L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 19 décembre 1978, Cahier 3

[" TT eX ae su \u20ac Ë A DN ad z < = uf a ; wx pi _ i 4 S 25 Æ Fe re; io ee Lex 3 x are rg 3 a } x 2 su ie og EA oo oad à pi x e Ce a, i NS 6 x a 2, i 3 a > + He: LA VE XX + en Ge PON \u20ac Ped + Ses ; 7 # x 5 + bay oa FE oY ib © - 7 es 4 rs æ se Ee es ERS TRE A a 5 æ AY 3 \u20ac x = = Ce ; se 4 % Rs 2 = 3 5 se \u201cx 5 ry a \u20ac a se a ars A ce ve : 2 A £3 3 oN Se 5 = 3.SE Fe 2 a, « x A OK i Ta hort $ ve se = » a Fey ye + 4 5 A oh 4 7 5 2 Ad > 2 sx ; a pa MS 3 1S dir ey xs 2 A : i ; 26 5 5 29 4.fo RÉ eu + > a 20 er £3 ag ce 25 A 3 ve ae 2 A x Le a + UE PR 34 a i a Ne sa = AS A «A2 x, as RS A A sx 2% es EX a og te 5e es \u201c\u20ac æ op Fi Sc a oy 2 i = 3 as \u201chr a 5 SR = x ce za poy is 4 3 XK Lx a ox $x rl .x 8 do SE Ay rie a i ve si Lay Je.Le = sx i x x TL Ne a ps Le vi = 3 CIN = Sok Seri # 2 * i od : ya fan i 4 $e 7 i 38 RH ix 4 sig 5 5 + ce 9% 1 ce = tp TES oF 2 Se Are x pes Ag or A 5 x a $a à ; it a Se À 2 < 7 \u20ac Sr A +2 2 2, 2 ve à Spore = NEA a : ; es da PA & 5.ei Ex A qe 3 *, 4s Bh i Bo PE ur iH i sr 5 se £375, 35 = ; F.\u201c3e © $ 1 5 es Es Ya, x es.x wy A as Fo 23 fess TRE 3 20 i ot Ÿ Pn a Six % wo 257 Lo vr ns i A i > a JA og Frs SE À « Le a * 2, i ¥, ae 2° ££ = css : é ce \u20ac * = XX aie oi | es MIE, \u20ac % = © $ ve o£ a 2 mes AG Ba x Fr eZ 2% Sx A 2y %, rs Fa = ER £ 4 a ESS 25 > À = FALE 4 pa \u201cRe ER os EY 2 Es if i > = 57 a A, I.55 2x 200% Le.RE = > = i + \u201ci cs oy : 8 hy vn = 3 3 ii i Ve Nee} oF FS a 3 Fe, AA 2x A 3% Hs # # 2 3, 5 x ES da Set æ SR = et 2 ey £2 on i G2 2 ES a à ce PE v FR : Pz 4 2 % 2 3 $.re ve 30 # 5 ve 4 = La 1 + a & À a fc x 4 > mes cn Sat 55 0.5 re wif 18 5 x + = ¥ Ci Lops \u201cà \u201cLg, { > des TER EE Le, Se Fe 2 re , 3 Gs a Te pes Wd m RER SF ne 25 po i + = A Sa An = io, > VE 3 a : py & » 2 5 a = $53 re A 7e A \u201c, 5 ; Pere vd Les 2 Le 2 eu 5 #7 22 : A ea De: SE .3 QE 7 ee te sage pg 4 né a 7 se tr { +\u2018 2x - x .i oY oo, 3 + 3 > = + AE a eb A Us ba > oe és A + > 4 Bx 0 À BA.2 x a \u201cLe Ja Ze nr Das .& À % 5, = 7e J 7 - ii 3 x 23% ., ne SE Co 7% oy 7e a RE 4 57 A a 507 on ue a I .4 MARDI 19 DEC & 3 \u201c4 a \u2018 è - .\u20ac L von i 43 % 2 du 2 i > .ï LS E 3 \"+.: Aw x .EMBRE 1978 .Le Âge à sis sea 2e .Ty > oid eee .7 : , Le Ng / = + Kat 5 24 ne : > \u2026_ Cn EF 77 NTS e &- NS QF (RY = a aN Z A a AY 2 °} > D { } = y % Ÿ *A Nn N FA o) ) D PA ¥ Ÿ 4 Fh MN \\ = Sukh WE J.Consulez nos s spéciattes Denys Côté, : Raynaid Roy, - gêrant des ventes conseiller =: BH \"389-5320 : 389-5586 : - Jacques Breton, Léonard Montreut, conseiller 383560 385-4575 y CL @ CHRYSLER OA NS sf VENTE -SERVCE LYSTER mat PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 19 DECEMBRE 1978 LCR 2 2 a QOL SCANT SATS 389-578 Nos lecteurs sont priés de nous excuser si aucune nouvelle de la région de Plessisville n\u2019est publiée dans la présente édition.Une erreur inexpliquée de la compagnie de trans- port par autobus, faisant la navette entre Plessisville et Victoriaville, en est la cause.En effet, l\u2019enveloppe de nouvelles Avis important à nos lecteurs de notre correspondant à Plessisville, Luc Painchaud, aurait été «égarée».par mégarde., La Direction Age d\u2019Or Princeville (GAB) \u2014 La manifestation organisée à l\u2019occasion des Fêtes et présidée par M.Peter Heeremans a été un succès au cercle d'Age d\u2019Or de Princeville.Les nombreux convives ont apprécié les mets succulents préparés et servis sous la direction de Mme Maria Lavigne pour le souper.À la soirée récréative qui a suivi, un orchestre était au programme et M.& Mme Lucien Roberge ont donné une démonstration de danse, Plusieurs prix ont été attribués grâce à la générosité de collaborateurs.Parmi les personnalités présentes, on remarquait le président régional des cercles d\u2019Age d\u2019Or, M.Roux et son épouse, ainsi que Mme Jacques Baril, épouse du député du comté d\u2019Arthabaska à l'Assemblée nationale.Noël et la sobriété Princeville (GAB) \u2014 L\u2019importance d\u2019étre sobre pour les conducteurs de véhicules alors qu\u2019ils sont au volant est un point sur lequel l\u2019attention des Chevaliers de Colomb de Princeville a été attirée de façon particulière à l\u2019occasion du dernier déjeuner-assemblée de 1978.Un représentant du ministère des Affaires sociales du Québec, M.P.Giguère, a fait remarquer que la Belle Province est un territoire où il est fait preuve de la plus grande tolérance de la part des auto- nités mais que des mesures sont prises pour qu\u2019une surveillance plus étroite soit exercée sur les routes, a déclaré l\u2019invité du Grand-Chevalier du Conseil 5986, M.Gabriel Morin, et de son équipe de la direction colombienne du milieu.Nouveaux marguilliers Princeville (GAB) \u2014 MM.Francois Simard et Jean- Roch Gonthier sont les nouveaux marguilliers élus pour trois ans, à Princeville.Ils remplacent MM.Richard Michel et Laurent Sévigny, sortant de charge.Les autres membres du Conseil de la Fabrique de Princeville encore en fonction sont MM.Léo Meunier, Claude Hémond, Léo Daigle et Paul- Emile Desharnais.Quant à l\u2019équipe sacerdotale, elle comprend M.l'abbé Pierre-Paul Lefebvre, curé, ainsi que MM.les abbés Réal Lemaire et Arthur Auger ; ce dernier quittera toutefois Princeville au début de 1979 à la suite de sa nomination comme curé de Kingsey-Falls.Ecole Sainte-Marie Princeville (GAB) \u2014 Unexamen du projet d\u2019addition de locaux devant s'ajouter à ce qui est déjà à la disposition des quelque 500 étudiants est ce qui a principalement retenu l'attention du Comité d\u2019école Sainte-Marie de Princeville, présidé par Mme _ Denise Heeremans, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre du groupe.Les additions mises en plan il y a un certain temps déjà sont une bibliothèque, une salle pour les arts plastiques, une cafétéria et un gymnase.Le Comité d\u2019école a convenu d'\u2019intensifier les pressions auprès des autorités impliquées afin que soit réalisé au plus tôt cet important projet.Vidanges UE Princeville (GAB) \u2014 Une entente d\u2019une durée de cing ans est acceptée par le conseil municipal de Saint-Norbert- &'Arthabaska pour la cueillette des vidanges; le contrat est conclu avec la firme Jacques Goudreau Ltée de Victoriaville.D'autre part, M.René Beauchesne, maire, et ses collègues ont confié à Guillemette & Leclerc les assurances couvrant tous les risques relevant du conseil municipal.Le secrétaire- .trésorier, M.Ronald Lapierre, pris des mesures pour \u2018tinuer ses évolutions _ - Les singes.- page- are ou.eos Nouveaux instruments Princeville - (GAB) \u2014 Les membres\u2019 de Ia section musicale de la Garde Saint-Eusébe de Princeville ont maintenant à leur disposition tous les instruments qui étaient \u201cutilisés par l\u2019Harmonie de Princeville, organisme dont les activités sont discontinuées depuis quelques années déjà.Ces instruments s'ajoutent à ceux que possède la G.S.E.Le président, M.Raymond Lemay, et les effectifs du mouvement, y compris la section féminine, ont rendu un hommage particulier à leur aumônier, M.l\u2019abbé Arthur Auger, qui quittera bientôt Princeville pour être curé à Kingsey-Falls.Un cadeau lui a été présenté de même qu\u2019un témoignage d\u2019appréciation pour services rendus.Cercle culturel Princeville (GAB) \u2014 La direction du Cercle social et culturel de Princeville dont Mme Jeanne Létourneau est la présidente, a fait une analyse du résultat de la séance d\u2019information sur la préparation de mets chinois, une manifestation qui s\u2019est tenue à guichets fermés, dernièrement, à la salle Dupré.Mme Létourneau avait profité de la période des messages pour souligner le magnifique travail de l\u2019équipe qui contribuait à un tel succès, équipe dont les membres ont étroitement collaboré pour mettre au point tous les détails de cette soirée publique.Voirie Princeville (GAB) \u2014 Le maire de la Corporation municipale, paroisse de Princeville, M.Léon Saint- Pierre, et les conseillers ont accepté le rapport préparé sur les travaux de voirie effectués dans différents secteurs du territoire au cours des mois derniers.Les édiles ont donné instruction à leur secrétaire-trésorier, M.Ernest Bélanger, de faire parvenir copie de cette documentation à qui de droit.Ces travaux sont subventionnés en grande partie par le ministère des Transports du Québec.Sur les factures approuvées pour paiement, à la séance de décembre, soit $37,396., celles concernant la voirie Pour une soumission s\u2019élevaient à près de $30,000.sans obligation de .votre part, écrivez à: wi 204 rue Principale Saviez-vous Lys ou LÉ as ôté, que.Denys \u20ac | \u2014 La femelle du «gibbon» .(qui ne met bas que tous les VOTRE CORRESPONDANT DE L'UNION A PLESSISVILLE: LUC PAINCHAUD 1369 rue Saint-Edouard - Tél.362-6477 s.n.o.rn rr m+ gpg + Spectacle continue! du mardi au dimanche Restaurant au sous-sol Succulent repas Cuisine canadienne Hotel Cha ateau Louise Plessisville LA LOCATION POURRAIT VOUS GONVENIR.IDEALOUAGE \u2014 VOLARE = LOUEZ-LE! Ww RESEAU DE LOCATION LUCIA deux ou trois ans) porte son.petit d\u2019une façon assez inhabituelle.Les nouveaux- nés savent s\u2019agripper solidement aux poils de leur mère, qui peut ainsi con- aériennes sans aucun danger pour le petit.