L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 août 1980, Cahier 4

[" a a 2 % ONtS a EX Va pr.) + Ra a Ea ce, ire \u201d id oe Eo a ¥ [et 5h wt Ets SPR D Le 32 oh Fs ARE Mardi le 26 août 1960 pe : + de D +; hy ¥ > ig Ë 2» ass psc 4; we 4 =\u201c vs «+ 3 - us oF +2 +42 J a = a ne ta STE pa & pe 4 or 2 an Es »- «* > a © \u20ac 2 Le > 2, > és _- Fr ae r bn } Ye iy gr, ZE ES $ i 24 «de 2 x Le i wi 2 he > SNE i EW Be : >= 44 Lo.ty » ; x, Ps 3 i vt Se b fe = i u J owd | Es x pS À =.oo Œ 3 # ++ gr TRE LENS bts = vai, vs : os A iH ay 2 LE ke = 1 ne, pr a + ok Ch 25 5 1 4 $ que 17 x Es Ca 718 ed = pa mi 3 qi = Ÿ rs 5 A Ps is Pose se * 3 \"0 ho : hE æ 3, a ES F4 Le a es FA 4 f RS Oy 1e | HL 2 S Fe pr be \u201cof a { I pin & E 3 es 3.Md EY - ra chal 5 3 > pa 7 = mated \u2014_ Be ak bg de 1 EVauss 15 5 he ee wr Loew MR Le Demers et Hamel | face à l\u2019élimination Ligue Régionale de balle-molle Victoriaville (GB) \u2014 Malgré une victoire de 7 à 0 lundi dernier, le Demers et Hamel de la ligue Régionale de balle-molle O\u2019Keefe tire toujours de l'arrière par deux parties dans la finale qui se poursuivait hier.Dans la première ren- Tournoi de balle-molle Perreanit-Marotts Des prix à gagner Victoriaville (GB) \u2014 Encore une fois cette année, le public qui assistera au tourne de balle-molle Per- reauit - Marette, au terrain du Parc des Forges en fin de .semaine, aura la possibilité PAGE D-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 AOÛT 1980.de remporter de nembreux prix de présence.Pour avoir droit à ces prix, le spectateur.devra se procurer le programme-sou- venir à raison de 0,50 $ l'unité.Seul l\u2019achat du programme pourra favoriser le, détenteur de sept tmagni- fiques prix de présence.Voici d'ailleurs la liste de ces prix: Une tondeuse à gazon, don de Victoriaville Marine; un rasoir électrique, don de Mr.Rasoir; un téléviseur couleurs Zénith 26\u201d, dont de Bois-Francs Electronique; une veste de fourrure, donde Langlois Fourrures; un coffre d\u2019articles de péche, don de Thibodeau Sports; un fauteuil «lazy boy», don de Guy Saint-Cyr Meubles; un voyage à Miami (1 semaine) pour 2 personnes, don de Charron Voyages.du Parc des Forges: Vendredi 29 août Section EI Section 1 Section 1 Samedi 30 août Section II Section II Section I Section 1 Section II Section I Section II Section I Section II Section I Section II Warwick vs Montréal Dimanche 31 août Section II Section I Section I Section II Section 1 Section 11 Demi-finales la section EI.section I.Finale | Horaire du Perreault-Marotte Victoriaville (GB) \u2014 Voici la grille-horaire du tournoi de balle-molle Perreault - Marotte qui se met en branle vendredi le 28 août, à compter de 19 h 30, sur les terrains 19h 30 Arthabaska - vs - Québec 21 heures Donacona - vs - Granby 22h 30 Victoriaville - vs - Plessisville 8h30 Warwick - vs - Boutique Zabé 10 heures Montréal - vs - Québec 11h30 Joliette - vs - Victoriaville 13 heures Plessisville - vs - Donnacona 14h30 Montréal - vs - Boutique Zabé 16 heures Joliette - vs - Granby 17h30 Arthabaska - vs - Warwick \u201819 heures Victoriaville - vs - Donnaconna 20 h 30 Québec - vs - Boutique Zabé 22 heures Joliette - vs - Plessisville 23h30 8hèéures Arthabaska - vs - Boutique Zabé 9h30 Granby - vs - Victoriaville 11 heures Joliette - vs - Donnaconna 12h30 Warwick - vs - Québec 14 heures Granby - vs - Plessisville 15h 30 Arthabaska - vs - Montréal A 17 heures, la première position de la section I rencontre la deuxième position de A 18 h 30, la première position de la section II affronte la deuxième position de la A 20 heures, les gagnants des deux demi-finales se rencontrent pour déterminer le champion qui touchera au trophée emblématique O'Keefe et la première bourse de 2 000 $.Le perdant empochera 1 000 $ et les deux demi-finalistes 500 $ chacun.L\u2019an dernier, cette compétition «à la ronde» qui regroupe quelques unes des meilleures formations du Québec avait permis aux organisateurs de remettre plus de 3 000 $ à des ligues régionales de balle-molle.A noter que l\u2019ouverture officielle de cet événement majeur à Victoriaville se fera à 21 heures et Jovic sera de la partie.ournoi | contre de la semaine, la formation de Victoriaville a littéralement écrasé le Bert- Mobiliers des Appalaches 7 à 0 pour donner la frousse a ces derniers dans la série que plusieurs prévoyaient longue.L'artilleur des vainqueurs, Paul Henrichon, n\u2019a accordé que deux coups sûrs à l'adversaire dans cette rencontre.Sa «balloune» a trouvé la cible et les porte- couleurs du Arthabaska n'ont pu capitaliser.Par ailleurs, les trois erreurs à la défensive par le Bert-Mobi- liers des Appalaches n\u2019ont pas aidé la cause du lanceur débutant Normand Lamon- tagne.; Au chapitre des statistiques, le Demers a frappé en lieu sûr en 6 occasions, laissé autant de coureurs sur les sentiers et commis une seule erreur: Du côté \u2018des perdants, ils ont oublié 5 Derrière le marbre § Victoriaville (GB) \u2014 Le joueur de 2e but du Restaurant Bert-Mobiliers des Appalaches, Carmel Laroche, s'avère jusqu\u2019à présent le meilleur des deux clubs à la défensive.0-0-0-0-0 En séries d\u2019après-saison, Gilbert Perreault ne connaît pas les mêmes succès qu\u2019au cours du calendrier régulier.0-0-0-0-0 Après une absence de six parties, à la suite d\u2019une suspension, Jean-Claude Poirier avait endossé I'uniforme mercredi dernier.0-0-0-0-0 Depuis deux rencontres, Pierre Roux est devenu le receveur du Demers et Hamel.Il remplace Michel Saint-Cyr qui joue le rôle de frappeur d'urgence.Les deux joueurs font de l\u2019excellent travail.0-0-0-0-0 Dans la joute de lundi, Gilles Marotte en a frappé une à son goût; sur la côte du terrain du Parc des Forges.0-0-0-0-0 Encore une fois, la foule était nombreuse aux deux dernières rencontres de la ligue Régionale de balle- molle.0-0-0-0-0 L'auteur de ces lignes et Gilles Roux, un vieux de la hommes sur les buts.A I'offensive pour les gagnants, Gilles Marotte s\u2019est signalé pendant- que Carmel Laroche s'illustrait à la défensive pour la formation d\u2019Arthabaska.Mercredi Loin de se laisser abattre par leur défaite subie deux jours plus tot, les joueurs du Bert-Mobiliers des Appa- laches sont revenus de l\u2019arrière pour infliger un revers de 6 à 3 au Demers et Hamel, dans la deuxième rencontre de la semaine.Au monticule, Normand Lamontagne s'est bien ressaisi après avoir accordé deux points au Demers et Hamel en première manche.Lamontagne a bien espacé 7 coups sûrs pour ainsi permettre aux siens de reprendre une avance de deux parties en finale.Une fois de plus, Carmel vieille en balle-molle, se sont rappeléy de bons souvenirs lundi dernier.Dommage, l\u2019époque du Vétéran-Central, du Michel Transport et de La Parmentière sont choses du passé.0-0-0-0-0 Le commissaire Renaud Paris n\u2019a pas l'intention de retarder inutilement le party de fin de saison et la remise pp Tp Ree #2 Laroche a brillé a la défensive pour Arthabaska dans cette victoire d\u2019une importance vitale.Pour le Demers ; et Hamel, Michel Saint-Cyr a : bien fait pendant que l\u2019artil- * leur Gilbert Perreault accordait 11 coups sûrs à ses : adversaires.E Dans ce match, les chif- .fres indiquent que le Bert- Mobiliers des Appalaches a M marqué à six occasions sur \u2018MK£ 11 coups sûrs, laissé 9 WA coureurs autour des coussins \u2018MR; et commis aucune erreur.: Pour les perdants, on a J compté à trois reprises sur JE sept coups sûrs, laissé 9 M, coureurs sur les sentiers et Jig: commisuneerreur.La série devait se poursuivre hier au terrain du Parc des Forges a Victoria- J ville.Si le Demers et Hamel ME a évité l\u2019élimination, la série gs se poursuivra demain au M Parc de la Rivière à Artha- MR; baska.F ° Ra i Pe KE A des trophées.La soirée J annuelle se déroulera dès les J: premiers jours de sep- ME tembre.pe 0-0-0-0-0 a; La Brasserie Jean-Denis a fe très bien fait au cham- i pionnat amateur du Québec, JF% il y a deux semaines à J Chicoutimi, en s\u2019inclinant en ki finale.Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.«Les hommes demandent aux Dieux la santé, mais ils oublient qu\u2019elle dépend d'eux».Association Pulmonaire du Quebec Quebec Lung Association 264 \u2018rue Chenter Quebec PO GIK 1M2 8000.Be avenue Montreal PO H1K 2V9 ss «© \u2014 ® PEER Er i 2B Seite SE EE ot © wre - 0 \"3 .SE RE TR ki E Cs En D LE Ed « Victoriaville (GB) \u2014 La dernière fin de semaine a marqué la clôture des courses de stock cars sur terre battue, en vue du championnat provincial pour le fonds de points O'Keefe, sur les pistes des autodromes de Sorel, Drummond et Trois - Riviè- Farnand Leblanc res._ Vendredi à Sorel, dans la classe «Récent modèle», Richard Thibodeau a pris les 5e, 6e et 10e places dans les courses 1, 2 et 3.Le 99 de Réjean Fortier a arraché des 4e, 5e et 4e positions dans les trois courses de cette classe.Enfin, Roger Martel a terminé en 8e place dans la première course avant de se retirer à cause d\u2019une crevaison dans la 3e compétition.Samedi A l\u2019autodrome de Drummondville samedi soir, plus de 4 000 personnes ont assisté au programme spécial Renault Canada - Lambert Auto qui regroupait 59 voitures pour une bourse de 1 000 $.La voiture numéro 52 de René Laroche a terminé au second rang dans la deuxième course préliminaire de la classe «Récent modèle limité».Dans la troisième course, Laroche s\u2019est retrouvé au puits de ravitaillement après une maivaise manoeuvre suivie d\u2019accrochages.;( De son côté, Réjean Germain a également pris la route du puits de ravitaillement dans la deuxième course à la suite d\u2019un tête-à- queue.Dans la troisième course, Fernand Leblanc n'a pu terminer l\u2019épreuve en raison d'un sérieux accrochage.Dans la catégorie «Récent modèle», préliminaire.Richard Thibodeau a complété la première course en 4e position, la deuxième modèle».en 3e place et la troisième au 4e échelon.Réjean Fortier a pris la 6e place dans la deuxième épreuve et le 9e rang dans la troisième course.Réjean Perreault a terminé la première course en 8e position avant de connaître des problèmes avec le différentiel de sa voiture dans les 2e et 3e épreuves.Paul Fournier n'a pu faire mieux qu'une 9e position dans la première course et une 7e place dans la 2e épreuve.Enfin, Léo Ber- geron a terminé au 6e rang dans la troisième course.Dans la classe «Modifié».Roger Martel dans sa voiture 400 a arraché des 7e, 8e et 15e places dans les trois courses préliminaires.Dimanche Lors du programme spécial présenté à Trois- Rivières dimanche, plus de 3 000 personnes étaient de la partie pour voir défiler les 55 voitures inscrites.René Laroche a trés bien fait une fois de plus en décrochant deux premières positions et une troisième place dans les trois courses préliminaires.En finale, Laroche a pris la position de commande devant René- Dimanche et Pierre Caplette dans la classe «Récent modèle limité».Dans la catégorie «Récent Denis Leblanc au volant de la 728 de Richard Thibodeau a complété au 10e rang dans la première course et 8e dans la deuxième position avant de se retirer dans la troisième compétition, en raison de problèmes mécaniques.Réjean Perreault a pris des Ne et 10e places dans