L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 14 février 1978, Cahier 4

[" pe D'UNIEWN | Plessisville ef sa région 33 CENTS MARDI 14 FEVRIER 1978 | / Du 17 au 26 février il Un autre local Garnaval .3R pour la - d'hiver de garderie i | Laurierv ille Fleur de Soleil - (page D-3) (page D-18) \u2018 I Des mots qui en disent long ie + 6 LE) | £ mm | $e æ f BE at * > > *« i Te Ré a à tou (J BW cw pe 28 fo - ry L < \u201clt ar Pa a A ee) at BF TSR si 3 Tw Toco, és ab _ A = .ab - CR F GC + R £ u DISSE ni * 7 Ap ad A à x i - % * $ 2 *> asa wi een 20e Festival de l\u2019Erable On prépare les manifestations Plessisville (GAB) \u2014 Les grandes lignes du \u2018programme des manifestations du 20ième Festival de l'Erable de Plessisville sont maintenant connues.M.Roger Dubuc, président, fait remarquer que l'on en est aux «touches» finales et que le texte sera bientôt prêt pour I'impression de la littérature qui sera distribuée sur les détails des festivités printanières.Période initiale La période du20 au 30 avril est déterminée comme jours des activités intensives.Cette période aura été précédée de quelques manifestations spéciales comme les soirées de présentation des candidates au titre de «Reine du Festival de l'Erable 1978».Les cérémonies d\u2019inauguration du jeudi, 20 avril, seront suivies, le lendemain (vendredi, 21) par une «Bavaroise» et le bal des guénilloux, à l\u2019aréna municipale.Compétitions A l'article des compétitions, on remarque principalement: un marathon d'envergure provinciale, un concours d'orchestres populaires pour les jeunes.Le programme qui sera distribué un peu plus tard donnera les dates de ces activités de même que la nature des récompenses offertes aux gagnants.Activités spéciales La période du 20 au 30 avr\" Aféas donnera également lieu à des déjeuners d\u2019une nature particulière; un animateur verra à donner une joyeuse atmosphère à ces déjeuners servis dans un établissement local.D'autre part, la «Soirée du 20ième anniversaire», à l\u2019Ecole des métiers de même que le banquet prévu à la même occasion prendront la forme d'une rencontre populaire à la portée de tous, précise M.Roger Dubuc.Plessisville (GAB) \u2014 Les membres de l'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de Plessisville ont reçu Mlie Lucille Germain, directeur-adjoint du bureau local de la Caisse populaire, comme conrérencière à l\u2019occasion d'une activité régulière.Le service personnel est un point sur lequel l\u2019invitée de Mme Alice Simoneau, présidente de l\u2019'A.F.E.A.S., a insisté en énumérant tout ce qui est à la disposition des sociétaires; la plupart des cas, en emprunts ou placements, ont des aspects particuliers et les spécialistes de la Caisse populaire sont là pour conseiller, de (aire remarquer Mlle Germain.A la même occasion, des £éli- citations ont été adressées à un membre de l\u2019A.F.E.A.S., Mme Gilberte Rousseau, qui vient d\u2019être élue dans l\u2019équipe des administrateurs de la Caisse populaire de Plessisville.LA LOCATION POURRAIT VOUS CONVENIR.IDEALOUAGE LA PLYMOUTH _\u2014 LOURZ-LE! hb val RESEAU DE LOCATION AUTOS & GAMIONS GHRYSLER LOCATION A LONG TERME D\u2019AUTOS & CAMIONS Consultez-nous! LOCATION ._LYSTER 389-576 PARTNER R4211\u2014 65cc La première scie de sécurité au monde équipée de poignées réchauffables.Cette scie est antivibrante et équipée d'un blocage de chaîne et d\u2019un système d'allumage tyristor.Et vous pouvez même y adapter une entailleuse 2 Sn Entailleuse UNION \u2014 MARDI 14 FEVRIER 1978 EUGENE .FORTIER: Collision , | 7, Une collision par l'arrière entre deux mages aux deux véhicules sont assez | automobiles, survenue jeudi dernier élevés.L'agent Baker de la Sûreté du 100 boul Bertl \u2014 110-2 ©: vers les 16 h 45, à l'intersection delarue Québec, détachement d'Arthabaska, a > ! .PUL Ll © Saint-Jean \u2018et de la route 266, à © Plessisville, n\u2019a heureusement fait & aucun biessé.Cependant, les dom- fait les constatations d\u2018usage dans cet accident.364-5339 {Photos L'Union) aged Bras?Du 17 au 2 février Bienvenue au carnaval d'hiver de Laurierville Laurierville (MD) \u2014 C'est vendredi prochain, le 17 février, que s'ouvrira officiellement le carnaval d'hiver de Laurierville, dont les activités prendront fin le 26 février.Programme Le tout débutera, vendredi, par une grande soirée disco et la présentation des duchesses du carnaval, au collège Sainte-Julie de Laurierville.Richard Roberge et Côme Gagné sont les responsables de cette importante activité.Samedi 18 février Le lendemain, samedi, plusieurs activités pour les 5 à 12 ans sont prévues à la patinoire municipale entre 9 heures et midi, sous la responsabilité de Noël Fortin.Durant l'après-midi; raquette et ski de fond.Donald Saint-Pierre, Pierre Plourde et Jean Morissette en sont les coordonnateurs.Le soir, à compter de 19 h.30: messe et bénédiction de motoneiges ainsi que défilé aux \u2018lambeaux sous la responsabilité de Roger Gingras.Dimanche 19 février Un drag de motoneiges attirera certainement beaucoup d\u2019amateurs, dimanche le 19 février; ce drag se déroulera dans le rang 7 Est (en face de chez M.Albert Asselin) et débutera à 13 h.30.Ins criptions entre 10 heures et midi, sur le terrain.La Baisse de remise des trophées aura lieu le soir.à compter de 20 heures, à l'hôtel Laurier.Roger Gingras et Jean-P Paradis sont les responsables de cette importante activité.Par ailleurs, la population pourra participer à une rencontre de hockey-ball (hommes et iemmes) entre 18 heures et 22 heures, a la patinoire.Eugéne Bédard en est leresponsable.Lundi 20 février Le lundi 20 février, à 20 heures, il y aura une partie de hockey mettant en présence le club Intermédiaire et un club improvisé, sous la responsabilité de Lionel Saint- Pierre.Mardi 21 février Entre 18 heures et 22 heures: compétition sur patins pour les 16 ans et plus.Gaby Saint-Pierre en est le responsable.Mercredi 22 février A compter de 18 heures: finales des hockey-ball (hommes et femmes) qui se sont déroulées le dimanche précédent.Eugène Bédard en est le coordonnateur.Jeudi 23 février Rencontre de ballon-balai, à compter de 18 heures, pour les filles de 12 ans et plus.Responsable: Normand Caron.Vendredi 24 février Confrontations pour toutes catégories, toujours à la patinoire, à compter de 18 l\u2019impôt foncier Laurierville (GAB) \u2014 Une baisse du taux de l'impôt foncier n\u2019empêchera pas les contribuables de Laurierville de payer plus que l\u2019an dernier pour une propriété semblable; l\u2019augmentation des valeurs inscrites au rôle d'évaluation explique cet état de choses.A 50¢ par $100 d'évaluation pour 1978 comparativement à .65¢ pour 1977, il en coûtera environ $20 de plus, cette année, pour une même propriété.Le service des vidanges est lixé à $22 pour 1978.Ces décisions ont été prises au cours d\u2019une session dirigée par M.Léo Dastous, maire.Pour sa part, M.Gilles Mercier, secrétaire-trésorier, a présenté les états linanciers pour 1977, mais il a été convenu d'en faire un examen plus élaboré avant de l\u2019accepter.Gens d\u2019affaires Plessisville (GAB) \u2014 Le président de l'Association des gens d\u2019affaires de Plessisville, M.Gaston Gingras, et les directeurs ont fait une analyse des activités des mois derniers.Les campagnes de promotion ont donné des résultats qui dépassent ce qu'on avait espéré.Des témoignages élogieux sont donnés à l'A.G.A.P.pour l\u2019initiative d\u2019une telle promotion en laveur des établissements commerciaux, professionnels et de services du milieu.Carnaval parties de.heures.Pierre Beaudoin en est le responsable.Samedi 25 février Exposition d'artisanat ouverte à toute la population, sous l'égide des Dames Fermières, entre 13 heures et 22 heures, à la cafétéria du collège.Les responsables sont Jeannine Gagné, Lucia Bédard et Raymonde Chandonnet.Entre 9 heures et 17 heures: tournoi de ballon- balai mixte à la patinoire, sous la responsabilité de René Saint-Pierre.La journée se terminera avec une partie de balle sur raquettes et une veillée populaire à l\u2019extérieur, deux activités coordonnées par le Anticosti.Anticosti.comité des luisirs Dimanche 26 février Plusieurs événements d'importance marqueront la dernière journée du carnaval d'hiver de Laurier- ville.Notons entre autres, à compter de 14 heures.un concours de sciage.de tir à la hache et de clouage dans le stationnement de l'église Inscriptions entre midi et 14 heures, sur les lieux Responsables.Koger Gingraset J.-P Paradis.A 17 heures: souper aux fèves suivi d'une veillée populaire au cours de laquelle on procédera au couronnement de la reine du carnaval.Rose-Eva Paquet est responsable du souper alors que la veillee sera sous la respunsabilite de Richard Roberge Notons que tous ceux et celles qui desirent participer a l'une ou l'autre des ac- Uvités du carnaval d'hiver de Laurierville sont priés de s'adresser aux responsables désignés Ajoutons également que ceux qu: désireraient sabriquer des monuments de glace sont fortement invités â le faire.Le carnaval, c'est l'affaire de tous! Duchesses Les duchesses du carnaval sont Lisette Charest tcommanditée par la Caisse pop de Laurierville), Huguette Michaud manditee par la agricole.Claire Bernard rcommanditee par le club Optimiste.Nicole Beaudoin (commanditee par South Shore Industries\", \u201cCom ainss que Gisèle Fortin (commanditée par Star Pants) le carnaval d'hiver de Laurierville est une imtiative du comité des loisirs de la municipalité dont le président et M Pierre Corriveau, lequel est très bien secondé d'ailleurs par son vice-président Noël Fortin, le secrétaire Paul Piché.et les directeurs Livnel Saint-Pierre et Michel Gagné Coop Le tarif de $800.00 par personne comprend:* e 5 jours à l'Île, dant 4 jours de chasse.e Tous les repas et l'hébergement à la réserve.e Possibilité de deux (2) chevreuils par chasseur.