\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 \u2014 - od agricutture > Production de bovins de boucherie Un seul régime d'assurance-stabilisation des revenus couvrira toutes les étapes Une étape capitale dans la stratégie mise de l\u2019avant par le gouvernement du Québec afin d\u2019accroître notre degré d'autosuffisance en viande de boeuf vient d\u2019être franchie.Le Conseil des ministres a en effet adopté, sur recommandation, du ministre de l\u2019Agriculture, M.Jean Garon, l\u2019entrée en vigueur d\u2019un nouveau régime d\u2019assurance-stabi- lisation des revenus agricoles en deux volets qui englobent tous les producteurs de bovins de boucherie, qu\u2019ils opèrent au niveau de la production de veaux d\u2019embouche ou à celui de l\u2019engraissement de bovins lourds pour fins d'abattage.Jusqu\u2019à présent, seuls les producteurs-naisseurs, c\u2019est-à-dire ceux qui mettent leurs veaux de boucherie en marché à un poids n\u2019excédant pas 850 livres, de même que les producteurs de bovins de boucherie issus d\u2019un croisement laitier (F- 1), pouvaient bénéficier de la sécurité financière offerte par l\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles.Environ 65% des pro- ducteurs-naisseurs du Québec, soit quelque 2,200 éleveurs, ont adhéré à ce régime depuis son entrée en Tout en s\u2019avérant très utile pour maintenir en production ces éleveurs au cours de la période de bas prix que nous avons conmie depuis la fin de 1976 (*) et ainsi préserver notre potentiel de développement dans ce secteur, cette mesure a joué contre la création d\u2019une véritable industrie de l\u2019engraissement et de la finition de bovins de boucherie au Québec.Les producteurs-naisseurs é taient en effet incités à vendre leurs veaux d\u2019embouche à un poids inférieur à 600 livres puisqu\u2019au-delà de ce poids, les avantages du régime diminuaient considérablement.De plus, le régime exigeait que les veaux aient été mis en marché avant de verser les compensations aux producteurs assurés, d\u2019où une incitation à vendre le plus rapidement possible.Dans la pratique, cela s\u2019est souvent traduit par la vente en dehors du Québec de veaux d\u2019embouche d'excellente qualité qui, s\u2019ils étaient demeurés au Québec, auraient été à l\u2019origine d\u2019une activité économique considérable au niveau de la produc- .tion et du commerce des aliments pour bétail, de l\u2019engraissement et de l\u2019abattage des bovins et de la transformation des viandes.Le Québec ne produit encore que 18.5% de la viande de boeuf qu\u2019il consomme ce qui occasionnera cette année un déficit commercial de quelque $900 millions à ce seul chapitre.Un outil de développement \u201cagricole Comme dans tous les régimes d\u2019assurance- stabilisation des revenus agricoles, le principe de base - est d'assurer aux producteurs adhérents un revenu stable en lui versant des compensations puisées & même un fonds d'assurance spécialement constitué à cette fin, lorsque les prix du marché ne leur permettent Pour les bovins abattes pas d'atteindre un niveau de revenu pré-établi.Des consultations entre le ministère de l\u2019Agriculture, les fédérations de producteurs concernées et l\u2019Union des producteurs agricoles permettent d\u2019établir des coûts de production pour une ferme-type.Le niveau de revenu assuré est alors fixé en ajoutant à ces coûts de production une certaine portion du salaire - d\u2019un ouvrier spécialisé qui, dans le cas des producteurs de bovins de boucherie, a été établie à 90%.Les contributions des membres adhérents au fonds d\u2019assurance sont déterminées à chaque année en fonction de l\u2019état financier du fonds et des prévisions de marché.Il est à noter que pour chaque dollar versé par un producteur, le gouvernement du Québec en verse deux et que la période d\u2019adhésion minimum est de cingans.L\u2019inclusion d\u2019un salaire à l\u2019agriculture dans le calcul des coûts de production constitue une particularité des régimes québécois - d\u2019assu- rance-stabilisation des revenus agricoles par rapport aux régimes proposés par le gouvernement fédéral, a précisé M.Garon.Cela permet d'assurer à nos producteurs un revenu net positif et constitue un des principaux outils de développement de notre agriculture, d\u2019où la nécessité \u201cabsolue pour le Québec de conserver le pouvoir \u201cd\u2019établir ses propres régimes d\u2019assurance-stabi- lisation et d\u2019en déterminer les conditions d'opération.M.Whelan a également annoncé que le 30 novembre dernier, on ne comptait plus que 340 troupeaux en quarantaine au Canada, dont 198 en Ontario.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de près de 70% par rapport à l'an dernier.«Il faut toutefois rester vigilants face à la maladie.Nous n\u2019avons pas encore atteint notre but et ne pouvons pour le moment nous permettre de relâcher due mesures de contrôle,» de conclure M, Lo oR MS AE 1 an.NB wt» © : Hausse du taux d'indemnisation us œ ® Z Le ministre de PAgrh pecté par le fédéral, qui © culture, M.Eugène Whelan, verse ün certain montant à QQ a annencé récemment que \u2018 l\u2019agriculteur.Agriculture @ l'indemnisation maximale Canada paie ensuite la diffé- D versée pour les bevins rence entre la valeur de la Œ croisés abattus pour cause carcasse et le prix du = brucellose.et de tuber- marché, jusqu\u2019à con- \u201c1 culose a été portée de $569.60.currence de $650.00 pour le Æ à 9050.00 à compter du ter : bovin croisé et de $000.00 = décembre 1978.Le maxi pour les sujets derace.5 num reste inchangé à Au cours du dernier =) 9900.00 pour les sujets de exercice financier, Agri- \u20181 race.culture Canada a versé $6,9 3 Le mode \u2018de rembour- millions et $50,000.00 en w sement n\u2019a pas changé.Les indemnité pour les abattages @ bovins malades sont imputables A la brucellose et + expédiés à un abattoir ie \u2014 élatuberçuiose., Un régime articulé Le nouveau régime d\u2019assu- rance-stabilisation des revenus des producteurs de bovins de boucherie a comme caractéristique une très grande souplesse qui lui permet de répondre aux besoins de tous les types de producteurs opérant dans ce secteur au niveau de la protection de leurs revenus.Le régime couvre en effet les producteurs-naisseurs, les producteurs-finisseurs de même que ceux qui, après avoir produit leurs veaux d\u2019embouche, les finissent eux-mêmes.Dans ce dernier cas, le régime permettra aux producteurs de toucher les compensations pour leurs veaux d\u2019embouche au même titre que s\u2019ils avaient été vendus.Ils ne seront donc pas pénalisés pour avoir décidé d'intégrer dans leurs.exploitations les deux volets de la production de bovins de boucherie.Deux modèles de coût de production ont été utilisés.Le premier établit les coûts de production des veaux jusqu\u2019au poids moyen des ventes aux spécialisés (460 livres en 1978) tandis que le second établit les coûts de production d\u2019un bouvillon d\u2019abattage engraissé jusqu\u2019à un poids de 800 livres et plus.Dans ce dernier cas, le coût de production tient compte du prix d\u2019achat moyen des - veaux d\u2019embouche de catégorie «bons» et «choix» obtenu aux encans spécialisés l\u2019année précédant celle de l\u2019abattage du bouvillon.Alors que le volet du régime applicable aux éleveurs-naisseurs ne concerne que les veaux de type de boucherie, le volet touchant l\u2019engraissement permet l\u2019utilisation de veaux de type laitier.Selon M.Garon, cette dernière disposition va permettre une meilleure utilisation de notre gigantesque potentiel d'environ 500,000 veaux laitiers actuellement exportés ou abattus en bas âges.Le troupeau minimum assurable est de 10 vaches ou.10 bouvillons tandis que la limite supérieure est de 300 vaches ou 1,000 bouvillons.La contribution des produc- teurs-naisseurs était en 1978 de $38.00 par vache assurée, tandis que la contribution encans est établie à $12.00 par \u201cbouvillon.«Les producteurs intéressés ont jusqu\u2019au 16 janvier 1979 pour s\u2019inscrire au nouveau régime afin de pouvoir en bénéficier pour les ventes qu\u2019ils effectueront en 1979.» Un train de mesures L'application de l\u2019assu- rance-stabilisation des revenus des producteurs de bovins de boucherie aux éleveurs-finisseurs vient s\u2019ajouter à une série de mesures déjà en vigueur et destinées à stimuler l\u2019engraissement de bovins lourds au Québec.Ainsi, en août dernier, un programme d'aide à la construction de parcs d\u2019engraissement, déjà en vigueur mais inopérant parce que mal adapté à la réalité québécoise, a été rendu opérationnel en diminuant la capacité minimum requise de 300 têtes à 50.De plus, le ministère de l\u2019Agriculture a contribué à la mise en place et au fonctionnement d\u2019une structure de mise en marché des veaux d\u2019embouche et des bovins d\u2019abattage au niveau des encans spécialisés tenus dans les différentes régions agricoles du Québec.En amont de la production de bovins proprement dite, \u2019 le ministére de I\u2019Agriculture a également multiplié les interventions afin d\u2019ac- croitre nos capacités de produire et d\u2019entreposer des céréales pour alimentation animale tandis qu\u2019en aval, la mise en place d\u2019un réseau moderne et efficace d\u2019abattoirs et d\u2019usines de transformation des viandes se poursuit à un rythme accéléré./ Toutes © ces mesures \\ doivent s\u2019intégrer les unes aux autres, a souligné M.Garon, les céréales produites au Québec devant assurer une part accrue de l\u2019alimentation de nos troupeaux, nos veaux devant être engraissés ici plutôt que d\u2019être exportés à l\u2019extérieur d\u2019où ils nous reviennent souvent sous forme de carcasse de boeuf et, finalement, nos bovins devant servir à approvisionner nos abattoirs et nos usines de transformation.