L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 3 septembre 1980, Cahier 3

[" | o Bisel g = 2 2 ANY A os 52 rte, Wks 15; 2) sr 5 * F se .: » 82 4 2 Re Ag © ny Jang! ics, + 3 23 PI = x # Tad = 3 + pS oo A 2 - 3 + 2 &, x 3 x Pi À E 4 ef sa région \u20ac CS Pa CESSE e 3 + GTR S Le wy * x 2 = 4 3 £3 + x 7 + a 7 A, Fu.2a vi e : pai: y 7 =# ¥ 23s \u201c LE, i [23 Rod a & = 5 Ki > Comm is de wh of 2 hé i # He Saad = 40 CENTS Gt nt a.igh » ¥ cn NW re ay 2 T7 Ee % a ¥ £5 JE > fs À a 3 3 in bs 4 .on Es re AE Si i +; à ES Sa $f 2 5 LJ gi 7, a J Pad Pk oy + RE 5 À pu te 2 Le Es fo od #e Pa 4 nL £3 np &, = or Re FR a = x > LL, AR PS pr a 3 À; Shs ty a ee i hs as ER \u201cre = te.A 5 3s) 3 i\u201c he] vs 2 Ai a Ta N 2 = {3 A à 2 # fs SE Fri [1], 4 Tri De a Ee 74 sd oo A, pe X Da ho A 27 i, 47 3 és & = Pen i Fy 2%.75 A ER \u20ac TE » + of > 2 se: 27 = - 5, rs i es Jad A y 2 > Le ; a\u201d bot > of ua 5 + = A \u201c wr = [3 & ë.La +8 A 2 de choix VE ys 2 sh ve % hg Eve a Ad AE A So EL Compétition de ski nautique 22 = 7 388 HX = Les = KT, ES EY 4 te 2 4 + Un spectacle 24 5 LE = 5 Ji SCA 2 Es i Fin Fok mn pers.Een Ts oi SE X77.oo LE ei TS 4 ¥ a Eos 1 Ri =.Ls Le pe BR 8 - 7 1 \u20ac PL ca ÉIQUIDATI sr 45 ai a se 5 A So pt 7 4 D (à 2s HS al gs i i Ee 2 £7 PRIX DE Fi D\" EE ES IN RTI es En it KS poi = 1 = ë ce Se yo - ES pu Frs ee en Fr boy pe) i _ $ EN Na Se 3 SE = hed \u20ac en TROT EASA Pr > 2 x ne A 5 Es ES 81 = L PE IN NENT., | pr 5.+05 URE A: cate TIO PE Free ax a.\u2014 a OOD 20000 Ji li © à.= 4] «rl Eu Le 5 CES a rE \u201cEE PLAN DE # o - PROTECTION JE OL LU / NS 7 = 5/80 nr NS 2 \u2019d ~~ - x pe Sa D A\\ Pe, RE Sq aay EEE 7 SNS EEE SN A vi = ti Ç 4 (e019 vo [1 he » 3 à LIN ro A [LU N° [JR ; Shei.| TY on w Id == OF LE NS SE \u2014\u2014 or a 3 or JE A \u201c EE a A =, 2 TN # À En > nt eu 7) Va EF Ef J LE MA ITRE DE L'ECONOMIE Plymotith db I Va¥ rd var CHRYSLER ee a ae v 8 a.Sete are le eee Te tr * TN Te 5% i .s! Go = N Hs * Te os! tet.De ac : ae : Se RERRSNC NO ou a 0e leew à (a vale ee 2e LM is .; ; UCI a te ue Wt > BO Te o> a.on Le SHON To ad Le a Tet .ovate : : o> i atts + Deus site tet, OCR OOO Rare 2 ee JC a a, OOO \u20ac ov eae OO ON oon vv Ae gy \u2014 L'UNION \u2014 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 SS Setanta tt 0, ee LAR CODON VENTE-LOCATION LYSTER: (819) 389-5721 - 389-5765 » PAGE C-2 Seay ew.APPELEZ SANS FRAIS DE VICTORIAVILLE ET LA REGION: 758-3050 La Fe aie LV a NES Succès de la deuxième compétition de ski nautique Saint-Ferdinand (LP) \u2014 Dimanche dernier, 25 concurrents ge sont livré la lutte lors de la deuxième compétition de ski nautique sur le Lac William, en face du Manoir du Lac.Le succès remparté.pour ces.deux, Fédération de ski nautique compétitions a incité les au Centre du Québec Plusieurs spectateurs suivaient de près la compétition dimanche dernier.Période de consultation des producteurs agricoles Au cours du mois de septembre, les 6 760 producteurs agricoles des Fédérations de l\u2019U.P.A.de Québec Est, Nord et Ouest tiendront leurs 25 congrès de syndicats de base.Ces\\ activités des plus.importantes de l\u2019année, permettent aux producteurs agricoles de définir les orientations et politiques que devra suivre I'U.P.A.au cours de la prochaine année.Plusieurs sujets seront certainement au centre des discussions des producteurs, citons en exemple: le financement de l'U.P.A., le développement des, nouvelles productions, l'aménagement régional, le; contingentement, le zonage agricole et l'environnement.La question du financement retiendra l\u2019attention de la majorité des participants en raison d\u2019une! augmentation de la cotisation qui \u2018est prévue cette année.Le développement nouvelles productions des.comme: lapin, cheval.chèvre, pisciculture, animal à fourrure, oiseau sauvage et basse-cour, mouton, miel et l'agriculture biologique amèneront les producteurs.agricoles à s\u2019interroger sur la place qu'on veut leur faire dans le syndicalisme.agricole.| Dans le dossier de I\u2019aménagement régional, plusieurs projets ont été mis de I'avant par les producteurs, mais peu de réalisations concrètes.L'analyse de ces rédultats peu encourageants suscitera des discussions dans plusieurs congrès.Dans le secteur de la mise en marché, les producteurs agricoles se sont donné depuis plusieurs années un outil pour pallier au manque de contrôle sur le prix de\u2019 leur produit, soit: le plan conjoint.Une attention toute particulière est accordée cette année par les dirigeants de l\u2019Union dans le but d'effectuer une évaluation avec les membres sur cette forme d'organisation collective.Concernant le zonage agricole plusieurs discussions seront soulevées lors des congrès dépen- damment des régions: régions couvertes depuis l\u2019avènement de la loi le 9 novembre 1978, régions nouvellement zonées par le décret du 13 juin 1980, régions non incluses.Enfin, la protection de la qualité de l\u2019environnement retiendra certainement! l\u2019attention de la majorité des! participatns.Ce dossier considéré prioritaire par les| producteurs n'a fait quel s\u2019embrouiller encore plus au: cours de la dernière année malgré les efforts soutenus: des dirigeants de l\u2019'U.P.A.L'importance de ces sujets et bien d\u2019autres, inciteront les producteurs agricoles à participer en grand nombre à ces assises annuelles.Ces activités sont à suivre au cours des prochaines semaines.responsables de la La deuxième compétition de \u2018ski \u2018nautique a été couronnée de succès.(Photo LP) (Photo LP) \u201c chez organiser le tournoi provincial au méme endroit.Ce tournoi provincial aura lieu le 20 prochain.septembre Les 25 concurrents étaient divisés en 6 classes.Les résultats qui suivent sont pour le total des points pour les trois épreuves (total combiné) soit le slalom.le saut et les figures.Chez les juvéniles garçons, Andrew Setlakwe de Thetfard-Mines a remporté la compétition.Chez les juniors féminins, Paule Lessard.aussi de Thetford-Mines.a terminé en première position.alors que chez les garçons Jean Houle d'Arthabaska a remporté la première place.Chez les seniors À féminins.Pauline Julien de Plessisville a terminé en première position, alors que les garçons c'est François Lallier de Thet- ford-Mines qui remportait les honneurs de Ja catégorie.Enfin.chez les seniors B masculins.\u2019 Jean-Denis Gingras de Plessisville a terminé la compétition en première position, Lors de ia remise des trophées dimanche soir.les propriétaires du Manoir du Lac Jean Colleret et France Simard ont remercié chaleureusement M.et Mme André Guillemette, François Marcoux.M.et Mme Théo -Roy.Yves et Claude Roy.Jean-Denis Gingras.M.et Mme Bruno Houle.Benoit et Fernand Dion et leurs épouses, Jean Houle.Roland Mercier, de Mercier Marine.Gontrand Courtois qui ont durement travaillé bénévolement pour le succès de ces deux compétitions.Is ont aussi remercié M.Réjean Turgeon.représentant pour la Brasserie Molson, pour l'aide apporté au tournoi Ils ont enfin invité tous les gens intéressés à Voir une competition de tres haut calibre a se rendre le 20 septembre prochain en face du Manoir du Lac.Un mille & pied, ça n'use que les souliers.9 menant rente Ou Stef Cru AMNISTIE INTERNATIONALE fait libérer 5 prisonniers d'opinion par jour.£-0 39vd \u2014 0861 IHAWI LIS \u20ac IGIHIUIN \u2014 NOINN,T M = = MAILHGF: 1 e e \u2018 Amesbloments M.D.in 6: & DUSSEALHLT MEUBLES: > TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 LUMINAIRE \u2014 APPAREILS: \u2018MENAGERS 7 a STEREGS\u2014 TV.APPAREILS ELECTHGMENAGERS À reninat $ sa ré gion vers RTE 116: PRINCEVILLE +:364-5231 e SER ESS Esifénation gratuite PIE couvre: -planchets: ino.Agrandissement du Foyer Saint-Eusèbe Princeville (MD) \u2014 Il le 10 septembre prochain, d\u2019agrandissement du foyer bénéficiaires, mais per- pieds x 42 pieds.Le sous-sol Cependant, d\u2019après les aura fallu presqueuneannée soit dans une semaine, la prévoit entre autres mettra plutôt à certains regroupera pour sa part une statistiques du CRSSS-04 entière de négociations, de maquette et les plans de l'aménagement de quatre pensionnaires qui se salle de tissage, de tricot et (Conseil régional de la santé rencontres, d\u2019appels téléphoniques répétés, pour faire aboutir le projet d'agrandissement du Foyer Saint-Eusèbe de Princeville.devis corrigés de l\u2019agrandissement seront prêts, ce qui permettra de procéder dans les plus brefs délais possibles aux appels d'\u2019of- chambres supplémentaires ainsi que d\u2019une infirmerie.Cependant, l'augmentation du nombre de chambres > Jacihthe\u2019 2 Mais, tous ces pourparlers fres.auront porté fruits puisque- Précisons que le projet n\u2019amènera pas nécessairement l\u2019augmentation du nombre de TR REDI 3 SEPTEMBRE 1980 \u2014 PAGE C-7 e >» Li Li oe Exposition-invitation 9 L'exposition-invitation présentée par le w I Comité d'art et culture de Princeville a = remporté un franc succés.Rappelons | que cette exposition montrait les © Oeuvres réalisées par les élèves des Z cours de garderie à domicile donnés par Michaod-\"et'''Pterrette Rousseau, Croix-Rouge.Cette exposition touchait en collaboration avec la des domaines aussi variés que la menuiserie, la couture, le macramé et la poterie.Mlle Jacqueline Sévigny préside le Comité d'art et culture.{Photos MB) retrouvaient à deux par chambre de posséder leur propre chambre individuelle.Le rez-de-chaussée de la nouvelle partie comprendra les quatre chambres, l\u2019infirmerie ainsi qu'une chambre de dépôts pour une superficie totale de 43,6 de bricolage, une menuiserie, une salle de repos avec vestiaire ainsi que deux chambres de dépôts.Selon le Directeur général du Foyer Saint-Eusèbe, dix lits de plus à cette institution auraient permis de répondre aux besoins de la population.et des services sociaux), le nombre de lits serait présentement suffisant.Enfin, rappelons qu'une somme de 100 000 $ a été allouée par le ministère des Affaires sociales l'agrandissement du Foyer Saint-Eusèbe.