L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 29 avril 1980, Cahier 1

[" I &\" 4 * 12) ce a À sel et 7 da, Fe A-3 A 8 i 4 if + à ; {4 = tie] 1x27.4A Victoriaville et les Bois-Francs - 114e année - 29 ayril 1980 - no 20 - 5 cahiers - 136 pages 40 CENTS TE J) ei ™ a hE + * Campagne referendaire | Le) NE LEN - i on) 6 hat + Le plus gros rassemblement de femmes + A he RE) dans l\u2019histoire des Bois-Francs + a 3, xg = pe En .>) Ww > 4 i $5 + a \"a Solange Chaput Rolland æ Spt F re attire 600 \u201cYvette\u201d page A-33 y TI EX Suk De nouveaux groupes militent pour le \u201coui\u201d page A-12 - a 4 oe WR a § TSE I a) SA al 5 ' NE.) \u201c1 ve a be $ ik dr £3 Pace A CS x 4, 4 wl Vig 15 $ i - ofl + 4, 4 à > Hoagie. OUI: l'opinion des lecteurs A l'occasion du présent débat référendaire sur l'avenir constitutionnel du Québec, L'Union met une page chaque semaine à la disposition des lecteurs qui voudraient exprimer leurs commentaires, remarques et opinions sur la question.Les intéressés devront cependant se soumettre aux règles du jeu, telles que stipulées pour les «Opinions libres».(Voir page A+).Le rédacteur en chef La nécessité du \u2018oui\u2019 Est-on bien loin du temps où Maurice Duplessis disait «Donnez-nous notre butin» et où Lesage prônait le «Maîtres chez nous».Je ne crois pas.Les Québécois sont toujours en lutte pour la reconnaissance de leur langue et de leur culture.Et c'est précisément le référendum qui se tiendra le 20 mai prochain qui mettra fin à cette ambivalence parmi le peuple québécois.Nos demandes ne sont pas entendues depuis 1887, période à laquelle le Premier ministre du Québec, Honoré Mercier défendait le fait français au pays.C'est donc dire que 20 ans après la signature de la Confédération canadienne, le système fédéral n'était pas plus à point; imaginez ce qui se passe 113 ans après.Mais qu'est-ce que ça change dans la vie des Québécois de la région?Beaucoup de choses en effet.Pour les 6 000 mineurs de Thetford-Mines, ça sigrifie la possibilité de rapatrier les 200 000 emplois qu'ils créent par leur travail et d\u2019avoir les usines de finitions près de chez eux.Pour les cultivateurs de la région, ça veut dire la fin de leur coupure de salaire à cause d'\u2019excédaent de quota.|l faut être réaliste; les cultivateurs québécois se font pénaliser, financièrement parlant, pour que le gouvernement fédéral paie les producteurs de bié de l'Ouest pour qu'ils produisent moins; qu'il paie aussi les producteurs de patates de Nouvelle- Ecosse pour qu'ils arrosent leur récotte pour que leur pommes de terre ne soient pas mangeables.Un non au référendum signifie pour ces cultivateurs le statu quo de leur exploitation.De plus, dans la région, combien y a-t-il de chômeurs et de vieillards à qui on fait peur en leur signifiant très clairement que leurs chèques viennent d'Ottawa.À vous du troisième âge, votre chèque est un droit et ce n'est pas un cadeau du fédéral.Advenant un oui au référendum, ces mêmes Québécois qui vous ont reconnus ce droit, vous le reconnaîtront toujours et vos chèques ne seront pas coupés.Pour vous les chômeurs, au lieu de craindre de perdre votre chèque, vous devriez plutôt craindre le fédéral qui n'investit pas assez pour la création d'emplois dans votre région comme partout au Québec.Et pour finir, je vous rappellerai la deuxième guerre mondiale.Après la première guerre mondiale, on avait promis aux Québécois qu'ils n'auraient plus à aller défendre la reine d'Angleterre.À la deuxième guerre mondiale, on consulta les Québécois pour savoir s\u2019ils voulaient y aller.Devant un refus catégorique des Québécois, on a étnuffé leur vote dans celui du Canada anglais.Le fédéral a même poussé la farce jusqu\u2019à payer les gens de chez nous pour qu'ils vendent leurs compatriotes cachés pour ne pas aller au front.En 1980, serez-vous de ceux qui diront non et qui vendront leurs compatriotes pour la deuxième fois en 40 ans.Marie Pelchat C.P.101 Laurierville Les derniéres cartes en faveur du \u201cnon\u201d Deux observations s'imposent maintenant Le Québec & n'aura jamais manifesté avec pareille solidarité, «autant par le g groupe du «oui» que par celui du «non», la volonté collective | d'améliorer notre situation politique, économique et z Culturelle Effectivement, il s'agit d'un moment historique.À O n'en pas douter, le référendum ne porte pas sur cette 5 solidarité mais sur «le moyen» d'améliorer la situation 74 québécoise | D'autre part, 1 devient de plus en plus évident, «autant dans le groupe du «our» que dans celui du «non», que la w Question reférendaire est confuse, ambiquë A certains © aspects de la question, on voudrait dire «oui», à d'autres, à «non» Toutefois, tous admettent plus OU MOINS ouvertement DI 29 AVRIL 1980 que c'est le mot «souveraineté» (ou politique) qui divise présentement le Québec.Ainsi, la situation devient de plus en plus claire.«Le référendum porte sur un moyen d'améliorer la situaon québécoise».Les péquistes proposent confusément l\u2018andépendance» politique.Les autres partis proposent d'agir à l'intérieur du fédéralisme.Le véritable enjeu du référendum est donc l\u2019«indépendance» ou le «fédéralisme renouvelé».Dire «non» au référendum c'est dire «non» à l\u2018andépendance.Une autre réponse nous plongerait, pour des années, dans des luttes d'interprétation.Restons «unis».Répondons «non» afin de conserver notre solidarité.«indépendance» Laurent Dubois, 1955, Du Collège Effets désastreux d'un \u2018non\u2019 Le 19 avril 1980 L'Union des Cantons de l'Est 370, rue Girouard Victoriaville, Québec Messieurs, Pour beaucoup de Canadiens-français vivant à l'extérieur du Québec, la campagne référendaire est une torture lente.Son résultat est une question de vie ou de mort culturelle pour nous, mais les lois de son financement et notre situation géographique nous empêchent d'y participer.Une victoire du non aurait deux effets désastreux pour Nous: nos gouvernements provinciaux pourraient retourner en toute sûreté à leur politique d'indifférence linguistique d'avant 1976 et on assisterait à une démobilisation générale de ceux et celles qui se battent (et le mot n\u2019est pas trop fort) pour des miettes de bilinguisme, car une telle décision négative serait interprétée comme un manque de solidarité et de fierté de la part des Canadiens-français du Québec.On peut comprendre que les séparatistes radicaux se fichent des minorités françaises, tandis que les centralisateurs (qui sont très nombreux à Ottawa) aimeraient bien «unifier» le pays au moyen d\u2019une seule langue nationale d'un océan à l'autre.tout en tolérant temporairement des dialectes régionaux ici et là.Mais les confédérationnistes et les vrais fédéralistes québécois devraient se rendre compte qu'un «oui» retentissant est dans leur intérêt, comme dans celui de leurs compatriotes des autres provinces.C'est pourquoi j'invite les Canadiens-français de Victoriaville, d'Arthabaska et de toute la région des Bois-Francs à dire oui d\u2019une façon sereine, sans bravade et sans haine contre qui que ce soit.En assurant ainsi la survivance linguistique de leurs compatriotes d'outre-frontières, ils garantiront leur propre épanouissement culturel.Claude-P.Vigeant, 604, rue Waterloo London, Ontario Femme et Québécoise Au cours de l\u2019histoire du monde, la femme, ordinairement effaçée, s'est manifestée fortement chaque fois que l'équilibre d'un pays était menacé.C\u2019est le phénomène extraordinaire que nous vivons actuellement au Québec et que peu d'hommes semblent comprendre.Nous, les femmes, formons la partie stable d'un peuple, la référence, l'appui en cas de menace.Combien d'adultes en danger n'ont pas crié cet appel de détresse: «Maman!?» L'homme, quand il doit prendre une décision importante demande toujours l'avis de sa femme ou de ses soeurs: c'est un fait courant.Aujourd'hui on demande à Miss Québec de dire oui ou non.Le Parti Québécois fait le beau merle et nous chante la pomme: «Dis oui, ma chérie, et je te ferai voir de beaux.rivages.» - «Divorce le Grand Fédéral et vient goûter le Petit Québec Socialiste.» Eh bien «non»! Je préfère ce que je possède et qui peut s'améliorer à des promesses de beaux parleurs.René Lévesque l'a déjà dit en Chambre: «La Souveraineté c\u2019est l'indépendance et l'indépendance c'est la séparation .» Souvenez-vous de 1973: l'An Un, la nouvelle monnaie, tout à recommencer, etc.Depuis 12 ans c'est l'option du P.Q.: un nouveau socialisme, un pays socialiste.Qui veut vivre comme dans les pays socialistes?Pas moi.Claude Morin est toujours rendu en France pour discuter avec les socialistes.Jacques-Yvan Morin fait de même, René Lévesque reçoit des médailles en France et reçoit M.Barre à grands frais au Québec.C'est pas clair pour vous, ça?Oui «Je me souviens» des belles paroles de René Lévesque, oui «Je me souviens» de la France qui nous a abandonnés il y a 300 ans tous nus dehors les deux pieds dans la glace! Maintenant qu'on a réussi à quelque chose ils nous disent: «Bonjour toi, y a t'y longtemps qu'on s\u2019est pas vul» J'aime les français, mais chez eux et je n'apprécie pas qu'ils viennent brasser dans mes chaudrons.