L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 juin 1979, Cahier 3

[" WAR Plessisville 40 CENTS \u201cris \u201cPlusieurs raisons peuvent \u201c\u201cêtre\u201cinvôquées pour tenter d'expliquer l'échec de la fête ¢_la Saint-Jean à Plessis- lle: mauvaise tempé- \u2018\u2018Fature, coupure dans la sub- : \u201cvention Pour organiser la AEuphonie, lo «Stage band» de la Poly- parte.oo : Valence de Plessisville, était aussi de la ~~ ws Te 2 fête, désintéressement de la \u2018 nisateur mis sur pied pour l\u2019occasion.En effet, les deux réunions convoquées à cet effet en mars et en avril n\u2019ont pas regroupé beaucoup de personnes de sorte que l\u2019organisation de la fête fut prise en charge par M.Charles Couture à la toute population, etc.Un point cependant sautait aux yeux - de tous, c\u2019est le manque flagrant de préparation, Le problème vient du fait où en fait il n'y a pas vraiment eu de comité orga- ?(Photo LP) pA Le Crea a FS Tel ab RE = 2e gaatsdihae Ltée im A dln: dernière minute.Avec $891.00 pour budget en tout et partout, les possibilités étaient assez minces.La roulathéque en apres- midi n\u2019aura attiré qu\u2019environ une trentaine de jeunes.Le souper aux beans à rassasié tout au plus une centaine de personnes.En soirée, où l\u2019Union musicale, l\u2019Euphonie et un groupe de jeunes musiciens de Drummondville donnaient un spectacle n\u2019aura réussi qu\u2019à attirer une cinquantaine de personnes.L\u2019aréna semblait bien grande et froide pour cette fête nationale des Québécois.\u2018M.Charles Couture, organisateur de la journée.{Photo LP) * = a meet re pe om = inte AT PS TTA wi EET SEX es * pa Incendie { 4 { d'uncamion - Cee Un camion de transport d'animaux, fou aurait pris suite au détachement de.propriété de M.Joseph.Gagnon de son emprite du réservoir à essence.Le : Saint-Ferdinand a pris feu mardi dernier camion ne transportait aucun \u2014 E sur la route 286 sud entre Saint- SharGement lors de Fincident et est - 5 Ferdinand et Plessisville.apperaît unepertetotaie; ~ .SE ~~ PONS Auras.cORSTRLEIONS que loo an.ss renga Tl Te [ sua es AAR LANs WP + TN PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 JUIN 1979 Une piscine pour les jeunes du Pavillon des Champs Plessisville (LP) \u2014 Trois organismes de Plessisville ont fait don d\u2019une piscine aux jeunes du Pavillon des Champs à Plessisville.Les jeunes pensionnaires souffrant de déficience mentale pourront désormais profiter des joies de la baignade tout en s'éduquant.En effet, trois organismes de Plessisville, le club Optimiste, les Chevaliers de Colomb et les Filles d'Isabelle se sont réunis pour offrir une piscine aux jeunes du Pavillon dés Champs.Les 42 enfants habitant le Pavillon pourront, selon M.Gérard Noël le responsable des services de rééducation, en plus de s'amuser, profiter de la piscine dans un but de thérapie.En effet, à l\u2019intérieur de la piscine, les jeunes pourront prendre beaucoup plus facilement contact avec leur corps et développer ainsi certaines habiletés.Pour sa part, prenant la parole au nom des 64 em- .ployés, M.Yves Simard, responsable des services administratifs, a tenu à remercier les trois organismes pour ce don qui profitera grandement aux jeunes.La régente des Filles d'Isabellé, Mme Irène Breton, s\u2019est dite fière que son organisme participe à une telle action.De son côté, M.Raymond Dusseault, le Grand Chevalier, a rappelé que c\u2019est grâce aux dons À Lyster La piscine qui servira aux jeunes du Pavilion des Champs.{Photo LP) 8 Dans l'ordre: Mme Francine Désilets, M.Gérard Noël, M.Normand Isabel, Mme lrène Breton, M.Raymond Dusseault et M.Yves Simard.recueillis lors de la semaine colombienne que son organisme pouvait participer à ce don.Enfin, M.Normand Isabel, président du club Optimiste, a sou Le Festival à Ba Lyster (LP) \u2014 Depuis vendredi dernier, le Festival à Baptiste est commencé à Lyster et à Sainte-Anastasie.Cela va durer jusqu'au huit juillet prochain et beaucoup d'activités sout prévecs dll \u2018 CMe 5 Samedi, Cétait pus ou moins l\u2019ouverture officielle avec une parade dans les rues de Lyster et de Sainte- Anastasie.Malgré le mauvais temps qui s'est abattu sur la région, plusieurs spectateurs se sont Dimanche, c'était la course en canot.E seize équipes, dont environ 50% féminines, ont pris le {Photo LP) ligné le fait que c'était la première fois que des organismes collaboraient pour offrir un tel don et que cette façon de fonctionner devrait se poursuivre.tiste départ.La rivière était assez haute mais il a tout de même fallu faire du portage; à ce moment-là, les concurrents devaient se jeter dans une eau qui était glaciale.Donc, pour les gens de la - région, ne manquez pas de \u2014 vous rendre à Lyster d\u2019ici le 8 juillet et surtout les fins de semaine pour participer au | Festival à Baptiste.Une course de omnots a eu Neu dans te cadre du Festivai à Baptiste de Lyster.(Photos LP] z Les fête de la Saint-Jean à Saint-Ferdinand La mauvaise température vient saboter le programme Saint-Ferdinand (LP) \u2014 Tout était prêt depuis déjà un bon bout de temps pour fêter la Saint-Jean à Saint- Ferdinand.Malheureusement, on a dû canceller la presque totalité du programme à cause du mauvais temps.Les festivités devaient se dérouler principalement le samedi.Les organisateurs ont dû déplacer le programme à cause de la pluie.Mais le dimanche fut aussi mauvais que le jour précédant et il n\u2019y eu que deux activités.En début d\u2019après-midi, le club de tire de poneys des Bois-Francs s\u2019est tout de même rendu sur place pour offrir aux gens présents une bonne compétition.Au début de la soirée, les responsables de l'Association des propriétaires de chalets du Lac William ont pris la décision de ne pas -con- tremander la parade en yachts autour du lac afin de souligner la Saint-Jean-Bap- tiste.Environ une quinzaine de yachts ont pris le départ, mais \u2018en cours de route plusieurs se sont joints et Dans le cadre de la VENTE-TROTTOIR l\u2019on a pratiquement doublé Le spectacle en valait tout de le nombre en cours de route.même la peine.Une tire de poneys a eu lieu à Saint-Ferdinand dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean.L'Association des propriétaires de chalets de Saint- (Photo LP) Ferdinand avait organisé une parade en yachts.sur le mail du CARREFOUR des BOIS-FRANCS Téléphonez de violoneux .; .\u2026 =.