L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 29 juillet 1980, Cahier 2

[" Sole ne le ie oie tee ali alte ane lle Concours \u201cPrévention sports\u201d Bravo pour Nathalie! Saint-Valére (MD) \u2014 A la suite du concours «Prévention sports» lancé il y a deux mois dans toutes les écoles primaires du Québec par la Ligue de sécurité du Québec, et financé par la compagnie pétrolière Impériale Ltée (Esso), deux gagnants se sont mérités les grands prix.Il s'agit de la jeune Nathalie Courtois, 6 ans, de l\u2019école Coeur-Immaculé de Saint-Valère et de Gaétan Gagnon, 10 ans, de l\u2019Académie de Beaupré.à Beaupré.Les prix consistaient en un voyage à Montréal, qui s\u2019est déroulé du 26 au 28 juin 1980, accompagné des parents des gagnants et entièrement aux frais d'Esso.Le concours A l\u2019aide d\u2019un jeu fourni sur demande par la Ligue de sécurité du Québec, les participants devaient choisir l\u2019équipement adéquat afin de prévenir tout accident dans la pratique de leur sport préféré.Les lauréats, accompagnés de leurs parents, sont arrivés à l\u2019Hôtel Bonaventure le jeudi.26 juin.Le lendemain, des hôtesses ont accompagné les deux familles pour un tour de ville en autocar.Un Chemins municipaux à vocation agricole subventions à 22 municip du comté de Loth Dans le cadre du programme d'aide à la cons- - truction ou la réfection de chemins municipaux a vocation agricole, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, vient d'autoriser le versement de subventions a vingt-deux ités municipalités du comté de Lothiniére.Appliqué pour la premiere fois en 1977.ce programme agricole a permis de substituer des critères précis et uniformes pour fous au régime de subventions discrétionnaires qui prévalaient antérieurement dans ce domaine.L'octroi de déjeuner était planifié au restaurant «Altitude 737» de la Place Ville-Marie, avec les représentants de l'Impériale: M.Paul Donato, directeur de la raffinerie de Montréal-Est, M.Mark Macpherson, vice- président de «Matériaux de construction du Canada Ltée» et M.Yves Mondoux, directeur général de la Ligue de sécurité du Québec.Après le déjeuner, des limousines ont transporté les deux familles à Terre des Hommes et les ont reconduites à leur hôtel après une soirée à La Ronde.Samedi matin, nos lauréats ont visité les Floralies.ière ces subventions toujours été politisé.a rappelé monsieur Garon.puisqu'elles n\u2019était offertes qu'à certaines municipalités choisies par les politiciens en place.Ainsi.dans le cadre de cette politique d'aide à la production agricole, toutes les municipalités du Québec avait Municipalités Deschaillons (village) Inverness (ct) Leeds (ct) Lemieux Lotbiniére Nelson soudun (Lyster) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Aappolinaire Saint-Jean-de-Brébeuf Saint-Pierre-Baptiste Val Alain Villeroy Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Saint-Agapit-de-Beaurivage Sainte-Agathe (paroisse) Saint-Flavien (paroisse) Saint-Jacques-de-Leeds Saint-Jacques-de-Parisville Saint-Narcisse-de-Beaurivage Saint-Philoméne-de-Fortierville Sainte-Sophie-de-Lévrard Montants Chemins _ 5000$ Rang des Houdes 10000$ Rang V 3-000$ lerrang 3000$ Rang À 7000$ du Moulin 4000$ Rte des 13-14-15 et 16e rangs d'Is- 8000$ Rte Saint-Nicolas 2000$ Joachim est 5000$ Rangs Armagh Nord et Saint- Michel Sainte-Anastasie-de-Nelson 4000$ Rang VIII (rte Lepage) 8000$ Rte dela Colline Nord 15000$ Front Boisjoly Rivière Noire Les Mines Sud 15000$ Rte àlaLaine 15000$ Rang VI Rang Iberville Rte Saint-Sauveur 10e rang Nord Rang VIII Rangs 1 etll Rang 15 4 000 $ 10000 $ 3000$ 10000 $ 80003 $0008 80008 50008 Paul Donato, directeur de la raffinerie de Montréal-est de la Ltée pétrolière Impériale susceptibles de posséder des chemins à vocation agricole ont été invitées à remplir un questionnaire de qualification établissant leurs besoins dans ce domaine.La répartition du budget disponible s'est faite par la suite en fonction des besoins exprimés et en tenant compte de critères objectifs comme le nombre d'agriculteurs desservis par le chemin concerné.Cette approche a de plus permis d'avoir une vue globale de la situation au Québec au niveau des chemins municipaux à vocation agricole et ouvre ainsi la voie à une meilleure planification dans ce domaine au cours des prochaines années.Selon monsieur Garon, ce programme.en plus d'être politique, permet d'atteindre plus efficacement les objectifs visés.à savoir: assurer aux agriculteurs des routes carrossables en toutes saisons pour l'écoulement de leurs produits et leurs approvisionnement à la ferme.permettre l'accès à des lots de support ou à des hoisés: faciliter les communications en miheururalenrehant des routes entre elles.Dans le comté de Lotbimie- municipalités objet subvention dans le re les sun antes onf faits d'une ' .LIVRE Treg hres yt compagnie {Esso), A Victoriaville Nathalie Courtois, jeune vainqueur du concours et ses parents M.et Mme Marcel Courtois de Saint-Valère.Baisse dans la construction Victoriaville (MD) \u2014 Les récentes statistiques de la Société centrale d'hypothèques et de logements démontrent que 2 601 unités de logement ont été mises en chantier en juin dans les centres urbains de la région du Québec, comparativement à 4 160 unités en juin 1979.Les mises en chantier désaisonnalisées ont atteint un taux annuel de 22 406 unités de logement.Le total des mises en chantier au cours du premier semestre de l\u2019année.dans les centres urbains, a atteint 9 776 unités de logement au regard de 16 628 unités durant la même période l'an passé.Comparativement au même mois de l'an passé, le volume des mises en chantier a baissé dans les quatre centres méfropolitains du Québec Ainsi.1 257 unités ont été commenvcées à Montréal.541 à Québec.25 à Hull et 44 à Chicoutimi-Jonquière.Victoriaville En ce qui concerne plus précisément l'agglomération de Victoriaville.264 unités de logements avaient été mises en chantier en 1979 et 231 ont été parachevées.Au 31 mai 1980, 65 unités étaient en construction comparativement à 100 à la même période l'an dernier.soit une baisse importante dans la construction domiciliaire.(98-2324 tel-aide VICTORIAVILLE et REGION A A \u201cUn litige-quant à ia conduite et l'attribution d'un prix de ce ; concours publicitaires peut être souris à la Régie des loteries et Co courses du Québeb, et nous avons payé les droits en vertu de ia N \u2019 Lai sur les ioterigs, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement.Chaque semaine L'UNION publiera dans cette page, 4 photos prises un peu partout dans la fégion.i Les photos seront d'enfants surtout du niveau de l'école primaire.I! suffit donc de regarder les photos et celui ou celle qui se reconnaît, doit se présenter à la LIBRAIRIE ST-JEAN | - Bonne Chancel dans les 30 jours suivant la publication du journal | @DPHARMACENTRE; AE Nl D ESCOMPTES gs PLAZA VICTORIAVILLE NC _\u2014 Victoriaville OISE (ancien local de Vv Prix en vigusur au comptoir seulement Date d'expiration 5 août 1980 | tas > bats od COMPRIMES pvaseline PHILLIPS case as 7 Bair & spr ee RAT lt Gh \u2019 La me agree ve Plan arts rte ra GELEE SEW / DE \u2014 ; i PETROLE 49 | 19 Pb 67 I 500 GRAMMES ® 2.SHAVE.1 a PAGE B\u20142 \u2014L'UNION \u2014MARDI 29 JUILLET 1980 Antiphlogistine 120 ml v 35 na = +\u201c VON N3 9 a == CA SANITY, 7 SAL BAPE = [SR A 3 Le souffle de vie Plusieurs milliers de personnes meurent chaque année en Amérique, suite à une obstruction des voies respiratoires causée par un corps étranger.Lorsqu'une personne a la cause de l\u2019obstruction.Vu que le principe de cette méthode consiste à dégager les poumons et les-Vvoies respiratoires par une augmentation de.pression extra-pulmonaire, on La Croix-Rouge rappelle que la respiration de secours se donne tout aussi bien dans l\u2019eau qu\u2019au sol.D'ailleurs, dans ces moments-là, les secondes comptent, et il est impératif de ne pas tarder à donner le souffle de vie à une victime de l'onde.cessé de respirer, il est d'importance capitale de s\u2019assurer que les voies aériennes soient bel et bien dégagées avant d'entreprendre la respiration artificielle.Pour effectuer le dégagement, la méthode Heimlich reste la meilleure.H s\u2019agit de se placer derrière la victime et.les poings l\u2019un dans l'autre.d'exercer une forte pression sur son diaphragme.La contraction qui en résulte a pour effet de comprimer l'air des poumons et d'expulser ainsi comprendra facilement qu\u2019il puisse être utilisé en cas de noyade, pour vider les poumons saturés d\u2019eau.Seulement une fois cette opération terminée (elle ne demande que quelques secondes) entreprendra-t-on de ressuseiter une victime au moyen de la respiration artificielle.Noyade.étranglement.suffocation, électrocution, attaque car diaque.empoissonnement par le gaz.intoxication par la fumée: tous ces cas exigent la respiration artificielle bouche-a-bouche.Activites policieres Arthabaska (AF) \u2014 Voici le rapport des activités du département de la police pour le mois de juin 1980: Enquêtes pour accidents d'automobiles, 16: personnes blessées dans ces accidents, 6: dommages matériels approximatifs: 200 $ et plus (11).18 850 $: moins de 200 $ (5), 315$.Appels reçus pour plaintes ou informations.498: appels reçus pour vols et fraudes, 6: services d'ordre pour sépultures.3: services d'ordre à d\u2019autres endroits, 39; enfants perdus el retrouvés par la police, 2.Cartes décernées pour infraction au stationnement.23: contraventions diverses infractions ou vérifications de véhicules.70 Embellissez votre quartier.Faites-en le tour.am D.Patrouilles effectuées dans les rues de la ville, 92: lumières de rues rapportées défectueuses, 8; nombre de km h faits par l'auto patrouille, 7 708: appels, déplacements, voyages pour enquêtes, 27: plaintes reçues pour chiens, 7: rapport d'accidents remis, 11: appels reçus pour vol de bicyclettes, 6: arrestations effectuées, 15.Surveillez la VENTE Bième anniversaire 25) Carrefour des Sols Francs Victoriaville Là où magasiner est un plaisir connue également sous le nom de souffle de vie.Mais il importe tout d'abord.d'éloigner la victime de la source du problème ou, s'il s'agit d'une obstruction, d'en supprimer la cause.Mais.plus encore.il faut procéder avec célérité.en ayant soin de faire prévenir un médecin.PAC Le meilleur radial de Goodyear EAGLE Le radial Eagle se compose de ceintures en câblé Flexten et d\u2019une carcasse à câblé de polyester afin de vous offrir bonne maîtrise de la direction et roule ment doux, robustesse et souplesse, adhérence sur chaussées mouillées et longue durée utile.LS Hâtez-vous! Pour appliquer la respiration artificielle bou- che-a-bouche, on soulève d'une main le cou de la victime allongée tandis que de l'autre on lui renverse la tête en arrière.On pince les narines pour empêcher l'air victime en soufflant dedans.Si l'air passe, la poitrine se gonfle.On retire alors la bouche.La poitrine devrait se dégonfler.L'insufflation se repete a raison de 15 fois par minute et doit se poursuivre jusqu'à l\u2019arrivée En connaissant et en sachant maîtriser la méthode Heimlich pour le dégagement des voles respiratoires et la respiration artificielle bou- che-a-bouche.il vous arrivera peut-être de sauver ae set de s'échapper.puis on couvre entièrement de notre bouche la bouche de la normalement e l'Auto (EE y Adhérence fiable.POLYSTEEL Notre meilleur radial ceinturé d'acier a été conçu en vue d'une adhérence impeccable.Des ceintures en câblé d'acier affermissent la semelle afin de la garder en plein contact avec la chaussée.Vous profitez d'une adhérence impeccable dans les virages et sur la grand-route, Sur chaussées sèches et mouillées.Quand vous aurez besoin de pneus, n\u2019oubliez pas que nous sommes les spécialistes des pneus.Nous offrons des pneus de qualité Goodyear et tous les entretiens relatifs aux pneus effectués par des professionnels compétents.Vous pouvez vous fier à nous.Venez nous voir dès aujourd\u2019hui.Centres de l\u2019auto Vidal Inc.149 BOUL.BOIS-FRANCS SUD - 752-9721 VICTORIAVILLE 445 BOUL.BOIS-FRANCS NORD - 758-7477 VICTORIAVILLE du médecin ou jusqu'à.ce que la respiration ait repris Alignement électronique GOODSYEAR Co TB _ fa vie dune personne qui vous est chere Cesta bien y penser! Nd Radial économique, ceinturé de fibre de verre.VIVA Ii offre la performance et l'économie de carburant propres à un pneu radial et, ce, à prix économique.Si vous voulez chausser votre voiture de pneus de type radial sans grever votre budget, Viva est le pneu qu'il vous faut.\u20ac-9 39vd\u2014 0861 L3ITTINCr 62 IAHYV \u2014 NOINN.1 .Ee 1 LEE EEE ed Li 2° 09° LA i par hélène ruel La chronique hebdomadaire «Lettres et visages» de Mme Hélène Ruel paraîtra de kj, nouveau dans notre prochaine édition, son auteur étant présentement en vacances.La rédaction y = AAT mu ZEN PAGE B\u20144 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 29 JUILLET 1980 - FE \u201c5 mean ES PISS EN ee CERTES LE Campagne d\u2019information sur les familles d'accueil enfant Au Québec, 15,000 familles offrent temporairement UN SECOND CHEZ-SOI à plus de 20,000 jeunes.Depuis plusieurs années, ces familles se dévouent dans l'ombre et presque bénévolement pour des jeunes en difficulté en leur offrant temporairement un milieu familial irremplagable et en travaillant avec les centre de services sociaux a leur réinsertion dans leur milieu familial naturel.Le caractère exceptionnel de leur action mérite d\u2019être souligné.Pour cette raison, au cours dune conférence de presse conjointe, le président de l'Association des centres de services sociaux du Québec, le vice- président de la Fédération des familles d'accueil du Québec et le ministre des Affaires sociales, monsieur Denis Lazure, faisaient part des actions entreprises par les trois organismes pour sensibiliser la population à l'importance des familles d'accueil et au rôle essen- fiel qu'elles jouent au sein de la collectivité québécoise.L'action principale consiste en une campagne d'information de trois mois sur les familles d'accueil pour enfants.Cette campagne, réalisée à l'échelle du Québec, utilise des messages télévisés, des messages radiophoniques, des affiches installées un peu partout et un papillon qui est distribué avec les chèques d'allocations familiales du- mois de juin.De plus, différents événe- ments, ayant pour thème la famille d'accueil, ont lieu au Québec au cours des mois de mai et juin.Pour n\u2019en citer que quelques-uns, SOCIAUX Ge vtTF réGIor pour une famille d'accueil, un second chez-soi B23 Gouvemement du Québec Ministère ces en collaboration avec le Centre de sernces mentionnons la semaine des familles d'accueil du 25 au 31 mai, le Congrès de la Fédération des familles d'accueil du Québec les 31 mai et 1er juin à Chicoutimi.Le thème de ce congrès est «la famille d'accueil parle et veut être écoutée-.Enfin, signalons qu'au début du mois de juin se tient dans le comté de Portneuf une rencontre de trois jours d'adolescents vivant en famille d'accueil pour leur permettre d'échanger sur leurs expériences vécues en famille d'accueil et dans leur environnement immédiat.Toutes ces manifestations soulignent une fois de pius le défi d'être une famille d'accueil en 1980 et l'engagement social de ces familles qui acceptent de consacrer quelques mois, voire quelques années, au développement harmonieux de jeunes Québécois.Une famille d'accueil C\u2019est nous, C'est notre voisin, C\u2019est vous, C\u2019est un second chez-soi ŒURGENCEL | oil / FEU DE FORET \u201cSANS FRAIS 1-800-463-4374 ( SOCIETE DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC LES BOURREAUX DE TRAVAIL \u201cPetits géants\u201d À diesel John Deere Ces tracteurs John Deere sont prêts à la tâche que ce soit pour labourer, préparer les jardins ou accomplir bon nombre d'autres travaux.Vous avez le choix de trois modèles - 850 de 22 ch à la PDF, 950 de 27 ch à la PDF, 1050 de 33 ch à la PDF*.Tous sont équipés d\u2019un moteur diesel à 3 cylindres à chemises humides, d'une boîte de vitesses à 8 rapports, d'un blocage du différentiel, de commandes de couleur et encore plus.L'attelage 3 points s'adapte aux accessoires de catégorie 1 et le modèle 1050 offre un dispositif de contrôle de charge et de profondeur.La PDF à 540 tr/mh (PDF continue sur le 1050) est entraînée par un levier situé à un endroit très pratique.Le nouveau modèle 1050 est équipé d'un moteur à turbocompresseur pour plus de puissance et un fonctionnement sans à-coups.Les modèles 1050 et 950 peuvent être commandés avec roues avant motrices mécaniques pour plus de traction.Venez nous voir dès aujourd'hui pour une démonstration.Avec plus de 20 accessoires offerts en option, ces \u2018Petits géants\u2019 sont réellement des bourreaux de travail.* Puissance maximum mesurée à la PDF au régime du moteur de 2600 tr/mn sur le 850 et de 2400 tr/mn sur les 950 et 1050 lors d'essais officiels.- André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est 158-0643 - Victoriaville SG J0Vd 086L LITTINPM 62 IGYVW\u2014 NOINN,1 PAGE B\u20146 \u2014L\u2018UNION \u2014MARDI 29 JUILLET 1980 naissances MOTS\" GROISES Tout pour le nouveau-né et l'enfant en bas âge Au premier bébé du jour Bon d'achat de $10.(5 jours de la semaine) 1 2 3 45 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 .5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Originaire de Coaticook, il est, depuis 1973, député libéral d'Orford à l'Assemblée nationale du Québec.2- Nom de famille de Voltaire - Initiales d'un chanteur français d\u2019origine antillaise (aucun lien de parenté avec Rosita Salvator) - Marque l\u2019alternative.3- Terminaison d\u2019infinitif - Machine garnie de chardons ou de pointes métalliques pour peigner le drap - Abréviation d'Abraham.4- Troisième fils de Jacob - À l\u2019\u2026 (à qui mieux mieux) - Terminaison d\u2019infinitif.5- Lieutenant - Du verbe avoir - Lancera en l'air, avec force, les pieds de derrière.6- Carte à jouer - Notre-Seigneur - Condiment - Titane.7- Qui n'est point usitée.8- Il en faut plusieurs pour assurer la retransmission adéquate des débats parlementaires de l'Assemblée nationale du Québec - Adjectif possessif.# Réduite en morceaux - Radio-télévision.10- Nom parfois donné à l'aurochs - Se suivent dans l'alphabet.11- Député péquiste du comté de Montmorency - Diligence.12- Qui touent - Adjectif possessif.Verticalement \u2018 1- Naquit à Chicoutimi en 1944, devenu, en 1976, député péquiste de Jonquière à l'Assemblée nationale du Québec.2- Action d'arrêter (plur.+ - Fleuve ou rivière.3- Fille d'Inachos - Se suivent dans «dîime» - Ancienne monnaie d'argent.4 Prénom de la créatrice de la chanson «Parlez-moi d'amour» - Interjection.5- Prénom féminin - Détérioration que produit l'usage - Article contracté 6- Partie de la cheminée ou l'on fait le feu Cplur » - Personnification ironique de la démocratie aux Etats-Unis - Se suivent dans l'alphabet 7- Initiales d\u2019une vedette britannique du cinéma international: partenaire de Virna Lisa dans «The Statue» - Tellement - À des propriétés antiseptiques.8- Député péquiste de Johette-Montealm depuis le 15 novembre 1976.9- Partie dure du corps humain - Chaton de fleurs - Len- \u2018tille.16- Enles-Dénué d'esprit.11- Prénom du député péquiste de Maisonneuve.accéléra l'implantation de la radiotélévision des débats de l'Assemblée nationale du Québec - Urticacée couverte de poils.12- Assassineraient - Nova Scotia.Gracieuseté de Magasin Antoinette 9.206 Votre Dame est Vectoriavi (A Que.152-4394 L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillére en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d\u2019achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale, 130-H, Victoriaville.*Mme Bertrand Boutin, Princeville, garçon 3.kilos 960g.Mme Adrien Plante, Sain- te-Clothilde, garçon 4 kilos 70 g.Mme Clément Pépin, Victoriaville, garçon 3 kilos 990 g.Mme Ghislain Gagnon, Princeville, garçon 3 kilos 390g.*Mme Robert Poliquin, Sainte-Clothilde, garçon 3 kilos 305 g.Mme Richard Garneau, Saint-Fortunat, fille 3 kilos 945 g.Mme Michel Hamel, Victoriaville, fille 2 kilos 7758.*Mme Denis Turcotte, Saint - Paul - de - Chester, garçon 3 kilos 890 g.Mme Christian Mercure, Le 16 mai 1980, à 19 h 30, en l'église de Princeville, fut béni le mariage de Mile Micheline Simard et de M.Richard Goggin.(Studio Bédard) Le 7 juin 1980, à 10 heures, en l'église d'Arthabaska, fut béni le mariage de Mile Maryse Levasseur et de M.Yvon Bélanger.(Studio Bédard) Sainte-Sophie - de - Mégan- tic, garçon 4 kilos 150 g.Mme Yvan Tardif, Asbestos, fille 3 kilos 20 g.*Mme Michel Leclerc, Victoriaville, fille 2kilos 760 g.Mme Robert Jutras, Warwick, fille 2 kilos 910g.Mme Michel Labonté, Sainte-Eulalie, fille 3 kilos.Mme Ronald Gagnon.Victoriaville, garçon 3 kilos 830 g.Mme Marcel Gosselin, Victoriaville, garçon 3 kilos 750 8.*Mme Jean-Marie Laroche, Warwick, fille 3 kilos 730g.Mme Luc Saint-Pierre, Sainte-Foy, garcon 2 kilos 980 g.Mme François Massé, Saint-Samuel, fille 3 kilos 225 en l\u2019église de Princeville, fut célébré le mariage de Mile Danielle Therrien et de M.Réjean Angers.(Studio Bédard) i AGE Le 7 juin 1980, à 11 heures, en l\u2019église d'Arthabaska, fut célébré le mariage de Mille Guylaine Filion et de M.Jean-François Ramsay.{Studio Bédard) Le 7 juin 1980, à 10 heures, GAGNANTES g- Mme Delila Duguay, Ham- Nord, fille 3 kilos 340 g.Mme Jean-Louis Duval, Arthabaska, fille 2 kilos 730 g.*Mme Jean-Noël Rousseau, Lyster, garçon 3 kilos 240 g.Mme Marc Ruel, Artha- baska, garçon 3 kilos 890 g.Mme Jean-Marc Bédard, Plessisville.garçon 3 kilos 3508.Mme Wayne Dover, Artha- baska.fille 2 kilos 930 g.Mme Denis Galarneau.Arthabaska, fille 3 kilos 250 g Le 14 juin 1980, à 10 heures, en l'église de Saint-Norbert, fut béni le mariage de Mille Lucie Moreau et de M.Yvon Boisvert.(Studio Bédard) Le 21 juin 1980, à 15 heures, en l'église d'Ar- thabaska, fut béni le mariage de Mille Danielle Denoncourt et de M.Yvan Deshaies.(Studio Bédard) TAILLES FORTES 14 à 44 60-68 Saint-Dominique Victoriaville i.n.o.Mme Florent Laflamme, Arthabaska, garçon 4 kilos 85g.Mme Jean Lauzière, Manseau, garçon 3 kilos 20 g.Mme Robert Lemay, Arthabaska, garçon 4 kilos Hg, *Mme Pierre Jean, Ples- sisville, garçon 3 kilos 870 g.Mme André Bradet, Saint- Louis - de - Blandford, garçon 2 kilos 910 g.Mme Pierre Simoneau, Notre-Dame - de - Lourdes, garçon 3 kilos 770 g.Mme Clément Doyle, Ples- sisville, fille 3 kilos 670 g.Le 14 heures, en l'église Sainte- juin 1900, 2 7 Victoire, fut célébré le mariage de Mlle Lucie -Pariseau et de M.Yvon \u201cCôté.(Studio Bédard) Fe Le 21 juin 1980, à 19 h 30, en l\u2019église de Ham-Nord, fut célébré le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Edgar Morin.(Studio Bédard) MATERNITE et LINGERIE 758-3630 FL Per DE nécrologie M.Serge Tardif A Sainte-Agathe - des - toriaville, Mme Lorraine Paquin de Terrebonne, M.dimanche le 20 juillet a 15 heures, en l'église Sainte- Marie Croteau (Fabienne).Mme Jean-Guy Labbé Saint-Jean à Plessisville.Il était le père de Fernand, Michel Vachon) de Longueuil et Mariette (Mme Monts, le 13 juillet a l'âge de Jean-Marc Boucher de Prin- Famille.inhumation au (Françoise).Les funérailles Gérard.Léonil.Jeanne- |) oseph Gosselin) de 27 ans, est décédé acciden- ceville, M.Gilles Boucherde cimetière Saint-Joseph.ont eu lieu mercredi le 23 d'Arc (Mme Germain Valleyfield.Les funérailles tellement M.Serge Tardif Longueuil.sa belle-fille M.Jean-Marie Boisson- juillet a 14 heures en l'église Gosselin) tous de Prince- ont eu lieu vendredi le 25 époux de Dame Solange Mme Louise Boucher de neault Sainte-Victoire, inhumation ville.Conrad de Saint-Louis - juillet à 15 heures en l'église.Talbot, fille de M.et Mme J- Longueuil.Il était aussi le Au Centre Hospitalier de aucimetière Saint-Joseph.de - Blandford, Monique Notre-Dame-de-Fatima.in- Maurice Talbot de Prin- frère de M.Arthur Boucher Victoriaville, le 20 juillet à Mme Léo Ling {Mme René Galant) de humation au cimetière ceville.Il était le père de de Princeville.Les l'âgede85ans, est décédé M.A \\'Hôtel-DBieu d'Ar- Daveluyville.André d\u2019Ar- paroissial.Michel et Marie-Line et aussi le fils de M.et Mme plusieurs frères et soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 17 juillet à 15 heures, en l'église paroissiale, inhumation au même endroit.M.Oliva Gagné A Amos le 13 juillet, à l'âge de 67 ans, est décédé subitement M.Oliva Gagné.époux de Jeanne Roy demeurant à Amos.Il était le père de M.et Mme Gérard cimetière Saint-Joseph.au 60 rue Olivier à Victoria- lères noces de Henri St-Esprit toi qui m'éclaireis tout, qui Miumine tous les che- ; a , ai ari \" : .is sai ater: yp \\ HEMES mins pour que je puisse atteindre mon al, .Gagné, M.et Mme Raymond Mme Germain Carignan ville et autrefois de Saint- Patenaude et en 2iemes a a ee ee ee rer et oublier le mal qu'on me fait Gagné, M.et Mme Danielle Forget, sa fille Lucie ainsi à l\u2019âge de 67 ans.est décédée Mme Maurice Boutet demeurant au 3 rue Poulin à mer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à ; + : : 5, + , Lo - jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.que de deux petits-enfants, Mme Germain Carignannée (Yvonne).Mme Gaston Victoriaville.Les funérailles Je désire être avec toi dans ta gloire éternelle.Merci de ta ie Qi - .- miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra neuveux et nièces, parentset Simone Turcotte demeurant Leblanc (Jeanne-Rose) wmt eu lieu vendredi le 25 dire cette prière pendant trois jours de suite).amis.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 16 juillet à 11 heures.en l'église Cathédrale d'Amos.inhumation au cimetière paroissial.M.Fridolin Houle \u201c Perreault funérailles ont eu lieu jeudi le 17 juillet à 14 heures en Au C.H.U.de Sherbrooke, le 15 juillet à l\u2019âge de 51 ans, est décédé M.Laurent Labonté époux de Fernande Jean, demeurant au 361 rue Hébert à Victoriaville.Il laisse dans le deuil un fils Guy et deux filles Mme Richard Henrichon (Sylvie) et Lyne.