L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 4 août 1981, Cahier 2

[" \u2018 * Texte et photos: Gilles Besmargian animaux), section Bois-Francs, Au cours de la semaine dernière, les deux permanents du centre à Victoriaville, Michelina Allard et Johanne Morel, ont reçu un appel d\u2019un commerçant d'automobiles qui voulait se débarrasser d\u2019un boa (vous avec bien lu) qui * » RB : M 1 4 A BR a voiture.Victoriaville \u2014 Contrairement à ce que plusieurs pensent, la SPCA (Société protectrice canadienne des ne recueille el n\u2019accueille pas que des chiens et des chats.Et les lignes qui suivent le démontrent assez clairement.s\u2019était réfugié dans une La semaine précédente, elles avaient effectué une razzia dans une épicerie de la ville afin d'attraper deux chauves-souris.dernières ont été rendues à la nature depuis.Pas le reptile.Pour les besoins de la cause, nous nous arrêteront sur les circonstances entourant la venue du boa constricteur (du mot latin constrictor signifiant «serrer» dans nos murs.Encan Le tout a commencé lorsque le marchand de voitures usagées a acheté une automobile accidentée dans un encan Ces k ! Pendant que Micheline Allard n\u2019a d'yeux que pour le boa, Johanne Morel a eu recours à des gants pour l\u2019exhiber.Victoriaville (MD) \u2014 Les bénéficiaires de la Commission de la santé et de la sécurité du travail, des régimes de retraites administrés par la Commission administrative du régime de retraite (les régimes de retraite des fonctionnaires, des employés du gouvernement et des organismes publics, des enseignants, des membres de la Sûreté du Québec, des membres de la Législature, des membres de la Magistrature, des maires et conseillers des cités et villes) pourront se procurer leur chèque dans les bureaux locaux d\u2019Aide sociale de la région.Ils Seront distribués mercredi le 5 août, de 9 heures à midi et de 13 heures à 16 heures.- C\u2019est ce que nous laissait savoir en fin de semaine dernière le bureau régional de Communication-Québec, à Trois-Rivières.Endroits Voici La liste des endroits où il Accents de travail, oneignants, my Distribution spéciale faudra se présenter : Victoriaville: au bureau local, 62 rue Saint-Jean-Baptiste, pour les bénéficiaires de Victoriaville, Plessisville et d\u2019Artha- baska.Pour toutes les autres municipalités de la région, les chèques seront acheminés par courrier rural.Tous les bénéficiaires sont invités a apporter leur collaboration afin d\u2019assurer le bon fonctionnement du système de distribution d'urgence.Ils doivent se présenter dans un bureau local d\u2019Aide sociale avec des papiers d\u2019identité (permis de conduire, carte d\u2019assurance- maladie, etc.).Enfin, ils sont priés de ne pas appeler inutilement dans les bureaux locaux d\u2019Aide sociale, mais plutôt de consulter les médias d\u2019information qui fourniront tous les renseignements utiles.à Montréal, il y a une dizaine de $ jour.Ne se la présence d'un = oe Ÿ i LI bo % ¢ om a - 3 \" ., XY XB IN > > D 2 a 4 TL) WV PLE « gy + FY ey CS ks z .: M Ss ile vient de sauter à la gorge de sa - ae 5 ti, rept proie.Graduellement, le boa étouffe le hamster avec doutant aucunement de ses anneaux.- pe LD CY re.L\u2019U \u2014 nion «étranger» dans le véhicule, le commerçant a fait remorquer celui-ci.Lundi dernier, avant d'entreprendre les réparations qui s'imposaient, il a demandé à un de ses employés de nettoyer l\u2019intérieur de la voiture.Quelques minutes plus tard, le préposé au nettoyage sortait en trombe.et bléme, de la voiture.11 venait d\u2019apercevoir, couché sous lé siège, un serpent long de trois pieds.Quelque peu sceptique, le propriétaire de l'établissement s'est rendu à la voiture et en peu de temps il a dû s\u2019incliner devant les faits.Il y avait bel et bien un serpent dans sa nouvelle.acquisition.Immédiatement, il a fait appel aux policiers de la sûreté municipale.Mais, on l'aura deviné, ce n\u2019était pas de leur ressort.On lui a donc suggéré de communiquer avec la SPCA.Munies d\u2019un bâton et d\u2019une poche, les deux responsables sont arrivées pour prendre possession de la bibitte.Mais voilà qu\u2019on ne peut mettre le doigt dessus.Après un certain temps, on retrouve le boa bien camouflé sous le tapis, près de la console.Il faut le déloger.Finalement, après plusieurs minutes d\u2019efforts, on réussit à le prendre.Pour Micheline, il n\u2019est pas question de transporter ce reptile à l\u2019intérieur de la voiture.Le coffre-arrière devient l\u2019endroit tout désigné pour transporter I\u2019animal jusqu'à son nouveau refuge.Le boa Dans les heures qui suivent, Micheline et Après quelques minutes, le bon a déjà bouffé son repas en partie.À maturité, lorsqu'il atteint environ 4 mètres, cet animal peut manger une chèvre ou un mouton dans son entier.\u20184 août 1981 Johanne entreprennent des recherches pour en connaître un peu plus sur leur nouveau pensionnaire.Elles apprennent d\u2019abord.que le boa constricteur originaire d'Amérique du Sud peut atteindre 4 mètres de longueur à sa maturité (environ 13 pieds).Le serpent se nourrit d'oiseaux et de petits mammifères.Avant d'avaler sa proie, il l\u2019étreint dans ses anneaux jusqu'à ce qu'elle rende le dernier souffle.Il faut donc le nourrir.Mais où trouver des souris, des mulots ou des oiseaux.Le «pet shop» demeure l'endroit par excellence pour dénicher un de ces animaux.Partie environ une heure, elle revient avec deux hamsters et en .dépose un dans la cage de verre du boa.En moins de deux, après que le mammifère se soit baladé nerveusement dans une enceinte tout à fait étrangère, le serpent saute à la gorge de sa proie.En quelques secondes, il s\u2019enroule autour du corps du hamster pour l'étouffer.Ses secondes sont comptées.D'un oeil inquiet et curieux, Micheline, Johanne et l\u2019auteur de ces lignes surveillent de trés près ce qui va se dérouler par la suite.Le temps passe.Le boa promène sa tête autour du festin qu'il s'apprête à dévorer.Finalement, il ouvre sa gueule (et c\u2019est grand) et son repas s'engage presque par enchantement dans son estomac.Moins d'une demi-heure plus tard, le hamster a disparu complètement.Et on devine facilement le chemin ,qu\u2019il parcourt.En moins de trois jours, il aura tout digéré et \u2026 éliminé.Le deuxième hamster ne sait pas encore ce que lui réserve l'avenir.Malheureusement, la SPCA ne peut garder l'animal.Elle l\u2019a offert au Zoo de Granby.D'ici quelques jours, si ce n\u2019est déjà fait, les dirigeants de l'établissement viendront chercher le boa.Voilà que la Société protectrice canadienne des animaux, section Bois-Francs, vient de rendre un autre service.Sl.x SP ann TERY 002 Lager; cn) Page B-2 - L'Union - mardi 4 août 1981 CO.LOURS Chaque semaine L'UNION publiera dans cette page, 4 photos prises un peu partout dans la région.| Les photos seront d'enfants surtout du niveau de l'école primaire.I| suffit \u2018donc de regarder les photos et celui ou celle qui se reconnait, doit se présenter à la LIBRAIRIE ST-JEAN 7 i ge un a conute of Ft ne ce concours publicitaire peut Mre souews 3 dans les 30 jours suivant la publication du journal Sees me om es vom sn LOTION APRES RASAGE ut An Cdt 125 mi , = 3 sortis æ 19 Old Spice 3! 40's J.[ 180 mi NOXZEMA CL aes ou Ki - we B L'Union - mardi 4 août 1981 - page B-3 | 0 f(D] {| Troisvan: Victoriaville (MD) \u2014 trottoir des marchands déroulera cette année, cette manifestation été mis de côté cette Au centre-ville comme 7 août prochains.La huitième vente- de Plaza-Victoriaville se les jeudi et vendredi, 6 et L'aspect culturel de annuelle a quelque peu année - il semblerait aux tel, face à Gérard | ( \u2018 dernières nouvelles qu'il Musique, les amateurs\" n\u2019y ait pas de rue du de musique seront Trésor où les artistes comblés avec la parti- avaient l\u2019habitude cipation de plusieurs \u2018 d'exposer leurs oeuvres - groupes musicaux tels 4 pour insister davantage comité organisateur a approché le Monde Farfelu de Manseau qui sera présent sur place au que Pierre Grégoire et sur lecôtéamusement.\u201cses\u201d-tMüsictens-\"buc C\u2019est ainsi que le Michaud et ses huit musiciens, la Disco Jean Roy, Les Troubadours de Victoriaville, l'école de danse Beaudoin, sans Arthabaska (GB) \u2014 NH Princevillea écopéd\u2019une laquelleilentretenaitdes a sa fille de prendre la ans.La semaine der- cours des deux journées oublier la participation | y avait foule au Palais de peine d\u2019emprisonnement relations continues «pilule».nière, l\u2019enquête prélimi- de la vente-trottoir.Le de violonneux et accor- | justice d\u2019Arthabaska, la de trois ans après s\u2019être depuis plusieurs mois.De son côté, le naire a démontré qu\u2019ily «Grand tron» du Monde 'déonniste de la région.ÿ semaine dernière, où le reconnu coupable à une Dans ses repré- procureur de la avait lieu d'intenter un Farfelu de Manseausera Mentionnons aussi la i juge Marc-André Drouin accusation d\u2019avoir eudes sentations sur sentence, Couronne, Me Paul procès.Celui-ci se .en effet sur place pour participation à la vente- fl de la Cour des Sessions rapports sexuels avec le procureur de l\u2019accusé, Crépeau (en l\u2019absence de déroulera cette semaine.faire le transport des trottoir des Am- de la paix devait unefillettedemoinsdel4 Me Denis Lavigne, a Me Gérald Milot) a Viol jeunes et moins jeunes, bulanciers Saint-Jean qui prononcer un certain nombre de sentences, présider à quelques procès et enquêtes préli- ans.Il a aussi été condamné à verser une amende de 100 $ pour voies de fait sur la per- déclaré que la mère de l\u2019adolescente connaissait les rapports qui existaient entre son enfant et demandé au juge Drouin d\u2019infliger une sentence exemplaire à l'accusé, étant donné le dossier de D'autre part, Jolin de Saint-Rosaire demeurera incarcéré à la prison de Trois-Rivières Jean du rond-point au boulevard Bois-Francs.De plus, dans le stationnement de l\u2019église donneront des démonstrations de premiers soins.Enfin, sur la rue Saint-Dominique, les A \u2018minaires.sonne du concubin de la l'individu de 25 ans.De ce dernier comportait jusqu\u2019au 9 septembre, Saints-Martyrs, les visiteurs pourront dégus- i D\u2019abord, unrésidentde mère de la fillette avec plus, la mere permettait déja des accusations de avant de subirsonprocés enfants pourront ter de délicieux beignes à + vols et d\u2019attentat à la pour viol et voies de fait s\u2019amuser à compé- la terrasse Dunkin Li ony .pudeur sur des garçon- sur la personne d'une de titionner avec des Go- Donuts.H «#1 nets.En 1979, l\u2019individu ses filles ainsi que port Karts, et ce, entre 10 Naturellement, les À avaitétécondamnéäune d\u2019armeillégal, heures et 21 heures.Au milliers de visiteurs qui A année de détention pour Contrairement à cequi Parc Victoria, des tours envahiront le centre-ville ! ces crimes.était publié dans le quoti- de poneys seront de Victoriaville, les 6 et 7 Vols Par ailleurs, un jeune homme de :20 ans demeurant à Victoriaville devra consacrer 120 .heures de ses temps libre dien La \u2018Tribune du mercredi 29 juillet, l\u2019individu de 52 ans n'est pas accusé d\u2019inceste.Divers Mentionnons en ter- organisés, Toujours dans la partie haute de la rue Notre- Dame, face à Chez Mon Tailleur, chez Girouard Sports, Michel août prochains, pourront profiter de très bons spéciaux chez les quelques 110 marchands de Plaza-Victoriaville.Ee Leer à des travaux com- minant que plusieurs Beaumier, organiste, se Lionel Métivier est munautaires et verser automobilistes de la chargera de distraire le président de la vente- une amende de 700$ pour région ont dû débourser public avec ses chansons trottoir 1981.Il est sa participation à sept des amendes pour avoir etsonorgue.secondé dans sa tâche vols par effraction conduit leur véhicule- Par ailleurs, le Vieux par MM.André Petit, commis principalement moteur alors que leurs Notre-Dame réserve des Réal Boislard, Ben + dans la paroisse Sainte- facultés étaient affaiblies surprises a toute la Breton, Ken Haroon, fl Victoire.par l'alcool.Un autre population; ce sera Gilles Camiré, Gérald + Lors de ces vols qui résident de Kingsey- également Pendroitidéal Fortier, Ghislain Legault Le «Grand tron» du Monde Farfelu de Manseau sera présent à la vente- avaientrapportédubutin Falls a été condamné à pour se rafraichir.et Wellie Hamel.trottoir annuelle de Plaza-Victoriaville, qui se déroulera les 6 et 7 août évalué a environ 8 000 §, payer une amende de 500 prochains.(Photo L'Union) l\u2019individu et ses deux complices ont saccagé les endroits visités et provoqué des dommages évalués à plus de 72 000$.Un des compagnons de ce malfaiteur est présentement derrière les barreaux, où il purge une sentence de trois ans.Pour les mêmes offenses, un troisième complice a écopé de 90 jours de violon, à purger les fins $ pour vol de voiture.De plus, une probation de deux ans est venue s\u2019ajouter à cette amende.Enfin, le juge Drouin a ordonné à un jeune homme de ne pas consommer d'alcool, de stupéfiants ou de drogues durant 12 mois, de contracter un engagement de ne pas troubler la paix publique au cours de cette même Lundi le 10 août Cheques aux familles d'accueil Victoriaville (MD) \u2014 Etant donné que le courrier habituel est toujours perturbé par la grève des postes, le Centre de services sociaux du Centre du Jean-Baptiste, Victoriaville.Pour les familles d'accueil demeurant à Plessisville: au Centre d\u2019accueil des Bois- Francs, 1450 avenue de semaine.Toutefois, période et de faire des Québec informe ses Trudelle, Plessisville.même si cette peine est démarches dansiebutde familles d'accueil que les Dans les municipalités déjà complétée, le jeune se trouver un emploi.chèques pour le paiement rurales, les chèques homme a repris le L'individu avait tenté des ressources seront seront disponibles au chemin de la prison le 16 de faire «maison nette» distribués le lundi 10 bureau de poste de juillet dernier après chezsesparentsavecles- août, de 8 h 30 à midi et l\u2019endroit, à la même avoir été arrêté en quels il habitait.Plutôt de 13 h 30 4 16 h 30, aux date.possession d'articles que de porter plainte aux endroits suivants: Précisons que les Quatre des principaux responsables de la vente-trottoir 1981 de Plaza- Volés dans un commerce policiers, le père a Pour les familles chèques seront remis sur Victoriaville: assis: Ben Breton, Lionel Métivier; debout Gérald Fortier et Wellie Hamel.(Photo MD) de la ville la veille.Il était alors sur le coup d'une probation de deux préféré que la Cour émette l'ordonnance mentionnée ci-haut.d'accueil demeurant à Victoriaville et Artha- baska: au 28 rue Saint- présentation d\u2019une pièce d'identification de la famille d\u2019accueil. Page B-4 - L'Union - mardi 4 août 1981 Les effets de Pinactivité physique Victoriaville \u2014 L'Homme est vraiment un être paradoxal.Ainsi, il peut passer des heures chaque semaine à s\u2019occuper de son automobile pour s'assurer de son bon fonctionnement alors qu\u2019il ne fait rien ou très peu pour sa propre machine: son corps.Il acceptera d\u2019arborer un ventre préominent ou un coeur en mauvaise condition alors qu\u2019il fera tout en son pouvoir pour éviter la moindre petite tache de rouille sur son automobile.Bizarre n\u2019est-ce pas?L'organisme humain est comme une machine.Il a besoin de fonctionner pour ne pas perdre de son efficacité.Les effets de l\u2019inactivité physique se font sentir à plus d\u2019un niveau.Passons-les brièvement en revue.1.Inactivité physique et obésité La sédentarité contribue à élever le pourcentage de graisse dans le poids corporel ce qui n\u2019est pas sans avoir des effets néfastes sur le système cardio-vasculaire et l'esthétique corporelle en général.L'activité physique régulière et un changement dans les habitudes alimentaires contribuent efficacement à la perte de poids.2.Inactivité physique et maladies cardiaques Plus on est inactif, plus on risque À plus ou moins brève échéance de subir les foudres d'une maladie cardiaque (responsable d'environ la moitié des décès au Canada).L'activité physique régulière a un rôle bénéfique car elle a pour effet entre autres d'élargir les artères coronaires diminuant du même coup les risques d\u2019obstruction.3.Inactivité physique et douleurs lombaires Une personne inactive «court» plus de risques de développer des douleurs lombaires vu que l'augmentation de son poids agira sur sa posture et partant, syr la mécanique de sa région lombaire.De plus, les muscles de la posture étant de plus en plus atrophiés vu la position assise que privilégie notre société actuelle, il n\u2019est donc pas étonnant que des millions de personnes souffrent de toubles lombaires.L'activité physique peut jouer un rôle préventif en régularisant le poids corporel et en renforçant les muscles de la posture: les abdominaux et les dorso-lombaires.4.Inactivité physique et santé mentale Un mode de vie sédentaire peut, a long terme, attaquer le psychisme des gens.Notre société étant de plus en plus stressante, le corps perd progressivement son pouvoir de résistance.L\u2019activité physique peut être utile à cet égard en réduisant la tension neuro-mus- culaire et l\u2019insomnie et en augmentant la capacité de se concentrer, de se replier sur soi-même, de méditer.Tous les athlètes sont en général des personnes confiantes, sûres d\u2019elles- mêmes.Pour - plus d\u2019informations sur cet article ou sur tout autre sujet relié à l\u2019activité physique, passez nous voir au local 203 du Centre culturel ou composez 758-3402.Les responsables du projet La Bougeotte sauront répondre à vos questions.Nous vous rappelons également que nous évaluons gratuitement la condition physique des personnes intéressées tous les mardis de 19 à 21 heures et les jeudis de 13 à 16 heures.Bienvenue à tous! alfichemen francais; Su ds Jouez nant: cessez de fumer 1861 \u2018vZ-8L \u2018AUer sinawn;-uou sap auiewes D; Centre de décoration @ Couvre-planchers @ Céramique @ Marqueterie © Papier-peint © Draperies a @ Accessoires de salle de bain SUPÉRIEURE UNE COUCHE @ Moulures décoratives @ Couvre-lits © Toiles décoratives © Stores verticaux @ Stores horizontaux \u201cBLANC « COULEURS PASTELS Ligne complète de INTERLU 293 boul.Bois-Francs nord 158-6957 VICTORIAVILLE pointure La lumière c\u2019est la vie Jesus est là lumière Yous pourrez cette année encore visiter le klosque de I'Eglise Baptiste Evangélique de Victoriaville, ayant pour thème \u201cLa lumière, c\u2019est la vie.Jésus est la lumière\u201d Yous êtes tous cordialement invités.11-68-81 Car ee \u2014\u2014 tt beg bt 2 wm) Bey \u2014 © oon 20 DD aT n aM en rer îücs À idism - noinU'! - »-8 sg59 a &s L'Union - mardi 4 août 1981 - page B-5 La femme et l\u2019activité physique A quoi femmes?Les préjugés ont la vie dure.\u2018 Même si aujour- d'hui l\u2019on rencontre de nombreuses femmes et adolescentes qui jouent au basketball, au volleyball et au hockey etc.et même si des efforts ont été entrepris en milieu scolaire pour changer des attitudes rétrogrades ; il n\u2019en reste pas moins que pour jouent les beaucoup de femmes encore l\u2019activité physique s\u2019arréte a l\u2019adolescence.Et la plupart de celles qui, devenues adultes fréquentent les gym- - nases, auront été insidieusement préparées à ne se préoccuper que de leur conditionnement physique dans le but de conserver (ou retrouver) leur belle ligne, pour plaire aux hommes.On est loin du jeu que représente pour ces derniers, la pratique d\u2019un sport.La femme est-elle plus fragile que l'homme?11 est dans bien des cas évidents, qu\u2019il y a des différences individuelles importantes entre la capacité de travail physiqué de l\u2019homme et de la femme.Voici quelques exemples : - la quantité d\u2019oxigène consommée (respirée et utilisée) par les femmes est environ 60% de cette des hommes.- la force musculaire féminine est environ 60 à 75% celle de l'homme.Mais proportionnellement à sa masse musculaire, la femme a la même capacité de travail que l\u2019homme.- Malgré une apparence plus fragile que celle de l'homme, on remarque que les femmes vivent en moyenne plus longtemps que les hommes.La majorité des problèmes posée par le sport féminin vient de l\u2019appareil génital, soit externe: seins, soit interne: du fait des menstruations et des grossesses.Sport et menstruations C\u2019est un phénomène qui reste dans la grande majorité des cas sans influence sur la pratique de sports.Il est même admis par plusieurs auteurs que la pratique sportive agit pour régulariser le cycle et fait disparaître les petits phénomènes douloureux qui apparaissent au début des règles.En cas de douleurs plus fortes, il faudra éviter au début des règles, que la femme soit exposée au froid d\u2019où éviter des sports comme la natation et le ski.Sport et glandes mammaires Pendant longtemps les seins ont été considérés comme étant un obstacle à la pratique sportive, en raison de leur sensibilité aux blessures.Actuellement on reconnaît que l'activité: physique permet au contraire un développement harmonieux des seins car elle renforce la musculature du thorax (poitrine).Sport et grossesse La règle générale est de ne pas arrêter toute activité physique au cours de la grossesse.Pendant celle-ci, les activités physiques seront modérées, surtout au cours des trois Activités colombiemes ŸŸ Conseil 6230 Dans le cadre du centenaire des Chevaliers de Colomb, une messe sera chantée à Beauvoir, près de Sherbrooke, dimanche le 9 août prochain, à 15 heures.Il y aura pique-nique sur l'herbe, à midi, ce qui nous donnera la chance de fraterniser afin de mieux-se connaître.Le Grand Chevalier Oscar Grimard vous invite donc tous à participer à cette grande rencontre familiale.Apportez vos chaises! Le 28 février 1982, il y aura initiation au troisième degré.Les membres qui auraient des candidats sérieux à présenter sont invités à donner leurs noms au Député Grand Chevalier Alain Tousignant, 758- Le 15 août prochain, à 20 heures, il y aura messe à la grotte de Notre-Dame-de-Ham.En cas de pluie, le tout sera remis au 22 août.C\u2019est une invitation du Comité de paroisse des Chevaliers de Notre-Da me-de- Sur la photographie ci-jointe, le Grand Chevalier Oscar Grimard remet, l\u2019ex-Grand Chevalier Martial Couture, un prix «coco» pour sa participation au tournoi de billard.Bonne semaine a tous! premiers mois.Nous conseillons aux femmes enceintes des sports comme la natation, la marche, la course légère, le golf et la gymnastique.Sport et ac- *Acune limite de prise * Fournissons cannes à pêche et appats * Truites mouchetées et arc-en-ciel couchement Actuellement, la majorité des accoucheurs est d'avis que la femme sportive grace a sa bonne musculature du vendre et a un excellent contrdle de la respiration, présente un accouchement plus facile.Si vous voulez de plus amples renseignements sur ce qui a été traité dans cet article ou si vous désirez connaître quelques exercices physiques à effectuer à la maison, communiquez avec nous, du projet «La Bougeotte» à 758-3402.Le royaume de la truite 3 magnifiques étangs de pêche Pisciculture Bergeron oo Ave Pie X, ARTHABASKA - 357-7252, rés.: 357-7671 Vente de truites pour ensemencement nacaane 1e 4 .LL Ta v sacœur ; Ë insmaue VENEZ ME VOIR A L\u2019EXPO ST-AGAPIT POUR TOUTES LES INFORMATIONS SUR NOTRE ANTIROUILLE.JE VOUS Y ATTEND EN GRAND NOMBRE Du 5 au 9 août 1981 oS ANTIROUILLE A L\u2019HUILE SANS ODEUR ET NE COULE PAS À VOIR AU KIOSQUE GARAGE FRANÇOIS BOLDUC.SUR UNE AUTO NEUVE L\u2019HUILE RESTE POUR 4 ANS ET PLUS DANS LES PARTIES CACHEES DE LA VOITURE L\u2019HUILE DEMEURE AUSSI POUR 2 ANS EN DESSOUS DE VOTRE AUTO \u201c Donc, inutile de répéter l\u2019opération à chaque année.DARAGE J.P.MERCIER ENR.\u2018RANG 8 EST, LAURIERVILLE | Le soir: gar.:1-819-365-4352 Heure des repas: rés.:389-5832 ve Page B-6 - L'Union - mardi 4 août 1981 ° a *® ® Sree ees es ces ete x * (I Actualités Petites 4 | AOR Sm ze entreprises 6 et 7 août 1981 , frappées durement On estime à 30,000 le bre d'individ de q .posing Tl A - Chemise de toilette, à faillite au Canada cette i 28 4 AVEC L'ACHAT modifs rayés, blew, année.Les experts prévoient 42 ?\u2019 \u2019 ge, .que de ce nombre, il y aura 5 D'UN VESTON Avangardise.feo 23,000 faillites personnelles , : Grails chants no, 7 SPORT ON 22.00 Spécial 1 4 A et environ 8,000 faillites \u2019 se e Crava p J $ 98 \u2014 Ja commerciales, soit le nom- y 4 bas.ceinture de plus une paire | VOUS DONNE .- bre le plus élevé depuis la A ° ; GRATUITEMENT Lot vestons et Dépromlon des années 30 We uN habits variés, manche courte plus cela, des i : .: anc i milliers d'entreprises seront Y./ % PANTALON.Jarome 8a 18 ans.réduit de | mise en tutelle et d'autres } 1 Ad duits hommes d'affaires déci- | AV À avec l'achat d'un 40 % et plus 40% deront de payer leurs comp- 4 : \u2019 habit de tes en suspens avant de quit 525 |A 78 MAR TE Douglas Lajeunesse de la Fédération canadienne Sa , A = 5 Pi de l'Entreprise indépendante My y i HAE + ¥ fy : hy .Chemise sport S hort et \u2014- ; j 3 =.TE A - 27: Ces pronostics économi- JE 214 5 A i bit ¥ : : Jeune homme, rég.costume de » J Cu jot 1fs à ques ne sont guère réconfor- ; 5 \u201cGrand choix gilets été* CE (dt : | 12, 96 à 2i.00 bain tants, si l'on considère que ; 4e a } manches courtes.; Ne lan Denim et strech situation précaire parce qu'elles seront créanciers de compagnies ou d'individus en faillite.Leurs Cravate et V E S T 0 N S HABITS pertes seront immenses puisque les banques et les ceinture à SPORT institutions financières : 5 demeurent des créanciers g a 00 8 a a privilégiés, comme le veut la Gilet ouaté plusieurs petites entreprises j .