\u2018Age d'Or reprend ses activités Princeville (MB) \u2014 Pour clôturer la saison estivale, un groupe de 55 membres du club de l\u2019Age d'Or de Prince- ville, présidé par M.Peter Heeremans, a participé dernièrement à une éplu- chette de blé-d'Inde au domaine de M.et Mme Jean- Louis Saint - Hilaire, situé dans le 7e rang ouest de cette municipalité.Cette activité annuelle du club de l'Age d\u2019Or s\u2019est déroulée dans la plus grande amitié, favorisée par une température splendide.Les membres du troisième âge remercient sincèrement la famille Saint-Hilaire pour sa gentillesse et son accueil chaleureux.Activités automnales La reprise des activités régulières du club de l'Age d'Or de Princeville aura lieu le 6 septembre prochain par l\u2019ouverture de son local situé au HL.M.et par la célébration eucharistique du samedi, à 19 h 30, en l\u2019église paroissiale.Par ailleurs, le bingo mensuel, patronné par l'Age d'Or, débutera mercredi le 10 septembre.Toute la population de Princeville et des environs y est cordialement invitée.Quilles et artisanat Les membres du club de l'Age d'Or intéressés à jouer aux quilles sont priés de communiquer avec Mme Annette Mailhoux, à 364- 5038, pour les iriscriptions.D'autre part, les dames pourront comme par le passé profiter des ateliers d'artisanat.Pour les inscriptions, prière de communiquer avec les membres du bureau de direction du club.Club de rencontre Princeville (MB) \u2014 La présidente du club de rencontre Amitié et Réconfort, Mme Fernande Paquin, est heureuse d'annoncer à tous les membres ainsi qu'à toutes celles qui désirent adhérer à cette association, que les activités du mouvement reprendront mercredi le 10 septembre prochain.au local Dorémi situé sur la rue Saint -Jean - Baptiste.Vous êtes attendues en grand nombre.Votre correspondante de L\u2019Union à Princeville Murielle Boucher-Poirier 1027 Saint-Jacques ouest Tél: 364-2821 |.pour .AE et mms gin OUTER TO Oy to Je su uv = =.D OU | | I + Cr +\" EE [RR TEPC CTS Pe SOP Mon cher Benoit, ¢\u2019est a ton tour.Plessisville (LP) \u2014 Entonnée par le conseiller Jean-Louis Fradette, c\u2019est sur cette mélodié qu'a Au nom du conseil municipal, M.Jean- Marie Fortier a donné un cadeau à M.Benoit Laliberté comme marque de portent les élus l'estime que lui débuté la semaine dernière la soirée pour rendre hommage à M.Benoit Laliberté, qui a occupé le municipaux, M.Edouard Lebrun, chef de la sûreté municipale et doyen des cadres de la ville, a fait la remise d'un cadeau à M.Benoît Laliberté en présence de Mme Laliberté et de M.Jean-Marie Fortier.compagné de son épouse.poste de secrétaire-trésorier de la ville de Plessisville au cours des dix-neuf dernières années.M.Laliberté était ac- (Photo LP) (Photo LP) Votre commerce a besoin d'un petit remontant?Annoncez-le dans LL UNJON 357-2065 - Plus de 45,000 lecteurs En présence de tous les conseillers et de tous les cadres de l'administration municipale, M.Jean-Marie Fortier a chaleureusement remercié M.Laliberté pour ses longues années de dévouement auprès des élus municipaux et de la population.M.Laliberté a reçu.comme signe de remerciement, une montre en or de la part du conseil Ses collègues de travail lui ont aussi offert un cadeau.Pour sa part.M.Laliberté a remercié les membres du conseil pour avoir organisé cette rencontre et a surtout remercié ses collègues de l'avoir supporté pendant de si longues années.Notons en terminant que M.Laliberté.même s'il a quitté son poste de secrétaire-trésorier.continuera a suivre de pres les activités de la scene municipale puisqu'il continuera à agir comme greffier.rr ; ™) \"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d et agent de changement LES HEBOOG RÉGIONAUX Oretitut de Beauté Marie-Cve ESTHÉTICIENNE * VISAGISTE ROLLANDE DUFRESNE, PROP.752-2971 110, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE ASSOCIATION DIS DELA en wrmOOMADA SÉCIONALE INANCOPHONE SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SUD DU QUÉBEC NOMINATION Les Automobiles Mailhot Inc.Route 116 Princeville, sont heureux d'annoncer que M.Yvon Labelle est maintenant à votre service.Un médecin suisse affirme: «Névralgies brachiales et intercostales, pseudo- angine, sciatique, arthrite: conditions d\u2019«origine vertébrale».» De plus en plus nombreux sont les médecins sérieux qui approuvent les méthodes chiropratiques pour le traitement de maladies spécifiques.Ainsi, derniérement un médecin suisse, le Dr R.A.Leemann, à la suite de recherches sur ces méthodes, dans une revue médicale suisse, Scheweizerische Medizinische Wochenschrift conclut: «Il apparaît de plus en plus évident que plusieurs .conditions douloureuses du dos et même des parties du corps plus éloignées de la colonne vertébrale, sont dues à des dérangements de cette dernière».«L'apport de la chiropratique dans le traitement de ces dérangements permet la correction de la cause de ces maladies et non seulement une simple altération de leurs effets».«Il est impérieux que la médecine traditionnelle révise son attitude sur les manipulations de la colonne vertébrale parce que nombreuses sont les maladies où elles peuvent être appliquées a vec succès».L'auteur décrit dans son article certains syndromes (groupes de symptômes) qui peuvent provenir des déplacements vertébraux.Entre autres, il mentionne les «céphalées» (maux de tête), les «névrites brachiales» qui, selon lui, sont le plus souvent dues à des subluxations du cou, les «névralgies intercostales», la «fausse angine», le «clombazo», la «sciatique».De plus en plus acceptée à travers le monde par des scientistes sérieux, cette jeune science, la chiropratique, par les procédés sans drogue qu\u2019elle utilise, donne des résultats plus efficaces et plus durables que ceux de la médication traditionnelle, notamment dans les conditions précitées.Dr Louis Massé D.C.Dr Réjean Carignan D.C.| 2 rue St- Dominique - Victoriaville 758-1161 G0 3O9Vd \u2014 0861 IHEWI LAS £\u20ac 1IAIHIHIW \u2014 NOINN.T Voyage aux Maritimes La ferme John Bosswall & Sons (NDLR) \u2014 Voici le dernier d\u2019une série d'articles faisant le rapport de diverses visites effectuées par des agriculteurs de la région dans les Provinces Maritimes.Plessisville (LP) \u2014 Située a I'le - du - Prince - Edouard, la ferme John Bosswall & Sons est l\u2019une des plus prospères.Achetée par le père en 1902, la ferme fourni de l\u2019emploi aux trois fils qui sont engagés comme salariés.La ferme a une superficie totale de 350 acres dont 250 en culture (200 en foin.50 en pâturage).La rotation des champs est de 4 ans: 2 ans de foin et 2 ans de céréales.Le sol est pauvre en P.& K.Il est d'ailleurs fertilisé avec du fumier auquel on ajoute 101 d'engrais chimique.| Le troupeau de la ferme est de très bonne qualité.ll a 125 têtes dont 55 vaches qui donnent une moyenne de 15 000 1b de lait par an, à 4% de gras: le MCR moyen est de 183.Le troupeau comprend des vaches de souche de 20 ans et moins.Le cas de Margot, 12 ans est assez unique: elle donne une \u201c moyenne de 10 830 kg (23 826 1b) de lait et 441 kg (970 Ib) de gras par année.Lors de la visite.des agrandissements étaient en cours à l\u2019étable afin d'augmenter la production annuelle à 750 000 Ib par année.Le lait est expédié à Charlottetown.L'insémination artificielle est pratiquée par eux-mêmes sur la ferme et ils possèdent une bonbonne avec 200-250 ampoules.Le taureau sur la ferme n'est utilisé que dans des cas problèmes.Le propriétaire projette d'inclure un lactoduc qui permettra d'augmenter son troupeau de 20 vaches.Les propriétaires estiment la valeur de la ferme à environ 600 000 $.Le marché d'animaux, en plus, est très bon puisqu'ils obtiennent entre 1 500 et 2 000 $ pour une vache.L'engraissement de 1 Plan de développement des loisirs (3) Bilan de l\u2019offre et de la demande: la programmation Plessisville (LP) \u2014 C'est par la programmation que le Service des loisirs doit le plus possible répondre aux besoins de la population locale en tenant compte de l\u2019âge, du sexe et des intérêts manifestés dans divers domaines.Oeuvrant dans un milieu où plusieurs organismes inscrivent de nombreuses activités destinées soit à leurs membres ou encore à la population en général.le Service des loisirs perçoit son rôle comme une complémentarité aux activités déjà [= : existantes.\u2014 Besoins exprimés PAGE C-6 \u2014 L'UNION \u2014 MERCREDI 3 SEPT Au cours des divers © questionnaires administrés à la population, les besoins en termes de programmation sont assez clairement ressortis.Premiè- remerit, chez les enfants.où les parents ont manifesté le désir de voir de nouvelles activités de fins de semaine ainsi que la période d\u2019été de mises sur pied.Les ateliers de travaux manuels et d\u2019initiations à divers sports avec encadrement et animation sont désirés par les parents pour les enfants.Chez les adolescents la Commission des loisirs note une très grande carence à carence se situe au niveau du fonctionnement où les jeunes désirent une certaine autonomie face aux adultes.Les adultes sont tout de même bien servis en ce qui concerne la programmation.Cela s'explique surtout par le fait qu\u2019il existe plusieurs associations oeuvrant dans le domaine des loisirs et regroupant principalement des adultes.Les lacunes soulevées par les adultes concernent surtout les sports intérieurs, ainsi que la création d'ateliers pour l'hiver.Pour le troisième âge.leur dynamisme n'a pas à être Mis en doute.Cependant.ceux-ci apprécieraient la mise sur pied de divers cours d'artisanat, de bricolage et de danse.De plus, et cela est une constante pour tous les groupes d'âge, le besoin d'espaces verts à vocation récréative est depuis longtemps exprimé.Programmation actuelle Le Service des loisirs fonctionne avec trois programmes au cours de l'année: septembre à décembre.janvier à avril et la période estivale.Au cours de l'hiver.les jeunes s'adonnent au hockey mineur et au patin artistique et.au cours de deux niveaux.D'abord, au niveau des activités elles- mêmes où l'on exprime les besoins pour un plus grand nombre d'activités intérieures, ainsi que plus d\u2019ateliers culturels.La deuxième Pour les tout jeunes, les besoins à combler sont assez clairement identifiés.Leurs besoins pourraient être comblés par un plus grand nombre de parcs de secteurs et par l'organisation d\u2019activités de fins de semaine.Les besoins des adolescents sont plus ardus à combler.D'abord, la programmation devrait offrir un plus grand nombre d'activités et une grande partie de ces activités devraient être peu encadrées.Une attention particulière devrait, semble-t-il.