- © .es au Carrefour \u2018des Bois-Francs pour inscriptions 152-6547 Bienvenue à tous | Be #2.EEE Wa gr A 853 A bel sey em Se 2898550528 CY REIFEOESETEZ $ Où est passé le $300,000.00?a rame meer ra re cm maton.La Maison Cormier Plessisville (LP) \u2014 Récemment, M.Jean-Marie Fortier, maire de la ville de Plessisville, déclarait que suite à un entretien qu\u2019il avait eu avec M.François Choquette de la Direction générale du patrimoine du gouvernement du Québec, la somme de $300,000.00 mentionnée en décembre dernier n\u2019est actuellement sur aucun budget.Lors de l\u2019assemblée générale du Comité culturel nous avons pu obtenir, enfin, quelques informations précises sur ce sujet.L'automne dernier, suite \u201cUne année sans le Comite culture Plessisville (LP) \u2014 Mardi soir dernier, le Comité culturel de Plessisville tenait son assemblée générale annuelle.M.Denis Prescott, président ex- officio du comité, a dressé le bilan de cette année qui vient de se terminer.Cependant, certaines difficultés restent à prévoir pour l\u2019an prochain.C\u2019est en effet en termes très positifs que M.Prescott a parlé de l\u2019année qui vient de se clôturer au Comité culturel de Plessisville.M.Prescott qui termine un mandat de deux ans en a surtout attribué le crédit au conseil d'administration qui a semble-t-il fonctionné dans une cohésion plus que satisfaisante.Les réalisations du Comité culturel au cours de l\u2019année 1973-79 sont nombreuses et entre autres l\u2019organisation des fêtes de la Saint-Jean, de la Fête du travail, de cinq expositions, de 16 spectacles en 12 mois et, en collaboration avec la ville de Plessisville, le comité a donné plus de 580 heures d\u2019ateliers culturels.Sans oublier le fameux dossier de la Maison Cormier où le Comité culturel s\u2019est grandement impliqué par l\u2019entremise de la direction du patrimoine sous la responsabilité de Mme Hildegarde Bus- sière.Pour l\u2019année qui vient, déjà le ministère des Affaires culturelles a accordé montant de $2,585.00 en subventipn en vue de réaliser une brochure sur le patrimoine dans la région de Plessisville.De plus, les dossiers majeurs auxquels devra s'attaquer le comité sont celui de la Maison Cormier, de la programmation des Arts de scène, de la relance des membres adhérents et la remise \u2018en plan d\u2019un guide touristique an A, ee Iturel d o Plegsisville. wr ve PIE veu «apré = ETA ig \u2014\u2014-£-9 FOVd~ BL6L NINE 97 IOUV\u2014 {Photo MBP) * \u2014 mess st Ligue Idestill de Princaril Les Toros mènent le bal | Mas te Sade Occupe toute ta place dans la société PAGE C-8 \u2014 L'UNION - MARDI 26 JUIN 1979 Princeville (MBP) \u2014 démoli son opposant, le Jac- tensive de l\u2019équipe | Grâce à leur dernière vic- ques Construction, par le gagnante.Jean-Claude teire de 12 à 1 sur le Eugène comple incroyablede 2545.MacMahon a réussi un Fertier, les Tores mènent Jacques Beauddin avec 3 circuit pour les perdants, -présentement le bal à la tête circuits, et Jean-Claude 10 meilleurs frappeurs du classement des équipes Labbé avec un circuit, ont (Jusqu'au 6 juin include la ligue Industrielle été les meilleurs à l\u2019of- sivement) Molson de Princeville, Les Teres ent sept points à leur 19 meilleurs frappeurs actif en cinq joutes dispu- (jusqu\u2019 au 6 juin inclusivement).: tées.Noms et clubs an APP CS P CC Mey, Ils sont cependant suivis Robert Chrétien, Chev.12 8 4 3 687 de très près par le Legrade, Luc Bernier, Leg.17 11 6 1 647 \u2018et le Chevaliers de Colomb Denis Fortier, Eug.F.0 2'°13 7 0 591 - Qui ont une fiche identique de Omer Dostie, Chev.11 6 6 1: 545 six points.Pour sa part, le Réal Lecompte, Chev.15.81 0 533 Eugene Fortier a lui aussi 6 Simon Daigle, Leg.17 9 5 0 529 points à son actif, mais avec Mario Durand, Toros 16 8 4 0 500 une partie de plus de J.-C.Labbé, Eug.F.8 4 4 0 500 disputée.Enfin, le Rési- Richard Guillemette, Leg.6 3.3 0 500 dence Prince est au Réjean Lapointe, Toros 2 100 500 cinquième rang avec 5 5 meilleurs lanceurs .points, tandis que le Jacques Noms et clubs ML CS BB Ret Moy.> Construction affiche - 3p.seulement deux points en Gilles Garneau, Toros 141/3 6 11 21 042 cing rencontres.Serge Vézina - Chev.34 24 42 071 : Lors du programme MarcPellerin, J.Cons.8 717 7 088 double du 18 juin dernier, le Yves Trépanier, Rés.P.18 2 7 711 Résidence Prince, malgré Claude Fortier, Eug.F.2 3 5 5114 un Circuit de Denis Classement | Bergeron, a dû baisser Noms > PJ G P N PP PC Pts.pavillon 5 à 6 aux mains du Toros 5 3 11 2 19 7 Legrade.- Dans l'autre [eprade 5.3 2 0 34 35 6 rencontre, les Toros ont Chev.Cof.5320 28 156 remporté une brillante Eug Fortier 6 3 3 0 32 23 6 victoire de 12 à 1 sur le Rés.Prince 6 2 3 1 29 4 5 Eugène Fortier.Gilles Jacques Const.; 5 14012 % 2 , Garneau et Réjean Houde HL ont chacun un circuit dans a cette partie.- Br.te Chevaliers Saviez vous que.de Colomb a facilement - défait le Résidence Prince par un pointage de 10 a 6.Serge Vézina, avec un circuit bon pour deux points, et \u2014 Regardez les pièces de monnaie suisse: \u2018celle de 5 centimes est ornée d\u2019une feuille de vigne, celle de 10 d\u2019une feuille de chêne, celle de 20 d\u2019une gentiane.Cela signifie que, dans son héritage, le pays a reçu peu de terre fertile, pas mal de forêts et beaucoup de pierrailles et de glaciers.Il lui a ovaires ont mené l\u2019attaue fallu s\u2019accommoder de tout cela, en tirer parti, en vivre.des vai Richard L'Europe centrale - la Suisse - page 1 - Larousse\u2019 coll.Pri : = M SO i Enfin, dans l\u2019autre ren- Ÿ \u201c eoûtre à l'affiche, le Eugène \u201cVote correspondante _ Fortier a complètement 2 9 7 de l\u2019Union Local commercial .à Princeville à louer \u2014 Murielle Boucher-Poirier _ les.Victoriaville.\u201cez Saint-Jacques ouest int; 758.6168 Ç / ° ce .Tél: 364-2821 \u201cLL.o j.n,e.laa simul inn \u2019 : : ar gods 44 | Situé à 151 rue Vérsait- = Vi re radiateur est rends os bout de sos soufle?MEUNIER « FRÈRE enr.136, route ll6est Princeville = es wo tel.: 364-5767 nous li remonterors le mord.à na \u201cNorbert ont, \u2018de l\u2019art ménager), - .on .\u2019 Cnr a ea Eh \u2018ainsi que vous.se\" \u2026\u2014 aut ol Saint-Norbert (MBP) \u2014 Lors de leur assemblée du 12 - juin dernier, les dames de TA.F.E.AS.de Saint ensemble, choisi leur thème pour la prochaine saison: «Occupe toute ta place dans la société».Mentionnons aussi les élections du nouveau bureau de direction.La présidente, Mme Jeanne-d\u2019Arc Savoie et la vice-présidente, Mme Laurianne Hamel, ont été réélues.Elles sont.secondées des directrices suivantes: Mme Ginette Gardner (responsable de l\u2019éducation), Mlle Yvette Gagné (responsable Mme Aline Brunelle, Mme Yolande Allaire et Mme Camille Trottier.Au poste de : secrétaire, nous retrouvons Mlle Fernande Lachance, \u2018tandis que Mme Anette Prince demeure la publiciste de cette association.; , L'invitée de la-soirée était \"10 o> Q Mlle Yvette Gagné.Elle a su intéresser son auditoire en racontant sept années de sa vie véeu au Brésil.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce pays qu\u2019elle a fait la connaissance de l'abbé Maurice Fleury, curé de Saint-Norbert, qui était à l\u2019époque missionnaire au Brésil.En ce qui concerne le bloc éducation, Mme Marielle Létourneau a parlé du congrès qui se tiendra en août prochain, ainsi que des cours de cuisine et de conditionnement physique qui se donneront probablement / à l'automne.Il ne faudrait pas non plus passer sous silence le recrutement pour le mois de septembre.Du côté de l\u2019art ménager, les travaux faits au métier - étaient à l\u2019honneur et Mme Juliette Breton a remporté le tirage de carreaux fabriqués par des dames bénévoles.Pour terminer, l\u2019abbé Maurice Fleury a trouvé son expérience formidable aux assemblées de l\u2019A.F.E.A.Set a promis d\u2019y assister à nouveau en septembre prochain.Saviez-vous que\u2026 Pour faire un «cocktail bohème», il faut le jus de 6 oranges, 1/2 verre (ordinaire) de cognac, 1/4 de verre (ordinaire) de Grand Marnier, 1 bouteille de champagne.Dans - une cruche, mélangez d\u2019abord le jus d\u2019orange, cognac, Grand Marnier.Au dernier moment, ajoutez le champagne.Remuez le moins possible et servez immédiatement dans de grands verres.Cuisine-vacances \u2014 \u2014 page 224, Larousse.C dar climatisé automodie Eten.CARTER EE EER _ INSTALLATION, SERVICE, ENTRETIEN | yo , 5 .