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 18 juillet à 15 heures.en l'église Sainte- Victoire, inhumation au A Arthabaska, le 17 juillet au 19 Saint-Joseph a Ting- wick.Elle laisse dans le deuil son mari Germain Carignan.sa fille Monique de Tingwick.Mme Jacques (Georgette) de Jean-Marie Boissonneault époux de Dame Annette Gérard et une fille Mme Fernand Mainville (Gabrielle).Les funérailles ont eu lieu mercredi le 23 juillet à 11 heures en l\u2019église Sainte-Vic- toire, inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Rosaire Béliveau A l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, le 20 juillet à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Rosaire Béliveau époux de feu Héléna Richard demeurant Albert.11 était le pére de toutes deux de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 23 juillet à 15 heures en l\u2019église de Saint- Albert, inhumation au cimetière paroissial.thabaska.le 21 juillet à l'âge de 39 ans.est décédée Mme Robert Tardif de Prin- l\u2019église Sainte-Victoire.Bouchard.demeurant au Léo Ling née Paulette BLais ceville, demeurant au 197 - inhumation au cimetière Centre Hospitalier de Vic- demeurant au 4 boulevard = route 116, à Princeville.Il paroissial.toriaville.Il laisse dans le Grégoire à Arthabaska.Elle laisse aussi dans le deuil M.Laurent Labonté deuil ses fils Jean Gustaveet laisse dans le deuil son père et sa mere M.et Mme André Blais de Warwick et un frere Jean.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 24 juillet a 14 heures.en l\u2019église des Saints-Martyrs, inhumation au cimetière du même endroit.5 Mme Yvonne Pouliot A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 22 juillet à l\u2019âge de 81 ans.est décédée Mme Yvonne Pouliot épouse en noces de Georges Lafond, juillet a 10 heures en l\u2019église de Tewksberrv.inhumation au meme endroit M, Rosario Fortier À Plessisville.subitement.le 22 juillet a l'âge de 76 ans.thabaska.Madeleine (Mme 5 c y if VICE DE GRAVAGE PRIX COMPETITIFS tiales de la personne exaucée.REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT et que dans tous les instants de ma vie tu es en moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et conflir- Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les ini- \u2018CP.REMERCIEMENTS A l'Hôtel-Dieu d'Ar- Tingwick, Mme Jean-Denis Mme Maurice Roy est décédé M.Rosario thabaska, le 14 juillet à l'âge Paquet (Pauline) de Ting- A l'Hôtel-Dieu d'Ar- Fortier.époux de Dame PRIERE AU ST-ESPRIT de 87 ans.est décédé M.wick.M.Réjean Carignande thabaska.le 20 juillet à l'âge Marie Boissonneault.StEsprit toi qui m'éclaircit tout, qui illumine tous les che- Fridolin Houle, époux de Karine Croteau.demeurant au 674 Académie, Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert.Herman, Raoul.Conrad.Elisée.Tingwick.Gisèle de Victoriaville.Michel de Ting- wick.Mime Paul Généreux (Madeleine) de Warwick.Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 juillet a 15 de 81 ans.est décédée Mme Maurice Roy née Rosalia Laurendeau.demeurant au 3 Saint-François à Victoriaville.Elle était la mère de M.Gérard Roy de Jonquière et demeurant au 1929 avenue REMERCIEMENTS mins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi ui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le ma qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es en moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pout tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me jamais, même malgré n'importe séparer de toi à uelle iMusion matérielle.Je désire être avec \u2018toi dans ta gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite).Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue méme si elle pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les ini- Gaston, Marcel.Clément.heures en l'église Saint-Pa- la soeur de M.Omer tiales de la personne exaucée.AL.Jean-Marie, Mme Roger trice de Tingwick.inhuma- Laurendeau de Victoriaville.Lambert \u2018(Jeanne d'Arc).tion au cimetière du même Les funérailles ont eu lieu Mme Julien Boucher endroit.mercredi le 23 juillet à 11 (Fridoline) et ses belles- Mme veuve Albert Hinse heures.en l'église des COMMUNIQUE soeurs Mme Félix Houle À l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- Saints-Martyrs.inhumation (Pierrette et Mme Henri ka.le 17 juillet a I'age de 83 aucimetière paroissial.Croteau.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 17 juillet a 15 heures: en l'église Sainte- Victoire: inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Philippe Boucher A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska.le 14 juillet à l'âge de 73 ans, est décédé M.Philippe Boucher époux de Dame Ludivine Ouellette.demeurant au 185 rue Désiré à Victoriaville.11 était le père de Mme Léopold Luneau (Denise) de Vic- ans, est décédée Mme veuve Albert Hinse née Dame Laura Vidal, demeurant au 5 rue Fortier à Victoriaville.Elle était la mère de M.Jean-Paul Hinse de Montréal.Mlle Rita Hinse de Victoriaville, Mme Albert Hénault (Simone) de Vic- toriavillee Mme Marcotte Blier (Fernande) de Rivière- du-Loup e! Mme Bernadin Boucher (Claire) du Cap - de la -Madeleine.Les funérailles ont eu lieu Mme Armand Hinse À l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka.le 20 juillet à l'âge de 67 ans.est décédée Mme Armand Hinse née Yvette Dion, demeurant au 118 rue Académie a Victoriaville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude, Alain.Serge.Yvan.Mme Jacques Provencher (Raymonde).Marie-Marthe, Mme Jean- Les enfants de M.Gustave Paquet remercient sincére- ment parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fieurs, offrandes de messes, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Gustave Paquet survenu le 14 juin 1980 à l'âge de 78 ans.N.B.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Pension de la Sécurité de la Vieillesse et Allocations Familiales Le Bureau Régional de Drummondville du Ministère de la Santé et du Bien-être Social annonce que ses représentants seront présents jeudi le 31 juillet 1980, entre 9:30 heures et 16:00 heures, à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Bienvenue à tous! Merci! PISCICULTURE D'ARTHABASKA ENR.REMERCIEMENTS pi 1 3 .ë Mme Rose Eva Delorme et ses en- kX fants remercient bien sincérement 4 toutes les personnes qui soit par offrandes de messes, fleurs, cartes i de condoléances, visites au salon \u201d et assistance aux funérailles ou de L-9 3DVd \u2014 086L L377INr 6Z IGYYW \u2014 NOINN, i quelque maniére que ce soit, leur a ont témoigné de la sympathie lors du \u2018décès de \u2018M.Gabriel Delor- hl | me\" survenu le 24 mai 1980 à l'é- F ge de 64 ans et les prient d'accep- 117 RANG PARISEAU MOUCHETEES RANG PETIT 7.ST-PAUL-de- | E de.On est prié de considérer ces VICTORIAVILLE ET CHESTER.CHESTERVILLE PECHE A L'ANNEE .TRUITES POUR ENSEMENCEMENT.382-2090 rermerciements comme personnels.ARC-EN-CIEL $3.50 la livre PECHE A L'ANNEE 758-7008 PRESENTE LYSE PIERS-CYR, ASTROLOGUE VOTRE HOROSCOPE 514-436-4175 BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires Votre domicile sera sûrement appelé à des transformations quelconques et vous trouverez difficile de le faire vous-même.Ainsi vous entreprendrez quelques démarches en vue de trouver une personne susceptible de vous aider mais vous ne conclurez que peu d'accord car le point de vue monétaire y jouera un rôle important.Donc, vous verrez cependant que la semaine vous apportera tout de même d'agréables surprises et ceci en provenance de votre milieu familial.Dimanche sera très favorable aux réunions familiales.Amour Concernant votre domaine sentimental l'on verra une évolution assez profonde s'y faire.Ainsi l'on découvrira qu'un peu d'indépendance est quand même nécessaire à la bonne marche de votre union et vous pourrez constater que, l'atmosphère étant détendue, vous êtes apte à une entente plus profonde.À partir de samedi, l'on vous verra délaisser votre foyer afin de vous adonner à des divertissements qui sauront vous demander quand même beaucoup d'énergie.Beaucoup de chance et ceci dans plusieurs domaines à | partir de lundi.Santé Nervosité.\u20ac TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires La semaine sera consacrée sûrement à la famitle.Ainsi l\u2019on vous verra à plusieurs reprises entreprendre de petits déplacements pour aller soit visiter de la parenté ou des amis très proches.Pour vous, ces réunions seront toujours sous de bons aspects et vous en éprouverez une joie renouvelée.Aussi beaucoup de correspondance durant la semaine et si vous attendez une rentrée d'argent importante, il se pourrait bien qu'elle vous arrive à partir de samedi.Cependant, parmi cela il se pourrait bien que quelques personnes reçoivent aussi des comptes oubliés.- Amour PAGE B\u20148 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 29 JUILLET 1980 Le domaine des amours est, durant la semaine, favorable à des démarches ou des promesses engageant l'avenir.Ainsi plusieurs amitiés ou liaisons pourraient bien éclore et l'on vous verra tout heureux de votre sort.L'on remarque que vous semblez jouir d'une certaine popularité ce qui vous obligera à vous montrer plus éloquent que d'habitude et peut-être faire les premiers pas dans certaines occasions.La semaine pourrait être propice pour vous de vous joindre à des groupes et ainsi vous recréer d'une façon très amicale.Santé Attention lors de vos déplacements.: + T GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Vous êtes dans une période où vous allez changer fréquemment d'idée et cela aura rapport en grande partie au domaine financier.Ainsi vous entreprendrez durant la semaine de nombreux petits déplacements qui sont quand méme agréables et qui vous changeront de votre routine habituelle.Vous serez en agréable compagnie durant quelques jours ou vous recevrez a la maison de fréquentes visites.Votre dextérité manuelle s'intensifie de plus en plus et l'on vous verra agir avec promptitude à toutes les demandes.Amour : C'est une semaine où vous recherchez de plus en plus des plaisirs ou divertissements mais ceci en dehors de votre foyer.L'on vous verra entreprendre des visites dans des lieux cuiturels et historiques et votre humeur en sera tout changé.Le domaine sentimental comme tel est des plus harmonieux et l'entente règnera à votre foyer tout au cours de la semaine.Vous risquez certainement de créer certains liens d\u2019amitié dans votre entourage propre ou parmi vos voisins.Des réunions inattendues se feront et vous serez content d'y participer.Santé Fatigue excessive.CANCER (22 juin au 22 juilley) Affaires Il faudra faire attention durant la semaine de ne pas tenter des rétormes partout autour de vous.Ceci pourrait s\u2019avérer plus que dispendieux et vous pourrez constater que votre situation monétaire ne vous le permet pas.Cependant, la semaine est quand même très favorable pour tous genres de déplacements et même si cela au départ vous ennuie.Il vous faudra accepter avec bonhomie les petites contrariétés qui pourraient se glisser ét qui vous empêcheront de profiter au maximum des heures de repos prévues.Amour Votre domaine.sentimental n'est pas celui qui fonctionne le mieux.Tout semble aller de travers et peut-être vous créez-vous des problèmes où il n'y en a pas.C'est probablement une période trés critique ou vous devrez quand méme éclaircir beaucoup de choses et vous ferez des découvertes qui vous étonneront sûrement.A partir de dimanche votre situation semble brusquement se rétablir et l'on vous verra profiter amplement de cela.Vous sortirez enfin de votre retraite et l'on vous verra vous lancer dans des choses inédites Santé Blessures aux bras.LION (23 juillet au 23 août) Affaires Pour les natits de ce signe l'on vous verra rempli d'inspirations et de brillantes idées.Vous serez particulièrement attiré par les endroits où il y a de l\u2019eau et les endroits de divertissements sérieux.Cependant, vous aurez à discuter fermement avec certaines personnes si vous voulez voir la réalisation de vos projets se taire.Vos goûts seront appelés à des transformations et faisant vous-même quelques Concessions, vous verrez à rétablir la situation un peu boiteuse qui se présentera.Amour La semaine sera très favorable à des rencontres: de même l'on vous verra faire la connaissance de nouvelles relations qui pour vous pourraient devenir des amis très intimes.Vous vivrez une semaine où la lenteur sera en évidence et cela vous portera sûrement à créer un climat calme où l'on vous verra flâner d'une façon inhabituelle.Vous aurez des nouvelles assez troublantes concernant la santé d'une personne proche et vous aurez à vous déplacer de façon rapide afin de répondre à cet appel.Lundi est votre journée la plus favorable.Santé Exceliente santé.VIERGE: @ (24 août au 22 septembre) Affaires Pour plusieurs natifs de ce signe vous récevrez sûrement un appel téléphonique ou autre qui vous apprendront de mauvaises nouvelles concernant un membre de votre famille.La maladie en sera sûrement la cause et vous en éprouverez un réel chagrin.Aussi vous aurez certainément des troubles concernant l\u2019électricité et vous devrez par le fait même faire appel à des gens spécialisés.Votre domaine professionnel sera quand même des plus favorisés et dans la journée de mercredi vous recevrez la réponse à une proposition.Amour L'on ne peut pas dire que votre domaine sentimental est en danger mais quand même celui-ci souffrira d'une situation qui arrive par l'intermédiaire des autres.Cependant, ce sera très propice à des discussions où enfin l'on se vide le coeur, et qui dans un sens, sera très profitable pour les deux.Les sorties seront moins nombreuses et vous semblez préférer les têtes à têtes aux divertissements bruyants.Vous ne devriez pas négliger les conseils que des personnes expérimentées pourraient vous donngr.car ceux-ci peuvent étre awantageux pour vous.¢ ~ Santé wo Stress.) À BALANCE j (23 septembre / au 23 octobre) Affaires Il se pourrait bien que la semaine débute par des pourparlers concernant votre domaine professionnel.Cela vous donnera de nouveaux espoirs et même vous serez encouragé en pensant que peut-être vous pourriez accéder à quelque chose de meilleur.Même si vous êtes dans une forme splendide et que vous sachez débattre votre point de vue, vos chances sont minimes.Cependant, il ne faudrait pas vous décourager car un avan- cement certain vous est promis ainsi qu'une augmentation salariale.Vos responsabilités augmenteront mais peut-être seront-elles supérieures en comparaison de l'augmentation que vous aurez.Amour Vous serez dans une période ou il est facile de vous faire de nouveaux amis car vos conversations sont plus agréables et votre façon d'aborder les gens les met tout de suite en confiance.Pour d'autres la situation dans le domaine sentimental prendra un nouveau tournant.Ainsi vous ferez des projets qui seront pour plutard d'une importance capitale visant votre foyer et surtout votre entourage immédiat.Aussi des projets seront élaborés visant un déplacement mais il vous sera difficile de prendre une décision vu les difficultés rencontrées au point de vue financier.Lundi semble la journée la plus propice à vos projets.Santé Excellente.« A UC, SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Pour les natifs de ce signe, l'on verra à partir de mercredi une période OÙ vous sentirez votre résistance amoindrie d'une façon inhabituelle.La cause de cet état sera sûrement due à des révélations plus que surprenantes sur la situation familiale.Vous verrez aussi quelques personnes intervenir d'une façon désagréable ce qui pourrait causer de vives discussions et voir aussi des ruptures de relations.Aussi ce sera sûrement durant la semaine que certaines personnes se verront remettre une somme d'argent pouvant venir du domaine professionnel ou un remboursement depuis longtemps attendu.Amour : L'on vous verra apporter une transformation à votre personne et ceci dans le but de plaire à votre entourage immédiat.Votre domicile sera aussi en évidence et vous verrez à le rendre plus agréable en y apportant quelques changements harmonieux.Aussi il est possible qu'une courte vacance aide à améliorer vos relations avec la personne près de vous et le temps vous semblera trop court.Aussi vous êtes dans une semaine où vous verrez beaucoup de personnes et ceci dans le but de vous divertir.Il se pourrait fort bien que de nouvelles amitiés se créent.Santé Activité débordante.SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires Vous aurez sûrement l'\u2019occasion au cours de la semaine de mettre en valeur vos dons oratoires et ainsi exprimer votre point de vue devant quelques personnes.Ceci pour vous est un avantage car cela permettra d'apporter des transformations ou des nouvelles idées Qui pourraient être apprécier grandement par des personnes influentes.Aussi il se pourrait bien que vous entrepreniez un certain genre d'étude ou un apprentissage quelconque qui vous obligerait à vous déplacer mais qui sera très avantageux pour vous.Vous devrez faire particulièrement attention au domaine monétaire car celui-ci sera à la baisse.Amour L'on vous verra d'une certaine indépendance et manifester des goûts de liberté.Ainsi vous romperez certains attachements qui vous pesaient grandement et qui vous empêchaient de vivre à votre façon.Vous sentant plus dégagé et plus libre vous mènerez pendant un certain temps une vie où les activités seront nombreuses et vous multiplierez tes rencontres.Un penchant inhabituel visant le domaine artistique se manifestera et vous portera à entreprendre quelques réalisations sur ce côté.Une personne de votre entourage saura vous raconter une épreuve qu'elle aura subie au cours de la semaine.Santé Maux de ventre.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Aftaires Jeudi sera sûrement la journée la plus désagréable vous concernant.Ainsi l'on vous verra entreprendre un travail, qui s'avèrera plus long qu prévu et qui sûrement créera de petits problèmes avec u personne de votre entourage.L'on verra ce climat se poursuivre durant quelques jours mais vous réussirez certainement à cause de votre raisonnement à convaincre certaines personnes le bien fondé de vos agissements.|! faudrait faire tout de même attention de ne pas vous épuiser car votre santé en général pourrait bien en souffrir.Donc soyez plus raisonnable, vous éviterez ainsi le surménage.Amour Pour ceux qui sont nés sous ce signe vous vous verrez inviter à une sortie qui pour vous changera de la routine habituelle.Ce sera une agréable surprise et vous apprécierez grandement l'attention dont vous bénéficiez.Par contre ce sera pour vous une semaine visant le domaine sentimental assez bien équilibrée et sûrement vous ferez des projets pour l'avenir.Les femmes au travail se montreront pius gentilles que d'habitude et sauront vous rendre de menus services.Samedi et dimanche seront les jours les plus favora- bies durant la semaine.Santé Epuisement.VERSEAU (21 janvier au 19 février) Affaires Vous devrez vous adapter à une autre façon de vivre car vous entrez dans une période ou des changements et modifications vous empêcheront de poursuivre votre routine.Aussi vous serez appeler soit à faire des achats ou des dépenses supplémentaires qui vous apporteront quand même de grandes satisfactions et ne dérangeront en rien votre budget.Vous devrez vous restreindre car vous serez porter à vous lancer dans les jeux de hasard et ceux-ci ne rapporteront pas les gains escomptés.Vous serez aux prises avec certains petits problèmes concernant un enfant et la maladie en sera probablement la cause.Amour Le domaine sentimental est des plus prospère et vous vivrez une semaine ou le climat sera des plus harmonieux et surtout ou l'entente vous apportera des joies inespérées.Ii faudra vous attendre cependant à une désagréable surprise venant de la part d'un membre de votre famille et ou vous serez mis en cause directement.Concernant certains projets que vous ferez l'on verra ceux-ci se réaliser mais avec lenteur ce qui aura l'heur |} de vous déplaire.La fin de semaine sera entrecoupée d'évènements inattendus et vous pourrez avoir l'agréable surprise de recevoir des personnes que vous n'avez vu depuis longtemps.Santé Fatigue.pr POISSON A (20 février au 20 mars) Affaires Vous verrez que le domicile sera pour une certaine période at > EC peu réjouissant et vous chercherez sûrement à y mettre un peu de gaieté afin d'en chan- } ger la routine.Vous entrerez \u201c4 en contact avec quelques per- vid sonnes mais vos projets se ä réaliseront difficilement.À partir de dimanche vous serez tout heureux de constater qu'enfin du nouveau vous arrive et vous vous lancerez dans de nouvelles entreprises divertissantes.Aussi vous verrez la | fin de certains travaux que vous avez entrepris dans votre domicile.Les jeux de hasard pourraient vous être bénéfiques mais vous n'y.gagnerez que de petits gains.Amour Pour ceux qui sont nés sous ce signe l'on verra leur domaine sentimental assez favorisé.Cependant la semaine se passera plutôt dans des activités familiales qui seront quand M même très agréables et divertissantes.Aussi durant la semaine vous réussirez à éclaircir un point obscur concernant vos relations et ceci donnera une perspective nouvelle à vos amours.Vous devrez aban- KE donner certaines activités MR sportives qui vous tenaient J tant à coeur pour faire plaisir à | l'être aimé.Cela ne sera que pour une courte période car l'on vous verra revenir sur votre décision.Santé Exceliente.Aider la Fondation du coeur.C\u2019est aider votre coeur Se EAN LN I Ay NPR le gp ) ve 1 eh WW Wr 1 wr 0 LE rw NE no i.RE Na BS EO ENCE propos dalcide Arthabaska \u2014 Nicolet.Originaire d'Arthabaska, Soeur Germaine Laroche a fêté son jubilé d\u2019or de profession religieuse, le 7 juin, à l'Hôtel-Dieu de Née le 12 octobre 1907 du mariage de Joseph Laroche et de Edna Tanguay, Soeur Germaine est la 14e d\u2019une famille de 16 enfants.Il faut dire qu\u2019à cette époque les naissances comptaient plus que le confort et la fortune et que l'éducation chrétienne, le sens des responsabilités et l\u2019amour du travail étaient prioritaires à l\u2019échelle des valeurs que préconisait la famille Laroche.Dans ce milieu favorable à l\u2019épanouissement de tout l\u2019être humain, Sr Germaine a développé une riche personnalité et s\u2019est formé une âme loyale, courageuse et assez généreuse pour suivre l\u2019appel du Seigneur qui l\u2019invitait à se dévouer auprès des pauvres dans la communauté des Soeurs Grises de Nicolet.Entrée au noviciat le 4 novembre 1927, elle se consacra au Seigneur trois ans après, le 4 novembre 1930.sr Germaine Laroche Douée d\u2019exceptionnels couture, Soeur Laroche passa la plus grande partie de sa vie à confectionner des soutanes pour les prêtres et des ornements sacerdotaux pour les Des tionnement dans ce domaine lui ont permis de répondre aux besoins des prêtres et de satisfaire les exigences de MM.les curés des paroisses du \u201céglises diocésaines.diocèse de Nicolet.Retraitée depuis le 12 juillet 1977, Soeur Germaine Laroche continue de mettre ses talents de couturière à la disposition des religieuses de la Résidence Saint-Paul de Drummondville.La famille de Soeur Germaine Laroche, les religieuses de la Communauté des Soeurs Grises de Nicolet ont profité de cet événement jubilaire pour souligner dans des rencontres familiales et communautaires, les traits marquants et les faits saillants de la méritante vie de la chère jubilaire.Que le Seigneur la garde encore longtemps à l\u2019affection des siens, au service de sa communauté, pour l\u2019édification de tous.Le personnel de votre Caisse populaire Arthabaska (AF) \u2014 Voici la liste des membres du personnel qui, à un moment ou à un autre, ont affaire au public qui vest transiger avec la caisse.Jean-Marc Allie, directeur: Pierre Simard.directeur adjoint: Pierre Boulanger, agent d'épar.et crédit; Jocelyne Lambert.comptable: Margot L.Houle, commis senior: Céline Sévigny.commis dactylo: Doris L.Girard.caissière: Diane R.Lavertu.caissière: Madeleine Poirier.caissière: Marie- France G.Lemay, caissière: Johanne P.Lettre.caissière: Chantal Mailhot.caissiere; Carmen Laroche, surnuméraire: Josée Laroche.surnuméraire: Anne-Marie Lettre.surnuméraire: Clémence Girouard, surnuméraire: Lisette Poulin, surnuméraire; Dany Fleury.surnuméraire: Guylaine Lantagne, surnuméraire: Diane Croteau, surnuméraire.Devant l'augmentation du chiffre d'affaires et les nouvelles exigences du gouvernement concernant les rapports à faire sur chaque transaction, la direction s'est vu dans l'obligation d'engager un spécialiste dans ce genre de travail.Après demande à l'Union de Trois-Rivières (à cette époque on appelait cela encore «l'Union») et étude des «candidats» en lice.le choix a favorisé Pierre Boulanger.qui travaillait déjà depuis quelques années a la Caisse populaire de Victoriaville.(On avait déja un Pierre (Simard), et nous voila avec un deuxième Pierre (Boulanger), c'est de plus en plus solide).Il est agent d'épargne et de crédit: c'est dire qu'il est habilité à prendre les demandes d\u2019emprunt mieux que quiconque.puisque c'est son ouvrage et qu'il fait le nécessaire pour avoir tous les détails avant de présenter la demande à la Commission de Crédit.C\u2019est un gentil garçon, el marié (pas d'illusion pour les caissières).donc sérieux.