Ça fait assez longtemps qu'on prend les femmes pour des niaiseuses: les Yvette disent «non», c'est assez.Rappelez-vous, il n'est plus question de partis politiques, rouge, bleu, péquiste, créditiste; il est question de ne pas se laisser enfermer en prison socialiste.Solange (Yvette) Beaudoin, 905 Sainte-Thérèse, C.P.813 Saint-Joseph-de-Beauce Pour le \u201coui\u201d Pour le Québec ait plein pouvoir de faire des lois qui soient à l'avantage des Québécois.Pour que le Québec ait plein pouvoir d'administrer les Impôts des Québécois dans l\u2018intérêt des Québécois.Pour que soit réduit au minimum les doubles juridictions et les coulages de fonds publics.Pour que les Québécois soient près et aient meilleure emprise sur leur gouvernement.Pour que les Québécois de langue française qui constituent plus qu\u2018un groupuscule parmi les Grecs, les Italiens et les Porto-Ricains soient respectés.Pour que les Québécois comme tout peuple digne de ce ñom se donnent un pays dans lequel ils puissent s'épanouir pleinement.Pour toutes ces raisons et bien d'autres, je dis «oui» à l'entente d'égal à égal proposé par le gouvernement.Comment refuser cette occasion qui nous est offerte de se donner un pays.Yvon Constant, 747 boul.Mercure, Drummondville.Un \u2018non-informé\u201d bien caché! Moi tenant du «oui» je sollicite une dernière fois un peu de bonne volonté de votre part, car j'aimerais bien correspondre avec vous, dans le but de vous prouver que votre dernière critique à mon égard ne reflète pas le réalisme de mon opinion.Je déplore qu'il n'y ait pas eu entre nous deux des échanges concrets de chiffres et de faits très précis.J'ai moi- même des références concernant les deux niveaux de gouvernements et je brûle d'envie de vous les faire parvenir bien poliment.Cependant, je ne peux aller plus loin sans mentionner quelques-unes de vos erreurs.Quand vous me traitez de «péquiste», même si le compliment me réjouit, tous ceux qui me côtoient, connaissent mon allégeance politique, puisque j'ai voté «Crédit Social du Canada» au fédéral et même, croyez-le ou non! «Créditiste» au provincial.Vous venez par ces propos Monsieur de manquer le bateau.Si votre opinion n'est pas purement «partisane» vous n'avez donc pas de raison d'être outragé par mon texte, ni d'omettre délibérément de répondre à mes affirmations.Etant travailleur à plein temps depuis dix ans il est normal que je ne conçoive pas les politiques administratives de la même manière que vous.«Oui» j'espère profondément recevoir une réponse ou encore votre adresse.Réjean Lambert C.P.603, Warwick, JOA 1MO le référendum [1] re rou des La 116 et la 161 font deux victimes Victoriaville (GB) \u2014 Les routes les plus meurtrières des Bois-Francs, la 116 et la 161, ont été témoins de deux autres victimes au cours de la dernière semaine.Dans un premier temps, un résident du 10e rang de Saint-Valère.M.Jean-Paul importation de | stupéfiants - Le procès se poursuit pour une 2e semaine Arthabaska (GB) \u2014 Le témoigner à plusieurs Lancaster, celui-là même procès de Martial Courtois reprises.Il a raconté les qui se chargeait de de Saint-Rosaire, contre qui circonstances entourant récupérer le camion de pèse une accusation de complot pour importation de stupéfiants et une autre d'importation de stupéfiants (environ 100 livres de marijuana), a débuté au Palais de Justice d\u2019Artha- baska la semaine dernière, l'arrestation de l\u2019accusé, la saisie du camion qui servait à transporter les stupéfiants au Canada avant de soumettre une bobine sur laquelle on retrouve la déclaration de Martial Courtois le 4 octobre 1978, soit Courtois dans un stationnement d\u2019un hôtel pour le «remplir» de «stock».D'autre part, un autre témoin de la Couronne est venu témoigner dans cette affaire.Michel Guillemette de Saint-Valère a raconté à Massé, 56 ans, a connu une mort instantanée suite à une perte de contrôle survenue vers 16 h 45 jeudi dernier, sur la route 161 à peu de distance du boulevard industriel.dans la paroisse Sainte-Vic- toire.Selon la Sûreté du Québec.la voiture de M.Massé a heurté un ponceau après une fausse manoeuvre.Après plusieurs minutes d\u2019efforts, les ambulanciers ont pu dégager le corps de la victime coîncée à l\u2019intérieur de son véhicule.Le décès de M.Massé a été constaté par les autorités médicales du Centre hospitalier Hôtel-Dieu d'Artha- .baska à son arrivée sur les lieux.Route 116 Le deuxième accident mortel de la semaine s'est produit vers ! h 15 samedi.en face du 80 route 116.à Princeville.Un jeune homme de 18 ans, Marc Genest.domicilié au 1680 rue Painchaud à Plessisville.a été tué sur le coup quand la motocyclette qu'il pilotait a frappé l'arrière d'une automobile qui reculait d'une entrée privée.Par ailleurs, l'adolescente Genest qui accompagnait sur la moto, Sophie Pain- chaud de Plessisville, a subi des fractures multiples.Les deux passagers de la motocyclette qui suivait celle de la victime, Marc Belleville et Serge Lafond de Plessis- ville, ont également été blessés dans cet accident en voulant éviter la collision qui devait coûter la vie à leur copain.Mentionnons ce plus que le conducteur de la voiture impliquée, M.Yves Pellerin de Plessisville.ainsi que les deux personnes qui prenaient place à bord du véhicule.Louise Labonté et Pierrette Bergeron de Princeville, se sont tirés indemnes de cette collision.devant le juge Gaston dans les heures immédiates la Cour qu\u2019il connaissait =~ === ; 5 i Desjardins de la Cour quiontsuivisonarrestation.Martial Courtois depuis Les restes de la moto qui a coûté la vie à ture impliquée dans cette collision mor- Supérieure et un jury Lors de la première environ 5 ans et qu\u2019il avait Un adolescent de Plessisville, Marc telle.composé de 6 hommes et 6 femmes.Depuis le début du procès, le 21 avril, les jurés ont été limités à quelques heures d\u2019audiences seulement.En effet, à _plusieurs reprises, afin de clarifier certains points de loi, les deux procureurs, Me Gérald Milot pour la Couronne et Me François Gérin de Sherbrooke pour la Défense, ont débattu plusieurs preuves de voir-dire sans la présence des jurés.Quelques-unes de ces preuves, suite à la décision du juge Desjardins, ont pu être répétées devant le jury.au cours des cinq premiers jours du procès, l\u2019agent Jacques Landry de la Sûreté du Québec, le chargé d'enquête dans Jl\u2019affaire, est venu semaine du procès, on a également entendu le témoignage de deux policiers américains du «Drug Enforcement Administration», MM.John King et Dale Anderson.Ces derniers sont venus confirmer que deux agents de la SQ et Martial Courtois s'étaient rendus en Indiana le 4 novembre 1978, dans le but de vérifier les allées et venues de l\u2019accusé lors de son passage à South Bend.Dans cette municipalité, à la demande des policiers américains, l\u2019agent Landry a répété le scénario qu\u2019effectuait Martial Courtois pour obtenir des stupéfiants.L'opération a tellement bien fonctionné que l'agent de la SQ a rencontré et discuté avec un certain Larry rencontré au début d\u2019octobre 1978, au domicile de ce dernier, pour récupérer le chargement de son camion.Tous les deux se sont dirigés dans une carrière abandonnée du 8e rang de Saint- Valère, où ils ont déchargé une dizaine de sacs à vidanges qui contenaient du «pot».Le lendemain, Guillemette est retourné sur les lieux pour peser le tout et le diviser en sacs d\u2019une livre.Par la suite, il s\u2019est chargé d'en livrer une certaine quantité dans la région de Saint-Etienne-des-Grès, près de Shawinigan, et d\u2019en camoufler en bordure du rang de la Riviére Noire, dans un boisé, à Saint- Valère.