L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 8 mars 1983, Cahier 3

[" Crm ES yo I li vr tiga Le [ISUINiIiON En route 74 vers le 25e Festival de I\u2019 Erable Madame Danielle Tardif sera duchesse du 25e Festival de l'Erable.Elle est parrainée par le club Optimiste.Plesssisville (MS) \u2014 Dans le but évident de travailler en étroite collaboration avec les associations locales, la direction du Festival de l'Erable a décidé de présenter cette année, le couronnement de la reine du 25e festival le vendredi 15 avril prochain, à l'aréna municipale, qui sera hôte à ce moment du Salon du printemps organisé par l\u2019Association de chasse et pêche de Plessisville.D\u2019autres soirées, à l\u2019intérieur du programme officiel du Festival de J\u2019Erable seront consacrées et organisées par les organismes locaux, par exemple la soirée de l'Age d'Or le 19 avril, qui accueillera Louis Bilodeau, le souper des gens d'affaires : (A.G.A.P.) le mercredi 20 avril et la soirée pour les membres du club Joie de Vivre le jeudi 21.Le traditionne] souper en l'honneur du roi de l\u2019Erable aura lieu samedi le 23 avril et le 5 , : ei ations avait été; | 8 veille celle-ci ayant.été = hs vendredi le 1! Pour sd p \u2018demain de la séance de Hégo- siations prévue pour jeudi.: La présidente du Syndicat\u201d table.pas_émis- de \u2018commentaires \u201c-aur la séance de négociations | à venir.Les offres sont sur | a \u2018ational dés employés muni\" Face à la erèie qu 3 Pen vipaux: de Plessisville; af- vient, le syndicat à affirmé titiés #4 C.S.N., Mmie técie- qub les Services essentiels de \u2018Dainle; a expliqué: que\u2018 lès -voirie \u2018et de: Fusine de Mtra- syndiqués \u2018avaient prévu\u201dla tion seraient maintenue tel Arde pour fe 2 mars dernier \u201cqu'entenduravec la ville VE des RE a RATE 0 Plessisville/Princeville et leurs environs lendemain le souper au boeuf braisé.Expositions Comme le veut la tradition, les produits de l\u2019érable présentés au Festival par les nombreux concurrents seront exposés «route 265, à la .sortie de Plessisville», précise le président M.Conrad Isabelle(on aura deviné, à la Salie Dubuc) pendant toute la durée des festivités.Les duchesses Cinq duchesses convoiteront le titre de reine du 25e Festival de l\u2019Erable.Elles ne sont pas toutes connues encore mais elles viennent d\u2019autant de villages de la M.R.C.de l\u2019Erable.La semaine dernière, le club Optimiste de Plessisville a fièrement Ville de Princeville n surplus accumulé de 91 536 $ Princeville (MAB) \u2014 La ville de Princeville tenait le ler mars dernier sa séance régulière du conseil.On a approuvé les étais financiers de l'année 1982.N financier se terminant le 31 décembre 1982.on constate des revenus de | 389 B19 $ et des dépenses de 1 317 392 $ soit un excédent des revenus sur les dépenses de 72 427 $.marie- andrée bérubé Bro irons 333 route 116 \u2014 364-5526 A l'état des revenus et dépenses de l'exercice Le solde au début de l'année financière était L'Union \u20188 mars 1983 CAHIER mano samson correspondante pour Plessisvife ot ses environs 1943 Saunt-Aifred, Plessisvitte \u2014 362-6814 présenté la duchesse et le comité qu\u2019il parraine; il s\u2019agit de Madame Danielle Tardif.En son honneur, le club a préparé une soirée de présentation le 9 avril qui de 100 319 $, sur lequel on fit une appropriation du surplus aux revenus de 81 210 $.I reste donc un montant de 19 109 $ qui s'ajoute aux 72 247 $ pour donner au 31 décembre 1982 un surplus accumulé de 91 536$.Maire-suppléant Au cours de cette séance.M.Eugène Fortier est nommé maire-suppléant pour les quatre prochains mois, remplaçant M.Fernand Forgues qui avait assumé ce rôle durant les derniers mois.Des plans et estimés aura lieu à la salle du Festival de l'\u2019Erable.Toute la population y est cordialement invitée puisque ce sera là le seul moyen d'encourager.la duchesse.préliminaires se rap portant à une extension du réseau d'égouts et d'aqueduc sur la rue Mailhot ainsi que sur les terrains d'un futur parc industriel adjacent à la plage municipale, seront soumis au Service de protection de l'environnement pour approbation.I} semble que des montants pourraient devenir disponibles pour l'implantation d\u2019un pare, industriel dans ce secteur.À ce propos.M.Rolland Bergeron a tenu à préciser qu'il était très favorable à ce projet contrairement à certaines rumeurs.A * moment.car CE » Le conflit dure.\u201d Le conflit qui oppose les employés syndiqués de Turcotte at Turmel et la Coopérative Fédérée \u201cdürë depuis le 31 janvier dernier.Une proposition de règlement avait été acceptée par l\u2019em- \u2026 playeur la semaine dernière.Dana une proportion de 59%, les employés refusaient cette propo- §- sition, la jugeant non satisfaisante.Aucune autre séance de négociations n'est prévue pour le {Photo MAB) Fo ht HE a pa IN IR, PK SAMI «a +A in em Ce Le mem a ee Les A2 ¢ Page C-2 - L'Union - Mardi 8 mars 1983 Toe «De l\u2019usager, oui, mais propre et bon.» Plessisville (MS) \u2014 qui est situé au sous-sol souvent au sein du «De l\u2019usager oui, mais du Centre d\u2019études comité de réception des ALY NE a et ps 2 on a i \u201c= \u2018 A À + [ | ES hy propre et bon».La Saint- (voisin de I'église Saint- marchandises; on 4 ; Vincent de Paul de Calixte) reçoivent la retrouve parfois des dons Edith Montambault.animatrice Christian Gagnon, animateur Plessisville reçoit.marchandise (vê- enbien piètre état.Il faut chaque année, quantité tements, chaussures ou se souvenir, rappelle un i de vêtements et articles autres), les\u2019 lavent membre, que ces articles Samedi le 1 2 mars usagés destinés à être of- scrupuleusement et les sont destinés à\u201d être / ferts.à prix modique.à réparent lorsque le portés ou utilisés; ils des gens dans le besoin.besoin s\u2019en fait sentir.doivent donc remplir les Depuis 1954 qu\u2019un deux conditions «propres Une cinquantaine de Comité exécutif est et bons» «\u2026 et on insis- bénévoles oeuvrent au formé.la Saint-Vincent te!» sein du mouvement qui, de Paul dépanne avec Dépannage en plus d'offrir ceservice SON magasin ouvert au Pour être en mesure de de «magasinage», rend public le vendredi soir.dépanner les gens dans visite aux malades, aux des gens de tous les des situations critiques, familles en difficultés.et Villages et paroisses lors d\u2019un feu par apée environnants.exemple, les respon- aux personnes agées, en plus de travailler en sables gardent toujours .étroite collaboration Une seule remarque en réserve des couver- Plessisville (MS) \u2014 Le sonnelle, d'expression dernier.Quatre per- Des membres du club avec I'Oeuvre du Par- est émise face aux gens tures chaudes, pan- dixième anniversaire du artistique et d\u2019expression sonnes de milieux diffé- Optimiste travailleront tage qui se charge à son qui ont la générosité de toufles et autres acces- Gala Personnalités Opti- spontanée.Il s\u2019agit de rents, dont les noms sont activement au gala.M.tour de trouver de quoi donner des choses à soires très utiles et Jeunesse de Plessisville Sylvie Bédard, Linda gardés dans la con- André Bouchard coor- nourrirlesplusdémunis.l'association: «De garderont également sera célébré samedi le 14 Caron.Dany Mathieu, fidentialité, formeront le donnera et supervisera le Les bénévoles qui se l'usager.oui.mais tous ustensiles, vaisselle mars prochain, a 1a Poly- Manon Fortin, Elise comité de jury.Ils met- travail des participants rendent au local de la Propre et bon».C\u2019est ce et appareils électriques valente La Samare, et Delafontaine, Josée tront leurs talents à et l'aspect technique: M.Saint-Vincent de Paul.Qu'on déplore le plus qui leur seront «donnés».sera cette année encore, Dubois, Chantale profit pour procéder au Bertrand Lecours veil- 7 a : TE TE SRR selon le voeu du club Bédard, Bruno La- jugement qui détermi- lerasur le comitéde jury ; \u2018 Te Optimiste, «une grande chance, Michel Grenier, nera M.et Mlle Person- et le comité de récom- aventure de participation Guy Saint-Pierre et nalités 1983 ainsi que les penses, M.Pierre Fortier collective».Patrik Houle.récipiendaires pour la accueillera les invités «meilleure expression d'honneur tandis que M.Onze jeunes, 7 filles et 4 Pour animer la soirée, personnelle» et la Martin Lachance a vu, garçons étudiants des les responsables ont fait «meilleure expression puisque c\u2019est chose du secondaires 4 et 5, se appel à Mlle Personna- artistique».Mentionnons passé, au contrôle des produiront sur la scène lité 1982, Edith Montam- qu'une personne sera billets et la distribution de l\u2019auditorium.pour bault.et à Christian attitrée au chrono- de ceux-ci.Finalement, présenter un numéro Gagnon qui etait can- métrage.c'est M.Jean-Pierre d'expression per- didat au gala de l'an Les responsables Mailhot qui est président de cet événement 1983 et M.Gilles Dion qui en est le directeur.Finale de district Les récipiendaires de titre M.et Mlle Personnalités 1983 se rendront au Centre culturel de Drummondville, le 14 mai prochain, pour représenter la région à la finale de district.- Chantale Bédard Le Saint-Vincent de Paul de Plessievilie a aménagé depuis quelques années.à l'intérieur de son local, au sous-sol du Centre d'études, un Véritable magasin de vêtements et de chaussures usage offerte à prix modeste.fu gens dens le besoin, pr Les quilles à Princeville Couche-Tard Le 23 février, 3-1 pour le Adrien Marchand vs le Carl Leclerc et pour le Gaétan Boisvert vs le Michel Tardif.Un blanchissage, 4-0 pour le Réjean Bernier vs le Serge Malo.Les meilleurs simples, Francine Trépanier, 165 et Jean- Yves Girouard, 168.Les meilleurs triples, Huguette Provencher, 370 et Adrien Marchand, 433.Boule-à-Trou Ce même 23 février, 4-0 pour les équipes de Jacques Julien et Nicole Riendeau vs le Louis Trépanier et le Denis René.Meilleurs simples et triples, Lise Tardif, 160-416, Jean-Louis Deshaies, 186 et Luc Choquette 473.Un compte de 4-2 pour le Jean-Louis Deshaies vs le Colette Tardif.Monde-en-Folie Le 24 février, 4-0 pour les équipes des Chevaliers de Colomb et Ultramar qui affrontaient respectivement les Coopérants et le Léonard Gouin.3-1 pour le Guy Cartier vs le Pierre Fournier.Les vedettes furent Francine Gar- neau, 159 et Nicole Baril, 396.Chez les hommes, Pierre Roberge, 197 et 519.222 , Filles d\u2019Isabelle Le 24 février, 3-1 pour les équipes de Florence Lamontagne vs Cécile Letendre et Leblanc vs Francois Godbout.4-0 l\u2019équipe de Micheline Bissonnette vs Yvette Lecours.Les meilleurs simples et triples: Francine Trépanier, 138 et Céline Côté, 359.Bonne-Entente Le 25 février, trois blanchissages pour les équipes de Robert Marcoux, Roger Labbé et Jean-Marc Levasseur qui affrontaient respectivement les équipes de Fernand Bédard, Robert Gaudreau et Camille Fréchette: 4-0.Les vedettes furent Lise Pépin, 143 et Cécile Levasseur 360, chez les Ginette pour Le temps des sucres est arrivé Traditionnellement.le mois de mars nous raméne le \u2018temps des sucres et nous fait espérer la fin de l'hiver.Le temps doux des derniers jours a marqué le début des sucres.| C'est une richesse de notre région dont nous pouvons jouir pleinement et les parties de sucres exercent toujours un attrait irrésistible sur les citadins qui reviennent aux plaisirs du terroir avec joie.A.' Princeville, dimanche, l\u2019érablière de M.Fernand Rivard était en pleine activité et les érables commençaient déjà à fournir une eau \u2018claire et \"Î sucrée, laisant présager une année d'abon- i dance et de qualité.(Photo MAB) femmes.Roger Labbé 176, 431 fut la vedette chez les hommes.Copains Le 25 février, 3-1 pour le Denis Blier et le Michel Ramsay vs le André Gaudreau et le ____Rhéal Lapointe.4-0 pour 436.\u201c1e André Plamondon vs le Yvon Desharnais.Les vedettes: Jocelyne - Plamondon, 185, 438, André Plamondon, 185 et Jacques Normand, 428.Vive-la-Joie Le 27 février, 4-0 pour le Mario Lemay et le Bernard Service Domestique vs le Yves Grondin et le Robert Chrétien.2-2 pour -les équipes de Paul Char- tier vs Rosaire Bergeron.Les vedettes des meil- Jeurs simples et triples: Dolorés Marcoux 208, 491 et Benoit Therrien, 167, Mordus Le 27 février, 3-1 pour le Jean-Claude Fontaine RE AS Er sc Ca come dre Ten ct nF pr Garr 13 ng, cie 1 mg/Mark Tom Ligire Réguler \u201cCoudron\u201d 12 me, Ncotine 0.9 me .3-1 pour vs le Yolande Bellemare et Francine Bélanger vs le Sylvie Massé.2-2 pour le Chantal Guillemette vs le Yvan Bourque.Lise Tardif, 192, 458 et Marc Pépin, 152, 422 furent les vedettes des meilleurs simples et triples.Pas d¢\u2019 Allure Le 28 février, 4-0 pour le Jacques Normand vs le P.-E.Boisvert, 2-2 pour le Eloi Robichaud vs le Jean-Yves René et - le - Jacques Robichaud vs le Gaétan Boisvert.Les vedettes: Noélla Chateauneuf, 147, L'Union - Mardi 8 mars 1983 - Page C-3 382, Gaétan Carrier, 173 et Normand Séguin, 410.Age d'Or Le ler mars, 3-1 pour le Annette Mailloux et le Armand Daigle vs le Hervé Lecours et le Alice Bergeron.2-2 pour les équipes d\u2019Adrienne Raymond vs Bergeron.Les vedettes : Lilas Carrière, 162, 430, Armand Daigle, 148 et Hervé Lecours, 352.Super-Ligue Le ler mars 4-0 pour le.Pierre Roberge et le Gilles Garneau qui affrontaient respec- Aline tivement le Gaétan Patry et le Pierre Fournier.3-1 pour le Fernand Bédard vs le Richard Daigle.Les vedettes Roger Labbé, 189 et Richard Daigle, 525.Pieds d\u2019Poule Le 1er mars, 3-1 pour le Ronald Fortier et le André Champagne vs le Micheline Bissonnette et le Normand Fortier.2-2 pour le Benoît Lecours vs le Roland Leblanc.Les _vedettes: Aurore Hamel, 165, Suzanne.Champagne, 414 et Robert Bissonnette, 172, 475.M J ET IVEE e 1 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Cw \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ae\" = osé 2 ; $ ; Aa ta QUES - Le, +1 9 .