L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 8 avril 1980, Cahier 3

[" Le; que | y.ont la Paceiyn.(regs es) M\u20ac 4 2 Sd es 1).1127.Mardi le 8 avril 1980 Ligue Intercités Plessisville fait très bonne figure (page C-5) y Au Pavillon des Champs On vient en aide au développement des jeunes mongoliens Journée de la femme au Festival Plessisville (LP) \u2014 Dans le cadre du 22e Festival de l\u2019Erable, quatre organismes féminins de la région se sont joints au bureau de direction du Festival afin d\u2019offrir une très bonne journée aux participantes.En effet, l\u2019Aféas, le cercle des Filles d\u2019Isabelle, le cercle des Fermières et le mouvement Participation-Femmes se sont réunis cette année pour organiser cette journée qui se tiendra le 30 avril prochain au de I'Erable cours de la semaine intensive d\u2019activités du Festival.La journée débutera par un déjeuner à la Brassette Route-Ta- Boule.Au cours de la journée, il y aura exposition et partie de sucre.Il y aura ensuite un souper canadien suivi d\u2019une soirée pour terminer la journée.Les groupes qui seraient intéressés à réserver des places pour cette journée, peuvent téléphoner à 362-7025 ou encore à 362-3169.Es Un blessé Le conducteur de cette voiture, M.Jean-Claude Gosselin de Saint-Ferdinand, a subi des blessures mineures lorsqu'il a passé droit dans une courbe située en face du 418 rue Principale à Sainte-Sophie.Cet accident survenu samedi après-midi n'aura donc fait que des dommages matériels.(Photo L'Union) n PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 AVRIL 1980 Jeunesse Internationale vient Plessisville (LP) \u2014 Grâce à une subvention accordée par la Commission canadienne de l\u2019année de l\u2019enfant, Jeunesses Internationales a obtenu un octroi de l\u2019ordre de 1 000 $ afin de venir en aide aux mongoliens du Pavillon des Champs.Intitulé «La nature, source de développement du jeune mongolien», le projet se divise en deux tranches.La première tranche du projet est constituée par de la natation à la piscine de Victoriaville.Le projet d\u2019une durée de neuf semaines consiste à familiariser le jeune mongolien avec, de l\u2019initier à la natation et 1l pourra développer ses capacités psycho-motrices et enfin le jeune pourra améliorer sa condition physique en général.Cette tranche du projet se fait sous la supervision d\u2019un moniteur Le comité féminin pour le recevra Hélène Pelletier-Baillargeon Plessisville ( LP) \u2014 Il y a quelque temps, nous avions publié une pétition rédigée par Mme Madeleine Dus- seault en faveur du «oui» dans le débat référendaire.Ce comité qui compte maintenant plus de cent femmes organise le 13 avril prochain un déjeuner-causerie qui accueillera Hélène Pelletier- Baillargeon.Cette activité est organisée dans le cadre d\u2019une vaste campagne nationale qui se déroulera au cours de la fin de semaine des 12 et 13 avril prochains et qui marquera sans doute le véritable départ pour la campagne référendaire, du moins dans le camp du «Oui».Hélene Pelletier - Baillar- geon est journaliste.Pendant près de douze ans, elle a travaillé à la revue «Maintenant».Ensuite, à la revue «Châtelaine», elle a une Pour vous, agriculteurs 17 avril 1980 Symposium sur la production de viande bovine, au Centre municipal des congrés de Québec.Inscription a 8 heures.Sujet traité: «La productivité de l'entreprise vache- veau».4 mai 1980 Exposition florale chez Jean-Jacques Bergeron Inc.de Laurierville, de 9 heures à 20 heures.27 avril au 4 mai 1980 Exposition des produits de l\u2019érable à l\u2019Ecole Saint- Edouard, 1666 Savoie, Plessisville.Les personnes intéressées à exposer leurs produits sont priées de communiquer avec M.Lionel Brassard, responsable de l'exposition à 352-7633 ou 362-6473.15 mai 1980 L'Association des éleveurs de bovins de boucherie du Canton d'Inverness, organise son encan du printemps, le 15 mai, à Inverness.Seront acceptés les animaux de type de boucherie seulement.Pour consigner à cette vente, il faudra que tous les animaux âgés de 6 mois et plus, à l'exception des bouvillons castrés, soient vaccinés pour la brucellose dès maintenant, car il faudra avoir reçu la réponse du ministère dès les premiers jours de mai (communiquez avec votre vétérinaire).Ceux intéressés à consigner des bêtes, devront communiquer avec le secrétaire, Rosaire Labbé, (418) 453- 2370 ou 453-2343.Saviez-vous que.\u2014 L'origine du mot miniature est très discutée: vient-il de «minium», couleur rouge employée par les peintres d\u2019enluminures, ou de «minus», plus petit?Petit Larousse de la peinture - Tome II - «miniature» Article chronique traitant de la politique tant fédérale que provinciale.Elle est aussi membre du Conseil supérieur de l\u2019éducation et aussi écrivain.Un premier livre qui s\u2019intitule «Contemplation» et un deuxiéme qui traite spécifiquement de la question nationale, «Le pays légitime», s\u2019adressent particulièrement aux femmes.Evidemment, Mme Pelle- tier-Baillargeon ne cache pas son option pour le «oui» et elle est prête semble-t-il à défendre publiquement son Une messe sera célébrée à l\u2019église Sainte- Victoire, à neuf heures samedi matin le douze avril 1980 pour M.Fernando Champoux, de Saint- Rémi-de-Tingwick, décédé à Saint-Ro- saire 1976.Cher époux, pourquoi venir te chercher nous qui avions besoin tant de toi, qui étais toujours prêt à rendre service aux gens, quand nous avions déja 33 ans de mariage et voulions finir nos jours ensemble , car nous étions une famille très unie.Restons unis par la foi, I'espérance et la charité.Nous continuons a prier tous ensemble.Enfants, parents ainsi | que les amis sont invités à cette messe.Par son épouse Thérèse point de vue.Le déjeuner ne s\u2019adresse pas seulement aux femmes et pas seulement à ceux en faveur du «oui».Pour les organisateurs du déjeuner, il s\u2019agit de discuter de I\u2019avenir politique du Québec.Pour ceux et celles qui voudraient de plus amples informations, vous pouvez communiquer par téléphone avec Mme Hilde- garde Carle Bussières, à 362- 2992.Plymouth Caravelle 4 portes Moteur 6 cylindres bénévole, M.Daniel Boutin et il a impliqué sept jeunes membres des Jeunesses Internationales.La deuxième tranche consistait en trois jours en plein air les 25, 26 et 27 février dernier à Saint-A- lexis-des-Monts.Au cours de leur séjour, les jeunes ont pu faire du ski de fond, patiner, glisser, faire des randonnées en carriole; et soigner les animaux dans l\u2019étable.Cette tranche avait pour but d\u2019améliorer le contrôle moteur des jeunes, ainsi que de leur permettre d\u2019acquérir i ~ ; 1 A a B B kt SR: p une meilleure structuration de l\u2019espace, du temps et du schéma corporel.Ce stage supervisé par des moniteurs spécialisés, permettait aussi au jeune d\u2019établir un meilleur équilibre dynamique.Le jeune a pu mieux régulariser sa respiration, son émotivité et sa fatigabilité.Deux jeunes membres des Jeunesses Internationales ont aussi participé comme aide bénévole au cours de ce stage a Saint-Alexis - des - Monts.VOTRE CORRESPONDANT DE L'UNION A PLESSISVILLE: LUC PAINCHAUD 1572 rue Saint-Nazaire Tél.362-2180 LA LOGATION POURRAIT VOUS GONVENIR.IDEALOUAGE LOUEZ-LE! 36 MOIS Transmission automatique Radio AM Servo-direction Servo-frein Pneus radiaux 192.90 LOCATION A LONG TERME D'AUTOS & CAMIONS Consultez-nous! LOCATION BEAUDOIN LYSTER - 369-5765 VICTORIAVILLE/REGION: 758-3050 FV EE ER ORY NETS TF SIC RS PP EE EE EP EE TS dr nl IAN, is RODE it aml J ee ACER EEES Ts «À «( P4 si fo Na Rn nD PF vr Tr meme ERA or RETIRE POSTEUR REP PERS [EZ TNT pe Ed on Ee \u2018 Au Bistro: Plessisville (LP) \u2014 Maneige, formé en 1972, est sûrement le premier groupe jazz-rock du Québec.Le groupe donnait dernièrement son spectacle à l\u2019Université Laval et à POutremont à Montréal.C\u2019est vraiment un trés bon spectacle, plus vivant que ce que l\u2019on a déjà connu de Maneige.D'ailleurs, Yves Léonard, déclarait aussi que c\u2019était «finie l\u2019époque où l'on nous écoutait les yeux fermés».Maneige revient en forme après avoir sorti un album «livre» en janvier dernier.«Composite» reprend les meilleures pièces que le groupe a fait à Bromont et à l\u2019Outremont lors d\u2019un passage précédent.Depuis la formation du groupe, c\u2019est le cinquième microsillon.Qui compose le groupe?Il faut d'abord dire que Maneige se produit avec un nouveau batteur, Pierre Gauthier, qui a su très bien s\u2019intégrer au groupe.Ensuite, Alain Bergeron, à la flate, saxophone et piano, qui, avec l\u2019ancien batteur, Gilles Schetagne, est à l\u2019origine du groupe.Dé- CE SOIR N\u2019ENTREZ PAS SOUS VOS DRAPS SANS PENSER PAV) CARE@ ILL 2, I'enfance y 7 Par million outremer des enfants, déshérités, sans nourriture, sans abri, sans instruction, LL ni soins médicaux, attendent votre aide.1979 Annee Envoyez vos dons Internationale de l'Entant SARE Ganada ank Ottawa K1S 5H7 tenteur de deux Bac, un en économie et un en musique, Alain donne actuellement des cours de flite au Collège de musique Vincent d\u2019Indy.Puis, Vincent Langlois, au piano et à la guitare, possède une solide formation musicale acquise au Conservatoire de musique de Québec et lors d\u2019un stage de quatre saisons au Centre musical d\u2019Orford.Denis Lapierre au piano et à la guitare, a lui aussi son Bac en musique du Collège Vincent d'Indy.Il travaille avec Maneige depuis 1973.A la basse électrique, Yves Léonard, aussi avec un Bac en musique, se retrouve vraiment dans son élément avec Maneige.Enfin, et non pas le moindre, Paul Picard aux percussions qui s\u2019intéresse à la musique contemporaine depuis qu\u2019il a fait ses études en musique et en art dramatique à Montréal.Il a joué sous la direction d'Arthur Fiedler et d\u2019Henry Mancini.Il fait un très bon travail pour Maneige en arrière-plan.Avec Maneige, on peut s\u2019attendre à un spectacle tout ce qu'il y a de professionnel avec une musique qui nous fait continuellement passer du rythme lent au rythme très «heavy».D'ailleurs, pour pouvoir accueillir le groupe, la salle du Bistro sera réaménagée afin de fournir la place nécessaire aux six musiciens.Un spectacle tout en musique qu\u2019il ne faut pas manquer.Félicitations au comité du patrimoine La direction du Festival de l\u2019Erable Inc.tient à remercier et féliciter le comité du patrimoine, tout spécialement André Dusseault et Bertrand Gentès pour le temps et les énergies qu'\u2019ilsont mis à réaliser leur , projet sur la Légende des Sucres.Ce fut un beau succès particulièrement auprès de nos jeunes écoliers qui grâce à cette initiative, ont pu vivre une belle journée au Domaine du Festival.Il est à souhaiter que ce genre de réalisation se répète et se multiplie pour le plus grand bénéfice de la population de Plessisville et des visiteurs.François Simard, conseiller vous invite à venir voir les Buick, Pontiac et camions GMC chez ubois PLESSISVILLE, Qué.FRERES LTÉE 2194 Saint-Calixte, Plessisville, 362-7377 Vendeur autorisé Buick, Pontiac, camions GMC, voitures d'occasion: Secteur loisirs Deux programmes de subventions Plessisville (LP) \u2014 Les documents pertinents pour des demandes de subventions dans les cadres du «Programme d'assistance technique et financière aux clubs sportifs» et du «Programme de séjour de sensibilisation au plein air» sont maintenant disponibles au Service des loisirs de la ville de Plessisville.Le premier programme, soit le Programme d\u2019assistance technique et financiére aux clubs sportifs, s\u2019adresse aux clubs sportifs a but non lucratif qui ont pour but de former des élites dans une discipline donnée et aussi de faire des compétitions.Les activités d\u2019été et d\u2019hiver sont admissibles au programme.La date limite pour déposer une demande d\u2019aide est le 16 avril prochain.Le deuxième programme, soit le Programme de séjours de sensibilisation au plein air, s'adresse cependant seulement aux jeunes en bas de 18 ans, donc à des clubs comme les 4-H, les scouts, les cadets de l\u2019air, etc., et aux handicapés.C\u2019est la première année que la ville de Plessisville s\u2019intéresse a ce programme: donc il est encore peu défini.La date limite pour présenter un projet est le 24 avril.Tous les documents et informations supplémentaires peuvent être obtenus en communiquant avec Paul Simoneau, à 362- 3284.Participation- Femmes Plessisville \u2014 Le mouvement Participation-Femmes invitent toutes les dames intéressés à l\u2019horticulture à venir rencontrer M.Gilles Dion qui viendra leur donner de précieux conseils, aujourd\u2019hui à compter de 13 h 30, à l\u2019école Saint-Edouard.Patronnée par DE PLESSISVILLE \\WS- 11 avril à 21 h salle du Festival de l'Erable e Plessisville {Boulevard Des Sucrerie Orchestre au programme DE L'ERABLE de Plessisville du 25 avril au 4 mai 1980 \u201cEn 80 on participe a plein\u201d Jeol DES GENS D'AFFAIRES £-0 39Vd \u2014 086L TIYAV 8 IQYVN \u2014 NOINN.T \u2014 RAGE C\u20144 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 AVRIL 1980 Loto-Québec et les fêtes populaires Plessisville \u2014 Les Québécois, c\u2019est un secret de polichinelle, aiment et savent bien s\u2019amuser.