(suite à la page 8) Genest.On apercevra également la voi- (Photo L'Union) Après plusieurs minutes d'efforts, les ambulanciers ont sorti le corps sans vie 88 Notre-Dame est Victoriaville 752-5912 5 7 ° Q © cc :@ SA-200 25 watts de puissance eff.min.par canal SB-L100 Enceintes acoustiques à phase linéaire, 50 watts RMS.449,95 GRATIS Tourne-disque à entraînement direct, avec cartouche SL-D1 à l\u2019achat des modèles SA-200 et SB-L100 de M.Massé des débris de sa voiture.(Photo L'Union) Technics Plaza centre-ville SUPER LOTO NUMEROS GAGNANTS $1 million TIRAGE DU K 16 mars 1980 Ji 5109957 | 334570) 2022395 HIE jossesr 42 { < vy.TIRAGE DU 18 AVRIL 80 922783 387232 ((((CCCED) TIRAGE DU 13 avril 1980 3916564 3279609 2642854 TIRAGE DU 25 avril 1980 1-2-12-13-18-34 NUMERO Numéro complémentaire 708658 (25) TIRAGE DU 30 MARS 1980 1223 4730 1778 872 547 461 532 635 799 090275 430810 E-V 39Vd \u2014 086L TIYAY 62 IQHVN \u2014 NOINN.1 ELIE éditorial Fondé en 1866.L'Union des Com tons de l'Est est pubké et imprimé par Limprimerie d'Arthabeska inc.370 rue Grouard, Anhabaska, Qué GBP 658 819-357-2085 Editeur: Roger Lussier Rédacteur en chef: Marcel Duchesneau Rédacteurs: Gilles Besmargian Pierre Mailhot Helene Ruel Collaborateurs: Alcide Fleury.Arthabaska 357 2358 Luc Panchaud Plessisville - 362-6477 Murielle Boucher Pomer Pnnceville - 364 2821 M Anne Gnmard Sarit Aden 828 2842 Momque Roy Daveluyvile - 367.2285 Maryse Kirouac Warwick \u2014 357-9126 René Houde (photographe) Publicitaires: Michel Gagné Réal Pellenn André Arsenault Maryo Bellemare Tirage: Jacques Gagnon Représentant à Montréal: Hebdos À 1 Ing 2055 vue Peut suite 125 Montréal, Qué 845 3842 Prix des abonnements: Camelot Victonavite Princeville Warwick Daveluyville Plessis vate Kmgsey Falls Tingwick Ham Noid Lyster Launervilte Arhabaska Sant Albert Notte: Dame de Ham Sante Soph de Mégants (40 sous le numéro ou $20 00 par année) Poste: Canada 6 mois: Hs 12 mois 205 Autres endrons que le Canada 12mbis $5000 Aux endroits desservis par camelois, 1 N'y à pas d'abonnement par la poste Autorisation postale : .Le ministère des Postes à Ottawa, a autorisé l'atfran chissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxiême classe de la présente publication Courner de la deuxième classe Enregistrement - numéro 1137 Droits de reproduction: Tous droits réservés sur la reproduction des annon ces ou des nouvelles de notre journal Dépôt legal: Bibhothéque Nationale du Québec PAGE A-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 29 AVRIL 1980 Protégeons nos enfants.Chaque année au Canada, plus de 1 200 enfants sont tués accidentellement sur nos routes, dont plus de 600 au Québec.Plus de 200 enfants de moins de 15 ans se noient en une seule année et plus de 70 enfants de moins de 15 ans sont tués dans des accidents de bicyclette.Et sur plus de 500 victimes d'incendies de domiciles, environ 130 sont également des enfants âgés de moins de 15 ans.Notre région ne fait pas exception à la règle et encore l'an dernier nous avons eu à déplorer plusieurs accidents mortels faisant comme victimes des enfants.Les statistiques des dernières années révèlent, qu\u2019en 1978 dans la région des Bois-Francs, secteur relevant de la Sûreté du Québec seulement, 25 accidents mortels sont survenus, sans oublier 165 accidents avec blessés grave durant la même période.L'an dernier, le nombre d'accidents mortels se chiffre à 23 et l\u2019on a été témoins d'une augmentation sensible des accidents avec blessés (212).Depuis le début de l'année 1980, on dénombre pas moins de 13 accidents mortels dans notre région.Si nous rappelons à nos lecteurs ces chiffres désolants, ce n\u2019est pas pour attendrir ou apeurer vainement la population; c\u2019est parce que nous croyons qu'à l\u2019occasion de la Semaine nationale de sécurité de l\u2019enfant, qui se déroule du ler au 7 mai, il est de notre devoir de faire part au public d\u2019un pareil bilan, aussi triste et sommaire soit-il, afin de nous faire prendre conscience de la responsabilité qui nous incombe à tous en tant qu'\u2018adultes, et particulièrement les parents, les éducateurs, les responsables de loisirs, face à la tâche essentielle d'éveiller les enfants aux dangers qu'ils peuvent côtoyer chaque jour dans leur environnement.Les causes de tous ces décès sont multiples.Mais, en ce qui a trait plus précisément aux enfants, la plus fréquente demeure l'accident de la route.Cependant, l'onde et la bicyclette font aussi de nombreuses victimes en bas âge.Afin d'enrayer le plus possible ces accidents, les policiers-éducateurs de la région, et, depuis quelques mois, les membres du comité de protection de l'enfant, font un excellent travail d'éducation et de sensibilisation qu'il faut souligner.Plusieurs clubs de services font eux aussi leur large part dans ce sens, sans passer sous LES SYSTÈNES DE sÉCUATÉ DE LA *BRINKS* DEVRAIENT-ILS ETRE ADOPTÉS PAR CES COMMISSIONS SCOLAIRE SD -» ee ARRÊTEZ O AUX SISNAUX CLISNOTANTS silence le travail effectué dans les écoles du secteur.Mais, la tâche première revient aux parents.C'est pourquoi nous nous permettons de rappeler à ces derniers quelques conseils de la Ligue de sécurité du Québec, conseils qui les aideront certainement à protéger davantage leurs enfants.- Apprenez aux enfants à regarder de tous les côtés avant de traverser une rue, à ne pas jouer près des voitures stationnées et à ne jamais courir en traversant une rue.- Apprenez aux enfants les règles de la sécurité routière et soyer attentifs à eux lorsque vous conduisez.- En auto, habituez votre enfant à boucler sa ceinture et, s'il est trop jeune, procurez-lui un siège de sécurité pour enfant répondant aux normes gouvernementales de sécurité.- Ne laissez jamais seuls vos jeunes enfants à la maison; ce sont souvent eux qui sont victimes d'incendies qui éclatent et se propagent assez rapidement pour rendre le sauvetage impossible.- Enseignez aux enfants les règles de la sécurité à bicyclette et surveillez-les de près.- Vérifiez soigneusement toute bicyclette usagée et fixez-y des réflecteurs et des rubans rétro-réfléchissants à l'avant, à l'arrière et sur les côtés si la bicyclette n\u2019en a pas déjà.- Ne laissez jamais seul un enfant auprès de toute étendue d'eau, même une seule minute, même dans une baignoire ou une pataugeuse s\u2019il s\u2019agit d\u2019un jeune enfant, et ne vous interrompez jamais quand vous baignez un bébé.- Achetez uniquement des jouets qui conviennent à l\u2019âge de votre enfant et méfiez-vous des jouets comportant de petites pièces avec lesquelles il pourrait s\u2019étouffer, des tiges ou arêtes tranchantes qui pourraient le blesser ou contenant des substances toxiques ou corrosives.Etc., etc.La Semaine de sécurité de l'enfant, c'est une semaine qui doit durer toute l\u2019année, pour tous, ne l\u2019oublions pas! Marcel Duchesneau OpINIONS ND.L.R.L'Union publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser une page et demie de format 8 1/2 par 11 poucés.L'Union ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Tout en respectant la pensée de l\u2019auteur, L'Union se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l'espace disponible.Prière d'adresser vos lettres comme suit: «Opinion libre», L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, G6P 6S8.Le sport mineur vs le Service des loisirs Arthabaska, le 22 avril 1980 J'ai reçu différentes réactions aux commentaires que j'ai fournis il y a quelque temps sous le titre: «Le sport mineur: pour la satisfaction des jeunes ou des adultes\u2026 » D'abord la réaction de jeunes adultes dont l'expérience dans le sport mineur organisé est encore récente: ils ont (suite à la page 6) Ln ny ST | | G AW 3 | LUE RYT T= à Gédéon EU boul.Carignan, Victoriaville | - VIANDE \u2014_\u2014 = =.FRUITS OTELETTES de PORC 4 38 à LAITUE en POMME h 8 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sana = chacune Variété Iceberg - Canada No 1 Grosseur 24 Variété Empereur Importés Chili 98 Ib FRAISES fraiches Importées Californie 63 la chopine B TX T PORC ROTI de PORC Frais - Bout des côtes Bout du Filet - Env.3% Ib Env.3% Ib a Ib] B GAFE INSTANT Jarre 10 onces Maxwell House Reg.