> FA AB A rp BB STE ams ce à Page C-4 - L'Union - Mardi 8 mars 1983 ' santé A Saint-Albert, on a adopté le Kino-santé Saint-Albert \u2014 Saviez- vous qu'à Saint-Albert, on se préoccupe de sa.condition physique?En effet, un joveux groupe de personnes de la place sous la gouverne de monsieur et madame Paul-Emile Béliveau après avoir suivi un cours de préparation à la retraite à l\u2019automne, ont décidé de s'occuper de leur condition physique.lls ont alors adopté le programme Kino-Santé.complétée.Le groupe en est rendu à sa sixième _ semaine et on'ressent les bienfaits de cette pratique régulière d'activités physiques.La comptabilité des activités physiques en Mets et en Kino-Energies, même si elle demande plus d\u2019attention au début du programme se fait semble-t-il plus facilement par la suite et n\u2019y prend pas \u2018beaucoup de temps.On se rappelle Un groupe important de Saint-Albert a adopté le programme Kino-Santé.Il est formé de Simone Rheault, Lewis Bussiéres, Blanche Bussiéres, Jeannine Bussières, Maurice Bussières.Gustave Dumont.Claire Dumont, Carmelle Landry, Thérèse Landry, Paul-Emile Béliveau, Liliane Béliveau, Marie-Anna Desrochers, Gaston Bus- sières et Rita Fréchette.' Depuis le 17 janvier 83, ils dépensent à chaque semaine les Kino- Energies qui correspondent au niveau qu\u2019ils ont choisi dans le programme Kino-Santé.Ainsi, pour dépenser ces Kino-Energies, ils ont décidé de faire une ci) séance de natation | fois par semaine, 1 séance de conditionnement physique et une ou plusieurs séances de marche ou de ski de fond.Le groupe de Saint- Albert est formé des personnes suivantes: Simone Rheault.Lewis Bussières, Blanche Bus- sières, Jeannine Bus- sières, Maurice Bus- sières, Gustave Dumont.Claire Dumont, Carmelle Landry, Thérèse Landry, Paul-Emile Béliveau.Liliane Béliveau, Marie- Anna Desrochers, Gaston Bussières et Rita Fréchette.Déjà la première étape du programme (quatre semaines) a été (Cliché L'Union} Voici comment le chiropraticien traite Les blessures sportives La plupart des athtètes sont conscients des dangers qui sont inhérents à leurs activités sportives et ils se comptent parmi les patients les plus fidèles des chiropraticiens.11 est important de consulter régulièrement votre chiropraticien, peu importe Je genre de sport que vous pratiquez.Si vous avez des enfants, il est essentiel de vous assurer qu'aucun d'entre eux ne souffre de désordres vertébraux.que pour suivre le Kino- Albert de continuer la Santé, on doit évaluer à l\u2019aide de la roulette de calcul le nombre de mets que vaut notre activité physique (ex.: marche à 5 km/lhre = 3 mets) et on multiplie par le temps de l'activité (ex.: 30 min.) et on obtient les Kino-Energies dépensés (90 Kino-Energies).c'est tout.On se propose a Saint- démarche et d'atteindre les.52 semaines que durent le programme.Il y aura bien sûr des bouts plus difficiles qui demanderont plus.d'organisation.Les semences, les foins, le jardinage viendront remplir les journées.Il ne faut pas abandonner le programme pour autant puisque ces activités i.n,o.CHRONIQUE DE PHYSIOTHERAPIE Q.Je souffre de douleurs chroniques à la colonne vertébrable, et plusieurs formes de traitements apparemment contradictoires, m'apportent un certain soulagement.Tous mes \u2018\u2019guérisseurs\u2019\u2019 m'apparaissent comme autant de représentants de religions nouvelles et opposées.Comment par exemple, l'acupuncteur, sans me toucher, peut réussir là où mon \u2018\u2018ramancheur\u2019\u2019 prétendait reconnaître un important déplacement de dis- ue\u2019 \u2019 .Pour tenter de répondre brièvement à cette question, permettez-moi de vous indiquer les deux principales avenues que l\u2019on emprunte, en thérapie, pour cerner un problème de mécanique corporelle.Il y a premièrement l'assaut direct, au \u2018\u2018coeur 2 du trouble, pour replacer ou décongestionner.Mais on peut également attaquer la proie par derrière, on peut y aller \u2018\u2019par la bande\u2019\u2019, en tentant de stimuler les ressources internes de votre corps, qui sont trop souvent \u2018\u2018en chômage\".La physiothérapie essaie d'exploiter tous les moyens disponibles \u2026 par: André Foucault Tél.bur.: 758-5486 rés.: 752-7644 physiothérapeute, B.a., B.Sc.Votre chiropraticien est habilité 3 déceler et a corriger les subluxations vertébrales, peu importe leurs causes ainsi qu\u2019à éliminer et à prévenir les problèmes qu'elles sont susceptibles d\u2019engendrer.Les traitements chiropratiques, en plus de rétablir les fonctions nerveuses, ont pour effet de vous procurer une grande détente.Grâce à une meilleure santé, votre plaisir de pratiquer vos sports préférés se trouve augmenté, C Réjean Carignan * Docteur en chiropratique 1ére averwe, Asbestos, JIT 1Y9 176,02 Couvol sus Tk.Victeciewte tél: (819) 762-0823 G6P Droits réservés 1982 Association des Chiropraticiens du Québée \u2014_ quotidiennes sont parfois suffisamment geantes et stimulantes.pour dépenser les Kino- exi- Energies \u2018 nécessairès.Que l'on pense à une journée à bûcher, à jardiner, à peinturer ou à ramasser des roches, et \u2018on a une journée très active.Par contre, on ne fait pas toujours ces activités, il est donc nécessaire d\u2019avoir à chaque semaine un bon menu équilibré d'activités physiques.Les journées où l\u2019on ne fait pas d\u2019activités physiques suffi- intenses, on fait alors une activité que l\u2019on aime (marche, samment jogging, bicyclette, nataftion, etc.) Ceux et celles qui voudraient partir un groupe de Kino-Santé dans leur entourage ou leur quartier peuvent communiquer avec \u2018Gilles Champagne, coordonnateur du Module Kino-Québec à (758-6401 poste 240).Vous verrez, suivre le Kino-Santé, c\u2019est pas difficile ça fait du bienet c\u2019est plaisant.Félicitations et bonne chance au groupe de Saint-Albert.tt dt dette Duc ee dire eee Sa oy re la semaine de la santé vertébrale &onsultez votre hiropraticien.! Tel.(819) 357 8238 Dr Yvon G.Gros di 1, dc.DOCTEUR ER CHROPRATIQUE 554, Bois-Francs Sud de RÉJEAN CARIGNAN DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 320, Jôre Avenue, ASBESTOS, JIT 1Y9 Th 1819) 879-2628 Ÿ Quresu Lunds Mercreds Vendrecs mes \u2014 eat Arthabaska, Qué.pro 178.De Coursol, suite 300.VICTORIAVILLE.G6P IY9 Té (819) 782-0823 Dr Louis Massé 2 St-Dominique Victoriaville 758-1161 > F Marcel Docteur en chiropratique Sur rondet-vous seviemen Tél (819 752-2677 | , dlc.Chiropraticien Rayons-X 29.Dunant Angie Champlain Victoriaville, Qué.G6P 125 DOCTEUR EN CHINOPRATIQUE Th: 782-7272 \u201cBowl angerie\u2019 ' \u201cderne.et l'épicorte.du conseil - Plessisville (MS) \u2014 «Parce que le sentier public menant de la rue Savoie au Centre communautaire avait été construit pour servir d'accés à la piscine municipale.en période estivale seulement».la ville de Plessisville a décidé de ne pas acquies- .cer à la demande du club de l\u2019Age d'Or voulant l'ouverture et l'entretien de ce chemin et l\u2018installation d\u2019une sentinelle du côté ouest du Centre rs apie LN Sur la table communautaire.Ce sentier pour piétons est fermé depuis quelques mois, les chutes de neige et la pluie l'ayant rendu dangereux pour les marcheurs.Les «drags» La ville de Plessisville \u2014 a autorisé les «Motocyclistes unis» à tenir des courses d'accélération sur la rue Saint-Jean.Cette activité.très attendue à chaque année, se déroulera le 28 mai prochain.LESXAUTOMOBILES a Princeville SPECIALAINTERETS 774, © mem 52.L'Union - Mardi 8 mars 1983 - Page C-5 Agenda Mardi 8 mars De 13:00 à 20:00, l'Aféas de Saint-Louis-de- Blandford souligne la Journée internationale des femmes.Au Carré Saint-Louis.19:00, assemblée générale des membres du CPP à la Salle Auger, au sous-sol de la sacristie.19:30.assemblée mensuelle des Fermières de Princeville à la Salle Lefebvre, au sous-sol de la sacristie.Mercredi 9 mars Bingo mensuel de l'Age d'Or.à 19:30, au local habituel.Bienvenue à tous.bo Vendredi 11 mars De 19:60 à 21:00, distribution du Vestiaire Saint-Eusèbe, au sous-sol de l'église.Il y a travail bénévole de réparation des vêtements, tous les mardis après-midi.Bienvenue à toutes.Samedi 12 mars A 20:00, à l'école Sainte-Marie de Princeville, l\u2019art de s'exprimer et les talents locaux du primaire, en collaberation avec de club Optimiste.Mardi 15 mars De 9:30 à 11:00, à la salle municipale de Princeville, clinique de vaccinatjon par le Département de santé communautaire.Pour les enfants d'âge préscolaire.UN INSTANT! Ceci s\u2019adresse peut-être à vous Sachez utiliser au maximum vos subventions Nombre CME.Q Gro teau Electrique.Entrepreneur électricien Commercial - Résidentiel - Industriel PRINCEVILLE, QUEBEC GOP 1E0 Tél.: (819) 364-2687 Rang 11, R.R.No 1 Votre énergie pour votre chauffage est au mazout ou ou les deux au mazout our votre eau chaude est au mazout VOUS ETES ELIGIBLE AU PCRP OU LE BIENERGIE OU LES DEUX pour un certain temps changer ou modifier votre système au mazout pour ELECTRONIQUE même à plinthes.| pour installer ce système nous modifions l\u2019entrée électrique ou en faire une d\u2019une capacité plus élevée, elle est éligible à la subvention.Qui peut faire la demande?Propriétaire locataire avec une permission écrite du propriétaire.Quel type de maison?Unifamiliale multifamiliale commerciale En plus je vends ces systèmes électriques et je fais l'installation et aussi le service.L\u2019électricité ça me connait.Spécialiste en chauffage électrique.Membre de la Corporationdes Maitres électriciens du Québec N\u2019hésitez pas à communiquer avec moi et j'irai chez vous.pour voir ce qui convient le mieux pour votre confort et votre sécurité.Dh PléSsisville qvii hf 8-383 IY qu _ - 2m a a 0 > AS ET Page C-6 - L'Union - Mardi 8 mars 1983 A Princeville, le 22 mai: Un projet d\u2019envergure provinciale: .le triathlon Princeville (MAB) \u2014 Au cours d'une conférenee de presse.mardi le ler mars, le club Optimiste de Prince- ville dévoilait un projet d'envergure provinciale qui aura licu dans notre région.le 22 mai prochain.Il s\u2019agit d'un triathlon, compétition sportive qui comprend trois disciplines: lé canotage.la bicyclette et la course.Cette activité populaire aux Etats-Unis depuis quelques années est une première dans notre région.Une seule autre ville au Québec présente une telle activité.Le triathlon s'adresse aux gens de tout âge qui aiment pratiquer l'activité physique et ont le goût de la compétition.Le «triathlon optimiste de Princeville» se déroulera le 22 mai 1983, a compter de 12:00.Le départ au Lac Saint-Fer- dinand se fera simultanément et les participants feront 10 kilometres en canot.Au point d'arrivée des canots.on part immédiatement en bicyclette pour couvrir une distance de 17 kilomètres jusqu\u2019à Plessis- ville.Le dernier volet de J Bazin, «Un simple amour d'été», Nathalie Chartier, «Un simple = amour d'été» racontait les amours d'adolescents au cours d'une vacance d'été durant les années cinquante.Rock'n\u2019roll et brillantine avaient inspiré l'auteur, Isabelle Paquet, que l\u2019on aperçoit ici en compagnie de Lucie Boisvert, de la Maison des Jeunes, a assuré le mise en scène.Natacha et Daniel connaissent les joies et les peines d'un amour qui dure une saison.Ces rôles étaient interprétés par Isabelle Paquet et Luc Marois.Les autres interprètes étaient Pierre Julie Côté.Brigitte Croteau.Nathalie Gagnon, André Houle, Eric Laliberté et Manon Pelletier.[ - ville.ce triathlon comprend 15 kilometres de course à pied entre Plessisville et Princeville.Les équipes doivent être formées de deux participants.Le temps de chacune des épreuves sera calculé selon le temps du deuxième participant pour favoriser les performances d'une équipe.Le coût de l'inscription est de 30 $ par équipe.Des bourses d'une valeur de 600 $ seront remises.Il y aura 30 $ pour l\u2019équipe qui se classera première.200 $ pour la deuxième et 10 $ pour la troisième.Un canot de 14 Princefib sera tiré au sort parmi les participants.Pour cette année.le club Optimiste entend limiter le nombre d'équipes participantes à cinquante.De nombreux offerts services seront Princeville (MAB) \u2014 Les quarts de finales sont terminés dans la ligue de ballon sur glace Inter- cités «Molson» puisque plusieurs équipes ont réussi à remporter deux victoires de suite.Le Sainte-Françoise a remporté la série avec une belle victoire 6-2 sur I'Opti-Sports de Plessis- Des tours du wt ha Ta 2 ia ee PR Lors de la conférence de presse convoquée par le club Optimiste de Prince- ville, on aperçoit ici les promoteurs du triathlon, MM.André Raymond et Guy Beaudoin entourant M.Jean-Paul Blanchet de la brasserie Labatt qui a accepté de commanditer cette activité.aux participants de ce triathlon.entre autres.transport pour les coureurs et le matériel.chronométrage.douches.goûter après la course.Des 8:00.le 22 mai.il y aura l'accueil aux équipes à l'aréna de Princeville.A 16:00.ce sera le transport des coureurs et du matériel vers le point de départ au Lac Saint-Ferdinand qui aura lieu a 12:00.La journée se terminera par la remise des médailles et des certificats à I'aréna de Princeville à 17:00.Tous les sportifs ainsi chapeau pour Yvan Paquette et Alain Pépin donnait la victoire au Sainte-Françoise.Pour sa part, Jean Bédard de l\u2019équipe adverse_ comptait 2 points.L\u2019épicerie et quincaillerie Blanchette de Lemieux, par une victoire de 2-1 sur la Meunerie Fortierville remportait aussi la série.Les *paibeiqne ei cdiate d'a vyratrn ore cai _ Lille.es collaboration avec M.Normand Mer : * Jean Ravary, prêtre-curé mas # \"Fabien de Montréal, animère le ge me _ fartager expériences ej témoignages etcouragen que les sportives.sont invités à participer à cette première du triathlon optimiste de Princeville qui selon ses promoteurs.prendra chaque année plus d'ampleur.et attirera les amateurs de compétition de tous les coins de la province.Cette initiative mérite de recevoir l'encouragement de tous.car elle est susceptible de - devenir un attrait touristique pour notre région.On sait que depuis quelques années.les marathons attirent non seulement les coureurs mais aussi de nombreux Ut des semi-finales points des vainqueurs, Claude Sévigny et Gaétän Chauvette.Pour les perdants, Simon Boivin.Le club Les Copains, avec une victoire de 4-1 égalisait ses chances dans la série contre le Bar Sainte-Julie.Simon Boivin, Donaid Lamon- tagne et François Tur- melle, 2, ont compté pour les Copains tandis que Sylvain Gravel comptait le seul point de supporteurs attirés par le spectacle.D'ailleurs, une animation est prévue aux différents points de départ et d'arrivée pour les spectateurs.Les équipes intéressées à participer à ce triathlon doivent s\u2019inscrire avant le 3 mai.Un chèque de 30 $ doit être fait à l'ordre de: club Optimiste Princeville Inc.as A Raymond, C.P.489 Princeville.Des informations supplémentaires peuvent étre obtenues aupres des responsables.M.A.Raymond.364-5498 et G Beaudoin.364-5290.\u2018 l\u2019équipe adverse.Urie troisième partie donnait la victoire aux Copains qui l\u2019emportaient 4-3 sur ses adversaires.Lés buts des vainqueurs étaient marqués par Daniel Bilodeau, 2, François Turmelle et Simon -Boivin.Le Bar Sainte- Ny malgré les deux Serge Tanguay et le leu \u2018de Sylvain Paradis ne réussissait pas a gagner cette série.On passera donc aux semi- finales de cette ligue.Le 3 mars 1911, un incendie ravageait la premiére église de Princeville construite en 1863.C'est le 25 décembre 1913 que Le saviez-vous ?l\u2019on inaugurait l'église actuelle qui était une réplique de la cathédrale de Nico- let. Une exposition à rééditer Pour la première fois, \u2018Entre femmes\u201d Il aura fallu attendre un «8 mars» et un lieu comme les Aubes folles pour réunir dans un public cependant restreint les oeuvres de dix femmes de chez nous.Dans l\u2019histoire de l'art des Bois-Francs, c\u2019est la première exposition du genre, la première qui pourrait facilement porter le titre «Entre femmes».hélène reel Dix femmes, qui sans nécessairement se connaître, travaillent mais n'est-ce pas là le propre de l'humain que de vouloir être différent.Et le propre des femmes aussi.Le soir du vernissage, jeudi dernier, entre ces oeuvres qui parlent sur les murs, la clientéle a peu près habituelle des Aubes folles jase à qui mieux mieux.L'exposition fait plaisir d'autant plus que la dernière manifestation picturale du café date de l'automne passé.Il était temps que les murs verts s'animent\u2026 Le seul «hic» à mon avis ce soir-là, c\u2019est qu'on cherchait les artistes.Elles n'étaient pas Un tableau de Chantal Levasseur.chacune dans leur monde à (illustrer les mondes extérieur et intérieur.Et, sans se concerter d'aucune manière, les femmes dont les oeuvres animent les Aubes folles possèdent un dénominateur commun.Comime Je dit aussi une exposante, Chantal Levas- seur, ces oeuvres parlent des femmes.En des mots différents, en des images différentes, en des fonctions différentes {Photo HR) toutes présentes.Dommage.On aurait pu converser en groupe de cette fameuse exposition.Mais voila.Pauline Jolin Voilà une artiste que je .me propose de rencontrer d'ici quelque temps si elle le désire également.Elle est de Plessisville, c'est tout ce que je sais.Aux Aubes folles, elle présentait une sculpture bien spéciale réalisée à l'aide de jute et de résine.Une vulve monumentale, avec ses plis et ses replis.Elle accrochait également un tableau; du tissu blanc à peine rosée par endroit, le dessin d'une vulve.Le tableau fait surgir des caractères d\u2019imprimerie et à l'envers, on peut y lire «condition féminine».L'oeuvre en question s\u2019intitulerait «Menstruation».Francine Péloquin On avait déjà vu les oeuvres de Francine Péloquin'.aux Aubes - folles au moment de sa Un dessin de Dominique Laquerre.