| iutei0 - Votre spécialiste uni- PRY GARAGE JEN | Mla SSETTE KC.J > > > »- = PC > = > ; % DeCourval, Victoriaville - 758-3393 YIN Y WY * WN/O mer gro en pro lois at Pri Spo dis I prog vig le te lu je ve etso déro L\u2019ap rése tand trava Cour natal Projet Jeunesse Canada au travail à Princeville La santé par les loisirs Princeville \u2014 A partir de mercredi le 27 juin, un groupe de jeunes mettront en marche a Princeville le projet «La santé par les loisirs».Ce projet s\u2019adresse à toute la population de Princeville.Beaucoup d'activités sportives sont mises à leur disposition.Voici la programmation qui sera en vigueur durant tout l'été, sur le terrain municipal: lundi: tennis, mardi: badminton, mercredi: volleyball, jeudi: pétanque et galet, vendredi: hockey de salon etsoccer.Ces activités se dérouleront entre 19het 22 h.L\u2019après-midi est surtout réservé aux non-travailleurs - (y compris les enfants), tandis que le soir, aux travailleurs.Cours de natation Par ailleurs, des cours de natation se tiendront à la plage municipale à tous les avant-midi, à compter de 9 h 30 pour les enfants, ainsi que les lundis, mardis et mercredis à compter de 18 h 45 pour les adultes.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se rendre à la plage.En ce qui concerne les enfants, la période de natation sera suivie d\u2019activités dirigées.Conditionnement physique Les responsables organisent également des cours de conditionnement physique qui auront lieu, soit les lundis et mercredis soir, soit les mardis et jeudis soir.Pour les inscriptions, tous sont invités à communiquer, entre midi et 21 heures, avec Martine McMahon, tél.: 364- 5686, et ce pour l\u2019une ou l\u2019autre des deux programmations.Participons en grand nombre et retrouvons, tous ensemble, la «santé pour les loisirs».Ghez les Fermières de Princeville Election Princeville (MBP) \u2014 L\u2019élection aux postes de présidente, conseillère et publiciste avait lieu chez les \u2018Fermières de Princeville, lors de leur dernière assemblée générale du mois de juin.Pour combler ces postes, nous retrouvons à la présidence pour un autre mandat Mme Carmen Trépanier.De son côté, Mme Jeannette Lecours agira à titre de conseillère, tandis que Mme Rita Lizotte conserve son poste de publiciste de l'association.D\u2019autre part, trois prix ont été accordés: aux différentes ) dames pour les exhibits du mois.Pour la couture, Mme : Réjeanne Thiboutot s\u2019est\u2019 mérité le premier prix, tandis qu\u2019à l\u2019art culinaire, Mmes Fernande Paquin et Cécile Blanchette se classaient respectivement première et deuxième.Enfin, l\u2019abbé Jean-Paul Lefèvre a clôturé l\u2019assemblée en donnant un sommaire des activités estivales du comité pastoral.Intercercles Lors de l\u2019exposition annuelle intercercles des Fermières, qui se déroulait à Arthabaska le 14 juin dernier, le cercle de Princeville s\u2019est classé deuxième sur trente-six exposants.Nous énumérons ici les articles qui ont été primés au classement.Il s\u2019agit d\u2019un couvre-lit et du tricot d\u2019un gilet sport fabriqués par -Mme Réjeanne Thiboutot qui se méritait un pointage de 19 et 185 sur une - possibilité de 20 points.Pour sa part, Mme Carmen Trépanier récoltait un 19.2 , points et un 19.6 pour la \u2019 confection d\u2019une robe «smoking» et d\u2019une jupe et blouse.Une pièce murale a été présentée par Mme Carmelle Boisvert, laquellé recevait un pointage de 19 points, tandis que Mme Jeannette Blanchette se méritait également le même nombre de points pour l\u2019exposition d\u2019un tapis indien.DAL 3 I BNI ob bd FDS EMSA Fs BABI WIE SII IS TRI HERR STIRS SUSI SIE 5.0 be ie YX + A] | ei rs = Wi mi go Ty ue lf di i @ i HA =f \u2014_\u2014\u2014\u2014 NL br Le radial Eagle est le meilleur pneu radial de Goodyear.Son secret: les ceintures en câblé Flexten du Eagle.Le cAbié Flexten est fabriqué d'aramide, une fibre faite de main d'homme qui est, livre pour livre, plus robuste que l'acier.Ces mêmes ceintures Flexten ont une robustesse et une flexibilité supérieures afin d'assurer long millage, durabilité solide et roulement doux et confortable.Le Eagle comporte Sassi une semelle & motif spécial pour une adhérence, une maîtrise et une maniabilité impeccables.Centres de l\u2019auto Vidal Inc.149 boul.Bois-Francs sud ou 445 boul.Bois-Francs nord me 27279 = TN HII i \\ «will ey Avant d\u2019acheter des GSS =agLe de GOODSYEAR La norme d\u2019excellence en fait de performance A d'un pneu radial at 5 a a oP HC) La I) oy z R =) Sp cas % = to II va ee eo) Na J) = = = Ad =, Ru 3 El Ie 2 Sly = © aa Ie UNE = >) NA) eer a Ge LL) 1S hl 5 ts 2% |) LIT Na) AIT TR SE SEDER)! Li DATI opi J 5 ELE E Ki fou +3 Sie BAS oo 5 4 A En vente à prix réduits jusqu\u2019 au 30 juin.Avez-vous besoin de pneus?Fiez-vous à ar.Nous avons variété, la qualité, ou.| Prix pied.PRIX es connaissances et l'expérience qu'il faut pour vous aider à obtenir le pneu approprié à OR78-14 $7195 GR78-15 $ 88.95 vos exigences de conduite.FR78-14 $76.95 HR78-15 $ 9306 Chez Goodyear, nous faisons de notre mieux pour nous mériter votre confiance.GR78-14 $S83.95 LA78-15 $108.98 vous offrons les pneus qui vous conviennent aux prix qui vous conviennent.HR78-14 $80.95 BANDE BLANCHE Venez nous rendre visite afin de profiter de ces \" prix réduits et de rouler sur des Pose comprise.sus, venez en discuter avec nous.GOODY 752-9721 ou 758-7477 Victoriaville CREST JRE Y LEER FEE EEE ER EE EEE EEE EE BEER EE EEE 6 2 ù ME &9 39Vd \u2014 6461 NINF 92 IGYVIK \u2014 NOINA.1° _ S i SEE Sede pes REE 2 25 Lee se Lo 2021 \u2014 \u2014 frre te tai pue gate dn o\u2014 pa RE TS °c SI iit di er TS A Coe gE pra J AE WN 5 PAGE C-10 ~ L'UNION \u2014 MARDI 26 JUIN 1979 Tournoi de golf de ta Chambre de Princeville Florian Huot remporte le tournoi Princeville (MBP) \u2014 C\u2019est samedi le 16 juin dernier que se déroulait au club de golf Clairbo de Princeville, le tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce de Princeville.Trente-trois : participants s\u2019étaient donné rendez-vous sur le parcours pour y jouer un 18 trous.Précisons que, chez les hommes, M.Florian Huot s\u2019est mérité les honneurs avec un 76 brut, tandis que Mme Berthe Martin remportait la palme chez les sum Rate femmes avec un brut de 100 points.Plusieurs invités étaient de la partie.Dans cette catégorie, chez les hommes, André Godbout s'est classé premier avec un brut de 72, tandis que Dominique Bernier roulait un 70 brut chez les dames.Il serait peut-être intéressant de souligner le très vif intérêt que portent les membres de la Chambre de commerce à ce tournoi annuel, puisque très tôt ie Club Airstream