être apportée aux jeunes filles qui sont les moins bien desservies.Il faudrait de plus rendre les équipements sportifs plus disponibles tout en donnant une meilleure information sur les activités déjà offertes aux jeunes.- Le besoin d'activités peu encadrées seraient aussi nécessaires aux adultes.Les principaux problèmes à résoudre: un plus grand nombre d'activités de plein air, assurer la réalisation .200 pores s'ajoute aux activités de cette entreprise rentable en voie de prospérité.Si on jette un rapide coup d'oeil sur l\u2019agriculture à l'Ile - du - Prince - Edouard, la première chose qui se remarque est leur presque autosuffisance dans ce domaine.Il y a environ 900 producteurs agricoles.Plus de 60 000 acres sont consacrées à la cultire de la pomme de terre.L'électricité par contre est emportée en grande partie alors qu\u2019une autre partie est produite par des centrales thermiques.Le climat ressemble à celui de Montréaletiln'ya jamais de sécheresse.l'été.c\u2019est la piscine.le stade de baseball et divers ateliers qui les occupent.Pour les adultes, le programme offre divers ateliers au cours de l\u2019hiver.Besoins à combler d'activités familiales, structurer des cours de formation de bénévoles et augmenter l'accessibilité aux gymnases et aux ateliers.Pour les gens du troisième âge, le besoin d'activités encadrées est plus grand.Par exemple, les cours touchant les divers aspects de l'artisanat seraient appréciés.Evidemment, comme nous le culière devrait aussi porter d'espaces verts est aussi à combler le plus rapidement possible.En conclusion à cette partie, la Commission des loisirs estime qu'un travail efficace ne peut se faire que s'il y a consultation entre les divers intervenants en loisirs.Des structures de consultations devraient être mises sur pied afin qu\u2019il n\u2019y ait pas d'énergie de dispersée.Une attention particulière devrait aussi portée aux groupes démunis comme les handicapés.les familles monoparentales et les délinquants.(À suivre) Rallye familial Princeville (MB) \u2014 Sous la responsabilité de MM.Fernand Houde, Gaétan Patry et Gilles DeLadurontaye, la Garde Saint - Eusébe de Princeville organise, pour le 7 septembre prochain, un rallye familial.Les inscriptions et les départs auront lieu entre 9 et 13 heures, en la salle paroissiale.Des trophées seront décernés aux premiers arrivés et des prix de participation seront également Aféas \u2018remis.Les intéressés sont prié d'apporter un dictionnaire.\u2018Journée champêtre : Le 16 août dernier, les membres de la Garde parti cipaient à une journée cham pêtre à Sainte - Hélène - de \u2018Chester.Le samedi suivant soit le 23 août, ils parti .cipaient à une autre journée champêtre, mais cette fois cia Kingsey-Falls.Les activités réguliéres de la Garde paroissiale reprendront en septembre.Plessisville (LP) \u2014 Les membres de l'Aféas de Plessis- ville sont priés de noter que la première assemblée régulière pour l'année 1980-81 se tiendra le 9 septembre prochain à la Salle des Chevaliers de Colomb à compter de 20 heures.MION?\u2014 pour un voyage \u2014 bour un déménagement Vous voulez que à 100 % maine ou un mois.\u2014 Tout nouveau.GRATUITS.titifs.Meteor.Fernand Labbé Fin de semaine Tél: 752-4037 Pour déplacement et au départ, louez de: TRES IMPORTANT Vous désirez louer UNE AUTOMOBILE ou un CA- \u2014 pour remplacer votre voiture en réparation le VEHICULE soit ASSURE Prenez le volant en toute sécurité avec notre plan d'assurance: pour 3.00 $ par jour, vous serez couverts entièrement (aucune déduction à payer) pour tout genre d'accident incluant: vandalisme, feu, vol.Notre plan de location comprend: ; \u2014 Entretien de pneus, aSSUTANCE, (250.00 déductible) pour location une journée, une se- Bénéficiez maintenant de KILOMETRES N.B.Prix très compé- - nos voitures modèles 1980 (bien équipées) de Catégorie Bobcat, Monarch, Zephyr, Marquis, demandez unité 114 planifier votre en connaître le coût réel La Cie de location St-Pierre Inc.387 NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE Tél.: 768-3158 ou 752-4637 unité 114 My LOCATION.- 224 À COURT TERME a de ae - ff C < ¢ i q ! mt mtr nm Grats ty bm prié les arti jam de rant arti rneq fois 5 def iale sis- eau hain ve AT Ai ca a] ee PP ES Chronique fiscale Publiée hebdomadairement par votre journal grâce à la collaboration de Me Jean-M.Neault, avocat, de l\u2019Etude: Baril, Bélisle, Lassonde, Roy & Neault d\u2019Arthabaska.Evitement et évasion fiscale L\u2019évitement fiscal et l\u2019évasion fiscale sont deux notions qu\u2019il importe de distinguer en matière de planification fiscale.On a tendance d\u2019ailleurs à les confondre bien qu\u2019il s\u2019agisse de deux concepts tout à fait différents.Pour être trouvé coupable d\u2019évasion fiscale, un contribuable doit avoir volontairement éludé le paiement de l'impôt ou l\u2019observation de la Loi de l\u2019impôt sur le \u2018revenu.Pour ce faire, le contribuable utilisera un artifice, une astuce ou un subterfuge ou autre moyen frauduleux qui permettra de démontrer son intention criminelle.Le fait d\u2019omettre ,de déplacer une fraction \u2018importante de son revenu constitue dans la plupart des cas une fraude fiscale.\u201d D'autre part, tout contribuable est libre d\u2019organiser ses affaires de façon à payer le moins d'impôt possible.Ce.faisant, il pourra faire foi à.planifier une transaction en.profitant d\u2019une faille de la loi ou en contournant l\u2019une de ses dispositions de façon factice ou artificielle.Dans un tel cas, le contribuable ne cherche pas néces-' sairement à frauder le fisc, mais à tirer le maximum de bénéfices de l'implication stricte de la loi.Certaines dispositions des lois fiscales, tant fédérales que provinciales permettent alors au fisc d\u2019intervenir et de taxer le citoyen comme si l\u2019opération factice ou la planification n'avait pas été faite.On constate donc que l\u2019évitement fiscal n\u2019engendre que des corrections civiles ou administratives.Néanmoins, il faut reconnaître que la ligne qui sépare l\u2019évitement de l\u2019évasion fiscale est souvent très mince.De façon générale, on peut dire que la distinction tient à l\u2019intention qui anime le contribuable et au moyen utilisé pour atteindre le résultat.- Par contre la répression de la fraude fiscale relève à la fois du droit criminel et du droit fiscal et les peines infligées sont très sévères.Par exemple, au niveau fédéral, l\u2019article 239.1 de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu prévoit\u2019 une peine de 25% à 200% du montant d'impôt éludé ou tenté d'éluder ou deux ans de prison et les deux à la fois.La loi provinciale est plus précise et plus sévère aux chapitres des peines: pour toute infraction, l\u2019amende est d\u2019au moins 200 $ et d\u2019au plus 10 000 $ par chef, avec possibilité d\u2019un emprisonnement de deux ans.De plus, l\u2019article 63 de la Loi du ministère du Revenu prévoit une amende minimum de 125% de l'impôt éludé ou tenté d\u2019éluder et un maximum de 200%.Ces pénalités n\u2019excluent en rien le paiement de l'impôt qui aurait dû être payé et le remboursement des intérêts et des pénalités civiles.Bonne semaine! Jean-M.Neault, avocat AS-TU UN SERIEUX PROBLEME D'ALCOOL DANS TON ENTOURAGE?Si oui, AL-ANON peut t'aider.NE ANON VS: 752.5715 VOTRE CORRESPONDANT DE L'UNION A PLESSISVILLE: LUC PAINCHAUD 1572 rue Saint-Nazaire Tél.362-2180 Plessisville (LP) \u2014 Lors e la dernière séance spéciale du conseil de la ville de Plessisville tenue le 26 août dernier, les membres ont retenu les services de M.Camille Mercier au poste de surintendant des travaux publics, poste rendu vacant par le congédiement de M.Fernand White.0-0-0-0-0 Le conseil a de plus mis en vente une superficie d'en- virion 50 000 pi.c.dans le parc industriel.Les soumissions d\u2019acheteurs éventuels devront étre faites a partir de 0.03 $ le pi.c.De plus.a l\u2019acheteur s'engagera a ériger sur son terrain un bâtiment d\u2019au moins 5 000 pi.\u20ac.dans une période de six mois suivant l\u2019achat.0-0-0-0-0 Le conseil a aussi accepté la succession de Georges Dupont, la cession de rue du lot 11-1-24 ainsi que la cession de rue 5-1-80 de M.Jean- Marie Fortier.0-0-0-0-0 Les travaux présentement en cours pour le nettoyage de la rivière Bourbon demanderont une somme supplémentaire de 9 (M) $ afin de terminer le vidage de la rivière.de monter et d\u2019installer le gabion.d\u2019installer un puisard, de réparer et d'ensemencer le lieu des travaux et d'enlever la pointe de roc à l\u2019extrémité de l'île.0-0-0-0-0 Le conseil a adressé une demande à M.Gilbert Tru- delle, responsable régional du ministeré des Transports, afin qu\u2019il y ait une zone scolaire de décrétée sur la route 116 a la hauteur de la rue Vallée et a aussi informé ce dernier qu'un brigadier scolaire sera sur les lieux pour le contrôle des écoliers.0-0-0-0-0 Sur la table du conseil Le conseil a permis l'achat de divers équipements par le Service des loisirs, achats totalisant 1 660$.0-0-0-0-0 À même les 3 500 § obtenus en subvention par la ville pour l'organisation des fêtes du (25e anniversaire, une somme totale de plus de t 760 $ a été retenue pour permettre la venue de divers corps de majorettes.0-0-0-0-0 Enfin, le conseil a autorisé l'engagement de trois employés temporaires pour le département de la voirie.TION AUX ADULTES Cégep de Victoriaville 475 Est, Notre-Dame tel: (sv) 758-6401 votre Caisse : desjardins les 4 et 5 septembre 19 au Carrefour des Bois-Francs opulaire - d CEGEP de Victoriaville Inscriptions et informations ou en tout temps a votre Caisse Populaire DATE LIMITE: 19 septembre 1980 A2AI4SM 80-81 0861 IHEWILJ3S \u20ac 1IQ3HOHIW \u2014 NOINN,T \u2014 +I 3OVd Le El 2 Concours \u201cMaisons fleuries\u201d Avec photos insérées Princeville (MB) \u2014 En mai dernier, le comité de l\u2019environnement de Prince- ville, présidé par M.Donat Liberge, en collaboration avec plusieurs commanditaires de cette municipalité, lançaient le concours «Maisons fleuries».