«Le nouveau régime prévoit d\u2019ailleurs l\u2019obligation pour les éleveurs-finisseurs de vendre et de faire abattre leurs animaux au Québec pour pouvoir bénéficier des compensations.» La chaîne de production (suite à la page 5) NOUVELLE ! PETITE SCIE LÉGÈRE ET DURABLE NOUVEAU MODÈLE 240 Les scies Oleo-Mac sont des scies à rendement vraiment sûr.* Prixtrès modiques à compter de $179.95 Huileur automatique.Construite d\u2019une précision de scie prafessionnelle.Légère et d'une endurance incomparable.Niveau acoustique du silencieux très bas et confortable à l'oreille.Société Coopérative Agricole des Bois-Francs 5 ave Pie X \u2014 Victoriaville \u2014 758-0671 Suctursale: Warwick \u2014 358-2309 Eugène Fortier & Fils Inc.100 boul.Baril, Princeville, 364-5339 12-12-19-12-78 ae NE SW RAT Cpa AIAN.REPAS AE A AT SEE SR EB .- no.16-1-30-1-79 nd f mL 3 PP EE EE pra ace res ion 5) + Ey RTA 2 AER eid eles sade AR \u201c4 ne gg pr Ng Tea v # oa me reg Se 0m 17 il NOM.iii ieee .Pe | ADRESSE.222 0002000 0 0 10,0 ee 0 .> |.21 est.Notre-Daine Victeriavile - 752.561 MIC.veer eee 4 ae a EE (suite de la page 4) gui part des producteurs de céréales et de veaux d\u2019embouche jusqu\u2019à la table du consommateur est une de celles qui ont le plus d\u2019effet d\u2019entraînement sur l\u2019ensemble des activités industrielles au Québec.Avec son gigantesque cheptel de veaux laitiers, le Québec possède une matière première de grande valeur qui a attiré cette année un grand nombre d'acheteurs étrangers.En finissant ces veaux nous mêmes, a , souligné M.Garon, nous Projets Norbertville (GAB) \u2014 conserverons au Québec un potentiel économique et des emplois qui sont actuellement exportés.Il est donc essentiel que tous les Québécois, producteurs, transformateurs et consommateurs, s\u2019associent aux efforts en cours afin d\u2019ac- croitre notre autosuffisance en viande de boeuf.(*) En 1977, le régime d\u2019assurance-stabilisation des revenus des producteurs de veaux d\u2019embouche a versé en compensation $6,804,577.00 à ses adhérents alors que les contributions au fonds d\u2019assurance versées par ces derniers totalisdient $1,699,507.00.La préparation du budget ainsi que.l'étude de projets à réaliser en 1979 sont à l\u2019ordre du jour de la présente période parmi les activités des édiles municipaux de Norbertville, avec le maire, M.\u2018Bruno Boulanger, et le secrétaire-trésorier, M.Gilles Gauvreau.Sur les projets, l\u2019amélioration du réseau d\u2019éclairage des rues retient surtout l\u2019attention.On tient compte de l\u2019augmentation certaine des coûts qu\u2019il y aura à payer à l\u2019Hydro-Québec et qui pourraient s\u2019élever à quelques centaines dé dollars.Alimentation Norbertville (GAB) \u2014 Mme Marielle Létourneau et Mme Ginette Gardner ont donné de précieuses directives sur la façon de partager les portions de viande et de légumes, dans un programme d\u2019alimentation pour être en bonne santé.Ces deux responsables du Comité des arts ménagers de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska ont ainsi vivement intéressé la présidente de l\u2019A.F.E.A.S., Mme Jeanne-d\u2019Arc Savoie, et les ESS DA JOHN DEERE Nouvelles lignes surbaissées.fiabilité et qualité traditionnelles \u201cJohn Deere Trailfire est une motoneige basse et racée, avec lignes élancées et siège galbé.C'est la nouvelle Deere - la Trailfire sensationnelle pour 1979.Grâce à un centre de gravité très bas, elle est très stable sur les pentes et les pistes cahoteuses.Avec un châssis en alliage, d'acier, elle offre une grande endurance sans être trop lourde.Le nouveau moteur de 340 ou 440 cc à ventilateur est placé plus près du tunnel pour améliorer les performances en neige poudreuse.Bien que totalement nouveau, ce modèle a gardé beaucoup d'avantages des anciennes motoneiges John Deere.allumage à décharge de condensateur, suspension à glissière réglable, carburateur Mikuni et frein à disque.Le siège est encore plus rembourré et le guidon est réglable.Venez votr et essayer dès aujourd\u2019hui cette nouvelle motoneige John Deere.2 = JOHN DEERE ~ Andre Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est \u2014 Victoriaville \u2014 758-0643 Mettez un HAMMOND - \u2018Sous votre arbre de Noël BAISSE DES PRIX: sur tous les modéles d'orgues fabriqués au Canada | (le gouvernement canadien a baissé la taxe sur tous les produits manufacturés au Canada) | PRODUIT CANADIEN - GARANTIE 3 ANS Prix à partir de $7 85.00 ; ARIE .Tes instruments de-musique | \u2014LE\u2014 Jos.Lamontagne Inc.et Centre musical Victoriaville 1978 Lors de votre visite au magasin, déposez votre billet et participez au tirage de 6 micrositions d'orgue par semaine et le 24 décembre 1978, \u201c- .au tirage d'un orgue HAMMOND moddle 2 123222 d'une vateur de $1,735.00 \u2018 ° < 9-0 3DVd \u2014 8461 3WGW3I3G 6L (OUVN - NOINN.1 » ; ) Ve.Princeville 7 et sa région 612 boul.Baril, Princeville 364-2644 Les frères Girouard- investissent - $500,000.dans l'alimentation Princeville (GAB) \u2014 Le projet d'un marché d'alimentation est en voie de réalisation, à x\" = L'UNION = MARDI 19 DECEMBRE 1978 Princeville.Les frères Jean- Marie et Yvon Girouard ont prévu un investissement de près d'un demi-million dans cette entreprise.C\u2019est sur un terrain situé au coin nord-est du carrefour Saint-Jacques-Saint-Jean- Baptiste que s'élèvera le futur marché d\u2019alimentation.Les travaux sont déjà commencés par la firme Gagnon de Victoriaville.On prévoit que la construction.sera terminée vers la fin de mars.| # a important .L'édifice La construction en cours est une bâtisse de quelque 8,000 pieds carrés de plancher (116 par 70).L'aménagement d\u2019un stationnement fait partie de l\u2019ensemble et il y aura place pour 41 - voitures.L'édifice comprendra tous les services se rapportant à l'alimentation y compris lies viandes.On sait que la saucisse produite par les frères Girouard est déjà très populaire dans le milieu et cette production sera.intensifiée aux .nouveaux locaux., «Marché Girouard & Frèces a on fin de \u201c atégore semaine un quatrième tournei inter- nombre d'équipes, c'est l'équipe du médiaire de hockey regroupant une Ine.» «Marché Girouard & Frères Inc.» est la raison sociale de l\u2019entreprise.Les années déjà; leur établis- - sement actuel est situé sur la rue Saint-Jean-Baptiste sud, près de la voie du Canadien la décision d\u2019une nouvelle construction sur un autre site.Les frères Girouard ont «Provigo» pour des conseillers techniques, administratifs ainsi que pour l\u2019achat, frères Girouard sont dans le domaine de l'alimentation - depuis de nombreuses Cadeaux .Princeville (GAB) \u2014 Une vaillante travailleuse qui oeuvre depuis un quart de siècle dans la direction des Fermières de Princeville a été honorée de façon particulière par la présidente, Mme Carmen Trépanier, et la cinquantaine de membres présents à la manifestation.L\u2019héroîne du jour, Mme Alice Sylvain, à reçu un trophée en reconnaissance du National; le manque d\u2019espace et de facilités pour le stationnement ont motivé travail qu\u2019elle a accompli durant 25 ans dans le cercle.A la sme occasion, lly a ou échange de cadeaux.ot .Michel re wns 5 l'eréns-de \u201cquarantine \u2019 = d'équipes.\u2018Dans 2 \u201ccote de l'Hôtel Christophe se Vie ry Princeville, ia plus importante, oth > toriaville; lors .d\u2018urte finale assez - - dévenu hy tradition solidement \u201c épectaculaire.Le tournoi ; } des ententes conclues avec engros, des produits.Cadastrage Princeville (GAB) \u2014 Le maire du Conseil municipal urbain de Princeville, Me Hervé Boudreau, et ses collègues ont approuvé le projet dé cadastrage soumis par la Fabrique; \u2018les terrains concernés sont situés près du cimetière.D'autre part, les édiles ont étudié une demande faite par M.Jacques Goudreau qui a le contrat pour la cueillette des vidanges sur le territoire urbain; le Conseil municipal a convenu de continuer l\u2019entente conclue par la Ville de Plessisville pour l\u2019utilisation du dépotoir administré par cette dernière.\u2019 \u2014r z= NE ae on Br i CREME A, AE inter- oe \u201cænorée dans temilleu\u2026.