{Photo HR) L'Union - Mardi 8 mars 1983 - Page C-7 Quatre des dix exposantes.Chantal Levasseur, Francine Péloquin, Isabelle Voyer et Sylvie Buteau.première exposition-solo.Dans le milieu des Aubes folles et de la Maison des femmes, Francine.est bien connue.Tant pour ses affiches, ses posters, ses costumes de théâtre.ses dessins.Francine Péloquin offrait aux Aubes folles deux tableaux de sa série des «Femmes en cage» et un autre tableau pouvant bien illustrer la pornographie, en rouge blanc, noir, gris, les couleurs de prédilection de J'artiste.Chantal Levasseur Une première «sortie» pour Chantal Levasseur.Des fichus de soie de toutes les couleurs bigarrent les murs du café.Chantal travaille la peinture sur soie depuis très peu de temps.Assez cependant pour avoir produit des murales piquées, fort intéressantes qu'on a, ma foi, bien envie de toucher, tant elles semblent douces et lisses, à peine bombées, juste pour faire ressortir les formes.Dominique Laquerre Elle n\u2019était pas là le soir du vernissage.Mais il slemble se grouiller des choses dans la vie picturale de Dominique.Elle présentait une peinture sur une assiette, une huile et un dessin «Le temps enfui» qui m\u2019a beaucoup plu.Dominique prépare actuellement une exposition prochaine quelque part au Québec.A quand revient-elle chez nous?Andrée Trépanier De Ham-Nord, si j'avais le plaisir de connaître Andrée, je ne savais cependant pas qu\u2019elle prenait du temps pour peindre.Elle en prend pour tant.de choses! Aux Aubes folles.elle offrait une aquarelle intitulée «Orgasme», un jaillissement de couleurs douces Claire Descôteaux On a surtout connu Claire Descôteaux alors qu\u2019elle exposait ses oeuvres au Musée Laurier il y a quelques années et au Cegep l\u2019année dernière je crois.Les photographies de Une photographie de Cisire Descôteaux.: (Photo HR) Acrylique de Francine Péloquin.{Photo HR) Claire présentées aux Aubes folles n'étaient pas récentes mais bien sélectionnées pour ce type d'exposition.Isabelle Voyer Deux beaux textes d'Isabelle Voyer figuraient à l'exposition.L'un sur la décision, l\u2019autre sur l\u2019exposition.Une écriture bien en {suite à la page 9) [ecuitorel a FOUT.a + ee \u2014 «, > mm Pe Le | { 1 [ | } | Page C-8 - L'Union - Mardi 8 mars 1983 Au Perce-Rêve \u2018\u201cHarold et Maude\u2019\u2019 du 17 mars au 16 avril C'est à partir du 17 mars prochain que «Harold et Maude» une comédie en deux actes de Colin Higgins, prendra l'affiche au théâtre du Perce-Rêve après une relâche les 10, 11 et 12 mars.Le temps d'une breve rencontre, deux amants.dont l'amour est soi-disant \u201cimpossible, se glisser dans un rêve éveillé, où leur âme sait se parler bien plus que leur corps.laissent monde «Harold et Maude» nous livre le contraste entre la petite société bourgeoise et affolée de Mme Chasen.mère d Harold.purifié Maude excentrique et charmante.Abandonnant et le son masque inquiet.Harold basculera vers cet hymne à la liberté, à la tendresse: envoûté par la belle Maude, son coeur connaîtra une nouvelle vie.différente mais combien plus exaltante.Policier.psychiatre.d'une Expositions Cinéma du Cegep.toriaville Spectacle Improvisation théâtrale bien subtils.Tout un spectacle.Chez nous (HR) \u2014 Cette semaine, sur la scéne culturelle, chez nous.© Au Musée Laurier, se poursuit, pour la dernière semaine, l\u2019expositiof des oeuvres de Claude Mattheau, Sylvain Lafleur et Marc Poissant.CE e Se terminant demain, le café les Aubes folles, dans le cadre des ac: tivités du «8 mars», l\u2019exposition d'oeuvres de dix femmes de la région.e Ciné-plus présente, vendredi et samedi «Gloria» de Jobn Cassavetes,: \u201c un film américain.Les projections ont lieu à 20 heures, au grand auditorium.© Au cinéma Laurier, «La passante du sans-souci» tient l'affiche jus ° qu'âu 10 mars.Après quoi, du It au 17 mars, «Caligula» revient a Vie.© On pourra danser au Colisée des Bois-Francs, samedi le 12 mars avec .les chansons de Fernand Gignac et la musique du Ballroom Orchestra.-\u2014 ® Tous les dimanches, à 14 heures, à la salle de regroupement du deux équipes improvisent à partir de thèmes drôles, sérieux, profonds prêtre.jardinier, domestique et prétendantes caricaturent leur propre existence dans cette société burlesque et froide.+ À l\u2019image de la vie, de l'amour de la vie et le don de cet amour, «Harold et Maude» participe d\u2019un instant privilégié dans un milieu hors du temps où se glissent des brins de Victoriaville \u2014 Fernand Gignac et le Ballroom Orchestra Marc Légaré m'a «confié» peut-on encore parier de confidences - que le café Les Aubes folles recommencerait la semaine prochaine la programmation d'expositions.Enfin.Pauline Dubois va réouvrir le bal semble-t- il.0-0-0 A l'occasion du cinquième «Mois de l'environnement».le ministère de l'Environnement du Québec invite tous les photographes amateurs à participer à un concours de photographies.Pour une troisième année consécutive, le ministère propose aux photographes intéressés d'identifier, à travers la vie de tous les jours, les beautés qui composent l'environnement quotidien des Québécois.Ce concours s'adresse à tous les photographes amateurs du Québec.L'an dernier, plus de 2 000 créations artistiques ont été présentées.Des prix en argent d'une valeur totale de 4 500 $ seront attribués seront en spectacle samedi le 12 mars, au Colisée des Bois-Francs.Plus qu\u2019un spectacle, c\u2019est une soirée de la belle époque que la aux 30 finalistes du concours d'Environnement Québec.Chacune des Directions régionales du ministère remettra un premier prix de 200 $.un second prix de 150 $ et un troisième prix de 100 $.De plus, 25 sacs pour matériel photographique seront remis aux concurrents qui se seront distingués.Les photographes désireux de participer au concours doivent faire parvenir leurs photographies à la Direction régionale d\u2019Environnement Québec de leur région au plus tard le 8 avril, en inscrivant les renseignements suivants au dos des photographies: nom, prénom, age, adresse, numéro d'assurance sociale, numéro de téléphone, sujet de la photo, endroit où elle a été prise, date et signature.«La toile d\u2019araignée».long métrage de Jacques Giraldeau sur les arts au Québec, sera présenté en deux parties à la télévision de Radio-Québec, les mercredis 16 et 23 mars à 20 h 30.«La toile d'araignée» représente une tentative d\u2019 «alphabétisation» artistique, sous l'angle de la pratique des arts visuels: essai global d'explication et d'illus- tration de l\u2019art, tentative d\u2019approfondissement des raisons du fossé qui isole l\u2019art du grand public.Mal reçu par l\u2019adulte qui a été privé d'éducation artistique adéquate quand il était enfant, souvent véhiculé par le scandale plutôt que par sa valeur propre, l\u2019art peut pourtant s'épanouir en un art de vivre intégral, qui transfigure en oeuvre d'art la vie de l'individu et du groupe comme en témoigne l'expérience des «Créateurs associés» de Val- David, village d'artisans et d'artistes.0-0-0 Le département des langues modernes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières organise un stage d'étude en Espagne qui aura lieu du 21 juillet au 14 août prochain.Cette session en langue espagnole s'adresse à ceux-celles qui veulent en acquérir une connaissance d'usage.La date limite d\u2019inscription a été fixée au 1er avril 1983.Le coût de i 30 $ comprend le transport aérien, le transport en autocar sur place, les cours, les visites culturelles et sociales, le logement et les repas (sauf six).Pour des informations, on communique avec le département des langues modernes de l\u2019UQTR au numéro 376-5295.eV {eA NT philosophie, des oiseaux de souvenir, des musiques irréelles\u2026 «Harold et Maude», un \u201c rêve où l'imagination nous entraînera avec, comme compagnons de voyage, l\u2019humour.la _ pudeur, I'excentricité, le silence et la liberté.Les représentations d'«Harold et Maude» auront lieu tous les jeudis, vendredis et samedis à 20 h 30 au théâtre du Perce- Rêve, 9 rang Anctil, Victoriaville.Pour des informations ou des réservations, on compose le numéro 752-5070.Au Colisée des Bois-Francs, samedi | Spectacle et danse -| Se marient population de la région aura J\u2019oceasion de revivre.En effet, le Ballroom présente un spectacle d\u2019une durée de plus de quatre heures au cours duquel la danse sera à l'honneur.L'aménagement de la salle rappellera l'époque \u2018des grands bals.Bien entendu, le public aura aussi l\u2019occasion d\u2019entendre les grands succès de Fernand Gignac tels «Amapola».«Dansons le mambo», etc.Une foule record est attendue a cette soirée puisque plus de 1 000 billets seraient déjà vendus.Les personnes intéressées à assister à cette soirée de spectacles, mais au cours duquel le public pourra danser, peuvent se procurer des billets au Colisée des Bois-Francs, au Pharmacentre d\u2019Escomptes et chez Pierre Roy Insonorisation de Plessis- ville.RENSEIGNEMENTS SUR L'IMPÔT UN SERVICE PUBLIC DE HAR BLOCK Q.Un contribuable salarié doit acheter des livres de référence pour son travail.Peut-il réclamer ce coût comme déduction aux fins d'impôt?R.Non.Le contribuable ne peut pas réclamer une déduction pour des livres de référence, même s\u2019ils sont nécessaires dans son travail.Le coût de ces livres n\u2019est pas une déduction admisei- ble contre un salaire reçu_ comme employé.Coopérative d'Aliments Sains | 970, Bois-Francs -Sud Arthabaska | 357-8813 ES Suite sur la qualité - des aliments Rien de plus simple que de faire cuire des pommes de terre.Cuites avec leur peau, elles conservent une bonne Vvateur nutritive.Mais, l'industrie agro alimentaire s'est emparée de ce\u2019 legume comme bien d'autres et des usmes se sont montées pour en fauve de la purée deéshydiatée, des chips ou des frites surgelées.Apparemment, ce sont toujours des pommes de terre.Mais si on les passe au crible de l'analyse, on s'apercoit que la composition de la purée industrielle, et plus encore des chips, n'a plus grand chose de commun avec celle des pommes de terre préparées à la maison Par rapport aux pommes de terre cuites au four, les chips contiennent pour le même apport de calories, 50 fois plus de matières grasses, trois fois moins de protéines, deux fois moins de fer, trois fois mains de B1, six fois moins de B2, huit fois moins de vitamine C.La surgélation, elle, enlève presque toute la vitamine C des légumes.Donc, il nous faut essayer dans la mesure du possible: - de consommer nos pommes de terre cuites avec leur peau, au four !! faut-y penser car c'est un changement dans nosthabitudes.La pomme de terre pelée et cuite à l'eau perd toutes ses vitamines et beaucoup de ses minéraux (peau), il ne vous reste que l'ammdon! Pensez-y si vous cuisinez un plat au four, profitez de cette énergie et mettez y des pommes de terre à cuire.Point n'est besom de papier aluminium.Piquez-les un peu (doucement!} er mettez les sur ha agile, voilà! Vos patates seront prêtes en même tempst, d'éviter la consommation de chips (naturelles ou pas!) qui sont une source de gras et de calories Mangez plutons un fruit comme collation, de consommer des légumes frais (l'hiver, ne pas oublier nos germunations qui remplacent beaucoup de truits et de légumes), d'éviter les légumes emballés hermétique menz sous le plastique car cela favorise fa formation de nitrates, .de ne pas laisser «traîner» des légumes verts, cuits ou crus, ou les soupes de légumes, mais les laisser constamment au frais et les consommer rapidement, .° - d'éviter de consommer de trops grandes quantités de légumes naturellement plus riches en nitrates (surtout les épinards!} Les nitrates sont des composés chimiques simples (NO3) qui se transforment en nitrites (NO2) dans notre organisme et deviennent de véritables poisons.1! serait très avantageux pour notre santé de réagir à toutes ces transformations de nos aliments et de manger tous nos aliments comme la nature nous les offre, \u2026 ou presque! Ce choix fait partie de notre pouvair d'achat! Référence: le livre de Claude Aubert «Une autre assiette», éd.Debard.Nos ateliers Mercredi le 9 mars: Atelier sur l'acupuncture avec Yvan Duceppe, acupuncteur.Les propriétés de l'acupuncture, la façon de s'auto-maintenir en santé, la valeur énergétique des aliments et les possibilités de guérison par la réflexologie sont autant de sujets qui seront abordés à cet atelier qui se tiendra à la Caisse populaire de Victoriaville, à compter de 19h 30.\\ Mercredi le 30 mars: L'auteure très connue Danièle Starenkyj sera au petit auditorium do Cegep (bibliothèque) pour parler du mal du sucre, à partir de 19h 30. Louise Therrien Labbé Pour le plaisir de la lumière Louise Therrien Labbé, au hasard d\u2019une émission de télévision, s\u2019est éprise de la technique du vitrail l'année dernière.Aussitôt sensibilisée, aussitôt lancée.Louise laissait là le tricot et le macramé avec lesquels elle ne se sentait pas d'affinités pour apprendre avec un professeur de Trois-Rivières la technique du vitrail.Mais curieusement, ce n\u2019était pas les lampes qui I'intéressaient comme la plupart des gens.Elle vibrait plus aux murales qu'on suspend devant la fenêtre et qui laissent passer la lumière, la colorant, la filtrant.Et puis, dit-elle, le vitrail offre trop de possibilités pour qu'on s'en tienne aux lampes.Elle avoue cependant ne dessiner que très peu.Et pour l\u2019instant, elle fouille les livres pour dénicher des Après deux ans d'absence Le Choeur modèles de murale, que peu à peu elle transforme et adapte pour les intégrer par exemple à des formes de bois ou à des miroirs, ou même à des tablettes dans sa cuisine.Louise s\u2019est lancée dans l'aventure un peu à l'aveuglette pour avoir le sentiment de faire quelque chose de sa peau, elle qui dit ne pas être une femme d'intérieur.Alors.chaque semaine.elle reçoit dans son sous-sol des gens de tous les milieux pour les initier à la technique du vitrail.La technique la passionne surtout en raison de la couleur du verre, de sa transparence ou de son opacité, de sa texture.Mais le suspense c'est de souder tous ces petits morceaux qu'on a soigneusement taillés, de les relier enfin et d'en faire un tout.Cette expérience.elle la vit, à peu près seule dans son sous-sol.se donnant des projets.sans cependant envisager de vendre son travail.Juste pour le plaisir de la lumière.a Wm mame Ÿ oll] we ~ L'Union - Mardi 8 mars 1983 - Page C-9 Service de police de Plessisville Nouveau directeur Plessisville (MS) \u2014 Les autorités municipales de la ville de Plessisville ont procédé.la semaine dernière.à la nomination du nouveaw directeur du service de police.C'est M.Guy Lorrain, actuellement employé à la ville de Terrebonne.qui occupera le poste à compter du 21 mars prochain.Il succédera à M.Raymond Gosselin qui assurait la direction par intérim de ce service depuis le départ de M.Edouard Lebrun.Daveluy nous revient Sous la direction de Denise Maheu, le Choeur Daveluy nous revient bientôt plus enthousiaste que jamais.[1 présentera dans quelques semaines un spectacle qui devrait plaire à tout le monde.En effet, la première partie aura pour thème «Si on chantait».Quant à la deuxième partie du spectacle, elle nous fera vivre une opérette intitulée «La mascotte».Ce spectacle sera offert au grand auditorium du Cegep, samedi le 30 avril, dimanche le ler mai et mardi le 3 mai.On pourra se procurer des billets a compter du 10 avril en s\u2019adressant aux membres de la Chorale ou aux postes habituels.Les TROUBADOURS de Victoriaville Inc.et les BABADOURS vous présentent SAMEDI SOIR EN COULEUR 1983 12 MARS VICTORIAVILLE GOUPÉS JUGÉS PAR £3 > \"ASSOCIATION DES JUGES DU CANADA Vo! FAMQ Claudette Champigny et Pour.(suite de la page 7) chair, qui illustre la pensée par des choses sorties tout droit de la vie que l'on voit, de celle que l'on touche.Une écriture d\u2019analogies.Les bijoux de trois femmes Micheline Vien, a À \u20ac = ; = à As Katia If) es ane Pe Sylvie Buteau occupaient chacune leur présentoir avec des bijoux en argent pour la permière, des émaux sur cuivre pour la seconde, des perles et des pierres semi-précieuses pour la troisième.Tout en délicatesse et en sobriété.Rien de tapageur.Pas de tape-2- l\u2019oeil.= BEF TE Un tableau de Pauline Jolin.(Photo HR) 12 CORPS.