récemment d\u2019Angleterre, se présente libéral-indépendant.HUNTINGDON, les gens de ce comté ne sache pas encore À quoi s\u2019en tenis au sujet de la date.des élections provinciales, ils ne sont cependant pas privés d'assemblées politiques.Un candidat a fait ses débuts dans le comté, M.Sydnev Praber- ty.de Montréal arrivé récemment d\u2019Angleterre, qui se présente comme libéral indépensant, M.Praber- ty a tenu une assemblée dimanche et devait en tenir une aulre au- jourd\u2019hui.Le programme de M.Praberty comprend l'abolition des taux de péage sur les ponts.Pour les fermiers, M.Praberty préconise une commission de vente qui comprendrait dans son Comité au moins 50 pour cent de fermiers.Le bw de cette commission est zelul-ci : Protéger les fermiars laborieux en leur permettant d'obtenir un prix nrinimum sur les marchés et en leur évitant l'ennui 12 vendre avec perte.- Quoique Huntingdon na soit pas un comté Industriel, M.Praherty veut aider l\u2019ouvrier en préconfsant \u201cune assurance\u2019 de loi sous ls patronage de l'Etat et qui alderait tout le monde en cas de chômage ou.d'arrêt dans une Industrie; qui comprendrait de plus une pension pour les.vieillards Agés de 55 ans, l'assistance de l\u2018Etats aux invalides et les soins médicaux gratuits pour les pauvres\u201d.Son programme demande aussl une Assurance pour la sub- sistanre des familles dont le chef viendrait à mourir.M.FORTIN EST NOMME INGENIEUR DU COMITE L'échevin Bray a annoncé, ce matin.la nomination officielle de MS.Fortin comme ingénieur apécial attaché au comité exécutif, M.Fortin siégera avec tes commissaires et s\u2019occupera de faire rapport immé- diatemont sur les divers problèmes qui fui seront soumis, particulièrement ceux de Vexpropriation, du plan d'ensemble, ete.M.Bray a \"dit que cette nouvelle nomination alderait au travail plux rapide et plus efficace du comité exécutif.18.\u2014 Bien que | qui aurait force : L'A PATRIE, JEUDI 18 L'hélice de leur aéroplane est fêlée.- Une autre en route.MONTREAL, OTTAWA, TORONTO NEW-YORK, 18 (Presse, nsso- ciée.) \u2014 En raison de la défectuosité de l\u2019hélice de leur aéroplane, les aviateurs français Coste ct Bellonte ne pourront visiter le Canada avant un mois, croit-on.Immédiatement après Jeur tournée | transaméricaine, ils partiront pour | Montréal, Ottawa et Toronto, \u2018En attendant une nouvelle hélice de Paris, ils feront mettre 8u \u2018point leur aéroplane qui n'a pas été vérifié depuis leur départ de Paris.PARIS 18 (Presse associée) \u2014 Une nouvelle hélice a été vite expédiée à Coste par le paquebot \u201cParis\u201d aujourd\u2019hui.Elle est ex-, actement la même que celle qui a servi au raid transatlantique du \u2018Point d'interrogation.\u201d On la! gardait en réserve en cas de Le-| soin.Elle arrivera à New-York mercredi prochain.© HELICE FELEE NEW-VORK, 18.La randonnée de bon vouloir transaméri-ai- ne des aviateurs français Coste et Bellonte est retardée d'une semui- ne parce que l'hélice de leur \u201c?\u201d est fêlée.Les deux as se rendaient à \u2018un match de polo, hier, lorsqu'ils s\u2019arrétèrent à Curtiss Field pour examiner leur aéroplane, dans lequel ils devaient partir pour Jeur randonnée lundi ou mardi.(est alors qu'ils découvrirent la défectuosité de son hélice.DE BOIS Elle est de bois et comme l'on] emploie presque exclusivement des bélices d'acier pour les wo- | teurs À grande vitesse aux Ftats- Unis.11 faudra en faire venir une nouvelle de France, Elle ne pourra arriver avant le 17 septembre au plus tot, M.VEILLEUX APPORTE DES DETAILS PRECIS, 1 DANS SA DECLARATION, Aimé Boucher dans Ya- maska et l\u2019accuse de manoeuvres frauduleuses.- Il conteste l\u2019élection de M.| SOREL, 18.\u2014 On vient de contester l'élection de M.Aimé Boucher, député libéral d'Yamaska.Les prucédures ont été commencées samedi, lorsqu'un forgeron, M.Napoléon Veilleux, a rempli la requé- te ordinaire d'après Ja loi des élec- «tions fédérales pour les contestations.On a dit que Je requérant n'était pas appuyé par le parti con- servnteur mais agissait dans son intérêt.Les conclusions de la requéte demandent que M.Boucher soit déclaré sans mandat et disqualifié, et que Paul Comtois, candidat conservateur défait, soit déclaré élu.Le pointage des votes faillit fi- paie en controverse légale.L'offi- cler-rapporteur du comté avait dé- |rlaré M.Boucher élu par une voix de majorité, M.Paul Comtois de- | manda un pointage des bulletins et une discussion s\u2019éleva au sujet des bullet\u2019 s de vote rejetés, par le juge Coderre.On interjeta appel à ce sujet et le juge Coderre reçut l'ordre de rompter les bulletins rejetés précédemment.Comme il allait obéir à cet ordre une in- | jonction contraire fut accordée par fun juge de la, Cour supérieure.L'honorable juge refusa d\u2018obéir à cette injonction se basant sur le fait que l'ordre qu'il avait reçu au ' début provenait d\u2019une autorité plus haute.Le pointage terminé M.Boucher dcimsura candidat élu par une voix de majorité.Le dernier jour pour contester une élection était samedi.Une pétition alléguant des noeuvres frauduleuses en d'élections.fut enregistrée contre Boucher.Contrairement aux antres celle-la spécifie les manoeuvres frauduleuses qui auraient été faites: promesses aux électeurs, louages de voitures, et autres actes défendus par la Loi Electorale.On lit encore dans la déclaration que plusieurs sous-officiers-rapporteurs | n'auraient pas fait leur devoir avec ! fidélité, agissant sous l'empire de, la crainte du défendeur.i Veilleux déclare que des liqueurs | enjvrantes furent servies et que les partisans du candidat Hbéral vou- Inrent'placer le portrait du ma- temps cher! Mbéral dans les bureaux de scrutin.Les électeurs qui montratent | leur préférence pour le chef conservateur auraient été nienacés par les partisans de Boucher.; On nomme encore dans la de.| vlaration dix électeurs À qui les, ) ; agents de Boucher auraient, d'a- | près M.Vellleux, nffert de l'argent : ! pour les corrompre.On y donne des précisions sur les personnes à.qui on aurait distribué des liqueurs ; alcooliques et surtout du \"whisky\".On cite les noms d: personnes qui auraient voté quand leur nom n\u2019'apparaissait pas, dit-on, sur les listes.ie demandeur a fourni le dépôt ordinaire de $1,000, Chassé et Duguay sont les avocats de Veil- leux.RKGINA, Saskatchewan, 18, \u2014 Un fury de la Cour du bane du rol a acquitté samedi soir Harry J.Brontman, distillateur de Mon*- réai.accusé j'avoir {ntimidé des témoins.dans une cause de !l- queurs à Moose Jaw, {! y a quelques années Les jurés délibérèrent.pendant 58 minutes avant de Je | geon, re mme SEPTEMBRE_1930 pionniers de \u2018la cité de Cobalt COBALT, 18.(Presse canadienne) .\u2014=M.A.-Z.Trudel, membre du premier conseil de Cobalt, quatre fois maire de la ville et figure en vedette dans la vie publique de la ville depuis sa fondation, est décédé à l'hôpital minier, samedf, dans sa GSe année.Sa santé lulssait à désirer depuls quelques années.Son état s'étail empiré depuis une dizaîne de jours.Né a Hull, 1} avait été hoteller et épicler avant de venir s'établlr à Cobalt en 1906, Il commença pur tenir fci une pension ptls entreprit la fabrication des eaux gazeuses et finalement se fit entrepreneur.Maire quatre fois de suite, à partir da 1912, 31 fit aussi partie des commissions des écoles séparées et de l'école acadé- tmique., Li laisse, outre son épouse, trois | fils, J.H.de Cobalt, Valmore, de Kirkland Lake et Emile, de Swatis- ka, UN IMPOSANT CORTEGE AUX FUNERAILLES DU MAJOR ARMAND LEBEAU Un dernier hommage à l\u2019ancien président de la Jeunesse Libérale.\u2014-Des funérailles militaires.Des funérailles militaires très Imposantes ont été faites ce matin au major Armand Lebeau, avocal au Barreau de Montréal et ancien président de la Jeunesse Libérale, décédé dimanche dernier, à l'Hôtel- Dieu, à l\u2019âge de 36 ans, Un immense cortège sulvail la dépouile mortelle, composé de personnages de la politique, de la milice, du barreau, enfin toutes les classes de la socie- té y étaient représentées.Quatre , landaus de fleurs précédaient le corbillard.Le service funèbre fut chanté en l'église Saint-Viateur d'Outremont par le capitaine J.C.Beaudin, aumônier du 65ème régiment, assisté de MM.les abbés R.Préville, aumônier Ju régiment de Maisonneuve et Armand Perrier, vicaire a Saint-Léon de Westmount.Lu levée du corps fut présidée par | M.l'abbé Léonidas Desjardins, curé de Saint-Germain.Le révérend père Léo Snrprenant, o.p.a dit la messe à un autel latéral.Dans le choeur, onremarquaft aussi M.l'abbé B, Poirier.chapelain des Soeurs Marie- Réparatrice.La chorale.dirigée pär M.W.A.Whelan, exécuta la messe de Rossini-Perozi.M.R.Belleau touchait l'orgue.I.es solistes furent: MM, Louis Verschelden: Paul Valade, J.Audet, J,.Lecavalier, N.Magnan et A.Pruneau.Les porteurs étaient: le colonel L.Calder, le lieutenant C.A.Brosseau, Je major A.Dorval, Le major Léonce Plante, le lieute- nant-colone] J.K.Keefler, le major E.Prévost, le major A.Bros seul.le major KE.Nantel, le major M, Noel, le major A.Hay.Venaient ensuite: la funfare des carabiniers Mont-Royal, dirigée par je Jieutenant J.J.Goulet, le crops des cadets du collège Saint- Henri, les cadets de j'Aca:lémie Christophe Colomb, les cadets de l'Académie Saint-Paul, tEcole Lamenais), les cadets de 1 Lcuie du Plateau.et les officiers =ui- vants: Jieutenanticolone] R.\u2018T'es- sier, le colonel J.H.Chaballe, le liteutenant-colonel Victor Tardif.le major Ernest\u2019 Fouché, le major Nenroth, le major E.M.Keafler, le capitaine G.D.Massue, le major T.L.Neorsegh, le capitaine A.Champagne, Je major E.Prévost, le major James Rose, le capitaine E.Simard, |e capitaine A.G.Rou- thier.le capitaine H, Perrier, : capitaine A.Duguay, le capitaine L.Chicoine, le capitaine H, Chap- delaine, le lieutenant-colonel ii.D.Payan, le capitaine G.B.Detsel- lefeuille.le capitaine H.Moreauit, le capitaine A.Comtois, le major EK.Brisebois, Ja major E.Dion, ie major R.A.Grothé, le major Sa- luste Lavery, le major P.E.Beau- champ, les lieutenants J.A.loi vin, Paul Desautels, Lorenzo La- pierre, P.L.Laurin, Roger Tur- M, Trudeau, André D'As- tous, Paul Pagé, C.E, Brosseau, C.E.Brodeur.George Brosseau, G.Lavailée, M, R.Monet, M.Ma- lepart, R.Robillard, L.Forest, Y.Lafleur, G.KE.Lussler, Je doct=ur L.Ostiguy, P.Mercure, A.Boivin, J.J.Goulet, J.Y.Brossard, C.E.Bélanger, L.Lebrun, M.Contant, A.Grothé, E.Bellisle, P.Trudeau, M.Lamarre, le major J.Ducharme, le capitaine J.Bros- sard.Conduisaient le deuil: M.J.A.Lebeau, père du défunt, MM.George, Edouard.Wilfrid Lebcau, ses frères, P.E.Boivin, son beau-pere.U.Lafrance et Philippe Pelletier.ses beaux-frères.MM.E.Surprenant, Wilfrid.Albert.Maxime et Oscar Surprenant, le révérend frère Philippe, du Mont-Saint-Loule, K.Plante, et ie lieutenant C.E.Plante, ses cousins, \"Dans la nombreuse assistance, nous remarquiens: L'honorable M.Damien Bouchard, orateur de l'Assemblée Législativr, l'honorable juge J.Archambaul.l\u2019honorabie juge J.B.Archambault, MM.Irénée Vautrin, M.P.P.Jos.Mercier, M.P.P.WHifrid Bessette, avocat, H, Schetagne, Henri Barselo, le lieutenant-colonel E H.Tellier.Léo Robert, recordar de la vitle de T.on- gueull, J.H., Wilkinson.ILéopold Houlé, de la \u2018Patrie\u2019.J.L.Des- Hères, I.A.Perrier, C, T.TLemrilne, W.Rémillard, J A.Fortin, J.Lebueuf, R.Reaugrand, L.Savard, E.Gernaey.KE.Boivin, CG.Caron, J.-A.Larin, A.Gahoury, Maréchal Nantel, l'échevin Léon Trépanier, l'échevin Maurice Gablas.D.-A, Taillefer, G.Barette.G.Adam, avacat, R.-Z.Baulne, Napoléon Brisebois, N.Beaugrand, Léo Sa- vard, C.-H.Chamberland.TI.Sa- vard, L.Lapointe, R.Valentine, A.F.Larose, G.Adam, BE.Le brun, J.-P Moreau, D.Leduc, G.Lebrun.W.Brosseau, H, Betshaw.l'ex-échevin Villeneuve, l\u2019ex-éche- vin N, Tureot, Donat Desrosiers, M.Biondi, Cléophas Bastien.MP.P.Edouard Fortin, M.P.P, le docteur E.Simard, Julien Chali- four, Raoul Chalifour.Joseph Chalifour.Léopold Desforges, Marcel L'Archevéque, J.-E.L'Arche- rendre Jeur verdict.véque, Jean Deslorges, Paul Dus- mM.wl .|res aussi bien que les enfants.forges, G.-A.Decelles, J.Brosseau, A.Massicotte, l'échevin A.Grothé, d'Outremont, M.J, Hughes, Gilles Bock, J.-5.Bock, R.Bock, Pierre Bock, le docteur G.Verdon, R.-G.Rabie, D.Lacroix, R.Bordeleau, J.-P.Dagenals, Z.Cloutier, J.-M.Viglinon, A.Labelle, D.Beauvais, A, Bernard, Adrien Pilon, D, Campbell, M.Lalonde, J.-P.Leblanc, A.-J.Lemieux, R.Came- rand,.J.Boyer, E.Paiement, Jules Leclerc, Napoléon Turcot, À.Doso- gne, E.-J.Depocas, E.-J.Donega- ne, Louis Dansereau, Ed.Marchand, 1.Charlebois, L.Gad- bois, Auguste Dumas, A.Joubert, Aimé de Martigny, Aimé Leblan:, C.-A.Bertrand, A.Fortin, A.Bon- gol, H.Perrier, O.@.Roux, E.Phoneuf, EF.Leblanc, R, Bourdou, Henri Gouin, J.-D.Charbonneau, S.Longtin.J.-P.Beaudry, FE, Stuc- ken, Armand Daigle, A, Lussier, A.-L.Brien, le chef Langevin, G.| Blackmeyer, le docteur Noel Déca- |ry.l\u2019échevin A.Demers, E.Gau- jdry.A.Simard.Alexandre Gour, D.Dandurand, H.Lachance, H.-A.Hébert, le docteur L.Prévost, le docteur Léon Forest.Charles Du- puy.Joseph Francoeur, l'échevin L\u2019Archevêque, G.Archambault, R.Lapierre, R.-J.Boulet, le capitaine A.Bérubé, l\u2019échevin C.-E.Gravel, d'Outremont.T, Morin, C.-R.Fontaine, S.Archambault, D.Farny, 0, Michaud, M.J.Mercure, E.La- touretle, J.-H.Saucler, L.-A.Ber- thiaume, J.Villeneuve, P.-E.Wilson, B.Langevin, J.Pérusse, G.Longtin.H.Savard, l'inspecteur Lefebvre, G.-E.Bernier, E.-H.Frappier, A.Gauthier.Alfred Du- pré, R.-E.Létourneau, A, Ber- thiaume, Jean Tellier.A.Sénécal, J.-E.Labelle, WW.Rousseau, J.Amiot.A.Latreille, J.-S.Dariau, E.-H.BBégin, P.Laroche, J.Le- due, J.-R, Renaud, le docteur H.Jie dee E.Cloutier.le docteur .Daigle, l'échevin Alfred Tegault, Omer Legrand, O.Meunier.D.Cournoyer A.Laurier, J.-S.Muller, J.-A, Benoit, Joseph Moran, C.-E.Biro, A.- L.Grothé.G.Laprade, le docteur L.Picher, le doctenr FE.Sansregret H Joubert, le docteur Gaspard Fauteux, Arthur Monty, J.Berge- ron, le notaire R.Lariviére, le docteur A.Laroche, R.Delcourt, G.-0.Clément, G.-N.Clermont, Mauriee Tétreault.L.-P.Caisse, Henri Pelletier, C, Dubeau (PLUSIEURS MILLIERS DE PELERINS VONT AU CIMETIERE DE L'EST -M.l\u2019abbé E.Lambert, curé de S.-Léonard de Port- Maurice, prononce le ser- : mon de circonstance.Le pèlerinage unnnl au cimetière de l'Est qui a eu lira hier après-midi a attiré une foule con- + IDEJEUNER OFFERT AUX NOUVEAUX ELUS DE LA COMMISSION DU HAVRE * ¢oit M.J.-H.Rainville et ses collègues ainsi que-les officiers du port.A la suite de l\u2019assermentation des nouveaux commissaires du Port de Montréal, 11 y eut hier, un déjeuner offert par l'honorable sénateur W.L.McDougald, président sortant de charge, de lz commission aux nouveaux commissaires.Ce déjeuner fut servi au Forest aud Stream Club, Au cours de ses remarques, le nouveau président, M.J.-H.Rain- ville, c.r., en acceptant la okarge de son prédécesseur, réfère à l\u2019ère de splendide administration qui vient de se terminer at dit que son désir et celui de ses collègues étaient de continuer à rendre dé tels services pour la cause nationale comme en a rendus le sénateur McDouBald et ses collègues, le docteur Hersey et M.Lambert.I} dit que la Commission présidée par M.MeDougald avait réussi à faire du port de Montréal le second port de l'Amérique du Nord et que l\u2019ambition de la nouvelle commission est de continuer vers un même idéal dans l'espoir qu\u2019un jour Montréal sera le premier port de } \u2018PAGE 3 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Ce serait m ettre le plap de\u2018 fédération européenne en entrepôt frigorifiquë Le sénateur McDougald re- | Nos importations des Etats-Unis WASHINGTON, 18 (Presse associée) \u2014 Le Canada a primé le monde en fait de commerce étranger avec les Etats- Unis en julllet, t Le département du commer- | ce annonce aujourd'hui que Jes exportations américaines au Canada pour ce mois ont été de $55,058.42 contre $79,360,037 en juillet 1929.Les importations de produits canadiens aux Etats-Unis se sont totalisées par $30,265,116 contre 344, 101,233 en Juillet 1029, | Déclare M.Marinkovitch de | l'étude du plan Briand par la 6e commission.| | | UN COMITE SPECIAL - GENEVE, 18 (Presse associées) \u2014 Le ministre yougoslave des , faires étrangères, M.Marinkoviteh, | 8 levé aujourd'hui à l'assemblée de la Société des nations 1'étendard d\u2019une campagne de fédération au- ropéenne de grandioses proportions gués d'envoyer le plan Briand \u2018à l'\u2018\u201centrepôt frigorifique' d'une commission d'étude.M.Marinkovitch oppose une vive Protestation de la France l'Amérique du Nord.M.Rainville assura les officiers et le personn2i du port que la nouvelle commission n'a aucunement l'intention de fairs de la politique en ce qui concerne les nominations.Ill accepte aver: plaisir l'offre de coopération du sénateur MeDougald et termine en disant que le port de Montréal doit continuer à progresser et que c2 progrès est Impossible sans les con- sells et les avis d'hommes qui ont donné des années de leur vie pour travailler À l'agrandissement du port de Montréal.L'honorable sénateur MeDougald adressa aussi la parole et dit qu\u2019il n'y a jamals eu sous son régime, ni sous celui de ses prédécesseurs, M.Ross et le major Geo.Washington Stephens, d'intervention politique dans l'opération et le développe- meni du port de Montréal, Le sénateur McDouzald offre avec plaisir à ceux qui prennent la place des anciens commissaires toute sa coopération et le bénéfice de l'expérience et des connaissances qu'il a acquises durant son terme d'office.I! rendit hommage à la loyauté des employés du port.M.Newman au cours de ses remarques, s'associa A son président, M.Rainville dans son désir de voir grandir encore le port de Montréal.Le colonel Trihey remercia le sénateur McDougald de lui avoir donné l\u2019occasion de rencontrer ceux qui s\u2019étafent si bien dévoués dans le passé el qui, 11 n'en doute pas, feront de même pour la conmis- sion actuelle.Le Très Honorable C.J.Dohertv adressa aussi la parole, disant qu'il étuit certain que le sénateur Me- Dougald travaillerait encore au progrès du port de Montréal.M.T.W.Harvie, gérant général, dit que la nouvelle commission serait la quatrième sous laquelle 1: aura servi.M.Alfred Lambert dit aussi quelques mots, déclarant que les quelques mois qu'il a passés À la; commiission furent pour lui des plus intéressants.On remarquait À ce déjeuner.le sénateur W.L.MuDougald, MM.J.-H.Rainville, John C.Newman.le colonel H.J Trihey.M.Alfred: Lambert.le Très Honorable C.J.Doherty.MM.T.W.Harvie, L.-H- A.Archambault, Alex Ferguson, P.Tecluire, R.A.Eakin, John Vauz- han.George Smart, E.Garneau, M.Peterson.le colonel E.A, dilliams, et M.S.Casey.QUEBEC 18 (Du correspondant de \u201cla Patrie\u201d) \u2014 Le service municipal de l'hygiène est actuellement a faire installer des pesées dans foutes les écoles de la ville, et le poids de chacun des enfants qui les fréquentent sera enregistré chaque mois.On veut par cetle nouvelle mesure se vendre compte du développe- sidérable.Plusieurs milliers de personnes s'étaient rendues à l'an-; nel des curés des différentes pa- : roisses de l'Est de Montréal.; Dès le début de l\u2019après-mi.li, les | pèlerins commencèrent à affluer { Jusqu'à trojs heures, moment où : la cérémonie commença on voyait ! Un peu partout des familles qui | cherchaient la tombe d\u2019un paront inhumé tout dernièrement.Le lieu de la sépulture ne portait pas encore de monument funébr, ef re; n\u2019est qu\u2019au moyen d'un numéro gravé sur la petite croix de bois | noir que ces familles trouvaient : l'endroit où se trouvaient les res- | tes des chers disparu3, ! D'autres s'ageunrillaient près | des monuments somptueuŸ qui | folssonnent dans le cimeti>r, de l'Est.les uns priant tandis que les } jautres élaguaient !°s harbzs para- | ! sites qui poussaient à travers tes i fleurs.i M.1'abbé Beaudoin, curé de S.- François d'Assises x souhaité la bienvenue aux pèlerins.I] a rap- | peléd quelques réxlements, I est \u2018 | nécessaire de produire le certifi- | i«at de l\u2019hôtel de ville ainsi que ce- | lui du prêtre de la paroiss\u201d où 12 | service funèbre a #1 fina pour Lau il soit possible Ar procéder à: \u2018l\u2019inhumation.T1 fait remarques\u201d qu'il est facile de payer le priv d'un terrain pour d'inhimation des | morts.Celui qui décide d'ucheter | un terrain, à cinq ans poitr en défrayer le coût.| M.l'abbé BE, Tambert curd de ! Saint-Léonard de rot | prononca le sermon de virconsian- ce.[1 commenta cette parole de l'Evangile: \u2018C'est maintenant qu'il faut s'instruire\".\u2018L'Eglise it-it a choisi cette épogue (riste de l\u2019an- (née pour rappeler à zes ouailles les tristesses de la vie et sa fin, Ja mort.La miort-est certaine elle est la conclusion la plus Juste da a vie.Quoi! elle rend tous les hommes égaux et permnne n'y echan- pe.Elle n\u2018épargne personne, nf les feunes nf les vieux; elle fauche jimpitoyablement les pères, les mè- Cependant dans la mort, fl v a encore la vie.La vie de l'immortelle, la vie de 1'Ame supérieure au corps.C'est là ce qu\u2019il faut méditer.L'âme vit encore, alle est Ju- géa par son souverain Maître, elle est récompensés où elle ñst punic.Le \u201cLibera\u2019 tut présidé par Mer Lepailleur et chanté par la chorale Saint-François d'Assises sous la di- feotion de M.H.Boulay.! traitements nécessaires lorsque leur 17,000 livres de viande de ment des enfants.et leur donner les croissance ne sera pas normale.FRAUDE MISE A JOUR: DU GHAT EN CONSERVE chat, étiquetée \u201clapin\u201d, consommées a Montréal.contre cette déclaration De I'\u201cOsservatore Romano\u201d.= Auprès du secrétaire d'Etat papal.SILENCE IMPOSE M.Doumergue aurait déclaré que son pays est essentiellement catholique.CITE DU VATICAN, 18, (Presse associée) \u2014 L'ambassade française auprès du secrétaire d'Etat pontifical, 8.E.le cardinal Pacelli, contre la publication dans l'édition de samedi de l'\u2018\u2019Osservatore Romano\" d'un article faisant dire au Président Doumergue que la France est essentiellement un pays catholique.L'organe du Vatican prétend que le Président.au cours d'une récente conversation avec S.E.le cardinal Verdier, archevéque de Paris.auraît fait cette déclaration et ajouté qu\u2019il était de plus en plus persuadé du profond sentiment chrétien de la nation.\u201cNous sommes une grande nation catholique et nous le resterons, aurait affirmé le président.Votre Eminence est le représentant parmi nous de cette immense force navale, l'Eglise catholique.\u201cN'hésitez pas à agir librement, parce que l'auticléricalisme manifesté en France n'est que superfi- | ciel\u201d.M.Doumergue est protestant.L'\u2018Osservatore Romana\u201d a pu- bllé la déclaration sans indiquer la source de son information.On croit savoir que l'embassade française oxige un démenti dans l\u2019éditlon du Journal de cet après-midi.Par ordre du gouvernement français, dit-on, ici, cet incident ne sera pas rapporté dans la presse française en général.VIEILLARD 95 ANS ENCORE TRES ALERTE Il passe la journée de sa fête avec ses amis à causer et à se promener avec eux.Victor Hugo exposa toute une théorie sur l'art d\u2019être vieiliard; nous avons un exemple de ce vieillard seiem l'imagination du grand poète français dans ia personne de M.Joyce, que l'on appelle le \u201cGrand Vieillard d'Outremont\u201d.M.Joyce vient de fêter son 956 anniversaire de naissance, el pendant toute la journée que dura la fête, le vénérable vicillard causa tranquiliement avec ses amis, se promena en badinant dans les jardins du parc de l'avenue Rockland L'assemblée annuelle de la So.viété des Eleveurs de lapins de la | province de Québec a été tenue sa-! medi soir dans la salle de l'union ! nion récente du Bureau de direv- ton.11 avait été décidé qu'ancune publication ne serait comme l'organe officiel de la Société.On demande aux journaux ! de hien vouloir coopérer étroitement que possible avèe l'association.Le président fait ensuite mer tion qu'une certaine compagnie, avait passé un contrat avec la So-, viété protertrice des animaux ety prenait livraison dex chats abandonnés recueillls pour les vendre! ensulte romme étant du lapin.Le! service sanitaire municipal *| maintenant mis fin à cette fraue! et plusieurs poursnites ont été in: tenfées par le conseiller léga! de\u2018 lu Société protectrice des animaux, | Me René Théberge.On fit lecture de communiqués intéressants faisant ressortir l\u2019am- portance des questions suivantes: la sélection judicieuse des sujets d'élevage.l'udoption de méthodes approuvés tant pour l'abatage que pour la préparation, la conservation et la classification des peaux.l'>:.pédition d'animaux vl- vants.lu mise sur le marché de In viande ct des fourruree, ete.On annonce enfin qu'une expo- altion sera tenune les 16, 17, 18 et 19 octobre prochains et on prie tous les intéressés de faire en sor- tè qu'elle sait\u2018 un succès sous tous les rapports.: | se qui lui sont si chers.revenant avec joie sur sa longue vie dépensée pour sa famille, ses amis.ses affaires et Dien.arrière, se ranpelleront l'avoir vi possesseur d'une boulangerie ta- reconnue ! quelle re trouvatt juste à l\u2019endroit | où se trouve maintenant le théâtre Orpheum.Ayant eu quelque &tc- aussi! cès, Joyce au coin des rues Salnte-| Etats-l'nis Catherine et Union à l'endroit nb trouve le magasin de Henry Birks & Sons.11 y demeura jusqu\u2019en 1878 alors qu\u2019il s'établit an coin des rues Union + Catheart, où 1! demeura jusqu'en 1919 alors qu'il s'est retirés d'affires, : Opposition à ce qu\u2019il croit être G entrave indéfinle aux progres Ho fédération si l'on confie le profêt à la sixième commission de l'Assemblée.11 insiste pour qu'un comi- 16 spécial soit constitué pour l'étude du projet et l'élaboration d'un programme, \u2026 On sait que c'est la procédur favorisée par M.Briand et qu'elle vient à l'encontre de la thèse de \\ Certains gouvernements assez tièdes à l'endroit du projet.