+ one mam dara om Sauk cl swaThe caida Une journée d\u2019étude pour Les Artisans Coopvie Victoriaville \u2014 Les Artisans Coopvie, sous la présidence de M.Jean- Claude Houle, tenaient récemment une journée 24 Dans l\u2019ordre habituel: Michel Perreault, président de la section de ville de Les Artisans Coopvie, Jean- Claude Houle, président régional Bois- d\u2019étude à Drummondville, à laquelle assistaient les sections de Plessisville, Princeville, Victoriaville, Arthabaska, Warwick, Drummond- Francs - Saint-François, Me Paul Dolan, Asbestos, Richmond, et Drummondville, soit un groupe de quelque 150 personnes.Tous ont travaillé dans des président de Les Artisans Coopvie, Gaston Roy, administrateur de la région et Jean-Marc Demers, l'agence Bois-Francs - Saint-François.directeur de (Cliché L'Union) Société coopérative agricole de Princeville Journee- d'information agricole Princeville \u2014 Le 9 novembre 1978 se tenait en la salle Dupré de Princeville, une journée d\u2019information agricole organisée par la Société Coopérative agricole de Princeville.Cette assemblée a réuni quelque cinquante-cing (55) agriculteurs et fils d\u2019agriculteurs de la région.La journée s\u2019est déroulée sur divers sujets.Entre autres, l\u2019alimentation de la génisse et de la vache laitière présentée par M.De gauche à droite: M.Clément Thibault, M.Raymond Castonguey, M.! \u201c aa Fernand Tardif, représentant régional en pro ductions animales de la Coopérative Fédérée de Québec, le contrôle laitier, sujet donné par M.Raymond Castonguay, surveillant régional du P.A.T.L.Q., les semences certifiées et engrais chimiques Coop, item traités par M.Robert Guay, représentant régional en productions végétales de la Coopérative Fédérée de *Québec, les programmes de subventions gouvernementales, par M.Richard Leblanc, conseiller du M.A.Q.et pour terminer, M.Clément Thibault, représentant de la Société Coopérative agricole de Princeville a présenté un exposé sur les programmes de cultures Coop.L\u2019appréciation de cette journée a été trés favorable .et l\u2019expérience sera sans doute répétée pour répondre 4 un besoin grandissant d\u2019information de la gent agricole.Fernand Tardif, M.Richard Leblanc et M.Robert Guay.- Gabriel Morin, a invité les membres à collaborer avec MM.Claude Houle, a l'issue de ces assises.tisans», a déclaré le président régional, Jean- Vestiaire Saint-Eusèbe Princeville (GAB) \u2014 Les activités de 1978 prendront fin par une séance de distribution en faveur des moins favorisés du milieu, au Vestiaire Saint-Eusèbe de Princeville.Cette distribution se tiendra le ventiredt, 22 décembre, entre 19 h et 21 h.Mme Maria Lavigne, présidente, et ses aides verront à l\u2019accueil au local du sous-sol de l'église.A LOUER Maison 5 1/2 pièces, située à 6 Cyrenne, Victoriaville.Pour couple sérieux, prix à discuter.Tél.: 758-7857 3/1/79 CORRESPONDANT(E) | RECHERCHE (E) Le journal L'UNION est à la recherche d\u2019un correspondant ou d'une correspondante pour la région de Princeville.Le candidat ou la candidate à ce poste devra être en mesure d'\u2019é- - crire facilement le français en plus de pouvoir consacrer quelques heures par semaine de ses temps libres, à recueillir -l\u2019information sur les principales activités (municipales, scolaires, culturelles, sociales, sportives, etc.) qui se déroulent dans la région de Princevitle.Pour de plus amples informations, les personnes intéressées sont invitées à communiquer le plus tôt possible avec: Marcel Duchesneau, rédacteur en chef de L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, tél: 357-2068 LES NOUVELLES motoneiges ateliers sous le thème «Action-intégration» Le tout avait un but bien précis, soit de travailler à l'orientation du mouvement et participer à la planification de la coopérative que sont Les Artisans Coopvie.«Cette journée a été des plus profitables et le travail de chacun devrait apporter des actions concrètes et positives sur le développement coopératif des Ar- Tournoi Bantam Princeville (GAB) \u2014 MM.Albert Dupré et Onil Hamel ont accepté de préparer les repas que serviront les Chevaliers de Colomb de Princeville aux jeunes participants du tournoi provincial «Bantam» qui aura lieu dans quelques semaines.Le Grand-Chevalier du Conseil colombien 5986, M.Dupré et Hamel pour le service.SONT Ç ARRIVEES eu * EX440 Exciter Vêtements d'autoneige pour hommes, dames et enfants Lo Eugène Fortier & Fils Inc.26-12-78 100 boul.Baril \u2014 Princeville £0 39Vd \u2014 8461 FUBNIIIA 61 IGUYIN \u2014 NOINN.T - | PAGE C8 ~ L UNION \u2014 MARDI 19 DECEMBRE 1978 L\u2019ancétre de la motoneige.Une invention de J.A.Bombardier.(1922).Les clubs ont rehabilite le motoneigiste Il y a quelques années, le motoneigiste était devenu l'homme à à abattre.I n\u2019était pas rare alors de voir les cultivateurs prendre les grands moyens pour l\u2019éloigner de sa propriété.Jusqu'à un certain point, ils avaient raison.Le motoneigiste était devenu un véritable danger public.Pour avoir un aperçu de la situation à l\u2019époque, il suffit de relire un éditorial de M.Michel Doyon, président de la Fédération des\u2019 clubs de motoneigistes du Québec, dans le magazine Motoneige au Québec, de décembre 1976.\u201cTous se rappellent, écrit M.Doyon, il y a une dizaine d'années, que dis-je, à peine ou six ans, alors qu\u2019il n\u2019existait à peu près pas de sentiers organisés, alors que tous et chacun faisaient son propre sentier a peu près n\u2019im où, les clôtures étaient coupées à aide de pinces, Pp ons étaient ravagées et des dommages faits à penucoup d\u2019endroits.Et, que dire ceux qui prenaient les routes sentiers.Organisation de clubs on, pol odmiatonde cided travers la rirent en province, a établissement de sentiers \u2018organisés et entretenus.Le Règlement no 7 institué en 1972 était certes la motivation des - Aujourd'hui, on compte plus de 35,000 milles de sentiers agréés de motoneige au Québec et les motoneigistes sont considérés comme des citoyens respectables qui ont choisi ce mode de loisir \u2018pour profiter de l'hiver à leur façon.L\u2019effort des ciubs de motoneigistes y est pour beaucoup dans la réhabilitation de ce sport aux yeux du public en général et des propriétaires ruraux en particulier.Il y a près de 400 de ces clubs au Québec, regroupés au sein d\u2019une Fédération bien structurée qui a pour nom la Fédération des Clubs de motoneigistes du Québec (F.C.M.Q.).de Une mesure de prudence avant le départ: une derniére vécification du véhicule.motoneige sont uniformes à travers le Québec.Ils ont au moins huit pieds de largeur et la plupart sont doubles.Les sentiers régionaux et provinciaux (Trans-Québec) ont au moins douze pieds de largeur, ce qui les rend à toute fin pratique comparables aux autoroutes modernes réservées aux automobilistes.Par exemple, à Laval et à certains endroits dans le Comté de Portneuf tout près de Québec, il y a des sentiers à sens unique.Huit pieds de large dans chaque sens.Tout sentier de motoneige agréé doit être muni de panneaux de signalisation conformes au règlement.Ils sont de trois catégories: type 2A\": indication de direction, d'identification et de service; type \u201cB\u201d\u2019: prescription absolue; type \u2018\u201cC\u201d\u2019: danger.\u2018une brochure \u201c \u201cGuide du - s'adressant à : Ministére des Transports du | - Les excursions en groupe \u201coffrent - d'heureux moments de détente.Tout savoir sur lu motoneige Magazine: La Fédération des clubs de motoneige du Québec (F.C.M.Q.) publie huit fois par année, en septembre, octobre, novembre, décembre, janvier, février (mars/avril) et mai, le magazine Motoneige au Québec.Pour vous abonner à cette publication et y faire parvenir vès communiqués, voici l\u2019adresse: .Magazine Québec\u201d, 1415 est, rue Jarry, Montréal, H2E 2Z7.Fédération \u201cMotoneige au Les clubs de motoneige sont oupés sous l\u2019égide de la Fédération des clubs de motoneige du québec, dont l\u2019adresse est la même que celle du magazine.Le numéro de téléphone de la Fédération à Montréal est: (514) 374-4700, poste 360.Si on a entreposé un contenant de carburant pré- mélangé, l\u2019agiter soigneusement avant de s\u2019en servir.Pour protéger le moteur * de sa motoneige, ne pas lé faire tourner au\" ralenti t plus de trois a cinq minutes à la fois, et l\u2019arrêter \u2018si la motoneige est en - Stationnement.