* Service de guide (1 guide pour 2 chasseurs).e Transport en avion aller-retour Mont-Joli / Déplacements terrestres dans la réserve * Transport du gibier jusqu'à Mont-Joli.Du 4 septembre au 30 novembre 1978, les grands Sportifs de la chasse se mesureront à un gibier de taille: le cerf de Virginie, communément appelé chevreuil.L'île d'Anticosti compte l'un des plus denses troupeaux, mais attention: les chasseurs seront choisis par ordinateur lors d'un tirage électronique au début d'avril 1978.|! faut donc faire vite et s'inscrire dès maintenant.* EN SUS: permis de chasse au cerf de Virginie émis sur place.VOYAGE DE CHASSE AU CERF DE VIRGINIE, À LA RÉSERVE ANTICOSTI jours de Modalités d'inscription et de la Pêche.et de la Pêche La formule d'inscription vous fournira tous les renseignements, règlements et modalités concernant le tirage au sort électronique et 1 Se procurer une formule d'inscription à l'un des nombreux bureaux du ministère du Tourisme, de la Chasse 2.Compléter et faire parvenir cette formule, avant le 7 mars 1978, à: Service de l'accueil et des réservations Ministère du Tourisme, de la Chasse C.P.8888, QUÉBEC - G1K 7W3 = l'attribution des réservations.a > Le a, 4, Sainte-Sophie-de-Lévrard (AP) \u2014 La population de Sain- te-Sophie-de-Lévrard, qui assistait dernièrement en grand nombre à une soirée bavaroise ainsi qu\u2019à une pièce théâtrale, se prépare activement à fêter son carnaval d'hiver.Rappelons que les duchesses de ce carnaval sont Mlles Lorraine Morasse, Claudette Demers et Josée Boissonneault.\u20acG 39Vd \u2014 8L6L VAIYVAIZ bLIQYUVN \u2014 NOINN.1 Prenez I\u2019 tour du Québec Baisse Au tournoi international de Québec Nos Pee Wee s'inclinent 7 a 0 Québec.\u2014 Malgré une brillante performance du cerbére Paul Rouiller, les représentants de Plessisville n\u2019ont pu rivaliser avec leurs jeunes joueurs auront acquis une expérience pour l\u2019an prochain.Beaucoup plus expérimentés que leurs rivaux, Texte et photos: GILLES BESMARGIAN d'ouverture, grâce à des i buts de Gagnon et Cormier.bre adversaires dans un match les Pee-Wee du Lac Saint- En période médiane, la à de la catégorie «A» lors du Jean n\u2019ont jamais démontré catégorie Pee-Wee.Le jeune André Lair, entre autres.fera certainement parler de lui l\u2019an prochain lors de cette compétition.Pour faire un court résumé de la partie, mentionnons que Kénogami a marqué deux fois en période défensive de Plessisville a tournoi international Pee- de signe de faiblesse et leur flanché avant d'accorder > Wee de Québec jeudi der- victoire ne faisait aucun deux autres filets à l\u2019adver- nier.doute après seulement saire; Cormier au cours d\u2019un 4 h Sans vouloir déprécier le quelques minutes de jeu en avantage numérique et BR wd uw 2 4 - travail de chacun des premiérepériode.Gagné moins de deux i -d : membres des porte-couleurs I] ne faudrait pas passer minutes plus tard.Au cours ! du Painchaud Autos, cette sous silence que plus de la de cet engagement, les défaite de 74 0 aux mains du moitié des joueurs du jeunes de Plessisville n'ont Kénogami n\u2019a rien de désho- Plessisville n\u2019en sont qu'à lancé qu\u2019à deux reprises en i: norant.Au contraire, les leur premiére année dans la direction du gardien de à Une descente de Luc Marois qui es.FT .PS FE indique bien leur supériorité we à tous les niveaux», devait-il réussi que 9 lancers en direction du Comme le veut la tradition, les joueurs des deux formations se sont serré la Kénogami.Enfin, dans les dernières 15 minutes, Kénogami a réussi trois buts pour s\u2019assurer d\u2019une victoire facile, Cormier marquait son troisième pendant que Gagné et Gilbert comptaient les autres.Rencontré dans le vestiaire après la rencontre, l\u2019instructeur du Plessisville, Léopold Gagnon, s\u2019est dit -satisfait de la tenue de ses joueurs.«Il ne faut pas oublier que nous devions concéder plusieurs livres à nos opposants et que ces derniers ont pratiqué un jeu de position quasi parfait.De toute façon, le pointage final ajouter.main après la joute.s'arrêtera à la tigne bleue adverse.Les gardien de Kénogami.,Ç ; porte-couleurs de Plessisville n\u2019ont En deux mots, même si Plessisville a dû s\u2019avouer .) A Pa vaincu dès la première g | Fr \"2 élimination, les jeunes Malgré une défaite de son équipe, le jeune Paul Rouiller A reviendront plus forts en a été la vedette de la rencontre en effectuant 28 arrêts.r~ > 1979 pour représenter digne- Dans le vestiaire, après la rencontre, il a mis quelque \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 FEVRIER 1978 ment la capitale de l\u2019Erable.| il 4 Victoriaville 178, rue de Coursol Tél.: 752-9650 a 39Vd\u2014 861 HIIHAIL vl IQYUVW- NOINN.T Bureau de service ouvert du lundi au jeudi de 9 h à Le vendredi de 9 h à 21 h.Fermé le samedi 7 3 S PAGE D-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 FEVRIER 1978 \u201cma agriculture Mardi et mercredi à Québec - Un colloque sur la luzerne Des spécialistes en cultures fourragères et en alimentation du bétail de différentes universités, des deux niveaux de gouvernement et de l'entreprise privée du Québec se rassembleront les 14 et 15 février prochains à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Sainte-Foy en banlieue de Québec pour discuter d\u2019un sujet qui leur est commun: la luzerne.La reine fourragères des plantes Plante rfourragère d\u2019une grande valeur alimentaire, culture bien adaptée aux sols et au climat du Québec et récolte se prêtant à tous les besoins, la luzerne s'est mérité le titre de reine des plantes fourragères.Fin de l'Opération luzerne.Dans le but d\u2019implanter des luzernières dans toutes les régions agricoles du Québec et d'améliorer la qualité des fourrages, les spécialistes en productions végétales provenant de divers secteurs lançaient, en 1973, l'Opération luzerne.Le programme intensif d\u2019implantation de la luzerne s\u2019est terminé à la fin de l\u2019année 1977.«Au cours de ces cing années, les connaissances des spécialistes se sont accrues et il nous semble nécessaire de les communiquer» d'affirmer M.Lionel Lachance, président du comité Opérgtion luzerne et directeur du Service des productions végétales au La détection des chaleurs Relais agricole Aujourd'hui.l'éleveur progressif utilise l'insémination artificielle.I! doit donc apprendre à déceler les chaleurs.Le temps que I'éleveur doit y consacrer est-il rentable?* Il l'est erfectivement.Des études ont démontré que l'intervalle entre les vêlages influence énormément la rentabilité d'un élevage.Par exemple, pour deux troupeaux comparables ou la seule variante est l'intervalle entre les vêlages, il y aura 5% de plus de profit pour un intervalle de 12 mois comparé a un intervalle de vélage situé entre 13 et 14 mois.C'est une différence de revenu appréciable.Quel est donc le nombre idéal de vérifications des chaleurs qu\u2019un éleveur devrait effectuer par jour?Je recommande quatre vérirications des chaleurs par jour.À l\u2019Université du Minesota, on a rait une étude comparative entre le nombre de vérifications de chaleurs par jour et le pourcentage de vaches trouvées en chaleur: 2 vériiications des chaleurs par jour ne permettent de déceler que 80% des vaches en chaleurs alors que 4 vérirications nous révèlent 100% des vaches en chaleurs.Quand doit-on faire ces vérifications?Il est bien connu maintenant que les stress in- iluencent grandement la reproduction.Par conséquent, il ne faut donc pas compter sur les heures de traite pour {aire une bonne détection des chaleurs.Il est précérable de répartir les véritications comme suit: la première: avant la traite du matin; la seconde: le midi; la troisième: avant la traite du soir; la quatrième: pendant la soirée.Il est reconnu que près de 70% des vaches manirestent des signes de chaleurs pendant les périodes de noirceur journalière.La détection des chaleurs présuppose une bonne connaissance du cycle sexuel de la vache.On sait que ce dernier dure environ 21 jours, c\u2019est-à-dire que l\u2019ovaire pondra un ovule à tous les 21 jours.Quels sont les signes externes importants qui nous permettent de savoir où la vache est rendue dans son cycle?Pour simplifier les choses, nous pouvons diviser le cycle en trois parties: 1.- Avantles chaleurs 2.- Les chaleurs 3.