| combattant le projet des délé- 1 LE CANADA EST PRET À DES NEGOCIATIONS Sur la question de la cana lisation du S.-Laurent.\u2014'\" Réponse d'Ottawa.-\u2026 or OTTAWA, 18.\u2014 (Presse cana dienne).\u2014 Une déclaration au sue Jet de la correspondance échangée entre les gouvernements canadien ct américain au sujet de la canalie sation du Saint-Laurent sera pres bablement faite peu après l'ouvere ture de la séance à la Chambre des communes, cet après-midi.Hier, Ie chef de l'opposition Ubé- rale a attiré l'attention du premier ministre Bennett sux les nouvelles des journaux à ce propos.I reviens dra probablement à la charge cet aprês-midi et le chef conservateur sera alors en mesure d'exposer l'éc tat des pourparlers.OTTAWA, 12.(Presse canadienne).\u2014 Le Canada sera prêt à entrer en négociations avec les Etats-Unis en vue d'un traité pour la canalisation du Saint-Laurent peu après la fin de la conférence impériale qui s'ouvrira : À Londres le 30 septembre.Telle serait en résumé la teneur de la note que le Canaz da a envoyée à Washingtôn en réponse à la suggestion du gouv rnement américz\u2018: que d'autres négociations soient entamées.On a fait part officielle ment aujourd'hui de la ré ception de la note et de l'envoi de la réponse.Le contenu de cette dernière n'a pas été divulgué mais on apprend de source digne de foi que les Etats-Unis ont été informés que le premier ministre Bennett serait prêt à entamer leg négociations dès son retour de Londres.\u2026 WASHINGTON, 12.(Presse ass0à ciée).\u2014 Une note a été envoyée au gouvernement canadien, qui suggère de nouvelles négociations en vue d\u2019un traité pour la canalisation Hu Saint-Laurent.ne OTTAWA, 18, \u2014 (De noire cory respondaut.) \u2014Aucun commenipis re n'a été fait hier matin par le cos + lonel Herold MacNider ministre des Etats-Unis aw Canada, au sys jet de la dépêche de Washington annonçant que le gouvernement américain propose de rouvrir les rourparlers avec les autorités ça- radiennes au sujet du projet de canalisation du Saint-Laurent, - du Commerce.rue Berri, sous la, M.Joyce est né en Angleterre; MaeNide ; .présidence de M.A.Chevalier.M.(dan le petit villap: d'lissex en\u2019 eee Ivart, secrétaire-trésoricr.alnsij 1835: il s'en vint au Canada en, ment de Washington auquel Îj.a : que tous les membres du Burcau 1867.alla demeurer quelque temps| demandé des.re sujet de direction étaient présents.en Ontario, puis revint à Montréal! de cette imp ! nte affal | sult lecture faite des minutes de ia!oi il est demeuré depuis.| °° cette importante affaire.dernière assamblée.on informe: Ceux à qui l'Age permet de se, NEW-VORK, 18.\u2014 Le \u2018Nowe l'auditoire que, lors d'une réu-\u2018reporter plus de soixante ans en\u2019 York Times\u201d publie la nouvel suivante en dépéche de Washing { ton: \u201c \u201cDans Une note remise par Me y Hanford MacNider, le nouveau mie | nistre américain au Canada.les demandent au zouver- tnement conservateur Bennett #f \u2018est prêt à procéder à la canalisation dn Saint-Laurent et suzgdrent que les deux gouvernements noms« ment des commissaires pour le règlement des points encore en litige et la négociation d'un traité en vue M.Joyce fut aus M.Besaw nous donne quelques explications sur sa propre ind: trie.\u201cNous sommes en affaires due puis au-delà de 35 ans, avec sière social à Hamiton.Nous rmploy: ns 1000 hommes et nous sorions, prèlg À livraison, 5000 pneus par jour.Notre établissement peut être ésas lué a 6 millions.Nous distribnons en gages annuellement la somme de $1,560,000.Nous desservons aît Canada noire marchandise à 16 districts et je vous avoueraj francie- ment que notre plus gros chifire d'affaires se trarcige dans la pru- vince de Québec.\u201cUn potut que je tiens à signae ler, c'est ceimni de choisir les prine cipaux hommes d'affaires de la métropole canadienne et leur da- mander de faire écrire en gros cae ractères, sur le sommet de le :vg édifices respectifs le nom de leur établissement.de facon à faciliter Ja marche de l'aviateur.Ces annonces peuvent être vues à une hauteur de 2,000 pieds.A l'heurs ace tuelle, 70,600 personnes ont étâ transportées à bord de notre avicn ri-motaurs, dans les quinze derniers mois, Notre oiseau aér.n peut contenir une quinzaine de ; Dassagers.II a nom \u2018Wast tri-mo- tor Ford\u201d Nous comptons restem pour la canoni-t soir | | | 1 | i i teté déclare que rien n'a été chuan-! : dans vos murs Jusqu'à mercredi.Les pneus d'avant notre avion Firestone ont un diamêtre de 18 pouces, et sont gonflés à une prese sion de 25 livres ceux d'arrière, mes ;surent 11 pouces de diamètre et gonflée d'une pression de 15 livres, Ce procédé que l'on appelle \u2019Gume Dipping\u201d réduit la vibration dans l'atterrissage d'au moins 75 pour cent.La compagnie Firestone a ine venté le premier pneu à côtés droits, et fut la première à construire une bande anti-dérapante.L\u2019 origine 1a pneu-ballon remonte à 1922, Le président pria ensuite notre repré *ntant de ve rendre à Sainte Hubert, dans son propre automobile et 1a ini procurer l'avantage de faire une envolée dans ce \u2018\u201cRéant avion tri-motor Ford\u201d de la compas gnie Firestone, eee ee GRATIS Nouveau Parfum REVERIE Cour que vous Ueasayicz, mous vous enverrons ab solument .G R A T IS wn Ibérat échantifion de Pondre A Suchet parfumé ce nhouvent parfum alnsl que votre nousenn | Catalogue.Dépasez cet échantillon dans un Hrolr de linge.et de ce dernter, se dégngern pendant plusieurs mola, une sentenr qui ne pourra manquer de vous pinire.Envoyez seulement vos nom et adresse à LA CIE D'ORIENT 1797, rue St-André Montréal À a, on ap a _ a Bey =A a og» Try TT MY JIT Wer oa # \u201c0 = À i + ï | 7} « th 119 \u201c| i Yay t A LA PATRIE, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1930 PAGE 5 .Pas d'a ugmentation générale du tarif \u2018Le gouvernement s\u2019en tiendrait à protéger les industries premières.CAUCUS CONSERVATEUR OTTAWA 18 (De notre corres- Pondant).\u2014Les conservateurs tiennent, co matin, un caucus auquel ©On soumettra selon toutes probabi- Uiés les détails des amendements 8u tarif que le premier ministre Bennett proposera à la Chambre cot après-midi.Comme il a été annoncé antérieurement, M.Bennett Ne proposera pas une augmentation générale de 10 à 20 pc.Il s'en tiendrafi, dit-on, à trois ou Quatre industries premières.Dans les rangs libéraux et pro- Bressistes un certain groupe obstinément opposé à toute augmentation tarlfaire soulèverait un débat #ssez acrimonieux sur cette fmpor- tunte question, Toutefois on ne croit pas qu'il soit impossible de £erminer lu session cotte semaine.La députation semblé unanime à admettre qu'il est fort inopportun de prolonger indûment les débats à cette session.QUESTIONS A l'ordre du jour, MM.Pouliot et Lafléche ont inserit quatre autres questions: M.Laflèche \u2014 Mercredi pro- Chain \u2014 question 1, Dans toutes les provinces du Canada, est-ce qu'il y a eu deg personnes libérées sous ticket-of-leave depuis les élections générales de 1926 jusqu'au 6 août 19307 2.\u2014Le cas échéant, combien?8.Conibien dans la province de Québe:?4.\u2014Quelle était la nature des personnes\u2019 ainsft libérées, et qui a recommandé la libération dans chaque cis NOUVELLE GARE M.1.\u2014 4 auelle date la Chambre des Communes a-t-elle voté un article comprenant un montant pour la construction d'une nouvelle Rare des Chemitn< de Fer Nationaux à la Rivière-du-Loup\u201d 2.\u2014-A quelle date a-t-on demandé des sonmissions pour la vons- triction de cet édifice?a.-\u2014A quelle date ces soumis- sinus ont-elles été publiées pour la premiere fois, et dans quel journal?1.\u2014Qurls sont les noms et l'adresse de chaque soumissionnaire?5,\u2014Quel est le montant de chaque soumission\u201d #.-\u2014Quelle soumis-ion a été acceptée, a quelle date, et qui a recommandé de l'accepter\u201d ?,\u2014Les travaux séront-ils exé- Cutés immédiatement\u201d BURFAU DE POSTE \u2019 M.Pouliot.mereredi prochain.1.-\u2014Quel montant a été voté à 12 dernière session pour consirui- Te un bureau de poste à Trois-Pis- toles?Le gouvernement entend-il rom- mencer ces travaux avant la fin de la présente année fiscale\u201d QUAI «.M, Poulint.mereredi prochain.I.\u2014Quel montant a été voté à Ja dernière session pour réparer lo quai de Rivière-du-Loup\u201d 2.-\u2014Combien d'hommes ont été employés À ces travaux chaque semaine depuis le S août dernier?#.\u2014 Quel est (A) le nom et (B}, le salaire de chaque contremeître actuel?4\u2014 Quelle partie montant du voté à cette fin n'a pas encore été | dépensée le 10 septembre courant?5.\u2014Combien d'hommes ont été destitués le ou vers le $ août dernier?LOTERIF M.Armand Lavergne, Je vire- président de la Chambre.a donné avis qu'il proposera Un bill imodi- fiant le code.M.Lavergne propose que l'article 236 sous-section 6 (E) qui exempte du code la lote- Tie \u201cArt Union of Ireland\u201d ainsi que celle d'Angleterre, soit modifiée, Actuellement 11 n'v a que ves deux loteries qui soient autorisées par la loi.M.Tavergne propose que cette autorisation ne soit accordée qu'à la loterie annuelle des anclens combattants, NOUVEAU FREIN POUR ELEVATEURS À GRAIN l'inventeur en est un ingénieur du port.\u2014 Un appareil efficace et économique.! t Dans leur désir de répondre aux demandes d'efficacité et de rapidité dans le service des élévateurs, le personnel des ingénieurs du port de Montréal se prépare à installer sous peu un système romplet de freins automatiques.On à déjà pourvu l'élévateur No 3 de l'un de ces appareils, et l'expérience a donné entière satisfaction tant an point de vue sûreté qu'au point de vue économie du temps et du tra- Pouliot -\u2014 Mercredi prochain.| COMPENSATION PRODUITE PAR LE NOUVEAU TARIF AMERICAIN PARIS, 18.\u2014 (Presse associée).\u2014 Henry Ford a déclaré à un groupe de Journalistes représentant plusieurs pays qu'il s'attendait de commencer sous peu la fabrication de ses aulos en France et de rompre avec le système d'assemblabe en usage jusqu'ici, I! a laissé entendre qu\u2019il adopterait peut-être ce régime dans toute l'Europe.Il a de plus confié à ses interviewers que le nouveau tarif américain était une bonne chose en ce qu'il obligerait les autres pays à majorer leurs tarifs contre les produits américains, ce qui forcerait les industriels américains à construire des usines en Europe, JE PROGRAMME COMPLET DE LA SEMAINE MISSIONNAIRE DU 21 | Son Eminence le Cardinal Rouleau, Son Excellence Monseigneur Cassulo et plusieurs évêques prendront part à cette semaine de missiologie.| \"EXPOSITION VENDREDI, 26 SEPTEMBRE Journée des paroisses de la partie est de la ville.Voici le programme complet de la Semaine Missionnaire qui commencera à Montréal, dimanche prochain.On conitatera que Son FETE DES SS.MARTYRS Eminence no cardinal Rouleau, | CANADIENS primat de l'Eglise Canadienne.| 7,30 h.Messe à l'Immaculée-Con- son Exceileure Monselgnesr Cg ception: révérend Père A.-M.Dai- lsulo, délégus apostolique, Sal gnault, S.J.{Grandeur Monseigneur l'Archevé- Sermon: révérend Père Wilfrid que-administrateur de Montréal, Nadeau, S.M.M.leurs Grandeurs Nosseigueurs For- 9 h.Grand'messe pontificale à l'Immaculée-Conception: Sa Grandeur Monseigneur GG.Forbes, archevêque d'Otttawa.Sermon: révérend Père Marcel- Marie, O.F,M.> h.Conférences pour les en- Les, d'Ottawa.O'Brien, archeve- que-cosdjuteur de Kingston, Dez- \u201chbamps.auxtiiaire qe Montréal] et l'avineau évêque de Joller\u2018e se- PEL présents.On constatera en aire ue les organisateurs de cette \u201cemaine mliasionnaire ont tenu fants dans Jes écoles Normale-Jac- rompte du caractère bilingue dej ques-Cartier, Garnier, Saint-Fran- li Métropole canadienne.! cots-Xavier, Marie-Immaculée, Mont .à ; Royal.2 =.9 a .Tes les après-midi, de 2 h.20 $ h.Radio-conrert: Heure pro- 5 h,, Ventrée est gratuite.Tous; oa , les snirs.de 7 h.30 à 11 h, aj- | pineal reverend Pére I.Archam.| Manche excepté, l'entrée est de Conférences salle Saint-Sulpire: {Su 2;.L'avant-midi, de 9 h, à 11! des Paul Doncoeur, S.J.1h est rézervé aux enfants s écules.Voici le programme: i SAMEDI, 27 SEPTEMBRE DIMANCHE, 21 SEPTEMBRE | ; \u2019 | | Journée des paroisses de la partie ; Ouverture soleanclie de 1a Semal- | nord-est de In ville.| ne missionnaire.! 7,30 h.Messe à Saint-Edouard: 11 h CGrand'Messe pontifi>a'e à end Père Engène Déry.P.B.! .la basilique.8.G.Mgr E.-A.Des- évêque auxiliaire de à la Père missiologique révérend Sermon: révérend Père Aloys, O.M.Cap, Prov.: 3 h.Conférences pour les enfants dans les écoles Lamennais, Saint-Edouard.7 h.Radio-concert: causerie: abbé H, Jeannotte, P.S.S., secrétaire du Comité de l'Exposition Missionnali- re, & h.Conférence missiologique à | champs, Montréal, Sermon: S.G.Mgr L'ARCHEVE- QUE-COADJUTEUR | Grand'messe solennelle, Holy Family, en présence de S.G.Mar J.O'Brien, urchevêque-coadjuteur de Kingston.| Sermon: l'Abbé Alfred Lellis, 1& Salle Saint-Sulpice: révérend fen anglais.) \u2018y Tère M.-A, Lamarche, O.P.Directeur national de la Propa- DIMANCHE, 28 SEPTEMBRE gation de la Foi (Toronto.) Clôture solennelle de la Semaine missionnaire, OTTAWA, 18.Le projet de lol du gouvernement pourvoyant à l'octroi d\u2019une somme de $20,000,000 pour aider à da solution du problèma du chômage a été finalement adopté à ja Chambre des Communes hier soir.la majorité de la nouvelle administration fut de 38 voix el le vote fut pris sur un amendemtnt proposé par J, S.Woodsworth (Winnipeg), lorsque le bill fut présenté en troisième lecture, à l'effet d\u2019y insérer une c'ause ayant trait aux salaires mininra, Le vote fut de 71 contre 109, et tous les députés H- béraux-progressistes et ouvriers s'A- ligndrent contre le gouvernement.Comme la majorité normale du gouvernement est de 30, le surplus doit être nécessairement attribué aux absonces des députés adversaires.Antérieurement à la présentation du bill de l\u2019aide au chômage, !l'honorable M.E, B.Ryckman, ministre du Revenu national présenta une résolution qui doit donner lieu à un bill amendant la Loi du tarif.Le premier ministre annonça également au cours de la soirée que la Chambre serait mise au courant des changements projetés dès demain.\u201cNous sommes absolument résolus de faire tout ce qui est humal- nement possible pour mettre une fin au \u201cdumping\u201d a déclaré M, Ryckman, au cours de la discussion qui s'ensuivit.A une question que lui posait M.King, l'honorable premier ministre répondit qu'avant la fin de la péan- ce i] ferait Une déclaration relati- veméent à lo nomination au poste | de ministre canadien à Washington |en remplacement de l'honorable M.Vincent Massey.On se rappelle, en effet, que l'honorable M, Massey fut transféré de Washington à Londres, var J'honorable M.King, mais que la nouvelle administration révoqua cette décision.l'honorable premier ministre déposa également devant la Chambre toute la correspondance échangée entre le Canada et Jes Etats- nis, au cours des trois gernières cemaines, relativement au projet de la canalisation du Saint-Lau- rent.Après une vignureuse protesta- lion de la par: de M.E.Young, de Weyburn, Ja chambre adopta une résolution de l'hanorahie premier ministre, autorisant la tenue de séances soir, les mercredis et samodis.Je suis informé, dit M.Ryok- man, \u201cque non seniement les mai- song de commerce, mais même les gouvernements, Un gouvernement, un particulier.prêtent Jeur concours et aident le \u201cdumping\u201d.Dang le but d'éviter le chômage, ils en- du courazent les mranufacturiers À maintenir leurs usines en pieine opération rt apres avoir subvenu aux demandes du marché local, à disposer, avec l'aide de tels gouvernements, du surplus à n\u2019importe que! prix.\u201d Voilà, dit-il, \u201cla concurrence à laquelle nous avons à faire face.et dans le but de prévenir iel état de choses, aux teres de cette législation, nous prenons les mesures nécessaires pour que } 7 h.50 Conférence.Holy Family, Rév.P.Georges Daly C.SS.Te .: président Mar E.A.Deschamps.| Notre-Dame: 11 h.Grand'messe pontificale à Son Eminence Mon- } 2h 30° Ouverture de la salle Seigneur Andrea Cassulo, déléguée {de \"Exposition.apostolique, i Journée des paroisses de ta rive Sermon: Sa Grandeur Monseigneur Arthur Papineau, évêque de sud dy St-Lauren u St-Laurent Jolitte.| 7 h.Radlo-coneart, Causerle, ce .Abbé I.Geoffroy.M.E., président Grand messe solonnelle à l'église de l'Exposition.de Saint-Gabriel: abbé Thomas O'Reiily.! LUNDI, 22 SEPTEMDRE.Sermon; l'abbé Martin-P.Reid, Journée roi ; (en anglais).; Tournée des paroisses de 1a parte \"530 h.Visite de l'Exposition.* \u2018 \u2018 Journée des paroisses de Ia rive 7 h.30 Messe 4 N.-D.des Sept- nord du Saint-Laurent.Douieurs.Verdun, R.P.D.Dra- Tous les soirs, dimanches excep- :esch.C, S.S.Sup.tés, & 8 heures, confésonces, pro- Jections, films, dans les salles atte- les drofts de douanes sur toute marchandise nouvelle et non usa- Eée ne devront pas être moindres que le coût de production de imar- chandiscs de même nature, à leur date d'expédition au Canada, et cn plus, une marge équitable pour couvrir les frais de venta ou profits.la Ini actuelle urcorde.au gou- verneur-en-conseil, le droit de fixer une valeur raisonnable aux qu\u2019il se fait des importations, deviennent préjudiciables aux pro- dults canadiens, le gouvernement propose que ce droit du gouver- neur-en-conseil soit étendu A tous les produits naturels on manufactures, { Ser : = .gmon C8.@ P.Eustache Ga | unies À la salle de l'Exposition, : A h.Conférences pour les en- pg \u2018fants dans les écoles N.-D, ges L'HONORABLE DELAGE | Sont-Dou'eurk et Richard.7 h.Radin-conrert: Canserie R.Léon Binet, O.M.1.MARDI, 28 SETEMBRE, Journée des paroisses de la parties ouest de la ville.Pr, PRESIDE GE GONGRES Les inspecteurs d\u2019écoles se réunissent au Parlement, \u201d dans la salle du comité des bills privés, QUEBEC, 18.\u2014 Le congrès des inspecteurs d'éeoles de la province s'est ouvert, cet après-midi, au parlement.dans la salle du comi- Th, 30 Messo à St-Hen-:, R.P.Henri de la Chapelle, S.M, Prov.Sermon: Arthur Jayal, | O.M.I, | 1 h.Conférencex pour lex ene fants dans les écoles de St-.I:nri.7 h.Radio-concert.Causeria : R.P Eustache Gagnon, C.S.C.& h.Conférence missiologinue & la salle St-Sulpice.M.Aegidlus|(4 des bills privés.Le président Fauteux, est l'honorable M.Cyr F.Delige, MERCREDI, 24 SEPTEMBRE |Jurinlendant de l'instruction ou- Journée des paroisses de la partie nord-ouest de In ville.A St-Michel.La séance du congrès, qui aura lieu, cet après-midi, est une séance préliminaire pour les huit îns- 7 h.30 Messe pecteurs régionaux ct les sept ins- Chan.Luke Callaghan.Pr Sermon: R.P.Léo Hurne, 9, J, |Pécteurs des villes.M.C.J.Mil fen anglais.) ler, inspecteur-général, les met- 2 h.Conférences pour les en- tra parfaitement au courant de fants dang les écoles St-Luke et |leUrs attributions et de leurs de- Présentation (en anglais.) volrs, Ils seront ensuite invités à ! 7 h.Rndio-concert: faire des suggestions et des remarques.La séance plénière du congrès s'ouvrira demain matin, à 9 h, 30, Les 77 inspecteurs que compte &e- Causerie S.| M.-Evangéline, S.F.M, M, 1 8 h.Conférence missialogique à lla salle St-Sulpice, R.P.Pau! | Doncoeur.S.3 | Tona Jes Jours A 4 Heures: Conté.fuellement le département de tences, projections, films, dans I Instruction Publique seront pré- les salles attenantes à In salle de l'Exposition.L'honorahle M.L-A.reau et l'honorable M.David vien- vail.; ê Interrogé au aujet de ces freins, JEUDI, 25 SEPTEMBRE front (également rencontrer jes pspec .- ; 3 ' et M ue Les taire.use CL Journée des paroisses de Ia partie Demain, il y aura discours de déclaré aan vents de l'hiver.| centre de In ville.bicuvenue du surintendant, ré- déc 3 ?\u201c .in .A \u2018 ponse par M.L.-T.Goulet.vice- alors que In personnel den éléva 7.30 h, Messe à Saint-Jacques.- président de l'association des Ins- teurs ne sera pas rmployé au chargement et au déchargement des grains, on pourra employer un bon nombre d'hommes à l'installation de ce système.L'invention de ces freins l'oeuvre de l'un des ingénieurs du est Son Eminencr le cardinal ROU- pectenrs d'écoles et conférence sur LIEAU, O-P.archevêque de Québer.la nouvelle organisation de l'Ins- Sermon: Révérend Père Thomas | pection Seutaire par M.C4.Mi Pintai, C.5S, R.ler, fnspecteur-général.T1 y aura également une confétence par M.Lione] Bergeron.accrétaire du département de l'Instruetion Publi.JOURNEE MISSIONNAIRE DU CLERGE, an Pensionnat Mont Saint-Louis.port.Cox freins apportoront une que sur lea devoira des inspecteurs économie de temps considérahle.| 3h.Conférences pour les en- [d'écoles concernant l'examen dre Pour ce qui est de In sûreté, le! fants dans les écoles Mont Saini-|livres des secrétaires-trésoriers, nouveau frein supprime le danger |Louis, Saint-Jacques, Marchand, Dans l'après-midi, on procédera d'étincelles dans les moteurs, Au Jennne-Mance.à l'étude du bulletin et des forinu- moment d'arrêt forcé, et par iA 7 h.Radio-ecnncert: Causerie, ré-|les de rapports de la première vi- prévient toute explosion possibla vérend Père Armand Roy, P.B site annuelle, des statistiques erode se produir par le contact des 8 h.Conférence misslologique à [Jaires et du fonds de penelon.Le étincelles avec grain.Ja poussière du la salle Saint-Sulpice: révérend Fêère Doncoeur, 84.congrès se terminera par l'adoption des voeux.Les récentes hausses tarifaires | sur les fruits et les légumes ont { été recues favorablement d'un bout à l\u2019autre du pays.les seules oh- jections qui ont été émises, le fu- |rent par les metteurs en conserve, qui achetaient des fruits amérl- caine, JlIs seront obligés çn autant qu'ils pourront se procurer des pro- lduits canadiens à des prix raison- | nables, de se passer des produits { étrangers\u201d.| D'ailleurs, voici le texte du HN te} que soumis ainsi que les textes {originaux des clauses modifiées: i 1.Est abrégé l'article trente-six de Ja loi des douanes, chapitre qua- !rante-denux des stafuts revisés du i Canada 1927 et remplacé par le l suivant: | \u201c36, 31\" cette valeur marchande | doit être la juste valeur marchande, dans l'acceptation commerciale ustellr et ordinaire du terme.de ces effets tels qu'ils se vendaient :dans le cours ordinaire du com- ! merce, cette valeur dans aucun cas, I ne devant être inférieure au prix de vents des dits effets, aux com- [missionnaires ou marchands de | Eros généralement, À l'époque et à l l'endroit d'expédition directe au | Canada.| Toutefois, la | des marchandises neuves où (wont pas servi no doit, | cas, être inférieure au coût de pro- | duction de marchandises valeur imposable au Canada, plus une augmentation raisonnable ponr prix de vente el t profit, et le ministre doit être le \\seul Juge de ce qui constitue dans les elreonstances, une angmenta- tion ratsonnable, et sa décision est finale en l'espère.l'ancien article ! suit: | \u2018rt.36, cette valeur marchande PRL Ia juste valeur marchande dans l'acceptation commerciale usuelle et ordinaire du terme, de ces effets, tels qu'ils xe vendent dans le cours ordinaire du commercb, toutefois, pour la liquidation des droits, l'escompte pour argent comptant ne peut excéder deux et demi pour cent, et n'est pas admis, à moins qu'il n'ait réellement été accordé et déduit par l'exportateur dans sa facture à l'Importateur.\u2014Lst ahrégé l'exticle trente- sept de la dite 101® remplacé était comme lachambredescommunes Une somme de $20,000,000 est votée aux fins de secourir les sans-travail.- Amendement de I'opposition, rejeté.- La résolution Ryckman contre le dumping est adoptée sans vote.| | i | | qui ; de légumes ; en aucun | valent reçu l'approbation dos pro- | sembla- ; Marquer M.Ryckman: les seules ab- ; i « Tasche.; bles.i in date d'expédition directe jections que nous avons euss nous | d'exportation, i ordinaire du commerce.\" i ! i \u201ctés À la loi et touchant les évolu- ! | 1 par le suivant: \u2018\u201937.Ep déterminant ja juste valeur imposable des marchandises importées au Canada, dont lcs prix sont publiés ou cotés par les fabricants ou producteurs, ou par des personnes agissant en leur nom, le gouverneur en son conseil peut.de temps à autre, fixer el élablir un certain taux d'escompte qui peut être appliqué à des prix publiés ou cotés et ces prix publiés ou cotés, déduction faite du montant de l'escompte cpnfor- me à ce taux, sont réputés la juste valeur marchande des articles ou produits spécifiés respectivement dans l'arrêté en conseil.