L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 11 septembre 1979, Cahier 4

[" a a .RS an a ve 5» mig wl Gi go Bi x ea nos 2 ne con ae of SN z ug, 1 er a Cu - a wd Pa A & \u201c ! À te ae # 4 Hu 4, A s \u2026 a sf Ê i ¢ Le 3 = « + J A3 + ri 1 v As.à y ré i > 2 on ¢ : 5 Ba ; ; oe & À - va Je x \u201cA = + EY - 3 5 = ; 3 x A 5 i.z y 3 : > 5 + mit A 3 os.gt pa KE + £ 4 ay kN ox get % So = 4 A + in 2 = i >} \u201cÉ 2, A 5.pp Fe.2 {- = ur ry 2 iE ar Lai < 4» 3 # eat = x Fag 1.3 4d n\" - 25 rx dom 22 La Fo + * es ?t +, qu ps # 7 ; a, 5 = an ca # = ar 2 ; + a a wh, : \u201c0 GS Yi Hi ve = per i D Too > a a ; 35 bg th & py xs 7 LES \" 4 5 35 se oh Ms or \u2026 À + of 2 #, x i © : Ay i con Hn: z Ho Yr on \u201c qe i à \u20ac f, 05 : , 3 .Sa \u201ci + ; ms ou 2e \u201c+.Zr ux SEA we # ben à Ba + i Ei ; A *, RIE = Te in = wi ph 1 \u201c ; is { : #4.N # + Le x y 7 3 3 ye, y : = \u2026 \u201c4 : Prin ; + > 1 : \u20ac i ver £7 ; 3 3 ta.¥ À > + # * > Ee A .gh A pa *; a à Lier PY ; x % +} # Wf À =& (J) ÿ \u20ac 4 : i ov 5 5 + à x of # 5 1 ; + 3 3k 3 is.ae ci Ae $ \u20ac\u2018 oon He..2 to 2 pr i Sa A A El oct FR AN AT 25 3 2 2e A L : A Ù x} 4.Ÿ J ol an 4 = 7 NS 104 A 4.?15 H6774 ! PE Lio) \u201d A + fet : - x * » & at he sad a\u201c, ~ .I 2 , ES tL a \u201c3 Ag 3 CE sn em 8 bh ; Ÿ Les 9 T7 - 53 5 CR Pp £50] > 2 | sin i A Des WF - § ¥ = Ë fpr > \"2 & + 4 A * af 4 az 3 on 6 A Fa + \u2018 # of \u201cie Pr a i æ $ i 3 a 2 >» «> FE: + 5 FY a sx + Bi 0 4 4 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 2e x \u20ac br o + 2 or 4 > Fa i Ss re « frs | MCE a Lah i PT \u201c> Fe a tn f ae EE #5 ; : La oS \u201cry pC CHANGEMENT Pour rendez-vous demander A\" 7.huile etfiltre huile | Rosaire Pitre ou See ; ' Jean Guy Ane C = MOTEUR 3 GAZ 19.95 $ w Pose de deux amortisseurs Motorcraft : Tél.758-3158 =; cons ps 95 N \u2018SURE TRACKERS\u2019 & I'svant ou à \u2014\u2014W_ ma alll on.: , \u2018arrière.L'OFFRE SPECIALE PREND FIN = eT Tn | .CATERPILARD : 50,95 $ \u2014 Examen de tous les ressorts de suspension avant et arrière, des mécanismes de le direction, de la timonerie de direction LE 30 NOVEMBRE 1979 PIECES E ET MAIN- D'OEUVRE COMPRISES PLUS TAXE SUR PIECES Aussi en spécial: installation de freins.Pose comprise.Voitures et camions légers.Pour informations et rendez-vous, demander Michel Leroux PLUS TAXE SUR PIECES S-G 39Vd - 6661 JYBWILA3S LL IQYVN \u2014 NOINN.1 \u2014\u2014 TECHNICIENS 2 + SES Guy Saint-Pierre Auto Inc.: orne 1e rere 387 Notre-Dame est, Victoriaville 4 tes choses ou 4,000 milles.158-3150 \u2014 758-3158 2 dime de fur ; * wy ee , \u2018 i Championnat du Club de golf de Victoriaville Jacques Chalifour l\u2019emporte au 68e trou Victoriaville (PM) \u2014 «Christian méritait la vie- toire plus que moi» a déclaré le champion du Club de golf de Victoriaville, Jacques Chalifour à la suite de la ronde supplémentaire dimanche dernier.«Depuis ma première victoire sur le circuit amateur soit le tournoi «Gilles Marotte», j'ai manqué de motivation et ma \u2018victoire d\u2019aujourd\u2019hui me réjouit mais sans plus», d\u2019avouer le vainqueur pour une deuxième année d\u2019affilée.«Mes approches m\u2019ont ze oe gemmes Ex ES ws sauvé lors de cette quatrième ronde; je dois aussi ma victoire à mes coups roulés surtout au 16e vert lors de mon oiselet», a ajouté Chalifour.«Christian a été un excellent compétiteur et j'avais peur de ses \u2018ap proches car il est très précis sur ses coups».«A la suite de ce championnat, je sais que la relève a prouvé ses lettres de créances» a souligné Jacques.«L\u2019an prochain, j'ai l'intention de jouer beaucoup plus de tournois et Une partie de la foule qui 9 suivi les deux gotfours.Fou.«TE ess sp ok ¥ * pre + FTE \u20ac Jean-Denis Côté a enlevé les honneurs de la classe «B» suite à une ronde de 96.li est ici félicité par le capitaine Philippe Sévigny et ie professionnel Marcel Fortier.CT\u2019 me PAGE D-8 \u2014L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 eo e ni ot les deux finallates se félicitent mutuelle- surtout en compagnie de Christian».«Je veux aussi remercier toutes les personnes qui m'ont accordé leur confiance au cours de cette saison et j'espère que je n\u2019ai pas fait faux bond», a conclu le nouveau champion suite à sa dernière ronde de A.Une victoire morale Le jeune junior, Christian Auger, était tout sourire a la -suite de cette quatrième journée disputée.chaudement «Je suis très satisfait malgré ma deuxième position de finaliste en deux ans», a mentionné le frêle golfeur.«Cette année, jai vraiment été dans la course mais mon «putter» m\u2019a lâché en cours de route».«Lors de cette ronde supplémentaire, j'avais l\u2019intention de charger dès les premiers trous; cependant, j'ai eu quelques difficultés avec mes coups roulés».«J'ai perdu cette victoire au 15e trou; à ce moment-là, je 9 hi @ Voici l'occasion rêvée de vous équiper ressentais la pression que -Jacques avait mise lors des trous précédents».«L\u2019an prochain, je serai plus fort et plus confiant».En quatre jours Le nouveau champion, Jacques Chalifour a réussi des rondes de 73, 76, 74 et 74, pour s'approprier le titre pour une deuxième année consécutive.Christian Auger, finaliste lors de la quatrième ronde a réussi des rondes de 73,78, 72 et 77.Classe «B» Jean-Denis Côté et Ubald Martin ont également disputé une quatrième ronde dans la classe «B» afin de déterminer le vainqueur de cette catégorie.- Ces deux golfeurs avaient terminé ex-aequo lors des trois premières journées en présentant des cartes de 274, Dimanche dernier, Jean- Denis Côté raflait le titre en roulant une ronde de % tandis que son sadversaire Ubald Martin s\u2019en tirait avec une ronde de 98.CALCULATRICE Caicuiatrice économique dotée des caractéristiques les ptus recherchées.Affichage à 8 chiffres.Additions, soustractions, multiplications, divisions.Calcuts mixtes et en chaîne.Constante automatique.Touche de pourcentage pour le calcul des majorations et escomptes.Mémoire à accès direct à 4 touches.Touche d'inversion de signe +/-.Touches autonomes d'effacement partiel et Fonct! (comprise).70 mm de large, de long.25 mm de haut 2% x 5% \u201cx 1\" .Peut sadapter au courant 99 faveur des pneus oN To FE | Po ; ; \u201cPS.pneus radiaux à un prix avantageux.Le Deluxe Champion radial vous offre: excellente tenue de route dans les virages, longue durée, forte adhérence, ceintures?Alors, les Sup-R-Belt à double ceinture vous conviennent.- La double ceinture réduit les défor\u201d P carcasse ultra-robuste et donnant des pneus de - AN SNE poem lonque durée.Pourtant, la douceur de roulement est excellente, même par mations de la semelle et prolonge la temps très froids.Semelle large à 7 économie d'essence, douceur de roulement.En un mot, tout ce que vous - durée du pneu.nervures assurant une grande surface de | Semelle dessinée par ordinateur pour plus contact avec la chaussée, pour le exigez d'un radial, et à un prix très 7 d'adhérence sur route sèche ou moulllée.maximum de durée, de tenue de route, de compétitif.Que demander de plus | Le Sup-R-Belt, un super-pneu & un prix super-avantageux.FLANC BLANC stabilité et d'adhérence.Notre pneu polyester le plus avantageux.FLANC BLANC DR78/13 < |} emrs/1a FR78/14 GR78/14 HR78/14 *FR78/15 *GR78/15 HR78/15 *Modèie de semelle légérement différent.RENSEIQNEZ-VOUS Magasins Firestone\u2019 | i CONDITIONS DE ~ ; EURES 90 JOURS.504 Notre-Dame owest, | DOUVERTURE: REE ous PAR Victoriaville, Qué.x.aT \u201c| Marcus 60 commerce Stposse.#rustans Caretie Me LÉPHO = 158-8286 Semedi: sn 12h [POPP [ROVE NE Chm mare un hm a ona (van pact lene: Communautaire de Victoriaville Inc.SESSI Du 17 septembre 1979 au 16 décembre 1979 POUR: - Enfants de 3 ans à 6 ans - Etudiants de 7 ans à 16 ans 13 leçons: Adultes: $39.00 Jeunes: $32.50 (enfants et étudiants) INSCRIPTIONS 1 JL INFORMATIONS: - Adultes de 17 ans et plus CATEGORIE: PREJUVENILE: - Pour personnes ayant peur de l\u2019eau - Pour personnes ne sachant pas nager JUVENILE: - Pour personnes ayant réussi le pré-juvé- nile.- Pour personnes sachant nager un peu.- Pour personnes nageant 10 pieds sur le ventre et 5 pieds sur le dos.JUNIOR: - Pour personnes ayant réussi le juvénile.- Pour personnes nageant 50 pieds sur le ventre et 25 pieds sur le dos.- Pour personnes allant dans le profond.INTERMEDIAIRE: - Pour personnes ayant réussi le junior.SENIOR: - Pour personnes ayant réussi l\u2019intermédiaire.ANIMATEUR: Jules Campagna HORAIRE DES COURS: 19:00 à 20:00 20:00 a 21:00 21:00 à 22:00 JEUNES P-juv.Juv.Jun.ADULTES Int.Sén.ADULTES P-juv.Juv.Jun.JEUNES P-juv.Juv.Jun.ADULTES P-juv.Juv, Jun.MERCREDI JEUNES Int.Sen.ADULTES! P-juv.Juv.Jun.ADULTES P-juv.Juv.Jun.VENDREDI JEUNES P-juv.Juv.JEUNES P-juv.Juv.Jun.ADULTES P-juv.Juv.11:00 à 12:00 à 19:00 DIMANCHE ENFANTS 3 ans à 6 ans LEGENDE: P-ju: pré-juvénile Juv: juvénile Jun: junior Int: intermédiaire Sen: senior Communiquer avec Mme Lise Ménard entre 9 h 00 et 16 h 00 du lundi au vendredi au numéro: 758-1534 poste 32 ou 56 N.B.Les inscriptions par téléphone auront priorité Les premiers cours auront lieu dans la semaine du 17 septembre 1979 {-Q 39Vd \u2014 6461 IHBWNILJIS LI IQUVYIN \u2014 NOINN.pier SE \u2014\u2014 le Do we NG ig peti hadte =\u201d PAGE D-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 L'avenir des Sabres Victoriaville (PM) \u2014 Gilbert Perreault se présentera à son 10e camp d'entraînement dans une forme physique splendide.Il partira pour Buffalo jeudi afin de commencer son camp le 16 septembre.«C\u2019est le première année que je me sens aussi en forme», de nous déclarer Gilbert lors d\u2019une brève entrevue, la semaine dernière.«Actuellement, je pèse 196 livres et je veux réduire mon poids à 190 pour le début du camp».Saison estivale Depuis plusieurs saisons estivales, Gilbert est un mordu de la balle-molle.Au cours de l'été, il a participé à plusieurs tournois de balle à travers la province.De plus, Gilbert a été l'hôte du tournoi annuel de golf «Béliveau-Perreault» ainsi que du tournoi provincial de balle-molle «Perreault-Marotte».Outre ces activités, \"aprem °° \u201c°° L'arrivée de Scotty Bowman «L\u2019arrivée de Scotty Bowman chez les Sabres de Buffalo sera un pion important dans l'avenir de l\u2019équipe», a souligné Gilbert.