\u2018Voici les gagnants dans les trois catégories: Pour les secteurs commercial et industriel, l\u2019Hôtel Manoir de Princeville, propriété de Gertrude et Benoit\u2019 Saint-Pierre, a remporté la palme.Une plaque - souvenir ainsi qu\u2019un prix en argent lui ont été décernés.Mme Donat Vachon, du 235 rue Rivard, a remporté pour sa part le concours pour le plus beau terrassement.Un trophée ainsi qu\u2019un prix en argent lui ont été remis.Enfin, pour les galeries fleuries, le prix a été attribué à MM.Omer Raymond et Marc Saint- Hilaire.Le jury, composé de M.Armand Fortier, le maire Mme Régina Saint-Hilaire, et MM.Jean-Marc Bédard et Donat Liberge, a eu a juger 80 inscriptions.Concours villes et villages fleuris Plessisville remporte la finale régionale Plessisville (LP) \u2014 Pour la deuxième année consécutive, Plessisville s'est mérité la première position pour la finale régionale du concours «Villes et Villages fleuris» organisé par le ministère de l'Agriculture du Québec.Cette année Plessisville n'était pas dans la même région que l'an dernier.En PAGE C\u20148 \u2014 L'UNION - MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 M.Jean-Marie Fortier montre ici les prix que s'est mérités la ville pour avoir remporté la finale régionale de Villes et 1979.Plessisville.pour les fins de ce concours faisait partie de la région 03.Cette année.Plessisville a décroché la premiere place dans la région 04.Elle n'a pas remporté la finale provinciale.mais la performance fut tout de même trés bonne.Dans la région MH.c\u2019est Warwick qui a remporté la première place pour les Villages fleuris.La première position s\u2019accompagnait d'un prix en argent de 1 000 $.et d'une oeuvre de marqueterie qui, dit-on.vaut un tres grand prix.D'ailleurs.les gens pourront la voir puisqu'elle sera vraisemblablement suspendue dans la salle du conseil.Villages fleuris.{Photo LP) sait-elle que vous clientele existez ?Méme si vous croyez vendre les meilleurs produits, vous aurez probablement de la difficulté à trouver votre clientèle parce qu'elle ne sait pas qui vous êtes et ce que vous avez a lui offrir.Faite vous connaitre par le biais de L'UNION.45,000 lecteurs par semaine y verront votre réclame.Demandez un de nos publicistes: 357-2065 L'UNION Tournoi de tennis Un éclatant succès Princeville (MB) \u2014 Jean- Mare Bédard et Alain Bernier, responsables du tournoi de tennis local qui s'est déroulé vendredi le 22 \u2018août dernier, se sont dits très satisfaits de cette première expérience.:2 joueurs ont participé à ce tournoi auquel ont assisté de nombreux spectateurs.Guy Chabot a remporté la palme dans la catégorie des garçons 15 ans et moins, devant Harold Perreault, tandis que dans la catégorie hommes 16 ans et plus, le gagnant a été Jean-Guy Charest.Simon Daigle fut le Les gagnants du double mixte: Jean-Guy Charest, Line Beaudoin, la reine des sports de Princeville Colette Tardif, Thérèse Lavigne, François Dupont et l\u2019abbé Réal Lemaire.(Photo MB) On reconnaît ci-dessus: Jean-Marc Bédard, Guy Chabot, Harold Perreault et Alain Bernier.{Photo MB) [ a EY LJ naire du Ssoctiatio fl La natation c'est pour toute la famille.finaliste.Jean-Guy Charest et Line Beaudoin ont remporté la victoire dans le double mixte, devant le duo formé de Thérése Lavigne et François Dupont.Ce tournoi était commandité par Yvon Thibeau, embouteilleur Coca-Cola, Sports Denco et Léonard Gaulin (Disco Cosmos).Hockey mineur Dernière chance Princeville (MB) \u2014 Le 6 septembre prochain sera la dernière journée d\u2019inscription pour le hockey mineur à Princeville.Les intéressés sont priés de se présenter à l\u2019aréna intermunicipale, entre 9 et 11 heures de l\u2019avant-midi.Le coût d'inscription est de 20 $ pour les Atomes, Pee-Wee, Bantam et de 30 $ pour la catégorie Midget.Un prix de 70 $ a été prévu pour les familles de trois enfants et plus.A noter qu\u2019il faut apporter les cartes d\u2019assurance-maladie et les cartes d\u2019assurance - sociale.La Croix-Rouge canadienne RCE @| Nous vous offrons un très beau @| choix de voitures neuves el avec des rabais exceptionnels.ALLOCATION N IS , R R .925 Notre-Dame est - Victoriaville - 752-9718 L'équipe de bon goût\u2026 \u2026 il vous faut la connaître! , © ra CHRYSLER [amions Dodge VENTE SERVICE Eh : : \u2018 \u2014 NOINN,T 6-9 3DVd-\u2014 088L J3Y9WILd3S \u20ac IO3YOYIN 22 2 = mene 2 220 gy amr = - ue a 2 OUVERTURE CO) de notre B Q}) nouveau _ UF département \u201cchez f 5 CONFECTION DUBOIS Durant le mois de septembre 1980 DEPARTEMENT | DEPARTEMENT | DEPARTEMENT DEPARTEMENT ® JEANS @® Jeans 3 @ JEANS Vo © sans (choix de- pour enfants \u201c PATRIOTE | coton ouaté 5 h 5 couleurs) .et autres esters a her\" oo me nt DEPARTEMENT Coo = 2.RS 4 POUR LUI POUR ELLE Chemises a carreaux one EE PESTE oats 2.3 fx: \u2018 Hy a SEE : - A by \\ , 4 PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 © service Ja au volant Bi 3 DS 72 Ld ni i a i xy Pour un service rapide Mc Donald\u2019s vous offre maintenant son service- au-volant facile Mc Donald's (1 ) Entrée par la rue Grégoire Votre restaurant Mc Donald's d\u2019Arthabaska vous offre maintenant le SERVICE-AU-VOLANT afin de mieux vous servir.ni: (2 ) Entrée par la voie service au volant _ Lo Pour souligner cet événement, quatre personnes pourront gagner 100 litres d'essence offerts par le Garage Esso Réjean Roy Inc.ra (3) Arrêtez-vous au menu (faites votre choix) (4) Donnez votre commande (5) Dirigez-vous vers le guichet en suivant les indications (6) On vous tendra votre repas avec un beau sourire .Il y aura deux gagnants le 7 sept.à 13 h et deux autres le 14 sept.à 13 h Pour participer, remplissez ce coupon et déposez-le au restaurant McDonald's d'Arthabaska.D'autres coupons disponibles chez Réjean Roy COUPON DE PARTICIPATION aux tirages de 4 prix de 100 litres d'essence chacun offerts par le Garage Réjean Roy Inc.du 163, boul.Bois-Franc sud, à Victoriaville.Nom Adresse Ville Esso) Téléphone \u2018 Les tirages auront lieu au restaurant McDonald's du 535, boul.Bois-Franc, à Arthabaska ; ler tirage: 7 sept.13h 2 gagnants \u201c Ze tirage: 14 sept.13h 2 gagnants Aucun achat requis.Ce coupon est valide pour les deux tirages.Personne peut faire ça comme McDonald's MD McQonalds McDonald's \u2018 ® LL-9 3DVd \u2014 086L IHEWILA3S \u20ac 1IHIYUIN \u2014 NOINN,] - PAGE C\u201412 \u2014 L'UNION \u2014 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 oo em D RE em © tt tis pi ini A Alin pet ts Benmore mere ip narration .| t ) 7 ad H Avenir assuré pour les diplômés: | 9 = .u 0 a a Depuis son instaurationen chez un concessionnaire et loi.Parfois, il arrive aussi potentiellement doué pour la seignements ou d\u2019admission Sicotte, C.P.70, Saint 1973, le cours de mécanicien de revenir à l'I.T.A.A.qu\u2019un concessionnaire ac- mécanique et intéressé à devra être adressée à l'Ins- Hyacinthe, J2S 2M2.La de machines agricoles dispensé par l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint- Hyacinthe aura formé quelque 88 spécialistes.De ce nombre, la majorité travaille chez différents concessionnaires qui exigent de plus en plus une main- d'oeuvre spécialisée.Le cours s'adresse aux jeunes ruraux qui désirent faire carrière en mécanique et aux jeunes travailleurs, déjà impliqués dans le secteur, qui veulent se perfectionner dans l'entretien, la réparation et l'ajustement de la machinerie agricole.Des candidats provenant des quatre coins du Québec Triés sur le volet, les étudiants choisis sont issus du milieu rural, détiennent un certificat de secondaire IT.et possèdent au moins trois ans d'expérience de travail en milieu rural.Les candidats recommandés par un concessionnaire ont habituellement de grandes chances, car ils prouvent déjà ainsi leur intérêt à exercer le métier.L'âge moyen des étudiants est de 22 ans et, fait à noter, aucune fille ne s'est inscrite jusqu'à maintenant! Un cours adapté aux étudiants D'une durée de vingt semaines, le cours de mécanicien est divisé en deux sessions; la première aura lieu du 12 janvier au 20 mars 1981 alors que la deuxième session se tiendra en janvier 1982.L'écart de neuf mois entre les deux sessions permet aux étudiants de faire un stage pendant l\u2019hiver, alors que le travail se fait plus rare.Les cours de mécanique sont dispensés par six professeurs en collaboration avec des techniciens de service des compagnies de machinerie.La présence de ces spécialistes est très avantageuse pour les étudiants qui peuvent ainsi mieux connaître les méthodes utilisées par les compagnies.Totalisant 300 heures, les cours offerts à la première session portent sur la formation humaine, le milieu de travail, les mathématiques et Ja physique, le dessin- et la lecture de plans, l'anglais, l'outillage.la soudure, le moteur gazoline et diesel, l'hydraulique, la machinerie agricole ainsi que le débosselage et la peinture.Dès la fin de la première session, les étudiants auront acquis les connaissances de base en machinerie ainsi que\u2026 les qualifications nécessaires comme monteurs de machines agricoles.La deuxième session viendra compléter la formation.rendant les diplômés aptes à déceler et réparer les pannes mécaniques et à assurer le bon fonctionnement de la machinerie agricole.Aide financière En collaboration avec le Centre de main-d'oeuvre du Canada, le cours est offert gratuitement aux personnes qui ont terminé leurs études régulières depuis au moins douze mois.Les candidats répondant aux exigences du Centre de main-d'oeuvre peuvent bénéficier d'allocations prévues par la Saviez-vous que\u2026 \u2014 À partir de 1530.on commence à se servir.pour naviguer, de petites horloges légères et transportables, appelées «montres»: leur mouvement dure vingt-quatre heures.et plus longtemps même: elles offrent un moyen simple de calculer la longitude.En fait le calcul de la longitude ne sera mis au point qu'au XVIIIe s.avec I'invention du sextant.Les iles du Pacifique \u2014 page 21.Larousse (coll.