$6.89 EP SPECIAL 54 3 PAPIER 750 mi EL L 2 PEPSI Fa 23 Pat 4 rouleaux Rég.$1.57 SPECIAL CAFE P FRITES or Provigo alloy Farm msi Mou _\u2026 ESSUIE-TOUT 4 Rég.$4.14 Sac 2 Ib SPECIAL Contenant 1 Ib Kleenex vena 98 SPECIAL Pat 2 rouleaux LA SPECIAL EAD de TENTE Chantecierc Gallon 128 onces SPECIAL Rég.0.99 S-V 30Vd \u2014 086L TIYAY 62 IQYVW \u2014 NOINN,1 SOUPE aux TOMATES 00 A [mer Boite 10 onces y Re 0.28 SPECIAL un RDI 29 AVRIL 1980 gq = J 2 carrefour Il y a vingt-cing ans Il y à vingt-cinq ans, en France, un jeune abbé faisait les manchettes pour sa contestation du sort réservé aux pauvres et son engagement envers les plus démunis.Aujourd\u2019hui, peu de personnes connaissent son nom ou s\u2019en rappellent.On l\u2019appelait l\u2019abbé Pierre.Dans les Collèges classiques, à la fin des années cinquante et au début des années soixante, je me souviens, l\u2019abbé Pierre et ses chiffonniers d\u2019Emmaüis soulevaient l\u2019admiration des étudiants.A dix-sept ans, paraît-il, on est à l\u2019âge des grandes générosités.On veut changer le monde, on veut l\u2019amour, la justice, la fraternité.On est bouleversé par la misère des hommes.On ne veut pas rester indifférent.Les paroles de l\u2019abbé Pierre, à l\u2019époque, remuaient bien des étudiants qui s\u2019apprêtaient, au sortir du Collège classique, à choisir une profession.C\u2019était avant que les Universités produisent des sociologues, des travailleurs sociaux, des psychologues, etc\u2026 à pleine fournée.Aujourd'hui, après vingt ans de révolution tranquille au Québec, les Affaires sociales et la Santé bouffent leurs 4 milliards $ par année.On a tous les professionnels que l\u2019on veut, mais la pauvreté n\u2019a pas reculé d\u2019un centimètre.A l\u2019image de la société capitaliste, la cupidité s\u2019est installée jusque profondément «dans le social».C\u2019est devenu une gigantesque industrie où les intérêts des corporations professionnelles, administratives ou syndicales s\u2019affrontent et s\u2019entre-déchirent pour s\u2019accaparer toujours un peu plus du budget qui est consacré a améliorer les conditions sociales et de santé des citoyens.Personne n'admet qu'il poursuit d\u2019abord ses propres intérêts ou ceux de sa corporation, tous sans exception affirment intervenir dans l'intérêt du «client», tous protestent de leurs bonnes intentions, de leur générosité, de leur dévouement.Devant le peu de résultats concrets atteints au bout de la ligne, on met la faute sur la «machine» administrative, sur le «système» qui découragent les meilleures intentions.Justement, là-dessus, j'ai ressorti dernièrement un texte, signé de l'abbé Pierre, un cri lancé il y a plus de vingt- cinq ans.Dans notre monde incertain et égocentrique, ces quelques lignes sur la misère sont plus que jamais d'actualité et peuvent nous permettre, peut-être, de faire notre autocritique.C\u2019est la misère qui juge le monde L'abbé Pierre écrivait en 1954: «C'est la misère qui juge le monde.C'est la misère qui le juge dans le temps et qui le juge pour l\u2019éternité, qui juge chacun selon la manière dont il s'est comporté à son égard.» «En réalité, la foi de vie qu'il faut que chacun redécouvre, connaisse, c'est que toute société et tout individu vit ou périt selon qu\u2019il a compris que doit passer premier celui qui souffre le plus.» «S'il ne l\u2019a pas compris, cela, s\u2019il n\u2019a pas compris le droit absolu qu'a celui qui souffre le plus d'être servi d\u2019abord, celui-là n\u2019est pas un homme.» «C\u2019est cela qui est la loi fondamentale de tout, c\u2019est la loi même pour laquelle, dans la foi du chrétien, nous pensons que Dieu Lui-Méme a voulu, devenu Fils de l\u2019homme, s'identifier avec ceux qui souffraient le plus, jusqu\u2019à, après être né dans la paille, mourir parmi les repris de justice, rejeté de son peuple et des officiels de sa nation.» «La loi de l\u2019univers, c\u2019est d\u2019aimer son prochain comme soi-même, mais ce n\u2019est pas vrai que l\u2019on aime son prochain comme soi-même tant que l'on ne fait pas passer avant soi Tout ce qui concerne L'UNION Téléphone: (819) 357-2065 Vous déménagez?[J « \\ .Alors remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le- nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de L'Union.Vous désirez vous abonner?[/) < ° \u20ac æ a 2 g = a c 3 £ £ = a Remplissez le coupon ci-dessous à vos nom et adres: se ou au nom et à l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de L'Union.1 an: $20.00 : Nom.12020000 2200444466 eee a a 1 1e La 110 0 6 Adresse .2224 0000000 es a see 1 1 eee ee 6 Vile.2.Prov.Code.celui qui est moins heureux que soi.» Dans la même ligne de pensée, je me souviens également que l\u2019éminent musicien Bethooven, qui passait pour être un être supérieur à son époque, disait souvent en privé, selon ses biographes : .«La seule supériorité que je reconnais à un autre homme, c\u2019est sa bonté.Voilà ce qui rend quelqu'un supérieur.» Jean-Guy Morissette.a = Opinions.(suite de la page 4) encore un souvenir amer du sport mineur d'élite qui les a exploité comme des esclaves pour ensiite les rejeter, leur savoir-faire étant moins grand que leur vouloir-faire.Ensuite la réaction d\u2019un certain nombre de parents: ils se sont souvent sentis frustrés face aux agir de d'autres adultes envers leurs enfants; dans le feu de la compétition, n'avez- vous jamais entendu un parent crier à son enfant: «Vas-y, tue- le»?D'autres m'ont dit: «Comment mon enfant peut-il apprendre en restant assis sur le banc pendant plus des 2/3 du temps?Pourtant, j'ai payé les mêmes frais d'inscription que les autres.» Aussi la réaction de certains instructeurs du sport mineur: certains se sont sentis visés parce que le «chapeau» leur faisait, et tant mieux si mon écrit les a fait réfléchir.Plusieurs ont admis que la situation décrite était assez réaliste, mais qu'ils se sentaient insécures et se faisaient emporter par le mouvement: avidité du gain de certains parents et de certains instructeurs et surtout {a manipulation par certains.Il y a aussi la réaction de l'Association du baseball mineur Victoriaville - Arthabaska Inc.Je dis bravo pour ce long et très bon commentaire sur la compétence ou le dévouement dans le sport mineur; j'espère qu'il est endossé par tous les membres du bureau de direction de l'Association.À l'exception du 6e paragraphe qui traite des récompenses matérielles, je suis en parfait accord avec ce qui y est écrit et j'espère que plusieurs personnes l'ont lu.Enfin, la réaction du Service des loisirs Victoriaville - Arthabaska: malheureusement aucune.Pourtant, ce service ne devrait-il pas être le maître-d'oeuvre, le penseur, l\u2019âme du sport mineur?Ne devrait-il pas promouvoir une philosophie du sport mineur, l\u2018appliquer et la faire respecter dans les organisations sportives?Le Service des loisirs semble se contenter de bureaucratie en fournissant des organismes, des terrains, des équipements et en laissant entre les mains d'organismes parallèles la vie du sport mineur.Heureusement qu'on retrouve dans ces organismes un ensemble de bénévoles qui font de leur mieux et je leur dis bravo pour tous les efforts qu'ils fournissent.Au lieu de retroiver les organismes de sport mineur agenda «contre» le Service des loisirs dans leurs revendications, il serait plus normal que nos diplômés en récréologie soient affectés à l\u2018animation de ces organismes et à la promotion d'une véritable philosophie du sport mineur.Constant Roy, 62 est, rue Laurier, Arthabaska, P.Q.Vous nous avez déçus Mesdames Huguette Proulx, Marcelle Ferron et Michelle Tysseyre Chaque lundi soir à 20 h 