«C\u2019est un instructeur - difficile qui demande beaucoup à ses joueurs.Il sera \u2018sûrement une bougie d\u2019allumage pour les Sabres»., «Bowman sera un homme qui saura motiver les joueurs et je suis sûr que plusieurs de mes coéquipiers >.Sent déjà en benne cendition physique pour le début du camp et cela en raison de la présence de M.Bowman», avoue le joueur de centre des Sabres.Prédiction et saison ~~ * Gilbert Perreault a toujours été un joueur avare des mais d'août, il s\u2019entraîne » \u2018Claude Garand pendant Pavant-midi et pt Joue au hockey Gilbert a fait plusieurs r raridonnées à Micyclette ot depuis - homme respecté \u2018ent au studio i \u201cBowman fera la difference\u201d Gilbert Perreault prédictions et tout ce qu\u2019il souhaite, c\u2019est de connaître une meilleure saison que l\u2019an dernier.«Le duo Edward-Sauvé dans les filets pourrait connaître une saison fructueuse».Au niveau de l\u2019équipe, Gilbert affirme que la motivation sera le teitmotiv des Sabres.«Depuis quelques saisons, les Sabres se cherchent», confie Gilbert.«Nous connaissons d\u2019excellents débuts mais nous manquons le.bateau au milieu de la saison.Cette année, je pense qu\u2019il n\u2019y aura pas de raison de craquer; Scotty Bowman sera là pour nous motiver».La Ligue à 20 équipes La Ligue Nationale vient d\u2019ajouter quatre autres équipes dans le circuit Ziegler soit les Nordiques du Québec, les Jets de Winnipeg, les Walers d\u2019Hartford et les Oilers d\u2019Edmonton.A ce sujet, Gilbert croit que ces quatre nouvelles acquisitions ne feront pas le poids lors des premières années mais, dans un avenir prochain, le circuit Ziegler sera des plus équilibrés.«Cependant, de conifier Gilbert, il faut que le circuit de la Ligue Nationale n\u2019augmente pas le nombre d\u2019équipes au fil des ans».Contrat et Bernard Geffrion «Il me reste deux ans et mon option avant que je paraphe un nouveau contrat», a mentionné Gilbert.D'autre part, la venue de Bernard Geffrion derrière le banc du Canadien de Montréal stimulera l\u2019équipe.«Geffrion est un meneur d\u2019hommes à sa façon et il saura se faire écouter des siens».D'ailleurs, Geffrion a été un lorsqu'il dirigeait les Flames d\u2019Atlanta.Gilbert Perreault et son mattre-coiffeur, .Yvon Labbé.: finales de cette formation.etdel Higue: : Classement finaid a Bf 4 a lub4 X 4 Jeeppy o ne Laveitu gegnente chaz les fem.# ro | the 3 \u201cteucteur Michel Provencher ont connu une deuxième 3 * moitié de saison des plus mauvaises.Les: Générals qui | : ; détensient a pôle ont Jepringuie au dernier rang .rals à partir du mois de ust Ge Five les st Lebel, Jean-Claude .Perreault, Pierre 5 Total d\u2019équipe.grand tournoi de balle molle Perreeuit - Marotte, ta jeune Josée Dimanche der OOD in.sites ad m à 2 da ee DOC Xe los 1 3nrfiee dt ka nplon cher *\u2018taliberté du 1297 Beaudet Plessisville, se mérita le télécouleur Zénith aitées du club de golf Coloniel.Sur la Glrouard.gre.nateur \u2018offert par Bois-Francs Electronique en prix de présence.: photo nous apercevons Alain trophées rie a den :Sur la photo, Laurent Boissonneault gérant des ventes chez Bois-Francs .Lehoulllier, responsable du tournoi, laches ge ~«'»= Electronique, félicite la jeune Josée Laliberté en présonce des Chevaliers Réjean Beaudet, président du club, ; Nl Cer ame .O'Keefe.CR _ Dia 5 7 © note) Te : \u2014\u2014\u2014 A , : _ \u2014 > \u2014 -~ Ligue de fers Le Salon Figaro gagne le championnat Victoriaville (PM) \u2014 Le Salon Figaro, formé de Marcel Michel, Gérard Michel et Jean-Noël Gagnon, a remporté le championnat de la classe «C» de la ligue de fers O'Keefe avec un total de 53 victoires.Le Fer et Métaux Bois- Francs, composé de Gilles Labonté et Michel Paris, a fini au deuxième rang avec une fiche de 52 victoires.Le Edgar Fortier Meubles et Armoires, composé de Laurian Guillemette et André Bolduc, ainsi que le Marché Public, formé de Guy Charpentier, Gérard Vigneault et Patrick Pro- vencher, se sont partagé le troisième rang avec 51 victoires chacun.Le Couvertures Provinciales, avec Simon Dion et Donald Lapointe, a également fini au troisième rang avec 51 victoires.Le Gaston Houle, formé de Armand Potvin et Jacques Cormier, prenait la sixième place avec une fiche de 42 victoires.De plus, Jacques Cormier décrochait les honneurs individuels avec une moyenne de 29.7.Trois équipes se sont accaparées de la septième place.Il s\u2019agit de Clément Pépin Construction, avec les joueurs Rénald Pépin et André Mercier, le Tapis Guy Ouellette de Warwick, formé de Guy Ouellette et Léopold Ouellette, ainsi que le Eddy Turcotte Antiquaire, composé de Raoul Moreau, Daniel Provencher et Normand Fafard.La Salle Victoria, avec les Raymond Béland, Daniel Béland et Armand Roberge, ainsi que le Lac Cristal, formé de Bruno Hinse et Noé Vigneault, se sont partagé la dixième place avec une fiche de 35 victoires.Le Guy Saint-Pierre, composé de Raymond Nolet, Jacques Létourneau et Alain Brunelle, a décroché la douzième place avec 33 victoires.Le Kiro Asphalte, avec les Donald Landry, Réjean Landry et Alain Paris, s'octroyait la treizième position avec 26 victoires.Le Chevaliers de Colomb, formé de Bernard Therrien, Jacques Houle et Gaston Bernier, prenait la quatorzième place avec 24 victoires.Le Salon Dominic, formé de René Pépin, Jacques Galland et Pierre Blais, a fini au quinzième rang avec 19 victoires, Enfin, le S.C.A., formé de Gaston Fournier, Gaston Leblond et Pierre Lamontagne, a terminé au seizième rang avec 18 victoires.0 le A AC NICE Lk alii Wr ae er a vhs 8 ANGINA \\BOIS-FRANCS PRESENTENT 6e GRAND SLALOM PROVINCIAL A LA PISTE MANIC, RANG 8, ARTHABASKA 15-16 SEPTEMBRE Comptant pour le Fonds de points O'KEEFE Sanctionné EVENEMENT SPECIAL: - \u201cChallenge des Bois-Francs\u201d Venez assister à une compétition amicale entre deux classes invitées: LES CONCESSION NAIRES Subaru, Scout, Jeep, Bronco, Toyota LES JOURNALISTES L'Union, CFDA, La Nouvelle, Câblevision, Le Nouvelliste Pour deux magnifiques trophées de la BANQUE ROYALE Celle qui se prend en douceur.Billets pré-vente: 3.00 $ \u2018pour 2 jours (Auprès des membres du Club 4 X 4 Bois-Francs, au Garage Réjean Roy' Toyota, au Garage Denis Boulanger et à la Boutique Moustacha (Carrefour) Billets à l\u2019entrée: 5.00 $ pour 2 jours ACHETEZ-LES DES MAINTENANT! teen Lohan Sn .s-a 39Vd \u2014 66L 3YBWILd3S LL IQYVWN \u2014 NOINN.T i A eli ne Ld =s- ol oii GE I: 5 - et A rR ÉTAT CE RE Te Éd RE A LE + re TRI ag a XC rte 0 rr sport-cegep Dimanche prochain a Victoriaville atch d\u2019ouverture des Vulkins L'équipe de football des Vulkins débutera sa saison dimanche prochain au terrain du Cégep de Victoriaville à compter de 14:00.Les visiteurs pour l\u2019occasion, seront les Voltigeurs * de Drummondville qui ont été la seule équipe a donner beaucoup de fil à retordre aux Vulkins l\u2019an passé en faisant un match nul de 15 à 15.7 Selon nos renseignements, cette équipe est encore plus forte cette année et cela même si elle ne comporte pas un grand nombre de joueurs.Football Un camp productif Les Vulkins ont tenu en fin.de semaine leur camp im tensif afin de déterminer les joueurs qui débuteront la saison et à quel poste ils s\u2019aligneront.Les instructeurs ont également profité de la situation pour polir les jeux et cela autant à l\u2019effensive qu\u2019à la défensive.Certains joueurs ont impressionné à leur nouvelle position.Mario Saint-Pierre a très bien joué au poste de secondeur de centre tandis que Jacques Dion a démontré beaucoup d\u2019aptitudes comme joueur de centre à l'offensive et au poste de demi-offensif.Par contre des anciens comme Jean Goupil et Alain Camiré \u201c semblent vouloir prendre leur position de bloqueur L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 i pr .9 us Q 0 Mario Saint-Pierre Offensivement, les Vulkins semblaient être assez prêts pour le prochain match.Toutefois les unités spéciales auront besoin de travailler trés fort et les joueurs devront comprendre que les \u2018unités font partie intégrante id\u2019un match de football et qu\u2019elle compte pour le tiers < dumatch.+.A {i ; Pour l'ouverture de la saison, les Troubadours seront de la partie.Il y aura une parade qui partira de l\u2019hôtel de ville à compter de 13:00.Ils feront également les frais du spectacle de la mi-temps.Il y aura aussi le spectacle des parachutistes à la mi-temps.Le prix d'entrée sera de 1,00 $ pour les adultes et de 0,50 $ pour les étudiants.Par contre tous les supporteurs des Vulkins pourront acheter un billet de saison au coût de 4,00 $ ce qui leur donnera le privilège d\u2019assister à trois intensif Réginald Sorel Cette défensive devra jouer d\u2019une façon collective et très disciplinée.Jusqu'à maintenant il semble que les joueurs n\u2019ont pas compris le fait et les instructeurs défensifs n'étaient pas très satisfaits de la performance de leur unité.\u2019 Yves Trottier Défensivement, les Vulkins ont perdu tout comme l'offensive de très bons joueurs qui pouvaient réaliser de gros jeux au bon moment.Cette année, la défensive ne pourra pas compter sur les exploits individuels pour tenir le coup.Il n\u2019y a cependant pas d\u2019alerte à sonner car les instructeurs Réginald Sorel et Yves Trottier sauront inculquer cette disciptine d'ici le premier match dimanche prochain, parties de football et quatorze matches de hockey.En plus, ils pourront bénéficier avec l\u2019achat d\u2019un big mac, d'un big mac gratuit au restaurant MacDonald's et d\u2019une réduction de 1,00 $ à l\u2019achat d\u2019un T-Shirt Sports/Experts aux deux magasins Sports / Experts.Il faut également noter qu\u2019avant le début de ce match, il y aura l\u2019inauguration officielle du nouveau tableau électronique qui a été réalisé par les étudiants et professeurs d\u2019électrotechnique.Les Vulkins ouvriront ville.leur saison régulière dimanche prochain, à Victoria- {Photo YB) Ligue des Bons Buveurs Deux équipes au pied du mur Dans les deux premiers programmes des finales de six points de la ligue des Bons Buveurs «Molson» du président Yvon Fournier, les Produits Sanitaires Victo causent une certaine surprise en l\u2019emportant difficilement lors des deux joutes face au Disco Choix soit par des marques de 8 à 7 et de 7 à 5 dans cette «grande finale» pendant que le Service de Chauffage Victoriaville faisait de même dans la «finale consolation» par des pointages de 10 à 9 et de 12 à 8 devant le Saint-Valère Autos Collisions.Dans le premier programme de la «grande finale», les Produits Sanitaires Victo dès la première manche se donnaient une mince avance de deux points.Puis dans les manches qui suivirent, on put assister à une bataille de «titan» entre les deux défensives adverses qui n\u2019accordèrent aucun point suite à de brillants jeux de part et d\u2019autre.C'est ainsi que les Produits Sanitaires Victo accentuèrent leur avance à cing points.Mais, le Disco Choix ne s\u2019avouait pas défait car il fit une superbe remontée de quatre points en derniére manche qui ne s\u2019avérait quand même pas suffisant car le compte fut porté à 8-7 toujours faveur des Produits Sanitaires Victo.Le lanceur gagnant fut Michel Demers et le perdant fut Daniel Belhumeur.