- Après les chaleurs.Avant les chaleurs, le comportement de la vache se traduit comme suit: elle est agitée et elle grimpe ses compagnes si elle en a la chance.Si on examine attentivement sa vulve, miroir de la conction ovarienne, on s'apercevra qu\u2019elle est enilée, humide et de.teinte rosée.Il est trop tôt pour la saillie.Les chaleurs elles-mêmes durent en moyenne 18 heures, mais elles sont très variables d\u2019où l\u2019importance de bien connaître chacune des vaches de son troupeau.Le mucus commence à être sécrété.Il est d'abord clair et {lant e augmente en quantité à mesure que la chaleur progresse.La vache est alors nerveuse et excitable, i.e.qu\u2019elle peut être exitée par certaines manoeuvres de I'éleveur (pesée sur la croupe, etc.).Au paturage elle se laisse grimper par ses compagnes.Elle beugle fréquemment et sa production laitière diminue.C\u2019est pendant cette période qu\u2019il faut procéder à I'insémination, plus précisément vers la iin des chaleurs.Pour une chaleur moyenne de 18 heures, on ne procédera à l'insémination qu\u2019au moins 12 heures après le début dela chaleur.Et que peut-on observer après les chaleurs?D'abord, il est important de savoir que l\u2019ovulation chez la vache se produit environ 12 heures après la iin de la chaleur.C'est pourquoi, il est recommandé de procéder à l\u2019insémination vers la fin de la période de chaleur.Après les chaleurs, le mucus est visqueux et même légèrement laiteux.La vache ne se laisse plus grimper.Si elle en a la possibilité, elle sentira ses compagnes.Une légère hémorragie visible à la vulve peut survenir entre 24 et 48 heures après la lin des chaleurs chez 60% à 80% des vaches, Quelle signification doit-on accorder à cet écoulement de sang à la vulve?Cette hémorragie correspond à la certitude que la vache a ovulé et n\u2019a aucune signirication en regard de la gestation.Quand elle survient, les chaleurs sont terminées et il est trop tard pour saillir.Mais c\u2019est un excellent renseignement à inscrire dans nos registres, car environ 17 jours après, il iaudra la surveiller afin de détecter de nouvelles chaleurs.Dr Denis Sanfaçon, M.V.ministère de l'Agriculture du Québec.De plus, compte tenu de l\u2019expérience acquise par les agriculteurs dans la culture de la luzerne, les agronomes et spécialistes doivent tenir leurs connaissances à jour.Le colloque luzerne 1978 leur procurera cette possibilité.Des invités de marque D\u2019éminents spécialistes viendront rapporter le fruit de leurs recherches et de leurs expériences sur la luzerne au cours de ces deux journées.Le Dr Pierre Guy de l\u2019Institut national de recherche agronomique (INRA) de Lusignan en France viendra entretenir les participants de l\u2019importance de la luzerne dans son pays.Spécialiste en amélioration de la luzerne, le Dr Guy fera part .dans son exposé du programme d\u2019intensification de.cette culture en France.M.Laurent Gareau, agronome au ministère de l\u2019Agriculture de l\u2019Alberta, parlera pour sa part de la production de semences de luzerne, l'Alberta produisant une partie de la semence utilisée au Québec.Les autres conférenciers proviennent des différentes stations de recherches agricoles du Québec, des ministères de l'Agriculture du Québec et du Canada, de l\u2019Université Laval de même que de l\u2019entreprise privée.La clôture de ce colloque sera faite par M.Jean Garon, ministre de l'Agriculture du Québec.a MULTIPLICATION VÉGÉTATIVE DES PLANTES La propagation de la plupart des plantes s\u2019effectue par le semis.Cependant, elle peut également s\u2019accomplir par d\u2019autres méthodes comme la division, le marcottage et le bouturage.LA DIVISION DIVISION DES PLANTES VIVACES La division est le moyen généralement employé pour multiplier ou rajeunir plusieurs types de plantes vivaces.La souche est sortie du sol; la touffe est alors séparée à la main, avec un couteau ou un sécateur.|! est important que toutes les portions soient pourvues de bonnes racines et de bons bourgeons ou couronnes.On enlève les parties nécrosées ou blessées.Il faut procéder rapidement pour ne pas que les plants soient exposés trop longtemps à l\u2019air ou au soleil.En général, on divise les plantes vivaces qui fleurissent au printemps après la floraison (iris, ancolie).Les plantes à floraison tardive ou automnale (asters, chrysanthèmes) sont divisées au printemps.DIVISION DES PLANTES À BULBES Les plantes à bulbes forment à côté du bulbe planté, des cayeux ou bulbilles que l\u2019on peut l\u2019horticulture la portée de tous ON Agriculture Quebec Service de l'Information détacher et replanter.Ces bulbilles mettront une ou plusieurs années avant de fleurir.Le prélèvement de ces cayeux ne se fait que lorsque les feuilles ont séché naturellement, c\u2019est-à-dire au cours de la période de repos, || est préférable de les empêcher de fleurir la première année en coupant les bourgeons floraux.LE MARCOTTAGE Cette opération consiste à provoquer le développement de racines sur des rameaux puis à séparer ceux-ci de la plante mère pour en faire des végétaux autonomes.MARCOTTAGE SIMPLE On choisit d\u2019abord un rameau de l\u2019année situé près du sol et facile à courber.On creuse une fosse d\u2019environ 7-8 centimètres (3 pouces); le fond doit être bien ameubli.La branche est ensuite courbée avec précaution afin que le rameau suive le fond de la fosse et que son extrémité soit a l'extérieur du sol.La terre est ensuite nivelée et arrosée.Six à huit semaines plus tard, pour les -plantes herbacées, et le printemps suivant pour les ligneux, si de bonnes racines se sont développées, on coupe le rameau et on le plante.MARCOTTAGE EN BUTTE On peut pratiquer le marcottage en butte pour le groseillier, le chèvrefeuille, le cornouiller.On butte le pied d'un arbuste avec une bonne terre sur une hauteur -de 30-40 centimètres (12-15 pouces) après avoir pratiqué des incisions en différents endroits près de la base de la branche.Cette opération s'effectue au printemps.L'année suivante, on enlève la terre avec précaution et on sectionne les nouveaux plants.MARCOTTAGE AERIEN Le marcottage aérien permet de rajeunir une plante dégarnie de la base et de préserver la tête qui est encore belle; ce procédé est fréquemment employé pour les Caoutchoucs, le Dieffenbachia et le Draceana.On pratique une incision assez profonde sur la tige, 10 à 15 centimètres (4-6 pouces) plus bas que les dernières belles feuilles; la tige est ensuite enrobée de sphaigne humide à l\u2019endroit de l\u2019incision puis recouverte de polyéthylène afin de retenir l\u2019humidité.Lorsque les racines apparaissent nombreuses, on coupe la tige en bas de ses nouvelles racines et on transplante.LE BOUTURAGE On peut propager plusieurs plantes ornementales par le bouturage.I! consiste à reconstituer une plante complète à partir d\u2019une partie d\u2019un végétal.On peut faire des bouturages de tiges herbacées ou ligneuses, de feuilles entières ou de portions de feuilles, de racines et même de fruits.Plusieurs facteurs sont importants: les milieux de culture, la température, la lumière, le temps de l\u2019année et la qualité et la préparation des fragments détaches iin TTT oe Les weiges Lystasia Nombreux spectateurs à la compétition d'accélération Lyster (GAB) \u2014 Un concours régional d\u2019accélération, à la motoneige, a attiré plusieurs centaines de personnes au domaine du club «Les neiges Lystania» de Lyster.Les compétitions se sont complétées par un souper, une soirée récréative, avec remise de trophées, à la salle des Chevaliers de Colomb.Le président du club, M.Roger Gingras, et ses aides ont dirigé le programme de la journée.Une seule femme gagne Une seule femme, parmi les concurrentes, est sur la liste des gagnants; il s\u2019agit de Lise Laflamme (Lyster) de la classe «335-340 électronique»; elle est arrivée première dans cette classe.Les premiers Dans la classe «441 et plus modifiée ouverte» les gagnants sont: Yvon Doyon (Saint-Frédéric-de-Beauce) pour la première place et Clément Corriveau (Victoriaville) pour la 2ième.Dans la classe «650 crampons modifiés», les honneurs sont allés à: Mario Roy (Lyster) et Guy Laquerre (Victoriaville).Pour leur part, René Turcotte (Sainte- Etienne-de-Lauzon) et Yvon Doyon (Saint-Frédéric-de- Beauce) sont arrivés ler et 2ième dans la classe «440 C.C.crampons modifiés».Dans la classe «440 crampons stock», les premiers sont René Turcotte et Jean- Guy Lemieux.Pour la classe «440 crampons stock liquide», Yvon Doyon est premier et Clément Corriveau (Victoriaville) 2ième.Par ailleurs, René Turcotte est le gagnant et Claude Genest 2ième dans la classe «340 modifiée crampons».René Turcotte est également premier dans la classe «340 C.C.crampons stock» et Serge Lemieux 2ième.Autres gagnants La classe «250 crampons stock» a mis en évidence Serge Lemieux qui est arrivé premier et Martin Boisson- neault (Lyster) 2ième.Jean- Guy Laroche (Victoriaville) est arrivé premier et Raymond Lailamme (Sainte-Croix-de-Lotbinière) 2ième dans la classe «440 liquide».Dans la classe «400 à 440 free air», les honneurs sont allés respectivement à Jean-Guy Lecours et Luc Lailamme, tous deux de Lyster.Les gagnants dans la classe «300 à 340 {ree air» sont Jean-Noël Leblanc (Victoriaville) et Gilles Laflamme (Notre-Dame-de- Lourdes).Dans la classe «400 à 440 électronique», le premier est Luc Laïlamme (Lyster) et le Z2ième René (suite à la page 11) anti-fraudeurs y'a vraiment pas de chance à prendre.Les quelques prestataires malhonnêtes qui se sont risques a frauder I'Assurance-chomage du Canada ont eu à s\u2019en mordre les doigts.Quelques gains non déclares ou des prestations réclamées en trop ont alerté