\u201c57 Réduits ; =.se retrouveront dans une \u20ac ERNE 5% à {un 20%, réduits loi désuète du Canada sur les faillites et les mises en © en effet, une étude a réduit 2 Jo HABITS C h a p eau Casquette pour Vêtements de Ensemble récemment démontré ue es - western en homme, travail de plage 0% q tiquai hoi les banques perdent rare- 40, paille rég.9.95 mou ré Shai escompte de réduction ment de l'argent dans les ZL | .$6 99 .10g.9.10% ) faillites, al 1 tits ANN .ie at ; \u2018 $4.98 0 seulement dix cents dollar investi dans environ RCE Mocassin en poncasquette | Jeans on Pantalon No 85 td ; ry nee YY CU: pig spon ae au da va IS] PACS te tement à réviser sa législa- : g.J.tion des faillites mais plu- caen rég.0 fries Tt feet prog] $1899 | $198 0s 1850 2% He lours rae sree £59.95 Pantalon Pantalon Lot de souliers Lot de gllets Ensemble ble de pluie, 2 tit treprises dans | sune homme, eune homme, ièces causes de faillites, one es Jacket en cuir 3/4 genre safari Le deu 26 à 30.near 28 seule- pour hommes outonnés et Moras i avec ou sans deublurs détachable gr.7 à 11.Modèles autres.à ; vol un exemple de si- couleurs ae, ou brun.Rég.$2.99 ment 15 variés.19 of $6 98 uation injuste pour le com- .a ) .merçant.Quelques jours $189 $ .$ .$9.98 Poncho reversible après qu'une compagnie on- | , Urs rég.17.98 tarisnne ait livré uns com» Jacket en Jacket en Jacket en |Jeans de travail ° $14.98 J , un i de ses clients.Ja banque : nylon suède velours doublé, fabrication cana- Modo pate on 1 client faillite.NN + enre K Way adultes nouveax modèles dienne, 30 à 38 Toute ls marchandise livrée 4\" V quentanis féagte à.vatéerae ge | oo.$60.fants, IE tg trouve intacte dans | Cue Ce re ere ote arse | Ng 30% 309 Seeciat $35.00] $6.8 $6.pérable pour le fournisseur.Cae Bottine tuf-mac haute Une fois ta marchandise J af Jeans hommes Souliers sports 19.95.cu Ne ou basse semelle et vendue à la solde de faillite, - dames Ps 3 * garg la plus grande partie de marque réputée, rég.\\~ l'argent se retrouve dans les Jacket de golf.réduit 26.00 à 32.95 Spécial CRD .coffres de la banque.le 4 HA A te mn vo 565 et cap créancier privilégié.O .* couleur tan.rég.$95.RE +.Heim Gi .La situation serait cepen- ; +, $59.95 PI dant différente au Québec de jackets pour hommes, Autre modèle avec cap où le fournisseur bénéficie virette et s I y +, de trente jours pour repren- ubde.Un seu prix = + aux pat pour amateur de Se ee cap dre sa marchandise après la * déclaration d'insolvabilité 4 1 2.05 .% \u201c$8.95 de son client et, par la méme occasion, récupère ses $2.000.00 de marchandise.Souller genre Wallodes on our, suède, D n'y a que la provir.re de réguiler $34.98.M Québec dans oe pays qui r prévoit une telle protection oy e u se légale pour les petites entre- NL 19, DE COURSOL, VICTORIAVILLE - 752-9277 Jeans Lf $12.5 naissance L'Union - mardi 4 août 1981 - page B-7 Gracieuseté de: Les Uniformes Boislard Inc.Tailles fortes: 14 à 44 MATERNITÉ: ET LINGERIE \\, 88 St-Dominique - Victoriaville, 758-3630 Au Petit Vréson Ent.53 St-Jean-Baptiste.(voisin de CXF-D.A.et face à l'édifice provincial) Alouvelle Lingerie d'enfants 0-6 ans X y > Victoriaville.- 752-6893 Mme Lise Beaudet, Gariepy, Manseau, Kilos180g.Arthabaska, fille: 2 kilos Arthabaska, gargon: 2 kilos290g.Plessisville, fille: 3 kilos garçon: 2kilos 610 g.Mme Roland Nadeau, 950g.kilos 480 g.Mme Camille Côté, \u2018Mme Laurier Chagnon 110g.Mme Serge Bleau, Plessisville, fille: 2 kilos Mme Yvon Poirier, Mme Normand Danville, gargon: 3 kilos Princeville, fille: 2 kilos Mme Florent Victoriaville, garçon: 2 500g.Saint-Valère, fille: 3kilos Pellerin, Defoy-Station, 850g.695 g Ducharme, Wotton, kilos985g.Mme Magella Lam- 570g.garçon: 3 kilos 70 g.\u201c Mme Jeannot Lavigne, Mme Pierre Anctil garçon: 3 kilos 725 g.Mme Paul Lussier, bert, Norbertville, fille: 2 Mme André Croteau, Mme Pierre Fortin, Notre-Dame-de-Ham, fil- ) Mme André Breton, Saint-Félix-de-Kingsey, Arthabaska, garçon: 3 fille: 3kilos 350g.kilos 590 g.Mme Serge Couture, Mme Jean-Pierre Victoriaville, garçon: 4 - L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébe, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître sen.adresse précise et la date de naissance du bébé.ainsi que son code postal, en écrivant à l'Union, CasePostale, 130-H, Victoriaville.mots croisés PRORLEME 4826 1234567 8910MN012 0 O00 NO WVE WN py ss = © HORIZONTALEMENT Ce qui rend une personne digne 1 -Titre de noblesse de louange.2 -Maladie des os.Partie d'or fin.3 Lui, llrauque.rale,beugle.- Amaigri.4 Liu Presse les cordelettes sur le dos d'un livre.Manche av tennis S Titre anglais, Souveraine.Pron.pers.6\u2014Fils d'Isauc.- Difficile à conduire.7 Dans le corps (pl.).\u2014 Dit une seconde fois.8 \u2014Riv.de France.\u2014 Sultan.9 - Affaibli.\u2014 Rôti.\u2014 Prén.masc.10\u2014Symb.chim.\u2014 Onguent qui a pour base la cire et l'huile.\u2014 Trois fois.11 -Prén.masc.\u2014- Abrév de science.12- Du verbe préparer.VERTICALEMENT | Personne pauvre.2-Prép.latine.- Qui aime la lecture.3\u2014Homme très avare.\u2014 Crier, en parlant du cerf.\u2014 Pron.pers.4\u2014Cäble attaché à un ancre.\u2014 Adj.num.\u2014 Pied de vigne.5S\u2014Grand fleuve africain.\u2014 Fit un réve.6\u2014 Aller à l'aventure \u2014 Recouvrir d\u2019une couche d\u2019or.7 Table de pierre creusée en bassin.Vicié.NS Abréyv d'école.Geefles.Art.de lancer 9 Petit rongeur.Gros canard.Née.10 Membrane de l'ocil.Tissu à claire-vote 11 Corrompus.- Biscuiteries.hn JUSS PLEIN AN MIE Broce oro kilos 460 g.Mme Jean-Marie Sévigny, Victoriaville, garçon: 2 kilos 540 g.Mme Roland Laplante, Kingsey-Falls, garçon: 2 kilos 970 g.Mme Daniel Lambert, Victoriaville, garçon: 3 kilos 175g.Mme Jean Morin, Victoriaville, garcon: 2 kilos 825 g.Mme François Neault, Victoriaville, garçon: 3 kilos 580 g.Mme Claude Rousseau, Plessisville, garçon: 3 kilos 500 g.Mme Gilles Filteau, Princeville, garçon: 2 kilos 950 g.Mme Robert Blais, Saint-Louis-de-Blandford garçon: 3 kilos 170 g.Mme Martin Vigneault, Plessisville, garçôn: 4 kilos 550 g.Mme Michel Mailhot, Victoriaville, fille: 2 kilos 650 g.Mme Roger Bourassa, Arthabaska, fille: 3 kilos 130 g.Mme Lucien Marcoux, Victoriaville, garçon: 3 kilos 230 g.Mme Gervais Chauvette, Princeville, garcon: 2Kilos 65g.Mme Guy Fontaine, Fortierville, garçon: 2 kilos 380 @.Mme Jean-Yves Bédard, Notre-Dame-de- Lourdes, fille: 3 kilos 440 g.Mme Laurent Soucy, Daveluyville, fille: 3 kilos 120 @, garçon: 3 kilos 180 g.Mme Jean-Paul Rioux, Warwick, fille: 3 kilos 450 g.Mme Réal Turmel, Arthabaska, fille: 2 kilos 150 g.Mme Denise Germain, Le 27 juin 1981, à 10 heures, en l'église d'Arthabaska, fut béni le mariage de Mille Danielle Létourneau et de M.Yves Fréchette.(Studio Bédard Enr.} pr Le 4 juillet 1981, à 10 heures, en l'église d\u2019Arthabaska, fut béni le mariage de Mlle Chantal Ouellette et de M.Jean Gardner Le 20 juin 1981, à 16 heures, au Collège Clarétains, fut célébré le mariage de Mille Céline Lahaie et de M.Dany Laveault.(Studio Bédard Enr.) Le 27 juin 1961, à 17 heures, en Sainte-Victoire, fut célébré le mariage de Mile Danielle Lemay et de M.Serge Croteau ames Meine fo NIE l\u2019église ih.| I Ki i Arthabaska, garcon: 3 kilos 765 g.Mme Michel Nadeau.Plessisville, garcon: 2 kilos 815 g.Mme Maurice Blais, Daveluyville, garçon: 3 kilos 150 g.Mme Alain Bergeron, Daveluyville, fille: 2 kilos 775 g.Mme Jean-Guy Bilodeau, Laurierville, fille: 2 kilos 885 g.Mme Yves Kergoat, Victoriaville, garcon: 2 kilos 910g.Mme Maurice Lainesse, Victoriaville, fille: 3kilos 125g.Mme Magella Lafleur, Saint-Ferdinand, garçon: 3kilos 485 g.Mme René François Victoriaville, garçon: le: 3 kilos 270 g.Mme Daniel Plesgisville, le: 3 kilos 305 g.Mme Marcel Roux, jumeaux: garçon: 3 kilos 390 g, fil- Rioux, Warwick, fille: 3 kilos 580 Warwick, fille: 3 kilos 230 g.Mme Gilles Pelletier, Danville, garçon: 2 kilos 700 g.Mme Jean-Guy Brûlé, Daveluyville, fille: 3 kilos 670 g.Le Service Pour vous, futures mamans troisièmes tation ainsi que \u2018\u2018Bienvenue chez nous\u2019 invite les futures mamans qui ont de 7 à 9 mois de grossesse à venir rencontrer l\u2019hôtesse mardis de chaque mois.Le rendez-vous est Chez Popeye, 366 boulevard Bois-Francs sud, entre 14 at 16 heures.les voeux et des cadeaux de nos commanditaires.Je vous attends! Georgette Patry Service Georgette Patry On vous d'ac-Cueil (tél.félicitera en Bienvenue 752-6123) à vous remettant chez nous tous les de ladocumen- no.- Turgeon I Terrassement En.248 rang Pariseau - 758-3003 VICTORIAVILLE VENTE GAZON CULTIVE GROS & DETAIL Economisez en installant votre gazon vous-mêmes SERVICE de LIVRAISON j.n.o.rae = EAT ET = 0 220 \u2014\u2014 nin mae L-3 50680 TSE! 1508 à 'Qibf - roid Page B-8 - L'Union - mardi 4 août 1981 mécrologie Mme Thomas Pelletier A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 14 juillet à l\u2019Age de 80 ans, est décédée Mme Thomas Pelletier née Diana Garand demeurant au 29 Saint- Augustin, Victoriaville.Elle était la mère de Mme Andrée Pelletier épouse de M.Robert Siméon de Brompton- ville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 17 juillet à 14 heures en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière paroissial.M.Grégory Lemieux A l'Hôpital Saint- Sacrement de Québec, le 15 juillet à l'Age de 2 ans, est décédé M.Grégory Lemieux enfant de feu Gérald Lemieux et de Carole \u2019 Genest, demeurant à Kingsey- Falls.Il était le frère de Pascal - Alexandra et Mélanie.La Cérémonie des Anges a eu lieu jeudi amour.( Uerteau ) IC Poisson) (CBelinn (Gemeaux) CT Cancer) preuve d\u2019intelligence.votre entourage.: CVieuge_) Balance \u201cSais ment.DLE TA ER Br ep Une semaine nulle et ennuyante.Associez-vous avec de nouveaux membres.Vous êtes mailchanceux en $Y du 21 janv.au 19 fév.Attention à votre digestion.tendresse en amour.Une nouvelle vous fera rire.X du 20 (év.au 20 mars Conservez votre énergie, ne la gaspillez pas.Reprenez courage et espétez en des jours meilleurs.Evi- tez les discussions à la maison.On se fie à vous.y du 21 marssu 20 avril Une bonne nouvelle ou un message d'une personne de l\u2019autre sexe vous comblera de joie.Mauvaise tournure sur le plan financier.: q Taureau ) $ du 21 avrilau 20 mai Une semaine qui vous épuise.Chassez votre cafard et retrouvez cet équilibre mental nécessaire à votre travail.Ne perdez pas espoir en votre bonne étoile.Les avant-midi seront mauvais.Les soirées vous t un léger soulagement.Vous avez des problèmes sentimentaux à résoudre.Haw 22 juin au 22 justlet Cette semaine peut vous être très profitable.Démontrez votre savoir-faire à vos supérieurs.Vous avez tendance à ne pas vous intéresser assez à un être cher.| Lisa ) Qe 23 juillet au 23 août Vous avez beaucoup d'inspiration.Votre bonne humeur enchante Vous êtes populaire auprès de vos amis.On s\u2019a muse beaucoup avec vous.sexe vous fait une cour assidue, mais discrète.Une bonne semaine pour traiter des choses importantes Votre esprit est très clair et efficace.Une information vous sera d'un précieux secours.Les choses iront mieux s vous faites preuve de sagesse et de modestie.Le côté financier connait des Evitez les querelles et adoucissez votre tempéra- Vous êtes impatient et nerveux.vous réservent une querelle d'amour.> le 16 juillet à 15 heures en l\u2019église paroissial, inhumation au même endroit.\u2018M.Ludget Nault A Asbestos, le 15 juillet à l\u2019Age de 59 ans, est décédé M.Ludger Nault époux de Dame Noëlla Senneville demeurant à Asbestos.Il laisse dans le deuil ses enfänts Alain, Yves, René et Sylvain.Ses frères M.Germain Nault de Tingwick, M.Gérard Nault de Ting- wick, M.Bruno Nault de Tingwick, M.Laurent Nault de Victoriaville, M.Sylvio Nault de Ting- wick, M.Bertran&Nault de Tingwick, M.Florent Nault de Victoriaville, ses soeurs Mme Germaine Arsenault de Warwick, Mme Armande Lévesque de Warwick, Mme Fleurette Benoît de Saint-Félix-de-Kingsey.Ses beaux-frères et belles-soeurs M.Rolland Vous manquez de Il du 21 mar au 21 juin Vous faites Me 24 noût au 22 sept.Une personne de l'autre RP 2) sept.av 2) uct.Me 26 oct.su 22 nun, Pas du 23 nov.au 21 dx.Les soirées \u2014\u2014 Senneville de Saint- Raymond, M.Roger Senneville de Danville, \u2018M.Julien Senneville d\u2019Asbestos, Mme Gisèle Poisson d'Asbestos ainsi que des neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu samedi le 18 juillet à 10 heures en l\u2019église No- tre-Dame-de-Toute- Joie-d\u2019Asbestos, inhumation au même endroit.M.Richard Pellerin A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 17 juillet à l\u2019âge de 44 ans, est décédé M.Richard Pellerin, époux de Monique Beauchesne, demeurant au 68 rue Saint-Philippe à Victoriaville.Il était professeur au département de commerce de\u2019 la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville.Il était professeur au département de commerce de la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Daniel, Gervais, Lyane et Jean tous de Victoriaville.Sa mère Mme Philippe Pellerin d\u2019Arthabaska, ses frères et soeurs Annette Pellerin, Maurice Pellerin, Suzanne Pellerin tous trois d\u2019Ar- thabaska et Mme Julie Combrouze de Limoges, France.Les funérailles ont eu lieu dimanche le 19 juillet à 15 h 30 en l\u2019église Sainte-Victoire de Victoriaville, inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mme veuve Aristide Ferland A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 20 juillet à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme veuve Aristide Ferland née Lina Côté demeurant au 503 Notre- Dame ouest à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil sa fille Mme Donald Bonner (Liette), ses fils Maître Claude, avocat et son épouse Andrée Elias ainsi que l\u2019Abbé Jacques de Nicolet.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 22 juillet à 14 heures en l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Assomption, inhumation au cimetière Saint- Joseph.M.Ubald Lavigne A Notre-Dame-de- Ham, subitement, le 20 juillet à l\u2019Age de 56 ans, est décédé M.Ubald Lavigne, demeurant à Notre-Dame-de-Ham.Il était l\u2019époux de Lucille Perreault demeurant à Notre-Dame-de-Ham.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Marcel, Jacques et Denis tous trois de Varennes, Johanne et Mario de No- tre-Dame-de-Ham.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 22 juillet à 15 heures en l\u2019église Notre- Dame-de-Ham, inhumation au même endroit.M.Robert Demers A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 20 juillet à l\u2019Age de 59 ans, est décédé M.Robert Demers marchand d\u2019automobiles demeurant à Vie- toriaville.Il laisse dans le deuil son épouse Gabrielle Houle, demeurant au 1561 Notre- Dame ouest à Victoriaville, et ses enfants Gilles, Alain, Simon, Mario et Gilbert ses {illes Diane, Sylvie, Annie et Nathalie.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 24 juillet à 15 heures en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au cimietière Saint-Joseph.M.Alphonse Thibodeau À Sainte-Hélène subitement, le 21 juillet à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Alphonse Thibodeau, époux de Léa Létourneau demeurant à Sainte-Hélène.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Jean- - Paul de Sainte-Hélène, Mme Bruno Lepage (Françoise) de Drum- mondville, Roger de Victoriaville, Mme Onil Allaire (Georgette) de Saint-Albert, Raymond de Sainte-Elisabeth et Yves Trottier de Prin- ceville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 24 juillet à 14 heures en l\u2019église de Sainte-Hélène, inhumation au même endroit.M.Gérard Demers A l\u2019Hôpital Laval de Québec, le 23 juillet à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.Gérard Demers, co-propriétaire des Pavages de l\u2019Est Inc., demeurant à Thet- ford-Mines.Il était l\u2019époux de Dame Gilberte Dion domiciliée à Thetford-Mines et autrefois de Victoriaville.Il était le père de René.Il laisse également dans le deuil ses soeurs Mme Lorrianne Jolicoeur, Mme Paul Lemay (Laura), Mme Lucien .Huot (Rita), Mme Onil Laroche (Fernande), Mme Raymond Jacques (Jeannine), Mme Paul- Arthur Dubois (Françoise) et Mme Claude Lauzière (Lucie).Les funérailles ont eu lieu lundi le 27 juillet à 15 heures en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Présentation.inhumation au cimetière Saint-Alphonse de Thet- ford-Mines.Mlle Alma L\u2019ainé A Arthabaska, le 24 juillet a I'Age de 88 ans, est décédée Mlle Alma - épouse de L\u2019Ainé demeurant à Princeville et autrefois de Daveluyville.Elle était la soeur de Mme Emilia Légaré.Les funérailles ont eu lieu lundi le 27 juillet à 10 h 30 en l\u2019église de Daveluyville, inhumation au cimetière paroissial.Mme Monique Laroche- Beaudet Au CHU.de Sherbrooke, le 24 juillet a l\u2019âge de 53 ans et 11 mois, est décédée subitement Mme Monique Laroche Gaston Beaudet, entrepreneur en construction, demeurant à- Warwick.Elle était la mère de Mme Guy 'Croteau (Charlotte) de Danville, Mme Daniel Doyon (Esther) de Warwick, François, Josée, Nathalie et Roxanne tous de Warwick, elle laisse également dans le deuil sa belle-fille Mme Line Vaillancourt de Warwick et sept petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu mardi le 28 juillet a 14 heures en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.M.Roger Binette Au C.H.U.de Sherbrooke, le 25 juillet à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Roger Binette époux de Dame Germaine Bergeron, demeurant au 285 Saint- Jacques est à Prin- ceville.Il était lé père de Yvon de Florimont, Mme Jean-Paul Pelletier (Huguette) de Brompton- ville et Jean-Marc de Princeville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 28 juillet à 10 h 30, en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.Mme Rheault A Victoriaville subitement, le 27 juillet à l'âge de 70 ans, est décédée Mme veuve Emile Rheault née Léa Dufresne demeurant au 78 rue Rouleau à Victoriaville.Elle était la soeur de MM.Jean-Paul et Maurice Dufresne, de Mme Paul-Emile Abel et de Mile Thérèse Dufresne.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 30 juillet à 11 h, en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au cimeti Saint- Joseph.M.Donat Dubuc A lHôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 27 juillet à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Donat Dubuc, époux de Dame Adélia Gingras demeurant au 1415 avenue Saint-Luc à Plessisville.11 était le père de André et Mme veuve Emile Gagnonville.Il était le grand-père de 7 petits- enfants.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 29 juillet à 11 heures, en l\u2019église Saint-Calixte de Plessisville, inhumation au même endroit.Léopold Mailhot (Clairette) tous deux de Plessisville, Mme Gilles Beaudoin (Armande) de Princeville, Gérald de Plessisville, Luc de La Malbaie, Denis de Ples- sisville et Réjean de Cours de conditionnement physique Victoriaville \u2014 Vous croyez qu\u2019il est trop tard pour profiter de la belle saison pour vous mettre en forme?Pas du tout! Les responsables du projet «La Bougeotte» vous rappellent que leurs séances se terminent le 21 août et qu\u2019il est encore temps de s\u2019inscrire en composant 758- 3402.Ces séances ont lieu tous les lundis, mercredis et vendredis à 6 h 30 le matin et à 17 h 30 le soir.Bienvenue à tous.Au nom de votre santé, Cessez de fumer! es REMERCIEMENT PRIERE AU ST-ESPRIT Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour Que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et doubler le mal qu'on me fait et que dans fous les instants de ma vie tu es en moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparrer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite).Après 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt Remerciements Les frères et soeurs de Mile Yvonne Croteau, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sym- pathle soit par of- ndes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles lors du décès de Mile Yvonne Croteau, survenu le 6 juin 1981 la grâce obten dire la .demande, au bas matre les intiales Veuillez considérer de la personne exaucée.HH.ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT Saint-Estprit toi *écigircis tout, qui Hlumines tous les chemins peur que je Sorts soiree i go me donnee 1e don divin de pardonner ei d'œulr Js mal qu'on me fait ot que dans tous ies instants de me vis tu es on moi, je voux pendant co court dialogue te remercier peur tout et confirmer oncors ne fois que je ne veux pec me séperrer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle Musios matérielle.Je désire être avec toi dans ta gloire éternelle.Merci de ta miséricorde vavers moi ei los misns.(La pertanne devra dire cette prière pendent 3 jours de suite).3 , domendée sera obtenue mème si elle poustait poruître dif- Au ele rie mucsiit ios dommes sans dire la demande, 00 boo met les Iniioies de le personne exsecée.18-006 P.D.FEAR ILLES LEVASSEUR INC.fa ti mi «\u20ac pa un ow ex] a\u2019 24 VU = WW ww TO ERT Ew we mg La vie dans le mariage Egalité et partage: quise.AVANTAGES: Parmi les conditions favorables au bon fonctionnement d'un mariage, il y a la «capacité de donner et de partager» en opposition à une habitude de «bosser» ou conduire tout le monde autour de soi, en exigeant constamment d'être servite) le premier(e) dans tous les domaines, En fait, cette attitudeest égocentrique, c\u2019est-à-adire «centré sur soi».Lorsque deux personnes sont très centrées sur elles- mêmes, il leur est très difficile de s'entendre et de se satisfaire car leurs goûts et leurs besoins seront souvent en conflit à savoir qui des deux passera le premier.Il y a une expression populaire autant qu\u2019ancienne qui parle de l\u2019autorité dans la maison.On parle de celui ou de celle qui «porte les culottes», en voulant parler de celui des deux qui prend toutes les décisions alors que l\u2019autre n\u2019a qu'à obéir ou plutôt se soumettre.Traditionnellement, .c\u2019était l\u2019homme qui devait «porter les culottes», selon la signification de l'expression même, mais assez fréquemment les gens disaient: «c\u2019est elle qui porte les culottes, chez les un tel».Cela signifiait qu\u2019il y avait un peu d\u2019anormalité chez ce couple contrairement à l'opinion commune qui voulait que le mari domine, «soit le Boss», et que la femme soit soumise.Quand le con traire arrivait, on le faisait vite remarquer.Pourtant, dans toute relation d\u2019un mariage, la personnalité de chacun y est pour beaucoup.Que l\u2019un soit plus timide et dicret alors que l'autre prend des décisions plus rapidement et est plus débrouillard sur le plan de l\u2019action et de relations sociales, rien de mal là dedans, mais au contraire ces époux peuvent très bien se compléter.Toutefois un mariage est malade, lorsque l\u2019un «porte tellement les culottes» que l\u2019autre n\u2019a qu'à se conduire «comme un petit chien docile».C\u2019est alors un mariage insatisfaisant où l'un domine trop et fait tout à sa guise alors que l\u2019autre est soumis, donc ne peut plus penser tout haut ni parler et encore moins faire quoi que ce soit, de peur d'être rabroué.C'est ce qu'on appelle une relation maître-ser- viteur ou vice-versa une relation maitresse- servante.Plusieurs mariages dans le passé ont été vécus sous cet angle, et plusieurs le sont encore aujourd'hui.Ce sont des mariages qui sont vécus par plus d\u2019un couple mais ce sont des mariages malheureux.Aujourd\u2019hui, la jeune génération n'accepte pas ce genre de mariage dominant-soumis et opte pour la séparation dès J.n.o.aux 15 jrs Pontiac - Buick Camions GMC Dubois & Freres Ltee = 2194, St-Calixte Plessisville, Que Tei.: bur.: (819) 362-7377-71 Tel.: res.(819) 752-6040 que le dialogue et l\u2019égalité entre les deux est en danger.Ils n'ont pas toujours tort.Le défit demeure pour les couples de vivre dans l'égalité des personnes, le partage des responsabilités, l'échange ou le dialogue dans les décisions, les compromis dans les intérêts recherchés.Toutefois, il faut admettre qu'il n'est pas facile de vivre en égaux.Pouvoir s'exprimer, pouvoir s\u2019écouter, pouvoir reconnaître les Hugue Bergeron d 3 16.3/4% sur autos neuves et démonstrateurs.w PLESSISVILLE, QC 2194 SAINT CALIXTE PLESSISVILLE TEL 362 73/7 362 7371 - 2 - 5 ans sur l\u2018installation - 25 ans sur le matériel - 8 années d'expérience - Longueur illimitée sans joint - Vingt couleurs - Estimation gratuite - Service d\u2019entretien et réparation GARANTIE - Epaisseur .032 - Ne rouille jamais - La corrosion ne perce pas A Gouttieres Aluminium Vee y 1128 Ave Vallée - Plessisville, Qué.- G6L 366 Mathieu Inc, (819) 362-7514 l\u2019aluminiem émotions, pouvoir les respecter c'est un art qui s'enseigne aujourd'hui plus particulièrement dans les cours de relations humaines.Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Guy Huard, t.s.p., Consultant matrimonial, Centre de Services Sociaux, Victoriaville, P.Q.Personnel demandé(e) Nous sommes à la recherche d'étudiants (es), d'hommes et de femmes \u2018 \u2018Reine du foyer'\u2019, bonne personnalité, aime le travail d'équipe, aucune expérience re- emps plein jour ou soir: Temps partiel jour ou soir: Homme de maintenance Heures flexibles, programme de formation, bonne expérience sur le marché du travail, salaires revisés selon la performance au travail.Ca vous intéresse?Passez au Centre de la main-d'oeuvre du Canada ou Québec pour remplir une formule de demande d'emploi.McDonald's = kKk Oui! vous méritez bien ça.L'Union - mardi 4 août 1981 - page B-9 \u201cOive 6444 Cha - ' Homme de maintenance Caissiers(ères) Cuisiniers(ères) Caissiers(ères) Cuisiniers(ères) en FAITES VITE! RESTAURANT McDONALD\u2019S 535 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska Tél.: 357-8242 van Pour ceux qui veulent un tracteur diesel compact Vous pouvez maintenant travailler avec un tracteur adaptable.avec la puissance dont vous avez besoin.sans sacrifier les qualités économiques John Deere présente les tracteurs diesel utilitaires et compacts 650 de 14.5 ch à la PDF, et 750 de 18 ch accessoires peuvent être montés en option sur ces tracteurs selon les utilisations Le pont avant mécanique est offert pour le travail sur terrain glissant Une PDF avant peut être Economisent le chauffage en empêchant l'humidité dans le sous-sol.Evitent les frais d'entretien et de réparation \u2018aux escaliers, perrons, fenêtres, portes et solages.Protégent et embellissent vos arbustes et vos fleurs placés sous le bord du toît.819-362-7514 vy n.o.Le meilleur prix La meilleure qualité Les deux modèles de tracteurs utilitaires et compacts John Deere.le 650 et le 750.peuvent repondre à vos besoins Les caractéristiques en série comprennent boite de vitesses à baladeur, offrant huit rapports avant et deux arrière Bonne garde au sol Dimensions compactes facilitant le remisage.Arbre de relevage arrière et attelage 3 points de catégorie 1 De nombreux accessoires sont également offerts : Le modèle 650 est équipé d'un moteur à 2 cylindres refroidi à l'eau, d'une puissance de 145chälaPDF Le modèle 750 a un moteur à .3 cylindres refroidi à l'eau qui développe une Puissance de 18 ch à la PDF Divers Venez nous voir dès aujourd\u2019hui pour un modèle John Deere ajoutée.ainsi qu'une servodirection, un réchauffeur de liquide de refroidissement du moteur.un rechauffeur d'huile hydraulique et une cabine de tojle Un cadre de sécurité avec ceintures, parasol et indicateurs de direction est égalernent offert Ne tardez pas de venir voir les nouveautés de la gamme de tracteurs diesel utilitaires et compacts John Deere chez votre concessionnaire.N'oubliez pas de demander une démonstration JOHN DEERE André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est \u2014 Victoriaville 758-0643 PE Cm IIL ME TEER meme = am TT 2.2 rer.- = -æ IL =i.IX.mew 15 9 Lita \u2014_ Page B-10 - L'Union - mardi 4 août 1981 I historre veg Boig-Francs Edition revises el compidlee par Roger Lussier of Aicide Fleury.A Rome Les Zouaves canadiens arrivèrent a Civitta-Vecchia le 9 mars 1868 au soir.Le lendemain matin, ils laissèrent le bateau et se dirigèrent sur un train spécial vers Rome, où ils arrivèrent à dix heures du matin.Ils furent reçus par le proministre des Armes, le général Kanzler, le général de Courten, le colonel Allet, le lieutenant colonel de Charette, un grand nombre d'autres officiers, tous les Zouaves en garnison à Rome, un corps de musique, une foule de Romains et, comme couronne de cette multitude, le roi et la reine de Naples, qui attendaient à la gare les Canadiens, pour leur souhaiter la bienvenue.Pour la première fois les échos de la capitale du monde catholique étaient réveillés par le cri: «Vive le Canada! » De la gare on se rendit processionnellement à la basilique de St-Pierre.En passant en face du Vatican, Pie IX apparut à une des croisées de son palais pour voir ses nouveaux défenseurs, pour les contempler et les bénir.Le cardinal Barnabo, recevant les deux aumôniers canadiens en audience, leur dit: «Ah c\u2019est vous qui avez amené ces jeunes gens qui ont ravi tous les coeurs ici! » \u201cLe 11 mars 1868, les Zouaves du premier détachement signaient leur engagement comme soldats du Pape, pour deux ans.La vie des Zouaves à Rome Voilà nos jeunes Canadiens engagés pour deux ans de service militaire à Rome.Peu curieux serai! celui qui n'aimerait pas à connaître ce qu'ils ont fait pendant ces deux années.Je veux bien satisfaire cette légitime curiosité.Laissons parler M.l'abbé Edmond Moreau, aumônier du premier détachement des Zouaves.«Quoi qu'il n\u2019y eût guère plus de deux cents de nos compatriotes qui virent le feu, et cela dans les dernières années de leur séjour en Italie, il ne faut pas croire que nos jeunes Canadiens, depuis le 10 mars 1868 au 20 septembre 1870, n'eurent qu'à se balader, à visiter les mille et une merveilles de la Ville Eternelle, à jouir enfin des délices de la paix.Si l\u2019on se formait cette idée de la vie qu\u2019ont eue à mener les Canadiens dans l\u2019armée pontificale, on se tromperait grandement.Ils eurent beaucoup à travailler, beaucoup à marcher et beaucoup à souffrir; oui, ils eurent plus d\u2019une fois à se rapetisser le ventre et à allonger les jambes.«Il n\u2019y a peut-être pas d\u2019armée au monde qui eut autant à faire en temps de paix, que la petite armée du Pape.Il faut se rappeler que les frontières des Etats de l'Eglise n'étaient gardées par aucune fortification, et qu\u2019elles étaient continuellement menacées d'être envahies; il faut savoir que dans toute l'Italie, et aussi dans le territoire pontifical, quoique moins qu'ailleurs, les montagnes sont des repaires de brigands contre lesquels il faut sans cesse lancer des patrouilles.Il ne faut pas ignorer que Rome, étant le principal point d'attaque des grands révolutionnaires de l\u2019Europe qui travaillaient sans cesse dans l\u2019ombre à y faire éclater des mouvements d'insurrection, exigeait des patrouilles de jour et de nuit, et des postes très nombreux.Si à cela vous ajoutez les exercices militaires, qui étaient très fréquents, les manoeuvres de toutes sortes, les batailles simulées, les travaux ordinaires d\u2019astiquage, de cirage, les corvées, on comprendra que leur besogne était grande, souvent très pénible, et quelquefois périlleuse.«C'est dans les marches surtout que ressortaient le courage et I'entrain de nos Zouaves canadiens.Ces marches étaient souvent très longues, de quinze, vingt, de vingt-cinq lieues, avec sac de soixante à soixante-quinze livres au dos, et fusil au bras.Le Canadien ne marchait jamais que sur la chanson de son pays; et à l\u2019aide de cette musique, qui ne lui coûtait q e les efforts de son gosier, il s\u2019avançait toujours gaiement, craignant mille fois plus que le feu, la honte d'être compté parmi les traînards.Le retour au Canada Le 11 mars 1870, les Zouaves du premier détachement finissaient leur temps de soldats.Quelques-uns firent un nouvel engagement, la plupart reprirent le chemin du retour au pays natal.Le 7 avril suivant, toute la population des Trois-Rivières acclamait ces vaillants soldats de Pie IX.Une grande cérémonie eut lieu dans la cathédrale, et M.le grand vicaire C.O.Caron, administrateur du diocèse, prononça une allocution des plus impressionnantes, suivie du chant de l'hymne de la reconnaissance.Une cérémonie semblable eut lieu à St-Christophe, à l'arrivée des Zouaves des Bois-Francs.Le premier centenaire des Bois-Francs 1825 \u2014 1925 Charles Héon, premier colon canadien-français, résidant dans les Bois-Francs, fut le fondateur de la paroisse de Saint- Louis, dans le canton de Blandford.Ce fut lui qui, en dépit de grands et de nombreux obstacles, par son seul ouvrage et sans aucune protection, a tracé aux autres la route.L'histoire des cinquante-sept années que Charles Héon a vécu a St-Louis, canton de Blandford, a été écrite dans la description de la dite paroisse; nous n'y reviendrons pas.Ce qu'il importe en cette année du premier centenaire de la fondation des Bois-Francs, c\u2019est de rappeler, de signaler, à \\ RTE acess l'attention du public, la part active, nte que Charles Héon a prise dans la découverte et l'établissement des Bois-Francs, et la grande somme de mérites et de gloire qui lui revient.Le choix de la Providence Charles Héon fut la première sentinelle clairvoyante qui traversa Fimmense et épaisse forêt qui séparait alors les paroisses du fleuve du beau territoire que la Divine Providence réservait aux travailleurs du sol canadien.Charles Héon fut l'homme choisi par cette même Divine Providence pour organiser, diriger la fameuse croisade de l'établissement et du défrichement des Bois-Francs.Les appels chaleureux et patriotiques du porte-étendard de la colonisation, furent entendus, écoutés.C\u2019est alors qu\u2019on vit une véritable armée de vaillants défricheurs, hache à l\u2019épaule, sac au dos, se.mettre en marche, allant à la conquête du fertile territoire que Charles Héon venait de découvrir et de leur faire connaître.Le rôle de Charles Héon semble, à première vue, bien humble, et a demeuré trop ignoré, car, que d'immenses services n'a-t-il pas rendus à la cause agricole et à la patrie! Il fut véritablement un grand patriote.Ce n\u2019est pas seulement sur les champs de batailles et dans la vie des héros que le patriotisme est admirable.Nous osons même dire que ce n\u2019est pas là qu'il est le plus sublime.L\u2019auréole glorieuse qui couronne le défenseur de son pays au champ d'honneur, l\u2019exemple des chefs et des vaillants compagnons d\u2019armes surexcitent les sentiments les plus élevés du coeur; cette vue enthousiasme même les plus froids et rend plus facile l\u2019abnégation et le dévouement que demande la patrie.Il y a un autre champ d'honneur, moins brillant à la vérité, plus méritoire en réalité, où la patrie appelle ses enfants.C\u2019est la conquête, par le travail, de son sol encore inhabité et la mise en valeur.Oui, le défrichement et l\u2019exploitation d\u2019un pays comme le nôtre demandent des sacrifices plus héroîques et plus méritoires que ceux qu\u2019il faudrait faire pour repousser l\u2019ennemi envahisseur, en raison de l'isolement, des privations prolongées auxquels il faut se soumettre pour les accomplir.Le courageux pionnier de la colonisation a certainement autant de droits à la reconnaissance de son pays que le plus vaillant soldat.Si celui-ci fait respecter son territoire, l\u2019autre l\u2019en met en possession, après l'avoir fertilisé de ses sueurs et quelquefois de ses larmes.Un bataillon sans soldat Charles Héon n\u2019a pas combattu à la tête d\u2019un bataillon de soldats armés, mais il a recruté, organisé un régiment de défricheurs, de laboureurs qui ont travaillé vaillamment, glorieusement, pour la plus noble des oeuvres nationales, la culture du sol.Avons-nous jusqu\u2019à présent témoigné à ces patriotes, à ces héros, toute la reconnaissance, toute la considération que nous leur devons?La classe agricole a droit à la glorification de ses chefs autant que n'importe quelle autre caste de la nation canadienne-française.| L\u2019oublier serait un acte humiliant pour les ouvriers du sol.L\u2019apothéose de Charles Héon et des premiers colons des Bois-Francs ne serait-elle pas l\u2019apothéose de la classe agricole, de l\u2019oeuvre de la colonisation tant prônée de nos jours?Une démonstration solennelle, organisée à la mémoire des valeureux pionniers de jadis, serait une glorification réelle de la profession du bûcheron et du laboureur.Elever une statue à Charles Héon à l\u2019endroit où il a passé une très grande partie de sa vie ne serait-il pas un acte fort louable?Personne mieux que lui n\u2019a mérité qu\u2019on lui élevât un monument.Le général en chef de l\u2019armée des bûcherons qui a commencé à envahir les Bois-Francs, il y a cent ans, n\u2019est-ce pas Charles Héon?A lui donc la palme du triomphateur! Le berceau des Bois-Francs n\u2019est-il pas là où Charles Héon a bâti une maisonnette en bois rond pour y demeurer d\u2019une manière permanente\u201d Allon sur la rive nord de la rivière des Ecarts, petit affluent -de la rivière Bécancour dans la paroisse de St-Louis, canton de Blandford: nous y contemplerons I'humble théâtre sur lequel la grande épopée de la fondation des Bois-Francs a commencé à se dérouler.«La rivière Bécancour, nous dit Eugène Rouillard dans son «Dictionnaire des Rivières et des Lacs de la Province de Québec», après avoir pris sa source dans les cantons Broughton et Leeds, comtés de Beauce et Mégantic, se mêle à plusieurs cours d\u2019eau sortant des cantons Inverness, Halifax et Ireland.Elle arrose les cantons Nelson et Somerset ainsi que le nord des cantons Stanfold et Bulstrode, dans la direction de l'Est, pendant environ 46 milles, puis tourne au Nord-Ouest, coule l\u2019espace d\u2019environ 21 milles entre Aston et Maddington et va se décharger dans le fleuve Saint-Laurent.Cette rivière est coupée, en plusieurs endroits, par des chutes et des rapides.Citons notamment celle du Sault Rouge, à trois milles du village de Ste-Anastasie de Nelson, qui alimente plusieurs moulins.Près de sa source, les rives de cette rivière sont assez élevées et rocheuses; elles diminuent en élévation à mesure que l\u2019on descend.On pêche dans cette rivière le maskinongé, le doré et d\u2019autres poissons».Ajoutons le Sault Blanc, à Daveluyville, comté d'Ar- thabaska, chute de 45 pieds de hauteur.Aujourd'hui, ce n\u2019est plus le Sault Blanc, les angliciseurs l\u2019appellent: Maddington Falls.Les Abénaquis appelaient la rivière Solinak, rivière qui fait plusieurs détours.Ils lui avaient aussi donné le nom de rivière Puante.Voici pourquoi, nous dit Benjamin Sulte, dans ses «Chroniques trifluviennes», ils l\u2019avaient ainsi nommée : «La nation de l'Iroquet était de la race algonquine, mais elle faisait la guerre aux Algonquins des Trois-Rivières, de même que certaines tribus de la race iroquoise s\u2019alliaient aux ennemis des Iroquois.Les Hurons (et les Iroquois probablement) appelaient les gens de l\u2019Iroquet Onnontchata- ronons.Après leur défaite, ceux-ci furent adoptés par la nation algonquine, sans perdre leur principal chef nommé Iroquet.«Un jour qu\u2019un grand nombre de guerriers de cette tribu se présentaient en force devant les Trois-Rivières, les Algonquins s'avisèrent, pour les détruire, d'employer un stratagème qui leur réussit.Le gros des Algonquins se cacha dans les bois qui bordaient la rivière Bécancour, à quelques centaines de pas de son embouchure, et quelques canots restèrent sur le fleuve, occupés apparemment à pêcher.Ce qui avait été prévu arTiva, les Iroquois se lancèrent sur les pêcheurs isolés, qui prirent la fuite vers la rivière, en poussant des cris de désespoir.Derrière eux arriva toute la flottille iroquoise, sans se douter du danger vers lequel elle courait et croyant tenir une proie facile.L\u2019embuscade avait été si bien préparée que presque tous les coups eurent de l\u2019effet, dès que les Iroquets furent à portée du trait.Une seconde décharge eut le même résultat, puis le tomahak assomma ceux qui avaient échappé aux flèches.Charlevoix dit qu\u2019il n\u2019en survéeut pas un seul, car les Algonquins ne voulurent faire aucun prisonnier.Le grand nombre de ; cadavres qui restèrent dans le lit de la rivière et sur ses bords infesta l'eau à tel point qu\u2019elle en prit le nom de rivière Puante.Cela se passait vers 1560, autant qu\u2019il est possible de s'en assurer.La nation de l'Iroquet ne se releva jamais de cet échec».\u2014 La rivière Solinak ou rivière Puante fut appelée rivière Bécancour en mémoire de René Robineau, Sieur de Bécancour.Faut-il écrire le nom Bécancour avec un t ou sans t?De nos jours on écrit assez généralement Bécancour avec un t.Nos écrivains les plus autorisés: A.Gérin-Lajoie, dans «Jean Rivard, le défricheur»; Benjamin Sulte, dans ses «Chroniques trifluviennes»; P.G.Roy, dans son ouvrage «Noms géographiques de la Province de Québec»; Eugène Rouillard, dans son «Dictionnaire des Rivières et des Lacs de la Province de Québec», et d\u2019autres écrivent le nom Bécancour sans t.Il en est de même sur les cartes \u2018géographiques approuvées par le gouvernement.D'ailleurs les auteurs que nous venons de citer ont adopté l\u2019orthographe des anciens écrivains.Les Jésuites dans leurs «Relations» écrivent Bécancour sans t.Enfin, puisque la rivière Bécancour doit son nom à René Robineau, Sieur de Bécancour, sa signature authentique doit nous servir de modèle.Or, René Robineau, voyez-vous, dans les vieilles archives, signait Sieur de Bécancour sans t.Sans condamner ceux qui écrivent Bécancour avec un t, nous trouvons que les partisans de Bécancour sans t sont en bonne compagnie.L'acteur premier de ce grand et sublime drame ne fut-il pas Charles Héon?Le grand patriote de 1825 n\u2019est plus, mais il revit dans sa descendance.Son souvenir, sa mémoire se perpétuent de génération en génération.La maisonnette qui a abrité pendant environ 2 ans (1) Charles Héon et sa famille est disparue, mais la parcelle de terre sur laquelle elle reposait est encore là.Ce petit coin de terre embaumé du plus noble patriotisme a été arrosé par les sueurs et les larmes de Charles Héon et de sa courageuse épouse, Louise Cormier.Son histoire, tantôt joyeuse, tantôt agoissante, fut néanmoins toujours rayonnante de la plus ferme espérance.S\u2019il pouvait parler, ce petit coin de terre, que de secrets précieux il nous révèlerait, que de souvenirs émouvants il évoquerait! (1) Dans le cours de l\u2019année 1827, Charles Héon se construisit un logement plus grand, plus confortable.Cette maison.était en pièces équarries, située sur le côté sud de la rivière des Ecarts, en avant de la maison actuelle.C\u2019est dans le haut de eette maison qu\u2019au mois de février 1828, Monsieur l\u2019abbé Claude Gabriel Courtin, curé de Gentilly, offrit le saint sacrifice de la messe.C\u2019était la première messe dite sur le territoire des Bois-Francs.Le son de sa voix ne peut frapper nos oreilles, mais allons le visiter et en sa présence nos coeurs seront fortement remués.Quand j'étais curé à St-Louis, canton de Blandford, il me faisait toujours plaisir de revoir l\u2019emplacement de la chaumière du premier colon canadien-français dans les Bois- Francs.J\u2019aimais à visiter la chaussée qu\u2019il avait construite sur une des petites cascades de la rivière des Ecarts.Le vieux moulin à farine et à scie m\u2019intéressait beaucoup.Le panorama qui se présente à nos regards à cet endroit est vraiment pittoresque.Au cours de ces visites j'étais toujours heureux d\u2019entendre les anciens me faire le récit des faits historiques que Charles Héon lui-même leur avait racontés.Le charme des légendes Les traditions, les légendes conservées au foyer familial avaient pour moi bien des charmes.Ces récits historiques contribuèrent pour beaucoup, s'ils ne furent pas eux-mêmes la première semence d\u2019où naquit plus tard, sous ma plume modeste mais forte de recherches authentiques et de souvenirs «L'Histoire des Bois-Francs».C\u2019est avec une indicible joie que j'apprends que les descendants du fondateur des Bois-Francs s\u2019apprêtent à commémorer le grand événement accompli par l\u2019aïeul, en 1825.En cela la famille Héon prouve une fois de plus qu\u2019elle a le culte du souvenir, l\u2019amour de l\u2019histoire.Honneur et gloire aux fils reconnaissants! Le noble et patriotique projet de la famille Héon recevra certainement l'approbation et l\u2019encouragement de toute la population des Bois-Francs.En effet, dites-le-moi, y a-t-il parmi nos compatriotes un homme qui a plus mérité d\u2019avoir une statue que Charles Héon?Y a-t-il une profession qui mérite plus d\u2019être honorée que la profession du cultivateur personnifiée en Charles éon\u201d Charles Héon n\u2019a pas paru dans les grandes assemblées pour y faire des discours, il n'a pas écrit de livre sur la colonisation, sur la noblesse de la culture de la terre, mais il a été vu déboisant, défrichant, labourant, ensemençant son champ.Ces exemples qu'il a donnés n\u2019étaient-ils pas de véritables leçons ou conférences agricoles, ne parlaient-ils pas aussi éloquemment que les plus grands discours?La culture de la terre enseignée par Charles Héon Charles Héon a enseigné et pratiqué lui-même la culture de la terre.Conséquemment le patriotique projet d\u2019élever une statue ou un monument, d\u2019un autre genre, si on le préfère, à Charles Héon soit en face de l\u2019église de Saint-Louis soit sur les rives de la rivière des Ecarts, est un projet qui recevra, nous n\u2019avons aucune raison d\u2019en douter, l\u2019approbation, l\u2019encouragement de toute la population des Bois- rancs. propos d\u2019Alcide Te centenaire de Saint-Rémi-de-Tingwick L'Union - mardi 4 août 1981 - page B-11 Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 L\u2019année 1981 correspond à un certain nombre de fêtes concernant les muni cipalités environnantes.C\u2019est ainsi que Sainte- Sophie-de-Mégantic a fêté ses 125 années d\u2019existance.Un magnifique volume a été publié à cette occasion.La paroisse de Saint- Rémi-de-Tingwick a célébré son premier siècle d\u2019histoire également.Récemment, M.Pierre Luneau, président du comité des fêtes mis sur pied pour cette occasion, est venu m'apporter une copie du livre-souvenir publié eri faisant revivre les us et costumes de cette région qui a bien voulu mettre sur papier les choses importantes qui se sont déroulées durant ces cent premières années.C'était une gracieuseté du comité d\u2019organisation, afin qu\u2019il soit classé parmi les mille et une choses dont regroge Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Samedi, le 25 juillet, vers huit heures, une vingtaine de personnes de Victoriavil- le-Arthabaska, ont pris place dans un autobus de Victoriaville, pour se rendre à Saint-Samuel, afin de finir de remplir l\u2019autobus.Le voyage avait été préparé promptement par Mme Maurice Hébert (tante Gracia).Dès le départ sur la 20, un animateur hors-pair nous a été présenté, en la personne de Gerry Jolibois, que plusieurs connaissaient; il a regu carte blanche pour prendre charge du groupe.Qui est cet animateur?C'est le fils de M.et Mme Jean-Baptiste Jolibois, (décédés) de Saint- Norbert.C\u2019est un laic «engagé» (sauf le salaire)\u2019.C\u2019est une preuve, que pour certain, il n\u2019y a pas que l'argent qui compte.Il fait la classe à l\u2019école Massicotte, à Victoriaville.Le but du voyage était Pélerinage RUE: Saft I notre patrimoine ancestral.Je lui ai demandé: Pourquoi me donner ça à moi?C\u2019est, dit-il, que vous êtes celui qui fait le plus poru sauvegarder notre héritage culturel et le comité a cru bon de souligner cette participation.Grand merci! Si la Société d'histoire vient à avoir un local approprié, il sera déposé là pour consultation.En attendant, je vais le lire et en prendre un soin jaloux.C\u2019est un volume de 264 pages (9 x 11) sur beau papier et chaque page est entourée d\u2019une garniture spéciale.Il y a beaucoup de photos, et elles sont bonnes.Naturellement, les photos plus récentes font ressortir davantage le «produit à vendre», mais il faut convenir que durant les premières années de ce siècle, les «cinés» étaient plutôt rares et c\u2019est un véritable tour de force d\u2019avoir réussi à «dénicher» certaines un pèlerinage a l\u2019Oratoire Saint-Joseph; il n\u2019y a pas eu de surprises.Notre animateur a la parole facile et avec ou sans livre, il nous a mis dans l\u2019ambiance d\u2019une journée de prière.Deux chapelets sont récités pour aller et le troisième l\u2019a été au retour; après, il y a eu divers chants de circonstance.A I'Oratoire, il y a.eu messe à 10 h 30, puis visite des lieux et dîner libre.Après-midi, la visite continue «en hauteur» en se rendant à la petite chapelle du Frère André, et autres endroits à visiter; un certain nombre sont allés visiter le Musée de cire.Enfin, chacun a occupé son après-midi à sa façon, jusqu\u2019au départ à 16 heures, pour revenir à Victoriaville vers 18 h 30.Tous semblaient satisfaits du voyage et heureux d\u2019avoir demandé des grâces à Saint-Joseph par l\u2019intermédiaire du Frère André.vieilles photos qui rappellent des souvenirs qu'il fait bon de tirer de l\u2019oubli en les mettant sur papier.Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019on dit couramment que «une image vaut mille mots», et aussi que les paroles s\u2019envolent mais que les écrits restent.Histoire de la paroisse Naturellement, après les souhaits des autorités religieuses et civiles, l\u2019historique de la paroisse Saint-Rémi-de- Tingwick occupe une place de choix, avec l\u2019énumération des 16 curés qui se sont succédés à la gouverne de la paroisse, laquelle fut érigée canoniquement par proclamation le 10 novembre 1881.Il y a eu annexion, en 1883, d\u2019une certaine partie de Saint- Paul et de Tingwick.Au point de vue civil, 31 hommes ont occupé la place de premier magistrat et M.Réal Crête est à ce poste depuis 1969.Concernant la Commission scolaire, on peut voir diverses photos d\u2019écoles du rang, qui prévalaient jusqu\u2019à la «révolution tranquille» de 1960.M.Benoît Levas- seur est le 42e président de la Commission scolaire locale.Les Soeurs Franciscaines Missionnaires de l\u2019Immaculée Conception ont pris la direction de l\u2019école du village et elles s\u2019y sont dévouées durant 21 années, soit jusqu\u2019à la fermeture des écoles de rang lors de l\u2019organisation du transport des élèves à la Polyvalente de Victoriaville ou Warwick.Plusieurs photos anciennes représentent divers métiers, les croix de chemin, etc.La mine Nicolet Asbestos Une mine à Saint- Rémi-de-Tingwick! c\u2019est tout une affaire.Dès 1909, il est question d\u2019exploiter la mine de Saint-Rémi; mais ce n\u2019est qu\u2019en 1928 que l'exploitation se fait sur une base rentable.Elle ferme en 1931, à cause de la crise économique.En 1940, elle ouvre de nouveau ses portes.En 1956, un incendie cause des dommages pour plus d\u2019un quart de million.En 1968, alors que 110 employés y travaillent, la direction de la compagnie annonce la fermeture de la mine, à cause du peu de qualité de la fibre d\u2019amiante qu\u2019on y exploitait.Les groupements Le club de l\u2019Age d\u2019Or, la Caisse pop, le Cercle des Fermières, les Chevaliers de Colomb, et autres, ont une part de la publicité que contient ce volume.Les familles Toutes les anciennes familles ont bien voulu s'associer aux organisateurs pour prendre part aux succès des fêtes en souscrivant une page ou plus, pour expliquer un peu l'histoire de la famille en question.C\u2019est un abrégé de généalogie que l\u2019on retrouve concernant les familles Béland, Gobeil, Poisson, Mailhot, Ar- seneault, Bossé, Ducharme, Bergeron, Brisson, Bernier, Beauchesne, Brunelle, Marchand, \u2018Bernard, Boluleau, Crête, Champoux, Cantin, Descormiers, Duhaime, Desfossés, Després, la fois.protecteurs.Nous arrivons à Ploermel.moment.Nous apercevons le premier gros troupeau de vaches.Nous arrivons à Saint- Armel, où a été fondé la Congrégation des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne qu\u2019on appelait les Frères à 4 bras, parce que leurs manches étaient tellement larges que ça paraissait de deux bras à Morin, Fréchette, Fournier, Filteau, Roberge, Auger, Gagnon, Groleau, Hamel, Hinse, Dion, Levasseur, Leroux, Lallier, Luneau, Thibeault, Laroche, Lavigne, Lemieux, Perreault, Lartivée, Monfette, Nolin, Pellerin, Pard, Potvin, Pépin, Pinard, Pruneau, Prince, Roberge, Roger, Saucier, Trottier, Toupin, Vallières, Vinnac, Daigle et autres.Pages publicitaires Un certain nombre de pages publicitaires sont intercalées entre les pages «familiales».Conclusion Voici quelques bribes des conclusions que l\u2019on retrouve à la dernière page de ce magnifique volume-souvenir: «Avant de tourner la dernière page nous voulons remercier tous ceux qui ont collaboré avec nous à la réalisation de ce livre-souvenir.Notre enthousiasme du début était sans bornes! pas a Il pleut par On note qu'il y a beaucoup de scènes bibliques, de dessinées sur les portiques des églises.C'était non seulement comme décoration, mais comme personne ne savait lire, c\u2019était une façon de faire passer un message et le faire comprendre.À cette époque on pouvait dire que c'était des bandes dessinées.Nous dinons à Ploermel.Nous continuons à Queberon et Josselin, où nous visitons le château qui n\u2019était pas seulement défensif mais également de plaisance.Une partie est encore occupée par la famille des Rohan-Chabot.Ce château féodal appartient à la France depuis assez longtemps et il date du 15e siècle.Il est entouré de remparts.Notre guide nous fait une description des Seigneurs ou châtelains qui n\u2019étaient pas seulement des collecteurs d'impôts, mais également des C'est ainsi que dans ces immenses bâtisses tous les sujets se réunissaient lorsque le danger les menaçaient et ils aidaient le Seigneur à résister aux attaques ennemies; également à leur avantage.Le château n'est pas encore visible en tout temps et la guide a fini par trouver quelqu\u2019un qui nous a débarré la barrière afin de nous permettre de visiter au moins l\u2019extérieur.La dame en question se nomme Joséphine Bate, qui est c\u2019était pas, nous avons remonté le cours de l\u2019histoire \u2026 et, dans l'obscurité d\u2019un «passé vienx de cent ans», nous y avons découvert ce qu'a été la vie de plusieurs de nos prédécesseurs en ce coin de pays! On ne pourra jamais mesurer la richesse des «Valeurs» qu\u2019ils nous ont léguées! Et \u2026 ce n\u2019est désormais qu'avec un immense respect que l'on se souviendra d'eux.Ce \u2018travail nous aura permis de vivre des expériences extrêmement enrichissantes, par les rencontres avec nos citoyens.Partout, nous avons apprécié l\u2019accueil chaleureux, chacun accordant sa confiance et sa collaboration! Toutes les familles ont leur «histoire particulière» et leur façon de vivre: cependant, «toutes sont estimables».Cet ouvrage, achevé trop hâtivement, ne donne qu\u2019un bref aperçu d\u2019un siècle d'activités en ontre territoire .\u2026.mais, Voyage en France cuisinière des résidents du château.Chez le 3e Age Au sortir de la grille du château, nous nous apprêtions à retourner à notre autobus, lorsqu\u2019une autre dame nous invite à entrer dans une salle où sont réunis les gens du 3e Age.Nous entrons saluer tous ces bonnes gens (hommes et femmes) qui se réunissent tous les jeudis après- midi.Les hommes jouent aux cartes et les dames font de l'artisanat.Une dame Michel nous chante la chanson «Venise et Bretagne».Elle chante très bien malgré son âge.Puis Maurice Leblanc dit un mot à nos «cousins du même Age» et remercie le Club de son amabilité.Le groupe canadien chante «En passant par la Lorraine».Mme Michel chante à nouveau «Malory», et nous terminons avec «ce n\u2019est qu\u2019un aurevoir».L\u2019émotion a été grande en entendant ces chants, tant d\u2019un côté que de l\u2019autre.C\u2019était une visite improvisée.La Bretagne est moins riche que la Normandie de dire Ghislaine.Nous prenons le chemin de Malestroit, où nous voyons des Dolmens et des Menhirs qui font partie d'un rite de religion dans la civilisation Celtique.Sr Thérèse Perreault nous laisse pour aller rendre visite à une amie qui est venue la chercher alors qu'on visitait Rochefort en Terre.Nous visisons également le cimetière de l'endroit.Là je me suis fait photographié à côté d\u2019un monument d'une famille Fleury.Le cimetière est propre.Chaque lot est comme un caveau, grande pierre recouvre tout le terrain et le nom est sur une pierre tombale.Il y a même des photos des morts dans des cadres spéciaux.si cela suscite en nos lecteurs l'amour de leurs ancêtres, notre objectif aura été atteint.» Le comité du livre pour le centenaire: Madeleine B.Descor- miers, resp.Marguerite V.Gobeil Marie-Jeanne P.Groleau Gabrielle R.Mailhot Claudette N.Luneau Pauline D.Luneau Gaétane C.Picard Claude Duhaime (publicité) Les personnes qui voudraient se procurer cette mine de renseignements sur Saint- Rémi-de-Tingwick n\u2019ont qu'à s'adresser à M.Pierre Luneau, président du comité du centenaire, Saint-Rémi-de-Tingwick, tél.: 359-2751; ou à Mme P.-E.Descormiers, responsable, Saint-Rémi- de-Tingwick, tél: 359- par Alcide Fleury l'église de c\u2019est-à-dire qu'une SEND TENTS TENT CW NI BG TEER See nn = ?Ama TO PIRE TO: CN Ra ES pe | Page B-12 - L'Union - mardi 4 août 1981 Votre Caisse pop à votre service Arthabaska (AF) \u2014 Voici les dirigeants élus de votre Caisse populaire: Conseil d\u2019administration Bruno Cloutier, président, 11 rue Martel.Richard Gagné, vice-président, 55 Jacques-Gé- rard.Eugène Pellerin, administrateur, 416 Bois- Francs sud.Jean-Luc Fontaine, administrateur, 25 Trottier.Jean-Marc Allie, secrétaire-gérant, 6 rue Poisson.Conseil de surveillance Mme Marie-Jeanne Dubé, présidente, 42 Laurier ouest.Germain Verville, secrétaire, 6 Saint-Jude.André Lemieux, surveillant, 1090 Bois-Francs sud.Commission de crédit Alcide Fleury, président, 860 Bois-Francs sud.Maurice Carrier, secrétaire, 104 Quesnel.Joseph Grégoire, camionneur, 696 Bois-Francs sud.Heures d\u2019accueil à la Caisse Lundi: 9 h 30 à 15 heures.Mardi: 9 h 30 à 15 heures.Mercredi: 9 h 30 à 15 heures.Jeudi: 9 h 30 à 20 heures.\u2018Vendredi: 9 h 30 à 20 heures.A votre service -AHie, Jean-Marc, directeur.\u2018 ard, Pierre, directeur adjoint.4 langer, Pierre, agent d'épar.crédit.Lambert, Jecelyne L., comptable.; «2 Moule Margot L., commis senior prét.a Céline, commis dactylo.\u201c¥irard Doris L., caissière.3 * Lavertu Diane R., com.senior épar.]' _-Réirier Madeleine, caissière.x Lemay Marie-France G., caissiére.Lettre Johanne P., caissière.Huppé, Chantal M., caissière.Laroche Carmen, surnuméraire.Girouard, Clémence, surnuméraire.Poulin Lisette, surnuméraire.Fleury Dany, surnuméraire.Lantagne Guylaine, surnuméraire.Saint-Pierre Mireille, surnuméraire.Gosselin Lucie, surnuméraire.Quelques statistiques 1981 1980 Nombre de membres 4631 4358 Nombre d\u2019emprunteurs sur reconnaissance de dette 992 922 Nombre d\u2019emprunteurs sur hypothéque 546 455 Augmentation des dépdts des membres 2 169 024,00 § soit 13.8%.Vendredi, 15 mai 1981 Vannes - Nous avons couché à l\u2019hôtel Richmont.Bonne chambre.Petite déjeuner et départ pour la visite de Vannes.Les habitants de Vannes se nomment -des Vanetois.Les pharmacies ne vendent que des remèdes, alors que les «Drug Stores» vendent uniquement des «gadgets».Au cours de la visite nous nous arrêtons à la cathédrale de Saint-Pierre-de-Vannes, dont une partie a été construite au 13e siècle et continué au 19e siècle: sur le côté, nous apercevons des «gargouilles», sortes d'animaux très laids supposément pour chasser les démons.Une partie est une chappelle ronde, de style italien et Saviez-vous que\u2026 \u2014 Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, la poutre de la maison, qui supporte l'étage supérieur, demeure presque partout apparente.Elle est peinte, cirée ou teinte, mais visible.Sa forme irrégulière, archétype du caractère rustique pour le citadin d\u2019aujourd\u2019hui, est due à la taille au fer qui, ne sectionnant pas les lignes de sève, assure au bois sa longévité maximale.Maisons des hommes - Larousse - coll.«Beautés du monde.| renfermant le corps de S.Vincent Ferrier, Dominicain, qui fut un éminent prédicateur espagnol, qui parlait également le français, l'anglais et l\u2019Allemand.Une tapisserie relatant sa vie fait le tour de la chapelle.Il y a également un beau chemin de croix sculpté.Il y a beaucoup de «Crperies» (mets mis en évidence un peu partout).Certaines rues ont des parcomètres.Ghislaine a reçu un cadeau, en passant devant un petit marché, un fruit appelé «rainette du Mont», qui est très réputée et que nous pourrions appelé chez neus une pomme.à suivre Josselin: les Vieilles maisons, l\u2019église Notre-Dame du Roncier, le château et sa Cour d'Honneur \u201cum mu 6 La rue Parc Industriel sera-t-elle asphaltee?Arthabaska (AF) \u2014 Voici les principales décisions prises par les membres du conseil, lers de la réunion du mois de juillet, soit le 6; Egout de surface Le contremaître Jean- Marc Verville est mandaté pour effectuer certains travaux sur la rue Quesnel, afin d\u2019améliorer l'évacuation des eaux de surface.«Arrêt-Stop» Le comité de parents a demandé d'installer un «arrêt-stop» au coin de la rue Laurier ouest et boul.Bois-Francs sud, afin d\u2019aider et protéger les enfants qui traversent pour se rendre à l\u2019école Mgr Coté ou encore pour les étudiants qui se rendent à l'école Notre- Dame-des-Bois-Francs.Comme la décision relève du ministère des Transports, le conseil n\u2019a pas d\u2019objection a ce que cette demande soit acceptée par les autorités concernées.\u2019 \u2018 Fédération québécoise des chefs de pompiers Les membres du conseil sont \u2018heureux d'apprendre que M.André Arseneault, directeur du service de la protection des incendies de la ville d\u2019Arthabaska, a été nommé au poste de directeur régional de la Fédération québécoise des chefs de pompiers.Une lettre de félicitations lui sera adressée en ce sens.Office municipal d\u2019habitation Le rapport financier de 1980, tel qu\u2019établi par les vérificateurs Tardif, Lafontaine, Charland et Ass., est présenté au conseil qui l\u2019a accepté tel que préparé.Comme il reste un solde de 183,40 $ à être versé par la ville pour sa part du déficit de l\u2019année terminée le 31 décembre 1980, il est résolu de payer ce montant.La Commission d\u2019urbanisme M.Richard Faucher qui est à se construire une résidence sur la rue Girouard, plus haut que la rue Mailhot, demande l\u2019autorisation de construire un mur de soute- nement entre son terrain et le voisin, sur la dite rue Mailhot.Référé a la Commission consultative d'urbanisme.Rue Parc Industriel 33 signataires déposent une requête à l'effet que soit asphalté la rue Parc Industriel.Il est résolu que cette demande soit référée au comité plénier pour vérification «et décision à une séance ultérieure.tion de fa rivière Nicolet D est résolu d'appuyer la demande de la ville de Victoriaville à l'effet qu\u2019elle soit tronçon-cible pour la dépollution de la rivière Nicolet, et que le ministère de l\u2019Environnement acquiesce à ce que la ville de Victoriaville soit incluse dans la programmation de \u2018la phase III du programme d'assainissement des eaux pour l\u2019année 1981.Copie de cette résolution sera envoyée au ministre de l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, ainsi qu\u2019au député du comté d\u2019Arthabaska, M.Jacques Baril.La ville de Gatineau La ville de Gatineau demande d'appuyer une résolution qu\u2019elle fait au EL Récemment, M.et 50 ans de mariage Mme Donat Hamel célébraient leurs 50 ans de mariage.M.Donat Hamel, fils de Alfred Hamel et Odélia Lamy, a épousé le 16 février 1931, à Arthabaska, Mille Simone Bilodeau, fille de Elzéar Bilodeau et Marie.Talbot.Nos_ meilleurs .voeux.su.couple.verser.ce.montant - jubilaire.gouvernement à l\u2019effet de demander aux gouvernements, fédéral et provincial, de mettre sur pied un mécanisme visant à protéger les citoyens devant renouveler leur hypothèque, contre les taux d'intérêt excessifs en cours.Accepté.Gestion efficace des Centres de récupération Après plusieurs «attendus» concernant la récupération à la source des déchets, il est résolu que le conseil informe le ministre de l'Environnement du Québec que le mode de gestion des déchets choisi par la municipalité est celui favorisant au maximum la récupération et le recyclage des déchets; que le conseil demande au ministre de l\u2019Environnement du Québec de faire en sorte que la future politique générale sur la récupération et le recyclage tienne compte de la nécessité que les Centres de récupération, actuels et futurs, approvisionnent prioritairement l\u2019usine de désencrage devant être construite par Papiers Cascade Inc.Que copie de la présente résolution soit adressée au ministre de -l\u2019Environnement du Québec, aux maires des cing autres municipalités desservies par la Corporation de développement économique des Bois- Francs, ainsi qu\u2019au directeur général de ce dernier organisme.Cengrès de l\u2019Union des municipalités du Québec Les membres du conseil prennent connaissance du cahier des délibérations des ateliers, tel que soumis par l\u2019Union des municipalités du Québec, suite au congrès tenu en avril 1981.Il est résolu d\u2019endosser l\u2019ensemble du cahier des délibérations adoptées lors du congrès en question.Travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout Laurier ouest La ville d\u2019Arthabaska ayant obtenu une subvention de 215 000 $ pour l\u2019exécution de travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts rue Laurier ouest, et des dépenses totalisant un montant de 21 444,94 $ ayant été faites à date, le conseil demande au gouvernement de lui (suite à la page 13) son cor wow Ems we Wr Ww Vw \u20ac La rue.L'Union - mardi 4 août 1981 - page 8-13 L'autre question Mme Francoise pels des citoyens d\u2019Ar- référée pour étude en demander des estimés Des appels d'offres i Nadeau-Dubuc informe thabaska concernant la comité plénier.préliminaires ence quia sont faits concernant le consiste à savoir pour- (suite de la page 12) le conseil qu\u2019elle n\u2019est «cueillette» des petits trait aux travaux pavage de la rue quoi les fiches plus commissaire animaux prévus.Il est Mairesuppléant = d'aqueduc et d'égouts a Girouard, côté nord-est d'évaluation sont à même si les travaux ne d\u2019école,cequilarendéli- alors proposé d'effectuer M.Viateur Comtois, effectuer sur la rue dela rivière Gosselin, le Victoriaville, en pos- sont pas encore com- Bible a la Commission le retard et de continuer conseiller du quartier Vallières et une rue tout afin de faciliter la session de l\u2019évaluateur mencés.Parlamêmeoc- Consultative d\u2019ur- lepaiement pourlereste est, a été nommé maire parallèle älarueDeFoy, circulation dans ce- agréé.Les membres du casion, le conseil banisme.Considérantles dela présente année, afin suppléant pour les ainsi que sur la rue secteur.conseil ont dit qu'il s\u2019agit demande au -gouver- Services rendus à ce de bénéficier des ser- prochains trois mois.Doucet.d\u2019une décision adminis- nement de détourner la Sujet, it est résolu de vices offerts par la dite Utilisation de son oo Questions de Me trative prise par la ville.circulation sur la route Maintenir Mme Société.propre véhicule Ballon sécuritaire Horace Bergeron Cependant, l'évaluateur 161 pendant la durée des Françoise Nadeau-Dub- Le directeur de la Afin de pallier à des accidents possibles, il est Me Bergeron demande pourquoi les travaux de sera informé que Me Horace Bergeron désire uc dans ses fonctions de Demande de ser- rotection du service des Role special de la membre de la dite vices publics DR oadion de la ville proposé de faire l\u2019acqui- réfection des trottoirs sur le rencontrer pour taxe d\u2019affaires Commission.M.Marcel Gagné, de d'Arthabaska est sition d'un ballon sécuri- le boulevard Bois-Francs discuter avec lui de son Un rôle spécial de la La Société protec- Victoriaville demandela autorisé à se servir de taire, afin de procéder à sud se sont arrêtés en dossier d'évaluation.taxe d\u2019affaires, pour trice des animaux mise en place des ser- son véhicule pour se la fermeture de la cir- face de sa résidence.Le Comptes à payer l\u2019année 1981, totalisant 1 Comme la SPCA vices publics d\u2019aqueduc rendre sur les lieux d\u2019un culation d'eau dans des conseiller Alain Defoy Cheques émis au cours 118,63$, a été présentéau N\u2019avait pas reçu le et d\u2019égouts sur la rue sinistre.tuyaux dont le diameétre informe Me cer du mois de juin 1981: 65 conseil, et approuvé pour Montant de 100 $ par Ramsay, afin de lui per- Travaux d\u2019aqueduc varieentre7 et 16 pouces.présent à l\u2019assem > 679,58.imposition.mois depuis le début de mettre l\u2019érection de etd\u2019égouts Pavage rue quelebudgetde17000$ Comptes payables au Rôle spécial de la 1981, la Société ne différentes propriétés Il est résolu de Girouard ce sujet était épuisé.31 juin 1981 : 36 599,61 $.taxe foncière, et autres Un rôle spécial de perception est approuvé, relativement à certaines propriétés, soit en taxe foncière, un montant de 16 958,88 $; 3 361,25 $ en taxe d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, et 1 376,39 $ en répondait plus aux ap- \u2014_\u2014\u2014\u2014 A PRIX SPECIAL POUR LA SAISON ESTIVALE taxe de vidanges.Remboursement de la taxe spéciale à Des remboursements .; del la taxe spéciale pour À La Villa du Poulet, on veut partager | en quel avec vous les bons moments de l'été en .autorisés pour un vous offrant deux \u2018bons gourmands\u2019.4 montant de 2 140,96 $.Quand vous aurez le gout du meilleur 4 Projet de règlement poulet qui soit, profitez du rabais Un projet de règlement appréciable sur le Seau de bon poulet et : prévoyant a rémuné du prix spécial sur notre Casse-croûte.4 9 y \u2019 .1 habitant pour le maire, et Du bon poulet, y'en a pas d'pareil pour 4 de 0,40 $ par habitant se regaler de bons gouters tout prets à À pour chaque conseiller, a peu de frais.A été adopté.Un avis de I motion est donné à l\u2019effet i qu'à une prochaine - ; séance, le projet de 00 oof Sanders oe règlement en question sera présenté en suivant les formalités prescrites par la loi, afin de le règlement 404 visant à obliger tout contribuable de la ville d\u2019Arthabaska a aviser le département de la police, avant de procéder à l'installation d\u2019un système d\u2019alarme relié directement avec le service téléphonique du département de la police de la ville d\u2019Arthabaska.Après discussion, il est proposé de retarder son adoption, afin d\u2019y ajouter certaines précisions comme les pénalités, ou les frais encourus ad- venant certaines fausses alarmes.Estimé no 3 final (a ment été nommé au poste de directeur régional de la Fédération québécoise des chefs de pompiers.-_ A VENDRE Atelier de soudure avec spécialités.assurée, clientèle établie.Inf.: 758-1906 : Rentabilité Poulet Frit a la Kentucky.$1.50 sur le SEAU D» POO moma aoe me: ee La Villa du Poulet.CASSE- rendre exécutoire.Autre projet de > | * règlement Le directeur du Service des incendies de la ville | OFFRE VALABLE JUSQU'AU .Lecture est faite du d\u2019Arthabaska, M.André Arseneault, a récem- 16 août, 1981 Fo Présentez ce bon à La Villa du Poulet de votre voisinage.À l'achat d'un Seau de 15 morceaux de Poulet Frit à la Kentucky, vous ne paierez que $7.49.} 16 août, 1981 OFFRE VALABLE JUSQU'AU | } :! aX demandez Jacques L\u2019estimé no 3 final, au montant de 2 880,97 $, Présentez ce bon a La Villa du Poulet de votre voisinage.À l'achat d'un _æ = æ œ = œ æ qq w@dU @ @ @œa ee CROÛTE D» i i ! \u2019 8 I 8 concernant la firme mr ; Loûte contenant deux meer | AMENDRE :àa$1.49 mn de Pod Pi | travaux exécutés sur 1a Petite propriété de 100 acres, avec ' = Kentucky et d'une généreuse rue Castonguay, a été Maison, piscine, entrée asphaltée, \u2019 | portion de frites dorées, amet ien.|Biimeris ce 28x SO pow gma oi | : SEUIEMENt aes Et aussi un montant de Utilisations diverses.Belle résidence, Lowe q 49.96,16 $ à titre située Jang, 12, Sainte Ebsabelh-de- ! [ d'honoraires profes- arwic mitles de oriaville: \u2018 A - somes.a igformations: | LaVila du Poulet.ommission consui- - ; 4441 tative d\u2019urbanisme .819-358-2785 ; 48-81 ' tbe 2 4505 vi Te ee TTT PT PPT TEST CIE rame, LUE CECT EE Fae so : : Page B-14 - L'Union - mardi 4 août 1981 Le 9 août prochain Des centaines de Chevaliers en pélerinage à Beauvoir Victoriaville (MD) \u2014 Iles prêtres présents.Plusieurs centaines de Tous les Chevaliers de la membres Chevaliers de région et leur famille sont Colomb de la région parti- cordialement invités à ciperont, le dimanche 9 août participer à ce pélerinage prochain, à un pélerinage à qui donnera également l\u2019oc- Beauvoir.Cette activité est casion de visiter ce organisée dans le cadre du magnifique site pano- centenaire de fondation du ramique qu\u2019est Beauvoir.On mouvement des Chevaliers profitera également de cette de Colomb.rencontre pour fraterniser.Parmi les activités de cette grande rencontre familiale Précisons que ce péle- régionale, mentionnons la rinage est organisé en colla- célébration eucharistique, à boration avec le Pére Gilles 14 h 30, par Mgr Jean-Marie Blouin, responsable du sanc- Fortier, archevéque de Sher- tuaire de Beauvoir.Le brooke.Mgr Fortier sera responsable du district no 6 assisté pour l\u2019occasion par est M.Sylvio Cantin.= Décoration Ontérieure | RESIDENTIELLE \u2014 COMMERCIALE \u2014 RENOVATION \u2014 ARCHITECTURE \u2014 ETC.COLLECTIONS EXCLUSIVES DE PAPIERS PEINTS SERVICE A DOMICILE DECORATEUR ENSEMBLIER, D.E.C.INF.ET RENDEZ-VOUS 819:879-5503 18-8-81 BUREAU: 210 - 8 ième ave ASBESTOS Claire Vigneux Systeme d\u2019aspirateur central Depuis quelques années, on assiste à l\u2019arrivée de nombreuses compagnies fabriquant des systèmes d\u2019aspirateurs centraux.Il serait bon de s'arrêter quelques instants sur ce sujet.Il existe trois différents types d'appareils; 1) Fonctionnnement avec sac.2) Sans sac, avec filtre.3) Sans sac, ni fittre.La durée de vie de ces appareils est souvent plus longue que celle des aspirateurs portatifs, parce que l'unité motrice étant indépendante, elle est à l'abri de toute détérioration par des chocs, contrairement au chariot-moteur des aspirateurs conventionnels qui est mis à rude contribution.L'appareil est ordinairement situé au sous-sol et est relié partuyauterie P.V.C.à des bouches d'aspiration permettant de brancher le boyau (25 ou 30 pieds) directement.On recommande habituellement l'utilisation de prises murales métalliques, à cause de leur plus grande solidité, que les prises de plastique.Les appareils ont des moteurs variant de 1 force à 2.5 forces.Ces appareils sont jusqu'à deux fois plus efficaces que la plupart des aspirateurs conventionnels et combien plus pratiques! L'installation se fait en moins d'une journée dans toute maison neuve ou déjà existante et cela, sans entraîner aucun dégât; tous les tubes sont passés dans les murs, sous les planchers, dans les garde-robes ou dans l'entrepôt.De plus, la plupart des aspirateurs centraux sont dotés d\u2019un système d'échappement de l'air vicié vers l'extérieur.Donc, plus de retour de poussière à l\u2019intérieur de la maison.Ce qui est important à retenir, c'est qu\u2019un aspirateur central, même avec de nombreux avantages, n'est pas plus dipen- dieux qu\u2019un bon aspirateur ordinaire.En fait, tout dépendant du choix de l'appareil et de la tuyauterie (P.V.C.mince ou épais), il faut mettre entre $550.00 et $875.00 pour I'appareil, ie boyau, les accessoires, la tuyauterie ainsi que l'installation.Entre autres avantages, il est léger, silencieux sans fil électrique, méme le nettoyage des escaliers devient facile, sans lourd chariot a mgnter ou & descendre.