30, j'écoute avec le plus grand intérêt «Les lundis de Pierre Nadeau» à Radio-Québec.J'étais particulièrement heureuse lundi dernier que la question du référendum soit abordée par trois grandes dames et un comédien de marque.Malheureusement, chères mesdames, vous n'avez pas été à la hauteur de la situation.Vous ne connaissez pas les règles les plus élémentaires de la politesse: parler souvent en même temps, intervenir mal à propos, etc.est inadmissible de votre part.On ne reconnaissait plus la grande et distinguée Michelle Tysseyre des premières années de la télévision dans les programmes tels que «Music-Hall» et «Rendez-vous avec Michelle».Quel contraste.L'émission ne nous a nullement éclairés mais plutôt énervés.J'ai été humiliée dans ma dignité de femme et j'aurais dû fermer la télévision.Pierre Nadeau n\u2019a jamais eu autant de difficulté à animer son émission.l| a eu une patience d'ange et je souhaite ne plus revoir ce trio à la télévision.Retournez à vos occupations où vous excellez: programme de sexe, de peinture et de traduction.Heureusement que Gilles Pelletier et Paul Hébert ont été plus pondérés.lis ont sauvé la situation.D'ici le 20 mai, date décisive de notre avenir, il est urgent d'être renseignés par des personnes compétentes et polies.Cette journée décisive s'en vient à grands pas et nous aimerions posséder tous les éléments pour juger de notre avenir.Bien à vous, Mme Donat Therrien 53 rue Fortier Victoriaville Encadrer pour nous c\u2019est facile.Nous avons de tous les modèles et de toutes les formes.Mardi le 29 avril ***Dans le cadre de la campagne référendaire, M.Pierre Bourgault prononcera une conférence, a 12 h, à l'auditorium Cégep de Victoriaville.***Assemblée du conseil d\u2019administration du Cégep de Victoriaville à la salle de conférences du Cégep à 19 h 30.***Soirée de la Fête des Mères organisée pour les femmes de La Source par les adolescents (es) de I'Eau Vive, a 19 h 30 au local du 49 rue Des Forges.Communiqués mensuels pour le camp d'été.Tirage du panier de provisions et fêtes du mois.7 Mercredi le 30 avril ***Conférence de presse au sujet des Jeux du Québec à 11 heures au nouveau local des Jeux, 27 rue Notre-Dame Est.***Inauguration du Centre d'emploi du Canada pour étudiants (CEC-E) de Victoriaville, a 17 h, au local C-123 du Cégep de Victoriaville.***Clinique de tir au pistolet organisé le Club de tir de Victoriaville, à 19 h, au local du club, rang Chicago, Victoriaville.***Le Tiers-Ordre Franciscain vous invite à une rencontre avec le Père Marius Lessard, o.f.m.à 19 h 30, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant.Cordiale bienvenue à tous! Vendredi le 2 mai ***Première journée du championnat provincial de badminton «A» et «Vétérans» au Centre communautaire de Victoriaville (Polyvalente de Victoriaville).Le tournoi se terminera par les finales dimanche à compter de 10 heures.| Présenté par\u2019 La Galerie d\u2019Art _ des Bois-Francs Carrefour des Bois-Francs 758-3036 ***Soirée-cloture de la ligue de ballon sur glace du Parc a la Salle Windsor.Samedi le 3 mai ***Colloque «La femme et la politique» au Centre des loisirs organisé par le club des Femmes de carrière, Il se tient de 8 h 30 à 16 h 30.***Clinique des entraîneurs pour l'Association du baseball mineur Victoriaville - Arthabaska à compter de 9 heures au Pavillon Jean Béliveau.***Revue annuelle des Ambulanciers Saint-Jean de la région 04 à l\u2019aréna de Princeville à compter de 14 h 30.***Couronnement de la reine Aramis locale, au club Aramis de Warwick.**Remise de trophées de la ligue de quilles d'Ar- thabaska, à 22 h 36, à la salle des Chevaliers de Colomb d'Ar- thabaska.Dimanche le 4 mai ***Tournoi d'ouverture de pétanque sur les terrains de l'Assomption sur la rue Dunant à compter de 12 heures.***Tournoi d'ouverture de la ligue de fers O'Keefe sur les terrains du Parc des Forges à compter de 13 heures.***Bavaroise au profit de la Garde paroissiale de Saint- Albert, au Pavillon du Centenaire de cette municipalité.Mardile6 mai ***Mme Gisèle Lamoureux est l\u2019invitée du club de photo L'Oeil alerte pour parler de la façon de photographier les fleurs, au petit auditorium du Cégep, à 19 h 30.[OPE SE MCS NP RO PIE a PE ESR PA te dun etre ten rd SUPERMARCGHE GHEZ HERVE E \u2014 LIVRAISON - SERVICE Commande téléphonique : 40 ROMULUS, VICTORIAVILLE 752-9733 ; | LA: Nous nous réservons le droit 4 Raynald Tanguay, propriétaire de limiter les quantités EPS Pre POU LET BBQ BIFTECK de RONDE \u2014 j q Boeuf 3 Congelé utilité rouge 2 08 préparation à votre choix É 3 à 4 livres Cat.A Prix très compétitifs.3 : Nous préparons-les; viandes El BIFTECK de CROUPE ä fondues bourguignonnes veu 08 et chinoises rouge a Ib coupe française = mener ome mre Cat.À TOMATE ROSE ORANGE de SUD Ontario 19 Sac 5 lbs 1 29 | KETCHUP Ib Heinz Nettoyeur liquide BLE d\u2019Inde MELON D\u2019EAV 20 oz 159 5751 10] 0g ne ELECTRIQUES} | CORDON BLEU TOMATES Boulettes, Boulettes & sauce tomate, 1 8 Boulettes & patates rondes 20 oz B 8 SAPS alimentaires HOUSE Lanctancia Sac 1 Ib - grains -2 livres Rotine, Linguine, EE Spaghettini, Pennine.McCain a la creme en DEMIE FBI.McCain Grad Cruche 64 oz Surgelée 14 oz 4X5\" 89 Chocolat, 28 oz Orange, itron raisin, 15 oz B Citron, 5 5 : coconut fruits pa EE SIRTF SE AO EE EN EE EE ORE SE Be a al?1.ELA EES IE SRV we, Les flammes emportent 110 000 $ en fumée Victoriaville (GB) \u2014 Deux incendies d\u2019importance ont causé des pertes matérielles supérieures à 11 000 $ au par les assureurs.Quatre autres véhicules ont subi des dommages moindres.Selon nos informations, Ces deux automoblles étaient 2a l'intérieur du Garage René Brisson au cours de la semaine dernière, dans la région des Bois-Francs.D'abord, lundi dernier, les flammes ont réduit en cendres une partie du garage René Brisson situé au 1325 boulevard Jutras ouest à Victoriaville.L\u2019atelier de peinture, son équipement et tous les outils servant au débosselage ont été la proie des flammes.De plus, deux automobiles remisées à l'intérieur du bâtiment sont considérées «perte totale» l'incendie se serait déclaré vers 22 heures, soit peu de temps après qu\u2019une voisine eut entendu une explosion en provenance du garage détruit.Appelée sur les lieux, la Brigade des incendies de Victoriaville a répondu à l\u2019appel avec une douzaine de pompiers.Ces derniers ont pu faire en sorte que la deuxième partie de la bâtisse ne soit également emportée en fumée.Le proces.(suite de la page 3) Hier, le procès s\u2019est poursuivi sans la présence des jurés.Nous n'avons pu apprendre si le coaccusé dans cette affaire qui purge actuellement une peine d'emprisonnement de trois ans, Michel Fortier de Saint- Valère, viendra témoigner devant le jury qui siégera dès ce matin (mardi le 29 avril).Indiscrétions Au moins une secrétaire à l\u2019emploi de la ville de Victoriaville aurait peut-être avantage à être plus polie lorsqu\u2019elle répond au téléphone.0-0-0-0-0 Dans la chronique des décès du 8 avril dernier, nous aurions dû lire, concernant le décès de M.Oscar Leblanc de Saint-Rosaire, qu'il était décédé à l'hôpital Saint-Eusèbe de Joliette, et non au foyer Saint-Eusèbe de cette municipalité.Il fut inhumé au cimetière de Saint-Rosaire.0-0-0-0-0 M.Herman Michaud de la rue Notre-Dame est à Vie- toriaville a remporté le prix de 200 $, dans le cadre du tirage & de I'Hebdo-Lions.= 0-0-0-0-0 Plusieurs automobilistes n'ont pas encore remarqué « l'indication «arrêt».à l'intersection des rues Girouard et < Gagnon (direction Victoriaville) à Arthabaska.Les policiers & devraient peut-être\u2026 = - AS-TU UN SERIEUX PROBLEME D'ALCOOL DANS TON ENTOURAGE?Si oui, AL- ANON peut aider INFORMATIONS: AL-ANON à 752- 5715 PAGE A-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI Aux dires du propriétaire du commerce, M.René Bris- son, les assureurs ont évalué les dommages à plus de 75 moment de l'incendie.