«Spécial Monde et voyages»).corde une aide financière à un candidat sérieux, Quand?ler : trophée de 28\u201d Produits nautiques Alcan Gérard Charland Boulangerie Moderne Enr.Boutique du Trophée, Black Lake Legrade Inc.Bazar Bois-Francs, Victoriavilte Caisse populaire de Princeville Marché Girouard et Frére Inc.Excavation Lachapelle Inc.Euclide Lehoux Les Automobiles Mailhot Inc.Casse-croûte Le Charbonnet Restaurant Raymond Lambert Boucherie Denis Monfette Salon Bienvenue Edgar Fortier Donat Laroche , plombier Banquet Balllargeon Bar Le Jacod Camille Chateauneuf Auto Enr.Hôtel Bon Air Gilles Michel Inc.Jean-Marie St-Cyr, épicier Claude Hémond Gaz Propane Enr.Tricots Duval et Raymond Inc.Remeq Inc.Jacques Pellerin Inc.Beauchesne et Therrien Inc.Ville de Princeville Servi Pro Ameublements Princeville Ltée Tabagie Princeville Inc.Hôtel-Manoir de PrinceviHe Brasserie Campagnard Restaurant Lydia, Saint-Norbert Mailhot et Dussault Meubles Menuiserie Desharnais Inc.Adrien Campagna, moteurs hors-bord Benoit Coulombe, lettrage Le Coin du Cuir Enr.Witda Couture pharmacien Gilles Boisclair Meubles Quinc.Raymond St-Pierre Plano-Bar Tournesol Legaré Chaussures travailler dans le domaine.Toute demande de ren- et alimentaire, RALLYE FAMILIAL AUTOMOBILE 'MOLSON-PEPSI La Garde paroissiale St-Eusébe Inc.de Princeville, en collaboration avec la Brasserie Molson Ltée et les Breuvages l'Estrie Inc.,vous invite à participer à son rallye familial 1980.Dimanche le 7 seprembre 1980 Où?Inscriptions au sous-sol de la salle municipale, au local de la Garde paroissiale: à partir de 9 h et Continuellement Jusqu'à 13 h.Remise des trophées et cadeaux à Hotel Manoir de Princeville à compter de 21h.Trophées pour les 23 premiers gagnants + nombreux prix aux participants .Apportez votre dictionnaire! Acc.Auto Princeville Inc.Société Coopérative Agricole Restaurant Tur-Lu-Tu-Tu Inc Paroisse de Princeville Garage R.Côté Inc.Weyerhaeuser Canada Ltée Salon Nicole Distributions Princeville Bruno Brissatte Maitre Mario Leclair, notaire Miel des Bois-Francs Iréné St-Pierre, épicier Cantine Chez Lise Atelier mobile de rembourrage Les Résidences Prince Inc.Mini-golf de I\u2019Alphabet Cantine du golf Enr.Jean-Claude Lizotte, exc.Paquet Electroménager Paquet Construction Ameublements St-Pierre & Fils Gerard Grégoire, machiniste Garage Houle et Roberge Les Entreprises Bernard Laroche Piscines Princeville Les Meubles L'Estrie Inc.Jean-Marie Sylvain, serv.brûleurs à l'huile Mercerie Louis-David Paré inc.Garage COté et Fournier inc.Salon Funéraire Arthur Boucher Roger Moreau Construction R.C.Moto Enr.Léonard Gaulin, maçon Yvon Roy, entr.électr.Mobistyle Inc., rembourreur Les Industries L.R.G.Inc.Epicerie Bernier Enr.Jacques Construction 1977 Inc.Soirie Denise Enr.Maitre Hervé Boudreauit, notaire Jean-Claude Leclerc Assurances Princeville Fleuriste Enr.Alain Tremblay, pharmarcien Paquet Télévision Enr.Quinc.Pierre Enr.titut de technologie agricole 3230, rue : termine le 7 novembre 1980.Librairie Soleil Enr.Boutique le Picot Enr.Studio Roberge et Fontaine Inc.Léo Laroche \u2018, serv.brûleurs à l'huile.Lionel Bégin Inc.Robert Dubois, plombier Expo Rénovation Inc.Alcide Guillemette, fab.meubles.Coupons Carmen Enr.Boutique au Féminin Phildar Claire Martin Sports Michel Dupré, traiteur Abri-Sol Enr.Eugène Fortier et Fils Placage Paquet Inc.Industries Espadon Inc.Les Armatures Grondin Inc.Tricot caravelle Inc.Les Croustilles Yum-Yum Inc, Warwick Tabagie Frontenac Inc.Mme Marie-Ange Desharnais, Roimex Garage Fernand Marcoux Fromages Princesse Inc.Dépanneur Chez Louison Inc.Jean Rousseau, paysagiste Roger Pellerin, plombier Blondeau Métal Inc.Garage Perreault Esso Service Michel Rousseau, paysagiste Fernand Fortier, fruits légumes Garage Claude Lehoux Enr.Viateur Quirion, fruitier R.Gosselin Transmission Garage Claude Binette Princeville Shell Service Restaurant Fernand Labbé Inc.André Roux Inc.Jacques Paquet Bicyclettes Atelier de Soudure Gilles Allard Salon de la Viande Denal Inc.Garage Léo Meunier & Frères Enr.Sports Denco Inc.période d'inscription sé ass LL FECA ot\u201d Moai co pars aire SUR Sie 4 Sa huit ¢ temp pierr ment % ë \u20ac z 3 EEE PE EE ta ras, Cercle social et culturel Reprise des activités Princeville (MB) \u2014 Les activités du Cercle social et culturel de Princeville reprennent en septembre, Le comité exécutif, formé de la présidente Mme Annette Saint-Hilaire et des vice-présidentes Monique Huot, Suzanne Chabot, Margot Fréchette élaborent présentement les grandes lignes du programme 1980- 81._ Précisons que de nouvelles directrices ont été élues sur le comité, soit Mmes Liette Saint-Cyr, Yolande Morin, Thérèse Paquet et Jocelyne Gobeil.Aline Morin est responsable du secrétariat tandis que la présidente ex- officio est Mme Jeanne Fournier.L'an dernier, le Cercle social et culturel de Prin- ceville comptait 67 membres dans ses rangs.Vous men direzetant par Louis-Paul Béguin Manger chinois Le vendredi ou le samedi soir, bien des familles québécoises vont «chez le Chinois».Cette expression n\u2019est pas péjorative.C\u2019est même une manière de reconnaître l\u2019excellence de la cuisine chinoise.On généralise bien sûr en parlant de mets chinois.On devrait plutôt parler de cuisine orientale.Il y a deux cuisines internationales: la cuisine francaise et la cuisine chinoise ou orientale.Des différences existent entre la préparation des mets par les Vietnamiens, par les Chinois ou par les Japonais.En Amérique du Nord, une certaine cuisine vaguement orientale (vous diront les Chinois eux- mêmes) est devenue populaire.À Montréal, la cuisine dite chinoise est souvent excellente, parfois franchement médiocre.Quoi qu\u2019il en soit, les mots pour désigner les «plats chinois» sont souvent anglais, ou mi- anglais, mi-chinois.Le français est la traduction de ces termes, une traduction littérale qui ne dit pas grand-chose.Bref, il fallait faire quelque chose.L'Office vient de publier le Lexique de la restauration chinoise, et je suis ravi de pouvoir vous le recommander.C\u2019est un travail soigné qu\u2019a fait, à l'Office de la langue française, le secteur de la Terminologie de l'alimentation.L\u2019auteur est M.Gilles Boivin, terminologue.Le travail a été exécuté sous la responsabilité de Mme Thérèse Villa.Imaginons que vous décidez de «manger chinois» un de ces jours d'été et que, bien installé à une table d\u2019un bon restaurant chinois du coin, vous consultez le menu que le serveur souriant vient de vous apporter.Si la terminologie utilisée par le restaurant est conforme au Lexique de la restauration chinoise de l'Office, vous allez comprendre bien plus facilement ce que vous lisez.Le fameux «egg roll» a pris son nom français de rouleau impérial (ou pâté impérial).Le pâté impérial vietnamien ou chinois peut varier quant à sa composition.Il est servi avec une sauce aux prunes (plum sauce} et n'est pas trés gros, mais extrêmement léger et d'un goût raffiné quand il est servi dans un restaurant vraiment oriental.Vous pouvez choisir également, pour commencer, une soupe «Won ton».En français: potage aux raviolis chinois.Won ton signifie raviolis.Il y a, dans ce genre de potage des petits raviolis (chinois).Le consommé dans lequel ils baignent est clair et délicatement parfumé.Trois-Rivières G8Z 3X6 Tél.: 376-4433 Office de la langue francaise 2275, boulevard des Récollets, REA x, Les Joggers En mai dernier, Gérald Lecompte et Denis Debilly langaient un projet sportif pour les adolescents oisifs durant la saison estivale.De cette initiative de ces deux policiers de la Sûreté municipale de Princeville, quelque 25 jeunes se sont inscrits afin de participer aux activités de jogging, de soccer et de baseball.A la fin du programme, seulement 11 jeunes avaient tenu bon.ls se sont mérité des chandails au blason des «Joggers \u201880», gracieuseté du club Optimiste de Princeville.Sur la photographie ci-dessus, les onze jeunes sont accompagnés de Guy Beaudoin, président Optimiste, Jean-Marc Bédard, directeur du Service des loisirs et les initiateurs du projet: Gérald Lecompte et Denis Debilly.(Photo MB) pour vous aider à couvrir les risques que vous ne pouvez prendre seul.Dans la vie, il y a un certain nombre de risques qu'on ne peut prendre seul.lis résultent généralement d'événements sur lesquels on n'a aucun contrôle, mais dont on peut être appelé a subir toutes les conséquences.tout seul.à moins d'être assuré.Wawanesa propose aux propriétaires d'une Maison ou d'une automobile, aux locataires d'un appartement, différents types de polices d'assurance, adaptables aux besoins de chacun.Au Québec, Wawanesa met à votre disposition 24 bureaux de service, dont 9 dans la région de Montréal.Nous vous invitons, sans engagement ou obligation, à contacter le bureau de service Wawanesa proche de votre domicile pour obtenir le prix de la police d'assurance dont vous avez besoin.Wawanesa, un choix a faire quand on ne veut pas courir tous les risques soi-même.aN! Wowanesa À votre service à travers le Québec depuis 1935 Rimouski Rouyn-Noranda Saviez-vous que VICTORIAVILLE 17B, rue de Coursol Serine: Drummondville Tél.: 752-9650 - Granby Ouvert du lundi au mercredi de 9h.à 17h.Le jeudi et le vendredi de 9h.