À preuve, il y a ces dizaines de festivals qui prennent place et lieu dans tous les coins de la province, permettant à la population du Québec tout entier de se rencontrer, de fraterniser et d'apprendre ainsi à mieux se connaître.Depuis quelques années déjà, Loto-Québec s\u2019est activement impliquée dans ce volet socio-culturel de la vie québécoise.Encore cette année, Loto-Québec va renouveler son engagement, s\u2019associant à une bonne dizaine de ces festivals.Soit en versant des montants d'argent, soit en procurant des services variés de publicité et de promotion, l\u2019implication de Loto-Québec commandera des déboursés de plus de 70 000$.C\u2019est ainsi qu\u2019elle participera financièrement au Festival des Sucres de Saint - Jean - de - Matha du 3 au 20 avril, au Festival du Caplan de Forestville du 9 au 19 mai, au Frolic du Caplan de Sept- Iles du 23 mai au 1er juin, au Festival des Cantons de Sherbrooke du 30 mai au 8 juin, au Festival du Pain de Cookshire les 14 et 15 juin, au Grand prix cycliste de Beau- port du 19 au 22 juin, au Festival de la Crevette de Matane du 20 au 29 juin, au Festival de la Gibelotte de Sorel du 30 juin au 14 juillet, aux fêtes de l\u2019amiante de Thetford-Mines du 7 au 10 août, au Festival de la Volaille de Saint - Félix - de - Valois du 11 au 17 août, au Tour de l\u2019Abitibi du 28 août au ler septembre, au Carnaval de la Pâtisserie de Dis- raëli les 30, 31 janvier et ler février, au Grand Fond de l'Estrie de Lac-Mégantic le 8 février et très bientôt au Festival de l\u2019Erable de Plessisville du 25 avril au 4 mai.Festival de l\u2019Erable Une kyrielle d\u2019activités seront mises sur pied pour assurer au Festival de Au gouvernement fédéral L\u2019AGAP présente un projet d\u2019été _ Plessisville (LP) \u2014 Dans le cadre du programme fédéral de création .d\u2019emplois pour les étudiants au cours de l'été, 1I' Association des gens d'affaires de Ples- sisville présentera un projet, en collaboration avec le Centre de main-d'oeuvre de Plessisville.Le projet consiste à faire une étude sur les besoins et les attentes de la population face au secteur commercial.S'il est accepté, le projet fournirait de l\u2019emploi à 11 jeunes, dont 6 seraient spécialisés dans certains domaines comme le marketing, la publicité, etc, et cinq autres plus généraux.L\u2019AGAP fournirait une aide technique pour le projet.D\u2019ailleurs, une partie du projet toucherait aussi l'aménagement et l\u2019embellissement du centre-ville.Dans un autre ordre d'idées, I'AGAP tient a rappeler a ses membres que le 11 avril prochain, ce sera la soirée de présentation de Nicole Bédard, princesse patronnée par cette association, dans le cadre du 22e Festival de l\u2019Erable.0 4 2° = \"Festival, l\u2019organisation du souper-bénéfice qui est sous la responsabilité de l'association et qui se tiendra le 29 avril, va bon train.L'association a déjà commencé à préparer sa vente-trottoir qui connaîtra cette année modifications.Il n\u2019est plus question d\u2019attirer les gens par diverses attractions.Il s'agira plutôt de créer une atmosphère propice à la vente et ensuite il y aura des attractions.Cependant, le recrutement des membres connaît un certain ralentissement cette année par rapport à l\u2019an dernier.En effet, seulement 80 membres ont renouvelé leur carte de membre pour l\u2019année membres l\u2019an dernier.Enfin, un cours sur la publicité sera dispensé à plus d\u2019une vingtaine de membres de l'association.Les cours seront donnés par des professeurs, en collaboration avec le Service certaines 1980 alors que l'association comptait 130 AS-TU UN SERIEUX PROBLEME D\u2019ALCOOL DANS TON ENTOURAGE?Si oui, AL-ANON peut t INFORMATIONS: AL-ANON à - 752-5715 d'Education aux Adultes du Cégep de Victoriaville.Tapis l\u2019Erable de Plessisville un vif succès.Jeunes et moins jeunes y trouveront leur dû: parade, couronnement des duchesses, dîner canadien, marathon, exposition des produits de la ferme, souque à la corde, soirée-anniver- saire du Cercle des Fermières, telles seront quelques-unes des facettes de cet immense rassemblement populaire.Certaines journées s\u2019adresseront plus particulièrement aux femmes, aux citoyens de l\u2019Age d\u2019Or, aux enfants.Ce, dans le but de souligner leurs multiples contributions à l'essor de cette région en fête.Un souper canadien, suivi d\u2019un imposant feu d\u2019artifice, viendra couronner, le soir du 4 mai, les activités du Festival de l\u2019Erable.De quoi amplement égayer le printemps des habitants de Plessisville et de la région, sans compter les milliers de visiteurs de tous les coins du Québec qui se déplaceront pour participer à cette grande fête de l\u2019érable.Loto-Québec est donc heureuse de s\u2019associer à ces différentes manifestations et d'appuyer ainsi les efforts de centaines de bénévoles qui dispensent temps et argent.Loto-Québec participera cette année à plusieurs manifestations populaires, dont le Festival de l\u2019Erable de Plessisville.La vente se continue aux Entreprises VPV Enr.295 boul.Baril - Princeville - 364-2912 à partir de Peinture extérieure Banc de comptoir Mobilier de cuisine, 4 chaises Vaisselier en coin Table de TV Lit, matelas 39\u201d blanc Matelas 54\u201d $9 9% 3 1 0.\u201d gal.*10.\" 175.\" *229,* $ 9% : 1 60.\" fens inolus : 1 30.%.l\u2019ensemble Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Heures d'ouverture: mardi et mercredi de 8 h à 17 h jeudi et vendredi de 8 h à 21 h samedi de 8 h à 12 h - ES a AY ew fy -_ \u201cec cat Hockey mineur Plessisville fait bonne figure dans la ligue Intercités Plessisville (LP) \u2014 «Une année très satisfaisante pour le hockey Intercités, cette année à Plessisville».C\u2019est ce que déclarait dimanche dernier M.Léopold Gagnon, responsable du hockey Inter- cités au niveau de l\u2019Association du hockey mineur de Plessisville.En effet, quatre des cinq équipes qui jouaient dans la ligue Intercités des Cantons de l'Est se sont rendues dans CARE aide l\u2019enf Par millions outremer, - des enfants, déshérités, sans nourriture, sans abri, sans instruction 41} Yn 11 HT) 8886 attendent votre aide, Envoyez vos d TA e riginalite\u201d élégance = 4 JG ald: AU le ewe, Le OR les séries éliminatoires.Seule l\u2019équipe Bantam ne s\u2019est classée.Chez les Pee- Wee, l\u2019équipe de Plessisville s\u2019est rendue jusqu\u2019en demi- finale où elle a dû s\u2019incliner devant l\u2019équipe d\u2019Asbestos.Par contre, chez Jes Atomes et les Juvéniles, les deux équipes de Plessisville se sont rendues en finale et les ont remportées.Dans la finale de section, les Atomes avaient éliminé l\u2019équipe de Richmond.Dans la grande finale, c\u2019est par trois vic- Richmond; en demi-finale.l'équipe a disposé de Windsor et d\u2019Acton-Vale en finale de section.La finale contre East-Angus a débuté vendredi dermer alors que Plessisville a perdu la première rencontre.Cependant dimanche, la série devenait égale après la victoire du Plessisville.La prochaine partie se déroulera à East-Angus.Léopold Gagnon semble très corfiant que l\u2019équipe des Midgets ira chercher un troisième titre pour Plessis- ville.Dernière chance de profiter de nog rabais ler nhivergaire Jusqu\u2019au 19 mang Réductions 10% à 20% suk nouveautes Vétements jeunes Elles of dame aw Grandeur: 5 a 1d ane Quand fe printemps botte dans d'air, simples ou élaborées mais toujours rapfindes.Qes confections de grands noms à la Boutique Jado toires consécutives qu\u2019ils ont remporté le championnat contre Magog.Chez les Juvéniles, c\u2019est vendredi soir dernier, a Asbestos, qu\u2019ils ont remporté le titre contre l\u2019équipe locale.La rivalité entre ces deux équipes avaient été soutenue tout au long de la saison.Auparavant, l\u2019équipe de Plessisville avait disposé d'East-Angus en semi-finale.Il n\u2019y a maintenant que chez les Midgets que la saison n\u2019est pas \u2018erminée.En quart de finale, l\u2019équipe de Plessis- ville la emporté contre = C pre R C devs 9) [J : LC Ji vos murs SPECIALITE RADIATEURS de CAMIONS Denis Thibodeau prop.957, RUE PRINCIPALE SAINT-FERDINAND, QUE.Tol: 4 418-428-3713 & t arquetterie NOINN.T S-9 39Vd \u2014 0861 TIHAV 8 IGHVIN COUVERTURES DE TOUS GENRES * Réparation * Entretien pour commerce ou résidence PEINTURE TOUT GENRE Pour maison ou grange Estimation gratuite 758-3996 (frais acceptés) a 1 \\ RY.3 J a o£ Ca | / > REI Ë i! re A ; x GRANDEUR: 26\u2019 x 28 2 étages TERRAIN: 150\u2019 x 100\u2019 boisé 7 1/2 pièces.2 foyers.Intérieur repeint à neuf.Armoires, planchers et es- alier en chêne.Sortie de cave extérieure.SITUEE: Plage Beauchesne, (3 milles de Victo).Inf.: jour: 758-1236 soir: 357-9610 J.N.O.FACE AU MER * IL NE FAUT PAS CÉDER \u2014 Aie, Conseil fiscal QUEBEC «Voici un précieux conseil de la part des comptables agréés: Certaines dépenses, comme les frais de | déplacement, les cotisations professionnelles ou syndicales, ne peuvent être déduites du revenu que dans l\u2019année où elles sont payées.Si en 1979, vous wez payé des montants qui ne sont pas exigibles avant 1986, vous devez les déduire en 1979.\u2014 MARDI 8 AVRIL 1980 A Ordre des comptables agréés du Québec PAGE C-6 \u2014 L'UNION \u2018 CARA ANGE ats LAR TRS TA Ti > \u201cDès le début, le Québec, qui était l'une des premières régions industrialisées du pays, prit une part importante dans la production de textiles, de vêtements et de bonneterie.Il à conservé ce rôle jusqu'à ce jour, le secteur textile représentant en fait la plus importante industrie du Québec.La province regroupe GO pour cent des travailleurs canadiens du textile, soit près de 115 000 personnes; cette industrie est devenue le premier employeur de la province dans le secteur manufacturier.Dans plusieurs localités, elle est quasiment la seule industrie.Les activités connexes à l'industrie textile garantissent des milliers d'autres emplois.\u201cSelon de récentes statistiques, le Québec vendait environ la moitié de sa production textile sur son propre marché.Les neuf autres provinces absorbaient 45 pour cent de cette production, les exportations à l'étranger représentant moins de 4 pour cent.\u201cLes ventes de produits textiles québécois au reste du Canada s\u2019élevaient à $1,2 milliard, tandis que le courant inverse en provenance d'autres provinces ne représentait que $400 millions, laissant au Québec un excédent commercial appréciable.\u201cL'Ontario est le principal client de l'industrie québécoise du textile, suivi de la Colombie britannique, du Manitoba et de l'Alberta.I! ressort des statistiques commerciales que l'Alberta représente pour le Québec un débouché aussi important que tous les marchés étrangers réunis Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet de publications émises par le gouvemement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement le texte complet ou sommaire de cette étude en écrivant à: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal Québec, H2H 2N7 aan -e Bm: wn e a = ® p\u2014 = w= a DO PELL pe économie Les secteurs industriels L\u2019industrie du meuble et des articles d'ameublement L'industrie du meuble au Québec possède une longue histoire.Elle a été et elle demeure encore un secteur important dans l\u2019industrie manufacturière.Elle a même connu en ces dernières années un regain de vie.Les employés En 1977, le nombre d'emplois dans le secteur s\u2019élève à 15 937 au Québec et en Ontario.L'écart de 455 $ ne représente pas une disparité pour partir en guerre.En 1961, le travailleur de ce secteur jouissait d\u2019un revenu de 3 159 $ au Québec et de 3 680 $ en Ontario.La hausse des salaires survenue depuis est la rançon de l\u2019inflation qui grève l\u2019économie et que personne ne maîtrise.à 21 402 en Ontario.Les salaires comptene pour De 1962 à 1977, les 32,2 pour cent des livraisons nouveaux emplois créés sont québécoises et 29,9 pour cent de 3 233 au Québec et de5825 des-livraisons ontariennes.en la province voisine.Au cours des deux dernières années, le nombre des employés a augmenté de 1 427 au Québec.La relance, nous dit-on, maintiendra son rythme dans les années 80.Les salaires L\u2019employé de 1977 gagne La rémunération des travailleurs se maintient inférieure à la moyenne du traitement industriel.Les employés du meuble sont classés au 16e rang des 20 groupes manufacturiers pour le revenu gagné.La valeur des expéditions expéditions s\u2019élève à 32 450 $ par employé québécois et à 3 373 $ par employé on tarien.La différence de 3 923 $ par employé dépend en partie d\u2019une production différente et aussi d'un équipement désuet en trop de fabriques québécoises.L\u2019augmentation depuis 1961 des expéditions par employé découle largement de la hausse des prix.La modernisation des installations et de la machinerie est aussi un facteur de l\u2019augmentation de la production en nombre d\u2019usines.Les principaux secteurs Les meubles de maison constituent la fabrication principale du meuble québécois, soit près de la moitié de la valeur des expéditions.Les meubles de bureau La taille des entreprises Dans l\u2019ensemble, les entreprises du meuble sont de taille moyenne.Toutefois, quelques fabricants ont acquis une capacité de production supérieure.Ainsi les 30 plus grandes entreprises expédient 40 pour cent de l'industrie du meuble québécois.La tendance à la formation d\u2019entreprises moyennes devrait se poursuivre dans la décennie 80.Les changements \u2018fréquents de style dus aux exigences des consommateurs dont les goûts varient à tous les printemps s'opposent à la production en série et constituent ainsi majeur à la formation de grandes entreprises.10 437 $ au Québec et 11 891 $ En 1977, la valeur des sont davantage produits en (Tiré de «Le Journal des TABLEAU 33 L'INDUSTRIE QUEBECOISE DU MEUBLE ET AMEUBLEMENT, 1961-79 TABLEAU 32 Années Employés Salaires Expéditions Valeur ajou- L'INDUSTRIE ONTARIENNE DU MEUBLE ET AMEUBLEMENT, 1961-77 en $000.en $000.tée en $000.1961 12704 40131 129780 66 438 ith Années Employés Sa Expeditions Valour Shou 1965 15 867 60 594 195124 100974 - 1971 17 648 25 849 316 122 160 870 1961 15576 57 326 173 397 90 304 1976 18 296 171963 545 082 278 479 1965 18 761 79905 254 339 132 764 1977 15 937 166 331 517 164 270 685 1976 23173 237 843 785 923 389 339 1978 (1) 16 594 198 336 662 189 270 685 1977 21 402 233 088 778 446 386 310 | 1979 (à) 17 364 228 986 801 985 (1) données estimatives ' (1) données estimatives I | Source: Statistique Canada [___ Sources: Statistique Canada et ie Bureau de ta Statistique du Québec un obstacle - Affaires», 25/2/80).Ontario.Les meubles rembourrés, les sommiers et matelas, les lampes électriques et abat-jour demeurent des branches de production secondaires qui sont insuffisantes à satisfaire la demande du marché domestique.Ouverture le 8 avril 1980 du magasin de COUPONS et TISSUS à la verge au sous-sol du 227 ave Pie X, Victoriaville Voisin de Mobilier Vic Line 752-6242 (diners ou soupers) REPAS CANADIENS $4.50 PARTIES DE SUCRE $2.00 à là SALLE DU FESTIVAL (boul.des sucreries à Plessisville) Tous les dimanches du 23 mars au 4 mai.avec animation populaire Si possible sur éservation: 362-7557 ou 362-3591 29/4/80 \u201cIL dite faire mon petit tour aus: A rend 4 Salon du Printemps.80 Aréna de Plessisville 1 8@ of20 Ve grands £0 39Vd \u2014 0861 TIHAYV 8 IQHVIN \u2014 NOINN.T PAGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 AVRIL 1980 Princeville ef sa région Visitez votre marchand RO-N Beh Le plus grand centre de marine de la région.Dépositaire des moteurs | EVINRUDE inc.612 boul.Baril, Princeville 364-2644 Le Christ plus vivant que jamais Princeville (MB) \u2014 A l'occasion de la veillée pascale, plus de 1 000 personnes se sont rendues à l\u2019église de Princeville pour voir et entendre «Extraits de Jésus- Christ Super Star», une pièce présentée par les Productions Réflexion \u201880 Enr.Mme Jacqueline Bilodeau, qui par son idée originale d'inviter les Productions \"80 Enr.