{Photo GB) \u2018000$.Saint-Rosaire En fin de semaine, vers 13 h 30 samedi, les sapeurs de Victoriaville ont été appelés dans le 6e rang de Saint- Rosaire pour combattre un incendie qui s\u2019était déclaré à la résidence de M.Emile Boucher.A cet endroit, la maison qui abritait le couple Boucher et leur fils a été rasée complètement par l'élément destructeur.A l\u2019arrivée des pompiers sur les lieux, la bâtisse était déjà inondée de fumée.Rien n\u2019a pu être récupéré par les Boucher; tous les meubles et effets personnels des occupants ont été la proie des flammes.Au cours de leur séjour de trois heures et demie à Saint- Rosaire, les 6 sapeurs du Service des incendies de Victoriaville ont protégé les bâtiments de ferme situés à proximité des flammes, à l\u2019aide du camion-citerne et du camion-pompe.Selon nos sources, la valeur de remplacement des biens emportés en fumée s'élèvent à environ 40 000 $.La résidence de M.Emile Boucher a été rasée au sol lors d\u2019un incendie en fin de semaine.(Photo RH} Cette semaine geulement Or pour 0.RON ER yi = que Bijoupro @ Jeunes demoiselles.| Afin d'agrémenter vos vacances estivales, songez-y dès maintenant! N.B.Les tiges et attaches stérélisés sont incluses.Raymond Na, ppert Stadler Sid Ma Nlaire Carrefour des Bois -Francs.Centre -Vile, 105, Notre-Dame Est, 752-2463.Victoriaville 758-0637.Victoriaville La maison de l'élégance au féminin 475 Boul.Jutras Est, met éd ante Rr da que d'e lou OSEO EE SEE To IL 2 STR So TY = 7 \u2014 Leave ie NS a - + - oie.Message important aux handicapés Victoriaville (MD) \u2014 Nos lecteurs sont certainement au courant que 56 logements seront réaménagés dans l'aile \u2018\u201cA\u2019\u2019 de l'ancien Ermitage de Victoriaville et que 39 nouveaux logements seront construits, dont neuf d\u2019entre eux seront réservés aux personnes handicapées.Aussi, les handicapés de Victoriaville qui désirent louer des logements dans les nouvelles habitations à prix modique (H.L.M.) qui seront construites sur l\u2019emplacement de l\u2019ancien Ermitage dans quelques mois sont invités à placer leur demande dès maintenant à M.Michel Défossés, au Centre de services sociaux du Centre du Québec, 28 rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville, ou encore en signalant 758-0611.\u201cBéton des Appalaches\u2019 inaugure ses locaux SAUCISSON DE BOLOGNE \u201cMétro\u201d morceau de 2 Ib.et plus (rég.1.08 ) la livre Victoriaville (PM) \u2014 Les propriétaires de la nouvelle firme «Béton des Appa- laches Inc.» MM.Rolland Messier et Jean-Claude Carignan, en compagnie de nombreuses personnalités de la région ont inauguré officiellement leurs locaux samedi dernier.Cette nouvelle entreprise qui se spécialise dans le béton en vrac est située dans le rang Chicago de la municipalité Saint-Christophe.Cette usine a commencé ses activités au cours de la semaine dernière.Les propriétaires possèdent actuellement quatre bétonneuses.La compagnie emploie présentement .quatre employés mais d'ici peu de temps, le nombre d'employés sera doublé ou triplé.C\u2019est samedi dernier qu'a eu lieu l'inauguration officielle de la firme «Béton des Appalaches Inc.» située dans le rang Chicago.On remarque ici MM.Claude Carignan, un des copropriétaires, André René, maire suppléant, Clément Desrochers, maire de la municipalité Saint-Christophe, Arsène Tourigny, préfet de comté et Rolland Tessier, copropriétaire.{Photo PM) Tél.: 819-752-4351 ! (laissez votre message on vous rappellera) GERARD MORISSETTE Représentant i Estimé gratuit sur demande Tél.: 752-4351 i o! ei ASPHALTE LEMAIRE INC.234, EMILE, a Pavage commercial, industriel et privé Victoriaville S ; = = - ALL] STEAK DE BOEUF dans la ronde desossée tranche entière cat.\u201cA\u201d (rég.2.98) B \u2018la livre BISCUITS \u201cDAVID\u201d cello 400 gr.(rég.1.49) PAMPLEMOUSSES Sunkist Grosseur 113 des E.U.(rég 1.39 la douz.) CROUTE A TARTE \u201cMonarch\u201d boite 18 onces (rég.94) 19 CAFE MAXWELL sac d'une livre (rég.4.16) 2,18 BISGUITS MARGARINE LACTANTIA boite plastique d'une livre (rég.95) 19 Village - \"Harnois\u201d boite de 500 gr.(rég.1.39) | 8 GATEAUX lL 6-V 3DVd \u2014 0861 TIHAV 6Z IOYVN \u2014 NOINN.T Campagne annuelle Objectif de 30 000 $ pour | } i i Centre des handicapés physiques | Victoriaville (MD)- C\u2019est au cours de la semaine du 4 au 11 mai prochain que se déroulera la campagne annuelle de souscription pour le Centres des handicapés physiques des Bols-Francs.M.André René, conseiller municipal a la ville de Victoria: ville et directeur de la Caisse populaire de Victoriaville, a accepté la présidence de cette campagne 1980.Lors d'une conférence de presse tenue vendredi dernier, M.René a dévoilé l'objectif de cette campagne fixé à 30,000 $.Rappelons que Ian dernier, l'objectif de 25,000 $ avait été dépassé puisque les bénévoles avaient amassé quelques 28,000 $.Voici les grandes lignes de cette campagne de souscription.Le 28 avril, une lettre a été envoyée aux hommes d'affaires et commerçants, professionnels et à la population, sollicitant leur aide.Ce travail a été effectué par les membres du comité des noms spéciaux.Au cours de la semaine, une collecte sera effectuée dans les écoles de la région.Cependant, le point culminant aura lieu du 7 au 10 mai alors que le Centre handicapés tiendra son exposition annuelle sur le mail du Carrefour des Bois-Francs.À la fin de cette exposition, samedi le 10 mai , on procédera au tirage d'un voyage pour deux personnes à Miami, grâcieuseté de Charron Voyages.BUTS Le président du conseil d'administration du Centre des handicapés physiques des Bois-Francs, M.Maurice Desrosiers, a souligné pour sa part que cette campagne avait lieu dans le but d'assurer le fonctionnement de l'atelier de travail des handicapés, sur la rue De Couval à Victoriaville.M.Des- rosiers a entre autres noté que le budget d'opération de l'atelier pour 1980 s'élèverait à 93,500 $.Actuellement le Centre est assuré d\u2019une participation de 2,500 $ de la ville de Vic- toriavilie, 3,000 $ de Centrai- de, 900 $ du Fonds Jean Béliveau, 1,000 $ du Tournoi Béliveau-Perreault et possiblement 30,000 $ du minis- tere des Affaires sociales.Rappelons que ce dernier avait souscrit 30,000 $ l'année dernière et l'année précédente.> 25 HANDICAPES Pour leur part, Nicole Rousseau, directrice, et Jean- Claude Bergeron, responsable du centre, ont expliqué que l'atelier fournissait du travail à 25 handicapés physiques, tous les jours de la semaine.On tend depuis quelques mois a diversifier la production et c'est pourquoi les handicapés fabriquent maintenant des valises, des lampes, etc.M.L'abbé Bergeron a de plus souligner qu'en 1980, le Centre s'efforcera d\u2019écou- (suite à la page 11) Les principaux responsables de la campagne de souscription 1980 du Centre des handicapés physiques des Bois-Francs.connaîtra dans l\u2019ordre habituel: l\u2019abbé Jean- Claude Bergeron, responsable du centre, M.Maurice Desrosiers, président du conseil d\u2019administration du centre, Nicole Rousseau, directrice du même centre et M.André René, président de la campagne de souscription.On re- CIUH /e référendum [\\Le)\\| Avec un \u201coui\u201d.Les pensions de vieillesse et les autres pensions: Les «nonistes» font peur aux personnes âgées et aux autres qui reçoivent des pensions ou des allocations familiales en essayant de leur faire croire qu'avec un «oui» au référendum, elles perdront leur pension.Non seulement, les partisans du non sont cruels en employant de tels arguments mensongers, mais la vérité c\u2019est que ces pensions sont payées par une partie des impôts que l'ensemble des Québécois ont payés à Ottawa.Si les Québécois, dans le contexte de la Souveraineté-Association, envoient ces mêmes impôts à Québec plutôt qu'à Ottawa, le chèque de pension aux personnes âgées et aux autres viendra de Québec plutôt que d'Ottawa.D'autant plus, qu'en épargnant un montant important en réduisant l'administration lun seul rapport d'impôts sauverait 60 millions de dollars aux Québécois).le chèque de pension pourrait vite être augmenté.Une chose est sûre.le montant des pensions ne serait pas baissé.La péréquation, l\u2019assurance-chômage et les salaires des employés fédéraux: Il est vrai que le Québec reçoit du fédéral plus que sa part (27%) de I'assurance- chômage et de la péréquation.C'est que le gouvernement fédéral a toujours favorisé, surtout depuis 1945, la création d'emplois rémunérateurs (ex.l'automobile) en Ontario.Donc, il y a plus de chômeurs au Québec.