Ça permet de dégager le gérant de différents travaux plus ou moins de routine et qui prenait beaucoup de son temps.Aprés étude.il est en mesure de recommander ou non le prêt en question.En faisant plus d'affaire.il faut plus de personnel.S'il est bon d'avoir des hommes compétents.pour certains travaux.il ne faudrait pas croire que le sexe dit «faible» a été négligé.Contre trois hommes, il y a dix-sept gentilles et jolies dames ou demoiselles (c\u2019est du bois pour en faire) qui ne demandent pas mieux que de plaire aux clients de la Caisse.Bref.c'est un plaisir de transiger avec la Caisse populaire, même si ce n\u2019était que pour voir le personnel.tant maseulin que féminin.Heures d\u2019accueil a la caisse Lundi: 9 h 30 à 15 heures.Mardi: 9h 30a 15 heures.Mercredi: 9 h 30 a 15 heures.Jeudi: 9 h 30 à 26 heures.Vendredi: 9 h 30 à 20 heures.Maire suppléant Le conseiller Constant Roy, du quartier Nord, a été choisi comme pro-maire de la ville d'Arthabaska, pour talents pour la cours de perfec- le prochain terme prévu par la loi.ommage de econnaissance Arthabaska (AF) \u2014 Alors que les syndicats de l'enseignement réclament la disparition des maisons d'enseignement privé, il est intéressant de noter l'appréciation -justifiée d'ailleurs- du stage complet dans une institution privée par un finissant qui signe fièrement.Le texte complet a paru dans le journal des élèves du Collège d'Arthabaska.juin 1980, volume V.numéro 10.En voici quelques extraits: «Chers parents.chers éducateurs.chers compagnons, Je profite de l'occasion pour remercier tout spécialement le personnel du Collège d'Arthabaska qui, au cours de ces cing années, s'est efforcé de nous donner la formation la plus complete possible sur les différents plans: physiques, intellectuels, moraux el spirituels.Aujourd'hui, nous touchons de près le terme d'une importante étape de notre vie d'étudiant: celle du secondaire.Nous en sortons enrichis de multiples expériences humaines et spirituelles qui nous ont permis de grandir à tous les points.de vue.Merci au Frère Yvan Turgeon.notre premier directeur.et au Frère Claude Cadoret qui a facilité notre cheminement au cours de ces trois dernières années.Le corps professoral a été à la hauteur de la tâche.Il s'est soucié tout autant de notre formation intégrale que de nos succès scolaires, et vous savez combien nous en avons eus! Nous serons fiers tout au long de notre vie, de proclamer hautement que nous avons eu la chance et le bonheur de recevoir une bonne formation au Collège d\u2019Arthabaska.Nous partons le coeur joyeux et léger.vivre l'aventure fantastique de voler de nos propres ailes, d'exercer l'autonomie que vous nous avez enseigné et entraîné à développer chez nous.Si c'était à refaire, nous n'hésiterions pas à recommencer ces cing années inoubliables.Mais, la vie va vers l'avant.Nous savons que vous comprenez qu'elle ne brise en rien les liens de reconnaissance, d'amitié et de solidarité humaine.Merci à tous ceux qui nous ont permis de vivre cette formidable expérience de fraternité humaine, dans un décor enchanteur et au milieu de compagnons formidables, guidés par des éducateurs émérites, soutenus par des parents soucieux de nous donner ce qu'il y avait de meilleur.Les gars de secondaire V vous réitèrent leur plus cordial merci! François Leblanc 6-8 3DVd \u2014 086L LITTINF 62 IQHVN \u2014 NOINN,1 pp + face B\u201410 \u2014 - L'UNION \u2014MARDI 29 JUILLET 1980 Qui est le premier à avoir installé le téléphone dans la région?Arthabaska (AF) \u2014 Concernant le compte-rendu publié dans différents journaux, relativement a l'anniversaire souligné par la Cie Bell, il n'est pas question de vouloir critiquer, mais plutôt d'y ajouter certains commentaires dignes de mention.Il est écrit que le premier à avoir installé le téléphone dans la région serait un orfevre-photographe de Warwick, en 1887.Il serait intéressant de savoir le nom.Le 5 mai 1884, lors d'une scance du conseil du village d'Arthabaskaville.la permission est accordée à Achille Gagnon de planter des poteaux pour y installer le téléphone le long du chemin qui conduit à la Station (Victoriaville).Ce service s\u2019étendait entre son moulin, sa tannerie et sa résidence a Arthabaska.située en arrière de l\u2019ancien bureau de poste.avant d'occuper la maison de son beau-père.le juge Plamondon, rue de l'église (Laurier ouest).Etait-ce un service personnel\u201d Le 7 novembre 1892, la Cie de Téléphone du comté de Mégantic «.Joseph-Honoré Godbout) a la permission de poser des poteaux de sa ligne téléphonique dans le village d'Arthabaskaville.En 1893.le conseil charge une taxe d'affaires aux cies Bell et Godbout-Mégantic.Le Téléphone Pratte aurait remplacé le téléphone God- bout vers 1910.En décembre 1913.plaintes au Téléphone Pratte pour des poteaux nuisibles.En 1914, le conseil avise la Exposition locale des jeunes ruraux d\u2019Arthabaska Yvon et Maryse Bélanger recoivent le titre de \u201cArtisans de année\u201d Arthabaska (PM) \u2014 Gaia Lucie», propriété de M.Richard Gagné, a été déclaré la grande championne du concours de génisses qui s\u2019est déroulé à la ferme «Gaia» de M.Richard Gagné la semaine dernière dans le cadre de l'exposition locale des Jeunes Ruraux d\u2019Ar- thabaska.«Gaia Lucie» était conduite par Mlle Lise Gagné.«Létourneau Finette», propriété de M.Pierre Lé- tourneau a été déclaré championne de réserve lors de ce concours de génisses.«Létourneau Finette» était thabaska.-Gagné.trice de l'animal.Ah AMAA conduite par la fille de M.Létourneau, Suzie.Concours de présentation Jocelyn Verville a remporté la paime au concours de présentation pour les jeunes de 17 ans et plus.Artisans Outre le concours de génisses.il y avait également la nomination de l'artisan et l'artisane de l'année.M.Yvon Bélanger et son épouse, Maryse, ont été élus l'artisan et l\u2019ar- tisane de l'année.De plus, au cours de cette «Létourneau Finette», propriété de M.Pierre Létour- neau, a été nommé championne de réserve à l'occasion de l'exposition locale du Cercle de jeunes ruraux d'\u2019Ar- On remarque ici agronome au M.A.P.A.Q.à Victoriaville, propriétaire de la ferme où s'est déroulée l'exposition locale et Mile Sylvie Létourneau, conduc- MM.Richard Leblanc, Richard * journée qui s'est déroulée Cie Pratte d'enlever ses boîtes de téléphone placées au service de la ville.étant donné que cette dernière possède maintenant sa propre compagnie de Téléphone.En 1914.de 4 juin) la premission est accordée à la Cie Bell de creuser le long du chemin entre Arthabaska et Victoriaville.et poser des poteaux pour l'installation des fils téléphoniques.3 mai 1917, avis est donné aux propriétaires du Téléphone Pratte d'enlever tout ce qui constitue une jugement de l'artisanat fait sous la pluie il y a eu le par Mile Lucienne Jacques.Le titre de l'artisan et l'artisane de l'année au sein du Cercle de jeunes ruraux d'Arthabaska a été décerné à M.Yvon Bélanger et son épouse, Maryse.Les deux gagnants sont ici en compagnie de Mille Lucienne Jacques, juge de l'artisanat et Mile Line Gagné, présidente du Cercle de jeunes ruraux d'Arthabaska.Jocelyn Verville a remporté la palme du concours de présentation chez les jeunes de 17 ans et plus.Il reçoit ici son trophée des mains de M.Gordon Beaulieu, juge du concours.AIAMCAIAIB bE ESE Phakbibiiididis edhe ALSRDEL bad bEEERVEEEF FAI A308 44 AIA RAALAA LATA AS nuisance dans la ville, vu qu'il ne donne plus de service.On connaît l'histoire du téléphone local de plusieurs municipalités qui ont eu leurs beaux et mauvais jours et qui sont aujourd'hui, pour la plupart (sauf Warwick et ses environs) incorporées à la Cie Bell ou Télébec Ltée.une filiale de Bell of Canada.Dans un bouquin publicitaire publié en 1910.les commerces de Warwick.Victoriaville et Arthabaska ont tous le téléphone Pratte et quelques-uns Pratte et Bell.Même les Thibault, de Walker's Cutting, avaient le téléphone Pratte.Dans l'Echo des Bois- Frances, de Victoriaville, le 20 juillet 1895, dans les cartes d'affaires.on peut lire: Crépeau & Crépeau.avocats.Arthabaskaville: lugene Crépeau.CR.Louis-P.Crépeau.L.L.B.Téléphone Bell et Larose.C'est la première fois qu'un tel nom apparaît comme telephone.Est-ce le monsieur de M arwiek\u201d «Gaia Lucie», propriété de M.Richard Gagné, a été nommé grande ¢hampionne du concours de génisses.Cette béte est ici en compagnie de MM.Gordon Beaulieu, juge du concours et surintendant des animaux au Collége MacDonnal, Marc Coulombe, agronome et la conductrice de l'animal, Lise Gagné.1979 e Année Internationale e l'Enfant Unicef Canada Les cartes de PUNICEF -.parce que chaque enfant a droit a une enfance heureuse le plus près, contactez: Mme Marie-Claire Hamel 198 rue Perreault Vic 1ona vile: Tel 752 4379 Pour connaitre le point de vente i : : Yosusoiddoisansnisids Laihitbhéaudt hs SAS ELiLhHS Eu $ PORT SUC.SSL.I AO = er) Io ES PARDO Ie [ENO Rea SETI SUES SOPs ani RT AE i Bl OT Rappel de séchoirs à cheveux La Direction générale de la prévention des incendies du Québec avise les propriétaires de séchoirs à cheveux de marque Jerome Alexander, modèle 4- 1250DV, de cesser de les utiliser immédiatement .parce que ces appareils peuvent être dangereux selon un avis en provenance de ACNOR.Plusieurs consommateurs ont présenté des plaintes au sujet d'appareils, défectueux, selon lesquels des particules brilantes d\u2019éléments- seraient projetées par la buse du séchoir.Même si avant la mise en vente de ces séchoirs à cheveux, échantillons avaient trouvés conformes normes ACNOR et homologués par l'Association, de nouvelles inspections ont décelé dans ces appareils des espacements internes inadéquats attribuables à des vices de fabrication.Par conséquent, si vous des été aux êtes propriétaire d\u2019un séchoir à cheveux de marque: Jérome Alexander CSA LR 38071 Modèle 4-1250DV Fabriqué à Hong Kong et que vous l\u2019avez acheté depuis novembre 1979.222 Hi 3 Jacques Gagnon, prop.Compresseurs Victo Enr.\u201cRéparation \u201cAchat \u201cVente: \u201cService 758-7002 © J.e Grattez jusqu'au sable.« Gardez petit votre feu.e Choisissez toujours un endroit à proximité de l'eau.« Avant de partir.noyez-le et assurez-vous qu'il soit éteint.«cessez de l\u2019utiliser immédiatement» et retournez-le pour inspection gratuite et/ou remplacement à: Jérome Alexander Division de Giovanni Management Canada Ltd.5333, rue Casgrain, pièce 704 Montréal (Québec) H2T 1X3 Ce rappel s\u2019applique seulement aux modeles spécifiés ci-dessus et il n\u2019y a pas lieu de retourner les séchoirs à cheveux qui portent un point rouge, étant pareils ont déjà été vérifiés donné que les derniers ap- par ACNORetle fabricant.Fiez-vous à des experts FERNAND DAIGLE ASPHALTE Gravier - Concassé Roulage de parterre 231 Académie \u2014 752-4117 Spécialiste en recouvrement d'entrée de maison privée, commerciale, réparation et entretien.Traitement contre l\u2019huile et le gaz Estimation gratuite, ouvrage garanti.ON Surveillez Bième anniversaire \u201c= Carrefour des Bois Francs Victoriaville.Là où magasiner est un plaisir FPARGNES ESTIVALES Découpez l'un ou l'autre des coupons ci-dessous et obtenez l'aubaine qui y est indiquée sur présentation à La Villa du Poulet de votre voisinage sur présentation de ce coupon, vous obtiendrez un casse-croûte comprenant 2 mex de Poulet Frit Kentucky et des frites pour seulement Expiration: le 17 août 1980 LaViNa du L\u2014 Expiration: Poulet sur presentation de ce coupon.vous obtiendrez un seau de 15 mcx de Poulet Frit Kentucky au prix special de seulement le 17 août 1980 1 Ver {> 5-8-80 LL-9 39Vd \u2014 086L LITTINM 62 IQYVWN \u2014 NOINN.T Stages en France En 1951, l'Office franco- québécois pour la Jeunesse intensifiera ses échanges de stagiaires individuels et de petits groupes de 10 personnes ou moins.En effet, le tiers de la prochaine programmation de l\u2019'O.F.Q.J.sera consacré à cette formule où les proposeurs prennent en charge tous les aspects de leur stage en France.Les autres projets que pourront présenter les personnes de 18 ans et plus qui résident au Québec depuis au moins un an seront faits en fonction de groupes de 18 personnes de 18 à 35 ans, qui séjourneront en France pendant 2 ou 3 semaines.Cet automne, l'Office franco-québécois pour la Jeunesse souhaite recevoir des projets qui s'inspirent Fête des Keroack Arthabaska \u2014 Les fêtes commémoratives marquant le 250e anniversaire de l\u2019arrivée en Nouvelle- France de Maurice-Louis LeBrice de Keroack auront lieu à l\u2019Islet-sur-mer les 16 et 17 août prochains.Le programme des fêtes comprend un ensemble d'activités variées: cocktail d'ouverture.épluchette de blés d'inde, soirée folklorique.messe à l'ancienne.banquet sous la tente, spectacle folklorique breton, exposition généalogique.lancement d'une monographie, visites locales, etc.Pres de 1 400 familles sont présentement recensées et ont reçu une invitation pour participer à ces fêtes qui se dérouleront dans le décor typique d'un village du Bas- du-fleuve.L'ancêtre qui venait de Beriel (Bretagne) se fixa_à Kamouraska et eut 3 en- Seréna - SErvice de REgulation des NAissances 357-8831 4 des particularités de chacune des régions du Québec ainsi que des besoins propres aux différents milieux des domaines économique, culturel ou social.En 1979, la région de Mau- ricie: Bois-Francs était représentée sur les stages de l'O.F.Q.J.par 116 stagiaires sur un total de 1 385.Le 16 septembre prochain fants, dont deux ont fait souche.Aujourd\u2019hui.les descendants se retrouvent surtout à Québec.dans les Cantons de l'Est, dans le bas du Fleuve et maintenant à Montréal.Un comité central et cinq comités régionaux préparent depuis au moins deux ans cette fête.Pour informations et inscription: Le comité des fêtes de Kerouac.c.p.1238, Lévis.Québec.G6V 6R8.On peut également avoir des informations auprès de M.Bruno Kirouac.a Warwick.358-2418.Hôtesse du service d'accueil Bienvenue Chez Nous, a visité les familles suivantes.De St-Louis-de-France M.et Mme C.Dubois D'Aima M.et Mme G.Guérin De Longueuil M.et Mme R.Dupuis De Sherbrooke Mme J.Plante De Montréal M.et Mme J.M.Drolet De Val d'Or Mme G.Lefebvre De Cornwall M.et Mme M.Marcotte De Québec Mile L.Caron Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arthabaska, communiquez donc ses nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux des commanditaires de ces visites.Votre hôtesse.Mme Georgette Patry 30, rue Paré, Victoriaville - 752-6123 M aurisez je mètre om = PAGE B\u201412 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 29 JUILLET 1980 PISCICULTURE 13.3 JIIIIIIS, S PÊCHE Ÿ EN ÉTANG MOUCHETÉE ET ARC-EN-CIEL WOLFESTOWN 12-8-80 NOTRE-DAME -DE-HAM GIIIIIIS CHEF MECANICIEN Sommes un important manufacturier de PANTALONS de qualité reconnue (hommes).Une position de CHEF MECANICIEN est vacant a partir du premier septembre 1980.Ayant la surveillance de deux aides expérimentés, Le candidat doit avoir une expérience appron- die des diverses étapes de maintenance: (Electricité-plomberie-chauffage-bouilloire-va- peur, du bâtiment etc.) Salaire selon les qualifications Plan de protection au complet Référence à N.Lemay à partir du 4 août 1980 Date retour des vacances 866-3294 \u2014 614-774-7417 5-8-80 est la date-limite à laquelle les projets «Printemps-été 81» devront être parvenus aux bureaux de l'Office franco-québecois pour la Jeunesse.Pour de plus amples renseignements, contactez votre bureau régional de Communication-Québec au 1401, rue Royale, Trois-Ri- vières (no de tél.: 379-2636).Surveillez la VENTE Bième anniversaire (ce) Carrefour des Bois Francs Victoriaville.Là où magasiner est un plaisir = QUEL GENRE DE PERMANENTE DÉSIREZ-VOUS AUJOURD'HUI?Une permanente ferme ou souple, suivant votre préférence.avec une excellente tenue, et qui respecte la condition des cheveux La permanente d'aujourd'hui! Envôlia L'ORÉAL Maison de la beauté, coiffure et esthétique.Salon Capri Enr.Chez Alain Bois-Francs sud - Victoriaville 752-7681 Service avec ou sans rendez-vous.Là où l'expérience est un gage de satisfaction! 140 boul.À l\u2019achat d\u2019é COLUMBIA tel: tondeuse à gazon, tracteur à pelouse ou à jardin, cultivateur rotatif, fendeuse à bûches, aspirateur à feuilles, vous recevrez du 1er janvier au 31 octobre 1980: applicable à l\u2019achat d\u2019une souffleuse à neige ou d\u2019un lance-neige pour tracteur COLUMBIA, effectué avant le 31 décembre 1980.quipement d'été EUGENE FORTIER ET FILS INC.100 boul.Baril, Princeville, 364-5339 29/7/80 AS-TU UN SERIEUX PROBLEME D\u2019ALCOOL DANS TO ENTOURAGE?N Si oui, AL-ANO INFORMAT t'aider.Les IONS: L-ANON à 5 752-5715 = Ducs & File me MAITRE EXTERMINATEUR LICENCIE 4 RATS « SOURIS _ COQUERELLES .\\ PUNAISES « PUCES, Etc.= R ESTIMATION GRATUITE : OUVRAGE GARANTI ° VOITURE NON IDENTIFIEE e 758-3643 Victoriaville MG Alpin 84 Champlain iVictoriaville, G6P 1W6 Oui, notre technique est supérieure! Les billes de pin blanc sélectionné du Bois rond Laurentien sont usinées à angles obliques et courbes dont les pentes entraînent poids et pression vers le centre, forçant une emboîture sans jeu possible.Des fentes de dilatation au centre minimisent le fendillement et la fissuration durant la période de stabilisation.Un mur ainsi constitué forme un bloc de bois massif d'une étanchéité éprouvée contre l'air et l'eau.Vous construire une maison en Bois rond Laurentien est donc plus que bricoler ou satisfaire une fantaisie.C\u2019est vous bâtir une habitation solide et confortable, d'entretien minimum durant des générations.et nos prix sont concurrentiels.Modèles standard populaires et plans individuels d'habitation, de pavillons, de motels et de restaurants.FO Le Bois Rond A Laurentien Case postale 219.Val-Morin, Québec.Canada JOT 2RO - Représentant local: Jean Hébert, 2249 rte L.Hébert, St-Valére, Qué.GOP 1MO Tél.: 353-2449 | Nous serons présent à l'exposition régionale de Victo.On vous attend.Veuillez m'adresser votre catalogue de plans, votre liste de prix et votre dépliant couleur.Ci-joint un chèque de $5.00 Nom _ 200 _.Adresse 000 0 = = ville = Province .___ Indicatif postal Propriétaire d\u2019un terrain SRE REFEIFTAE TETE NE RS souvenrs d'her Les belles d\u2019hier.La mode change.Les coiffures changent.Mais la femme demeure toujours belle! Cette photographie, gentiment prêtée par Mme Michel Poliquin du 280 boulevard Labbé nord a Victoriaville, nous montre un groupe d'employés féminins de la Rubin Bros.naîtront sûrement! il y a quelques années.Plusieurs d'entre elles se recon- vieilles photos Nous invitons nos lecteurs qui possèderaient de vieilles photos d'intérêt public sur la région des Bois-Francs à nous les faire parvenir pour publication.e Ces photos seront retournées par retour du courrier.© Ne pas oublier d'inscrire son nom, son adresse complète et son numéro de téléphone Faire parvenir le tout a: Journal L\u2019Union a/s Marcel Duchesneau 370 rue Girouard Arthabaska G6P 6S8 .£i-9 3DVd\u2014 086L LITTINM 6Z IGYVN \u2014 NOINN.T (suite de la page 6) Mme Philippe Audet.Arthabaska.garçon 3 kilos G20g.Mme Bruno Hamel.Bernière, fille 4 kilos 125 g.*Mme Raymond Tousignant.Plessisville, garçon 3 kilos 310 g.Mme Bruno Gauthier.Victoriaville, fille 3 kilos 760 @.Mme Jean-Noël Cloutier, Plessisville, fille 3 kilos 260 g.Mme Claude Lavigne.No- tre-Dame-de-Ham.fille 3 kilos 70g.Mme Jacques Saint-Pierre.Sainte-Catherine de Montréal.garçon 3 kilos 320 g.Mme Réal Goulet, Warwick.garçon 3 kilos 220 @.Mime Richard Roux.Wotton, garcon 3 kilos 0g.Mme Raymond Caya.Vie- toriaville, fille 3 kilos 315g.VOUS men PAGE B\u201414 \u2014 L\u2018UNION\u2014 MARDI 29 JUILLET 1980 \u201cMme Gaston Lamon- tagne.Norbertville.garçon kilos 7208.Mme André Morissette.Saint-Sylvère, garçon 2 kilos 800g.Mme Réjean Frèchette, Princeville, garçon + kilos 265 g.Mme René Laplante, Vic- - toriaville, garçon 3 kilos 475 g.Mme Marielle Grégoire.Victoriaville.garçon 3 kilos G20g.*Mime Jean-Pierre Simoneau.Victoriaville, garçon 3 kilos 105 g.Mme Yves Proulx.Vie- toriaville.garçon 2 kilos 680 B Mme André Gosselin.Tingwick, fille 2 kilos 915 g.Mme Jacqueline Lachapelle.Saint-Féhix - de - Kingsev.fille 3 Kilos 070 g.rez tant par Louis-Paul Béguin Le jardinier du dimanche Ça y est! la première tulipe est déjà complètement éclose.C'est maintenant qu'il faut se mettre au jardin.Oh, il n'est pas bien grand, mon jardinet! J'y séme du cerfeuil, des haricots verts, des carottes, et j'y repique deux rangées de plants de laitue.Il faut de la terre noire, du bon terreau riche et «musclé», et me procurer des rames pour les haricots verts et les tomates.Il faut connaître de nombreux termes de jardinage, bien différents des termes anglais, afin de savoir identifier ceux que les débutants appellent: «Cette chose-lä, c'est quoi ?», \u2014 Cet instrument de jardinage, mon cher, c\u2019est la binette, la bêche, la griffe, la serfouette, le rateau>, selon le cas.Il faut sortir de la cabane à outils ces précieux objets, car tout jardinier qui se respecte aime avoir ses instruments bien à lui et n'aime pas emprunter au voisin sa binette ou sa pelle.Au Québec, comme en France et en Angleterre, et plus qu'aux Etats-Unis, tout le monde aime faire un petit jardin.Dans les villes, sur un appui de fenêtre, ne voit-on pas les petits pots qu'un locataire désireux de retrouver la nature, soigne et dorlote, pour que vivent thym, ciboulette, persil ou échalote.Dans son imagination, il se figure avoir son petit jardin, en pleine campagne.Sommes-nous faits pour vivre en ville ?En anglais, ciboulette se dit chive, persil, parsley, et l'échalote shallot.Oignon (attention : «oi>) qui s'écrit en anglais onion, a plusieurs significations : il peut désigner une sorte de cor au pied (bunion), un légume (en anglais: onion), mais aussi (oignon de tulipe) ce qu\u2019on nomme bulb en anglais.La jolie petite tulipe d'un jaune d'or tachée d'orange dans mon jardinet a, pour racine, un oignon qui refleurit chaque printemps.Chaque année j'attends, je guette, j'espère, comme disait Mme de Sévigné, la petite lueur dorée qui se dresse un beau matin, comme un soleil sur le ciel vert d'un nouveau gazon.Quand le gazon aura reverdi, j'installerai près de la clôture le belvédère (ou gloriette) qui se dit gazebo en anglais.Apportez-moi de la citronnade bien fraiche, mes lunettes et le dernier numéro de mon hebdomadaire local, que j'y cherche les soldes: j'ai besoin d'un arrosoir.Je suis trop fatigué pour continuer mon jardinage.Les iris attendront et les hortensias (on dit ici les quatre-saisons) ne montrent encore que des pousses vertes et tendres.1979 Annee Internationale de l'Enfant 4\" he CARE mi: See: Ottawa K1S SH7 GB8Z 3X6 Tél.: 376-4433 Office de la langue française 2275, boulevard des Récollets, Trois-Rivières D'IMPRESSION \u2018CONFIEZ-LES®A: 30a LE: CON Ee ND A® DES PROFESSIONNELS ï D'ARTHABASKA INC.P| 370 RUE GIROUARD, ARTHABASKA @ IMPRIMEURS @ EDITEURS @ LITHOGRAPHES [| des | ® voiel § ment à homi à times SE autre 8.dont pou fem réfu L que san posi conf peur prét ture l\u2019exd etl\u2019 se | mes pro l'Org la l\u2019Org unie sous resp Le rapp réfug sans soit fin à « Et qu'es times nomb Ce éme a PES ts hey VL RE Votre installation électrique ~ aurait-elle besoin d\u2019une mise-au-point?L'électricité et l\u2019automobile ont deux choses en commun; elles peuvent toutes les deux être des meurtriers éventuels si on les utilise mal et elles ont aussi besoin d\u2019un entretien \u2018adéquat.On trouve normal\u2019 que la voiture familiale ait besoin périodiquement d\u2019un changement d'huile et de bougies mais on croit qu\u2019un réceptable électrique de très bas prix durera toute une vie, indépendamment de l\u2019usage auquel il est soumis.C'est le réseau électrique de votre logis qui fait fonc- Le problème des femmes E ks.dans les camps de réfugiés a Face à Fabsence de propositions concrètes et aux polémiques nationalistes et politiques suscitées à la 2e Conférence mondiale sur la situation de la femme, le Réseau d'action et d'information pour les femmes (RAIF) a envoyé deux télégrammes à Copenhague pour demander aux participants \u2018tes de s'occuper des vrais problèmes de femmes, et a M.Axworthy de proposer des mesures pour régler le problème des femmes dans les camps de réfugiés.Le RAIF constate en outre que, dans le domaine de la santé, peu de prises de position ont émané de cette conférence.Les femmes ne peuvent accepter que.sous prétexte culturel.des tortures physiques comme Pexcision.la clitoridectomie et l\u2019infibulation continuent à se pratiquer sur des fem- mes-enfants avec l'approbation tacite de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de l'Organisation des nations unies (ONU) qui se soustraient ainsi à leurs responsabilités.Le télégramme du RAIF rappelle à M.Axworthy que des femmes et des enfants se voient volés quotidiennement leur nourriture par les ; hommes dans les camps de réfugiés et sont même victimes de violence sexuelle.{ sans qu'aucune solution ne soit envisagée pour mettre fin à ce scandale.Et que dire encore de cet autre scandale perpétuel qu'est la violence policière ÿ.dont sont spécialement vic- Bg limes les femmes dans de i.nombreux pays et dont on ne semble pas avoir parlé a cette conférence\u201d La manipulation évidente des délégués de certains pays provoque des manifestations qui distraient des vrais problèmes de femmes et discréditent certaines déclarations nationalistes qui couvrent la répression de la femme.Devant cet état de fait.le mouvement féministe qu'est le RAIF demande.dans son télégramme à la présidente de la conférence.que les participants tes fassent passer les problèmes des femmes, surtout ceux des plus opprimées.avant les intérêts nationalistes.Source: Cécile Ugeux =\u201d Industries Outillage 152-7942 \u2018tionner toute la maison et le centre nerveux de cet ensemble de câbles, fils, réceptacles et appareils, c\u2019est le tableau de distribution.(panneau à fusibles) Si vous surchargez un circuit, son fusible saute ou le coupe-circuit automatique se déclenche, ce qui vous signale que quelque chose est anormal.Si vos fusibles sautent à tout moment, vous devez en trouver la raison et y remédier immédiatement.Les principaux indices du mauvais fonctionnement d'un tableau de distribution sont: - - Un chaleur dégagement de Finis Automobiles Ditzler - des fusibles qui sautent sans raison apparente - des lumières qui clignotent.Il est aussi bien important d'utiliser des fusibles adéquats et il est essentiel que des fusibles temporisés, identifiés par un «D» ou un «P», soient installés pour protéger les circuits du chauffage, des plinthes électriques, de la sécheuse à linge, du chauffe- eau.des appareils de climatisation, du réfrigérateur.du congélateur, des lessiveuses automatiques et de tout autre appareil où il est recommandé par le manufacturier de se servir de ce genre de fusible.Bien que ces fusibles «D» ou «P» coûtent un peu plus cher que les autres, ils sont munis d\u2019un dispositif additionnel qui en compense largement l\u2019achat; ils sont très sensibles à la chaleur et peuvent interrompre le courant à un degré beaucoup plus bas que ne le font les fusibles ordinaires, un élément de sécurité supplémentaire.H y a deux sortes\u2019 de fusibles «D», ceux que l\u2019on visse dans un réceptacle et ceux en forme de cartouche que l\u2019on inserre sous pression dans des agrafes; les deux modèles sont bien identifiés par la lettre «D» ou «P».Visser à la main et le serré possible les fusibles à bouchon.Serrer à nouveau, une ou deux seinaines après l'installation.répéter cette opération de deux à trois fois par année.Ces fusibles peuvent éviter un incendie.Seuls les fusibles identifiés d\u2019un «D» ou d'un «P» sont sensibles et doivent servir à alimenter les chauffages électriques, les sécheuses, les cuisinières, les climatiseurs, les chauffe-eau et les plinthes ainsi que tous les appareils fonctionnant à l\u2019aide d'un moteur.Soyez prudents.Si ces fusibles «D» ou «P» sautent constamment, il se peut que votre tableau de distribution ait besoin de réparations, \u2018appelez un maître électricien.Pour obtenir de plus amples renseignements, appeler Communications- Québec de votre région et demander le Bureau des examinateurs des électriciens.RECRUTEUR du MOIS M.Armand Morin de souli , directeur du recrutement, est heureux gner que M.Robert Beaudoin s\u2019est mérité le titre de \u201crecruteur du mois\u201d pour juin 1980 à la Caisse d\u2019Entraide Economique des Bois -Francs, Victoriaville.Sincères félicitations à M.Beaudoin qui profite de l\u2019occasion poiur inviter toute la population à le consulter en matière d'économie ou de placement.Beaudoin 13 ave Ling Warwick (819) 358-2932 rés.Produits Canada Sand Papers Automotive - Industriel complet S.K.m~ 10 ANS D\u2019EXPERIENCE Caisse d'Entraide Economique des Bois-Francs 233 boulevard Bois-Francs sud 1 - 819-758-1578 bureau , Victoriaville, P.Q.Institution inscrite à la régie de l'assurance dépôt, Nouveau à Victoriaville Distribution Jacques enr., Centre de produits de carosseries Produits Chimiques |0vasesz bricoleur ehndustriel 145, rue Versailles Victoriaville Professionnel \"31-9 39Vd \u2014- 086L LITTINA 6Z IGYVN \u2014 NOINN.1 5-8-80 relgion [] Participation de la C.E.C.C.aux consultations sur les réfugiés La Conférence des évéques catholiques du Canada (C.E.C.C.) va, par l'entremise de sa Commission épiscopale pour les migrations et le tourisme, participer aux consultations du gouvernement fédéral sur les réfugiés afin d\u2019aborder toutes les questions relatives à ce domaine, et pour établir avec lui un plan d\u2019ensemble de leur réétablissement en 1981.Mgr René Audet, évêque de Joliette et président de la Commission pour les migrations et le tourisme de la CE.C.C.a en effet accepté l'invitation que lui a faite le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, l\u2019Honorable Lloyd Axworthy.Ces consultations fédérales avec des groupes du secteur privé sont une innovation par rapport à la loi sur l'immigration votée en 1978.En effet, ce nouvel \u2018aspect de la loi offre un PAGE B\u201416 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 29 JUILLET 1980 mécanisme de consultations fédérales-provinciales tant pour déterminer le nombre d\u2019'immigrations souhaité dans le futur que pour fixer le niveau annuel d\u2019immigrants annoncé chaque automne par le ministre de l'Emploi et de I'Immigration.Comme première étape de ces consultations, le ministre Axworthy a fait parvenir une lettre aux principaux groupes ou organismes privés qui, par le passé, se sont montrés intéressés à la question des réfugiés.Cette lettre fait état des intentions \u201cHeureux les aff «Heureux les affligés, car ils seront consolés».