- EN COMPETITION 180 PARTICIPANTS © Pavillon des Activités \u201c%, Physiques du CEGEP SPÉCIMENS de Montréal 8 de Victoriaville BABADOURS de Victoriaville (A L\u2019ARRIÈRE DU CEGEP) PHOENIX \u201cC\u201d de Victoriaville CAVALIÈRES de St-Pamphile ROYALISTES de Neufchatel, Québec CANOTIERS de Shawinigan PHOENIX \u201cB\u201d de Victoriaville AVENTURIERS du Grand Charlesbourg PHOENIX \u201cAA\u201d de Victoriaville SÉNATEURS de l\u2019Ancienne Lorette TROUBADOURS de Victoriaville COLIBRIS de Lachute (Champions Prov.1982) eeooee0000 ADMISSION: Gradin: $4.00 \u2014 oy Sur plancher: $3.00 (Billets en vente à LA BONBONNIÈRE et MEMBRES des TROUBADOURS et BABADOURS) INFORMATIONS: (819) 752-7868 PARA FT Victoriaville (PM) \u2014 L'entraîneur des Cheminuts de Saint- Jérôme, Robert Guindon, et quelques membres de la direction de cette équipe ont assisté au dernier match des Vulkins, dimanche.0-0-0 A la suite du verdict nul des Vulkins, Guindon et sa troupe obtenait un droit de passage pour les séries éliminatoires.D fallait voir la tête de cet entraîneur qui avait déjà les larmes à l'oeil à la suite de cette rencontre.0-0-0 Les Titans de Limoilou ne sont pas restés sur la glace à la suite du match.La frustration était grande.Cette équipe qui évolue dans le circuit depuis quatre ans n'a pas encore participé à une série éliminatoire et dire qu\u2019à quatre secondes de la fin, il avait la chance d'être de la série avec une avance de 4 à 3.0-0-0 Serge Ratté a fait l'éloge de son entraîneur- adjoint, Pierre Roux.Ce dernier qui a dirigé l\u2019équipe lors des quatre derniers matches s'est littéralement vidé pour la bonne cause.Pierre a le don de motiver les joueurs et il l'a prouvé lors de son séjour derrière le banc.0-0-0 Les Vulkins ont remis des rondelles et leurs bâtons de hockey aux spectateurs après cette dernière rencontre de l\u2019année.Ce geste posé en guise de remerciements a été apprécié de la foule.0-0-0 Le capitaine de l'équipe, Gaétan Pélissier, a obtenu la Coupe «Sport-Coop», coupe décernée au meilleur joueur des Vulkins lors des 21 matches locaux.Pierre Dion et Pierre Pelletier étaient également dans la course à cet emblème.0-0-0 Pierre Roux était heureux de son séjour derrière le banc.«C\u2019est très différent du circuit «AA».II faut penser vite et bien en même temps.- Dans ce circuit, tu juges à la fraction de seconde», a souligné Pierre à la suite du dernier match.0-0-0 Même si les Vulkins ont accroché les patins; l\u2019organisation de l\u2019équipe continue son travail de dépistage.D'ailleurs, aujourd'hui, il y a une rencontre de l\u2019organisation afin \u2018de diriger leur travail en la prochaine vue de saison.0-0-0 Le camp d\u2019entraînement des Vulkins aura lieu le 8 août.En attendant, il y aura une conférence de presse le 23 mars avec l\u2019organisation et les joueurs.Une conférence agréable.0-0-0 Pendant que les quatre équipes des quatre dernières positions se livreront une première tranche de la série éliminatoire, les deux équipes de premières places, Saint-Hyacinthe et Saint-Laurent, se rencontreront dans une série de quatre matches afin de déterminer l'équipe qui participera au championnat canadien.Limoilou Victoriaville Première période (Pélissier) Punitions Bolduc: 4.02; Laflamme: 11.09.Deuxième période (Bolduc) (Robitaille) Punitions 18.11.Troisième période (Bolduc et Pélissier) Punitions Lancers Limoilou Victoriaville Gardiens Assistance: 1,536 Hier Thetford-Mines Saint-Laurent Saint-Hyacinthe Limoilou Saint-Jérôme Saint-Georges Dawson Victoriaville Classement final * Saint-Hyacinthe Saint-Laurent Thetford-Mines Saint-Georges Dawson Saint-Jérôme Limoilou Victoriaville Le sommaire Limoilou: Guy Beaudry (M.Laflamme et Emond) Victoriaville: Pierre Pelletier Victoriaville: Richard Blanchette (Bombardier et Pélissier) Doré: Victoriaville: Gilles Desjardins Limoilou: Michel Généreux Labrie: 5.13; J.-R.Lévesque: 5.13; Dionne: 8.43; Decarufel: 10.53: Beaudry: 14.32; Maltais: Limoilou: Guy Beaudry (M.Laflamme et Lévesque) Limoilou: Bernard Robitaille (Généreux et Giannotti) Victoriaville: Pierre Dion Bombardier: 19.48: Voisine: 19.48.Limoilou: Martin Plante Victoriaville: Yves Martel.(Fin du calendrier régulier) *Champion de la saison régulière 4 4 1:32 3:38 18:33 4:37; Dionne: 9.06; 2:37 14:07 11.46 16:47 19:56 g2 a A NUR PJ PG PP Pts 42 33 71 42 31 65 42 21 48 42 16 37 42 IS 32 42 13 42 13 42 8 CHENNG «a 31 3e 20 - Circuit collégial \u2018\u2019AAA\u2019\u2019 Les Vulkins terminent leur saison à la façon des grandes stars Victoriaville (PM) \u2014 Les quelque 1 500 spectateurs qui ont franchi les tourniquets du Colisée des Bois-Francs, dimanche dernier, afin de saluer une dernière fois leur équipe favorite, les Vulkins, ne s\u2019attendaient sûrement pas à une fin de match aussi holywoodienne.Sous la direction de I'entraineur-adjoint, Pierre Roux, les Vulkins ont pris l\u2019initiative de ce dernier en prenant les devants 3 à 1 contre les Titans de Limoilou, équipe qui se devait de gagner afin de participer aux séries de fin de saison.Toutefois, au dernier tiers, les Titans ont forcé la machine et ont comblé l\u2019écart de deux buts.Cependant, ils se devaient de marquer un autre but pour obtenir gain de cause et ils l\u2019obtenaient dans les dernières minutes de jeu.Il ne restait qu\u2019une minute de jeu à faire au dernier tiers lorsque Pierre Roux a décidé d\u2019enlever son gardien de but; Yves Martel.Après avoir contré une échappée des Titans grâce à l\u2019excellent effort de Noël Bolduc, les Vulkins se retrouvent dans la zone adverse.Quelques secondes plus tard, une mauvaise passe des Titans se transforme en dégagement et les Vulkins retournent dans la zone adverse mais il ne \u201c reste que 10 secondes de jeu.Pierre Pelletier qui a excellé sur les mises au jeu en saison n\u2019a pas raté sa chance en réléguant la rondelle à son défenseur, Gaétan Pélissier.Ce dernier, sans perdre une seconde, décroche un tir sur le gardien Plante et, à ce moment-là, Noël Bolduc arrive en trombe dans la mêlée.L\u2019effort de Bolduc a ainsi donner la chance à Pierre Dion, posté à quelques pieds des buts de prendre le retour et loger la rondelle dans un filet désert.Compte 4 à 4 avec seulement quatre secondes de jeu à faire.Ce but de Dion clouait le cercueil des Titans et donnait la chance aux Cheminots de Saint- Jérôme de participer aux séries.Vendredi Si les Vulkins ont atteint le chiffre magique de 20 points dimanche, ils auraient sûrement eu plus de chances d\u2019améliorer cette marque -vendredi contre les Filons de Thetford- Mines.Les Vulkins qui avaient pris les devants à 2 à un certain moment ont plié l\u2019échine à la dernière minute de jeu lorsque les Filons ont marqué leur septième but.«La fatigue et les blessures ne nous ont pas aidés lors de cette défaite», a souligné Ratté.«Nous avons terminé le match avec seulement trois défenseurs, A la fin, l\u2019équipe était fatiguée et ne pouvait chasser sa nervosité», a ajouté Ratté.«D'autre part, le Le capitaine des Vulkine, Gaétan Pélissier, a été choisi le joueur de l'année match de dimanche me fait chaud au coeur.Je crois que les joueurs et les spectateurs ont passé une belle veillée.J'ai été vraiment émerveillé par la foule; elle a tenu l\u2019équipe pendant toute la rencontre et c\u2019est un bel hommage qu\u2019elle nous a rendu.«Je suis vraiment peiné pour l\u2019entraîneur des Titans, Jean-Claude Cantin; peu importe l\u2019équipe qui nous aurait rencontrés dimanche, nous voulions la victoire et mes joueurs ont travaillé dans ce sens», a déclaré Ratté.et a reçu, dimanche la coupe Sport-Coop des mains de MM.Marcel Dubois, président des Vulkins et Fernand Bergeron, directeur général de le Coop.(Photo RH) Cette image se passe de commentaires.Bolduc contre le gardien pendant que Dion glisse ia rondelle dans le but.- (Photo RH) 6e tournoi provincial Pee-Wee de Plessisville Les formations de Laval-Ouest, Thetford-Mines, Beaurivage et Arthabaska enlévent les honneurs 2 hain Pht calle someon dae es ©.th CE ee a a FS) = pe _ FE comité organisateur ont fait un immense travail au cours des 8 journées qu'a duré le tournoi.Les «chiffres» ont été disponibles grâce à Pierre Nadeau directeur, publiciste et statisticien; la cérémonie d'ouverture.musique et les «projets spéciaux» ont été présentés grâce à Levi \u2018 ., Normand Paris; le Plessisville (MS) \u2014 Laval-Est suit avec 6 utile à son équipe.de Trois-Rivières et les Plessisville évoluaient Malheureusement au- bottin, l'accueil des Les formations de Laval- points (soit 3 victoires et Thetford-Mines Islanders de Boucher- dans la classe «C».cune n\u2019a pu être à la équipes et la discipline Ouest, Thetford-Mines, Beaurivage et Artha- baska ont enlevé les honneurs, dans leur catégorie respective, du Se tournoi provincial Pee-Wee de Plessisville qui a pris fin dimanche, à l\u2019aréna municipale.Les équipes se sont livré une chaude lutte pendant tout le tournoi au cours.duquel on a pu assister a des matches très serrés.Laval-Ouest Dans l\u2019organigramme «AA», le Laval-Ouest a réussi à conserver 8 points au classement en enregistrant 4 victoires en autant de matches.Le 1 défaite), le Beauport avec 4 points (2 victoires et 2 défaites), le Laval- Sud avec 1 victoire seulement et 3 défaites et finalement le Cap-de-la- Madeleine qui traîne de la patte avec aucune victoire et 4 défaites.Cing joueurs ont marqué les buts permettant à la formation championne de l'\u2019emporter en finale 5-0 contre le Laval-Est.Il s'agit de Martin Colgan (2 fois) Normand Demers (meilleur compteur du tournoi avec 7 buts et 8 passes), Stéphane Gaudet et Marco Pié- troniro, joueur le plus Le Sélect de Thetford, après avoir emporté les honneurs du dernier ville.Beaurivage Les joueurs du Beau- tournoi Pee-Wee de rivage catégorie «CC», Québec, a impressionné ont vaincu succes- à Plessisville en défai- gijvement le Hervé sant le Royal de Jon- quière par le compte de 5 à 4 en prolongation.Favorite de la foule, la formation de Jonquière n'a rién pu faire devant des joueurs comme Arno Cliche, Steven Paiement, Patrice Tardif et Alain Gagné qui ont marqué Nadeau de Plessisville 3- 2, Charlesbourg 3-1, le Sainte-Julie 3-2 et le Warwick 5-3 avant de l'emporter en finale, dimanche, par le compte de 4 à 2 contre les Aigles de Saint-Jean.Patrice Tremblay, Christian Boucher et pour leur équipe.Christian Bisson, 2 fois, Auparavant, le Thet- ont marqué pour l\u2019équipe ford-Mines avait rem- qui a livré une très belle porté des victoirescontre bataille.Malgré tous les les Aigles de Trois-Riviè- espoirs, le Hervé Nadeau res-Ouest, le Séminaire de Plessisville, n\u2019a pu Le club du Collège d'Arthabaska a remporté les honneurs dans la classe «C» {Photo MS) répéter l\u2019exploit du Café La Torpille qui avait gagné le championnat l'an dernier, le premier pour Plessisville.| .Arthabaska Arthabaska a fait son chemin en éliminant tour a tour le Caisse pop de Lourdes 3-2, le Prince- ville 5-3, le Plessis-Po- liciers 5-4, le Longueuil 5- 2 pour finalement remporter la dernière rencontre du tournoi contre la Pharmacie Demers de Plessisville 3- 2.Les compteurs sont Dany Côté, Kenny Ran- court et Marc Laroche.Quatre équipes de Mercredi 2 mars «C» Jeudi 3 mars «C» «C» 1 Vendredi 4 mars Samedi 5 mars «Ca Le sommaire Plessisville (MS) \u2014 Voici le sommaire des rencontres de la deuxième semaine du tournoi : \u2018«CC» Princeville 3 \u2014 Arthabaska 5 «CC» Lévis 0 \u2014 Princeville 1 «EC» Warwick 13-\u2014 T.-R.-Ouest 2 Plessis Pompiers 5 \u2014 Plessis BMR 2 Plessis Pompiers 4 \u2014 Arthabaska 5 «CC» Warwick 5 \u2014 Lévis ! «CC» T.-R.-Ouest 1 \u2014 Princeville 2 Pharmacie Demers 2 \u2014 Plessis Pompiers «BB» Boucherville 7 \u2014 Drummondville 2 «AA» LavalOuest 8 \u2014 Cap-de-la-Madeleine 0 «AA» Laval-Est4\u2014 Laval-Sud2 «BB» Saint-Lambert 6 \u2014 Jonquière 4 Arthabaska 5 \u2014 Longueuil 2 «CC» Plessis 3 \u2014 Saint-Jean 4 - «AA» Laval-Ouest7\u2014Beauperté | \u201c «BB» Jonquière \u20ac \u2014 Drummondville 1 «AA» Cap-de-la-Madeleine | \u2014 Laval-Est 10 «CC» Beaurivage 3 \u2014 Sainte-Julie 2 «BB» Saint-Lambert 0 \u2014 Boucherville 5 «AA» Laval-Sud 0 \u2014 Laval-Ouest 4 «BB» Sainte-Foy 2 \u2014 Jonquière 3 «AA» Beauport 5 \u2014 Laval-Est 6 «CC» Warwick 3\u2014 Beauport 5 Dimanche 6 mars «CC» Princeville 5 \u2014 Saint-Jean 6 «BB» Thetford-Mines 4 \u2014 Boucherville 3 .«AA» Lavali-Est 0 \u2014 LavatOuest 5 Finales «C» Plessis 2 «CC» Beaurivage 4 \u2014 Aigles Saint-Jean 2 «BB» Thetford Sélect 5 \u2014 Royal Jonquière 4 «AA» Laval-Ouest 5 \u2014 Laval-Est 3 Arthabaska 3 \u2014.Pharmacie Demers Quelques statistiques Buts comptés en 1982: 439 Buts comptés en 1963: 364 Minutes de punitions en 1982: 622 Minutes de punitions en 1963: 734 Tours du chapeau en 1982: 29 Tours du chapeau en 1983: 21 étaient sous la responsabilité de Benoît God- bout.Les autres ne pensez surtout pas qu\u2019ils ont chdmé; on les retrouvait respectivement.au secrétariat, à la trésorerie, à la régistration, à la supervision générale j'ai nommé Diane Paris, Gaston Bellerose, Lise Bellerose et Normand Gagné.Christian Ther- rien et Monique Poisson étaient directeur et président.Le président d'honneur était Pierre , Pellerin.Wee-Pee a réussi à faire rire tout le monde.On t'adore! À l'an prochain! zuP BN = A tf BW g .Ha : FF er 50 ES A rt 7 Été at sa 0 a Le Sélect de Thetford a défait le Royal de Jonquière par le compte de 5 à 4 qui, lui, mérite la coupe de la ville de Plessisville qui a été remise au capitaine de l'équipe Steven Paiement et aux entraîneurs Normand Laliberté et Derell Wriset par les conseillers municipaux de Plessis, Gérard Brochu et Gilles Perron.Le capitaine du Beaurivage.Yvan Gingree, classe «CC», a reçu la coupe Optimiste des mains du président de l'association, M.Gilles Soucy.ee rater à également reçu le réplique qui demeurera _ propriété de la formation gagnante.(Photo MS) RE i ae US welt NB nn Ml pW ASE ET RLY Ce ; L'Union - Mardi 8 mars 1983 - Page C-11 hauteur de la formation gagnante.Comité organisateur Les membres du ES Page C-12 - L'Union - Mardi 8 mars 1983 + Jeux du Québec à Saint-Léonard Nos fondeurs décrochent trois médailles d'argent Par Marcel Duchesneau: collaboration spéciale Jean Marcoux Saint-Léonard \u2014 Les porte-couleurs du Centre du Québec ont démontré une très bonne performance lors du premier bloc de la finale des Jeux du Québec qui débutait en fin de semaine dernière à Saint-Léonard.Ce premier bloc regroupait les disciplines de ballon sur glace, judo, gymnastique.nage synchronisée et ski de fond .- Ski de fond Les fondeurs du Centre du Québec ont décroché trois médailles d'argent en ski de fond, soit deux dans les épreuves individuelles et une dans la course de relais.Dans les épreuves individuelles.catégorie Juvénile féminine, 3 kilometres, Marie-Claude Desharnais de Victoriaville a terminé deuxième, s'appropriant ainsi la médaille Nos autres fondeurs, kilomètres, le trio formé de Claude Pelletier, Stéphane Paradis et Luc Vanier a remporté la médaille d'argent, af- Francs nous ont très bien représentés en judo.Patrick Lefrançois de Victoriaville a décroché la 7e place dans la caté- fichantuntempsde50m.gorie des 36 kilos, 28 secondes.Les deux Stéphane Blier de équipes féminines se Plessisville la 7e place classaient respec- également dans la tivement Ye et 13e.Ballon sur glace Malgré ses trois revers, l\u2019équipe de ballon d'argent.avec un temps c'est-à-dire Nathalie sur glace de Plessisville, de 7:29.5.Pour sa part, Gingras, Stéphane qui représentait le Claude Pelletier, Morin, Nathalie Robi- Centre du Québec dans catégorie Juvénile mas- taille, Pascale Roux, cette discipline.a fait culine.a également Stéphane Paradis.tres belle figure puisque décroché le deuxième Stéphane Houle, Maryse la compétition en a été rang dans le 5 kilomètres avec un temps de 18:51.6.Luc Vanier de Sainte- Sophie a également très bien fait avec une respective.20e, 21e, 20e, cinquième place dans la 21e, 9e.15e, 10e, 15e et catégorie Junior «A», 10 18e, kilomètres, avec une En ce qui a trait à la fiche detemps de 33:17.4.course à relais, 3 fois 5 naient dans leur Morin, Michelle Paris et Pascale Laroche termi- respectivement, catégorie une de gardiens de but.En effet.quand les rencontres ne finissaient pas 0-0, elles se terminaient 1-0.sauf la dernière où le Plessis- ville a perdu 3-0.Judo Trois judokas des Bois- catégorie des 49 kilos et Martin Roy, aussi de Plessisville, la 5e place dans la catégorie des 53 kilos.Précisons que lors des Jeux du Québec 1981, à Victoriaville, le Centre du Québec s\u2019était classé.