- Les.\u201c étoiles de la joute pour les Produits Sanitaires Victo furent: Denis Houle 2 en 3, Raymond Piché 2 en 4 et Michel Demers 1 en 3.Pour le Disco Choix : Michel Beau- chesne 3 en 4, Serge Désilets 2 en 2 et Daniel Belhumeur 2 en4.Dans le deuxième programme de la «grande finale» opposant les Produits Sanitaires Victo au Disco Choix on put constater que la victoire n\u2019est jamais acquise avant le dernier retrait du match.C\u2019est ainsi que le Disco Choix suite à de beaux coups frappés en lieux sûrs se donnait une priorité très respectable de cinq points après seulement deux manches de jeu.Puis, dans les manches suivantes, le jeu devenait de plus en.plus corsé car les Produits Sanitaires Victo ne s\u2019avouaient pas encore vaincus.Aussi en cinquième, la marge fut réduite à quatre points.Puis à la dernière manche, la débandade du Disco Choix devant une forte frappe permettait aux Produits Sanitaires Victo de s'inscrire six fois et l\u2019emportaient du même coup par le compte de 7 à 5.Le lanceur gagnant fut Michel Demers et le perdant fut Serge Lavigne.Les étoiles de la joute pour les Produits Sanitaires Victo furent: Christian Houle 3 en 4, Denis Houle 2 en 4 et André Labbé 1 en 2.Pour le Disco Choix: Yvon Fournier 2 en 3, Jean Dupuis 1 en 2 et Gaétan Roberge 1 en 2.Dans le premier pro gramme de la «finale consolation», le Saint-Valère Autos Collisions après avoir pris une forte avance de 9 à 4, a vu le Service de Chauffage Victoriaville revenir de l\u2019arrière pour l\u2019emporter par le pointage de 10 à 9.Le lanceur gagnant fut Alain Lantagne et le perdant fut Luc Gauthier.Les étoiles de la rencontre pour le Service de Chauffage Victoriaville furent: Alain Lantagne 1 en 2, Mario Lemieux 1 en 2 et Denis Roberge 1 en 2.Pour le Saint-Valére Autos Collisions: Yves Gauthier 3 én 3, Réjean Potvin 2 en 2 et Luc Gauthier 2 en 3.[ Dans le deuxième programme de la «finale consolation» opposant le Service de Chauffage Victoriaville au Saint-Valere Autos Collisions, on a pu assister a une chaude lutte du début a la fin car chacune des équipes ne.put faire mieux que de prendre une frêle avance d\u2019un point et cela qu\u2019à une seule occasion dans la rencontre.Mais à la dernière manche, le Service de Chauffage Victoriaville ébranlait fortement la défensive du Saint-Valère Autos Collisions en s\u2019inscrivant quatre fois au pointage pour ainsi se retirer de la joute avec une victoire de 12 à 8.Le lanceur gagnant fut Alain Lantagne et le perdant fut Mario Girouard.Les étoiles du match pour le Service de Chauffage Victoriaville furent: Gérard Paris 3 en 4, François Allaire 2 en 3 et Marc Bernier 1 en 2.Pour le Saint-Valere Autos Collisions: Mario Girouard 2 en2, Jean-Guy Croteau 2 en 3 et Gaston Houle 2 en 3.Les prochaines rencontres auront lieu ce soir, soit mardi le 11 septembre, au Parc des Bois-Francs à compter de 20:45 pour la «grande finale» et de 22:30 pour la «finale consolation».Encan sur la ferme de Gérald Grenier Route 263, Norbertville, cté Arthabaska (En direction de Trottier Mills) Vendredi le 21 septembre 1979, à 13:00 Tout sera vendu, dont un très bon troupeau de 41 têtes d'aaimaux Holstein, 2 tracteurs, l'équipement de ferme et de laiterie au complet.Pour plus de détails voyez l'édution du 18 septembre.DANIEL PAUL HUS SAINT-HYACINTHE ( > .Moi un pollueur?- AQTE JAMAIS! #7 TN EE ue mo Ligue de fers Les séries commencent Victoriaville (PM) \u2014 A la suite des 75 programmes réglementaires dans le circuit de fers O\u2019Keefe, le Canadian Tire formé de Michel Demers et André Tardif a récolté 57 victoires.De plus, André Tardif a dominé la section individuelle avec une fiche de 60.L'Hôtel Mont Saint-Michel composé de Pierre Demers et Luc Gauthier a terminé sa saison.avec 53 victoires.Le Vic Line a terminé au - troisième rang avec 46 victoires.\u2018L'équipe est com- - posée de Bertrand Tranguay et Réjean Gagné.Le G.Lemieux Great West formé de Louis Tardif et Jean- Marc Croteau a fini au quatrième rang avec 37 victoires.Le Service de Chauffage Victo formé de Gérard Gagné et Guy Tardif prenait la cinquième place avec 31 victoires.Le Dépanneur Demers et Hamel composé de Théo Gauthier et Fernand Tanguay a réussi 29 victoires au cours de la saison.Les frères Raymond et Sylvain Paris ont pris la septième place avec 26 victoires.Enfin, le Tapis Lapierre formé de Gilles Houle et Benoît Guillemette prenait la dernière place de la section «A» avec 21 victoires.Classe «A» féminine Le Marché Notre-Dame \u201c formé de Claudette Moreau, Sylvie Poiré et \u2018Gisèle Provencher a fini la saison au premier rang avec une fiche de 53 victoires.Claudette Moreau a tenu le haut du pavé chez les dames .avec une moyenne de 49.4._ Le Restaurant des Cèdres composé de Carmelle Gauthier et Victoire Provencher a fini au deuxième rang avec une fiche de 51 victoires.L\u2019EFFCO formé de Diane Constant et Gaby Leclerc prenait la troisième place avec une fiche de 45 victoires.Le Bar Chez Dédette de Saint-Rosaire formé de Linda Paris et Yolande Tanguay a fini au quatrième rang avec une fiche de 44 victoires.Le L.G.Sports composé de Lucie Guilbault _et Ghyslaine Bolduc a fini au cinquième rang avec une fiche de 38 victoires.Le Restaurant Chez Céline _ composé de Thérèse Martel, Louise Brunelle et Danielle Martineau a terminé au _ sixième rang avec une fiche \u201c de 35 victoires.Le Saint-Cyr.Motos formé de Carole Chalifour et Mado Guillemette a terminé au septième rang avec une fiche de 31 victoires.L\u2019Hôtel Christophe formé de Pierrette Dion, Noëlla Houle et Huguette Pépin a fini au huitième rang avec 29 victoires.Les Aubaines Victoria composé de Lorraine Marcoux, Solange Béland et Margot Desrochers a terminé au neuvième rang avec \u2019 une fiche de 25 victoires.Le trio Sylvie Desrochers, Yolande Sévigny et Laurance Sévigny a fini au dixième rang avec 24 victoires.Classe «B» féminine Le Seven-Up formé de Gaétanne Côté, Madeleine Dubé et Doris Dufresne a fini au premier rang de cette section avec une fiche de 57 victoires.Céline Tanguay a obtenu la meilleure moyenne de la saison soit 29.6.L'Entrepôt du Tapis formé de Jeanne Hamel, Françoise Hamel et Claire Croteau a pris la deuxième place avec 40 victoires.La Boucherie Benoît et Gilles est au troisième rang avec 39 victoires.L'équipe est formée de Johanne Provencher et Guylaine Provencher.Le trio Denise Boutin, Solange Brûlé et Danielle Toutant a fini au quatrième rang avec une fiche de 38 victoires.Le duo Céline Tanguay et Guylaine Trottier a pris la cinquième place avec 37 victoires.Le ' Comptoir Lunch du Marché public formé de France Guilbault, Louise Dubois et Thérése Bouchard a pris lé sixième rang avec 31 victoires.Le J.B.Trophées formé de Maryse Charland, Lise Salois et Chantal Tanguay a fini au septième rang avec 23 victoires.La Quincaillerie JPMR formé de Nicole Lapointe, Céline Poiré et Nicole Provencher a terminé au huitième rang avec 22 victoires.Enfin, l\u2019Union internationale formé de Jeannine Bouffard, Hélène Bouffard et Louise Labarre prenait la neuvième place avec 13 victoires.Jamik était là Dimanche dernier, à l\u2019occasion de l'ouverture officielle du nouveau terrain de balle de Norbertville, les spectateurs ont eu la chance d'avoir un invité d'honneur «très remarqué».En effet, la mascotte des Jeux du Québec, hiver 1980, qui se dérouleront à Thetford- Mines du 29 février au 29 mars 1980, fit tout à coup son apparition sur le terrain de balle.Cette visite en était une de promotion afin de populariser les Jeux du Québec 1980.Parmi les invités d'honneur, on remarquait également, outre la mascotte des Jeux, Jamik, MM.Bruno Boulanger, maire de Norbertville, Marcel Bilodeau, maire suppléant de Saint-Norbert, Paul-Emile Boisvert, responsable de l\u2019activité, l'abbé Maurice Fleury, curé de la paroisse, qui a béni ie nouveau terrain, Ben Mathieu de la brasserie Molson, ainsi que Régis Allaire, coordonnateur des communications pour les Jeux du Québec 1980 à Thetford-Mines.| (Photo MD) Hew dl NA Aa al, A LE PLAISIR D\u2019ANNONCER QUE À ARE COUIPEMENT vw vv PLOURDE AUTO PARTS ca lié 2.RUE ST-AUGUSTIN, VICTORIAVILLE.QUE G6P 3K6 152-4579 (819)752-4551 MAGASIN ATELIER EST DÉPOSITAIRE DES BOYAUX HYDRAULIQUES ET RACCORDS XT-3 et XT-5 CATERPILLAR LES BOYAUX XT-3 et XT-5 ont été conçus - expressément pour ELIMINER les défaillances hydrauliques fréquentes.Informez-vous de leurs caractéristiques exceptionnelles.\u2014 es eee soni \u201cNG MONTREAL \u201cQUÉBEC CHICOUTIMI SEPT-ILES HULL * VAL-D\u2019OR BAIE JAMES Caterprtier, Cat et ÜB sont des marques déposées de Caterpiliar Tractor Co evils i mary À Tak alta na at cor AT LES RACCORDS À GRIFFES CATERPILLAR préviennent l\u2019arrachement des boyaux.Ils sont livrables dans une gamme complète de dimensions et d\u2019angles de coudage.Et ils sont RÉUTILISABLES.LES BOYAUX ET RACCORDS CATERPILLAR se prêtent à une multitude d applications hydrauliques.et sans doute aux votres.Voyez votre dépositaire.le nom qui ne trompe pas.{1-0 3OVd \u2014 6/61 IHAWILAIS LL IGUVIN \u2014 NOINN.1 _ = SPAGE D-12 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 2e \u2019 Commandité par le Club Optimiste de Victoriaville Viens te QUI SERT A T'APPRENDRE: \u2014 à t\u2019orienter à l\u2019aide d'une carte topographique et d'une boussole, \u2014 à survivre en forêt si tu es perdu, \u2014 à manier correctement un fusil et à devenir un bon tireur, \u2014 à nager et à manoeuvrer un canot, \u2014 à développer tes qualités de chef, \u2026 \u2014 à devenir ün citoyen canadien de première classe.