les courses 1 et 3.Réjean Fortier a terminé en 7e position dans la première course.en 3e dans la huitième et en 8e dans la troisième épreuve.Pour sa part, Paul Fournier s'est Courses automobiles classé 9e dans la première course et 4e dans la deuxième épreuve.Léo Ber- geron, comme pilote de la voiture 71, a mis la main sur une 5e position dans la troisième course.Nos représentants locaux n\u2019ont pu se classer dans les trois premières places pour la finale «15 tours» de cette classe.Enfin, dans la classe «Modifié».Roger Martel n'a participé qu'à la première course et pris la 5e position.Des troubles de transmission l'ont empêché de poursuivre.Classement _ Dans les classes «Récent modèle limité» et «Modifié», deux coureurs de la région ont terminé la saison parmi les 10 premiers en ce qui a trait au Fonds de points O'Keefe.En effet.Fernand Leblanc avec 1 477 points a pris le 5e rang dans la première classe pendant que son compagnon d\u2019écurie.René Laroche finissait deux échelons plus bas avec 1 342,5 points.Dans le «Modifié».Roger Martel a également terminé en 5e place apres avoir accumulé 1 3045 points.Mario Hémond, avec 1 084 points a décroché une 7e position.Du côté classe «Récent modèle».Réjean Fortier a accumulé 1 041.5 points pour prendre la lie place.Ses compagnons, Réjean Per- BN reault.Richard Thibodeau.ont décroché des 16e, 17e et 18e points.Léo Bergeron et René Laroche ÉCONOMISEUR D'ESSENCE PRIX PRIXDE DIM.couRANT|LAVENTE| DIM- PRIX PRIX DE COURANT LA VENTE P19575R14 (ER78/14] spho Frais \\156492/| SS9.90 F22375RI4 Nsg6 33 580.20 \"ata! Ypoof sores TOSS dpa s7000 UE lobo senso BitatS Spf | s9750 $93.00 P22575R15 $73.65 [HR78/15) |S10048 UR78/15} P20575R14 (FR768/14) fas} 876.80 FESTSRLS [15 |s107.20 P21575R14 (GR78/14) Nous désirons que vous retiriez le maximum d'usage de ces remarquables pneus.Ne manquez donc pas de vous renseigner sur notre carte d'entretien sans frais Firestone 721.Offerte par tous les magasins Firestone et les marchands participants.Firesto DISPONIBLES CHEZ LES MARCHANDS FIRESTONE À DES PRIX COMPÉTITIFS SERVICE DE PNEUS C.T.R,, 504, rue Notre Dame ouest, Victoriaville, 758-8286-7-8 ®Marque de commerce déposée - Firestone Canada Inc.usager inscrit.EST EN VENTE SPÉCIALE! Nos essais montrent que le 721 Économiseur d'essence améliore le millage au gallon de 8 à 10 pour cent par rapport à nos pneus ordinaires à plis en biais ou ceinturés, aux vitesses normales de route.Voilà des économies remarquables, et importantes à notre époque de conservation de l'énergie.Présentement, le 721 Économiseur d'essence peut vous faire épargner autre chose que de l'énergie: il peut vous faire économiser de l'argent.Ne manquez pas cette occasion pendant notre vente spéciale de 721 Économiseurs d'essence.L'Économiseur d'essence représente un brillant exemple des réalisations de la recherche et de la technique Firestone.Ce pneu comprend le câblé d'acier spécial Firestone 7 sur 2 plus 1.Il s'agit de notre meilleur radial ceinturé d'acier et nous l'offrons présentement à prix spéciaux.LJ EEE Le 22k René Laroche fait des siennes places.avec des cumulatifs respectifs de 604.513,5 et 317 CE \u201d, / Ld [7 37 Se » , .we\u2019 % ww m8 oe £\u2014-d 39Vd \u2014 086L LNOV 92 ICYVW \u2014 NOINN.T Le Club de racquetball complété a 50% Victoriaville (GB) \u2014 Complété dans une proportion de 50%, le Club de racquetball de Victoriaville ouvrira vraisemblablement ses portes le 18 octobre prochain, à moins que ne surviennent des pépins incontrôlables.Lors d\u2019une visite des chantiers la semaine dernière, on a été à même de constater que la construction allait bon train.Les 8 courts de racquetball et balle au mur accueilleront les premiers adeptes de ce sport à l\u2019automne.De plus, nous apprenions que M.Normand Lamon- tagne venait d'être embauché à titre de directeur- gérant du centre sportif.Avantageusement connu conditionnement physique, etc.Il y aura également vertiaires pour hommes et femmes avec casiers de rangement, bain sauna, bain tourbillon, séchoirs a cheveux, salles de douches, restaurant, bar-salon.Pour la saison 1980-81, le prix de la carte d\u2019abon- ainsi qu\u2019entre 21 heures à 24 heures la fin de semaine.En d\u2019autres temps, le tarif sera de8 $ l\u2019heure.Selon M.Charbonneau, le coût de l\u2019abonnement et le tarif horaire se comparent avantageusement à ceux des autres clubs de racquetball en province.Rabbit Diesel est la voiture la Us économ au Canada.( : 56 m/Q (50L/100km)\u2019 * Résultats obtenus à l'aide des méthodes d'essais approuvées par Transport Canada pour les Pm Rabbit Diesel équipées de ta manuelle à 5 vitesses.La consommation peut dans le monde du sport de la région, M.Lamontagne a commencé à planifier la première saison du Club de Ne vous contentez pas de moins.varier selon vos habitudes de conduite et le lieu où vous conduisez, l'équipement en option de votre voiture et son état.Uf) wee wpm pm pq = mam api À racquetball de Victoriaville.D'autre part, les 11 actionnaires du club ont choisi M.Raymond Charbonneau pour présider l\u2019exécutif.Il sera secondé par MM.Jacques Charland à la vice- présidence, Denis Ramsay au poste de secrétaire-tréso- rier, ainsi que Jean-Luc Godbout et Laurent Fortin comme directeurs.Services Dès son ouverture, le Club de racquetball de Victoriaville offrira de nombreux services à sa clientèle; RACQUETBALL VICTORINILLE enr nement a été fixé à 100 $ pour une personne seule, 150 $ pour un couple, 150 $ pour une famille en plus de 15 $ par enfant (maximum 175 $) et 50 $ pour les étudiants.Du lundi au vendredi, le club ouvrira ses portes à 6 heures.En fin de semaine, les membres pourront oc- 26/8/80 Garage Clément Bouriard Inc.660 Notre-Dame ouesi, Victoriaville, 752-6669 location d\u2019équipement, cuper les courts à compter : boutique de sport spécialisée de 8 heures.A tous les jours, dans les vêtements et ar- onfermera a 24 heures.WISCONSIN ticles de racquetball, Du côté tarif horaire, il a i cliniques d\u2019initiation, cours de perfectionnement, prêt de serviettes, équipement de été établi à 6 $ entre 6 h 30 et 16 heures, 22 heures et 24 heures du lundi au vendredi ARDi 26 AOÛT 1980 = Joueur du mois z Le représentant de la brasserie O'Keefe a Victoriaville, Q M.Jacques Pellerin, a remis une plaque à Gilbert Per- Z reault pour son titre de «joueur du mois» dans la ligue -s Régionale de balle-molle.Etaient présents pour l'occa- | sion, MM.Renaud Paris et Hervé Hamel, respectivement commissaire du circuit et commanditaire de d'équipe dans laquelle évolue Gilbert, le Demers et [TTR Hamel.< a {Photo GB) IMEI PTE IT) MEMBRE UNI-SELECT PLOURDE AUTO PARTS cou 2, RUE ST-AUGUSTIN, VICTORIAVILLE.QUE G6P 3K6 (819)752-4551 MAGASIN 752-4579 ATELIER \u2018METABO j.n.o0.+ mt SN ey Me uf ee EE APRESS Ee RE EE [ET ORE eT SUR AR ow FN LE Wr EST Tae A ER A A J TX TR LS, = Or ge ARE PE Fo PR Br nme OY PPR VI 70 danures La prochaine tire de poneys organisée par le Club de tire des Bois-Francs se déroulera dimanche le 31 août au Carré Saint -Louis, a Saint-Louis-de-Blandford a compter de 13 eures.Les profits seront remis pour | Fabrique p es oeuvres de la 0-0-0-0-0 Le dernier tournoi de fers du Lac Cristal a permis à Roger Laroche, Gaston Laroche, Gisèle Laroche, Rita Laroche, Denise Hinse et Roland Laroche de décrocher la première place dans leur classe respective.Ils apparaissent ici au premier rang sur notre photo.À l'arrière, les finalistes - sont, dans J'ordre habituel, Michel Laroche, Lionel Laroche, Aline Auger, Jeannine Bouffard, Engelbert Côté et Paul- Emile Blais.Les dons étaient de O'Keefe ét Bexcel (79).0-0-0-0-0 Il y aura super Derby de démolition d\u2019automobiles les dimanches 31 août et 13 septembre, à compter de 13 heures, dans le rang 9 de Saint-Wenceslas.La bourse aux participants totalise 1 000 $.Pour plus d\u2019informations, 224-7546 ou 224-7511.0-0-0-0-0 Lors du tournoi Coke qui s\u2019est déroulé au club de golf Canton de Warwick dimanche dernier, Francis Bergeron a volé la vedette avec un 75 pendant que Georgette Richard prenait la première position chez les dames grâce à une ronde de 91.Les autres gagnants et pointages dans les différentes catégories sont Sylvain Carignan 84, Jean-Guy Bernier 88, Jacques Pouliot 89, Jean Bergeron 95 et France Thibault 105.: 0-0-0-0-0 Avec seulement une partie a jouer cette saison, le O'Keefe est assuré de terminer au premier rang de la ligue estivale de ballon-balai: Au classement, cette équipe accumule 22 points, soit 5 de plus que le Carlsberg.Rallye vient au troisième rang avec 12 points et le Black Label ferme la marche avec un total de 5 points.La semaine dernière, le O'Keefe a eu raison du Rallye 4 à | pendant que le Carlsberg et le Black Label faisaient match nul 4 à 4.0-0-0-0-0 Le Ciné Laurier l\u2019a emporté 10 à 5 contre le F.Hamel, dans une rencontre régulière de la ligue du Marché Public la semaine dernière.Au monticule, Claude Bouffard a eu le meilleur sur Ulysse Hamel.A l'attaque, Jean Bernard et Yvan Gauthier ont réussi deux coups sûrs pour les gagnants pendant que Renald Provencher faisait de même pour le F.Hamel.Dans le deuxième match de la semaine, Pierre Tremblay a fait des siennes pour la Plage Hamel et permis à son équipe de prendre la mesure du Rheault Déménagement par le compte de 12 à 2.Tremblay a remporté la victoire au Tél Bur.: Tél! Rés.: (819) 362-7377-71 (819) 752-6040 Jean-Baptiste Laveault DUBOIS & FRERES LTEE.GM Dubois & Frères itée.2194, St-Calixte Plessisville Qué.Dubois a PLESSISVILLE, Qué.2194 Saint-Calixte, Plessisville, 362-7377 PONTIAC \u2014- BUICK CADILLAC J.N.O.CAMION GMC monticule et réussi trois coups sûrs en quatre apparitions au marbre.Claude Pelckat a été débité de la défaite.Pour le Rheault Déménagement, Denis Arsenault et Jacques Blanchet ont cogné en lieu sûr à deux reprises.Le dernier programme de la saison se déroulera cette semaine.0-0-0-0-0 Dans la ligue des Journaliers Labatt, le Turgeon Terras- serment a remporté la demi-firutle «\\> par des victoires de Tu a 8 et 8 à 4 sur le Georges Mailhot Fer ornemental.Dans le premier affrontement, André Villeneuve a défait Yvan Côté au monticule.