à venir présenter à Princeville la Passion du Christ, a su offrir avec les membres du comité pastoral paroissial, une soirée pas- Une pièce religieuse qui a su vivifier la foi de nombre de personnes présentes samed} soir dernier à la représentation - cale des pius chaleureuses et des plus emouvantes pour la popul: \u2018sn de Princeville.Er effet, quarante-deux personnes faisant partie de la troupe, tant musiciens, comédiens, techniciens que chanteurs, ont rendu toute sa gloire à ce Jésus vainqueur, à ce Jésus Super Star.Par des chants et leur représentation théâtrale pleins de passion et de tendresse, ils ont insufflé dans le coeur des personnes présentes de l\u2019amour, et vévifié une foi qui parfois se fait somnolente.«La musique émouvante et extraordinaire, était celle de Jésus-Christ Super Star».(Jules Béliveau, La Presse, 12 avril 1979) Jésus vit parmi nous, tel est l\u2019important message que les Productions \u201980 Enr.ont livré samedi soir dernier à Ajoutons que Princeville.c\u2019est la sixième année qu\u2019ils présentent ce spectacle, mais que c\u2019est la première fois qu\u2019ils sortent de la métropole pour présenter le Chemin de la Croix.donnée par les Productions Réflexion \u201880 Enr, en l'église de Princeville.; - (Photo MB) Sur la table - du conseil Princeville (MB) \u2014 Lors de la dernière séance - du conseil de la ville de Prince- ville, présidée par le maire Mme Régina C.-Saint- Hilaire, le secrétaire de la municipalité, M.Fernand Poiré, a donné le rapport de la situation financière de la ville, au 1er avril 1980, qui se résume par un perçu de 406 550 $ et des dépenses de 262 665 $, sur un budget de 1 146 368 $.Par ailleurs, les conseillers ont approuvé des comptes s\u2019élevant à 32 032,72 $.Trois permis de construction ont été accordés, dont un pour une résidence unifamiliale et deux pour des réparations diverses.Les édiles municipaux ont procédé à l'ouverture des soumissions pour la location d\u2019une «pépine», mais les soumissions ont été portées à l\u2019étude, les conseillers désirant examiner de plus près la possibilité d\u2019en acheter une.Un transfert de fonds de l\u2019ordre de 4 000 $ a été effectué par la ville de Prince- ville au comité inter- municipal des loisirs.Une résolution a été adoptée par les membres du conseil afin de retenir les services de M.Jean-Paul Cuillemette pour aider le secrétaire à préparer des devins de soumissions pour les assurances de la ville (coût estimé à environ 500 $).En ce qui a trait a la correspondance, une lettre prcenant du ministère des Affaires municipales a retenu l\u2019attention, concernant l'ajustement de 15 282 $ à la ville de Princeville au domaine de la télécommunication, pour l\u2019année 1979.Un avis de motion a été présenté afin qu\u2019à une prochaine séance un règlement soit présenté pour modifier le zonage du secteur Re-14 (rue Demers) afin de rendre cette zone résidentielle et commerciale.Un deuxième avis de motion a été présenté à l\u2019effet qu\u2019à une prochaine assemblée du conseil un règlement soit présenté pour modifier la marge latérale concernant les abris d\u2019auto.En terminant, mentionnons que l'ajournement du conseil de la ville de Princeville a été prévu pour le 22 avril prochain.Princeville Les 25, 26 et 27 avril Exposition commerciale et industrielle (MB) \u2014 La 2 = 1 SN EE EEE er EE EE PF agg brat LT PP RRP OR population de Princeville et des environs est cordialément invitée, les 25, 26 et 27 avril prochains, à participer à la quatrième édition de l'exposition commerciale et industrielle de cette municipalité qui sc déroulera à l\u2019aréna intermunicipale de l\u2019endroit.| Organisée par M.Michel Camiré, directeur général de l\u2019aréna, cette exposition recevra une quarantaine d\u2019exposants (commerçants et industriels de Princeville) qui présenteront aux visiteurs l\u2019éventail des produits fabriqués et vendus dans cette municipalité.De plus, cette année encore, le côté artistique saura intéresser et divertir plusieurs.En effet, vendredi le 25 avril, Renée Martel sera l\u2019invitée alors que samedi le 26, le sympathique Paulo Noël se produira sur scène.La journée du dimanche vous réserve un défilé de modes ainsi que le spectacle de Louise Neault, gagnante du Festival des Cantons à Sherbrooke.C\u2019est donc tout un programme à ne pas manquer, la fin de semaine des 25, 26 et 27 avril prochains.ee Eine ptet obécande quoi es, ye = AR rey RET ERT re RE PTT RES Se SO OPERA SEE EE SAT Saint-Eusèbe Ligue Industrielle de ballon-balai C'est en fin de semaine dernière qu'avait lieu, en la Salle Jacod de Princeville, la remise de trophées de la ligue Industrielle Molson de ballon-balai de Princeville, animée par Richard Allard et Eugéne Gagnon.La première photographie nous montre les champions de la saison, dans la section féminine, le Princeville Furniture.Dans l'ordre: Ben Mathieu, représentant Molson, Danielle Coulombe, capitaine, Rolland Bergeron et Richard Allard.Sur la seconde photo, les champions dans la classe masculine: le Ameublements Mailhot et Dusseauit.De gauche à droite: Richard Allard, Bruno Lavigne, capitaine du club champion, Eugène Gagnon et Ben Mathieu, représentant Molson.On reconnaîtra sur la troisième photo les médaillés des Artisans Coopvie: Danielle Coulombe pour Odette Martin, Francine Bélanger, Rose Leblanc, Jacques Gauvreau, Bruno Lavigne, Rolland Bergeron et Mario Gagnon.{Photos MB) Vestiaire Princeville (MB) \u2014 Mme Maria Lavigne, présidente du Vestiaire Saint-Eusebe de Princeville, lance une invitation a toutes les familles a venir se procurer du linge usagé, vendredi le 11 avril.La distribution se déroulera a compter de 19 heures et se terminera a 21 heures.Elle aura lieu au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Votre correspondante de L'Union à Princeville Murielle Boucher-Poirier 1027 Saint-Jacques ouest Tél: 364-2821 éd ino tdi te den bte he © SE i oy, 4) Ex 370 .Nk ad wd A i ., aN 5 Baek \u201cJe l\u2019ai lu dans OLA 10 4 1 GRATUITEMENT T-shirt signé Boutik Gaby d\u2019une valeur de $11.95 avec l'achat d\u2019un JEANS pour elle ou lui Avec tout achat dune paire de jeans - obtiens gratuitement un t-shirt signé Boutik Gaby en disant le mot de passe LYUUNFONYg N'oublie pas , c\u2019est jusqu'à épuisement de la marchandise et ton mot de passe! BOUTIK GABY =] 38 Saint-Dominique, Victoriaville : PLU TT VU UN D EEE \u201c J 39vd \u2014 0861 TIHAY 8 IQHVIN \u2014 NOINN.T V2 6 Subvention à la ville de Princeville Pour l'aménagement de la plage municipale Princeville \u2014 Le député abords du lac de la plage d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale du Québec, Monsieur Jacques Baril, annonce que suite aux démarches qu\u2019il avait entreprises, le ministre des Loisirs, Monsieur Lacien Lessard, a décisé d\u2019accorder une aide financière à la ville de Princeville pour la réalisation de travaux devant servir à l\u2019amélioration des conditions de loisirs municipaux.Cette subvention de l\u2019ordre de 4 900 $ est la participation gouvernementale dans un projet estimé par la ville de Princeville à 7 000 $ et qui vise à l\u2019aménagement de la plage municipale.Le projet consiste à refaire le barrage, la clôture et à améliorer les Club des archers Sherwood Deux nouveaux membres Princeville (MB) \u2014 Mardi dernier, deux nouveaux membres ont adhéré au club des archers Sherwood de Princeville, de la ligue Labatt-50, et ont participé à la pratique du tir-à-l'arc.Dans la classe «Hlimitée- hommes», Rolland Gosselin a obtenu un pointage de 277, Serge Fréchette 295, François Meunier 266, Claude Seaborn 261 et les deux nouveaux membres, Claude et Marc Luneau, ont respectivement inscrit des fiches de 243 et 122 points.Chez les femmes de cette même catégorie, Rose Gosselin a cumulé 278 points.Dans la classe «Senior- hommes», Richard Houle a inscrit 236 points, tandis que Mario Beauvillier marquait 248 points.Du côté féminin de la même classe, Sylvie Gagnon obtenait un total de S 139 points, alors que la fiche © au tableau de Danielle \u2014 Coulombe indiquait 209 & points.> Les personnes intéressées œ à devenir membre du club D des archers Sherwood de a Princeville peuvent le faire = en communiquant a 364-2948, | tous les mardis, entre 19 h 30 Z et22 heures.: PAGE C-10 \u2014 L'UNIO municipale selon les normes ER.Nolins\u2026 54 Girouard, Arthabaska, 357-8344 permettra à la ville de adéquat un de ses services Princeville de rendre plus deloisirs.nementale, qui représente 70% du coût total du projet, exigées par les besoins.La participation gouver- UC; G6P 5S9 Toujours à votre service depuis 5 ans Cette année, nos installations sont effectuées par des spécialistes ayant plus de 10 ans d\u2019expérience dans le domaine et ils sont régis par la Régie des entreprises de construction du Québec.Garantie de 5 ans sur l'installation de piscines creusées.Pour toutes informations concernant l\u2019achat, la réparation ou l'entretien de votre piscine.NOUS SOMMES AUSSI DEPOSITAIRES POUR: a ST Remises à partir de $595.00 10\u2019 X 7?en panneaux) Chalets: intérieur non fini à partir de $7,161.00 (24\u2019 X 24\") oe ity - Bains tourbillons Montjoie \u2026Cconsuftez des spécialistes, Canadienne, Normande, Promotion française, Chalet, Promotion française intérieur non fini 4 partir de $3,916.00 (12° X 24\") Ligue Intercités des Cantons de l\u2019Est Le championnat revient aux Garavelles Bantam Princeville (MB) \u2014 Les Caravelles Bantam de Prin- ceville ont remporté les honneurs de la victoire, vendredi soir dernier à l\u2019aréna intermunicipale de Princeville, aux dépens du Cowansville, et ce par le compte de 6 à 2, lors de la finale des séries éliminatoires de la ligue Intercités des Cantons de l'Est.Dans le cadre d\u2019une série de 3 de 5, les Caravelles ont remporté la palme par trois victoires consécutives.Lors de la dernière partie, vendredi, les trois premiers buts ont été enregistrés en première période.En dernière période, alors que le pointage était de 3 à 2, les Caravelles de Princeville ont compté les trois autres buts dans les trois dernières minutes de jeu.Les compteurs pour les Caravelles Bantam ont été Jacques Lecours, Ghislain Provencher, Yvan Moreau, tous trois avec trois buts chacun, tandis que Denis Sparcklin et Pascal Lepitre enregistraient les buts du Cowansville.Félicitations aux Caravelles Bantam ainsi qu\u2019à leur gérant, M.Bernard Laroche, ainsi qu\u2019aux instructeurs Roger Provencher et Marc Pellerin.Les Caravelles Bantam de Princeville, champions des séries éliminatoires de la Soirée Croix-Rouge L'objectif de 2 000 $ fixé pour Princeville, ville et paroisse, a été dépassé mercredi soir dernier lors de la soirée Croix- Rouge, dans le cadre de la campagne de souscription annuelle de la Société canadienne de la Croix-Rouge, section des Bois-Francs.En effet, M.Claude Gervais, Grand-Chevalier du Conseil 5986 des Chevaliers de Colomb et responsable de cette collecte à Prin- ceville, tient à remercier tous les bénévoles: Chevaliers de Colomb, Filles d'Isabelle et membres Optimistes pour leur participation à cette collecte.Cette année, tous ces bénévoles ont recueilli ligue Intercités des Cantons de l'Est.(Photo MB) la large somme de 2 230,51 $, répartie de la façon suivante: 1 705,95 $ en dons lors du porte-à-porte et 435 $ en dons spéciaux, tandis que 90,56 $ ont été recueillis lors de la quête du dimanche à l'église de Norbertville.M.Gervais mentionnait également qu'il restait environ 350 $ à percevoir.Ajoutons de plus que c'est un éclatant succès comparativement à l\u2019an dernier alors que la somme recueillie avait été de 894 $.Nos félicitations à tous les bénévoles et un sincère merci aux généreux donateurs.(Photo MB) Droits de l'Homme.\u201cNul ne sera souris à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants\u201d.\u201cNul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé\u201d.AMINISTIE INTERNATIONALE s'efforce de faire observer partout dans le monde la Déclaration Universelle des (Art 5} fArt 9) Les Québécois ont toujours besoin de ASSOCIATION D\u2019HOSPITALISATION DU QUEBEC LA CROIX BLEUE DU QUÉBEC Inscrivez-vous maintenant Ce régime est offert à tous les résidents du Québec.Pas de questionnaire médical.Les demandes d\u2019inscription sont acceptées jusqu\u2019au 30 avril 1980 inclusivement.Vous pouvez compter sur ASSOCIATION D'HOSPITALISATION DU QUÉBEC LA CROIX BLEUE DU QUÉBEC pour vous aider à payer les frais de: + Séjour en chambre privée ou semi-privée (le coût des chambres privées varie de $15.50 à $31.00 par jour et le coût des chambres semi-privées de $10.00 à $13.00 par jour.) + Médicaments prescrits aux membres de moins de 65 ans* + Soins d'infirmières privées jusqu'à 20 périodes de soins de 8 heures chacune.