-au 18e rang en judo.En 1983, il se classe 12e, une très nette amélioration.Gymnastique .La jeune Sonia Cormier, 11 ans, a évolué comme une «grande» dans la discipline de la gymnastique en allant chercher la 11e place sur 40 compétiteurs.Dans la catégorie Benjamine «A», Sonia a montré des fiches de 7,05 points au sol (24e place), 7,10 points à la poutre (13e place), 7,85 points au cheval (5e place) et 7,15 points à la barre parallèle (20e place) pour un combiné de 29,15 points et la lle place au classement général.Nage synchronisée Il nous a été impossible de connaître les résultats de nage synchronisée.Deuxième bloc Cette semaine débute le deuxième bloc des Jeux du Québec, mettant en vedette les disciplines de patinage de vitesse, haltérophilie, volleyball, badminton et ski alpin.Les disciplines de patinage artistique, tennis de table, basketball, handball et curling font partie du troisième bloc.ERRATUM Dans l'édition du 1er mars de L'Union, l'annonce de Rondeau Alignement Enr.n'implique aucunement la compagnie B.F.Goodrich, aussi nous garantissons seulement les pneus que nous posons et installons.Jean-Claude Rondeau > de Rondeau Alignement ] Nous offrons aussi un financement a du 8.8% pour les tracteurs neufs et usagés.Sans intérêt sur l\u2019usagé jusqu\u2019au ler décembre 1983 sans intérêt sur le neuf jusqu\u2019au ler mars 1984.Pour de plus amples renseignements, contactez votre vendeur GARAGE ELPHEGE BOISSONNEAULT nc.MACHINERIE INDUSTRIELLE ET DE FERME 3375, rue King - LYSTER (Cté Még.) Qué Tél.(819) 389-5793 \u2014 5574 VENDEUR:ALDE PARADIS 1377 St-Charles - PLESSISVILLE, Qué.Tél (819) 362-6264 Case Blousons en cuir 100% cuir véritable HOMMES grandeurs 34 à 46 à partir de' $160.00 DAMES 10 à 16 ans à partir de ercerie Bois-Francs 19 De Coursoi Victoriaville 152-902 77 | / Si vous achetez un nouveau 1190, 1290.1390, 1490 ou 1690 Case.vous voyagerez en avion à la destination que vous choisirez parmi 80 villes situées au Canada ou aux Etats-Unis et vous recevrez $500 de Case pour dépenses personnelles.En plus des billets d'avion gratuits et l'argent .si vous achetez un nouveau tracteur, vous aurez le chaix d'options attrayantes additionnelles y compris l'option d'argent supplémentaire telle qu'indiquée par modèle dans le tableau.Visitez-nous pour de plus amples renseignements.ELPHEGE BOISSONNEAULT INC.MACHINERIE INDUSTRIELLE ET DE FERME - LYSTER (Cté Még.) Qué.4 25578 ) VENDEUR: ALDE PARADIS 1377 St-Charles PLESSISVILLE, Qué.Tél.: (819) 362-6264 3375, rue Kin \u2014 7 A cé Si vous achetez un nouveau 2090.2290.2390 ou 2590 Case.vous voyagerez en avion à la destination que vous choisirez parmi 10 villes situées au Mexique, Bermudes ou Caraïbes et vous recevrez $1,000 de Case pour dépenses personnelles.-_0Pteu SARGENT PTI ARSENY MODÈLE GARAGE: .Tél.: (819) 389-579 - Achetez un de nos nouveaux tracteurs agricoles Case \u2014 obtenez des billets d'avion aller et retour pour deux, plus de l'argent destinée à rendre Si vous achetez un nouveau 4490.4690 ou 4890 Case.vous voyagerez en avion à Londres, Paris, Madrid, Amsterdam, Zurich, Francfort ou Hawaï et vous recevrez $1,800 de Case pour dépenses personnelles.Les destinations et points de depart sont limités aux leux acceptables.Les certificats de voyage pour deux (2) seront emis dans les 45 jours suivant l'achat du tracteur.Les certificats doivent être rembourses pour des billets d'avion par le 31 décembre 1983 et ne peuvent pas être rembourses en argent comptant.Le voyage doit être complete avant le ler mars 1984.Les dates de voyage sont sujettes a la disponibilité.Les sociétés agences.gouvernementales ne qualifient pas.Toutes les offres sont valides du ler mars jusqu'au 30 avril 1983 case] A la deuxième rencontre de cette section, le Dépanneur Rond Point et les Coopérants se sont livré.un match nul de 2 à 2.Section «B» A la suite des scores de la semaine dernière, les quatre équipes de cette section peuvent toujours aspirer au titre.Le André Girouard et Fils a servi un dur coup à la Boutique du Cheveu avec sa victoire de 4 à 0.Le Club social Hydro-Québec qui détient la première place de cette section a connu une semaine difficile en pliant l\u2019échine 3 à 1 contre le Sports Girouard.Malgré ce contretemps, le Club social Hydro-Québec n\u2019est qu\u2019à un seul gain de concrétiser son rêve.Section «C» A seulement deux semaines des séries éliminatoires, la lutte entre les équipes s\u2019intensifie.Le Gaz Bergeron fait toujours cavalier seul au premier rang à la suite de son gain de 4 à 0 contre la Plomberie J.Vachon.Le J.-C.Deschambeault Esso maintient également son rythme de croisière dans la course au championnat avec une victoire de 4 à 0 contre le Bar Petit Baril.Le Zellers a été une proie facile pour les porte- couleurs du Victoria Pizza.Cette dernière.formation a enlevé les honneurs de la rencontre par le pointage de 4 à 0.Finalement, le Labrie Rembourrage a baissé pavillon 3 à ! contre le Canadian Tire.Province de Québec District d\u2019Arthabaska Ville de Princeville AVIS PUBLIC Avis public\u201d vous est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que lors de la séance tenue le 1er mars 1983, les membres du conseil ont adopté le règlement numéro 368-83 modifiant le règlement numéro 365-82 déterminant la vitesse .maximale pour conduire un véhicule routier dans + les rues situées dans les limites de la ville de Princeville qui sont sous sa juridiction.Le présent règlement est déposé au bureau du soussigné à la disposition des personnes.intéressées qui pourront en prendre con naissance durant les heures de bureau.oH Donné è Princevite ce 3 mars 1983.MEN AN - - - - - ee = = eT ne tee = eer tm MZ arom rt.TM Aen See tec sé A \u201c masse Ligue de ballon-volant Classement des équipes .Section «A» Le Pou d rier Poudrier et Frères 62 .R.Provencher, Construction 46 Dépanneur Rond Point 35 et Frer es Les Coopérants 35 Section «B» Hydro-Québec 50 re m orte Boutique du Cheveu 12 Sports Girouard 42 André Girouard et Fils 42 3 Section «C» e re Gaz Bergeron 59 : J.-C.Deschambeault Esso 55 Victoriaville (PM) \u2014 Le Poudrier et Fréres de Plomberie J.Vachon | 49° Le Gaz Bergeron la section «A» du circuit de ballon-volant Labatt Canadian Tire 48 \" _ 50 s\u2019est approprié, la semaine dernière, le Victoria Pizza 46 CARE CE I'enfance championnat de la saison réguliére en giflant son Zellers 37 CJ a plus proche rival, le Robert Provencher Cons- Bar Petit Baril 29 i truction, au compte de 4 à 0.Labrie Rembourrage 29 yr as LTS reel Fr 4 des enfants, déshé sans nourriture, sans PME TUE TT] soins médicaux, endent votre rey 737 TR LEVI SOMPTUEUSE LUXUEUSE équipée d\u2019un moteur 1085 cc Un nouvel exemple éblouissant de l\u2019excellence d\u2019une routière EE 445 FEES A POR RTS inc.\u201cLt i 263 Saint-Louls (12 mike de a Sake Gu Comony Page C-14 - L'Union - Mardi 8 mars 1983 Victoriaville (PM) \u2014 Voici le classement des joueurs qui évoluent dans les différentes sections du circuit de hockey mineur Victoriaville-Artha- baska en date du Z mars dernier.Hockey mineur Victoriaville Arthabaska Le classement des joueurs Eric Lévesque Charles Héon Patrick Roberge Luc Provencher Alain Falardeau Stéphane Allard David Gagné Dominique Fouquette David Roberge Atome B Hugues Saint-Cyr Dany Gallant Sébastien Cloutier Stéphane Lemire Alain Champigny Sébastien Lambert Eric Camiré Louis Bernard Vincent Pépin J.-Francois Perreault Patrick Loubier Daniel Grenier 18 12 10 6 ode ND NG DBL =e e = \u201cal OW ow a) 3 00 QC a Wal 8 \u2014\u2014 \u2014 _ -_-0 XX SC XN PY ~1 Ww 21 19 19 18 17 15 14 14 14 Section Midget B A Tot François Verville 23 31 54 André Bernard 27 22 49 Steve Boucher 23 19 42 David Béliveau 13 25 38 Stéphane Béliveau 23 13 36 Richard Garneau 16 19 35 Daniel Létourneau 15 19 34 Sylvain Proulx 16 15 31 Daniel Bouffard _ 22 8 30 Dany Dubue 19 10 29 Eric Perreault 15 14 29 Bantam A B A Tot François Chabot 19 21 40 François Proulx 24 10 34 Christian D'Argy 16 18 34 Eric Allard 13 13 26 Eric Paris 13 13 26 Michel Guay 1 15 26 Sylvain Provencher ; 10 16 26 Michel Beaudoin 10 16 26 Martin Bernard 12 13 25 Steve Bourassa 13 11 24 David Lemire 12 12 24 Bantam B Stéphane Labarre 37 11 48 Eric Fournier 31 15 46 Marco Michel 32 13 45 Sylvain Houle 25 19 44 Stéphane Huppé 12 21 33 Carl Lafontaine 13 15 28 Sylvain Gouin 12 16 28 Serge Gagné 11 15 26 Martin Gouin 15 10 25 Mario Lavigne 11 13 24 Pee-Wee À Simon Marchand 29 19 48 Patrick Gaudet I8 21 39 Christian Gosselin 15 15 30 Pierre Levasseur 13 16 29 Sébastien Dessureault 13 15 28 Laurent Richer 9 17 2 François Vallières 11 14 25 Philippe Gagné 15 9% 24 Sylvain Desharnais 10 12 22 Dominic Houle 9 13 22 Danick Pépin 8 14 22 Pee-Wee B Michel Jackson 32 21 53 Stéphane Bergeron 30 13 43 Stéphane Prince 22 10 32 Philippe Parenteau 16 16 32 Francis Nappert 18 12 30 Daniel Morin 12 15 27 Claude Allaire 12 14 26 Sébastien Fortier 16 8 24 Alain Fortier 14 10 24 Martin Houle 8 16 24 Atome À Eric Veilleux 30 7 37 Marco Bussières 15 9 24 slanurcs La deuxième édition du tournoi de hockey «Jean-Charles Perreault» aura lieu à l\u2019aréna de Warwick les 11, 12 et 13 mars.Cette compétition regroupera les sections «B-Compétition», «C-Ré- création» et «C-Participation».Les inscriptions sont actuellement ouvertes et les équipes qui désirent de plus amples renseignements n'ont qu\u2019à communiquer avec M.Bruno Nadeau, 358- 2020.0-0-0 Les personnes intéressées à organiser la discipline du soccer au secteur Pie X pour l'été 1983 n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Mme Suzanne Martin, 756-0240 avant le vendredi 11 mars.Coupe «Défi» aux dards Le Bar Rio mène le bal Victoriaville (MD) \u2014 Après trois semaines de rencontres dans la Coupe Défi 1983 Vic Autorama Molson, aux dards, le Bar Rio de Princeville mène le bal avec trois victoires en autant de rencontres.Le Bar Rio a défait tour à tour le Warwick, l'Hôtel Dan- ville et l'Hôtel Dion d\u2019Asbestos 31,7, 25-11 et.20-16.Pour leur part, la Bras- sette Bellevue et l'Hôtel Dion affichent chacun deux victoires et 1 défaite tandis que l\u2019Hôtel Danville et le Mont Saint- Michel ont à leur actif 1 victoire et 2 défaites.Seule la Brasserie du Centre de Warwick affiche trois défaites en autant de rencontres.La Brassette Bellevue a défait successivement le Mont Saint-Michel et la Brasserie du Centre 29-7 et 3-2 avant de perdre 15-21 devant l'Hôtel Danville, dimanche dernier.L'Hôtel Dion d\u2019Asbestos a vaincu l\u2019Hôtel \u201cDanville et le Mont Saint-Michel 21-15 et 23-13 avant de perdre, dimanche, aux mains du Bar Rio de Princeville 16- 20.Le Mont Saint-Michel a perdu ses deux premières rencontres 7- 29 et 13-23 aux mains de la Brassette Bellevue et l\u2019Hôtel Dion pour se \u201c ! 3 : \u201cLa Maen av : pou pr ws co vont want & 4 monte\u201d sur ta moo plate que de LS Li de a Mage V5 ve cic, pone rr ce gere da p enfourcher, phare halogène brillant a: Then Riu reprendre, dimanche dernier, et remporter une victoire de 23-13 sur la Brasserie du Centre de Warwick.Enfin, la Brasserie du Centre a perdu respectivement 7-31, 2-34 et 13- 23 aux mains du Bar Rio, de la Brassette Bellevue et du Mont Saint-Michel.Prochaines rencomtres Les prochaines rencontres auront lieu dimanche prochain, le 13 mars.Le Mont Saint- Michel affrontera l\u2019Hôtel \u2018Danville, le Bar Rio fera face à la Brassette Bellevue et la Brasserie \u201cdu Centre de Warwick rencontrera l\u2019Hôtel Dion d\u2019Asbestos.-\u2014 Se A QL Nn Létd Léta le tou se \u20ac sem ville L'é 10\u20ac On,récompense,les joue Victoriaville (MD) \u2014 La direction de la Ligue de ballon sur glace des Bois-Francs, qui regroupe quelque 19 clubs, dont 6 féminins, organisait une rencontre mercredi le 2 mars dernier à la salle de la Légion canadienne, afin de reconnaître le mérite sport de quelques joueurs et joueuses offensifs et défensifs durant la deuxième moitié de la saison régulière de la ligue.Ainsi, en collaboration avec la brasserie Labatt- 50, des cadeaux- souvenirs ont été décernés aux gardiens de but Manon Therrien du Bar Le Parallèle (section senior populaire féminine), Dany Hamel du club Les Bons Copains (section senior populaire masculine), Réjean Martel du Garage Gérard Laroche (senior intermédiaire masculin) ainsi que Gaétan Bolduc de la Brasserie Ti-Baril (section senior élite masculine).Par ailleurs, les récipiendaires offensifs.sont: Claude Blanchette du Bar-Salon Christophe (senior élite masculin), Alain Ruel de la Rôtisserie Fusée (senior intermédiaire masculin), Bertrand Gagné de la Mercerie des Bois-Francs (senior populaire masculin) ainsi que Christiane Fontaine du Restaurant Georgio (senior populaire féminin).Champions de la saison régulière Les équipes championnes de la saison régulière sont le Bar-Salon Christophe (senior élite masculin), la Rôtisserie Fusée (senior intermédiaire masculin), le Bar Le Parallèle (senior intermédiaire féminin), le Motel Valentine (senior populaire masculin) et le Restaurant Georgio de Warwick (senior populaire Mercredi soir dernier, la Ligue de ballon sur glace des Bois-Francs récompensait plusieurs de ses joueurs et joueuses, tant offensifsives) que défensifs(ves) qui ont accompli de l'excellent travail au cours de la saison qui vient de prendre fin.On reconnaîtra donc sur la photo ci-dessus, lére rangée: Claude Blanchette du Bar-Salon Christophe (meilteur joueur of- 1 fensif dans la section élite masculine), Alain Ruel de la Rotisserie Fusée (meilleur joueur offensif dans la section intermédiaire masculine) et Bertrand Gagné de la Mercerie des Bois-Francs (meilleur joueur offensif dans la section populaire masculine).Deuxième rangée: Marion Therrien du Bar Le Parallèle (meilleure joueuse défensive dans la section populaire féminine).Jacques Charland représentant _Labatt-50, Réjean Martel du Garage Gérard Laroche (meilleur joueur défensif de la section intermédiaire masculine), Sylvie Ouellet remplaçant Christiane Fontaine du Restaurant Georgio (meilleure joueuse offensive de la section populaire féminine) ainsi que Luc Boisvert, président de la ligue.' Tournoi de pétanque de Norbertville La triplette Létourneau remporte le championnat Norbertville (MD) \u2014 La triplette formée de Marc Létourneau, Rose Létourneau et Gilles Létourneau a remporté le championnat -.du tournoi de pétanque qui se déroulait en fin de semaine dernière au bouledrome de Nerbert- ville.\\ go L'équipe formée de Luc Poyet, Bernard et Marcel Boutet remportait pour sa part la «consolante», tandis que la «réconci- liante» allait-au trio Gilles Therrien, Germaine Lupien et Raoul Provencher.Prochain tournoi .Le prochain-tourabi.de pétanque, au boulodroime Dorothée | (Photo MD) de Norbertville, aura lieu dimanche le 10 avril prochain.Il est ouvert aux équipes \u2018formées «hommes» et «femmes».+ La date - limite- d'inscriptions a été fixée aû' 7 dimanche 3 ayril.Ou\" peut s'inscrire auprès de- :: hd \u201d 9600) ou-Marcel Bernard= Marc Létourneau (398° \u201casp 2302).féminin).Tous ces clubs peuvent participer aux finales régionales.Championnats québécois Quatre clubs de la région participeront aux championnats québécois de ballon sur glace, les 1, 2 et 3 avril, à Masson dans l'Outaouais.Il s\u2019agit des clubs Polyvalente La Samarre de Plessisville dans la * _ 18\u201d diamètre catégorie juvénile, Rôtisserie Fusée dans la catégorie senior intermédiaire masculine, Restaurant Georgio dans la Catégorie senior populaire féminine et le Motel Valentine dans la catégorie senior populaire masculine.Ces trois derniers clubs font partie de la Ligue de ballon sur glace des Bois- Francs.Précisons que le \u2014 > i + : Hg CM a Cd OO ELU LE ETON.L'Union - Mardi 8'mars 1983 - Page C-15 s_méritants club de Bécancour représentera le Centre du Québec dans la section senior intermédiaire féminine.Pour sa part, le Bar- Salon Christophe, de la - Ligue de ballon sur glace des Bois-Francs, représentera la région au championnat sportif québécois.D'autres clubs pourront aussi participer à ce cham- Se 24\" diamètre 1,099$ 1,2495 vi | INSTALLATION FAITE PAR NOS & pionnat, via les tournois homologués.Entre autres, la Brasserie Ti- Baril et le Bar Caligo ont d'excellentes chances de participer à ce tournoi.Bat du balai Enfin, précisons que le «Bal du balai» de la Ligue de ballon sur glace des Bois-Francs aura lieu le 9 avril prochain, à la salle de la Plage Hamel.5 + Profitez d'un surplus d'inventaire 1983.