à 21h.Sherbrooke e-Foy Hull Joliette : Sean pois Trois-Rivieres uebec Victoriaville Baie-Comeau Chicoutimi \u2014 Si nos grands-parents ne cuisaient le pain que tous les huit ou quinze jours, ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils manquaient de temps, ni parce qu\u2019ils aimaient le pain dur comme une pierre.C\u2019est parce que le pain artisanal se conserve réellement beaucoup plus longtemps que le pain de la boulangerie.Les bonnes recettes d\u2019autrefois - page 4 - Larousse.£L-9 39Vd \u2014 086L JYU9WILa3S \u20ac IG3HIYIN \u2014 NOINN.1 _ PAGE C\u201414 \u2014 L'UNION \u2014 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 _ NM ES Ee ws a Samia\u201d Lu Le 0 Ai on ardt ire rpm rue AIA Sarr er = lr ecuturel Centre d'études.régionales, édition revue et corrigée Par Hélène Ruel Alors que nous parlions, dans l'édition de la semaine dernière, du Centre d'études.régionales disant qu'il «n'existait pas formellement», plusieurs ont sursauté \u2026 et avec raison.Nous avions oublié en parlant du Centre d\u2019insérer un agent important, le Cégep, qui par le biais de son Centre de documentation accueille d'une part, le Centre d\u2019études régionales et d'autre part, fait partie intégrante de l\u2019association qui est à l\u2019origine du Centre d\u2019études régionales.Mais parlons plus clairement.D\u2019abord, c\u2019est l\u2019histoire même du Centre d\u2019études régionales qu'il faut reprendre à ses débuts, alors que la coordonnatrice du Centre de documentation, Mme Hélène Patry, lançait officiellement l'idée d\u2019un Centre d\u2019études régionales.Cette idée lancée le 17 novembre 1976 se concrétise finalement le 29 avril 1978.Entre temps, on compte plusieurs intervenants.M.Marcel Fréchette, qui avait déjà préparé un plan de cours d'histoire régionale, est invité à participer.Comme la Société d'histoire, présidée alors par Me Jean Moisan, peut constituer un atout important, on I'invite a participer au projet.C\u2019est ainsi que naissait l\u2019association Cégep-Société d'histoire.Une entente clairement établie et datant du 31 janvier 1977 stipule que le Cégep, «conformément à sa politique d\u2019ouverture de ses services au public de la région déclare son intention d\u2019accueillir à son centre de documentation tous les documents et pièces d\u2019archives que la Société possède et peut acquérir, afin d\u2019en faciliter la compilation, le classement, la consultation et la diffusion».Ce qui fut écrit fut fait.Mais voila que le Cégep est bouleversé par les réaména- gements du plan directeur.La coordonnatrice du Centre doit alors privilégier un secteur plutôt qu\u2019un autre.C\u2019est de cette façon qu\u2019on a mis en veilleuse le Centre d\u2019études régionales (au profit de l\u2019audiovidéo- thèque) qui a dû déménager d\u2019un local à l\u2019autre.Mais, depuis juin dernier, le Centre d\u2019études régionales dispose d\u2019un local, un vrai local et cela, d\u2019une façon définitive.Une équipe y travaille actuellement sur un projet dont on devrait avoir des nouvelles très bientôt.À la question «Le Centre d\u2019études régionales est-il - maintenant accessible au public?», Mme Patry répond par l\u2019affirmative.«Le Cégep n\u2019affectera probablement pas de personnel attitré au Centre d\u2019études régionales mais le personnel du Centre de documentation peut guider les étudiants ou les «chercheurs» .» Mme Patry ajoute que le Centre d\u2019études régionales est ni plus ni moins, une subdivision du Centre de documentation.En -réalité, le Centre d\u2019études régionales renferme des documents provenant de trois sources différentes.Il y a les documents de la Société d'histoire incluant les recherches des étudiants dans le cadre de projets parrainnés par la Société; il se trouve également des documents appartenant en propre au président actuel de la Société d'histoire, Gilles De L\u2019Isle; et enfin, on trouve des documents et des livres concernant la région que l\u2019institution collégiale a payés de ses derniers.L\u2019association Cégep- Société d'histoire est heureuse dans la mesure où tout va bien.Si les deux parties ne s\u2019entendaient plus, il serait regrettable .mais enfin il vaut mieux ne pasy penser.Dans les semaines qui suivent, le Cégep pense a une nouvelle forme d\u2019entente avec la Société d\u2019histoire.On ne connaît pas les termes de cette nouvelle entente mais on souhaite que les ressources du Centre d\u2019études régionales soient bien distinctes.Par ailleurs, on sait que la Société d\u2019histoire vient de recevoir une subvention de quelque 13 000 $ pour «créer et animer un Centre d\u2019études régionales».Malheureusement, Mme Patry dit n'avoir pas été consultée à ce sujet.«Le projet peut être intéressant dans la mesure où il pourra être poursuivi.D'un autre côté, il procure au Centre deux personnes à plein temps pour y travailler de façon rigoureuse\u2026».0-0-0-0-0 Tout cela pour dire que le Centre d\u2019études régionales est définitivement accessible, que le Cégep est l\u2019un des membres de cette double association et qu\u2019on y est invité à faire des dons.(«des dépôts, c\u2019est plus em- bétant», souligne Mme Patry).Vic presq Art Suzor sa pé offre cours enfa ® ®\u201dT: Avis aux cinéphiles.Ciné-club du Coin: La projection repren Victoriaville (HR) \u2014 Le Ciné-club du Coin, organisme dra sa charte d'ici quelques semaines) reprend ses l\u2019an dernier tente à nouveau l\u2019expérience de présenter presque incorporé (il obtien- activités.Le Ciné-club né des films de tous les genres dans un esprit éducatif et à prix abordable.Ainsi, la programmation De la musique au Centre Suzor Côté ~ Arthabaska \u2014 Le Centre Suzor Côté poursuit toujours sa période d\u2019inscriptions.Il offre surtout cette année des cours de musique, tant aux enfants qu\u2019aux adultes.Pierre Moncion Outre Mme Denise Maheu Massé qui cette année offre des cours d\u2019expression rythmique aux enfants de 4 et 5 ans et un cours privé d\u2019art vocal, on compte quatre Côté.Joan professeur Centre depuis trois ans.Elle a poursuivi ses études musicales au Cégep de Nicolet et à l\u2019Université de Montréal.Elle est affiliée à l\u2019Académie de musique de Québec, organisme légalement reconnu et permettant à ceux qui le désirent une formation musicale plus complète.Pierre Moncion est au service du Centre depuis trois ans également.Il y enseigne la guitare, classique et populaire.Il a fait ses études au Cégep de Drummondville, obtenu un baccalauréat en musique de l\u2019Université Laval et obtenu un certificat en pédagogie de cette même institution.Gaétan Desrochers enseigne le violon.C\u2019est sa première année d'\u2019enseignement au Centre.Il a étudié à l\u2019école supérieure de musique de Nicolet, à Lemieux est professeurs de.musique au Centre Suzor- de piano au l\u2019école Vincent d\u2019Indy de Montréal et à l'Université Laval., Enfin, Jean-Denis Levasseur apporte une nouvelle option au Centre en enseignant la flûte traversière.Il a étudié au Cégep de Gaétan Desrochers Joan Lemieux Sainte-Foy et à l\u2019Université Laval.On peut s\u2019inscrire tous les jours à l\u2019une des disciplines offertes par le Centre en communiquant à l\u2019un des deux numéros suivants: 357- © 2623 ou 357-8006.est complétée.On a sélectionné de grands films, la plupart ayant remporté des prix aux grands festivals de films du monde.Comme l'an dernier, il faudra se munir d'une carte de membre.Elle coûte 25 $ cette année pour treize films alors que l'an dernier la carte coûtait 20 $ pour dix films.Ils sont toujours projetés au petit auditorium du Cégep de Victoriaville et cela deux soirs par semaine, les mercredis et jeudis.Egalement comme l\u2019an dernier, on offre aux participants une documentation appropriée constituée la plupart du temps du synopsis, du générique et des critiques du film présenté.Cette année on ajoutera à cela une présentation du film et quand l\u2019occasion le permettra on fournira un dossier sur un aspect particulier, par exemple un comédien, ou l'histoire du cinéma espagnol.Les films seront présentés plus tôt cette année (20 heures au lieu de 20 h 30) ce qui permettra aux spectateurs intéressés de participer à une discussion après la projection.La programmation est déjà établie.Elle commence les 17 et 18 septembre avec «Les extravagantes aventures d'un* visage pâle» d\u2019Arthur Penn (américain 1970).Suit, les 24 et 25 septembre «Cadavres exquis» de Francesco Rosi (italien 1975).Les ler et 2 octobre, le Ciné-club du Coin présente «La nuit américaine» de François Truffo (franco- italien 1973).Les 8 et 9 octobre, on projette «Le faucon maltais» de John Huston (américain 1941).Puis, les semaines suivantes: «Portier de nuit» de Liliana Cavani (italien 1973), «Barry Lindon» de Stanley Kubrick (britannique 1975) «Trois femmes» de Robert Altman (américain 1977), «L'ami américain» de Win Wenders (germano-français 1977) «Cria cuervos» de Carlos d le 17 septembre Saura (espagnol 1971), «Les vacances de M.Hulot» de Jacques Tati (français 1953), «Klute» de Allan J.Pakula (américain 1971), «L'épouvantail» de Gerry Schatzberg (américain 1973) et enfin «1900», un film d\u2019une durée de cing heures de Bernardo Bertolucdi (italo- franco-allemand 1976).On trouvera cette programmation dans un dépliant disponible dans certains lieux publics.Mentionnons qu'étant incorporé le Ciné-club du Coin, s\u2019il est d\u2019abord créé pour gérer la programmation régulière peut, sur demande, aider des organismes sociaux ou autres à établir une programmation particulière.Les responsables, Rock Garneau \u2018et Alain Gagné peuvent devenir des personnes - ressources quand il s\u2019agit de donner des informations sur des films; ils peuvent même animer des soirées de projection.Outre le Ciné-club on projette d'organiser au cours de la saison 1980-81 deux festivals.Le premier se tiendrait au début de l\u2019année 1981 et s\u2019attacherait aux films d'anticipation.Ce festival pourrait s\u2019assortir d\u2019un colloque.Le deuxième festival, lequel se déroulera peut-être en avril, porterait principalement sur les films québécois.Ce sont