(Mt.5:4) Qui durant sa vie, n'a pas connu des instants d'épreuves ou la tristesse s'est manifestée par des larmes?L'\u2019affliction nous touche tous à un moment où à l\u2019autre de notre vie.nous amenant quelquefois au désespoir.Contrairement à l'interprétation courrante de cette «béatitude».l'affliction traitée dans le texte cité ci- dessus ne retrouve pas sa cause au niveau naturel.par des déceptions.ou autres difficultés de la vie de tous les jours.L'affliction dont Christ parle est celle qui trouve sa cause dans les choses spirituelles N'oublions pas que Ten seignement de Christ avait générales du gouvernement fédéral face aux réfugiés, et demande aux intéressés de lui faire part de leurs réactions initiales sur le sujet.Dans un deuxième temps, le ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration mettra à la disposition de tous ces groupes un document de travail qui met en relief les problèmes qu\u2019il y aurait lieu d\u2019examiner.Par la suite, les responsables du ministère auront des rencontres avec tous ces groupes privés afin de prendre note de leurs réactions face à un éventuel projet de parrainage privé auquel le gouvernement fédéral apporterait sa contribution.Il sera de plus question de l'élaboration du plan annuel de réétablissement des réfugiés et de la mise sur pied du plan de répartition des réfugiés.Après discussions, ces deux plans seront présentés au Cabinet.La C.E.C.C.a maintes fois fait connaître au gouvernement ses préoccupations face au problème des réfugiés.Invité à le faire une fois de plus, Mgr Audet a indiqué à M.W.K.Bell, du ministère de l\u2019Emploi et de l'Immigration qu\u2019il aimerait aborder les questions suivantes : - aQue' tes programmes relatifs aux réfugiés (et aux immigrants) ne soient pas conçus d\u2019une manière isolée, par éléments fragmentaires; c\u2019est-à-dire que dans notre pays, les questions des implications spirituelles.Comment une personne peut-elle être affligée spirituellement\u201d Lorsque Jésus promit le Saint-Esprit, Il dit que celui-ci convaincrait le monde de péché.de justice et de jugement (Jn.16:8).Lorsqu'une personne est amenée par le Saint-Esprit.à réaliser son état de péché devant Dieu, lorsqu'elle sent que la justice de Dieu exige sa condamnation éternelle en enfer, cette personne est affligée en son esprit.Mais «la tristesse selon Dieu produit une repentance a salut dont on ne se repent jamais» (2 Co.7:10).La personne affligée à cause de ses péchés sera amenée à se repentir.voulant se détourner de ses fautes.Quel est le résultat final de cette affliction?Le salut éternel.concernant le nombre et la répartition des réfugiés (et des immigrants) ne peuvent pas être isolées des politiques économiques globales, des stratégies industrielles, ete.De la même manière, dans nos rapports avec les autres nations, il ne doit pas être seulement question du fait que le Canada accepte ou non leurs réfugiés (ou leurs immigrants), mais également du rôle que peut jouer le Canada en aidant (et en incitant) les autres pays à devenir des terres plus accueillantes pour leurs propres citoyens».- «Que le caractère urgent des situations auxquelles font face les réfugiés .soit reconnu, et que des mesures spéciales soient prises en faveur de ces réfugiés, indépendamment de ceux qui veulent immigrer».- «Que la priorité soit accordée aux réfugiés qui sont dans le plus grand besoin».- «Que l\u2019admission, la sélection, l\u2019accueil, etc., des réfugiés soient empreints de générosité, de rapidité et d\u2019équité, c'est-à-dire qu\u2019aucune région ou groupe particulier ne soit négligé».- «Que les distinctions actuelles entre les réfugiés parrainés par le gouvernement et ceux qui sont parrainés par le secteur privé fassent l\u2019objet d\u2019un examen attentif d\u2019abord en vue d\u2019assurer un accueil également chaleureux et des iges\u2019 Celui qui est conscient de son état de perdition ne peut que se tourner vers Dieu en lui criant: «Sauvez-moi'» dans sa misère.Etes-vous affligés aüjour- d'hui face à vos péchés et aux déceptions que ceux-ci vous amènent?Eh bien! Fuyer vers le Crucifié qui vous ouvre ses bras, promettant qu\u2019Il ne mettrait pas dehors celui qui viendrait a Lui (Jn.6:3).Trouvez votre consolation dans ses larmes (Héb.5:7): trouvez votre guérison dans ses plaies (Es.53.5) : trouvez la Vie Eternelle, dans sa crucifixion (Jn.3:16).André Pinard.a s Eglise Baptiste Evangélique C.P 442, Plessisville, Qué.suites efficaces à l'endroit de tous les réfugiés, sans distinction, et ensuite pour faire en sorte que l\u2019aide aux réfugiés et à leur installation chez nous devienne une lième congrès charismatique Sur ta famille, je répandrai mon Esprit En terminant la semaine dernière, les évêques belges exprimaient qu\u2019à leurs yeux, l\u2019âme, la clef du Renouveau Charismatique était la conversion spirituelle, l'adhésion à Jésus-Christ et la disponibilité à l\u2019action de l\u2019Esprit-Saint.Nous continuons aujour- d'hui à vous transmettre les points saillants du communiqué.On comprend, disent les évêques, que Paul VI ait pu dire: «Comment alors ce renouveau spirituel ne pourrait-il pas être une chance pour l'Eglise et pour le monde»?Et comment ne pas prendre tous les moyens pour qu\u2019il le demeure?» Notre devoir de pasteurs exige que nous mettions à l\u2019oeuvre l\u2019enseignement du Concile qui nous rappelait notre ministère en matière de \u2018discernement spirituel: «C'est à ceux qui ont la charge de présider dans l'Eglise qu\u2019il appartient de juger l\u2019authencité des dons.C\u2019est à euffgN! appartient, non pas d\u2019éteindre l'Esprit, mais de tout éprouver pour retenir ce qui est bon».(1 Thes.5, 12, 19-21).De par ce ministère, nous voulons mettre en lumière les fruits qui se dégagent dans une vue d'ensemble du Renouveau Charismatique, à l'échelle du monde entier.On relève de nombreux traits communs, fruits d'expériences diverses, mais fondamentalement identiques: 1- Une redécouverte de la personne vivante de Jésus: Cette découverte de Jésus en profondeur répond à la promesse même du «maître», à l'effet que l'Esprit nous Le révélerait.2- Une liberté religieuse: Pour beaucoup une conversion intérieure.une libération de .certaines esclavages: alcool.sexe, drogue.ete.un coeur nouveau, renouvelé dans l'amour de Dieu et de ses semblables.Désir d'aider «l'autre» dans tous ses \u2018besoins.3- Un goût marqué pour la Sainte Ecriture: Tous les témoignages concordent pour signaler cette soif de mieux connaître la Bible.Le Renouveau a aidé de nombreux chrétiens à se laisser interpeller par la Parole.4- Un sens renouvelé de la prière: Alimentée par les Ecritures, l\u2019Eucharistie et les autres sacrements, la prière devient de plus en plus importante et vivante, mettant en jeu toute la personne: esprit, affectivité, expressivité corporelle.5- Un sens plus vif de la communion fraternelle: De par la complémentarité des charismes, qui n'existent qu\u2019en fonction des autres comme services mutuels pour construite toute communauté.Vécue à ce plan, la communion (l'entraide) favorise responsabilité véritablement partagée par tous les citoyens de ce pays».de façon étonnante la fraternité qui unit par delà les barrières humanitaires, riches et pauvres, intellectuels ou manuels.Beaucoup de catholiques tièdes retrouvent le sens de la prière, l'amour de la Bible, la charité fratenelle, même exigeante, le goût des sacrements, surtout l\u2019eucharistie et la réconciliation.Enfin un renouveau de piété mariale.En conclusion, les évêques résument: l'Esprit souffle où il veut.Le Renouveau Charismatique qui ne revendique aucun monopole de l\u2019Esprit est une grâce qui respecte nos libertés.Elle appelle notre collaboration pour pouvoir porter des fruits de renouvellement pour la vie personnelle communautaire et ecclésiale.Unissons notre prière pour un beau Congrès.Gilles Bernier \u2014 DOMTAR LES PATES DOMTAR offre des possibilités d'emploi pour des MECANICIENS D'ENTRETIEN Les candidats doivent posséder un minimum de trois (3) ans d'expérience en entretien mécanique d\u2019usine sur des équipements tels que: turbines, compresseurs, réducteurs, convoyeurs, pompes, ventilateurs, etc.Ce poste est négocié et le salaire sera déterminé selon les qualifications du candidat.Nous offrons un excellent programme de bénéfices marginaux et l\u2019occasion de travailler dans une des industries de pointe de la région.Les personnes intéressées devront faire parvenir le plus tôt possible leur curriculum vitae ou téléphonez à: * POSSIBILITE D'UN PROGRAMME INtéressant.CLAUDE DAVID Surveillant à l'emploi Les Pâtes Domtar Inc.C.P.3000 Lebel-sur-Quévillon Abitibi-est, Qué.Tél.: (819) 755-4801 Joy 1x0 5-8-80 >\" \u2014# VF IW- > um \u2019 un PD =.I ~~ Pour dames, SANDALES \u201c\u2019Casino\u2019\u2019 genre mule, talon de 3 pouces, dessus en canevas.Beige ou noir.5 à 10.Prix rég.Woolworth: 13.97 VISIERES pour hommes, 60 % coton, 40 % polyester, s'ajustent à toutes les têtes.Grand choix de couleurs d'été.Prix rég.Woolworth: 1.97 Prix spécial Woolworth: 1 00 = SHORTS de gymnas \u2018Topher\u2019 pour hommes, 50 % polyester, 50 % coton.Faits au Canada, Marine, blanc rouge, vost PM.G.00 G Prix rég.Woolwort Prix spécial Woolwcrth: ] COSTUMES de bain pour ns, 65 % po- ester, 35 % coton, lettre sur le devant, taille élastique.Choix de teintes.8 à 16 ans.Prix règ.Woolworth: 6.97 Prix special Woolworth: 4 .00 Prix spécial Woolworth: 1 0 = 00 Pour dames, SANDALES en canevas, semelle de liège, rouge ou noir.5 à 10.Prix spécial Woolworth: 8 a 00 Pour hommes SOULIERS en canevas, courroie en \u201cT\u2019\u2019, très léger et frais pour l'été.7 à 12.Prix rég.Woolworth: 17.97 Prix spécial Woolworth: Pour garçons, MOCASSINS en simili cuir, frais et confortables.Brun seulement.1 6.Prix rég.Woolworth: 4.97 Prix special Woolworth: SAC DE COUCHAGE \u201cScout\u201d pour les jeunes.Grandeur: 25°\" x 64\u201d, extérieur dur-tex, intérieur en coton isolé de 2 1/2 livres de fibres inconnues.Prix rég.Woolworth: 14.97 Prix spécial Woolworth: 00 s BALLON de SOCCER en caoutchouc \u201cB.Y.\u201d noir et blanc.Prix rég.Woolworth: 7.95 Prix spécial Woolworth: 22.00 MOULINET \u201cZebco\u2019\u2019 404, léger/appât en plastique résistant, avec 75 verges de ligne monofi- lament de 15 livres.8 .00 Prix réq.Woolworth: 10.47 Prix special Woolworth: SAC DE COUCHAGE quatre saisons, de marque Polar garde 80 % de la chaleur du corps.71cm x 198 cm.Prix rég.Woolworth: 27.50 Prix spécial Woolworth: [RI CONFORTABLES CHAUSSURES SPORT Chaussures en cuir suédé dotées d\u2019une couture en relief, bout mocassin, semelle et talon flexibles en composition.Brun foncé.Pointures pour hommes: 7 à 11.Prix courant Woolworth: la paire 21.97 Prix spécail Woolworth: la paire Prix en vigueur du 30 juiliet au 2 août inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks en solde.LES NON ADHERENTES.INDISPENSA- E -.Cuisiner est un plaisir grâce à ces poêles qui ne nécessitent ni graisse ni huile.Et elles sont si faciles à nettoyer.Mandarine.Un bon achat! 20,32 cm.chac.11.99 \u2019 FE PLANTES 22,85 cm, chac.12.99 25,4 cm, chac.13 09 SERVICE DE VAISSELLE de 20 PIECES.Service \u2018\u2019Thermo Rey\u201d comprenant: 4 assiettes à diner, 4 assiettes à pain, 4 bols, 4 tasses et soucoupes.Sans risques - au lave-vaisselle et au four micro-ondes.Choix de 4 jolis motifs.Sous boite-cadeau.DIEN.Plantes luxuriantes, idéales pour notre climat.Variété » de sortes en pots de 10 po.TROPICALES TRES SAINES ET ADAPTÉES AU CLIMAT CANA- SHORTS \u201cMondor\u201d pour juniors et adultes en coton avec caleçons coton/polyester.Taille de 22 à 42.Disponibles en couleurs avec 2.00 BICYCLE \u201cBrentwood\u201d 5 vitesses, cadre de 18\u201d , roues de 24\u201d, dérailleur \u201cShimano R.S.couleur or ou rouge, réflecteurs sur cadre et es.Pour garçons seulement.Fix rég.V À: 414.05 Prix rég.Woolwor 14 BIDON d'eau avec support moulé en plasti- bandes contrastantes.Prix rég.Woolworth: 8.95 Prix spécial Woolworth: Prix spécial Woolworth: que solide, bec verseur.Bleu seulement.rix rég.Woolworth: 6.24 5 B 00 Prix spécial Woolworth: ENSEMBLE \u2018\u2019CORAL\u201d\u2019 de natation comprenant: nuque, tuba et palmes, pour jeunes de 7 à 10 ans.Prix rég.Woolworth: 13.95 Prix spécial Woolworth: VALISES portatives de rangement pour cassettes.Tiroir amovible, peut contenir 45 cassettes.Prix rég.Woolworth: 24.95 Prix spécial Woolworth: 1 9 9 b RADIO-REVEIL de marque \u201cNeutron\u201d 17 AM/FM, lecture de l'heure directe.Réveil à alarme ou raedio.24.80 Prix rég.Woolworth: 30.99 Prix spécial Woolworth: RADIO-REVEIL de marque \u201cNeutron\u201d lecture de I\u2019heure électronique, radio AM/ FM, arrét et départ automatique.Prix rég.Woolworth: 35.87 28 n 10 Prix spécial Woolworth: MOBILIER de SALON 3 morceaux de style moderne comprenant: un canapé et 2 fauteuils.Ce mobilier est recouvert de tissus 100 % polypropylène à rayures de couleur gris.2 ensembles seulement en magasin.rix rég.Woolworth: 388.00 Prix spécial Woolworth: 215 00 n FAUTEUIL inclinable a 3 positions, recouvert de tissu 100 % polypropylène.Il est très confortable et vous le trouverez dans les tons de beige et brun.Prix rég.Woolworth: 129.95 Prix special Woolworth: a TABLES de salon, à café ou hexagone très décoratives et pratiques, elles ont un beau fini noyer.Prix rég.Woolworth: 129.95 , Prix spécial Woolworth: 45 00 a SANDWICH chaud au boeuf, servi avec soupe du jour, jello ou pouding et breuvage verre de 9 onces.3.29 LL-8 39Vd-\u2014 086L 13771Nr 62 IGHVIN \u2014 NOINN,T PAGE B\u201418 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 29 JUILLET 1980 par Madeleine Bouffard, agronome Soins du potager Outre les insectes, les mauvaises herbes nuisent aux plantes cultivées dans le potager: elles enlèvent à la culture une proportion de l\u2019eau et des éléments nutritifs du sol; elles font écran à la lumière et causent l\u2019étiolement des plantes.Les mauvaises herbes poussent avant la plupart des plantes potagères.Entre le semis et la récolte des légumes, le sarclage manuel est le seul moyen de se débarrasser des plantes nuisibles; présentement, il n\u2019existe aucun herbicide pouvant détruire les principales mauvaises herbes sans endommager au moins une espèce de légumes.Quand sarcler?Dès que l\u2019on peut distinguer la plante cultivée, on peut commencer le sarclage.Autant que possible, on sarcle quand le sol est légèrement humide: les mauvaises herbes s\u2019arrachent sans se briser et le choc subi par la culture suite au satclage est plus faible.Il est bien important d\u2019arracher toutes les racines et toutes les tiges souterraines des plantes vivaces comme le chiendent, le pissenlit, la menthe sauvage et le chardon sinon, elles repousseront très vite.Enlever à la main les mauvaises herbes qui poussent tout près des jeunes plants de légumes.Travailler avec précaution afin de ne pas déranger ou arracher les bons plants.Entre les rangs, on peut se servir d\u2019une gratte, d\u2019une houe ou d\u2019un sarcloir.Le passage d\u2019un de ces instruments permet en même temps de briser la croûte qui se forme à la surface du sol; cette opération, appelée binage est bénéfique aux culiures car elle favorise l\u2019infiltration de l'eau dans le sol et les échanges d\u2019air entre J'atmosphère et le sol.Le premier sarclage est le plus difficile a faire, mais le plus important.Plus la des binages fréquents.Pour ne pas endommager les racines des légumes, le binage ne doit pas dépasser 5 centimètres de profondeur.Les sols argileux sont binés quand leur surface est séche; les sols sablonneux, quand elle est légèrement humide.Rechaussage: Le rechaussage consiste à prendre de la terre entre deux rangs et à le pousser contre le bas des tiges; pour cette opération, on se sert d\u2019un râteau ou d\u2019une gratte.Le rechaussage prévient le déracinement de plants fragiles aux grands vents comme sont les haricots, les pois, les tomates et le maîs sucré.On rechausse les plants à l\u2019occasion d\u2019un sarclage ou d\u2019un binage et quand le sol est légèrement humide.\u2018 Éclaircissage: Éclaircir, c\u2019est enlever les plants en trop pour faciliter la croissance normale des plantes.Ordinairement, l\u2019éclaircissage se fait au deuxième sarclage.Au premier, les plantes sont trop petites pour se nuire, à moins que la pousse soit très dense.Il faut également prévoir les pertes éventuelles causées par le ver gris et la limace; leurs ravages surviennent souvent après le premier sarclage.Eclaircir par sol humide; arroser ensuite pour tasser la terre contre les racines des plants qui restent.On peut laisser un peu plus de plants de carottes, de radis et de laitue; on les éclaircira mieux les premières fois qu\u2019on ira en chercher pour un bon dîner.Les arrosages: L'eau est importante pour un potager.Il vaut mieux arroser moins souvent, mais copieusement: l'eau doit pénétrer dans les dix premiers centimètres de sol.L\u2019arrosage avec un jet fort déracine les plants et les couche sur le sol; utiliser un adapteur à jet très fin.Il est préférable d\u2019arroser le matin ou tôt dans la repousse est rapide, plus souvent il faut-matinée.Si on arrose le soir, il faut éviter de sarcler.I] importe d'arracher les mauvaises herbes quand elles sont encore petites.Arrachées jeunes, les plantes nuisibles peuvent rester dans les allées; elles peuvent être ramassées et jetées si on veut donner un grand air de propreté au potager.Si elles sont grosses et qu\u2019elles portent déja des graines, les herbes arrachées doivent être ramassées.Le sol est biné dès que la surface se forme en croûte; les sols argileux requièrent Moi, j'aime l\u2019eau \u2018nature\u2019 AQTE Surveillez Directement du propriétaire, tout près du centre d'achats, joli bungalow en briques, 5 1/2 pièces, sous-sol fini.2 salles de bain, abri d'auto avec remise.Chauffage à l'eau chaude.Tél.357-7787, situé à 1 rue Plourde, Arthabaska mouiller le feuillage: humides toute la nuit, les feuilles sont vulnérables aux attaques des champignons.À midi, la goutte d\u2019eau sur la feuilte concentre sur elle les rayons du soleil et la brûle.Gouvernement du Québec eh Ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation Service de l'information AS la VENTE Bième anniversaire En Carrefour des Bots France Victoriaville Là où magasiner est un plaisir GRANDE OUVERTURE DE VETEMENTS PLUS ENB.35 rte 116 (Voisin de Bazar Bois-Francs) (Anciennement 9 ave.Massé) Tél:(819) 758-3728 oe FoI SURPLUS D\u2019'ARMEE Ecoulement de surplus de marchandise Pantalon de travail Chemise \u2014 Jeans \u2018\u2018Lois\u2019\u2019 Bottes, etc.Patricia St-Pierre, gérante.- em hee ARTHABASKA: LAC SAINT-JOSEPH: \u2014 Plage Beauchesne CAMPING FORTIER: (Rolland Thibodeau, 357-8976} CAMPING \u2014 Lac des Cèdres LES MOUSQUETRIRES: (Restaurant Léo Houle) ~ Magasin Fradette, Inverness SAINT- ALBERT: \u2014 Alcide Provencher, \u2014 Place Mon Repos Saint-Pierre-Baptiste (Yvan René, 3632663) SAINT-FERDINAND: SAINT-VALERE: \u2014 Dépanneur Boucher \u2014 Camping Fami-Pop \u2014 Marché Provipop (Plage Croteau) SAINTS-MARTYRS: \u2014 Epicerie Parent PRINCEVILLE: \u2014 Restaurant Plage des Sables \u2014 Plage Paquet (Yves Morissette, terrain no 100 - dépanneur du camping} PLESSISVILLE: \u2014 \u2014 Camping des Erables (restaurant) \u2014 Camping Summerset (restaurant) VOTRE CAMPING N\u2019EST PAS DESSERVI?Communiquez avec nous: 357-2065 = = # = > ec sv prets £ * A % i Zz V i Epi 19 | .Che ser 341, 319 Ch 78 Buf 390, MES Z ®- Plus de œ .LAURIERVILLE Girard Gilles Marché Coop ST-VALERE Bergeron Emeric ST-SAMUEL Houle Jn-Noël STE-EULALIE Epicerie Desilets NOTRE-DAME-DE-HAM Fortier Guy STE-CLOTHILDE Rousseau Thérèse Supermarché Ste-Clothilde STS-MARTYRS Epicerie du Coin ASBESTOS Tabagie Asbestos.Tabagie C.Carrière Chez Marc Morrissette Luc TINGWICK Mayrand et Frères ST-PIERRE-BAPTISTE Provencher Alcide Danville Chez Roxanne DAVELUYVILLE Variétés Daveluy Dépanneur Chez Claude Dépanneur Houle, Maddington DEFOY Magasin Deshaies ST-NORBERT Provencher Marcel LYSTER Martel Bertrand Fournier Jn-Paul ST-RÉMI-DE-TINGWICK Duhaime Claude MANSEAU Minot Raymond Turgeon Mme Adrien STE-ANASTASIE Epicerie Conrad Daigle Marché Régent Fournier ST-ADRIEN-DE-HAM Ratté Réal STE-SOPHIE-DE-LÉVRARD ST-FERDINAND Boucher Epicerie Marché Provipop ST-LOUIS-DE-BLANDFORD Accommodation des Pins INVERNESS Magasin Fradette ST-PAUL-DE-CHESTER Magasin Desharnais Marché Ruel ST-ALBERT Héroux Armand LEMIEUX Marché Ruel KINGSEY-FALLS Marché Trans-Kébec Epicerie Dupont ST-SYLVERE Marché Messier STE-MARIE-DE-BLANDFORD Marché Bilodeau SAINTE-JULIE Marché Sainte-Julie VICTORIAVILLE Accommodation 8 à 11 43 St-Jean-Baptiste Epicerie L.Allaire 700 B, Notre-Dame ouest Au Bokado Centre d'achats Carrefour des Bois-Francs Beaudoin Yvon 26 Ducharme Epicerie P.Benoît 206, Notre-Dame ouest Béliveau Jules 217 Victoria Epicerie Bergeron 721, Notre-Dame ouest Bernard Guy 16 B, Aqueduc Dépanneur Bois-Francs 341, Bois-Francs sud Epicerie Cayer 19 rue Héon .Chez Carmelle 319 boul.Gamache Chez Paui 78 Perreault Buffet Notre-Dame 390, Notre-Dame est De 9 à 11 248, Notre-Dame est Dépanneur Du Carrefour 1286, Notre-Dame ouest Dépanneur Henri Alfred 8A, Académie Dépanneur Pop Enr.328, Bois-Francs nord Dépanneur Chez Pat 1385 boul.Gamache Dépanneur Thibeault 12 Pointes Beaudet Dominion Store 100 St-François Biscuiterie Denis 8 rue Cartier L'Escompte Ki-A-Tout 297, Notre-Dame est Chez Solange 385 boul.Gamache Gauthier, J.M.659 boul.Gamache Grenier Gédéon 28, St-Jean-Baptiste Labbé J.P.Inc.388, Notre-Dame ouest La Bonbonnière du boul.Coin Piché et boul.Jutras La Bonbonnière Enr.41, Notre-Dame est Lachance Mme Jeanne 44 Desjardins Marché À.Deshaies 30, Sainte-Marie Marché Chez Hervé 40 rue Romulus Marché Luneau 74 Perreault Marché Notre-Dame 49, Notre-Dame ouest Mathieu Juliette 41, St-Dominique Nettoyeur Bouchard 217, Bois-Francs sud Epicerie Aline Roux 171 Désiré Tabagie Larivière - Dépanneur Du Parc Ra Dépanneur Dargy - yon de Santé 2 rue Rubin 2 Cannon 1401, St-Calixte Chez Marielle Cantin Serge , Dépanneur Rouleau 30 Poitras Boul.Bois-Francs sud 1986, St-Jean WARWICK aroulx Fran sols Dgpanneur Ch oz Gilles Epicerie Vaillancourt Centre du jouet Inc.Levasseur Yvon rue Wontette R.R.1 1733 Saint-Louis 1727 Savoie Epicerie Provencher Dépanneur Chez Nicole Tabagie Locale Dé _ : panneur Chez Carole Tanguay Adélard 764, Notre-Dame est Notre-Dame ouest 132 rue St-Louis 1405 Saint-Louis 1869 Des Erables Epicerie S.Ratté Dépanneur Shell Mare 333, Notre-Dame ouest 2, Notre-Dame est \u2019 Restaurant Belvédère Epicerie Huppé PRINCEVILLE 388, Notre-Dame ouest 243, Notre-Dame ouest Chez Louison 132, St-Jacques est Roy Aigle D'Or 1041, Notre-Dame ouest Dépanneur Michel Rest.La Marquise 24 boul.Carignan Rheault Réal Mini Dépanneur Chez Pat 610 boul.Baril 23, Aqueduc 520, Notre-Dame est Marché Servi-Pro Roy André ARTHABAS KA 175, St-Jacques ouest 59 rue Cartier Dépanneur Serge 971, Bois-Francs sud Tabagie Frontenac Royaume des Jouets 347, St-Jacques ouest 137, Notre-Dame est Le Frigo 543, Bois-Francs sud Tabagie Princeville Dépanneur Cécile 276, St-Jean-Baptiste sud 9 Cécile Anselme Brulotte Marché Gi d 987, Bois-Francs sud 25, St y lrouar Station Spur , St-Jacques est 154, Bois-Francs sud Labbé et Frères 898, Bois-Francs sud PLESSISVILLE Epicerie Luc Thibeauit Steinberg\u2019s Carrefour des Bois-Francs Lac des Cèdres M.Léo Houle Tabagie Jako Rte Saint-Paul 1739, Des Erables Place Luxor Co-Op Notre-Dame est Marché Bellevue 1671, St-Louis 573, Bois-Francs sud Lachance Alban 915, St-Louis Mayer Lucille 78 rue Girouard 92, Notre-Dame ouest Marché Servi-Pro 2211, St-Louis Tabagie Pierre 179, Notre-Dame est Messier G.H.360 av.Pie X Tabagie Bélanger Rue St-Calixte Terminus Autobus 64 boul.Carignan Epicerie Parenteau 701, Bois-Francs sud Tabagie Bernier 1292, Saint-Calixte Dépanneur Grégoire 326 Notre-Dame est Proulx Marcel 680, Bois-Francs sud Tabagie Plessis 1065 Saint-Calixte Roland Gosselin Dépanneur 1627 Saint-Edouard Marché L.Thibeault 2449 Saint-Germain Hinse Frangois Rang Kelly Près de chez-vous, I! s'en trouve un po ge HT pes = 2 3% Jacques Gagnon, responsable du tirage.Pour Informations: 397-2069 temps covcrERI YS \u20148 39Vd \u2014 086L 1L377INF 62 IQHYYW \u2014 NOINN.T ~6L > - Eee A 20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 29 JUILLET 1980 économie a Programme d'intégration des jeunes à l'emploi (PUE) Le ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec a mis sur pied, dans le cadre de l'Opération de pourrait ainsi dégager de nouveaux emplois à temps plein.La subvention gouvernementale peut at- mémes qui.d'une certaine manière créeront ainsi leur propre emploi.Dans les autres cas, ce sont les en- de l\u2019assistance sociale, atteignant ainsi l'un des sous- objectifs du progranime P.1.J.E.Fait à noter, depuis Solidarité Economique teindre une moyenne de 4500 treprises et les organismes le premier avril dernier, la (OSE), un programme de $ par emploi créé a temps qui initieront le processusen proportion des bénéficiaires création d'emploi plein.manifestant leurs besoins.d'assistance sociale à atteint spécialement destiné aux jeunes de 18 ans à 25 ans.Le programme d'Intégration des jeunes à l'Emploi, ou P.1.J.E.s'échelonne sur une période de deux ans.Au budget annuel initial de 20 millions $ qui lui est accordé chaque année, le Conseil du Trésor a ajouté, ces jours derniers, des crédits supplémentaires de plus de 12 millions $.3.Stages en industrie Les stages en industrie visent essentiellement à aider les jeunes travailleurs et travailleuses à s'intégrer au marché du travail en leur permettant d\u2019acquérir une expérience de travail.Cette mesure s'adresse aux jeunes de 18 à 24 ans, qui ont terminé avec succès leurs études professionnelles depuis au moins six mois et À certaines conditions, la participation gouvernementale peut atteindre 75 pour cent des salaires payés pour 52 semaines, jusqu'à concurrence de 12 (XX) $ par emploi créé à temps plein.La durée minimale d'un projet est fixée à trois mois.6.Projets d\u2019amélioration des Zones d\u2019Exploitation Controlées (ZEC) par les associa- et même dépassé 45 pour cent.Indiquons également que le programme PIJE.a permis a autant de femmes que d'hommes d'obtenir un emploi subventionné Dans les faits.2 956 femmes ont obtenu de l'emploi.sur un total de 5 511.soit 53.6 pour cent.Enfin, autre donnée intéressante qui s'applique Gouvernement du Quebec 1 v a maintenant deux ans.ous fnirons plus\u201d afin de stimuler Féconomie québécoise.Le programme P.1.JE.auxquels les employeurs tions de chasse et \u201c volet 3 (stages en in- ° () comporte.