\u2018Pour dégivrer \u2018cars f.burateur ou cher les pages de sa motoneige, où peut y verser un d'alcool {rade d\u2019un com- Le Ministère des Tran, sports Québec a in! tulée On peut l'obtenir en Direction\u201d des Com- +.munications, 875, Grande-Allée, est, Québec, GIR 4Y9 Amende Circuler en motoneige sur la voie ferrée est dangereux et celui qui s\u2019y aventure risque sa vie.Heureusement, cette pratique est de moins en moins courante avec l\u2019apparition de sentiers réservés aux adeptes de ce sport.Tout de même ceux qui s y aventurent, peuvent se voir condamnés payer une amende de $100 si les policiers du CP Rail les prennent en flagrant délit.Cette pratique peut être également une cause de déraillement des trains.Le passage de ces véhicules sur la voie ferrée transforme la neige en glace, dont I'accumulation peut provoquer une catastrophe.Cependant, dans le cas de passages jugés essentiels, la Fédération des clubs de motoneige, grâce à une entente avec CP Rail t permettre aux clubs d'obtenir une autorisation, en écrivant au surintendant local de cette société ferroviaire.Motoneige d'occasion L'achat d\u2019une motoneige | t s'avérer une \u201d d'occasion bonne affaire, si on prend certaines précautions.On peut consulter les petites annonces et tenter d'acheter la motoneige d'un particulier.A moins de connaître personnellement l\u2019individu de qui vous achèterez cette pratique comporte certains risque.La seule bonne façon est de s\u2019adresser à un concessionnaire sérieux et responsable.Comment le reconnaître?Si les véhicules sont propres et bien rangés, vous êtes probablement tombé sur un de ces concessionnaires.Alors il vous sera possible de faire les vérifications de base pour savoir si la motoneige est en bonne condition et s\u2019il ne vous en coûtera pas une fortune pour les réparations.Gilles Villeneuve Le réputé conducteur de voitures de course Formule I chez Ferrari, Gilles Villeneuve, a fait ses débuts - dans les compétitions de ; motoneige dans les années , 1970.C\u2019est pendant la saison 1973-74 qu\u2019il a atteint son | apogée alors qu\u2019il a remporté l'épreuve dite \u201cChampionnat du Monde\u201d à Eagle River.Aujourd\u2019hui, Villeneuve fait une carrière internationale sur les plus grandes pistes du monde en compagnie des noms illustres de la course automobile.Notre prochaine page de voyage: - MBLR des pays cencernés.conditions Nous tenons 4 rappeler & nes locteurs que la page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe, réalisé pour un grand nombre d'hebdemadaires du Québec, touchant explicitement l'aspect touristique En aucun temps, les textes d'infermations-veyages ne teuchent les politiques en politice-seciales du pays visité.Un grand nombre de reportages proviennent de rédacteurs ayant déjà effectmé le voyage décrit.Dans d'autres cas, il s'agit d\u2019un résumé d'informations recueillies à partir de dessiers confectionnés de diverses documentations officielles et brochures et dépliants gouvernementaux.Droits d'auteur protégée par Prometon G à P inc 66 roc Richelieu, Soist-Jean, \u201c Qué.328 6X3.TREE = 6 PE Ha iE MAN DB ms ab aa mm - ~ économie - Commentaire Centrales nucléaires: aventure coûteuse, dangereuse et inutile Quatrième d\u2019une série d'articles Par Jean-François Guindon du Comité écologique des Bois- Francs.Les assurances Un indice très révélateur des risques associés à l\u2019exploitation du nucléaire est l\u2019assurance accident qui doit être achetée par les compagnies exploitant l\u2019électronucléaire.Au Canada, la loi fédérale exige que chaque installation nucléaire soit assurée pour $75 millions, ce qui a pour conséquence que les contribuables doivent payer une prime annuelle de l\u2019ordre de $750,000.00 par site nucléaire.Aux Etats-Unis, chaque installation atomique doit être couverte par une police d\u2019assurance de $560 millions.Les dangers séismiques Trois des six sites étudiés, Montmagny, Saint-Roch- des-Aulnaies et Rivière-du- Loup, se trouvent au centre d\u2019une des zones séismiques les plus dangereuses au Canada.Pensez aux petits Deux fois perdants Il y a plusieurs dizaines d\u2019années, on découvrit un merveilleux produit chimique capable de détruire ce fléau que sont les insectes destructeurs de récoltes.À l\u2019usage, malheureusement, il présenta certains inconvénients imprévus: les insectes, par exemple, acquirent une résistance à ce produit, qui était par ailleurs également toxique pour les animaux.C\u2019est pour cette raison que le DDT a été abandonné.Pendant la deuxième guerre mondiale, on découvrit un nouvel antibiotique miraculeux capable de soigner toutes les affections, du simple rhume aux maladies vénériennes.Malheureusement, le résultat ultime de cette découverte fut l\u2019apparition d\u2019une nouvelle souche de germes insensibles à la pénicilline.I! fut un temps où nous ufl- lisions des peintures à base de plomb, des câbles électriques en aluminium, et un médicament appelé Thalidomide.Au- jourd'hui, nous ne le faisons plus.Ce que je veux prouver?Que parfois la science n'a pas une marge de manoeuvre très grande quand elle cherche à trouver de nouveaux remèdes.Une guérison se paie souvent par une maladie toute nou- (suite à la page 12) Une combinaison d'un tremblement de terre et par conséquent d\u2019un accident nucléaire, aurait des conséquences telles, qu\u2019elle rendrait presque impossible toutes les opérations de secours et pourrait ainsi forcer les sinistrés à demeurer dans la zone de radiactivité pour éviter de contaminer le reste de la population québécoise.D\u2019autres dangers Il y a d\u2019autres types de dangers associés au transport des déchets à l\u2019entreposage de ces déchets ainsi qu\u2019à la vulnérabilité d\u2019une centrale atomique.En effet, il n\u2019y a pas seulement l\u2019erreur humaine qui soit à craindre.Il est tout à fait convenable qu\u2019un groupe terroriste puisse enlever un camion transportant des déchets nucléaires afin d\u2019en faire, soit un élément de chantage ou soit une bombe atomique.Une centrale nucléaire pourrait même, et le 28 novembre 1976 cela s\u2019est produit en Suède, être visée par un quelconque groupe extrémiste.Notre Comité s'oppose donc à la construction de centrales nucléaires pour toutes ces questions et craintes mais aussi à cause de la rentabilité du nucléaire qui est loin d\u2019être encore prouvée.La rentabilité de l\u2019énergie nucléaire Certains affirment qu\u2019effectivement l\u2019utilisation du nucléaire comporte de nombreux risques mais, parce que nous avons besoins d\u2019énergie, il faut s\u2019y résigner.Comment peut-on se résigner à l\u2019utilisation d\u2019une source énergétique dont la rentabilité économique et sociale n\u2019est même pas prouvée?La rentabilité économique Dans les années '50, le président de la Commission de l\u2019énergie atomique des Etats-Unis, M.- Lewis Strauss, affirmait que l\u2019électricité produite par l\u2019énergie nucléaire côûterait tellement peu chère que l\u2019on n\u2019aurait plus besoin de compteurs.C'était il y a vingtans! Aujourd\u2019hui, la réalité \u2018est toute autre.Il suffit de mentionner les coûts de construction d\u2019une centrale atomique de type «Candu» à Pointe Lepreau, au Nouveau-Brunswick, qui selon l'Energie atomique du Canada Limitée, sont actuellement de $635 millions.Avant longtemps, et selon certaines estimations s'appuyant sur l'exemple des Jeux Olympiques et celui de la Baie James, les coûts de construction d\u2019une telle centrale passeront à plus de $1 milliard.Cet état de choses est particulièrement dû à l'augmentation constante des coûts de matériaux et de main-d'oeuvre ainsi qu\u2019à la nécessité de rendre toujours plus sécuritaires les systèmes de sécurité.En ce qui a trait au coût du combustible, les prix de l'uranium sont, selon I\u2019Eldorado Nuclear company, passés en l\u2019espace des deux dernières années de $8 à $40 la livre et personne n\u2019ose prédire le taux des prochaines augmentations.A ces coûts déjà importants et toujours grimpants, ilfautajouter: - le coût du loyer pour l'entreposage des déchets nucléaires, loyer pour une période d'un demi-million d\u2019années; -le coût de démante lement d'une centrale atomique, après sa courte vie de 30 ans, avec restauration du site qui, selon l\u2019Institut économique et juridique de l\u2019énergie de France (IEJE) est, au moins égal au coût de construction; -le coût d'opération et d'entretien de la centrale; -le coût des primes d\u2019assurance dont nous avons déjà parlé.Il ne suffit pas, cependant, de mettre la seule rentabilité économique en doute.La semaine prochaine: la rentabilité sociale et un exemple: l\u2019agriculture. PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 19 DECEMBRE 1978 STYX The grand illusion STYX Crystal ball SUPERTRAMP Crime of the century PABLO CRUISE CARTOUCH ES 6.59 7 ER ee wo [EEE - NAZARETH SPANISH TRAIN ; DREAMBOAT and other stories - \u2014 CHUCK MANGIONE _ _ANNIE - = OU so CARREFOUR DES BOIS- FRANCS VICTORIAVILLE - UE RL At EE AIR 1 Equinox SUPERTRAMP Even in the quietest moments SHAW PHILIPS GINO VANNELLI CASSETTES a [AU TT TU ue ar ae 4 2 MES 08005, UE Oe x ow me a \u201c .\u2014\u2014 ~ a SECHOIR \u201cL\u201d à Red Devil Modèle léger avec po pignée pli pliante pour aciliter le rangement.2 vitesses.Idéal pour les voyageurs! chac.CULOTTES BIKINIS RAYEES.Boite de 3 culottes a rayures blanches roses, bleues.100 % nylon, gousset de coton.Confection canadienne.P.M.G.3.99™ PANTOUFLES pour Fé TON\u201d aux fruits, re- F a FRISER PETER Stick\u201d.Modèle à barillet ré- tractible.Bout ne chauffant pas, cordon 6 pi.Barillet miniature.ch.CULOTTES pour dames.100 % nylon Antron Ili.Boîte de 3 culottes blanche, rose, bleue.Confection canadienne.Tailles:-P.M.G.la boite 4.99 PANTOUFLES en GATEAU \u201cKINGS- couvert d'amandes, de pacanes, d'ananas et de cerises.Offert dans une boite-ca- 1.49 deau.\u2018HAPPY FOOT\u201d avec semelles cous- sinées.Tricot grené | en laine, coton et | nylon.\u2018Faites au Canada.Noir, bleu gris et - blanc, marine et brun.10 1/2 à111 la paire 2.50 CHAUSSETTES fi ; CHOCOLAT \u2018TURTLE\" au centre cara- rrélisé, enrobé de pa- cznes et de délicieux chocolat au lait onctueux.Une offre à ne pas manauer! 3 99 la boite a 7 PANTOUFLES \u201cRONN MACDONALD\" en peluche acrylique orlon.Revers à bords-côtes.Jaune avec tête rous- Pointu- la paire se amusante.res : 5 à 12.CHOCOLAT \u201cPOT OF GOLD\u201d.Centre dur ou mou au choix enrobé de riche chocolat au lait.Ache- tez-en dès mMainte- boite 1 lb 3.99 nant! PANTOUFLES A TALON COMPENSE pour dames.Empeigne en peluche acrylique, semelle de mousse.Faites au Canada.Variété de couleurs.