Dernièrement, la caravane du WBCCI «Wally byan caravan club International» était de passage à Victoriaville.23 de ses membres ont fait une visite à Vic- \u201c toriaville.Dans l\u2019ordre nous pouvons reconnaître Jean-Claude Voyer troisième vice-président, Ruth Lafor- @ Bouleversant - Du GRAND BERGMAN! Caouette, président, Francine Grimaidi/CBF-BONJOUR = Ingrid BERGMAN et LivULLMAN : Elles sont splendides Pasicai JOURNAL DE MONTREAL a L'une dos couvres les plus émouvantes du Marion Pédet/DIMANCHE- MATIN matin, soit dés 5 h 30, déja une douzaine de personnes étaient sur le parcours.Certaines d'entre elles ont même servi de réveille-matin- à quelques familles amies.Autre fait inusité; mentionnons qu\u2019un golfeur a frappé avec une telle force sa balle qu\u2019elle a tué un oiseau avant de se retrouver sur le vert.Bravo à l\u2019organisateur de ce tournoi, M.Fernand Forgues, et merci à tous les participants! tune, trésorière, Raymond Lafortune, secrétaire, Gerry Lord, président, Rémy premier Georges Labbé ancien président et Gilles Thibeault deuxième vice- tous des membres de vice-président, l'exécutif de l'unité du Québec.UN IMMENSE SUCCES MONDIAL ! = Un vibrant appel à amour: Richard Guay/CINE- MAGAZINE reer old GRAMME _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014 \u201cUnie comédie qui plaira sûrement & an grand public sntéressé à se divertir\u201d -Let Fenentt.Le Passe Seccès à Paris! Premitre place au palmarée! LE.spectodcers le première semper.; camon, A l'affiche du 29 juin au 8 juillet Ven.et lun.au Jjeu.: timics 12 30 Semedi soir: Timide onate à 20.50 Dimanche: Tome à 19.00 Sonate à LA VENTE D'ETE Sus ne rever PENTUE D EXTERIEUR LUSTREE AU VE Hu rg 20060 mail eme grogpss 61 HER hein ay Wien veers acai #9 Sauce sous FF LAON wes Latex au fini mat-satiné Latex au fini lustré Latex au fini semi-lustré l'intérieur, pour fextérieur, l'intérieur, de qualité supérieure.de qualité supérieure.de qualité supérieure.3 2 = + $ le $ le fry gallon.gallon.pave: pos plus que * Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément.SICO ana EM OUELILE bois.matériaux.quincaillerie .TOUT pour la construction! ! a he - @s Mo ET Le premier grand film sur gles planches à roulettes L'histoire vêcue d'une famille rne + de pionniers .Lis FILM qui rejettérent qui défie » Ja civi isation.a POUR P la\u201d GRAVITÉ\u201d à jamais.HOLS Lorsqu'il Lau a vo LL] WE FUN TA ITA ROBERT F.LOGAN LES ROBINSON = DANS LES ROGHEUSES s\u2019 .18, ci let hyg riv suj ou.Au début de la colonie, Indiens et voyageurs parcouraient les voies navigables du Nord-Ouest du Québec sur de très longues distances.Le canot et le camping rustique (avant la lettre) étaient alors les seuls moyens de transport et d'hébergement pratiquables dans ces vastes territoires vierges.Le canot-camping demeure une belle aventure! travers l\u2019immense enchevêtrement de forêts, de lacs et de rivières, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a jeté, depuis 1969, les bases d\u2019un gigantesque réseau de 1,500 km de circuits entretenus et balisés dans sept grands parcs et réserves.La réserve de la Vérendrye La réserve de la Véren- drye, à 275 km de Montréal et à la porte de l\u2019Abitibi, s\u2019étend sur une superficie de 13,615 km2 jusqu\u2019à la tête des cing grands bassins hydrographiques: ceux des rivières des Outaouais supérieure, Gatineau, Dumoine, Coulonge, toutes Le canot- camping: une façon économique de prendre des vacances ges des rivières Rouge, quatre affluents de la rivière des Outaouais, et celui de la rivière Nottaway, tributaire de la baie James par les eaux du bassin de drainage de la rivière Bell.C\u2019est avec ses 2,080 km de voies navigables dont plus de 800 sont balisées, le privilégié pour la pratique du canot-camping.Malgré les portages et les rapides qui, le long du parcours, forcent bien souvent à la halte, ces randonnées restent, à condition d\u2019observer les règles d\u2019une élémentaire prudence, à la portée des familles et des débutants.Le point de départ est l\u2019auberge Le Domaine, au lac Jean-Péré, à 58 km de l\u2019entrée sud.L'expédition peut durer entre deux et quinze jours.Mont-Laurier Au sud de Mont-Laurier, la réserve Papineau-Labelle offre un circuit de 120 km aux lacs des Sept-Frères (centre d\u2019accueil), du Sourd et Preston.Le parc du Mont- Tremblant, à la pointe ouest des Laurentides, dévoile sur 140 km les charmes sauva- lieu Lenoir, du Diable et Matawin, des lacs du Diable, en Croix, Wood et Impérial.La réserve Mastigouche, au nord de Joliette, entre dans la course avec un mini- circuit de 20 km, depuis la rivière du Loup, à 1 km en aval des Six-Chutes.Au nord-ouest du lac Saint- Jean, presque aux confins de la civilisation, la grande réserve de Mistassini comporte un réseau de 160 km.Plus près de la Vieille capitale, la réserve de Portneuf et le parc des Laurentides offrent des réseaux de 65 et de 105 km.Dans ce dernier, les routes sont établies dans les rivières Métabetchouane et Jac- ques-Cartier.Le canot-camping est une façon fort économique de prendre ses vacances! Pour réserver, ou obtenir de plus amplés renseignements sur le canot-camping dans les parcs et réserves, écrire ou se rendre au: Bureau des réservations Service de l\u2019exploitation Direction des parcs Ministère du Tourisme, dela ou bien téléphoner, sans .Chasse et de la Pêche frais d\u2019interurbain: d\u2019ailleurs au qe secs 150 est, boul.Saint-Cyrille, ; LL a a nan» 1-800-462-5349 10e depuis la région de Québec.de l'extérieur du Québec.CP.8888 LA anna 643-5349 (frais d\u2019appel) Québec ile SPEER depuis la région de Montréal Paes tease enn Cartes topographiques pour le canotage a travers le Ganado La carte topographique indique aux canoteurs du Canada l\u2019endroit où ils se trouvent, la distance qu\u2019ils ont à parcourir et les accidents géographiques qu\u2019ils trouveront sur leur itiné- faire.Quel est ce document si utile aux amateurs de lieux sauvages?C\u2019est une reproduction cartographique d\u2019une photographie aérienne dont l\u2019échelle dépend de la précision des détails requis, La carte au 1/250,000 couvre une surface relativement grande et permet une vue générale des lieux, tandis que la carte au 1/50,000, très détaillée, couvre approximativemen Une excursion moyenne d\u2019environ une semaine nécessite cing ou six cartes.Les nombreux détails qu\u2019elles fournissent compensent pour leur coût.La carte topographique donne la forme et la localisation exactes des lacs et des cours d\u2019eau, des routes, des édifices et des ponts, et une liste complète (93 éléments) des caractéristiques géographiques naturelles et artificielles notamment les montagnes, les vallées et les marécages.On peut même calculer la pente d'un cours d\u2019eau afin de déterminer son débit et le degré de difficulté entraîné par le courant.Une personne qui connaît bien la carte peut, en lisant et en interprétant les courbes de niveau, se représenter mentalement le terrain.La carte indique aussi les accidents géographiques comme les chutes et les rapides (voir au dos de la le millage d\u2019une journée.