- ERT D DES CADETS C'EST QUOT?Premièrement, il y a l\u2019Instruction à l\u2019unité locale.Les cadets se rassemblent normalement au moins une fois par semaine, à l'exception des périodes d'examens scolaires, à partir du début de septembre jusqu'à la fin de juin.Les réunions ont lieu le soir ou le samedi matin, tout dépendant du corps de cadets.: dæ citoyenneté.et-le leadership \u2018sont deux: des matiéres fes plus importantes qui soient ensei- ; Avis aux jeunes d Si le défi et I'avent indre au Co 2 272 un || J D IMIS e gnées.Les cadets apprennent également la cartographie; niement des armes portatives, l'exercice militaire et le secq à des sujets facuitatifs tels la musique, les communication: tir récréatif, les manoeuvres en embarcation, la photogr combat sans armes et autres genres d'activités contribuant a Des exercices peuvent avoir lieu durant les fins de semaine tre en pratique les techniques de manoeuvres en forêt, telle Les cädets se méritent des insignes de compétence représ rouge argentée ou dorée qui sont décernées dans cet ordre \u2018que niveau du programme d'instruction.Les cadets motiv durant leur troisième année, à laquelle ils peuvent ajouter la distinction la plus élevée qui soit, la couronne dorée du N Tu partages tout cet entraînement avec des jeunes de ton reçoivent leur initiation à la vie en plein air.L'apogée de l'année d'entraînement est de se voir accordet où au-delà de 8 000 cadets de l\u2019armée séjournent pour des'p \u201cge / ; .dre ee\" i - ange 7 \\ TEMOIGNAGES DE CADETS QUI ONT PARTICIPÉ Pour mon camp d'athlétisme, Bagotvill \u2018COURS DE CAD | pa is agotville \u2026 - CADET CHEF sè Jonquière, ce fut une expérience belle et en- .nl richissante parce que ¢a ma permis de pra- : \u201cES tiquer plusiers porte SE me Pern beaucoup J'ai participé a un camp a Banff en Alberta ans-ét de copains.dans les montagnes Rocheuses.Par mv A mon départ, de la maison, je me disais J'ai eu l\u2019occasion de faire de l\u2019alpinisme, tiond que 6 semaines seraient bien longues mais du canotage et de.la survie sur: les glaciers.d\u2019avo j'ai eu tellement d'activités et de plaisir que Logés dans des chalets d'une rare.beauté, cadet; je me suis aperçu que'déjà j'étais rendu à la très bien nourris, vous y suivez un entrai- riavill fin de ce camp.nement rigoureux.- Daris.T Lo ~ J'espère participer l\u2019an prochain à un camp de ti - 8 Caporal Roger Denis - i ME outre mer.ner k \u201c, : 2°, 2 2° , Lu 2° 0 Marlène Lamontagne telles Csporai Roger Denis women oc Le came mee ee À = em - Mariène Lemontsgne-: Adjudant-Maitre ELC UN caer DE L'ARMEE PORTE-T IL L'UNIFORME?Qui, QUEL EST LE BUT PRINCIPAL DE LENTRANEMENT y ~~ Les uniformes et l'équipement sont \u2018fournis gratuitement.Le cadet reçoit un uniforme au début de l\u2019année d'entraînement locai ou au moment de son inscription dans un corps de cadets.Les cadets sont responsables d'entretenir l'uniforme qui leur est prêté.Dans quelques unités, 5 le répondant fournit aux cadets un attirail spécial tel que tenue de la troupe écossaise.\u201c COMMENT PUIS-JE ME JOINDRE AUX CADETS DE LARMEE?= - Pour devenir un cadet, tu dois: CL _ \u2018avoir 13 anñs révolus et ne pas avoir atteint 19a ans,\u201d Le.) \u2014 ne pas faire partie d'une autre organisation de cats, sie : \u2014 être physiquement apte, - et .\\ \u2014 fournir la preuve de ton \u2018âge, oo \u2014 avoirle conseñtement de tes parents, ou de ton gardien, a - \u201cA \u2026 Lo \u2014 posséder un bon sens de la mérale, - pre, \u2014 être accepté par le comimandan du corps de cadet auquel tu désires te joindre.ve 2 | > FC a nde Celui d'offrir à è jeunesse canadienne un programme de à © dean vente Lola pe ae bis Me ad ie fondé sur l\u2018instruction militaire, et contribuant au dévelopg du leadership, de la condition physique et du service @ - aussi de stimuler l'intérêt de la jeunesse à l'égard des For > le militaire au sein de la société canadienne.venez nous renc edie vendredis entre 19:06 es ee rtographie, les techniques d'instruction, le mare et le secourisme.Les cadets s'adonnent aussi munications radio, la conduite des véhicules, le la photographie, les sports, la gymnastique, le ntribuant au conditionnement physique.de semaine pour permettre aux cadets de met- forêt, telles le bivouac et l'orientation, ence représentés \u2018soit par des étoiles verte, 1s cet ordre et indiquent leur progression-a cha- adets'motivés péuvent décrocher l\u2019étoile dorée ent ajouter la couronne argentée et finalement dorée du Maitre Cadet.nes de ton âge dont un bon nombre d'entre eux Dir accorder une place dans un des camps d'été : pour des périodes de deux ou six semaines.T PARTICIPE À DES CAMPS D'ETE: J'ai représenté mon corps de cadets et mon pays a Bisley en Angleterre, j'ai remporté le championnat mondial dans le catégorie 25 ans et moîns au tir à la carabine.Par ma participation aux Compétitions Nationales.et Internationales je suis fière d\u2019avoir mieux tait connaitre mon corps de cadets de l'armée 2728 Optimiste de Victoriaville._ Dans le- futur je travaillerai comme officier de tir au sein du corps des cadets pour donner la chance à d\u2019autres jeunes de vivre de telles expériences.Co \u201c ELOGLouise Roy os (EMENT DES CADETS DE L'ARMEE?4 amme de développement personnel et social, développement des qualités du bon citoyen, ice envers la communauté et la nation; celui des Forces Canadiennes et des rôles que joue [or es Informations \"encontrer 9:00 et 22:30 2 110 St-Georges 58-8612 de 13 a 18 ans iture t'intéresse ts de l\u2019armée CAMPS D'ETE: Commandité par le Club Optimiste da Victoriaville Nous voilà maintenant au stage de l'instruction estivale.Les cadets juniors peuvent participer, durant leur premier été, à un camp de deux semaines situé près de leur demeure.Les cadets gradués du cours des Cadets Juniors peuvent ensuite participer à des cours d'instruction d'une durée de six semaines tels les cours de Cadet Chef, Cadet Chef Instructeur, Fanfare, Conduite et Communications, Moniteur de Tir et Moniteur en Athlétisme.Des programmes d'échanges sont également organisés entre les cadets de langue française et de langue anglaise.Les cadets anglophones passent deux des six semaines de leur cours à Valcartier tandis que les cadets francophones se rendent à Gagetown ou Ipperwash.Le morceau de choix parmi tous les cours offerts dans les camps d'été est celui de participer au cours de Leadership et Challenge donné à Banff en Alberta ou à un programme d'échanges avec un pays étranger.Les meilleurs tireurs se voient offrir l'opportunité d'aller représenter leur pays sur les fameux champs de tir de Bisley en Angleterre.Certains cadets ayant fourni un rendement exceptionnel durant leur cours de six semaines peuvent se mériter un voyage aux frais de-la - - .- tructeur et un chef à tous les niveaux.J'a- et je rêve d'en refaire autant.princesse, soit en Angleterre, aux Caraibes ou à Hawaii COURS CADET CHEF Cet été j'ai représenté mon corps de cadets à la base militaire BFC Valcatier.; Le but du cours était de faire un bon ins- vais à donner des cours de secourisme, de carte et de boussole, d'exercices en campagne et de fusil FNCI.J'ai dû suivre les mémes cours à un niveau plus élevé.Nous avons participé à plusieurs activités sportives telles que: natation, balle- molle, soccer, athlétisme et piste d'hébertisme.J'ai trouvé l'expérience très enrichissante Lieutenant Luc Samson QUI DIRIGE LES CADETS DE L'ARMEE?(à gauche) Luc Samson (à droite) Alain Bouffard CAMP D'ECHANGES EN ALLEMAGNE Je me suis qualifité pour représenter le corps de cadets de Victoriaville à Lahr en Allemagne.J'ai suivi un cours de combat tant sur le plan défensif qu'offensif, j'ai essayé toutes les sortes d'armes automatiques utilisées par les forces armées régulières.J'ai même conduit des véhicules blindés.Ce fut une expérience tant du point de vue civil que cadet.Lieutenant Alain Bouffard Les cadets relèvent d'une direction conjointe assurée par le ministère de la Défense Nationale \\ et la Ligue des Cadets de l'Armée du Canada.-Les officiers; de gauche à droite; Elof.Louise Roy - off, administration, lieutenant Serge Vigneux - off.entrainement, capitaine Jacques Labrecque - commandant, sous-ieutenant André Demers - off.spprovisionnement, lleutenant-cadet Marise Boutet - assistante à l'administration.Etat major des cadets, de geuche\u2019 à droite: Luc Lemirande, cpl.Luc Samson it, Alain Bouffard it, Christian Verville capt., Line Campagns sgt., Mariène Lamontagne adj.maître, René Légaré cpl.en arrière, Carmen Cloutier cpl, Roger Denis cpl.\u201c - Photos gracieuseté du Studio Corivo 30Vd \u2014 6L6k 3YOW3ILd3S LL IQYUVN \u2014 NOINN.1 ft .+4 wR WR gE Fran AS RE a PAGE D-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 Chez - Guy St-Pierre Auto Inc.CAPRI \u2014 3 FIESTA \u2014 3 - | ZEPHIR \u2014 11 - MONARCH \u2014 11 COUGAR XR 7 \u2014 12 BOBCAT \u2014 - 6 COUGAR 4 PORTES \u20141.Pa - \u2026- de5 MARQUIS \u2014 25 MACHV\u20143 ~° VERSAILLE - \u20141 PICK UP \u2014 25 ECONOLINE \u2014 10 ECONOLINÉ LOISIRS \u2014 8 pre - % \u2014 VOYEZ L'UN DE NOS REPRESENTANTS Féo Tremblay Paul Ratté Fernand Labbé Irène Grondin 387 Notre-Dame est TE Victoriaville 758-3 150 758-3 158 Rolland Dusssault te > Guy St-Pierre.[ow Ptésident Profitez dés maintenant 5% de rabais | avec livraison immédiate de nos derniers modèles 1979 oo Ae.