nos agents de controle qui ont entrepris rapidement des investigations.Nos spécialistes sont: l\u2019agent de recherche, un enqué- teur qualifié, aidé d'un collaborateur très compétent.l'ordinateur.Ensemble, ils décèlent les irrégularités, remontent a la source du probleme, recueillent des informations supplémentaires, vont chercher les preuves.On découvre alors ceux qui essaient de profiter du système en se disant disponibles pour travailler alors qu\u2019en realité ils ne le sont pas.C\u2019est de l\u2019abus.On découvre aussi l\u2019infime minorité de ceux qui tentent par tous les moyens d'obtenir de l\u2019argent qui ne leur appartient pas.C\u2019est de la fraude.Puis, l\u2019enquéteur évalue les mesures à prendre selon la gravité de la situation: il peut recommander que des pénalités administratives soient imposées.Dans les cas plus graves, il peut aller jusqu'a demander quota tente des poursuites judiciaires ponvant l'amende et méme la prison, Dans fois fe ra ve qui ont abuse du systeme des ront rembourser tations reçues entrop.L'agent de TPS du Canada ext humain, mis ses décision one sur la loi.tore of La tres grande mugjorite des gens quiretivent de Pas rance-chomage ont reellement droit aleurs prestation: et personne n'a de reproche a leur faure L'Assurance-chomage du Canada pour ceux qui cherchent à travailler I + Emploi et Employment and , Immigration Canada Immigration Canada Bud Cullen Bud Cullen Ministre Minister créée per la fusion de la Commission d'assurance-chômage et du Mirvstère de la Main-d'oeuvre et de | immigration ctr chornage Le eee £&\u20140 3DVd \u2014 8L6L YJIYAI33 PL IQYUVN \u2014 NINN.1 MARDI 14 FEVRIER 1978 PAGE D\u20148 \u2014 L'UNION santé \u201cPrenons ça à coeur\u201d Il faut soutenir nos cardiologues car les faits demeurent effarants La Fondation des maladies du coeur sollicite des dons pour subventionner nos hommes de science parce que les faits sont effarants: - pplus de 2,600,000 personnes à travers le pays souffrent d\u2019une forme quelconque de maladies du coeur; - les maladies cardio- vasculaires tuent chaque année plus de 80,000 personnes; - à toutes les six minutes, une personne meurt d\u2019une maladie du coeur; - à elles seules, les crises cardiaques tuent prématurément chaque année 13,000 personnes de moins de 65ans; - 'age moyen des personnes atteintes d\u2019accidents cérébraux vasculaires (attaques d\u2019apoplexie, thromboses, etc.) est de 50 ans; - de 30 à 50 ans, les risques de subir une crise cardiaque augmentent de 400 pour cent; - 7 nouveaux-nés sur 1,000 sont aiiligés de malformations cardiaques; - on estime que les maladies du coeur coûtent plus d\u2019un milliard de dollars par année à l\u2019économie du pays, dépassant en termes d\u2019heures de travail perdues les grèves et les arrêts de travail.Il ne fait donc pas de doute que les maladies du coeur représentent toujours l'ennemi no 1 de la santé chez nous, comme d'ailleurs dans la plupart des sociétés modernes.Est-ce à dire que la bataille est perdue et que les efforts de la Fondation ont été vains?Loin de là.Depuis la première campagne de souscription de la Fondation, en 1958, le taux de mortalité résultant des maladies du coeur a baissé de 28 pour cent chez les adultes de moins de 65 ans.Dans l\u2019ensemble, le taux de mortalité due aux maladies du coeur a baissé de 10 pour cent.Parmi les 2,600,000 personnes atteintes des maladies du coeur, quatre sur cinq peuvent désormais vivre une vie normale grâce aux découvertes scientifiques: stimulateurs, opérations, nouveaux médicaments, etc.Si les faits sur l\u2019étendue des maladies du coeur demeurent effarants, ils sont donr bien en deçà de ce qu\u2019ils seraient à l'heure actuelle sans les campagnes d'éducation populaire menées par la Fondation depuis 20 ans et, surtout, sans les nouveaux moyens de prévention et de guérison mis au point par nos chercheurs grâce aux dons recueillis par la Fondation.Sans la lutte sans merci qu\u2019a livrée la Fondation depuis sa création, des milliers d\u2019entre nous serions déjà morts prématurément.La Fondation nous demande à tous de contribuer a ses efforts de deux manières.Premièrement, elle nous propose de modifier individuellement notre régime de vie en cessant de fumer, en adoptant un régime alimentaire sain, en évitant l\u2019embonpoint et en faisant de Sylvain compte sur votre appui Etre bien chaussé pour Sylvain signifie rencontrer son orthopédiste favori.Une physiothérapeute prend la relève pour lui apprendre à marcher correctement.Grâce enfin a [attention personnelle d\u2019une ergothérapeute, le jeune handicapé se dirige dans la vie comme tout autre enfant de son âge.L\u2019équipe multidisciplinaire que croise présentement Sylvain à l\u2019Institut de réadaptation de Montraél'est prête à l\u2019épauler maintenant et durant toute sa vie d\u2019adulte.Une personne handicapée est une personne qui mérite de vivre avec dignité une vie aussi enrichissante que toute personne dite «normale».Afin qu\u2019un handicapé physique apprenne à utiliser au maximum les capacités conservées, un programme Même les bébés peuvent avoir des ulcères On a tendance à croire que les victimes d\u2019ulcères sont des hommes d\u2019affaires tendus et ambitieux qui fument comme des cheminées, boivent trop d\u2019alcool et réussissent leur carrière au prix de soucis constants.Ces gens, bien sûr, risquent d'avoir des ulcères mais c\u2019est un fait, lit-on dans Sélection du Reader's Digest de février, que tout le monde peut en souffrir, même les bébés.Bien que l\u2019on parle surtout d'uicères d'estomac, la moitié des ulcères arfectent | les cinq premiers centimetres du duodénum, partie de l'intestin qui succède immédiatement à l\u2019estomac.Les ulcères du duodénum ne sont \u2018presque jamais cancéreux, tandis qu'environ 3% des ulcères d'estomac le sont.Touterois, même s\u2019il est bénin, un ulcère perioré (c\u2019est-à-dire qui transperce le tissu ai- fecté) peut étremortel.Pour diminuer les risques d\u2019uicère, l\u2019article donne, entre autres, les conseils suivants: Limiter sa consommation de caié, de thé, d\u2019alcool et de cigarettes.Ne pas prendre d\u2019aspirine à titre préventif, mais seulement quand on la migraine; ce médicament risque d\u2019irriter l\u2019estomac.Ne pas toujours remettre au lendemain, ce'qui augmente la tension nerveuse.Faire beaucoup d'exercice, ce qui détend.Trouver chaque jour un moment de répos pour faire le calme en soi.Ne pas éviter le travail, mais en trouver un qui nous plait - en d\u2019autres termes, découvrir la «prolession jeu», comme la décrit le Dr Hans Selye, auteur de «Stress sans détresse».de réadaptation complet est d\u2019une nécessité vitale.Afif de répondre à leurs besoins, ces personnes réclament non pas de la pitié, mais l\u2019attention professionnelle de personnes chaleureuses et compétentes.A l\u2019Institut de réadaptation de Montréal, les ressources humaines et matérielles sont orientées uniquement vers le bien-être et le mieux-vivre des handicapés physiques.Comme beaucoup d\u2019autres, Sylvain compte sur l\u2019appui que vous apporterez à l\u2019équipe de spécialistes efficaces qui oeuvrent à l\u2019Institut de réadaptation de Montréal par votre contribution financière à la campagne de souscription de 1978.Qu'en dites-vous?Vous pouvez apporter votre contribution financière à cette oeuvre humanitaire, en faisant parvenir vos dons à: Institut de réadaptation de Montréal, 6300 avenue Darlington, Montréal, Québec, H3S 2J4.Ajoutons que l'objectif de la campagne de souscription de 1978 a été fixé à $375,000.TGS « l'exercice.Il nous est recommandé en outre de faire vérifier notre tension artérielle.Et deuxièmement, la Fondation nous demande de participer à l'effort collectii en contribuant généreusement à sa campagne de souscription au proïit des chercheurs oeuvrant dans nos hôpitaux et nos universités.«Prenons ça à coeur», comme dit Pierre Nadeau.La vision 20/20 et sa valeur pour votre enfant Certaines personnes qui possèdent une vision 20/20 croient avoir une vision parfaite.C\u2019est là une grave erreur qui est souvent lourde de conséquences.Le terme 20/20 signifie qu\u2019une personne voit à 20 pieds une ligne de lettres d\u2019une certaine grandeur.Ces lettres sont d\u2019environ 3/8 de pouce de haut.Un grand nombre d'individus sont capables d'une telle performance bien qu\u2019ils aient besoin de lunettes et d\u2019entraînement visuel.Cette expression 20/20 n'indique qu\u2019une habileté visuelle parmi plusieurs autres qu\u2019un individu doit posséder.Elle démontre le degré de clarté de vision de loin qu\u2019une personne possède.Cependant cette expression ne donne aucune indication sur le champ visuel, sur la convergence des yeux, sur leur mobilité, sur leur coordination cérébrale, sur leur adaptation aux différentes distances, sur leur habileté a saisir les couleurs, sur la capacité de {fixation des mécanismes visuels, sur la clarté de vision pour le travail de près.De plus elle n'indique aucunement le degré d'énergie nerveuse et musculaire qu'une personne consume pour garder un certain degré de vision valable pour différents travaux.