(32 km ou 20 milles) C\u2019est la préférée des canoteurs.Notre prochaine page de voyage: Québec NDLR.VOYAGE demeure une page de des pays concernés.Nous tenons à rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 d\u2019hebdomadaires du du Québec, touchant explicitement I\" aspect touristique En aucun temps, les textes d'informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité.Un grand nombre de reportages proviennent de rédacteurs ayant déjà effectué le voyage _ décrit.Dans d'autres cas, il s'agit d'un résumé d'informations recueillies a partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles -_ et de brochures et dépliants gouvernementaux., réalisée pour un grand nombre ee tres reste por Promption G 4 P 100, 66 rue Fichelies, Salon .BL.carte la \u201clégende qui comprend plus de 90 éléments et leurs symboles équivalents), mais ce n\u2019est pas une excuse pour négliger de reconnaître le terrain avant de s\u2019engager dans des rapides.La carte donne de précieux renseignements et signale les endroits dangereux, mais c\u2019est aux canoteurs de prendre leurs propres décisions.Il existe des cartes qui couvrent le Canada tout entier, et la demande toujours croissante de cartes topographiques a laquelle fait face le ministére de l\u2019Énergie, des Mines et des Ressources a Otawa prouve que les canoteurs fréquentent de plus en plus des lieux éloignés et sauvages.Où se procurer des cartes Le principal fournisseur de cartes est le Bureau des cartes du Canada situé 615, rue Booth à Ottawa (Ontario), K1A OE9, mais il existe environ 430 concessionnaires régionaux dans tout le Canada et les Etats-Unis qui vendent des cartes dans leur propre région En achetant la brochure Cartes canadiennes, publiée par le Bureau des cartés, vous obtenez gratuitement le document Cartes du Canada en pleine nature de Éric Le rythme fou de la vie moderne engendre le stress et tout ce qui s\u2019ensuit\u2026 Heureusement pour la commun des mortels, la journée de travail est moins longue qu\u2019autrefois, et les heures de loisirs plus nombreuses.La pêche sportive, en offrant à la fois détente et repos, exercice et aventure, est un excellent moyen de les occuper.Et quoi de mieux, pour combattre la tension, qu\u2019un bain de grande nature?Dans les parcs et réserves Lorsque l\u2019on survole son vaste territoire de 1,555,000 km ca.le Québec ressemble à une immense mosaïque dans laquelle l\u2019eau occupe autant d\u2019espace que la terre.On y compte un million de lacs et rivières où vivent plus de poissons que dans tout autre pays.Le Ministère a créé des parcs et des réserves dans les principales étendues boisées.Ils sont ouverts à tous, sans exception.Plusieurs sont dotés d\u2019installations allant du camping primitif et du chalet avec cuisine à la charmante auberge où l\u2019on trouve gîte et pension; on y séjourne principalement pour pêcher en rivière ou dans les lacs.Une vingtaine offrent la pêche à la journée, à condition que l'on réserve une embarcation 48 ou 24 heures à l\u2019avance, ou sur place s\u2019il en reste; certaines rivières se prêtent aussi à la pêche à gué.Chez le pourvoyeur Plusieurs centaines de pourvoyeurs en chasse et pêche, véritables hôtes de la forêt, vous attendent dans toutes les du Québec.Ils organisent en un clin d'oeil votre excursion de pêche et vous transportent en forêt par eau, par terre ou par voie des airs.Chez eux, vous trouverez non seulement gîte et couvert, mais aussi l\u2019équipement nécessaire à votre partie de La pêche sportive au Québec pêche, sauf l\u2019attirail proprement dit et les vêtements.Ils savent vous guider là même où se cache le poisson.Certains détiennent un territoire sous bail; d\u2019autres vous escortent et vous ravitaillent sur les terres de l\u2019État Immense région, le Nouveau-Québec vous réserve les plus mémorables plaisirs.À peine exploré, on y découvre des centaines de plans d\u2019eau où rarement être humain a mis les pieds.On n\u2019atteint ces vastes solitudes que par avion, et les non- domiciliés (étrangers et personnes habitant au Québec depuis moins de douze mois consécutifs) doivent y requérir les services d\u2019un pourvoyeur.On en rapporte souvent des trophées qui dépassent Ja ction.Dans le fleuve, en mer ou ailleurs Les excursions de pêche côtière, attrait touristique important, se déve t paralièlement à la pêche commerciale.activité caractéristique de la Gaspésie et de la Côte Nord.Souvent, aux quais des villes et des villages, les barques prennent à leur bord les touristes désireux de pêcher la morue ou le flétan.On y voit aussi des pêcheurs amateurs et de nombreux enfants qui taquinent le maquereau, la truite de mer, l\u2019achigan de mer, le crapaud de mer et la plie.Dans d\u2019autres régions, la vogue est à l\u2019éperlan.L'été, dans Charlevoix et dans le Bas Saint-Laurent, les pêcheurs à la ligne se retrouvent sur les quais, le long du fleuve.À l\u2019automne, avec les premiers froids, les éperlans remontent jusqu'à Québec.Le même enthousiasme atteint alors la Vieille Capitale.Fanal en mais et panier en bandouilière, les amateurs se rassemblent en soirée, coude à coude.dans le C\u2019est beaucoup sport, ct ame Cradle us que js seta de Sm Ae F5 a mm .pa de C1 ARE po.eee 41-09 30Vd \u2014 6L6L NIM 92 IQUVWN \u2014 NOINN.T ad ES A ee SRE = 5 EL = ° a I : Une visite vous cenva.ncra - : > ae \u2019 EU | : que fon y trouve de tous.i Ë | | Blanc et cours as ; ; Péches B \u2018« 7 / | \"Chair jaune\u201d de Georgie à { » | : apf, \u2014 * Pommes de terre: FE \"\"/- * Ef \u201cNouvelles\u201d Prod.ds EU.C35/ à Ê\u2019Î OR wl ont \"3 ambon ¢ Q \u201c Heures d ouverture: | .8 Lori de 9 heures 3 22 burs | So sf EPAULE PICNIC FUME wan.Jn Mardi de 9 heures à 22 heures Vebdredi de\u2019 9 heures à 22 heures 2 Mercredi de 9 heures à 22 heures Samedi de 9 heures à 24 heures { SP Vous aimez les fromages fins et importés ainsi que les produits de charcuterie ?Jeudi de 9 heures à 22 heures Dimanche de 9 heures à 24 heures = Nous en avons un grand choix.Vous trouverez également un bon 1 vin pour ac: 3 compagner le dégustation de ces produits.3 ô MQ PCT: > Qe Pp ATE» oprrinpr ne jpriparr au 9 2 : CLAUDE FLEURISTE Fleurs pour toutes occasions C.Lambert, prop.29 rue Leblanc, Warwick, Qué.PE Po w@P., > © ,e, IJEC/AUXE oO 2numeres 07014 FAT XX 02 ET 3: essee Tél.: 358-6425 ee ent eran.arto.mt = om \u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014 g\u2014\u2014\u2014 ef Hotel de Ville \u2018par les march ny - \u201cVALVOLINE\u201d HUILE À MOTEUR à grand rendement.10W 30 pour tous les cli- HR mats.492002.Le litre: \u20ac1-0 30Vd \u2014 GL6L NINE 9Z IGUVN \u2014 NOINALT santé Gorps qui bouge, n\u2019amasse pas graisse! Le mode de vie nord- américain étant caractérisé par la sédentarité et la surabondance alimentaire, il n'est pas surprenant que les Canadiens soient hors de forme et gros.On prend du poids quand on absorbe plus de calories qu\u2019on en brûle \u201c pour ses besoins énergétiques.Ces calories supplémentaires se transforment en graisse.L\u2019excédent de poids est souvent mis sur le compte d\u2019autres facteurs, tels les problèmes glandulaires, la stature ou l\u2019hérédité, mais an peut