~ \u2014 ch: for emt\u201d Sr AR eA TN Sag AKC Ee am GTR WL TREY IO baa RY Nag Ligue de fers Le L.P.Therrien finit au ler rang Victoriaville (PM) \u2014 Le L.P.Therrien formé de | Jean-Denis Durand et André Hinse a remporté le ] championnat de la saison ii régulière du circuit de fers * O'Keefe dans la section «B».De plus, l\u2019un des membres de cette équipe soit André Hinse décrochait la première place chez les tireurs avec une moyenne de 42.3.Le duo André Demers- Mario Gauthier de I\u2019'Hotel Grand-Union a terminé au deuxième rang avec un pointage de 50.Le Garage Dion et Frères de Warwick formé de René Dion et Charles Mercier prenait la troisième place avec un pointage de 49 victoires.Les Ligue des Travailleurs Gravures Victo composé de Félix Poiré, Mario Lemieux et Marcel Lemieux a pris la quatrième position avec 47 victoires.Cette équipe a divisé ce quatrième rang avec l\u2019équipe Fraser Provencher-Gérard Rousseau du Tourigny Antirouille.Le Ventilateur Victoria formé de Robert Lemire- Sylvain Gagné a terminé au sixième rang avec 42 victoires.Les Viandes Victoria a également terminé au sixième rang et ce, grâce à la performance de René Tardif, Jean-Marie Houle et Gérard Fortin.Le Débos- sage Fernand Leblanc formé de Simon Turcotte et Gilles Brûlé a pris la huitième Dame Chance favorise le Meubles GLR Victoriaville (PM) \u2014 La Brasserie Jean-Denis et le Meubles GLR feront les frais de la finale dans le circuit de balle-molle «Les Travailleurs».Ces deux équipes ont réussi à passer la semi- finale en vainquant le Câblevision et le Lactantia.Série «A» La Brasserie Jean-Denis n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du Câblevision en remportant des victoires faciles de 14 à 10 et de 9 à 2.Claude Allard a très bien tiré son épingle du jeu âu monticule des vainqueurs.Allard a effectué 9 retraits sur trois prises lors de ces deux rencontres.4 Série «B» Le Lactantia a pris la Route Saint-Albert commande de cette série lors de la première rencontre en l'emportant au compte de 10 à 4.L'offensive du Lactantia a brisé les reins du Meubles GLR à la sixième manche grâce à une poussée de 6 points.A la deuxième rencontre, le Meubles GLR poussait la série à la limite à la suite d\u2019une victoire de 7 à 6.Le place avec une fiche de 38 victoires.L'Académie de Danse avec les Gérard Dion, Claude Béland et Pierre Lambert a décroché la neuvième position avec 37 victoires.Onil Bouffard et Aurélien Morin de Supérior Muffler ont fini au dixième rang avec 32 victoires.L\u2019Hôtel Christophe composé de Stéphane Cormier et Gérald Fleury a fini au onziéme rang avec une fiche de 31 victoires.Les Oeufs Magavi avec Jean- Jacques Bouchard, Marcel Houle et Louis Trépanier a fini au douziéme rang avec 22 victoires.Le Buffet Minute formé de Daniel Martel, Marcel Arseneault a fini avec 17 victoires.Les septième manche grâce à une poussée de 4 points.Continuant à faire de l\u2019oeil à Dame Chance, le Meubles GLR suivait la même tactique qu\u2019à la deuxième rencontre.L\u2019'offensive du Meubles GLR a cloué le cercueil à la septième manche en marquant deux points pour enlever les honneurs de cette série au Meubles GLR remportait comptede10as8.cette précieuse victoire à la Achat d\u2019une voiture Pensez à la consommation d\u2019essence lorsque vous achetez une voiture ou que vous la louez à long ou à court terme.Il en coûte de plus en plus cher pour faire rouler les grandes voitures «assoiffées».L'achat d\u2019une petite voiture «économique» est une initiative pleine de bon sens et constitue un grand pas vers la diminution de la consommation d'essence au Canada.Le plus ieune hypnotiseur 14 ans ayant déjà donné » des spectacles ~ au Centre Paul Sauvé.- Jeudi à dimanche y Café des Pins YANIC LONDON Victoriaville \u2026 Ameublements Saint-Albert formé de Marc Girouard et Claude Vigneault a terminé au quatorzième rang avec 16 victoires.Semaine du S.0.f.Victoriaville \u2014 Voulez- vous améliorer votre vie de couple, votre vie de famille votre vie sociale?Si oui, le Service d'orientation des foyers (S.O.F.) vous invite à vous inscrire aux rencontres de couples qu\u2019il organise dans votre voisinage.On y discutera dans la simplicité: de votre valorisation en tant qu\u2019individu; de l\u2019émancipation de votre couple, de l\u2019harmonie dans la famille d\u2019aujourd\u2019hui.Le théme des rencontres est: «Une maison habitée».Le S.O.F., c\u2019est une occasion donnée à des couples en croissance de s\u2019arréter ensemble pour repenser leur vie.Pour de plus amples informations sur le Service d\u2019orientation des foyers, prière de communiquer avec Jean Michaud, CP.518 Victoriaville, tél.: 758-2112.Cette DEBORAH summers Heures de } spectacles: 17 h 30 21 h 30 23h30-1h30 4 danseuses du lundi au dimanche de 15 h à 3h Films érotiques Hôtel Mont St-Michel Arthabaska semaine au 415 boul.Bois-Francs sud Victoriaville \u2014 819-758-0649 danseuse effeuilleuse 4 SPECTACLES CHAQUE JOUR SPECTACLE SPEGIAL À 17:30 Avec 3 vedettes de \"Body Show' et plusieurs autres danseuses Jeudi le 13 septembre 79 de 17 à 3 A COMPTER DE JEUDI TIRAGE DE PRIX DE PRESENCE A TOUS LES JOURS j.n.0.A ing A Fas NEI 5 000 G1-Q 39Vd \u2014 6461 IYBWILAIS LL IQYVWN \u2014 NOINN.T -anypp! ote Ligue du Coucher de Soleil Bois-Francs Electronique gagne le championnat Warwick (PM) \u2014 Le Bois- Francs Electronique du capitaine Michel Tardif a remporté les honneurs de la ligue de golf du Coucher de Soleil.Cette équipe a fini ses 10 compétitions avec une fiche de 12.Le Georges-E.fiche de 10.Les Textiles Warwick du capitaine René Provencher prenaient la quatrième place avec une fiche de 9.Enfin, le Léo Beauchesne du capitaine Pierre Beauchesne prenait la cinquième place avec une moyenne de 40.8.Marc Perreault a fini au troisième rang des honneurs individuels avec une moyenne de 40.9.Soirée-clôture Les organisateurs de la ligue du Coucher de Soleil Ling du capitaine Alain avecunefichefinalede2.ont clôturé ces 19 Perreault a finiau deuxième Meilleure moyenne compétitions la semaine rang avec une fiche de 11.René Houde du Caron Gulf dernière par un souper au Le Luggen Electrique du capitaine Onil Bergeron et le Caron Gulf du capitaine Normand Raymond ont terminé ex-aequo au a arraché la premiére place des moyennes soit 40.1 par neuf trous.Francis Bergeron, champion du club de golf «Canton» de Warwick vin et la remise des trophées.Outre ces deux activités, ils ont aussi fait tirer au hasard une centaine de dollars et différents prix.troisième rang avec une a pris la deuxième place René Houde a, pour sa part, enlevé les Onil Bergeron, président de la ligue et honneurs individuels de ces 10 Ben Mathieu de labrasserie Molson.compétitions avec une moyenne de 40.1 (Photo RH) par neuf trous.Il est ici félicité par MM.Classement individuel René Houde 40.1 AlainPerreault 428 Daniel Coté 43.9 Francis Bergeron 40.8 LucBlanchet 43.0 Eddy Desrochers 45.0 Marc Perreault 40.9 Marcel Letarte 43.2 Claude Paquette 45.4 Benoit Tardif 41.0 Michel Tardif 43.2 ElphégeNolin 45.4 René Provencher 415 YvonCèté 44 André Demers 45.9 Pierre Lambert 42.1 Claude Beaudoin 438 Rock Provencher 45.9 Roger Boutin 426 Jean Leblanc 43.8 François Morin 426 Onil Bergeron 43.8 CHANGEMENT D\u2019ADMINISTRATION restaurant \u201cLe Dauville La nouvelle propriétaire Nicole Zabel (ancien chef cuisinier de France) sera heureuse de vous receveir et vous proposer ses spécialités francaises et toujours votre cuisine canadienne.Banquets et lunchs PAGE D\u201416 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 \\ route 116, Plessisville Tél.: 362-6252.- Le Bois-Francs Electronique a remporté les honneurs de la ligue de golf «Coucher du Soleil» disputé sur les allées du club de golf «Canton» de Warwick.On aperçoit ici MM.Ben Bergeron, président de la ligue, Michel Tardif, capitaine de l'équipe gagnante et Benoît Tardif, commanditaire de cette équipe.{Photo RH) Mathieu de la brasserie Molson, Onil Pour passer l\u2019hiver bien au chaud, faites réparez vos fourrures par des gens expérimentés en les confiant à: Fourrures L.Boisvert Inc.Michel Mailhot, prés.2 rue Girouard - Arthabaska (coin Belvédère et Girouard) 819-357-2211 ay SPECIalités;.Vente Vente de manteaux sur mesure Remodelage Service de réparation Nettoyage #22 Lustage Garanties -~ i NIAAA IOAN AAS 6 S000 i MA ae IWS Sw ON rh.vans TR.UA oun EE Lf tH) M.Albert Sirois de Victoriaville a réalisé tout un exploit | dernièrement lorsqu\u2019il a sorti du lac Mistassini une truite pesant 32 livres et quart.En 20 ans de pêche, c\u2019est la première fois que M.Sirois prend une si grosse prise.0-0-0-0-0 Le camp d\u2019entralnement de la Brasserie Jean-Denis 3 commencera vendredi le 14 septembre au Pavillen Jean $ Béliveau à compter, de 21:00.Cette année, la ligne Inter- & médiaire de hockey présidée par Me Jean Lassonde re- 7 groupera les équipes de Plessisville, Princeville, Victoria- 3 ville et Daveluyville.«GARANTIE 5 ANS» HORS-TERRE 15° = 46,95$ 18° = 54,95% 21: = 67,95$ 24° = 83,95$ 27\" = 104,95 $ 16 x 32 = 89,95 $ 15x30 = 87,95 $ CREUSÉ 14x28 =.79,95$ 16x32= 96,96$ 16x34 = 109,95 $ 18x36 = 116,95$ 20 x 40 = 136,95 $ Résistent aux durs :_ , hivers canadiens.x N\u2019ouvliez pas votre trousse d'hivernement pour garder votre eau étincelante jusqu\u2019 au printemps.12 16000gallons: 11,88 | ; 15000 à 30 000: 16,96 Grandeurs prix | 14x28 = 51 16x22 16 x 34 16x40 18x36 20 x 40 Les membres du nouveau club «Les Courailleux», organisme regroupant des coureurs de longue distance dans notre région, ont parcouru samedi dernier 70 kilomètres à travers les routes des Bois-Francs afin d\u2019amasser des fonds.Ils étaient une douzaine de coureurs pour parcourir cette distance.; \u2018 0-0-0-0-0 \u201cL'assemblée générale annuelle de la Fédération de balle- molle, Centre du Québec, aura lieu mercredi le 19 septembre à la Polyvalente de Nicolet 497 rue Bruno.Cette assemblée débutera à 19:30.; : 0-0-0-0-0 La ligue Intermédiaire de hockey sous la présidence de Me Jean Lassonde groupera, cette année, les équipes de Plessisville, Princeville, Victoriaville et Daveluyville.D'autre part, le nouvel instructeur de la Brasserie Jean- Denis, Jacques Archambeault, invite tous les anciens joueurs ainsi que les joueurs qui veulent évoluer dans ce Oui l'automne est déjà arrivé! Etes-vous prêt pour l\u2019hivernement?Si non Piscines Réjean Nolin est là.Réduction 33 1/3% « Sealed-dir» Toile solaire pour piscine «creusée» Détail suggéré 176,40 $ Notre 117,60 $ = circuit à se présenter au camp d'entraînement de l\u2019équipe qui débutera vendredi le 14 septembre au Pavillon Jean Béliveau.Cette première séance d'entraînement commencera à 21:00.0-0-0-0-0 La ligue estivale des Ballonniers O'Keefe a terminé.ses activités la semaine dernière à l\u2019aréna de Warwick.O'Kee s\u2019est assuré de la première position en défaisant le Dow par le pointage de 6 à 0.Le classement final se lit comme