+ Soins de chiropraticiens, podiatres et de physiothérapeutes autorisés.+ Tests diagnostiques.+ Transport en ambulance* + Traitement dentaire à la suite d\u2019un accident.+ Le supplément sur les honoraires usuels des médecins, des chirurgiens, des anesthésistes ainsi que sur les frais d\u2019hospitalisation hors du Canada.Une franchise de $50.00 par personne est payable par l\u2019assuré avant que des - prestations ne soient versées \u20ac en vertu du régime complémentaire.La Croix Bleue du Québec couvre alors 60%* de l'excédent des frais remboursables jusqu\u2019à un maximum de $5,000.Les enfants à charge célibataires sont protégés jusqu\u2019à 21 ans ou n'importe quel âge s'ils sont étudiants à temps plein au niveau collégial ou universitaire.EXCLUSIONS: Soins pour cause de blessures ou maladies couvertes par une loi sur les accidents de travail.Hospitalisation dans les hôpitaux spécialisés dans le traitement des maladies mentales.Appareils acoustiques ou ajustements de ces appareils.*POUR LES MEMBRES DE 65 ANS ET PLUS: + La Croix Bleue du Québec couvre 80% de l'excédent des frais remboursables jusqu\u2019à un maximum de $5,000.+ Verres correcteurs jusqu\u2019à un montant de $40.00 par période de 24 mois.+ Les médicaments sont maintenant compris dans le régime d\u2019assurance-maladie du Québec.+ Le transport en ambulance est maintenant couvert par le Régime d\u2019assurance-maladie du Québec.i LA CROIX BLEUE .ou GUEREC ASSOCIATION D'HOSPITALISATION DU QUÉBEC LA CROIX BLEUE DU QUEBEC complète les régimes d'assurance-hospitalisation et d'assurance-maladie du Québec.La Croix Bleue du Québec protege plus de 750,000 Québécois.Pour de plus amples renseignements, veuillez nous adresser la demande ci-jointe dès aujourd'hui.C.P.910, Station \u2018B\u201d Montréal, Québec H3B 3K8 demande d'adhésion.NOM (EN LETTRES MOULÉES) ÂGE ADRESSE VILLE CODE POSTAL a COMTE (si vous résidez hors de l'Île de Montreal) ASSOCIATION D'HOSPITALISATION DU QUÉBEC LA CROIX BLEUE DU QUÉBEC Au service des Québécois depuis 38 ans =, Veuillez m'envoyer immédiatement (sans obligation de ma part) tous les renseignements nécessaires et une formule de tL-0 39vd \u2014 0861 11H Activités policières Galme relatif Princeville (MB) \u2014 En ce qui concerne les activités policières du mois de mars dernier, précisons tout d\u2019abord que du côté dossiers d'enquêtes, deux petits vols ont été commis et les dossiers sont déjà fermés.M.Jacques Rivard, directeur de la Sûreté municipale nous inde Princeville, Hommage aux Chrysalides formait également que sept accidents mineurs étaient survenus au cours du même mois dans les limites de la ville de Princeville, totalisant des dommages matériels évalués à 3 000 $.Ajoutons qu\u2019aucune personne impliquée dans ces accidents ne fut blessée.Les membres du club Optimiste de Princeville remettaient, dernièrement, 500 certificats de fin de saison au club de patinage artistique les Chrysalides de Prin- ceville.On reconnaîtra ci-dessus Mme Jacqueline Bilodeau, présidente du club les Chrysalides, et le président du club Optimiste, M.Guy Beaudoin.PAGE C-12 \u2014 L'UNION\u2014 MARDI 8 AVRIL 1980 (Photo MB) Cercle des Filles d'Isabelle 533 membres actifs Princeville (MB) \u2014 L'assemblée mensuelle du cercle des Filles d\u2019Isabelle de Princeville s\u2019est déroulée mercredi le 2 avril dernier devant une assistance considérable, en présence de la régente du cercle, Mme Cécile Letendre, et de l'aumônier, l'abbé Réal Lemaire.Précisons dès maintenant que le cercle des Filles d'Isabelle de Princeville compte maintenant 533 membres a son actif depuis sa dernière initiation.Lors de la dernière réunion, M.Raymond Rouleau, secrétaire itinérant de la Société canadienne du cancer, a présenté un film sur le cancer et entretenu les dames présentes sur un défi médical très sérieux à relever par les sept mesures de prévention contre le cancer, soit: subir un examen médical et dentaire, surveiller tout changement anormal de son état de santé, signaler l'apparition d\u2019une bosse ou d\u2019une plaie qui ne guérit pas, éviter de s\u2019exposer trop longtemps au soleil, renoncer à fumer, subir périodiquement une cytologie vaginale et pratiquer une fois par mois l\u2019auto-examen des seins.Le conférencier devait conclure que si les gens pratiquaient ces mesures de prévention, 80% des cas de cancer pourraient être évités.La campagne régionale de souscription pour la Société canadienne du cancer aura lieu les deux dernières semaines d\u2019avril et les quêtes à l\u2019église du dimanche 4 mai serviront à recevoir les dons de la population de Princeville pour cette campagne, dont l\u2019objectif a été fixé à 1 500$.Dans un autre ordre d\u2019idées, le cercle Vierge du Sourire des Filles d\u2019Isabelle de Princeville organisera un voyage le 17 juin prochain, au Théâtre des Marguerites de Trois- Rivières.Du côté activités, un tricothon est organisé à Saint-Louis - de - Blandford le 10 mai prochain, dans le but de pourvoir à leur mesure aux besoins de la Fabrique de Saint-Louis - de - Blandford.Ajoutons en terminant qu\u2019il y aura réunion le 16 avril prochain à Arthabaska, plus précisément à la salle des Chevaliers de Colomb, pour la fondation du nouveau cercle Notre-Dame - des - Bois-Francs.Société canadienne du cancer, section de Princeville Souscription annuelle Princeville (MB) \u2014 La présidente de section pour la Société canadienne du cancer, Mme Jocelyne Bernard, et la présidente d'honneur de la campagne de souscription annuelle, le maire de Princeville Mme Régina C.Saint-Hilaire, invitent la population à souscrire généreusement à l'occasion de cette campagne annuelle qui se déroulera dans la région au cours des deux dernières semaines d\u2019avril.Mme Bernard a précisé que l\u2019objectif pour Prin- ceville est de 1 500 $ et que les quêtes du dimanche 4 mai serviront spécialement à recueillir les dons des paroissiens.Quant aux commerces et aux industries de Prin- ceville, ils seront visités au cours des deux dernières semaines d\u2019avril.Soyons généreux et notre contribution servira à relever le défi médical très sérieux qui est celui de la lutte contre le cancer.Ville de Princeville Approbation de la zone agr Princeville (MD) \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, a annoncé récemment que le Conseil des ministres a approuvé le plan de zonage agricole permanent de la ville de Princeville.D\u2019après l\u2019entente intervenue entre la municipalité et la Commission de protection du territoire Championnat provincial Les Caravelles agricole zone ve tares, ¢ dela 5 Dans telle qu négocia je dévelop pour vi compte construd cinqder représenteront | Princeville (MB) \u2014 C\u2019est le 10 avril prochain que les Caravelles Bantam de Princeville, équipe championne des séries éliminatoires de la ligue Inter- cités des Cantons de l\u2019Est, iront représenter cette région lors du championnat provincial Bantam, à Saint- Bingo de l\u2019Age Princeville (MB) \u2014 Le club de l\u2019Ag invite la population de Princeville et d nantes à participer, mercredi le 9 avril bingo de la saison organisé par les rm présidé par M.Peter Heeremans.A joutd lieu au sous-sol du H.L.M.pour personn rue Saint- Jacques est.Le tout débutera : Bruno.La po lement sur plac l\u2019équipe 4 Lapre Caravell 10 avril heures d le jon ne agricole - Le agricole, la superficie de la re et zone verte est de 123 hec- ibec, tares, ce qui représente 30% oncé de la superficie totale.nseil Dans la zone non agricole, vé le telle que définie lors des icole négociations, la municipalité > de possède un potentiel de développement résidentiel nter- pour vingt années encore, alité compte tenu du rythme de la pro- construction au cours des oire cing derniéres années.incial velles Bantam eront la région \"est Bruno.les | La population est cordia- de lement invitée à se rendre am- sur place afin de supporter imi- l\u2019équipe locale.ter- 4 La première rencontre des st, Caravelles aura lieu jeudi le ti 10 avril, à compter de 8 at heures du matin.int- e l\u2019Age d\u2019Or \u2014 Le club de l\u2019Age d\u2019Or de Princeville e Princeville et des localités environ- iercredi le 9 avril prochain, au dernier \u2018ganisé par les membres de ce club, Teeremans.Ajoutons que le bingo aura M.pour personnes âgées, situé au 50 Le tout débutera à 19 h 30.USINE À LOUER OU A VENDRE 18,000 p.centrée électrique 600 volts 400 AMP Système de gicleurs (SPRINKLER) au complet.Entrée fermée pour camions Location totale ou partielle Pour informations: 819-758-1756 TUL à REPARATIO DE LA FORCE A UT REVENDRE AVEC les L, UNIVERS DIESEL vous offre toute une gamme de moteurs de grande classe variant entre 4 Hp et 80 Hp Ces moteurs sont soit: diesel ou à essence Ces moteurs refroidit a l'air sont spécialement construit pour petites machineries de construction, pompes.compresseurs.généra trices, équipement de levage ainsi que pour la ferme, utiliié marine, locomotion, etc Univers EHES ELE 1569 Rte Kennedy.Ste-Marie Bce, P.Q.GOS 2Y0 Nous oftrons un service aprés-vente des plus efficace.Voyez nos Servi-Centre Vhs EES ES ou contactez Tél 418-387-3658 Télex: 05-833502 29/4/80 £1-0 39Vd \u2014 0861 HAY 8 IGHVIA \u2014 NOINN.T [= © œ - - œ PAGE C\u201414 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 AV quelques milles de l'aéroport, visiteurs peuvent se faire une idée de ce qu'étaient les premiers habitants de l'Eire L' Irlande les l'Irlande.De la colline Saint-Patrick, vue de la ville de Cork.Texte, L.M.BLAIS Pour vraiment apprécier des vacances en Irlande.une fois que vous avez mis le pied sur l'Île verte.il faut y aller doucement.tout doucement comme un vrai Irlandais.La raison irlandaise qui fait dire qu'on a bien le temps de prendre le temps comme il va.vous apprendra à vivre des jours eV) INFORMATION \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Pour les touristes, le sigle a rechercher.sereins, à vous remplir les yeux de jolis paysages de vert, de ciel parsemé de nuages.Vous apprendrez à faire une pose au pied d'une colline parce que la mer s'y arrête aussi.Ses forts aux pierres levées vous feront révasser aux anciens celtes! Ses pubs.les meilleures escales pour se désaltrer, vous permettront de découvrir le plaisir des longs bavardages.Par toutes ces petites choses, vous constaterez que vous avez fini par faire le trajet prévu en ayant eu le temps de goûter une foule de détails de la vie de tous les jours que vous aviez peut-être perdu l'habitüde d'apprécier.L'art de bien vivre à l'hôtel ou en pension Contrairement à ce qu'on pourrait penser.par l'expérience acquise ailleurs, les hôtels en Irlande ne constituent pas une forme PR et leurs cités lacustres.Il s\u2019agit de l\u2019une des plus anciennes formes d'habitation de d'hébergement temporaire et impersonnel.Il y a bien sûr les hôtels-étapes, assez grands et parfaitement équipés.Mais il y a aussi, une forme d'hôtellerie plus petite et plus personnalisée.Il s'agit en général d'entreprises familiales, d'établissements modernes ou de vieilles maisons de campagne, douillettes et confortables.La petite chaîne des \u2018\u2018Country Houses\u201d ou maisons de campagne, en est un bon exemple.Là on est aux petits soins pour vous, et les rapports sont très amicaux.Diamétralement opposés par leur taille mais dans le -même esprit, il y a aussi les châteaux-hôtels.Une petite fantaisie que vous pouvez vous offrir pour faire différent et jouer au grand seigneur.Les fermes sont devenues plus qu\u2019un mode d'hébergement, c'est une véritable formule de vacances.Il en existe plus de 300 avec une forte concentration dans les régions de culture et d'élevage.L'accueil encore là, est extrêmement personnalisé car le nombre de chambres est limité.On vit avec la famille et l'on peut prendre le petit déjeuner irlandais et le repas du soir avec les gens de la maison.Un chalet pour six à un peu plus de $100.00 par semaine en pleine saison C'est dans le petit village de Glencolumbkille au nord- ouest du pays, que vous trouverez ces chalets au toit de chaume que vous pouvez louer à la semaine.Vous êtes alors au coeur du \u2018\u2018Gaeltacht\u2019.ce coin d'Irlande ou l'on parle \u2018irlandais\u2019, et dont les habitants sont parmi les derniers gardiens des anciennes traditions sociales et culturelles du pays.