à des prix que seul Citadelle peut vous offrir.(UE = T'APCHQ les 4 Mous serons à:l\u2019exposition de - 10-11-12 mars 83 au Page C-16 - L'Union - Mardi 8 mars 1983 Tournoi provincial de ballon-volant Le Sherbrooke répête son exploit de l\u2019an dernier Victoriaville (MD) \u2014 Une foule nombreuse a assisté samedi le 26 février uo ; Coopérants de Victoriaville 2 à 0 et a-amassé 5 points sur 8.locales dans ce tournoi en remportant la finale de la classe «C» par le compte Le «P'tit Baril» a décroché les honneurs dans la section «Cn».au tournoi provincial de ballon-volant Labatt 50, au triple gymnase de la Polyvalente Le Boisé, tournoi qui regroupait 20 équipes.dont 10 dans la elasse «C», 5 dans la classe «B» et 5 dans la classe «A».Section «A» Les porte-couleurs du Sherbrooke ont répété le même scénario que l'an dernier dans la section «A» en remportant les honneurs de la finale au compte de 2 à 1 contre le Poudrier Fréres de Victoriaville.Pour accéder a la finale, le Sherbrooke a difficilement vaincu le Section «B» Dans la section «B», le Club Aramis de Warwick a connu une excellente journée en remportant toutes ses parties lors de ce tournoi à la ronde ainsi que la grande finale au compte de 2 a 1 aux dépens du Club social Hydro-Québec Pour sa part, le Club social Hydro-Québec a passé a la finale grace a ses gains contre le Sports Girouard et le Saint-Pier- re-les-Becquets.il a présenté une fiche de 5 points sur 8.Section «C» Le P'tit Baril a sauvé les honneurs des équipes de 2-0 sur le J.C.(Boutique du Cheveu) et Alain Robitaille (Aramis Deschambault Esso qui montrait une-fiehe-de 7 points sur une possibilité des.Joueurs par excellence Les joueurs par excellence du tournoi, dans la section «A», ont été: Richard Hallé (Lac Mégantic).René Paris (Poudrier Freres).Marc Paris (Dépanneur Rond Point), Donald Perreault (Coopérants), Bruno Latendresse (Sherbrooke).Par ailleurs, Damien Gérard (Saint-Pierre-les- Becquets), Michel Morin Warwick) ont été choisis les joueurs par excellence de la section «Vn.Enfin, les joueurs par excellence de la section «C» sont: Mario Fournier (Chaussures Croteau).Carol Drouin (Jacques Construction), Bernard Carrier (Zellers), René Laurendeau (Gaz Bergeron), Luc Lafontaine (Canadian Tire), Jean-Guy Luc Guilbeault Deschambault Jean-Rock Roy (Victoria Pizza), Hilaire Vachon) et Jean Dupuis (P\u2019tit Baril).Précisons tournoi était organisé par Paul-André Turcotte, i Réal Provencher et Jerry Séguin._ _ L'équipe de Sherbrooke a répété son exploit de l'année dernière en remportant la finale de la section «A» du tournoi provincial de ballon-voiant (Club social Hydro- , Québec), André Tourigny (Sports (Photo MD) Girouard), Yves Garand Labatt-50.\\ \u2014 | C'est le club Aramis de Warwick qui\u2018a remporté les honneurs du tournoi, dans la section «B».{Photo MD} (Photo MD} Bernier (Labrie Rembourrage).3 (J.C.4 Esso).§ Benoît Saint- 8 (Plomberie À que ce Victoriaville (PM) \u2014 Les dirigeants du club auto-sport «4, 6, 8» de Victoriaville ont tenu samedi dernier une course d'endurance de deux heures pour les amateurs de (tricycles motorisés au Lac des Cyprès à Sainte- Séraphine.Daniel Couture de Drummondville a fini au premier rang de cette épreuve d'endurance en complétant 111 tours de piste.François Lainesse de Victoriaville a pris la deuxième place.Hugues Mercier, également de Victoriaville, a Tricycles motorisés Dure épreuve terminé au troisième rang.Mario Houle d'Arthabaska s\u2019est accaparé de la quatrième position.Mi- \u201c chet Plourde et Alain Nadeau, deux pilotes de Victoriaville, ont terminé respectivement en cinquième el sixième places.Les prix Le pilote Lucien Lainesse de Victoriaville a reçu le prix citron.Gaétan Labonté de Victoriaville a exécuté la chute la plus spectaculaire lors de cette épreuve.Mario Grégoire de Kingsey-Falls s'est signalé iors de cette course d\u2019endurance.Steve Blake, 12 ans, François Lainesse de Kingsey-Falls a complété les 111 tours.21 pilotes des 28 pilotes inscrits ont terminé cette épreuve.calibre «AA».Tournoi provincial tempset 3 à 0.1 \u201cLes Tigres se retrouvent au regional Victoriaville (PM) \u2014 Les Tigres des sections «Pee-Wee» et «Midget» participeront aux finales régionales à Trois-Rivières-Ouest.En effet, les deux formations victoriavilloises qui ont terminé au premier rang de leur section représenteront leur circuit à cette finale régionale.Les Tigres de la section «Pee-Wee» qui occupent le deuxième rang de leur section ont droit à la finale régionale car ils sont de calibre «BB» tandis que les détenteurs de la première place au sein de cette catégorie, Trois-Rivières» sont de D\u2019autre part, les hommes de Robert Carrier faisaient les frais de la finale.hier sôir, au tournoi provincial «Pee-Ween de Grand-Mère.Les Tigres rencontraient en grande finale la formation de Repentigny.Les Tigres se sont rendus à cette dernière étape à la suite de victoires de 16 à 0, 5 à 4 en sur- Les Tigres de l'entraîneur Robert Carrier de dû fo CO A Chasse et | Pêche par Alain Demers Le chevreuil Grâce et finesse sur quatre pattes, voilà ce qui décrit peut-être le mieux le chevreuil aussi appelé cerf de Virginie.Son allure élancée, son agileté et sa rapidité couplées à une ruse peu commune pour déjouer ses poursuivants lui valent certes cette description.Traits caractéristiques La dimension de sa queue étonne avec ses 12 pouces de long.Lorsque l'animal est surpris et qu\u2019il détale, il court la queue en l'air.Courant par bonds, il semble nous laisser voir que cette partie de son anatomie.On dit alors communément que le chevreuil nous montre son «fly».L\u2019un des aspects les plus caractéristiques de cette espèce est sans doute son panache.Une croyance populaire veut que l'on puisse estimer l'âge d\u2019un mâle selon le nombre de cors (pointes).Une bête d\u2019un an seulement peut en arborer de trois à cinq.C\u2019est par la coupe d\u2019une dent que l'on peut déterminer avec le plus de certitude l\u2019âge de la bête.Les panaches de huit à douze pointes présentant une forme symétrique, sont typiques des gros mâles adultes.Il existe des cas rares de panaches dits atypiques présentant des formes inusitées et pouvant porter un grand nombre de cors poussant de façon désordonnée.Exceptionnellement aussi, certaines femelles peuvent porter des bois mais ceux-ci sont alors rudimentaires, mal formés et n\u2019affichent pas de pointes.Les mâles perdent leur panache en hiver et il repousse au printemps.Ce sont les hormones que sécrètent l'hypophyse et les testicules qui règlent la croissance des bois.Dans l\u2019est du Canada, le poids moyen d'un mâle est de 200 livres.Dès que l\u2019on descend vers le sud, cette moyenne diminue.II semble que ce phénomène soit dû aux conditions d\u2019enneigement, lesquelles ont formé avec les générations des bêtes plus fortement constituées.«ee \u2019.TT\" Les sens du chevreuil sont hyper-développés.Doté \u2018d\u2019une très bonne vue, d'un sens de l'oule très fin et d\u2019un odorat remarquable, il n'est pas étonnant que le cerf de Virginie soit si réputé pour sa finesse.Habitat et moeurs.Nous devons en bonne partie la présence du chevreuil chez nous, au déboisement s'étant effectué avec la colonisation (du sud vers le nord).Les bûchés et les lisières de forêts de feuillus-où se trouvent des jeunes repousses dont il raffole sont en effet pour lui des sites privilégiés.Les vallées maréchgeuses riches en thuyas, les champs de culture et les vergers sont pour ce cervidé d'autres endroits de prédilection.lui procurant sa nourriture selon les saisons.A l\u2019école des Métiers Une soirée de pêche à Plessisville Plessisville \u2014 La deuxième édition des Soirées de pêche «Molson» aura lieu le lundi 28 mars au pavillon Morissette de l\u2019école des Métiers de Plessisville à compter de 19 heures.Lors de cette soirée organisée par la Brasserie Molson et I\u2019 Association de chasse et péche de Plessisville, les participants recevront gratuitement le guide de Pêche Molson.Ce livre de 88 pages regroupe tous les éléments de la pêche, la table des migrations et noeuds.De plus, au cours de cette manifestation, les organisateurs présenteront trois films sua pêche et un film sur la chasse.Outre ces activités, les participants auront droit au tirage de fin de soirée.Le coût du billet est de 4 $ et les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à contacter les membres de l\u2019Association de chasse et pêche de Ples- sisville ou à se rendre à la boutique Podium chez Thibodeau Sports à Vic- L'Union - Mardi 8 mars 1983 - Page C-17 // Dernier r printemps dela SUCRERIE METHOT 1960 \u2014 1983 .Après vingt-quatre années d'activités, la Sucrerie Méthot met un terme à ses activités.Roger et Clémente Méthot .remercient tous ceux et celles : qu\u2019ils ont eu le plaisir de recevoir à leur cabane à sucre tout au long de ces vingt-quatre années d\u2019opération A FIZ mr Wine UT Une invitation est lancée à toutes les personnes qui désirent prendre un dernier repas ou une dernière tire l'apprentissage des toriaville.slanures La triplette formée de Jean-Louis Dutora, Agnès Lemay et Yvette Blais a remporté le championnat du tournoi de pétanque de Warwick disputé tout dernièrement pendant trois jours.La triplette formée de Constance Bernier, Liliane Gagnon et Denis Rivard a obtenu la consolante.La triplette formée de Yvon Côté, Margot Perreault et Aurore Beaudet a raflé la réconciliante.On remarque ici Aurore Beaudet, Conrad Desrochers, Margot Perreault, Renaud Desrochers, commanditaire de l'événement, Agnès Lemay, Jean-Louis Duford, Yvette Blais, Constance Bernier, Denis Rivard et Liliane Gagnon.0-0-0 Les membres du Club «Robin» des Bois- Francs ont tenu tout dernièrement une compétition de dards à l'arc.Les grands vainqueurs de tournoi ont été Michel Saint- Pierre, section «A», Gérald Mailhot, section «B».Hélène Page.section «C» et Serge Toutant, section «D».28 archers ont participé à cette manifestation sportive.Roger et Clémente Méthot 358-2580 Merci, Lundi 28 mars 83 à 19:00 Ecole des Métiers Plessisville 1650 Vallée Plessisville Billets en vente: Ass\u2019'n Chasse & Pêche Plessisville PODIUM P.E.THIBODEAU SPORTS Victoriaville INFORMATIONS: 362-2167 Gros lot de $500.00 en articles de sport PODIUM Prix de présence MOLSON De nombreux spéciaux vous attendent LIQUIDATION DE TOUTE LA MARCHANDISE D'HIVER Habits de ski de fond, .raquettes, mocassins, etc. 7 - - - - er » - Lane me a Page C-18 - L'Union - Mardi 8 mars 1983 mètres, Yves tout comme son coéquipier, Marco, ont eu des problèmes de fartage.Le fondeur victoriavillois a terminé au 13e rang avec un temps de 25:44.Marco Lebel a pris la 11e place avec un temps de 25:36.«Je suis très fier; ce championnat a été un excellent test pour Suzie et Yves», a déclaré l\u2019entraîneur Jacques Hince.5 Championnat canadien de ski de fond «Junior» Suzie Desharnals et Yves Kirouac , touchent je à l\u2019argent «Yves a démontré une nette progression de son style par raÿport à l\u2019an dernier.Suzie a également progressé mais elle devra travailler plus intensément sur sa vitesse de base», a ajouté Jacques Hince.«D\u2019ici la fin de la saison, Yves et Suzie participeront aux deux dernières tranches de la Coupe «Sealtest», a conclu l\u2019entraîneur.Victoriaville (PM) \u2014 Les deux membres de l'équipe «SkiBof», Suzie Desharnais de Victoriaville et Yves Kirouac de Warwick ont très bien tiré leur épingle du jeu à l\u2019occasion du championnat canadien «Junior» de ski de fond qui s\u2019est déroulé à Sault-Sainte-Marie en Ontario du 26 février au ler mars dernier.a y ; Suzie Desharnais a touché à l'or, l'argent et le 3 , : - bronze lors de ces compétitions de quatre jours.Lors de la première journée, Suzie Desharnais a Suzie Desharnais Yves Kirouac | raflé la médaille d'argent à l'épreuve du 7.5 kilomètres.La jeune fondeuse de Victoriaville a Centre.communautaire de Victoriaville Inc.bouclé le tracé très rapide en un temps de 24:19.Du 28 © rs 1983 au 19 juin 1983 @- Mary StockDale de la Saskatchewan a remporté la premiére place avec un chrono de 23:32.Le lendemain, lors de la course à relais (3 x 5 kilomètres), l'équipe du Québec formée de Suzie Desharnais.Josée Bertrand et Marie-Andrée Masson décrochait la médaille d\u2019or.Finalement, lors de la dernière épreuve individuelle soit le parcours de 5 kilomètres, Suzie Desharnais a obtenu la médaille de bronze avec un temps de 20:47.Mary StockDale de la Saskatchewan raflait sa deuxième médaille d\u2019or lors de ce championnat canadien.Le ; POUR: - Bébés de 6 mois à 3 ans Section masculine ; Le SE (le père ou la mère vient dans l\u2019eau avec l'enfant) 12 LEÇONS: Yves Kirouac a pris la cinquième position lors natation - Enf de 3 26 -_\u2014 de l'épreuve du 10 kilomètres.Il a bouclé le tracé n ants ans ans Adultes en un temps de 28:13.Son coéquipier et éternel - Etudiants de 7 ans à 16 ans Enfants: rival, Marco Lebel de Québec a (erminé au - Adultes de 17 ans et plus Étudiants: troisième rang avec un temps de 27:26.L'On- CATÉGORIES: Pour toutes les cat \u2018 tarien Dérochie a raflé la médaille d'or de ce 10 A ANIMATEUR.MA égories Bébés: oe kilomètres avec un temps de 27:00.' ANIMATEUR: Jules Campagna Droit d\u2019évaluation.L'équipe de relais du Québec formée de Yves Kirouac.Marco Lebel et Jocelyn Vézina a décroché la médaille d'argent à cette course de oraire des cours SCC COU RS 7.5 kilometres.| .BEBES (6 m.à 3 ans) ENFANTS (3 à 6 ans DE fois, à ière épre tle 7.5 kil m, (3 Toutefois, à la dernière épreuve soit le ilo- Dimanche, PREMIERS SOINS © Administré par la Société Royale dè Sauvetage ~ du Canada.ue ot En collaboration avec JEUNES (7 à 16 ans) ADULTES (17 ans et plus) e segonnu et sanctionné par l'Ambulance wy » .= n.Ÿ Wi JACQUES MUSIQUE EA: ae marron: MIVEAUX: Jaune.aman: ® Pour ADULTES (17 ans et plus) 447, AN DISCO FLASH présente bleu, vert.bleu, vert HORAIRE: TA 4 / SAMEDI, LE 12 MARS 1983 Lundi, 19h00à20h00 Lurtei, Mardi: 18 h j SON SUPER PARTY Vendredi, 18h00à19h00 21 ardi: 30 à 21 h 30 , Vendredi, 19 h 00 à 20 h 00 Mardi DEBUT DU COURS Di he, 18h00 à 19h00 \u2019 \u201cLE MONDE À L\u2019ENVERS\u201d mare Vendredi © 29 mars 1983 Hommes déguités ça femmes - Femmes déguisées on hommes NIVEAUX: Gris et blanc NIVEAUX: Gris et blanc © 30 heures de cours: 40,00 $ r A L'ACADEMIE DE DANSE DE VICTORIAVILLE Mardi, 18h00à 19h00 Mercredi, e Maximum: 20 inscriptions par groupe.: eme\u201d _ SCHEMA ABREGE DES CERTIFICATS EMIS ur PAR LE CENTRE COMMUNAUTAIRE A VENDRE EE Lo ADULTES: DE VICTORIAVILLE INC.a h 00 - 22 h 00 Très beau terrain de Camping avec réseau d'aqueduc, PROGRAMME : situé sur la route 265 ps à quelques kilomètres de De mars 83 Jeu di: : 24 2h x: 2 n x DE BASE Moniteur INSTRUCTEUR essisville, Qué.au NF 12 83 Dimanche: 20 h 00-22 h00 jaune ein L'ensemble comprend: Juin orange.- Une centaine d'emplacements de camping avec équipe- |.Droit d'entrée: FAMILIAL: rouge \"ne piscine creusée avec accessoires 1,00 $ (enfants) Samedi _: 13 h 30 - 16 h 30 marron - Une salle pour activités diverses avec restaurant - 1,50 $ (adultes) Dimanche: 13 h 30- 16 h30 bleu pouvant cacrement être transformée en dépanneur.ors Croix de \u201d - Une dizaine de lots pouvant êt d d SAUVETEUR pt ots po v re vendus pour des blanc bronze = PROFESSIONNEL on réseau 0 aqueduc récent comprenant erro 45 abonnés saisonniers et une quinzaine l'année.és ss aus ferai de ag ° ripti Communiquez avec Mme France R.Foumier, cessive itll entre 9 h 00 et 16 h 00 du lundi au vendredi prix de vente: $60.000.00 oo \u2019 .Prise de possession immédiate pour la prochaine saison E Par - Les osrpins au numéro: Lm er priorité.