° Par contre, le Québec ne reçoit que 20% des dépenses créatrices d'emplois du fédéral (salaires, achats, investissements au Québec).Au total, de 1961 à 1977, Ottawa n\u2019a con- PAGE A-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 29 AVRI Avec tous nos impôts à Québec, ce surplus nous reviendra, même en supposant que Québec fasse les mêmes dépenses qu'Ottawa.} Les biens et la dette fédérale: Chaque année, une partie de nos impôts à Ottawa sert à payer la dette fédérale.Les impôts allant dorénavant au Québec pourront couvrir notre part de la dette fédérale (27%) qui sera fusionnée avec celle du Québec; et, nous deviendrons propriétaires des installations (aéroport, bureaux de postes, etc.) que cette part de la dette a servi à payer.Oui à la récupération de tous nos impôts! Oui au savoir-faire des Québécois! I! vaut mieux dépenser notre argent nous-mêmes.Lionel Bellavance attaché de presse Regroupement national pour le oui comté d\u2019Arthabaska 35, Belvédère, Arthabaska 357-8456 \u201cJe dis \u201cnon\u201d et j'ai mes raisons\u201d Certains vont penser que je suis obligé de dire non au référendum du Québec parce que je suis député fédéral et que je ne peux rien faire d'autre.Bien sûr, quand j'ai accepté de poser ma candidature au poste de député fédéral, je n'avais nullement envie d'aller détruire le gouvernement fédéral.Il y a bien plus: ce que le Québec, je devrais dire le gouvernement péquiste de Québec veut, C'est l'indépendance sous la couverture de la souveraineté-association et cela, je ne peux-f'accepter.Le véritable enjeu Le véritable enjeu de ce référendum est bel et bien la séparation politique du Québec du reste du Canada.Qu'on se rappelle les véritables objectifs du P.Q.depuis sa fondation; qu'on regarde la question pondue par le gouvernement; qu'on se rappelle les attaques féroces contre le régime fédéral lors du débat sur la question et encore véhiculées par les publicistes du P.Q.Une force de frappe Certains affirment qu'un oui constituerait une force de frappe face au Canada anglais.On prend alors un risque énorme étant donné la réponse faite par le reste du Canada: nous ne pouvons pas accepter la formule de la souveraineté-association.Cette réponse est venue non seulement du gouvernement fédéral dont je fais partie, mais aussi de tous les Premiers ministres des autres provinces.On a déjà cette réponse que veut M.Lévesque: le Canada n\u2018acceptera pas le projet Lévesque alors que le Livre beige de M.Claude Ryan est une «base de négociation très valable».Un vote fédéraliste À mon avis, les Québécois ont donné lors des dernières élections fédérales un vote fédéraliste.En élisant 74 députés libéraux sur 75, les Québécois ont démontré leur confiance en M.Pierre - Elliot Trudeau de préférence à M.Joe Clark.Ils ont démontré qu'ils voulaient diriger le Canada (on s'est retrouvé avec une imposante participation canadienne - française au sein du cabinet Trudeau).En me donnant une majorité hors de l'ordinaire lors des dernières élections fédérales, les électeurs de Lotbinière ont voulu démontrer leur attachement au système fédéral qu'ils veulent toutefois renouveler.Ils ont voulu que ce renouvellement se fasse par un Canadien-français, M.Trudeau.Je suis heureux d'être à Ottawa pour servir au mieux les intérêts de mes concitoyens de Lotbinière.Je suis persuadé que je me dois de-proposer à tous les électeurs de ma région de voter non lors du prochain référendum et cela dans leur intérêt.Jean-Guy Dubois, député fédéral.vice-président du comité du non pour Arthabaska | | | | | EE DCE EE EE IE EP ES ee ES Campagne de souscription de la sclérose en plaques Objectif de 15 000 $ Victoriaville \u2014 Les préparatifs de la campagne de la dose en plaques vont bon in, car Fon sait que chaque année cette campagne coincide avec la Féte des Mères, par la vente de l\u2019oeillet.Ainsi donc, les 9, 10 et 11 mai prochain, la population des Bois-Francs sera sollicitée afin d'assurer une meilleure qualité de vie à ceux qui sont atteints de sclérose en plaques et autres handicapés dans le besoin.50% des fonds recueillis vont à la recherche médicale, l\u2019autre partie étant versée au fonds des Bois-Francs pour un projet de récréalogie.Ce projet, qui est déjà en marche sous la responsabilité de M.Guy Leblanc, récréologue à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, et ce à titre de bénévole, consistera à transporter les handicapés de la sclérose en plaques en la salle de récréation et les aider à trouver les moyens de mieux s'adapter à leur condition de vie.Il va de soi que les quelques mille.dollars amassés ne suffiront pas à ce projet d'importance, mais l\u2019on prévoit des octrois provinciaux disponibles au transport de ces handicapés délaissés quelque peu par la société.M.Guy Leblanc, responsable cette année pour les villes d\u2019Arthabaska, Ting- wick, Warwick, Chesterville, Norbertville et municipalités avoisinantes, verra à recueillir les fonds par le moyen des Caisses Objectif.{suite de la page 10) ter de plus en plus la marchandise à des commerces ou compagnies, de façon à mesurer un travail plus permanent aux handicapés de l'atelier.D'ailleurs, un contrat se négocie actuellement avec la firme Lactantia Ltée de Victoriaville pour l\u2019acha: d'un bon nombre de valises.En terminant, le président de la campagne, M.André René, rappelle aux gens qui ne souffrent pas d'aucun handicap physique que si parfois on ne pense aux handicapés qu'une fois par année, c'est le temps d'y penser concrètement en souscrivant à la présente campagne.Précisons en dernier lieu que le prix des produits fabriqués par les handicapés physiques des Bois-Francs joue entre 0.50 $ et 50 $.OQ Moi , 4 ç j'aime l\u2019eau \u2018\u2019nature\u2019\u2019 AQTE populaires qui ont daigné prêter leur concours.De plus, premier vice- président de la campagne, M.Leblanc aura l\u2019aide d\u2019un groupe de garde-malades de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska qui s\u2019occuperont de l\u2019affichage de pancartes publicitaires.Deux kiosques seront à la disposition de la population pour tous les renseignements sur la sclérose en plaques, ainsi que pour offrir des oeillets naturels et artificiels.macarons, etc.La population pourra également faire ses dons à ces kiosques.Un de ceux-ci sera situé au Carrefour des Bois-Francs, tandis que l\u2019autre aura pignon sur rue à l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Des lettres seront envoyées par la poste à tous les hommes d\u2019affaires pour les inviter à faire un don.De plus, des démarches seront 9 , res) vx (CT) CUISSON AVEC WATERLESS entreprises auprès des employés d\u2019usines qui, eux aussi, seront sollicités.Le président de la campagne 1980, M.Charles Wilson, veut avant de quitter les rangs de l'association pour raisons majeures, doubler l'objectif de l\u2019an dernier, soit amasser quelque 15 000 $.Il ne faudrait pas passer sous silence l'énorme travail qui sera amorcé par Mmes Nicole Jackson et Irène Des- harnais, deux des présidentes d'honneur pour Victoriaville, ainsi que par M.Germain Labrie, deuxiéme vice-président de la campagne pour la région de Plessisville.Ainsi donc, en plus de faire plaisir aux mamans par la journée des oeillets.la campagne annuelle de souscription de la sclérose en plaques se veut une journée de partage.L'origine du bon goût pour la future mariée t-ellé vous aider?