suit: O\u2019Keefe, 22 points; Carlsberg, 21 points; 1308, 13 points et Dow, 4 points.0-0-0-0-0 Grâce à une victoire de 8 à 4 contre la Plage Hamel, le F.Hamel a remporté la semaine dernière le championnat de la ligue de baseball.Ghyslain Legault a été crédité de la victoire.Serge Houle a subi le revers.Michel Huppé a cogné un circuit pour les vainqueurs.Les séries commencent et le F.Hamel visitera le Ciné Laurier tandis que la Plage Hamel affrontera le Rheault Déménagement.0-0-0-0-0 Plus de 125 chasseurs et tireurs ont participé en fin de semaine dernière à une compétition de tir organisée par le club de tir Victoria.Cette compétition était surtout axée sur la chasse.Les membres du club de tir Victoria souhaitent une excellente saison de chasse aux amateurs.0-0-0-0-0 Denis «Bidule» Tardif de Victoriaville qui s\u2019est expatrié tout dernièrement en Californie pour poursuivre sa carrière de football pourrait fort bien se retrouver avec des équipes d\u2019Utah, d\u2019Hawaï ou d\u2019Arkansas.En effet, Denis passerait du stage 3 au stage 1 et ce, à la suite de ses performances depuis le début de son camp en Californie., 0-0-0-0-0 Une douzaine de notables de la place travaillant dans différents secteurs ont été les invités de la compagnie aérienne «Air Canada».Les notables ont été invités la semaine dernière à une partie des Expos de Montréal au stade olympique.On remarque ici MM.Claude Nadeau d'Air «Extrusion d'aluminium» Garantie 10 ans Epargnez jusqu\u2019à 400 $ en évitant les augmentations 1979-1980.230,40 $ 244,80 $ 288,00 $ 194,40$ 291,00$ 240,00$ 360,00$ Jusqu'au 30 septembre 153,60$ 163,20 $ 192,00 $ VENTILATEUR 7 GRAVITE e - Eliminez vos \u201c problèmes.Humidité -* Buée de vitres D'odeurs sous-sol Fumée, etc.41-0 39Vd \u2014 6461 JWBWILJIS LI IGHVIN \u2014 NOINN.T ep \\ map wn av -~ Ligue Commerciale de balle-molle Le Vic Autorama affrontera le Motel Carrefour ; .: FR -UL Ly .3 Victoriaville (PM) \u2014 Be Grâce à trois victoires } consécutives de 8 à 6, 4 à 1 et 5 à 3 des mains des Chevaliers de Colomb, le Vic Autorama fera les frais de la danures J Canada, Robert Caron, ol EE A Aan PII Cipude, 363-2287 Is TH Se.on - ; .\u2018 ' rer a am aS art er PAGE D-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 maire de Victoriaville, Charron, président de la firm ha chanoine Charles-Henri Paul.0-0-0-0-0 Il y aura un rallye automobile O'Keefe qui se déroulera samedi le 15 septembre.Le départ se fera au Motel TV dè Kingsey-Falls à compter de 11:30.Le dernier départ est prévu pour 13:30.Pour de plus amples informations, les intéressés n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Céline, Richard ou ro Dg lel TT a Æ - i t- Simon fera partie de la formation Drummondville.Au cours de l\u2019été, Simon faisait partie de .l\u2019équipe de baseball mineur dirigée par Robert Carrier.\u201d ; grande finale.Cette équipe sera opposée au Motel.Carrefour.Lars de la première victoire en semi-finale, le Vic Autorama a profité d\u2019une Yves on Voyages et le Seréna SErvice de REgulation des NAissances 357-8831 chance inouie à la septième manche pour combler le déficit d\u2019un point et arracher la victoire 8 à 6.Au second programme, le lanceur gagnant, Daniel Racine, n\u2019a laissé aucune chance à l'offensive des Chevaliers en retirant 7 frappeurs sur trois prises.Serge Lavigne a été la bougie d'allumage des vainqueurs avec un circuit en solo.Le Vic Autorama a continué sa poussée victorieuse à la troisième rencontre en arrachant une victoire de 5 à 3 et ainsi s\u2019assurer une place en série finale.Le Vic Autorama a marqué ses points en première, cinquième et sixième manches.Les Chevaliers s\u2019inscrivaient au pointage à la première manche et à la septième manche.Série «B» ; Le Motel Carrefour de PEst a suivi les traces du Vic Autorama avec trois victoires d\u2019affilée.Le Motel Carrefour grâce à des victoires de 8 à 1, 11 à 1 et une victoire par défaut sur le Buffet Minute passe en finale contre le Vic Autorama.Paul Henrichon a signé la première victoire du Carrefour de l\u2019Est avec un circuit bon pour deux points.Lors du deuxième match, le Motel Carrefour n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du Buffet Minute.Enfin, lors du troisième match, le Motel Carrefour ajoutait une troisième victoire par défaut.Le Buffet Minute n\u2019avait que huit joueurs lors de cette rencontre.um es on.VOTRE DERNIERE CHANCE ECOLE de HOCKEY a VICTORIAVILLE, Cté ARTHABASKA, Qué Une méthode scientifique pour apprendre le hockey en collaboration avec Service des Loisirs de Victoriaville Stage de formation dans le domaine du hockey organisé.Où: L'Ecole Prof.de Hockey du Québec tiendra un stage d\u2019une semaine au Pavillon Jean Béliveau.Les cours débuteront le 19 septembre pour se terminer le 23 septembre 1979.Le cours est offert à toutes les catégories, (non-patineurs, novices, atomes, pee-wee, bantam, midget, juvéniles, instructeurs).CARACTERISTIQUES Nombre de stagiaires: Pour le stage, le nombre de joueurs est limité à 90 joueurs.| Eligibilités: Mardi 18 sept.: Inscription finale d-#hä9hp.Mm.Ce stage sera donné par des Professionnels de l\u2019acti- Mercredi 19sept.: 5h p.m.à 10h p.m.vité-physique, diplômés de l'Université Laval, option Jeudi 20 sept: 5 h p.m.à 10h p.m.hockey, ayant expérience dans l\u2019enseignement.Vendredi 21 sept: 5h p.m.à 10 h p.m.Samed 22 sept.: 9 h a.m.à 4:30 h p.m.Dimanche 23 sept.: 9 h a.m.à 2:30 h p.m.Le stagiaire doit fournir son équipement de hockey.Le port du casque est obligatoire.Description: - L'enfant aura par jour 2 heures de glace, une , heure théorique, une heure pratique de gymnase.Frais du stage: .Les frais du stage entier sont de $70.00, le prix comprend: cours pratiques, théoriques, audio-visuel, évaluations et autres activités sportives.Aucuns frais .supplémentaires ne seront exigés.a gw ; Prix familial: - Un prix spécial sera accordé pour deux (2) membres et plus d\u2018une même famille.Le deuxième eñfant paie cing dollars ($5.00) en moins, le troisième enfant paie dix dollars ($10.00) en moins, etc.(Baptistère \u2018 Durée du stage: y-aura un stage d\u2019une durée de 5 jours.î Le stage débuteräà-mercredi le 19 septembre pour se terminer dimanche le 23 Sep } Inscrivez votre enfant le plus tôt Possible, car le nombre est limité, c'est peut-être votre seule char ce de l'inscrire.SPECIAL: INSTRUCTEURS POUR GARDIEN DE BUT: \u2014 Professeur d'éducation physique | \u2026\u2014 .\u2014 Ancien joueur universitaire \u2018 \u2014 À déjà participé à l'entraïmement d'équipes professionnelles.\u2014A participé à plusieurs écoles de hockey.NON-PATINEURS: Sont éligibles tous les garçons de 4, 5, 6 ans qui _ne savent pas patiner.A Pour informations: SERVICE DES LOISIRS \"758-3122 ECOLE PROF.de HOCKEY 1-418-387-5222 (jour) obligatoire).| Ste-Marie © 1-418-387-6378 (soir) .92 a .Pa + = Formule d'inscription pour les joueurs:.[Découpez et retournez à l'adresse indiquée) NOM DU JOUEUR: .ee OP .\u2026.Se se.bee 0 4 0 4 0 0 0 0 4 0 1 0 4 0 0 60 0 0 NOM du PERE ou TUTEUR:.| ADRESSE: 114220400000 ee.LT Ce ee eee poesia te ev he eee Stage du 19 sepwvibre ay 23 septembre 1979, .; - Pavilion Jean Béliveau mr art 8 333 838 003 880000 660 2 0 0 8 1 00 0 0 4 4 4 6 4 4 3 0 0 4 0 0 0 4 0 0 6 0 4 6 0 Je désire inscrire mon fils au stage de I\u2019'Ecole Professionnelle de Hockey du Québec Enr.If est entendu 3 dh .que je d les dirigeants et le personnel -de toutes responsabilités ou réclamations pour accident et/ou blessures sncourues par mon private du stage.Chjoint un acompte préliminaire de $30.00 pour réserver une place.La balance des frais de stage soit $40.00 ou $35.00 sera payée lors de l'arrivée de mon fils au début du stage.(Frais d'inscription non remboursables).11-9-79 Faire le chèque su noi de : Ecole Professionnelle de Hockey du Québec Enr et le | >.poster accompagné de cette formule à: Ecole Professionnelis de Hockey du Québec Enr., a/s Service des Loisirs, 12, rue Des Forges, Victoriaville, Qué.© OT à 9 »83%%2 3 Pétanque | Une saison bien remplie Victoriaville (PM) \u2014 Le trio Jean-Marc Labbé, Olivette Labbé et Jean- Pierre Coté a remporté les honneurs de la ligue de pétanque «Brador».Réal Cormier, Diane Lefèvre et Madeleine Labonté ont finale commencera la semaine prochaine.Au niveau de la ligue «Molson», le trio Eric Thibault, Anne Baril et Simon Plante a raflé les honneurs de la saison.La série finale aura lieu assuré du championnat de la saison.La finale aura lieu demain soir entre le Victoriaville Marine et le Charest Auto.Dans la section masculine de cette ligue, les Jacques Provencher, Sylvain For- tier, Richard Jourdain et enlevé.les honneurs des prochainement.séries éliminatoires.Les honneurs de la saison Dans le circuit dans le circuit féminin «Laurentide», les cham- «Roule Taboule», le quatuor Emile Bélanger ont remporté le championnat.La série semi-finale aura lieu pions sont Maurice Fran- France Brière, Thérèse demain.coeur, Germaine Francoeur Brière, Lucie Picard et et Simone Hébert.La série Johanne Turcotte s'est Ligue Brador Marché Bellevue 4 JECGiroux 19 Plomberie Bernard 24 G.Bergeron, bijoutier 32° Laurent Hébert 17 Victoriaville Marine 23 Ciné-Parc 25 Ligue Molson Réjeanne Gendron 21 Boucher TV Meubles 23 Maison Amyot 56 Imprimerie d\u2019Arthabaska 7 Atelier Mobile Victo 20 B.LevasseuretFils 50 Ligue Roule Taboule Parc Cormier 10 LuminaireBois-Francs 37 Tapis Bélanger 50 Ligue Laurentide Vic Design 36 G.Courtois et Henri 48 Labbé Métro, Arth.48 Croteau Publicité 34 VicStore Fixtures 46 Michel Transport 47 R.Coté Décoration 33 Imprimerie LT 24 36 Gravures Victo 44 LouisLevasseurLtée 30 GuySaint-PierreAuto 35 Marcoux et Laflamme 36 LacourseetFils 8 Roger Gendron 30 Poudrier et Frères 35 Ligue Roule Taboule Location PRM 20 Huppé et Frères 31 Charest Auto L'ex-président Pour souligner le travail inlassable réalisé par M.Jean Roy au sein de la direction du Club de golf de Victoriaville, au cours des 21 dernières années (17 au poste de vice-président et 4 à titre de président}, un tournoi réunissant 216 participants s\u2019est déroulé en fin de emaine.En guise d'appréciation, les dirigeants du Club de golf ont remis à 25 G.Bernard, épicier 15 PIEMBRE 1979 PRESIDENT SORTANT ur.BLE DE PRIX PER, DAN 2 PERSON AU | Jo Comm M.Roy et son épouse deux toiles d'artistes locaux, comme le démontre notre première photo.Enfin, Lise Poudrier avec une ronde de 93 et Gilles Marotte avec une fiche de 73 ont rem- | porté les honneurs de ce tournoi.Ils apparaissent ici en présence de M.Jean Roy.vec \u201d ANS a AS 2 DE GARANTIE # 3 R innovation pivot arrière exclusit pour une plus grande flexibilité confort chausson amovible spécialement moulé FABRIQUE AU QUEBEC di ECONOMISEZS AG JUSQUA Venez profiter de cette offre sensationnelle chez le marcha Les patins MUNARI .pour ceux qui recherchent qualité, per confort et légèreté.Une offre à ne pas manquer! Prix de détail Économie suggéré 140.00 100.00 100.00 75.00 80.00 - 65.00 \u201cPoids (la paire) *Grandeurs utibaées Adultes 89.Jumors = 4 421b 321b 3.6 lb 2.6 Ib 3.31b 2.6 ib Modèle - Prix .de vents REBEL REBEL JR.STRATOS STRATOS JR.SPRINT SPRINT JR.X SPRINT JR.46.00 60.00 2.51b MIN! SPRINT 43.00 55.00 2.316 Oftre valable jusqu'au 30 septembre 1979 \u2014 Quantités limitées 94.00 70.00 70.00 55.00 58.00 49.00 61-0 39Vd \u2014 6461 3HAW3LJIS LL IOYVW\u2014 NOINN.1 LL) RENO .