là des projets qui nécessitent beaucoup de préparation.Enfin, pôur obtenir des informations supplémentaires ou obtenir sa carte de membre, on peut communiquer le jour au Service des loisirs (19 rue Des Forges) au numéro 758- 3122 et le soir à l\u2019un des deux numéros suivants: 758-8186 (Rock Garneau) ou 758-5119 (Alain Gagné).On peu! également se présenter à l'une des trois premières semaines de projection (17 et 18 septembre, 24 et 25 septembre et ler et 2 octobre) pour obtenir sur place sa carte de membre.S1\u20140 39Vd \u2014 0861 IHAWIL43S \u20ac IGIHIYIW \u2014 NOINN, PO VA CREE NR a WOE \u2014 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 À compter du 9 septembre Jacques Fugère au Musée Laurier Le Musée Laurier invite la population à compter du 9 septembre à visiter l\u2019exposition des oeuvres de Jacques Fugère, peintre de Thetford Mines.Jacques Fugère est un peintre figuratif, qui nous fait découvrir la splendeur de la nature des Cantons de l'Est.11 affectionne particulièrement cette région, mais quelques fois : sa recherche de couleurs, de beauté le mène plus loin en province comme par exemple aux Iles-de-la-Ma- deleine, ou cet été, il s\u2019est rendu afin d\u2019y croquer les magnifiques paysages.S\u2019exprimant surtout à l'huile, il nous fait errer tantôt dans l\u2019ombre du sous- bois, tantôt dans la lumière éblouissante du soleil.Ses Le Centre d'art au centre d'achats Les inscriptions se poursuivent au Centre d\u2019art.Jeudi et vendredi de 14 heures à 17 h 30 et de 19 heures à 21 heures, Mme Suzanne Bastien tiendra un kiosque dans le mail du Carrefour des Bois-Francs pour donner des informations et retenir les places pour la saison 1980-81 qui commence la semaine Horaire du Mardi, 2 septembre 1980 18.00: Le Centre multiart reçoit pour vous.18.30: Une lumière sur ma route.19.00: Désastre en Haîti.20.00: Assemblée du conseil municipal de Victoriaville.21.00: Télé-Université.Mercredi, 3 septembre 1980.18.00: Le manège enchanté.18.30: Regards sur nos industries.19.00: Un coin de pays, les Bois- Francs.19.30: Agrandissement école du meuble.20.00: L'avenir du centre-ville.20.30: Télé-université.Jeudi, 4 septembre 1980.18.00: Une lumière sur ma route.19.00: Agrandissement école du prochaine.Mme Bastien, professeur, donnera aussi des in formations sur les cours d\u2019initiation à la peinture à l\u2019huile, dessin, graphisme, programme avancé pour les adultes.Ces cours sont offerts par l'Education aux Adultes de la Régionale des Bois-Francs et sont dispensés au Centre d'art de Victoriaville.Canal 9 meuble.19.30: Désastre en Haîti.20.00: T.V.C.21.00: Télé-université.Vendredi, 5 septembre 1980.18.00: Le Centre multiart reçoit pour vous.18.30: Institut du Troisième Age.19.00: Un coin de pays, les Bois- Francs.19.30: Lacs et forêts.20.00: La boxe amateur.Lundi 8 septembre 1980.18.00: Le manège enchanté.18.30: Le monde des timbres.19.00: Regards sur nos industries.19.30: L'avenir-du centre-ville.20.00: Lacs et forêts.20.30: Télé-université.1979 e Année Internationale de l'Enfant Unicef Canada © Les cartes de UNICEF \u2026parce que chaque enfant a droit à une enfance heureuse le plus près, contactez: Mme Marie -Cisire Hamel 198 rue Perreault, Victonaville Tél 752-4379 Pour connaître le point de vente PAGE C-16 \u2014 L'UNION jeux de lumières aux couleurs chaudes savent saisir la beauté de chaque scène.Les heures d\u2019ouverture sont de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures tous les jours sauf le lundi.«Ciel d'hiver» Cantons de l'Est.Huile 16 x 20.TION AUX ADULTE Cégep de Victoriaville 475 Est, Notre-Dame vel: (++) 758-6401 POUR VOUS MADAME, DES COURS LE JOUR Pour la femme qui désire suivre des cours, dans la journée, l'Education aux Adultes du Cegep de Victoriaville, met a sa disposit!on, une série de cours menant à Fobtention d'un D.E.C.(si désiré).Renseignements généraux: e Ces cours se donneront le jour soit dans l'avant-midi ou l'après-midi.* || n'y a aucun pré-requis.® Les étudiants(es) devront subir un test de classement en français.° Le cours d'initiation aux méthodes de travail en bibliothèque est obligatoire pour tout (es) les étudiants(es).® Les frais d'inscription sont de $5.00 par cours.® Inscriptions 3, 4 septembre 1980.e Pour tout renseignement ou rendez-vous, s'adresser à: Danielle Lebrun.758-6401 postes 218 - 219 - 289.COURS OFFERTS A L'AUTOMNE - 80 350-906-77 601-911-76 393-902-75 351-241-78 370-910-72 350-951-78 589-311-75 330-951-75 370-911-72 Nouveau-départ Interrelations dans le monde professionnel Français écrit Initiation aux méthodes de travail en bibliothèque Cours d'animation, développement personnel, travail de groupe Moeurs & coutumes des peuples à travers les croyances et traditions | Psychologie de l'adulte Actualités canadiennes et québécoises Histoire du Québec de 1867 à nos jours \u201c Histoire comparée des religions 11 après-midi lundi après-midi lundi après-midi mardi avant-midi mardi avant-midi mercredi avant-midi mardi après-midi mercredi avant-midi jeudi après-midi jeudi code: AZ2A|ISM80-81 ge A cioasità , Sze afoul iON = dB i © tn tS Au Canal 9 Emissions spéciales Désastre en Haîti Tout dernièrement dans la ville Des Cayes en Haiti dont la population dépasse quarante mille habitants, et la campagne avoisinante ont été dévastées par le récent passage de l\u2019ouragan Allen qui y a laissé mort et désolation.Câblevision Nationale Ltée Canal 9 en collaboration avec la Société de développement chrétien du Tiers-Monde vous présentera, à compter de mardi le 2 septembre 1980 à 19 h 30 et reprise jeudi le 4 septembre à 19 h 30, une émission d\u2019information sur ce désastre qui a frappé Haiti et sur la façon de faire parvenir vos dons à la Société de développement chrétien du Tiers-Monde.Donc à ne pas manquer «Désastre en Haîti» présentée mardi le 2 septembre 1980 et reprise jeudi le 4 septembre 1980 à 19 h 30 à la position 9.Assemblée du conseil municipal de Victoriaville Cablevision Nationale Ltée Canal 9 vous présentera en direct de la salle de l\u2019hôtel de ville de Victoriaville, mardi 2 septembre à compter de 20 heures, la séance régulière du conseil municipal du mois de septembre.Pour en savoir plus long sur les affaires municipales regardez mardi le 2 septembre à compter de 20 heures «l\u2019Assemblée du conseil municipal de Victoriaville» au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée.Agrandissement à l\u2019Ecole du Meuble et Bois-ouvré Câblevision Nationale Ltée Canal 9 en collaboration avec l\u2019Ecole québécoise du Meuble et du Bois-ouvré vous présentera mercredi le 3 septembre 1980 à 19 h 30 et reprise jeudi le 4 septembre à 19 heures une émission spéciale sur le projet d'agrandissement de l\u2019école.Donc à ne pas manquer mercredi le 3 septembre à 19 h 30 et reprise jeudi le 4 septembre à 19 heures cette émission spéciale au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée.23 fel.fic ciouniiy He, rn oi .{ Sur la «scène» du centre d'achats Le Carrefour des Bois-Francs offre cette semaine, soit jeudi, vendredi et samedi, trois autres spectacles, celui de Chatelaine, Guy Boucher et Monique Saint-Onge.Les représentations ont lieu à 18 heures et à 20 heures les jeudi etvendredi et à 11 heures et à 14 heures le samedi.PROGRAMME DE LA CARTE-ACCES 1960-01 CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE PROGRAMME \u201cA OU B\u201d Spectacle-conférences: L'ANQUA PROGRAMME \u201cD\u201d: EXPLO-MUNDO PLAN DE SALLE \u201cCARTE ACCES\u201d Choix du lundi ou mardi 8 ou9sept.: L'Erotisme au féminin u 5 » 15 ou 16 sept.: L'Erotisme au masculin 10 oct.© Mites ot mystères du TETE 4 Four obtenir une \u201cCarte Accès\u201d, 3ou 4 nov.L'Érotisme au quotidien .2 .] ?: suffit prendre abonnement : ou nov.: Corps iques: Un art d'aimer nov.Soudan Inconnu % \" ¢ ce lu pa sept (7) 19 ou 20 janv.: Corps, fantasmes & thérapie chez # un an \u2018homme 20 déc.* Be de Chypre g programmes suivants.9 ou 10 mars: Corps, fantasmes & thérapie chez i la femme OT PA: LABRET FOUN 3X (8) COMPS: Grobe de 7 pix, sion Vous ZUR sw lo pix $014.40, $19.20, $21.80, $24.00.$26.49, $20.80, $31.20 2 Soon choise dos Mots de tous les spoctecies PROGRAMME \u201cC\u201d SPECTACLES-CONFERENCES: L'ARGENT 14 fév.+ Be de la Réunion 14 mars * Conquête des granés abâmes STC Sh présentés ou Contre cours * 7 déc Cent ter un $ dollar dévalué .] 4 avi © Trésors de ia Colomble a TE ,.Drummondville ainsi qu\u2019sux Contres 29 mars:Les abris fiscaux 10000 Aux des Callies do Bogded So : culturels du \u201cNécoau Accès\u201d.Choix de 7 prix seion la section Choisie ° $ mai pare se ! ] PRIX DE L\u2019ABONNEMENT PRIX DE L'ABONNEMENT: Croix de / prix selon la section choisie Tree, i Metin POUR TROIS (3) CONFERENCES: $16.80, $22.40, $25.20, $20.00, $30.80, $33.80, $35.40 FORONISTE $7.20, $9.80, $10.88, $12.00, $13.20, $14.40, $15.60 EVITEZ LES DEPLACEMENTS, ACHETEZ ET PAYEZ EN TELEPHONANT (819) 477-5412 HEURE D'OUVERTURE DU QUICHET DES 19 HEURES | \u2014_\u2014] ROGRAMME \u201c6\u201d: THEATRE L1\u20140 39Vd \u2014 0861 IHEWI LAS \u20ac IAIHYIYIW \u2014 NOINN,T PROGRAMME \u201cE\u201d: MERCREDIS SYMPHONIQUES PROGRAMME \u201cF\u201d: VARIETES 27 sopt.© Claude Dubois 1 nev.* Arthabeska 15 nev.© Paul Piché 28 fév.* Graffiti 11 fév.e Orchestre Symphonique de Québec 21 mars * ance James st 4 mars © Orchestre Symphonique de Québec Paul Piché Pr ES CHEF D'ORCHESTRE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR TROIS (3) DIFFERENTS PROGRAMMES SOMREE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR CINQ (5) SPECTACLES DE L'ABUNNEMENT POUR QUATRE (4) REPRESENTATIONS $7.20, $9.50, $12.00, $14.40, $16.80, $19.20, $21.60 $9.40, $16.00, $10.40, $21.20, $24.00, $26.00, $29.80 © $8.50, $12.40, $15.08, $18.20, $20.20, 22.20, 24.20 28 sept.* Le bâteau per Lipele (T.P.0.) .* Les bôtarés oct (Prod.Réjean Lotrançois) 18 janv.* Le mai à l'âme (T.P.0.) 