à ce jour.six reprochent souvent de pêche dustrie) du programme volets et il est possible que manque d'expérience \u2019 O-0-0-0-0 P.LLE.apres enquéte du ; d'autres s'ajoutent au cours pratique.Depuis le début du ministère, on constate que 50 000 des prochains mois, selon les Des allocations basées sur p .pour cent des jeunes qui ont ' programme P.LJE.le 19 besoins.Au moyen de subventions et d'allocations.P.1.J.E.permet de créer des emplois pour les jeunes el .1980).d'éliminer des barrières qui 4.Projets de création Ces & 089 projets ont PIJE.où Programme are pourraient leur rendre plus d'emplois permanents permis a 5 511 jeunes de d'Intégration des Jeunes a difficile l'accès au marché dans les petites en- s'intégrer sur le marché du l'Emploi.est l'une des du travail.Le programme treprises travail.dont 38 pour cent tou facettes de l'Opération est réparti en ces volets Cette mesure.qui 2 196 emplois! ont amené Solidarite Economique ALIX 1), suivants.s'adresse aux jeunes de 18à l'embauche de bénéficiaires (OSE) mise en place par le 1.Projets d\u2019améliora- 29 ans.consiste à subvention du milieu de tionner en partie les coûts / I travail dans l\u2019entre- d'investissement reliés à la Au bout de chaque er prise création d'emplois per- .q © Cette mesure, qui manents pour des jeunes.La cigarette C'est inutil s'adresse aux jeunes de 18 à participation gouver- Un seul filtre: vos * ot nu ve, t 29 ans, consiste essentielle- némentale peut atteindre poumons ces angereux e 4) ment a subventionner une une moyenne de 6 500 $ par c'est souvent interdit! partie des coûts de salaire, emploi créé.jusqu'à con- dans le cadre des projets currence de 65 000 $ pour un avant pour object | projet, conditionnellement a SOCIETE DE * \u2018améliorer le milieu de l'occupation des emplois à travail dans les entreprises.plein D emps durant 52 .CONSERVATION Dans certains cas, la semaines, selon la limite de La vie du DU SUD DU QUÉBEC participation gouver- temps établie.cours nementale peut atteindre 80 5, Projets de produc- , pour cent des salaires payés.tion de biens et ser- d'eau\u2026 durant un an, jusqu'à concurrence de 150 000 $ pour un projet 2.Partage de l\u2019emploi dans le secteur privé Cette mesure expérimentale de partage de l'emploi dans le secteur privé vise essentiellement à avoriser l'embauche des eunes de 18 à 29 ans à des postes nouvellement créés f j d'heures de travail.En effet, on peut penser qu'un nombre important de travailleurs et ar une réduction volontaire .le taux du salaire minimum en vigueur au Québec sont versées aux stagiaires par le souvernement.vices culturels (OSE- ARTS) Cette mesure permet de subventionner une partie des salaires versés à des jeunes de 18 à 29 ans dans le cadre de projets de création, de production.de distribution ou de conservation de biens culturels dans des domaines comme la conception publicitaire.architecturale.graphique.la direction artistique.l'administration en art.l'animation tourisme- eulture.la production artisa- novembre 1979, 8 432 projets ont été soumis.dont 6 089 ont été acceptés (au 12 juin participé à un stage de trois mois ont conservé leur emploi lorsque leur stage a pris fin.J'y pensais justement! de travailleuses seraient nale.l'aménagement ou la a intéressés à ne travailler restauration d'équipements w qu'environ deux ou (rois culturels.ete La plupart du 2 jours par semaine.sion leur temps.de tels projets seront ASSOCIATION QUEBECOISE DES à offrait - la .possibilité.Où - initres par- les: jeunes eux.TECHNIQUES DE L'EAU 0407105 au BU CEA Cera ra 8.Pecan AR MSN NEE On ne séme plus ce qu\u2019on récolte «Au printemps, jJ'attends la livraison des semences pour commencer la culture de ma terre.Je ne peux plus cultiver à partir des dernières récoltes, puisque les nouvelles semences, produites en laboratoire, ne peuvent être utilisées qu'une seule fois.» D'un côté, cet agriculteur malien trouve que ça coûte cher, mais, d'un autre côté, il espère augmenter sa production sans augmenter la surface qu'il cultive puisque les nouvelles semences produisent des plantes à grain double.Miracle! direz-vous.C'est exactement ce que disaient les agents de la révolution verte quand ils ont introduit les semences à haut rendement dans les pays du tiers monde.Mamadou aussi croyait au miracle.Mais au fil des jours, il se rendait compte que les nouvelles semences avaient besoin de fortes doses d'engrais en plus d'exiger la présence de la dispendieuse famille de pesticides, herbicides et fongicides de toutes sortes.leur nom, semences « préfèrent les riches.Cela pays du tiers moyens de aptes a faire nous expliq étaient nomb des pluies qui avaient éte abondantes ou à cause d'une insuffisance d'engrais et d'insecticides ?L\u2019année suivante, une sécheresse s'abattit sur le Mali.Seules les terres qui avaient été ensemencées avec les graines traditionnelles résistèrent.Alors, tout bien réfléchi, semences à haut rendement, pour bien porter ont aussi besoin d\u2019un système d'arrosage sophistiqué.Ma- madou en conclut que les miracles » terres des n\u2019empôche qu'on ait exporté ces semences en quantité innombrable dans les monde.Même dans les pays riches où il est plus facile de se procurer les production pousser les nouvelles semences, il semble que cela ne produit pas tant de miracles.Un agriculteur de chez uait qu'ils reux à être enthousiasmés par les résultats à court terme produits par ces semences.« Mais, nous restons t inconscients quences à semences mo puisque le I'agriculteur production en La première année, Mamadou perdit une grande partie de sa récolte.Était-ce à cause récolte mais | de produits.» rajoute-t-il, rop souvent des consé- long terme engendrées par les dernes.» «De toutes façons, nous n'avons pas le choix prix des légumes est déterminé à partir du rendement des semences hybrides.Ainsi doit constamment augmenter sa utilisant les nouveaux hybrides pour obtenir le méme revenu.» Selon lui, le semences ne sont qu\u2019un aspect de tout le processus de modernisation de l\u2019agriculture qui déqualifie l\u2019agriculteur et le rend dépendant : « ce n\u2019est plus l'agriculteur qui assure l'efficacité de sa e fabricants Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mme Monique Bégin, a rendu public récemment le symbole officiel de l'Année internationale des personnes handicapées.qui se déroulera en 1981.Le symbole officiel\" du Canada s\u2019inspire du dessin original que la Commission nationale francaise a proposé pour représenter l'Année, on y voit deux personnes se tenant les mains en signe de solidarité et d\u2019entraide, sur un pied d'égalité.Au moment de faire connaître le symbole, le Ministre a exhorté les différents échelons d'administration et organismes, ainsi que le public à prendre faire connaître le thème de l'Année, qui est «Pleine participation et égalité».L'Année internationale des personnes handicapées a été proclamée dans le but principal de promouvoir l'intégration des personnes handicapées dans leur milieu et de prévenir les conditions invalidantes.On trouvera annexés des renseignements au sujet du symbole officiel et une reproduction, de même que des détails concernant son usage.Pour obtenir des renseignements sur les plans élablis en vue de l\u2019Année internationale des personnes handicapées, on doit écrire à l'adresse suivante: A.1P.H.C.P.1981 Succursale postale C Ottawa (Ontario) K1Y 4N9 part aux activités qui marqueront l'Année, et a préconisé l'usage du symbole chaque fois que ce sera possible, pour aider à bien 1981: Année internationale des personnes handicapées L'assemblée générale des Nations Unies a proclamé 1981 Année internationale des personnes handicapées.Le thème de l\u2019année est «Pleine participation et égalité».L'année vise à permettre aux personnes handicapées de jouir des mêmes droits et possibilités disponibles aux autres membres de la société.L'emblème officiel.adopté par les Nations Unies.pour l'Année internationale des personnes handicapées (A.1.P.H.) symbolise deux personnes qui.placées sur un pied d'égalité.se tiennent les mains en signe de solidarité et de support mutuel.Cet emblème est fondé sur un dessin original présenté par la Commission française de l'A.1P.H.Les feuilles qui l'entourent représentent une partie de l'emblème de l'organisation des Nations Unies.L\u2019emblème officiel de l\u2019A.I.P.H.utilisation Responsabilité à l\u2019égard de l'emblème L'emblème appartient à l'Organisation des Nations Unies.Le gouvernement du Canada et le Comité d'Organisation Canadien de l'A.1.P.H.assument tous deux la responsabilité de son utilisation.En attendant l'établissement des lignes de conduite définitives.les directives suivantes visent à garantir l'utilisation la plus étendue possible de l'emblème.tout en le protégeant des abus et déformations possibles.L'utilisation de l'emblème est examinée dans trois contextes différents: 1) fins strictement informatives.2) et son 1981: l\u2019Année internationale des personnes handicapées fins de souscription par des organismes à but non lucratif et 3) finscommerciales.Information L'emblème est mis gratuitement à la disposition de tous ceux qui désirent poursuivre les objectifs de l'Année internationale des personnes handicapées et se servir de l\u2019emblème à des fins strictement informatives.Campagnes de souscription d\u2019organismes à but non lucratif Ceux qui désirent se servir de l'emblème officiel à des fins de souscription, exclusion faite de toute entreprise commerciale, doivent en obtenir l\u2019autorisation écrite, à l\u2019adresse ci-dessous.Les intéressés sont priés de décrire les activités générales de leur organisme, les motifs pour lesquels ils se proposent d'utiliser l'emblème, ainsi que la manière de s'en servir, et la destination des fonds recueillis.Fins commerciales Cette catégorie comprend tous les cas dans lesquels l'emblème est lui-même mis en vente, ou associé à un article mis en vente ou à un service rémunéré.Aucune utilisation commerciale, telle que définie, ne sera permise sans l'autorisation formelle, obtenue a l'adresse indiquée ci-dessous.On peut obtenir des copies d'impressions et des vignettes de l'emblème à l\u2019adresse suivante: Emblème de l'A.1.P.H.C.P.1981.Station Postale «C».Ottawa, Ontario, K1Y 4N9 Les intéressés sont priés d'indiquer leurs noms et adresse et de préciser où ils veulent utiliser l'emblème.bergeron & lainesse inc Courtier en immeubles 366 boul.Bois-Francs nord Victoriaville - 758-8268 HOTEL à vendre, dans 1a région, bon chiffre d\u2019affaires.Informations: au bureau seulement.Voisin Utex, gements à vendre à Victoriaville.; rn 000 12 Bourgeeis $.1.M., SE AA oy terrain pour bloc 3 lo- * 38 St-André Sa HERE ARS En plus des machines Necchi et Vigorelli, nous avons aussi en montre les machines de marque renommée Husqvarna sélectionnée.CENTRE DE COUTURE G.B.ENR.132 Bois-F rancs sud, Victoriaville, 752-7791 KIOSQUE NO 2 à l'expo.5-8-80 intérêt à 10 1/4 % foyer et salle de séjour, coût minime de chauffage.ESPACE COMMERCIAL A LOUER.1,500 pleds éarrés.Edifice, 55 Notre-Dame est.260 St-Aiphonse, Manseau LZ-9 39Vd \u2014 086L LITIINK 6Z IQUYUVW \u2014 NOINN.T \u201422 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 29 JUILLET 1980 1105 Animaux à vendre 110 Ameublement à vendre 125 Maisons \u2014 Chalets à vendre ou à louer ;140 Argent à prêter 145 Logements à louer 1150 Appartements à louer (185 Chambres à touer ;160 Chambres et pensions °165 Commerces à vendre \u201cRUBRIQUES [115 Maisons \u2014 Chalets à vendre 120 Maisons \u2014 Chalets à louer [130 Autres immeubles à vendre ' ou à louer :135 Terrains \u2014 Fermes à vendre 170 Autos, camions, trac- tèurs à vendre 175 Motoneiges à vendre 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et rou- |; lottes à vendre 195 Articles de sport à vendre 200 Divers à vendre, ; 205 Personnel demandé i 210 On demande .215 On offre 220 Encan 225 Divers 230 Perdu au retrouvé Anima à vendre Attention, Chez Cartier Pet-Shop au 64 rue Cartier.Nous vendons poissons tropicaux, serins, perruche, aquariums de qualité et tout le nécessaire pour les nourrir et les soigner.Bouvier de Flandres.Prix spécial pour nourriture à chien et chat.S'adresser à 64, Cartier, tél.: 759-8319.22-8-78 j.n.o.Tu veux un chien de race?Chenil Dan-He, enregistré CKC (membre du Cercle canadien du Chenil), schnauzer miniature, schnauzer géant, airedale terrier, ligne champion, vacciné, enregistré.Service de toilettage et tonte et accouplement et service de pension.Victoriaville, inf.: 758-0494.26-2-80 j.n.o.Grands danois et labrador, enregistrés au C.K.C., service d'accouplement et chiots occasionnellement.Propriétaire, tél: 758- 1158, Benoît Vigneauit, 30 avenue Des Cyprès, Victoriaville, P.Qué., après 17 heures 12-581 Grand spécial du printemps! Grands danois, esquimaux, samoyèdes, caniches, oskies sibérien, mälamuts et bien d'autres.Nous avons 20 races différentes.Aussi, trés | bons chiens de garde et nous faisons le dressage et les chiens sont garantis.S\u2019adresser au Chenil Drummond, 2470 rue Saint-Pierre, Drummondville, 1- 819-478-5388.24-80 j.n.o.Animaux à vendre, pension et vente chiens et chats.Chenil des Voltigeurs, Drummondville, sortie 181, transcanadienne, tél: 819-478-0676.58-80 A vendre, beagle colley, berger allemand, samoyède.Aussi chiens de traîneau: malamuths, sibériens husky, alaskan.Colliers, lesses, harnais, nourriture, pension.Chenil du Nival, Saint-Valère, 353-2831.12-8-80 Chenil des Chutes Enr.membre C.KC, élevage bergers anglais, colleys miniatures, danois fauves, vente, accouplement, pension, 115 Maddington-Falls (route 261) Daveluyville, sortie 220 route transcanadienne.Tél: (819) 367-2519.30-12-80 A vendre, voiture-ex , neuve, pour cheval ou demi al, bonne pour promenade et parade.Tél., Saint- Norbert, 369-9631.5-8-80 A vendre, chien poméranien, de pure race, âgé de 1 1/2 an.Pour inf., 752-2797.5-8-80 A vendre: 1 étalon de 2 ans, 1 2 Sang Morgan, 55 po de haut.dompté pour la selle.couleur sorel.prend presentement des saillies a 25 $ par jument.1 jument poney noire, 2 12 ans, | jument poney gris et blanche, 3 ans.Traileur double pour 1 2 cheval ou échangerais pour un traileur de cheval de 1 (M6 Iba nviron.Prendrais chevaux en pension, stalles de 8° x 12 Tel 1-819-752-5488 - jour - bureau.357- 9166 - soir - rés 357-9022 - soir - écurie.Andre 5-8-80 A vendre poulettes rouges, bonnes pondeuses, aussi lapinset poules benday Tél.357-2638.12-880 A vendre 7 vaches, Charolais.avec veaux.Tél.819-336-3421.le soir ou fin de semaine 12-8-80 Chatons persans enregistrés, 50 $.Chiots -bouviers des Flandres.3 1 2 mois.enregistrés, 75 $ a 125 $.Chiots croisés bergers-Husky.25 $.Femelle danois.enregistrée.adulte.dressée pour la garde, 200 $.Mâle berger allemand, adulte 50$ Tél.224- 7701 128-80 2 belles juments, de 3 et 4 ans Tél: 382-2298.12880 1 LL 011 +« Jument de course, hauteur: 48 res.enregistrée pur-sang, avec Feuille de route, a courséaux Etats- Unis seulement.Prix à discuter.Tél.: ; BGSZIME PE ITS U0S 1471780 Sam rnin | mo à vendre A vendre, mobilier de cuisine antique, 9 morceaux, table, 4 chaises droites, 1 chaises capitaine, 1 buffet.1 hûche, 1 miroir.Inf.: soir, 357-8420.27-5-80 j.n.o.Princeville, ameublements neufs et non peints et usagers À vendre.Venez voir notre nouveau changement.A bas prix, % , poêles, mobiliers de salon, mobiliers de cuisine, mobiliers de chambre, matelas neufs et usagers, T.V.en couleurs et noir et blanc, chaises de toutes sortes, secrétaires pour écoliers, couchettes de bébé, lits d'auto, bains, douches, éviers, lits de 39 pouces, vaisseliers, poêles à bois, meubles antiques, machines à coudre et machine a photocopier.Tél: 364 5374 ou 54 Demers, Princeville.29-01-80 j.n.o.Ameublements Saint-Albert, achetons, vendons meubles seconds de tous genres.Avons aussi meubles avec légères imperfections directement du manufacturier.Plus bas prix en ville.Informations 353-2318 (le jour), 353- 2932 (le soir).Situé sur la route 122, 1 mille de Saint-Albert.279-77 i.n.0.A vendre, Dépanneur licencié, 350 avenue Pie X, Arthabaska.Tél.: 357- 9307.9-9-80 Arthabaska, Goudreault, meubles usagés, nous achetons et vendons des meubles.Venez voir notre nouvel agrandissement, pour mieux vous servir.Nous avons des mobiliers de cuisine style colonial, mobiliers de chambre, poêles, réfrigérateurs, mobiliers de salon, commodes, bureaux doubles, chaises de toutes sortes.S'adresser à 769, boul.Bois- Francs sud, Arthabaska, tél.: 357-2175.6-12-77 j.n.0.A vendre avec garantie, laveuse, sécheuse usagées, ainsi que ronds de poêle, éléments de four e* pièces de toutes marques.S'adresser à Service d'appareils électroménagers, Bertrand Houle Ltée, 15 Edouard, Victoriaville.Tél.: 758-8372.- 13-5-80 j.n.0.A vendre, potle Mc Clary, couleur or moisson, très propre.Tél.: 752-532.13-5-80j.n.0.Ménage moderne neuf, complet, poêle, réfrigérateur, mobiliers de salon, de cuisine, base et matelas, table et lampe, 2 538,95 $.Inf.: F.Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, 839-2711.22-01-80 j.n.o0.Ménage colonial neuf, poële, réfrigérateur, mobiliers de salon, de cuisine, de chambre, base et matelas, table et lampes, prix 2 683,50 $.Tnf.: F.Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, tél.: 839-2711.22-01-80 j.n.0.Mobilier de salon, style modulaire colonial, couleur a votre choix.Inf, 758-7163.5-8-80 Ameublement usagé de 5 mois à vendre, complet, valeur 4 000 $ pour 2 300 $, cause de départ.Après 18 heures, 358-2878.5-8-80 Lit simple, 40\u201d x 72\u201d, 1 an d'usure, comme neuf.Aprés 17 heures, 357- 9740.29-7-80 A vendre, poêle blanc électrique, très propre.Prix à discuter.Tél.: après 18 heures, numéro 369-9322.A vendre, une sécheuse pour votre chalet d'été, marque: Frigidaire.10 ans d'usage.S'adresser à 358-2588.Ameublement de salon, de style colonial, sofa, chaise berçante et pivotante.tables, etc.Prix de débarras.Tél.: 357-8732.; Réfrigérateur pour chalet à vendre, en trés bonne condition.S'adresser à 18 Saint-Zéphirin, Victoriaville.tél.: 758-7879.Ameublement à vendre: 1 poéle a gaz propane Bélanger: | mobilier de cuisine, à 2 chaises: | mobilier de chambre, lit de 54\u201d: 1 laveuse-essoreu- se Hoover.Tél.: 3586709.Divan-lit, 15 $: tapis grandeur 11 12x11 2,75$: mobilier de cuisine.4 chaises, 80 $: 3 feuilles de préfini, 10 $: 1 miroir grandeur 20\u201d x 34\".10 $.Tél: 758-3657.12-8-80 .A vendre mobilier de salon, tables et lampes, mobilier de cuisine.lits superposés, chaise berceuse pliante, 2 chaises en bois.Tél.758- 3889.Poêle et réfrigérateur à vendre, de marque Admiral.aussi laveuse et sécheuse.Trés propre, en bonne condition.1 an d'usure.Tél.: 357-2153, 758-6826.12-8-80 À vendre, réfrigérateur Deep Freeze, seconde-main.en bonne condition.Tél.: 369-9685.A vendre, laveuse et sécheuse Westinghouse, poële General Electric 38\u201d.Le tout en très bon ordre.Tél: 357-8532.36-80 j.n.o.Maison à vendre, jolie propriété, en campagne, de 1 1/2 étage, à Lemieux.3 1/2 pièces très bien finies, 2 pièces vent être ajoutées au haut, possibilité octroi de 3 000 $ du gouvernement pour finir le haut, prix 16 500 $.Tél, après 18 heures, 357-7744.27-5-80 j.n.o.Maison à la campagne à\u2019 vendre, à Saint-Valère, 3 chambres à coucher, 1 bureau, 2 salles de bain, salon, salle à manger, cuisine, chambre de lavage, chambre froide, chambre de cèdre, grand terrain avec verger.Tél., jour, 758-6994 ou soir, 819- 478-1006.13-5-80 j.n.o.Situé sur le bord du lac Elgin, chalet meublé, grandeur 24 x 36 plus garage, terrain 20 000 pi.c., 3 chambres, salle familiale, chambre de bain avec douche, eau chaude, cuisinette, foyer, isolé pour l'hiver.S\u2019adresser à Sports Girouard Ltée, 260 Notre-Dame est, Victoriaville, tél.jour: (819) 758- 1551, soir: 758-1819.176-80 i.n.0.Magnifique maison, Plage Beau chesne, sous-sol fini, lapis mu 4 mur.foyer, 32 mason, té de 2e hypothèque à 12%.Tél.: 758-0042, le soir.2534-00 j.n.o.Chalet été, Trois-Lacs, côté de Tingwick, 311 rue Bord de l'Eau, 7 1/2 pièces, terrain 60 x 100, prix 9 900 $.Tél, après 17 heures, 514-621-8226, accepte frais.8-2-80 Chalet à vendre, à Notre - Dame - de - Ham, meublé, entrée électrique, 110 amp., foyer, terrain 18 000 pi.carrés, prix 7 000 $.Tél.: 514-678-8022.12-8-80 Maison à vendre, 9 1/2 pièces, possibilité de 2e 12%, Plage Hamel, 28 x 40, tapis mur à mur, sous-sol fini, terrain 209 x 123, directement du propriétaire.Tél., le soir, 758- 0942.25-6-80j.n.0.Chalet à vendre, Domaine des Sept Chutes, rang 6 Ham-Nord, meubles et patio inclus.Inf., 344-2011 où 344-2349.256-80 j.n.0.A vendre table de salon, fauteuil en cuir brun Dodge Charger 1975, très propre.tres bonne condition.Tél.: 364- 5362 Nv Verne de trite Péche a la truite Truite arc-en-ciel | Truite mouchetée PRIX SPECIAL POUR GROUPE PISCICULTURE BERGERON 357-8081 Ave Pie X, entre ancienne rte 5 et rte 116 A vendre, maison de 3 logements, deux logements de 3 1/2 pièces, meublés et un logement de 6 1/2 pièces non meublé.Pour inf.364-5158.2-7-80 j.n.o.r ensernencetment.: *: * «: : Maison à vendre, Princeville, grand 4 1/2 pièces, 2 étages, garage, aubaine.Sans frais, 344-2337.2-7-80 j.n.o.Chalet à vendre, Lac William, Saint-Ferdinand, meublé, 2 chambres à coucher, bord du lac, paysager, quai neuf, peinture neuve, terrain 100 x 155 environ, haie de cédres, douche, poêle à bois.Sans frais, 344-2337.22-7-80 j.n.0.Maison à vendre, 13 pièces, foyer, 5 chambres, garage double, environ 4 milles du centre-ville, grand terrain, aubaine.Sans frais, 344-2337.22-7-80-j.n.0.Maison de campagne, 10 ans, 24 x 32, extérieur tôle prépeinte, puits artésien, 3 1/2 pièces, chauffage central, tapis neuf, Cascade 40, poêle Franklin, finie intérieur et armoires en pin finies vernis, sur grande route, près de la rivière, 16 000 $.Tél.: 758- 818L.29-7-80 Bungalow à vendre, situé 69 rue Hébert, Princeville, 10 pièces, 2 salles de bain, sous-sol fini au complet, construction briques et bois, garage avec portes électroniques, piscine hors- terre, terrain 80 x 170, chauffage eau chaude.Inf.J.B.Boulanger, courtier en immeubles, 6 Girouard, Artha- baska.29-7-80 Maison à vendre, au 195, 3 avenue Ham-Nord, construction récente, prix a discuter.Inf., 7524922.1-7-80j.n.0.Chalet hiver-été, partiellement meublé, 3 milles d\u2019Asbestos, 3 chambres, salon, cuisine, tapis mur à mur, foyer intérieur, B.B.Q.avec terrasse, chauffage électrique avec thermostat individuel, 2 vérandas, 2 remuses, terrain aménagé, 20 500 p.c., jardin, arbres fruitiers, stationnement 5 voitures, très propre, prix à discuter.Tél.: 879-5842.1-7-80 j.n.o.\u201cMaison à vendre.(bungaloyd x 42.brique, 61 2 pieces te 122, (terran 112 x 9» dinte- Clothilde, 336-2071.336-2061 Maison mobile à vendre, 14 x 68.trés propre, prête à être déménager.prix raisonnable, route 116.Warwick.3 milles de Warwick.Tél: 358-2578.