leur attribuer qu\u2019une très faible contribution à ce problème.Les enfants tendent à imiter les excès alimen- .taires de leurs parents.Lorsque les shémas de rationnement alimentaire excédentaire sont fixés, la tendance «familiale» à l\u2019embonpoint est transmise à la génération suivante.Les enfants qui sont obèses lorsqu\u2019ils atteignent l'adales- cence ont quatre chances contre une de le demeurer.Beaucoup de gens pensent que le fait de trop manger va de pair avec une trop grande absorption de sucre, de pâtes alimentaires, de pommes de terre et de pain.C\u2019est faux! Les calories, qu\u2019elles proviennent du sucre de féculents, des protéines, des graisses ou de l\u2019alcool, font grossir lorsqu\u2019elles sont absorbées en quantité supérieure aux besoins quotidiens.Il est prouvé par les statistiques que l\u2019obésité constitue un danger pour la santé.Elle augmente le risque d'un certain nombre de maladies (diabète sucré, goutte, artériosclérose, hypertension), complique les difficultés respiratoires et réduit l\u2019espérance de vie.Il est difficile de réduire le poids en réduisant uniquement la L\u2019esthétique à votre portée Votre ma quillage Dans la dernière chronique je vous ai entretenu sur le maquillage sous différents éclairages.Nous avous vu le maquillage sous la lumière-néon, sous la lumière du jour, reste à voir le maquillage sous la lumière du soir.La lumière du soir fait pâlir les couleurs mais elle es- tempe aussi les défauts.Grâce à elle on peut oser un maquil- Inge assez fort.Sans bien sûr se fabriquer un masque à l\u2019encontre de sa personnalité.Il s\u2019agit de modeler son visage en l\u2019idéalisant par un jeu de taches claires ou sombres, plus \u201c eu moins colorées.Par exemple blush brun sous les maxillaires pour amincir les joues et raccourcir le visage.Ou blush rose par touches sur le front pour l\u2019agrandir.Ou blush sombre sous le nez pour le raccourcir.Ou blush clair sur l\u2019arcade sourcilière pour la bomber.On doit ombrer très fortement le regard et aviver toutes les Couleurs (violet, anthracite, bleu fumée, vert sombre).On peut aussi jouer de 'humour: un rouge a lèvres très violent, un brillant sur le haut de la pommette.Mais attention: le même maquillage vire dangereusement consommation de nour- 100 calories Femme Homme riture.Une activité physique (125 livres) (160 livres) est nécessaire pour rester Jardiner 20 min.16 min.vigoureux, et elle est utile Bicyclette (5m/h) 20 min.19 min.pour maintenir l'équilibre Courir (9m/h) 9min.6 min.énergétique.Nager le crawl! 25 min.20 min.Apprenez à manger un peu Marcher rapidement 19min.14 min.moins et à faire un peu plus d'exercices.Augmentez le nombre de vos activités journalières: courbez-vous, baissez-vous, bougez, étirez- vous, soulevez, portez.At- tachez-vous à faire régulièrement de l'exercice: course, patinage, natation, marche, danse, .ski, bicyclette.En vous débarrassant de 100 calories supplémentaires par jour, vous pouvez perdre environ 10 livres par an.Pour brûler 100 calories: En 1979-80 Le ministre des Affaires sociales, monsieur Denis Lazure, annonce que son ministère injectera une Sante.naturelle Le miel Le miel est un aliment naturel au goût sucré préparé par les abeilles à partir du nectar des fleurs.Le miel est composé principalement de sucres naturels simples: levulose 38%, dextrose 31% et on y trouve aussi environ 17.2% d\u2019eau (humidité naturelle) et en petites quantités différents acides, protéines, vitamines et enzymes.C\u2019est donc une source d\u2019énergie naturelle par excellence, spécialement de nos jours où tous nos aliments sont plus ou moins traités ou contiennent des additifs chimiques.De plus, de par sa qualité, la finesse de son goût et de son arôme, le miel se taille une place de plus en plus importante sur le marché des marmelades et des confitures.La fleur en produisant son nectar lui ajoute son propre arôme et son propre goût, ainsi il y a donc autant de sortes de miels qu\u2019il y a de sortes de fleurs.Au Québec, par exemple, on retrouve sur le marché 5 grands miels qui correspondent à nos 5 grandes floraisons : Miel de fleur de bleuet: très doux au goût.Miel de trèfle: très répandu sur le marché, doux au goût et d\u2019un arôme délicat | Miel de verge d\u2019or: goût corsé et arôme parfumé Miel de fleurs sauvages: goût.légèrement âcre, arôme prononcé Miel de sarrazin: goût dere et arôme fort, c\u2019est un miel de plus en plus recherché.On peut retrouver aussi 2 miels importés du sud des Etats-Unis: Miel de fleur d'oranger: au goût et à l\u2019arôme exotique Miel de Tupelo: recherché dans le monde entier à cause de son goût remarquable.Ce miel a en outre une teneur plus faible en dextrose ce qui permet à certains diabétiques, toujours sous l'avis de leur médecin, de se régaler de miel.Naturellement vôtre Ce ne sera pas facile au début, mais vos efforts somme additionnelle de $3 millions en 1979-1980 pour les services d\u2019aide et de soins à domicile, ce qui porte le budget total consacré à ce programme à près de $46 millions.Sur ces $3 millions additionnels, $1,5 millions sont destinés a des organismes bénévoles dont l\u2019intervention s'inscrit dans le cadre d\u2019un programme de maintien à domicile et $1,5 millions iront au développement des services a domicile a l\u2019intérieur du réseau des établissements de santé et de services sociaux.Ces sommes permettrorit de répondre aux besoins urgents et non satisfaits des personnes âgées, des malades :chroniques, des personnes handicapées mentalement et physiquement et des familles en difficulté.Une attention toute particulière sera ac- seront récompensés lorsque vous commencerez à paraître et à vous sentir en meilleure forme! ! Ma condition physique, j'prends ça à coeur.ProjetJ.C.T.$46 millions pour l\u2019aide et les soins à domicile cordée aux personnes à faibles revenus.Elles permettront également de poursuivre le financement des 91 popotes roulantes subventionnées par le ministère dans les différentes régions du Québec et d\u2019aider les organismes bénévoles engagés dans des activités de maintien à domicile.Les conseils régionaux de la santé et des services sociaux feront la répartition des budgets de développement parmi les établissements publics et les organismes bénévoles de leur territoire.Les services à domicile dispensés par les établissements du réseau le seront principalement par les centres locaux de services communautaires; en l\u2019absence de ceux-ci, les conseils régionaux confieront le soin de dispenser ces services à un autre établissement public ou à un organisme bénévole.\u2018 .au néon et devient outré en plein jour.Recette santé | Les yeux «cernés» Salade de chou rouge & Les cernes tenaces, les poches sous les yeux : attestent un 1 petit chou rouge - \u201d mauvais fonctionnement de l\u2019organisme.Vous pouvez 1tassedelait tentefois atténuer les cernes à l\u2019aide d\u2019un bâton anticerne de 2c.