\u2019 Revenons au choix d'appareils.; .: 1) Modèle avec sac: il s'agit habituellement de sacs d'environ 6 gallons que l'on doit changer 2 à 3 fois par année.Le prix de ces sacs peut varier de $3.00 à $5.00 l'unité, La puissance diminue évidemment à mesure que le sac se remplit de poussière.2) Modèle sans sac, avec filtre, donne ordinairement un meilleur rendement qu'avec un sac, mais on doit nettoyer le filtre de temps à autre, même si on l'appelle auto-nettoyant, et l'opération demande que l'on porte'des habits de travail car la poussière peut se dégager du filtre.Lorsque le filtre est sale la succion diminue comme sur les modèles avec sac.3) Modèle sans sac, ni filtre (Cyclonic): habituellement reconnu comme le plus pratique puisqu'il conserve sa puissance d'aspiration constante soit, toujours à 100%.Les déchets sont accumulés dans un récipient d'une capacité d'environ 6 gallons, facile à vidanger et situé sous l'unité motrice.Plus de sac à remplacer ou de filtre à nettoyer.Il est bon de savoir aussi que plusieurs compagnies fabriquent-de ces appareils, mais l'expérience passée recommande de choisir une compagnie fiable, existant depuis plusieurs années et approuvée C.S.A.\u2018 I! est arrivé fréquemment, dans le passé, que des compagnies n\u2019existant que depuis 2 ou 3 ans, disparaissent du marché pour différentes raisons mais surtout à cause de faillite.I! est donc conseillé de se procurer un appareil d'une compagnie existant depuis ptusieurs années plutôt que d\u2019une autre qui n'existe que depuis 1 an.Cela ne veut pas dire non plus que ce soit le seul critère de sélection.On peut penser aussi, avec raison, qu'un aspirateur central ajoute à la valeur de la propriété.Un bon bricoleur peut faire l'installation de l'aspirateur central en suivant les instructions du dépositaire.Il est bon aussi de se faire conseiller par un spécialiste qui peut recommander alors le choix de tel ou tel appareil, adapté aux dimensions de la maison.Ordinairement, l'estimation est gratuite.Relativement nouveaux, les aspirateurs centraux devraient, selon toute vraisemblance, devenir de plus en plus populaires.Comme inconvénient, on pourrait dire que l'aspirateur central ne s'adresse qu'aux propriétaires de maisons.Pour terminer, disons que la plupart des études faites sont très favorables à l'installation de systèmes centraux.TROTTOIR des marchands du centre-ville 6 et 7 août Pierre Grégoire et son orchestre SU Michel Beaumier, organiste Monde Farfelu de Manseau En spectacle: Les Troubadours Disco Jean Roy Luc Michaud et son orchestre Ecole de Danse Beaudoin ca du res «La tout fair: ll pl yy \"FF TF * rr.» FF FB ACT .de céréaliculteurs devront D'autre part, les producteurs désirant de la documentation sur le mode de calcul des paiements peuvent s'adresser aux Service d\u2019information d\u2019Agriculture Canada, à Ottawa, dont le code postal est KIA 0C7 ou en composant le numéro (613) 995-8963.Les céréaliculteurs se souviendront certainement de l'année 1980, car en plus de cet embargo, la qualité et la quantité des produits furent, à bien des égards, trés médiocres et aujourd\u2019hui encore, le milieu des cultures commerciales se ressent fortement des caprices de la température et du climat politique international qui prévalait alors.Espérons que la récolte 1981 fera oublier que les productions céréalières sont une monnaie d\u2019échange qui tombe rarement dans les poches une formation non seulement syndicale ou coopérative, mais également les éléments essentiels pour prendre des: décisions aussi éclairées que s'ils étaient administrateurs ou fonctionnaires du mouvement?Ces services sont-ils disponibles facilement?A proximité du milieu de vie?En tenant compte des contraintes de temps des usagers?L'information sert-elle surtout à exposer les décisions déjà prises ou sert-elle à éclairer à l'avance celles qu'il faudra prendre?Est-elle prospective ou rétrospective?Est-elle suffisamment complète pour qu\u2019un membre qui les EVENE aurait totalement assimilées puisse remplacer à pied levé n'importe quel administrateur?Les canaux utilisés sont-ils diversifiés?Du type oral et du type écrit?Du type échange et du type rapport?Toutes ces questions qu\u2019on pourrait multiplier à souhait pourraient être résumées par la suivante: le nombre d'heures consacrées à l\u2019action collective par l\u2019ensemble des membres est-il inférieur, égal ou supérieur aux nombres d'heures consacrées par l\u2019ensemble des administrateurs et des fonctionnaires oeuvrant dans le secteur?S'il est T60, tdoc à ! LAS anlald - 81-8 ars > A'Unien- mardi 4 août 1981 - page B-17 inférieur, la bureaucratisation est plus grande que la participation et vice-versa.D'autres indices pourraient servir de mesure?Les leaders sont-ils choisis à cause de leur capacité de faire travailler les membres en commun ou à cause de leur capacité à régler les problèmes à leur place?Le renouvellement des élites est-il Quel est l'écart entre les connaissances et les informations détenues par les dirigeants et celles qui possèdent les membres ordinaires?Les exemples qui précèdent n\u2019épuisent pas la liste des questions auxquelles il conviendrait de Il suffisant?- répondre avant de conclure que tel syndicat ou telle coopérative est de type démocratique ou non, plutôt bureaucratique ou pas, étoignoir ou éveilleur de conscience et de participation?Ils pourraient inspirer les organismes désireux de faire le point.Ils révèlent également indirectement que ce type de démocratie ne saurait être entièrement réalisé par les organismes eux- mêmes sans que l'Etat, grand responsable de la démocratie, ne fournisse l\u2019encadrement nécessaire.En somme, la démocratie ou la participation demeure une entreprise collective qu'il faut sans cesse rajeunir.JO JOHN DEERE Modèle 60V Modèle robuste pour travaux difficiles Modèle léger et robuste pour utilisations générales Tronçonneuses John Deere: coupes rapides et profondes sans difficulté Que ce soit un modèle léger pour coupe des arbres ou du bois de chauffage ou un modèle robuste pour accomplir des travaux agricoles, de services publics ou dans les pépinières, John Deere a le modèle qui convient.Choix de plusieurs modèles.30 à 78cc et guide-chaîne à pignon de 12 à 27 pouces.Scies de qualité professionnelle avec chaîne chisel ou semi-chisel réglage facile .modulaire pour remplacer les pièces plus facilement sur tous les modèles.husleur automatique à construction non TRONÇONNEUSES Modèle s0Ev Utilisation professionnelle .* Modèle de luxe Modèle léger et économique Pour éviter la surchauffe ou les bulles d'aif, le réservoir à essence est séparé du moteur par le réservoir d'huile.La position des poignées facilite l'utilisation et les commandes sont pratiques.ll faut appuyer sur le levier de verrouillage de l'accélérateur avant que le moteur puisse accélérer.Un arrête-chaîne et un frein de chaine sont offerts en série sur tous les modèles.Ne tardez pas à venir nous voir pour une démonstration des tronçonneuses John Deere durables, légères ou robustes.Deere c'est tout dire ou pour travaux durs Modèle 55V Modèle robuste pour travaux André Girouard & Fils Inc.| 650 boul.Industriel est \u2014 Victoriaville a. Page B-18 - L'Union - mardi 4 août 1981 petites annonces d'élevage de Boukadès, élevage exclusif de bergers allemands, gros et détail.\u201cCentre pension, accouchement.chiots enregistrés, lignée de champions.Soir : 358-6692.27-181 j.n.0.Chenil Dan-He enregistré CKC, bergers allemands.airedales terriers miniatures schnauzers.Spécialités: cours de dressage.obéissance.protection.disponibles chiens entraînés, service de toilettage et accouplement.service de pension, vente et achat chiens de garde.Victoriaville, 758-0494.10-381 ).n0._ Attention amateurs de chevaux, je possède deux magnifiques étalons reproducteurs, Quarter Horse enregistrés.Mr Clipp Cutt «Sereln.fils de Rar Clipper, mere Cutter's Fancy, Mr.-Chpp Cult est classé B au ministère de l'Agriculture.Deuxième étalon, Wachter Dudes «Palomino», fils de Dudes Pat Star.mere Wachter Gal 34.Aussi j'ai une remorque double à louer.Inf.Fernand Daigle.contracteur en asphalte, pour toute entrée de garage, stationnement, ete, 231 rue Académie, Victoriaville, 752- 117.144-81 j.n.0.Attention! Attention! Chien de toutes races à vendre, dans les petits comme les adultes.Très beaux chiens d'élevage à vendre à très bon prix, parce que nous vendons tous les chiens, terrain, bâtisse, cabane, tout.Nous achetons tous bébés de race, nous faisons pension, entretien et dressage.Venez nous voir au Chenil Drummond 2470 Saint-Pierre, Drummondville, tél.: 1-B19-478- 5388.166-81 j.n.o.Chiots, poméraniens, pékinois, caniches, colleys, danois, bergers allemands, labradors, schnauzers miniatures, boxer, beagles et autres, ainsi que chatons persans et hymalayens.Service d'accouplement, pension et toilettage, Chenils des Voltigeurs.Tél.: 819- 478-0676.48-81 Américan Pitt, bull terrier descendant de grand champion, 3 femelles, 2 mâles, âgés de 6 semaines, faut voir, 200 $ avec enregistrement.Alain, 758-6661, 48-81 À vendre.voitures pour poney ou demi-cheval (Express, sulky, sleigh, attelage).Tél: Saint- Norbert, 369-9631.48-81 A vendre, bouviers des Flandres, adultes et chiots, enre- - gistrés, oreilles taillées, vaccinés, vermifugés: le père des chiots, rough de bolshey, est champion.Pour inf., 357-8379.11-881 Chiens à vendre, 2 caniches miniatures, pur race.Tél: 819 344-2315.11-881 A vendre, jument Quarter Horse, enregistrée, très bien dressée pour trail et pour horse- show.Tél, après 16 heures, 358- 6645.18881 A vendre, cheval blanc tacheté brun, en excellente santé, Agé de 6 ans, poids 1 100 Ib, bon en selle et voiture.Aussi voiture (express) remise a neuf, originale, prix a discuter.Denis, 758-0974.25-8-81 A vendre, des oies adultes (Toulouse), 20 $ chacune, tél: 367-2220 00 Poules à vendre, | an de ponte et poulettes de 5 mois, prêtes à partir du 15 août.Aussi scie à fer, électrique à ruban, coupe 4 x 6.Aux heures de repas, Roland Breton, Plessisville, 819- A vendre, laveuse, sécheuse, poèle, réfrigérateur.lave-vaisselle.laveuse-essoreuse.TV noir et blanc, mobilier de salon.aussi dépositaire de produits Rolmex et yaourtière électronique.Tél.: 752-4041.lil IN HN | A vendre avee garantie, laveuse, sécheuse usagées, ainsi que ronds de poêle, éléments de four-et piéces de toutes marques.S'adresser à Service d'appareils électroménagers, Bertrand Houle Ltée, 15 Edouard, Victoriaville, tél.: 758-8372.13-5-80 j.n.o.Arthabaska, Goudreault Meubles Enr, vendons et achetons meubles et appareils élec- ues usagés.Vendons aussi mobiliers de cuisine et mobiliers de chambre colonial neufs, avec légères imperfections: podles, réfrigérateurs, laveusessécheu- ses, mobiliers de salon, bureaux doubles ou triples.commodes, chaises de toutes sortes, bassi- nettes, etc.S'adresser à 769 Bois-Francs sud, Arthabaska, tél.: 357-2175.4-11-80 §.n.0.Ménage complet à vendre, comprenant 18 morceaux: poêle et réfrigérateur inclus, grand spécial 2 459 $.Inf., F.Morin et Fils, 12 Du Carmel, Danville, tél.: 839-2711.16-681 j.n.o.À vendre, pole Moffat, couleur jaune, cause achat Jenn-Air, 4 ans d'usure, prix 300$.Tél.: 359-2756.28-7-81 A vendre, cuisinière électrique Westinghouse 30\", couleur verte, 4 ans d'usage, trés propre.Tél.: 752-6318.28-7-81 «Fleetwood» a vendre, meuble trés propre, radio, stéréo AM-FM, et table tournante.9 rue Del'Expo, Victoriaville.4-8-81 Nouveau local des Ameublements Saint-Pierre & Fils Ltée de Princeville, route 263 Nord (1/2 mille de la Plage Paquet), ameublements neufs et non peints et usagés a vendre.Venez voir notre nouveau changement.A bas prix, réfrigérateurs, poêles, mobiliers de salon, mobiliers de cuisine, mobiliers de chambre, matelas neufs et usagés, T.V.en couleurs et noir et blanc, chaises de toutes sortes, secrétaires pour écoliers, couchettes de bébé, lits d\u2019auto, bains, douches, éviers, lits de 39 pouces, vaisseliers, poêles à bois, meubles antiques, machines À coudre et 50 réfrigérateurs pour camping.Tél: 384-5374 ou 364- 5315.28-7-81-j.n.0.Congélateur 19° cubes, bonne condition, 200 $, pour plus renseignements, 357-9515.Ameublement complet, vendrais le tout ou en partie, trés propre, cause: mortalité.S'adresser à 82 boul.Jutras est, Victoriaville.118-81 A vendre, 2 mobiliers de chambre; un usagé à 350 $; un neuf en pin massif à 850 $.Une armoire vitrée pour 6 fusils à 200 $.Tél, après 17 heures, 364-2688.t1-8-81 Maisons à vendre, avec possibilité de financement, propriété, 2 logernents, située à 17 Champlain, Victoriaville; 1 bungalow avec sous-sol demi-fini, construction très récente, situé au 33 rue Emile, Victoriaville.S'adresser à Caisse pop, Sainte- Victoire, 752-5533.11841 Maison mobile meublée à vendre, grandeur 70 x 12 pieds, avec terrain boisé 100 x 100, située à 29 Domaine Béréli, Saint- Albert.S'adresser au Centre de liquidation Saint-Albert, tél.: 353- 2723 1148-81 Maison à vendre, directement du propriétaire, dans le secteur de Sainte-Famille, 5 1/2 pièces, plus un abri d'auto, couvre-planchers et toiles inclus, libre immédiatement.Sur rendezvous, pour acheteur sérieux, tél.: 752-5130 ou 357-7379.1881 Maison à vendre, 30 x 40, carport 14\u2019, 5 1/2 pièces, sous-sol fini, situé à Warwick.Faut voir!.Tél.: 358-6153.Bungalow à vendre, situé au 448 boul.Bois-Francs sud, a proximité du Carrefour des Bots - Francs, dimension 64\u2019 x 26°, avec garage, finition plâtre, foyer.chauffage à l'eau chaude.sous-sol fini avec bureau aménagé.Idéal pour professionnel, terrain paysager 100\u2019 x 165°, tél: 357-2018.55-81 i.n.o.Maison à vendre, 6 appartements meublés de 2 1 2 pièces et un logement de 3 12 pièces.située sur terrain commercial, à 48 rue Perreault, Victoriaville.S'adresser à Portes et Châssis Victo.Ltée, 493 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville, tél, le midi ou le soir à 758-1415.10-2481 j.n.0.Maison neuve à vendre, avec terrain boisé, située rue Des Grives, Victoriaville.Inf., 758- 0872 ou 758-0893.23-12-60 j.n.o.Chalet à vendre, rang 9 d'Arthabaska, au Lac Des cédres, 6 milles de Victoriaville.Aussi maison seule à un mille de Vic- toriaviile.Tél: 758-7187 ou 752- 2265 16-12-80 j.n.0.Maison à vendre par le propriétaire, située a 150 Blier, 25 1/2 x 41 1/2, construction 1980, sous-sol fini, garage, terrain 70 x 100.Balance hypothéque transférable 13% jusqu'en août 1983.Cause de vente: départ de la région.Jour: 514-773-8640, soir et fin de semaine, 758-7695.26-581 j.n.o.Maison neuve 24 x 30, non finie à l\u2019intérieur, doit être déménagée, cause de maladie, 8 500 $.Tél.: 752-7449.23-6-81j.n.0.Chalet à vendre, situé Piige Croteau, Saint-Valère, 5 12 pièces, fini en tapis, foyer avec cheminée de pierres, piscine et grand terrain boisé.Tél: 752- 9680.24-81 j.n.o.Maison à vendre, style canadien, située près centre d'achats, grandeur 28 x 44, avec abri d'auto, remise, sous-sol semi-fini, située Arthabaska, secteur résidentiel.Tél.: 357-9833 ou 762-2065.236-81 j.n.0.Maisons neuves de 2 logements à vendre, situées rue Des Grives, Victoriaville.Tél: 758-5224 ou 758-3722.2146-81 i.n.0.Maison de 4 logements de 5 1/2 pièces à vendre, très bien située, située.rue Girouard, Arthabaska.Tél.: 758-5224 ou 758- 3722.23-6-81 j.n.o.Vous pouvez apporter vos petites annonces à la TABAGIE LOCALE ENR.358-6006 132 St-Louis, Warwick Maison de style canadien, située à 3 milles de Victoriaville, terrain boisé de 185\u2019 x 200°, 9 pièces, 2 salles de bain, 2 foyers, abri d'auto, piscine creusée et remise.Tél, après 17 heures à 758-0482.89-81 Maison mobile 1974, 14\u2019 x 64\u2019 sur solage, terrassement fait, grandeur de terrain à discuter, intéressées seulement.Tél.: 819-477-1748 ou 358-2751.14-781 j.n.0.Un trois logements à vendre, situé au centre-ville, prix 35 950 $, hypothèque à 15 1 16% avec assurance.Tél.: 752- 2345 14-781 j.n.0.Bungalow à vendre, situé à Arthabaska, taux d'intérêt garanti à 15%, prix trés avan- - tageux.Tél, le soir seulement, 752-2345.14-781 j.n.0.L Directement du propriétaire, maison en brique 28 x 40 à vendre, ler étage 6 pièces, sous-sol 3 pièces, prix 42 000 $, secteur Sainte-Famille.Appels sur semaine, 752-2861 ou 1- 418-453-2362.11-881 Maison à revenus à vendre, comprenant un logement de 4 1/2 pièces et un de 5 1/2 pièces, avec garage, terrain 30 000 pieds ,; pour personne aimant la nature, bien située en ville, vue exceptionnelle.Tél.358-4331 14-781 j.n.o.- Chalet à vendre, meublé, électricité, habitable hiver-été.Situé à Notre-Dame-de-Ham.Tél.: 344-2890.11881 \u201cMaison à vendre, 10 Baril, Warwick, 4 logements, bien située, grand terrain, pour inf.: Marcel Ménard, tél.: 1-514-321- 0887, apres 18 heures.Directement du propriétaire, bungalow a vendre de 24' x 38' avec patio, porte patio, carpot, piscine creusée et remises sur terrain paysager de 90\u2019 x 100\u2019, situé près de l\u2019école, prix 30 000 $ avec couvre-planchers, lustres et rideaux inclus.Pour renseignements, tél.: 758-0752 ou au 15 avenue Des Cèdres.4-8-81 Maison mobile à vendre, Paramount 14 x 68, 3 chambres, avec draperies et galerie.Pour inf., tél: 358-2967.48-81 Maison mobile à vendre, 12\u2019 x 68', 1977, non meublée, Domaine Val-Bar, 10 000 $.Inf., 364-2107 ou 752-4466.Chalet à vendre, isolé pour l'hiver, poêle à bois, poêle électrique combiné à l'huile, mobilier de cuisine, etc.situé à la Plage Hamel.Tél.: 758-1474.11-881 Maison à vendre, située au 44 Mailhot, Princeville, s\u2019adresser à 364-2311.18-8-81 Maison mobile, modèle Paramount 71, 12\u2019 x 52\u2019, semi- meublée, 10 000 $, acheteur sérieux seulement.Tél.: 364-2976.4-83-81 ).n.0.Maison jumelée à louer, 5 1/2 pièces, 2 salles de bain, libre le 1er juillet 1981, située rue Boily, Victoriaville, 752-6911.26-581 j.n.0.Maison en brique avec garage, 3 chambres à coucher, située dans le Parc Grenier.Inf., Immeubles Boulanger et Roux, 758-6271.28-781 j.n.0.Maison à louer, 5 1/2 pièces, inf., 357-8684.11-8-81 Chalet à vendre ou à louer, semaine ou mois, adulte, moderne, tout électrique, T.V., tapis, tout meublé, 1/2 mille, du Fer à Cheval.Tél.: 357-9659.Maison seule à louer, meublée, tapis fourni, sur la 2e avenue à Warwick, près de l\u2019Imprimerie Ling.Tél.: 358-6551 ou 358-2960.11-8-81 Maison mobile meublée à louer, située au Domaine Béréli, Saint-Albert.S'adresser à 353- 2723.11-8-81 Chalet a vendre ou a échanger, avec piscine, 49 Plage Beauchesne, Arthabaska, salon, cuisinette, 2 chambres a coucher et 1 chambre de bain, très bon prix.Tél.: 358-2935.3-381j.n.0.Maison jumelée neuve à vendre ou louer, 4 1/2 pièces, plus sous-sol, aucune taxe, plancher recouvert, située rue Boulanger, près du parc industriel, disponible le ler juillet.Tél.: 758-8457.166-81 j.n.0.Maison jumelée à vendre ou à louer, 5 1 2 pièces, libre immédiatement, située rue Des Givres, Victoriaville, aussi maison 4 1 2 pieces, libre ler juillet, rue Côté.Arthabaska.Inf.: 758-3722 ou 758-5224.0681)n0 Autres immeubl à vendre ou a louer Local à louer, Princeville, boul.Baril, 2 000 pi.carrés, façade entièrement vitrée, vaste stationnement asphalté, éclairage extérieur.Inf.\u2026, Aigle d'Or, 11-11-80 j.n.0.Local à louer, 1 200 pieds ou 2 000 pieds carrés, idéal pour commerce ou entrepôt.S'adresser à Michel Demers, 357-9211.144481 j.n.o.Locaux à louer, pour usine ou entreposage, rue Notre-Dame est.Tél.: 752-4505.181180400.Local commercial à louer, situé Notre-Dame est, libre immédiatement.Tél.: 758-6168 ou 357-8464.10-3-81 j.n.o.Local commercial à louer, au 283 Notre-Dame est, libre ler juillet, 275 $ par mois.Le jour entre 9 et 17 heures, 758-3692.31-3-81 i.n.o.Locaux à louer, au 2207 C Notre-Dame ouest, Victoriaville ; 2 locaux 17\u2019 x 65\u2019, libres le ler juillet, idéaux pour commerce ou industrie, prix 200 $/mois chacun.Tél., après 17 heures, 752-4794.1K-681 i.n.0.\"Espace de bureau à louer, 600 pi.carrés, situé au 750 Notre\u2014 Dame ouest, libre 1er mai.Tél: 758- Grand local commercial à louer, pouvant servir d'entrepôt ou commerce, s'adresser à 358 6325, libre Je 1er août, ce local est chauffé et électricité fournie.19-5-81 j.n.o.Bloc à vendre.> Rubin.Victoriaville.7 logements.1ère hypot 13 1 2% pour 4 ans.Tel.: 362-2025 ou 382-2224, 06-81 j.n.o.Espaces commerciaux à louer, de 1 000 et 3 000 pi.carrés, situés 750 Notre-Dame-cuest, libre immédiatement.Tél: 758- 3722 si occupé, 758-5224.16-681 j.n.o.Edifice à revenus à vendre, 4 x 4 1/2,1 x 21/2etun local commercial, situé au 299 ouest rue Notre-Dame, prix 59 000 $ négociable.Tél.: 758-0398, pas d'agent.4881 A louer, atelier de rembourrage, local et équipement Sompris.Demandez Pierre, 752- Entrepôt de 2 550 pi.carrés, avec un garage, attenant de 900 pi.carrés, disponible immédiatement.Tél, après 19 heures, 373-3003.48-81 j.n.o.Restaurant à louer, avec salle de réception, offre excep- onnelle pour cuisinier.A 17 heures, tél.: 357-9056.près 25-8-81 Terrains boisés à vendre, rue Vaudreuil, secteur Sainte- Victoire, 150° x 100°.Tél.: 758-8417.13-5-80 j.n.o.Terrains à vendre, paroisse Sainte-Victoire, rue Doris, cadastrés, dézonés, environ 18 000 pi.carrés chacun.S'adresser à 16 rue Doris, tél: 758-0953 ou 758- 8569.27-181 j.n.0.Plusieurs terrains a vendre, au Domaine de la Halte, Saint-Paul-de-Chester, route 161.Ces terrains sont dézonés et de différentes grandeurs, partiel lement boisés, endroit idéal pour chalet ou camping.Peuvent être visités sur rendez-vous, le samedi avant-midi.Tél, George Gogging Inc., 1-418-428-3464.21481jn.0.vendre, situé Mailhot, Arthabaska, incluant -service d'égouts, eau et rues pa- \u2018vées.Inf., rés heures, 758-7640.31-1280 i.n.o.Terrain à vendre, situé Parc Cormier, paroisse Sainte-Vic- toire, pour construction ou maison mobile.Inf., Réal Cormier, 758-3263.19581 i.n.0.A vendre, ferme de 85 arpents avec maison et étable, aussi sucrerie de 2 500 entailles, installation sur tubes et cabane, installation comprise, aussi plantation de 5 000 épinettes.Tél.: 369 9614.23681 i.no.Terrain à vendre, résidentiel, situé rue Boulanger, près parc industriel, rue asphal- ., 758-3692 après 18 tée, servitude pour l'eau.eran- i PE.deur désirée.S'adresser à Provencher, 758-8457.7-7-81 j.n.o.Spécial chance unique, terre de 165 acres dont 30 acres en culture, 30 acres en reboisement, 105 acres en bois (franc, mou, cèdres), beau site, cours d'eau le long d'une route asphaitée à 15 milles de Victoriaville.Transfert partie du prêt à 5% d'intérêt, prix discuter.Tél.: 819-396-5576.1 Ferme a vendre, 55 acres, maison trés propre, grange, silo, garage, ancienne porcherie, située à Sainte-Elisabeth.Tél: 364-3260 ou 358-2795.229-81 Les petites annonces de \u201cL\u2019UNION\u201d Inscrivez vos 20 mots, un mot par case en lettres moulées Heure limite: Jeudi 15:30 Payables a l'avance 1 parution (20 mots) $3.00 2 parutions (même annonce) $5.00 Chaque mot additionnel $0.05 Location de case postale $1.00 Annonces encadrées (minimum $6.40) Postez vos annonces avec votre paiement à C.P.130, Victoriavile ou apportez-les aux endroits suivants: Bureau de L'UNION 370 rue Girouard, Arthabaska .Tabagie Locale Enr.132 St-Louis, Warwick Comptoir 9 à 11 248 Notre-Dame est, Victoriaville Magasin Singer 73 est, Notre-Dame, Victoriaville Magasin Singer 2000 St-Calixte Plessisville.Artisanat des Bois-Francs Enr.475 boul.Jutras est Carrefour des Bois-Francs (situé près du Zeller's) SP \u2014t 388 - #6 =5 EH (HH H Petit lot boisé à vendre, 192 pieds x 1 768 pieds de profond.avec petit camp, 8' x 18\u2019, isolé et ruisseau, prix 5 000 $.Tél.: 364- 2780.48-81 Terre 6 arpents x 28, épinettes.moitié boisé plantation: 1 vis à grain sur roue; 1 trailer tandem dompeur: 1 étendeur fumier Inter 155; 1 Jeep Toyota Corolla Cruiser 68 en parfaite condition.Tél: 224-7643.48481 A vendre, domaine boisé de 45 acres, avec plantation de 10 pins de 10 à 15 ans, riviére, ruisseau, terrain et chemin aménagés, électricité, puiis eau de source, près d'une route, conditions faciles.Tél.: 357-8349.Terrain à vendre, environ 150 000 pieds carrés au sud-ouest de la ville de Warwick, conditions faciles.J.-Paul Gauthier, tél: 569-1882 ou 842-2013.- 8881 | Terrain cadastré 100 x 200, prêt à construire, pas de remplissage, situé rang Lainesse.Tél, apres 17 heures, 369-9336.118-81 Terre à bois à vendre, 30 acres, situé à 3 milles de Laurier- ville, prête à être bûcher, bois mou surtout, aussi chenille Bombardier, J.5 avec trailer.Tél.: 362-2690.11-8-81 Logement à louer, 4 1/2 pièces, stationnement, service de concierge.S'adresser à Les Immeubles Le Baron, 65 rue Rouleau, 752-4392.14-10-80 j.n.o.Logements à louer, 5 1/2 pié- ces, chauffés, situés sur rues Pigeon et De Ronde, service de concierge, terrasse à l'avant et à l'arrière, planchers recouverts en parqueterie et tuile, situés près de la rue Notre-Dame ouest, arrêt d'autobus à proximité.Enf.: 758- 3460 ou s'adresser à 3 Place Le Marquis.13-3-79 j.n.o.Logements neufs à louer, 3 1/2 pièces, 4 1/2 pièces et 5 1/2- pièces, près du centre-ville, rue Yargeau.Tél: 758-3722, si occupé 758- 21280j.no.Grands logements très propres, 4 1/2 pièces et aussi 3 1/2 pieces, meublés ou non, chauffés, eau chaude, tapis neufs mur à mur, stationnement asphalté, prise d\u2019auto, situés près du parc industriel, libres immédiatement et le 1er juillet.Tél.: 752-6080.28-781-j.n.0.MAISON A VENDRE \u2014 offre unique \u2014 Très grand terrain, situé au Domaine Mon Repos, Saint- Albert.Financement disponible, taux garanti 17% pour 1 an.information, jour: 353-2346, demandez Guy St-Cyr re Banque de logements et service au locataire du lundi au vendredi.Tél.: 758-6276 de 8 h 30 à 16 heures.3-281 j.n.o.Princeville, logement 4 1/2 pièces à louer, chauffage électrique, meublé ou non, libre le 1er mai.Après 17 heures, 758-0234 ou 364-2637 10-281 j.n.o.Logement 4 1/2 pièces, chauffé, jour : 758-3692.214-81 j.n.o.Au centre-ville, studio meublé à louer, dans le nouvel édifice Lainesse, s'adresser au Sous-Sol Lainesse, 133 Notre-Dame est, Victoriaville.144481 j.n.o.Logements à louer, 4 1/2et5 1/2 pièces, situés 78 Rouleau, à l'arrière du Mc Donald, libres le 1er juin 81.Inf., 758-8855.214-81 j.n.0.Logement à louer, 3 12 pièces, non meublé, stationnement, entrée la veuse-sécheuse.non chauffé, non éclairé, 135 $ par mois, bail, libre 1er juillet 81, 193 Laurier ouest, Arthabaska.Tél.: 369-9244 ou 344-2337.5-5-81i.n.0.Rés.: 357-8886 \" fini, Fr 11% 1982 un grand nom à retenir Maryse Dumais V.A.Laurent Rousseau associé Gaston Kirouac Courtier Agent immobilier Rés : 758-8048 mi-étoge, cons- 1979, Grand terrain.