° Votre optométriste est en mesure d\u2019évaluer toutes vos habiletés visuelles.La peste au coeur «Ils n\u2019en mouraient pas tous, mais tous étaient atteints».C\u2019est ce que disaient l\u2019auteur français Marcel Camus, au sujet de la peste.Personne ne s\u2019exposerait volontairement à attraper la vraie peste, mais trop de gens s\u2019exposent malheureusement à un mal bien de notre siècle, les maladies du coeur.Bien qu\u2019on ne puisse agir sur certains facteurs comme l\u2019hérédité, l'âge et le sexe, il nous est cependant possible d\u2019en éliminer certains autres.L\u2019hypertension, l\u2019habitude de la cigarette, le diabète, l\u2019obésité, le manque d\u2019exercice physique, de mauvaises habitudes alimentaires et l\u2019usage immodéré de l\u2019acool en sont des exemples.Santé et Bien-être social Canada vient de lancer un programme de sensibilisation du public à de meilleures habitudes alimentaires.Si le manque de nourriture pose des problèmes certains, ceux qu\u2019engendrent les excès de table ou un mauvais choix d'aliments sont tout aussi 4.4 pres.On a parfois Iim- pression de bien se nourrir alors que de fait, on se prépare peut-être à bien mourir.Que peut-on faire alors pour se nourrir judicieusement?La recette générale se résume en trois mots: éviter les abus.I] y a cependant certains types d\u2019aliments qu\u2019il nous faut consommer en quantités raisonnables comme les matières grasses, le sucre, le sel et l\u2019alcool.Il ne s\u2019agit pas d\u2019éviter complètement ces aliments, mais d'en faire une consommation modérée.Un régime alimentaire équilibré, tel que recommandé par le Guide alimentaire canadien, devrait aider bien des Canadiens à mieux manger, leur permettant peut-être ainsi de vivre l\u2019aube du XXI ième siècle.Le Guide alimentaire canadien, de même qu\u2019une nouvelle brochure intitulée «Votre régime alimentaire et votre coeur» sont disponibles auprès des services de santé provinciaux ou locaux.Et n\u2019oubliez pas que le coeur a ses raisons que l\u2019estomac ne connaît pas! Kaas ® -\" > | /3 OYAGE Des amours de vacances en Virginie Si l\u2019on vous posait la question: des vacances, Les uns répondraient, c\u2019est la tran- la paix dans la nature sauvage vous, c'est quoi?quilité de la montagne, pour avec la possibilité de pratiquer mes sports favoris, chasse, pêche.à la rencontre des gens, historiques intéressants.dans un décor agréable, camper là où le coup l'ambiance est sympathique.D'autres diraient: j'aime le voyage pour aller faire des découvertes d'endroits Ou encore, sans.but défini pour arrêter d'oeil en vaut la peine, là où des promenades Il faut un peu tout ça, dira un autre, mais il ne saurait y avoir de vacances sans la mer, le sable chaud, pective de bonnes boustifailles.les sports nautiques et la pers- Eh bien! La Virginie a le plaisir de vous offrir cet éventail de choix pour vos futures vacances.\u201cBlue Parc de Les Montagnes Ridge\u201d et le Shenandoah.Pour les amants de lamon- tagne, ce -parc peut valoir a lui seul une visite dans cet Etat.L'entrée nord estsi- tuée sur la route 81 sortie 87.Vous y trouverez un kiosque d'informations.qui vous renseignera sur tous les services disponibles: guides, routes à suivre, sites à voir, aires de repos.On \\ vous remettradesbrochures des cartes, differents depliants.Que vous veniez pour une fin de semaine ou pour un séjour plus prolongé avec sac au dos, ou que vous préfériez le confort de l'hôtel moderne ou peut-être simplement la cabine rustique, les \u2018Blue Ridge Mountains\u2019\u2019 vous proposent toute une gamme d'attractions.Vous avez.le goût de l'aventure en forêt?On a tout prévu.TRON Le - nr Des sentiers naturels vous feront découvrir des ruisseaux bouillonnants et des chutes qui donneront soudainement accès à de jolis vallons .Et en automne, les coloris éclatants vous lars- seront muets de ravissement.La route panoramique du Skyline qui traverse ce parc, est parsemée d'arrêts vous permettant d'admirer les paysages qui sont un véritable enchantement.Par temps clair vous pourrez même compter cinq chai- nes de montagnes, les plus hautes, atteignant trois a quatre mille pieds, coupées de vallées et de filets s1- nueux de rivières.Pour égayer cette verdure presque sans fin, à vos pieds, les fleurs sauvages aux tons multiples offrent la dernière touche pour compléter le charme de ce tableau.Pour ceux qui désirent y passer la nuit , il existe cing terrains de camping et divers hôtels construits à flanc de montagne.L'occasion vus sera donnée de voir le magnifique coucher de so- ler! qui, dirait-on, n'en finit plus.C'est par la même occasion le temps d'exercer vos talents de photographe.Mais, là ne saurait se terminer cette tournée.La visite des cavernes de Lu- ray vous Impressionnera par la hauteur de se stalactites et stalagmites qui ont per-\u2019 mis la costruction d'un (m mense orgue agreable a en tendre.Au musée du meme nom, les amateurs de vi eilles voitures pourront re tracer l'histoire de l'auto mobile à partir des 75 mode tes exposes Si le temps ne vous pres se, vous pouvez egalement prévoir des arrets pour pra tiquer votre sport favor1, que ce soit le golf ou l'equita tion.Latrurite des ruisseaux ne demande qu'a etre taquinée.vous de jouer de ruse pour en faire le menu du prochain repas En poursuivant vers le sud, pres du Blue Ridge Parkway, dans la vallee de Shenandoah, votre attention sera particulièrement attirée par une véritable merveille, un pont que la nature s'est chargée de sculpter dans le roc 1 surplombe une petite riviere à une hauteur de 215 pieds.Les Indiens l'appelarent \u2018Le Pont de Dieu\u201d.Et l'on ne saurait passer sous silence une autre or1gi- nalité: près du Mont Solon, des piliers de calcaire, dont la formation naturelle donne l'aspect de cheminées, s'élèvent a une- hauteur de 120 pieds.De loin, ls donnent l'impression d'un chateau sortant d'un conte de fees Les Virginiens et l'histoire De par sa situation sur le littoral atlantique, 1! est normal que la Virginie ait écrit les premières pages de l\u2019histoire des États - Unis.Les Européens, croyaient accoster aux Indes pour y trouver de l'or C'est ans: que Sir Walter Raleigh fonda en 1585 l'état.Mais sa richesse ne lui provint ni de l'or ni des pierres précieuses, mais du tabac qu'il introduisit à la cour de Londres.Le Virginien est fier de son passé et de ses traditions.ll a su en garder vivante l'image, en restaurant les maisons en erigeant des Monuments en reproduisant des sites his toriqués au complet, en re creant le mode de vie d'au trefois Ainsi, la ville de Richmond, la capitale.est heureuse de vous presenter ses vieux édifices victo reens ses Maisons coton ales faisant revivie | ere des plantations C'est sous le therne de l'hospitalité que l'on vous fera faire le tour de ville ou vous pourrez voir le musee a la\u2019 Memoire du poete Edgar Poe, la maison où etaient situes les quar trers generaux de L'afayet te ains: que la maison de Virginie'\" construite en An gleterre ettransportee pier re par pierre en 1920 Tout y est meuble en style du 16 1ème siècle.Ses jardins sont majestueux En tragant votre itinera re, 1l ne faudrait pas oublier la ville de Williamsburg qui apparait telle qu'elle etait au XVIIle siècle, avec ses bâtiments et ses echoppes |! faut y voir les artisans à l'oeuvre, se servant des ou- tiis d'époque.Et combien d'autre sites méritent qu'on s'y attarde! La mer \u2014\u2014\u2014 Les ptages au sable fin et propre ' s'etendent sur une longueur de 28 milles, de Cap Henry jusqu'a la frontiere de ta Caroline du Nord C'est l'endroit pour flaner ocupra tiquer votre sport favor al lant de la marche jusqu'au surf, de plus en plus a la vogue Et, pourquoi ne pas vous y fatre tout simplement bronzer! Virgima Beach possede 90 courts de ten nits, dont 70 ou \"acces est gratuit, en plus des 5 ter rains de golf On y fait ausst la location de bicyclettes.Une foule d'amusements vous attendent le long de la promenade qui borde lamer C'est l'occasion où jamais pour se régaler de fruits fo mer et de Peso bey appretes avr be Ur maison les porto, os \u20ac jenereuses Au nor Cw 0 vitte votre atteot ot sera at tiree par 1e fort ste, cu phare 1e D 40 ape He ry construit en 1791 Jr * vous pouvrz er faire a.censron Vous serez ar gqement réecomperse par a vue splendide gu vous otter de la mer Le long de tg baie de Chesepeake, 500 terrains de camping sont parsemes pour la joie de | a mateur de vie en plein as Et sv vous avez une prets loc tion partie vhere pour les bateaux, c'est aNortoikqu © vous faut vous rendre À quelques minutes de voiture de Virginia Beach, cette ba se navale militaire, La plus vaste au monde et datant de 300 ans, est le port d'at tache de plus de 150 nav: res de la flotte amer a: ne et mediteranecnne ollie groupe egalement 32 esca drilles d'aviation des por te-avions, des destroyers et des sous Marins Polaris mus par la force nucleaire La Virginie, certes c'est tout ça et aussi une foule d'autres choses L'itine raire peut etre adapte a votre gout mais soyez as sure que vous reviends ez enchante, heureux d'avoir passe de belle vacances of d'en rapporter des souver: © inoubliables Pour vous procurer #0 30 cumentation compe te nu cet etat, nous veus pe 7° de communiquer as Inforoute US A 1200, Me Gil! Suite 2030 Centre Capite.