\" L'ancien article était comme suit: \u201c37, S'Il s\u2019élève quelque contas- tation au sujet de la détermination de la juste valeur marchande pour {imposition des droits sur des effets importés au Canada de fabrication ou de production étrangère ou britannique, tels que Jes instruments de musique, les machines à coudre, les machines ou instruments aratoires, les préparations médecinales.généralement Appelées médicaments brevetés et autres effets de même genre dont Tes prix sont publiés par les fabricants ou producteurs, ou par des personnes qui agissent en leur nom, le gouvernement en son con- sel] peut.de temps & autre, fixer et établir un certain taux d\u2019escompte, qui pent être appliqué ane prix publics de n'importe lequel de ces articles ou produits et res prix aussi publiés, déduction faite de l\u2019escompte autorisé, sont ren- séés être Ja juste valeur marchande dea articles où produits spécifiés respertivement dans J'arrs- té en conseil.\u201d Nouvel article 3.\u2014 Est ahrigé le paragraphe six, de l'article trente-huit de ia dite lai et remplacé par Ja suivant: (6) En établie- sant la valeur {mposable.nulle déduction ou nul escompte ne doit être permis, ani ne figure ru n'est autorisé sur les fartures relatives aux ventes pour conzom- mation domestique dans Je pays Au cours usuel et l'ancien article se Jisait rom- me suit: \u201cA.L'estimateur.où le percepteur faisant fonction d'osti-| mateur.en estimant la valeur; imposable.peut ne pas tentr compte des fluctuations insignifiantes | de la valeur marchande survennes, | aprés l'achat des marchandises par l'Importateur canadien, peut admettre un escompta rai-; sonnable.pour argent comptant.| qui ne soit pas de plus de deux | et demi pour cent.quand if est pee, cordé et déduit par l'explorateur | dans sa facture.\u201d | 4-\u2014Est abrégé Varticle quaran-! fe-frois de la dite lof et remplacé | par le suivant: \u201c43, SL à quelque mament.ff an- pert a la satisfartion du zouver.| neur en son ronsail, aur rapport du | ministre, \u201cne \u2018des marchandises quelcongnes' sont importées an Ca-| nada.soit pour la vente, soit en! consiznation des conditions qui portent préjudice ou nuisent aux intérêts des producteurs \u2018\u2019ou fabricants\u2019\u201d\u2019 canadiens, lr gouverneur en son consef! neut autoriser le ministre \u201cà fixer\u201d la valeur imposable } de \"toute classe où catégorie de ces i marchandises\u201d et nonobstant toute | autre disposition de la présente ' \u2018 ( 1 i | \u2018 1e Dre-{10i, la valeur ainsi \"fixée\" est ré | duîts naturels, lorsqu'il est évident ! putée la juste valeur marchande del quilces marchandises.| L'ancien article se lisait comme suit: \u201c43.Si, à quelque moment, 1! ap- ; pert A la satisfaction du zouver-: neur en son conseil.sur rapport du | ministre (ltaliques), que des produits naturels de même classe ou de même sorte que ceux de provenance canadfenue sont importés au Canada.soit pour la vente soit en consignation à des conditions, qui portent préjudice ou nuisent aux intérêts des producteurs canadiens, le gouverneur en son conseil peut (Ttaligues) dans tons !es cas on ra- tégories de rag (ltaliquest antori- ser le ministre à établir la valeur imposable de ces marchandises.nonobstant les autres dispositions de la présente lof, et la valeur ainsi déterminée.est réputée la juste va- | leur marchande de ces produits.\u201d Les mots cn italiques dans l'ar- } ticle ci-dessus ont été omis et les | mots soulisnés à la page en regard ; sont nouveaux.| Aux termes de la présente loi, ie i | 1 1 Gouverneur en Conseil a le pouvoir de fixer un prix raisonnable pour tous les produits naturels si tels produits ont été importés au pays | dans des conditions préjudiciables | aux producteurs canadiens.L'amen- : dement proposé enièvera toute res- | triction, et tous les produits anes | qu'ils soient tomberont sons le coup de la loi.\u2018Les changements récents apportions des importations de fruits et pour fins de tarif ducteurs par tout le pays,\u2019 fall re-; 1 venaient de manufacturiers de con- SOIVEs qui se procuraient leurs approvisionnements des Etats-Unis, ot qui seront forcés à l'avenir de s'approvisionner au pays.en antant.que la marchandise est disponible et les prix raisonnahles.; l'honorable M.Kuler, ancien ministre du Revenu national dans ln gouvernement libéral, demande au ministre actuel, des explications relativement à Ip remarque aut | avait faite en Chambre, vendredi.| à savoir que \u201cle gouvernement ar-| tnel était convaincu que la léglsla- tion antérieure à l'effet de préve- nit le \u201cdtumping\u201d n'avait pas éts aussi efficace qu'elle anraît dû l'ê- tre, et que si la dite loi avait été mise en force tant dans sa forme nie dans eon esprit, le pays en aurait retiré plus de bénéfices.\u201d M, Fuier considère que l'Inter- prétalion de ces remarques reflé- tent désagréablement tant sur sa archande | iconrs de partement, ajoute-1-il, ; quelconque Majorité de 38 voix au bill I, e gouvernemen surle chômagelundi soir à reste au pouvoir tres vont bientôt partir.| UNE NOUVELLE COURSE A L'OR | AU NORD DU PAS, MANITOBA | i | LE PAS, Manitoba, 18.\u2014 (Prese canadienne).\u2014 Une course rappelant les premiers temps du boom minier dans la région a lieu ! présentement de Cold Lake, à 90 milles au nord d'ici, à Yakasavitch lsland, à l'ouest de la mine Sherritt Gordon.L'émoi fut grand lorsque Jack Owens et Pete Alberts, deux prospecteurs, apportèrent ici de riches échantillons d'un minerai contenant de l'or et du cuivre, et retournèrent sur les lieux avec du matériel.Les experts affirment que les spécimens sont prometteurs mais faute de plus amples informations de la part des prospecteurs, il n'y a pas moyen de déterminer la valeur de la découverte.Un certain nombre d'expéditions sont en route pour l'île et d'au- En Allemagne.- Séance extraordinaire du cabinet Bruening.; BERLIN, 18, (Presse associée.) | \u2014 Le cahinet du chanceliey Brue- ning à décidé aujourd'hui à l'unse nimité de rester en fonction, CHEMISES BRUNES BERLIN, 18, (Presse associée.) \u2014 Le enbinet Bruening se réunit ce matin en séance extraordinaire pour étudier Ja situation résultant de l'élection de dimanche qui no donné aux fascistes aux chemises brunes des gains considérables et a fait de ce parti Je premier de l'opposition, LE DR E, JONESSOFF, MANDEMENT DE L'ARCHEVEQUE AUX FIDELES DE SON DIOCESE La Semaine de Missiologie.- Prières publiques aux intentions de la Russie.- L'aide à l'hôpital Sainte-Justine.- La chapelle funéraire de la Basilique.On à Ju hier dans toutes les églises de l'archidincèse de Montréal, ure lettre circulaire de Monsef- gneur l'Archevêéque-coadjuteur.Monseigneur fauthier donne d'abord les directives de l'autorité épiscopale en ce qui concerne la Hemuine Aissionnaire.I! demande en second lien au clergé et aux fidèles, de réciter aux intentions de la Russie, conformément au désir du Souverain Pontife, les prières après la messe qui sont habituellement réeilées pour la conversion dez infidèles.11 sollicite l'appui de chaque famille en faveur de l'hôpital Sainte-Justine.Enfin, Monseigneur l'Archevêque traite de la chapelle funéraire et du monument à Monsrigneur Bourget que l'on est actuellement à terminer à la Basilique.Voici le texte de cette lettre : SEMAINE DE MISSIOLOGIE Arrhevèché de Montréal, le & septembre 1430.Mon cher confrère, \u201cNous anvons à Montréal, au Manège militaire de la rue Craig Est, du 21 au 28 septembre, une exposition missionnaire.Les tren- le-quatre instituts religieux et les quatre grandes oeuvres de mission qui y prendront uve part active, lu rendre intéressante et utile, Ni vous y faites visite, vous pourrez constater qu'il a fallu une somme énorme de travail rt parfois de souels pour la mettre sur pied dans | Ches.un pareil ordie ot aver une telle ahandance.Elle nous fonrnira une exerllenie lecon d histoire sur l\u2019évangélisation de ce pays, \u2014 une \u2018 histoire que nous serions peut-être !! tentés de runins estimer à mesure que nous nous éloirnons de nos origines et que nous nous laissons des préoccupations trop utilitaires, Nous y puiserons aussi une Jevon de zèle.A celui qui a limmense bonheur de posséder lu vraie foi et qui apprécie absorher par ner Une idée plus précise do ses responsabilités, La fof qui ne cherche pas À se répandre, au moins par la prière, est-elle suffi- sammoent active et sincère ?Au cours de cette même semaine, et précisément ponr éveiller la conscience de nos fidètes, 3} y aura des journées missionnaires dans les différentes parties de la ville, avec sermons spéciaux, et jl sera facile, par un peu de bonne volonté.de donner à ves réunions un rayonnement régional, Enfin, nous aurons d'importantes conférences de tmnissiologie, des causcries, chaque soir, au radio.qui répandront des renseignements utiles sur la vie des missions ot permettront à tous de s'ajuster de plus près aux intentions de l'E- glise.Je prends la liberté d'attirer votre attention sur la journée de jeudi, réservée au clergé.Les chers Frères du Mont-Saint-Louis ont eu la grande bonté de inettre à notre disposition leur sulle de réunion et leur réfeetoire, Nous y tiendrons deux séances, à 10 heures et à 2 h, au, au cours desquelles l'on entretiendra d'oeuvres d'apostolat qui ont pris dans notre province, en ces dernières années, des déve- Inppements remarquables: le Séminaire de Pont-Vitu, l'Oeuvre de la Propagation de la Foi, de In S.-Enfance et de 5.-Picrre-Apôtre.11 va sans dire que vous y êtes cordialement invité.De tout ce travail.je vous inclus, le programme détaillé.Je vous prie seulement de remarquer que c'est le 28 septembre que nous fe- conduite personnelle que sur celle des hauts officiers du ministère.Il aasura la Chambre qua Jamais, au son administration, une plainte n'avait été soit par un prodneieur où nufacturicr sang qu'une enquête ait été immédiatement instituée, et, ta loi appiiquée s'il y avait Heu.Dog instructions précises avaient été données aux autorités du de- \u201cde voir ace que la lot fut appliquée sans préjudice comme sans faveur.si l'une de ses stipulations était violée, et fat, dit-it, \u2018In ferme conviction que ces instructions ont été obéies, M.Ryckman.seule un ma- enplique que ses remarques n'avalent certainement pas la aignifieation que M.Kuler leur prête, 11 visait simplement le fait que le parti conservateur eu 1926, avait passé un arrêté en con- sell contenant pratiquement les mêmes réglements relativement Aux fruits et légumes mails que cot arrêté avait été rappelé par le gouvernement qui lui succéda.portéa,! DE NEW-YORK, DECORE Depuis vingt-trois ans mé-: decin de l\u2019hôpital Fran- \u2026 .çais.- NEW-YORK, 18.\u2014- Le docteur: Emanuel Jonessoff, de la Faculté de Médecine de Paris, officier d'Académie, un des membres jes plus.éminents de la cnlonief rançaise de New-York, vient d'être décoré de la Légion d'honneur par le gouvernement français.© M.Jules Henry, chargé d'affaj-.rons, cette année, notre fête de la res de l'ambassade de France & propagation de Ja foi.L'Ordo J'an-} Washington, lui en a remis les nonce pour le 19 octobre: la clôtu- insignes.\u201c 2 re de notre semaine de missiologie Médecin de l'Hôpitai Français l'amène plutôt e* tout naturellement au dernier dimanche de sep- New-York depuls Jonessoff est chet 23 ans, le Dr.du départe- tembre.Vous voudrez bien suivre! ment d'Immunologie, (médecine les indications de J\u2019Ordo, pare 251, préventive au Fith Avenue Hose en prenant note toutefois que la 2e pital, - oraison est celle du XVIe dimanche après la Pentecôte, et que nous REPONSE DE M.MCGREA AU DEPUTE BRADETTE Au sujet de la confection des routes dans le nord d\u2019Ontario, TORONTO, La confection des routes dans le nord d'One tario devait marcher qu'il y ent Une élection fédérale ou nom, déclare j'honorable Charles MeCrea, ministre ontarien des mines, on réponse aux accusations portées mardi dernier à la Chambre des communes par M.A.Bradette, dé- devrons y ajouter (3e oraison) la mémoire de saint Wenceslas, Nous avions l'intention de terminer cette année jubilaire par une éclftante démonstration.N'y a-t- il rien de plus approprié qu\u2018une semaine de missiologie pour honorer les cinquante ans de prétrise de notre Saint-Père, \u2018le pape des missions\u201d.et affermir la grâce du jubilé par l'expansion de l\u2019esprit missionnaire ?Je crois fermement que nous tenons le moyen provi-; dentiel de conse-er dans son intégrité et sa vivacité la foi de notre peuple.11 faut assurer par la prière la plus fervente, le succès de cette semaine.La \u201cSemaine missionnaire de Montréal\u201d comprend trois parties: 18, A) Des cérémonies religieuses; puté libéral de Témiscaminzue B) Mes conférences; Nord.C) Une exposition.M.Bradette a reprochd 3 M.Mc- et n'ont rien négligé de ce qui peut | jours de % heures à 11 heures 30, | à .sa valeur ce don unique, cette vue | Näissanca da vos fidèles la décision Crea d\u2019avoir utilisé les dentars provinciaux pour obtenir des suffrages à son parti lors des élec- fions fédérales du 25 julllet, L'exposition aura lieu an Mané- se militaire.salle ouverte tous les excepté les dimanches.tous les après-midi, de 2 heures à 5 heures, et tous 7 heures les soirs de 7 30 à 11 henres, excepté les diman- L'entrée est gratuite, excep- cours du mois dez Morts, la translation solennelle des restes de now évêques et l'inaugnration de notre té, le soir, 28 sous.Les avant-; + ; midis sont réservés aux enfants, chapelle.Vous serez avertis de 1a les aprâs-midis et les soirées daté exacte, Mais, dès aujourd\u2019hui, aux adultes.La Commission spo- [Je désire vous remercier de la rée ponse que vous avez faite à l\u2019appel que je vous af adressé.C'est votre générosité qui a rendu possible l'érection de notre chapelle aire de Montréal nous enverra environ 10,000 élèves par avant-midi | (les plus grands seulement), le sa- imedi avant-midi est réservé aux ; ; élèves des Commissions Indépen- Mortuaire, Je veux ajouter que dantcs.parmi les lettres que j'ai regues à | cette acrasion, plusieurs ont éfé | PRIEÈRES APRES LA MESSE extrêmement tnuchantes.Elles ex« primaient parfois un juste senti- Il serait bon de porter à la con- | ment de reconnaissance pour dea faveurs dues à l'intercesston de | Monseigneur Bourget.Elles dés !de l'effort missionnaire peut don- {ft vient de prendre notre Saint- 1 ; È | { \u2018 nous\u201d Pêre.Dans le numéro de juillet! montrent surtout la persistance de des \u201cActa Apostolicae Sedis\u201d, le j son culte au sein de nos familles.Souverain Pantife annonce qu'il à Nous ne devons pas dévancer les changé l'intention des prières que | juzements de l'Eglise; mais nous le prêtre récite après la Messe, ! serons plus activement portés à dee chaque matin.Désorniaïs ces priè-| mander au bon Dieu la glorifica- res scront dites \u2018pour la conver-< tion de son Serviteur.sion de la Russie\u201d.Nous nous as-| Je vous ai dit, au cours des roe socierons de tout coeur à la pensée | traites, quel est le coût de notre du Vicaire de Jésus-Christ, chapeile et quel est, d'autre part, , ep pT Nk le chiffre de notre souscription, Il HOPITAT, SAINTE-SUSTINE | est évident qu'i] y a entre les deux L'hôpital Sainte-Justine se pro-| UN écart considérable.J'ose donc pose d'organiser.cette année en- vous prier d'intéresser vos paroîse core, et an cours de la semaine du | siens à rette oeuvre.Je suis sou- vingt octobre.ce que l'on n appelé | fleux, vous le savez, de ne ps \u2018\u2019la journée d'un dollar\u201d.I! s'agit [Charger outre mesure votre budget d'ohtenir de chaque famiile qui! paroissial.Je vous serals vivement peut s\u2019y prêter, une souscription reconnaissant de me donner dans | intention que je vous Indique, Ya d'un dollar.Cet hôpital, si remar- | ne quablement outillé, a fait ses pren.| revenu de la messe de dix heures, ves, ét ses élats de service sont tels : S'il s'agit de la vilie.on de la messe qu'une demande de sa part sera Prinetpale, s'il s'agit Ac la campa- bien accueillie de notre publie cha-, AM, le dimanche, 21 septembre.Si le comité qui prépare ; Flen annonrés.cette quête fourmi ritable.EL rette souscription sollicite votre! ¥a't A mos fidiles une occasion fa- apput auprès de vos paroissiens, | Vorable, et qu'ils seraient heureux accordez-le-lui.je vous prie de\u2018 de saisir, de s'associer à l'hommage que nôus rendons aux évêques de Montréal et particulièrement à Monseigneur Bourget.Vous avez toute liberté de lire fout coeur.MONUMENT DFE MGR BOURGET nouvelle Chante mortanire cette circulaire an prône de vos \" ; # ca al on Mento er messes paroissiales.: mince.y à longtemps que nous Recevez, cher confrère.l'assu- songions à donner aux restes vénérables de nos évêques une demeure plus convenable nue celle qui lrs abrite en ce moment.Il naus paraissait nécessaire aussi de les rendre plus accessibles ct de faciliter d'autant le mouvement du souvenir et de la prière.Cette chapelle.qui est de même style que la grande ézlise, fait honneur à l\u2019architecte qui en a dressé les plans et aux artistes qui les ont exécutés.Tout en trahissant par de nombreux détails son originalité propre, elle nous remet devant les yeux quel- rahce de mes sentiments affectueusement dévoués en Notre-Seigneur.t GEORGES, archevéque-coadjuteur de Montréal.ques-unes des belles chapeiles des 3 3 pe 4 basillques romainos.ERR EYE AY .C'est an milleu même, face N \u2019 .> .« n 4.l'autel, ot dans un tombeau spécial, Maladie contractee que reposcront les yestes de Monseigneur Bourget, T1 y aura hien- tôt cinquante ans que lo grand évé- que est mort, el personne ln Aera surpris que dans cette cathédrale dont fl a eu l'idée, nons ayons le souci de perpétuer d'une manière sensible gon souvenir.Co qu'il faut dire.c'est que 2a valeur d'homme, par les MAINS! 1.2 maladie de In pean nous menaca t tour irs jours.Lea microbes invigle bles d'empoisonnement du gang, 'ece zéma, ete, peuvent tout moment inferter In plug petitn coupurs ou une plain quelconque.l'argent que Vous manipulez portent des microbes qui l'état et la durée de ses services, volent nus mains = vous, lon Brencs * rer + \u2026 AURA}, sur les poignées, les A l'éminence de ses vertus, impor les courroles dea traing et des tram- tance des peuvres qu'il à créées, \u2018ways et de nombre d'autres manières.le mettent hors de pair dans Ja li- Ce n'est que par Zam-Ruk que M.gnée de nos évêques et suscitent Henry GS Davis, de a Tee sud, f 3 4 | cité de Kansas, E-U.4 autour de sa mémoire une vénéra forte alteinte d'eczéma, contractée, tion qui grandit avec les années.C'est.pour satisfaire un sentiment légitinie et répondre aux pieux désirs qui m'ont été maintes fois exprimés que j'ai voulu lui.rendre un hommage particulier.11 y a tout lien d'espérer que nous pourrons Installer \u2018son tombeau À la fin de septembre, Nous ferons alors, au d'après ul, var l'usage de servlottes publiques.\u2018J'avais conaulté un méderin, ajour te-t-il, et essayé en plus toutes sortes do soi-disant remêdes contre l'eczréma.sans y découvrir le moindre espoir de soulagement.Zam-Bu m gonna bientôt des résultats marqués, 11 Tit disparaitre In douleur culgante.et- tova promptsment les plaies profondes et les cicatrisa, 22e par Se SR mme es pt chee ger SEE Em eB err Amo AE gmat amg es ae HABE.4 ! ene + peer ra Dan M ai SES ae Le ee \u201cmy + += as I [RIV Pe + DD mm HAAR re.dt ll LA PATRIE, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1930 ER LESPLANSDUCANADIENNATIONAL Le maire explique pourquoi il a cédé.- L'échevin DesRoches rappelle la décision de l\u2019ancienne administration sur le sujet.- L'ouverture des rues avait été demandée et promise, dit-il.- L\u2019échevin Legault dit que c'est le plan Palmer que le conseil adopte.- L\u2019échevin Trépanier félicite le maire.M.BRAY PROMET DE S'OCCUPER DE L'EST ET DU NORD \u201cOn me permettra de faire l\u2018historique de la question.en avouant, au début, peut-être une défaite, pour nous, quant à une partie importante des plans, pour le moins\u201d.C'est par cette phrase cutégorique du maire de Montréal que l'on peut caractériser la séance du consell de ville d'hier, C'est donc dire qu\u2019à partir du maire, en desrendant, on s'est avoué vaincu dans tion que lon faisait, élections, aux plans dn Canadien National.D'autre part, dans l'autre camp.À commencer par l\u2019échevin DesRoches, on s'est plu à mentionner le fait que In nouvelle ad- ministratilon n'avait rien obtenu de plus, avec ses promesses au peuple et avec le rapport Lancaster.L'échevin Trépanier a été jusqu'à ci- depuis les | l'opposi- | ter la motion, udoptée par l'ancien | conseil, le 10 février dernier, alors que l'on approuvait les plans du C.N.R.tout en demandant de lala- ser ouvertes toutes les rues et en faisant, en plus.des instances pour l'électrification des voies.ABSOLUMENT LE MEME RESUT- TAT C'est donc dire que les rapports Moi, maintenant.Victoria parce que NOUS AVONS des droits \u2018seniors\u2019 tandis que c\u2019est le contraire pour lu ligne qui va de Turcot à Bonaventure\u201d.Après ces explications.le rapport soumis fut adopté.LE RAPPORT PRINCIPAL On présenta ensuite un autre rapport recommandant lapproba- tion des plans de la compagnie des chemins de fer nationaux pour la partie de son projet compris entre ln rue Lagauchetière et le pont Victoria et donnant les instructions nécessaires à ce sujet Aux avocats de la cité.C'EST LE PLAN PALMER, L'ECHEVIN LEGAULT pre Prenant la parole sur la question, Véchevin Legault commença par déclarer, qu'en somme, on acceptait le plan Palmer.Il est vrai qu'il n'est pas question de la section entre Bonaventure à Turrot, muis il ne s'agit que d'un retard pour l'annoncer au publie.\u2018Enfin nous allons atteudre at nous aurons les détails.dit-il, permettez- de rappeler les du comité exécutif, soumettant cer- | faits\u201d, taines parties importantes plans du C.N.R.ont été adoptés des : De plus, fes rapports ont été adop- | tés à l\u2019unanimité et c'est ce qui faisait dire à l'échevin Trépanier qu'il étall heureux de ronstater qu\u2019il n'y avait plus d'opposition au conseil et que l\u2019on se retrouvait, après de longs mois, sur un terrain commun d'entente mutuelle.L'échevin DesRoches, lul, en a profité pour déclarer que si l'ancien conseil avait été élu avec l\u2019ancien cn- mité.l'opposition aurait ment les administrateurs quand le nouveau conseil, avre le maire.en tête, en est arrivé au même réeul- tat.LONG DEBAT Plusieurs échevins ont.cependant, pris part at débat qui a eu lieu lorsque l'on a présenté le rapport du comité exéeutif approuvant 1a construction de la gare centrale et la vole élevée allant de cette gare au pont Victoria.le sont d'abord le maire puis les échevins Lalancette, Trépanier, Legault, Ga- bias, Lalonde, Bray.Charbonneau.&chubert.Nous donnons ci-dessous un bon résumé des différents discours dans l'ordre où ils ont été prononcés.Quand on a présente le rapport de l'exécutif à l'effet d'approuver certaines suggestions de la compagnie des chemins de ger nationaux relativement à l'éta- hiissement de son terminus à Mont- réai, l'échevin lalancette # demandé certaines explications.EXPLICATIONS DU MAIRE Le maire a alors quitté son fauteuil pour donner quelques détails gur la lettre du vice-président du C.N.R., M.Hungerford, lettre dant nous avons publié le teste, hier, le premier magistrat a dit que les autorités municipales avaient suggéré au C.N.R.de supprimer les rolon- nes dans la construction des viaducs des rues Saint-Antoine, saint- Jacques et Notre-Dame.M a expliqué que les plans à accepter n'affectaient nullement la ligne qui ira de Ronaventure A Turcot au cas où elle serait autorisée et où la; compagnie à la permission de cons- troire des voies élevées, de surface, en tranchées où bien souterraines, Rien dans le rapport ne touche non plus, la partie de l.ongue-Pointe à encore : continué et on aurait blämé sévère- | ! | 1 Val Royal.Ces deux points seront discutés plus tard entre la\u2019 compagnie et le ennseil.On s'est demandé aussi qui financerait le projet de la construction des rues, des égouts, ete, aux endroits des tunnels.La lettre Pxplique que la compagnie se charge de financer la § { | | EN 1920 En juin 1929, dit gault, la motion soumettant les plans Palmer était adoptée unanimement, tandis que l'on demandait l'ouverture de toutes les rues et l\u2018\u2018électrification des voies.On ina- crivit dans le blll à Ottawa que la cité devait être consultée pour les détails du plan.l'échevin Le- LE RAPPORT LANCASTER Aux dernières élections, heau- coup d\u2019orateurs sont venus déclarer que les plans avaient été votés par tous.Eux n'avaient pas voté.Ms disaient, par contre.qu'ils ne laisseraient jamais passer les voies élevées.Après les élections, on a préparé la comédie du rapport Lan- vaster, comédie qui n coûté plus de $20.000 aux citoyens.On a demandé à l'ingénieur Lancaster de faire un plan sur commande.