À l'offensive, Denis Mailhot a obtenu un circuit et un double pendant que Luc Blais et Léo-Paul Provencher réussissaient un simple et un double chacun.Rock Houle a frappé un coup de quatre buts en solo pour les perdants.Dans l\u2019autre rencontre, Denis Mailhot a décroché une autre victoire comme lanceur pendant que ses coéquipiers Guy Rheault (1 circuit), Luc Blais (1 circuit bon pour deux points) et André Villeneuve (4 coups sûrs en 5 presences au baton brillaient à l\u2019attaque.Claude Mailhot a été débité du revers et Bruno Desharnais a cogné un circuit bon pour trois points pour le Georges Mailhot.En finale; le Turgeon Terrassement rencontrera le Jacques Gaudreau.PLUS vie, salaire, pension Vous désirez de l'assurance -vie et que vous n'êtes pas assurable, téléphonez-moi.Plus de 30 compagnies pour vous servir.Bureau \u2014 758-8965 ON EST D\u2019MONDE, PLUS Profitez des tarifs-groupe pour assister aux matches des Alouettes.ON S'AMUSE u TE Les Alouettes se font un plaisir d'accueillir les ç groupes au Stade olympique.Les membres de ces groupes se prévalent des avantages suivants: e des prix spéciaux e le nom du groupe mentionné sur le tableau indicateur e un excellent choix de billets dans une section réservée.RÉSERVEZ MAINTENANT EN APPELANT AU (514) 253-8088 Calendrier 80 mardi 26 août Toronto lundi 1e' septembre Vancouver dimanche 21 septembre Hamilton samedi 27 septembre Toronto dimanche 12 octobre Ottawa samedi 1e novembre Edmonton 17/9/80 6d 39Vd \u2014 086L LNOV 9Z IGHVIN\u2014 NOINN, \u2018Prochaine saison de hockey Les Midgets \u201cAR\u201d à l'entraînement Victoriaville (GB) \u2014 Une cinquantaine de jeures sont déjà à l'entraînement au gymnase de la Polyvalente de Victoriaville, dans l'espoir de s\u2019aligner avec la formation midget locale qui fait partie de la ligue de hockey Intercités «AA» de la Mauricie.Ce camp intensif qui -a commencé la semaine dernière se poursuivra jusqu\u2019à la fin septembre.En attendant les parties hors- concours, les jeunes se Quelques jeunes joueurs de calibre : midget viennent d'entreprendre leur conditionnement physique à la Poly- conditionnent physiquement sous l'oeil vigilant de Mario Roy, assistant - instructeur.Au cours de la saison 1980-81, Réal Perreault agit comme instructeur de l\u2019équipe et Claude Boulay occupe le poste de gérant.D'autre part, les joueurs qui seront choisis pour représenter la ligue au sein de la ligue Intercités auront droit à un bonus plus tard au cours de la saison de hockey.En effet, à la mi-janvier, valente de Victoriaville.Ce camp, en vue les hockeyeurs effectueront possiblement un voyage à Vancouver pour participer à une compétition nationale qui regroupera des formations de provinces du toutes les Canada.Organisée dans le cadre d\u2019un programme d\u2019échange au niveau fédéral, cette compétition permettra aux nôtres de comparer leur savoir- faire avec celui des représentants des autres provinces canadiennes.de la prochaine saison de hockey, est une commandite de la Boutique Au Bout du Carrefour des Bois-Francs.(Photo GB) / Un piéton, c'est un automobiliste qui se sert de sa tête.rr, Lo maui apron Su on-Se ysis.CARE / aide l\u2019enfan Gette semaine Stripteaseuse Mont Si-Michel ARTHABASKA Les meilleurs À l'issue des compétitions de natation interpiscines de Service des loisirs Victoriaville - Arthabaska, la piscine du Parc des Forges a accumulé le plus grand nombre de points, soit 928 ou 90 de plus que la piscine Bois-Francs, pour remporter le trophée offert par Girouard Sports.L'équipe de compétition apparaît ici en compagnie des trois entraîneurs, France Rheault, Louise Boucher et André Lainesse.(Photo GB) Les organisateurs de LAITERIE VICTO Inc.Ville de Warwick Centre électronique J.B.Roux Warwick Papiers Cascade Steinberg Verger des Horizons McDonald's la grande coaraille tiennent à remercier publiquement les commanditaires suivants pour leur précieux support.Bureau laitier du Canada Québec GENS D'AFFAIRES DE WARWICK Ambulance BGR Victoriaville Aramis de Warwick Boulangerie Asbestos Les Estampes M.P.Enr.l'événement.De même que les participants et les bénévoles qui ont contribué au succès de LA PE PE TUT [OUR + \u2014_m\u2014 em A= maT 3-0 Qa ee TY -\u2014 rn ay Oo un pe Ligue des Bons Buveurs Le Vic Line et le Garage Houle prennent les devants 1 à 0 Victoriaville (GB) \u2014 Le Vic Line et le Garage René Houle ont pris les devants 1! à & la semaine dernière, lors - des matches qui ont marqué le début des séries élimi- \u201c natoires de la ligue des Bons Buveurs Molson.D'abord le Vic Line a causé une certaine surprise en infligeant un revers de 16 à 12 au Service de Chauffage Victoriaville, les champions du calendrier régulier.Dans l'autre rencontre, le Garage d\u2019arracher une victoire difficile dans la série «A».Deux manches de 5 points - la cinquième et la sixième - ont brisé les reins au Service de Chauffage dans ce gain.Pour les vainqueurs, Jean- François Beauchemin, 1 triple et 2 simples, Serge Lavigne, 3 doubles, et Jean Dubuc, 1 circuit et un simple, ont brillé.Du côté des perdants, Alain Gauthier avec 3 simples et Marc Bernier avec 1 double et 2 permis d\u2019avancer d\u2019un pas vers la finale de la ligue des Bons Buveurs.Au monticule pour les gagnants, Luc Gauthier a très bien fait.L'artilleur Réjean Côté a été moins chanceux en encaissant le revers.\u2018 Les meneurs pour le Garage Houle ont été Mario Girouard avec un circuit, deux doubles et un simple (4 en 4) pour faire produire quatre points ainsi que Mario Dupont avec deux René Houle a gagné 14 à 11 simples se sont signalés.doubles et un simple.Pour contre la Lingerie Croteau.\u201d les perdants, Daniel Turgeon Deuxième rencontre avec un double et un simple Les lanceurs Christian Pour le Garage René de même que Jean-Yves Houle et Serge Lavigne ont uni leurs efforts pour permettre au Vic Line Houle, trois points en troisième manche et cinq dans la manche suivante leur ont Bélisle avec deux simples ont été remarqués.Les mêmes équipes s'affrontent dès ce soir; à 20 heures, le Garage René ned Houle visite la Lingerie Croteau et à 21 h 45 le Service de Chauffage rencontre le Vic Line.r Say Champions juniors Une compétition de 36 trous a permis au Club de golf de Victoriaville de couronner ses champions juniors la semaine dernière.La présente photo nous fait voir, dans l\u2019ordre habituel, Jacqueline Auger Thibault, capitaine de la section féminine, Marie Gervais (95- 106), gagnante chez les filles, Dominique Saint-Pierre, champion de la Ligue des Bon Buveurs Le Garage F.Leblanc ÿ passe à la finale classe juvénile avec un cumulatif de 162, Marcel Fortier, professionnel du club, Carol Labbé, meilleur dans la classe Pee- Wee avec une fiche de 184, Michel Gervais, champion junior pour la saison 1980 avec 149, et Guy Thibault, capitaine chez les garçons.Bravo! (Photo GB) oi ner het Victoriaville (GB) \u2014 Tel que prévu par les gérants d'estrades, le Garage F.Leblanc vient de passer en finale de la ligue des Bons Buveurs en disposant du Pépin Fortin par le pointage de 5 à 3 la semaine dernière.Pour les gagnants, Y.Leblanc et R.Lafontaine ont impressionné à l'offensive pendant que leur artilleur.Jacques Lefèbvre.effectuait de l\u2019excellent boulot au monticule.Pour le Pépin-Fortin.Mario Pépin a perdu le duel de lanceurs.D.Desharnais a été sans contredit le meilleur des siens à l'attaque.siens à l'attaque.Autre match Un but sur balles suivi d\u2019un double de Paul Leclerc, d\u2019un simple de Yvon Bolduc et d\u2019un autre double de Serge Lavigne, dès la première manche supplémentaire.a permis au Héroux et Allard de l'emporter 4 à 1 sur le R.Bergeron Fondation dans la série demi-finale «B».Pour les gagnants.il s'agissail d'un retour impressionnant puisque la semaine précédente ils avaient plié l'échine 16 à 3 contre ces mêmes adversaires.- En première manche.pour le Héroux et Allard, Jean-Jacques Hébert a volé successivement les deuxième et troisième buts avant de croiser le marbre sur une erreur du receveur.Dans cette même manche, un double de Gilles Blais précédé d'une bévue au champ intérieur a permis au R.Bergeron Fondation de niveler le compte 1 à 1.Par la suite, les lanceurs des deux camps ont tenu l'offensive adverse au silence et ainsi prolonger le suspense jusqu'à la fin des manches réglementaires.On connaît la suite.Le lanceur gagnant.Paul Leclerc.en plus de briller avec un double en temps opportun, a bien tiré son épingle du jeu en n'\u2019accordant aucun point mérité sur 5 coups sûrs bien espacés.J.C.Guay a perdu la décision \u2018au monticule.Pour le Héroux et Allard, il faut souligner le travail de l'instructeur adjoint Henri Allaire au premier but.Du côté des perdants.Pierre Bergeron s'est signalé avec deux coups sûrs.Match décisif La partie qui déterminera l'adversaire du Garage F.Leblanc en finale aura lieu jeudi à 20 h 15, sur les terrains de l\u2019Assomption.Statistiques Au chapitre individuel, Yvan Charest du Pépin- Fortin a terminé au premier rang des frappeurs de la ligue en conservant une moyenne de .586.Suivent dans l'ordre.Réal Desharnais (Pépin-Fortin) .500, Jacques Lefebvre (Garage F.Leblanc) .500, Daniel Leblanc (Garage F.Leblanc) .470, Jean-Claude Guay (Bergeron Fondation) 470, J.-François Beauche- min (Héroux et Allard) 441.Daniel Lessard (Pépin-For- tin) et Yves Allard (Bergeron Fondation) .428.Chez les lanceurs, Mario Pépin du Pépin-Fortin a conservé, la meilleure moyenne de points produits par manche avec 0,52.Paul Leclerc a terminé le calendrier régulier avec 0,57, Jean-Claude Guay avec 171 et Claude Allard avec 1,87.enfance heureuse Les cartes de l\u2019UNICEF .parce que chaque enfant a droit a une 1979 » Année Internationale de I'Entant Pour connaitre le point de vente le plus près, contactez: Mme Marie-Claire Hamel 198 rue Perreault, Victoriaville Tél 752 4379 | Financement avantageux offert par le vendeur.IMMEUBLE CARAVANE VAL-BAR Située à Saint-Louis-de-Blandford, le long de l'autoroute 20, au centre du Québec; à 50 milles de Québec, 90 milles de Montréal.PRIX: Terrain : Usine : Bureaux: Entrepôt : à la plupart des usages industriels, ou comme entrepôt, terminus, ou centre de distribution.Communiquer avec : Qustave Potvin ROYNAT LTEE (619) 477-3601 L'usine peut servir 610,000 pi.ca.75,000 pi.ca.6,400 pi.ca.20,000 pi.ca.L-G 39Vd \u2014 086L LNOV 9Z IGYHVW \u2014 NOINN.1 PAGE D\u20148 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 AOÛT 1980 Motel Carrefour et Bon Menu acculés au pied du mur Victoriaville (GB) \u2014 Dans le circuit Commercial de balle-molle Labatt, la semaine dernière, les spectateurs ont encore eu droit à des joutes disputées.Dans la série demi-finale - «A», le Vic Autorama a pris une avance de 2 à 1 grâce à des victoires de 7 à 5 et 3 à 0 contre le Restaurant «Au Bon Menu».Deux points sur une erreur et un ballon sacrifice en première manche supplémentaire ont permis au Vic Autorama de vaincre son rival 7 à 5 dans la première joute et de niveler la série un gain de chaque côté.Daniel Racine a reçu le crédit de la victoire tandis que le revers était débité à la Championnat féminin chaudement fiche d'Alain Bergeron.Robert Lacharité et Paul Turcotte ont cogné chacun trois coups sûrs pour les - vainqueurs qui ont laissé plusieurs coureurs sur les sentiers.Dany Béliveau avec son troisième circuit en deux rencontres et ses 7e et 8e points produits a été le meilleur joueur offensif du Bon Menu.Daniel Racine a bien espacé quatre coups sûrs dans le troisième match de cette série, pour permettre au Vic Autorama de prendre la mesure du Bon Menu 3 à 0 et ainsi dominer la série «A».Dans la défaite, Jean Roux a très bien fait au monticule du Restaurant «Au Bon Menu».puisqu'un seul des points des vainqueurs était mérité.C'est Serge Lavigne avec deux doubles qui s\u2019est avéré le meilleur joueur offensif de la rencontre.Pour leur part, Jean Roux et Luc Fortin ont réussi un double chacun du côté des perdants.Avec un pointage de 1 à 0 en quatrième manche, le Vic Autorama s\u2019est assuré la victoire en marquant deux points non mérités sur deux erreurs.Un manque d\u2019opportunisme du Bon Menu - jumelé à une défensive quasi parfaite du Vic Autorama a fait la différence en fin de match.