-À vendre chalet, situé a 25 Camping Paul.de Saint-Samuel - de - Horton.Pour informations, (418) 728- 4031.Laurier-Station.A vendre, chalet a la Plage Hamel, 4 1/2 pièces, meublé, peut être bité à l'année.Inf., dema Sylvie ou Marcel, 758-0012.58-80 Chalet à vendre, Sainte-Clothilde, (15 milles de Victoriaville), sur fondation 22' x 30°, meublé, électricité, eau, terrain boisé de 100\u2019 x 200\u2019, bon prix.Inf., 752-7475.58-80 Chalet à vendre, style suisse, à être déménagé, dimention 20\u2019 la.x 24 lo.x 21' haut, situé dans le 8e rang Saint-Rosaire, près de la Petite Manic, extérieur fini en clapboard de mas- sonite et bardeau asphalte 210 lb, intérieur non fini, prix 2 800 $.Si intéressé, tél.: 357-9771.29-7-80 Maison mobile Monarch 1974 4 vendre, 12 x 70, sur terrain 150 x 175, garage 12 x 24, situé à Ham-Nord.Tél, le soir, 344-2185.5-8-80 Chalet suisse a vendre, 20x 24,2 étages, terrain boisé, au Lac Aylmer.Tél, aux heures de repas, 758-8301.5-8-80 Maison à vendre, 26 x 42, avec garage 18 x 20, terrain 90 x 120.Té).: 363-2365.5-8-80 Maison mobile à vendre, semi- meublée, avec terrain et remise.Inf.: 357-9957.12-8-80 Bungalow a vendre, sous-sol fini, 5 chambres, 2 salons, 2 salles de bain, 1 salle à dîner et } cuisinette, chauffage eau chaude, piscine creusée 20 x 40\u2019, avec remise, terrain 90\u2019 x 100\u2019, située à 3 avenue Des Cèdres, Parc Grenier, avec ménage complet si désiré.Tél.: 752-5658.22-7-80 j.n.0.A vendre: bungalow.avec garage et patio, situé près de l'hôpital.rue Mamlhot.Apres 18 heures.357-8806, Arthabaska.12-8-80 Maison mobile 1976 à vendre: terrain 95 x 100, porte patio, foyer.3 chambres, remise.Situé au 30 rue Cormier.Victoriaville.Inf.: 758-7660.12-8-80 Maison a vendre, a Princeville, comprend 3 logements: construite en brique.grand garage, endroit résidentiel, S'adresser à Brunette Thibault.364-5158 12-8-80 Les petites annonces de \u201cL'UNION\u201d Inscrivez vos 20 mots, un mot par case en lettres moulées À vendre, maison 4 logements près du centre d'achats, revenu annuel de 9 360 $, vendrais 6 fois le revenu s'autofinance très facilement.Toute offre considérée raisonnable pourra être accepté.Tél.: 357-8095.12-8-80 \u2018 A Warwick, split-level neuf.habité depuis 1 an, terrassement.foyer.garage au sous-sol.Pour rendez-vous, 226 Saint-Louis, Warwick, tél: 358- 6320, à qui la chance?Vendue par le propriétaire.Tres belle résidence avec garage, foyer, sous-sol semi-fini.Située au 1 rue Jeanne-Mance à Arthabaska, tél.357-9996, heures des repas S.V.P.5-8-80 .Ancienne maison de campagne à vendre, pour débâtir ou déménager, avec fournaise à l'huile, bain.toilette, lavabo, prix raisonnable.Tél.: 369-9663.5-8-80 Maison a vendre, 1 1.2 étage.avec terrain 90 x 180, pres du réservoir Bulstrode a Victoriaville.Prix raisonnable.Références.Tél - 758- TOM.12-8-80 Maison a vendre, bungalow en brique.avec garage, situé à 17.Poisson, Arthabaska.S'adresser a 9, Poisson, ou tél : a 357-2500.12-8-80 Maison de campagne, 8 pieces.avec hangar, située à Saint-Julien, rang I.terrain 145 x 205 Tél 418-423- 4455, 418-335-7071.12-8-80 Maison de campagne.à louer.à ! mille d'Arthabaska, sur le chemin Saint-Norbert, libre le ler octobre.Tél.: 369-9264.19-8-80 Deux maisons de 2 logements à vendre, située rang 2 à Saint-Louis- de-Blandford, près de la transcanadienne.Tél.: 367-2508.29-5-79 j.n.0.73 est, Notre-Dame Julien Comtois L'UNION Victoriaville, 752-2944 Heures limites: jeudi 15.30 chez Singer 16.00 au bureau Payables à l\u2019avance $2.00 Postez vos annonces à: C.P.130, Victoriaville ou chez: .INGER _370 Girouard, Arthabaska « 2000 Saint-Calixte Plessisville, 362-7574 Paul-Emile Tourigny aa - ie PIRE Entre du centri ou 752-41 12-8-80 Hn En A a ES vor 23 A vendre ou à lower, maison mobile 1974, 14 x 64, sur solage de ciment, 53 000 pieds de terrain boisé, i its artésien, Chalet à louer, lac Nicolet, situé sur la rive sud du lac.Après 18 heures, 344-2513, Autres o o immeuble vendre ou a louer A leuer, dans le parc industriel à Victoriaville, manufacture de 50° x- 100\u2019 x 20° hauteur, avec grand stationnement, possibilité pour agrandissement futur.Tél.: 357-2196.801-80 j.n.0.Local commercial à louer, 900 pi.carrés, avec sous-soi compris, situé \u2018au 315 Notre-Dame est.S'adresser à 819-752-6821 ou 819-752-5201.154-80 j.n.o.; Locaux à louer, un local pour.(entrepôt ou industrie légère, Chale, salle de toilette, avec grande porte x 15\u2019 (haut), grandeur du local 2 x 65\u2019, libre immédiatement, à prix d'aubaine si bail de plus d'un an.Inf.J-Claude Paradis, 752-4794, aux heures de repas.11-3-80-).0n.0.A Jeuer, emplacement pour entreposer ou , chaloupe, , motoneige ainsi que Casier individuel pour effets personnels, machinerie, ete.Tél: 752- 5777.27-5-80 j.n.o \u201cCommerce a vendre, boutique + pour dames et jeunes demoiselles, 40 ans d'existence, très bon chiffre d'affaires.Faire votre demande par la poste a: Commerce a vendre, CP.130J, Victoriaville.12-8-80 = erraln fermes | a vendre Ferme à vendre, nt bonne maison de 8 1/2 pièces, poulailler, , grosse ta- A vendre, très belle sucrerie de 10 à 11 000 entailles, déjà 1 100 sur tubes, avec cabane et tout l'équipement.Tél.: 360-9614 ou 357-9253.12-02-80 j.n.0.Terrain à vendre, \u201cgrand terrain, ou mini-érablière à vendre, borné par Morin, 357-8816.11-38-60 j.n.o.Terrains boisés à vendre, rue Vaudreuil, secteur Sainte-Victoire, 150\u2019 x 100°.Tél.: 758-8417.13-580 j.n.0.Terrains à vendre, nouveau site de développement, situé entre Saint- Norbert et Arthabaska, terrain 15 000.p.c.et plus.Inf, 1-819-756-0485, M.Paul-Emile Boisvert, vendeur maisons usinées Launer.\"17-281 Terrain à vendre, situé rue Mail- hot, Arthabaska, incluant service d\u2019égouts, eau et rue pavée.Inf.bureau, 758-3692.22-4-80§.n.0.A vendre roulotte, 15 pieds, marque «Home Made», 2 pneus neufs, joie, prix 750$.Tél.: 752-9367.= nsc, garage, débosselage.peinture, avec ou sans équipement, muni de chambre de peinture, un logement situé au deuxiéme étage.Tél.: 356-2047.Local a louer, pouvant servir pour entrepôt, 13 x 31 grandeur, électricité fournie, 3 À, Saint-Augustin, Victoriaville.Tél.: 752-5390 ou 362-2551.12-840 ; Dépanneur à vendre, avec maison et terrain, situé à Victoriaville.Tél.: 758-7004.128480 | Local commercial à vendre ou à louer, en bas.2 200 pieds carrés, 2 boul.Bois-Francs est, coin Notre- Dame.Victoriaville.Tél.: 514-653-1131 12-8-80 Entrepôt à louer, 22 x 25 pi., pres du centre-ville.Informations: 752-2025 ou 752-4118.12-8-80 Terre à vendre, à Saint-Norbert, 60 arpents, grange neuve et grange à foin.Tél., après 17 heures, 752-5716.256-80).n.0.Ham-Nord, 100 arpents, avec: bâtiments, 63 000 $.Après 18 heures, tél: 344-2605.58-80 A louer ou à vendre, local commercial idéal pour bureaux magasin ou entrepôt.Grandeur 3 000 carrés de plancher, situé au 365 Notre-Dame est à Victoriaville.Inf.: 758-6168 ou 357-2338 ou 357-2477.87-80 j.n.o.Saint-Rémi-de-Tingwick, ferme de 280 acres, équipée au complet.Inf., 1-344-2227.29-780 À vendre terrain, situé 5e rang.Saint-Norbert, 125° x 135°, avec solage 30\" x 30\", dessus érigé.Tél: 358-2517.A Vianney, cté Mégantic, terre de 100 acres, moitié boisée.ruisseaux.érablière avec cabane à sucre, 25 00 $.Tél: direct de Victoriaville, 344-2693.12-8-80 AH \u2014 / BOUL.INDUSTRIEL nord boul.Bois-Francs Terrain 9 x 100 défriché à.vendre, situé au Domaine Forcier à Saint - Félix - de - Kingsey.Aussi roulotte et remise à vendre.Pour inf, 752-2383.58-80 11 terrains à vendre, en bloc, aux limites sud-ouest de la ville de Warwick, aucun problème de zonage agricole.J.Paul Gauthier, 407 rue Marquette, Sherbrooke, Qué.J1H 1MS5, tél: 560-1883 (819) où 842-2013.26-83-80 A vendre, terrain de 200 x 270, situé 9e rang de Saint - Paul - de - Chester, un mille du village, prix à discuter.Tél., le soir, 344-2185.5-8-80 ; Prêts hypothécaires, pour l'achat ou le refinancement \u2018de: votre résidence ou chalet, votre commerce, votre industrie.Tél.: 752-5538.13-2-79j.n.0.Logements RLTIT Logement à louer, au 78 Laurier est, Arthabeska, 4 1/2 pièces, 2e étage, es électrique, grande cour, stationnement, 145 $ par Pace Inf., 758-6271, M.Noël.20-5-80 j.n.o.Grands logements à louer, 41/2 , prise d'auto, libres Je ler juilletetle ler septembre.A partir du 7 juin, 752-6080.36-00 j.n.o.Logement à louer, 4 1/2 pièces, moderne, tapis mur à mur, intercom, entrée laveuse-sécheuse, grand stationnement, calme, libre immédiatement.Si intéressé, s'adresser aux Immeubles Le Baron, 65 Rouleau, app.102, Victoriaville, du lundi au ven- -dredi, de 13 h.à 21 h et le samedi de 13 h à 17h.Tél.: 7524392.2-10-79 j.n.0.; Logement à louer, 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, situé 195 Laurier ouest, Arthabaska, libre immédiatement, 160 $ par mois.Sans frais, 344-2337.36-80 j.n.0.Logement 6 1/2 pièces de style, sur kA étages, situé centre-ville, pour tingué seulement, sans rem trés propre, pas bruyant d'un d\u2019un : certain &; vec magnifique ry \u20ac Sefrassement, 40 400 $/mois.Tél.: 8975.10-680j.n.0.Banque de logement et service\u201d aux locataires, du lundi au vendredi, tél.: 758-6276, de 8 h 30 à 16 priory no.Grand 5 1/2 pièces à louer, rue Girouard, Arthabaska, libre début juillet.Inf., 364-2397 ou 758-3722.25-6-80 j.n.o.Logements à louer, 5 1/2 pièces, chauffé, situés sur rues Pigeaon et De la Ronde, service de concierge, terrasse à l'avant et à l'arrière, planchers recouvert en parqueterie et tuile, situés près de la rue Notre-Dame ouest, arrêt d'autobus à proximité.Inf.: 758-3460 ou s'adresser à 3 Place Le Marquis.133-79-j.n.o.Logement à louer, 4 1/2 pièces, demi - sous sol, insonorisé, à l\u2019épreuve du feu, tapis mur à mur, avec foyer, entrée La veuse-sécheuse, balayeuse murale, chauffage élec- que, stationnement, libre le ler 1 246 $ par mois.S'adresser à 55 Romulus, Victoriaville.1548010.Logement à louer, 4 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur compris, ler étage, entrée laveuse-sécheuse, grande cour, stationnement, chauffage électrique, 145 $ par mois, situé 76- t, Arthabaska.Laurier est, Tél: 758- 6271.27-5-80j.n.0 A Daveluyville, neufs, 11/2, 3 1/2 pièces meublés, 4 1/2 pièces non meublé, libres immédiatement.Tél.: 967-2303 ou 367-2195.58-30 Logements à louer, 2 de 4 1/2 du Cégep et centre-ville, pièces, près au 2 rue Rousseau situés 2 roe non meublés, non chauffés, non éclairés, ler étage, 140$.par mois, 145 $ semi-meublés, libres immédiatement.Pour inf, Logement neuf, situé 120 rue La- france, libre 1er septembre.Tél.: 758- 8417 ou 752-4583.22-7-80 j.n.0.74 Rouleau, immédiatement.Tél.: 752-6911.1-7-80 j.n.o.Logement 4 1/2 pièces à Tower, libre le ler août, tapis mur à mur, entrée laveuse-séc , stationnement avec prise, système d'alarme, très propre, n'a été occupé que depuis le 1er novembre, situé à 38 Jolicoeur, Victoriaville.Tél.: 357-7779.1-7-80 j.n.o.Logements loner à louer, 4 1/2 et3 1/2 pièces, libres Enrmediatement | situés 197 Désiré, Victoriaville.752 5167.1-780j.n.0.Logement à louer, 4 1/2 pièces, situé 268 boul.Bois-Francs nord, libre immédiatement.Inf., 758-6155 ou 758- 7438 ou bureau 357-9927.29-780 Logement à louer, 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé près du centre-ville, Victo.Tél.: 364-5140.29-7-80 Logement 4 1/2 pièces à louer, 2e étage, à Tingwick, entrée la veuse- sécheuse, recouvrement de plancher en tapis, 34-A Saint-Joseph.Tél.: 758- 3556.58-80 Logement à louer, 18 Rubin, Victoriaville, 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, entrée laveuse- sécheuse.Tél.: 362-7307 ou 362-2535.58-80 après 17 Logement 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé secteur Mgr Milot, libre immédiatement.Tél.: 758- 0234 ou 752-5008.22-780j.n.0.Logement 4 1/2 pièces, 1 non meublé et 1 meublé, situés rue Poulin, Victoriaville, libres le 30 juin.Soir, 357-9783, jour, 758-0123.9-0-80 Logement à louer, 3 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, situé au 1340 Saint-Louis, Plessisville, libre en tembre.Tél.: 362-6819, aux heures repas.58-80 Logement à louer, 4 1/2 pièces, situé 88 Saint - Jean - Baptiste.Inf., Alphonse Houle Ltée, 90 Saint - Jean - Baptiste, Victoriaville, bureau 752- 5876 ou résidence 752-7029.Logement à louer, 4 1/2 pièces,- chauffé, eau chaude, taxe payée, stationnement, très bien situé.Tél.: 357-8104.22-780 j.n.o.Warwick, logement à louer, 4 12 pièces, chauffé, déneigement fourni.Libre ler août, 3e étage, 110 $ mois.Inf.358-6571.58-80 110 LL 110 Logement à louer, 3 1 2 pièces, situé au centre-ville.26 Poitras.Tél.: 369-9259.5-8-80 Z logements à louer, 1= 3 1°2 pièces, meublé, libre immédiatement.2= 5 1:2 pièces, libre le ler juillet.Situés à 8 et 10 Piché.Tél.: 758-8564, Victoriaville.12-8-80 Logement à sous-louer, 5 1 2 pièces.chauffé et éclairé, 53 Parc Industriel, Arthabaska.Libre ler septembre.Tél.: 357-9015, de 13 heures à 21 heures.12-84-80 Logement à louer.3 1 2 pièces.rénové, entrée privée, avec balcon, entrée laveuse-sécheuse.chauffage électrique.Au centre-ville, 31 Saint- Jean-Baptiste.Inf.: après 17 h 30, 758- 8361.12-8-80 A louer, logement + 1/2 pièces, tapis mur à mur.Entrée laveuse-sé- cheuse.Libre immédiatement Déneigement compris.Sur la rue Jolicoeur.Informations: 758-1711.12880 _ oo Logement à louer.5 1 2 pièces.situé prés de l'hôpital d'Arthabaska, Libre ler septembre.Tél.: 357-8945.12-8-80 Logement à louer, grand 4 1 2.pieces.prés du centre-ville.pas chauffé, ni éclairé, pas meublé: 185 $.semi-meublé: 200 $, meublé: 250 $.Entrée laveuse-sécheuse.Stationnement.Pour informations.tél.: 369- 9202, apres 17 heures.1248-80 ] | A louer 3 1/2 pièces, meublé.chauffé.éclairé.libre immédiatement.près du centre d'achats.idéal pour étudiant.185 $ par mois, premier mois gratuit.Tél: 357- 8695.12-8-80 Logement meublé a louer, 31 2 pieces.chauffé, eau chaude fournie.grand stationnement.Situé pres de la Utex et du Cégep Libre immédiatement.7586936.29-7-B0-j.n.o.Jacques Construction (1977) Inc.69 St-Pierre - Princeville Venez me rencontrer au 810 Des Pinsons à Victoriaville les mardis et mercredis de 19 h à 21 h les samedis et dimanches de 14 h à 16 h Tél: 362-3580 (rés.) 364-2397 (jour) 758-3722 (soir) o ans de PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPCHQ.Compétence et solvabilité!.COMPTANT $2,275.00 Led dre hr dar re ou sur rendez-vous.810 Des Pinsons, Victo.NP.P.4+ TAXES 1 MOIS $291.23 $85.00 j.n.o.Logement à louer, 4 1 /2 pièces, avec garage et sous-soi.Aussi chambre à louer, meublée, chauffée, éclairée, eau \u2018chaude fournie.Libres immédiatement.Tél : 752- 7970.Logement à louer.3 1 2 pièces, avec garage a l'arriere.Propre.tranquille.au rez-de-chaussée.Situé rue Perreault.centre-ville.Libre immédiatement Tél.758- 34H.Logement à louer.6 | 2 pièces.situé à 215 A, Académie.libre immédiatement.Inf.758-1863.A louer, grand logement.de 4 1 2 pièces: chauffé, eau chaude fournie.Tél.- 758-6826.Appartements RUT Appartement et chambres à louer, voisins de l\u2019église Saints-Mar- tyrs, chauffés, éclairés, meublés, entrée privée, tél: 758-7868 ou 752- T7485.57-77 i.n.0.Appartement à louer, 3 1/2 , meublé, situé rue Blais, libre tement.Tél.: 758-0622.34-80 j.n.o.A louer, un 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé et un ! 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé.Pour inf.758-1780.20-5-80j.n.0.Appartement meublé, 2 1/2 pièces, situé au 317 Notre-Dame est, près du C , libre le 1er juin.Tél.: 752-6821 ou 7 1.154-80 j.n.o0.A louer à Warwick, appartement neuf, meublé, chauffé, électricité fournie.Tél, jour, 358-2034, soir, 358- 2106.25-80 j.no.Appartement à louer, 1 1/2 pièce, meublé, éclairé, chauffé, libre ler mai, situé au centre-ville, face au Restaurant Gros Bill, entrée privée.Tél.: 752-2511 ou 758-0303.29-4-80 j.n.0.Appartements à louer, 2 1/2 et 3 1/2 jrs 5 Suzor es 54 Laur Laurier est, Arthabaska, mi és.chauffés, éclairés, très près su de l'hôpital.Un 3 1/2 piéces au En rue de hopital.Tél: 752-2355 ou 752-4108.15-4-80j.n.0.Appartement.1/2 pièces meublé en neuf À louer, prêt à habiter, situé au 365 Notre-Dame est, Victoriaville.Tél.: 357-2338 ou 357-2477 ou 758-6168.15-01-80 j.n.o.A louer, appartements, ! 1/2 pièce, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, situés à 66 Laurier est (et 68, Laurier est, près de l'hôpital.S'adresser à 758-8500, le jour ou 758- 6672.12-12-78 j.n.o.Appartements à louer, 2 1/2 pièces, neufs, meublés, chauffés, eau chaude et électricité fournies, aucune taxe, situés rue Sylvain, Victoriaville, près du Cégep, disponibles, libres mai et juin.Tél.: 758-8457.14-80 i.n.o.801 Des Grives, Victo.TOTAL 1 MOIS $368.23 PAR MOIS abt rhi vest Shunwh atl dad 2 \u201c£Z-\u20148 39Vd-\u2014 086L LITTINP 62 IQYVYN \u2014 NOINN.1 Appartements à louer, 2 1/2 ièces Ms séclairés onfort, uilli distincti 6-80 -80 j.n.o.Appartement 3 1/2 pièces à VENTE i c tranquillité et tion, 1 17 j.n.o.8-7-80 j.n.o ; ; Ps meublés, chaufiés a rue 1/2 et 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, Appartements à louer, 3 172 Appartements à louer, 2 1/2 et 3 Jouer, 5 Falaise, app.13, Arte Edouard, app.1, libre le 1er juin.Aussi éclairés, électricité fournie.Service de pièces, meublés, chauffés eau chaude 1/2 pièces, meublés, chauffés, baska, libre le 1er août 1980.Tél.: 5ie un autre le 1er juillet.Tél.: 758-7187 ou 752-9349 A leuer, appartement 4 13 pièces, meublé, à 262 Talbot, Princeville, libre immédiatement.Tél, après 16 heures, 34-00 j.n0 756-1415.$7-80j.n.0.ment à votre disposition, situé dans un \u2014 17480}.n.0.Appartement 3 1/2 pièces à plex sur rue Desjardins, libre Du 22 au 66 rue Lafrance, ppar p Victoriaville, appartements partement meublé à louer, 3 louer, meublé, chauffé, eau chaude ler août.Inf., après 17 heures, 758- la modernes, Colonia salle de bain et cuisinette personnelle, |; tapis mur à mur, concierge et buanderie.Stationnement facile.Tél.: 357-2196, Arthabaska ou 369-9391 Appartement neuf à louer, 21/2 pièces.au centre-ville, rue Perreault, bre immédiatement.Inf., 384 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville, tél: 1/2 pièces, chauffé, 185 $ par mois.Jour, 752-6933 ou soir 752-6262.fournie, tapis mur à mur, situés à 64 Desjardins, près de la Utex et du Appartements à louer, 11/2et2 1/2 pièces, meublés, tout fourni, situés Notre-Dame est et ouest, à partir de 145 $ par mois.Inf., 758-3692.fournie, stationnement, situé rue Joli- coeur.Inf., 758-3692 ou 752-5883.éclairés, eau chaude fournie, service de laveuse-sécheuse, situés près du Très rand appartement meublé à louer, 3 1/2 pièces, entrée laveuse - sécheuse plus balayeuse dans les murs, une place de range- 5-8-80 8640, après 17 heures ou 758-0691.5-8-80 ir .: ; ; f parc industriel.Tél.: 758-8622.Appartement, meublé, chauffé, 3 3 36-80j.n.0.204.801 1.0.Seger, libres Immédiatement, juillet 87-80 j.n,0.eau chaude, libre le 1er septembre, anniversaire Appartement à louer, 1 1/2 Victo oil > otre \u2019ame ouest, = service de buanderie, situé au centre- pièce, meublé, au 197-A, Laurier ouest, Appartements à louer, au Victoriaville, 758-8058 ou 357-2351.Appartement 1 1/2 pièce, Ville.Tél.: 758-1438.100 $ par mois, libre ler mai.Sans centre-ville, 3 1/2 pièces, chauffés, 2546-80 j.n.o.meublé, éclairé.Shadte, entrée 27-80 jn0.frais, 344-2337.éclairés, eau chaude fournie, rénovés, privée, , 3480 j.n.0.entrée privée, tranquillité et dis.PR ere A ob lapis, situé près du Cégep ot du centre- paf arjement à \u2014_ Appartement meublé, 3 1/2 tinction, libres immédiatement ou tev chauffés, situés au 30rue Suzor, Artha: 7.0 © cour Int @P \"06 echiré, situé au centreville, tout pièces, très propre, style colonial, JW et, qu \"357-8258 baska, libres immédiatement.Inf.207.80 compris, prix 142 $ par mois.Le jour, & chauffé, électricité fournie, service apres 16 heures, J Hervé Croteau, 23 Suzor, Arthabaska, 752-6096 ou le soir, 752-2897: m balayeuse, laveuse-sécheuse, station- 13-5-80 j.n.0.Sor.Appartement a lover, 5 12 22-7-80j.n.0.7 nement, prise d\u2019auto, conciergerie, 256-80 j.n.o.pièces, dans un sous-sol, 1 mille i ï libre le ier juillet.À partir du 7 juin, mappartement 3 Jz pièces, Luxueux appartement à louer, ville, meublé, chauffé, éclairé, libre le Appartement à louer, meublé.Carrefour des Bois-Francs 1 752-6080.climatisé, situé au centre-ville libre au centre-ville, 2 1/2 pièces, meublé, ler août 1980.S'adresser à Aubaines laveuse-sécheuse, 25 $ par semaine.Victoriaville.36-80 j.n.0.\\ immédiatement.Tél.: 758-1438.\u2018 chauffé, eau chaude fournie.Inf., 752- 100, Académie.tél: 758-7187 où 752- s'adresser a 758-7655.?A louer, près du \u2018Ségep, 4 1/2 65-80j.n.0.4722 ou 358-6179.- 12-8-80 \\ .C pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau Appartement à louer, meublé 87-80j.n.0.ian 22-780jn0.I Len Appartement 1 1:2 pièces, à Là ou magasiner 8: Chaude fournie, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé tapis mur à mur.Appartement luxueux à louer, Appartement à Jouer.meublé.louer, meublé.chauffé.éclairé.ae 1 4 demi-lits, salon, salle a manger, thermostate dans chaque pièce.Tél: 3 1/2 pièces, meublé, situé 525 boul.chauffé.éclairé.2 1 2 pieces.libre près de l'hôpital.57 Laurier est, est un plaisir cuisinette, salle de bain, idéal pour 758-1662 eu Bois-Francs sud, Arthabaska, cons- immédiatement.Tél.: 758-8347.aprés lél.: 357-9718.étudiant(e).Tél.: 357-2196 ou 369-9391.17-6-80 jn ° truction neuve.Tél.: 357-2233.17 heures.12-8-80 ; 13-5-80 j.n.0._ \u2014\u2014 8-7-80j.n.0.S| \u2019 te e Vos conseillers | | professionnels 40 , 1 qu & C.en immeubles 1 5 2, toujours les premiers Courtier en immeubles 13 pour mieux vous servir.] ;! à \u2014 GENE : Eddy Charles, B.A.Aimé Beaulieu 14 Perreault Victoriaville $ CaS- 5 TR p courtier agent directeur £ Ig rés.: 758-8407 rés.: 357-9543 STATIONNEMENT PIERRE LAPORTE | Reneon id q Victoriaville Arthabaska stem 7 ( L MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE DRUMMONDVILLE \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 SOREL \u2014 TRACY \u2014 SAINT-HYACINTHE INC.SERVICE S.I.M.à : - : p SECTEUR COMMERCIAL p Rang 10, St-Rémi, maison Petit restaurant \u201cSnack Bar\u201d en ; unifamiliale.Inf.Gaston bonne condition et facile à opé- Boucher.rer, tout près de Victo.Nouveau n 200 .prix, Inf.Eddy Charles.p Principale, Ste-Cécile : a de Lévrard.terre ! Unifamiliale.Inf.Daniel Roy Peincevile avec petit lac.Inf.ichel Vigneault., ave Tu n, Victo.SPECIAL.- N Int Daniel Roy ou Eddy Charles Cee eee anaes i 1 garage équipé plus logement 3 > rés de Victoriaville.Inf: Daniel i ; ; 2 S.IM.R.R.2, St-Paul-de- .oy ; Chester.Jolie maison de cam- Un poste à essence avec équipe- So pagne.inf.Daniel Roy ou ment et résidence.Inf.Daniel iB aston Boucher.) Roy.; 1 seo.cp errs an Secteur \u2019 goif, résidence de luxe.S.|.M.65 Jacques-Girard, Âr- thaba Terrain sagé.140 x 150.Inf.G Éoucher eston ou Eddy Charles.orend, Victo.Hypothéque 410 Inf.Roland Boucher.ska.Style canadien.inf.Eddy Charles ou Daniel Roy.Secwur ts Eddy nant, ou tyle colonial.Inf.59, rang 4, St-Semuel.SPECIAL Inf.: Denlel Roy aniel Roy.27 St-Judes, Arth thèque & 7 inf.Gaston Boucher ou Eddy Charles.e.Hypo- Restaurant, salle à man les de Victoriaville.Int.Boucher ou Eddy Charles.snack-bar équipé, bâtisse de 24 x 50.inf.Gaston Boucher.Hôtel dans la région, près de la transcanadienne, bar-salon, salle de réception et salle à manger.Inf.: Gaston Boucher.r 8 mil- Gaston bachelors et 1 local commercial de 34 x 50 a Victo.Inf.Eddy Charles ou Daniel Roy.1 -2 logements.12 Decourval Victo.37 x 40.Inf.Royal Beaudet.1 - 2 logements, 44 Arcand, Yaad] [Ac * me % | Victo.Extérieur briques.Inf.Radi Ags : 4 Hc Gul LS ap Gaston Boucher.74 Alexendre, Victo.Bungalow semi-détaché.Inf.Gaston Ki rousc.Commerce de coupons, draperies et tissus 3 la verge, dans la région, conditions a discuter.Inf.Eddy Charles.1 bétisse a revenu plus 1 local commecial 30 x dans cen- te-ville.Inf.Daniel Roy.Notre-Dame ouest, Victo.Luxueuss résidence.Inf.Eddy \u2014 Notre-Dame ouest, Victo.Maison de luxe.Inf.Danlel Roy ou Gaston Boucher.* Bungalow à Victo.avec salle de montre ou bureaux avec entrepôt rentable.Actuellement exploité en commerce d\u2019antiquités depuis 15 ans.Beau terrain boisé de 60,000 p.c.Inf.Eddy Charles.+ 24 Edouard, Victo.1 - 2 logements.en très bonne condition.Léger comptant.Livraison rapide.Inf.Eddy Charles.= S.I.M.1385 boul.Gemeche, Vic-' to.Nouveau prix.Inf.: Gaston Boucher.15 Gosselin, Arthabaska.44 x 26.Briques.Foyer.Abri d'auto.Inf.Eddy Charles.27 Albert, Victo.1 - 3 logements et 1 bungalow.Inf.Gaston KI- rouac.Pat = = 7 Pp Sa 20 D Gaston Boucher Gaston Kirouac Daniel Roy agent immobilier agent immobilier agent immobilier Rés.: 758-0100 Rés.: 752-2719 Rés.: 758-6347 à 5 Royal Beaudet agent immobilier Rés.: 752-9146 Jacques Vallée agent immobilier Rés.: 362-2237 Yvan Létourneau agent Immobilier Rés.: 1-839-2465 J.-Roland Boucher agent immobilier -Rés.: 752-2052 Michel Vigneautt agent Immo pur: 758-7591 PAGE B\u201424 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 29 JUILLET 1980 WV [nes rere = AI 5 as Riads Appartement à louer, 2 12 pièces.meublé.chauffé.éclairé.complétement remis à neuf.Idéal pour personne âgée.Situé près du Centre des Loisirs.Victoriaville.S'adresser à Armand Béland, 758-9706.34-80 LL 111 Appartement à louer.2 12 pièces, meublé.chauffé.éclairé, avec vue et galerie sur la rue Notre-Dame.Situé en face de l'église Sainte-Vic- toire.Prix: 135 $ par mois.Tél.: 752- 6819.\u201cAppartement 1 1/2 pièces, éclairé.chauffé, meublé.tapis mur à mur.situé 49 boul.Gamache, tél.: 752-5912, libre immédiatement.ese Appartement à louer, 2 12 pièces.meublé.chauffé.électricité fourni.situé rue Robert, prés du Cégep.Jour et soir 758-1406, jour 754 #500.12-8-80 Appartement 1 1/2 piéces, à louer.meublé.chauffé.éclairé.entrée privée.avec balcon.au centre-ville, 31 Saint-Jean-Baptiste.Inf.après 17 h 30.tél.: 758-3861.12-8-80 Appartement à louer, 3 12 pièces.meublé.chauffé.eau chaude fournie.éclairé.tapis mur à mur Libre le ler septembre.Situé à 88 Rouleau, tél.: 752-2898, 752-607 20-7804).n.o.Appartement à louer, 31.Girouard.Arthabaska, 2 1 2 pièces.Tél.: 357-2307 29-7-80-j.n.0.Appartements meublés à louer, avec T V., 2et31 2pièces.trés propres.électricité compris, service laveuse.sécheuse.balayeuse.Stationnement avec prise pour auto.Conciergerie.Situés à 3 Jolicoeur Libres immédiatement.Tél.- 752-6180.29-7-8-j.n 0.Appartement à louer, 2 12 pieces.situé au centre-ville.trés propre.Tél.752-3400 27-B-J 10.Appartement 3 12 pièces à louer, meublé.chauffé.tens tapis mur à mur.stationnement.Situé paroisse Assomption.Idéal pour personne seule.libre immédiatement.Tél: 752-9146.28-7-BlHj 1,0.A louer appartement 2 12 pièces, situé #8 Saint-Jean- \u2018Baptiste.no 3, meublé.chauffé.éclairé.Inf.Alphonse Houle Ltée, 90 Saint-Jean- Baptiste.Victoriaville, 752-3876.bur.732-7029.rés.29-780-).n.0.Appartement 3 1/2 pièces, meublé.chauffé.éclairé, situé 18 Rubin.Victoriaville.Prix: 180$ mois.Tél.7524911 29-7-80-j.n.0.Chambres à louer Chambre à louer, dans un foyer \u2018pour personnes Agées, pour couple.Inf.: M.Noël, 7586271.29-01-80-j.n.0.Chambre avec cuisine et salon communautaires, située près du parc industriel.Tél.: 752-2109.20-5-80 j.n.0.Chambre à louer, avec cuisine communautaire, s'adresser à 7586970.13-5-80 j.n.o.Chambre à louer, meublée, chauffée, éclairée, située à 26-A Fabiola, entrée privée.Après 17 heures.752-6062 ou 81 Sylvain, Victoriaville.22-4-80).n.0.Chambre à louer, très près du Cégep et centre d\u2019achats, cuisine et communautaires, T.V.entrée ode, 6 Robitaille.Tél.758-8512, 23-10-79 j.n.0.- Chambre à louer, à 119 Olivier, Victoriaville, avec cuisine communautaire, chauffée, éclairée.Tél.: 758- 0119.27-5-80 j.n.o.Chambre à louer, meublée, chauffée, entrée privée.S'adresser 8 Rousseau, tél.: 752-6769 ou 357-9878 ou 752-6514.174-80 j.n.o.Chambre à louer, 7 Alain, Victoriaville, près du Cégep.Tél, de 17 à 19 heures, 752-9321.12-8-80 Chambre finie en neuf à louer, évier et chauffage personnels, cuisine communautaire, T.V., téléphone, meublée et entrée privée.Tél: 4365.29-7-80 \u2018Chambre à Touer, dans un412, semi-meublé, près Université de Sherbrooke, désirons une fille.Tél.358-6446.