= 12% pour 3 1/2 ans.\"VO.Ae bh.L'Union - mardi 4 août 1981 - \u2018page B-19 IMMEUBLES , o Membre Chambre d'immeubles centre du Québec Service S.l.A.VOTRE DOSSIER MERITE TOUTE NOTRE ATTENTION Gaston Boucher Agent immobilier ih immobilier Res.: 752-2719 Res.: 758-0100 agent immobilier Rès.: 357-8462 17 B De Coursol Victoriaville Micheline S.Duval Gaétan Poisson A me Agent Immobilier s.: 752-4118 + Bungalow, garage, abri d'auto.Terrain paysager.758-5258 CETTE SEMAINE secteur Ste-Famitle, 1k LTR v8 Bungalow \u2018\u201catyio quédécets\"\" briques, grand terrain, cheminée, porter neue Hypethèque 11% (ect.1984) ay CN EIRE EE VS ES M Joll bungalow de 5 1/2 carport, pt 72 Figg = Ie Eo Résidence de luxe, 14 pièces, 3 sales de bain, foyer, Tori peser BD n°106 n x Planchers bois franc, remiss.S.l.A.Faut voir.LLL bu Fr exté rleur b ques, Planchers chèône, superbe patie, piscine creusée.FISCAL - AVIS AUX INVESTISSEURS Plusieurs propriétés à revenus.sCLASSE hypothèques 10 1/4% (83)et 12% (83) e A 1977, briques, chauffa u age électri- e, stationnement .asphalté.a Toutes modités.{dalle Petite meisen, terrain 100 x 175, , Yao magnifique 3 RECHERCHE l Charme d'un cottage de ancien, in cage a plantation de We adultes, piscine, petit lac Très grand bungalow à 2 étages, avec seus-sel fini, garage, terrain 70 x 170 à ncoville .Grand bu construction 1980, ue 13% peur 3 ans.Cause de vente: transfert., à proximité l\u2019école, secteur Ar- thabaske.Maison unifamilislie, pierres, 6 1/2 plèces à Manseau.Joli briques, 34 1/2 x 37 1/2 , 10 pièces.Remise.EL unique en son genre.Des Sapins ex ou sontro-ville.2 loyers.0e 26,000.00 pour los 4 .Assomption.Trés bonnes hypothèques.Beau grand loyer pour propriétaire GARAGE 1 ports avec de au 2e.déal peur peinture, mci.Ja sendurs, mécs contre-vills do BLOUTERIE done tes covtrade Victor, pos de cous- SALLE DE RECEPTION ficen- - fue Poisson, Ar- thabaska, 72 x 100\u2019 = 118° x 240° 3 Lyster.4 - 70 rang, St-Albert, 8 Dépanneur.Pour revenus 7 logements briques.Bon supplémentaires: peth dipee- | hoa bolsds.rentabilité.Financement À eur avec résidence à - te-Clothiide, rte na- 12% pour 4 ans.toriavilte.tionale 250 x 475 B EPICERIE-QUINCAILLERIE PETIT DEPANNEUR au contré- avec grande résidence ville, prix intéressant.dans régien.EPICERIE-BOUCHERIE licencié 4 de Vis + jogements près .sous-sol rue Notre-Dame out.ciée près de Victoriaville.Toran Commercial 28,008 CASSE-CROUTE ouvert de mul GARAGE de réperaions avec 2 rou 116, Arthebasks.avec poli logimont.| Ph ors.- BOUTIQUE DE FLEURS dons lu région BATISSE COMMERCIALE pou avec de \u201c 412 1/2%.TERRAIN sur le bord du lee Nicelet.; de.9:00 à 21:09 - Le sumodi de 9:00.4 16:00, Now avons die propre 1 vous ofr: bungalows, aie, conne, édifices à revenus; consultez-nous. Page B-20 - L'Union - mardi 4 août 1981 Logement 2 1/2 pièces à louer, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.357-2175.B48ljno, Logement à louer, 4 12 piéces, presque neuf, dans un duplex, avec sous-sol et cour ar- - riere, libre le ler juillet, situé 92 Boulanger, Victoriaville.Inf, apres 17 heures, 758-6010.5-5-81 j.n,o.Grand logement 4 1/2 pié- ces, meublé, éclairé, chauffé.\u201csitué au centre-ville, face au restaurant Gros Bill.Tél.752-2511 ou 758-0303.19-581j.n.0.Logement à louer, situé au 8 Jolicoeur, grand 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Tél.: 752-2169.19-5-81 j.n.0 Grand lôgement 4 1/2 pié- ces, chauffé, situé au centre- ville, face au restaurant Gros Bill.Tél.752-2511, 758-0308.19-5-B1 j.n.0.Logement 4 1/2 pièces, pres du centre-ville, tél: 758-8622.19-581 j.n.0.5 Poulin, près du Mec- Donald, très grand 4 1 2 pièces.non meublé.au ler étage, avec porte patio et tapis ou 4 1 2 pièces meublé ou non dans un demi-sous- sol, libre immédiatement ou le mois désiré.Tél.: 362-2690 où 75H- 6720 aprés 18 heures 23481 j.n.0 Très beau logement à louer, situé près du Me Donald.studio 3 1.2 pièces, meublé ou non, système d'intercom, stationnement pavé avec prise de courant, tapis mur à mur, chambre de bain, céramique, fixtures comprises, libre immédiatement.insonorisé au maximum, service de concierge Tél: 758-7644 19-5481 j.n.o Logements à louer à Warwick, 1 de 3 pieces, un de 4 pié- ces, s'adresser à 752-7025 19541 j.no Logements à louer, à 1.2 et 4 1/2 pièces, meublés, neufs, chauffage électrique, situés 94 De Courval, centre-ville.Tél.457- 8222 ou 758-8995.94-81 j.n.o.Logement 4 1/2 pièces, situé du centre hospitalier, Arthabaska, libre le ler juillet.Inf.758-5224 ou 758-3722 166-81 j.n.o.A Princeville, 4 12 pieces.chauffé, eau\u2019 chaude, station nement, laveuse-sécheuse commerciales, libre le ler juillet, situé au 160 rue Racine, Prince- ville, s'adresser à l'app.102.Tél.: 364-2497.166-81 ).n.0 | A | Logement à louer, 5 1/2 pièces, chauffé, libre le 1er septembre, 255 $/mois jusqu\u2019au ler juillet 82, situé rue De là Ronde.Tél.: 752-5393.Logement à louer, 3 1/2 pièces, chauffagèélectrique, pour inf, entre 9 et 17 heures, 752-2080._206481 j.n.0.Logement 4 1/2 pièces à louer, près centre-ville.entrée laveuse-sécheuse, pas chauffé.non meublé 150 $ semi-meublé 160 $.S'adresser au 2-A Rousseau.Victoriaville, 369-9202.28-781 Beau logement moderne.très propre.dans une construction neuve, 5 1 \u20182 pièces.situé près de la Utex, tapis mur à mur.intercome, stationnement.etc.Tél.: 752-2213 le soir ou 758-7551 le jour, demandez Denis.14-781 j.n.0.Logements neufs à louer, + 1'2et5 1.2 pièces, près du centre- ville, 3 49-A rue Yargeau, Victoriaville, voisin de la Utex, système d'intercome et d'éclairage d'urgence.stationnement avec prise d'auto, tapis et fixtures électriques compris.Tél : 364-5330 ou 752-5074.14-781 j.n.0.Logement à louer, 5 1 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé à 13 Jolicoeur.Victoriaville.Tél.758-3692 ou 752-6019 le soir.14-781 j.n.o.Logement à louer, grand 6 1/2 pièces, complètement rénove.chauffage électrique.entrée la- veuse-sécheuse, libre immédiatement.Tél.: Jeanne-d'Arc Leblanc, 357-7604.48381 sous-louer, 2 $ de moins que le prix habituel, au rez-de-chaussée, en avant, accès direct sur la pelouse, service intercome.65 Rouleau, app.1, tél.: 752-6164.43-81 Rue Champagne, 3 12 chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, stationnement privé, libre immédiatement.Tél: 752- 9683.48-81 0 08.04 0.0.0 LF LB LOLAAABIASS RAGA AAL LLLALLR LS ¢ 0.8, 6 4 400 Sah A RNS AAAS ANWAR ARENA a See rs of AY AANA i si A a 2 grand S 1/2 pièces, un libre le ler août, repeint à neuf et ur libre le ler septembre, coin de remisage sur le palier.Couvre- plancher et lustre inclus.Chauffage électrique non inclus, stationnement privé, 235 $ par mois.240 rue Labbé, app.5 et 3.Tél, : 758-8342, après 17 heures.48481 758-6194, logement à louer, 4 1/2 pieces, route 116, Vicloria- ville.Libre.48-81 Logement à louer, 4 12 pièces, chauffé, eau chaude fournie, rue Jolicoeur, Victoriaville, tél.: 357-8520.48481 Grand 5 1/2 pièces, chauffé, libre Je ler septembre, tél: apres 17 heures, 752-5867.18-881 Logement à louer, situé à 43 Lactantia, 4 1/2 pièces, stationnement compris, près de la Rubin.Libre immédiatement, dans un haut, app.no 4, ménage refait a neuf.Tél: 758-0847.28-7-81-j.m.0.Logements neufs a louer, 4 1/2 piéces, 5 1/2 pieces, situés rue Notre-Dame ouest, Victoriaville.Libres.Tél.758-3722, si occupé 758-5224.28-7-81-j.n.0.Logements à louer, 1 1:2, 2 1/2, 4 1/2, refaits à neuf, situés au centre-ville, le ler mois gratuit Tél.: 357-4761, après 18 heures.28-7-81-j.n.0.Warwick, logement meublé 3 1 2 pieces, chauffé, éclairé, laxe payée, plancher.refail a nenf 140 $/mois.Tél: 358-6571.4-8-81 Logement et appartement, 4 12 et 2 12 pièces, meublés modernes.Inf.à % Lafrance, Victoriaville (rue face au Cégep).4-38-81 Locaux climatisés à louer, de différentes grandeurs, situés dans l'édifice LaSalle.face au stationnement Desjardins et la rue Saint-Jean-Baptiste.Inf, Boulanger et Roux, 758-6271 Logement 4 1/2 pièces, très bien situé.entrée laveuse- sécheuse, stationnement avec prises, libre 1er octobre.Inf.752- 2064.44-81 Logement 4 1/2 pièces, meublé ou non meublé.situé au 213 ou 215 rue Gagnon, Prince- ville.Tél.362-3004 ou 362-6037 +-B-H1 Logement meublé, chauffé, éclairé.3 1 2 pièces.à Warwick, libre immédiatement.Pour inf , 458-2561.48-81 Logement 3 t/2 pièces à louer.meublé.2 rue Côté a Arthabaska.libre immédiatement.Inf.357-9006 48-81 Logement à louer, 4 12 pièces, entrée laveuse, situé à 20 Laurier ouest, Arthabaska, libre.Inf, 357-8111 Beau grand logement de 5 1/2 pièces, très propre, ménage refait à neuf, avec remise et droit à un carré de cave, situé au centre-ville, près de la paroisse Saint-Gabriel et près de l'église.chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse.Pour visiter.tél.aux heures de repas, 752-6012, libre immédiatement.Warwick, logement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes vidanges.eau, eau chaude fournie, laveuse-sécheuse, plancher neuf, 190 $ mois.rue Saint-Louis.Tél.: 358-6571.Logement à louer.5 12 pièces, au 56 rue Girouard, 357- 8952, 11-881 Logement à louer.3 12 pièces.au centre-ville, idéal pour personne seule.Tél.: 752-5768.25-8-81 Logement à louer, 5 1 2 pièces (2 salles de bain).à 281 Boily, Victoriaville, tél.: 758-7346.25-8-81 ee Grand 4 1/2 pièces à sous- louer, 200 $ par mois, chauffage électricité non compris.Tél, aux heures de repas ou le soir après 17 heures.758-7847, libre immédiatement.Logement 34 1/2 pièces à louer, chauffage électrique, 2 étages, libre le ler août 1981.Bois de pin: 4 à 14 pouces large.12 pieds sec: 1 fournaise 115 PTV air chaud: 1 chauffe-eau à l'huile 40 gallons.Tél.entre 18 et 19 heures, 752-9459.11881 Logement 5 1/2 pièces, au 2e étage, non chauffé.situé au centre-ville, terrain paysager.pour personne seule ou couple sérieux sans enfant.175 $ mois Tél : 752-6895.11881 4 1 2 pièces à sous-louer, libre ter septembre, tapis mur à mur.situé 14 Jolicoeur, stationnement avec prise.Inf.752-2001 ou 752-7233.118-81 Logement à lower, 5 12 pièces, chauffé, situé à 4 Talbot, Princeville, libre 1er août.Tél.: 364-3766 ou 364-5700.11-841 Logement à louer, grand 5 ! 2 pièces, chauffé, plancher en parquetterie et tuiles, arrêt d'autobus à 500 pieds, libre mi- août et septembre gratuitement, situé Place Le Marquis.Tél.: 758- 6514.11-8-81 A louer, 4 1 2 pièces, chauffé et meublé, et 3 1 2 pièces.garage avec 2 grandes portes 30 x 35 pi.avec lift et compresseur à l'air.entrepôt avec grande porte 20 x 30 pi.libre immédiatement.Entre Victoriaville et Princeville, 364- 3702.25-8-61 Vous pouvez apporter vos petites annonces au MAGASIN SINGER 2000 rue St-Calixte, Plessisville Du 22 au 26 Lafrance et 22 au 34 Boulanger, appartements modernes à louer.1 1 2.2 | 2,31 2.41 2 pièces, meublés, chauffés, électricité fournie, tranquillité et distinction assurées, service de concierge et buanderie, stationnement facile.Tél.: 357-2196 ou 369-9391.t3-1481 j.n.o.Appartements et chambres à louer, voisins de l'église Saints-Martyrs.chauffés.éclairés, meublés, entrée privée, tél - 758-7868 ou 752-7495.5-7-77).n.0.Appartement a louer, 11 2 pièce, meublé, éclairé, chauffé, libre ter mai, situé au centre-ville, face au restaurant Gros Bill, entrée privée.Tél : 752-2511 ou 758- 0303.281 j.n0.A louer, appartements 1 1 2 pièce.meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.situés aux 66 Laurier est et 68 Laurier est, près de l'hôpital.S'adresser à 758-8500, le jour ou 758-8672.12-12-78 j.n.0._ Co A louer, appartements meublés, chauffés.éclairés, tél.7524401.17-281 ).n.0.A louer, appartements 1 1 2et 21 2pièces, tél.le jour.758-3692.17-381 i.n.0.Appartement à louer, 2 1 2 pièces, situé centre-ville.très propre.stationnement pour auto, libre immédiatement.Tél: 752- S40.144481 j.n.o.Appartements meublés, 1 1 2et 2 1 2 pièces.chauffés.eau chaude et électricité fournies.aucune taxe.situés en face du Cégep et rue Sylvain, Victoriaville.Tél : 758-8457.14441 j.n.0 _ Appartement à louer, 2 1 2 pièces.meublé.chauffé.eau chaude fournie, situé au centre- ville.Tél.le soir, 358-6179 ou jour.752472.21441 j.n.0._ Appartements à louer.1 1 2,21 2,31 2 pièces, meublés.chauffés.Jour, 758-3692.21481j.n0._ ; _ A louer.appartement 3 1 2 pièces, libre ter juillet.Tél: 752- 2265 où 758-7187.214#1j.n.0 Appartement 3 1'2 pièces, dans un 2e étage, libre 1er juillet 81.entréé laveuse-sécheuse.1 mille de Victoriaville.Tél.752- 2265 ou 758-7187.12581j.no.Appartement à louer, 2 1 2 pièces.meublé, situé entre cen- tre-ville et centre d'achats.S'adresser à 143 boul.Jutras est.ou tél.: 758-6819.12581jn0.; Appartements à louer, | 2 piéceset21 2 pièces, prix 160$ et 120 $ mois, situés a 45 Suzor et 64 Laurier, Arthabaska.Aussi un 2 1 2 pieces a 28 Campagna.Victoriaville.Tél: 752-2355 ou 758- 3541.12581jn0 1 Appartement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé.eau chaude.climatisé, service de buanderie.situé au centre-ville, libre immédiatement.sv $.Tél * 758- 1584 ou 758-1458.28481 j.n.0.2 appartements de 2 ir » meublés, foyer naturel, tapis, chambre de bain avec douche, entrée privée, centre- ville, coin Des Forges et Tessier, endroit paisible pour personne aimant la tranquillité.Tél: 753- 7014.et 4 12 pièces, meublés, app.neufs, chauffage électrique, situés 94 De Courval, centre-ville.Tél.: 357-8222 ou 758-8995.) 96-81 j.n.o.Appartement à louer, 3 1/2 pièces neuf, meublé ou non meublé, inf.à 357-2234.16681jno.~~ A Princeville, 11/2et 21:2 pieces, chauffés, éclairés, meublés, laveuse-sécheuse commerciales, stationnement, libres immédiatement, situés au 360 rue \u2018Racine, Princeville, s'adresser à l'app.102, tél.: 364- 2497.166-81 j.n.0._ Sans bail, appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, piscine, libre immédiatement, Edifice Ber- geron, 48 Girouard, Arthabaska.Inf., 357-7671 ou 357-7252.16681jno0.101 Appartement à louer.1 1,2 pice, et chauffé, | Ecole du Meuble, 865 Robert, Victoriaville.Tél: 758-8500 ou 758-8672.166-81 j.n.0.Appartement a louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, stationnement avec prise, situé 88° rue Rouleau, libre immédiatement.Tél.: 752-2898 ou 752-6007.236-81 j.n,0.oo Appartements à louer, très propres.2 et 3 1/2 piéces.meublés.TV.chauffés, électricité comprise, service laveuse- sécheuse, stationnement conciergerie, situés près du parc industriel, libres ler août et ler septembre.Tél.: 752-6080.14-781 j.n.0.ee Appartement à louer, 3 12 pièces, meublé, chauffé, service laveuse-sécheuse, grand stationnement pour l'auto avec prise de courant, libre ler août, situé 93 Rouleau, Victoriaviile.Tél: 752- 5600.14-781 j.n.0.; Appartement 3 1/2 pièces, meublé.éclairé, chauffé.laveuse- sécheuse fournies, 210$ par mois.Inf., 752-2374.48-81 Appartement a louer, 412 piéces, meublé, chauffé, service laveuse-sécheuse, grand stationnement pour l'auto, avec prise de courant, libre ler septembre 1981, situé 85 Rouleau, Victoriaville.Tél.: 752-5600.14-741 j.n.o.2.A louer appartemant 4 1/2 pièces, semi meublé, eau chaude fournie, non-chauffé, 15 Champlain, prix: 195 $ par mois.Tél.: apres 15 heures, 752-6287.4-8-8) .Appartement 2 1/2 pièces à louer, meublé, éclairé, chauffé.situé au centre-ville, libre immé- dialement.Tél: 7586201, 752- 7328.28-7-81-j.n.0.Appartement à louer, 3 1 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, laveuse-sécheuse fournies, rue Jolicoeur, libre immédiatement.Tél.: 752-7739.48-81 App.à louer, 4 1 z piéces, en arriére du McDonald, libre \u201cimmédiatement.Tél: 758-3361, 758-3145.28-7-81-j.n.0.Appartement meublé 1 1/2 pièces, rue Saint-Zéphirin.chauffé.éclairé.balayeuse fournie, 165 $, libre immédiatement.Tél.: 752-2216 ou 758-8633.18-8-81 ; ; 4 1/2 pièces à louer, chauffé.meublé.avec remise, grand stationnement, entrée laveuse- sécheuse, libre immédiatement.mi-chemin entre Victo et Prince- ville, 190$ mois.Tél.: 364-37@.44-81 Appartement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, prise d'auto.service de laveuse-sécheuse, secteur Parc Industriel, libre immédiatement.Pour renseignements, 758-8268.4-8-81 4 1/2 pièces meublé ou non à louer.tapis.deuxième étage.balcons avant et arrière, grand terrain paysager.autobus, libre le 1er septembre.683 Notre-Dame ouest, Victoriaville, tél : 357-8115.| 148-81 3 1/2 pièces à louer, meublé.service laveuse-sécheuse, stationnement, enarriére du Mc Donald.Inf.après 18 heures, 357-7103.18-381 Un appartement à louer, 2 12 pièces, chauffé.éclairage fourni, trés propre.meublés'adresser à 295 rue Blais, Victoriaville.libre immédiatement.Tél: 752-7564.11-8-81 LL LL Appartements meublés à louer, 2 12 et 3 1 2 pièces.chauffés.éclairés, avec stationnement ef \u2018avec service de buanderie, situés au centre-ville soit au 100 Saint-Dominique ou pres du golf au 209 Perreault ou encore pres du centre d'acfats soit au 427 boul.Bois-Francs syd a Victoriaville, prix 165 $ a 200 $ Pour plus d'informations.de 9 heures à 17 heures, 758-0533.5881 LL 0 Appartement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé.éclairé.eau chaude fournie, tapis mur à mur, trés propre, idéal pour personne seule, stationnement, situé paroisse Assomption, libre immédiatement.Après 17 heures.752-9146.| 48-81 j.n.o.Appartement 3 12 pièces, dans un 2e étage, libre ler juillet 81.entrée laveuse- sécheuse, 1 mille de Victoriaville, situé 385 Académie et 3 12 pièces libre ler juillet, situé 12-C Ron- seleau.Tél.: 752-2265 ou 758-7187.4-8-81 j.n.o Chambre à louer, très près du Cégep et du centre d'achats, cuisine et salon communautaires, T.V., entrée privée, située à 6 Robitaille, Tél.: 758-8512.7-7-81 j.n.o.Chambre à louer, au 219 N- D.ouest, pour visiter, inf.: 752- 2169.7-7-81 j.n.0.Chambre à louer, près du Cégep et centre d'achats, cuisine, communautaire «filles».Tél 752-7739.48-81 Chambre à louer, éclairée.meublée, chauffée, poêle, réfrigérateur, câble de T V fourni, à 3 rue Roux, Victoriaville.Tél : 752- 7549.Appartements à louer, 2 1 2 pièces, 1 1/2 pièce, meublés, près Hôtel-Dieu.Pour plus de renseignements, 357-9515.11881 I 1 2 1/2 pièces à louer, situé rue Aqueduc, au rez-de-chaussée, prix abordable, très propre, tapis mur à mur, libre le 1er août ou le ler septembre.Après 17 heures, 357-9018.48-81 i.n.o.Appartements à louer, 21/2 et 3 1/2 pièces, meublés, eau chaude fournie, situés au centre- ville.Tél.: 758-8418.Appartement à louer, 2 12 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 15 Jolicoeur Tél., après 17 heures, 752-5825.1-881 Appartement a louer, non chauffé, non éclairé, 4 1/2 piéces, a 44-A avenue Du Parc, Victoriaville, 150$/ mois.Tél.: 357-2556.11-8481 4-8-81 Chambre à louer, meublé, réfrigérateur dans chaque chambre, cuisine et salle de bain communes, près Cégep et centre- ville, pour étudiants seulement.Tél, aux heures d\u2019affaires, 758- 8462.25-8-81 Chambre à louer, meublée, chauffée, chambre de bain, salon avec foyer, entrée privée, située parc industriel.Inf, 36 Saint- Denis, Victoriaville, tél.: 752-7893.11-8-81 .Chambre finie en neuf à louer, meublée, chauffée, évier et réfrigérateur personnels.cuisine communautaire, TV.entrée privée.Tél.: 752-4365.11-8-81 Chambre à louer, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, située à 8 Rousseau, Victoriaville.S'adresser à 752-6769 ou 357-9878 ou 752-6514.48-81 j.n.0.909 Des Grives __- Chambre à louer, 127 Olivier.chauffée.éclairée.eau chaude fournie, avec cuisine Chambre à louer, entrée privée, chauffée.éclairée, avec télévision, libre immédiatement.et réfrigérateur fournis.près du Cégep.Pour inf.tél.: 758- 0744.Chambre et pension, pour personnes âgées, centre-ville.Tél.: 758-3830.48-81 Chambre à louer, avec ou sans pension, tél.: 758-0286.11-8-B1 Commerces à vendre Restaurant à vendre, licencié, salle de réception avec ou sans bâtisse.pas d'intermédiaire, idéal pour cuisinier Après 17 heures, tél.: 357-9056.258-81 Commerce de peinture et d\u2019articles de quincaillerie a vendre, bien situé, ainsi qu'une bâtisse avec deux appartements.Peut vendre avec ou sans inventaire.Tél.: 752-2265 ou 758-7187, 48-81 j.n.o.à vendre Pour achat - vente - échange de votre auto, à très bon prix, le jour et le soir Chez L.Bégin Inc, 440 Saint-Jacques est, Princeville, 364-5318.174-79-j.n.0.A vendre, station-wagon L.T.D.1975, parfaite condition, mécanique A-1.Inf.: 758-7972, 3-3481-j.n.0.i Pontiac Catalina 1975, sta- tion-wagon, prix a discuter, 54 000 milles.Tél.: 752-5884.17-381-j.n.o.Camion Chevrolet 1977 à vendre, 7 tonnes, avec freins à l'air et long empaquement «Fram».Tél: 369-9322.21481-j.n.0.A vendre pick-up Ford Ex- ploreur, 1/2 tonne, 1979, moteur 361.23 000 km, plus boite de fibre de verre, servofrein et servodi- rection, automatique, 6 000 $.Tél.: après 17 heures, 758-3919.El Camino 1976, peinture, moteur, transmission à l'état de neuf, console, sièges pivotants, AM-FM, pneus radiaux hiver - été.Demander François, 758- 0506, 758-1075.26-5-81-j.n.0.MAISON MODELE AU 905 DES GRIVES, VICTORIAVILLE Terrains boisés et autres modèles disponibles.Qualité, service personnel et bas prix, font notre réputation.Réal Lecierc 758-0872 Qu un.Ouverture au public: mardi et mercredi de 19h à 21h dimanche 13 h à 17 h ou en tout temps sur rendez-vous Les Constructions - Toutant & Leclerc Inc.Victoriaville Jacques Toutant - 758-0893 ans de garantie Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE | APCHQ $20 000 Comnetence et solvabinte' DES GRIVES BOUL.INDUSTRIEL \u201c \u2014 Protège votre dépôt jusquà Concurrence de \u2014 Protège votre L'opriété -ontre tous vices cachés SY Cours ge a ore année e* \u2018ontre tous défauts Tarturs perdart es $ premières annees Migr a EP aaa Vok A d'a soir disp 8-9-8 ver disd ap 11-8 pel Tél, 11-8 Eaf équ 36 0 jour 14-7 ven ave billig ditid rte re er gr wr fr a vendre Station 1978 vendre, radio, vitres et sièges électriques, 42 000 milles, fonctionne au gaz jaune, économique, prix a discuter.Tél: après 18 heures, 758-7450.° Autes à vendre, Horizon TC 3 manuelle, 1979; Caravelle 1979; Citation 1980; Pick-Up Dodge 1979, Inspectées et garantie.Tél: 752-8410.24-81 j.n.ore Pick-up 4X4, Ford F150, 1977, seulement 2 500$.TéL : 364-5554.96-81-j.n.0.A ee A vendre Chevette, aut.et manuelle, 78 et 79, Prymouth Volaré, sièges baquets, 79 garantie.Tél.: 752-6410.166481-i.n.0.Achat, vente, échange d\u2019autos, à bons prix, le jour, le soir, G.Lavoie Auto, 19 Caron, Kingsey-Falls.Tél: 363-2257.Spécial plusieurs modèles 1981 disponibles.8-9-81 Un camion dix roues à vendre, avec VR, prix à discuter.S'adresser: 364-2717, après 19 heures.11-8-81 À vendre Blazer 155, 1975, 4X4, 61 000 milles, 2 200 $, avec pelle avant 2 900 $.Bonne mécanique, 4 vitesses, manuel.Tél.: 358-6659, après 12 heures.11-8-81 Jeep Cheeroke, Golden Eagle, 1979, complétement équiquée, en parfaite condition, 36 000 milles.Prix 6 000 $.Tél: jour: 752-4722, soir: 358-6179.14-7-81-j.n.0.Equipement forestier a vendre: Chenil J-5 Bombardier, avec remorque et chargeur a billots.Le tout en bonne con: dition.Tél.: 344-2951, N.-D -de- Ham.48-81 A vendre camion «Super Ban» GMC, 1978, 4 roues motrices, bonne condition, tres bien équipé, tralering spécial 9 000 GMC.357-8050 ou 752-5158.28-7-81-i.n.0.MO Ford LTD Brougham 73, à vendre, légèrement accidentée, moteur 400, en bonne condition.Tél.: 752-4992.48-81 Panel Dodge Tradesman 100, à vendre, raison: trop petit.Prix à discuter.Tél: 365-4221 ou 365-4282.4-881 Chrysler Cordoba 1978, 000 milles, très propre.Tél.: 7e 0312.4-8-R1 Lincoln Continental, Town coupé, 1978, bas millage, com- pletement équipée.Blanc, intérieur bleu.Prix: 7 500 $.Inf.: 358-6358.48-81 Super Bee 1970 à vendre, très propre, 45 000 milles (vrai millage): 3 500 $.Inf.après 17 heures, 357-9622.11-8-81 A vendre Cherokee-Chief 1976, tout équipé, avec air climatisé, trés propre, 59 000 milles.Prix: 3 400 $.Pour informations, 357-8379.438-81 Acadian ¢79, excellent ordre.Un seul propriétaire.Inf.: France Clément, tél.: 752-2374.48-81 A vendre Chrysler 1969, en parfait ordre: 400 $.Inf.: 357-2515, Arthabaska.