* 2,99.CULOTTES TENSIBLES pour dames.Nylon et Spandex durable, ousset de coton.lastique à la taille et aux jambes.Faites au Canada.Blanc, beige.P M.G.TG.c SPR J PANTOUFLES en peluche.Vous garderez vos pieds bien au chaud tout l\u2019hiver dans ces pantoufles nre mocassin en douce peluche acrylique.Achetez- en plusieurs à ce bas & prix! Faites au Canad écru ou chameau.Pour dames, 5 à 9 SOUTIEN- GORGE sans couture, en nylon Antron et Spandex.Fermeture devant, bretelles extensibles réglables.Fait au Canada.Blanc; café.Tailles: 2.97.a.Rose, bleu, 3.99\" Pour fillettes, 9 à 3 349 hommes et garcons.CHAUSSETTTES PY JAMA 1 piéce CHAUSSETTES FER à vapeur et à POELE à frire Toas- Velours acryli ue vinyle pour hommes.avec revers.Blanc, pour dames Proton, our hommes.60 % sec, CGE.26 orifi- tess, avec couvercle trés confortable.Semelle en cuir sou- marine, brun, rose, polyester et nylon aine, % nylon.ces pour vaporisa- bombé à orifices.nières entrecroisées.ple.Modile fermé rouge, vert ou bleu.extensible.Panneau Avec motifs.Con- tion uniforme.Cor- Réglage par thermos- melle de mousse.ou ouvert.Un ca lique et, n lon, amovible derrière, fection canadienne.don durable qui ré- fix courant Brun, bleu foncé, de bon 5 587 12 3 zip devant.Fait au Noir, marine, brun, siste à la chaleur.Woglwarth: bordeau.Pour hom- Bean pâle.1 % paire Canada.Rose, jaune, charbon.Une poin- Or moisson ou avo- 8.99 mes: 7 Al Pour 7s paire turquoise, P.M.G.ture.10 à 12.la paire cat.ch.ns: \u201c| 689 s1.a71 1:18 2199 2699 |.5, 99 .9 s e e g \u201cGREEN MACHI- OPERATION, JE BOTTES LUNAIRES BOTTES de vinyle CHEMISES de toi- CHEMISES ajustées COFFRE à outil, 3 NE\u201d de Marx Toys de dextérité où vous pour hommes et ger- pour dames et jeunes lette pour hommes.pour hommes.Brentwood, 3 tiroirs, 2 tel que vu à la télé.êtes le docteur.Jeu Pons Marine.ors et} filles Gr.549, brun Coupe régulière, 100 % | polyester, cabaret amovible, | Prix rég.Woolworth: pour jeunes 8 ans a ria.Woolworth: 28 00 seulement.Prix rég.manches longues.\u2018Strech\u201d manches porte à l'avant.our 2 37.95 14 ans, Prix rég.prix spacial Woolworth: Woolworth: 14.77 65 % polyester, 35% longues.Teintes im- ge.Prix rég, Wool- > a spécial Wool- Woolworth: 8.97 Prix spécial Wool- coton, 12.ris rés.purge ka Pre ge Pre ps or Wool- 3 - : ia ool- = Prix Prix spécial Wool 22.00 worth Woolworth: 16.97 Woolworth: 14.95 rix = our garcons, Pre.\"4% Prix spécial Wool- Prix spécial Wool- 1.00 Pre enteral aatorth: ., worth: 1 3.0 worth: 10 00 \u201cag.00 / 2 , m Rabais de 7.95 Rabais de 1.97 { 20.00 Rabais de 2.77 Rabais de 1.97 Rabaisde 8.97 © MZ - 2 I Î 2000 123 456 Rabais de 3, 97 Carrefour des Bois-Francs \u2014 Victoriaville EE pou! À.3 \\ 3 y » À De Trois-Rivières: PAGE C-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 19 DECEMBRE 1978 Deux.(suite de la page 9) vellé.Les politiques économiques gouvernementales souffrent des mêmes restrictions.À titre d'exemple: l'insistance avec laquelle la Banque du Canada réclame un relèvement du taux d'intérêt pour protéger le doi- lar canadien et donner l\u2019impression que notre balance des comptes en capital se porte bien.Le relèvement du taux officiel d'escompte, qui provoque une augmentation correspondante du \u2018aux des banques commerciales, attire chez nous les investissements étrangers, ce qui ralentit un peu ia baisse du dollar et compense partiellement l\u2019exode des milliards de dollars qui quittent chaque année notre pays.Mais le recours à des rajustements du taux d'intérêt pour renflouer le dollar et améliorer notre balance internationale se - paie dans d'autres secteurs à un prix anormalement élevé.Les affaires baissent et le chômage augmente.Pour les entreprises, la pression se fait sentir sur deux fronts.On s'aperçoit en premier lieu que les investissements sous forme de nouveaux biens d'équipement ou d'usines coûtent plus cher, de sorte qu'on décide d'abandonner certains projets.Les acheteurs découvrent ensuite que leurs coûts de financement sont eux aussi plus élevés, de sorte qu'ils diminuent leurs achats; devant cette baisse de in demande, même les entreprises capables de se développer en concluent qu\u2019elles n'ont plus de marchés à satisfaire.De nombreux secteurs, comme la construction et l\u2019industrie lourde, doivent être en expansion constante pour survivre.Pour eux, tout retard subl dans leurs projets d'expansion (provoqué par la hausse des taux d'intérêt) se traduit par un chômage qui, à son tour, entraînera des mises à pied dans d'autres secteurs.Il faudra parfois des années d'ef- - = forts pour rétablir l\u2019équilibre économique.Ce n\u2019est pas la première fois que nous nous trouvons dans une telle situation.On se souvient que les insecticides se sont révélés être une arme à Creme a Team el TE double tranchant.Le remède est souvent pire que le mal: la politique économique de la Banque du Canada est le DDT de l\u2019économie moderne.Peut- être aurons-nous à payer pendant très longtemps le prix des ahha Ml ge Ea we Wd BD WE Wh Ne WT ner taire Fes cede Tw De 1 mesures qu\u2019elle prend aujour- d'hui.Pensez aux petits\u201d est un message adressé sous forme d'éditorial par ia Fédération canadienne de l'entreprise indépendante : Hôtesse du service d'accueil WÉLCOME WAGON à visité les familles suivantes: M.Mme Louis Oumont M.Mme André Pratte De Baie-Comeau: M.Mme Richard Ray De Noranda: .MM.Mme Lionel Savard De Warwick: M Mme Guy.Desrochers Si vous avez un perent ou .Un ami qui est nou Vous Wavez ari inscrire: votre annonce, y compris adresse ou numéro de iphone EN LETTRES MOULEES i dans l\u2019espace prévu ci-dessous 23 Ensuite, inscrivez votre nom et votre adresse (pas né cossairement: pour y publication) dans l'espace | prêve a cet effet.a : ° Rédigez v Votre wihonce en, loves \u2018mou 4 mot -_ bar Case (maximum 260 mots): .e Votre annonce devra mentionner le prix- x d'un soul article, inférieur 4 $100.00.(Les articles vial par paire comptent pour un seui article) e AUCUNE ANNONCE GRATUITE., PARTELEPHONE © AUCUNE ANNONCE COMMERCIALE ACCEPTÉE | Tout texte illisible sera.refusé,» aucune: modification ou annulation acceptée.L'UNION se réserve le droit de refuser } les annonces non conformes à la description ci-dessus.Toutes.les annonces reçues seront publlées le premier mardi Hi bre (disponible) eprès réception.sh eg - Faites parvenir votre annonce & pe Petites annonces gratuites C.P, 130, VICTORIAVILLE, \u2026: il ne vous en coûte PAS UN SOU pour annoncer vos articles à vendre dans UNE SEULE Fois Vous désirez .ar abonner à L'UNION?{ | Composez 357- 2065 wl 28?C.P.130 Le VICTORIAVILLE 7 *.- A So 5 = CL 7 \"a, > 4 LN i Co ) : svautvse.oN reçue pan de |__| se ee eB -_ y \u2014\u2014_ Y L'UNION Ci drs se PE ME, = MARDI 19 DECEMBRE 1978 \u2014 PAGE c-13 \u2018 n OA Le 2 = sat 0 ER # i ve pe +1, 27s 24 447 ri gps 5 Ÿ > [i ER 1 wo 0 A -> Te + T.PS sx [aly x \u201d 3, * < fu.k- 4 = Rg re ¢ ay is» ê& & 5.INT 35 TN a, I SRY aa UD BoB a + ur + \u201c x » i of : + y\" + ¥ # ee racy wy \"0e Æ % oF ¥ > o + La & in te a $ % > au #, ; À ck > f + es ; mo re * aT x rd 5 way 3 i = a 33 * à 2 a 5 HE & ki: La Te + À.= 3 0 to; Fa Pos Pt 27 4 B CN 7 a 22 WY i pah 4 2p nd 4 To.rate ; Done Cul \u201crd a ET on Be.2, xs a! 2 = x 7 de & C4 5.* ; .- (3 4, ¥ « A es + ste 3, À £h © 8 hf & x Ar Si > \u201css - = ex par te 7 55 x A En gL ; + c, Ce 3 % A we 2 # À : is + PE = 4°, a.wig He ad 1a AS .35 ov {- ® Aap wi i ies\u201d \u2018a 4 5% D À a.Mh Ry 8 we 7 2 rans Fa \u20ac \u2019 Cl : Bian ps = + $ x za », ét bog oo rt od x > 34 Cao, à = of 2 - De pe +, = AS Âge » ! 7% Ni, EN \u201c Me Mo sé oF Ie) p< # in Noa x EH a pe pd 4 > 3 \u201ca, # x Fa ig Fe ¥ > a es ; he or a = © te fait FC od ¥.\u201ca amis yo UE, a ris \"Ce x a Ph Sa: a ds : à #= La M.7 au x DA 2 «ns; iw ab sw.= se Pau fre Cf ES 2°, : 4 5 0 > ges i be PA Es da 4 re 4 \u201cad pe & wd Hex + Fo ; Ac L a HE # sd r & ae ai \u201cdre, A TRE % is, i; ¥ ; ok Hs, = x.2 Pr or Pe un EE .% fir Tt pe?gia, A 2 Co pix « \"02 ee So x oy iN ik A Le ay « A > pet his Lies > TTL LN Ke Co a a Hal Gers ve 5, 4 iy x y À rb Xe 27 \u201d it 9 sa z 0 iad [9 i oe + z Ay oe AO i A + 2 daw = ; rs Roa frit ea oi \u20ac: Les vs ie fad 3 z ad = gi 5 = - ie se i, TH 5 ï 5 i =, : a La BE * > Fes Phy = 4 % Le = acte oi À q A 5 3 \u20ac: i 4 Le D oi ace Ta à 5 Bl a G à = ta DAS Æ = < î pr fees a 5 x R a | Yt, 2h fe, x 7 + * \u201ci 55 xr = ba J i Le 2 fa ; ht ha ; \u20ac à of KJ or 8, \"> 4 Ab na App prs pe ee GA a go?& re ~ 7 Tant § prete ~ _\u2014_ > WF ¥ % Ye == Li «i = enr i, ig ad pit apis naar bon & 5 \u201cpp + + : ES sac ps ow v3 Eos 71 A ie 7 £ .on 25 a À, a = A Fr T 3 He 5; at ie m2 oxo i sao sp iv po i oo 4 8 Zs z Sa AK & rend a ; ke 4 AFF La 5 3 pi fe + * > $ 4 urturel HESS 2 Le Px Ae sy \u201c7 * +; Ee «>» Hy 5 i i 4 CE ee if \u2014o- «£a SH 2 + fa * « ae pn ey >, : » ite.25 « Fes, #5 pr > Te x £ a MA 5, ge Le wr pe, 4 à a \" wo Ha ix 7 50% 2% E : CAA = A the C A\u201c es a.