- Série «B».Dans le premier match de la série «B» dernière, un circuit de Jacques Allaire en cinquième manche a procuré un deuxième gain consécutif au Lise Poudrier l'emporte Victoriaville (YB) \u2014 C\u2019est en fin de semaine dernière que se disputait sur les allées du Club de \u2018golf de Victoriaville, le championnat féminin de ce club.Lise Poudrier, avec un pointage- de 171 pour ces deux rondes, a remporté la victoire.Mme Poudrier qui a roulé des rondes de 83 et 88 a devancé dans la classe «A» Marielle Leclerc qui a inscrit des pointages de 87 et 87 pour un total de 174 lors de ces journées de samedi et dimanche.Carole Paris a terminé en troisième position dans cette classe Les gagnantes lors du championnat féminin du Club de golf de Victoriaville ont été, dans leur classe respective, Lise Pépin, Charlotte Baril, Lise Poudrier et avec un 177 a la suite de rondes de 92 et 85.Dans la classe «B», Charlotte Baril a terminé en premiére place avec un pointage de 185 avec des joutes de 93 et 92 alors que Ghyslaine Tardif prenait la seconde place de cette catégorie avec des rondes de 97 et 98 pour un 195, tandis que Louise Dussault y allait d\u2019un total de 197 après des joutes de 99 et 98.Yvette Gagnon avec un pointage de 203 a enlevé la première place de la classe «C».Huguette Parenteau avec une feuille de route de Yvette Gagnon.compagnées par la responsable de ce championnat, Suzanne Laroche.(Photo YB) 207 prénait la seconde place et Anne-Marie Rodrigue qui a disputé des rondes totales de 211 terminait en troisième position.Lise Pépin a pris les honneurs de la classe «D» avec un total pour ces deux jours de 229 Armande Lafontaine a pour sa part terminé seconde avec un 233 alors que Christine Gagnon prenait la troisième place de cette catégorie avec un pointage de 240.Signalons en terminant que seulement 37 personnes ont participé au championnat féminin du Club de golf de Victoriaville.Elles sont ac- la semaine.Maxime Pizza sur le Motel Carrefour de l'Est.En fin de septième manche, Claude Boucher est venu protéger la victoire de Luc Boucher qui n\u2019avait donné que six coups sûrs à l'adversaire.Malgré une solide performance, Pierre Côté a subi la défaite pour le Motel Carrefour.Tous les points du match ont été les résultats de coups de circuit.Pour les perdants, Alain Boisvert a projeté la balle à l'extérieur'du terrain sur le premier lancer de la rencontre.Pour le Maxime Pizza, outre Allaire, André Ross a également frappé un circuit.Une poussée de trois points dans la cinquième reprise a permis au Motel Carrefour de filer vers une victoire de 6 à 2 sur le Maxime Pizza pour éviter ainsi l\u2019élimination.Pierre Côté qui n\u2019a donné que quatre coups sûrs, sans accorder un but sur balles, a été Jl\u2019artilleur gagnant.Jacques Gauthier qui n\u2019a Gymnastique artistique Recrutement Victoriaville (GB) \u2014 Le Club de gymnastique artistique de Victoriaville lance une campagne de recrutement pour ledébutde = ses activités en septembre.Le club comprend des filles de 5 à 14 ans qui s\u2019entrainent en vue de compétitions sur quatre appareils, cheval sautoir, barres assymétriques, poutre et sol.Les entraînements varient, selon les catégories, de 2 à 5 soirs par semaine.Cette année, on entrevoit la possibilité d\u2019offrir un entraînement en gymnastique aux garçons, si le nombre d'inscriptions est suffisant et si cerfaines conditions particulières sont remplies.Pour s\u2019inscrire au club, les jeunes (filles et garçons) - n\u2019auront qu\u2019à se présenter à La Croix-Rouge canadienne la Palestre de la Polyvalente les 2, 3 et 4 septembre, entre 16 heures et 18 heures.Le coût d\u2019inscription est de QUILLEURS QUILLEUSES La salle de quilles de Princeville met à votre disposition six allées de petites quilles équipées de planteurs automatiques.Si vous êtes intéressés à organiser des équipes avec vos amis, vous pouvez nous rejoindre au numéro: 758-5227 pour les heures de ligue.N.B: LES PREMIERS ARRIVES SERONT LES PREMIERS SERVIS! lancé que quatre manches et un tiers a subi la défaite.Mare Paris avec un double et un simple ainsi que Denis Bergeron avec un circuit en solo ont été les meneurs à & l\u2019attaque pour le Motel Carrefour.Claude Boucher a § réussi un quatre buts en solo pour le Maxime.Dans cette série, plusieurs s'accordent pour dire que le lanceur Pierre Côté est vraiment la pierre angulaire de la formation du gérant Jean-Marc Vézina.40 $ pour la saison; un premier versement payable à l\u2019inscription et le deuxième en janvier prochain.26/8/80 ue AS, Gente MN ou ww eam ee, emg put wees \u2014 ww mse pm pm, By, em wes UN \u2014_\u2014 em a a ARR AT se a VE MES AE SLT EE CT | | | ee ee Ee EI ESE = Victoriaville (GB) \u2014 L'Association des promoteurs du hockey mineur ainsi que le Service des loisirs de Victoriaville- Arthabaska invitent tous les jeunes ainsi que les parents à bien prendre note des informations suivantes.Afin de ne pas se voir pénaliser d'aucune manière, les jeunes devront obligatoirement s'inscrire à len droit, aux dates et heures énumérés plus bas.Cette inscription vaut pour tous les niveaux du hockey mineur, du niveau novice à l'In- tercités «AA».L'endroit choisi pour les inscriptions est le Centre des Loisirs socio-culturels, sur la rue Drouin à Victoriaville.Jours et heures Jeudi le 4 et vendredi le 5 septembre, entre 19 heures et 21 heures ainsi que samedi le 6 septembre, entre 9 heures et 12 heures.Ages admis Novice - né 1972-73 Atomes - né 1970-71 Tournoi de l\u2019ASQ Pee-Wee - né 1968-69 Bantam - né 1966-67 Midget - né 1964-65 Junior «C» - né 1961-62-63 Coiit d\u2019inscription (excepté les novices) En raison de l\u2019augmentation des coûts de production des activités et des équipements au hockey mineur, le Service des loisirs a établi le taux suivant, pour l'année 1980- 81: premier jeune: 15$ deux jeunes par famille: 25$ trois jeunes par famille: 30 $.Il faut noter que malgré l\u2019augmentation, ces taux demeurent les plus bas au Québec.Novice Le coût d'inscription pour les joueurs de catégorie novice est de 12 $ pour le premier jeune et 4 $ pour les autres membres de la même famille.Autres exigences Au moment de s\u2019inscrire, Saison 1980-81 Tout sur le hockey mineur chaque jeune doit obligatoirement avoir sa carte d\u2019assurance-maladie, sans quoi l'inscription lui sera refusée.De plus, les jeunes qui participent au camp d'entraînement de l\u2019Intercités «AA» doivent s'inscrire au même moment que tous les autres niveaux.Bénévoles L'Association du hockey mineur est à la recherche de futurs bénévoles pour agir comme entraîneurs ou assistance pour l\u2019année qui vient.Les intéressés devront communiquer avec M.Serge Ratté à 357-2645.Une clinique d\u2019entraîneurs sera dispensée vers la fin septembre pour aider ceux-ci.La Fédération québécoise de hockey sur glace oblige, cette année, un grade 1 pour toutes les équipes de participation.Tous les entraîneurs qui ont oeuvré l\u2019an dernier au sein du hockey mineur recevront sous peu une lettre Championnat provincial pour les Maximes Victoriaville (GB) \u2014 Les Maximes de Victoriaville, une formation féminine qui fait partie de la ligue Métro de soccer, a remporté en fin de semaine la Coupe du président décernée à l\u2019équipe championne du tournoi de l'Association de soccer du Québec.Par ce championnat remporté à Cap - de - la - Madeleine, les Maximes peuvent maintenant être considérées comme l'une des meilleures équipes en province.Pour les porte-couleurs locales, France Pitre a marqué le but de la victoire et Josée Archambault a été couronnée le «joueur par excellence» de cette compétition provinciale.Les filles dirigées par François Tardif se rendront à Sherbrooke les 31 août et premier septembre, afin d\u2019y disputer le tournoi sénior féminin.«Représenter les équipes juniors du Québec est pour nous un grand honneur.Il nous reste qu\u2019à faire bonne figure», d\u2019ajouter Tardif.Garçons Du côté masculin, le Yvon Thibeau de Victoriaville a connu certaines difficultés à faire match nul 1 à 1 avec les Etincelles de Sherbrooke.Jean Pouliot a marqué pour A Warwick l\u2019équipe locale.Le Yvon Thi- beau se rend maintenant à Sherbrooke pour le «Challenge Mark Ten».Inscriptions au hockey mineur Warwick (GB) \u2014 Les inscriptions des jeunes, pour toutes les catégories du hockey mineur de Warwick, se feront les samedis 13 et 20 septembre, de 9 heures a 12 heures, à l\u2019aréna de Warwick.- Pour les catégories bantam, midget et juvénile, le coût a été fixé à 15 $ par joueur.1] y aura cependant un coût maximum de 25 $ par L'inscription est famille.payable avant la troisième partie de la saison 1980-81.Juvéniles II est présentement question de former une ligue de hockey de catégorie juvénile qui regrouperait quelques municipalités de la région.Les jeunes d'âge juvénile intéressés à jouer dans une telle ligue sont priés de s'inscrire à l\u2019aréna locale.d'invitation de la part de leur association.Pour plus de détails sur ce qui précède, on est prié de Service de loisirs à 758-3122.communiquer avec le Water-polo Pour une troisième année consécutive, l'équipe de water-polo de la piscine Bois-Francs, les Goldoroch, a terminé au premier rang des compétitions inter- piscines du Service des loisirs de Vic- toriaville-Arthabaska en accumulant 14 points.Sur cette photo, on voit les ws SAINT-MARCEL ° Programme régulier 2 super programmes de courses de motos surf terre battue hve me Salle soot?Le championnat de super go-karts EN CAS DE PLUIE, REMIS AU LUNDI A 14 HEURES.membres de la formation juvénile féminine en compagnie des entraineurs Jean-Roch Hamel et Marc Saint-Onge, avec en avant-plan le trophée emblématique.(Photo GB) > Championnat provincial Entrée $4.00 Enfants gratis 6-0 39DVd \u2014 086L INOV 92 IGYVW-\u2014 NOINN.1 ALAR Ai Phnhes ns plen-air par claude turason ~ Vous avez réglé votre mire?.C\u2019est en magasinant pour des articles de pêche que j'ai trouvé une brochure fort intéressante distribuée gratuitement par la compagnie Impérial portant la mention «catalogue de munitions».Evidemment il était question des différentes munitions produites par cette compagnie et des avantages à acheter ces dernières.Toutes les compagnies de munitions ou presque ont sur le marché de semblables catalogues.Mais celui de Impérial avait ceci de particulier que je ne puis m'empêcher d\u2019en tirer un article fort intéressant.Il concerne \u2018les chasseurs ou les amateurs de tir.Le texte que je vais vous livrer aujourd\u2019hui est celui de la page 9 de cette brochure.Pour avoir l\u2019original il ne vous reste qu\u2019à passer chez un dépositaire de munitions Impérial et de demander le catalogue de munitions.Voici donc ce texte fort intéressant, concernant le réglage de votre mire.