\u2018 Chambre à louer, T.V., cuisine.salon, salle de bain communautaire.Située à 18, Saint-Zéphirin.Libre immédiatement.Tél.: 758-7879.Chambre à lower, pole et réfrigérateur fournis, entrée , pour étudiants ou étudiantes.Tél.: 752- 7015, adresse 88 De Courval.29-7-80 ; Chambre à louer, HOA, S Saint-, Jean-Baptiste, Victoriaville, cuisine\u2019 \u201c communautaire.Tél.: 758-1427.3-10-78 j.n.o.Chambre à leuer, avec cuisine laveuse, si Victoriaville.Pour visiter, s'adresser à: Blaise Charland, 44 Piché, Victoriaville.Tél.: 752-2160.61277 j.n0.Chambre à leuer, au centre-ville, entrée privée, , éclairée, chauffée.Tél.: 758-0308 ou 752-2511.26-200 j.n.0.office religieux et service médical.Aussi, système de communication dans chaque t (inter come), situé à quélues pes du Centre d'Hébergement et de l'église Sainte- \u2018Famille.Pension 342 boul.Bois-Francs ford, \u201cVictoriaville.752 4922, 104-79 j.n.0.r Garderais un couple de retraités, bon èhez-soi, tél.: jour: 758-1555, demander Micheline Leblond, soir 752-6440.12880 ___-_ Entrepôt à vendre, très belle place pour commerce, situé à 5 milles de Victoriaville.Antiquités à vendre, piano, mobilier de chambre, mobilier ide salle à dîner, ensemble de chaises, table ronde, coffre en cèdre, plusieurs autres articles trop long à énumérer.Tél., Warwick, 358-6417.12-8-80 Edifice commercial à vendre ou à louer, 50\u2019 x 80\u2019, 2 étages, 8000 ol iy ca., 572 Notre-Dame est, Victoria face à la Polyvalente.Roland Auger, prop., 758-1081.224-80).n.0.tracteurs a vendre Ambassador 1974 à vendre, 70 000 milles, 4 pneus Michelin, intérieur très propre, 800 $.Inf, 752-9825.27-5-80 j.n.o.Formula 1979, automatique, 15 000 milles, intérieur matériel, volant ajustable.Vitres teintées, roues de mag\".Un seul propriétaire.Tél.: 358- 17680).no.Pour achat - vente - échange de votre auto, à très bon prix, le jour et le soir.Chez L.Bégin Inc, 440 Saint- Jacques est, Princeville, 364-5318.174-79 j.n.o.Autos avec garantie à vendre, Plymouth Volare Premier; Station- Wagon 1977, 50 000 milles, très propre; Plymouth Valiant 1975, 4 portes; Datsun F-10 1977, 5 vitesses; Plymouth Duster 1976, 3 vitesses, Plymouth Satellite 1974.Garage G.Allison Inc., Tingwick, 359-2203 ou 359-2856.1-7-80j.n.o.Chrysler 1975, 4 portes, repeinte à neuf, air climatisé.En bonne condition.Tél.: 357-2104.1-7-80-j.n.o.Autos à vendre, Chevrolet Citation 1960, Plymouth Horizon 1978, Volaré Aspen 1977-78, Monaco 1978, Chevrolet Nova 1977-78-79, .Fury.Sport, sièges baquets; camions, aussi autres modèles, tous inspectés, garantie de 15 mois ou 24 000 km.Garage Adrien Henri, 1635 N.-D.ouest, Victoriaville, tél.: 752-6410.1-7-80-j.n.0.Maxi-Van Dodge 1977 à vendre, noire, bonne condition, intérieur entièrement fini.Saint-Paul, 382-2521, 29-7-80 Gremlin X 1977, noire, 30 000 milles, 6 cylindres, manuelle 4 vitesse, prix 2 500 $, très propre.Tél.: 357-9448 ou 357-2490.29-7-80 Chevrolet Nova 1975 à vendre, 6 cylindres, 4 portes, millage 52 000 milles, cause de la vente; achat d'un camion.Tél.: 358-6104.29-7-80 Tracteur de pelouse à vendre, marque Toro Deluxe, avec ramasse- herbe, 357-8505.8-7-80 j.n.o.Camion Chevrolet 1974, 1 tonne.Tél.: 758-6070.58-80 Ford Thunderbird Lave à vendre, équipée au comple avantageux, inf, 362-7600.prix 8-7-80 j.n.o.Jeep Renagade 1976 à vendre, en excellente condition, prix à discuter.Inf., 362-7600.8-7-80 j.n.o.Trans-Am Turbo à vendre, Official Pace Car 1980, seulement 5 000 kil, air climatisé, toit ouvrant, toute équipée.Tél: 357-2175 ou 357-9627, demander Jacques Goudreault.22-7-80-j.n.0.A vendre Oldsmobile Royale \"1976,\" 000 milles équipée au complet, air climatisé, vitres électriques, radio AM/FM, etc.Très propre et en trés bonne condition.Informations, 758-3028.28-7-00 Tracteur Ferd, 10 forces, avec tondeuse, motoculteur et souffleuse.Tél.: 782-7000.29-7-00 Camion à vendre, pick-up Ford F 100, 1975, 6 cylindres, avec boîte en fibre de verre.S'adresser à 75 rue Cartier, Victoriaville, 758-8511.Pontiac Le Mans GT 75, sièges baquets, transmission, plancher.moteur 350, 4 barils, 4 roues chromées.pneus radiaux neufs, mécanique A-1, cause de vente, retour aux études.Tél: 362-3085._______ 02 Toyota Landcruiser 4X4, 1974, 57 000 milles, 3 vitesses.Prix: 3 200 $.Tél: 758-7772.Pontiac Grand AM 74.blanc, moteur 400, Mag Cragar.intérieur rouge, peinture neuve, tél.: 819-336 2896, faut voir.Oldsmobile 75 Delta Royal, en trés bon état, et remorque fermée.Prix a discuter.Tél.: 364-3175, le soir apresigheures.A vendre camion Ford 1977, F 350, Crew Cab (cabine double), 47 000 milles.Prix: 4 600 $, avec boîte.Tél.: 758-3274.Bran 1976 ae can candition., en Prix à discuter.Td.: 753-2538.297-80 modéle industriel, avec cabine large.Tél.: 758-3556.58-00 Volkswagen Rabbit 1976, 54 000 Sport 1976, 50 000 milles., prix: 3 000$.Volkswagen 1976, 4 000 milles.Prix à discuter.Pinto 1976, 45 000 milles 1 1800 $.Demander Raynald, ssor.1, Sain t- Albert, 353-2225.HS oth Volare 1976 & vendre, couleur bleu, 31 700 milles, roues de mag, parfaite condition.Tél: 758- 3469.12-8-80 Camion Ford 1974, modèle 750, unité Thermo King au gaz, boîte réfrigérée, très propre.Tél: 357-8275, jour, 758-7640, soir.22-7-80-j.n.0.Vente voitures ou échange, usagées, avec garantie.Tél.: 358-6006, disponibles présentement, Pinto 80, automatique; Road Runner 1975, automatique.22-7-80-j.n.0.A vendre, camion une tonne 1978, 8 cylindres, doubles roues, avec boîte.Millage: 23 000 kilomètres.S'adresser a: 752-5193.Dodge | pick-up 4X4 1977, (war lock), en excellente condition.Tél.: après 17 heures, 758-0477.12880 __ Duster 73, 340, «4 barils», avec 4 mags «Big wheel», 1 an d'usure, très bonne condition.Après 17 heures, 353- Chevy Van 78, trés propre, moteur V8, s'adresser à 34 Pépin, Victoriaville.12880 Pontiac Grand Prix 1973, sièges et vitres électriques, 72 000 milles, prix 1200$.Tél.: 752-5924.19-8-80 A vendre Tree-Farmer C4 et un International TD5.S'adresser à 1-418- 365-5811.Triumph T.R.7 à vendre, très bon état, peinture neuve, en trés bonne condition.S'adresser au no 752-7817.entre 18 et 20 heures ou le jour à 752- 7420.19-8-80 Ford Torino 1973, prix 1 200 $.Tél.: 758-6523.29-7-80-i.n.0.Chevelle 172 à vendre, prix: 300 $.S'adresser les 28 - 29 juillet 1980: 369- 9352, Dodge Diplomate 1978 a vendre, M.318, 4 portes, vitres électriques.très propre, 42 120 km, 752- 9693, 103 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville.Automobile Datsun, 1975, modèle.710, automatique, 28 000 milles.Très propre, bonne condition.Couleur bleue, un seul propriétaire.Tél.: 758- 7065.Buick Le Sabre De luxe, 1977, 43 000 milles, 4 portes, très propre, entièrement équipée, air climatisée, stéréo, pilote automatique.etc.Tél.: 357-7393.Toyota 1972 Corolla, environ 60 #00 milles, 4 portes.manuelle.prix: 5758.Tél.357-7393.Pontiac Grand Prix 1978, tres propre, parfaite condition, pneus Michelin et pneus d'hiver, très bon prix.Inf.752-6249.Plymouth 1974 à vendre, 2 portes.525 $.Oldsmobile Cutlass 1975, 50 000 milles, 4 portes, avec moteur 260, 2 barils, très propre.Plusieurs autres modèles à bas prix.Gaston Lavoie Auto, 19 Caron.Kingsey-Falls, 363-2257 Boul.Bols-Francs sud, Vic- torlaville, Qué.Neuf, moderne, 510 p.c., grandes vitres, chauffé, 6- clairé, air climatisé, niveau de la rue, grand stationnement, libre le ler 28 bre.Tél.: 752-7352 758-1564 \u201d Ford Mustang Ghia, deylindres, millage 49 000 milles, laisserais pour 850$.Tél.: 752-7911, après 17 heures.5880 Tracteurs Massey Harris 10, moteur remis à neuf, servo-direction avec pelle et 3 pts.Tél.: 356-2379, à Manseau.A vendre camion 10 roues G.M.C.1970, moteur 427, avec chargeuse a billots 345.S\u2019adresser à 1- 819-292-2816.Dodge «Van», 1974, intérieur fini, très propre, mécanique A-!, 6 cylindres, tout équipé, prix: 5 500 $.S'adresser à 758-7924, le jour.12-8-80 Camion G.M.C.73.moteur 350 h.p.refait à neuf, capacité 1.5 tonne, doubles roues.boîte fermée, idéal pour campeur.Aussi trailer d'auto, 4 x 8 pi.avec winch.Inf.: 752-4118.repas et soir.12-8-80 Camaro Rallye Sport 1977.a vendre, en très bon état.Tél.: 357-8806.12-8-80 À vendre, camion Inter 1972, 1850 diésel, moteur 210, Cummins, en excellente condition, avec traileur 36 pi., 2 ans d'usage.Prix: 8 500 $.Tél.: 819- 336-5421, le soir ou fin de semaine.12-880 | - .1 2 Datsun 240 Z, 1972, très bon état du moteur et de la carrosserie, bon prix.Tél.: 359-2319, Tingwick.12-8-80 Dodge Colt 76, 4 plie Kk portes, manuelle, bon état.Tél.: 8013.A vendre Van Dodge 77, 1/2 tonne, moteur 318 p.c., avec double sortie d'échappement et chauffe- moteur, roues mags Cragar, stéréo cassettes Pionner et FM, intérieur fini salon, Surplus 4 roues ordinaires, pneus, et accessoires de compagnie.Prix à discuter, selon l'équipement désiré.Prix de base 6 500 $.Tél.: 752- 2894.12-8-80-jno.0 oo Mercury Bobcat a vendre, station-wagon Villager.1976, toute équipée, très propre, 28 000 milles, intéressé seulement.Aussi Cascade 40, 758-1136.A vendre Pontiac Ventura 75, 6 cylindres, sièges baquets, transmission automatique au plancher.servo- direction, gros pneus, roues sports.Pour informations, s'adresser a Paul Allie.Tél.758-7340.12-8-80 __ A vendre Cougar XRU, noire, 1975.de luxe, trés propre, 4 pneus neufs radiaux.S'adresser a 752-6000 12-8-80 Oldsmobile Cutlass 442, 1977, _brun et beige, radip AM/FM, 35,000 milles.Tél.: après 17 heures, 758-7443, $4,500.00.34-7-79-j.2.0.Honda 360 c.c., 1977.trés propre Prix a discuter.Tél.: 359-2410, Ting: A vendre Vélo-Solex, en bonne condition, prix à discuter.appelez après 17 heures.Tél.: 288-5249, code 819.Moto Honda C.T.70, 1978, seulement 2 500 km, trés bonne condition de marche, si intéressé tél.: 758- 8427.Honda 75, 750 c.c., trés bonne condition, millage du moteur t 000 milles, très -propre, après 17 heures.Tél.: 353-2334.Hae A vendre moto Yamaha, 100 ce, de route, n'ayant fonctionné qu'un été.Inf.: 357-2031, ext.306, 353- 2888, apres 18 heures.128-80 Honda 550 Four K 1977, 9 000 milles, windjammer, 2 pneus neufs, chaîne neuve, batterie neuve, dossier.porte-bagages.Tél.: soir 758-8798.12880 _\u2014___ 1111100000 Moto Yamaha 80 c.c., 1973, 4 000 milles, en bon ordre.Tél.: 357-9677.128-80 A vendre Yamaha X5409, 1978, 28 000 kilomètres, bonne condition.Tél : 752-2378.10-8-80-j.n.0.Moto-cross YZ-125, 1978, Yamaha, bonne condition, 350 $.Tél: 382-2295.29-7-80 A vendre moto Yamaha 400 C.c., 1977, 10 000 km, en parfaite condition.Té).: 7524834.29-7-80 A vendre, moto Kawasaki, 750c.c., 1976, 24 000 milles, 1 100 $.Avant 17 h 30, 752-2973.5-8-80 A vendre, motocyclette 79, Honda, modèle «Twinstar», 200 c.c., millage: 700 milles, comme neuve et à bon prix.Tél: 752-4756, téléphoner sur les heures des repas.5-8-80 Harley Davidson, F-X-E 1 200 c.c., 1977, millage: 7 000 milles, en fresh bonne condition.Tél.: 752-5028.be | a vendre vendre bateau Donzi 18 pieds.moteur Ford 460 p.c., seulement 100 heures de marche.Aussi remorque.Tél: à Michel 752-9866, entre 13 heures et 3 heures du matin.84-80-j.n.0.COUVERTURES DE TOUS GENRES * Réparation * Entretien pour commerce ou résidence PEINTURE à TOUTGENRE \u20ac pour maison ou grange Estimation gratuite 758-3996 (frais acceptés) Maisons à vendre Victoriaville la vente: Ta.on $, comptant, connais rien à ce s 2905, demander Paul.1-7-00-j.n.0.A vendre, voilier Mistral 16, (4.8), presque neuf.Tél.: 758-8048.29-7-20 Bateau en fibre de verre, 14 1/2 pi., avec moteur, 50 h.p., Mercury, tout , avec remorque, prix: 1700 $.S'a sur semaine, 752-2352.29-7-80 Voilier 2 places à vendre, avec remorque, prix à discuter.Tél.: 357- 027.58-80 ; Canot en bois et fibre de verre, 16 pieds, 50 livres, état neuf.Tél: 359- 2319, Tingwick.sas ___.Bateau en veneer, pouvant ac- ce é moteur jusqu'à 15 forces.Ex- nt pour la pêche.En bonne condition.S'adresser à André Demers, 758-7478 ou 752-4360.EU a vendre Campeur à vendre, Eldorado, avec air climatisé, pour 6 petite salle de bain.Tél.: 357-9382.29-7-80 Tente-roulotte, à toit rigide, à vendre, trés propre.Tél.: 369-9286.Un campeur à vendre, pour plus de renseignements, tél.: 752-7697.Chalet à vendre.Beau chalet en bois rond meublé, foyer, 4 Saint-Louis-de-Bland- ford Terrain 200\u2019 x 752-2839 12-83-80 a louer, 3 1/3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, située a 8, Jo licoeur, appt.1, Victoriaville.Aussi, 3 1/2 pièce meublé, chauffé, & 1 St.Philippe, S'adresser à: BLAISE CHARLAND 44 PICHE VICTORIAVILLE Victoriaville Réservez votre maison dès maintenant.Terrains et autres modèles disponibles.Maison modèle située au 793 Des Pinsons, Victoriaville.Ouverture au public: mardi et mercredi de 19 h à 21 h.dimanche 13 h à 17 hou en tout temps sur rendez-vous.LES CONSTRUCTIONS TOUTANT & LECLERC INC.REAL LECLERC 758-0872 JACQUES TOUTANT 758-0893 Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAM CERTIFICATION D DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ ig ans de, garantie Competence et solvabilite\u2019 \u2014 protège votre Jépôt jusquà concurrence de $20.000 \u2014 Protège volre propriété contre tous vices cachés au cours de la 1ère année et contre tous défauts majeurs pendant tes 5 premières années.SZ-8 39Vd \u2014 086L LITTINSA 62 IOAYVW-\u2014 NOINN.1 ~ stills - t- tes- 3 or a vendre \u201cRoulette Bellevue 1971, 18 1/2 pieds, très propre.Tél.: 758-0833.__ Roulotte Bellevue, 1972, 18 pieds.toute équipée.auvent automatique.Prix à discuter.Tél.: 358-2981.A places.Tél.: 758-7854.5-8-80 Maison motorisée Woodsman 1975, trés propre, génératrice, air climatisé, etc., 24 000 milles, trés bon prix.Tél.: 758-8727.00000000 Tente-roulotte, à toit mou, 6 places, personne sérieuse, prix à discuter.Tél.: 358-6338.25-86-80 j.n.o, Roulotte de marque «Unik», toute équipée, presque neuve, seulement 300 milles de faits.: 753 6201, 51 Saint-Denis, Victoriaville.29-7-80 © LOA de sport a vendre A vendre machines à boules, modèles variés, idéales pour sous-sol.S'adresser à Billard Bois-Francs, 758- 0894.26-2-80-j.n.0.A vendre lots de bicycles seconde main, 12-16- 18-20-24 - 26- 27 | 4-28 pces, aussi 2 bicycles ballon 26 x 2 x 125, seconde main et 1 24x 2 x 125, rabais de 10 $ par bicycle seconde main.lots de bicycles à 3 roues.seconde main.5 $ de rabais par bicycle.lot de bicycles neufs 16 - 20- 24 -26 - 27 1 4 pces, bicycle moto.bécane 10 vitesses, neuve, 149,95 $ pour 139.95 $,27 1 4 pces, lots d'articles de pêche.40% de réduction.Inf.Léo À.Lemay Enr .#7-A Saint-Louis, Warwick, 358- 2017 -9-40 A vendre, équipement de plongée sous-marine.Tél.: 752-4816.29780 ___ Fabricant aurait à vendre: tables de parterre, en pin séché, ainsi que balançoires à billes.S'adresser à 368 Des Bouleaux, (route 161), Sainte- Eulalie.Tél.: 225-4477.5-8-80 A vendre, laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, laveuses-esso- reuses, lave-vaisselle, divans-lits, mobiliers de salon et dépositaire de produits Rolmex et yaourtière Elec- tronique.Aussi, ménage complet, T.V.noir et blanc, T.V.couleurs.752-4041.8-7-80 Pas cher! Pas cher! Pas cher! Réellement pas cher, grande quantité, très grande quantité d'épicerie, en- dommagéé et parfaite.Inf.Cannage bossé, Jules Bernier, route 122, Saint- Albert, 2 milles passés le village vers Sainte-Clothilde.Tél.: 353-2656.31-7-79 j.n.o.Pêche à la truite et truites pour ensemencement.Pisciculture d'Ar- thabaska, petit 7, Saint-Paul-de-Ches- ter, 382-2090, et 117 Pariseau, Victoriaville, 758-7008.2-1079-j.n.0.À vendre à moitié prix, poutres de bois usagées, 8°\" x 8\u201d x 140\", 4\" x 8\u201d x 14'0\".Tél.: 357-2196.1-4-80-j.n.0.Pianos neufs Lesage, ameublements neufs.usagés, mobiliers ameublements neufs, usagés, mobilier de chambre et cuisine, poêles, mobilier de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotañites, Saint-Edouard, 1510 avenue Saint- Louis, à Plessisville.Tél.: 362-2781, 362-2031.20-11-79-j.n.0.A liquider, 100 000 $ de portes et fenêtres, neuves et usagées.Tél.: 357- 2104, 758-1817.26-2-80-j.n.0.À vendre robe de mariée, d'hiver.longue, blanche, avec marabout, trés simple, grandeur 7 ans, a été portée une > fois.Tél: jour : 758-6942, soir : 364-2872.29-7-80 PAGE B\u201426 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 29 JUILLET 1980 filières.Robert Bourque, 1435, avenue.À vendre, à très bon prix, poutres d'acier, de différentes capacités et longueurs.Tél.: 357-2196.224-80-j.n.0.A vendre, robe de mariée, blanche, grandeur: 910.Idéale pour printernps-été.Tél.: 357-7231, après 17 2400-j.n0.A vendre: pianos neufs Lesage, ménages neufs et usagés en excellente condition, et le tout à prix très raisonnables.Robert Bourque, 1435 avenue Saint-Edouard, Piessis- ville.Tél.: 362-2781, 362-2031.16-10-78-j.n.0.A vendre, poêle, réfrigérateur Roy, plus mobilier de chambre moderne, tous 6 mois d'usure.59 Paré, Victoriaville, 752-5329.29-7-80 Surplus de compagnies, outils, meubles, plomberie, matériaux de construction, gros et détail.Bazar Bois-Francs, Victoriaville, 758-1817 (près de la Salle Windsor).26-2-80-j.n.0.grande quantité, plusieurs couleurs.Tél: jour - 758-3434, Entrepôt du tapis, 45, route 161, Victoriaville.6-5-80-j.n.0.A vendre belle enseigne lumineuse, 3 pieds x 7.Tourage en Ss ro \"les pry prio .a au Marché Plein Air, ou semaine à 819- 477-3230.20-5-80-j.n.0.Radiateur Beaudet, vente, nettoyage, construction et réparation, 35% d'escompte pour garage, 25% pour les particuliers.S\u2019adresser à 3, rue Couture, rang Nault, Victoriaville, 752-5486.10-6-80-j.n.0.- À vendre, bois de chauffage, 4 pieds de long, 37 $ la corde livré, 16 pouces de long 25 $ la corde livré.Tél.: 752-9152, entre 17 et 19 heures.19-8-80 Table de salon, en marbre.24 x 48, climatiseur 5 000 Mastercraft, stéréo-meuble Stradivari, stéréo- meuble Radionet.Tél: 752-9442, après-midi et soir.29-7-80 \u2018 Système de son pour orchestre, comprenant 2 colonnes de son et 1 console.Capacité 240 watts.À l'état neuf.Bon prix, tél: à 752-7198 et demander Mario.Moteur 283, de Pontiac, vendre, bien bon, 353-2685, Victoriaville.29-7-80 A vendre tapis à long poil rouge, 1 an d'usure, 75 $, machine à coudre, avec meuble et chaise, 50 $.Tél.: 758-0157.29-7-80 Remorque militaire genre, 4 roues, comme neuve, capacité de 17 000 livres, presse à foin, no 27; réservoir carré de 500 gallons, pour l'huile.Tél: locai de Victoriaville, 344- 2693 29-7-80 À vendre, tapis tressé, de cuisine, 65 $, une valeur de 150 $; tapis salon, 14 x 12, 40 $; deux chaises d'enfant, en cuir noir, berçantes, 15 $ chacune.Très bon état.Tél.: 758-6086.29-7-80 - Table de pique-nique, et ameublement de parterre, à vendre, à bon marché.S'adresser à 20 Luneau, Saint-Valere, tél : 353-2812.29-7-80 Ancienne bolte de I'Hydro, 8' x 16\u2019, convertie pourrait servir soit comme roulotte ou comme chalet.Tél.: 364-2987.29-7-80 Poteaux tournés, pour division de pièces; grœseur et longueur dési modèle à votre goût, chêne, pin, prix modiques, estimation gratuite.Tél: (819) 353-2477, M.Leblanc, 664, route 161, Saint-Valère.5-8-80 Rampes escaliers intérieur et exterieur, chêne, pin, modèles sur demande, à prix très compétitifs, estimation gratuite.Tél: (819) 353- 2477, M.Leblanc, 664, route 161, Saint- Valère.5-8-80 Machine à coudre, industrielle à vendre.Tél.: 364-5140.29-7-80 Bouillotte pouvant bouillir 50 gallons de goudron à l'heure, chauffant au gaz propane, à vendre, toute équipée, 350 $.Aussi sécheuse Custom 60, en très bon état.Tél.: 357- 2040.58-80 A vendre, foin debout, à bon marché.Tél.: 369-9292.58-80 A vendre, ruches, inf.: 357-8912.58-80 A vendre, une repasseuse de marque Betty, n\u2019a jamais servi, prix à discuter, aussi chauffe-eau au gaz propane de marque A-Smith, ayant servi 2 étés, très bonne condition.Prix à discuter.Tél.: 758-1959, 752-6404.22-7-80-j.n.0.A vendre éplucheuse, au complet, pour patates, aussi roulotte 1967, 6 places, équipée au complet.Tél.: 357- 2680, à l'heure des repas.29-7-80 Divers à vendre, laveuse + sécheuse Moffat, couleur avocat; cages d'oiseaux.Tél.: 357-8634, après- midi et soir seulement.5-8-80 Four encastré et 4 plaques (ronds), lave-vaisselle, couleur jaune, tous de marque - trique, réfrigérateur de bar, humidificateur pour bébé, linge de fille de la naissance à 2 ans, 2 terrains près du centre-ville.Tél.: 758-6070.5-8-80 A vendre, très jolie robe de mariée, grandeur 7-9 ans, avec chapeau et voile, à demi-prix.Tél.: 752-4419, 758-0467.58-80 \u201cAmeublement de salon de coiffure usagé à vendre.Tél.: 357-2177.\u2014 Clôture en bois, de 36\u201d de haut.100\" de long, avec une barriére.Poteaux 5 x 5, en cèdre, à tous les 10 pieds.Prix: 60$entout.Transmission à vendre, 1 vitesses manuelles, de Ford 4X4 1970.Tél.: 367-2364.LE A vendre, arroseuse Technoma 160 gallons, pompe à piston.gros contrôle avec conjecteur.21 pieds de rampe.Tél.: 358-2758.2 4 portes et vitrines.Roland Lafontaine, Saint-Paul - de - Chester À vendre.2 essieux de maison mobile.avec roues et pneus, idédes pour fabrication de remorque Uraileur) Tél - 418-889\u20140378.A vendre, reservoir a lait, De Laval 650 gallons.bon état.grosse unité, bas prix.après 17 heures: 118- 453-2843.Réservoir à eau chaude, électrique.capacité 5 gallons.Idéal pour camping ou chalet.S'adresser à Victoriaville, 758-8511 Vieux bois de planches d\u2019étable et de grange.ainsi que de grosses pieces.S'adresser à 18 boul.Sainte-Croix.tel 758-3737.Victoriaville À vendre, table à pique-nique.en pin \u2018séché.trés solide.avec bancs pivotants.Tél: 369-9658.Monteur de Pontiac à vendre, bien bon, aussi essieu avec roues pour traileur d'auto.Charles Couturier.Saint-Albert.; Annexe à l'huile, réservoir 100 gallons, valeur 73 $.Tél.363-2313 SOLUTION m1») a HodoaAR HH HM OHTI > 1 DAMN I> cami EH 1) OH HX I @mEZEHOSDE Ari mY cCas) »mt BHI XI OETA» HMOOHI HOI Z201 2 VI I EHAEARYdIETO TNA I MESH WO WHRIOIl HIEWOD WHI IX WH TEI 787008 OH INITIALES Nous achetons le vieil OR 10-14-18K.Vous avez besoin de: TERRE GRAVIER SABLE brut ou concassé) ?our informations: jour: 364-5077 3 soir: 364-5875 ou = .369-9323 = Estimation gratuite $$FINANCEMENTS$ 1ERE, 2E, 3E, hypothe- que.Industriel, commercial, personnel.$5,000.à un million et plus.Partout en province.\u20ac Tel.: 4185294101 = Tente-roulotte a louer A la semaine ou au mois ou à la saison.| Gérard Lacourse Tél.à: 152-5151 i.n.o.Système de son à vendre, à très bas prix, de marque Sony.Table tournante, amplificateur avec radio AM-FM stéréo, tape à cassette, le tout sur meuble en bois avec 2 haut- parleurs.Bicyclette 10 vitesses pour homme à vendre.Tél.758-7321 12-8-80 A vendre ciné-projecteur Sonor, neuf, ainsi que meuble stéréo Electronique, comprend table tournante, radio cassettes, 1 an garantie.Tél.: 752-9252.29-7-80 A vendre radio AM/FM, cassettes 8 pistes, très bonne condition.Tél.: 752-9385, 357-8630.58-80 A vendre, 2 colonnes de son, avec haut-parleur 12 pces et «tweeter», 90 watts comme neuf.Prix: 180 $.Aussi 1 coffre de cèdre, 30 po.de profondeur.Tél.: 367-2551.A vendre chienne danois bringé.pur-sang, | an, 50$, ! antenne de C.B.Colinéaire, avec mât, 50 $, aussi Buick Century 1974, 350, 800 $.Tél: 357-7206.29-7-80-j.n.0.Remorque a vendre, des remorques fermées pour transport de chevaux aussi des remorques d'autoneige et d'autos de.toutes grandeurs.en trés bonne condition.Inf.: code 819, tél.: 839-2346.19-8-80 So Paille a vendre, prix a discuter.Ferme Appalache.Warwick.Tél.a 358-6625.ou 358-6363.ou 358-6275.19-8-80 AUTOMOBILES A VENDRE Chevrolet Oldsmobile Votre représentant Jacques Pellerin Godbout Autemeblles Liée 752-9706 où.758-1406 : Toujours à votre service depuis plus de 20 ane ETIENNE 752-4016 Roland Benutiou, prop.Voyez notre annonce dans les pages jaunes 690, ouest Notre-Dame Victoriaville J.n.o.15 jrs Turgeon Terrassement Enr.\u2014 Vente et pose de patio interbloc : \u2014 Mur de pierres ou bois \u2014 Tourbe livrée ou posée \u2014 Ensemençement \u2014 Travaux de terrassement Estimé gratuit 248 rang Pariseau, Victoriaville 168-3003 } Ln.o.EXPO-CAMPING: _ SINGER Nouveautés Phildar \u2018TRES BELLE COLLECTION DE TAPIS NOUES, PLUS DE 50 MODELES EN MA- \u2018GASIN.70 COULEURS DE LAINE A TAPIS COUPEE ET NON COUPEE.Venez voir à votre Centre de couture © SINGER 73 EST, NOTRE-DAME \u2014 VI 755.2944 CTORIAVILLE j.n.o.1971 INC Route 20 St-Germain sertie 170 Tél: (819) 395-4005 de roulottes, tentes-roulottes, campeurs, accessoires, de la région Le plus vaste détaillant GITAN - SEVILLE - HOLIDAY - APALACHE - BONAIR - LEXTRA em £m a 4 LP\" ern IE an 7esn Tes a Tea \u201cts or RnR RIN NR Sana ee TETE CESR Let 1 SUL me op a ae AA EA UG YR 0 PE ATI A TTA OUI LE ve radiaux A vendre, Michelin, BR78-13, ayant roulé 1 200 4 pneus milles.Bon prix.Tél: 336-5503 (Sainte-Clothilde).12-8-80 Tondeuse 4 H.P.White H.D., démonstrateur.avec ou sans sac récupérateur.225 $ + sac 25 $.Tél 7526444._ ; __ 0 A vendre, poutres de grange en bois, taillées à la main.Tél.: 364-2967 A vendre, un ensemble de rideaux, comprenant rideau de porte patio, de porte et fenêtre de la cuisinette, ainsi que les 3 abat-jour de même tissu.Prix adiseuter.Tél.: 758-0373, 5-8-80 _ LL LL LIL À vendre malaxeur à ciment, refait à neuf.S'adresser a 1-819-292- 2816.5-8-80 Garderais enfants, chez moi, a 1a semaine.Expérience déja dans ce domaine.Téléphoner à 758-1268.Je garderais une petite fille, 2 ans et plus, du lundi au vendredi, je demeure rue Rousseau.Tél.: 758-8350.58-80 Achèterais bicyclettes a vitesses, soit pour garçons ou filles.26\" Tél : 358-2693.Cherche maison à louer, à Victoriaville, en ai de besoin immédiatement.Merci.Tél.: 364-2883.12-B-80 M A vendre, moteur stationnaire \u2019 T120.À pour fonction de monter le fourrage dans le silo.S\u2019adresser à 1- 819-292-2816.5880 1 À vendre \u2018rideaux (filet À orange).9° x 148\u201d, avec tringles {pôles) en bois.Aussi 2 toiles, 100\u201d x 90\", 48\u201d x 90\".Informations: 752-242 7 K 5840 ES Hw rh ES Poêle à bois de cuisine, antique, trés propre, 400 $.Tél.: direct de Victoriaville, tél.344-2693.Saint- Fortunat.\u2014 12-8-80 0 Propane: cuisinière au propane avec fourneau et 4 ronds, 75 $; poêle de camping Primus.basse-pression: 25 $: plaque de cuisson GE.à 4 éléments: 80 $: gilet de sauvetage pour enfant de 10 à 40 Ib: 10 $.Tél: 357- 2601.12-8-80 _ Divers à vendre, 1 petit compresseur, moteur 3.4, prix: 200 $, 1 porte de garage 6 1 2 x 10, complète.prix: 150 $, terrain de camping et roulotte de 15 pieds.Prix très bas.S'adresser à 364-5645.12-8-80 A vendre, 1 bain blanc en fonte, avec chantepleure, 50 $, une toilette, 25 $, un lavabo avec chantepleure 20 $, en trés bonne condition.Si intéressé, s'adresser après 17 heures à 758-1982.12-880 EOL demandé Toute personne ambitieuse, qui désire se faire un revenu supplémentaire, temps partiel ou temps plein, requise.Tél.: Sommes à la recherche d'une file ou femme, pour faire la nourriture et l'entretien de la maison, ouvrage à l\u2019année.Tél.: 357-2175.1-7-80-j.n.0.Travail à temps partiel, pour homme et femme demandé.Communiquer à 752-5451.538-80 Jeunes filles demandées (avec ou sans expérience), pour travailler à un comptoir-lunch.A Princeville.Tél.: 362-6281.5-8-80 Gardienne à la maison demandée, de la dernière semaine d'août a la fin de juin 1981.