-.SPORTS ENR.236 est, Notre-Dame Victoriaville QUINCAILLERIE PAMPHILE AVOINE INC.1 rue Gingras, Warwick ag! A ETS STL s.NN Se NU oe GAGNE, COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS \u2014\u2014\" CATEGORIE NOM ADRESSE 132, Saint-Jacques est 1 épicerie PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION DE LA VILLE D'ARTHABASKA Avis du Président d\u2018élection annonçant l'époque et ie lieu fixés pour ia présentation des candidats, le jour de l\u2018ouverture du scrutin et la nomination de son secrétaire d'élection.VILLE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC .Province de Québec Dictrict d'Arthabaska Ville de Princeviile AVIS PUBLIC AUX CORPORATIONS, AUX SOCIETES COMMERCIALES ET AUX ASSOCIATIONS AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, président d\u2018élection de la ville de Princeville que les = = =- - ad 0 0 QE CHINE ONE - RS PRS Adrien Princeville Je donne avis aux électeurs de la VILLE ! corporations, les sociétés commerciales et associations sont (suite à une vente) = D'ARTHABASKA que la présentation des candidats pour aussi inscrites sur la liste électorale si elles sont portées au rô- charge de maire et de six conseillers pour ladite ville aura lieu le d'évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis au n à l'Hôtel de Ville, 841 sud, boul.Bois-Francs, dans la ville moins douze mois avant le 1er septembre 1979, comme prod\u2019Arthabaska, ie 28e jour du mois d\u2019octobre 1979, entre priétaire ou locataire d\u2019un immeuble imposable ou comme lo- q AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CETTE midi et deux heures de l\u2018après-midi, et que, dans le cas où le cataire d'un magasin, d\u2019un comptoir, d\u2019une boutique, d'un P (CES) DEMANDE (5) DOIT ETRE PAIE NT EE scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière bureau ou d'une place d\u2019affaires, pourvu qu\u2019elles aient payé t DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le de jour du leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décem- SECRETAIRE GENERAL mois de novembre 1979, depuis neuf heures du matin jusqu'à | bre 1978.Elles votent par l\u2018entremise d\u2019un représentant auto- C 1, rue Notre-Dame est, bureau 9,200 Montréal, Québec six heures de l'après-midi, dans chacune des sections de vote; risé à cet effet par un résolution du conseil d'administration H2Y 1B6 et que j'ai nommé M.Fernand Daigle, secrétaire-trésorier de | dont une copie doit être déposée au bureau du secrétaire-tré- la ville d\u2019Arthabaska, mon secrétaire d'élection.; sorier de la municipalité entre la date de la publication de P ; l\u2019avis d'élection et le 8 octobre suivant.Ce représentant doit, a DONNE SOUS MON SEING, à Arthabaska, | au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté b ce 31e jour du mois d'août 1979.canadienne et être employé, administrateur ou membre de la CANADA LICITATION PROVINCE DE QUEBEC corporation, société commerciale ou association au nom de CANADA ( Claude Aubert laquelle il vote.e COUR SUPERIEURE DISTRICT D'ARTHABASKA Président d'élection | - d NO: 500-05-000932-788 ?11-9-79 | DONNE A PRINCEVILLE - CE quatrième JOUR SEPTEMBRE 1979 1 GERARD ARSENAULT, résidant et domicilié à Val- leyvield, district de Beauharnois, DAME DENISE AR- SENAULT, résidant et domiciliée à Saint-Anicet, district de Beauharnois, BERTHE ARSENAULT, résidant et domiciliée à Lachine, district de Montréal et THERESE ARSENAULT, résidant et domiciliée a Ville Saint-Pierre, district de Montréal, demandeurs, \u2014 VS \u2014 CLEMENT BRISSON, résidant et domicilié à Montréal-Nord, district de Montréal et GISELE BRISSON, résidant et domiciliée à Saint-Faustin, district de Terrebonne, défendeurs, \u2014 ET \u2014 ROMUALD LEGAULT, résidant et domicilié dans les cité et district de Montréal, mis-en-cause.Un immeuble portant le numéro DEUX de la subdivision du tot numéro CENT SOIXANTE-SIX (166-2) du cadastre officiel du Canton de Warwick; A distraire toutefois la lisière nord-ouest cédée à la Corporation du village de Warwick pour servir de chemin; Avec les bâtisses y érigées; - Ledit immeuble est vendu sujet a toutes servitudes affectant ledit immeuble.La mise à prix est fixée à 3 293, 75 $ que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent comptant ou par chéque visé, au moment de l\u2019adjudication.Pour être vendu au Bureau d'enregistrement du comté d\u2019Arthabaska, Palais de Justice d\u2019Arthabaska, province de Québec, le 19 octobre 1979, a 10:00 de l'avant-midi.- Le shérif-adjoint - .Gariépy Fernand Poiré, président d\u2019élection ; : i 11-9-79 ! Samedi le 15 septembre à 10:00 : Chez Mme Phillipe Bureau PROVINCE DE QUEBEC ! 305 rue de la Coop Weedon DISTRICT D'ARTHABASKA CORPORATION DE LA VILLE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC Aux corporations, aux sociétés commerciales et aux associations; AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, président d'élection de la VILLE D\u2019'ARTHABASKA, que les corporations, les sociétés commerciales et les associations sont aussi inscrites sur la liste électorale si elles sont Kortées arôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis au moins douze mois avant le 1er septembre 1979, comme propriétaire ou locataire d'un immeuble imposable ou comme locataire d\u2019un magasin, d'un comptoir, d\u2019une boutique, d'un bureau ou d\u2019une place d'affaires pourvu qu\u2019elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au_ 31 décembre 1978.Elles votent par l'entremise d\u2019un repré sentant autorisé à cet effet par une résolution du Conseil d'administration dont une copie doit être déposée au bureau du greffier de la municipalité entre la date de la publication de l'avis d'élection et le 8 octobre 1979.Ce représentant doit au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être embloyé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de | laquelle il vote.DONNE SOUS MON SEING' à Arthabaska, ce Ge jour de septembre 1979.Seront vendus: une boutique de forge au complet, article de plomberie au complet, articles de ferblantier et de mécanicien en très grande quantité.i 1 soudeuse miller no 88, compresseur a peinture, boffeur industriel, balance de 2,000 ib, 1 sableuse avec moteur, 2 séroux, 1 souffleur à forge, 8 haches à équarir 100 ans, 4 étaux, enclume, 2 filteuses dont 1 automatique, 10 pin-prink, 3 gros set de clés, coupes bolts, 10 crochets à pitoune, godendards, sciotts, égoines, filteuse, à pipe sur roues avec moteur, 1 presse drill, jack à tracteur, 15 marteaux, coupe fer et tole, 1 poéle à 3 ponts,2 engins à gasoline, 4 grosses pompes à l'eau, 2 meules électriques, 60 courroies, 8 étagères en fer, plusieurs assortiments de bolts en quantité, 13 sortes de rods à souder, masse à souder, extensions, fusils à souder, grosse quantité de fer à che- .vaux neufs et usagés, 2 sets de torches avec cadran, 20 mo- ¢ teurs en bonne condition, 4 drills électriques 1 force, .1 pompe fonctionne au gaz électrique et manuelle, 1 presse à fer, 100 méches, 10 paires de pinces à forge, table à affiler, plusieurs grosses roues de bois 5 pieds de hauteur, cèôudes, T, unions, moule à café, bureaux; chaises de bureau, 3,000 ib de fer.Ménage de maison: mobilier de chambre 3 bureaux, réfrigérateur, congélateurs, 2 laveuses automatiques, tourne- disque, chaises droite et berceuse, 1 valise, plusieurs lits, accessoires électriques, 2 extincteurs chimiques.Et enfin tout ce qui concerne la maison.* 10 belles épinettes bleues.Une foule d'outils et d'articles qu\u2019il serait trop iong à énumérer.Tout ceci est en parfaite condition et très propre.i Aucune réserve car c'est une succession.Conditions argent comptant s.v.p.Soyez là à l'heure.im SW Claude Aubert Président d'élection Tél.: 1-819-344-2227 Cantine sur les lieux.79-09-18 Informations: Jules Grimard encanteur licencié .août 1979.Ham-Nord (7 : prop.des évaporateurs J.G.D.\u2014-.= tumeurs 0 0 \u2014 = [\u2014 - - 7 Il y aura VENTE PAR ENCAN samedi 15 septembre a midi trente chez Yolande B.Gingras d\u2019Arthabaska la résidence est située au 64 Quesnel, près de l'hôpital.Sera vendu: Un ménege de maison dont 2 poêles à bois, réfrigérateur, table de cuisine, mobilier de char:bre au complet, mobilier de salon colonial, divan-lit, lit continental, bureau antique, 2 lits en cuivre (brass bed) télévision stéréo AM/FM combiné radio, laveuse sécheuse, repasseuse, machine à coudre banc en coin avec table, porte de foyer, chaise berçante, pupitre, table en fer forgé, stéréo, bibliothèque avec plusieurs livres, humidificateur, extracteur de jus, rideaux et toiles, vaisselle assortie; ensemble de boîtes, plat en argent, plat en brasse, \u2018 lampe, chaufrette à l'huile; ce ménage contient plusieurs belles pièces antiques et d\u2019autres articles + Cessez de fumer aujourd\u2019hui \u2019 Et dans un an, Envolez-vous pour Paris, Ou ailleurs .T _ ($1.05 x 365 = $383.25) _ \u2019 - \u2014 Appel d\u2019offres Gouvernement - : du Quebec : | .! N .Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Ministère des Transports 2 inn aim ee \u2014\u2014\u2014 SErvics ds REguistion .dos NAiscanees - trop long à énumérer.: net p Se ré n 8 Projet: 327-0902-8 \u2014 Construction d\u2019un pont et des approches su-dessus de I'sffluent de la rividre .