À cet endroit les Celtes avaient établi jadis des fortifications circulaires pour se protéger des envahisseurs.Cette région, peu connue des Nord- Américains, est en train de devenir l\u2019un des endroits de Ri.van 7-2 _ Le Durty Nelly\u2019s, I'un des populaires Pub irlandais juste en face du chiteau médiéval ou le pays où l'on a le temps de prendre villégiature les plus agréables, après les villes touristiques traditionnelles de Dublin, Killarney et Cork.Les collines et les vallées, de ce comté du Donegal sont devenues un lieu de refuge simple, épargné par le progrès: où se côtoient vestiges de l'antiquité, cours d'eau regorgeant de saumons et de truites, en plus des milles de plages sablonneuses où l\u2019on peut se baigner sans danger.Et, bien entendu il faut ajouter les terrains de golf et courts de tennis.Ces chalets sont confortables avec leurs cuisines modernes, leurs pièces spacieuses, toutes meublées en authentique style irlandais.Pour faire diversion si vous n'avez pas envie de cuisiner, qu'à cela ne tienne, l'hôtel Glenbay a proximité, offre le repas à des prix très raisonnables ou encore des tarifs hebdomadaires vraiment économiques.Le soir, les habitants et les visiteurs se rencontrent au bar où la musique et les chansons du pays composent un divertissement fort apprécié.Une autre attraction: le musée folklorique et sa série de chalets meublés dans le style du 18e et 19e siècle.Le feu crépite dans l\u2019âtre comme à la belle époque, alors que les fermiers occupaient ces habitations simples avec leurs meubles rustiques et leurs ustensiles ménagers rudimentaires.I] ne faudrait pas manquer une visite à la boutique d'artisanat locale.Vous pourrez vous procurer des sculptures sur bois.des articles tissés et des poteries fabriqués dans la plus pure tradition irlandaise.Sans oublier les couvre-théières de Donegal qui se vendent environ $5.00.des napperons à $3.00, d\u2019épais bas de laine tricotés a la main a $5.50 et des châles également faits à la main, pour un peu plus de $10.00.Même s'il est un peu plus difficile de se rendre à Glencolumbkille qu\u2019à de nombreux autres endroits en dais) Irlande, l'effort en vaut la peine.Les touristes peuvent louer une voiture à Dublin ou dans la région de Shannon ou de Bunratty.(Photos du Tourisme Irlan- son temps encore prendré l'autocar express de Dublin avec correspondance a Donegal- ville.Renseignements utiles Si vous préférez organiser seuls vos vacances sans passer par un agent de voyage, lorsque vous aurez décidé de la formule qui vous convient, il est conseillé de communiquer avec le Central Reservation Service, P.O.Box 253, Stephen Street a Dublin, pour vos réservations.On vous répondra en francais.Pour votre hébergement sur place vous pouvez vous adresser à l\u2019un des Offices de Tourisme Régionaux dans toutes les villes et villages d'Irlande.Ils sont facilement identifiables à leur sigle *'I'\"\u2019.Vous pourrez également y consulter des listes pour des maisons à louer.Des roulottes, des bateaux de croisières pouvant contenir de 2 à 8 personnes sont également à louer.Et si vous êtes au volant d\u2019une voiture, il vous faudra conduire à gauche, la priorité reste toujours à droite.Garde-robe Les vêtements sports aussi bien pour dames que pour messieurs, tailleurs, costumes, chandails, pantalons, imperméables et de bonnes chaussures de marche s'avéreront un choix judicieux.Prévoir une toilette un peu plus habillée pour le soir.Monnaie On accepte indifféremment la livre sterling et la livre irlandaise dont le cours est identique.Mais attention, la livre irlandaise n\u2019a pas cours en Grande Bretagne.Pour recevoir la documentation et toute autre information en français, si vous le désirez pour vous aider à préparer vos vacances en Irlande, veuille\u201d communiquer avec: Le Bureau du Tourisme Irlandais 69, rue Yonge Suite 706, Toronto, Ont.M5E 1K3.Notre prochaine page de voyage: Nos expos à l'entraîne ment en Floride N.D.L.R.des pays concernés Nous.tenons à rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe.réalisée pour un grand nombre d'hebdomadatres du Québec.touchant explicitement l'aspect touristique En aucun temps.les textes d\u2019informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité.Un grand nombre de reportages proviennent de rédacteurs ayant déjà effectué le voyage decrit.Dans d'autres cas, 1l s'agit d'un résumé d'informations recueillies à partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles et de brochures et dépliants gouvernementaux.Droits d'auteur protégés par Promotion G & P Inc, 84 rue Richelieu, Saint-Jean Qué.JIB 6X3. * Ss oo» FE\" L'UNION - MARDI 8 AVRIL 1980 \u2014 PAGE C15 - 6 A es xs\" Edit « P - ages 109 2 $ od À.a sa vA ie oc £a es SLR -_ aus ct 4 # pee ét = mA - £5) x ee we ro \"a * WEAN defy, 5 bas\u201d ve EP we > ea, wo Rr Fo Sawer, EER PE KT 3 ot a Less % pe = > BE gpa ry, 5 x Nag AR ¥ [ORE CT pe 25 3 Dw] Arete = 3 ravie pepe te A en ao \u2014 senti de Ki sa\u201d wa, > ao +55 = = 2 SA ps = ee PR som N pe * SET «+ # Sg se Ae : we .LA = *y - ne ve re fog pes SN A k5 te OX Jere 2 EUR * \u2018x a = as x a, - ca 2; + \"+ 5 Ic Les os Ta a a x > A?ES we, == N He k 4 Se % 5 © +.À et i WR = > ta 7 RE + &s T oe 3 Saha LES © és £i + => oy eA 3 £ NE £ cf RS # a va = Yer k; = *¥ en ik 0 = As, o Bt rs En He si x 8 + > yg ABR Se En = 5 À ; : Wee La a ead SS TY vis + À cs 7; Pd x me a Fe = for: Eas, Tn =o \u201cx > AS oad \u2014 PSN ay i LL we + ace A > can x 9 ce = rd = a TRE Sd > \"et a % 5 44, BOS ! x.Ps ie cr +R pi A Nn ME A 2 3 oF x rn 2 a 24 dures RY, AS A A CS x +, SF gt £ RY hey ve 55 ne $ A 2e x + SE > * =.4 et San oe pas ok ais ey hs iE 2 Ww ve EN wi SRE og) IHR AR Ne 1 veu apte ve Ds ai = Tain hak, _ Rk = me * NOT f: = Te rec iass Nah root No + SEE + SRT eS eh = TS Neo HN Ta dey Em a SH! TS at Yee oS Shan aor a OW EE =, CES or 727 = \u201ché, x.~e on oy 2 AN + * Wn x we an a se a To ne Tl A2 A Bs Ty nw pa a 2 we Nw a R 2 Fa rene pe Te) = 2 se od = x se va oa LA Zs x => Rae A Tue 3 2 Ry for SY.x co = PS x 2 Sve 2% 2 al SA es re: ae 4 ve >a $ ce TAS Mn At oh os Sty rt SEQME, he ue se ES : xo 2 TTS rod =\" >, = ave i ES ; 3 Fes 3 es ee > > : 2, LL Aa ne 4e a, EE EN LS \u20ac Sn aT NTR Sms hy = ame Ÿ +5 oi os cs = ae 2 2 x: x ts Sh 3 \u201ca eg 5 = pi hey eS AX Ta 2% i ok: ; 2 35 us, oo ur 2.5 % Arig Vo wei sas oF = x * LAS Xe Si te & pi > ae Ÿ a.dx x sue = > : i nt eu Les ac ESRI = ai da bars WS foot «4 aa + fo X PR da ows ET va 2e à.\u20ac dre ae FE 3 7 3 gi) po ae 5 Fe x Ke 3 oie ; se.2, 3% 3, Po 0 Sa 2 _~ AE Ve Gl 2S 5 f2 25 A: i Du 13 au 20 avril 2 4 & ZF à A i es 30 ; re x A; ; x Ad a F Xe += ig ë > Bax xX * ¥ as 3 % ® va sé, Sl 3 di = # 74 % a % = e culturel ces un Pind Spas AE Qu = 5 ME) VF ë 2 5 1 ë 5 | 2 = 3 8 $ g ë 2 ë g g # nes- ë ë = ivre ivre ë dais ne || \u201ccu Hews Jean nc ram PAGE C\u201416 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 AVRIL 1960 Exposition du 13 an 20 avril Yves Ricard, le peintre du quotidien Par Héléne Ruel Yves Ricard.Mémes idées\u2026 Même décor\u2026 Même philosophie.Mémes gestes.Mémes thémes en peinture sauf exceptions.La technique différe.Autodidacte, Yves Ricard s\u2019arréte cependant a la lecture et a découvert la technique des peintres \u2018flamands.Cette année, Ricard expose, toujours à la mezzanine de la Caisse populaire de Victoriaville, du 13 au 20 avril prochain.Sa dernière exposition à Victoriaville avait eu lieu à l\u2019automne 1978.«Il ne faut tout de même pas exposer toutes les cinq minutes», lance-t-il avec le ton et l\u2019air qu\u2019on lui connait.L\u2019exposition, sans théme particulier, Ricard dit qu\u2019il n\u2019est .pas «ferré» en littérature, se composera d'huiles et d\u2019'aquarelles, peut-être plus d\u2019aquarelles que d\u2019huiles contrairement aux expositions antérieures.«Et puis, je ne veux pas que l\u2019exposition soit chargée.J'apporterai les meilleures toiles; les autres, je les laisse ici\u2026».Yves Ricard est en pleine ébullition.I piétine d'ailleurs rarement sur place.La dernière fois que nous l\u2019avions rencontré, il disait que la prochaine étape consisterait en des personnages.Il a eu raison de le dire puisque cette année, on remarquera la présence de personnages.Pas des personnages statiques, figés dans une pose immuable.Non, des personnages très mobiles, des patineurs entre autres (puisque c\u2019était le sport le plus pratiqué au cours de notre hiver sans neige).Et puis, autre aspect particulièrement intéressant, Ricard réalise des mises en scène de personnages.Au lieu, par exemple, de peindre une cabane à sucre, il s\u2019attache à réaliser une scène; tout le monde y est, le grand-père, la grand-mère, les parents, les enfants, le cousin Untel, etc.Une autre scène rappelle la Cène; douze personnages attablés discutent de politique.Ricard a également réalisé de fort belles marines.Il a appris a dessiner des bateaux\u2026 d\u2019une curieuse manière.En le voyant peindre un jour, un vieux monsieur Desgagné lui a signalé qu\u2019en construisant son bateau de la sorte, il coulerait à pic.Alors le vieux monsieur, de cette grande famille de constructeurs de bateaux de Saint- Joseph de la Rive, a expliqué à Ricard de quelle façon il fallait s\u2019y prendre pour construire un bateau.Et puis, maintenant, Ricard peint l\u2019eau, contrairement aux années précédentes.Comme à l'habitude, ses toiles signifient toujours quelque chose.Un coin qui lui a particulièrement plu, une dame assise, en costume de bain à une table à pique- nique, une maison de laquelle une dame est sortie un jour lui offrant une tourtière d\u2019éperlans.Yves Ricard est probablement le peintre du quotidien.Celui qui raconte.À ce niveau, sa peinture a changé.Elle lui ressemble beaucoup plus.Elle prend l\u2019allure de ses idées.Les personnages perdent leur nom.Ricard cherche d\u2019ailleurs toujours le nom d\u2019untel\u2026 Ces derniers temps, il a surtout réalisé ses toiles en studio.«Cela me permet d'oublier les détails, de mieux interpréter les paysages.C'est plus original ainsi».Bien sûr il ne peindra jamais des arbres bleus ou un ciel vert.Ce n\u2019est pas le genre de Ricard.Il faut également parler de sa technique qui a considérablement changé.Il a opté pour une autre compagnie de peinture.Il se lance dans la chimie tant dans le mélange des couleurs, des pigments que des vernis.Ce qui donne à sa peinture une nouvelle allure.Les toiles sont moins glacées qu\u2019auparavant, beaucoup plus brossées, plus mates.Les couleurs sont aussi plus profondes.Et puis, le tout paraît moins épais, si bien qu\u2019on craint moins les craquelures\u2026 Quant aux projets, il y a toujours pour l'été Saint- Joseph - de - la - Rive où Ricard passe la saison estivale, coin qu\u2019il explore depuis quelques années.Il envisage également une exposition-solo à Montréal, chose qu\u2019il n\u2019a encore jamais faite.Il présente également ses toiles dans deux galeries de Montréal, la Galerie Claude Hinton et la Galerie Jacques Houde.Ricard va bien, extrêmement bien.Il aime son métier et cela se sent, à travers ses gestes, son attitude, sa pensée, ses paroles.Il devient plus minutieux, plus soucieux de sa technique, plus habile aussi.Et il continue surtout de parler d\u2019accessibilité, de philosophie populaire quant à la peinture.I] souhaiterait pouvoir accrocher tout le monde à l'art.Leur montrer qu\u2019il est possible de J'AVAIS JE N'AI PLUS J'AI VENOU GRÂCE AUX PETITES ANNONCES DE L'UNION 357-2065 Hm EERO parler du quotidien, de la immédiat sans pour autant nature, de l\u2019environnement s\u2019arréterde vivre. RE 5 \u201ci A WTA A vivre ou a revivre, le Salon culturel Victoriaville (HR) \u2014 Pour la sixième année consécutive se tiendra a Victoriaville cette grande manifestation qu\u2019on a appelée «Salon culturel», «Rencontre culturelle», «Action-loisirs cuitu- rels».Cette année, on revient à l\u2019ancienne formule et à l\u2019envergure des premiers Salons.Le* Salon culturel 80, organisé par le Service des loisirs de Vic- toriaville-Arthabaska se tiendra comme à l'habitude au Centre des Loisirs; l'exposition et les spectacles sont concentrés au même endroit les 24, 25, 26 et 27 avril.On a cependant ajouté au Salon culturel des éléments nouveaux comme une démonstration en plein air de raku doublée d\u2019un encan des pièces produites, un tirage et un encan de pièces produites par les animateurs L'exposition annuelle de philatélie «Pourquoi je collectionne les timbres?» La réponse sera donnée par une vingtaine de philatélistes lors de l'exposition annuelle organisée par la Société de philatélie des Bois-Francs, les 10, 11 et 12 avril à la Caisse populaire de Victoriaville.Regroupant près de quatre cents feuilles de montage philatélique présenté sur cinquante cadres, cette manifestation prendra pour les participants une forme de compétition puisqu\u2019un trophée, gracieuseté des Caisses populaires régionales sera remis au meilleur exposant de toutes les catégories, adjugé suivant les critères de la Fédération québécoise de philatélie.Lors de cette exposition, les timbres canadiens prendront une simple prépondérante et leur présentation sera faite en fonction de leurs usages et de ce qu'ils représentent.Reflétant l\u2019universalité de la philatélie, la France, le Brésil, le Luxembourg et les Etats-Unis seront aussi représentés.Par ailleurs, on pourra voir des découpures de journaux et des plis Premier jour oblitérés à la date de l'émission du timbre commémorant le sculpteur de Sainte-Sophie Louis- Philippe Hébert.Grâce à la collaboration de deux négociants en timbres, une bourse a été crganisée et les visiteurs qui le désirent pourront se procurer les timbres et accessoires qu\u2019ils recherchent tandis qu\u2019au kiosque d\u2019information de la Société, les collectionneurs non- membres pourront adhérer au mouvement en y versant la contribution en vigueur pour la prochaine saison.Enfin, des plis réalisés en hommage à Louis-Philippe Hébert seront également disponibles.L'exposition est ouverte au public, jeudi et vendredi les 10 et 11 avril, de 10 heures à 22 heures et le samedi 12 avril, de 10 heures à 16 heures.Un trophée des Caisses pop à la meilleure présentation Les Caisses populaires, symbole de réussite coopérative et de fierté collective, désirant manifester leur implication dans les activités du milieu ont accepté d\u2019offrir au meilleur exposant un trophée dans le cadre de l\u2019exposition philatélique organisée par la Société de philatélie des Bois-Francs.Le trophée sera la récompense du philatéliste qui aura réalisé la meilleure présentation lors des expositions annuelles que la Société entend présenter dans le but de promouvoir cette forme de loisir.Il faut noter que ce prix n\u2019est .pas nécessairement décerné à la collection ayant la plus grande valeur, mais bien à la présentation qui, tout en étant esthétique, fera la démonstration de connaissances techniques et historiques tout en représentant un certain défi de réalisation.C\u2019est dire qu\u2019il fera l\u2019objet de convoitise de la part des participants et qu\u2019il favorisera plus la connaissance que la possession, ce qui est l\u2019un des objectifs de la Société de philatélie.Le prestige dont jouissent les Saviez-vous que\u2026 \u2014 Lefaisan est polygame.La poule fait seule son nid en avril-mai, à terre dans les buissons épais.Elle pond 12 à 18 oeufs qu\u2019elle couve également seule.Dans leur premier âge, les faisandeaux mâles et femelles ont le même plumage terne; on les distingue à la couleur de l'iris qui est blanc chez le coq, brun chez la poule.La chasse - page 99 - Larousse (coll.