26 avril * Le voyage de Monsieur Porrichon (Tra) CARTES © DISPONIBLES LIMITEES A 1,500 MEMBRES CENTRE CULTUREL DE DRUMMONOVILLE ie pe A TELERMGANS 178 RUE ANQUET - MANTEMANT EN VENTE AU GUICHET BU CENTRE CULCTUMEL AUX NEURES D'OUVERTURE (819) 477-5412 Chargex ot Master Charge sont acceptées CSSS Sparte 1: 1e pra rata WRT : Bagh akon: - Ba +.si MOAR 7 55 Pour la troisième année consécutive, un Goncours international des Jeunes Devant le succès remporté par le Concours international des jeunes pour sa deuxième année d\u2019exitence, le président de la Confédération des Caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec, M.Alfred Rouleau, annonce que le concours se poursuivra cette année encore.En rendant publique cette nouvelle, M.Rouleau a déclaré qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une activité éducative qui prend de plus en plus d\u2019ampleur et qui constitue pour les Caisses populaires Desjardins un engagement social inhérent au rôle de toute coopérative et qui s'inscrit dans l\u2019un des principes coopératifs à * savoir: l'éducation socio - économique des membres et de la population qu\u2019elle dessert.Le théme du prochain concours est: «Mon réve serait d\u2019être \u2026 Ta profession -Ton avenir.» Il semble qu'un pareil theme qui touche directement les jeunes ne peut être qu\u2019un gage de réussite.Les jeunes du préscolaire, du primaire et du secondaire seront invités à participer au prochain concours qui se déroulera en février 1981.a \\ \"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement LES HÉBOOS RÉGH VAUX organisé par les Caisses d\u2019épargne et de crédit d\u2019Europe compte chaque année des millions de jeunes.L\u2019an passé, presque 200 000 jeunes de toutes les régions du Québec y ont pris part.Ce concours international Rien ne leur fait peur.MAT LG LL LET TTY LE SPORT\u201d N NATIONAL ! Bravant ialolet 1a pegre, Elle font des ravages San 4 FACE AU CANCER, IL NE FAUT PAS CEDER PAGE C-18 \u2014 L'UNION \u2014 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 @ les 5 - L\u2019ÉPOPÉE DE LA GUERRE DES ÉTOILES SE CONTINUE | J POUR TOUS DU 5 AU 11 SEPTEMBRE Semaine: BETE à 19.30 - EMPIRE à 21.15 Samedi: BETE à 1845 et 22.30 EMPIRE à 20.40 Dim.BETE à 13.30 et 19.00 EMPIRE à 15.15 et 20.50 CE EVE VICTORIAVILLE projection debute au crepuscule he Ye UAFFRONTEMENT LE PLUS FARFELU DU SIECLE! EN LAN 2000, LE DELIT DE FUITE N'EST PLUS.UN CRIME, C'EST ga +7 ee 1e ms 50, 1 * ae du 5 au 11 sept.(rm le DÉMON SOUS LA PEAU Dim.mat.ae Le dé 13h h e démon 20h20 Les collégiennes 14 h 20 EER = 2e L\u2019ABC de la vie moderne \u2018Je ne suis qu'une\u2018chars@n\u201d | Vous êtes-vous déjà ima- ME giné incapable de lire le nom ME des rues, les annonces publicitaires ou les panneaux de signalisation qu'il y a par milliers dans notre entourage\u201d?Avez-vous déjà pensé qu\u2019il y a des gens qui n\u2019ont pas le privilège de lire tout ce qui leur tombe sous les yeux ?Qu'il y a des gens qui ne peuvent même pas écrire une lettre 4 un ami?Selon des études statistiques faites par l'ONU (Organisation des Nations- Unies), un tiers de la popula- 798 tion adulte mondiale est M analphabète.Läà-dessus, 60 % sont des femmes.3 Pour nous qui savons lire i ct écrire, ces chiffres nous #5 étonnent.Pourtant le pro- 78% blème existe autour de nous.4 En effet, on estime qu\u2019envi- Æ ron 10% de la population ÿ adulte au Québec est dans cette situation.; D'autre part, il est estimé qu'il faut avoir au moins une 8e année pour pouvoir bier # fonctionner dans la société.23 Entre autre, plus le temps 4 passe, plus les exigences sont #4 grandes pour obtenir du travail : « Pour pouvoir postu- # ler à cette offre d'emploi, vous devez avoir terminé 4 votre secondaire V.Etre 4 bilingue serait un atout.+ @ Ainsi.42% de la popu- à lation québécoise est consi- & dérée « analphabète fonc- @ tionnel ».On constate que les gens #4 qui n'ont pas ou peu de sco- & larité proviennent des % Milieux pauvres.Les nom- 2 breuses familles qui, aujour- Æ d\u2019hui, disposent de l'équiva- % lent du salaire minimum (parce que peu scolarisé) et qui ont à leur charge plu- Æ sieurs enfants, ne sont pas en mesure d\u2019affronter les coûts RE SHEL HLTH RTE HUTTE HELMET LER Marielle Téléphone: 152-4213 INSCRIPTIONS: (Plage Hamel).phie) 19 h à.20 h.C.P.D.D.S.Q.Québec.Age: 7 ans et plus , études jusqu\u2019aux qu'exige la poursuite des degrés supérieurs.De plus, selon une étude de la CEQ (Centrale des Enseignants du Québec), il semble que l\u2019école offre moins de chances de réussite à un enfant de milieu pauvre.Comment demander à un enfant de faire une composition sur le thème « mes vacances à la campagne » ou sur le thème « ma visite au ZOO » si ce dernier n\u2019a jamais eu la chance de profiter de vacances à la campagne ou d'aller au zoo?En considérant ces faits, il n\u2019est pas surprenant que ce soit en bonne partie des « analphabètes fonctionnels » qui doivent vivre des prestations de chômage ou de bien-être social.De la même manière, c'est dans les pays pauvres et moins développés qu'on retrouve la grande majorité des analphabètes de la planète.Dans ces pays, la rareté des écoles nous amène à questionner la répartition des budgets alloués à l\u2019éducation.Souvent, des sommes importantes sont utilisées pour des enseignements très spécialisés et très coûteux alors que la majorité de la population reste analphabète.Ce genre de politiques tend à privilégier quelques individus qui proviennent de milieux favorisés.Dans ce contexte, les possibilités d\u2019enrichissement collectif sont amoindries.Certes, il existe des solutions au problème de l\u2019analphabétisme.D'abord, il serait souhaitable qu'au niveau mondial l\u2019éducation soit accessible à tous.Cependant, même dans notre pays développé où l\u2019école est obligatoire, la réa- COURS de DANSE DEBUTANTS & AVANCES Victoriaville - 14 sept.80 Salle Victoria, 14 h à 15 h Princeville - 16 sept.Salle Dupré, 19 h a 20 h.Plessisville - 14 sept.80 Salle La Grange (Sainte-So- Gratien: professeur diplômé F.L.D.Q.membre de la Standard de danse: fédération des Loisirs danse du 9-9-0 lité prouve que le probléme n\u2019est pas pour autant solutionné.Encore faudrait-il que l'éducation réponde aux besoins et aux intérêts réels des individus ?Au Laurie FEET nte nd 2e Se sept, dans Wt ih à compte de 9 h.du matin Certains pays pauvres n'ont pas les conditions matérielles pour alphabétiser leur population.C\u2019est pour répondre à ce besoin que la CEQ ramasse cahiers et crayons au cours de sa campagne d'alphabétisation pour le Nicaragua.A votre service Comptoir Mado & Guy Enr.682 boul.Bois-Francs sud \u2014 Arthabaska 307-2204 Heures d'ouverture: (7 Jours) 1.30 à 23.00 Dimanche: 9.00 à 23.00 Vous voulez danser?Vous voulez vous amuser?Vous voulez de nouveaux amis?Voici une belle occasion Cha- PA YA Triple swing 3779 \\Kscrimnexs: Dimanche le 14 septembre 80 à l'Académie de danse de Victoriaville «avenvevescuaers 14 heures Pour informations: Ecole de danse Mado & Guy Bergeron Enr.682 boul.Bois-Francs sud 357-2204 Arthabaska (Bienvenue à tous} - professeurs diplômés FLPQ - membres C.P.D.D.S.Q.MARRIAGE ENCOUNTER 9-9-80 eL-2 39Vd = 0861 J3YGWNILdA3S E 103YOYIN \u2014 NOINN.1 ns rs np 2 TN EWN 0 te = SE pete Se tA ME BT MONS RIM CE OT ST EE Nn Ce, re, ae Ts x ta * PAGE C-20 \u2014 L\u2018UNION \u2014 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 | Voyage pour 2 personnes à Los Angeles via Air Canada offert par Charron Voyages.Départ le 1 novembre 80 et retour 8 novembre 80 En plus voiture à votre disposition, millage illimité, courtoisie de Tours Maisons Inc.ROUTIER A J DES BOIS- hr LL [EE \u201c oujours la eX agence ® des Bois-Francs\u2018 § Auto Renault 18 LT - 1981 offerte Bon d'achat de 150.00 dollars offert par Boutique Le Point Piscine 18 pieds Flipper de Dauphin offerte par Piscines R.Nolin Bon.d'achat de 150.00 dollars offert par Boutique Boutique Jean Le Point | Boa de fourrure et gant de che vreau offerts par la Boutique Claire de France \u201cVoyage d'une \u2018semaine pour: 2 _ Charron Voyages personnes offert par î Pres Bon d'achat de 100.00 dollars offert pat Chaussures TransCanada Bon d'achat de 20.00 dollars ofiert pat Artisanat Souffleuse à neige 10 forces oi- ferte par Zellers Bon d'achat de 70.00 dollars offert par Magasin Hart's Bon d'achat de 75.00 dollars offert par Boutique Arlequin Humiditicateur offert par Pharmaprix Bon d'achat de 50.00 dollars offert par Astra Luminaire .Bon d'achat de 25.00 dollars offert par Disques Uni-Son Assortiment de petits appareils électriques ofiert par Woolworth Bon d'achat de 75.00 dollars offer! par Boutique Ego Bon d'achat de 25.00 dollars offert par Musique Alain \u201c Bon d'achat de 200.00 dollars offert par Maison Marise Bon d'achat de 50.00 dollars ollert par Steinberg Bon d'achat de 100.00 dollars oifert par Joubec Magnifique Renault 18 TL 1981 offerte par Lemay Automobiles concessionnaire Renault Piscine hors-terre 18 pieds Flipper de Dauphin offerte par Piscines R.Nolin - Arthabaska Bon d'achat de 200.00 dollars offert par Boutique Moustacha Laissez-passer d'un an pour ?personnes offert par Cinémas Bois-Franes Bon d'achat de 100.00 dollars offert par Mercerie Calile offert par_ Place Akat tu Bon d'achat de 200.00 dollars Bague à diamant offerte par Raymond Nappert Bon d'achat de 200.00 dollars offerl par Boutique AU BOUT Bon d'achat de 200.00 dollars oflert par Mercerie L.D.Paré Peinture à l'huile au choix du gagnant offerte par la | Galerie d'Art Bon d'achat de 40.00 dollars offer! par Laine Pingouin = \u2018offert par Bijouterie Clément Bon d'achat de 200.0C doflars 5 repas complets offerts par la Brasserie Jean Denis Ensemble de tennis offert par Sports Exports Bon d'achat de 100.00 dollars offert pat Boutique Omnibus Séchoir à cheveux pour homme offert par la Boutique Ydo 6 volumes offerts par la Librairie Librairie Beaux-Livres Victoriaville.GROS LOT 16,000.EN PRIX Tirage le 13 septembre à 16 h (BY) MEMBRE DE LA CHAINE Carrefour des Bois -Francs T1 C or 5e anniversaire du Carrefour des Bois-Francs K F j "]