\u201cto order\u201d.N'importe quel ingénieur.fut-il un ingénieur d'une petite municipalité, aurait pu.ainsi préparer un plan de voies souterraines, fait À ordre.Enfin, le rapport été déposé aux archives.Vous savez ce que c'est, les archives, ce sont les oubliettes de la ville.C\u2019est là qu'est le rapport Lancaster qui a colité $20,000 et qui n'a servi a rien.Aucune suggestion du plan Lancaster n'a servi où n'a été ac- veptée par le C.N.R.LA LIGNE DK NORD L'échevin Legault rappelle que pour le nord.il s'est rendu chez les ingénieurs du C.N.R.qui lui ont promis officiellement qu'aucune rue ne serait fermée et que, de pins, toutes les rues, que la ville ouvrirait a l'avenir, auraient tunnels construits aux frais de 1a compagnie, Je fais cette déciaration afin que l'an n'ailégue pas, plus tard.que Von a fait un compromis et que l'on a obtenu tel ou te] avantage.Partant de la déclaration de l'échevin Bray dans laquelle le président de l'exécutif disait avoir ob'e- nn vingt-huit rues, l'échevin Legautt demande comment la chose peut se faire puisqu'il n°y a que vingt-six rites en tout.\u201cLA COMEDIE EST FINITE M.l.egault répète que l'on n'accepte pas, par ie rapport du camité, de rapport Lancaster, maiz bien le rapport Palmer, le rapport dn ©.N.R.\u201cJe me dois.en terminant.de féliciter le comité exécutif d'avoir chose, quitte à s'en remettre pour | compris la situation pour se rendre le palement de la part de la ville, compte que l'acceptation des plans si paiement il y a.à la Commission des chemins de fer.était la meilleure snintion.I! est \u201cJe dois dé-| heureux que le public ait manifes- Lancaster a! IL'ECHEVIN LALANCETTE ET i L'EST | L'échevin Lalancetto regrette le [ fait que l'on n'ait pas soulevé, ea (même temps, la question des chemins de fer dans l'est.I! prétend que si l'on avait discuté le projet, {on aurait réalisé l'idée de faire passer les trains par la vole qui longe È port.On aurait fait disparaître la gare Moreau pour faire de la ga- : une gare commune aux ! deux chemins de fer, 1] y aurait des passages À chose dont on re Viger alors suppression niveau dans l\u2019est, souffre tant à cause des inconvénients comme des accidents nombreux.M.La!ancetie termine en demandant au comité de faire des instances afin d'obtenir l'entente entre les deux chemins de fer pour l'usage commun de la gare Viger et le pasage par les votes du part.L'ECHEVIN TREPANIER L'échevin \u2018Trépanier commence sen discours en félicitant le maire d'avoir abandonné son obstruction aux plans du C.N.R.\u2018Enfin, ait-Il, nous allons retrouver l'ainantmité dans ca ronseil.On me permettra de rappeler au maire el au président du comité exécutif la motion que nous adoptions le 10 fév.1930, Je proposais alors en amendement que les plans fussent adoptés à von- dition que les détails fussent diseu- tés aver ]es autorités municipales.La motion comprenait aussi une clause pour l'ouverture de toutes les rues M.Trépanier rappelé que M.Bray a alors voté contre \u2018a motion, non pas parce qu\u2019il était opposé à l'ouverture de toutes les rues.mais parce qu'il ne voulait pas des voies élevées en général, \u201cl'anverture des rues.dit le représentant du quartier Lafontaine, était donc une chose obtenue d'avance et par nous.De plus, nous ebteninne, dans le temps, la disc «ation des détails du lan.\u201d i CETTE LETTRE L'orateur rappelle que la !de M Hungarford, expliquée par le | maire, n\u2019est que la confirmation dvs pourparlers commencés depuis loug- irmps.11 s'agissait de la vlause de détails à discuter.clanse que nonz avions réussi à faire inclure dans le bit} à Ottawa.DANS LEST LM Trépanier demandé au «omité de faire diligence pour les travaux dans l'est.Les travaux sont aussi écessaires là qu'ailleurs et de coe | mité se doit de demander au CN.ÊR.des garanties à ce sujet.la présentation de trois rapports ldu comité exécutif.aujourd'hui.confirme mon attitude aussi bien qu'elle confirme attitude prise par | les corps publics, \u2018es journanx ou | les associations on, méme, par l'ai- i tude prise du haut de la chaire.; \"MOINS VITE QUE Ç\\; ÇA NE PRESSE PAST | j des! \u2018 M Trépanier termine en disant que chez les ouvriers on commençait a transformer je slogan\u201d du maire, pendant les élections, en un a- ! tre qu'en pouvait entendre partout: \u201cQuant il s'agit des ouvriers, moits | vite que ça : Ça ne presse pas\u201d.LE DISCOURS DU MAIR On me permettra, déclare le maire Moude en commençant son discours, de faire l'historique de la question, An avouant.au début, peut-être une défuite, pour nous, quant A une partie importante des plans, pour le moins, Cependant.n'est tenu, \u2018\u201cD'enténsilais, taut à l'heure, l'échevin Legault dire que nous avions tous voté le bit] 154 tel qu'il a été présanté à Ottawa.J'admeta cela.Un échevin, dans le temps, a de- maundé l'insertion d'une cause à l'effet que la ville devrait être con- snitée ponr tes plans.Cette clause 4 lettre | continue je maîre, à impossible nul ! somme de $50,000,000 ; nous avons voté en faveur.Quand, capendant.Après cela, nous avons été invites à nous prononcer sur la section antre Turcot et Bonaventure, on à fait de l'opposition à cause des voies élevées.Les journaux ont dit que nous n'avions pas protesté dans le temps.Le vote, donné ators, prouve le cou- traire.AUX DERNIERES ELECTIONS Aux élections de 1930, j'ai été parlé dans divers quartiers et j'ai exposé mon programme.J'ai fait des discours contre les voiles élevéez et j'al déclaré que nous ferions l'impossible pour éviter des voles élevées et obtenir des voles souterral- nes.Je mettais alors la question devant 1e public et, après les élections, Je me croyais engagé envers la population à faire prévaloir un autre projet.J& fis diligence, j'allai à New-York.à mes frais.à la fin d\u2019avril afin de voir s'il n\u2019existait pas Un ingénieur qui connût le situation dans différentes villes, ainsi que la construction des voies souterraines.UN INGENIEUR ETRANGER On nous a reproché d'avoir été à l'étranger chercher un ingénieur.M.Palmer n\u2019était-il pas de Londres ?M.Lancaster.d'autre part, avait résidé cinq ans à Montréal : 1! avait pris part à la construction du tunnel sous la montagne, pendant cinq ans, 11 connaissait Montréal et it préparait, récemment.un projet de voies souterraines pour le tramway.M.Lancaster a aussi été chois! parce qu'il était ingénieur de la Transit Commission de l'Etat de New-York et qu\u2019il était un spécla- liste en voies souterraines.Ce fut la seule raison qui nous incita à engager cet ingénieur.M.Legault a parlé tout à l'heure d'un rapport \u201cmade to order\u201d, je ne crois pas qu'il y ait beaucoup à Montréal ou au Canada d'ingénieurs qui s\u2019y connaissent en fait de voies souterraines.M.Lancaster est venu à Un caucus des échevins.Personne n'a suggéré qu\u2019on demande un autre plan.Nous avions promis, encore une fois, à la population de nous opposer aux voles élevées.Nous nous devions de lui présenter une autre alternative.Le maire critique la ville del | Saint-Lambert qui a suivi le mon- | | vement de propagande fait eu fa-: ;veur des plans du C.N.R.pour, ;blâmer la ville ou la \u2018\u2018press-r.\u201d S'il s'agissait des Voies élevées dans cette ville, a dit Je malre, je me demande si on adopterait la même résolution.Qu'on nisse donc à notre population le goin de régler ses propres prohlèmes, \u201cPartout.a dit te maire, on a fait une propazande qui a réussi.Des résolutions ont été adoptées par différentes associations, par des clubs, et même par la Saint- | Vincent-d&-Paul.On a.surtout, attaqué en alléguant le chômage.1 \u201c NOUS AVONS CEDE\" nous a représenté que des millions avaient déjà été dépensée, que des travanx avaient été exécutés.En face de cela, je suis allé à Ottawa à mes frais pour connalire le sentiment de Ja dé-; putation et celui du premier ministre, J'ai reçu Une réponse de M.Bennett nous disant qu'il ne pouvait rien lair6 et de nous arranger.je mieux possible, avec le | Canadien National.! \u2018Que nous restait-ll à faire ?: Les journaux étalent contre nous.On faisait la propagande du chô-! mage, on adoptait deg résolutions, | on alléguait que des millions a-! valent été dépensés et il n'y avait | pas de trop bonnes dispositions de | la part du ©.NN, Devant nne telle raAmpazur,! Nous avons cS4dé, excepté sur deux! points qui seront discutés bus | tard.Nous n'avions pas d'autre | alternative, Aujourd'hui, nous Fit dans tous ira veux, je Ils cet- phrase qui nous réunit.Barjnne et moi dans une curieuse salade de prénoms: Est-ce nne c'est lui qui l'aura, ele, Eu bien elie qui l'aura, lui ?RBarjnne est devant moi, son bonnet à la main: | a les cheveux bruns et drus, coupés rourts, uc Naque énorme pour ses épaules.Jes yeux d'un h'eu vif, à fleur de tête.une bouche Jourde et baudeyse, Un long moment, je le regarde ens rien gre ot mon silence cops- mence à l'impressionner.Il baiza- la tête, Pt se5 FIOtSPS Mains saics fourmentent son bonnet d'un gea- te embarrassé.Enfin je me decide à parler d'u- Ne voix valme, pas en calère du tout.mails grave ep triste, \u2014Barjrne.je nr te punis pas, ca que tu as fait est au-dessus de is punition.Seulement a partir Je maintenant lu n'es plus dans ma te classe, je ne te vois plus, tu n'exis : tes plus.Si ma parole a un effet que, Barjone dait disparaître, s'e- vaperer, se dissoudre.It en effet.je le rezarde com \u2018régultats Font toujours incertains Me si je ne le voyais pas.l.ul interdit.jève les yeux.rencontre mou Tezard vague \u20act s'inquiète: Pas de réponse.\u2014-M'zelle, j'l'avals pas prés.fait ex- Pas de réponse.Je feniliette unjleup Influence.| viens plus.mais il faut évidemmen | Que «= soit quelque chose de bien ; sable.toute cette mimique devant Je quai le maître heurte son autorité rher ie alors une punition exem- {et use sop prestige.J'impression.i nouveau, ner mrs gost63 que l'approche des!tine, comme un Vacances tend plus nerveux gue da, devant un obstacle.démar- | Yair da le voiv et dicte, impertur- ! | mag! i et la Jangue entre les lèvres.et le bourdonnement sourd et Insaisis- Mais ce silence, ce flegme, c'est Et Barjonc hésite et pié- cheval peureux Bien qu'i soft devant moi.dans mon champ de vislon, je n'ai pas bable.\u2014\\'zetle ! Maintenant, il à zrimpé les de- Rrés de mon bureau et sa patle sale s'accroche à ma manche.Je n'ai pas Jair de le sentir.\u2014M'zelle ! Pisque j'avais pas fait exprès.Je secoue négligemment mod bras comme pour faire tomber uu insecte qui me chatouille, mais je ne dis rien à Barjonc.C'est bien vrai, je ne vois plus, {1 n'est plus la, 11 n'existe plus.Alors, une angoisse l'étreint, quelque chose de violent et de confus tout ensemble.l'inexplirable peur d'être.par ma volonté inflexihle, retranché du monde des vivants.Et ce tout petit homme, secous par une émotion qu; est plus grande que lui et qu'il ne peut supporter.Fe colle contre moi, s\u2019arcroche plus fort à mon bras, le secoue de toutes res forces, penche sa tête Troup rencontrer mes yeux et calme d'une voix affolée qui rage, trem- bie et pleure.-\u2014Oh! m'zele* punissez - moi, mals punissez-moi done.Geneviéve Duhamel.| Agir importe plus que savoir, di-; sait Aristode.Sans doute, mais les | si la conpaissance ne précède pas l\u2019action.Alors même qu'il croft combattre les idées de son temps, l'esprit le plus Indépendant n'échappe pas à Pour bien disposer les fleurs + présomption fe rrr .ENIAC NL IN INLINE NP Nl NT NSNIOISNS NINES ra za Fekbile HENRI HEINE La destinée de Heine ost étrange.De race julve (Il devait se convertir sans conviction au protes- tantisnie», il naît le 31 décembre 1799 à Düsseldorf, sur la rive droite du Rhin, Ses maîtres ne l\u2019influencent pas, mals il garde À jamais le souvenir du tambour Le- grand, ve soldat de la Grande Ar- imée hébergé par sa famille, \u2018\u2019qui avait la mine d'un diable et qui était bon comme un ange\u201d.Aînal l'esprit et le coeur de la France viennent jusqu'à lui.Un violent amour déçu le ravage et fait de lui un grand poète.I! commence une vie errante, qui le mène à Ham- bourz (où son oncle Salomon est multimillionnaires, à Berlin, À Munich, en Italie.Par ses idées avancées, 1] appartient au groupe de la \u2018jeune Allemagne\u201d et l'atmosphère de son pays, où la Prusse commen- ca son oeuvre, lui pèse.La Révolution de juillet 1530 le transporte; il rompt son ban, et vient s\u2019établir à Parts, \u201cportant les dieux de l'avenir\".11 devait y vivre vingt-cinq ane, \u2018en Prussien libéré\u201d.Mais s'i} détestait la Prusse, ambitieuse et do- niinatrice, il adorait l'AHemagne, et la \u201cgrande affaire\u201d de sa vle.comme il l'a dit dans son testament, fut de travailler à l'entente entre sa patrie et la France, avec la conviction que, ce faisant, il méritait autant des Allemands que des Français.Noble tâche, mais diffi- cîle et délicate.D'autant plus que le caractère de Heine n'était pas a la mesure de son génie poétique.11 A peut-être écrit les plus beaux vers lyriques de sa langue maternelle, mais dans sa prose on rencontre a côté de pensées profondes et pénétrantes, les Idées les plus insoutenables et puériles, Dans le champ de sa pensée, le journaliste qu'il était par nécosslté a trop jeté l'ivraie: et rien ne serait plus aisé de le mettre en contradiction avec Ini- même en clanant dans ses écrits.Cet anarchiste d'esprit était bien bourgeals de goûts, Ecrivant tonr à tour en français et en allemand, il publia \u2018De la France, De l'Allemasne, Atta Troll\", mais ca n'est gras là qu\u2019il faut rherrher la part durable de son cenvre.\u2018\u2019L'esprit qui s\u2019y trouve, quelquefois, écrivait l'éditeur Charpentier, sent diablement Je eruchon de bière.N'importe, il connut quelques années d'une de- mi-célébrité, ami de Théophile Gautier de Jules Janin, de Ceorge Sand, de Balzac, d'Eugène Sue, de Gérard de Nerval.Sceptique et myatique À la fois, ironique et triste, délicat et brutal, attirant et décevant, Heîne est de ces êtres toujours en fuite qu'on ne parvient pas à bien connaître; par un ricanement où une réflexion cv- nique 1! décourage la sympathie toute prête à lui être donnée.Il a des mnts charmants; aver une offrande pour les petits Incurables.il écrit à Dumas: \u201cJaime de temps: en temps faire remettre une carte chez le bon Dieu\", Chez Henri Heine, la postérité oublie l'homme pour mieux aimer l'incomparable poète.\u2018Des flls ténus de sa poésie (a écrit Menendez v Pelayo), il a tissé un filet de rè- veries et de douleurs, dont les mailles paraissent f(ragiles, mais dont en réalité aucun coeur humain ne peut s'échapper.Magie singulière, puissance mervellleuse que celle de ces gouttes de fine liqueur cnntenucs dans un cristal transparent! Celui qui nuvre son livre sent bientôt s'éveiller en lui des voix intérieures qui répondent à la voix du poète et dans sa mémoire des feuilles sèches se mottent à tourhillonner.et les cendres mal éteintes rougissent de nouveau.Jamais des mains sceptiques n'ont touché aver plus d'amour aux lumineuses chimères de la vie.\u201d De ca qu'il a souffert sur sa \u201ctombe de matelas\u2018, sont nés les vers du \u2018Livre de Lazare\u201d.ie plus douloureux des rhefs-d'oeuvre.Plaintes, augoisses de la nuit, souvenirs lnintains.cauchemars, re cruel petil livre exprime tout.Quelques dévouements demeurérent pourtant auprès de Herine Jusqu'à | la fin; avant tous celui de Mathtld= Mirat.une française, qu'il avait épousée en 1541.Et ses deux der- nidres années raecurent quelque adoucissement du logis qui les abrita.Vaste, clair.aéré, il donnait sur un balcon-terrasse où on transportait le malade quand il falsait heau.Heine entrevoyait de là-hant les Champs-Llysées, çe merveilleux jardin, avec la foule bariolée des! dimanches, les enfants joueurs, les riches équipages et la voiture aux chèvres.l'eu avant sa fin, À un ami qui se préoceupaît de son ame, il ré pondit: \u201cSoyez tranquille.Dien me pardonnera, c'est son métier\u201d.Ne cherchons pas s'il y avait sa ou jronie suprême.Pensons qu'il est mort bravement et que, purifié par çes souffrances, fi a peut-être mérité la paix du pardon.Conseils 5 Pratiqiiés | Vina tournée, \u2014 Four corriger ler vins fnurnés, je meilleur mnaven est de les transvaser dans dea tonneaux hien propres et préalablement soufrés.mais.à Farin, cette opéri- J n'est.pas néceassire de cholair des fleurs coûtensea ni d'en acheter une quantité; au printemps, quelques fulipes, avec du feuillage léger.font une corbeille très élégante quand on sait bien la disposer.Un pilque-fleurs facilite beaucoup de choses, Le plque-fleurs de verre a des Inconvénients; les articules végétales de la (ga s'y collent et en nalissent les parois; le résultat est une odeur de putréfaction fort tenace.Ue qu'il faut, c'est un simple grillage, pouvant se netfoyer À la brosse, et qui ait assez de poids et d'équilibre, pour stabiliser le vase dana lequel {1 eat placé.Les fleurs re piquent de tous les côtés tion n'est pas toulours praticahle, On nbtient le même résultat en ver: sant dans le tonneau de vin piqué une snlntion de 2 oncez d'acide tar- tique dans ne demi-hautellle d'eau at en aRitant le vin afin que le mê- ange sit parfmt Les extrémistes ont cet avantage | sur les modérés de ne pas héniler! À faire ces promesses chargées d'es- | pérances qui séduisent toujours Jes foules.A force de défendre une concep- dans ce petit apparetl, qu'on peut mettre dans une coupe, une jardinière.ou même dans un plat creux; lex fleura se disposent avec grâce et naturel, parce qu'elles gardent de l'aisance, n'étant pas serrées Mais poutant soutenues par leur support .tion politique que 1'intérét person- nei a fait choisir.on finit par la consldérer .romme une vérivé d'intérêt général une oy?LA PATRIE.JEUDI 18 SEPTEMBRE 1930 des GAUsene UN CRAND DON On a dit de Madame Récamier qu'elle était belle, mais surtout qu'elle était bonne.Et cette bienveillance qui se dégageait de toute sa personne, de son regard, et pardessus tout, de sa conversalion c'était pas son principal charme.; Pusséder le don de tisser les liens invisibles qui unissent les âmes =nlie elles et qui rendent la vie sociale, la vie familiale agréable: avoir une âme inaccessible à toutes ces petites roueries de la malveillance, qui s'appelle unintent de l'envie, de l'intrigue, établissant mille complots afin qu'un tel et une telle ne se parlent pas.qu'ils ne puissent s'entendre, ne voyant tout qu'à travers un intérêt personnel trop égoiste et exclusif, voulant à tout prix recevoir ce suprême hommage pour certaines âmes: la première place, bon gré mal gré.S'inquiéter non pas toujours si les faveurs attendues ne vont pas se tromper de route et s\u2019en aller en chemin étranger, lorsque l'on est si orès et si méritant, mais avoir soin de laisser justement à chacun son bien propre, | en réputation comme en argent; voilà la différence entre la bienveillance qui est tolérante et la malveillance qui rend injuste.Il y a quelque temps, les journaux relataient la disparition d'une jeune femme.Quelques personnes s'apitoyèrent sur son sort, et des milliers d'autres, qui l'ignoraient absolument jusqu'alors, la vouèrent à tous les jugements téméraires.Toutes les suppositions furent permises.Et j'entendis un homme de ma connaissance, de ceux-là qui se vantent des faveurs que leur font certaines femmes, me dire devant une personne exaltant l'intelligence et la bonne conduite de la disparue: \u201cBah.ce devait être une sournoise et qui savai: cacher son jeu\u201d, Il est ainsi des êtres, des hommes et des femmes qui connaissent mieux que quiconque le \u201cJeu\u201d de tout le monde.Or, 11 fut prouvé, le lendemain, que la pauvre petite, ainsi chargée de toutes les abominations d'Israël, était tout simplement morte victime d'un accident, et l'on enterra ses restes.Sans doute, dans le mystérieux au-delà où les âmes des hommes s'en vont après la mort, ne juge-t-on pas les êtres à l'aune des mesquines visions humaines.et la pauvre petite dont on avait tant sali la mémoire durant les quelques jours de sa disparition trouva-t-elle une Justice qui la dédommagea de toutes ces vilenies qu'elle n'avait pas méritées, I! m'arrive souvent de recevoir des lettres bien découragées.Et ores- | que toujours je vois entre les lignes que s'il existait plus de bienveillance dans le monde, chacun trouverait, non loin de soi, sa part de sympathie, et n'éprouverait pas le besoin de s'adresser à une incnnnue dont on lit les articles et que l'on suppose indulgente aux misères de l'âme, H est reci qu'il est des isolées livrées à elles-mèmes qui n'ont peut-être pas d'autre sympathie que celle-là.Un peu de bienveillance peut parfois soulager bien des détresses: un soupçon de politesse et de tact empêche souvent de ces grossieretés gui} dépriment ceux qui les subissent; un seul mot est capable d'arréter le oro- pos malveillant et injuste, si inutile pourtant, si ce n'est qu'à une mauvaise action.\u2018 Jem FIN Tr nN BP PPPS COOP TOLEDO mes LES EMBLEMES Alors que les nations prennent pour symboles emblémathiquus, deg oiseaux de proie, des animaux sauvages ou féroces, tels que l'al- gle des empires, le léopard et le lion belges, le hoa d\u2019Afrique, le boeuf et le serpent d'Egypte, l'éjé- phant d'Asie, le griffon chinois, la chimère de l'Inde, le requin d'AI- lemagne., la France.d'idéale mentalité prend l'innocent coq des hruyères et manifeste son Ame par l'âme des fleurs, eur son drapeau tissé de fleurs des champs emoié- matisant la simplicité de son ca- ractére, Trois fleurs le font tricolore: \"Une paquerette blanche dit sa naïve beauté; \u201cUn bleuet, son ardeur illusion- néa de ciel bleu; \u201cUn coquelicot ses excès d'Impétuosité, des coups de tête qui sont des coups de maître.pour l'atteindre\u2019 alors que sous \u201cVoir rouge et dépasser le but l'égide de ce drapeau de fleurs des champs Ja nation elle-même s'idés- lise encore dans son marrainage d'une fleur \u201cla rose\u2019 qui s'appetie \u2018la France\", La \u201cPassion' d'Obcrammergau.\u2014 Une fois tous les dix ans, la tranquille petite ville 4\u2019Oberammergau, située en Bavière, dans la vallée da l\u2019'Ammer, donne je spectacle d'une grande agitation.On y représente, en effet, dans des conditions particulièrement émouvantes, la \u201cPassion\u201d.Nous croyons utile d'y consacrer quelques lignes en cette année 1930 où, du 11 mai au 28 septembre, revient le cycle de ces représentations célèbres.Elles sont !a conséquence d'un voeu fait par les habitants en 1632, au cours d'une épidémie de peste qu! dépeuplalit la région, et ont lieu par conséquent depuis près de trois siècles.Seuls îles habitants d'Obérammer- gal peuvent y Jouer et les princi- paus acteurs sont élus par un vote populaire.La pièce comporte 18 actes avec 25 tableaux.A l'origine, elle était jouée dans l\u2019église même du village; maintenant, esle est donnée dans un théâtre couvert, qui compte 5,000 places.La représentation commence à 8 heures du malin et dure Jusqu'à 6 heures du soir, avec un entr'acte de deux heuves.Le prix des places est de 60, 90 et 120 francs, Où est né Cyrano?\u2014 On a cru longtemps que Cyrano naquit au chateau de Bergerac, en Périgord.Des recherches d'archives ont éta- fos INIA STANCES 1 Si je vous dis.ce soir.cn respirant ces roses Qui ressemblent au sang que l'on répand pour lui: L'Amour est là dans l'ombre et son pied nu se pose Sur le rivage obscur du fleuve de la nuit.\u201d 1 Si je vous dis : \u201cL'Amour est ivre et taciturne i Et son geste ambigu nous irampe, car souvent | » à I Il écrase une grappe au bord rougi dec l\u2019urne Dont il verse la cendre aux corbeilles du vent.Successif ouvrier de bonheur et de peine, Jl ourdit tour a tour sur le même fuseau Les deux fils alternés de l'une et l'autre laine Qu'il emméle, débrouille et confond de nouveau.\u201d Prenez garde, l'Amour est vain et n'est qu'une ombre.Qu'il soit nu de lumicre ou soit drapé de nuit, Et redoulez sa vue ctincelanie ou sombre Lorsque sur le chemin vous passez près de lui.| | Fermez vos yeux prudents, st vous croyez l'entendre Marcher sur l'herbe ou sur le sable amer, Pour écouter en vous gronder et se répandre Le bruit de la forêt et le bruit de la mer.AAAS Henri de REGNIER.ANSE | \u2014 - \u2014 \u201d .+ | | Agréable cuisine pour la | maison de campagne Une cuisine claire, et bien aménagée est agréable et al la maison n'a pas un grand nombre de pièces, on peut même ÿ prendre les repas lorsqu'on vient, pour le weekend passer quelques beures dans Ia maison de campagne, la chasse | bli qu'il est né, en réalité, à Paris.C'est Jal qui.le premier, a découvert ses origines et l'a dit dans sou Dictionnaire critique de blographie* et d'histoire (1864).| Les plaisirs de Chaque raison a ses sports favo- tis.En cette fin d'été.les longues } marches à travers les plaines et les bois, les haites du déjeuner et les retours de fin de journée dans la mairon tièda et close sont les der- nieres joies estivales que nous gou- tone chaque année avec un plaisir toujours plus vif.Les femmes ont pris godt à la chasse, les unes ja suivent simplement, la majorité y prend une part effective, sans pitié pour les pauvres oiseaux et la- fiereaux.Lu souci de la température doit vous guider quant au choix du tissu de vos costumes.LL'automune est sou- veut.frais et pluvieux, parfois cer- taïves Journées sont chaudes et en- scoleillées, Orientez-vous donc vers les Jainaces légers et confortables tele que la chevtote, le kasha.le tweed, le jersey et l\u2019homespun su- lide et résistant.Les couleurs de l'automne vous préteront leurs tons de bruns roussis, leurs verts passés, leurs ors, et leurs marrons très doux.Les mé- lanzes de Jaune et brun, marron et: be'ge, gris, mélangé, hleu et vert: sa confondent aisément avec le fond de la nature: arbres, talus.terre,! famililers au gibler.Les effets de\u2019 quadriliés ont un aspect très: \u201csport\u201d et très recherché.Usez-: en.