\u2018entrepr AFIN DE DISCUTER DE VOS BESOINS MICHEL BUREAU SERA A PRINCEVILLE LE 30 AVRIL 1980 AINSI QU'A VICTORIAVILLE LE 7 MAI 1980 POUR RENDEZ-VOUS: (819) 478-4951 (A frais virés) e Information ss \u2018 | Lexcellence en fait dustensiles de cuisine EXCELLENCE PLUS Une apparence superbe et une cuisson parfaite, voici ce que vous offrent les ustensiles Excellence Plus de Wear-Ever.Fabriqués du meilleur acier inoxydable, ils sont d'une beauté classique.Mais c'est sur la cuisinière qu'ils se réalisent pleinement.Leur base en aluminium rehausse la cuisson et distribue uniformément la chaleur, tandis que le couvercle parfaitement ajusté permet de conserver à l'intérieur toute la valeur nutritive des aliments.Un livre de recettes et d'instruction de 28 pages accompagne l\u2019ensemble.Ensemble de Lonsomble x Casserole SL avec couvercle, casserole 7 pièces de 2 L avec couvercle, foitout de6L.poôlon de 25 cm (le couvercle du fattout s'adapte ou .podion).Un cadeau superbe présenté dans un embatloge lithographié toutes couleurs.Un livre de recettes et d'Instructi y est inclus.Casserole de 4 | avec couvercle 36.98 Cassernie 3e 1.51 avec Casserole ce 3 L avec couvercle 25.98 - Poblon de 25 cr.avec couvercle 31.98 2498 Poslon dé 20 cm avec couvercie 24.98 49.98 Vous souvenez-vous des casseroles Wear- Ever Waterless dont votre mère s\u2019est servie ces vingt dernières années?\u2026Et bien, les voici de nouveau, encore améliorées par la technologie moderne.Wear-Ever Wateriess, c\u2019est ce qui se fait de mieux en casseroles en fonte d'aluminium à chauffe uniforme pour pouvoir cuire à petit feu avec moins d'eau.Les aliments cuisent dans leur propre jus, ce qui leur conserve saveur et éléments nu- teitifs.Toutes les casseroles peuvent s\u2019empiler et se rangent facilement.La cuisson avec Waterless économise aussi l\u2019énergie et cuit les viandes 4 façon que leur perte soit réduite de 30 /.Tout cela plus une garantie de 10 ans.Pour un cadeau de qualité qui dure toute la vie, faites comme votre mère, exigez les casseroles Wear-Ever Waterless de Supreme.Toutes en stock casserole 0.9L AVEC COUVEICI® svecrsccousnconvouss casserole de 1.3L AVEC COUVEICIE - Mont St- Arthabaska Michel cercle de Lévrard/Bécquet, de Mille Chantal Larocque et de M.Alain Arseneault, représentant le cercle de Saint-Félix-de-Kingsey et enfin le couple représentant le cercle de Notre-Dame-du-Bon- oh Mlle Claudette Manseau et M.François Lupien du Conseil Claudette Manseau et François Lupien.Les organisateurs du concours souhaitent bonne chance à tous - ces couples.cercle de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.GALA SPECTACLE CONTINUEL a Mlle Suzanne Ducharme et M.François Therrien du cercle Lévrard/Becquet.ie tr rate\" den at \u201can - PP a br ay AME Ray 5 C'est vendredi soir dernier que le club de la Bonne x Humeur procédait au tirage d'un téléviseur couleurs.Sur > la photo nous apercevons le président du club, M.Jac- \u20ac o ques Carignan alors que Serge Saint-Pierre de YN l'organisation du tournoi procédait au tirage.Le O gagnant de ce téléviseur est M.Jacques Carignan de Relecture 2utomatique/Ejection ee re la tonalité = Command d'évanouissement autori- automatique ® Incorporation d\u2018un circuit Dolby pour bande et F ; y ; ; #ntervalle réglable entre les axes \"Commandes de volume, de KP-500 SUPER SPECIAL $210.te alum du faut-parleur aden tonalité et de balance : ; ; ie: .de crête #Une diode LED rouge comme témoin d'alimentation : - set .pocqeur de cassette avec FM stéréo à montage sous tableau de électrique #S'installe parfaitement sous le tableau de bord ou se sSupertuner = Démodulateur PLL multiplex mCommutateur de \u201c/PerPOse à une autre autostéréo Pioneer sourdine FM #Commutateur FM stéréo/Mono # Témoin FM stéréc ®Avance et rebobinage rapides @Ejection automatique #Com mandes séparées des graves et aiguës eCorrecteur physiologiqui »s Commandes de volume et de balance | de Correcteur graphique/survoiteur Type en surface Haut-parteur: Enceinte deux voies, deux haut-parleurs avec coffret à baffle infini: woofer de 92mm avec arête roulée à haute élasticité acoustique, tweeter à dôme doux de 25mm Aimant: De type ferrite; 198g (woofer), 158g (tweeter) Puissance d'entrée: 40W (max.) Gamme de fréquences: 50-22.000Hz Dimensions (L x H x P): 226 x 130 x 180mm Type encastrable Type en surface/encastrable a - ; .Haut-parleur: Cone simple haute fréquence de 100mm à haute tiaut-parleur: Cône simple haute fréquence de 130mm Aimant: a ; ; A .p Cette télé De type céramique; 85g Puissance d'entrée: GW (max.) Gamme de élasticité acoustique Aimant: De type céramique; 1069 Puissance ; - - : d'entrée: 8W \u2018(max.) Gamme de fréquences: 70-12.000Hz Dimen- Panasonic fréquences: 180 1 5-000H2 Dimensions (Lx H x Pl: 205 x 149x sons (L x H x P}: 140 x 118 x 57 2rm (avec grille) valeur $419.98 peut être à vous, si vous faites une visite à notre magasin du 30 avril au 3 mai 80.\u2014 AVIANON \u2014 AVIANON \u2014 NYJANON Modèle: M.C.882 $275.00 Avec balai électrique | et autres accessoires Modèle: M.C.663 Avec balai électrique et autres accessoires 3 vitesses PIERRE ROY SOLORISATION fo.: - | \u2018 : ee Lean == - EB OT an 0 17020 _ 1684 ave Si-Louls \u2014 Piessisville | - Tél.(819) 362 31 64 Samedi de 9 h à 17h CHARGEX acceptées Mise de Côté gratuite GE-V 39Vd \u2014 086L TIYAV 62 IQYVN \u2014 NOINN.T PAGE A-36 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 29 AVRIL 1980 of AU POIN RINTEMP EIR oh Ma pn Ny 7 1 | MN Lie Q \\ À _ | p .A e a 5 _ ANALYSE D MOTEUR Inspection-refroidissement | * Pose de bougies Turbo-Fire e Vérif.de la tension et du ni- : 95 Plup.autos 4 ou 6 cyl.en ligne * Pose de rotor.condensateur veau de liquide de la batterie Antigel Sn 29 5 et pointes e Vérif.tuyaux de radiateur/chauf PERMA-FILL (le cas échéant) e Pression du bouchon de radiateur e Pose de filtre à air « Pression du syst.de refroidissement en sus B Plup.des autos * Pose de fittre à essence s Vérif.tirage du démarreur et camionnettes Pièces « Pose de soupape PCV « Vérif.de l'étrangleur et réglage a en sus + Analyse et diagnostic - du carburateur Votre système de refroidissement travaille dur en (Fièces en supplément) |; * Galage et angle de saturation été.Assurez-vous qu'il est en parfait état! Plup autos à moteur V6 ou V8 ° inspection du chapeau de distrib e Vérif.sortie de l'alternateur - - e Vérit.des fils à haute tension e Tension de sortie du régulateur e Pression du bouchon de radiateur e Purge du refroidissement 9 5 « Nettoyage des bornes de batterie e Vérification de la bobine e Inspection des tuyaux et serrage au besoin « Inspection/réglage des courroies e Vérification des résistances de tous les raccords e Contrôle d'étanchéité sous e Service du volet de réchauffeur ext.primaire et secondaire : e Inspection des courroies et de pression et le moteur tournant e Vérif.du niveau d'huile du moteur e Vérification de l'équilibre et leur tension « Vérif.de chaufferette/dégivreur Pièces « Vérification du niveau du liquide rendement des cylindres » Inspection de la pompe à eau e Vérif.des-instruments du tableau 8 de la transmission automatique e Analyse des gaz d'échappement « Inspection du radiateur e Vérit.de la pompe du lave-glace en sus « Vérification de l'antigel « Essai sur la route e Rinçage à l'eau sous pression et du niveau du liquide à in-d' iti i du radiateur et du bloc e Insp.des balais d'essuie-glace Pièces et main-d'oeuvre additionnelle (au besoin) en sus e Remplissage de Perma-Fill « Inspection de tous les feux Nous ne poserons que les pièces nécessaires (en sus) e Vérif.de la batterie et niveau du liquide «me Crédit disponible chez CANADIAN TIRE Protégez-vous contre l\u2019ébullition Perma-Fill Bidon 4 litres 99 Nous avons les PIÈCES D'ALLUMAGE conventionnel ou électronique Bougies Jeux de câbles adaptés Néc.de mise au point Pièces d\u2019alluma- Champion 95 299s 349 ; 10° ge électronique 27 Hypalon ou siicone (D)Rotor.pointes, con- Prix très modiques \u2014 Modu- our la pl 18-2903x densateur.Plup.18-2408x les de commande allant de Type pour la plup P 32:35 à 58.85.chapeaux standard Chac.de distributeur de 3.59 à .| Chapeaux de distribut.Bobine d'allumage 13.35: tesstance balas! Bte 1 litre ; ; pour fabrication Chrysler Antiparasite.Chac.1.49 99 99 95 2.49: roue polaire d'allu- (A) Bougies de 1\" choix 2 a Standard mage pour Chrysler 248 - bobines de 8.95.pour pp.des autos os (©) Pour plup.des allu- (a bain d'huile.Plup.mages std.18-0507X des marques.18-1006X ell] | TH MAGASIN ASSOCIÉ Réfrigérant/ antigel 4 saisons Perma-Fill convient parfaitement à chaque saison.|| protège le moteur de la surchauffe l'été et du gel l'hiver.Vous pouvez vous y fier! 29-3010X SERVICE CANADIAN 2 601 BOUL.JUTRAS EST, VICTORIAVILLE, 758-1585 - em rp em en, em gm pn pp po "]