~ 7 Wh, + *, Louk A i wy + Sex Hy Lis ; Fs à 2 or Fp #2 a ss SR a % + as os \u201cx 5 Ps 2 PR So oi : a = oo 5 ii Ne LS ; i e a A EA Be 29 = te ÿ sis el WE NE FE po %y Te Be > * > : #5 av 532 3 ed es $.RN a oo # Se De \u201ca 0 Ee nes x3 gh 3 os A her Se %, > i 3 Le % i = à i #5: = 2e Pas qe get ES 2 À NE 5, + 4 \u20ac Lait Jos NE x* En ri Fg Fr Se # 2 wl SE up fe Ay = 7 2 = AE 2 Das = SE nd : É % pre oe Lon oi ot # > Ed ï 3 \u20ac CF se ÿ = \u2018 2K he 5 Ah Lid & à 4, 2 i Se & se + na Rn %i Yo ; CFE ee 9 $.SS PE pe an ot 5 \"nd + sé 3, * a = sd : 4 5 \u201cs $r re Ë ax 7 > 2: her = 4s + [x 3e we > ee i.+ x wx, Te = iA 2 * \u20ac a A sa As pe i FL A, £2 9 > = pe ; A fi 3 on Gs, Xf a gd 2 Ser Ly fa = & #.A à Fi 4 BY + pd x vi % > 989 3.08 6 = Toe TP PR A Cablevision cette semaine Un cadeau de Noël aux enfants Par Hélène Ruel-Roberge Câblevision donnera un cadeau de Noël aux enfants en leur offrant une émission spéciale, laquelle sera diffusée jeudi le 21 décembre à 17 h 30, vendredi le 22 décembre à 20 h 30, et dimanche le 24 décembre à 9 heures et à 21 h 30.Ce mercredi soir, régnait dans le studio de Câblevision ufie atmosphere fébrile.Le papa et la maman Galoche se préparaient anxieusement a enregistrer leur scène tandis que les enfants, Sébastien, Audrey, Marie-Jo et bien d\u2019autres encore, couraient entre les techniciens, s\u2019étonnaient des visages de papa et maman Galoche, se disputaient les cubes de bois jusqu\u2019à ce qu\u2019on leur retire, criaient, riaient, baillaient un peu aussi parfois mais faisaient silence quand on leur demandait.Quant à la narratrice, Lise Labbé, elle demeurait assise dans sa berceuse, son livre rouge à la main, les joues tachetées de points, éternellement souriante et extrêmement patiente.C\u2019est parfois long les enregistrements! Et -Spectacle afin de le même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une émission d\u2019une demi-heure, on ne peut s\u2019imaginer à quel point les gens doivent parfois travailler fort longtemps et fort tard.C\u2019est une véritable.entreprise de collaboration qui s\u2019est installée entre Claude Doré à Câblevision et Denys Leblanc.Claude avait demandé à Denys s\u2019il n\u2019était pas possible de monter un présenter aux enfants à l\u2019occasion de Noël.Denys prépare donc un texte qu\u2019il intitulera un peu plus tard «Un p'tit clown qui.».Il s\u2019allie des amis, pour la plupart étudiant au Cégep, Lise Labbé, Jacques Lesieur (papa Galoche), (Claude Perreault (Clo), Maryse Paquet (maman Galoche), Jacques Laurendeau (le Père Noël), Marie Goulet (la Vierge Marie) et Luc Nolet (Saint-Joseph).On pourrait succomber à la tentative de raconter l\u2019histoire du «p'tit clown qui.» mais voila ce serait déballer le cadeau avant de I\u2019avoir donné aux enfants.Aussi, leur laissera-t-on la surprise de faire leur propre à Emission de Noël Comme l'an dernier, Paulo Paquet participera à une émission de Noël diffusée par le CKTM-TV (Canal 7) lundi le 25 décembre à midi.facettes du quarante-cing tours qu\u2019il l'année dernière «À ma mère» et «Mon dernier Noël en prison» après qu'un ex-prisonnier Jean-Marc Gingras ait apporté son témoignage.On reconnaît ici Paulo au centre, en compagnie de Jean-Marc Gingras à gauche et de Richard Dorion réalisateur de l'émission.Il présentera les deux enregistrait (Cliché L'Union) S'adresser à: Prendrait échange, sur autre maison à Victoriaville.Entente facile.G.POISSON, TRUST ROYAL courtier \u2014 752-4118 @ YAMAHA @ YAMAHA @ YAMAHA @ YAMAHA @ YAMAHA & YAMAHA © YAMAHA & YAMAHA @ YAMAHA \u20ac YAMAHA © découverte.Disons grosso modo que la narratrice entourée des enfants raconte une histoire.Pour appuyer ce qu\u2019elle dit, différentes images, l\u2019histoire proprement dite donc, viennent YAMAHA s\u2019insérer dans son récit.On reconnaîtra la rue Notre- Dame et l\u2019église Sainte- Victoire où le jeune Clo se réveille tout surpris.Ce dernier apprendra ce qu\u2019est la véritable histoire de Noël Dépositaire des pianos et orgues Yamaha\u201d et comment le Père Noël est intervenu dans tout cela.Il apprendra aussi la valeur d'un cadeau.Si au conte de Noël s\u2019allie une petite morale, il s'adresse non seulement aux Pour célébrer Noël dans la tradition, les orgues Yamaha Ligne complète de guitares, amplificateurs, accordéons, violons enfants mais aussi aux adultes.Tout le monde pourra apprendre ou réapprendre quelque chose.Et quand c\u2019est raconté par des gens de chez nous, le cadeau a d\u2019autant plus de valeur.Accordéons et musiques à bouche.Prix spécial jusqu\u2019à la fin de décembre Escomptes de 10% & 20% Ligne compléte d\u2019instruments YAMAHA Gérald, prop.Michel Comtois spé ial iste Spécialiste Electronicien Ae ean ia région de l'audio instruments YAMAHA pour le de musique région de Plessisville VENTE \u2014 ECHANGE \u2014 LOCATION \u2014 REPARATION Gérard Michaud Gittes Latulippe PROFITEZ DES MAINTENANT DE NOS SPECIAUX SE TERMINANT FIN DECEMBRE VOYEZ UNE EQUIPE DE SPECIALISTES AUTORISES PAR LE REPRESENTANT \u201cYAMAHA\u201d Plan mise de côté gratuit Plan bancaire sur place GERALD MUSIQUE 88 Notre-Dame est - Victoriaville \u2014 752-5912 VHYNYA © YHYNYA © YHYNVA @ VHYWVA @ YHYWYA © VHVNVA \u2026.de ele | 1-0 30Yd- 8L6L 3UANIIIT EL IGUYIN \u2014 NOINN,T \\ \\ NW ar, - - \u2019 go ESET c qu 2 A ED Pte m2 en _.SS ee æ 7 \u2014 PRIA Rr aaa Jn > mA wa Re IS Cl Se LHC ES pm.FS - mo.\" - PIII.AEP or a gg SII III IIT TSAI FLT 1 - PAGE C-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 19 DECEMBRE 1978 > boP obs es 05 La Suède et la Norvège, |L@ séparés puis réunis.! par Michel Nadeau Avec une population totale de 23 millions d\u2019habitants, cinq petits pays du nord de l\u2019Europe ont opté pour la souveraineté-asso- ciation.L'Islande, le Danemark, la Norvège et la Finlande comptent moins d'habitants que le Québec et la population de la Suède est à peu près la même que celle de l'On- _ tario.Dans un petit livre de 125 pages publié aux éditions Hurtubise-HMH, Un modèle de souverai- neté-association?Le Conseil Nordique, le professeur Edmond Orban présente, de façon claire, toutes les difficultés et les réussites de cette forme de coopération volontaire entre des États bien différents, farouchement jaloux de leur autonomie mais désireux de s'unir sur .une base volontaire.ll est intéressant de lire ce parallèle entre ces États associés et les régions canadiennes.\u201cMais la plus grande différence qui les o au Canada actuel, c'est précisément qu\u2019ils ont rejeté définitivement toute forme de gouvernement central au-dessus des États pour se diriger vers des formes d'intégration souples, pragmatiques et efficaces permettant de respecter scrupuleusement la volonté de chaque État membre.\u201d Cette façon de s'unir rejette tout élément de coercition, évite la bureau - cratisation centralisatrice, procède par voies d'informations mutuelles, enquêtes, consultations, le tout se traduisant en mesure d'harmonisation, coordination et de coopé- : ration.Dans tous les cas, il faut tenir compte du particularisme linguistique de la Finlande qui, comme le Québec, parle une langue très différente des autres parties de l'union.Sans brimer personne, après des compromis par tous les partenaires, on est parvenu à établir une certaine union douanière, à mettre sur pied des accords dans plusieurs domaines: main-d'œuvre, transport, communication, énergie.Dans certains secteurs (péche, agriculture, etc.), l'entente n'a pas été possible.Cette liberté de s'unir empêche la montée\u2018 de tout sentiment de frustration, d'exploitation par les régions plus riches ou par le gouvernement central.C'est la différence entre l'union forcée et le mariage d'amour! Ce respect mutuel des partenaires donne le goût de collaborer davantage, de mettre en commun plus de ressources pour résister à l'attraction de l\u2019Europe, de l'Union soviétique et des firmes américaines.Lorsqu\u2019en 1905, un référendum permettait aux Norvégiens de se séparer de la Suède, qui depuis plusieurs siècles dominait la Norvège, le grand écrivain norvégien et prix Nobel de littérature, Bjorn- son écrivait: \u201cSi les Suédois pouvaient en ce moment voir dans notre cœur et nous comprendre, ils se rendraient compte que rien dans ja sensibilité norvégienne n\u2019a de racines aussi profondes que l'acte que nous allons accomplir.lis constateraient que nous ne nourissons contre eux aucun ressentiment.Bien au contraire, c'est après cet acte que nous serons amis.\u201d fl'histoire lui a donné raison.Séparés puis réunis, la Suède et fa Norvège ont dépassé le Canada au niveau du niveau de vie et demeurent de _ \u201c moins directement.Ainsi, ai-je bons voisins toujours heureux d'un accommodement avec l'autre.