{ Comme façon, le tailleur vous of-} frira la ressource de ses vestes mi- cintrées pour mieux accuser la pla-| ce de la taille, de ses jaquettes aux! puches multiples qui remplaceront! le sac encombrant, A plis creux sur les côtés ou au milieu du dos pou; laisser de l'alsanca aux bras e: aux épaules.Une ceinture À bou- cie où une martingale tiendra au] corps les vestes droites.Les Jupes| seront larges et à une main du ge-! nou.Les plis creux piqués e bou-! tonnés, la forme portefeuille ou cu-! lutte laisseront une ligne droite au repos, tandis qu'a la marche elles denneront toute leur ampleur pré- cisuse.Les pieds de poule beige et brun pourront être portés avec une veste dr cuir brun si celui-ci est souplement travaillé et léger comme un tissu, Les blouses chemisier s> portent dans la jupe, le sweater de laine ausst quand |] est très l court, | Toutes les étaffes de laine peu- vont être imprrméabilisées.mais {! lest encore plus pratique de prendre avec soi l\u2019imperméahie léger en fi! ou en inl-coton, mi-laine, qui rend (tani de services par les journées ,pluvieuses ou humides.Courts et tres amples les \u2018\u201c\u2018overall\u201d boutonnée du haut en has seront accom- : pagnés d'un chapeau piqué fait dans jia même étoffe.Quelle que soit la tenue de chasse, les chapeaux seront toujours empreiuts de la plus Bvande simplicité.En feutre ou semblable à l'ensemble, ila seront &atnis de noeuds étroits ou d'un mince faisceau de piumes, Les souliers seront en box, à be- prendre part en y émettant sur le nelle.lité: et s'appliquer à émettre cette ponses reçues.Voici le sujet À traiter: GEOGRAI'HIE LOCALE, \u201cpersonnelles\u201d, écrites sur un seul côté du feuillet.teurs et lectrices, sons la rubrique C'est par un beau soir d'été que uous partons, quelques parents et mot visiter un des plus jolis can- tong de l'Est: Chambly-Bassin.\u2014 Tout pays a son charme.Mais celui de Chambly exerce sur moi un je ne sais quoi de bien- être, de reposant qui nous fait désirer \u2018y bâtir une tente\u201d afin de pouvoir songer plus facilement à ce que doit être le but de la vie; la vocation.Ce qui rehausse je charme da cette jolie petite ville, c'est bien son ensorceleuse rivière Rirhelieu.Elle captive les regards de tous ceux qui osent la contempler.Elle berce follement sur ses charmantes vagues tantôt douces, tantôt mu- glesantes qu'elle nous éclabousse cruellement sans souci de nos toilettes claires.Nous revenons assez tôt pour contempler un merveilleux coucher de solell.Ses rayons rougeâtres se reflètent dans la rivière.L'on croirait voir un gecond soleil.11s marchent de paîr ce soir, l'on ne pout comparer lequel est le plus beau.Est-ce le soleil ?.Est-ce la rivière ?.Je ne puls le dire.Las \u2018\u201cdeux\u2019\u2019 s'harmonisent très pien ensemble; c\u2019est ce qui nous Jes fail almer.Plus mous avançons vers ma ville, plus le soleil disparait à l'ha- rizon.L'on ne voit qu'un dem: rond de soleil.Bientôt tout sera fini.Le crépuscule descend très lentement vers nous, chassant \u2018e soleil de son domaine habitue! et jetant sur nous un volle opaqu\u201c qui nous fait entrevoir Mes songes bleus, \"tout pour lul\".Ce 2 septembra 1950.\u201cREVE D'AMOUR\", Retourner vers le sol natal, revoir le pays où s'est éroulé son enfance et son adolesctnce, n'est-cs pas faire un retour an arrière, et parcourir Un peu ses souvenirs, Les faire revivre, ces rouvenirs, et redevenir.après plusieurs années, | MONUMENT | ÉLEVÉ À 2 PIONNIERS MM.Dollier de Casson et de Ga- linée, prêtres de Saint-Sulpice, à la Pointe Pelée, près de Windsor, Ontario.Winbson.Ont., 15.(Presse Canadienne).Au cours d'impressionnantes cérémonies, on a procédé, dimanche, sur la Pointe Petée, au dévoilement d'un monument à la mémoire des ahbés Dollier de Casson et de \u2018alinée, deux prêtres autpi- riens, qui furent les premiers blancs à visiter l'endroit, ES deux évangélisateurs descendirent en avril 1670 sur ces rives où le détachement de 97 hommes du lieu- tecant Abraham Cuyler fut massacré par les Indiens le 2h mai 1765 et où déharqua le général sir Isaac Brock, le 12 août 1K12, quatre jours avant la prise de Détroit.L''SFCRUPTION du \u2018\u2018cairn\u201d, monticule de pierres rustiques, rérapitule l'histoire de la région.Ecvles J.Gott, député fédéral d'Essex-Sud.présidait la cérémonie, et le hriga- dier général E-A.Cruick- shank, d'Ottawa, président de ! Commission des sites ef monuments historiques du Canada, fut l'un des principaux orateurs.1) retraça l'histoire de la région.melles épaisses et débordantes.On pourra jJeur préférer les bottes hautes ou courtes, portées avec des bas en laine unie où À très petits dessins en camalen.Tar temps froid des anquettes de laine aurent leur utilité.Des gants tannés.des gants d'antilope larges, souples, et dou- h'és de jersey de laine protègeront vos mains, Nous reprenons aujourd'hui, sous cette rubrique, un genre d'enquête sur un sujet d'actualité, Nous invitons nos lecteurs et lectrices à y sujet proposé, leur opinion person Posséder une oplnion à soi c'est, en un mot, avoir de la personna- opinion avec bon sens est un exercice très propice à la formation du jugement.Deux des dernières nouveautés littéraires, l'une canadienne et l'autre française, seront offertes en prix, et tirées nu sort entre toutes les opinions pabliées durant le mots, C'est-à-dire, entre les meilleures rée DES ENDROITS VISITES DURANT LES MOIS D'ETE LEQUEL AVEZ-VOUS PREFERE?POURQUOI?COURTE ESQUISSE DU LIEU, Nous publierons À tour de rôle les opinions que l'on nous enverra; elles devront être énoncées clairement, tenant compte de la vérité, et Autant que possible, les réponses devront tenir dans les cinquante Ugnes, sur papler format ordinaire, (environ deux pages) 1isiblement » Les différentes opinions émises peuvent être discutées par les Jece \u201cPetite Polémique\u201d; mails ne seront alors publiées que les discussions strictement courtoises.Et maintenant, quel endrolt vous à le plus charmé pendant vos voyages des vacances?Qu'y avez-vous surtout remarqué\u201d?Voici l\u2019occasion de cultiver en vous ce beau don de Ja personnalité.LOUISE.pendant lesquelles la vie s'est chargée de poser le sceau du tempe, un petit garçon heureux, s\u2019en als lant, sac an bandoulière, à l'école du village, tous les jours de l'année.Et volld tel que je me suis reconnu, en retrouvant mon modeste village des Cantons de l'Est, 11 est resté Ja même, mon village natal, joli comme un diamant encerclé des monta Notre-Dame qui l'entourent conime une couronne d'émeraudes, aux tons changeants.Le matin, les montagnes sont d'une teinte blou aombre, à midi C'est un éblouissement dont je n'af jamais pu définir la couleur, on dirait que le soleil se joue xur leur tête comme en un reflet magique.Le solr, les monts sont manves.Ls crépuscule y est une féeris qua j'aimais déjà lorsque je n'étais qu'un enfant.! Plusieurs endroits ont charmé mes yeux de touriste, pendant mes voyages des vacances, mals, nulfé part je n'ai vu cet état de propreté coquetie régnant dans les rues de mon riant villaze.Pendant les quinze jours que je passai dans le chalet qui m'hospie talisait, sur le bord du ruban de rivière qui ceinture ce roin de pays franchement canadien-français, j'ai vécu les plus belles heures da la salsou estivale.YVON DES BOIS-FRANCS3, \u2018 Le lonz du beau fleuve Saint- Laurent.à mi-rhemin de Québec et de Montréal.se trouve une coquette petite villa que j'ai entrevue pendant mes randonnées en automobile et qui m'a charmée, non par ses beaux chemins, c'est peut-être une de ses lacunes, mais par l'air d'hospitalité qui se dégage de ses rues, un peu bossclées par bouts, mais ombragées d'arbres quasi séculaires, et ses vieilles maisons aux toits pointus, comme on en voit dans los anciennes gravures de la Nouvelle-France, Si vous avez 1a chance de traverser la ville des Trois-Rivières, attardez-vous un peu À visiter sou magnifique boulevard longeant le fleuve Saint-Lanrent.Montez à ce que l'on appelle le côteau Saint- Louis, qui domine la ville et duquel on l'apergoit toute entière.Les nombreux arbres lui font un bouquet de verdure, lequel est un de ces principaux charmes.A l'est, la vlile est bordée par Ja rivière Saint-Maurice qui donne sou nom au comté auquel elle appartient.: L'une des caractéristiques de ! ville des Trois-Rivières, ce sont les nombreuses cominunautés religieuses qui s'y trouvent.Ce qui prouve que c'est sans doute l'une de nos villes canadiennes où l'esprit d'au- trefols est demeuré le plus vivace.FRANCISCA, > l\u2019A finaire Entrecôte à ta Bereyr.\u2014Un entrecôte de 21-2 lhe, marimade, sel, poivre, un peu d'hullie.beurre, trois on quatre échaintes, un verre de vin rouge, moai- le de boeuf, Faites mariner, aver polvre, sel ot un peu d'ituile, un entrecdte d'un kilo ay mains, sautez-le avec du beurre où mettéz-le sur le gril.Dans une casses role, mettez trnia nu quatre échalotes hachées.un morceau de beurre, frites revettir: moulllez avec un verrs de vin ronge el ajoutez poivre et sel.Joignez-y dos tranches de moelte da boeuf, après Irx avoir fait dézer- ger A l'eau fraiche afin de dissoudre te sang souvent renfermé dang les po- titrs Véines de la tinelle, Lalsasz Té- duite pendant un quart d'heure, puis mettez l'entrecôte dans un plat et versez la sauce dessus e LE TRAITEMENT DE LA LEPRE, REVOLUTIONNE Par la découverte d\u2019un nouveau remède à l\u2019université de Hawaï.1 HONOUULA 8.(Presse nsso- ciée) \u2014 La faculté de chimie de l'université de Hawaï fait part de la découverte d'un nouveau remède qui révolutionneratt le traitement de la lèpre.C'est un dérivé d'une huile déjà employée avec succès cette fin mals soluble et qui pénètre rapidement dans le sang.Coussin marocain en toile d'avion brodé au point plat en snie floch£ ou cn soie de l\u2019esse * ee Les 3 H $ 4 j | LOST Se Sue rpm ve ES api GE ares AE NA 8 ye SES 2 v * + PAGE 8 \u2018 ELLES SONT NOMBREUSES ET DES PLUS IMPORTANTES.- PRECISIONS (Suite dn la première page) plus favorable que le tarif géné- pôt de douane dans le Royaume- | lixé par le gouverneur en son cob-| ray oy sont emboutelllés en entre- | weil en vertu des dispositions de Uni et importés directement de ce J\u2019article 41 de la loi des douanes, dernier endroit\u201d.ou est inférieur à la valeur im- \u201c4 \u2018Prix d'exportation\u201d oul posable du dit produit déterminé \u2018prix de vente\u2019.dans le présent par le ministre en vertu des dis- article.est censé signifier et compositions des alinéas À et E de prendre le prix de l'exportateur l'article 41 de la lo ides douanes, pour les produits.à l'exclusion de ou est inférieur au juste prix mar-|tous tes frais qu'ils nécessitent | 178 chand du dit produit fixé par le[après leur expédition directe du ministre en vertu dwæ dispositions [lieu d \u2018exportation au Canada.\u2019 de l'article 43 de la loi des doua- \u201c5.Si a quelque époque, (1 est! nes, il doit être, en outre des!démontré au ministre que le pale-\u2018 droits autrement établis, imposé, {ment du droit spécial prévu aui perçu et payé sur les dite produits présent article s\u2019élude par l'espé- à leur Importation au Canada, un {dition de produits à commission, droit spéeial ou d'anti-dumping!sans vente préalable à cette expé- égal à ja différence entre le dit |dition.le ministre peut en espèce | prix de vente de l'article pour {ou- pour les cas d\u2019Une certaine ca- | l'exportation et le dit prix mar-|tégorie.autoriser les mesures ju- | gées nécessaires pour la perception | sur ces produits ou certaine de ces \u2018 + produits du même droit spécial que Entrée en vigueur Io avaient été vendus à un im-' | portateur du Canada avant leur expédition au Canada.\u2019 \u201c6, Si à quelque époque, 11 est difications dans l'échelle du \u2018a- {{! démontré au jatnistre que toute ; : ; + .(li personne possédant un commerce rf annoncées hier par l'honora ou la majorité des parts d\u2019un come premier ministre seront en + merce.ou est Intéressée dans nn gueur des demain, ont déclaré établissement commereftal du Cales autorités du Ministère du nada ou dun autre pays, ou toute ; PR personne exploitant un commerce Revenu National.Tout officier gans tout autre pays, et possédant des douanes qui ne s'est pas fa- [jou étant intéressée dans un com- miliarisé avec les changements | merce exploité au Canada.et de fi : , : : ait peut importer des marchandi- apportés devra faire la collection ses pour en terminer la fabrication des droits, sujets à a ustement }iioy pour les assembler ou pour les lorsque la nouvelle échelle lu c=- ji{ravendre.et bien que se confor- ra fournie.mant aux prescriptions de la loi relative aux importations, dispose de ces produits Importés, soit sous la forme sous laquelle ils ont été im- chand raisonnable ou la dite ¥a- nortés, soit ayant été ouvrés de leur imposable: et ce droit spécial nouveau, assemblés ou manufactu- ou d'\u2019anti-dumping sera fmposé.rés, à des prix inférieurs à la va- perçu et payé sur le dit article leur marchande plus le droit de bien qu'il soit autrement frappé douane de ces produits plus.le cas OTTAWA, 16, \u2014 Les mo- de droits.échéant, le coût de la fabrication Toutofois le dit droit spécial ne!on de l'asemblage au Canada, lo doit dans aucun cas dépasser 59 [ministre peu* déclarer que les 1N0 ad valorem; et les mar-| marchandises de certe catégorie ou chandises suivantes seront exemp-{de cette sorte étaient et sont au tes du dit drait spécial: moment de l'importation.assujet- Les marchandises d'une catégo- ties à un droit spéeial on un droit rie assujettie & un droit d'acrise.| anti-dumping additionnel ne dé- Toutefois, sur les importations passant pas 50 p.19N et autoriser ; d'Australle faites en vertu de la|les mesures qu'il juge nécessaires lol de la convention commerciale pour la perception de ce droit.\u201d de l'Australie 1925 le dit droit: \u20187.Si le plein montant de quel- spérial ne devra dans aucun cas: que droit douanier spécial n\u2019a pas dépasser 15 p.100 ad valorem.été payé sur des produits importés.Nonobstant aucune partie de la y la déclaration d'entrée en douane présente loi la percoption ci-haut j doit être modifiée et le reliquar mentionnée d'un droit spécial où | payé à la demande du percepieur d'anti- dumping dans les cas où le | des douanes.\u2019 juste prix marchand des articies a \u201c8, Le ministre peut édicter les été déterminé par le ministre auis- règlements qui lui paraissent né- sant où censé agir en vertu des léssaires pour la msie en vigueur di-positions de l'article 47 ta) de! des dispositions du présent arti-; le.\u201d la loi des donaues, adopté par aui- statuts de 1922, (Article 43 de la 2.11 y a lieu de modifier le tarif te de l'article 3 du chapitre 19 des des douanes.constituant le chapi- loi des douanes.S.R.19/71, est {tre 44 des statuts revisés du C'ana- par les présentes ratifiée ot con-lda de 1927, modifiés par le chapl- firmée\".tre 13 des statuts de 1934, en \"S.\u2014H n'est pas tenu compte ajoutant les articles suivants: des droits d'accise dans l'estima 7.Le gouverneur en son conseil tion de Ja valeur commerciale des peut.quand !l le juge a propos.marchandises en vur du droit spé-jprohiber l'importation au Canada clal quand les marchandises sant: de toute marchandise exportée di- admises sous le régime du tarif! rectement où indirectement de tout de préférence britannique, du ta pays qui n'est pas un signataire du rlf intermédiaire nn de tout tarif |traité de Versailles exécuté à Paris, plus favorable que le tarif géné-; (France), Je 28 juin 1915 ral\u201d.18, Dans le cas de producteurs \u201c3.~I1 n'est pas tenu compté de marchandises du f'anada qui des droits de donane du Royan-jaugmentent les prix à la sulte de me-Uni dans l'estimation de la va-{l'imposition de tout droit, exécuté leur commercialg des vins en vue en vertu des dispositions de la pré- du droit spéeial quand ces vinz:sente lof.le gouverneur en son sont admis sous je rézime du ta-|eonsei] petu abaleser ou abroger ce rif intermédiaire ou de tout tarif\" droit.LE PRECIS DES MODIFICATIONS 3.\u2014L'annexe A du tarif des douanes.constituant le chapitre 44 des statuts revisés dn Canada de 1927, modifié par le chapitre 17 des statuts de 102, Ja chapitre 14 des staluts de 1929 et le chapitre 17 des statuts de 1930, est de nouveau modifié par le retranchement des articles suivants: ff #7.V0, 16, I6a, 18, 15, 56, 55, 60, #1.78b, 85, 81, 99%, 112, 20, 178.178a, 19: 1 10 : 272a, 286, 288, 20n6h, as, HART, 362, 967, ATT, a, NTRa, 3TMd, 380a, 3S8a, TRSD, SEKd, 108a, 400h, sun.409d, Ro 40901, Avis, 400%, 409], 404), HOO 0am, 409n.415a, 415b.4150, : 428, 428h, 4° in 52d, 450¢, 45m, 446, 445], 5.560c.561, RAI.S688, 611, &lla, s18a.27 énumérati de marchandises respectivement ot les divers droits le douane, s'il en ct, placés en regard de dits articles et en insérant le.numéros, énum*rations et tarifs douaniers suivants à l'annexe A: Numé- Préfé- Interm'- Gone.| ros regen diaire cu 4 Chevaux de piu d'un an, e-tamiés à $100 ou au-dessous, par (de, chacun 314.00 312 00 875 wy 5 Animaux vivants, n.a: RTA (a) Bétail, la fivre L.Co.Entre ze mel (by Moutons, agneaux nt chèvres, par ; téte .Ce -: Eufr san CIR fey node ooo LLL ae Fon fr ver: LCL 6 Pores sur pied.la livre LL, LL.En fr.tue oe 7 Viande fraiche.n.UE fa) Boeuf ot veau, ja iiveo.ze fe (b) Agneau et mouton, la livre 2e we, te) Pore, la livre 112120, ME 2 ne td) n.d.la livre LL LL 2e 2 tou be 10 Viandes préparées on ep conserve.autres que les viandes en hoîtes: ta» Bacun, jambons, épaules, et antres parties du pore.ln livre.intr 13 ¢ Ses (b) n.d.la livre .So Fin fr se vel 16 Ooeufs en coquille, ln douzaine ve Ty 19\u20ac 16a Oeufs, entiers, Jaunes d'peufs ou al- I 4 bumine d'oeufs, congeiés, on antre.ment préparés, n.dd.auxquels du sucre OU Un autre produit a été ainu- ! té où ron.la livre., 1h Tie! 18 Beurre.la dvre .£e 12¢ 1c | 18a Beurre d'arachides, la livre.te se ze) 36 Houblon, la livre 1.1.1 22111200 12e ne ge 86 Avoine, le boissvau.So En fr.Tae fe! 57 Farine d'avoine et avnine roulée, Jos ' * 100 livres .Cee Ce En fr.Hoe Soe! 58 Seigle.le boisseau ._ En fr.a The 60 Blé, Je boisseau .En fr.12¢ snc | 61 Farine de blé et semoule, le baril.En fr.ihe 1 33 | asp 78b Fleurs et feulMages.naturels.roupén 0 solt en gerbes ou en bouquets ou NOM evnevabonen LL LL LL Lan En fr.En tr.#17 | 83 pommes de terre, y compris les pata- | oH Dans leur état naturel.les 100 .Ce eas En fr.En fr.Tie -Méchées, desséchéos\u201d ou\u2019 déshy- Pêtées, la livre .Enfr.Enfr, The sc «A8- BOUpes, rouleaux, tablettes, cubes ou \u2018stôndes autres préparations pour la .BOUPE, D.Ü mncrcencoeceosc0u0e 15% 25% 35% ' \u20ac | 99a & \u2014 [¥} \u2014_ ts ts ! + t | 27a.Ban, 47, Bh, 779.779a, les rie ! ! | I i LES MODIFICA] TIONS TARIFAIRES PROPOSÉES PAR M.BENNETT LA PATRIE.JEUDI 18 SEPTEMBRE 1930 \u2018 NO urgente cr Figues, séchées; prunes et pruneaux et dattes, séchées, non dénoyautés, la livre vives cea eee Dattes, n.d.la lvre.Noix de coco, séchées, sucrées ou non.la livre 040505504505 a 06 Ancliofs, sardines.sprals, pilehards, et harengs, conservés dans l'huile ou autrement, en boîtes de fer blanc scellées, y compris le poids de l\u2019emballage: ta) Quand là bolte pèse plus de 20 onces et pas plus de 36 onces, la boite .ooo.(tb) Quand la boîte bèse plus de 12 onces er pas pilus de 20 ounces, la bt (¢) Quand la botte pèse plus de § onces ét pas plus de 12 onces, la holte (d) Quand Ia bolte pease § onces ou moins, la boito .oo LL Annonces et imprimés: brochures- réclames, placards-réelames, pr riodi- ques d'annonces illustrées; prix cou- rams, catalogues, et listes de prix; calendriers et almanachs réclame: circulaires, fouilles volantes, ou bro- chutes réclame concernant des médicaments brevetés: chromôs, chro- mos-type, oléographies, oy ouvrages similaires, produits par tout autre procédé que lu peinture ou le dessin à la main et portant des annonces imprimées, lithographiées, empreintes ou attachées.y compris prospectus, feuliles pliées et affiches, ou autres travaux artistiques similaires lithographléz, imprimés ou empreints sur papler ou sur carton e( servant au commerce ou à la réciame, n.d.la livre oo.LLL Pourvu que, lorsqu'ils sont importés en vertu du tarif général, le droit ne soit pas inférieur a .Pourvy que les arlicles énumérés à I\u2019item 178 et importés par la poste le et apres le Jer jour de juillet 1914.les droits puissent être payés au moyen de timbres du révenu des douanes.sous l'empire des règlements établis.par le ministre, d'après le tarif spécifié dans Je dit item.excepté que sur chaque paquet ne pesant pas plus d'un once le droit sera pour chaque paquet .Pourvu en outre, que le et apres la ler octobre 1950, le droit en vertu da cet item sera de, chacun .,.Carton de paille, carton de pâte et autres, fabriqués d'autres fibres vé- &\u2018tules, non collés ou enduits: papier goudronné, feutre.papier sablé verré ou sllexé et papier ou toile émerisé.Sucs en papier de toutes sortes, imprimés ou HON LLL.Papier d'emballage de toutes sortes, non collé, enduit ou en relief.Contenants en papier de toutes sortes.en fibre ou ondulés, la livre .Peroxyde de soude: silycate de snu- de en cristaux ou en soiution: bicro- mate de soude; nitrate de suude ou nitre cubique; sel de soude; sulphu- re de sodium; nitrite de soude: arséniate; bi-arséniate.chlorate.bi-sulfi- et et stunate de soude: prussiate sulfite de soude .PEN Sulphate de soude, brut, ou \u2018Sait Cake.la livre oo.LLL Core forte.liquide, en poudre ou en feuilie, et muviluge, gélatine.caséine pâte adhésive et colle de poisson.ét, la livre LL.Huiles de pétrole distilles, ratfi- nées et purifiées.huiles de houitie et Kerosene.gazoline, pétrole distillé, naphte et produits du pétrole, n.d., d'une densité spécifique de mains de .S155 à la température de 60 degrés, par gallon .Gazoline naturelle de tête de tuhage de compression où d'absorprion, d\u2019'une «densité spécifiqua de moins de -V690 à la température de 60 deréa, lorsqu'importée par les dis:illateura de pétrole pour le mélange ave: d'autres gazolines distillées an Canada LL LLL Articles en terre et en grès.\u201cdame- jeanne, barattes.cruches, cruchons ey pols LLL La LL 2 4e Poterie de terre et de grès, brune nu colorée, et faience de Rockingham: faience dite \u201cCC où couleur crème, décorée, imprimée ou épongée, et tous articles pn terre n.À PE.Magnésite.raustique, aleinée.eo magnésia plastique .Magnésite calcinée ou azgiom ree Verre à vitre commun et incolore: tar En feuilles ne dépassant pas SA poucez carrés en superficies la livre bt Kn feuilles dépassant SO pouers carrés mais ne dépasant pas 124 pou- Ces carrés en superficie, ja livre.tet En feuilles dépassant 120 pouces carrés de superficie, la hvra .Métal anglais.ailiage de nickel, argent du Névâda et Argent d'Allema- gone, articles en.non plaqués n.d.Articles consistant entièrement ot partfellement eu argent sterlinz on autre argenterie, en nickel plaqué.doré on argenté.par des procédés électriques, n.dd; articles en or of en argent.nod 0 FE 1 5 Boitiers de montres et partie: de boitiers, finis ou non fin: LL lingots de fer ou d'acier, nd.par fORne .11014144 14424 Masseuaux.lingots à craps brames et loping, nd.barres à feuixes, de fer su d'acier, quel qu'en soit la procédé de fabrication.n.d., par tonne Barres et tizre, de fer ou d'acier: masses de fer on d'acier.pesant moins de AN livres par verge de longueur: tid non autrement ouvrés que laminés à chaud, nd.la tonne PE Barres où tiges.de fer ou d'acier, y compris fes Jopins pesant moins de 6 livres, par verge de longueur, lami- res à chaud, tels que définis ci-dessous, conformément aux règlement éfablis par le ministre: (ds tiges ep hottes, n\u2018excédant pas 34 pouce de diamètre.(mportéez par des fabricants de fil métallique pour servir exclusivement à la fa- fabrication de fil métallique.dans leur propre fabrique.la tonne.Plaques de fer on d'acter.lamin\u2018s ä chaud ou à froid: tas d'au plus 49 pouces de largeur.nd.la tonne Lo.Lea ee Feces ou proflics de fer où d'acler.fris que définis el-aprés, ni percés a l'emporte-pièee.ni fords, nt autrement ouvrés que laminés a chaud.pesant au moins 34 livres par verge linéaire, a savoir: poutre en ! d'une largeur ne dépassant par 6 poures.mais ne devant pae comprendre les pieces en H; rains d'une épaisseur Ne dépassant Ras 7 pouces: fer: d'an- #le ue dépassant pas 6 pouces par 6 pouces: fers en 4 dont l'âme ne dé- Passe pas 6 pouces d'épaisseur.ja tonne 2121000000 LL LL LL .Fer el acier d'ange, poutres raf- nés, colonnes, poutrelles.soiiveaux.pliots.en TT, en Z ¢t autres formes ou profilés, ni pere\u2018» à l'emporte- pièce, nt fnrés, nl envrée autrement que latninés à# chaud.nd la tonne.Fer et acier d'angle, poutres.raînés, colonnes, poutrelles, snliveanx.pilots, en T, en 7, et autres formes ou profilés.percés & l'emporte-plèce, fords ou autrement ouvrés que laminés a chaud ou fondus.nd.En fr.1c 3c 2c 114c 10e anes ao zn © © \u2018> y} \u201con -1 d'une valeur ne dépassant pas Sc la livre, la tonne .ee 4098 Trayeuses et accessoires \u201cde trayeuses: machines centrifuges pour servir À l'essai des matières grasses du lait ou de la crème et pièces complètes de toutes ces machines .409b Bineuves, herses, semoirs mécaniques, rateaux à cheval, houx à cheval, sarcloirs, distributeurs d'engrais, semoirs de jardin, houx à sarcler et pièces complètes de ces instruments 409e Charrues: rouleaux pour |a ferme, le | Bazon ou les jardins; pioches à tas vo! ser le so!: et pièces complètes de ces instruments .evens 409d Faucheuses, moissonneuses, avec ou sans appareil à ler, appareil à Iler, moissonneuses-batteuses.combinées avec machines À cribler le grain, y compris le moteur uttaché et pièces complètes de toutes ces machines., {09e Pulvérisateurs et saupoudroirs mécaniques et leurs accessoires, y compris les pulvérisateurs à main; machines à classer les fruits ou les légumes et leurs accessoires; appareils spéciaux pour la stérilisation des bulbes: appareils d'essal à pression pour déterminer la maturité des fruifs: serpettes, sécateurs; et pièces complètes de tout va qui précede .