à Warwick.Tél: 358-2998.Jeune file demandée pour garder un enfant de 3 ans a Toronto.pour la période de septembre a juin Pour renseignements.té] : 75245235 Femmes mariées 20 ans et plus.besoin de personnel pouvant disposer de 12 heures par semaine pour prendre des commandes pour la compagnie Fuller.je dis bien prendre des commandes non pas vendre.ce travail peut aussi se faire par téléphone après quelques semaines Reves.u entre 75 $ et 100 $ par semaine.vous êtes intéressé, c.p.122, Plessisvil- le.G6L2T6.38-80 BUREAUX A LOUER Pour professionnels.Nouvellement aménagés, stationnement illimité.EDIFICE DE COURSOL 19 DE COURSOL \u20ac VICTORIAVILLE 752-9277 * Les entreprises Prima Enr, recherchent hommes et femmes, pour travail à temps partiel, à la maison.Tél.: 357-8939.d2-12-78-j.n.0.On offre séries de conférences sur la nécessité des plantes pour votre santé.Signalez 364-5155.28-7-8{Hj.n.0.Je garderais un enfant, chez moi.1 12 an et plus.du lundi au vendredi.Tél: 752-5327.secteur Sainte-Victoire, demander Line.Garderais des enfants chez moi, du lundi au vendredi, 58 boul.Jutras est, Victoriaville.1 12 an d'expérience.À partir du 2 septembre.Tél.: 353-2621, demander Francine.12880 111110 Attention garderie pour chiens.certificat vaccination obligatoire, enclos intérieurs et extérieurs, 6 $ par jour.nourriture comprise.Pour informations, composer 357-9098 2-9-80 Vous désirez arrêter de fumer, téléphoner sans obligation de votre part à 752-7420.115-1-80-j.n.0.Atelier d\u2019ébénisterie, meubles sur commande, bibliothèques et armoires vanitée Bur mesure.Estimation gratuite sur place.Tél.: 758-8564.176-80-.0.0.Garderais des enfants a temps plein ou partiel, à la maison, je demeure dans le Parc Cormier, Victoriaville, 758-6006.28-780 Madame vous désirez ur Tevenu appréciable?Travailler de 15 à 20 heures par semainé, à votre choix.On vous offre l\u2019occasion.758- -1526, Victoria ville.\u20183-7-79-j.n.0.Orchestre «kes Sheridans», offre ses services pour noces, banquets, soirées de cours de danse, etc, plusieurs années d'expérience.Tél.: 362-3396.5-8-80 Secrétaire-comptable possédant une très bonne expérience, disponible pour effectuer tous vos travaux de secrétariat et de comptabilité, à mon domicile.Pour informations, 758-3596.tous les samedis.TERRAINS A VENDRE A vendre à St-Paul de Chester à 12 milles du centre de Victoriaville, 7 grands terrains pour construction de maison sur la grande route au Domaine de la \u2018 Halte, ces terrains ont 200 pds de profondeurs sur la route, accès facile 3 sont boisés, aussi 20 terrains pour constructions de chalets au même endroit sur la Rivière Nicolet, ces terrains sont boisés et cadastrés Endroit de repos idéal, piscine, électricité, malle et service d'autobus scolaire.Visite sur rendez-vous Informations Gaétan Beaudoin 352-2368 ou au prop George Goggin encanteur tel.: (418) 428-3464.i.n.o.Richard Pariseau Terrassement 187 rang Pariseau, Victoriaville | /58-3887 TERRASSEMENT COMPLET Tourbe de champ, tourbe cultivée, semences, nivelage, roulage de pelouse.Estimation gratuite Béchage de jardin i.n,o.Garantie à vie Sur le silencieux, le tuyau de sortie , le tuyau d'échappement et la main-d'oeuvre (aussi longtemps que vous possédez votre voiture) SI egy Muf 127 rue Garand - Victoriaville $13600.00 modèle tel qu'illustré 24\u201d x 38.Matériaux - main-d'oeuvre et taxes incluses Ja clé au départ.Faites construire votre charpente de maison Nous canstruisons aussi votre modète.Nous allons dans un rayon de 50 milles de Victoriaville sans frais supplémentaires.Tétéphonez à toute heure entre 8 h et 22 h.7 jours par semaine à: 758-7895 ou le soir 758-8975 Nous irons vous rencontrer chez vous.N.B.Maison complètement fermée, nous vous remettrons Garand Service 152-6941 ina T narrree réparation, Couvreur Denis Laplante, spécialité: bardeaux d'asphalte, recouvrement à neuf.Estimation gratuite.12 Belmont, Arthabaska, Qué.Tél.: (819) 357-9858, jour et soir.26-38-80 CHALET 4 saisons, ou terrain vacant à vendre, directement face au lac Nicolet.INF: 944-2067 après 18 heures.i.n.o.caméras déf 10-7-79 j.n.o.Salon du recouvrement, matériel et cuirette, pour meubles, gros et détail, prix du manufacturier, Bernard Rose, 87, lle avenue, Drummondville, tél.: 1-819-477-7951.96-81 PRODUITS PETROLIERS \u2014 AGENT \u2014 Résidentiel - Industriel - Agricole J.C.Deschambault 152 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville 758-6428 Neuveau! Confection } TT \u201cPour veus faire rer asx rideaux, tous genres, estimation Clinique Ciné-Cam, maintenant cartes expérience, tél: 387- gratuite, service installation ouverte, 4 1 De la Gare, Victoriaville.9108, \u201cans d » 4.007 sur .Inf., Piché, tél Tél: 752-6162.Nouveau! vos 2750 a s0imo eee Remerciements Galnt- > \u2018 estimation, achéterais vos vieilles ESPrit, pour faveur obtenue.ectueuses.M.BD.29-780 Nouveau transmission automatique Victo.Inc., maintenant ouvert a 205 Debigarré, tél.752-6841.ouvrage garanti.prix compétitif, spécialiste depuis 15 ans.Daniel Desrochers 2-9-80 eee in o.aux 15 jrs Turgeon Terrassement Enr.248 rang Pariseau - 758-3003 Victoriaville Spécialité: gazon (tourbe) livré tourbe cultivée 23 = vente et pose de patio interbloc mur de pierres mur de bois terrassement de tout genre Le maître « du terrassement Estimation gratuite Travail garanti LZ-9 3DVd \u2014 086L LITIINP 627 IGYVN \u2014 NOINN.T .Cartes professionnelles _ \u2018 PAGE B-28 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 29 JUILLET 1980 Denault, Allard, Dubois, Caron, Lévesque Victor Paul Roy, Desrochers, Dumont, Pellerin Co Comptables Agréés Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pol.LL.L.Comptable Agréé : - ;( Me Jules Allard, B.A., LL.L.\u20ac rue de Te Jean Foy, ca synde à .\u2018 146 est, rue Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-5802 ase poslale ee Me Jean-Guy Dubois, DE.C.LLL.Résidence: 32 rue Dunant \u2014 752-2915 Tél.: 758-1544 Donald Dumont, c.a 120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville Victoriaville VICTORIAVILLE, Qué.René Pellerin, ca 758-8251 \u2014 752-4529 i.no.,.n.0 tno ga - PAUL et LOUIS LABBE 0.0.D.: OPTICIENS D'ORDONNANCES Lunettes et verres contact 752-4646 PROTHESES AUDITIVES 197 est, Notre-Dame C.P.93 PAUL-HENRI LABBE Place Luxor \u2014 Victoriaville audioprothésiste TEL.Bureau: 758-0956 Rés.: 758-0090 DENIS LAJEUNESSE, prés.805, rue CARTIER J.N.O.aux 15 jours VICTORIAVILLE, Qué.Tél.bur.: 357-2100 Tél.rés.: 357-8068 NICOLAS LAROCHELLE NOTAIRE Cessionnaire des greffes de C.R.Garneau, Louis Lavergne, Louis Rainville.: 41 Laurier ouest \u2014 Arthabaska \u2014 G6P6P5 ° ul Tél.: bur: 357-2254 758-0311 PERRON, COTE, BECHARD NOTAIRES 783 boul.Bois-Francs sud Arthabaska Raymond-Pierre Gingras Notaire 161 Saint-Louis | Warwick, JOA 1MO ino Warwick: 358-2005 Bur.: 357-8816 Rés.: 357-9178 NOTAIRE 871 boul.Bois-Francs sud Arthabaska G6P SWI j.n.o.NOTAIRE oo © 2 Saint-Joseph \u2014 Warwick C.P.788 Tél.bur.: 358-2359 Rés.: 358-2970 ROULEAU, POTVIN, PELLERIN ET ASSOCIES CA, Comptables Agrées 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.Victoriaville, Qué.G6P 654 i-n.o.TEL.: (819) 758-6236 13 RUEL, BÉDARD & ASSOCIÉS comptables agréés GAETAN RUEL, C.A.120 est, rue Notre-Dame Suite 101 JACQUES BEDARD, C.A.Victoriaville, P.Q.G6P 3Z6 i.n.o.a = Dr Michel Chainé, B.A.0.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue et verres de contact VICTORIAVILLE 231 EST.NOTRE-DAME Tél.: 758-1444 ine Dr Alain TFalhot OD.EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 5 LUNETTES £ 120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville Tél.: 752-7489 IT TT CANT) Optométriste Examen de la vu | LLIN $e Clinique Medicale Notre-Dame \"ft LA 194 Notre-Dame est, Victoriaville, 758-33 \u2014\u2014 Dr M.Gomaa D.D.S.Chirurgien-dentiste 89 Notre-Dame est Yictoriaville \u2014 758-8004 iW ! / \\ - : - | / i - | f + \u201d 7587677 ce ih LES a i | CLOTURES | \"| VICTO ENR.|: A 155, Pie X.Victoriaville He 357-5610 \\ \\ = 7, AN TA \u2018 SNA IS LE NES ° A | SF ; ob \u2026 8 VO EY ALE UN eo dR Lo AYA Ub - a Had Ny J At à {NN AMNISTIE INTERNATIONALE au service des droits humains dans le monde.Rue Lambert \u2014 7568-899 \u2018 Résidence d'été: 752-6969 Wellie Roy Spécialités: Puits artésiens, puits d'ascenceur jusqu'à 30 pouces de diamèt.e - 4 puissantes machines neuves au service du public.Vente et installation de pompes de tous genres.t 758-7966 ] 117 est, rue Notre-Dame -Ruite 12 \u2014 Victoriaville © Téléphone: code régional 819) 357-9222 Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.|4 Jacques Charland, c.a.| COMPTABLES AGREES Tardif, Lafontaine, Charland & Associés 63 rue Grouard, Arthabaska, Qué Canada G6P 5T3 Michel Lemire & Associés Comptables agréés 33 rue Saint-Joseph Warwick, Qué.JOA 1MO Tel.: (819) 358-2054 Ino.Longueur illimitée sans joint.Vingt coujeurs.Estimation gratuite.Service d'entretien et réparation.Qualité .032 Gouttieres Aluminium (8191 362.7514 fr Mathieu Inc.= > 1128 avenue, Vallée \u2014 Plessisville, Qué.IER .G6L 3G6 - ie : 5 Prix défiant toute compétition Up ALAIN MATHIEU RONALD FORTIER Bur.: (819) 362-7514 (819) 362-3731 sno.Plessisville, Qué.CHEMINEES PREFABRIQUEES Estimation gratuite Paul-H.Laliberté _ 1645 ouest, Notre-Dame : Victoriaville \u2014 758-1276 \u2014 OUVRAGE GARANTI \u2014 1 A Decourval \u2014 Victoriaville \u2014 752-4484 1 50 rue Artha artes professionneles S FORG namie \u2014 DU FABRICANT AEHABAT les Estompes me enr.Fer ornemental RENÉ MAILHOT prop Tel 358.6747 Tél.Res 758-3318 \\ 42 A.ST-JOSEPH WARWICK 5 MARCOUX.VICTORIAVILLE ENSEIGNES MAGNETIQUES Eteignez vos cigarettes Escaliers tournants Rampes Auvents gs Estimation gratuite SI3dNVLSI ECUSSONS eme T-SHIRTS * TEL.: 752-2497 Dame a .a : Bonoit & Gilles 2 .BOEUF DE L'OUEST A ino jis 66 Laurier ouest Benoit Boeuf pour congelateur et detail p Gilles ce .! Brule Specialite: Coupe Francaise, Roast Beer 2renteau LM Arthabask Fondues bourquignonne et chinoise 2-6969 = > ~ LIVRAISON GRATUITE i.n.o.MARCHE PUBLIC a aa = .ot Bruno Roy INC.Service d'arbres j |i | INSTALLEZ un système no.ISQU'à a - TAILLE et COUPE d'ARBRES - DECHIQUETEUSE de souches d'aspirateur central Vacu-Maid euves ! i EQUIPEMENT des plus MODERNE - ESTIME GRATUIT } 4 443 ave Pie X ° 2 fois plus efficace que tout aspirateur 3 § .c ordinaire.Le fabricant le plus reconnu : ?Arthabaska, Qué.- Tél: (819) 357-9696 = à travers le monde.17 modèles (résidentiel, commercial, industriel) 5 modèles pu > LES FORMES .(résidentiel).1 REAL CONSTANT ] I PAUL-EMILE 3 SPECIALITES: Silencieux et MORASSE FONDATIONS POUR CONSTRUCTIONS DE TOUS GENRES 55 Boulanger | s\u2019Instane dans toute maison Tel: 752-2240 neuve ou déjà existante.Victoriaville - G6P 1A2 tournage des freins 115 ROUTE 161, SAINT-SAMUEL-DE-HORTON ; ] \\mortiS¥eurs, pneus, lavage, go = ETC Tél.: 1-819-353-2474 26-8-80 | n.Balamftement de roues, graliBage antirouill == 3 24 h 758-8058 os - eures \\ ESTIMATION GRATUITE SERVICE 24 HEURES Spécialistes en chauffage électrique pc éme a LT 55 ny ce ae na ENTREPRENEURS \u2014 ELECTRICIENS K > Bur.: (418) 328-3331 Nôtre expérience est au service de l'industrie Rés.: (418) 328-8543 Tél.: 752-4964 et 752-2658 INC 287 boul.Labbé Victoriaville j.n.o., \u2014 RAYMOND DUBOIS INC.RESIDENTIEL 255 boul.INDUSTRIEL Est, \u201c| COMMERCIAL VICTORIAVILLE, QUE.~\u2014\u2014 § 50rue Girouard Dr G.Provencher, B.A.M.V.ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS INDUSTRIEL (819)758-0639 GES 1A6 Arthabaska, Qué.DrR.Grenier, D.E.C.M.V.: Machinerie a bois, outillage pneumatique, etc.S HOPITAL VETERINAIRE É ; DESBOIS FRANCS Denis St-Arnoud rs cro NARCISE AVIS AUX PROPRIETAIRES A § 758-8281 Service téléphonique de 24 h.i , SCIERIE LEMIEUX Maintenant ouverte, nous pouvons aussi faire le transport de vos billots et les scier immédiatement selon votre besoin.RENSEIGNEMENTS: \u20ac Le soir après 17 h 369-9322.= M SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHERS doo CER ERE ines I ISOLATION i 10 ROGER HOULE / , BOIS-FRANCS en.fA | snes FILS INC Eo ESTIMATION GRATUITE 752-6085 Victoriaville, Qué.i.n.o.Tél: bur: 158-1946 8-2054 mation .032 7514 Prop.: Jean-Marie Caya Normand Mailhot .ge Inc.|} Le jour entre midi et 13 h seulement wavy rg UN 760 boul.Insdustriel, Vict.Qué.2 | 382-2066.| / Avez-vous un problème d'hu- on .midité, de fumée, d\u2019odeur ou , HIEU / de vies fora vos problè É 7 ; 5 a 2 7514 MY mes.our un estimé gratuit.> N Votre radiateur est rendts au bout de son soufle?MEUNIER a FRÈRE enr.3 136, route ll6 est | 7 Princeville MEGANTIC.| Auonseledise tel.: 364-5767 Ragan la CROIX-ROUGE AINE MINERALE SOUFFLEE se cherche NOUS lu remonterons le moral.des volontaires 20.780 ainsi gu'a vous.we STEIGER * 9.Martel.Arthabaska.Tél (819) 357 8385 TEL.: (819) 758-1736 ISOLATION 62\u20148 39vd \u2014 086L 1317INF 6Z IGYVYW \u2014 NOINN,T 33, ave DES NATIONS) i.n©., VICTORIAVILLE, Qué, a vt et PAGE B- 30 \u2014L\u2018UNION \u2014MARDI 29 JUILLET 1980 enregistrements Vente: Serge B.Laroche à Deny Lépine et al, Sainte- Victoire.Vente: Wellie Mayrand à Léo Martel.Tingwick.Mariage: J.-Luc Hamel et Lucie Caron.Vente: Florence Lizotte a Edmond Ramsay.Warwick.Vente: Lucien Carrier a Charles Ouellette.Tingwick.Mariage: Fernand Houle et Nicole Bouffard.Mariage: Roger Lemieux et Sylvie Boilard.Vente: Serge Croteau et al a Richard Poirier, Sainte- Victoire.Vente: Elphège Gélinas à Pierre Lemay.Bulstrode.Vente: Joseph Bergeron et \u2018al à Gilles Picard.Warwick.Vente: Paul Gour à Michel Bouffard.Arthabaska.Vente: J.-Paul Daigle a Léo Pépin, Blandford.Mariage: Marc Coté et Danielle Bédard.Vente: Roland Tourigny a Louisette Pouliot - et al, Warwick.Testament: J.-Paul Masse à Lauraine Proulx.Bulstro- de.Vente: Les Imm.Jean- Claude Houde Inc.a Jean Marchand, Tingwick.Vente: Réjean Houle à Marcel Houle, Saint-Christo- phe.Vente: Marcel Proulx à Guy Bergeron et Madeleine Côté.Arthabaska.Mariage: Claude Couture et France Gingras.Vente: Alfred Pelletier a Gaston Poirièr.Sainte-Vie- toire Venter Alde Demers à Andre Demers et Line Bellevue.Sainte-Victoire.Donation: Hormidas Champagne à Laurette Lecroix.Horton, Testament: Roland Lavertu a Simone Laquerre.Samnte-Victoire Vente: Valérie Desfossés a à À or a A Benoit Lemieux Berthin courtier Lavoie agent imm.758-8995 Plus de gens nous font confiance parce qu\u2019on les vend André Aubry.Sainte-Vic- toire.Vente: Jacques Dufour à Const.J.S.J.Inc.Saint- Norbert et al.Mariage: Jérôme Fortier et Lise Beaudoin.Vente: Bernadette Joyal à Denis Danis, Horton.Vente: Mariette Gagnon à Gilbert Barry et al, Horton.Vente: J.-Mare Daigle à Germain Danis, Ar- thabaska.i Vente: Jacqueline Béliveau à Com.Scolaire Victoriaville, Sainte-Vic- toire.- Vente: Lyne Breton a Denis Vaudreuil, Bulstrode.Vente: Ginette Grenier a Jean Huot et Céline Gauthier, Sainte-Victoire.Cession: Céline Gauthier a Jean Huot, Sainte-Victoire.Mariage: Yvon Laroche et Diane Dumont.Mariage: Ronald Picard et Ginette Marion a Paul Picard.Tingwick.Cession: Etiennette Leclerc à Marcel Gagnon, Stanfold.Vente: Roland Landry à Laurent Vigneault, Sainte- Victoire.Vente: Off.Crédit Agricole à Bertrand Verville, Horton.Vente: Les Const.Pépin & Fortin Inc.à Lucille Tétreault, Sainte-Victoire.Vente: Cie Trust Royal a Pierre Gagnon, Warwick.Theobald Binetie a Jacques Côté.Sainte-Victoire.Mariage: Camille Saint- Cyr et Sylvie Lessard.Sainte-Victoire.Vente: Ghislaine Mubaud Syn.a C.E.E.Bs-Frs, Artha- baska.Vente: CEE.Bs-Frs a Restaurant Pierre Lefran- çois Ltée, Arthabaska.Mariage: Alain Lecours et Paule Beauvilliers.Mariage.Andrée Champagne et Suzanne Dusseault.Vente: Denise Lemieux à J.Gaétan Tardif.Prin- ceville.Vente: Marie-Paule Carpentier à Roland Cayer, Sainte-Victoire.Vente: Réjean Pariseau à Gaétan Boucher, Bulstrode.Vente: J.-Robert Laroche à Noël Bourgault, Arthabas- ka.Vente: Luc Tourigny à Pierre Hébert et Claudette Girouard, Sainte-Victoire.Vente: Wilfrid Mailhot et Blanche Tremblay a Michel Boucher, Arthabaska.Vente: Roland Cayer a Gaétan Proulx, Sainte-Vic- toire.Mariage: Pierre Désaulniers et Louise Roux.Vente: Fernand Noël à Les Imm.Jamico Ltée, Sainte- Victoire.Vente: Jean Maurice Lacerte à Christian Langlois.Horton.Mariage: Christian Légaré et Céline Cloutier.Mariage: Raymond Cloutier et Anne Hamel.Vente: Const.Gilles Rochefort Inc.à Pierre Pardailhe, Sainte-Victoire.Vente: Noël Bourgault à Sylvain Dubord et al, Sainte- Victoire.\u2018 2A De Billy Victoriaville NASSOCIÉS.COURTIERS EN IM 120 NOTRE-DAME EST x 1e menu 758-7538 .-.Raymond Roux auto électrique Enr.Spécialité: réparation d'alternateurs, de démarreurs et nettoyage de carburateurs.arrière de Rondeau Alignement 29-7-80 158-1829 Vente: Philippe Boilard à Georges Laforce et al, Ar- thabaska.Vente: Georges Laforce et al à Micheline Leblond, Sainte-Victoire.Vente: Guy B.Provencher et al à Maurice Labrecque.Warwick.Vente: J -Baptiste Lévesque à Denis Lévesque.Warwick.Vente: Guy Guitard à Réal Landry.Warwick.Testament: Denis Pellerin à Ernestine Raymond, Bul- strode.Transmission: Lucille Girard a Gustave Dumont, Warwick.Mariage: J.-François Boucher et Francine Deshaies.Testament: Wellie Houle à Laurette Lacharité, Sainte- Victoire.Testament: Laura Morin à Arthur Toupin, Tingwick.Vente: Laurent Saint- Pierre à Robert Lavigne, Sainte-Victoire.Vente: Const.Gilles Rochefort Inc.a Corp.Sainte-Anne-du-Sault, Bul- strode.Vente: J.-Paul Gagnon a Const.Gilles Rochefort Inc., Bulstrode.Vente: Léo Parenteau a Jacques Leclerc, Bulstrode.SUR Surveillez la VENTE Bième anniversaire (== Carrefour des Bois Francs Victoriaville Là où magasiner \\_ st un plaisir Vente: Michel Lemay à Ginette Côté, Bulstrode.Vente: Réal Parent à Richard Piché, Stanfold.Vente: J.-Marc Levasseur Vente: Fernand Courtois à Cécile Provencher.et al à Lyne Morin, Bul- Princeville.strode.N.D.L.R.\u2014 Dans la Vente: Lucille Tétreault a dernière édition.on pouvait Laurent Ratté.Sainte-Vie- lire a deux reprises la vente toire.de Jean-Paul et Lise Binette Vente: Const.Toutant & à Jean-Paul Bergeron.Leclere Inc.a Claude Boucher et al.Sainte-Vic- toire.Vente: Jean Brisebois à Luc Lapointe, Kingsey.Warwick.La deuxième vente aurait dû se lire ainsi: «Vente: Jean-Paul et Lise Binette à Eméric Bergeron.Warwick».Une erreur s\u2019est glissée dans le botin téléphonique, mais nous vous offrons toujours les mêmes services.DEMENAGEMENT & ENTREPOSAGE VICTORIA DEMENAGEMENT ENCAISSAGE EMBALLAGE ENTREPOSAGE CRATING Local et longue J PACKING distance dans in STORAGE tout le Canada \u2019 ot les AUIEDVANUNES Estimation Etats-Unis.; : \u2018gratuite 495 Pi Arthabasks « 752-9 arg me) (AVIS IMPORTANT | Local à louer au centre commercial Bellevue a Arthabaska Grandeur 700 p.c.Tel.a 357-2488 Rang Anctll Saint-Albert St-Ferdinand 39 route 118 , Commerce, salie de récep- 3] tion, rte 116, Danville.Ferme à Warwick.700.000 Ib.Quota Style ranch, a Daveluyville.4 logements au prix de lé.gion Black Lake.Revenu Foyer Belle petite maison à $15,000.ancienne route 5, hébergement.Ré- $50,000.Gaétan ccc rere eee eee + A Princeville, quota 300,000 -Da- à Princeville.aétan Cantine Saint-Paul.Ib nature.\u2019 valuation, 264 est Notre-Da Plantation \u2018 évirettas \u201ccus | eee eee eee Poisson | 111 eee RE eee ee ee [MB a a LL LS Teantation yo Dinattes sur Chalet Plage Paquet et rang agent imm, Terre boisée, 2 1/2 x 28 ar-| A SaintNorbert, quota Terre avec grange i Saint avec maisqn.Boisé 7 saint-atbert.11.752-4118 pent aa ong 0\" meublée A 5 ! os \u201d ee ee ee Norbert.~~ = Chatèts \u2018me bias.rang 3\" 14 terrains, route 161.our , .aveluyville, quota de int- alets meublés, r I 8 ee BL.700.000 1b.s Pate situés rang 7, Saint Tingwick.ang 3 10 terrains rang Chicago Garage pour réparations de| °° °° RTA Qu PTT ay Tt a Autres résidences unifämilia- ~~ =~ cc VU \u2018oc | Unifamiliale en campagne, Chalet à Tingwick et Ar- camions.les, rang 7 Arthabaska.4 logem yENP\"18 Rubin.S21,000., Tingwick.thabaska.A) \u2014 1% CON = ent à d.asseur cher.1s la ouvait vente binette \u2018eron.Xieme ainsi: Lise Beron, 29 n.o.| \u2014 {enue sur le mail du Carrefour des Bois-Francs du 13 au 23 août 198O\\ 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* Règlements Les photos noir et blanc, couleurs, sont acceptées et ne devront pas être moins que 8 x 10 et pas plus de 11 x 14, Les photos devront être montées sur carton 11 x 14 et ne pas dépasser cette grandeur, monture comprise.Les diapositives devront être faites sur papier couleur pour être exposées et suivre les mêmes normes que le règlement no 1 Les photos devront être remises avant le 9 AOÛT 1980 au bureau d'administration du Carrefour des Bois-Francs.Tous les sujets sont admis à cette exposition mais nous nous réservons le droit d'en exclure si certaine règle élémentaire n'était pas observée.Nous ferons tout en notre possible pour que vos photos ne soient pas abimées, mais nous ne prenons aucune responsabilité quant aux dommages, pertes ou vol découlant de cette exposition.Les photos pourront être réclamées après l\u2019exposition au Carrefour des Bois-Francs.Chaque photo doit être signée par l\u2019auteur et celui-ci devra donner le nom de l'appareil qu\u2019il a employé, l'ouverture, la vitesse, le type de film et le A.S.A.Cette exposition en est une de participation et il est bien entendu que les photos ne seront pas jugées, mais seulement exposées.Le tirage au sort des nombreux prix de participation aura lieu le 23 AOÛT 1980 à 10 h sur le mail du Carrefour des Bois-Francs.Nous vous encourageons fortement à participer à cette exposition qui vous permettra de faire admirer votre travail par le public et de pouvoir comparer et apprendre de d'autres membres tout en ayant la chance égale de gagner un des nombreux prix distribués à cette occasion.Là où magasiner est toujours un plaisir LE\u20148 3DVd \u2014 086L LITTINC 62 IQYVW- NOINN,T PAGE B\u201432 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 29 JUILLET 1980 J.Reland Pari V.A., F.R.i.* Courtier conseil 23 Allaire, Victo.M.Dumale: 357-0886 191 Principale sud, Rictémond.M.@.Desrochers: 758-3361 10 Jean Dom.Mon Repos, St- Albert.©.Forcier: 352-2306 1056 St-Jecques ouest, Prince- vilie S.I.M.J.C.Houle: 788-7867 229 Notre-Dame est Yictoriaville 768-3146 36-38 Piohé, Victo.L.Rousesau: 758-8048 _ D.Héon: 752-7750 FN Q == ol Roland Paris 2x1 Le seul courtier de la région reconnu pour 8 compétence par l'institut Canadien de l'immeuble qui lui attribue le titre de: tou \u201cUN COURTIER QUI VEND\" > is 68 Jacques-Gérard, Arthabasks pe RE ae \"A LOUER Bachelor, 3/2 pièces 19 Binette, Victo.M.Dumais: 357-8886 4/2 pièces - Local L.Rousssau: 750-6048 25 Jolicoeur, Arthabeska J.R.Paris Inc.- - Th 78 Campagna, Victo.Q.Degrechers: 758-3381 85 rang 7 cuest, Princeville.Ferme 240 erpentsg.Desrechers: 758-236 30 Romulus D.Héon: 752-7780 J.C.Houle: 788-7687 62 Plage Seeuchesne, Arthgheske L.Rousssan: 788-0040 29 St-PhHiippe, V icto.D.Héen: 782-7780 140 Principale, Daeveluyviile Heures d'ouverture de.nos bureaux Du lund} au vendredi ; 188 Riverd, Princevitie 25, Houle: 788-7087 1337 St-Chories, Plessisviiie R.Fillion: 362-6630 2-4- Edousrd, Victo.J.C.Houle: 788-7687 @.Deorochers: 788-3361 417 Deblgarré, Victo.S.1.MA.Morier: 782-2345 14 Académie M.Dumais: 357-8886 D-2582 DEPANNEUR, SALLE DE BILLARD et machines à boules, avec maison 7 1/2 pièces.Centre-ville de Plessisville.G.Desrochers: 758-336 1 D-2513 RESTAURANT et BATISSE COMMERCIALE a Princeville S.I.M.M.Dumais: 357-8886 G.Desrochers: 758-3361 D-2383.PATISSERIE à Victoriaville.F.Leblanc: 752-4854 D-2703 PETIT GARAGE, secteur Ste-Victoire.Très bon prix.L.Rousseau \u2014 M.Dumais.D-2609 SECTEUR DEFOY BATISSE 2 logis et garage mécanique.A.Champagne: 752-6241 AUELARD MORIER rés.: 752-2345 ALPHONSE CHAMPAGNE rés.: 752-6241 MARYSE DUMAIS, F.C.rés.: 357-8886 22 Gulllemette, Arthebaska D.Forcier: 353-2308 C.Boutet: 357-9986 D-2607 GARAGE DE DE- BOSSELAGE avec 1 en briques.J.P.Tremblay: 365-4411 - 2 logis D-2581 TERRAIN COMMERCIAL 23,000 p.c.env.puits artésien.Rue Notre-Dame ouest.G.Desrochers: 758-3361 D-2715 EDIFICE à revenu 6 logis et local commercial rue Notre-Dame (Plaza).L.Rousseau - G.Desrochers vee Ee snore Ney are roe D-2543 AUTO-PARTS dans la région.L.Rousseau: 758-8048 D-2610 ENTREPOT 60 x 35 avec partie 25 x 25.$8,300.00 G.Desrochers: 758-3361 ~ Principale, St-Pierre-Baptiste J.C.Moule: 758-7667 SECTION COMMERCIALE D-2648 HOTEL près de Victoriaville, d'affaires.G.Desrochers: 758-3361 D-2661 EPICERIE-BOU- CHERIE 3 quarts de million de chiffre d'affaires.A.Morier: 752-2345 excellent chiffre D-2650 BATISSE COMMERCIALE avec 10 logis et 1 local au centre-ville.G.Desrochers: 758-3361 D-2608 ATELIER DE REPARATION et un 3 logis Sts- Martyrs.A.Champagne: 752-6241 D-2627 DEPANNEUR à Manseau, gros revenus.A.Morier: 752-2345 14 Dion, Arthabaska A.Sullivan: 752-2931 D-2602 COMMERCE D'UNIFORMES et MATERNITE, rentabilité très intéressante F.Leblanc: 752-4854 D-2476 DEPANNEUR 3 25 milles de Victoriaville, avec bungalow, sous-sol fini.Parking.J.C\u2019 Houle: 758-7667 D-2639 RESTAURANT ET MAISON bon chiffre d'affaires, St-Louis-de-Blandford.J.C.Houle: 758-7667 D-2604 ATELIERS de COUTURE cause manque d\u2019espace G.Desrochers: 758-3361 D-2641 GARAGE DE DE- BOSSELAGE ET MAISON grand terrain, trés bien situé.A.Sullivan: 752-2931 CHOISISSEZ L\u2019AGENT QUE VOUS PREFEREZ ANDRE SULLIVAN bur.: 758-3145 rés.: 752-2931 DENIS HEON rés.: 752-7750 Plessisville ROLLAND FILLION irés.: 362-6630 49 Ste-Victoire, Victo.J.C.Houle: 758-7667 D-2628 BATISSE COMMERCIALE 40 x 60 a Plessisville.R.Fillion: 362-6630 D-2717 HOTEL a Warwick J.C.Houle SIM.D-2687 MOULIN A SCIE, Comté Lotbiniére tout équipé, très bonne rentabilité avec bungalow.J.C.Houle: 758-7667 * +8 6 + + = + 0 10 5 5 0 0 0 50 0 D-2360 SALON DE COIFFURE au centre-ville.Bon chiffre d\u2019affaires.Maryse Dumais: 357-8886 G.Desrochers: 758-336 1 D-2705 HOTELLERIE de prestige dans la région de Victo.G.Desrochers.LAURENT ROUSSEAU DANIEL FORCIER 353-2306 ou rés: 758-8048 221200 CLAIRE BOUTET Mme FRANCOISE V.J.PIERRE TREMBLAY rés.: 357-9986 LEBLANC 158- 752-4854 58-3145 GEORGES DESROCHERS 158-3145 J.Claude Houle bur.: 758-3145 rés.: 758-7667 "]