«Le vent, les intempéries et l\u2019humidité sont des facteurs naturels qui vont affecter la précision de votre tir.Mais le facteur le plus important est la force de gravité.Les balles ne décrivent pas une ligne droite, parallèle au canon de votre arme, mais vont suivre plutôt une ligne courbe descendante.C\u2019est la trajectoire.Si votre carabine a une ligne de visée exactement parallèle au sol, la balle, dès qu\u2019elle sera sortie de votre canon, ne cessera: de décrire un arc graduel vers le sol.Ce sont la vitesse et sa forme qui vont déterminer son degré de chute vers le sol, Pour corriger cela, le canon doit être pointé légèrement au-dessus de l\u2019objectif.La compensation de la force de gravité se fait en ajustant le cran de mire selon la distance de tir.Comprendre la trajectoire de la valle vous aidera à déterminer la distance à laquelle vous allez régler la mire de votre arme.Par exemple, si vous chassez le gros gibier avec un fusil de calibre.30/06, réglez la mire à 200 verges et chargez avec des balles «Kling-Kor» à bout mou de 180 grains.La zone vitale que vous devez viser est d\u2019environ 10 pouces de diamètre, ainsi que vous pouvez le voir sur l\u2019illustration.Ainsi, si la cible apparaît à 25 verges, vous êtes sûr d\u2019atteindre le centre de la zone de visée idéale.Si le gibier est à 50 verges, la balle arrivera à environ un pouce au-dessus du centre et s\u2019il est à 100 verges, à trois pouces au-dessous.A 200 verges, la balle atteindra le centre de la zone visée.A 250 verges, elle arrivera à 4 ou 5 pouces au-dessous du centre.Donc, entre 25 et 250 verges, la balle\u2018atteindra une zene de visée acceptable si vous réglez votre mire à 200 verges.La table des balistiques - que vous trouverez à la fin de cette chronique - vous aidera à trouver jusqu\u2019à quelle distance votre tir gardera sa précision.N'oubliez pas cependant que chaque type de balle possède une trajectoire qui lui est propre, et que vous devez vous entraîner avec le même type de munition que celle que vous utiliserez à la chasse.Vous avez remarqué que la trajectoire de la balle croise deux fois la ligne de visée; un fois à la sortie du canon et une deuxième fois au point d\u2019impact.La plupart des balles à haute vitesse vont couper la ligne de visée à environ 25 verges.Vous pouvez donc, dans cet exemple en réglant votre mire à 25 verges, n\u2019avoir que des corrections mineures à faire pour un tir à 200 verges.Voici une manière simple d\u2019ajuster votre mire correctement.Premièrement, tirez une série de cinq coups sur une cible à 25 verges.Déterminez le point d\u2019impact et faites les corrections nécessaires sur votre mire.Tirez à nouveau pour vous assurer d\u2019avoir un bon groupement au centre de la cible.Puis, mettez votre cible à une distance de 200 verges et tirez encore cinq coups.Les corrections de votre mire à cette distance seront alors minimes.Une remarque importante: n\u2019oubliez pas que chaque chasseur a sa façon de viser.Vous devez donc bien connaître la vôtre.Ne laissez jamais quelqu\u2019un d\u2019autre régler votre arme pour vous.Servez-vous de votre expérience et faites vous-même vos réglages sur la mire de votre carabine, en utilisant la même munition avec laquelle vous allez chasser ou tirer.La régularité est une expérience inviolable à la chasse.La munition Impérial que vous utilisez pour régler vos mires doit être la même pour la chasse.» Comme un commercial à la TV nous le dit souvent j'ai envie de dire «Merci Impérial».Cette chronique ne serait pas complète sans les deux tableaux ci-joints.Conservez-les et utilisez-les.Ou encore mieux, procurez-vous gratuitement le catalogue de munitions Impérial chez le dépositaire de votre choix.) Bonne semaine Soyez prudent Claude Turgeen TABLEAU tLe pou de ia baite peut Teste dou chotences © MESURES RECOMMANDEES magne .nda Échelle vertr légérement tondées our te maiqure Éstance de réglage des mires pour .v Hauteur de rare de t'a po saver ie pontage (vabo) à de courtes et en pouces.ie ssgne \u2014 Is base en pouces aire ele 1 Ene cinta on pil tf ste 0 CE \u20ac > 4 45 Poids en 208 300 wit» 100 19 20 x0 » 400.0 EE & ce A & wore Type souche 48 wpm vp Gren vee wm me em vem wm wm ECO ES C1 ss mme 100 ma so | 0 7-22 110 0 - 38 \u201c7100 -æ3 nas ejejeje]e 2-000 Rom.ww > | one 28 a7 em 00 «22 26 19 707-035 184 wr e|le|e]eo fe Wn BE Tee 1504 ve en] 00 2257 za 0 35 7164 22 {1 10 (I) Tejefeje]e 100 Psp was Tes 132 ose] 275 ne ° a 7s \u2018me -w3 |e|ele oje]e sam je | w [2m mm oe weal Bo ue 13 5 zea sme as elelelele]e Tele] [300 Seven wo ree] ves 155 107 T8] 775 m2 ze 0 39 017 ms wz |e|ele] | Je T 1 Isle Te mou 0 eee 20 200 vee sm] 775 a0 as 0° 20 nme ar [eleelele]e TT ele |e Do si of ze 200 100 sr] ars ar aso 20 71 we er le|efefefe]e 00 | woe | [20007 AW aris on] as \u2018 -25 20 ° 387 97 ms ws je|e] [e]efe eee] | T] 7 won Messe Das 190 x8 22% 1740 1220 00e m0 \u201cva 0 24 92 7 us ole ° elole a am.150 ew wn eer 2106 ve) Bo ar aso 26 -70° ms a [eTe]7Te slele]l 1 1T[C [| 5°» 20 31% ae wn tes] Mo .23 .o 31% m2 es [ele] Te[elele]el® 1 7 20-20 Win 150 KXSP 1902 1288 944 es 270 ry 0 43 16 27 501 ele eolele 0 st - 1002 ime su em] 270 17 ° 43 ve 27 wi ole | TT IT ojeje 10 use 0 1027 ws ow 701 mo 20 0 an 130 2\" se Tele] eï I | 1 T wo st u wr st ew | Mo 20 0 an 130 251 oe Dr ; .TK T [i000 mprengeis [130 Par °o mo 20 wr veus] Mo 21 1e ° 3 es mo ne felelelàlele]l \u2014 {Te ite iw sr m0 200 1027 ws] 250 200 0 33 ss 20 sis [oje ojeje wo wee eo ° - 3 20 ws we] mo 27.23 0 a 155 sad ar foie TT TTT wo st | #0 \u201c2 2m 2am 20 we mo 26.20 0 37 »s 770 \u201cses ee] | T1171.| 220 \u2018uns 1870 em Jamar ane 170 1301] 20 \u2018s 0 -27 es 100 ara : ° Men mgue [0 ST | 3x00 27m 27 2am [oser 2006 2s ze] 27s 18.15 0 2 vo m2 er ] jejejejoje]e 3 ae = var ac ze 2008 es [230 1045 ee wal ao ar 22 0 «2° 07 ws es |e[elejee|e] 11 ojeje] == j= | ze as Um ww cw we vm ms] me 7 0 a2 va ns ws Jete] [ojojejoje TUTITIl ET LE SE EE) us 27 0-06 \u201cwa mz 7 TMefel | [\u2014 ms | |e we rm jm «| as is 725 ws aa felelelelefel |} | Telefe\" pe ST | 2700) 2007 13e WA | um 178 | LEAs ® BS Wms [e100 sie of jejeje} wo we | sw ne we er [Be 3 ve er as ole] jejeje < {11 po w er | wn Tbe me we] 0._ as Tne mo ms [e]eeleleleele]e TTI _____ 13 KEP | ND vase vee ex?48 0 m4 8) 10/0 ejejejeje|e nv [10 mor [0 mw 2005 ne >» -m: [o{ojejejoje Tele]e Ww sr | me ne we wo | Te -067 Jojojejo]eje] |] Jeje ej J ow] wn BW ruse ee 0 - e(e| jejejeie/e 1e ses sr | ao sms nm wn |2 + CNOODODOODOOD = 200 KKB 200 2210 1880 re [370 0 Io.R30 -120 -%0 8 je|e]| | 1 ]ejelele} BEng [0 acer ze wn we un [wi um ws wm] no Te \u201ca7 wr m7 ez oe ° COS PE ven \u2018save vvor 904 [e010 ess em] 130 ° -c0 ve ne 6s ole 20 eptoiss 1% wc mo - = =| ree - = ATTENTION 188 muntons Qu orient I enshcaton (+7) gravée eur ln base de le doit sort chargées à une sise lande prosson Lussge de ces Mapéaisiqutonts (169 LD on - = \u2014 12 - - = » Wa pore i Bowmen Jw wc |ww - - Jeo - - - PAGE D\u201410 \u2014 L'UNION - MARDI 26 AOUT 1980 Ligue de fers Demi-finales dernière: Classe masculine «A» Sears Demers et Hamel Hôtel Christophe Canadian Tire Mont Saint-Michel Buffet Minute Service Chauffage V.G.Fernand Leblanc Classe féminine «A» Quincaillerie JPMR Marché Notre-Dame Bar Chez Dédette Y.Lavigne Briqueteur Bardeaux Landry Restaurant des Cèdres Eddy Turcotte Ant.Ameub.Saint-Albert Classe Masculine «B» L.P.Therrien Tourigny Ant.Gravures Victo.Vic Line Garage Dion Centre du tapis Dav.Superior Muffler Gaston Houle Ent.Académie de Danse Classe féminine «B» Hôtel Christophe Comptoir Lunch M.P.Bernard Service Bois-Francs Anti.Entrepôt du tapis G.B.Trophées Sicologue R.Baril Boucherie B et G Cantine Chez Céline Tapis G.Ouellette Classe «C» Clément Pépin Const.Dépanneur R.Rheault Couv.Provinciales Garage M.Chateauneuf Salon Figaro Fer et métaux Dom.Lac Cristal Salle Victoria Camping Fortier G.Saint-Pierre Auto Marché Public Boucherie M.Christian Voici les résultats de la ligue de fers O\u2019Keefe, à la suite des demi-finales qui ont commencé la semaine a nit dS - -\u2014 lS dada a) Ts Ts XX NINN WW ddd _-N NN 355 55 5 2 ee UY GE TRL DR RENE EE 2 = eo EAE Fg mei RR SPE - Ligue \u201cCoucher de Soleil\u201d Une dernière - ronde Warwick (GB) \u2014 Après deux semaines de compétition, le Salon Bibeau occupe une position qui lui est familière dans la ligue du «Coucher de Soleil», au club de golf Canton de Warwick.En effet.en série élimina- foire, les champions de la saison régulière se retrouvent au premier rang avec 458 points, soit 1 de plus que leurs plus proches rivaux, le Georges-E.Ling.Bois-Franes rangs avec 519 La Marc Perreault demain.Viennent\u2019 ensuite, Lavertu B.P.468, Léo Beauchesne 477, Textiles Warwick 485, Electronique 496, N.D.B.Sports 497 el Luggen Electrique ferme les semaine dernière.a été proclamé le joueur de la semaine pour sa ronde de 37.A noter que les séries d'après-saison prennent fin SRE Ye SCY cu TREN + 225 < i 5 EN eran coun a Fête champetre des Elans Plusieurs centaines de personnes ont participé samedi dernier à la fête champêtre annuelle du club des Elans de Victoriaville, au cours de laquelle plus de 150 douzaines de bons blé-d'Inde ont été dégustés.Précisons que le tout s'est terminé en soirée par un feu de joie, agrémenté d'un feu d'artifice pour la plus grande joie des jeunes .et moins jeunes.Sur la première photographie, on reconnaît les gagnants des différentes compétitions qui se sont déroulées au cours de l'après-midi pour les enfarits (jeux de poches, courses, sauts en hauteur et en longueur, natation, etc.).il s'agit de Julie Paris, David Béliveau, le responsable des compétitions Louis Bernier et Patrick Lachance.N\u2019apparait pas sur la photo une autre gagnante, Suzie Côté.Sur la seconde photo, le roi et la reine de la journée, Marc Dion et Rollande Roberge, reçoivent un trophée souvenir.Dans l'ordre: Yvon Labbé, responsable, Rollande Roberge, Luc Paris, responsable, Marc Dion, Clément Roberge, Haut-Commandeur de la Loge 428 des Elans de Victoriaville et Louis Bernier, autre responsable de la fête champêtre.(Photos MD) Victoriaville (YB) \u2014 La Ligue de fers de Victoriaville a tenu tout dernièrement son tournoi de fers provincial sur les terrains du Parc des , Forges.Plus de 104 joueurs, dont 31 femmes, ont participé à ce tournoi.Lors de ce championnat qui était en double pour les ; ory LAS IN Ey eo Tournoi de fers provinoial 104 participants se contenter de la seconde place.Pour Jean Gauthier de Victoriaville, il s\u2019agissait de son quatrième championnat consécutif étant donné qu\u2019il a remporté les trois compétitions antérieures avec son ancien partenaire Louis Tardif.A .ad S&F 9 \u2019 Du côté féminin, cette compétition en était une de simple.Dans la classe «A» Solange Leclerc de Saint- Hyacinthe a devancé Céline Guillemette de Victoriaville.Claudette Moreau de Victoriaville a terminé en troisième position.Dans la classe «B» chez les dames, Hélène Leclerc de Saint-Hyacinthe a enlevé la première position devant Linda Paris de Victoriaville.préavis Billets à Terme de Société de Financement Immobilier BNE e Durée fixe de 5 ans e Montant minimum $1 000 e Garanti inconditionnellement par La Banque de Nouvelle-Ecosse © Les taux peuvent être modifiés sans Pour obtenir des renseignements complémentaires.adressez-vous à l'une des succursales de La Banque de Nouvelle-Ecosse.Plus de 104 personnes ont participé au championnat de fers présenté par la Ligue de fers de Victoriaville, sur les \"terrains du Parc des Forges.2 ; Intérêt annuel BNE $ LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE hommes, l\u2019équipe de Jean Gauthier et de André Tardif de Victoriaville l\u2019a remporté devant l\u2019équipe de Fernand Thibeault et de André Houde de Thetford-Mines qui ont dû Sécurité aquatique Hourra pour les piscines familiales! La Croix-Rouge se réjouit du plaisir que re- - tirent les gens d\u2019un sport tel que la natation.Elle conseille cependant aux parents de ne pas laisser les enfants sans surveillance, ne serait- ce qu\u2019un seul instant.Otawa R1S SH7 {Photo YB) reparez votre pelouse pour l'hiver.