\u2026\u2026.409! Chargeuses à foin, faneuses a foin.p.anteurs et arracheurs de pommes de terre, hache-palle, coupoirs d'en silage, concasseur de grain, ébarbeu- scs de grain ou de foin, devant servir pour la ferme seulement, excavateurs de trous de poteaux; manches de fauix.ésoucheuses et tous les autres instruments aratolres ou machines agricoles, n.d.et pièces complètes da toutes les machines sus-mentionnées.409g Incubaleurs pour la couvée des oeufs éleveuses de poussins et les pièces complètes des machines sus-mention- NEI tiie ea ea» 463h Presses.à \u2018toin et Jeurs pièces complètes 2040 24 seau a es a sa ae 4001 Faulx, fauctlles, hachoirs pour le foin et la paille, tranche-gazon.hoax.fourches, rateaux, nd.- 409j Vaneuses, écosseuses, égreneuses à main, batteuses, y compris les ameu- loneurs, appareils pour l'ensache- ment, le pesage et l'alimentation automatique des machines et pièces complètes de toutes ces machines.40% Moulins à vent et pièces compdlèles de ces moulins non compris les arbres de transmission .{osm Tracteurs à combustion interne pour la ferme, évalués au plus a $1400 chacun: apparells de traction d'être combinés avec des automobiles fabriqués et importés dans le but au Canada pour servir comme tracteurs sur la ferme et pieces completes de toutes les machines sus-men- Le gouverneur en son conseil peut, par décret, ordonner la substitution à l'article 409m de l'Annexe A du Tarif des douanes de 1907 et aux dif- férenis tarifs de douane inscrits en regard dudit article à l\u2019Anmexe A l'artiole suivant: Tracteurs à combustion interne pour la ferme, évalués au plus à $1401 chacun: appareils de traction fabriqués et importés daus le but d'être vombinés avec des automobiles au Canada pour servir comme tracteurs sur la ferme et pièces complètes de toutes les machines sus-mentionnées À partir de la publication de tel dé- ticle 403m du Tarif tel qu\u2019il apparaissait à ladite Annexe lors de l'adoy- tion de la présente loi sera abrogé et les dispositions dudit article du Tarif, tej qu'il apparaît dans le paragraphe précédent du présent article.lui seront substituées.Le gouverneur en son conseil ne devra pas ordonner la substitution des dispositions précitées jusqu\u2019à ce qu'il soit convaineu que les tracteurs À combustion interne pour la ferme, évalués au plus à 81400 chacun et ler appareils de traction décrits audit article 4N9m sont fabriquee en quantité -suffisante au Careda, | Machines locomnbiles portatives aver | chaudières, combinées, pour servir | sur la ferme.manèges et locomoti- i + | - eret dans la Gazette du Canada.l'ar- I vec routières pour fins agricoles, n.d.et pièces vomplètes de toutes res mécaniques -.LL ee ! 409p Pasteurisateurs pour Ja laiterie et leurs parties complètes .416a (ilacières de ménage ou de magasin de tous genres.complétement mon térs ou non .La es Le 122 4 !415b Laveusrs mécaniques de ménage.i avec ou sans moteur on faisant par- | tie et pièces complètes de laveuses i tmésaniques LL Le LL, {15¢ Essoreuses de ménage et leurs plé- | ces de métal completes Ce 1424 Appareils a incendie.extincteurs a Main.arrosoirs pour systèmes automatiques d'extineteurs protégeant ; contre les incendies LL.525 Tondenses de gazon .!428 Moteurs de traction et leurs piccres i complètes n.at.Le 402 Chaudrone de ter on a acier, enduits ou non nd 210421000112 A ae | 432a Valsseanx de cui de laiterie, i es fer où en acier.étamés, y compris ! les cannettes pour J'expédition du | lait où de Ja crème, non peints, non ! laqués.et non décoréds .+ 432h Vaisgeaux de fer ou d'acier, recouverts d'¢mail vitvreux .; 432d Articles en fer-blanc, peinturés, lac- qués, dévorrs ou non Pt articles de fer-blanc, nd 2220 La :439c Voitures de ferme, raineaux de \u2018ter: me, voitures de débardage.traîneaux de d\u201cbardage et leurs plères complètes 110101 1 LL LL Lane 450f Voitura:tes, traineaux el autres véhicules pour enfants et les pieces completes de lous cos articles .442a Nonobstant les dispositions de l'ar- tice 412 du Tarif, jes matériaux et les marchandises ci-après définis et décrits, lorsqu'ils sont imporlés par des fabricants pour usage exciusif dans leu> fabrique, au cours de la fabrication des articles énumérés aux item 40%n, 409b, 4A9e, dn9d.foe, 4001 40g.40D], 4000, 400 et 439c.en vertu dex réglements édictés par le ministre: th: Fer en gueuse, la tonne Co (2) Barres ou tigea de fer ou acier.aminés à chaud, là& fonne., .{443 Appareils destinés à la cuisson où | an chauffage des édifices: (1! au charbon Ou Au bois .\u201ca | (2) anwgaz .\u2026.\u2026.I (3) a l'électricité .mecs ares { (4) A l'huile 1444 LLL.esse , Sh mod LL LL LL LL Lea 1445 Appareils d'éclairage électrique et | accessoires, nd.et pièces au complet th.no $6 uni 4452 Phares, lanternes et feux d'arriere ! électriques: tarchères, ou lampes de | poche électriques .2.1.RS |4tsb Lampes électriques A arc et lam- | pes d'éclairage électrique et Incan- descetice, nd.4121111200 | 4451 Dynamos ou générateurs électriques | et transformateurs, n.d.et pleces au complet.LL.| 145g Moteurs électriques, nd.et plèces au | complet .22224040 LL.; 464a Matrices en acier, d'une catégorie ou | espère non fabriquée au Canada.destinées exclusivement à la fabrica- A EEE 3 ta = tionnées .AAA tion de radiateurs d'automobiles et camions automobiles, jusqu'au 31 mars 1932 .Toutefois ces matrices doivent \u2018être exportées du Canada sous la surveillance de la douane dans les trois mols de leur entrée au pays.Appareils chirurgicaux de succlon, y compris le moteur: corde à boyaux préparée pour fins chirurgicales, chlorure d'éthyle; lampes de salles d'opération à dôme ou à pled destinées à réduire l\u2019ambrage à l\u2019exclu- slon des ampoules; Je tout d'une caté- Borie ou espèce non fabriquée au Canada, et lea pièces au complet pour l'usage de tout hôpital public, en vertu de règlements prescrits par le ministre .» Chloroforme pour fins \u2018d'anesthésie.Boudinages, filés et chaînes entié- rement de coton pas plus ouvrés qu'à l'état de fils simples, quand ils sont importés par des fabricants de tricots, pour être employés dans leurs fabriques à la fabrication des tricots Boudinages, filés et chaînes entièrement de coton, y compris Jos fils, les torties et les ficelles employés généralement pour la couture, les piqi- res, l'emballage et autres fins, n.d.; filés de coton.entièrement ou partiellement recouverts d'une bande métallique connue communément HE le nom de \"fil métallique aplat .; Fils à coudre de coton et fils à crochet, À tricoter, à repriser et à broder.en écheveaux, quand ils sont importés par des manufacturlers pour emploi exclusif dans leurs usines À la fabrication on à l'enroulage du fit de coton à coudre.à crocheter, à tricoter, à repriser et à broder .Tissus de coton non blanchis.mercerisés, ni colorés, n.d., et sacs de coton Sans COUTtTres ., .0.et, la livre ._.523a Tissus entièrement de coton, blan- chts ou mercerisés, non colorés, n.d.et, la livre .523b Tissus entièrement da coton, imprimés, teints ou colords, n.d.et.la livre .LEE gees 523e Tissus entièrement de coton, | rasés, nod.et, la livre 529 Broderies, dentelles.filets, tissus de filets, bobin, n.d., frange et glands entièrement de coton .et, la livre .Vêtements.faits de tissus et de tous textiles entièrement ou partieile- ment mantÿfacturés, composés en:iè- rement de coton, recouverts ou bim- prégnés.nd.2.00 LL a LL ee et, la divre .LL 1104 Voiies pour chaloupes.navires.et, la Mvre ._.Tissus entlèrement de jute non blanchis nt colorés.nd.Tissus entièrement ou partiellement: de fibres végétales er tous tissus rasée.n.d.ne renfermant pas de sole artificlelle ni de laine.; 542a Tissus filés ou (treéssés ne dépassar\u201d pas 13 pouces de largeur.entiére- ment ou partiellement de fibres végétales, n.d.ne devant contenir ni soie artificielle, ni laine .542b Boyaux à incendie de toile, doubl- 8 OU NOD «viii ie Sacs ou poches de chanvre, de toile ou de jute; sacs dans lesquels le ciment ou la chaux mentionnés à l'article 290 du tarif est importé.Vêtements et accessoires du vêtement.faits de tissus et de tous textiles entièrement ou partiellement manufacturée.composés en tout nu en partie de fibres végétales.mais ne renfermant pas de laine.n.d.: tissus recouverts ou imprégnés, composés eu tout ou en partie de fibres végétales.mais ne contenant pas de soie.de soie artificielle où de laine.n.d.et, la livre .Fils, composés en tout où en partie de laine ou de polls, mais ne contrnaut ni s9le.ni soie artificielle, nd.la livre er.5dla Fils et rhaines, \u201ccomposcs en tout ou en partie de laine ou de poils.Impor- 163 par des manufarturiers exclusive ment pour 5 emploi dans leurs usines et Lo la ljvee Feutre de toutes sortes de texture, ne consistant pas en (lssus où matériel tissé, tricoté où autre, OÙ n'étant pas vombiné avec re matérint et.- ta livre Couvertures de \u2018tout \u2018matériel, non compriz les couvertures d'automobile, de paquebots, ni les articles similaires et.« - la Tivre Tissus composés en 1 tout où eh Mmajeu- re partie quant au polds de fllés de laine ou de poil, ne pesant pas plus de K onces par verse carrée, quand Hs sont importés aris ou à l'état se- mi-onvrés afin d'être teintz où fines au Canada .2 2 , la livre et.«+.la livre Tissus, composés on tout ou en partie de filés de laine ou de poll, n.d.et.\u2026 la livre Vêtements et accessoires dn vétement, faits de tissus et de tous teatiles en- fièrement ou partiellement manufar- turés, composés en tont ou en partie de filés de laine ou de poil.mais dont le matériel de plus grande valeur n\u2019est pas la soie, ui la soie arii- ficielle, n.d.: tissus recouverls ou imprégnés.composés en tout ou en partie de filés de laine ou de pml, mais ne renfermant ni sole, ni soie artificiel'e, nd, ., , .et.Ta livre 558b Boudinages, \u2018rés et chaînes pntière- ment de sole artificielle ou d'autres fibres synthétiques siumillaires, fabriqués par des procédés chimiques, pas plus ouvrés qu'à l'état de fils » simples.non colorés .Pourvu que dans aucun cas Je \u2018droit sous l\u2019em'pire d'aucun tarif ne soit inférfevr a .+.+.la Hvre 558d Moudinages, filés et chaînes, en tout ou en partie de soie artificielle nu de fibres gynthétiques similaires, [abri- «qués par des procédés chimiques, n.d., y compris les (ils, les tortis, et los cordonnets pour la couture, la hrode- rie on autres fins, ne renfermant pas te soie .Co pourvu que, dans aucun \u2018cas, Ce droit.sous l'empire d'aucun tarif.ne soit Inférieur & ., .» la livre Tissus en tout nu en majeure partie en pnids faits de soie gommée, non houilis ni banchis, mesurant au moins 20 pouces de larzeur et ne pesant pas plus de 7 livres par 100 ver.Les, s'île sont importés pour être dé.coimmés, teints on finis au Canada 60a Tissus en tout ou en partie de sote, ne contenant pas de laine, non compris les tissus dont la majeure partie du poids est constituée de sole attificie'- wi n.d.Tiseus en \u2018tout ou en partie de sois artificielle ou de fibres synthétiques similaires produites par des procédés chimiques.ne contenant pas de laine, non compris les tissus dont la majeure partie du 4 polds \u20ac est | constituée par la sole.n.a lv re 565 Broderies, \u2018dentelle.\u201cnies \u2018cordons, (Suite À la page 0.) \u2018ta (EEE) \u2018a 22 2 a us >, Indi: prou coeu sain les ont cons com) de ¢ si o auss à vi tre activ fait Ja défa touje tou je autre me.vous avan ment pour #mour longte et fl 8 où ao! La cri êtes à font 1 qui ne vie po: 6e sen \u2018 - LE CONCOURS DE PONTE DE | LESTDENOTRE PROVINCE Semaine finissant le 17 septembre 1930.-Le concours est sous la direction de la Station Expérimentale de Sainte-Anne de la Pocatière.Le concours s'est ouvert 1e 1e- novembre \u201ct se continuora pondant 51 eomainos.bre- Teations F ~Firtvee d'incubation Mo -Martos.x-Subst tuts bl -Sluant A TPArqUOI on ee Tota) 1234867890 H{ T Points i \u2014begn & Dube NB u ° munsion, en - 2 \u2014Onscdinper L i 57 -5F5T4 50 44 1722 1842.7 alioylfied.-753- - 4 9 \u2014Brompton Poultry Farm 753 56- 8 31 1107) 1057.1 romptonville, Qu - - 4 \u2014Corrivœau fino, Q 5434 35 6 ; 32! 1658) 1512.0 ontmagny, Qué - ) station Expérimonta \\ 8 Aa6451586 30 16l0] 1500.8 ta-Anne de Ja Pocstici 1 5 3 - : ) \u2014Letondro os wv 0 [XS 576K 5304 3) 39) 1555] 1583.2 o-Annn do Sore Qu -4 - 2 : \u2014ngpio Viclor « 4 5433420604 32 1300) 1208.9 ou \u2018ayugs On - 1 ä 312 Je 9 \u2014Poirlor Alien 5656005553 48] 1512] 1532.5 onavonturo E+ Qu ¢ - - 4 5 1o\u2014Renau fen N 2 56-6055 14} 38/ 1520] 1538.7 «Paul de Joltoite ut \u2018 1 -=05 4 5 5 l(\u2014Station Experimenta 10640 P45 0 1615] 1550.5 a Formo, Pontlac, Qu i - 3 I 1 t2\u2014auaîlon Expérimentaie, 5- 57445152 38 133) 1337.0 La Ferma, Pontiac.Qu 6374338653 3 25.13-\u2014Bramplon Fonltre Farm \u2018 oi 8537) 47) 1307) 1525.8 romptonvilic Qué 5.i15265 - 14\u2014Caldor E i: Q 508 556) 46] 1718) 15464 \u2018wwnnsville, Quis 4-0565 5 2 26.¥3\u2014Dunning Poultry Farm 95564 40) 172831926.1 Navan, ri 55-24 2 #6-\u2014Noot Hocer FE, 55556 42; 1538) 1352.4 .PL.Jo Hott vor 4 - 525 - ages = #7\u2014Kobartsan it A \u20ac 5034 20] 1385 1472.2 eigham, Qu -5-5-534-5- 2 2 8.18-\u2014Sugnyside Poul£rs larm 5 2) 1224) 1148.0 ontréal, Qu -4546 2 79 At 19\u2014Dokoy Ailing ° wir a 4 8) 1176) 1107.9 rincovilie.Qu 4-604- 0 7j 967.7 210-\u2014Btation Expérimenta « .3 zn 100 067 Ste-Anna do In Pocatiire Cut, PRB] 5-3 4066 5-5 401 193% 1883.4 710 28217 28071.4 Production 57.0% Température Max.85.7 Min 45.2 Plus hauts parquets à date.Parquet Points Deurs 4 ¢ D.Calder 1920.1 172 zo Station Exp.Ste-Aune 18834 103+ 14 Rrompton l'outtry Farm 1N46 4 171% szin et Dub3 7 1 1842.7 1722 oz toute correspondance au Régisseur, Station Expérimentale, Sainte-Anne de Adress % Pocatière JA GRA NOTE.\u2014 [ous les envols pol: e.uce graphologique doivent être accompagués de 25 cenls en bod de poste un timbres, etc.et être adressés à M.Das, grapbologue, {a \u2018\u2018Patrie\u2019, Moatréal.VANDALE JOVIALE, \u2014 Carac-ymes et des plus sinrères.tère pe! accommodant, vous avez; moins, 11 restera toujours ue pela manie de contredire tout le monde, de discuter à tort et À travers sans vouloir jamais céder.Comme vous prétendez avoir toujours raison dans vos diacours, de même vous ne voulez jamais avouer vos torts dans votre conduite.Si vous avez commis une action bämable, vous n'admettez pas en être l'auteur: ou si quelquefois vous J'admettez, c'est pour en rejeter la responsabilité sur le dog des autres, Et cela est di à votre genre d\u2019orguell: vous voudriez passer pour avoir une !n- telligence plus claire et plus iu- cide que le commun des mort cela: d'ailleurs, ouverte et franche vous voudriez passer pour pOssé- comme vous l'êtes, vous seriez la der une habileté supérieure.vous première à vous trahir.Et puis tenez à être estimé comma un abime de perfections et de vertus.Votre prétention est blen mal fon- déé: en effet.votre esprit est hor- dé et ohsrur.vntre maladres:e est {ndiscutable, et tous les jours vous prouvez que VOUS n'avez pan ie coeur d'un héros ni l'âme d'un gaint, ALBERTA.\u2014 Les épreuves et les vicissitudes de la vie ne vons ont pas aigrie et vous avez cû conserver un extérieur jeune tout comme Vous avez su Téster jerne ! Vous avez aussi la manie d'obser- de coeur et d'âÂme, Vous êtes aussi optimiste.aussi euthoustasie ct aussi exubérante qu'on peut l'être\u2018 lg but de copler ce qu'ils ont de Loin de faiblir.vo- à vingt ans.tre énergie, votre rourage.voire,être observés trop assidfiment et activité et votre initiative n'ont! trap ouvertement.fait qu'augmenter et s'affermir.LOUISETTE.\u2014\u2014Ame neuve, d'un Ja volonté ne vous a jamais fail défaut, volonté forte, déterminée.toujours maîtresse d'elle-même et toujours maîtresse de toutrs vce autres facultés.Sûre de vouts-iné- ; me.confiante en votre panacité.| Alle a une certaine propansion a vous rendant compte de pas ves:lorsueil Lui dire ses défauts\u201d | niag ; Mals ce serait Pexposer A s'arrêter avantages et en étant ;éailime- ment flère, vons vous êtes donné pour idéal de plaire et d'Air= af- mable tout en faisant du hier.beaucoup de bien.A défent de l'instruction que vous n'av®z pas eu j'avantage de recevoir.\u2018aus avez par contre beauconp de fu- rement et de sagesse, du Jévoue- ment et dn désintéressement.EN PEINE SUZANNE, \u2014 Na ture vive, éveillée, joviale.Mauiè- res aimables, gentilles, un peu coquettes.Beaucoup de naturel, de la spontanéité, de la logua~ité, maïs pas d'expansivité directè, pas de confidences intimes; elle préfère Jaisser deviner ses idées personnelles et ses sentiments plutôt que de les exprimer ouvort»- ment.Même elle prend plaisir à brouiller un peu les curlositéz : elle se fait mystérinuse pour \u201cu'- on ait plus de peine À deviner et elle rit de bon coeur des embarr et des déconvenues qu'elle sus ite de 1a sorte.Régle générale, elie alme à rire et à s'amuser de grand coeur et à des choses souvant sin- ples et enfantines.Tontefmis, ce n\u2019est plus une enfant: malgré des apparences qe légèreté et malgré ra jeunesse, Glle possède un cu- ractère môri.sérleux, raisonné, réfléchi Son esprit se distingue par la suite dans jes idées, sa i0- rique du Juzement.ie Ps d'assumer sur vos épaules toute la tempa que par une at 3 or le responsabilité de votre conduite, de moire du tact.du goOt pads CCS votre activité, de vos entreprises.choses intellectuelles, de Uldéalis me.Flle nst ansdl hahlle Tnand 1] t'acit de travailler de ses jolety L.A JEUNE FILLE BHEN ELE- VEE, \u2014 ! y a quelque chose aul ! pétuosité ne sont pas de l'impruden- ne va plus: votre optimisme s'est: ce, car vous regardez en avant de momentanément assombri: votre enthonsiagme, abattn: votre forre morale, quelque peu déprimée.Qu'est-ce au juate?Vous ne Jr dites À personne.Pent-être ne voulez- vous pas vous l'avouer complètement à vous-même.Mais re doit être ane déception qui vous a al- teinte, une déception d'amour.Cet amour devait sommeiller dopuls longtemps an fond de votre coeur et il n'est révélé juste au Moment où son objet devenait inaccessible.La crise sera passagère car Vons êtes de ces femmes fortes qui re font une raison et une volonté et qui ne désorientent pas toute leur vie pour une question de sentiment, ee sentiment fût-il des plus légiti- PHOLO un arbre a ses Sruts, on juge quelqu'un a son ecriture i | | i | \u2018 i \u2018 1 ; 1 ; ; as | 54 | | | | 1 GIF) tite blessure au fond de votre coeur parce que vous êtes d'une nature excessivement sensible, af- fertueuse et fidèle, Rien n'en pa- raitra car vous vous livretez ron- me auparavant à votre vie active, sérieuse et dévouée, vous récréant agréablement à\u2019 l\u2019occasion et brillant par vos sucrès dans la société, TIMIDE.Votre pseudonyme n'est que trop bien approprié à vo- {re personne et ce n'est certes pas ln piège que vous avez vouln tendre en signant ainsi.Des pièges?Jamais vous n'en tendez à personne.Vous n'êtes pas assez aslucieu- se et pas assez compliquée pour vous n'en trouveriez pas le temps: vous n'en avez pas frop de vingt- quatre heures par jour pour .vous surveiller vous-même, Jour soigner votre mise, calculer votre démarche et votre maintien, peser chaque mot et chaque pensée, vous appliquer À toujours vous ronduire en bonne et sage petite fille.Tant et si bien que l'on fatigue en votre compagnie.Bien que vous discouriez beaucoup el (ue vous émall- liez votre conversation de rires, on y sent une éternelle contrainte, ver de trop près les gens.Il est vrai que vous le faites plutôt dans bon mais les gens n'aiment pas À métal précieux et fragile, avec laquelle on ne sait trop comment se comporter.[ni dire ses qualités?Mais il v a danger qu'elle se monte la lête et pose au petit phénix, car à la pensée de ses défauts et à az- graver par autesuzgestion de lé- pers petits maux qui n'ont été jusqu'ici qu'à l'état latent.Pourquot troubler d\u2018une façon ou d'une autre la candide et sereine inson- viance qui charme le cours de son efflorescente Jeunesse.N'étant pas mise en garde, elle se lalssera probablement aller à sa confiance abusive en elle-même el en autrui; entraîner par son imprévoyance et son Imprudence Ingénues; aveugler par son suroptimisme.Sa volonté mal affermie, parce que n'ayant pas encore eu l'occasion d'exercer son initiative personnelle, sera quelque peu chancelante aux premières épreuves.Mals grâce À son bon sens inné, grâce à l'excellente formation roçue, elle ne tardera pas À acquérir perspicacité, détermination, courage.SALLY.\u2014Votre qualité la plus ilante est l'initiative.Vous n'a vez pas peur d'aller de l'avant.Vous ne lambinez pas longtemps avant de prendre une décision.Vous ne vous souciez guère de ce que les autres peuvent dire et penser de cc que vous êtes et do ce que vous faitos.Vous ne quémandez pas leur conseil et vous ne prêtez pas l'orellle aux roproches des personnes trop prudentes.Ce que vo-s voulez, c'est de vivre votre vie bien & vous.persou- neMement.Et vous ne craignez pas D'ailleurs, vous avez une intelligence éclairée et un jugement sûr qui vous servent d'admirables consell- lers.Votre enthousiasme, votre tm- vous, Vous voyez loin et juste ; vo- tro réflexion, quoique profonde, pst aussi prompte que le demande votre besoin d'action, Comme vous aimez travailler à votre guise, Vous aimez aussi disposer à votre guise du (ruit de votre travail, Vous dépensez largement pour votre bien-être.Les questions sentimentales ne vous intéressent pas outre mesure.BIEN FAIRE ET LAISSER DIRK.\u2014 Tout ce qua vous dites de vour eat blen vrai: vous nf vous idées et à vos volontés.Vous n'êtes pas souple : vous oub'lez que condescendance juste et éclairés aut une vertu d\u2019humanité.Votre pseudonyme et votre lettre laissant entendre que vous ne vous mêlez que de votre petite affaire; mais là vous n\u2019y êtes plus, car vous aimez à faire de fréquentes incursions dans je jardin du volsin pour voir comment 18s choses s\u2019y passent ; et comme vous êtes pessimiste (oui, vous êtes pessimiste), vous trouvez que tout va bien mal, à votre goût.Vous ne vous contentez pas de « penser, vous le dites à qui veut l\u2019an- tendre et même aux personnes intéressées.Vous percez les orellles de votre monde avec vos remarques ¥ dépobligeantes.Si encore vous trouviez dans les travers d'autruf de Quoi vous égayer.Mais non, vous vous en indignez et vous n'y trouvez que sujet à être morose et triste.La vie pour vous est un fardeau et ça paraît.WILL, BE A NUN, \u2014 Je ne le crois pas.Mals sl toutefois vous le devenez, ce ne sera pas par goût et par inclination mais par dépit et par manière de pis-aller.J'étais pour vous qualifier d'orgueilleuse, mais voici que vous le confessez vous-même, ce qui est grave puls- que le sachant vous ne faites pas d'effort pour vous dompier.Indépendante, vous ne souffrez pas la soumission à une volonté externe mais vous vous soumettez servilement et lâchement à vos fantal- sies; vous êtes votre propre escia- ve; Vous vous laissez conduire par l'impression du moment.L'imagination et la nervosité ont chez vous le pas sur la ralson ct le jugement.Comme à peu près tous les neurasthéniques, vous croyez attirer la sympathie en vous déclarant ouvertement neurasthénique.Vous devriez vous taire et rougir.car c\u2019est bien plus un dé- taut moral qu'une maladie, Appli- quez-vous à écrire avec régularité et à bien former chacune de vos lettres.Appliquez-vous A parler beaucoup, lentement, posément, en articulant, et toujours sur le mé- me ton.Appliquez-vous à donner à vos traits une expression de sourire.Appliquez-vous à toujours trouver quelque chose à faire.Et.vous serez guérie, ARIEL\u2014Voici une jeune fille qui semble bien un peu empêtrée.enchevétrée, imprécise, diffuse, ' sans idées bien arrêtées et sans volonté bien déterminée.Mais ce! ne sont que les apparences et c'est ce qui trompe la généralité de ses amies.En la fréquentant assidûment et en J'étudiant de près, on s'aperçoit qu'on a presque affaire à un petit philosophe, plein d'esprit d'observation et de disrer- nement.Elle a acquis beanroup de connaissances et grâce à la fidélité de sa mémoire elle retient pour toujours ce qu'elle a une fois appris.Ces connalseances sont bien raisonnées et bien assimi'é>n, ainsi que classées.Son raisonnement est profond, logique, enchaîné.Son imagination créatrice sait faire surgtr de ce qu'elle a appris et observé tout un monde d'idées nouvelles qui lui sont bien; personnelles.C'est un travailleuse | intellectuelle qui ne craint pas, l'étude et qui ne craint pas l\u2019ef-i fort qu'\u2019ezipe la réflexiun.Sa volonté est forte, et soutenue par une ambition idéaliste, Pas orgueilleuse, elle ne se soucle pas de paraître ce qu'elle est.Pas va- nitéuse et pas dépensière non plus.H.I\u2019, \u2014 Non, il n'y a chez cette personne aucun signe de jalousis ni de malveillance.Son plus grand défaut est de trop parler et de parler sans réfléchir.1) ne faul pas prendre à pied levé tout ce qu'elle | dit.Elle a hon roen: an fond e* c'est simplement pour ge donner de l'importance qu'elle discourt tant.Outre son désir d'être hautement considérée, elle a un esprit protecteur et voudrait se faire passer pour une grande dispensatrice de bienfaits et de faveurs.Nullement mesquine, elle dépens?largement sans compteyr et 68 montre généreuse convers tout le monde, Elle possède Une capacité de! travail extraordinaire.Elle est envers elle-même lune volonté de fer qui se commande sans relâche, se pousse toujours de J'avant, ne se; permet jamais de se décourager.Décisive, positive, systématique.MARIAN.