+ 18-8-81 Corvette 72, 454, 4 vitesses, en très borine condition, aussi motocross Honda CR 125, après 17 heures, 353-2334.48-81 Chevy-Van 1979, a vendre, moteur 305, 24 000 milles, intérieur fini.Prix à discuter.Informations: Yves, 752-4194, 4-8-81 A vendre Zéphir Z7 78, sièges baquets, transmission au plancher.Toit de vinyle, radio AM/FM cassettes, pneus radiaux, servofreins, servodirection, moteur 302.18 000 milles.Offre raisonnable acceptée.S'adresser à 3 rue Alairr tél.: 758-7340.4-8-81 Oldsmotile Cutlass 1974, a Ford Torino 1975, 56 200 milles, pneus radiaux, radio AM, en très bonne condition.Jour: 752- 4587, après 17 heures, 357-7193.A vendre Ford LTD 1974, 4 portes, 85 000 milles.Tél: 357- 7107.£adillac Eldorado 1975, 53 000 km (32 000 milles), moteur à injection, ttès propre, en- tièérement équipée.Tél: 357-7393.A vendre une Ferd XL 1970, moteur 396, 75 000 milles, en bon état.Prix: 350 $.Tél: 357- 9162.A vendre Oldsmobile 1978 (bleue) Delta Royale 88, tres propre.32 000 milles.Pour informations: jour: 753-5578, soir 7 758-7100.11-8-81 Super Chevelle 69, 350 - 300 h.p.automatique, ¢ Cragars SS, 4 pneus neufs, freins, tapis, échappement neufs, peinture 1 an, 1 900 $.Jour: 758-0621, ext.38, soir : 382-2049, demander Yves.118-81 A vendre, Pontiac Catelina 79, 18 000 km, moteur 305, bien équipée, très propre.Tél: 752- 4204, après 17 heures.18-881 Véhicule automobile à v Plymouth Fury Sport sièges baquets, transmission au plancher, 45 000 milles, en bonne condition.Enf.: 353-2064.25-8-81 Camion Dodge 900, diésel, 1974, avec permis VR.Parfaite condition.Si intéressé, tél: 357- 8384.25-8-81 Dodge Van 1971 à vendre, en bonne condition, 850 $.Demandez Pierre, 752-7277.Datsun 240 Z 1973, parfaite condition, moteur refait, frame et fausses ailes neuves, 4 ailes fibre de verre, mag broche, rideau arrière.Après 18 heures, 752-6702.11-8-81 + Coccinelle à vendre, très propre, 1974, tél, après 18 heures, 758-8687, demandez Denis.11-8-81 Mercury Zéphir Z 7 1980 à vendre, 8 cylindres, 255, en bonne condition, bas millage.Si intéressé, 752-6110.11-8-81 Lo Pinto Rallye 1980 à vendre, en très bon état, 32 000 km.Tél.: 758-3247 ou 362-3211.11-8-81 Nn Honda Prélude 1980, couleur grise, 30 000 km, garantie jusqu'à 80 000km.Tél.: 758-8768.11-8-81 Arthabaska 817 Des Grives Victoriaville 76 rue Brochu A qui la chance?Oldsmobile Cutlass Calais 1979, 40 000 km, aussi Chevette 1980, 4 portes, transmission automatique, aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 364-2179.118-81 Camion Ford 1974, moteur a l'état neuf, boîte de 20° en aluminium, s'adresser à la Caisse pop.Sainte-Victoire de Victoriaville, 752-5533.11-8-81 Pick Up Datsun 1974, automatique, peinture, moteur 45 000 milles.Tél.: 357.2601.11-881 Pontiac Firebird Formula 400 1974, moteur 400 po.cu.automatique, peinture neuve (grise), freins neufs, tuyau d'échappement neuf, pneus radiaux neufs avec mags, impeccable et en très bonne condition.Faut voir à 35 Rouillard, Victoriaville.Tél, après 18 heures, 758-0486.11-841 Tracteur Ford 3550 Industriel 1975, avec pelle avant industrielle, équipé d\u2019une cabine Ford, seulement 450 heures, prix à discuter.Tél.: 752-9769 ou 752- 9739, M.Leconte ou M.Paris.11-881 Pick-Dodge 1972, 1/2 tonne, moteur 6 cylindres, transmission ordinaire, 4 vitesses (boîte courte), en très bonne condition, valeur 1 100 $.S\u2019adresser à André Hébert, 42 avenue Du Parc, Victoriaville.24-8-81 Autos usagées à vendre, Javelin 1973; Toyota 4 X 4 1972; Toyota Corona Mark 111974; Comet 1977; Honda automatique 1977; Honda 5 vitesses 1978; Volks Rabbit 1976; Horizon 1979.Chez Richer et Boisvert Autos, = Saint-Louis, Warwick, tél.: 6104 ou 358-6561.4-881 ).n.0.Autos avec garantie a vendre, Volkswagen Rabbit diesel 1979: Volskawen Buss 1973; Datsun B 219 1976.Inf., Garage Allison Inc., Tingwick, tél: 359 2203 où 352-2856.48-81 j.n.o.\u201c manuelle 81; Vous pouvez apporter + VOS petites annonces au COMPTOIR 9@ 11 EPICERIE \u2014 JOURNAUX BIERE \u2014 VINS .AGENT LOTO QUEBEC 248 Notre-Dame est, Victoriaville \u201cVente ou échange voitures usagées avec garantie, disponibles présentement: Dodge Omni 1978, 4 cylindres, 5 portes; Monarch 2 portes, automatique 1978; Volaré 2 portes.automatique 1977: Honda 2 portes Camaro automatique 1976; Charger 1977, 2 portes, automatique.Tél.: 3586331 48-81 j.n.o.Motos à vendre Motos Sport G.P.Inc, vendeur autorisé Harley Davidson,\u201d Honda, Yamaha, 1431 rue Forand, Plessisville, tél.362- 3549.14481-jno.__ 800 Des Grives Arthabaska .855 Des Grives \u2018Victoriaville TREY huos dis - font! - 28-9 ops® L'Union - mardi 4 août 1981 - page B-21 Moto à vendre, Honda XL 350 ce.trail, moteur reconditionné, Prix 800 $.Tél : 353-2501, après 17 h30 26581-j no.: Honda 185 à vendre, Twinstr 1978, 11 000 km, tél.: 752-9511, 14-7-81-i.n.0.Honda 1972, en très bonne condition, 24 000 365-4564.milles.Soir : «aa \u201cMoto à vendre Honda 460 C.C., 1981, avec garantie.Tél: 752-2925, demander Mario.4-881 Motocyclette Can-Am 25e 1975, presque jamais utilisé, seulement 1 861 km, vente da au déménagement à l'extérieur Tél.: 752-7719, prix 975 48481 Moto Honda MT 125, année OT 1975, prix: 300$.Tél.: 758-0042.48-81 A vendre: Honda Civic 1978, 3 portes vitrés, teintées, radio AM/FM, 5 vitesses.Trés propre et en bonne condition, 3 200 $.Informations : 358-6586.48-81 .\u2018Moto Honda 750, 1975, moteur refait à neuf, peinture métal flake.chromé, Inf.: (heure du midi); 364- 5831.4 \"A vendre mobylette Deluxe, usagée, en bonne condition, avec porte-bagages et valises.Tél.: 357-8349.Le Kawasaki Z1-R, 1 00 ce.1980, 3 750 $.Appeler sur les heures de repas, 758-5191, ou voir à 19 ave.Des Peupliers.\u201cYamaha 250 de route, 1961, bas millage, très bonne condition.Informations: Jean, 752-6409._ Moto 750 Honda 1981, tél.: 758-7303, maison et 358-2013, bureau.nest 0 _ A vendre Honda 750 c.c., 1980, noire, 3 000 km, avec garantie.Tél.: 364-2688.11-8-81 37 rue Paris Arthabasks 813 Des Grives Victoriaville (8 266 - 268 Boily Victoriaville 7150 4 ouest © Pre AL 158-5224 Construction RL is (1977) Inc.Suzuki GS 850 L., 1980, 13 000 km.Honda 750 K 1979, 13 000 km, aussi mags chromés pour 4X4, avec pneus, 250 $.Tél.: 357-7248 et 857-264.188-81 Honda 400, comme neuve, 79 achetée 80, 13 000 km, demander Martin, Martin, 758-3351.\u201cHonda CM 400 T, 1961, 3 000 km, bleue, avec casque, gants, chaîne, prix à discuter.Tél: 358- 63%.après 16 h 30.11881 Moto Honda CB 30 G, 1974, 21 300 milles, 2 cylindres, bonne condition, prix à discuter.Téi.: 752-2060.11881 i Moto Honda HAWK 400, 1979, 5 891 km.Tél.: 336-2037.18-881 Mobilette Maxi-Punch, état neuf, fait par Bombardier, valeur 600,00 $ pour 300,00 $.S'adreazer à André Hébert, 42 avenue Du Parc, Victoriaville.258-8) Bateaux a vendre Bateau «Sunray», 14 pi.lin.de long, neuf, avec moteur «Evinrude», 25 h p., second, avec trailer «Princefib», 14 pi.lin.de long, neuf.Le tout pour un prix spécial de: 2 250 $.Appeler à: 364- 3102.faa A vendre, pédalo Princefib, ayant servi 3 fois, prix: 350 $.Toilette complète pour chalet, prix: 10$.Tél.: 752-9398.A vendre, 2 chaloupes, 1 de 12 pieds, en aluminium fibre de verre, 1 autre de 14 pieds, 1 moteur forces.S'adresser aux Trois-Lacs, chalet no 298 ou 304, à fm POUR ACHAT OU LOCATION: Venez nous rencontrer au 842 Des Grives à Victoriaville les mardis et mercredis de 19 h à 21 h les dimanches de 14 h à 16 h ou sur rendez-vous.Itinéraire: sur boul.Industriel jusqu'à Vic Métal, à gauche sur Du Filtre à gauche sur Des Hirondelles à droite sur Des Pinsons, à droite sur Des Grives POUR INFORMATIONS: 158-5224 (jour) 158-3722 (soir) (OPTION D'ACHAT SI DESIRE) , EGALEMENT LOGEMENTS ë AUX:e | rue Chatel e 00 ue Yargeau e 101 Lafrance 91/2 - 4/2 - 52 A LOUER toon) oop NEUVES DE LAPCH Competence et solvabilte' oulott et rowlottes 1 pa à vendre \u201cFente-roulotte Bellevue, 4 places à à louer, très à téressé, tél.: à 357 léésline Maison mobile 4 1/2 plèces, taps mur & mur, Shauffage à l'huile et poèle à combustion te et grande remise chauffée, sur un terrain boisé de 80 x 100, au Domaine mon repos, Saint-Albert, 353-2077.Roulotte à vendre Dany 71, 15 pieds, bien entretenue, peut coucher 6, poêle au gaz, glacière, toilette, hitch et antiswing.Prix : 2 000$.Tél.: 758-8888.4881 Roulotte PMC 1976, n pieds, toute équipée, auvent automatique.Tél: 738-0382.A vendre trailer tente, Confort, toit rigide, 6 places, trés propre, s'adresser au tél: 7: 8.A vendre 1 tente-roulotte, a toit rigide Travel Mate, 8 places, toute équipée, auvent, à prix d'aubaine.Faut voir ça 6 Lavigne.Tél: 758-6895 ou 752- 6841.usa 1 Le 1 2 Tente-roulotte 8 places, toute équipée, prix d'aubaine 1978.Tél.: 357-8265.11881 \u201cA vendre tente-roulotte Val-Bar, 1977, 6 places, toute équipée, auvent, très propre.Tél.: 364-2169.11-881 >= mw we Page B-22 - L'Union - mardi 4 août 1981 Spécial: nous avons encore un beau choix de bicyclettes a vendre, au prix coûtant, aussi d'autres articles d'été, en spécial.J.L.Sport Enr.rr.no 2 (route Saint-Norbert).Arthabaska, tél 369-9306.11-8-H1 [117TH a vendre Pas cher! Pas cher! Pas cher! Réellement pas cher, grande quantité, trés grande quantité d'épicerie, endommagée el parfaite.Inf.: Cannage bossé.Jules.Bernier, route 122, Saint Albert, 2 milles passé le village vers Sainte-Clothilde Tél: 455- 2656.31-7-79-j.n.0.Filter Queen, pièce et ser vice, 790 route 122, Saint-Albert, 354-2516, service 24 heures 26-881-i.n0 A vendre, pianos.neufs Lesage, ménages neufs et usagés en excellente condition, et te tout à prix trés raisonnables.Robert Bourque, 14435 avenue Saint Edouard.Plessisville Tél 362- 2781, 362-2031 161079 )n0 Radiateur Beaudet, vente, nettoyage, construction et réparation de radiateurs industriels où ordinaires pour camions, tracteurs, autos, ete.Garantie de 4 mois, escompte 15% pour Barage et floite camions, 25% pour particuliers.S'adresser 3 rue Couture.rang Nault, Vie- toriaville, 752-5486 , Z1-40-80-j,0 0 Ensemble de matelas el sommier, neuf, direct de la manufacture, foules grandeurs.choix de plusieurs modèles, à prix réduit S'adresser: PH Laliberté, 1645, Notre Dame ouest, Victoriaville, 758-1276 26-541-jn.0.Pianos neufs Lesage, ameublements neufs, usagés.mobiliers, ameublements neufs.æagés, mobiliers de chambre et cuisine, poêles, mobilier de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotantes, filières Robert Bourque, 1435, avenue SaintE douard, 1510 avenue Saint-Louis.à Plessisville Tel 362-2781.362 2031 + 0011 7%)no A vendre réfrigérateur, poêles 30 po et 24 po, divan «hide bed», batgnowe, lavabo, toilette.portes de chambre Le tout usagé Ideal pour chalel où autre 1a Samt-Lowis, tel 752-2923 1958-11 0 Trailers à vendre.des trailers tevntes aussi des toulers de toutes sortes.de dilleventes grandeurs, en bonne condition Int tel coders ie AR HI Aubaines: orgue.stereo complet, aur climatise 28 000 BTU, poêle propane, secheuse, réfrigérateur, annexe à l'huile.réservoir 150, 3 chaufferettes ¢lectnques, moloneige Sno Prince, moteur A, «drums» de roues pour auto G 7814, châssis vitrines thermiques 6° et fenêtres Comptoir avec évier pour chalet, fer forge Vente et installation de système anti-vol Inf 758 3655 16-3-82 Pour réparer vos meubles rembourrés ou acheter fauteuil, divan-lit, etc.Tél: 752- 7277.après 17 heures.estimation gratuite, ouvrage garanti, esc 20% sur tissus.13-181-i.n.0.Système de sonorisation complet: Consol Soundcraft, amplificateurs, boites de son, J.B.L., microphones, Shure et Sennheizer, filage, boite de trans: port et accessoires.Aucune offre raisonnable rejetée Rejoindre Jean, 758-3466 11-881 À vendre, guitare Norman B- 55, avec boitier.usage récent, lec teur cassettes 8 pistes.ac auto Tél.: 357-2370.48481 ; Caisse enregistreuse, : toiles blanches, largeur 7: pouces.Petit minitrail à sacrifier Te: 752-7180.28-7-81- 0.20 seul \u201c& Sofa, \u2018de type contemporain, de couleurs orange, brun et beige, à.vendre.1 an d'usure.Très bonne condition.Très bon prix.Tél.: 359-2319.11-881 reil À air climatisé, d de Pr ue Air Comfort, à bon Pa moustiquaire avec en bois.Communiquer à 752-6872.+881 Bois franc à vendre, tél: 344-2525, appeler après 17 heures.48-81 Frame de maison mobile, 12' x 14°, 2508.Tél.: 358-6456.48-81 LL.Lun Boîte de camion, bolte d'aluminium fermée, pour pickup.Inf.: 364-2980.48-81 ; L 00 .Appareil électroiyse Alfa, avec pince, loupe sur pied, table à manicure.Tél.: 752-5440.4481 Très belle jument de selle à vendre, pas cher, parfaite pour randonnée, autant pour les enfants que pour les adultes.Tres bien habilué sur les voitures.Poids 1 150 Ib.Age 5 1/2 ans Couleur noire.Inf.: 362-2603, à l'heure des repas 4-441 A \u2018vendre, bois franc de 4 pieds, aussi de 16 pouces.Tél.: 758- 1954 4-481 | veste de cuir, véritable, très propre, grandeur 34, demander François, 758-8124.48-81 A vendre, poêle à bois, combiné à l'électricité, très _ propre, prix: 125 $.Aussi robe de mariée blanche, avec diadème, a été portée en juillet, prix: 225 $.Tél: (le soir ) 752-9385.Divan 2 places, d'arrosage, lasy-boy, miroir, chaise berçante.table céramique, matelas sommier, épandeur a engrais, tapis extérieur, accessoires de foyer en cuivre, valises, séchoir à cheveux, haut-parleur.tableaux.raquette tennis, lampe.Tél: 5304.A vendre, 2 armoires de métal, avec tablettes ajustables.Grandeur 3\" | x 6 h.x 20\u201d p.Tél.: 758-1564 A vendre, mobilier de salon (fauteuil et divan) et tapis\u2019 fini velours (vert), 12\u2019 x 16\u2019.Appeler 752-5848.Terrain à vendre: rang Lainesse a Saint-Norbert, en face du ciné-parc, 300 x 150, 2 0,28 $ le pied, aussi selle western, à l\u2019état de neuf, 350 $.Tél: 758-6532, après 17 heures.boyau 11-8-81 À vendre, rideaux de lainage, brun, beige, rouille, pouvant couvrir mur de 14 pieds, porte patio et fenêtre de 5 pieds.Tél.: 357-7265 11-8-81 Un vendre, un set de vaisselle, comprenant 61 morceaux, en vraie porcelaine, de couleurs rose, blanc, avec ligne or sur chaque morceau, n'a jamais servi.Prix: 350.Communiquer après 17 heures à 353-2907.18-8-81 Des trailers à vendre, pour transport de poneys, de chaloupe et autres, de toutes sortes: de différentes grandeurs.En bon ordre.Inf.: (819) 839-2346.29-9-B1 ; À vendre mobilier de salle à diner, 9 morceaux, poêle.réfrigérateur.3 bancs de comptoir avec dossier, 1 lit simple, 39 po., neuf, 1 mobilier de cuisine, 3 pieces.Tél.: 357-9715 4-8-81-).n.0.; Voiture à poney, simple.3 mes.2 aquariums montés sur une table de stainless, 25 gallons et 20 allons, avec poissons compris Bois de corde, 16 pouces Tél 357-2685 J'aurais à vendre, un ensemble d'armoires de cuisine.avec comptoir, très propre.bas prix Aussi échangerais motoneige pour tracteur à pelouse Tél: 752-5085 A vendre 4 bancs en cuir pour comptoir de\u2019 cuisine.achèterais un piano en bon usage.Tél 364-2072.aussi vendrais tentures et couverture pour demi- lit A vendre: bain neuf, 5 pieds.blane, 100 $ 2 bureaux aussi encyclopédie Fil en Aiguille, inf.: 758-5114 Poêle à bois, blanc, avec tête, marque Belanger Très bon état, aussi tapis 11 x 14, sem-bouclé, vert Tel 357.9520 \\ vendre Skider Tim- berjack 2301) 1970, refait à neuf, roulotte Glendale 1974, 2 essieux, toute équipée.trailer.roues.grandeur 1 ot x 20.Tél 389-5344.A vendre, divan et fauteuil.colonial, en velours fleuri vert et brun, ainsi que les housses 145 $ 10 châssis, idéaux pour chalet, 100$ chacun.Tél.357-9446 Urgent! Billet d'avion, aller seulement, pour Vancouver, à vendre pour le 18 août 81.Pour plus de renseignements, tél: 7 1636.Aubaine: 2 mags chromés.presque neufs, avec pneus Firestone, 10 de large, série 60- 15, pour Ford ou Dodge, 250 $, faut les voir.Tél: 758-1025.après 17 h 30.A vendre: radio AM FM, stéréo.cassette (petite).De marque Craig.Avec haut- perleurs, 3 voix, de marque Pionneer.Demander Daniel, tél.: 758-355._ Très belles courtepointes, piquées à la main, 12,00 §, mobilier de cuisine, 35,00 $, divan, aspirateur G.E., \u2018presque neuf Tél.: 752-5790.11-8-81 A vendre poéle blanc, 30 po, 1 chauffeeau électrique, 12 gallons et 1 porte en aluminium.avec cadre.Le tout en parfaite condition.Pour in£.: 752-6663.11-8-81 Bois de chauffage a vendre, en.16 po, et aussi.équipements de boucherie.réfrigérateur, compresseur.Tél: 752-5132 ou 752-2152.11-8-81 Mags Keystone, 14\u201d de haut, universel, aussi couvert de valve chromé, pour 327 ou 350 po cu., aussi haut-parleurs d'auto.Pour tout renseignement, 752-7417 11-8-81 Four micro-onde, De Luxe 600, Toshiba, 5008.Tél.758-5429.11-8-81 Contracteur, rénovation, fénêtres thermos, 60\" x 60°\", 66° x 45°.Cedres style canadien «Laflamme», neufs, valeur 750 $, laisserais 550 $ les deux.1 mini- trail, 60$.Tél : 363-2428, Kingsey- Falls.; 11-84-81 Lampes à vendre, fabriquées à la main, s'adresser le soir à: 758-5373, ou le jour: 758- 5110.11-8-81 À vendre, mobilier de salon, 9 morceaux, 600 $, bain sauna.200 $ Tél.358-2343.11-8-81 Aubaine! Vitrine thermos, 6 pi carrés, avec châssis coulissants.Seulement 4 ans d'usure.En parfaite condition Tél.364-2179.\u201c11-881 Bois de chauffage a vendre, s'adresser à Claude Desruisseaux.7 Notre-Dame a Warwick, 358-6195.11-48-81 Tables de verre fumé trempé, 5 8 pouces, une grande.une petite, 7 cubes modulaires modernes, système de son Toshiba.Tél.: 364-2519.118-8) Télévision couleurs Philco, laveuse-sécheuse Inglis, lit 54 pouces.porte coulissante vitrée.Tél.: 752-2883.11-8481 Musique à vendre, Leslie.pour orgue modèle 147, ainsi que modèle 142.Tél - 357-8702 11-8-81 Attention aux cultivateurs! Tres bonne fendeuse à bois, s'adaptant à tous les tracteurs, valeur 1 200,00 $ pour 1 000,00 $.S'adresser à André Hébert, 42 avenue Du Pare, Victoriaville.7e demandé Les entreprises Prima Enr, recherchent hommes et femmes, pour travail à temps par tel.à la maison.Tél: 357- ve -78-j.n.0.\u2018Rena-Ware Dist.\u2026.offre une opportunité aux hommes et femmes ambitieux(ses), à temps plein ou partiel, veuillez contacter pour entrevue le gérant du personnel, J.B.Lauzière, 2060 rue Houle, Drummondville-Sud, tél.: 472-7657.14481-j.n.o.Commerce à temps partiel pour hommes et femmes sérieux.désirant un second revenu Travail formidable et revenus très intéressants.Etre âgés de 22 ans ou plus De préférence posséder une auto.Pour rendezvous, tél.758-0752.> Recherchons gens sérieux.mariés ou célibataires.qui en veulent plus dans la vie et qui sont intéressés à partager une idée fantastique.Appelez entre 17 et 19 heures à 758-0077 25-8-81 Travail à domicile.personnes honnêtes demandées.âgées de plus de 22 ans, travail facil de 8 à 10 heures par semaine.Au moins 9 ans de scolarité.Revenu envié de tous.Tél: Division A.C.et ass.364-5028.4-881-j n.0 | On demande Achèterais roues de or pa ro 752-9360.48-81 Etudiant désire partager appartement, étudiant de UQAM.Tél: 357-4183, entre 11 et 13 heures.48481 Recherche gardienne d'enfant, du lundi au vendredi, chez-moi, 2 enfants, 1 an et 4 ans, pour le mois de septembre.Tél : 752-5224, jour, 752-2585, soir.wel Dame demandée: Madame.si volis avez 15 heures et plus de libre par semaine et avez besoin de 125,00 $ et plus de revenu par semaine, nous avons du travail pour vous.Pour plus d'\u2019informations, téléphonez à 758-1526.demander le gérant du personnel.Aucun investissement.D5-H-B1 Achèterais poussette d'enfant, à dos rigide, en bon état.Inf.: 758-0496.Gardienne - gouvernante demandée pour fin d'août, références nécessaires, (23 ans et plus).Tél - 358-2372 Pour faire fendre votre bois de chauffage, inf.: le midi de 12 heures à 12 h 30, le soir de 17 h à M heures, Soudure Warwick Enr.fabrication, vente, réparation trailers (auto), échafaudage, traction AID, fendeur de bûches.Tél: 358- 2978, raute Daigle, Warwick, Qué.18481 Le On offre: «Soirées d'animation» en «Décoration de gâteaux» dans votre milieu.Inscription 5 $.Signaler 752-2441.Garderais enfants à la maison, à la journée ou à.la semaine.Grande cour avec jeux.Tél.: 752-6440.11-8-81 _ \u2018Je garderais un eñfant, chez moi, du lundi au vendredi, je demeure rue Rousseau, référence si nécessaire.Tél: 758-8350.4-8-81 Garderais des enfants, de 2 à 5 ans, chez moi.Je reste prêt du rang Chicago.Tél.: à 758-6658.28-7-81-j.n.0.Garderais enfants à la journée ou a la semaine, a la maison.Grande cour avec jeux.Tél.: 752-6440.188-81 Ferais votre terrassement pour peu de frais.Pour renseignements, tél: 758-0752, possède expérience.Garderais un enfant, situé dans Rang Chico, à 357-9346.11-8-81 Offre d\u2019emploi, avons besoin d'amateurs.Venez participer au concours amateur de la Brassette Bellevue, tous les mercredis soir.période de 24 semaines.Vous pouvez vous mériter un voyage à Miami, aller - retour.11-8-81 Pour | planage de bois et embouffetage et refendage.S'adresser à Henri-Louis Nolin, 327 route 161.Sainte-Valère, tél.353-2486.4-8-81-j.n.0 Rendez-vous des aubaines\u2019 meubles neufs et seconds! Bureaux, mobilier de cuisine, salon, chambre, poêle.réfrigérateur, articles bébés.Accessoires de toutes sortes pour cadeaux! Vaisselle, bibelots, outils.1 mille passé la pente de §ki.route Saint-Norbert, Tél.: 369-9305, Pierre Labbé, encanteur licencié.14-7-81-in.o Atelier d'ébénisterie, meubles sur commandes, bibliothèques et armoires vanité sur mesure.Estimation gratuite sur place.Tél.: 758-8564.* 17680j.n0.Salon du récouvrement, matériel et cuirette pour meubles, gros et détail, prix du manufacturier.Bernard Rose, 87, He avenue, Drummondville, tél.: 1-819477-7961.7481-i.n.0.Attention! Attention! En vas de fausse rumeur.l'orchestre les Dynamics de Victoriaville existe toujours, musique de tous genres, noces.showers.receptions.Maintenant agence personnelle.réservations Michel.el 99.Remerciements au Saint- Esprit, pour faveur obtenue.Récompense: chatte noire.tachetée brun, avec tâche beige sur poitrine, yeux jaunes \u2018avait collier blanc).Perdue région de Tingwick.Appelez frais virés a: 514 (568-3052) - (674-8949).Soirée mixte a l'occasion du mariage de Louise Bergeron et Pierre Turcotte, vendredi le 7 août 81, à la Salle du Canton de Warwick.Orchestre Desrochers, NN Vous pouvez apporter vos petites annonces au \"MAGASIN mm) INGER 73 Notre-Dame est.Victoriaville Tente-roulotte à louer A la semaine ou au mois ou à la saison.| Gérard Lacourse Tél.à i.n.o.752-5757 A LOUER Local occupé par Poitras Prélart.106 Notre-Dame est, tél.: 752-2119 158-0922 |.Remerciements, prière au Saint-Esprit, Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux \u2018pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne JB.A vendre: tapis bleu, 9\u2019 x 12\u2019, \u201845 $.Tapis rouge, 39 pieds carrés, 180 $.Lampe bleue 20 $, lampe blanche, 85 $, desserte 10 $, table stéréo 5 $, rideau bleu, 12 x 8, 230 $.Bois préfini, 35 $.Tél.: 357-8878.11881 Extermination Pelletier Enr.prop.Yvon Pelletier Exterminons: Rongeurs, co- querelles, fourmis, araignées, etc.Estimation gratuite Service discret Ouvrage garanti Inf.: 758-8840 boul.Gamache Victoriaville JNO - Local commercial à louer au centre-ville Pour informations: 364-2360 i.n.o.profiter de la vie.Informations: 819-357-2188 Résidence pour personnes retraitées à Arthabaska Ancienne résidence à Arthabaska, rénovée pour personnes retraitées, située sur un grand terrain boisé, à quelques pas de ig église et de l'hôpital.Grandes chambres, chacune avec toilette et lavabo.Agréables salles à manger et de séjour.Grand parterre, patio, potager et piscine.Idéale pour couples du troisième âge désirant j.n.o.Service vétérinaire de l\u2019Asbestrie - Kingsey-Falls 819-363-2448 Dr.Laurent Ménard Dr.Eric Sévigny Lo.Pour vos fondations Houle & Belleau Enr.Victoriaville, Qué.Tél.: 752-2029 Tél.: 752-4234 , J.N.0.Soudure de : tout genre, le soir après 18 heures.Situé à 215 Académie, Victoriaville - 758-1863 no Bureau à louer, possibilité jusqu'à 1608 pieds carrés, situé en face de la Banque de Montréal, voisin de Household Finance.Divisions et décorations a votre choix.Tél.: 752-4790 = A VENDRE LT ~~.Pour informations: 152-5912 J.N.O.tél.: Entrepôts à louer Chauffés et non chauffés de différentes grandeurs Informations 758-5252 Jacques Gagnon, prop.Compresseurs Victo Enr.\u201cRéparation \u201cAchat \u2018Vente .