- 158-0629 sisville ou en téléphonant au 819-362-3237 LA CAISSE POPULAINE D LESSISVLLE INSCRIPTIONS: Les premiers cours auront lieu 1658, rue S1-Calte, \u20ac P au 25 mars 1083 dans la semaine du 28 mars 1983 Plessisville, Qué.66L avr 15-3-83 Rr an av, Ween cnn nr Ah deni Victoriaville \u2014 Plus de 700 personnes envahi, mercredi soir dernier, l\u2019école Le Manège pour assister à une soirée de films sur la pêche présentée par l'Association de chasse et pêche Mousquetaire, en collaboration avec la Fédération québécoise de la Faune.C\u2019est le - chroniqueur de pêche bien connu, M.Guy Pagé, qui animait cette soirée.Parmi les personnalités présentes, mentionnons la présence Une soirée avaient .de M.Noël Laurin, président de la Fédération québécoise de la faune, M.Gabriel Poisson du ministère de- l'Industrie et du Commerce, M.Jacques Pelle- rin de la brasserie O'Keefe et l'exécutif de l'Association: chasse et pêche Mousquetaire dont son président, M.J- Raymond Bourgeoys.Les participants se sont partagé près de 50 prix grâce au support de nombreux commanditaires.Parmi les gagnants, mentionnons STEN Ligue intermédiaire de hockey Le Héroux ala fi nale A Victoriaville (PM) \u2014 Grâce à une production de cinq buts en deuxième période, le Héroux et Allard de la ligue Intermédiaire de hockey 50 se retrouve en grande finale de ce circuit.Le Héroux et Allard a ainsi éliminé le Restaurant Jardin des Bois-Francs au compte de 8 à 3.Paul Tardif, René Carignan et Marcel Côté avec deux buts chacun ont dirigé l'attaque des vainqueurs.Pierre Boisvert et Paul Henrichon ont complété ie pointage.Denis Houle avec une paire de buts et André Boucher ont riposté pour les perdants.Le Héroux et Allard a enlevé la série demi-inale «A» avec une fiche de quatre victoires et un revers.Série plus corsée A la série demi-finale «B», la lutte se corse.Le H.P.Cyrenne-Maxime Pizza a repris la pôle avec une victoire de 6 à 2 contre le Motel Valentine-Res- taurant Chez Bert.Carmel Laroche avec une paire de buts, Jean-Marc Allaire, Mario Allaire, Pierre Tremblay et Bernard Roux ont signé la victoire.André Ross et Yves Boucher ont répliqué pour les perdants.A la suite de ce programme, le ILP.Cyrenne-Maxime Pizza mène le bal avec trois victoires et deux revers.Assemblée générale du Centre Culturel et Communautaire de Warwick Inc.(Aréna) Mercredi 16 mars 83 à 20:00 à la Salle de l\u2019Aréna L'Union.- Mardi 8 mars 1983 - Page C-19 \u2014 re re ee Te .\" ou œ \u201cais ont cnlevé un gain me Pizza est au \u201c\u2026 de 4 à 3 des mains du \u2014_\u2014 apres mere I= ay WE vey de i > , pu) : re 2; a = es c Ligue: commercials\u201d de hockey a t Matches: Serrés = wwe rai on IID 5 co.ep pirtnde de sur \u2018rent Viltaria ferme la : CR Sow we % 7\" temps Lec Roberge - Æ LOB Ge ag eel Fe A * w'\u2014 marche avec aucun Victoriaville (PM) avec deux buté chacun assuré-la victoire à la pelt.| de Réal D |.Lo'Miotol Valenène- ainsi que Luc Forth ~~ ideminutedejeudela | À La section «Bud arte \u2018 Victoriaville uhinigre + AITACHÉ MR.\u201d ont répliqué pour.les.\u2018 première.périede wetsers, lo Motel guin de 6 à 5 des mains =\".perdaatt CC qui s\u2019est mérité le prix de ; Eu Sports Experts dune |i a oi cw g ; valeur de 250 $, Lucien Ps poo 5 5 Anctil de Victoriaville qui a gagné le prix de 400 $ \\le Moteur Mariner et Conrad Poirier de Vic- \u2019 toriaville égalèment qui mérite le voyage de pêche de l'Association des pourvoyeurs du Québec.L'Association chasse et pêche Mousquetaire tient à remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à la bonne marche de cette soirée.VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV IAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV AVA AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV T/A 50/60/70 ALL-TERRAIN MUD TERRAIN SPORT TRUCK ADVANTAGE T/A MARK T/A Escompte régulier 30 % Spécial pour le mois de mars 83 Pré-vente ou mise de côté 5 % additionnel YA \u2014 sur tous les produits Limite 1 par client par visite.Valide du 1-3-83 au 1-8-83 15-3-83 \u201c Ce coupon est applicable sur toute | réparation de 850.00 et plus.La garnatie pour la durée de votre auto.: RONDEAU ALIGNEMENT.\u2026.ji 900 Notre-Dame est, Victoriaville, 752-6775 contre les Page C-20 - L'Union - Mardi 8 mars 1983 Victoriaville (PM) \u2014 Les Tigres de la section «Midget» ont à nouveau eu Kain de cause en fin de semaine dernière en remportant leurs deux rencontres.Les hommes des entraîneurs Fréchette-Boissonneault ont tout d'abord lessivé Louiseville au compte de 13 à 0.A la deuxième rencontre, ils ont obtenu un gain difficile de 4 à 3 contre Shawinigan, Stéphane Savaria a marqué quatre buts au cours de ces deux rencontres.Jean-Pierre Mailhot et Serge Breton ont également aidé la cause de leur équipe avec une production de trois buts chacun.Section «Pee-Wee» Les troupiers de Robert Carrier ont signé une victoire «in extremis», samedi dernier, en arrachant un gain de 3 à 2 des mains du Trois-Rivières.Eric Brûlé, l\u2019homme des grandes occasions a marqué le but vainqueur alors qu'il ne restait que trois secondes de jeu à la troisième période.Cette victoire est très importante pour les Tigres qui sont encore dans la lutte pour l'obtention de la première position dans leur section.Section «Bantam» Les Tigres de Gérald Lecompte ont baissé \u2018pavillon 4 à 3 devant les Draveurs de Trois-Rivières.Steve Brassard, Martin Fouquette et Michel Lamontagne ont enregistré les buts des Tigres.Section «Juvénile» Les hommes de Jean-Paul Houle se sont inclinés 2 à 1 contre la formation de Shawinigan.Cette dernière équipe a fauché la victoire aux Tigres alors qu'il ne restait qu'une minute de jeu.Yvon Landry a marqué l'unique filet des Tigres.we A AVILLE J Jean Pierre \u2014 Stéphane Savaria Ligue Intercités \u2018 \u2018AA\u2019 Les Tigres pensent au championnat Comment se préparer a une chasse a I'arc?11 est d'abord très important de faire partie d'un club; il vous faut devenir membre.Se familiariser avec cette arme: le club Robin des Bois-Franes possède deux moniteurs qui ont été formés par l'entreprise du club Le Mousquetaire pour donner ce cours sur le maniement de l\u2019are.en vue de l'obtention d'un éventuel certificat de chasseur.Il existe aussi des cours de tir à l'arc.Ces cours vous aideront à l'achat d'un équipement qui correspond à vos besoins où à vos capacités.Tel demandé Panasonic à l\u2019avant-garde du temps.de fours micro-ondes donnée par une spécialiste de la compagnie Jeudi 10 mars 19:00 à 21:00 Rabais sur Vendredi 11 mars 19:00 à 21:00 tous les modèles Samedi 12 mars 13:00 à 15:00 - Panasonic en magasin Au magasin LIES R.Desharnais & Fils Ltée Al: LK A 81 boul.Bois-Francs gud, RTA =m Quels que soient vos besoins, Yamaha a ce qu'il vous faut.Des génératrices deux temps ET600 et ET900 aux modèles quatre temps EF1400, EF2000 et EF2800, Yamaha, c\u2019est le choix tout désigné pour-les loisirs et les travaux professionnels.GAMMEDE CHAMPIONN.S.Pratiquer 2 à 3 fois par semaine si on veut être sérieux.Echanger, jaser et apprendre à connaître à fond les habitudes de son gibier.Dans le cas de la chasse à l'arc, cette condition est la base même de la réussite.La semaine prochaine: Connaître votre gibier! Club Robin des Bois-Francs Victoriaville Eugène Fortier & Fils Inc.100 boul.Baril - Princeville - 364-5339 25 ru\" cas PES ve EHEC na © mp I 1171 Comptable senior: Victoriaville, 20 000 $ et et plus dexp.dans la vente, de préférence dans - 5172 Agent d'immeubles: doit posséder automobile, machine: posséder 1 Tingwick, an et plus Lu essentiel sur les machines suivantes: Brother or- Emploi et Immigration Canada = L'Union - Mardi 8 mars 1983 - Page C-21 carrières & professions emplois automatiques obligatoire.Ces postes sont ouverts Employment and Immigration Canada amples renseignements.veuillez vous adresser au Ë plus, permanent, temps l'équipement de ferme, secondaire V.personne d'expérience.dans la pose dinaire & Tosker: Remoldi aux hommes et aux Centre d'emploi du Canada à plein, doit posséder C.A.ou doit posséder automobile.dynamique, présentation de collets de robes avec seamer & surjeteuse: femmes, sauf indications au 108 rueOlivier.Victoria- 20 C.G.A.et avoir 3 ans d'exp.5141 Vendeur à domicile: soignée, entregent.machine simple.Union spécial seamer: contraires.Pour de plus ville 758-0551.\u2018À minimum essentiel pour a commission, Victoria- 5177 Recruteur 8563 Couseuse à la Reece Weel Bocket: Juki A une firme C.A.Avoir été ville et région.vente de d'adhérants: salaire à machine: Saint-Albert.tacker: Willcock safety $ en charge de dossiers et systèmes bi-énergie, commission, doit posséder salaireselondécretdansla stick.# avoir supervisé 2 a 3 expérience de la vente.automobile, BACCenagro robe, permanent, - plein 4584 Mécanicien de # personnes.5141 Vendeur à domicile: nomie ou DEC en tech.temps, l anet plus d'expé, machines à coudre 5 9792 Professeur de à commission, vente agricoles, connaissance en rience sur machine or- automatiques: Artha- :{ musique: enseigner d'abonnements de revues, agriculture.* dinaire et machine over- baska, 250 $ semaine, a l'accordéon et le violon, personne âgée de 18 ans et 6143 Esthéticienne: lock 2aiguilleset4filsdans permanent, plein temps 36 à travail à temps partiel 3 plus, dynamique.posséder cours en esthé larobe.heures/semaine.doit DISTRIBUTEURS heures/semaine, salaire tique, capable de faire 8584 Mécanicien de posséder 3 à 4 ans d\u2019expé- 8,00 $/heure.5171 Représentant électrolyse à l'aiguille plus machines a coudre: rience comme mécanicien | 5131 Vendeur technicien d'assurances: secondaire minimum de 2 mois Weedon.permanent.de machines à coudre © Vous êtes dynamique! d\u2019instruments & machine- V et aptitudes pour le d'expérience.temps plein.salaire 6,50 .Yous Stes persuasi revenu supérieur! ries agricoles: bilingue, travail au public, doit #63 Couseuse à la $iheure.expérience stribufion v 7 province de l'Ontario, 5 ans r automobile i GPS de i \u2014 Contactez-nous immédiatement, nous avons besoin ; \u2014_ ; a compagnie d'hommes comme vous.| \u2018Compagnie progressive ridge | d'hommes © ces orang ; \u2014 Pour routes de ** liqueurs douces\u2018\u2019 (service : R a d ia te u rs dans le meuble, sont à a recherche de per- our les régions de: Trois-Rivières, Louiseville, La Tuque, : ituée à Montréal Sonne Cynamique.ap-de-la-Madeleine, Shawinigan, Nicolet, St-Tite.ë .située ' ®Formation par la com- p eleine, : B d recherche pagnie Grand-Mère, Victoriaville et Arthabaska.: [ ea u e détit ) ps I) Four an Fir un camion être intéressé à vous bâtir un bon 1 VENTE I contremaîtres à l'assemblage.débitage et revue: 758-8385 commerce stable avec une compagnie sérieuse.4.machinage.Le candidat doit avoir un 20 Victoriaville ap SERIE minimum de 3 ans d'expérience.Avoir un NOUS OFFRONS: _ j.| REPARATIONS sens peu commun dans la communication, \u2014 Contrat d'oxclusivité du territoire \u201c| NETTOYAGE 752-5488 planification et organisation du travail.Condi- DAMES \u2014 Allocation de peinture de camion.Couture Victoriaville - a tions a discuter.Envoyez curriculum vitae a: DEMANDEES \u2014 Lettrage de camion à nos frais.42 ve Does = bat JOURNAL L'UNION - C.P.130 C 434, pour tricot \u2014 Fourniture de cartes d'affaires, cartes de route, etc.J Lv \u2014 Plan d\u2019assurances-salaire, maladie, vie.! à domicile S'adresser à: ; à TEL.: (819) 839-2781 EU A! ENTREPRISES G N P INC.Notre-Dame 0 q | ENCAN APOLLO INC.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 31 or ville 819) 752-2341 11» LES LUNDIS SOIR À 20:00 Pour une entrevue confidentielle, appelez: M.André St-Onge .LES ALIMENTS FBI LTÉE 2515 Le Royer, Trois-Rivières- ouest (819) 373-9456 après 18:00 .ou ligne directe: 1-800-361-9206 \u201cL.THERRIEN INC.Spécialisés en travaux, aqueducs, égouts, routes, ponts, barrages et autres.sont à la recherche d'un ingénieur civil pour la préparation de soumissions;et aussi la gestion de contrats de construction.- Ce candidat devra posséder 3 ans d'expérience minimum dans ce domaine.- Ce poste est à Victoriaville.- Rémunération selon qualifications.- Veuillez adresser votre curriculum vitae à: Entreprises G.N.P.Inc.| o ENCAN D'ANIMAUX ET D'ARTICLES DIVERS 4} A TOUS LES MERCREDIS SOIR 20:00 ' ) ENCAN DE VACHES LAITIÈRES ET ANIMAUX À BOEUF ENCAN pour DIETHARD DREYER : de Warwick, Qué.Situé à 3 milles de Warwick, rte 116, prenez le chemin Kirouac MERCREDI, LE 30 MARS 1983 A 12:00 Les animaux seront vendus dans une tente sur la ferme.Vente complète d'i troupeau Drevsel-Holstein Dur-sana enreaistré.listé, contrôle\u2018officiel PATLA.50 têtes, 10 vaches fraîches ou prêtes à vêler, balance durant l\u2019année.Moyenne du troupeau 14,326 livres de lait, 3.7% de gras-M.C.R.141-141.Un taureau d'un et demi \u2018\u2018Chacook Matt Nancer' un fils de No Ne Me Fond Matt très bon pour le service.MACHINERIE: Pipeline DeLaval avec 4 unités; bulk tank DeLaval 600 gallons; 4 balances Waykaito pour le lait; tracteur White no 250 avec 1350 heures et 2 sorties d'huile} épandeur à fumier New Holland 175 minots: fourragére Heston na 7020 avec nez à foin et à blé-d\u2019Inde; 2 boîtes à ensilage 1 Casten et 1 New Idea sur voitures Normand; souffleur ensilage no 64 John Deere; faucheuse rotative 5 pieds: 2 silos 18\u2019 x 50\u2019 en douve de ciment et 17\" x 50 en acier; 2 videurs à silo Patz et Suprême en bon ordre; chariot à ensitage électrique \u2018\"Silo-Car\u2019\u2019; génératrice 10,000 watts avec moteur à Qaz sur remorque avec un panneau pour prise 110 et 220 et 100 pieds de fil électrique, comme neuve; beaucoup d'articles trop long à énumérer.Cantine sur les lieux.Pour plus d'informations, contactez: SEAN-PAUL RIOUX, prop.DANVILLE, Qué.BI-ENERGIE J des aute = (a/s-M.Gilles Lambert.) 15 boul.Nicolet Parc industriel, Victoriaville, G6P 7H2 Tél.: 819-752-7140 Une importante firme en transformation de systèmes de chauffage 3 Bi-Energie recherche représen- 4, tants(es) d\u2019expérience pour Vic- 8 toriaville et sa région.15-3-83 Personnes sérieuses seulement.Contactez Jacques à 1-418-423-2090, le soir seulement.Samedi le 12 mars en cas de tempête.samedi 19 mars à 13:00 AU 706 DES CEDRES, STE-EULALIE, P.Q., SORTIE 210, ROUTE TRANSCANADIENNE.SERONT VENDUS: Au moins 300 articles de choix: Tels que: armoires et coffres en pin, tables, chaises, bureaux, vaisselle, lampes, horloges, argenterie, outils, armes à feu, etc.Plusieurs autres articles.CL Distributeurs, trices demandés Possibilité de revenus de | $1,000.00 et plus par semaine.Nous désirons personnes agressives, ayant camionnette pour distribution d\u2019un produit alimentaire révolutionnaire.Envoyez application à: DENIS BOUDREAULT 9181, rue Boivin Lasalle, Qué.HBR 2E8 Conditions: argent comptant.Cantine sur les lieux.N.B.L'encan se déroule à l'intérieur et vous êtes confortablement assis.Bienvenue à tous! : Ceux qui ont des antiquités à faire vendre PIERRE CONSTANT nt Service David \u2018\u2018Butch\u2019\u2019 Crack encanteur bilingué Richmond, Qué.\u2014 819-826-2424 ou Claude Pépin Warwick, Qué.\u2014 819-358-2515 À votre service pour tous genres d'encans. Page C-22 - L'Union - Mardi 8 mars 1983 \u2018e e v°© « e : ° 3 avis légaux - appels d'offres * soumissions ¢ avis publics.quilles Ligue mixte O'Keefe Le Renald Boudreau et le Lauraine Sévigny ont -vaincu le Bruno Pouliot et le Restaurant Plaza 3 a 1.Le Nettoyeur Bélanger et le Dépanneur Jacques ont fait match nul 2 à 2.André Chauvette avec un simple de 213 et Daniel Nadeau avec un triple de 561 se sont partagé les honneurs de la soirée.Ligue des Gageurs Le Gaétan Roux, le Jean Roux et le Bar Mont Saint-Michel ont disposé du Gérard Dumont, du Réjean Caron et du Daniel Coté 3 a 1.Daniel Nadeau avec un simple de 222 et Josephat Bédard avec un triple de 536 ont été les meilleurs quilleurs de la soirée Ligue O'Keefe Le Bar Mont Saint- Michel a évincé le Marché Notre-Dame 3 à 1 La Peinture nationale et le HP Cvrenne ont fait match nul 2 a 2 avec le Maxime Pizza et le Musique Victo.Daniel Campagna a été le meilleur quilleur de la rencontre avec un simple de 186 et un triple de 500.Saisie exécution immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District d'Arthabaska Nos: 415-05-000359-827 C.S.A.415-18-000003-832 Shérif Artha.CAISSE POPULAIRE DE STE-VICTOIRE, corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 150, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, demanderesse, contre ANDRE PEPIN, 36 rue DeCourval, Victoriaville et SYLVIO FORGUES, 390 Notre-Dame ouest, Victoriaville, défenderesse, et ME PIERRE POIRIER, en sa qualité de régistrateur de la division d'enregistrement d'Arthabaska, mis en cause.