\u2014C'\u2018est un jeune homme à la mise recherchée nt élégante, M pose continuellement: mème lorsqu'il est loin de tout regard, vi étudie l'attitude et la physionomie qu'il veut se composer et il ne &: départ jamals de sa préclosité et de son rengorgement.Ses maniè- ves et son langage sont non seule ment affectés masi aussi efféminés, Pourtant, être paradoxal, il a avec tout cela un caractère virii.Son esprit est réellement sérieux, posé, réfléchi, L'intelligence est active.profonde, étendue, lucide: imagination est vive: les disposi- tlona artistiques, le tact, |e goût, ia délicatesse, le souffle et l'inspiration ne manquent pas.La volonté est forte ct déterminée, elle a un but qu'elle poursuit sans cesse, avec industrie, avec ingéniosité, avec ardeur.Ce but, ce doit être de briller un jour par la science et la compétence, Et certes fl brille- ra.NORAC,\u2014NaYve comme une enfant, sans initiative personneilc.toujours habituée À obéir et à plier la tête.n'osant jamais exposer votre propre façon de penser.approi- vant toujours sans disrernement tont re que les autres font et disent, vous avez un carvactére plutot banal et nul.Vous travaillez sans ambition, nonchalamment, On ne saurait pourtant nfer que vous êtes une bonne petite fille, humbie, sage, pieuse, [ranche, douce, con: tente de votre gort.d'humeur conciliante et aimable.Votre esprit est assez restreint.Vous n'aimez pas te travail Intelleetuel, ni l\u2019étu- e, ni Ja lectnre.Vous ne savez pas ce que c\u2019est que d'avoir de l'idéal.Seul le coeur chez vous est bien vivace par la sensibilité et la tournure romanesque.DAC.Une sensation de fatigue.M.J.Schnidedhauser de Melaval, Sask.éerlt: \u201cJe me sentais toujours fati- [rue et n'avals aucune énergic den- treprendre quoi que ce svit.Le No- voro du Dr.Pierre a changé tont cela et je me sens maintenant tout différent.\" Cette remarquable mé- derine hrrbeuse faciilte lu digestion, règle l'élimination, anzmente le flux urinaire et améliore la condition du sang.Ce n'est pas un article de commerce car le Novoro est leurrrz point sur votre compte personnel.Mails vous ne dites pas que vous Avez um caractère assez difficile à endurer et peu sociable.Vous tenez avec trop d'entêtemeut à vos vendu directement par le Dr.Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Rivd., Chicago, 111.Livré exempt de douane au Canada.bins, nd.+ 4 8 5 2 +2 + +0 258% 32% % 35% 567 Vêtements et nccessoires du vêtement, faits de tissus et de tout textile en tout où en partie ouvré, n.d., dont le maté- rie] de principale valeur est la soie; les tissus recouverts ou imprégnés, n.d., composés entièrement ou en par- tle de sole .+.6 0 2 + ++ 1 1 THR 30% 40% 567a Vêtements et accessoires du vêtement, faits de tissus et de tout textile en tout ou en partie ouvré, n.d., dont la soie artificilelle ou les fibres synthétiques similaires constituent le maté- rlel de principa\u2018e valeur; tissus recouverts ou imprégnés n.d., composés en tout ou en partie de soie artificielle ou de fibres synthétiques similaires, produites par des procédés chimiques, mais ne contenant pas de sole .80% 40% 50% 568 Vêtements tricotés, sous-vêtements tricotés et artificielles tricotés, n.d.25% 28% 45% 568a Chaussettes et bas de toute espèce .30% 32% % 35% et, pour chaque douzaine de paires .$1.00 $1.35 $1.50 568b Gants et mitaines de toutes sortes 25% 25% 45% 572 Tapis de Turquie ou !mitations, ou autres tapis de parquet, carpettes, n.d.30% 35% 410% et, par pied carré .+ + + + + +» 10c 15e 20c 573 Prélarts et toiles cirées émalllées, pour voitures, parquets, tablettes et tables, nappes ou tapis en Hège et linoléum + + + 20 + 2 6 6 #1 ee 25% 324% 35% et.0 + 2 01e + + +.» la livre .4c 576 Stores de fenêtres, miontés sur des .rouleaux .+ 22 4 44 6 4 425 20% 30% 40% 611 Bottes et souliers, à semel'es assujetties à la cheville ou au fH métallique et non cousus, à bords étroits .15% 25% 85% 611a Bottes, bottines, soul!ers, pantoufles et fausses semelles de toute matière, nd.24 4 4404046444 +25 25% 35% 10% 619 Boyaux en caoutchouc ou gutta-percha, boyaux en coton doublés en caoutchouc; nattes ou nattes en pléces et garnitures pour machines en caoutchouc .+14 ++ 444 445500 20% 30% 35% 619a Vêtements en caoutchouc et véte- \u2019 ments cn tissus de coton imperméabilisés .LL A4 6 44 ae ee 25% 307 36% et, pour chaque article .50c 50e 50e 647 Bijoux de toute nature, pour parure, , nd.42 40540244 4 + 42 = 30% 372% 45% 665 Engrais composés ou fabriqués, nd.5% 7115 % 149% 779 Tiges de cuivre, lorsqu'importées par les fabricants pour servir dans leurs propres usines à la fabrication de conducteurs électriques dont les unités individue'les ne devront pas excéder la surface d'un conducteur No 7-0 jauge + + +04 + 4 8 05 6 6 31 + 4 En fr.Enfr.Enfr.l contre le bill LA PATRIE, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1930 mas \u2014\u2014 LE PRECIS DES MODIFICATIONS (Suite de la page 8) chenilles, gulpure, franges et glands, contenant des fils métalliques aplatis ou non, filets, tissus de fl'et et bo- Le gouverneur en son conseil pourra, de temps à autre, quand Îl sera convaincu que les acheteurs canadiens ne pourront se procurer des tiges de cuivre dans le pays d'exportation à des conditions de vente et de livraison identiques aux conditions de vente et de livraison domestiques, rendre un décret ordonnant la substitution à l\u2019article 719 de U'Annexe A du Tarif des douanes et des différeutes énumérations et des droits inscrits en regard de ladite Annexe, l'article suivant: T79a Tiges de cuivre, lorsqu'importées par les fabricants pour servir dans leurs propres manufactures & la fabrication de conducteurs électriques dont les unités individuel'es ne devront pas excéder la surface d'un condneteur No 7-0 de jauge la livre En fr.En fr.En fr.A partir de la date de la publication d'un te] décret dans la \u201cGazette du Canada\u201d, ledit article 773 cessera d'être en vigueur et les dispositions dudit article 779a s\u2019app'iqueront et auront force de loi.Le gouverneur en son consel] pourra auzsi de temps à autre abroger tel décret et à partir de la date de la publication commie susdit de tel décret abrogatoire, l'article 77Na cessera d'être en vigueur et l'article 779 s'appliquera de nouveau et aura ferce de loi.4 L'Annexe B du Tarif des douanes, chapitre 44 des Statuts re- visés du Canada de 1927, modifié par le chapître 17 des Statuts de 1928, par le chapitre 39 des Statuts de 1929 et par le chapitre 13 des Statuts de 1930, est de nouveau modifiée par le retranchement des numéros 1,040; 1041; 1056, 1060 et 1065.5.La loi fondée sur les résolutions précitées est rensée éntrer en vicueur le 17ème jour de septembre 1930 et s'appliquer à tous les produits mentionnés dans les articles précités, sortis d'entrepôt pour la cousommation à compter de ce jour.Pourvu toutefois que cette disposition ne s'applique pas aux marchandises importées, mais non entrées, ou aux marchandises achetées de bonne foi et actuellement en transit pour te Canada le ou avant le 16ème jour de septembre 1930 et au sujet desquellss marchandises le ministre pourra demander une preuve propre À le convaincre qu\u2019elles ont été ache- i tées ou expédiées le ou avant le jour susdit.LA LOI CONTRE LE DUMPING; pays\u201d.M.Manion, ministre des ] hemins de fer et Canaux, expli- Le reste de la séance a été con-! qua que le gouvernement ne fai- sacré à l'étude de la résolution de | sait simplement qu'appliquer la l'honorable M.Ryckman contre let politique qu'il a préchée.duinping ., Les honorables Ralston, Euler, A cette occasion, M.W.-H.(Elliott et Mackenzie King, ainsi Moure, ancien président de la com-ique M.C.-G.Power, de Québec.mission consultative du tarif et'ont insisté sur les pouvoirs trop député libéral, a prononcé son] étendus que le bill accordalt au maiden speech\u201d en chambre.| gouvernement.! 11 s'est surtout appliqué à dé-; montrer qu'en raison des conditions climatériques les Etats-Unis sont placés dans une position plus avantageuse que le Canada.Il si- \u201cLe fait de ronférer un pouvoir ne veut pas toujours dire que ce droit sera accordé\u2019, dit le premier ministre.\u2018Je serais le dernier à soutenir que le gouvernement de- nale par exem ous importons des Se aériens vrait dominer en matières finan- qui sont saisonniers.Mais catte cières, mals comme homme d'affaires je suis convaineu qu'il n'y a pas de juste milieu entre la mesure que nous suggérons et l'entrée ilbre an pays des marchandises dans des conditions que nous voulons faire disparaître\u201d.M.KING importation n\u2019est pas du dumping parce que les produits se vendent aux Etats-Unis et au Canada le même prix à un moment donné.M.Moore ajoute que le Canada n'avant qu\u2019une population de dix millions doit nécessairement être suhmergé par son voisin plus populeux.Cependant, dit M.Moore, cette difficulté peut être en une certaine mesure solutionnée à l'avantage des consommateurs canadiens, L'ancien président de la commission proteste énergiquement parce qu'il prétend qu'il accorde trop de pouvoir au gouvernement.D'après la loi le ministère a toute discrétion pour fWfçuor la marchandise importée et pour fixer les taux de la douane à payer, Cette loi, dit-il, est dra- connienne et enlève au parlement | M.King fut cinglant dans sa riposte: Le gouvernement a été élu sur une promesse de convoquer une session spéciale pour soulager, les chômeurs.Cette session a été | convoquée et nous avons adopté! sans opposition déraisonnabie une mesure pour apporter quelque soulagement aux sans-travail.Je suis d'avis cependant que le public ne s'attendait pas à ce que le premier.i ministre profite de cette session spéciale pour reviser le tarif.Depuis qu'il a adopté cette politique, dans une affaire aussi importante des privilèges qui lui appartien-lon ne peat maintenant attacher nent.fir MW M ,\u2026 lAte peu de valeur aux déclarations e plus alfirme JM.Moore id, qu'il fait sur des questions de prospérité commerciale du Cana-! moindre importance.da dépend en une grande mesure de la stabilité tarifaire.Cette nouvelle loi vend le tarif très instable et très incertain.UN AMENDEMENT Le président de la Chambre demanda qu'on prit le vote mais après des manifestations de part et d'autre dans la Chambre il no fut pas nécessaire d'aller au scrutin et le président déclara que l'amendement Stewart était défait.À la reprise des débats, à huit heures, hjer soir, le ministre du Revenu Nationai continua d'expliquer son bill tout en répondant aux questiofis que lui posait l'Opposition.M.Gardiner, leader des Fermiers-Unis, lut un télégramme QUIL à reçu d'une organisation lo- pale des Fermiers-Unis d'Aiberta.S'emparant de cette idée que le Rouvernement s'arrogeait des pouvoirs tout à fait dictatoriaux.l'honorable M.Charles Stewart, ancien ministre de l'Intérieur, à proposé alors nn amendement qui se lit comme ll suit: \u201cle carnetdre du bill est tel qu'il enlève nn parlement pour le donner au gouvernes ment l'autorité en matières d'im- pots, ce qui est contraire au principe du gouvernement responsable,\" - l'honorable lan Mackenzie, an- clen ministre de la Colonisation, a secondé l'amendement.\u201cJde félicis te les membres du gouvernement, HOMMES DEMANLES HOMM ES.Z Vous pouvez faire de hon retours en vendant les 900 variétés d'arbres et d'arbrisseaux de Ia fa- dit ce deruter, de faire avaler.à! immeuse marque Etiquette Rouge, À l'électorat une forte dose dis ree! vos amis et À vus Voisins.On pent vous cnnfler notre agence pour tout votre temps ou pour une partie sen- lement, Rémunération hebdomadaire Instructions complètes et équipement splendide, Ecrivez à La Cle Fépinia- re_Dominjon, Montréal.47-1 mide qu'il vantent depuis st longtemps\u201d.Et 11 ajauta que sl le gouvernement restait au pouvoir, le tarif serait déjà Assez élevé sans l'alde d'une loi contre le dumpiog.\"PAGE 3 = \u2014 dans lequel on se plalgnait que des marchands en gros profitaient des nouveaux tarifs sur les fruits.Le premfer ministre a ici une belle occasion de protéger les consommateurs.L'honorable M.Peter Heenan proposa un amendement au bill à l'effet que \u201cle gouverneur-en-con- seil devrait diriger de temps à autres une industrie dont les pro- dults sont protégés par ce bill, afin de démontrer à la satisfaction du gouverneur-en-conseil que l\u2018industrie reconnaît la liberté d'association dans tout but légal, les beures de travail et les saiaires tel qu\u2019il est indiqué dans la clause du traité de Versailles qui traite des conditions de travail\u201d, M.YOUNG M.Young, député libéral de Weyburn, a déclaré qu'après que luation imposable eur les\u2019 fruits et les légumes, les prix des fruits ont = TT 14 RON ® | $ [INT EL AMIS LIGUE CANADIENNE BELLE FETE A PLAGE LAVAL ! Ceux qui ant répondu à l'appel de in famille Phillins Mabeu, le #1 soût, conserveront lungtemps le doux sxon- venir d'une très agréable journée Dés les 11 ghenres a.m\u2026 In fête sé- buta avec entrain ot il n'y eut aucune ralentisnement jusqu'à 11 heures du noir, La famille Mahou a chaleurcuse- ment acenelll) lew visiteurs.our résumer dlsons clalrement.que rien ne manquait.Une table pour satlsfalre les plus gourmets, Pendant toute !a rent lex invités.Tous ant apprécié te talent de l'orchestre Ynbeu.augmenté à Régina: ceux des pol- res out augmenté de 50 mous la boîte, les pêches de 35 sous et les prunes de 30 sous.I! est logique que les prix des autres produits; suivent le courant si la nouvelle législation est mise en vigueur.M, J.-8.Woodsworth n'aime pas que le gouvernement s'arroge des droits ausei discrétionnaires.D'afl- leurs, dit-il, Je ministre du Reve-| nu National est directeur de ble sieurs grandes compagnies, ct blen qu\u2019il ne veullle pas insinuer que! M, Ryckman abusera de ses privi-i lèges.11 croit qu'il ne devrait pas! être l'arbitre des intérêts du con-; sommateur.M.Ryckman condescendra à! publier dans la Gazette Offictelle: tous les drdres-en-conseil qui se-, ront adoptés d'après la nouvelle: lof.M.BOURASSA M, Henrl Bourassa, indépendant de Labelle, suggère aux députés! qui sont opposés aux tendances protectionnistes de la loi d'âtten- dre deux ans pour constater les effets de cette loi.Le gouvernement actuel a uù mandat bien explicite pour appliquer une politique strie- tement protectionuiste.M.Bourassa croit que l\u2019on devrait permettre au gouvernement d'appliquer cette politique avant qu'elle soit jugée.Mais pour sa part il ne croit pas que cetle mesure angmente le travail au pays.Ce n'est pas, dit-il, une solution au problème du chô- Une partie de balle-moile ent lea dans l'après-midi, L'équipe Corheil a es raison de l'équipe Toanguny par une faible marge.Une rencontre amicale des joueurs de dames précéda In partie de balle- molle et donna le résultat suivants A.Tanguay .1 DD, Corbell ., .0 A.Dofresne , .0 A, Vioet .À N.Dufresne .% Philins Maheu % Pierre Mahen.': J.Reosnud a CC.Séguin ., Brischols ., 0 R.Brodeur., .1 (i.Laereiy - .A, Riendeau .4e A.J'errauls .* L'orchestre Mnheu était composé des suivants: de cs magnifique pregram~ Organisateur général, Rend Du sanlts Organisateur du tournol \u201cVa tre A\", Hd.Auger; Organimatenr d tournoi #B\", J, ©, Nepveus Organisge teur du tournol \u201cC*, H, Rivard, ,.On volt que re personnel, nn coup es fonction, peut répéter leu merveile les du pnssé.Nons en attendrons dong lew développements avec intérêt, en recomninndunt toutefois, immédintés ment, à tous lew amateurs, d'y aller de fleur propre.conpération en vne \u201caccès des plus belles attractions J cules de in proçhaine atlxan.: Malntenunt, 4 Vapprochs dp cen bae | talllem dnminten qui resteront mémo- , rables.vous pouvex vous poser quels ques questions.Qui.parmi les maî- tees, prendra Ja première place?Quelle sern fa position du champlon qu Canada, Marcel Deslaurters, A la \u201cde ln Juttef Celle de maitre Fer- nang Guertin?Celle de maître Luge ° Cer Paquette! Les nutrex mni(res me causeront=lis pas quelque surprise?i N'Y.nura-t-il pas nn \u201cA\u201d qui aIntro- dalrn duns les premitres places?Car = réxullére me or towne: 3 sad » le gouvernement eut haussé ('éva- ! durée du festival les musiciens égayê-\" «1 ben prix sunt diviués, pour ces deux cluxsen, 11 ne faut pas oublier que Îa {position générale mettra tous les | concurrents en honne position \u2014Quels ! meront nus) lex vulnqueurs du \u201cB\u201d let du \u201cCUP Le tempx den pronosties {arrivern bicntôt, et nuxsitôt que len | Inscriptions prendront leur caractère officiel, chneun pourrs y aller de son oplnton, L'entrée, pour le publie, est aratut- te, et I} y nurn méme chance pour les \\mpectateurs de gagner quelques bons jeudensx, tout en suivant cex démonse { trations qui réuniront ce qu'il 7 a de tplus fort.à Montréal, purmi les | Joueurs de dames, en même temps que scront reprégentées, sur le \u201cdns mier historique\", les parties mémorne Alesina Mnahew, pianos Henrl Mabew,} 1.0 guy nnclens champions.flûte; Oncar Mohen, saxophone, Horn- ce Mnheu, tamhour: M, et Mne de It.Bellemnere, violons.! ite J.\u2018lalllon, maire de linge Laval et len échevins Geo.Lomny et C, MH, Selevay, M.ef Mme Plerre Mabeu, JM.et Mme Alfred Tan- œuay, M.et Mme C.Brisebois, M.of Mnie A.Vianet, le notsire D, Corbell, M.et Mme Ephrem Ttenauds M, et Mme DB.C.Fleet, A.Riendesu, * ne phore Belixle, G.Laerelx, de St-f taches Mme A.Clontier, de Manche ter; Roméo Brodeur, de J'ointe-aux- Tremblen; Norbert et Amédie Dufres- ne, de St-Elzéar; F, Blais C.Séguin.Panl Corbeil, J.Laurendeau, ©, Bra- die, 1d.Pllgrim, G.Charhonaeaw, A.Lnurendeau, M, Laurendenn, Jenune Roblehaud.M, Bourdon, Cécile Conr- val, Angèle Corbell, RB.Edith Corbell, Micheline Bourdon, : Toutes ces personnes de la fête ne: ecexsdrent de remercier In famitle Phi- tins Maheu pour accueil hlenvelllant dont elles étalent l\u2019objet An nom de in Iiœue Canadienne, nous leur adres- »onx nox bien nincèrex remerciements.LE PUBLICISTE.r, purs noux avons re-) Cousineau.\u2018 ne nouvelle renconire entre cex deux Tout ceci, toutefois, névesalte du transi et de Ja finance, et c'est ce qui m'amêne h vous dire an mot de Vorgunlsation que in Ligue d'Améêérl- que mer présentement en marche, à vetiu Intention, en sollieitant d'a vance le mellleur encouragement du moude aportif pour lex événements sécleux et Importants.NOUVEAU DEFI DE BERTHELET Comme nous f'avions dit lors du he tech entre MM, I.Berthelet et 1, Pr nier, 1 y a quelque CMP, ce der r, quoique vsinqueur, avait dû wontenfs une lutte ul n'étalt pas mans de mettre en danger.Le club St-Paut a hénéficié, dann le temps, d'une magnifique nttrac= don, et Fopinion génératte était qu\u2019u- messienrs s'imponnient, d'abord A enuse de In bonne tenue de M.thelet, ot ensulte pour répondre au déste d'au grand nombre d'amatenrs.Aujourd\u2019bul, i9 nous fat pinisir d'annoncer que M.Berthelet demande un maich revanche, dans les mêmes conditions du meilleur en ring, pour un enjeu de dix plastres chaque - côt M.\u2018Trépanier est done prié de vonsiiËrer cette offre, et, all l'accepte comme nons le prévoyons bien, de fixer xen dates pour ces rencontres.mage.Après quelques commentaires de la gauche, M.King propose en amendement que le bill soit renvoyé à six mois.Le vote est pris et cet amendement est rejeté par une majorité de 54 voix.Le St-Paoul aura de nouvenu noe ate traction de premiiêre valeur, et nous en félicitoens d'avance les organfen- C'est celle qui se prépare setuelle- teurs tout en invitant Je public à se ment ét dont lPouverture est fixée au! lenir nu courant des nouvelles pour 13 nvrll prochain, suivant fe maunifi-\"n\u2018en pas manquer l'ouverture.que programme tracé par ln Ligue du eu de Ilamez d'Amérique.On sait défi que Jes prochaines at- LIGUE D,AMÉRIQUE UNE SAISON ACTIVE reu on NEWMARKET, Ontario, \u2014 18, \u201cJimmie la marmotte\u2019 refusa de reprendre ia vie civilisée.11 préfère sa caverne et ses japins.Son, LA DEDICACE DF M.LEBREUX IL PREFERE SON TROY 7500 auront In faveur populaire val retardé de donner mon encore plus que pur le passé, vu les dal ur .{ronditions eÉceptionnettement van.| apprecin vour fe pronième que | usmeunes qui s'offrent tant aux con- ! mon bon smi VW.Lehreux, de Camp= testnnts cux-mémes qu'au public a- heliton, voulait bien me dédler récem= mateur qui sy intéresse déjà dans ment, Main Pen nvals fort goûté len une large mesnre.aaalités, dx sn publication, surtout \u2014 Pour les premiers.c'es: plus qu'on du fait que cette composition, si la conceurs puisque le Ligue d'Améri- thèse en ent maintenant chasaique et : ; 3 ; que, pouranivant an politique proges- fort epconragée, Conserve un cAaFrne Jimmie Carrier habite une islve an) l'a rendue fameuse depois fre pratique gue Vaime à voir dans Ja \u2018 jennt d'années, met à lenr dispoxttion (chronique, pour l'intérêt des cher= caverne, \u2014 Exceilente une véritable aubnine en preannt Pie | cheurs, voire mem: des jouenrs qui > .[mitinaive d'innugurer les genndg tours peuvent tirer profit de cette atraté- éducation.(noix 100-31, dank lex quatre clns- giz, Mes remerciements.R.-D.sex, anne charger aucune admission \u2014\u2014 _\u2014 pour inscription des concurrents.| DEFF DE A.L, FOURNIER C'est là le résultat de pinsienes at-j véey d'efforts et surtout d'une inten Cefte nouvelle von transporters A tion bien nrrétée, d\u2019un déair sauvent Mnpox où lex activités semblent we exprimé pur nox pribripaux Souvurss [prononcer très activement, danx le il faudra encore reconnaître an Li- moment., sue d'Amérique le «rédit d'avoir ré- Cette fois, cest un défi de M, Four- père, M, W.Carrier, de Heads | mondo A ee attente d'une facon nier A M.Chaput, comme sult; boro, Vermont, venu le chercher, tuent nvantageuse, ton en mettant a \u201crr Musee.8 2epts 1030.+ affiche les plus belles démonstra- «rmetfer-mot, par entremise de est retourné seul hier.L'ermite jdons damistes, les grundioses par- [voire Journal, de lancer un défi à M.possède une excellente éducation \u2018tien de In prochaine sulson active.(A Chuput, pour le titre de champion et appartient à une vieille fainille L'activité doit se continver encore (de In classe \u201cI, du Darmier St, Patri- de ta Nouvelle-Angleterre.Jimmie plus clafrement dane len quelques se- lee, de Mnsor\u201d.habite une caverne à environ huit {malnex venir quil préedderont lex Signé: A.| FOURNIER, 8 ; \u2018 oe Wil joutes d'ouverture, enr lex officers Bolte 33, Magog, P.Q.milles d'ici, 1j vit de léguries, de |sulianin, nommé à In dernière ns-|l poisson et d'eau.T1 a récemment «emblée de lundi.au Delorhmier, sont! 11 nous fern pinisir de poblier Îa fait l'achat d'une terre de dix a- priés de travailler à l'organisation, [réponse de W.Chaput.et noux entre- cres afin d\u2019Atre geu] chez Jui, d'abord pour lex krrungements pré- jfenens l'expoir que cola nmènera un Hminnives, et ensuite A la poursuite (beau match dang cette localité, | | t Vs 1 AE « > 4 | il Couvrez a neuf cet automne avec Economie | COUNCIL STANDARD RIB-ROLE + Préparez-vous, car l'hiver s'en vient.Couvrez à neuf, et pour ia dernière fois, avec la fameuse tôle ondulée Boonomie Council Standard Rib-Roll, la meilleure valeur em Canada en fait de matériaux à toitures.WARRANT gp Employte comme lambris où couverture, cecte tôle à see ve \u2018épreuve du feu ajoutera à la beauté, à la sécurité et à UNE da valeur de votre maison et de vos bâtisses.CO LSTANDARD | teary Etanche et facile à poser, la Council Standard Rib-Roll est présentée en feuilles de 5, G, 7, 8, 9 ec 10 pieds de - longueur, en vue de la commodité et de l'économie pour tous les genres de travaux Se recommande pour maisons, granges, étables, remises, Garages et toutes sortes d'autres bâtisses.Des agents la vendent partout.Pour estimés gratuits, envoyer les dimensions du faite et des chbevrous.De mander des échantillons et des renseignements complets, AUTRES PRODUITS Mars métalliques T Tôle unie et ondulée uyau conducteur Bardi métaili Bardens métalliques Garages rmétatiques Lambriy méealliques Coenières peoplateurs Poi Goncières 0 0 Fentress os de ume Nouveau!!! Rib-Roll en Couleurs Ces feuilles à toiture et garnitures peuvent être fournies en couleurs attrayantes, en variétés de Rouge, Vert Pâle et Blanc sur les Feuilles Gal- isdes Demandez des É ment en Eastern Steel Products \u2018Limited 1335, avenne Delorimier, Montréal MONTREAL PRESTON TORONTO A VRADRE \u201cCette ini enlève au parlement 1 SAORE FOURNAISE A afr chaud, trois an- le droit de contrôle sur l'impôt\u201d, dit M.lan Mackenzie.