- LE BOURGEOIS GENTLEMAN, une comédie d\u2019Antonine Maillet inspirée de Molière, était créée à Montréal âla fin de septembre dernier.Les éditions Leméac viennent d'éditer cette pièce dans leur fameuse collection \u201cThéâtre\u201d.int-Fr > Soe By roc JAH A875 Livre d\u2019ici| Dom Bellot, l\u2019ingénieux Bénédictin par Ghislaine Pesant Qui sait qu'un moine français de l\u2019ordre des Bénédictins, Dom Paul Bellot, fut à l\u2019origine d\u2019un courant architectural dont le rayonnement fut plus fécond au Québec qu'en Europe, qu\u2019en Hollande plus particulièrement, où it prit naissance ?Effectivement le dom-bellotisme est un courant qui, sans être majeur, n\u2018en a pas moins eu une influence qui est loin d'être négligeable puisqu'il constitue l'une des tendances qui ont marqué l\u2019art sacré de notre époque, de 1935 à 1955.Qui sait de plus que Nicole Tardif-Painchaud nous présente une étude de ce mouvement particulier et de son influence dans un livre qui s\u2018intitule Dom Bellot et Varchi- tecture religieuse au Québec, publié aux Presses de l'Université Laval.L'on y apprend par exemple que c'est un mouvement qui n\u2019a pas manqué de susciter des controverses : d\u2019aucuns sont à son égard élogieux, d'autres sont plutôt acerbes.L'on découvre aussi que dans ce type d'architecture la brique a trouvé son épanouissement: les caractéristiques de la couleur et de la simplicité ainsi bien exploitées ont contribué à renouveler ce matériau.Au plan de la démarche, l\u2018auteur, après avoir lors d\u2019une première étape, situé l\u2019apparition du courant socio-culturel- lement (1900-1934) nous dresse un inventaire, suivi d'une .analyse, des œuvres qui en- participent et des architectes qui s'en sont inspirés plus ou été agréablement surprise d'y - retrouver ia chapelle de l'École normale de Mérici à Québec, où j'ai étudié, et encore l'église Saint-Pascal-de- Maizerets à Québec, où j'ai été baptisée.Trêve de confidences ! L'abbaye de Saint-Benoit-du-Lac, de \u201cgrande renommée, est inspirée aussi de ce style.Certes, un tel \u2018ouvrag¥ marque une étape pour la constitution d'une histoire globale de l\u2019art québécois.D'abord, parce que les recherches sur le dom- bellotisme au Québec sont quasi inexistantes, ou dénuées d'envergure, et aussi parce que ce livre est d\u2019une rare qualité, tant au point de vue de l'orgs- nisation du sujet, de la documentation utilisée et présentée (bibliographie, appendices, illustrations), que de la présentation matérielle.Cree ; ~ t Albéric Bourgeois n précurseur de Sol et Deschamps Connaissez-vous un artiste de notre histoire qui, en plus de produire une Caricature par jour et une page hebdomadaire (le samedi), comprenant une bande dessinée et une chronique illustrée, pendant une cinquantaine d'années, trouva le moyen de publier un billet tous les deux ou trois jours, parfois des poèmes en prose ou des \u2018\u2019gazettes rimées,\u2019\u2019 d'écrire des chansons et des monologues, de monter des revues, d\u2019avoir sa propre troupe et son théâtre (le Matou Botté, rue Saint-Laurent) et d'écrire pour la radio pendant une dizaine d\u2018années ?Eh bien je crois qu\u2019un seul artiste de notre histoire répond à cet impressionnant palmarès : Albéric Bourgeois, né Un poete par André Carpentier en 1876 et mort le 17 novembre 1962, celui qui pratiquait et le langage et la rhétorique des gagne- petits en se faisant à la fois leur confident anonyme et leur défenseur.Après avair été, en 1900, étudier et travailler à Boston où il dessina d\u2019ailleurs la série pédagogique \u2018The Education of Annie\u201d Bourgeois revint rapidement à Montréal, en 1904, sous l'impulsion du truculent Israël Tarte, pour épouser partiellement l\u2019étrange combat de ce dernier, l'espace d\u2019une année, et devenir caricaturiste à La Patrie.Il y dessina aussi, successivement, deux séries en bande dessinée: Les Aventures de Timo- thée (reprises par la suite par Busnel, puis par Arthur s meconnu par Michel Beaulieu Marcel Bélanger n'est pas un nouveau venu en poésie.Son premier recueil, Pierre de cécité, a en effet paru en 1962 (aux éditions Atys de Gilbert Langevin, dont on n'a ici pas encore assez souligné ni l\u2019œuvre ni son importance comme animateur), recueil qui fut suivi de deux autres au cours des dix années suivantes : Prélude à la parole, en 1967, et Plein- vent, en 1971 (tous deux -aux éditions de la librairie Déom).Depuis quelques années, cependant, Marcel Bélanger a sensiblement accéléré le rythme de sa production en nous donnant coup sur coup Saisons sauvages (premier titre, en 1976, des nouvelles éditions Parallèles qu'il a fondées avec quelques camarades), Fragments paniques (l\u2019année suivante, aux mêmes éditions) et, finalement, In- franoir (toujours aux éditions Parallèles, mais en collaboration cette fois avec leséditions deTHexa- gone), en 1978.On annonce d\u2018ailleurs la parution prochaine à cette dernière maison d'édition de Soleil bleu.de 7 er Be * me E No, Bi.fehyn ae 18/1 ME Lda an wh Swe Infranoir est fort probablement le meilleur recueil de poèmes que nous ait livré Marcel Bélanger à ce jour et, si l\u2019on tient compte du fait que Marcel Bélanger est loin d'être notre plus mauvais poète, sans doute un ouvrage durable ne fut-ce que parce.qu\u2019il complète une trajectoire (mais tout recueil ne devrait-il pas être ainsi perçu ?).Réflexion sur la poésie comme fondamentalement l\u2019est tout poème, Infra- noir remet directement en cause l'écriture et I'implication de celui qui en elle agit.D'une tonalité sourde, peu emphatique, dépouillé de toute scorie, visant à l'essentiel et prenant l'essentiel à bras le corps, ce recueil (cette suite, devrait-on dire plutôt, puisqu'il ne s'agit pas du rassemblement de poèmes disparates mais d\u2019un tout organiquement constitué) se laisse approcher sans trop de surprise, existant dans son inaltérable évidence.Bélanger ne cherche pas à choquer, loin de là, mais à remuer.Qu'il y parvienne ici témoigne d'une maîtrise acquise au fil des ans.eT Lemay autour des années 20) et La Famille Ci- trouillard (vous connaissez l'expression ?), qu'il reprenait des mains de Béliveau, deux bandes radicalement opposées par leurs thèmes, leurs personnages et leurs conceptions narratives, mais en même temps complémentaires dans le portrait qu'elles traçaient de l\u2019époque et des gens de ce temps.Bourgeois s'y révéla également un grand dialoguiste et un fameux conteur (même si le dessin n'était pas encore très bon).\u2019 En 1905, Bourgeois passa a La Presse (qui tirait à 80,000 copies) et atteignit rapidement la gloire avec sa chronique illustrée En roulant ma boule qu'il signait généralement du pseudonyme de Ladé- bauche, personnage créé en 1878 par Hector Ber- thelot dans le journal Le Violon.Baptiste et Catherine Citrouillard, les héros de cette chronique, passèrent presque aussitôt dans la culture populaire ; Als étaient frustres et rüsés, \u201cimbus de justice et de gros .bon sens, et cela faisait vibrer les cordes sensibles de nos gens! Bourgeois emprunta un peu, pour cela, au dessin de Julien et au vocabulaire de Fré- chette (Jos Violon).L'impact et le charisme de Ladébauche auprès de la société québécoise demeurent aussi indélébiles que ceux de Jos Violon et de Séraphin Poudrier.Et c'est la raison pour laquelle Léon À.Robidoux consacre un très beau livre à Bourgeois publié chez VLB éditeur et intitulé : Albéric Bourgeois, caricaturiste.Un beau livre auquel on reprochera quand même le manque de .vignettes sous des caricatures d'une époque lointaine .remarquer également que VLB nous - promet une suite à ce livre : Albéric Bourgeois, conteur.On salive déjà! À quand le tour d'Hector Berthelot, d'Albert Laber- ge, de Jules Ferland .- des autres ?Ceux-là qui ont fait, dans la trace de .Béranger, l'humour s\u2019essuyer les pieds avant de faire entrer les Soil et les Deschamps au Temple de Humour! 1-1.Dépôt légel © Coss AA vs \u2014- [a pe AY la init OS fos \u201cA Se RB: we x FJ EN by: 2.4 eZ 4 x | Pow pus = «2 # of & vi +, tr Pram VE * as * » i- en ot Sy.pa x $ IY » & -\\ PA dB Ra nos # 2 2 Es oh ># Cu > it £ à 5 je) a 0- $4.80 4 NA III) é- EF \" AY Ra re ux © - \u201c in $5.04 » /L £4 # 5 RA ès a = À = be Lu 1S Ft J ti- ] A t- O1DS.\u20ac x r hl re | Es ée æie- yo + res fe pre oon : nt .é- 4 N réé F 3 Lio Q er- PS * GA 2 a- + é- 3 ue, w tôt N = & = 430) #4 Nd 93 re.B >, >e 0 £ LU i ros viles me Ois pur ove en PS ré- ob 13 rg | E # de Le A lie ook $ je - les et 2 J a8 \u201cx Et © 7 \u2014 e- Sr la- ux WE 2 re 3} se = Li \u2014 a Rata NY ez oI 14 \u2014 _\u2014 Pi \u20189 re.ge a- Ra I re ki 2 D IE = il ra » E de u Lt es déposit aires a- DIN n- Xi) ig Aux ants bi oy => er -\u2014 us e: ES s.4 al «E: or r- = et ie ul de S- pe de, nf.es be 4 pe = A wm NN ps i - JR! Eh LA mr 61-23 3OVd - 0L6L 3Y@N3330 61 IQUV 1 © \u2018 \u2014 ana PE PP EE .\u201cÀ Re \u201cee -\u2014 : æ > Se WR a EW AT - ~ 4 20 000 EN er CY th dt NN 1200 - + - \u2018 - « = we > 2 a - ~~ \u2014 _\u2026 _ - - \u2018 = on mine = der see ab GM Sit our + WY.nln aR non Tien sca Tran \u2014.var guess À are i ; ATTY FX 2 FA A > CW \u201d _ M RD! D, LeF K2ël à le 4 > 5 8 ROMETE\"SeS au ASS - - dans Us [2S mazasis.#4 Poe: = - VE a 37 2S ann \u2014 >, q \u2014.1 Ssme-13 1.13 ' J ELLIE IT IIT - jo rele - \u201c - w - UN T ë a a NS ar =e TL = her YO Pe Ge NS, ren.gf = N 2.yg fe mé 2 a Ty ES É, od fe Pa) ie prete $ \\ : 2 N 4 N \u2014 +, * i, 4 | W 4.af IN «xy RG % | >, | ed pe ah eons WIA 1: « h en te] in \\ > va \u2019 t À Ÿ vers 4 4 _ \u2018 .se yx \u201d 3 \u2018 {* + = À y.\\ + 4 ~~ eue = 6, y 7° - A MARDY 19 DECEMBRE 1078 « = Pr wr + * ve.i \u2014 L'UNION + RREFOUR DES BOIS- FRANCS ~~ ¢ \u201cLA OU MAGASINER EST TOUJOURS UN PLAISIR\u201d \u2014> ages 5 pe RS AGE C-20 a.OOO Carlyn 4 eave yes Fn sane; BONA NN Te AT ARTs we 6 A Pa awe 4 555 x kB BOULEVARD.HAAS.EST, VIGRORMLLE: AANA ua etre aa 6 ec CXS ify \u201d one = ?ats 200 a CEA COS ae Wd hn) +.ss at WY ro hd - t ah Roady Cr bw 3 3 5 , A * 4 i \u20ac a « wo VA \u201c> ne NS "]