«Vie active»).donateurs rehaussera aussi le symbole de la récompense du mérite exceptionnel et de la participation.de Hal Ashby.(HR) \u2014 Cette semaine, on peut toujours visiter l'exposition «Le sucre du pays.comme autrefois» au Musée Laurier qui se tient jusqu\u2019au 30 avril prochain.0-0-0-0-0 La Galerie Arno présente l\u2019exposition des toiles d\u2019Aldo Cusan du 8 au 13 avril.Cette galerie est située au coin des rues Aqueduc et Giroux.0-0-0-0-0 Au Ciné-Club du coin, cinquième semaine de projection, Mercredi et jeudi, a 20 h 30, au petit auditorium du Cégep, on présente «En route pour la gloire», un film 0-0-0-0-0 La Société de philatélie des Bois-Francs présente une exposition de timbres a la Caisse populaire de Victoriaville, les 10, 11 et 12 avril.On peut visiter cette exposition de 10 heures a 22 heures les jeudi et vendredi et de 10 heures à 16 heures le samedi.A noter que cette année les Caisses populaires offrent un trophée pour la meilleure présentation philatélique.0-0-0-0-0 Enfin, Yves Ricard tient son exposition d\u2019huiles et d\u2019aquarelles à la mezzanine de la Caisse populaire, du 13 au 20 avril inclusivement.On peut la visiter de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures.etles participants.La démonstration de raku, technique japonaise de poterie, sera effectuée par l\u2019animateur de l'atelier de poterie, Raymond Sigouin.Celui-ci fabriquera des pièces selon cette technique très ancienne qui seront ensuite mises à l\u2019encan.Un autre encan aura lieu, celui de pièces fabriquées par les animateurs d'atelier eux-mêmes.Les pièces tirées au hasard proviendront, elles, des participants qui auront bien voulu en fournir.L\u2019encan et le tirage poursuivent un double objectif.D'une part, on veut faire en sorte que les participants aux ateliers s\u2019impliquent davantage dans le salon.Au cours des années antérieures, les mêmes personnes aménageaient le salon.Quant aux autres participants, ils se contentaient souvent de n\u2019apporter que leurs pièces pour les exposer.Cette année ils sont invités à fournir gratuitement une pièce pour le tirage.Le deuxième objectif vise le financement de la manifestation.S\u2019il reste des fonds, on voudrait bien pouvoir organiser une manifestation hors-salon.Ce le samedi le mardi Jean-Louis Roux LE TAR DE MOLIERE Tre DEM LES ARGENTINS les 18, 19 et 20 avril LE CHIEN LIMIER T.N.M.le samedi 3 mai PARADIS PERDU DE L'HIMALAYA CINÉSPECTACLE LES GRANDS EXPLORATEURS 6 mai LE CHIEN UIMIER T.N.M.CENTRE CULTUREL de DRUMMONDVILLE (819) 477-5412 PAYEZ PAR TELEPHONE {Chargex, Master Charge) aussi disponible chez Pharmalyse et au quichet pourrait étre une exposition ou un spectacle possédant cependant les mêmes caractéristiques que le Salon culturel: une mise en valeur des talents locaux, une manifestation accessible à la population.On souhaite vendre le plus de billets possible.Déjà il est possible de s\u2019en procurer auprès de personnes impliquées dans l\u2019organisation.Et puis, un kiosque sera aménagé au Centre des Loisirs à cette fin.On retrouvera à peu p-ès les mêmes organismes que les années antérieures.Ainsi, les ateliers sovio- culturels du Service des loisirs, l\u2019Age d'Or, la Société d\u2019horticulture, Loisirs-A ni- tié, tout ce beau monde s \u2018ra présent.Les deux clubs de photographie «Déclic» et «L'oeil alerte» viendront se joindre aux autres ov\u2018a- nismes.Quant aux spve- tacles, ils présenteront à nouveau la Troupe de bat .t- jazz Pointe-Flex en:re autres et une troupe récemment mise sur pied; Les Calicabec, un groupe de jeunes.On pourra toujours profiter du café-rencontre comme par les années passées.12 avril Carle acceptée, L1-9 3DVd \u2014 086L TIYAV 8 IQUVN \u2014 NOINN.1 Smt vr Ballets dn Sénégal oupplément-souvenir jeudi 13 mars.Le 13 mars dernier, les «Ballets du Sénégal» ont présenté au cinéma Laurier un merveilleux spectacle tout imprégné de rythme et de couleurs.A ceux qui sont «les plus beaux représentants diplomatiques» de leur pays, le Premier ministre de la république sénégalaise a dit: «Vous avez compris la nécessité de sentir la terre vivante sous vos pieds, de respirer avec les arbres au- delà des décors et des murs des théâtres afin que vos gestes soient nourris de la chaleur de votre terre natale et vos voix, de l'âme de vos ancêtres.» Et vraiment, c\u2019est ce que nous sentions à les regarder et à les entendre.Les musiques, les chants et les danses folkloriques de la soirée s\u2019inspiraient de deux contes traditionnels dont voici un bref récit.1ère partie: Le retour de l\u2019enfant prodigue Kéba a séjourné quelque temps à la ville.Il éprouve soudain le désir de rentrer au village.Il ressent le besoin profond d\u2019un retour aux sources.C\u2019est l\u2019appel irrésistible de la tradition.L'occasion lui en est fournie par la perte récente d\u2019un parent.Son premier acte, arrivé au village, est de visiter la case de «ceux qui ont quitté cette terre», de son parent décédé.La visite terminée, il va maintenant reprendre sa place dans la vie communautaire.Mais avant toute chose, il doit se soumettre au bain rituel qui va le purifier et le débarrasser de tout mauvais sort.Le village se prépare à fêter le retour de l\u2019enfant prodigue par des danses qui réunissent jeunes gens et jeunes filles, et au cours desquelles Kéba va rencontrer sa future épouse.En prélude au mariage, il va remplir les formalités d'usage et en particulier celle qui consiste à présenter la dot aux parents de la fiancée.Le mariage qui est célébré quelques semaines plus tard donne lieu à des manifestations grandioses.2e partie: la gazelle noire Un roi avait deux femmes et une fille de chacune d\u2019elles.La première était d\u2019une beauté extraor- dimaire: elle s\u2019appelait | Gbessa.La deuxième était = dépourvue de grâce et de © beauté et très jalouse de la z première: elle s\u2019appelait 2 Kediou.I Kediou poussa son pére a @ tuer Gbessa en lui remettant G un collier empoisonné mais W ame de Gbessa s\u2019incarna oO l\u2019arnaque = ITS Cea: i \u201cFièvre du Samedi Soir\" et\u201cBrillantine\u201d.John Travolta @ E Gy LE CLS DE Nel TY QLes Tr | des Bois Francs 469 est, boul.Jutras Victoriaville rE yr LA PRODUCTION LA PLUS ETONNANTE DE WOODY ALLEN; PLUS QU'UN FILM, UN EVENEMENT QUI FAIT COURIR LES FOULES DE PAR LE MONDE! WOODY ALLEN UN GENIE COMIQUE! TIME \u201cMANHATTAN\u201d CHEF-D'(EUVRE Des le depart.c'est un coup au Cœur sur l'ecran du cnemascope parfaitement acheve parfaitement maîtrise mens Le Matin \u201cMANHATTAN\u201d LA PROFONDEUR DE \u201cINTÉRIEURS\".L'HUMOUR DE \u201cANNIE HALL\u201d Mar Si vous voulez nre aux larmes.voyez \u201cMannhattan\u2019 POUR -Aerofonr RTL TOUS \u201cMANHATTAN\u201d ON EN SORT BOULEVERSE Du grand art à base d'émotions =s0a7-Pau Entnover Le nouvel Observateur - WOODY ALLEN DIANE KEATON MICHAEL MURPHY MARIEL HEMINGWAY MERYL STREEP ANNE BYRNE NANHATIAN === La Granne ATTAQUE (The Great Train Robbery) Du Train D'OR SEAN CONNERY =r | Ven.à jeu.Dim.mat.13h30 ROBERT VEN.- SAM.5 Hii va teh NY DIM.11 - 12 - 13 av Du 12 au 17 avril Semaine à 19.30 Samedi à 18.45 et 20.40 Dimanche: 13.30 et 19.00 LAURIER LEY 5960 Ouverture à 19h Projection à 19h 30 19h30 Lagrande attaque 21h15 Manhattan 15h15 En pleine jungle africaine, Emanuelle tente d\u2019échapper aux hordes de sauvages cannibales lancées i sa poursuite EMANUELLE PRISONNIERE DES CANNIBALES UNE \u2014\u2014 À LA LIMITE DES FORCES of 2) Ven.à jeu.Dim.mat.F2.19h00 Nuits chaudes 13 h 00 20 h 20 Emanuelte 14h20 1 28 an.Todo a ome = in pantie AAAS 4 AP.0 Es rebar I Sr, AT PRY liv na = tes Yves.Theriault.Manifesto par Gérald LeBlanc Content-ils des histoires pour oublier leur dure réalité de minoritaires?Discourent-ils pour affermir le courage et préciser les cibles?Les analyses divergent mais tous reconnaissent que les Québécois sont \u2018gens de parle- rie\u201d.Ce goût de la parole n\u2019est pas nouveau mais sa manifestation a varié au cours des âges.Le dernier quart de siècle - de Jean Lesage à René Lévesque ou de la révolution tranquille au gouvernement indépendantiste - marque sans doute un temps fort dans cette longue marche de la parole française en terre d'Amérique.Maints discours enflammés de cet âge d'or du verbe se sont évanouis en fumée.Seuls les écrits, qui restent, peuvent évoquer la splendeur de ces feux d'artifice.Et c'est surtout dans les \u2018manifestes\u2019 - genre littéraire évoquant la diffusion et la proclamation plutôt que la lecture - que l\u2019on peut retrouver la ferveur et les élans de cette débordante portion de notre histoire.mr A l\u2019écoute des livres Le livre n'est pas l\u2019apanage exclusif des yeux mais également des oreilles, comme le démontre une initiative de Sono Lettre, maison récemment créée dans le but d'enregistrer des oeuvres sur cassettes.À ce jour, six ouvrages déjà publiés chez Stanké sont disponibles: \u2018\u2018Astropsychologie\u201d d'Huguette Hirsig, \u2018Les nuits de l\u2019underground\u201d de Marie-Claire Blais, \u2018Laura\u2019 de Donald Zo- chert, \u201cConfettis\u201d de Marcel Godin, \u201cll n'y a pas de pays sans grand-père\u201d de Roch Carrier et \u2018Agoak\u201d Cee WEE, Du ventre, du coeur ou de l'esprit, ces cris pour que le \u2018manifeste\u201d soit reconnu constituent des témoins privilégiés que Daniel Latouche et Diane Poliquin-Bourassa ont bien voulu rappeler à notre fugitive mémoire.C\u2019est en fait le troisième tome du recueil Le manuel de la parole qui vient de paraître aux éditions du Boréal Express.L'on y retrouve 46 manifestes parus de 1960 à 1976 (parus en 1977 et 1978 au Boréal Express, les deux premiers tomes couvraient les périodes 1960-1899 et 1900-1960) Il s\u2019agit d\u2019un recueil de textes choisis: 46 documents parmi les centaines parus au Québec durant le dernier quart de siècle.Et le critère de sélection marque l\u2019originalité du \u201cmanuel de la parole\u2019: il s'agit en effet d\u2019un recueil de \u2018manifestes\u2019.L'on pense immédiatement au célèbre manifeste du FLQ, proclamé sur les ondes de Radio-Canada en octobre 1970, aux grands manifestes syndicaux de la CSN, de la FTQ et de la CEQ au début des années 70 et aux grands manifestes politiques, particulièrement ceux de Jean Lesa- ge en 1960 et de René Lé- vesque en 1968.Il est intéressant de retrouver d'autres documents moins connus: les deux manifestes felquistes de 1963 et juin 1970, le manifeste des curés de la Gaspésie en 1970, les manifestes des Amérindiens (1972) et le ma nifeste des Italiens (1973), le manifeste des femmes de la Petite-Bourgogne en 1973 et le manifeste de la bicyclette en 1975.En raison sans doute de l'abondance du matériel, le choix fait dans ce troisième tome est difficilement contestable: les 46 documents colligés cons- .tituent des pièces majeures et représentatives d\u2019importants courants de la société.Le manuel de la parole constitue un \u2026 précieux aide-mémoire.Cueillette d'automne par Jacques Thériault Incontestablement, di- sons-le sans ambages, \u2018c\u2019est l\u2019éditeur Leméac qui effectue la rentrée la plus impressionnante au chapitre des oeuvres romanesques.Déjà, au moment même où La sablière de Claude Jasmin mérite le \u201cChoix du libraire\u2019 d\u2019automne, Pélagie-la-charret- te d'Antonine Maillet fait couler beaucoup d'encre au pays comme en France.Mais l'éditeur n'avait pas encore dressé toutes ses batteries et présente trois Bertrand Leblanc pr Jean-Marie Poupart nouveaux romans de ténors de nos lettres: Terminus de Jean-Marie Pou- part, Miss Charlie de Suzanne Paradis et Hé, y sont fous le grand monde de Bertrand Leblanc.Egalement très attendu, mais cette fois aux éditions La Presse, le deuxième roman de Jean-Yves Soucy, Les chevaliers de la nuit, verrait prochainement le jour, tout comme Le semestre de Gérard Bessette à qui la maison Mesdames par Jean-Léonard Binet Il y a un an, le Conseil du statut de la femme publiait un document d'importance sous le titre Pour les Québécoises: égalité et indépendance.Sujet d'éternité et de mystère, la femme n'a jamais cessé de faire couler l\u2019encre des poètes comme des chercheurs de tout acabit.Ainsi, à une liste déjà longue, faut-il ajouter trois nouveaux titres parus récemment chez des éditeurs québécois: Le sexe au féminin, une approche de la sexualité féminine signée Carmen Kerr (éditions de l'Homme), Le masochisme dit féminin, une étude de Marcelle Maugin Pellaumail sur une attitude dite féminine (éditions Stanké); et Quand Dieu était femme, un essai historique de Merlin Stone (éditions l'Etincelle).Pour connaître un peu mieux les mouvements féministes d\u2019aujourd\u2019hui.et d\u2019antan.Québec-Amérique prédit un franc succès.Du côté de VLB éditeur, un premier roman d'Hugues Corriveau paraît sous le titre de Rose Marie Berthe, et Hurtubise HMH lance Les soeurs d\u2019lo de Thérèse Bonvouloir-Bayol.Bref, bien que sommaire, ce portrait de la rentrée littéraire nous indique néanmoins qu'une pléiade de romanciers d'ici ont pensé à nous alimenter en