\"Elle n\u2019eat, Nées d'urage, Dana très bonnes condi- pas autre chose qu'une dictature| a° ours Mose Bayan BE soviétique sur les affaires du\u2019 6é7èw.\u2019 4-1 5 Toiture de coulenr le plus sensa- tionel depuis des années. A Set rp re EE a ae SE Lots a HEED gn pm bhp Ah = A PTI \u201cPAGE 10 \u2014 L'OUVRIER AVEUGLE PEUT SE COMPARER A TOUT AUTRE OUVRIER Son infirmité n\u2019est pas un obstacle insurmontable, mais le porte à de plus grands efforts.\u201cIa cécité nest pas un obstacle fnsurmontable, mais plutdt un \u2018\u2019han- dlcap\" qui incite celui qui en souf- tre à faire de plus grands efforts\u201d.à déclaré M.Joseph Clunk, surintendant du bureau de placement pour l\u2019Institut Canadienne- -Nations le de l'Av«ugle, au cours d\u2019un dis- çours prononcé au lunch du Ions Club à l'hôtel Mont-Royal, Le conférencier fit remarquer que l'ouvrier aveugle était aussi compétent que celui qui voit.\u201cNous «mandons, dit- A, une chance éza- le, Nous avenglrs ne veulent pas la dials blenve- a Le Cle Ge Publication Ge leurs protestations, LA PATRIE, JEUDI I8 SEPTEMBRE 1930 aps are PELERINS CANADIENS DEVANT LA BASILIQUE SAINT-PIERRE A ROME Co groupe photographié tel devant le marqué la canonisation des Martyrs le cardinal Rouleau et Nos Seigner rs portes de bronze de la basilique S canadiens.trs Lamarche de Chicoutimi, Cette première photo du groupe complet à parventr au Canada a été prise par G.Fellci, photographe officle! du Vatican.Forbes d'Ottawa, Deschamps de Montréal et Monseigneur Camilte Roy, recteur de l'Université Laval de Québec.nisateur du pèlerinage est À l'extrême gauche, première rangée, (Cliché C.P.R.), aint-Pierre à Rome, est celui des pèlerins cnnadtens qui se sont rendus à Rome à In fin de juin dernier pour assister aux cérémonies qui out Au centre, on aperçoit en blanc Son Eminence Le révérend Père Primeau, s.f, orgn- Son éloquence er enflamme\u2019 l'Assemblée de la Societé des nations.VOIX DE VIOLONCELLE Sir Robert Borden amorce le débat.- Réplique de M.Arthur Henderson.GENEVE, 18 (Pre (Presse associée.) - La très honorable Robert Bor- Il présente un travail de luxe | M.BRIAND EXPOSE DEVANT LES DÉLÉGUÉS DE 51 NATIONS SON PLAN DE FÉDÉRATION EUROPÉENNE LE NEUVIEME VOLUME: DES BIOGRAPHIES QUE | PUBLIE M.R.OUIMET et d\u2019intérêt d\u2019une importance de plus en plus considérable, | Le neuvième volume des \u2018\u201c\u201cBio- ten.délégué du Canada à l'Assem- hlée de la Société des Nations, a| annoncé aujourd'hui, à titre de\u2018pré- ! sident de la rommission politique, le débat sir le prajet Briand de :a fédération européenne, à l'Assem-' hlée de \u2018a Soriété des nations.En 1919, déclara Je représentant ! [dn Cana: a, ja revins d'Europe à Mon pays animé de la plus profonde dépression.I! me semblait que Fon ertait: Tain* Paix! lorsqu'il ny avaît atteune paix.Aujourd'hui, dans une réranfor- tante atmosphère de bon vouloir, d'entente et de coopération, l\u2018Ae- semblée da la Snciété des nations est consacrée à la ranse de l'arbi- traze parlfique et du règne du droit entre les nations.L'oeuvre de la Société a été vraiment mémo- Nons devons chercher.dit-il, naix du monde dans le domaine de l'esprit.TI rappelle le discours prononcé à Washineton il y a neuf ans par M.Aristidn Briand, discours 0% l'homme d'Etat français appuralr sûr la néressité du désarmement | moral ranima condition préalable à | tout d'sarmement pratique, Le monde, ajoute-t-il, doit A OM Briand une dette de profonde zra- titude pour ee superbe geste d'line { sfuntfication Impérissable qu'est 1° pacta de paix de Paris, le pacte Kellozg.M.Briand, dont la voix sonore a} électrisé les ronférenres ruropéen- : [nn depuis dix ans, expose ensuite « son projet de fédération eurnopéen- \u2018ne en présenca d'une salle bondés.| Le ministre français des affaires étrangères est chaleureusement ap- { plaudi lorsqu'il monte à la tribune.I ' PLUS DE GUERRE ! Dans une enlevante envolée, 1'n- rateur fait l'histoire de la lutte | pour la paix et des traités d'arhli- ttrage et d'amitié.Le désarme- I ment n'est qu'un prologue à la paix finale, dit-il.Ce mouvement ren- |eontrera d'énormes difficultés.Il formule J'espoir d'un accord naval entre la France et l'Italie.Il attend sans défaillance Je jour où 11 n'y aura plus de guerre.| 11 veut qne xa fédération eure péenne rentre dans les cadres de Ja Société des Nations.T1 est heu- |reux de constater que malgré les réserves faites à son pojet, les l réponses des nations de l'Europe l acceptent le principe d'une coliabo- \\ration européenne.Il ne croft pas que sen projet vienne à l'enenntre | des intérêts de la Société des Nations, supérieure à l'union euro- \u2018 i péanne.LES ETATS-UNIS ! 11 nie également.soit défavorable aux \u201cVingt-sept natlons là question, conelut le ministre, Vingt-sept nations ont dit: Out, \u201ccela se peut.Voilà le projet devant vous, Allez.Marchez.Ac- :compliseez In paix\u201d, | Ce fut une salve d'applaudissements lorsque M, Briand descondit de Ja tribune.| Son discours fnf à peu prés le \u201cmême que celni qu'il prononcait à Etats-Unis.ont étudié qu'il lança l'idée de son projet.ne tente point de prendre la dtrec- Hon du mouvement.11 laisse Vi- nitiative aux nations.Son discours dure une heure Les représentants de 41 natton: éroutent | { dans le plus profond silewce la vois de vinlonrelie de l'homme d'Etat ! Des acclamations entrecoupent par- ! fois ses paroles Cet après-midi.\"honorable Ar.Lins Henderson, inistre anglais des affaires Mtrangeres, {réplique à M, Briand.M est probable que le projet sera pa à une commission d'étude.M.E.W, BEATTY VISITE: I BANKER, SPRINGS, Vihevtn, IH.ME.W.Beatty, président dn Pacifique Canadien, était de pas- fin de semaine aver sage fel en quelques financiers et qirertours du Pacifique, dont M.Beandry-Le- man, Les visiteurs cepartent ce matin pour Je Lac Louise, Is nnt été enchantée dn terrain de Folf ot du nouveau club-house, { ; de la Société Historique de Mont- 1 rable, | LE DOMAINE DE T'ESPRIT | que son projet ! la même tribune ity a un an lors: donnera Ja ! BANE SPRINGS HOTEL graphies Canadiennes-Françaises\", que publie M, Raphaël Quimet.journaliste-publiciste et membre réal, nous est parvenu dans une tofiette tout à fait nouvelle et gracieuse.et il nous fait plaisir.en même temps que nous en accusons réception, de féliciter bien sincèrement M.Ouimet.Nn parel! ouvrage à sa place non seulement dans les bureaux d'un journal.où peut-être il est destiné à rendra les services les plus fréquents et les plus utiles, mais aussi dans toutes les bonnes bibliothé- ques.C'est qu'en effet ce volume les \u201c\u201cBingraphirs Canadiennes- Françaises\u201d est.presque quotidiennement, Une source de renseignements précieux sur toutes les personnes éminentes qui illustrent notre nationalité et jonent.dans tous les domaines de notre vie nationale, un rôle important.Ces persou- nes v ont leur histoire en raccour- ri, et ce n'est jamais sans attrait ni intérêt qu'on ouvre ce volume qui Paige d'ailleurs, de la part de Let qui re donne la tâche de compiler ces biographies, une somme de travail considérable et un grand sens d'impartialité.Le nouveau volume de biographies de M.Oufmet est une édition de 1930.Son auteur a romplété les biographies des anciennes éditions, et il en a ajouté de notvel- les.Ce qui fait que ce volume compte beaucoup plus de pagez que les éditions antérieures.On y trouve aussi compilés tous les derniers renseignements que l'en puisse désirer sur les hommes publics Canadiens-français qui dirigent ar- tuellement les destinées de toutes l les diverses parties de notre grand Canada, et un grand nombre de femmes canadiennes-francaises remarquables y ont aussi leur petite histoire intéressante.Ce dernier travail a été préparé avec encore! plus de soin qu'auparavant.No t { i i ! tion de 1930 des biographies de M.Ouimet est absolument helle, sur! papier de luxe, et reliée aussi de façon parfatte.| Ce qui donne surtont du mérite: a re beau volume.c'est qu'il est le seul du genre Arrit en francais ; c'est qu\u2019il est destiné exclusivement aux rontemporains de notre race.M.L'ABBE H, DELAGE, NOMME À ORMSTOWN: VALLEYFIELD 18.(Mu (Corras- pondant de la Patric).Par de- ciston de sa Grandeur Monseigneur Langlois, évêque du diocèse, M l'abbé H.Delâge.çuré de Howick, à été nommé curé de Ormstown en remplacement de M.l'abbé A i | Laporte qui prend sa retraite.M tle chanoine Donat Fortier.RL | professeur au Séminaire de Valley- i Tleld.a été nommé curé de Ho- wick en remplacement de M.l'ab- I} bé Delage.M FORKE ET LE POOL DU BLE DU MANITOBA iM.Burnell regrette que le sénateur tourne le dos aux artisans de ses succès.wy N pe, \u201c18, \u2014 (Presse so IT est regrettable\u2019, dé- | lar M co \" Burnell, président i du Fool Ju he du Manitnba, A prn- déclaration an Sénat de Robot H.rr qu'il a décidé {de ne pas renouveler son contrat avec pool, \u201cqu'un homme de Ja | atti de M, Forke qui doit erg |succès politiques aux fermiers du Manitoba, Juge à propos de faire volte-face & l'Association des fermiers an moment où il a atteint 1'\u201cUNe de Ja sécurité\u201d du Sénat\u201d.M, Burnell ajoute que M.Forke est encore lié par son contrat jusqu'À 1932 et que s'il ne remet au pool sa moisson 1! sera passible de pour- i suites, LE NOUVEL EVEQUE DE GRAVELBOURG! Né à Montréal, le 2 novembre 1883, Monseigneur Rodrigue Villeneuve a fait ses études à l\u2019école du Sacré-Coeur, au Mont Saint-Louis et au noviciat des Oblats à Lachine.\u2014 Un apôtre, TTAWA, 13.\u2014 En présence des plus hautes sommités du monde ecclésiastique et laïque, Sa Grandeur Monseigneur J.M.Rodrigue Villeneuve, Oblat de Marie-Immaculée, a été sacré hier par Sa Grandeur Monseigneur Forbes, archevêque d'Ottawa, évêque de Gravelbourg, le nouveau diocèse de la Saskatchewan.Son Excellence Monseigneur Cassulo, délégué apostolique, rehaussait de sa présence l'éclat de la cérémonie.La basilique d'Ottawa où avait lieu la cérémonie était remplie.Presque tous les ordres religieux du .pays y étaient représentés.Parmi les laiques présents, on remarquait des représentants du gouvernement fédéral, de la magistrature et de plusieurs ministères fédéraux.IF nouvel évéque naquit a Montréal, le 2 novembre 1883.Au sortir de l'école du Sacré-Coeur rt du collège du Mont Saint- Louis, il entrait au noviciat des Oblats à Lachine, près de Montréal, le 14 août 1901.Le 25 mai 1907, Sa Grandeur Monseigneur Du- hamel.O.M.I.archevêque d'Ottawa, lui conférait le sacerdoce.ANS sa congrégation, le révérend Père Jean-Marie-Rodrigue Villeneuve se dévoua surtout à l'enseignement au scolasticat Saint-Joseph d'Ottawa.Il professa successivement la philosophie, la théologie et le droit canon.L'Université d'Ottawa, dont il était le doyen de la faculté de théologie, lui avait accordé le doctorat en ces trois matières.ES activités ne ce bornaient point à sa classe.Les revues philosophiques et htléraires bénéficiaient de son utile collaboration.En 1927, il publiait un livre intitulé: \u2018L'un des nôtres\u201d.Cette histoire SA GRAND£AUR MONSEL GNEUR VILLENEUVE émouvante d'ug jeune ohlat tombé à la fleur de l'âge en terre canadienne lui avail valu un beau succès littéraire.ES Semaines Sociales du Canada comptaient en le révérend Père Jean-Marie-Rodrigue Villeneuve un sociologue averti dont le publie appréciait fort les cours.Lorsque l'on fonda au Canada une académie canadienne de Saint-Thomas pour le développement de l'étude de Ja dsctrine philosophique du grand Docteur.on le choisit pour un de ses membres.Dans le diocèse d'Ottawa, Sa Grandeur fut l'initiateur des retraites fermées.Aujourd'hui, l'oeuvre a si bien poussé qu\u2019elle compte une des maisons les mieux outillées pour ce genre de travail apostolique.Lorsque Rome le nomma à la tête du nouveau diocèse gr Gravelbourg.il était supérieur depuis neuf ans du scolasticat Saint- oseph UR Ta terre nouvelle de ses activités, Sa Grandeur Monseigneur Villeneuve rontinuera le geste auguste de ses aieux en religion.EPUIS que Leurs Grandeurs, Messeigneurs Provencher et Taché, de la congrégation des Oblats de Marie Immaculée, quit- térent l'ex du Canada pour l'évangélisation de l'ouest, nombreux furent les évêques que Rome choisit dans les rangs de cette communauté de missionnaires, pour commander aux nouveaux diocèses ct aux vicariats apostoliques de cette partie du pays.A la liste des Faraud, des Clut.des Langevin.des Grouard, des Breynat, des Joussard, des Turauetil, des Charlebois, & des Guy, I'histoire ajoutera celui Je Sa Grandeur Monseigneur Jean-Marie-Rodrigue Villeneuve, sacré.hier matin, évêque du nouveau diocèse de Gravelbourg, en Saskatchewan.La France décore plusieurs Canadiens à Québec QUEBEC, 18 (Du correspondant de la \u2018Patrie *).\u2014-M.H.-R.de st- Victor.agent consulaire francais à Québec.annongait, ce maiin, A notre représentant que le gouvernement de la république francaise avait décerné les décorations suivantes à des citoyens de Québec.IREPRESENTANT DE LA GRANDE-BRETAGNE AU (TRIBUNAL DE LA HAYE.Le lieutenant-colonel Maurice Alexander fit partie du M, Jean Thomas, officier de 5 l'Instruction Publique ; M.C.-J.barreau de Montréal.Magnan, officier d'Académie.M.le TS docteur Emile Fortier, officier d'A- LONDRES, 18.\u2014-le lieutenant- .Carrie - colonel Maurice Alexander, grañd cadémic: Mi JF (Oven.or de MeGIll, à été pommé représen- \u201clêr Anas mie oe e Révérend tant anglais an tribunal de la Scott officier d Académie.0 Haye pour les causes qe repara- les nouveaux titulaires rere- vront ces décorations au cours d'un banquet qui leur sera offert pro- chaînement.UNE RECTIFICATION DE M, J.A BRADETTE, n soutient qu qu\u2019il n'a pas pro- tions, Le colonel Alexander a fait pa- tie du barrean de la province de Québec et de l'étude Davilauii, Wainwright, Alexander and Elder, de Montréal.C'est un ancien ileu- tenant des Grenadier Guards rana- diens, Il a obtenu ultérieurement les grades de capitaine, de major | puis le lieutenant-colonel.It {nut aussi secrétaire de l'ambassaur anglaise à Washington eu 1919 et en 1920.C'est en cette dernière! année qui'l fut admis au barreau! noncé certaines paroles anglais.| qu'on lui attribue.CETTE MONTREALAISE, crass, ie; | Bradette, TL the, l'émisramineue- { Nord).à fait parvenir à la galerie N'A PLUS DE PATRIE: de la presse le cnmmuniqué suivant: | 1 a .te aux journaux, I'honorahle Ch.Mile Winter, native de Mont MeCrea.ministre des mines de réal, revient sans titre de | l'Ontarin.m'attribue des paroles que je n'ai jamais prononcées.On Ini fait dire, dans la presse- {\"Nonob-rant l'opinion de J, A.Bra- Mile Maom: W Winter.la Jeune dette, le gouvernement provincial fille \u2018sans patrie\u201d, vient de revenir doit poursuivre la construction de à Montréal, sa ville natale.Cepen- | routes, qu'on soit en campagne | dant.il se pourrait qu'elle ne de- électorale fédérale nu nou.J'ai meure pas longtemps ict: \u2018\u2019La si-, toujours cru de mon devoir.tuation à Montréal.dit-elle, n'est qualité de ministre du Nord Onta- guère favorable.pour une danseu- rien d'indiquer les travaux que le citoyenne d\u2019aucun pays.| tal, lorsqu'elle arriva à Vancauver.Cette jeune fille, native de Mont- ,ce à quoi je me suis appliqué réal, est née d'un père japonais.| \u201cEn réponse à ces affirmations.Plus tard, elle épousa un citoyen \u2018 f'affirme carrément que je rom- américain et perdit ainsi ses titres prends qu'il eat du devoir de tout I d'atder les colons du nord et c'est {de citoyenne canadienne.On lu} gouvernement provincial de rom.| refusa cependant les titres de ci- PHr sa tâche, an font tenips.même toyenne américaine.parce qu'elle à la veille d'étr-tions générales.Ce j était née d'un pére japnnais, tique j'ai dit, sur le parquet de la \u201cQue fallait-il faire?Personne , Chambre des Communes, jeudi soir ne semblait le savoir: \u201cIt was so dernier, comme il est imprimé à Ja funny\", dit-elle.Alors, je suis Paze 188 du \u2018\u201cHansard\u201d, est ei: atlé voir 12 consut javonns \u2018Dbrant la dernière rampagne élre.d'obtenir son intervention.I} me lOraie fédérale.Nos avons en le dit que sf j'étais vee au aap.SPéctacte dissracts pistres lui serait possible de m'obtenir to PrOYIncians de l'Ontario distri- titre de citoyenne amériraine, JI DANG des favenrs politiques afin me suggéra pourtant de me faive \u2018Linfliencer des électeurs\u201d, of Je maintions retts affirmation, Quant à la dernière partte de Ja dé-laration, laquelle se lit ainsi: \"CM Meflrsg à dit que le principal motif des récriniinations du député naturaliser japonais, ce que je fis, et je me rendis A Shanghai.\u201d Mlle Winter avoue avoir été prévenue que.si Plle se rendait a Shanghaï.elle pourrait avoir de la diffleulté à revenir au Canada.!béral vient de ce que le ministre \u201cAlors, div-elle.je suis ali- vo,p UPS mines a pris ane part active le consul anglais et obtint un À \\n campagne électorale, mais il! passe-port sur lequel ces mots Walntient qu'il avait parfaitement étalent inscrits: \u201ccitoyenne d'au- !le droit d'en agir de la sorte\u201d cun pars\u201d.i Le ministre suit tréz bien que je \u201cQuelle ne fut pas ma surprise Ne me suis jamais cpposé À ca qu\u2019il lorsqu~ les officiers m'avouèrent parle dans des réunions élertorales, que c'est justement ce passe-port ; qui me créerait des difficultés.Je fus forcée de donner $35 et on m\u2019avoua que mon certificat de.nistre, mais à tout citoyen qu pays.naissance soul aurait suffi, ce que! Je m fiveral toujours cepeadant | je produisais en dernier lieu\u2019, | DEVOIR POUR NOUS DE 5 255252575505 VISITER LE CANADA fa parlé et \u2018qui, À ma ronnaissan- re.se sont produits durant la der.Déclare Coste à un reporter franco-américain, \u2014 La au cours de lu dernière campagne.C'est un droit qui appartient natu-; rellement non seulement à un m- êre campagne électorale.Je muloral te nouveau cette nbjection dang les termes mantes, dont ja me | suls servi à la Chambre des Com- imunes, \u201cle vate d'une personne, J tout comme son Ame, est sa pro.| :de l'en priver par la séauction ou Nouvelle-France.{les menaces\u201d, Ï ee SPRINGFIELD, Mass, (8, \u2014 LE GOUVERNEUR DE Coste a accordé une entrevue an journai \u201cSpringfield Republican\u201d hier soir et 1! a déclaré: \u2018Je m'en Îrai an Canada avec Bellonie, dans, le \u201c7\u201d, dèx que noue aurons miné notre randonnée aux ae Unis.\u201cJe crnls que c'est up devoir; pour nous de visiter le canada, | que nons AVOns touché en M ue Mme Napoléon Séguin est décédée samedi dernier à l\u2019âge de 60 ans.Heu, en arrivant de ra côté l'Atlantique, De plus, comme ol Nous Apprenons aver regrel In le savez, la Canada a déjà été la'mort de Mine Napoléon Séguin, Nouvelle-Franre.\u201d ; (Candide Labonté) épouse du gou- Pendant qu'il était à Hartford,!vernenr de la prison de Bordeaux.Coste s'est mis en communication ; dérédée samedi dernier, à l'âge de avec le Père Oscar Zobbt du collé-j 60 ans.ge l'Assomption de Worcester, Les funéralles anront Woy do.Mase, auquel i} doit rendre visite! main, À & heures 45, Le eoridze durant le mois d'octobre, Juste quittera la deménre Me la défunts, avant de commencer aon envolée | 756 Roulevard Gouin ouest, ponr au Canada.se rendre à l'église Saint-Joseph de Coste a été Interviewé par un | Bordeaux, oft le service sera reporter franco-américain dufehanté, T'Inhitmation se fora dans \"Springfield Republican\u201d, qui ale cimetidre du Sanlt-an-Réenllet pu ainsf parler à Coste dans \u2018| La \u201cPatria\u201d offre ses plus sincé- propre langue, res coudoléances à la famille.tua ae \u2018Dans la déclaration an'il a tai\" en ma, se professionnelle\".gouvernement dait exécuter dans Mlle Winter eut quelque diffi-; cette partie de la provinee, C'est culté à rentrer dans son pays na- ainsi qu'il me semble néressaire ! for-; | ptiété absoliue et personne n'a droit! PRISON DANS LE DEUIL: F, HARPIN À ETE TENU RESPONSABLE PAR LE JURY, À SHERBROOKE Relativement au tragique accident où 4 personnes ont perdu la vie.\u2014 Nouvelle victime, SHERBROOKE 18 (Du corr.de In \u201cPutrie*), \u2014 La tragédie de Dudswell Corner vient de faire una nouvells victime dans la personne [de Mme Flore Duhamel, de Monte \u2018réal, qui a succombé à ses blessu- |res hier soir à dix heures à l'Hôpis tal Saint-Vincent de Paul de cette ville.1.» coroner Léonidae Bachand, a tenu une enquête sur la tragédie, hivr après-midi et le jury après l'audition de cinq témoins a rendu un verdivt de mert accidentelle, tes nant Florent Marpin, de Montréal «esponsable de la mort des quatre victimes de l'accident.Un mandat d'arrestution sara servi contre Fln- rent Harpin, qui se trouve dans un état critlque à l'Hôpital Salnt-Vin- cent de Paul, souffrant d'une frace ture à l'épaule droite et de lésions internes graves, Le jury a constaté, d'après les témoignages que Florent Harpin, conduisait à une vitesse excessive en prenant Une courbe.RASSORA, 1% \u2014 Une vague de chaleur a envahi fa Mésopotamie : l\u2019autre semnine, la température à atteint chaque jour 54 degrés à l'ombre.Cinquante-sept personnes, dont deux membres de l'aviation militaire ont sucrombé à Bagdad : on signale de nombreux décès parmi les Furopéens, à Abadan et Mahomme- rah.arme DECES BEATCHAMP \u2014 A Montréal le 10 courant à I'Age de 57 ans est décédée Mme Nap.Beauchamp.HESUCHAMP-\u2014A Montréal Je 10 courant à l'AR« de 57 ans est décédés Mme Nap.Beauchamp.DEZN ERA Montréal le 13 churant A Page de 73 ans est Aécôdé à l'Hôteie IHeu, Molse Cyprien Bezner époux Ja Louise Normandeau, COLLETTE\u2014A lHâte!-Dieu, le septembre 1930, À Tâge de 706 aus, décédé Alphonse 11 11 | mois, 12 Jours est otletto, époux de feu Muse-Anna La wach | BOUVCHARD.~\u2014A Montréal, le 15 courant, à l'Âge de 79 ans, est décédé os.Bouchard, CANTEN SA Montréal.Je 16 y lAze de T4 ans, est dérédée Fer canto entrant Carolte 14 cmje décédés A Montréal, le pat, M ve de 67 ans, est Mme frs l'entant CONT ANT\u2014A Montréal rant A Age de KT ans i: nadimne Jus.r'ontant, } DESLATRIERS\u2014A Montrés] le \u2018A jronrant, Azfe de 24 ans, est dévériée iu Ime Paul i Deslauriers, née Esther Vernacd FSTAUMIERS-\u2014A Mentréaï le 14 À \u2018Âue de 24 ans est décédée ma laut Des'auriers.i Sm HEAU\u2014A Montréal, le roue jr 21, à Age de 29 ans, est Abr cédé À.{1 Se heat 14 code décédés le est inn DUBEAE \u2014 A Montréa! le 10 cous cant A lage de 29 ans, est décédé \\détard Dubeau | DEBEAU\u2014A Montréal 19 cou 18 au numéro An& rst décédé A 2042 rant à l'âge de {Mahear exposé rus Darlirg nt More A Montréal, i, 8 courant, ans, «sL décséite MMme ke Lonzueutl le 16 cous + ! .; ; : tant à Uag AL ans est dérédé Jos | ge de 36 ans et 3 mois, est 2 ; mand LeBeau, avnaeat, LORTIN.\u2014A Montréal le 11 courant A Thx.de 21 ans est décédées Cécile | 1 Hébert, inspecteur des Aroles, LABOCQTE=\\ Montréal le 13 cou» tant À 18 ans est dérélée Madame 1 Larveque existe au num to Ste-Catherine Fat, | LARMES, -\u2014\u2014 A Montréal, te 11 cote frant, à \"age le 80 ans es, décédé Pisdoaurd Lauri, | LERKAU\u2014A Montréal, le 8B couse | ie 13 cous a a \u201c Y\u2014a Montréal A de To ans est décédé H, | M he } TAY ER\u2014A Montréal, le 9 cntle tour à l'âge de 70 ans, est décédée [Mnis Arthur Métayer.a.LE HW \u2014 A Montréal, le 14 roue rin IAge de 73 uns, est décédé 4 pede Miller.| MILLERHA Montréal le 14 rouse rant à de 75 ans est décédé Frée brie .| NON \u2014A Montréal Je 14 cous \u2018rant « de T] ann est décédés Phiomène Arneis épouse de Philia® ! Monet.1 | ar Es \u2014A Montréal, Te 15 roue a de Tt ane, est décédé I\" bites sm Quesnel QUESSE[\u2014A Montréal le 15 rou rant A Age de Th any est décédé Phis esnel, Ur A Montréal, le 8 cou rat, i l'âge de où ans, est décéis Lecpotil Macette.RACETTE.\u2014N Montréal, jrant, à VAge de PM Jos, ftacette MACRPPE\u2014A Montréal \u201ctonbre courant à l'âge de \"mis eat \u201cté ténpolg époux de Almée Auclair.HAVMOND-A Montréal le J0 cone brant a Age de 6 ans est décédé Maue tive Kaymond.| SEGUINSA Montréal le 13 septembre 13930 à l'A 16 muix et dévedés Mme Napoléon Sénuin née Candid: Labonté, Apouss ln Napojéon Négu'n gouverneur de là {iran de Montréal, i osaren, - A Montréal, tant, a l'âge de 20 nns, Marguerite smith i syrrusa, pMrntrénl le 14 courant js « 20 ans est décédée \u201cTare Rie rie * mit TAMUONHA Montréal, 1a 9 roue ant lag de 43 ans, est décédé Uon.A TAHLILONSA Montréal le 9 courant à hen de 43 uns est décédé Clodomie alla + le 15 cous T8 ans, est décédée le B sepe 53 ane Ÿ ijacetie (Bordeaux) Re de 60 ans le 14 coue est décédée VANE nove OSUR\u2014A Montréal le {4 conrant À l'âge de 60 ans, 11 mos fa Névédtée dame veuve Arthur I, Vadehoneneur, née EEvelinat Depocat, ! VADEBONCREUR\u2014A Montréal le self vonrant, à l'âge de 60 ans, est décédés dame veuve Arthur 1, Vadehoncoeur, née Ivellna Depocas, La Patrie Le Journal du Peupie \u2014Publlé par : wA COMPAGNIE DE PURLICATIO DE LA \u201cPATIUE\" Limithe, OF M.C.-K.dravel EARNERS Préaident d.-H Fortter .\u2026.Vice-Président