\u201cService 758-7002 * Sa wick dans ten mun mi-d publi une petit muni publi cent Rém 1940 secr tion à Saint ME T cons les di mair janvi 1943) des carad réso gran exerr avec faire pétar pas e Lag Pu Pool Du J JL ; Sa TN « a n° sat am L'Union - mardi 4 août 1981 - page B-23 La petite histoire de Saint-Rémi-de-Tingwick On a peur des \u201ccommunistes\u201d: on améliore les routes Saint-Rémi-de-Ting- wick (MD) \u2014 Toujours dans le cadre du centenaire de la municipalité de Saint-Ré- mi-de-Tingwick, nous publions cette semaine une autre tranche de la petite histoire de cette municipalité, telle que publiée dans le Livre du centenaire de Saint- Rémi.A compter du 17 août 1940, un nouveau secrétaire entre en fonction au sein du conseil de Saint-Rémi; il s\u2019agit de M.Eddy Mailhot.Toujours au sein du conseil municipal, sous les différents mandats du maire Albert Bernier (13 janvier 1937 au 13 janvier 1943), on navigue entre des résolutions à caractère local et des résolutions de plus grande importance.Par exemple, en janvier 1940, on interdit aux enfants de glisser dans le village avec des traîneaux ou de faire claquer des pétards, de façon à ne pas effrayer les chevaux.La guerre Puis en mars 1942, (c\u2019est la guerre) on demande au gouvernement de s\u2019opposer à la conscription, en particulier des cultivateurs, fils de cultivateurs, et aide-fermiers, demande qui n\u2019a pas été efficace.et on sait pourquoi.Le maire suivant fut M.Jean-Baptiste Potvin (janvier 1943 a janvier 1945).Pour la deuxième fois, deux candidats sont en nomination: Emery Nolin et J.B.Potvin; ce dernier est élu.C\u2019est toujours la guerre.On parle beaucoup des «communistes» et on a peur.Le conseil demande, par sa résolution du 1er mars 1943, au ministre de la justice de maintenir l\u2019interdit qui frappe le parti communiste et de prendre des mesures efficaces pour empêcher toute propagande communiste au Canada.Le ler mars 1943, le conseil s\u2019associe au mouvement qui veut prohiber le travail de nuit des femmes et des jeunes filles, interdire le travail à l'usine des femmes mariées ayant des enfants de moins de 16 ans.Par contre, pour les hommes, on réclame la semaine de 40 heures et la journée de 8 heures.Donat Pinard, maire Le conseil est dirigé par Donat Pinard, du 10 janvier 1945 au 12 janvier 1949, C\u2019est en septembre 1946 que, pour la première fois, on demande la construction d\u2019un pont sur le lac vis-à- vis des 10e et 11e rangs de Saint-Rémi.On compte sur la collaboration de Wilfrid Labbé, administrateur du patronage, de Albert Goudreau, député de Richmond et de M.Vachon, député de Wolfe.Ce pont sera construit en 1978, ailleurs qu'à l\u2019endroit initial voulu.Au cours de cette période, la municipalité est déchargée de l\u2019entretien des aliénés, lequel revient totalement désormais aux familles concernées.Paul-Emile Crête, maire Paul-Emile Crête est maire de Saint-Rémi du 12 janvier 1949 au 6 septembre 1951.Les voitures et les camions commencent à se multiplier dans la paroisse: il faut règlementer encore plus: on interdit le stationnement des autos dans la rue du village, du côté de l\u2019église.On s'intéresse également aux routes nationales et on demande aux gouvernements fédéral et provincial de faire passer la nouvelle route transcanadienne sur le parcours de la voie «Sir Wilfrid Laurier», sur la rive sud du Saint- Laurent.Des trottoirs Pool d'élection en 1946.Cette maison abrite aujourd'hui l'épicerie Duhaime.C\u2019est durant le mandat du maire Jean-Marie Gobeil (septembre 1951 à mars 1955), plus précisément à l\u2019été 1952, qu\u2019on fera les trottoirs dans le village.Il en coûtera 1,02 $ le pied linéaire.Le salaire accordé à un homme est de 0,50 $ l'heure; s\u2019il est accompagné de son cheval, il a 0,75 $ l\u2019heure.Le tiers sera payé par la municipalité et le reste, par les propriétaires.Et l\u2019asphalte sera prochainement.Il faut aussi entretenir les chemins d'hiver à la circulation automobile; on demande des octrois au gouvernement, par l\u2019intermédiaire du ministre d'Etat Wilfrid Labbé.Les chemins Durant le mandat du maire Albert Brunelle (1955 à 1961), la priorité est encore mise sur les chemins; on demande à Wilfrid Labbé d\u2019user de son influence pour obtenir des octrois pour l\u2019amélioration des routes municipales (bulldozer et gravelage) et une autre demande est présentée en 1957.Le 2 octobre 1956, toujours en vue d'améliorer les services à la communauté, on achète un terrain pour creuser une citerne devant servir à la protection incendie.On s\u2019inquiète également de l\u2019augmentation du coût de la vie; depuis l'établissement des allocations familiales, le coût de la vie a doublé; c\u2019est pourquoi on prie avec instance le gouvernement fédéral de doubler les allocations familiales sans par ailleurs augmenter les taxes.Arthabaska ou Richmond?Le maire suivant, Albert Brunelle (1961 à 1967) n\u2019aura pas été le seul à traiter avec le gouvernement fédéral; Lucien Vallières y aura été contraint lui aussi pour que Saint-Rémi, ayant été transféré au comté de Richmond par un réaménagement de la carte électorale, redevienne une localité du comté d\u2019Arthabaska.Il écrira à Jean-Luc Pépin, mais toutes ses démarches ont été vaines.- On a assisté à l'achat de En 1965, on s'adresse vente de cette même encoreaugouvernement, école à l\u2019entreprise provincial cette fois, «Rembourrage Denis pour obtenir de l'aide du Inc.» pour la somme de ministère de 115008.l'Agriculture, la La route no 9, entière mauvaise température refaite, et revêtement en ayant empêché les asphalte du coin Saint- Joseph jusqu\u2019au village de Saint-Rémi.Vint ensuite la résolution du 3 cultivateurs de faire leur récolte.Autres maires avril 1978, concernant l'achat d\u2019un immeuble devant servir de salle municipale et communautaire pour la somme de 8 500 $.Depuis 1979, la responsabilité de l\u2019entretien des chemins d'hiver appartient à la municipalité.(A suivre).Se sont succédés à.la mairie de Saint-Rémi-de- Tingwick: Armand Messier (1967), Richard Toupin (1968) et Réal Créte qui est maire depuis 1969.Continuant l'oeuvre de ses prédécesseurs, le maire actuel s\u2019occupe des affaires courantes de la municipalité et de l'amélioration des services.Sous son mandat, Une journée de labeur.l\u2019école centrale, puis à la Quebec Oeuf Cest vw que cest Lois! DÉCONGÉLATION DES OEUFS UNE FOIS DÉCONGELER: DÉGELER ET CUIRE: fouetter et les mélanger plus facilement nouveau ÉQUIVALENCES: 1 blanc ! 2cuil atable de blanc congelé ljaune 1 cuil à table de jaune congelé LES JAUNES: d'eau LES BLANCS: contenant herrétiquement ferme INFORMATION: autres a.» CONSOMMATION DU QUEBEC Services des Relations Publiques, Berthe Cadorette 1355, rue Graham Bell Parc Industriel Edison Boucherville, Qué.METHODE POUR EMPECHER LES OEUFS DE DEVENIR ELASTIQUES Laisser dégeler les oeufs à la température de la pièce atin de pouvoir les Utiliser immédiatement les oeufs dégelés et ne jamais congeler à 1 oeutentier 2 1/2 cuil à table d'oeuf entier Congelé S1les jaunes donnent une apparence trop consistante, ajouter un peu Les blancs peuvent être conservés tels quels au réfrigérateur dans un Il est possible d\u2019obtenu des informations, documentations, recettes ou LA FEDERATION DES PRODUCTEURS D'OEUFS DE J4B 6A1 Tél : 655-6410 \\ 1355, rue Graham Bell Parc industriel Edison _ Boucherville, Qué J4B 6A1 fe \u201cS-4 ecco F801 thos bine reins, : Page B-24 - L'Union - mardi 4 août 1981 cartes professionnelles \\ ESTIMATION GRATUITE / SERVICE 24 HEURES aura ® N\u2019ENTREZ PAS RYGO.| FE Gi La SPCA c\u2019est pas si bête! j.n.o.66 Laurier ouest 357-944] Salle de montre, 5 Laurier est Spécialité: portes de foyers sur mesure (| en vitre trempée avec plusieurs finitions \\ haléuréux Combustion .__ lente ar garantie - 15 ans RESIDENTIEL 255 boul.INDUSTRIEL Est, COMMERCIAL VICTORIAVILLE, QUE.INDUSTRIEL (819) 758-0639 G6S 146 LOCAL COMMERCIAL ; À LOUER - Situé au centre-ville (an- Tél.: (819) 758-1658 .~~ À .Renald Daigle : Excavation TEL.752-2497 NBenoit & Gilles! BOEUS DL L'OUEST Boeuf pour congélateur et ; ; ; détail.a i i [Pour vos travaux d'excavation, pose de fosses septiques, installation Spécialist ec oup e françai- ares ien local Tabagie de drains, terre, sable, gravier me se, roast beef.Fondues poten Pierre) \u2014 - \" .bourguignones et chinoise 752 2511 Spécialistes en chauffage électrique Fiez-vous à un expert.i} .51 Bé bé .a LIVRAISON GRATUITE jin.o, MAWCHL PUBLIC I / Se g ru no Victoriaville & RU v LL \u201cSHER INC BOUCHERIE Jumelées ENTREPRENEURS - ELECTRICIENS fm a vendre N 7 A -\" .Notre experience est a service de l'industrie : Se \u201cI lucheeneau ê Filo INC .ah AMICALE Enr.ou a louer Tél.: 752-4964 et 752-2658 2 LSet CT Se 287 boul.Labbé Victoriaville ~~ NT MAITRE EXTERMINATEUR LICENCIE BOEUF DE L'OUEST babys Pibces, prêtes à être .EL RATS SOURIS AAAS DETAIL & \u201c062.4390 2 S'adresser à: coau LL - - ARE ace PURE NCHEL de 3.Néthot Ino.SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHERS 4 4 OUVRAGE GARANTI G VICTORIAVILLE MICHEL HEBERT, prop.358-2013 à POSAGE DE PARQUETTERIE 9 AS VOITURE NON IDENTIFIÉE \u20ac \u20ac.BOIS FRANC DE TOUS GENRES = | = = 758-3643 84 Champlain ROGER HOULE\u201d Victoriaville Victoriaville, G6P 1W6 & FILS INC 7a FERSOy, Nouveau à vendre | | Financement 13 1/2%, 18 RUE CAMPAG no.752-6085 PNA, Victoriaville, Que.NE Eur, Al eur en ac.Turgeon DE Fund EE Se À t VOTRÉ ES ÊTERN | TEL: (819) 758-1736 Terrassemen Enr.NA cd / 34-2672 362.23 - ° - j.ne.248 rang Pariseau, Victoriaville, 758-3003 ISOLATION °: estimé gratuit MEGANTIC enr.VENTE GAZON CULTIVE A LOUER Pose rapide & économique gros & détail \\ par des spécialistes en isolation Economisez en installant votre gazon Local commercial à AINE MINERALE SOUFFLEE vous-même { : : louer, centre-ville, ESTIMATION GRATUITE SERVICE DE LIVRAISON i.n.o.E nt ad nti $0: Victoriaville.Libre arts le 15 sept.81 33, ave DES NATIONS MICTORIAVILLE, Qué.Tél.: 758-1438 J.N.0.À Tél 752-5602 @ ISOLATION a.i @ BOIS-FRANCS ne ¥ Me ne se Fl Goad BUREAU MODERNE A LOUER Murs insonorisés .Chaufté-éclairé, tapis.= 1 bureau fermé \u201cPAUL et LOUIS LABBE 0.0.D.OPTICIENS ° ; ' = Pri i Prop.: Jean-Marie Caya ) 6 métallique et vinyle Portes - Fenêtres D'ORDONNANCES = Prix $350.par mois Normand Mailhot £ E rénovation résidentielle ° - Auvents LUNETTES et VERRES Edifice De Coursor bn ce De Loursol Enr .Le 13R - d NTACT : 33 boul.Labbé, Victoriaville 3 RUE DESILETS -VICTORIAVILLE, QUE G6P 1B8 e CO 19, rue De Coursol, 105 Notre-Dame, Victoriaville, 752-4646 Victoriaville «= | Bureau à louer PROTHESES AUDITIVES Ror (18) 328-8343 PAUL-HENRI LABBE, audioprothésiste 6 1230567 009\u2014NR à .ictoriavi 4646 =| BRR.ERP [716 2 bureaux plus entrepôt à louer, incluant 105 Notre-Dame est, Victoriaville, 752 2 TER CATRIALT RAYMOND DUBOIS INC.\u2018en fourni.ch i 3 IR RIE ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS entretien fourni, chauffé et éclairé.«LEA GE Co A P $ te: #|e|s|A EIT [VIF Machinerie à bois, outillage pneumatique, etc\u2026 our l'enseignemen .R[E]/ Als el: 8IEIY]RIE gL] IM I M.Lebel Vus8 _p06_ AB0E Denis St-Arnaud T-NARCISSE ER représentant s.n.o.Cté Champlain, (Québec tél: 152-4569 j.no.n Nan E ë HX a IC} 78 Corer rR TI LY ET Tél.bur.: 357-2100 i.n.o.NICOLAS LAROCHELLE NOTAIRE Cessionnaire des greffes de C.R.Garneau, Louis Lavergne, Louis Rainville.41 Laurier ouest \u2014 Arthabaska \u2014 G6P 6P5 Tél.rés.: 357-8068 | Bur.: 357-8816 JOSEE MORIN NOTAIRE 871 boul.Bois-Francs sud Arthabaska G6P 5W1 Rés.: 358-2720 I.n.o.Denault, Allard, Dubois, Caron, Lévesque Me Pierre Denault, B.A.B.Sc.Pol.LL L Me Jules Allard, B.A.LL L.Me Jean-Guy Dubois, D.E.C.LL L.120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 nu - ROULEAU, POTVIN, PELLERIN ET ASSOCIES CA.Comptables Agrées no 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, CA.Case postale 36 Jacques Potvin, CA, Tel: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.Victoriaville, Que.GBP 6S4 L'Union - mardi 4 août 1981 - page B-25 \\ [cartes professionnelles + Meures d'affaires.Le sos.d Dr Michel Chainé, B.A.0.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue et verres de contact VICTORIAVILLE 231 EST NOTRE DAME Tél: 758-1444 inn ME ROBERT SABEILE MOC LLL 2.rue |aunet Ouest Arthabaska Os x) bur (80) 37-2201 1.n.0.Rs.(8) Q-OO0ON Téléphone: code régional (819) 357-9222 Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.Jacques Charland, c.a.A Enr.Pour personnes sérieuses et distinguées seulement.Int.: 1-819-367-2533 du lundi au vendredi entre 13:00 et 22:00 Janyne Bergeron conseilière Gratuit pour les dames 4/8/81 i Agence | \u201c9 du Bonheur COMPTABLES AGREES Tardif, Lafontaine, Charland & Associés 63, rue Girouard, Arthabaska, Qué.Canada - G6P 6T3 145 rue Laflamme, Ste-Croix Lotbinière (418) 926-2188 i.n.o.Pour construction rénovation, consultez un artisan menuisier \u201d prix compétitifs M.Labbé: 758-8309 ATTENTION] Tél.: bur: 357-2254 PERRON, COTE, BECHARD .NOTAIRES = 758-0311 783 boul.Bois-Francs sud \u2014 Arthabaska Dr Pierre Allyson ® UTTER Exame vof hl) Fi Michel Lemire & Associés Comptables agrées 33 1ue Saint Joseph Warwick, Que.JOA 1TMO Tel : (819) 358 2054 & RÉJEAN ALLARD ARPENTEUR - GÉOMÈTRE TÉL 758-3774 26 RANG ALLARD VICTORIAVILLE.QUÉ Jean Lemay NOTAIRE 2 Saint-Joseph \u2014 Warwick Tél.bur.: 358-2359 C.P.788 Rés.: 358-2970 SUR RENDEZ-VOUS XH SEULEMENT François Alain, dd.DENTUROLOGISTE BUR.: 752-4696 RES.: 357.9186 8-9-81 47 RUE DUMAS VICTQRIAVILLE G6P 2X1 50 rue Girouard Arthabaska, Qué.758-8281 Dr G Provencher, BA MV DrR Grener, DEC, MV HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Service téléphonique de 24 bh.SOCIETE DE CONSERVATION Nous n\u2019irons plus au bois.DU SUD DU QUÉBEC A ] Lo MAORE MEN Lr BN De SLA Ai se oes, mY Tate aa atte ete ete alee tat ates Tt et ee Le Roy, Desrochers, Dumont & Associés Comptables agréés 6 rue De l'Exposition.Jean Roy.c.a.Case postale 587 Rene Desrochers, c.a.Tél: 758-1544 Donald Dumont, ¢ a.Victoriaville, Qué.Jacques Roy, a.Go6P 4W1 .1.N.0.TEL.: (819) 758-6236 RUEL,BEDARD & ASSOCIES comptables agréés GAETAN RUEL, C.A.7% est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.G6P 324 i.n.o.JACQUES BEDARD, C.A.3 ae b DEMENAGEMENT DE BATIMENTS ST-ALBERT INC Déplacement at souleverment de bitiments © 2277, ROUTE 122 OUEST, ST-ALBERT, QUE.Représentants: C.Béland (819) 353-2654 A.Beaulieu (819) 477-8656 R.Matte (418) 285-1400 Déménagement de bitisses de tout genre 441 CBR \u201d .Bienvenue + od 9 CHEZ-NOUS ; =~ au : ¥ .1999 et 2001 » Notre-Dame O.5% Thérèse Croteau, prop.& Robert Croteau, prop.m (Sn $ Calex f A = du Jeans | id 1 Diésel PC Vêtements urisexes 2 TH.758-1189 Prix compétitifs Tél.756-7676 \u2014 Voulez-vous collaborer à améliorer votre vie?C.P.95 Victorlaville Château d'Omonville - Le Tremblay 27110 Newbourg, France (no.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Libre 950 pieds carrés.au coeur du centre-ville, : Victoriaville.2 Libre le 1er novembre, 3.000 pieds carrés, magasin -\u2014 Libre immédiatement, bureau 800 pieds carrés Demandez André: 819-752-2783 A, SANG DONNE: Sp VIE SAUVEE On vous meuble de la cave au grenier Ameublements Grégoire et La- Jeunesse Inc.Qualité - Bas prix - Service garanti 67 Principale, Ste-Clothilde-de- Horton Tél.: (819) 336-2077 26 fois XH Clinique dentaire Houde et Chabot Pierre-Paul Landry, d.d.denturologiste 129 Notre-Dame est, suite 2 Victoriaville Rés.: 758-3649 Prenez note que le no.de tél.du bureau 152-5579 11-8-81 Vous pouvez apporter vos petites annonces a L'ARTISANAT : BOIS-FRANCS ENR.475 boul Jutras est Carrefour Bois-Francs (situe pres du Zeller s) IIRL yg \u2019 a cous»sesr CRD EDT PEE CABG CED Sn a Ea aw, Page B-26 - L'Union - mardi 4 août 1981 enregistrements Mariage: Roch Lemay et Brigitte Croteau.Vente: Mélina Martel à Armand Geoffroy, Blandford.Vente: Fernand Baillargeon a Daniel Baillargeon, Princeville.Donation: Liliane Plourde à Lucie Moreau, Tingwick.Vente: Const.Toutant & Leclerc Inc.à René Gauthier, Sainte-Vic- toire.Vente: Jacques Const.1977 Inc.à Roger Blais, Stanfold.Vente: Daniel Parent à \u201c Yvon Pratte, Artha- baska.Vente: Albany Mathieu à Réal Leclerc et al, Sainte-Victoire.Vente: Yves Gariépy à Fernand Godbout, Saint- Norbert.Vente: Rémi Perreault à Fernand Perreault, Arthabaska.Vente: Laurianne Lafleur à Jean-Pierre Houle et Marie-C.A VENDRE Croûtes coupées, bois mou, coupées en 16 pouces, bran de scie.Le tout livré.Spécial de saison: bois mou 752-4138 18-10-31 Spénard, Sainte-Victoire.Vente: André Bérard à Marcel Bergeron, sui strode.Vente: Jean Roy, ayn.à Jean-Guy Vachon et Francine Gauthier, Stan- fold.ra Vente: Clément Jutras à Renaud Garneau, Stanfold.Vente: Raymond Luneau à Clément Luneau, Saint-Norbert.Vente: Lucien Houle à Gilles Lacroix, Tingwick.Vente: Florent Pellerin à Danielle Poudrier, Arthabaska.Vente: Cie Fiducie Canada Permanent a Claude Ouellet, Sainte- Victoire.Vente: Cie Montréal Trust à Sebal Ltée, Sainte-Victoire.Transmission: Jeannine Anctil 4 Suc.Antoine Gauthier, Bulstrode.Vente: François Crochetière à Jérôme Richard, Maddington.À VENDRE Maison de campagne, située lac Drolet, terrain 2 arpents carrés, puit artésien, garage double, beaux arbres, prix: $14.500.00.Tél.: 1-418-486-7613 11-43-41 Vente: Lucie Côté à Jeanne Morin, Madding- Vente: Claude Pellerin à Pierre Pellerin et al, Blandford.Nepte: Claude Girouara \u2018à Gisèle Hébert, Bulstrode.Vente: Jean-Paul Gagnon a Pierre Pellerin etal, Blandford.Vente: Dom.Lac Truite Inc.à Marcel Lafontaine, Bulstrode.Vente: Rosaire Goupil à Germaine Ringuette, Bulstrode.Vente: Jacques Boucher a Ginette Houle, Bulstrode.Vente: Germaine Hains a René Trottier, Bulstrode.Echange: Laurent Soucy et Jeanne Morin, Maddington.Vente: André Houle a Jn-Paul Guillemette, Sainte-Victoire.Vente: Jean-Claude Demers à Noëlla Morin, Maison canadienn à louer, construction 4 ans, 1 1/2 étage, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, pour période de 2 ans.Raison: travail à l'extérieur du pays pour 2 ans.Libre le 1er septembre 81.Tél.: 758-0885 depuis 11 mois, l'acheteur à 13%.\u2026\u2026 MAISON À VENDRE 26 x 40, style québécois, terrassement fini, armoires en chêne, foyer dans le salon, habitée hypothèque transférable à renouvelable en septembre 1985.Cause de vente: transfert.Prix $46.qa 0 781 Des Pinsons.Inf.: TE8as 0 Maison en briques, 28\u2019 x 42\u2019, à vendre.Carport double.9 ap- artements finis, oyer et remise.Secteur Ste-Famille.Parc industriel.758-8859 J.N.0.ih René BIBEAU Donat COTE X¢ Salon Albert LESSARD Bois-Francs Coiffeurs pour hommes 551 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, 357-9902 © (face au restaurant DUNKIN DONUTS) ê Maison à vendre 32 x 32.Village Ste- Sophie.1 étage 1/2 (6 pièces 1/2) intérieur sur planches.Garage simple détaché.Terrain on- viron 70 x 100.4-81 Tél.: 362-8232 ; - planage.AVIS AUX PROPRIETAIRES DE BOISES La Scierie Lemieux Enr.est maintenant en opération Nous faisons: transport - sciage et INFORMATIONS: 369-9322 Norbertville cae.vey ee 3% ttt A .> seer aaa + Ra + .0.» Warwick.Mariage: * Roel Robitaille et Guylaine Germain.Mariage: J.Manuel P.Peinoto et France Lévesque.Vente: Léo Grégoire a Roger Marcoux et al, Simpson.\u201cVente: Léo Grégoire à Eddy Amyotte, Simpson.Vente: Rita Lemire à Adrien Pinard, Simpson.Vente: Les Ameub, Trois-Lacs Inc.à- Denis Lallier, Tingwick.Wie Vente: Alfred Bécotte \"\u20ac { (BEAULIEU, Pos Voyez notre annonce dans ies pages jaunes 690, vuest Notre-Dame Toujours à votre service depuis plus de 20 ans Roland Beaulieu, prop.i.n.o.18 jry Victoriaville by Ë + i.n.0.aux 2 semaines Bertrand Lord Assurances générales Assurances .Incendie (avec valeur à neuf) Automobile, responsabilité Assurance accident avec revenu 4 ave Des Tilleuls Victoriaville GOP 204 Tél: 758-1081 vol, 92 Allie - Victoriaville TAUX D\u2019INTERET AVANTAGEUX Pour visiter sur rendez-vous Les Constructions Bernard Bélanger Ltée.Victoriaville 2185 Notre-Dame ouest 158 -8097 otre entreprise oo merde après du LS pores gens\" oo Jolyn - Inc.439 Cantin \u2014 Victoriaville Vous OFFRE LES GOUT TIERES DE L'AN 2000 AUJOURD'HUI MEME Manufacturées à votre porte par nos spécialistes dans nos usines mobiles des plus modernes.\\ *CHOIX DE COULEURS * GARANTIE DE 20 ANS Communiquez avec nous, pour un estimé gratuit (819) 752-6888 7 Tae AB et vasa aos TT TET 5 Oo à Roger Perreault et Vente: J.-Claude Germaine Bécotte, Tardif à Min.Trans- Arthahaska.ports, Bulstrode.Tél: (819) 752-5757 ~ LACOURSE et FILS Enr.Gérard Lacourse, prop.Soudure électrique et au gaz Aluminium, Magnésium, Métal blanc, Etc.- Machines transportables pour soudure ên dehors Dégelage d'aqueduc - Machinage 190 boul.Bois-Francs sud Victoriaville, Qué.- G6P 487 Lor CONSTRUCTION \u2014 RENOVATION 291 Boul.Bois- Francs nord, Victoriaville, Qué.9 ë LOUIS LEVASSEU R, prés.Tél.: (819) 752-6866 Garantie à vie Sur le silencieux, le tuyau de sortie, le tuyau d'échappement et la main-d'oeuvre (aussi longtemps que vous possédez votre voiture) 2 Garand Service ih all 752-6941 127 rue Garand - Victoriaville TEL: 758-3887 Richard Pariseau Terrassement TOURBE OU SEMENCE Spécialités: tourbe cultivée murs décoratifs, bois ou pierres pavé: briques interblocs pierre à patio 187, Rang Pariseau VICTORIAVILLE, Qué.| domadairement à M.Pierre Roux maire d\u2019Arthabaska \u201c00 Co-patron d\u2019honneur À collecte de sang des 3 maires ; 4 5et 6 août 1981 à Carrefour des Bois- Francs Chers concitoyens, Les nombreux blessés qui sont transportés heb- l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska demandent bien souvent des transfusions sanguines.Grâce aux collectes de sang de la Croix-rouge, le sang retueilli permet de sauver des vies humaines à chaque jour.Tout en espérant que ni vous ni les membres de votre famille n'auront jamais besoin de transfusions sanguines, je vous invite à donner de votre sang à la collecte de sang des maires qui aura lieu les 5 et 6 août prochains au Carrefour des Bois-Francs à Victoriaville.- Organisée par le club Kinsmen de Victoriaville.Tyo Tey TR pe.ET \u2014 pp Pr pme \u2018anes J - ~ = + - 000 armen A tn arrears am - oa iw ewe ne tie wm a ee - - TRE LGN Neen SEL 1 ANY eyed L'Unidd =\u2019 marai*d août 1981 - page 8-27 | + Sos Gms tn Cringe rons MINISTERE @ CE DUCATION Cots tet ToT Te i Tamm Fochnclogie dus Kouttoment \u2014 - - Lars \u201cI fe endo.SR ss Wellie Hamel, propriétaire A re per Teabags oe 5 rue Saint-Dominique, Victoriaville re, } Tél.: 752-2874 Ne manquez pas la vente-trottoir des 6 - 7 août chez ROBERT BARIL ENR.cest SIL nnaîtret A l'occasion de cette vente-trottoir, Wellie Hamel vous invite à venir fêter son 3e anniversaire en vous offrant de nombreux spéciaux à prix incomparables.Le représentant de la compagnie Sico sera heureux de vous y rencontrer.De plus, M.Roger Côté décorateur sera sur la place St-Dominique, voisin de Robert Baril Enr.pour vous conseiller.J En magasinant sur la rue St- Dominique vous pourrez vous rafraîchir et déguster un délicieux Roger Côté |.=: = Décoration beigne à la.terrasse Dunkin\u2019 E ] .ADonuts =| DUNKIN'\u2019 DONUTS.ut te détour.VICTORIAVILLE 752 9352 Roger Ci Page B-28 - L'Union - mardi 4 août 1981 Le premier des Cantons de l'Est et le Ze au Québec, à posséder son propre système d'informatique.Sts-Martyrs Secteur commercial.Grand terrain.G.Desrechers: 758-3361 A.Morier 752-2345 Sta-Martyrs Secteur Qoif.Prix trés abordebie.(819)75 0 a in * Prét hypoth e = Maison 1 1/2 élage, 2 milles de Victeriavile, peu de taxes.TRÉS BON PRIX.bon: 752-7750 F.Lablanc 752-4854, D.Héen 752-7758 air J.Roland Paris, V.A.F.R.l.Président, directeur-général 13081, Rés.de 4 chambres.Plusieurs extra A.Sullivan: 752-2931 A.Champagne 752-6241 R.Fillion 362-6630 Beau A.M Lans = .bros Levi Les ougp pose Bungalow.Terrain Faut voir! D.Ween: 752-7780 rand terrain 752-2345 neuve Immense terrain, financement aven armoire en chênes chassi canadien.FA G.Desrechers 758-3361 leur 3 M; D.Héon, V.A.752-7750 Bon revenus A.Sulivan 752-2931 Secteur de prestige.Comme neuve.G.Desrochers: 758-3361 G.Desrochers, V.A.758-3361 Sts-Martyrs Près du centre-d'achats et écoles F.Leblanc 752-4854 Space 4 chambres.en brique Assomption .Leblanc: 752-485 À LOUER Occupation immédiate 5 1/2 non meuble - tapis mur à mur - porte patio Inf.: J.Roland Paris à 758-3145 Maison de campagne rénovée.Rie 122, bivd industriel, terrain de 124 000 pi ca u.Gervais 758-1902 SECTION COMMERCIALE BC-3133 Ste-Victoire.Fonds de HT-3164 St-Albert Terrain situé au DC-3172 Sts Martyrs.Edifice com- HC-3152 St-Valère - GARAGE; CC- -3123 S.i.M.St-Gabriel - commerce à vendre.Vente de foyers Domaine Bértily 100 x 209.Prix $ mercial Centre-ville.Rue Notre- mécanique et débosselage.Région GARAGE sans équipement avec ter- intérieurs et extérieurs.Pobles à 6.000.Aucun remplissage.Dame.Bon revenu, excellente ren- de Victoriaville, avec bungalow en rain 11,140 p.C.à prix réduit, situé combustion lente.J.C.Houle: 758-7 tabilité.Investissement très Intéres- briques.Très beau poste commer- à 82 Perreault., À.Champagne: 752-6241 sant.- D.Fercier: 353-2306 C.Boutet 8.Desrechers: 758-3361 LC.Houte: 758-7687 \u201c ue es Edifice cor LN] \u2014-\u2014 ea Le \u2014-\u2014 = ce ee LN J LN = = 337-5986 DC-3141 Sts-Martyrs.Edifice commer- | GT-3157 Arthabaska - Grand terrain GC-3162 Arthabaska.Salle de DT-3142 Sts-Martyrs - TERRAIN C-3111 - DEPANNEUR avec loyer Clat sur la rue Notre-Dame est.Avec de commercial.Le seul vacant entre réteptions.Restaurant avec permis _J COMMERCIAL de 25,000 p.c., situé pour ie propriétaire, plus un revenu nombreux logements plis 7 locaux Victoriaville et Arthabaska.Situé de bar.Région d'Arthabaska.Infor- |} au centre-ville.Bon investissement.supplémentaire.Situé près du commerciaux.Excoferts ona.{ près, du St-Hubert B.B.Q.Incluant matins 152-4041 Desrechers: 758-3361 centre-ville.° .Sullivan; 752- ence et garage.hampagne: \u2019 uliivan: 752-2931 0.Héen: 762-7750 8.Desrechers: 758.3361 t Provaca 267-5761 po \u2014_ L J CL ER LN D Cr -\u2014 \u2014-\u2014 au 1C-3171 Fonds de commerce avec 2 HC-3151 RESTAURANT - Rte 116 HC-3104 GARAGE en béton et IC-3170 Piessisville.Bâtisse com- amb à \u2018toit élevé.Zone pour camionneurs.Idéal pour cou- Sooo Magasin de COUPONS.stucco, 5 portes de 12 xia vapor 1SS0 Pessiorle, Btisse com subventionnés pour 2 véhicules.bon hie être leur propre patron.Grosse clientèle.entrepdt ou de transport.1975 Bélanger.- Situé au 1938 St-Louts, Plessisville.chiftre d'affaires.Contactez- Dir x oa x 10 & 16.S| Fen: 362-6630 J.P.Tremblay R.Fiion: 362-6658 do den: 752-7750 6.Desrachers: 758-3361 6.Desrechers: 758-3961 - 758-3145 D.Forcier 353-2306 Nous avons d\u2019autres propriétés à vendre : voir aussi notre annonce dans la Nouvelle de cette semaine F.V.Leblanc 782-4854 A.Sullivan 752-2931 .C.Houle U.Gervais LC, Ho 7667 758-1902 357-8761 L.Provençal r+ La : æ Tr re.M.Morin 357-8095 Heures d'affaires: + Lundi au vendredi 9:00 à 21:00 a Samedi A Chaque agent peut vendre toutes les propriétés inscrites 9:00 a 16:00 a notre bureau "]