@ Engrais pré-hiver @ Engrais insecticide \u2018@ Engrais herbicide e Chaux Dolomitrique @ Graines de semence Que votre terrain soit pauvre et aride nous vous conseillerons sur le choix de vos engrais.LES SERRES LAMBERT ENR.704 Notre-Dame ouest - Victoriaville Michel & Cécile Luneau, prop.162-2051 LL-G 3DVd \u2014 086L LNOV 92 IQYVN \u2014 NOINN.T on CIE Pierre Larochelle vole la vedette Courses de motos Victoriaville (GB) \u2014 Pierre Larochelle de Victoriaville a pris une première position au moto- drome de Saint-Marcel en fin oad Pierre Larochelle a excellé en fin de semaine au mot de semaine, lors d\u2019un autre programme régulier en vue du championnat du Québec sur terre battue, devant plus de 1 200 spectateurs.C4 224 J ; FORD odrome Saint-Marcel.7 Parti comme un déchaîné, Larochelle n\u2019a jamais glissé au deuxième rang.Sa confortable avance prise au fil de départ lui a permis de pes Gris Ligue Cervoise La saison prend fin Victoriaville (GB) \u2014 La saison régulière a pris fin la semaine dernière dans la ligue Cervoise alors que quatre rencontres étaient présentées.- Dans un premier temps, le Bar Christophe a défait Piscines Nolin par le pointage de 8 a 5.Michel Desharnais a été crédité de la victoire pendant que Dominique Délisle subissait le revers.Pour les gagnants, Yves Gauthier s'est distingué avec deux coups sûrs tout comme Réal Perreault du côté des perdants.Par ailleurs, le Plourde Auto Parts a eu raison de l'Hydro-Québec 11 à 8.Léopold Sévigny, en plus de frapper un circuit, a eu le meilleur au monticule sur son adversaire Michel Demers.Claude Bernard avec trois coups sûrs dont un circuit de deux points a brillé dans la victoire.Pour l\u2019'Hydro, Denis Houle a produit deux points à l'aide de deux coups en lieu sûr.Dans une autre rencontre, le Mont Saint-Michel-Pizza Jardin n'a eu aucune pitié pour la Brasserie Jean- Denis dans une victoire de 12 à 4.Michel Jodoin a mis la main sur le gain au monticule et Alain Dupuis a subi le revers.André Houle avec deux coups sûrs et Marco Sévigny avec trois ont brillé pour leur équipe respective.Pour clore le calendrier, la Brasserie Jean-Denis a pris la mesure du Bar Christophe et remporté un gain de 7 à 6.Cette fois, Alain Dupuis a été l\u2019artilleur gagnant et Yves Gauthier le perdant.Marcd Sévigny avec un triple bon pour trois points a été le.meilleur de la Brasserie et Luc Gauthier avec deux coups sûrs s'est illustré pour les perdants.Victoriaville René Lavallée, pionnat Drummondville.PAGE D\u201412 \u2014 L'UNION \u2014 MARD 26 AOÛT 1980 Par cette victoire aux commandes d\u2019un Cherokee PA-140, Lavallée s\u2019est mérité une bourse de 300 $.Il a accumulé un grand Atterrissage de précision René Lavallée, champion provincial (GB) \u2014 jeune pilote de Victoriaville, a décroché, dimanche dernier, provincial rissage de précision, lors de compétitions qui ont eu lieu à Un le cham- d\u2019atter- chacun.A noter que 17 pilotes du Québec, représentant 17 régions, ont participé à l\u2019épreuve par un temps magnifique à l\u2019aéroport de Drummondville.total de 350 points sur une possibilité de 400.En deuxième position, Montréal et Gilles Gaudreau de Longueuil ont récolté 260 points René Tardif de devancer son plus proche rival, Gaétan Carignan de Trois - Rivières dans la catégorie 500 c.c.speedway.D'autre part, dans cette même classe, Yves Jackson a terminé au troisième rang.Christian Larochelle occupait la quatrième position lorsqu'il a connu des ennuis mécaniques.Dans la classe 125 c.c., Marcel Girard de Victoriaville n\u2019a pu faire mieux qu'une huitième place en \u2018raison de problèmes avec l\u2019embrayage de son bolide.Go-karts Grace a ses performances de fin de semaine, l\u2019équipe de Victoriaville détient le premier rang du championnat du Québec.Renaud Croteau s\u2019est distingué avec\u2019 deux premières places et une deuxième position lors des compétitions de samedi dernier.Pour sa part, Richard Croteau a décroché deux deuxièmes places et une cinquième position pendant que Claude Courtois prenait une troisième, une quatrième et une cinquième positons.Enfin, Claude Anctil a pris une quatrième, une cinquième et une sixième places.Prochain programme Samedi le 31 août, à 20 heures, le motodrome Saint- Marcel présentera une autre tranche du championnat de terre battue.Dimanche, au même endroit et à la même heure, ce sera la grande finale.Chasse au caribou 1980 Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche désire rappeler aux amateurs qui prévoient aller à la chasse au caribou dans les régions nordiques, qu\u2019ils doivent veiller à certains détails importants.Ainsi, on doit prévoir un équipement adapté aux conditions de cette région qui peuvent parfois s'avérer difficiles.On doit également apporter suffisamment de nourriture, en sachant que certains retards peuvent survenir et qu\u2019il peut être utile de posséder quelques victuailles supplémentaires.Une bonne connaissance ainsi qu\u2019une vérification de son arme à feu éviteront de causer des blessures inutiles au gibier; enfin, on doit lire attentivement le Résumé des règlements de chasse afin d'éviter certains désagréments causés par une méconnaissance de la loi.Droit d\u2019accès obligatoire Comme par les années passées, le chasseur qui désire se rendre dans la zone 03 doit se procurer un droit d'accès, tout comme celui qui se rend dans la zone 04.Ce document est disponible aux postes de contrôle de Schefferville et Kuujjuaq (Fort-Chimo), et les chasseurs doivent se le procurer avant de pénétrer sur le territoire.Cette mesure a pour but d\u2019éviter que des chasseurs soient oubliés sur le terrain.On doit préserver les lieux de chasse de toute pollution en ramassant ses déchets et en rendant au territoire son allure originale.A la sortie de la forêt, il s\u2019agit de passer au poste de contrôle pour signifier son départ et enregistrer le gibier abattu.15e anniversaire des Loisirs Sainte-Famille Plusieurs personnes ont participé, lors de la journée de samedi dernier, aux diverses activités qui ont commémoré le 15e anniversaire des Loisirs Sainte- Famille.Lors de cette journée, on a tourent le Deguise.tenu à honorer les anciens présidents des Loisirs Sainte-Famille.Ce sont MM.Gaston Luneau et Fernand Laveault, accompagnés de leur épouse, qui en- président actuel, Gérard {Photo YB) MR SN EE SET Ds has Le IRL PEI LUN ON Man 11 CIS CN TION AUX ADULTES Cégep de Victoriaville 47% Est, Notre-Dame Tel: (2+) 798-6401 Conversation anglaise \u201cu/ OBJECTIFS - s'entraîner à comprendre un débit normal de conversation ELEMENTAIRE et INTERME- AVANCE anglaise; Ka DIAIRE néousoir s'exprimer en angalis sur des sujets courants (135 Cat i e.eures); oo - acquérir une connaissance de base en anglais écrit (45 heures d'apprentissage individuel) KA Acquisition des strutures de ba- Ce cours fera accéder l'étudiant à FF 4 se: audition, compréhension, ex- UN niveau de langue avancé.Il Mig pression orale, initiation à la lec- Préparera l'étudiant à aborder +; ture, introduction à l\u2018expression des textes plus difficiles et à s'ex- B= : fi Lo.primer oralement et par écrit sur : écrite.Lecture dirigée et indivi des sujets d'ordre général concrets ou abstraits.L : N.B.: Six (6) crédits de niveau 4 niveaux: - débutants collégial (cours avancés) peu- - intermédiaires vent être reconnus par l\u2018Universi- - perfectionnement té de Sherbrooke.(Programme - cours avan de pertificat de langues modernes).Un test de classement sera administré au moment de l\u2019inscrip- RYTHME D'APPRENTISSAGE: RYTHME D'APPRENTISSAGE: Programme prévu pour deux Un soir par semaine (3 périodes R soirs par semaine ( 3 périodes par par soir) pendant 15 semaines.M8 soir) pendant 15 semaines.Les \u201cEs cours se donneront le mardi 8 cours se donneront les lundis et $O'- mercredis soir.Pro ramme Ak vu pour deux soirs par semaine (4 périodes par soir) pendant 15 semaines.Des groupes seront formés pour les lundis et mercredis ainsi que pour les mardis et jeudis.43 METHODOLOGIE: DOLOGIE: 1 Conversation dirigée Conversation dirigée METHODOLOGIF Audio-visuel Textes ; Explication des structures .Excursions possibles Conversation en équipes - Laboratoire de langues Laboratoires de langues.Laboratoires : Cahier d'apprentissage individuel en anglais écrit.DEBUT: Semaine du 8 septem- DEBUT: Le 9 septembre 1980 bre 1980 FIN: Le 16 décembre 1 FIN: Semaine du 15 décembre bcembre 1980 1980 _ DEBUT; Semaine du 8 septem- EIN: Semaine du 15 décembre bre 1980 1980 - Responsable : Roger Martineau 758- 1 poste 289 Responsable: Roger Martineau Pr o : 758-6401 poste 289 : [ ÿ Diplôme d\u2019études collégiales D.E.C.général, de jour A l'automne 80, le Service de l'Education aux Adultes du CEGEP de Victoriaville offrira un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) général, de jour.a) CLIENTELE VISEE \u2014 L'étudiant(e) qui veut effectuer un retour aux études à temps partiel ou à temps piein; \u2014 L'étudiant(e) déjà inscrit(e) au CEGEP et qui veut continuer à prendre des cours.b) < ONTENU , NIVEAU CLIENTELE COURS - HORAIRE Débutant L'étudiant(e) qui veut se réorienter.Nouveau départ - lundi, p.m.Intermédiaire L'étudiant (e) qui a suivi Nouveau départ ou dont la scolarité et l\u2019ex- .Français écrit (syntaxe) lundi, p.m.\u2014 périence permettent de s'inscrire immédiatement à ce niveau.Initiation aux méthodes de travail en bibliothèque mardi, p.m.Cours d'animation \u2014\u2014 mardi, a.m.Moeurs et coutumes des peuples à travers les croyances et traditions 1 merc., a.m.Avancé L'étudiant(e) déjà inscrit(e) au CEGEP ou dont l'étude de dossier Français écrit (syntaxe) lundi, p.men permettra l'accès.Initiation aux méthodes de travail en bibliothèque.mardi, p.m.Moseurs et coutumes des peuples à travers les croyances et traditions 11 Jeudi, p.m.Psychologie de l'adulte.mardi, a.m.Actuatités canadiennes et québécoises.merc., p.m.Histoire du Québec de 1867 à nos jours.Jeudi, a.m.c) RENSEIGNEMENTS \u2014 Les cours de donneront dans le jour soit dans l'avant-midi ou l'après-midi.\u2014 Il n'y a aucun cours pré-requis.\u2014 Les étudiants(es) devront subir un test de classement en français.\u2014 Le cours d'initiation aux méthodes de travail en bibliothèque est obligatoire pour tous(tes) les étudiants(es).\u2014 Les frais d'inscription sont de $5.00 par cours.\u2014 Les cours de la deuxième session seront à déterminer avec les étudiants(es) et seront publiés dans les Journaux dès janvier 81.\u2014 Pour tout renseignement ou rendez-vous, s'adresser à Danièle Lebrun à 758-6401 poste 219.EL-G 3DVd \u2014 \u2014 086L LNOV 92 IQYVWN \u2014 NOINN.T 7 \u2018Initiation à la gestion A.E.C.