\u2018Un terrain ou emplacement situé en la ville de Victoriaville, comté d'Arthabaska, du côté sud-ouest de la rue Notre-Dame ouest, étant de forme irrégulière, et connu et désigné au cadastre officiel révisé du canton d'Ar- thabaska, pour la paroisse de Ste-Victoire, comme étant les resubdivisions numéros UN et DEUX de la subdivision numéro DEUX CENT QUATRE-VINGT-NEUF du lot originaire numéro QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF et la redivision numéro UN de la resubdivision numéro UN de la subdivision numéro DEUX CENT QUATRE-VINGT-HUIT du même lot originaire numéro QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF (Nos 459-289-1, 459-289-2 et 459-288-1-1).Avec la bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances portant les numéros civiques 353 et suivants de la susdite rue Notre-Dame ouest\".La mise à prix est fixée à 16377.00 $ que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendus au bureau d'enregistrement d'Arthabaska, 800 boul.Bois-Francs sud à Arthabaska, le JEUDI QUATORZIEME jour d'avril 1983 à DIX heures.Denis Noël Shérif-adjoint.Bureau du shérif Cour Supérieure Arthabaska, le 28 février 1983.SUCESSION NICOLE LANDRY AVIS est.donné que la succession de Nicole Landry, épouse de Marcel Plante, en son vivant, domiciliée à Ste-Clothilde-de-Horton, décédée le 28 octobre 1982, a été acceptée sous bénéfice d'inventaire par ses enfants, Richard et Martin Plante, par l'entremise de leur tuteur, Marcel Plante, par acte d\u2019acceptation daté du 31 janvier 1983, reçu à Drum- mondville, devant Me Henri Sylvestre, notaire, 220, rue Brock, Drummondville.Cet acte a été enregistré au bureau d'enregistrement de Drummond, sous le no 272,698, le 18 février 1983.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Par la p .1a Caisse pop de Plessisville, des soumis- SIons sous enveloppes cachetées et identifiées '*Soumissions'\u2019 qui pourront être reçues au bureau de la Caisse jusqu'à 14:00 heures le 21 mars 1983 pour l'achat de la propriété suivante: es DESCRIPTION Très beau Jatage situé au 2600 rue Coop, Plessisville Terrain de 19876 pc Bâtisse récénte de 3000 pc tout en acier, très bon chauffage et bien éclairée.équipée pour recevoir de la machinerie lourde.Construction Al INSPECTION DES LIEUX La bâtisse pourra être examinée sur demande préalable au bureau de la aisse OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes au bureau de la Carsse, au 1658 rue St-.Calixte 2 Plessisville, lundi le 21 mars 1983, à 14 00 heures Les soumis Stonnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.La Caiss se réserve le droit d'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues Daté à Plessisville.ce 1er jour de mars 1983 LA CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVILLE 1658, rue St-Calixte, C.P.187, Plessisville, Qué.G6P-2Y7 819-362-3237 15-3-83 Régie des ofr permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL (1983-02-28) Toute personne.société ou groupement visé dans | art.60 du Code de procédure civile peut.par écrit motive.assernienté et transmis 4 la Regie s'opposer à une demande de permis C-après énumérée.dans les 15 jours de la présente publicatbon.ou S'il y à eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition Ou intervention doit être accompagnée du certificat aftestant de son envoi au requérant ou à son procureur.par poste recom- mandee.et être adressée à.La Régie des permis d'aicoo! du Québec, C.P.190, Station 8, Québec, G1K 746.Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation LES ENTREPRISES 1) Restpurant 100, route 263 nord CLEMENT BUREAU fi} Bar-danse Princeville 100 Neute 261 nord, Princeville Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat MACHINERIE: 1400.ENCAN pour La Société Crédit Agricole du Canada a la ferme de Clair Martin 44 rang Lainesse, Victoriaville, Qué.Jeudi, le 24 mars 1983 a 10:00 précises s\u2019il y a une grosse tempête, l\u2019encan sera le 25 mars.Vente complète du trou vaches, quelques fraic génisses.C\u2019est un bo Les Services d'Encans Auction Service David \u2018\u2018Butch\u2019\u2019 Crack encanteur bilingue - Richmond, Qué.\u2014 819-826-2424 OU : Claude Pépin Warwick, Qué.\u2014 819-358-2515 + peau Holstein croisé, comprenant 157 têtes.I! y a 87 hes ou prêtes à vêler: et 70 belles grosses taures et n troupeau d'animaux laitiers, clair de test fédéral.Tracteur Massey Ferguson no 184, 4 roues motrices avec 1234 heures: chargeur frontal Massey Ferguson; tracteur International no 384 seulement 936 heures.silo à moulée Côté 10 tonn herse à disque White no 250, 32 dis voitures à foin avec ridelles; souflleur à ensilage Badger: meulonneus Hesston no 10: wagon tandem B.L.R.; citerne à fumier liquide Hesston no es: charrue Kneeverland 4 versoirs: ques: 2 boîtes à ensilage Badger; 2 e Beaucoup d'articles trop long à énumérer.Cantine sur les lieux.Pour plus d'informations contactez: £e-E-SL \u2014ENCAN \u2014 ENCAN\u2014 Il y aura encan public samedi le 12 mars 1983 à 10:30 au 1500 Forand, Plessisville, P.Q.Tout l\u2019ameublement et équipement de garage et débosselage de: FORAND AUTO LTEE Ameublement de bureau: dactylos \u2018\u2018IBM\u2019\u2019, fauteuils, bureaux, coffre-fort, photocopieurs Xérox 6601, SCM 142 et 3M, calculatrices de toutes sortes, filières horizontales et verticales, air climatisé, étagères, classeurs, crédences, bibliothèques, système de son, système de communications \u2018\u2018Fano et Electro Vox, chaise secrétaire, patères, casiers de métal, cendriers, tapis, réfrigérateurs, buffets et autres.Equipement et outillage de mécanique et débosselage: compresseurs 3HP et 10HP, hoses à air, jacks à plancher de 3 et 10 tonnes, jacks hydrauliques, presses hydrauliques, lits de mécano, baladeuses, extincteurs, punch-clock, machine à graisser, à tester, à nettoyer, à peinturer, étaux, machine pour air conditionné, bain pour pièces, voitemètre, ampèremètre.chargeur à batterie, chaîne-block, fusils à graisser, soudeuses, buffers, torque-wrench, purificateurs d'air (2), grinders, rachets à air, mèches, perceuses, pullers ass, coffres à outils, machines à pneus, machine à balancer, jacks à body, tire-forts, riveteuses, lot d'outils spéciaux \u2018\u201cGM\u2019\u2019 sableuses et polisseuses, frame master.Lave-auto complet et aussi les ordinateurs Reynold & Reynold série 200 mini-ordinateur Philips modèle P300.Un cabanon de 12\u2019 x 16°.Tous ces items et plusieurs autres équipement et outillage trop long à énumérer.L'inspection aura lieu \u2018\u2018Vendredi 11 mars 1983 de 9:00 à 17:00.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec: Les Enchères d'automobiles de Drummondville, Tél.: 819-477-4565 a/s Gaétan Boilard.Les termes et conditions de cet encan seront annoncés le matin de la vente.Paiement: dépôt de 25% comptant le solde comptant ou par chèque visé à la livraison.ENCAN sur la ferme de GEORGES-ETIENNE DUCHARME 6e rang STE-ELISABETH (cté Arthabaska) JEUDI le 17 mars 1983 à 13:00 ATTENTION: En cas de grosse tempête, remis -au-samedi 19 mars.Tout sera vendu dont un très bon troupeau de: 40 bonnes têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 22 bonnes jeunes vaches dont 10 sont à leur 1ère ou 2e lactation, quelques-unes fraîches vêlées ou devant mettre bas sous peu et les autres en tout temps de l\u2019année; 6 belles taures de 1 1/2 an dont 4 saillies et 2 ouvertes, 5 bouvillons de 1 1/2 an de type de boucherie; 1 génisse d'élevage et 6 veaux de lait.* Tous ces animaux proviennent d\u2019insémination artificielle depuis 1951.MACHINERIE: ; Tracteur John Deere no 1640 diésel avec cabine, servodirection, barrage de roues, chargeur sur le devant double action no 143 avec pelle à gravier et fourche à fûmier neuf, modèle 1980 avec seulement 754 heures d'ouvrage; charrue John Deere- no F35 à 2 raies att.3 pts; herse à roulettes John Deere 14 x 28 modèle traînant et ajustement de profondeur hydraulique; bonne herse à pâturage de 13 pieds à 3 sections; épandeur à engrais chimique rotatif att.3 pts; moulin a faucher John Deere no 350 de 7 pieds de faulx att.3 pts; presse à foin John Deere no T-24 modele | à la corde; 2 voitures à 4 roues avec plateforme; monte-balies de 40 pieds; convoyeur au plafond de la grange de 76 pieds avec moteur 3/4 HP; hachoir (chopper) Giro att.3 pts; épandeur à fumier John Deere no 34 d\u2019une capacité de 150 minots sur prise de force, en très bonne condition; génératrice Winco d'une capacité de 15,000 watts sur remorque; bon souffleur à neige avec chute hydraulique att.3 pts; niveleuse att.3 pts; remorque à 2 roues; nettoyeur d'étable Houle de 307 pieds de chaîne (gauche) avec montée extérieure de 50 pieds; benne à moulée Victoria d'une capacité de 5 tonnes avec vis de déchargement; silo à grain en acier Butler de 14 pieds de diamètre à 3 sections avec far d'aération; tableau de contrôle de gestation, quelques autres articles trop long à énumérer.* Toute cette machinerie est en excellent condition.- 2° EQUIPEMENT DE LAITERIE ET FOIN: Réservoir en vrac Zéro d'une capacité de 300 gallons comme neuf; pipeline Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 1 1/2 pce, installation pour 27 vaches, compresseur Alamo 30+ et 2 unités de traite; balance de contrôle laitier Surge; bassin de lavage; 1500 balles de foin et 100 balles de paille.Cause de l\u2019encan: terre vendue.Conditions: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS oncanteur Tél: 514- 635 rue Papineou, St-Hyacinthe, Qué.-\u2014 tn a \u2014 bmp Pte mm pee bet pg pn faviltes I Ligue des Voltigeurs Le Michel Béliveau a blanchi le Verger des 0 Horizons 4 à 0.Le Bar .Escapade et le Ginette Moreau ont battu le Motel Valentine et le Nettoyeur Saint-François 3 à 1.Marc Boucher a été la M8 vedette de cette soirée avec un simple de 193 et un triple de 456.Ligue de la Coop Le Louis-Marie Lallier et le André Langlois ont bafoué le René Breton et le Piere Lambert 3 à 1.Le Benoît Létourneau et le Jean-Paul Roux ont fait match nul 2 à 2, Jean Roux avec un simple de 170 et Michel Lavertu avec un triple de 461 se Misont partagé les hon- Æneurs de la ligue.meer = M ee L'Union - Mardi 8 mars 1983 - Page C-23 I A VENDRE Maison située au 1996, rue St-Edouard, Plessisville, Qué.Maison unifamiliale de 2 étages avec garage et terrain 5800 p.c.e p.Prix derhandé: $12,000.00 Evaluation municipale: $17,500.00 Prise de possession immédiate.L'inspection peut être faite sur demande préalable au bureau de la Caisse populaire de Plessisville ou en téléphonant pour rendez-vous.LA CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVILLE 1658, rue St-Calixte, C.P.187, Plessisville, Qué G6P 2Y7 819-362-3237 15-3-83 APPEL D\u2019OFFRES La ville de Victoriaville demande des soumissions pour un plan d'assurance collective, d'assurance-salaire à court terme et d'assurance-invalidité.Le cahier des charges et les autres informations nécessaires sont disponibles au bureau du Service du Personnel.Les soumissions cachetées dans des enveloppes marquées \u2018\u2018Soumission pour assurance coilective\u2019' seront reçues au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, 1, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, jusqu'à 15:00, lundi, le 28 mars 1983.Elles seront ouvertes publiquement à 15:05 le même jour, au même endroit.La ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Victoriaville, le 2 mars 1983.\u201c ; Le greffier 15/23 Jean Poirier \u2018Aussi dépositaire .des motocyclettes.mocsospores 1431 AVE FORAND, PLESSISVILLE 362-3549 ENCAN - LIQUIDATION - ENCAN Suite à la décision des administrateurs de LOCATION D'OUTILS PRINCEVILLE INC.située au 666 boul.Baril, Princeville, Qué., de fermer définitivement ses portes, nous avons reçu le mandat de liquider par ENCAN sur les lieux et sans réserve, MERCREDI LE 16 mars 1983 à 10:30, tout l'équipement s\u2019y trouvant, tel que: : marteau hydraulique Polyquik K 301 P 1., 3 compacteurs à sable Polyquip 90A, 1 jumping jack Polyquip, MTR-55, 1 béchaumeuse Poly- quip 10R5, 1 vibrateur à béton BB-12, 2 aérateurs de pelouse, 2 bêcheuses de jardin Canadiana et Yardman., Talile-haie.B.D.22\", 2 compresseurs à air 1 HP, 2 aspirateurs industriel, 2 rouleaux à gazon manuel, 2 chariots déménageurs, Dover, 1 chariot- élévateur électrique Matthew, 2 palans manuels 1 tonne, 1 terrière à gaz Stihll, 1 semeuse-épandeuse, 1 semeuse rotative à gaz, 2 tondeuses Molinets gaz, brouettes à ciment, 2 chaufferettes à gaz 140 M.B.T.U., cloueuse à plancher, coupe-branches, débouche-égouts, débouche-évier, marteaux électriques Bosch 0611,h209, 2 drills- marteaux Métabo 168, 2 échelles aluminium, 45 sets d'échafauds 5' X 10°, 2 drills a gaz Yard Man T 23, escabeau, lots de cordes extension 110 V.et 220 volts, 1 fendeuse à bois électrique Polyquip gaz 8 HP, 1 fendeuse à bois 1 HP électrique; 2 flatteuses à ciment Bathell B.436, 2 fusils électriques à peinture, 3 fusils à air peinture, 1 génératrice 1800W McCullock 5 HP, 1 génératrice 3000 W.8 HP, 3 scies à chaîne gaz et électriques, 2 grinders électriques, 3 jacks à l'huile 20 tonnes, Jig Saw, 2 laveuses à tapis, 4 pompes submersibles 2°\u2019 Polyquip 90A, 3 canots fibre de verre et aluminium 14\" et 16°, chaloupe aluminium 12° - 14\u2019 - 16\u2019, filière rigide 2°\u2019 à 4'', soudeuse Lincoln 225 amp., sets de chalumeaux coupeurs et soudeurs, malaxeur a ciment, 1 rouleau compacteur MDR-7A, moteur Mercury 20 HP électrique, Mercury 7.5 HP, Evinrude 4.5 et 4 HP, polisseur auto électrique, pompe submersible 1'', ramset, puller, 1 sableuse à plancher, 1 sableuse à finition, 1 sableuse orbitrale, sableuse à courroie, sableuse à air, scie à ciment électrique et à gaz, sableuse Holz-Her, souffleur pour isolant Polyquip ON2, machine à tapisserie, 4 tournevis à gyproc, millaway, skill saw, pompe à eau gazoline 2\u2018\u2018- 3''- 4'\u2019, hoses de succion 2''-3''-4'', hoses pour pompes à eau 2''-3\"'-4\u2019\", crampeuse à air 1 1/2'-2 1/2\"'-2\"\"-3\"\"-3 1/2'', 1 débroussailleuse, 1 press drill 1/2''-1/2 HP.-3vit., étaux 6'' et 4'', mini grinder, scie dewalt 12'\", 1 presse manuelle hydraulique, 5 chaufferettes 220 voits, 2 bench grinders, 3 remorques à motoneige, 1 remorque à moto-neige tamdem, 1 pédalo Nautilex, 1 rouleau à asphalte motorisé , jeu de douilles 40 mcx, 1 lot de carabines 12 et 16 pour décoration, extincteurs, étagères et plieurs à tuyaux et beaucoup d'autres outillages non énumérés.AUSSI: Courroies de papier sablé 3 X 21-3 X 24 - 4 X 24, feuilles de papier pour sableuse à plancher 20 à 100 grits, disques sablés pour sableuse orbitrale, meule à buffer, réservoir à gazoline pour moteurs Mercury et Evinrude, rateaux, pelles, pipe wrench 7''-9°'-12''-14''-16''-24'\"-36'\u2019, pointe Bosch, haches, égoines, meules pour couper le ciment et le fer, disques à buffer, mèches à ciment Bosch 5/8'\" a 4'\u2019, mèches à ciment Kango et beaucoup d'autres items non énumérés.1 tente-roulotte Traveller 8 places 1 tente-roulotte Starcraft 6 places 1 photocopieur XEROX 660 à poudre « 1 photocopieur S C M à poudre ) Toutes les machines sont en parfaite condition et peuvent être essayées sur place Visite des Neux: Mardi le 15 mars 1983 de 9:00 jusqu'à 17:00 Cantine sur les Neux Tél.sur les Heux: 1-819-364-5963 Conditions: 20% comptant: balance sur livraison en argent ou chèque visé Cet encan sera dirigé par: \u201c Tel: 1-819-357-2004 Page C-24 - L'Union - Mardi 8 mars 1983 Le printemps est à nos portes .conservez en images les meilleurs moments.A \u2018 Modèle VCR - 3900 Programmation sur une période de 3 jours.$649 95 Modèle VCR - 6100 Programmation sur une période de 8 jours plus une commande à distance à 8 fonctions.Modèle VID - SYS 48 Modèle portatif avec 5 programmations sur une période de 14 jours plus une commande à distance à 11 fonctions $999 95 Caméra: modèle VSC - 550 Objectif f 1.2, 40 lux, commandes d\u2019entraînement sur la caméra.$999.95 Aussi location de caméras & vidéo Tél: 358-2482 | 358-6735 J.B.Roux inc.A qu ( Vente et Service = = =, Radio TV \u2014 Systéme Intercom p=\" TOSHIBA - Quasar- Sansul - sanvo - Sony ] = .ge M = | 156, St-Louis NZ oi ; , 3 Se Warwick, Qué., JOA IMO >, ~~ i I 1 55 A 4 > "]