àsoupedemiel | ou ique am me couleur claire.Si vous avez les paupières gonflées après une 1 tasse 1/2 de céleri haché fin & Journée fatigante, appliquez pendant 5 minutes sur vos yeux - 2 des compresses d'une lotion décongestionnante.Quand les Z poches sont dues à une infiltration de graisse sous-cutanée ou D'à un affaissement de la peau, il fant recourir à la chirurgie \u20ac esthétique.Les résultats sont toujours spectaculaires et très 2¢.4 thé de vinaigre de cidre de pommes 3/4.à thé de sel _ t pincée de poivre TE 1 petit oignon émincé.} Emincer le chou.Enlevopper dans un linge.mouillé et Porte de foyer en verre trempé \u2014Finis: noir mat, = antique, a rajeunissants.réfrigérer de 4 à 6 heures.Mélanger le lait, le miel, le martelé, ©, .A bientd.vinaigre, le i ate poivre et l'oignon.Branser for- martelé antique, ; Rollande Dufresne, ° ho ma our s a r sauce au C n n 3 - Brasser, garnir au goat de filets de piment vert ou d'oeuts laiton, Z, | durs.laiton antique, 3 Institut de Beauté Morte Eve ALIMENTS RATURELS | \u201cRayons d'Santé\u201d ou Cones dah Boru, Artbnke Atelier Jac.Béliveau iu ra mme eo \u2018545 Cart ; Q > TH ee : \u2018545 Cartier \u2014 758-1906 ou 8488 e ~ .! - - ; £ lw Sil SI rar ss BS AD LAE Soa nt \u201c eT EL edd re RBs ait aa ed eve hme saa aR \u201c * .+ 4.à a - rr ON - MARDI 2 JUIN 1979 PAGE cs \u201c\u20ac Lun a = % à ré #.z \u20189 - < \" * { ok 7 Tre SN * pe 2 =\u201c \u20ac > & £0 & = + + U Ze lr 3 gay \u201c ud ~ 7 > 3 Wa x = bas A £ £ pa ht = Co \u2014 Le PA om + v Za aid > +58 [sd = sk .a9 40 PE < 7 Li ri » ki M 5 va 4 = * »# we Sh 3 ba oo ie + x apoB ve = i 4 > ee 9 qi ps + > 4 ~g é.Xe ne x \u201c Be x SR + * Ÿ + od SRE + > } w ¥ t au LE > 6 & Ls 28 ; = A.Te > - Af nyt + - er Ar se Eee « Re 5x on = » > A Ae 2 es zx i = » 1x xs - 2 : Ken sa.\u201c4 1e + 4 ; Je \u201c A Exe ant À Ww né re - ON = $ ay a\u201c % & x > >= * pas + ng» de ve 24 ho Lo wr yn or Ÿ Ey Eas = 5 Sin dh So £> & = » Lu eB shes = ou f .wn i \u201ci - X tturel fas 4 Jin x = \u20ac & Gp Vit 1?i$ Fi a, La SE ae +s, $ = 3 EE ad > oo.Re aires a uw ai i at 4 de 2.tes > AH a feat Far be pet x 0 a ie = se WN pos 9 z ma» +g Ce i a.at oi) _J os = \u201cae SAE Ee 1 18 is yy, dT 34 # \u20ac r ES 2 = og \u201c3 oh ay wz Ze ts sd a 5 #.Ford ~ 3g Pa + ao ya > Lis ps x ve nL 5 Hage Ci abs % \u201c dso % A A ec + pi + ab Cy, pl 2x2 22 4 LE Hs a EC eg ig & Hak a %, Ps Pa T pes var Lo ns of rr 2 aout $> Se : Te 2 ha ae, = Re 2 ae 5 RE ec mes me > i me ms 0 100 & Une première canadienne à Daveluyville \u201cLe discours de [\u2019 armoire\u201d Daveluyville \u2014 Le film «Le discours de l\u2019armoire», une production de l\u2019Office national du film du Canada et réalisé par Bernard Gosselin, sera présenté en première canadienne au Centre sportif de Daveluy- ville mercredi le 4 juillet prochain, à 20 heures.Das ce film d\u2019une heure, Louis Lebeau, artisan- charpentier-menuisier originaire de Daveluyville, fait revivre dans sa vie familiale et sociale les valeurs qui faisaient la richesse des maisons de nos ancêtres.Les meubles de ménage étaient fabriqués par ceux-là mêmes qui les utilisaient.Ainsi, quand on voulait se marier, le mobilier était fabriqué de toute pièce au préalable.Il comprenait d\u2019abord un lit, une table et des chaises, un coffre et une armoire.ce tionnés en mobiliers antiques.On avait presque perdu les secrets de fabrication de ces meubles d'autrefois.Louis Lebeau est de ceux qui ne veulent pas voir disparaître ces techniques d\u2019antan et c\u2019est pourquoi il a voulu ne faire que des meubles authentiques comme les fabriquaient nos ancêtres, pour ceux qui savent apprécier la beauté et la solidité.Comme le dit Louis : À Lebeau avec un brin de philosophie, «la table et les chaises étaient conditionnées par le lit; la table s\u2019agrandissait et les chaises apparaissaient au fur et à mesure des besoins de la famille.Les meubles étaient faits pour être utiles et durables.: Ils pouvaient servir pendant plusieurs générations car ils étaient légués en héritage de père en fils comme faisant partie du patrimoine.» Or, depuis l\u2019apparition du meuble manufacturé, on a relégué au grenier, ou pire on a donné aux chiffonniers \u201c pour s\u2019en débarrasser ces Le] PAGE C-16 -L'UNION \u2014-MARD Sr DI 26 JUIN 1979 trésors qui revenaient sur le marché une fois recondi- «Le discours de l\u2019armoire» nous apporte les images d\u2019un artisan qui veut bien nous exprimer sa philosophie tout au long de la construction d'une armoire de style canadien, comme savaient les fabriquer nos aieux.Un rendez-vous à ne pas manquer pour toute la population de Daveluyville et la région, mercredi le 4 juillet, à 20 heures, au Centre sportif de Daveluyville.Une scène du film «Le discours de l'armoire» qui-sera présenté au Centre sportif de Daveluyville le 4 juillet prochain.Le nouveau livre de Louis Stanké Un choix considérable de prénoms pour les garçons et les filles des raisons les.parents Pour évidentes, : choisissent le prénom de leur nouveau-né sans trop con sulter le nourisson qui est encore loin de se douter qu\u2019il «héritera» de Ginette om Nadège, Marcel ou Quentin.Le nouveau guide des futurs parents, «Les prénoms», qui vient de paraître aux Editions iHéritage, est le produit 0 'd\u2019'une patiente recherche de 3 | Louis Stanké.On peut y -choisir pour l'enfant à naître | de ses concitoyens aussi bien celui qui le noiera davantage dans l\u2019anonymat tours imprévisibles à ses innocentes victimes.A fépoque victorienne on.s'appelait Auréa ou Victor, changeait en faveur d\u2019Hector ou Lucille.Aujourd'hui, les adultes s'appellent souvent Gilles, Denise, Claudette et Michel.Demain, ils se nommeront Sylvie, Eric, Siéghane ou.Nathalie.Tous les goûts sont dans la nature et on ne commet aucune faute dans l\u2019orthographe des noms propres, à deux conditions: d\u2019abord trouver un nem qui «pousse» ici sans trop proliférer et ensuite écrire le nom d'une personne de la même manière que son détenteur le fait: Barthélemy ou 42 15 4.40 er er pe Wb ova Fg sw CFE (Cliché L'Union) Barthélemi, Danielle ou Danièle, etc.L'auteur propose \u2018donc Deli ou \u201cPlus \u201c dans son volume en éventail tard, la ferveur populaire - peu commun de prénoms de filles et de garçons avec toute une série de notes historiques, biographiques qu\u2019on pourra consulter aussi pour le simple plaisir de tout savoir sur les prénoms.Les parents n\u2019ont plus ensuite qu'à fixer leur préférence en .souhaitant que le futur citoyen soit fier des inscriptions que portera sa carte d\u2019identité.Cet intéressant bouquin de près de 200 pages de prénoms coûte $5.95 et on peut le trouver dans lu plupart des librairies de même que dans beaucoup de tabagies et de kiosques à journaux.\u201cFA AR IAB IAE ASS A la recherche de recettes rurales traditionnelles Guisiner du patrimoine Victoriaville \u2014 De plus en plus, les Québécois ont à coeur la découverte et la conservation de leur patrimoine.Dans le cadre d\u2019un projet «Jeunesse-Canada» intitulé «Les trouvailles d'ici», le Carrefour d\u2019Entraide Bénévole des Bois-Francs propose la publication d\u2019un livre de recettes anciennes.Des étudiantes recueilleront des recettes «authentiques» rehaussées d\u2019anecdotes du temps ou de précisions entourant leurs - préparations._ C\u2019est alors que les Année internationale { de l\u2019enfant-1979 \\ promoteurs du projet demandent la participation de la population de tout âge susceptible d'apporter des témoignages culinaires originaux.