- Buistrode, et détournement de cette rivière, sur la route 263, dans la municipalité de St-Fortunat, | CONDITIONS COMPTANT | .comté de Richmond.pe A Peut vous AIDER « Pour informations s'adresser à: JeanPauli Dubois ' ) encanteur licencié de Plessisville, tél.: (819) 362-7240 Avotre disposition pour tout genre de vente par encan.Sont admis à soumissionner ceux gut.ont teur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence requise par la Régle dès Entreprises de Construction du Québec, et qui ont réquisitionné les plans et devis à leur nom.more C0 .357-8831 Un versement de 10 $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou \u2018mandat-pos- te à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.037 BIENVENUE A TOUS J ° i mass 1 = \u2014 Garantie de soumission exigée: - cautionnement de : 17 ou obligations conformes aux exigences: 17 700 $.soumission 38 400 $ où chèque visé: 17 700 $ Ewe ons btm rcs.ai #4 Les endroits où l'on peut examiner les documents et les renseignements nécessaires à la préparation -de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cyrilie (20e), POUR PRENDRE UN VERRE D'EAU Québec, G1R 4Y9, ou 265 est, Crémazie (1er), Montréal, P.Q., H2M 1L5.! \u201cFROIDE ON LAISSE COULER DE CINQ À SIX FOIS LA QUANTITÉ NÉCESSAIRE.| - 3 La Légenrion ot \u2018ouverture des soumissions sont faites à 700 est, boul.&t-Cyrilte (20e), Québec, Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 Co 1 se marai, 2 octobre 1879.© 7 ' _.v Le sous-ministre Hugues Morrissette Te \u2026 .- POURQUOI NE PAS GARDER UN RECIPIENT D'EAU AU RÉFRIGÉRATEUR?| cles clubs 4H du Québec = \"PAGE D-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI - pot Tow Cen \u201c4 fm\u201d LT CT OF Cd TR 1 wo va ~ (6397 PEPZ | (=?Om DO Om IC mn .Voici les principales offres et demandes d\u2019emplois que vous présente votre Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 108 rue Olivier.Victoriaville.tél.: 758-0551.1134 Directeur des soins infirmiers, possédant un minimumgde 3 ans d\u2019expérience &omme infirmier, salaire 19 200 $ à 27 000 $ par an.1135 Trésorier adjoint, membre CA, RIA.ou C.G.A., possédant 8 ans et plus d'expérience pertinente, salaire selon compétence.1171 Comptable, doit posséder C.A.ou C.G.A.et 3 ans d\u2019expérience dans un bureau comptable.2165 Technicien des temps et mouvements, avec 1 an d\u2019expérience et plus, salaire 185 $ par semaine.informatique, avec 3 à 5 ans d'expérience, bonne connaissance du langage RPCII, salaire 16 000 $ à 20 000 $ par année.2792 Professeur d\u2019orgue, à temps partiel, possédant Bac.en musique ou bonne formation, expérience souhaitable, salaire 5,00 $ l\u2019heure.3339 Eclairagiste avec ou sans expérience, travail du jeudi au dimanche, salaire 3,50 $ l\u2019heure.4131 Commis de comptabilité, avec 5 ans d\u2019expérience et plus, salaire 160 $ à 225 $ par semaine.4143 Opérateurs d\u2019ordi- rience comme opérateur et expérience requise en comptabilité, salaire 150 $ à 220 $ par semaine.5135 Commis aux pièces, carte À ou B, salaire 6,00 $ l\u2019heure et plus.4193 Conseiller en voyages, possédant 3 ans d\u2019expérience, salaire 175 $ par semaine et plus.4199 Enquéteur par sondage avec ou sans expérience, travail a temps partiel, sec.IV requis, auto nécessaire, salaire 4,00 $ l\u2019heure.5191 Acheteur senior en plomberie, possédant 5 ans et plus d'expérience, doit être bilingue, salaire 300 $ par semaine et plus.5191 Acheteur adjoint bilingue, avec expérience dans un bureau d'achats, par semaine.5135 Vendeur de couvre- parquets, avec 6 mois d\u2019expérience et plus, salaire 175 $ à 200 $ par semaine.5172 Agent immobilier, avec ou sans experience, secondaire V obligatoire, salaire a commission.6123 Barmaid à temps plein, 6 mois d'expérience et plus.6125 Serveuse de table avec expérience, horaire variable.7181 Couple de fermiers, avec expérience sur ferme laitière, salaire 125 $ à 150 $ par semaine.8231 Conducteur de scie principale, avec bonne expérience, salaire 7,00 $ l\u2019heure.8271 Régleur de métier à tricoter, avec bonne expé- l'heure, selon expérience.8541 Ebéniste avec bonne expérience, salaire 4, 25 $ et plus l'heure, selon expérience.8551 Patronnier d\u2019expérience, salaire 175 $ et plus par semaine.8553 Couturière de haute couture, avec très bonne expérience ou D E C en haute couture, salaire à discuter.8563 Couseuse à la machine, avec expérience, salaire 3,47 $ à 5,00 $ l\u2019heure, selon expérience.Postes à Victoriaville et Daveluy- ville.8584 Mécanicien de moteurs diesel, avec carte «A» «By» ou «Chr.8581 Débosseleur, classe machine a coudre, avec bonne expérience, salaire a discuter.8489 Réparateur de matériel hydraulique, avec quelques années d\u2019expérience dans la réparation de monte-charges et compresseurs.N.B.Tous les emplois sont accessibles aux hommes et aux femmes.Pour votre perfectionnement dans le cadre de votre travail ou pour votre développement personnel, la Télé-Université vous offre un programme diversifié et adapté selon vos besoins.Plusieurs de ces cours débuteront en octobre.Tous ces cours n'exigent aucune cor dition de niveau d'études 2183 Analyste en nateur, avec 6 mois d\u2019expé- salaire 175 $ à 200 $ et plus rience, salaire 4,25 $ et plus A, B ou Ç, salaire selon préalables Pour plus expérience.d'informations, téléphonez 8584 Mécanicien de au Centre de main-d'oeuvre carrières & professions Couturiere d'experience demandée pour finition a la main Inf: Laflamme Fourrures 752-2008 79-09-18 3 Représentants (es) Bh demandés (es) Une compagnie établie depuis 22 ans recherche des vendeurs (ses) avec ou sans expérience \u2014 Auto nécessaire \u2014 Très bonnes rémunérations \u2014 Entrainement fourni.158-3228 11-9-79 NOMINATION CHEZ VICTORIAVILLE AUTOMOBILES INC.M.Gilles Bouchard, Président de Victoriaville Automobiles Inc., est heureux d'annoncer à la population des Bois-Francs, la nomination de M.Bernard Martel comme nouveau représentant des ventes.M.Bernard Martel est au service de Victoriaville Automobiles Inc.depuis plus de 4 ans et était auparavant dans le département des pièces.Hl fera équipe avec le gérant des ventes, M.Marcel Nadeau,\u2019 ainsi que les 2 autres vendeurs, Gilles Du- mont-Pellerin et Hervé Cantin.79-09-18 GERANT D'USINE GERANT D'USINE \u2014 Pantalons pour hommes Mérite Clothing Ltée, un chef de file dans la fabrication d'habits et de pantalons pour hommes, recherche un gérant d'usine pour sa manufacture de pantalons située à St-Hyacinthe.La personne recherchée aura une connaissance approfondie de toutes les étapes de fabrication des pantalons et aura acquis une solide expérience de l'âdministra- tion de la production à différents niveaux.Nous offrons un salaire intéressant et de bonnes conditions de travail, SVP faire parvenir curriculum vitae en toute confiance à: Mme N.Lemay CENTRE MFG COMPAGNIE LTEE 1850 St-Antoine St-Hyacinthe 79-09-18 INSTRUCTEURS SPORTIFS DEMANDES (TEMPS PARTIEL) PROGRAMME DU SPORT SCOLAIRE DE LA COMMISSION SCOLAIRE REG.DES BOIS-FRANCS POUR L'ANNEE 1979-80 DISCIPLINES: Basket-ball, Volley-ball, Handball, Badminton, Soccer (intérieur), Athlétisme, Gymnastique, Cross country.CATEGORIES: Benjamin (e), Cadet (e), Juvénile (garçons et filles).SECTEURS: Victoriaville, Princeville, Ples- sisville, Warwick.Communiquer avec Mme Lise Ménard, au numéro 758-1534, poste 32 ou 56.11-9-79 5 OFFRE D'EMPLOI La maison JEC.Giroux est à la recherche d'un poseur de matiere isolante soufflée.\u2014 Le candidat devra avoir de l'expérience et posséder un permis de construction \u2014 Sur rendez-vous seulement, communiquez avec : Réjean Bergeron 758-1555 URGENT Recherchons pour équipe de nuit 1) Opérateur de tour des roulages de bois avec expérience.2) Coupeur expérimenté (Clipper) 3) Opérateur de \u2018\u2019Cary-lift\u201d 4) \u201cGrader\u201d pour bois dur Lumber) (Hardwood Capable de superviser un département de scillage a dimensions.Ecrire aux: Entreprises V.M.H.Inc.Boite postale 400 Victoriaville, G6P 6 T2 ou téléphoner collecte au NO:819-752-4565 MACHINISTE demandé EXIGENCES: Désireux d'apprendre une ligne unique au Canada Vouloir travailler - posséder cours des métiers Vouloir réussir - et avoir de l\u2019ordre Age entre 20 et 45 ans , ouvrage à l'année Salaire suivant expérience Appelez pour appointement Robert Jutras - au téléphone 758-8201 Yvon Jutras Ltée.1235, Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.G6P 4B8 Dames Nomination demandées Banque Provinciale pour tricot à do + micile.S'adresser à | L.THERRIEN INC.557 Notre-Dame ouest, Victoriaville.: (619) 752-2341 Paul Levasseur Le vice-président - opérations, division du Saint-Laurent et al l'Outaouais, monsieur Gérard Lacerte, est} heureux d'annoncer la nomination de mon-| sieur Paul Levasseur au poste de directeur associé, crédit consommation de la succursale située, 50 rue Notre- Dame est, Victoriaville, Québec.LZ-Q 3OVd \u2014 6261 3Y9WILd3S LL IQYVN \u2014 NOINN.1 = 1 Ky 7} \" D + + 3 ENR RN, RT er .- CIC \u201cae 1 PAGE D-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 carrières & professions POSTE OFFERT EN VERIFICATION PUBLIQUE Nous sommes à la recherche d'un(e) candidat(e) possédant un titre comptable, désireux(se) de faire carrière dans la vérification publique: travaux de vérification, fiscalité et consultations en tout genre.Une expérience pertinente dans une firme de comptables agréés serait un atout fort apprécié.Le (la) can- diat(e) devra être de niveau senior ou intermédiaire.Les conditions salariales seront établies selon les qualifications et l'expérience.Possibilité d'association à moyen terme.Si le défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: GUILLEMETTE, LONGCHAMPS & ASSOCIES, 2284, rue Co-op, Plessisville, P.Q.Tél: (819) 362-2837 35 4 ,4 i PLOURGE AUTO ANTS PANTS tiv 2.aes 152-4578 COMMIS AU COMPTOIR DE VENTE QUALIFICATION REQUISE: Le candidat doit posséder un minimum de 3 années d'expérience à titre de commis dans un magasin de pièces automobiles.Carte du comité paritaire classe À ou B.Salaire selon expérience.TACHES A EXERCER: Service à la clientèle.Facturation de toute commande i.n.o.ve SELECT