(Attestation d'études coliéglales) .Comptabilité © (ateniton d'études colégiales) : OBJECTIFS: Ce programme vise à la formation de chef d'équipe ou de chef d'entreprise capable d'agir au sein d'organismes coopératifs.Il comprend douze (12) cours.CLIENTELE VISEE: Les membres actuels ou futurs des mouvements coopératifs.METHODOLOGIE: Exposés théoriques Exercices pratiques Etudes de cas en sous-groupes Comptabilité | 60 heur heures Lundi ou mardi Finance | 60 heures Lundi Comptabilité Il 60 heures Mardi Psychologie générale 45 heures Mercredi Gestion du personnel 45 heures Mercredi Micro-économie 45 heures Jeudi Responsable: Roger Martineau 758-6401 poste 289 {Initiation & administration} A.E.C.(Attestation d\u2019études collégiales) OBJECTIFS: Ce bloc de huit (8) cours permet d'acquérir les connaissances théoriques et pratiques relatives à la comptabilité comme telle dans divers types d'entreprises et parallèlement examine l\u2019utilisation de la gestion et de la décision administratives des informations comptables; en plus, il donne une vue d'ensemble des lois régissant l\u2019activité d'entreprise.CLIENTELE VISEE: Les adultes de la région, hommes ou femmes oeuvrant ou non dans un domaine connexe.METHODOLOGIE: Exposés théoriques Exercices pratiques Etudes de cas en sous-groupes \u2018COURS OFFERTS A L'AUTOMNE 80: Comptabilité | 60 heures Lundi ou mardi comptabilité Il 60 heures Lundi inance Lundi Comptabilité 11) So heures Mardi Comptabilité analytique de gestion 60 heures Mardi Contrôle interne et vérification 60 heures Mardi Responsable: Roger Martineau 758-6401 poste 289 Finance ee AE.C.(Attestation d'études conégioles) \u201cÀ _ PAGE D\u201414 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 AOUT 1980 OBJECTIFS: _ Le programme permet aux étudiants qui s\u2018y inscrivent d'obtenir une attestation d'études collégiales dans le monde des affaires.Il offre un complément de formation, une initiation à l'une ou l\u2019autre des fonctions du secteur professionnel des techniques administratives.Le programme comprend dix (10) cours.CLIENTELE VISEE: Les adultes de la région, hommes ou femmes, qui oeuvrent ou non dans un domaine connexe.METHODOLOGIE: Exposés théoriques Exercices pratiques Etudes de cas en sous-groupes COURS OFFERTS À L'AUTOMNE 80: Comptabilité | 60 heures Lundi ou mardi Comptabilité |! 60 heures Lundi Comptabilité analytique 60 heures Mardi de gestion Marketing | Gestion du personnel Micro-économie 60 heures Mardi 45 heures Mercredi 45 heures Jeudi Responsable: Roger Martineau 758-6401 poste 289 OBJECTIFS: Préparer l'étudiant à évoluer dans le domaine de la finance.Le programme comprend dix (10) cours.Les adultes de la région, hommes ou femmes qui oeuvrent ou non dans un domaine connexe.METHODOLOGIE: Exposés théoriques Exercices pratiques Etudes de cas COURS OFFE ! NE_80.Comptabilité I 60 heures Lundi ou mardi Comptabilité Il 60 heures Lundi Finance | 60 heures Lundi Comptabilité !11 - 60 heures Mardi Contrôle interne et vérification 60 heures Mardi Marketing | 60 heures Mardi Placement 45 heures Mercredi Micro-économie 45 heures Jeudi Responsable: Roger Martineau 758-6401 poste 289 » EE eos 0 0 TE ra alas .to > - I Te \u201c | ; * t eaten a \u2018 Ja wee TT WE gE # apne eT FRE RETA SEE vo * \u2018 .+ - A CRC.(C \u2019 ool Cris WE SERS - .| $ COLE TS .\" PONS TOR EEE ENT OBJECTIFS: Le programme vise a préparer l'adulte à occuper des postes au niveau intermédiaire au sein d\u2019une entreprise industrielle ou commerciale, ou à oeuvrer en milieux publics et para-publics aussi bien que dans les diverses organisations.Vingt-trois (23) cours composent l\u2019ensemble du programme.CLIENTELE VISEE: Les adultes de la région, hommes ou femmes qui oeuvrent ou non dans un domaine connexe.METHODOLOGIE: Exposés théoriques Exercices pratiques Etudes de cas en sous-groupes.COURS OFFERTS A L'AUTOMNE 80: Comptabilité | 60 heures Lundi ou mardi Comptabilité Il 60 heures Lundi Finance | 60 heures Lundi Comptabilité III 60 heures Mardi Comptabilité analytique 60 heures Mardi de gestion Contrôle interne et 60 heures Mardi vérification \u2018 Marketing | 60 heures Mardi Gestion du personnel 45 heures Mercredi Placement 45 heures Mercredi Micro-économie 45 heures Jeudi Responsable: Roger Martineau 758-6401 poste 289 SECRETARIAT A.E.C.(Attestation d'études collégiales) (Formation de secrétaire) - OBJECTIFS: Ce programme vise: 1.- la sensibilisation et l'acquisition de connaissances sur son milieu de travail; 2.- l'acquisition de connaissances sur des techniques plus élaborées de travail; 3.- le développement d'une meilleure compréhension des problèmes de communication humaine et des phénomèmes de groupe.CLIENTELE Les gradués (es) du secondaire en secrétariat et tout (e) candidat (e) possédant une formation et/ou une expérience jugée équivalente.METHODOLOGIE: Exposés théoriques Exercices pratiques Etudes de cas COURS OFFERTS A L'AUTOMNE 80: Procédés de secrétariat | 45 heures Lundi Initiation à l'informatique 45 heures Mardi Français écrit 45 heures Jeudi Economie 45 heures Jeudi Responsable: Roger Martineau 758-6401 poste 289 \u201c Onindustrie Le Service de l'Education aux Adultes du CEGEP de Victoriaville offre aux industries de la région des programmes ou sessions de formation et de perfectionnement répondant aux besoins particuliers, préalablement identifiés, des cadres, techniciens et personnels des entreprises.Nous pouvons organiser, à la demande d'une entreprise ou d'un groupe de personnes, des sessions de perfectionnement dans dif- êrents domaines.- Management: - Electrotechnique - marketing - Informatique: - mini - finance - micro -comptabilité ; - Systèmes de- - gestion des ressources humaines langages BASIC - production - etc.- contremaitre et la gestion - Secrétariat - etc.- Meubles et bois ouvré - Conditionnement physique Toute demande particulière sera traitée comme telle et nos sessions seront élaborées et organisées en fonction de besoins précis de notre clientèle.Toute entreprise, individu ou groupe d'individus désireux d\u2019organiser une session de perfectionnement peuvent se prévaloir des services et facilités (ressources humaines et matérielles) dont dispose le Service de l'Education aux Adultes.Un cours peut être dispensé soit au CEGEP, soit dans votre milieu de travail dans la mesure où un nombre minimum de quinze (15) personnes s'inscrivent à ce cours.Les cours sont donnés soit le soir ou de façon intensive les fins de semaine ou toute suggestion d\u2019horaire à la convenance des groupes de participants.De plus, le cours peut étre autorisé a la période jugée la plus propice durant la session d'automne.Pour de plus amples informations, nous vous invitons à communiquer avec: 9 Guy Cazeault Responsable du programme 758-1129 SECRETARIAT C.E.C.(Certificat d'études coliégiales) | Formation sur mesure }:! OBJECTIFS: ] Ce programme, tenant compte des connaissances acquises au niveau secondaire et des habiletés en dactylographie et/ou en sténographie, vise à sensibiliser la secrétaire à la vie économique, au droit des affaires et à l\u2019organisation de l'entreprise.Pour parfaire cette formation, le programme comprend des cours sur les techniques de secrétariat et la langue de l'administration.L'ensemble de ces connaissances permettra au (à la ) secrétaire de jouer un rôle technique important dans la fonction administrative, devenant un (e) collaborateur (trice) plus efficace et capable d'initiative.Vingt-six (26) cours composent l\u2019ensemble du programme.CLIENTETE VISEE: Les adultes de la région, hommes ou femmes, oeuvrant ou non dans un domaine connexe.METHODOLOGIE: Exposés théoriques Exercices pratiques Etudes de cas COURS OFFERTS A L'AUTOMNE 80: Anglais 135 heures Lundi - mercredi Procédés de secrétariat | 45 heures Mardi - jeudi Transcription 45 heures Lundi Mathématiques com.45 heures Lundi Initiation à l'informatique 45 heures Mardi Dactylographie | 45 heures Mardi Dactylographie Ill 60 heures Mardi Sténographie | 60 heures Mercredi Français écrit 45 heures Mercredi Economie 45 heures Jeudi Jeudi Responsable: Roger Martineau 758-6401 poste 289 SL\u2014-0 30Vd \u2014 086L LNOV 92 IQUVN \u2014 NOINN,T PAGE D\u201416 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 26 AOUT 1980 ee PROGRAMMES SPECIAUX - FORMATION OBJECTIFS: Cours menant à l\u2019obtention d\u2019un D.E.C.en sciences humaines ou en sciences de l'administration.ERONTOLOGIE LL oo Le Service de l'Education aux Adultes du CEGEP de Victoriaville offre des programmes de formation complets en gérontologie.Les adultes qui désirent accéder au niveau universitaire ou enrichir leur culture générale.À COURS OFFERTS A L'AUTOMNE 80: ÿ Math.générales et appliquées 75 heures Lundi et mercredi Les diverses activités du programme converaent vers la promotion, le maintien et la restauration du meilleur fonctionnement possible de la personne âgée et du respect de sa dignité jusqu\u2019à sa mort.à Calcul diff.et intégral | 75 heures Lundi et mercredi Géographie et tourisme | 45 heures Lundi INS | R ERIATRIQUES La philosophie et l'homme 45 heures Lundi - Introduction aux soins infirmiers en gériatrie.Introduction au langage BASIC 45 heures Lundi - Soins infirmiers en chronogériatrie Actualités canadiennes et québecoises | 45 heures Lundi - Soins infirmiers en gérontopsychiatrie Géographie politique 45 heures Lundi - Soins infirmiers et vie sociale de la personne âgée Sociologie du travail 45 heures Mardi - L\u2019infirmiére a I\u2019animation de groupe et au travail en équipe Le Roman québécois i 45 heures Mercredi interdisciplinaire.Histoire du Québec de 1867 2 nos jours45 heures Mercredi - Vieillissement humain | : Sociologie de la famille 45 heures Mercredi - Vieillissement humain || Psychologie générale 45 heures Mercredi - Personnes âgées et société québécoise Mathématiques financières 60 heures Mercredi - Communication avec les personnes âgées.Origine et évolution de l'homme 45 heures Jeudi Français écrit 45 heures Jeudi Micro-économie 45 heures Jeudi Le programme de \u2018Soins infirmiers gériatriques\u2019\u2019 s'adresse aux infirmiers (ères) licencié(es) oeuvrant auprès des person- Anglais et espagnol: voir rubriques traitant de ces blocs de nes âgées.cours.DEBUT: Semaine du 8 septembre 1980 FIN: Semaine du 15 décembre 1980 Responsable: Roger Martineau 758-6401 poste 289 Responsable: Guy Cazeault 758-1129 ASSURANCES-VIE C.E.C.