\u2018Gala artistique Les personnes intéressées à divulguer leurs recettes d\u2019antan pourraient communiquer avec Rosanne (353-2601) ou Betty (752-9413) apres 17 heures.A suivre.Cette photographie a été prise récemment à l\u2019occasion du gala de fin d'année de ballet artistique que présentaient les élèves de Warwick.On reconnaîtra ici Mme Lucille Roy, responsable du gala, le professeur Genia Bonzolo, le représentant des Artisans Coopvie, Yves Gauthier, ainsi que Rita Larochelle, responsable.Carrefour des artisans Une exposition regroupant des artisans locaux se tenait.dernièrement au Carrefour des Bois-Francs.Plus d'une dizaine de disciplines artistiques et Inc.frat, BAT vedieaide ages ete (Cliché L'Union) artisanales étaient représentées.Cette .expo-vente était présentée par les Semaines culturelles de Victoriaville a _ (Photos ŸB).LD fier SRI EIR LL A pen 22 - Sixième d\u2019une série d'articles sur le patrimoine Les archives L'ancien conservateur des archives nationales, dans un article publié dans «Le Soleil» du 12 juillet 1976, l'ancien ministre des Af- .faires culturelles dans le \u201cLivre vert de-mai 1976, la Commission des biens annuels ont longuement rappelé l\u2019état lamentable des archives au Québec.Il y a quelques mois, une décision du gouvernement a pourvu au plus pressé: à Québec, les archives seront installées dans des locaux enfin convenables.Mais ce ne saurait être qu\u2019un début.La législation actuelle est incohérente.Il en va ainsi des nombreuses dispositions législatives et réglemen- .taires relatives aux archives courantes dont l'absence de coordination est effarante.Cette absence de coordination est encore plus marquée dans les secteurs décentralisés de l\u2019administration publique et des Au Canal 9 Québec.administrations locales.Sauf par le moyen du classement ou de la reconnaissance (fort peu utilisé, pour ne pas dire jamais) ainsi que par l\u2019acquisition ou le dépôt de fonds ou d\u2019archives privés, le gouvernement n\u2019a \u2018aucun pouvoir efficace pour -prévenir la dispersion, la perte de documents publics et privés.Il n\u2019a pas non plus de politique globale d\u2019intervention.Il se borne à des actions \u2018épisodiques qui.évitent parfois et de justesse des catastrophes.L\u2019accessibilité des archives est encore trop restreinte aux grands centres que sont Montréal, Trois-Rivières et Les moyens financiers, le personnel et les moyens techniques indispensables à une gestion moderne font cruellement défaut.Tout démontre l\u2019urgente nécessité de doter le Québec d\u2019une véritable politique globale- des ar- / e Emissions spéciales «Semaine de l\u2019aviation à Victoriaville»: \u201c Dans le cadre de la semaine de l'aviation à Victoriaville, l\u2019Association des pilotes des Bois-Francs et Câblevision Nationale Canal 9 présenteront une émission d\u2019information mardi, 26 juin 1979 à 19 h 30 et reprise le vendredi, 29 juin 1979 à 19 h 30.On y parlera des différentes étapes à suivre pour devenir pilote, le fonctionnement d\u2019un avion.Cette émission sera animée par Monsieur Gilbert Foucault.«L\u2019Assemblée nationale du Québec»: Veuillez prendre note que l\u2019Assemblée nationale ayant chives.Il faut poser comme principe la reconnaissance prioritaire de la responsabilité de l\u2019Etat, seul en mesure, grâce aux moyens dont il peut se doter, de protéger cette richesse nationale.Même si les archives et les documents à conserver et à protéger sont de nature privée, ils\u2019 n\u2019en constituent pas moins le patrimoine historique du Québec.Ils ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019une appropriation exclusive et jalouse.Cette responsabilité assumée pleinement par l\u2019Etat doit garantir une prise de conscience de l\u2019existence et de la valeur de notre patrimoine archivistique national, en assurer la protection, la mise en valeur et la diffusion.En outre, elle doit favoriser la régionalisation des services à la population, associer les Dans le cadre des fêtes du Canada Grand rassemblement scout sur les plaines d'Abraham Un des points saillants des Fêtes du Canada dans la région de Québec est un grand rassemblement scout qui aura lieu sur les Plaines d'Abraham du 29 juin au ler juillet.\u2019 Sous le thème «Plein élan pour la fête», le Rond-Point Pionnier 79 de l\u2019Association des scouts du Canada permettra de faire la jonction entre les Fêtes du Canada et l\u2019année internationale de l'enfant.De façon générale, la majeure partie des manifestations prévues dans la région de Québec pour célébrer les Fêtes du Canada se dérouleront sur les Plaines d\u2019Abraham où des centaines de scouts monteront leur tente et où les jeux, les compétitions et les pour donner aux enfants la place d'honneur.Le programme du Rond- Point Pionnier comprend.des périodes de jogging et un grand rallye historique dans les rues de la ville de Québec.La cérémonie de clôture du grand rassemblement coïncidera avec la fin des Fêtes du Canada.Tous les scouts formeront un défilé qui se déplacera des plaines d'Abraham au bassin Louise, dans le Vieux-Port, ou se tiendra un immense feu de joie pour toute la population de la région de Québec tandis que jaillira du Cap Diamant un spectaculaire feu d\u2019artifice.On s\u2019attend que plus de 600 scouts venant de diverses régions du Canada et que citoyens à la sauvegarde de - leur patrimoine historique et prévoir la mise en place d\u2019infrastructures suffisamment étoffées.Aussi le ministère des Affaires culturelles a-t-il entrepris la rédaction d\u2019une législation et d\u2019une réglementation cohérentes concernant la politique archivistique du gouvernement.Cette politique visera plus particulièrement à stimuler chez les participeront au rassem- Québécois l'intérêt pour cette partie de leur patrimoine culturel, a coordonner au sein de l\u2019administration publique et ailleurs des mesures de conservation, d\u2019inventaire, de mise en valeur, de diffusion.Cette législation permettra de mettre enfin en place l'infrastructure nécessaire.Elle sera accompagnée d\u2019un accroissement du personnel et d\u2019une augmentation substan- tielledubudget.(a suivre) le cadre des Fétes du blement sur les Plaines dans Canada.Version Françoise de \u201cEYES OF LAURA MARS\u201d a Tn dy NV HIE FAYE ey TOMMY LEE JONES terminé ses travaux pour la pause estivale, qu\u2019il n\u2019y aura pas de diffusion des débats de l\u2019Assemblée nationale avant l'automne prochain.Economisez en faisant vousmême la cueillette de vos YVON PELLERIN: 389 RANG 11, SAINT-VALERE : (A mi- rs ~ Re ha & ~~ Ô a j - » \u201c = \u2014 Mt J LL LLLLLLLALLLLLLGL LLL LLL LALLLAC LRG RAR GE LOE RAGA + 3 data té Fat ta aa te = 4 dada tn Can a ue ata a % v ; : ; = Ly i SCo : 646L NINF 92 IQYVN \u2014 NOINN.1 - ¥2-0 Dvd ' - ro p= i \u2014 ce La eng en TW ey 6 ae \u2014~ = La tap an poy vow ee - : HP REG md = ee pas on cum ~ whe \u201ceme Lu, me oar \u2014 mp grea À LS Rel ETT [eRe hb To pa) pe "]