lecture qui, foi de Perlin- Pinpin, est aux couleurs de l'automne.par François Vasseur Les difficiles lettres d\u2019amour est un livre à lire deux fois, trois fois, peut- être davantage.C'est un roman à garder près de soi afin de pouvoir puiser constamment dans la richesse de son contenu une très grande joie et une immense tendresse de vivre.Les difficiles lettres d\u2019amour, (publié aux éditions Quinze), c\u2019est l'enfance qui se réinvente, qui se recrée.C'est le long cheminement d'un être qui tente de sortir d'une écorce, d\u2019une peau dans laquelle on l'a enfermé de force.On oblige l\u2019enfant- mâle à se vêtir d'une peau de loup alors qu'il se sent chèvre.Les difficiles lettres d'amour, c'est la misère, la tristesse mais aussi la lutte de l'enfant jouant un rôle accepté de tous mais qui ['étire, l'écartèle dans ses besoins les plus viscéraux.Le livre de Jacques Garneau est dense, difficile, lourd de sens, à la symbolique tellement intense que le lecteur se doit de reprendre la lecture plus d\u2019une fois.Ce n\u2019est pas un roman facile d\u2019accès.La compréhension de sa structure, de sa forme même nécessitent une attention particulière.Mais, que de poésie, que de beauté dans ce texte.Les Difficiles Lettres d\u2019Amour, c'est l'accouchement d\u2019un homme par lui-même et qui retrouve et assume la femme en lui.C\u2019est un hymne à la douceur, à la découverte de la caresse désirée, reçue et transmise.Ce livre n\u2019en est pas un de détente mais de réflexion.C\u2019est une grande remise en question des rô- les sociaux, des schèmes culturels transmis, inculqués dès l'enfance.par Gilles Archambault On compte dans ses amis plus d'alcooliques que d\u2019oenologues.Aussi devrait-on peut-être pour les mieux recevoir consul- 1 ter Le guide des 300 vins de C.Foussard et G.Spitzer, dont une nouvelle édition vient de paraître chez Hur- tubise HMH.Je ne chicanerai pas les auteurs sur leurs goûts, que j'imagine hors de pair, mais je les soupçonnerais d\u2019être allés un peu vite en affaires, d'être expéditifs et un peu légers.Ce serait un peu le guide bleu des pauvres qui pourraient se payer des FN) \u2018Moët et Chandon\u2019 vides 4 et des \u2018Cuvée des Ny Patriotes\u2019\u2019 malheureuse- & ment pleines.0 Madeleine Major: Frégeau consacre une brè- 3 ve étude à un peintre québécois du dix-huitième siècle, François Malepart de Beaucourt.Intitulée La vie et l\u2019oeuvre de François Malepart de Beaucourt (collection \u2018\u2018Civilisation du Québec'', ministère des Affaires culturelles), cette thèse de maîtrise est écrite de façon appliquée et efficace.L'auteur informe, analyse et ne dévie jamais d'un certain parti pris académique.On regrettera que les illustrations ne soient pas en couleurs.Peut rendre des services.0 J'aime les villes et ne déteste pas Québec.Aussi ai-je été intrigué par le projet de Georgette La- croix, qui dans Québec (Les Presses Laurentien- nes) se propose de chanter cette ville.Hélas! tout sympatique qu'il soit, le livre succombe rapidement sous le poids d'une écriture aussi banale que fort prosaïque.Comme quoi on peut aimer une ville, une ferme ou sa moto et ne pas savoir propager sa passion! + 6L\u2014-9 3DVd \u2014 086L TIYAV 8 IQYVN \u2014 NOINN.1 Led santé FE UE.\u201cA notre sante\u201d Protégez-vous tétanos existent encore et contre les maladies infectieuses Les maladies infectieuses telles que rougeole, rubéole, oreillons, diphtérie, coqueluche, poliomyélite et peuvent être accompagnées de complications assez sévères.Parce qu\u2019à toute fin pratique la «quarantaine» n'est plus obligatoire comme elle l\u2019était jadis, cela ne devrait pas occasionner chez les parents et les personnes à votre L\u2019esthétique portée qui n\u2019ont «vaccin» une insouciance quant aux mesures à prendre pour assurer la protection de leurs enfants ou même la leur contre ces maladies.Il faut donc s\u2019assurer qu\u2019on est immunisé.Si un enfant n\u2019a pas encore reçu le vaccin approprié, peu importe son âge, il faut y voir sans tarder.Et même si la personne a déjà été immunisée, il se peut qu\u2019une injection de rappel soit nécessaire.Tout médecin peut donner les vaccinations en cabinet pas reçu de placent ce qu\u2019on appelait autrefois les «unités sanitaires» et qui fournissent maintenant les services d\u2019immunisation.Dans votre région le point de service le plus proche est: le Département de santé communautaire du Centre hospitalier Sainte-Croix dont le bureau local est au 62 rue Saint-Jean-Baptiste à Victoriaville.Tél.: (819) 758- 1513.Vous pouvez recevoir votre immunisation en tout temps à ce point de service.Si vous le préférez, vous pouvez cependant attendre de recevoir des vaccins contre des maladies qui se trouvent dans certains pays étrangers.Ces voyageurs peuvent s\u2019adresser à un point de service du DSC pour y recevoir les inoculations nécessaires lors d'une «clinique de voyageurs».Les CLSC ne fournissent pas encore ces services.Dans les DSC et les CLSC la personne immunisée n\u2019a pas de frais à rencontrer; dans les cabinets privés, les frais du vaccin sont à la charge du client.Voici quelques indications sur les maladies infectieuses maladie grave, souvent mortelle qui affecte le nez et la gorge et qui se transmet d\u2019une personne à une autre; la coqueluche: est une maladie qui risque d\u2019atteindre gravement les nourrissons el les jeunes enfants.Elle affecte les voies respiratoires et se transmet d\u2019une personne à uneautre; le tétanos: est une maladie grave souvent mortelle qui pénètre dans l'organisme par des coupures ou des plaies souillées.Il ne se transmet pas d\u2019une peronne 4 une autre.7 wm Ege BW 8 AVRIL 1980 PAGE C-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI -\u201c Notre visage, miroir de nos émotions D'une personne inconnue qui passe, on retiendra l\u2019ensemble d\u2019une silhouette, une impression globale que d\u2019un seul coup d'oeil vous jugerez selon vos critères.Mais même si certains peuvent se réjouir du galbe parfait d\u2019une jambe de reine, l'impression de cette personne inconnue ne restera que floue sans la rencontre avec son visage.Le visage est le livre d\u2019images de la personne où chaque expression est une nouvelle page.Nous possédons cing sens; le visage à lui tout seul est le siège de quatre de ces sens, les mains se réservant le toucher.On pourrait penser que curieusement, nous habillons notre corps et laissons à nu ce miroir de toutes nos émotions.: Mais le visage n\u2019étant autre qu\u2019un émetteur-récepteur, il n'est que normal que tous les postes réceptifs soient ouverts, afin d\u2019assimiler les messages venant du monde extérieur que le cerveau décodera ensuite.La réaction à ces messages se .traduira par l\u2019expression du visage, d\u2019où sn rôle d\u2019émetteur qu\u2019un observateur pourra alors déchiffrer.Mais même si le visage ne relie pas d'émotions profondes et si, calme et serein, il vous contemple et vous laisse le contempler, c'est toute l\u2019histoire d\u2019une vie qui vous fait face et tout un univers.C'est la transcendance profonde rendue visible.Aussi le visage ne peut-il être qu\u2019un bel objet dont on admire la parfaite droiture d\u2019un nez ou l'exquise forme d\u2019une bouche dans une morphologie parfaite.Les statues ont de ces visages-là; mais les visages des statues sont morts; ils n\u2019ont rien à raconter.Tout d\u2019abord les yeux D'un visage vivant, ce que l\u2019on regarde en premier, et ce qui nous regarde, ce sont les yeux ou mieux encore, le regard, regard chanté de tous temps en autant de poèmes et de chansons.Regard d\u2019acier ou regard de biche, yeux de velours ou de porcelaine.Et toute belle dont on chantait tant les yeux, voulant les faire chanter encore davantage, les embellissait et les faisait ressortir.L'idée du maquillage était née, qu'il soit de poudre de charbon, de Khôl ou, bien plus tard, de mascara.Les yeux devenaient l\u2019écrin décoré du regard qui, ne l\u2019a-t-on pas dit, est le reflet de l\u2019âÂme?Car c\u2019est dans celui-ci que passent l'émotion et la pensée humaine.Nous continuerons avec la bouche dans la prochaine chronique.Bonne semaine! Rollande Dufresne, e.v.d.Onstitut de Beauté Marie-Sve ESTHÉTICIENNE * VISAGISTE ROLLANDE DUFRESNE, PROP.752-2971 110, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE OU AULS VO IPS RAR A A cts [RR privé.Cependant, si vous le désirez, vous pouvez vous adresser à un point de service du Département de santé communautaire (DSC) ou du CLSC.Ce sont ces organismes qui rem- qu\u2019une clinique se fasse dans votre paroisse car le DSC ou le CLSC visite chaque municipalité à intervalles réguliers.Aussi il est souvent nécessaire pour le voyageur Santé.naturelle Vivre en harmonie avec la nature.Foie desséché Pour ceux qui n\u2019aiment pas le foie, il a été mis en comprimé.Généralement de la vitamine B-12 y est ajoutée.Le foie desséché donne de l\u2019énergie et une meilleure endurance au stress et à la fatigue.Il a été décrit comme le pourvoyeur au corps, de fer, de cuivre et des vitamines du complexe B.Vous y trouvez donc une très grande valeur nutritive.Naturellement vôtre.Référence: Suzanne Ploudre «Produit naturel».Recette de santé Tarte aux piments verts et aux tomates 2 croûtes de tarte non cuites plutôt épaisses 2 tasses de tomates pelées et coupées en cubes 1/4 tasse de jus de tomates naturel 4 oignons moyens coupés en cubes 1 c.à table plus 2 c.à thé de fécule de mais naturelle 1 c.thé de sel de mer 1/3 de c.thé de poivre 1 c.thé d\u2019orégano entier 2 oeufs battus 4 c, table de lait naturel en poudre reconstitué fromage cheddard naturel tranché (ou fromage de Gruyère) Mettre dans une casserole les tomates, les oignons et les piments verts.Faire mijoter pendant 3 minutes.Ajouter le sel, le poivre et l\u2019orégano.Délayer la fécule de maïs dans le jus de tomates et l\u2019ajouter au mélange en brassant constamment jusqu\u2019à épaississement.Retirer du feu et ajouter les oeufs battus avec le lait, en brassant vivement.Verser dans les croûtes de tarte non cuites.Recouvrir de fromage cheddar ou Gruyère.Cuire au four à 400° F.pour environ 25 minutes.Servir avec une salade verte.(Tiré du livre: Recette culinaires de santé de Madeleine Guénette).Bon appétit.ALIMENTS NATURELS \u201cRayons d'Santé\u201d Centre d'achats Bellevue, Arthabaska: 357-2651 .Herbages, tisanes, vitamines, extracteurs, gomme de sapin, miel Labonté, alimants naturels, etc.Service GRATUIT de Consultation d'un NATUROPATHE sur rendez-vous.357-2651 les plus fréquentes et les le D.C.T.: est le vaccin qui vaccinations et âges protège contre ces maladies.recommandés: : la diphtérie: est une (suite à la page 21) Information chiropratique 5 Comment prévenir le mal de dos L'occupation, la position adoptée au travail, le | mauvais maintien, les chutes et les accidents, les efforts violents, tous ces facteurs ont une influence directe sur le comportement de la colonne vertébrale.Des signes apparaissent par étapes plus ou moins espacées au début, puis plus fréquentes, au fur et à mesure que l\u2019état s\u2019aggrave.La mécanique vertébrale est débalancée; les muscles, les ligaments, les disques perdent leur tonicité naturelle, leur force et leur souplesse; la résistance est affaiblie et, très souvent affecte l\u2019état de santé général.Le mal de dos altère alors sournoisement la santé et c\u2019est pour cela que le praticien non averti se méprend sur sa cause.La solution réside dans la correction de la déviation vertébrale.À ce moment, les mains expertes du chiropraticien deviennent indispensables au rétablissement du malade.La subluxation vertébrale et sa correction On appelle «subluxation vertébrale» le déplacement ou désalignement des segments de la colonne, déplacement qui coînce les nerfs rachidiens et la moelle épinière, privant ainsi les organes de leur vitalité.Les subluxations sont souvent provoquées par des chocs, des coups, de mauvaises habitudes de maintien, etc.Souvent elles causent une douleur locale.La maladie peut alors s\u2019installer graduellement dans le système et à l\u2019insu même du sujet.C\u2019est pourquoi le profane qui comprend qu\u2019un mal de cou ou de dos peut relever de la compétence du chiropraticien, devrait savoir que la même subluxation peut produire un trouble fonctionnel ou organique.L\u2019examen périodique et la prévention des subluxations revêtent donc une immense importance pour tous.Le traitement chiropratique, en l\u2019occurence l\u2019ajustement vertébral, réduit les subluxations et rétablit le contact neurophysiologique normal entre le cerveau et les diverses parties du corps; pour ces raisons, il peut donc être un facteur de prompt retour à la santé.Dr Louis Massé D.C.Dr Réjean Carignan D.C.2 rue St-Dominique - Victoriaville 758-1161 8-4-80 ES CES ee PE TO by pm gh wy WY DMD yt my! Noll o 5 A adllw] ____________ WW.NN.= rent 2z et met re; une d\u2019at- les les se le à adie qui sme des pnne 1 qui dies.à 21) rT ni va co.Robert Paquette donne un bon spectacle Plessisville (LP) \u2014 Avec son traditionnel chapeau sur la tête, Robert Paquette, le gars de Sudbury, a donné un bon spectacle samedi dernier sur la scéne du Bistro.D\u2019ailleurs, Paquette se produisait devant une salle gagnée d\u2019avance.Entouré de trois bons * musiciens, Allan Walsh à la flûte, au saxophone et à la clarinette, Yoland Houle à la basse électrique et Maurice Belisle à la batterie, Paquette a interprété ses pieces les plus connues.La premiere partie du spectacle reprenait surtout son premier long jeu alors que la deuxième partie consistait en son dernier microsillon «Au pied du courant».La deuxième partie est beaucoup plus rythmée que la première montrant ainsi l\u2019évolution qu\u2019a suivie Paquette depuis qu\u2019il fait du spectacle.Son message se situe sûrement dans la foulée de Mainmise du début des années 70.Il met le doigt sur les inégalités du système pour en faire sortir l\u2019absurdité.Cinglant, moraliste et tendre, surtout dans sa \u201cA notre.