\u201cMontreal.Que H38 4G7 té! (514) 861 0481 Virginia State Frac Service 6 North, Sixth Street Richmond Virginia 23219 Le Capitol à Richmond, capitale de la Virginie depuis 1779 ( photos gracieusement fournies par le département du Tourisme de la Virginie) Une invitation à la voile 60 3OVd \u2014 8L61 HIYA 34 vL IQUVYW NOINN.T Pr oa PAGE D-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 FEVRIER 1978 | Te Au cours de la période de neuf mois terminée le 31 décembre dernier, la Banque fédérale de développement a consenti à des entreprises du Québec 1,354 prêts pour un montant de $80,304,000.Cela représente une légère augmentation par rapport à la même période l\u2019année dernière, au cours de laquelle la banque avait consenti 1,338 prêts pour un montant total de $78,429,000.Au 31 décembre, la B.F.D.avait $322,532,000 de prêts, de placements et de cautionnements en cours répartis entre 6,188 clients du Québec.N/ZENNSIAINSIL/DNNSSIDNSSTDNNN 4 La B.F.D.est une société promouvoir l\u2019expansion et la de la Couronne qui vise à création de petites entreprises canadiennes en leur offrant de l\u2019aide financière et des services de consultation.N.D.LR.\u2014 De nouveau cette année, en collaboration avec Impôt-Canada, nous présentons à nos lecteurs une série d\u2019articles - sous forme des questions-réponses - répondant aux questions les plus courantes que se posent les contribuables sur leur rapport d\u2019impôt.Nous Parlons impôt ) ( % ; YNSS UNSS NTA NNN par Richard Charles | Savez-vous économiser I\u2019énergie?Les incitations aux économies d\u2019énergie se font de plus en plus pressantes.Et vous, quelle ést votre opinion?Peut-être craignez-vous de trop vous engager en tentant sérieusement d\u2019économiser l\u2019énergie.L\u2019épreuve qui suit peut vous aider à mettre de l\u2019ordre dans vos idées; mais nous devons d'abord répondre à une question fondamentale.Qu'entendons-nous par\u201cénergie\u201d?C\u2019estla source du chaud et du froid, de la lumière et de la force motrice dont dépendent nos maisons, nos moyens de transport, nos industries, nos exploitations agricoles et nos entreprises, dans la vie de tous les jours.L'énergie vient principalement des combustibles fossiles (le pétrole, le gaz et la houille), des forces hydrauliques et des réacteurs nuéléaires; dans une moindre mesure, du bois et, en quantités limitées, quoique tendant à augmenter, du soleil, du vent, des marées et des sources d\u2019eau chaude.Bien entendu, presque toutes ces formes d\u2019énergie proviennent du soleil.Passons maintenant aux questions.Vous répondez \u201coui\u201d ou \u201cnon\u201d.(C\u2019est un jeu sans \u201cenjeu\u201d: notre but est de réaliser des économies et non pas de dépenser!) - Croyez-vous que tout ce qu'on raconte au sujet d\u2019une pénurie d\u2019énergie est de la pure fantaisie?- Pouvons-nous continuer à consommer de plus en plus d'énergie, dans la mesure où nous pouvons en supporter le coût?- Si nous épuisons bientôt les réserves connues de combustibles fossiles, pourrons-nous tout simplement adopter d\u2019autres sources d\u2019énergie et continùer comme auparavant?- Pour réaliser des économies importantes d\u2019énergie, sommes-nous obligés de réduire notre niveau de vie?- L\u2019appeläl'économie d\u2019énergie vise-t-il seulement le monde ordinaire, et non les gros consommateurs, comme le secteur industriel et le gouvernement?Si vous avez répondu \u201cnon\u201d jusqu\u2019à maintenant, vous êtes sur la bonne voie.- Pouvez-vous mettre de l\u2019argent de côté tout en économisant de l\u2019énergie?- Suffit-il de trouver des méthodes efficaces pour enrayer le gaspillage d\u2019énergie?- Pouvez-vous économiser de l\u2019énergie sans trop refroidir ou surchauffer votre maison?- Est-il possible de conduire une voiture sans être considéré comme un gaspilleur d\u2019énergie?- L'utilisation de dispositifs permettant de diminuer le travail peut-elle aller de pair avec l\u2019économie de l\u2019énergie?Vous ne serez sans doute pas étonné de savoir que l\u2019affirmative est la meilleure réponse à ces questions.- - L'\u2019isolation de votre maison correspond-t-elle aux normes minimales recommandées?- Votre système de chauffage domestique est-il nettoyé et mis au point au moins une fois par année?- Utilisez-vous l\u2019eau chaude dont vous avez réellement besoin que pour faire la lessive, prendre un bain ou une douche ou effectuer une autre tâche du genre?- Avez-vous l\u2019habitude d\u2019éteindre les lampes qui fonctionnent inutilement?- Êtes-vous disposé à vous retirer de la course au championnat pour le volume d\u2019ordures dont vous vous débarrassez?- Songez-vous à économiser de l\u2019énergie ailleurs qu\u2019à la maison: au travail, à l\u2019école, où que vous soyez?Senl un saint ou fieffé menteur pourrait répondre globalement dans l\u2019affirmative à ce dernier groupe de questions, mais (suite à la page 11) rs uo Jp oe od ae PAT SGN TATE ARLEN TOY A amy re ies es espérons que ces informations pourront vous étre utiles.Le contribuable et l\u2019impôt Cette semaine, il sera question des changements d\u2019adresse, des feuillets T4 non reçus, des ieuillets T4 reçus après que la déclaration d\u2019impôt a été produite, etc.Q.J'ai produit ma déclaration d\u2019impôt sur le revenu il y a une semaine, mais j'ai recu hier un feuillet T4 que j'avais oublié.Que dois-je faire?R.Ecrivez au centre de données fiscales de votre région et annexez une copie du feuillet T4.Ne produisez surtout pas une autre décla- ration pour ce feuillet T4 en retard ni pour tout autre feuillet de renseignements que vous avez reçu depuis la production de votre déclaration.Ajoutez toujours votre numéro d\u2019assurance sociale ou numéro de compte à vos nom et adresse.Q.Depuis que j'ai produit ma déclaration d'impôt sur le revenu, j'ai été muté dans une autre province.J'attends un remboursement.Comment vais-je informer Revenu Canada, Impôt de mon changement d\u2019adresse?R.Vous devez écrire au centre de données de votre rrégion en donnant votre nom en entier, votre nouvelle adresse et tout autre moyen d\u2019identiiication comme votre numéro de compte, votre numéro d'assurance sociale et votre ancienne adresse.Il vous faut aussi préciser que vous devez recevoir un remboursement (Vous devriez également aviser votre bureau de poste et votre ancien bureau de district d\u2019impôt).Q.Le numéro d\u2019assurance \u2018sociale imprimé sur ma déclaration personnalisée d\u2019impôt n\u2019est pas le même que celui sur mon feuillet T4.Comme puis-je le corriger?R.Si le numéro d'assurance sociale de votre reuillet T4 est inexact, in- iormez-en votre employeur et demandez-lui d\u2019erfectuer les corrections nécessaires.Si le numéro est inexact sur votre déclaration d'impôt sur le revenu, rayez le mauvais numéro et ins- crivez-y le bon.Q.Mon employeur antérieur ne m\u2019a pas envoyé de feuillet T4.Dois-je déclarer mon revenu?R.Oui, tout revenu doit être déclaré.Les employeurs sont tenus d\u2019expédier les feuillets T4 à la dernière adresse connue du bénéficiaire, au plus tard le 28 iévrier de chaque année.Si, a la mi-mars, vous n'avez pas encore reçu de reuillet T4, vous devez écrire a votre employeur pour lui en:airela demande.Si, après des démarches raisonnables, vous n'avez toujours pas reçu le euillet de renseignements, vous devez produire votre déclaration en jaisant une estimation de votre revenu et de vos déductions, des cotisations versées au Régime de pensions du Canada, des primes d\u2019assurance-chômage et de I'impdt déduit.Si possible, envoyez vos talons de cheques de paie.Annexez une lettre en précisant que vous n\u2019avez pu obtenir de seuillet T4 et exposez les montants estimés.Donnez aussi le nom et l\u2019adresse de votre employeur au complet.13, ave Des Pins (Parc Grenier) Victoriaville IMPOT ET TENUE DE LIVRES DIRECT SYSTEME ENR.752-7328 Si occupé 752- 6697 254-78 jour, soir et samedi avant- midi Nouveau directeur de la Banque de Montréal A Victoriaville.Le bureau chef de la Banque de Montréal est - heureux d'annoncer à la population de Victo- \u201criaville, un nouveau directeur de sa succursale en la personne de M.Gilles Plante.M.Plante est natif du bas du Saint-Laurent et a débuté sa carrière bancaire en juillet 1962 à Amqui.: ll à travaillé dans diverses régions de la province de Québec, toujours pour la Banque de Montréal et avant ce poste il était directeur de la succursale de Thetford-Mines.Marié et père de 2 enfants, Manon et Eric.Dans ses loisirs, il pratique le golf, le tennis, la chasse et la pêche.M.Plante se fera un plaisir de vous rencontrer et de vous offrir tous les services dans 21-2.78 ed TA A Ih ng PN ery mp gh pw - me 0 ea om em Po wns we - \u2014 mg A) mt eg Pn = 8 Gg, PS Ml SN et pegs POY et PH ma AN.SN Bump AY pal WW 6 AY Se by Sg. Vous vous demandez ce que sont les REEL?Les régimes enregistrés d\u2019épargne-logement ont été instaurés en 1974 afin d\u2019aider les Canadiens à épargner en vue de l\u2019achat d\u2019un logement.Depuis, environ 750,000 régimes ont été achetés, la plupart, par des contribuables salariés.Dans le budget de 1977, il -était proposé de modirier sensiblement les régimes existants et les critères d'admissibilité à de nouveaux régimes.Vous trouverez des renseignements sur les conséquences iscales de ces modirications dans un reuillet d'information sur les REEL de la nouvelle série, «Vous vous demandez», publiée par Revenu Canada, Impôt.Une disposition qui inquiète beaucoup de contribuables est celle qui stipule que vous n\u2019êtes plus admissible à un REEL et que vous ne pouvez plus y contribuer si le conjoint avec lequel vous résidez est déjà propriétaire d\u2019un logement.Si vous détenez un REEL dans ces conditions, vous devez vous demander quoi faire des fonds que vous avez déjà accumulés dans votre régime.Vous n\u2019êtes pas obligé de retirer les fonds de votre régime et de payer .aussitôt l\u2019impôt sur cette somme.Les diverses possibilités qui s\u2019oitrent à vous sont exposées dans le seuillet d\u2019information.Une période maximale de 20 ans a été imposée pour l\u2019accumulation des ronds dans les régimes.Auparavant, il n\u2019existait pas de.limite; la nouvelle disposition s\u2019applique aux régimes existants et aux nouveaux contrats.Il ne vous est plus permis de consacrer des ionds de votre REEL à l'achat de meubles ni de trans/érer ces fonds à un régime enregistré d\u2019épargne-retraite ou a un régime enregistré de pensions sans payer d\u2019impôt.