(Certificat d'études colléglaies) .OBJECTIFS: programme offre, en plus d\u2019une formation de base en mathématiques, en comptabilité, en économique, une solide documentation en assurance, permettant au gradué, d'oeuvrer dans n\u2019importe quels secteurs d\u2019une compagnie d'assurance: de l\u2019appréciation des risques à l'évaluation et au règlement d\u2019une réclama- ion.CLIENTELE VISEE: Les adultes de la région, hommes ou femmes oeuvrant ou non dans un domaine connexe.METHODOLOGIE: Exposés théoriques A Exercices pratiques GERONTOLOGIE Psychogénèse: le développement humain | Psychogénèse.le développement humain I! Physiologie de la personne âgée Introduction à la société Introduction à la gérontologie Le sénescence Psychologie du vieillissement et de la personne âgée Société et personnes à Méthodes et rapports d\u2019observation | L'activité en milieu gérontologique L'animation en milieu gérontologique Ce programme de formation est offert aux adultes ayant une Etudes de cas certaine expérience en gérontologie.Il vise à préparer le partici- U FF ' .pant ase consacrer au service et à | animation des personnes Comptabilité | 60 heures L .di gées, assurer un milieu et un mode de vie propre fournir Comptabilité ll 60 heures Lundi ou mardi aux personnes âgées une qualité d'être et de bien-être.Finance | 60 heures Lundi \u2014 Mathématiques comm.45 heures Mardi | .Comptabilité III 60 heures Mardi Toute personne ou groupe de personnes travaillant (hôpitaux, Comptabilité analytique 60 heures Mardi centre d'accueil, organismes communautaires ou autres) auprès de gestion des personnes âgées et désireuses d'approfondir leurs S4finais.Marketing | i sances en regard du vieillissement peuvent s'inscrire l'un ou Gestion du personnel.es heures Mardi i l'autre de ces programmes (selon le cas) en s'adressant au Servi- Placement 45 heures Mercredi ce de l'Education aux Adultes.Micro-économie 45 heures Jeudi Responsable: Roger Martineau Responsable: Guy Cazeault =p 758-6401 poste 289 - 758-1129 e ARTS VESTIMENTAIRES = L'Education aux Adultes du CEGEP de Victoriaville offre également pour la troisième année consécutive des cours en arts vestimentaires.Un atelier complet a été mis sur pied afin de permettre à l'étudiant (e) de mettre en pratique les diverses notions apprises.a) CLIENT.ISEE Niveau: Cours - L'étudiant (e) qui aime la couture, la mode; 2e année Tech.decouture L'étudiante qui a fait sa Tere année en M - L'étudiant (e) qui fait présentement de la couture.Confection Il Arts vestimentaires ou dont les a + b) METHODOLOGIE Confection il qualifications sont suffisantes.Soir: lundi BE & - Exposés théoriques oo Confection IV \u2018 BA - Exemples pratiques (dessin, ajustement pefsonnel, modifica- N.B.: Il est à noter que si la demande est suffisante, ces cours pourraient Ik} oe de patrons, diverses techniques de couture).Rm se donner le lundi après-midi.- c) CLASSIFICATION.; d) Personne-ressource:__ on née Cours Cliantdla qui n\u2019a jamais M.Marc-André Tremblay, couturier.Coupe a plat | suivi de cours en Arts vestimentaires Pour de plus amples renseigments, ou rendez-vous, Costumes de théâtre .; , .DANIELE LEBRUN Confection 1 Soir: mercredi s'adresser à: 758-6401 poste 219 AAO NTT OOO 0 ~ es nm A nL}, LP er =v ee, 0 PU C0 WW.St oan 0A O due aap A AI een à ae À .Festival de ballon sur glace de Warwick ni PE.SE Le Bar-Salon Cristophe l'emporte co ~ ae wr ave | Warwick (YB) \u2014 C'est I'équipe du Bar-Salon Christophe qui a remporté les grands honneurs du 3e festival provincial de ballon sur glace disputé à l\u2019aréna de Warwick, du 17 au 24 août dernier, alors que 96 équipes ont défilé à ce tournoi.C\u2019est un véritable carnaval en ballon sur glace qui a eu lieu tout au cours de la dernière semaine, alors que des équipes de tous les coins de la province se sont disputé les honneurs de ce premier tournoi de ballon sur glace pour la saison 80- 81.Classe «A» Les équipes du Bar-Salon Christophe de Victoriaville, de I\u2019Hotel LaSalle de Weedon et de l\u2019Université de Montréal ont mérité l\u2019honneur de participer au tournoi à la ronde, ayant sorti grandes Chez les femmes Les Roc Warwick (YB) La formation féminine des Rockets de Saint-Célestin a remporté le championnat des femmes lors du 3e festival de ballon sur glace de Warwick disputé au cours \u201dde la semaine dernière à l'aréna de Warwick.L'équipe du Saint-Célestin qui s\u2019était mérité le droit de passer en ronde finale de ce tournoi avec la formation des Dynamics de Saint- Alexis et du Alfred Sports d'Ontario, a triomphé lors de ces deux rencontres de ronde éliminatoire pour s\u2019adiuger Richard Paré, brasserie Labatt, représentant de la accompagne le capitaine des Rockets de Saint-Célestin, championnes de leur section.Le Bar-Salon Christophe en vertu de 2 rencontres nulles par des comptes de 1 à 1 à chaque reprise contre le Weedon et l'Université de Montréal l\u2019a remporté étant donné l'avantage des points pour et des points contre.Le Weedon a pour sa part terminé en seconde place à la suite de deux périodes supplémentaires face à la formation du Montréal, servant à déterminer qui terminerait en deuxième et en troisième places.Un but de Jacques Tardif lors de la 2e période de prolongation a relégué en troisième place l\u2019équipe de l\u2019Université de Montréal, alors qu'aucun point n\u2019avait été marqué avant la 5e période d\u2019engagement.Dans la ronde de consolation de la classe «A», les Loups de La Tuque, avec deux victoires de 1 à 0 sur l'Abattoir Ouellet de Sainte - Perpétue et le Kingsey- Falls, ont été proclamés champions de cette finale consolation.En vertu d\u2019une victoire de 3 à 1 sur le P\u2019tit Bar Kingsey, le Sainte - Perpétue terminait en seconde place de la consolation alors que la formation de Kingsey- Falls prenait la troisième position, Classe «B» Dans la classe «B», les formations de la Villa Rustik de Thetford-Mines, des Aigles de Sainte - Séraphine et du Saint-Côme-de-Beauce se sont mérité le droit de passer en ronde finale à la suite de leur victoire dans leur section respective.Le Villa Rustik l\u2019a brillamment remporté avec des victoires de 2 à 0 sur le Sainte - Séra- ets triomphent les honneurs de ce festival.Lors de leur rencontre face à la formation de l\u2019Ontario, les Rockets l\u2019ont remportée par la marque de \u20183 à 1 et ont par la suite annulé par le pointage de 1 à 1 face au Saint-Alexis.Par la suite, le Alfred Sports terminait en seconde place avec une victoire de 2 à 1 face à la formation des Dynamics de Saint-Alexis qui se retrouvait par le fait même en troisième position.Consolation En consolation, les Elites champion du 3e festival de ballon sur de Montréal ont remporté des victoires, par les comptes de 2 a 0 contre les Kopines de Saint-Georges el de 1 a 0 face au Bon Accueil de Saint-Méthode, pour ainsi s\u2019adjuger les grands honneurs de cette ronde finale.Pour leur part, les filles de l\u2019équipe du Saint-Méthode ont défait la formation du Saint-Georges par la marque de 2 à 0 et ont ainsi mérité la seconde place.Pour sa part, l\u2019équipe de Saint-Georges a terminé en troisième place à la suite de la victoire dans sa section.© glace de Warwick, en compagnie du principal responsable de cet événement, Bruno Nadeau.(Photo YB) phine et de 6 à 1 sur le Saint- Côme.Pour sa part Sainte- Séraphine défaisait l\u2019équipe de Saint-Côme 5 à 0 pour prendre la deuxième place de cette classe.Classe «C» Du côté de la classe «C».qui était la consolation de la classe «B», le Château Les capitaines des équipes victorieuses dans chacune des classes.Dans l\u2019ordre: André Houde du Thetford - Grenville d'Ontario, l\u2019équipe du Sainte-Croix et celle du Garage Lapointe de Notre- Dame-de-Ham se sont mérité le droit de passer en ronde finale.La formation de l'Ontario l\u2019a remporté avec des comptes de 1 à 0 face au Sainte-Croix et de 4 à 0 contre le Notre-Dame-de- Mines, François Juneau du Bar-Salon Chris- Ham pour ainsi remporter les honneurs de cette catégorie.Pour sa part le Sainte-Croix a triomphé par le compte de 3 à 0 du Notre- Dame-de-Ham et a ainsi mérité la deuxième place alors que le Garage Lapointe se retrouvait en troisième position.haan SERS Fe tophe de Victoriaville, Robert Séguin de l'équipe ontarienne et Jean-Paul Blanchet de la brasserie Labatt.(Photo YB) Les-a-cotés Warwick (YB) \u2014 Plus de 144 parties ont été disputées tout au cours de ce 3e festival de ballon sur glace, entre 96 équipes représentant 12 régions du Québec, en plus de 4 formations de l'Ontario.; 0-0-0-0-0 Un total de 24 équipes dans la classe «A», 48 dans la classe «BC» chez les hommes et 24 chez les femmes se sont disputé les honneurs de ce tournoi.Près de 40 formations provenaient de-la région des Bois-Francs alors qu\u2019environ 12 ont dû être refusées à cause du manque detemps.0-0-0-0-0 Près de 5 000 personnes ont défilé au centre communautaire de Warwick tout au cours de cette semaine de festival de ballon sur glace.0-0-0-0-0 Des gilets aux couleurs du 3e festival ont été distribués aux formations gagnantes en plus des bourses et des trophées se rattachant à ce tournoi.Un total de 3 600 $ a été divisé entre les trois premiers de chaque classe.0-0-0-0-0 Le centre communautaire de Warwick a procédé a plusieurs rénovations au \"nu yu) CL vd cours de la période estivale.C\u2019est ainsi que le hall d'entrée, les toilettes, le restaurant, le bureau d'administration, ete., ont été améliorés.0-0-0-0-0 Les joueurs les plus utiles de ce tournoi ont été: André Houle dans la classe «BC» du Thetford-Mines, Réo Tremblay du La Tuque dans la classe «A» et Line Lalonde de l'Ontario chez les dames.0-0-0-0-0 Quelque 3M personnes qui ont participé à ce tournoi de ballon sur glace ont profité de la belle température pour faire du camping à la Plage Beauchesne.0-0-0-0-0 La formation de ballon sur glace du Chalet des Rois a participé tout au cours de cette semaine à la tenue de cefestival.0-0-0-0-0 Malgré la chaude température de la fin de semaine dernière.les dirigeants de l\u2019aréna de Warwick n\u2019ont connu aucune difficulté avec la glace qui était dans un excellent état.0-0-0-0-0 Ce festival de ballon sur glace était le premier d\u2019une série de tournois à être disputés au cours de la prochaine saison, soit du 26 au 28 septembre à Daveluyville, du 24 au 26 octobre à Victoriaville, du 14 au 16 novembre, du 21 au 23 novembre à Daveluyville et du 4 au 7 décembre à Warwick.0-0-0-0-0 Tout le personnel du restaurant de I'aréna de Warwick a été occupé a plein au cours de cette semaine.0-0-0-0-0 C\u2019est officiel! Le 4e festival provincial de ballon sur glace de Warwick se tiendra du 16 au 22 août en 1981.Le tabagisme menace votre santé T L1\u2014Q 39Vd \u2014 0861 LNOV 9Z IGHVIW \u2014 NOINN.7 - \u2014_\u2014 -\u2014 arm me 3 a .a pr ne \u201che > do Poe Ch i à Sex TAURI hp 311081, ee rg be dix ee, Tr 88s fy 2 4 es deb % 4 wl 3d et Gx.w= # | ~ A n Yo mes Srna \u201cee Re oor E RF E be 1 pe te > go un but a été marqué.BH EAN a Se - > \u2014 iid th 8 2 rer GRR a > La plupart des 144 rencontres de ce tournoi ont été chaudement disputées.i Jr on} 7 fe ro, dv Le i as va \\ a mes mo \u201c con ¢ 2% pol; a D'excellents jeux ont été présentés lors de ce 3e festival de ballon sur glace.ge w a 5 ax Sh ar A i i= re i I Fe # £5 PH lr == { Se A Biv e, LA sur ce jeu, l'adversaire n'a pu contrer la vigilarnte du gardien.2 JT rH = i ve qu ae PA 35 \u2014 5 art + oN - XS LS 4 Un point qui semble faire le bonheur de plusieurs.WH | ie oo ow rH 455 a = [rec # em \"La \u201c « sb ré NS ~~ 5 wn TRL ww 25 pr ws > LA Un ballon que le gardien de l'équipe du Warwick Un autre effort pour rejoindre le ballon.PAGE N\u201418 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 AOÛT 1980 repoussera.~ =, Sy PORN +4, ch Ter 5 7% LE cé RZ rie a 4 pe CL» At Ben >\" war Yh Le > 8e ds + a > ===> m\u2014=_; == Des JEANS pour elle et lui 1 Corduroy de marques Tes nl OO) 2 1 16°.30 ° on l\u2019a! \u2014 VIENS VOIR ÇA \u2014 Da C \"2 Vo \u2014_Æ = nw de Ce $ h-\" k SRE, @ \u201c4 ny