(suite de la page 20) Il se donne en 3 fois: à 2 mois, à 4 mois et à 6 mois.Il y a 3 rappels: à 18 mois, entre 4 et 6 ans et encore entre 14 et 16 ans.Il ne faut pas oublier ces rappels; la rougeole: est une maladie qui peut avoir des complications multiples qui laissent certains enfants handicapés pour la vie; la rubéole: est une maladie bénigne pour l\u2019enfant mais grave pour les femmes enceintes à cause du danger de malformations congénitales pour l\u2019enfant qu'elles portent; les oreillons: est une maladie caractérisée par un gonflement d\u2019un ou des deux côtés du visage, près de l\u2019oreille.Cette maladie peut entraîner des méningites ou des encéphalites.Elle est grave après la puberté car elle peut affecter les organes génitaux et parfois causer la stérilité: le M.M.R.: (d\u2019après son abréviation anglaise) est le vaccin qui immunise contre ces maladies.Il se donne dans un temps, après que que l'enfant aitun anetil n\u2019y a pas de rappel nécessaire.la poliomyélite: (ou paralysie infantile) est une maladie pouvant causer la paralysie et même parfois la mort.Grâce au vaccin «Sabin», il est maintenant possible de s\u2019immuniser.Ce\u2019 vaccin est donné par la bouche en 3 occasions, préférablement au même moment que le D.C.T.et il y a un rappel aux mêmes intervalles.Mais n'oubliez pas, si vous avez «sauté» un de vos vaccins, ou même tous, il n\u2019est pas trop tard.Ce qui importe c\u2019est d\u2019y voir maintenant.SUPERTRAMP En P ID 6 pièce Rêve, Robert Paquette a réussi à embarquer la salle afin de faire le rythme de fond du spectacle.Paquette reste un gars à voir même si.parfois, on sent qu'il ressasse de vieux thèmes.Au niveau musical, on ne pourra sûrement pas taxer Paquette d\u2019étre une girouette.Rythme toujours mitoyen, tirant de plus en plus sur de la musique sud- américaine, il fait du très bon boulot sur la scène.luniic ef aide les enfants- Aidez l'unicef A QUI LA CHANCE?faut qu'elle soit ment et la 8 à vendre.I fournis le déménage- MAISON 28 x déménagée, je maison si vous avez un terrain aux alentours du lac Nicolet et Ham-Nord.Tentez votre chance.C'est une aubaine.Tél.: 879-7245 Commercants, manufacturiers, publicitaires: La Loi sur la protection du consommateur concerne.LL Office domestiques Cette nouvelle loi sera en vigueur le 30 avril 1980.Elle vise avant tout à harmoniser les rapports entre les milieux d\u2019affaires et les consommateurs.En délimitant clairement les droits et obligations de part et d\u2019autre, la nouvelle Loi sur la protection du consommateur permettra qu\u2019un meilleur climat entoure toute transaction avec vos clients.Pour vous familiariser avec les diverses dispositions de cette nouvelle loi, vous pouvez vous procurer des guides d'application sur différents secteurs d'activité commerciale en utilisant le coupon- réponse ci-dessous.Ces guides, spécialement préparés à votre intention, comprennent les articles et règlements concernant votre secteur d'activité et sont assortis d'exemples et de commentaires qui vous aideront à mieux comprendre et appliquer la loi.Il existe aussi une brochure à l'intention des consommateurs qui résume leurs droits et leurs obligations.Vous pourrez vous la procurer bientôt aux Caisses populaires et à la Banque d'Epargne.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec le bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur.Office de la protection Ÿ du consommateur Veuillez me faire parvenir le ou les guides suivants: Vous Gouvernement du Québec 1.Les contrats relatifs 4.Les pratiques de aux biens et aux services commerce et la publicité 0] 5.Les garanties 6.L'Office de la protection du consommateur (rôle, pouvoirs.permis) [] 2.Les contrats de credit 3.Les contrats relatifs aux automobiles et aux motocyclettes.La réparation d'appareils Documents techniques spécifiquement réservés aux HOB commerçants, manufacturiers et publicitaires.comme deuxième film NOM > i AN\u201d ENTREPRISE (mention obligatoire) 2208 3 55 a.SE \"ADRESSE ; > Re CINEMA LAURIER, VICTORIAVILLE J - = SAMEDI le 12 AVRIL \u2014 MINUIT A ) LE JA CODE POSTAL Postez à: \u201cGUIDES D'APPLICATION\u201d L'Office de la protection du consommateur, 700 est, boul.St-Cyrille, 15¢ étage, Québec G1R 5A9 Admission: $3.75 VIC04 12-9 3DVd \u2014 086L TIYAY 8 IGYVN \u2014 NOINN.1 mem PAGE C\u201422 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 AVRIL 1980 See ee a 36 BONNES RAISONS (PARMI TANT D\u2019AUTRES) DE VOTER NON AU REFERENDUM 1.Parce que le référendum place les Québécois à un carrefour décisif et que la question et son préambule nous forcent à choisir l\u2019une ou l\u2019autre des deux voies suivantes: a) la souveraineté-association qui nous mène à plus ou moins brève échéance à l\u2019indépendance du Québec et à sa séparation politique du reste du Canada; b) la fédération canadienne qui nous garde notre place de partage et de participation à l\u2019intérieur du Canada et nous permet de l'améliorer.2.Parce que le Parti québécois a toujours eu comme objectif principal l\u2019accession du Québec à l'indépendance.(Voir article 1 de son programme politique 1980.) 3.Parce que l\u2019indépendance, la souveraineté et la séparation politique c\u2019est la même chose.4.Parce que le contenu de la nouvelle \u201centente\u201d tel qu\u2019énoncé dans la question référendaire comme étant le pouvoir de \u201cfaire des lois, percevoir des impôts et d'établir des relations extérieures\u201d, veut dire l'indépendance du Québec et sa séparation politique du reste du Canada.5.Parce que si le gouvernement canadien n\u2019a plus le pouvoir de lever d'impôt et ne fait plus de lois qui s'appliquent au territoire québécois, cela veut dire que nous ne sommes plus Canadiens, que nous sommes séparés, indépendants et que nous n\u2019élisons plus de députés au Parlement fédéral.6.Parce que pour un Québec souverain, le Canada deviendrait un pays aussi étranger que peut l'être la France ou l'Angleterre.7.Parce qu'à ce référendum, le gouvernement péquiste a peur de poser une question sans détour et qu'il a choisi de faire l'indépendance en espérant que les Québécois ne s\u2019en rendront pas compte.8.Parce qu'on trompe les Québécois en leur faisant croire que le OUI ne donnera qu'un pouvoir de marchandage au gouvernement du Québec; ce OUI lui donnera le mandat de mettre en branle le processus d'accession à l\u2019indépendance.9.Parce qu'on ne donne pas mandat au gouvernement péquiste de reprendre tous nos impôts et de passer toutes nos lois, si on ne veut pas se séparer du reste du Canada.10.Parce qu'on ne donne pas mandat de vendre sa maison si on ne veut pas la vendre.#1.Parce qu'un OUI n\u2019est pas un mandat de négociation mais un mandat de liquidation et de dislocation du Canada.12 Parce qu\u2019il n'y a qu'un NON au référendum qui puisse vraiment donner un mandat de négocier une nouvelle entente à l\u2019intérieur de la fédération canadienne.13.Parce que les fédéralistes sincères qui voteront OUI pour donner du pouvoir de marchandage au gouvernement péquiste jouent avec le feu et prennent d\u2019énormes risques politiques.14.Parce que le gouvernement péquiste cherche, avant le référendum, à minimiser les conséquences d\u2019un OUI et qu'après le référendum, il cherchera à maximiser ces mêmes conséquences.15.Parce qu'une constitution se négocie à partir de la volonté de vivre ensemble des partenaires politiques.Si cette volonté n'existe plus, le pouvoir de marchandage est absolument inexistant.16.Parce que nous avons confiance dans notre avenir collectif et dans la volonté de tous les Canadiens d\u2019améliorer nos rapports et nos institutions à l'intérieur de la fédération canadienne.17.Parce qu\u2019un OUI au référendum nous mènera inévitablement à une situation prolongée d\u2019affrontements et d\u2019incertitude politique, économique et sociale.18.Parce que le reste du Canada refusera de négocier la souveraineté-association et que les Québécois n'auront d'autre choix que de se séparer ou encore d'aller s'asseoir à la table des négociations de la fédération canadienne, en ayant, cette fois, perdu la face et le fameux pouvoir de négociation.19.Parce que rien ne nous dit sur quoi portera un second référendum et dans combien d'années il aura lieu.20.Parce que l'association économique que le gouvernement péquiste envisage avec le reste du Canada ne serait qu'un simple traité dont la durée et le contenu pourraient toujours être modifiés ou dénoncés par l\u2019une ou l\u2019autre des parties.21.Parce que les termes de ce traité ne seraient dictés que par la force et les intérêts économiques des parties en cause.22.Parce qu'il est clair, quand on analyse le programme du Parti québécois, que dans l\u2019association économique que nous proposent les péquistes, les liens économiques actuels entre le Québec et le reste du Canada seront profondément altérés.23.Parce qu'avec la souveraineté-association, les Québécois perdraient leurs droits au partage des richesses entre les provinces canadiennes et seraient ainsi appauvris.24.Parce qu\u2019en 1978-1979, les Québécois ont reçu du gouvernement fédéral $3.6 milliards de plus qu'ils ne lui ont payés en impôt et ceci, parce qu'ils bénéficient de la solidarité de la fédération canadienne.25.Parce que la fédération canadienne c'est pour toutes les provinces du Canada une assurance d'entraide, de partage et d'appui mutuel.26.Parce que la fédération canadienne c\u2019est aussi la participation politique du Québec et de tous les Québécois à l'intérieur du gouvernement canadien.27.Parce que la souveraineté-association signifierait la perte pour chacun des Québécois des avantages et des privilèges certains et inaliénables rattachés à la citoyenneté canadienne.28.Parce que seule l\u2019union politique qui existe dans la fédération canadienne peut nous assurer l\u2019accès d\u2019un grand marché canadien ouvert et stable.29.Parce que seule l\u2019union politique qui existe dans la fédération canadienne peut assurer à chaque Canadien la mobilité et le droit de s'établir partout au Canada.30.Parce que seule l\u2019union politique qui existe dans la fédération canadienne peut nous assurer d\u2019avoir un accès prioritaire et privilégié aux richesses naturelles de tout le pays.31.Parce que seule l'union politique qui existe dans la fédération canadienne peut nous assurer de conserver et d\u2019améliorer la place des francophones à travers tout le pays canadien.32.Parce que seule l'union politique assure la véritable égalité des Québécois et des Canadiens entre eux: égalité des deux communautés linguistiques, égalité de chances, égalité des citoyens.33.Parce que le Canada a été bâti aussi par des Québécois et des Québécoises et que nous serions bien bêtes de remettre aux autres Canadiens, sur un plateau d\u2019argent, ce grand pays que nous avons découvert, exploité, défriché et que nous partageons actuellement avec eux.34.Parce que le reste du Canada a indiqué clairement et à plusieurs reprises son intention de revoir en profondeur la constitution du pays et que le renouvellement de la fédération canadienne, dans le sens des aspirations du Québec, est inévitable.35.Parce que l\u2019on ne négocie pas une meilleure place dans un pays quand on dit aux partenaires que l\u2019on a l\u2019intention d\u2019en sortir.36.Parce que le Québec est une société dynamique capable de se mesurer aux autres et qui ne veut pas se replier sur elle-même mais plutôt relever le défi que constitue l\u2019affirmation de sa place à l\u2019intérieur du Canada.ajoutez les vôtres 37.38.39.40.ne et si une seule raison vous suffit: le référendum divise les Québécois et n\u2019est qu\u2019une autre étape dans le processus de séparation du Québec et de destruction du Canada.La seule façon de choisir Le Québec ET le Canada: Voter NON au référendum Les Québécois pour le NON/ pour s.Roy, 460 giltord, Montréal CO v, a ASE TS VU SN EN TC UN CV TUE vo.\u2026.vw 0a 045 vor er ay ni Te ok Si 5 : \u201cUn litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce à CONCOURS [ concours puce peut dr souris à gi ds joie $ ap Sur 1, totanies les courses, les concours publicitaires et les | Chague semaine L'UNION publiera dans cette page, 4 photos prises un peu partout dans la région.Les photos seront d'enfants surtout du niveau de l'école primaire.I! suffit donc de regarder les photos et celui ou celle qui se reconnait, doit se présenter à la LIBRAIRIE ST-JEAN ; dans les 30 jours suivant la publication du journal Bonne Chancel == PHARMACENTRE rrr TT L ro 141 Notre-Dame est, Victoriaville 152-4554 Prix fs vigueur au comploir seulement DATE D'EXPIRATION 14 AVRIL 1980 Savon pour bébés Revitalisant Silkience Essuie-tout Kleenex Boutique ou régulier I TIUAV 8 IQHVIN \u2014 NOINN, proue DAT EZ-\u20149 3DVd \u2014 086 EE PAGE C-24 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 AVRIL 1980 à Te tés.- wlll = pry = on garde les pieds sur terre \u2014 aux Ameublements St-Albert \u2014 pour un mobilier complet \u2014 pour être sûr d'être satisfait {++ arde = gibi fart [affaire .\u201c1 0\" Sécheuse à tambour Laveuse \u201chaut-rendement\u201d \u201chaut-rendement\u201d 18 Ib.Whit A .= (C7) White- Westinghouse c TOUS ; Réalisez des économies sub- Laveuse d'une très grande stantielles en vous procurant capacité conçue pourlavertous dès maintenant les genres de tissus, de la fine cette sécheuse lingerie aux cotons robustes.a double culbutage.L'ensemble 00 seulement e SPECIAL AU CHOIX sé.> 4 ; Ce NS TV RCA Commode Divan-lit Lit au 12p0.Noir & blanc Non peinte et chaise continenta po.992° 452° [~199| 992° e ® | © ©