À partir de l\u2019année d\u2019imposition 1978, seules les contributions faites au cours de l\u2019année peuvent être déduites.Auparavant, vous pouviez déduire les contributions versées dans les 60 jours suivant le fin de l\u2019année.D\u2019autre part, vous avez jusqu\u2019à trois ans pour réclamer une déduction à partir de la date où \u2018vous avez retiré des £onds de votre REEL.Cette disposition est rétroactive a 1975.Supposons que vous ayez retiré vos fonds en 1976 pour acheter une maison et que la transaction ait échoué à la dernière minute, vous avez probablement inclus là somme retirée dans votre revenu de cette année-là.En vertu de la nouvelle disposition, vous avez encore droit à une déduction si vous achetez un logement dans les trois années qui suivent le retrait des fonds.La déduction doit être réclamée l'année où vous achetez la maison et elle est limitée au montant inclus dans votre Les.(suite de la page 10) revenu qui a servi a l'achat de votre logement.Vous pouvez vous procurer gratuitement, auprès d'un bureau de district d'impôt.le feuillet d'information sur l'incidence fiscale des modirications apportées aux REEL.il se peut que votre réponse soit quelque peu indécise.Cette petite épreuve a pu faire surgir d\u2019autres questions dans votre esprit.Mais ne vous inquiétez pas.Vous trouverez les réponses à vos questions dans 100 façons d\u2019économiser chez soi énergie et dollars, que vous obtiendrez en faisant parvenir votre demande à C.P.3500, Succursale C, OTTAWA (Ontario), K1Y 4G1 et dans la chronique intitulée Les Éco- nergies, qui paraît dans votre journal.Surtout, ne vous demandez pas si le problème vous concerne.Il intéresse sans distinction jeunes et moins jeunes, mariés ou célibataires, propriétaires ou locataires.Exposition locale Manseau (AP) \u2014 L'exposition locale des Fermières de Manseau aura lieu à la fin d\u2019avril et coincidera avec l\u2019exposition de bricolage du primaire du couvent local.Concernant le voyage annuel estival du mouvement, il fut décidé que chaque Fermière inscrive sur un billet l\u2019endroit qu\u2019elle préférerait visiter.L'endroit mentionné le plus de fois sera retenu ou tout au moins primera.Les billets seront remis à la prochaine réunion.Caisse pop Plessisville (GAB) \u2014 L'équipe de la Commission de crédit, à la Caisse populaire de Plessisville, s\u2019est réunie deux fois par semaine, en 1977.Le nombre de prêts accordés est de 2,568 alors qu\u2019on en a refusé 154; pour ces derniers cas, le refus est motivé par le jait que les emprunts demandés n'étaient pas proportionnés aux revenus des requérants.A la fin de l\u2019année, la liste des emprunteurs comprenait 3,722 noms pour $23,339,203.à la Caisse populaire de Plessisville.Elections Lyster (GAB) \u2014 Les quelque 150 membres du club d\u2019Age d\u2019Or de Lyster ont tenu leurs élections dernièrement.A la suite de ces élections, l\u2019équipe des responsables comprend maintenant: Mme Léo Lagacé, présidente; M.Jules Moisan, vice-président; Mme Lorenzo Filion, secrétaire; Mme Arsène Roy, trésorière; ainsi que les directeurs suivants: Mlle \u2018Valéda Boilard ainsi que MM.Alphonse Fournier, Rodoiphe Pelletier et Aurèle Lagueux.En janvier à Plessisville Six permis Plessisville (MD) \u2014 Sin permis de construction, pour une valeur globale de $7,000.00 seulement ont été accordés au cours du mois de janvier a Plessisville.Le principal permis accordé, au montant de $3,000.00, concerne une réparation: il \u2018ut accorde à Raymond Turcotte.Les autres permis ont été accordés à Clermont Gingras ($1,000.) pour une réparation, Lucien Nadeau ($1,200.) pour la rénovation d\u2019un commerce, Armand Quirion ($300.) pour une réparation, Richard Pépin ($500.) pour la rénovation d\u2019un logement, et Jean- Claude Nadeau ($1,000.) pour une réparation.Nombreux.(suite de la page 7) Simoneau.Quant à André Paris et Clément Boisson- neault de Lyster, ils sont premier et 2ième dans la classe «400 à 440'pointe».Autres honneurs : Zoël Raby de Lyster et Jean-Luc Côté de Québec sont arrivés respectivement premier et 2iéme dans la classe «335 a 340 pointe».Dans la classe «250 a 350 C.C.» les gagnants sont Lucien Pilote et Gilles Guimont de Lyster.A la classe «200 à 250 fan cold», les honneurs vont à Clermont Boisonneault (Lyster) et Philippe Lemieux (Laurierville).Défilé aux flambeaux La veille de la course d'accélération, les moto neigistes du club «Les neiges Lystania» avaient été invités à assister à une messe à l\u2019église de Sainte-Anastasie- de-Nelson, à la bénédiction des véhicules et à un dérilé aux lambeaux, qui se sont complétés au chalet du club par une soirée avec jeux et activités récréatives.La 5 Pour quand?de construction \\ucun pour une nouvelle construction n a ete Carrefour sobriété permis COINCN aU Couns du pret ec mos de | annee (978 Plessisville (GAB) \u2014 La salle paroissiale de Nore Dame-de Fatima de Plessisuille est le heu de rendez vus pour la manuestation du jeudi 16 ever a Carre mr sobriete de la region Linuite special est un membre des A À qui donnera un temoignage sur save principalement sur ce qui a Motive sa -remontee et contribue a sa perséverance Cette soiree de \u2014Carrecour sobriee es ouverte à tous [ Remerciements La famille Alphonse Mathieu remercie parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par fleurs, offrandes de messes, visites au salon et assistance aux funérailles.lors du décès de M.Alphonse Mathieu, survenu le 14 janvier 1978 N.B.Que les personnes ayant omis de s'inscrire, veuillent considérer ces remerciements comme personnels.Wowuiweortiy 571 BOUL.JUTRAS EST CARREFOUR DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE Clinique perce-oreille Perçage fait par une infirmière * Perçage des oreilles et boucles d nreille plaques nor Hypo-aillergeniques « Agréatles à regarder surs stériles » Les mineurs doivent être accompagnes par un des parents ou par un tuteur perçage et boucles d'oreilles seulement 88° Samedi le 25 fév.de 10 h à 16 h SUPER-SPECIAL JEUDI 16 FEVRIER VENDREDI 17 FEVRIER SAMEDI 18 FEVRIER STAR WARS Dites sur mon compte!) == ax a AU RAYON des DISQUES Prix rég.7.98 de la semaine PRIX WOOLWORTH oe Woohwvorth Carrefour des Bois-Francs - Victonaville @ Votre Satisfaction Est Garantie Pour Tout Achat\u2019 @ Li-0 39Vd- 8L6L YIIYAIS VL IQYVN \u2014 NOINN.T Recrutement Plessisville (GAB) \u2014 La présidente de l'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de Plessisville, Mme Alice Simoneau, a souligné l'importance de la propagande à aire en \u2018aveur du mouvement; cette propagande doit favoriser le recrutement affn d'augmenter les effectifs de l'A.F.E.A.S.C\u2019est une bonne chose que d\u2019être nombreuses, de préciser Mme Simoneau, surtout à l\u2019occasion du congrès de 1978 de la Fédération de Québec de 'AF.E.AS.; ce congrès se tiendra à Plessisville le 20 mai.Exposition Laurierville (GAB) \u2014 Une exposition d'artisanat est inscrite dans les cadres du Carnaval d'hiver de Laurierville.Les Fermières de la localité ont accepté de réaliser ce projet et toutes les «mains habiles» du milieu ont été invitées à présenter leurs oeuvres à cette occasion.Les étalages pourront être visités le samedi, 25 l'évrier, au collège Sainte- Julie.La présidente des Fermières, Mme Lorraine Gingras, et ses aides sont au travail pour organiser l\u2019exposition.Quant aux activités du Carnaval d'hiver, elles se tiendront du 18 au 26 révrier avec M.Pierre Corriveau comme grand responsable.Etats financiers Notre-Dame-de-Lourdes (GAB) \u2014 Les édiles de Notre- Dame-de-Lourdes (comté de Lotbinière) ont approuvé les états rinanciers préparés pour 1977 par Guillemette, Longchamp & associés de Plessisville.Le maire, M.Raoul Normand, et ses collègues constatent avec satisraction que les opérations se soldent par un léger excédant des recettes sur les déboursés.C'est Mme Gervaise Côté, secrétaire-tréso- rière du conseil municipal, qui avait préparé la documentation requise pour l'audition.Excédant des revenus Plessisville (GAB) \u2014 Un excédant de $38,813.des revenus sur les dépenses est le résultat des opérations financières de 1977 à la Corporation municipale, paroisse de Plessisville.$214,343.est le total des recettes alors que les déboursés se sont élevés à $175,730.A l\u2019article de la capitalisation, on remarque un total de $33,000.Les états financiers, préparés par les spécialistes ont reçu l\u2019approbation du maire, M.Jean-Paul Dubois, et des conseillers.C\u2019est l'intention de ces derniers d'utiliser l\u2019excédant de 1977 à des travaux de voirie durant l'année qui commence.Suggestion Plessisville (GAB) \u2014 L'ancien hôpital Sacré-Coeur de Plessisville donne lieu à des suggestions de certains, quant à l\u2019utilisation future de cette importante construction que l\u2019on projette de démolir\u2026après l'installation des services au nouveau C.L.S.C.E.actuellement en chantier.Ces sugges- y an tions sont à l'effet de transformer cet ancien hôpital en logements pour personnes âgées ou handicapées à revenus modiques.Une entreprise privée a déjà transformé en logements ce qui était auparavant l\u2019Institut familial et ce serait peut-être un exemple a suivre.L\u2019école Saint-Edouard Bouilloires Proctor Silex démontable, arrêt automatique à sec.Quantité en main: 6 Prix rég.Woolworth: 13.89 Prix spécial jours Woolworth: Poéles en fonte \u201cBox Stove\u201d 217 po.de longueur.Quantité en main: 9 Prix rég.Woolworth: 98.00 /89.00 Prix spécial 3 jours Woolworth: Survétements de sport grandeurs pour hommes, nylon/ coton/ rayonne.: Quantité en main: 8 Prix rég.Woolworth: 18.97 Prix spécial 3 jours Woolworth: LA Pp 16 - 17 fevrier 1978 deu @ - Fers à repasser Proctor Silex à vapeur /sec.Quantité en main: 4 Prix rég.Woolworth: 14.88 Prix spécial 3 jours Woolworth: \u201cParlor Stove\u201d en fonte authentique.Quantité en main: 3 Prix rég.Woolworth: 180.00 Prix spécial 3 jours Woolworth: Patins pour juniors Daoust \u201cRoad Runner\u201d pointures: 1 à 5 Quantité en main: 11 aires; Prix rég.Woolworth: 34.95 Prix spécial 3 jours Woolworth: - © 3 ~ Cee 2 Plessisville (GAB) \u2014 L utilisation future de 1\u2019école Saint- Cuisinières 30 po.éco, 19 po.& Edouard de Plessisville donne lieu à une étude de la part d\u2019un \" \u2019 L.= comité formé à cette fin par la municipalité scolaire Jean Brentwood 90 % transistorisé garantie 1 an sur > Kivard, propriétaire de la bâtisse.Cette dernière sera libre 3 petits ronds/ 1 rand,cadran auto- temns.! i le ler septembre 1978 vu que la commission scolaire matique, Porte du four avec vitre, Quantité en main: 1 seulement - Régionale des Bois-Francs qui en était locataire, n\u2019en aûra Pier M soulomont Prix rép Woolworth: 499.95 = plusbesoin.oe CE !.£00, ix spécial jours W : aPf Prix spécial 3 jours Woolworth: ?jours Woolworth : 250.00 399.95 Hommage .JI 2 2 Plessisville (GAB) \u2014 Un hommage particulier a été > rendu à deux membres, chez les Optimistes de Plessisville.\u2014 Le titre «Optimiste de l\u2019année 1977» est allé à M.Raymond « Touchette qui a reçu une plaquette-souvenir de même que M.3 Gilbert Chartier pour le travail accompli comme secrétaire w du club l\u2019an dernier.D'autre part, on a confié à M.Raymond © Gosselin la présidence du comité qui verra à organiser la « «Semaine du cyclisme» pour juin prochain. Woolweortir \u2018 Cadres décoratiis e: miroirs._ ne ratez pas ces offres - fantastiques Ensemble 3 cadres A.Ces gravures sous verre embelliront et apporteront une note personnelle à votre intérieur.Choix de fleurs, natures mortes, hiboux ou paysages.L'ensemble comprend 2 cadres 8°\u2019 x 10°\u2019 et 1 cadre 16\u2019 x 20\u201d.B.Imaginez une cle ces gravures sous ver \"| re dans votre | foyer! Elégants cadres finis chrome et cui vre \u201822\u2019 x 28.Choix de fleurs, clowns, paysages et || portraits.Sous | boite.AU CHOIX «| a A.Ens.3 piè- ces.B.Chacune JAMBON A L'ANANAS servi avec pommes de terre, Miroir de porte Beaux miroirs encadrés légumes, pain et beurre Miroir 14\u201d x 50\u201d en ver- Avec un miroir, une pièce prend un tout nouveau bois fini noyer.Prix donneront à un décor un cachet bien spécial.courant Woolworth: re flotté offrant une ima- : iroi I- ge sans distorsion.Tain a Gr et ro ie TS ractanguial, ECIAL | a orn 15 17 SPECIAL $30 00 \u2014 - Prix spécial Woolworth: a chacun WOOLWORTH add] ch.[= CARREFOUR DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE garanti 5 ans.Cadre en cadre fini ton or antique.Seuls ou en groupe, ils me I LHARCEX « ELQO 3DVd \u2014 8461 HIIHAIA tL IQYUYVYN \u2014 NOINN.T Woolwerth Venez voir nos jolis luminaires qui égayeront le décor de votre maison Lampes de table à socle décoratif Ces lampes de table rehausseront avec charme le décor - de votre maison.Fini aspect céramique en ton uni ou en joli motif floral.Comprend un abat-jour en vinyle 10°\u201d x 16\u201d x 14\u2018 et une douille 3 intensités.Offertes en 3 couleurs: beige, ton or et brun.Ampoules en sus.14.71 .$25.9000 123 : wr Li 5 ar ; orme?de pasnsemble de lampes-tempête 20,99 Jolies lampes de table en céramique a chacune ques petites lampes de chambre à coucher, élégantes lam- Ces délicates lampes en céramique ajouteront une note pes de table 20\u201d x 17\u201d pour la salle de séjour et popu- / B.Lam pes de 17\u201d d'élégance à votre décor.Choix de 3 motifs: fleurs bleues, laires suspensions avec cordon de 15° et chaine de 12\u201d.: muguet ou fleurs printanidres.Abat-jour 12\u201d x 15\u201d x 10\u201d pour n\u2018importe quelle pièce.Elles sont décorées de dé- 21 .9 chacune en vinyle et garniture assortie.La lampe mesure 25\u201d de calcomanies florales brunes sur verre opale.Ferrures au fin fini A C Suspension hauteur.Ampoules en sus.| ini laiton patiné.mpoules en sus.| .: \u2018 3999.28.487.2/355 ste es) CARREFOUR DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE Ce CES Carles SOn! acCeplees dans 10uS 1s magasing Woolworlh 9000 123 456 PAGE D\u201414 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 FEVRIER 1978 . _Woe oiweorctir Les meubles non peints.une de D.Chiffonnier à 4 tiroirs ; 16\u201d x 26\u201d x 32\u201d! 39.95.4 C.Garde-robe E.Commôde double 20\u201d x 24\u201d x 64\" 16\u201d x 50\u201d x 45\u201d 39.95 63.50 chacune chacune 9000 123 458 facon amusante redécorer! F.Chiffonnier à 5 tiroirs 16\u201d x 26\u201d x 38\u201d Bibliothèque non peinte A.Donnez-lui le fini que vous voulez pour l'a- gene je au décor de votre choix! Facile à as- mb er.Bois poncé et scellé.12\u201d x 33 1/2\u201d Cette année, donnez un air nouveau à votre intérieur! 39 95 chacune Banc-coffre B.Vous pouvez le pem dre, le tendre ou le ver nr pour l'assortu a vos - .meubles.Pin NOUEUX Ponderosa seche au fou Facile à assembler 15° x 42\" x 29\" 39.95 chacun Pourquoi ne pas four \u201cvos meubles vous mé me cette.vous Acono miserez! En plus, vous ajouterez une note per sonnelle à votre decor en donnant à ces meu bies en contre plaqué de bouleau et de peu | plier le fins de votre il choix! G.Table de nuit 16%\" x 15%\" x 2549\u201d 23.50 chacune H.Commode pour enfant 16\u201d x 36\u201d x 41\" 5 chacune CARREFOUR DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE EC RY PS TT SL-A 30Vd \u2014 8/61 YFIYVAIS tL IQUVIN \u2014 NOINN.T PAGE D:16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 FEVRIER 1978 Woolworth Chez Woolworth vous obtenez plus et vous payez moins.lh 7 / 4 ANN Draps coton et polyester 7 MN A de teinte unie JS A.Faits au Canada par Texmade, ces draps sont lavables et n\u2019exigent pas de repassage.Draps housses ou plats pour lits jumeaux, lits à deux places ou grands lits.Quantités limitées.Draps coton et polyester sans repassage (Hors-photo) Draps lavables faits au Canada par Wabasso.Draps housses ou plats pour lits jumeaux, lits à 2 places ou grands lits.Prix courant Woolworth: 7.99 Draps lavables en finette de coton B.Dormez confortablement dans ces draps doux et chauds.Choix de jolies rayures pastel.70\u201d\u2019 x 90°\u2019 seulement.AU CHOIX 6 i 96 chacun 9000 123 456 Batterie émaillée 7 piéces Pratique batterie en acier émaillé, facile d\u2019entretien.Motif floral sur fond blanc ou brun.L'ensemble comprend casseroles couvertes 1 et 2 pintes, faitout 5 pintes et poêle 10\u201d î Le couvercle du faitout sert aussi pour la poêle.22 96 ens.7 piéces.CARREFOUR DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE PA A A COC - F'UCACIUS | SALUT, JE SUIS UNE Perite GRENOUILLE QUI AIME SAMUTER Tour ew APPREN ENT.C'est POURQUOI CHAQUE SEMMNE Je TE PRODIERA) UA THE: ME (LES AUIMAUX, LES SPORTS, LES AuTOMOÏCES ECT/QUE woul Deve top - penousa enseurce To wT CA JouUMAT ° SHUMS-TU QU'IL Ÿ | A 3 GRANDES Fak Les D's TRUrMenTS FA (6) | tu PRenDS LA PRenjiè- Re LetTReE De CHa \u2014 Sse Dess/au_Kke Presen- te er rw fobMes 40 | Sr ce MOT CACHE.| ent ol Le Son est PRODUIT PAR Le Jou Joufre Des Cor Ten Hus Que L'On Farr ult \u2014 bRER i .IA PeRCussmon où Le son esrobre- DU el Les FRAP RAT.EN) COLORIANT GH QUE FAMILLE D'u-| 4 Ne CouleuR QUE TU AURAS CHOISI FU.RE CROU 2 ChHACun De Ces Musiciens ONT PeRDU + LeuRS jASTRUMENTS D@ MUsrQUE .Fi- MOZART i IN DONS -LES \u201c4 Les RETROUVER.2% ® à 2 Vous Som- 7 Heo 25 Mes Un chou I st * AS A L ° ) p #?= : 1 va fe e % z e© S ot QU AUOMS Re 4 Xe e \u2026 ~~ e 2% VOLUTIONNÉS à OO aQ + |La Musique 5 \u201d 9 e2s |AU DEBUTDE ze \"o o 4 [Au one -F \u201cy © Qui SOMME 5 ze (Je