L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 août 1986, mardi 26 août 1986

[" Desivaches ss Sn La 116, °° un cheval \u2014 page 3 un *- ey pry ro e de bataille Po Victoriaville et les Bois-Francs J No 38 - 26 août 1986 - 80 pages 1 © » Cette semaines., So Nl e Elections à Warwick Le maire Laroche pret pour un Je mandat _.EM courts M a detre an - Pour souligner ses 125 ans 'e Rue.48 locataires | Bérubé Victo honore à Victo déplacés ses ex-dirigeants - nour un mois] nts \u2014 page 2 Z \u2014 L'Umon \u2014 Mardi-26 août 1986 125e de Victoriaville Honneur aux anciens maires et conseillers \u2014 C\u2019est en présence de plusieurs personnalités de marque que s\u2019est déroulé samedi soir dernier, à l\u2019école Le Manège, le banquet à l\u2019occasion du 125¢ anniversaire de Victoriaville.Comme le soulignait le président des fêtes, M.Gilles Desro- siers, la ville de Victoriaville, à l\u2019occasion de son 125e anniver- Res, marcel duchesneau saire, a voulu non pas «fêter» mais «souligner» cet anniversaire.C\u2019est pourquoi le comité organisateur s'est contenté tout d'abord de planter des arbres dans chacun des parcs de quartier «afin que les enfants de chacun des quartiers qui ont vu planter ces arbres les voient pousser et se rappellent le 125e anniversaire de leur ville», et, comme seconde activité, rendre hommage aux anciens maires, aux anciens conseillers et à tous les bénévoles qui ont oeuvré et oeuvrent encore dans chacun des quartiers de la ville.Précisons que ces centaines de bénévoles \u2014 la ville compte pas moins de 168 organismes à but non lucratif \u2014 étaient représentés par M.Maurice Houle et Mme Denise Poudrier.Pour sa part.dans son allocution de circonstance, le maire de Victoriaville, M.Denis Saint- Pierre, a souligné l'énergie, les efforts et la collaboration dont ont démontré les maires et conseillers qui se sont succédés au conseil de ville au cours de ces 125 dernières années.Il a comparé le développement d'une ville à une course à relais: «Le vainqueur est là grâce à sommaire_ \u2014 £5 Rubrique: Pages: Annonce classées 44 Le culturel 62 Le sport 70 Agenda 10 Billet 4 Cinéma 64-66-67-68-69 Décès 54 Divertissements 63 Editorial 4 Enregistrements 50 Horoscope 56 Le scolaire 14 Loto-Québec 27-68 Mots croisés 52 Naissances 57 Plurielles 12 Propos d'Alcide 26 Age d'or 36 Avis et appels d'offres 28-59-60-61 Carrières et professions 58 Cartes professionnelles 52-53 Économie 24-25 Résultats sportifs 72 \\ J ceux qui l'ont précédé dans la course».Il a conclu en ces termes: «Au-delà des divergences politiques qui peuvent exister au sein d'un conseil, rappelons-nous que ceux qui se dévouent à titre de conseillers ou de maires le font toujours dans le but de servir la population».Cinq juges Par ailleurs, parmi les personnalités présentes à ce banquet, on.remarquait la présence de.cinq juges qui ont été mêlés de'très près à la vie municipale, que ce soit à titre d'ancien greffier, ou autres postes connexes.Ces juges sont: MM.Jules Allard (Cour supérieure), Raymond Beaudet (ex-juge de la Cour provinciale), René Crochetière (juge aux Sessions de la paix), Claude Pinard (juge à la Cour provinciale) et Jean-Louis Provencher (juge à la Cour municipale de Victoriaville).Un autre Juge était présent à la messe qui \u2018a précédé le banquet mais a di s\u2019absenter; il s'agit du juge Pierre Deneault (Cour provinciale).On remarquait également la présence d'anciens députés provinciaux tels que MM.Roch Gardner (1966-70) et Jacques Baril (1976-85), M.Jean-Gilles Massé (1970-75) n'ayant pd se rendre à l'invitation du comité organisateur.Naturellement, le député actuel, Laurier Gardner, était présent.Il était accompagné de Mme Violette Trépanier, député de Dorion et adjointe parlementaire au ministre des Affaires municipales, M.André Bourbeau.Hommage aux anciens maires Un hommage particulier a été rendu au cours de cette journée à tous les anciens maires.Un certificat et une médaille de mérite leur ont été décernés en main propre \u2014 3 seulement sont encore vivants - ou à un membre de leur famille.Il en fut de même pour 25 anciens conseillers à qui des certificats de mérite ont été décernés, dont entre autres au doyen des anciens conseillers présents dans la salle M.Joseph Béliveau (1946-48), aujourd'hui âgé de 91 ans.Honneur à Lévis Lupien Enfin, le maire Denis Saint- Pierre a voulu profiter de la circonstance pour rendre un hommage particulier à M.Lévis Lupien qui a oeuvré à titre de directeur général de la ville au cours des 16 derniéres années (1970-86).Celui-ci prendra sa retraite en juillet 1987.Une médaille de mérite et un certificat d'honneur lui ont été remis.La ville de Victoriaville a voulu rendre hommage à tous les bénévoles de quartiers en récompensant deux bénévoles qui ont oeuvré au sein de la municipalité durant de nombreuses années, soit Mme Denise Poudrier et M.Maurice Houle.Mme Poudrier reçoit ici son certificat de mérite des mains du conseiller Gilles Desrosiers, président du comité des fêtes du 125e.| let Un hommage particulier a été rendu à M.Lévis Lupien, directeur général de la ville durant les 16 dernières années.Il reçoit ici son certificat de mérite des mains du maire Denis Saint-Pierre.| au ery \"iy ps: Lors de la journée de samedi, M.le maire, Denis St- Pierre et ses conseillers, on chacun leur tour planté un noyer manchouri dans dix quartiers de la ville de Victoriaville.Cette activité se déroulait à l'occasion du 125e anniversaire de la municipalité.Ici, M.Rock M.Michel Gagné.président du journal L'UNION, reçoit au nom de son père, M.J.D.Gagné (maire de Victoriaville de 1927 à 1935 et de 1937 à 1939) la médaille et le certificat de mérite que lui remet le maire actuel, Denis Saint-Pierre.de Le doyen des anciens conseillers, M.Joseph Béli- veau (1946-1948), aujourd'hui âgé de 91 ans, reçoit son certificat de mérite des mains du doyen des conseillers actuels.M.Gérard Amyot.A \u201cBR Tu Gardner, accompagné des conseillers actuels et de quelques visiteurs, procède à la première pelletée avant de planter l'arbre qui sera situé face à l'Ermitage des Bois-Francs.~ Ciné-Parc le mardi a 1/2 prix | Voir page 68 D PE | ¥ i # 3 \u2018 L'Union -\u2014 Mardi:26 août 1985 \u2014 F \u2014 Le rapport du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), concernant le réaménagement de la route 116 entre Plessisville et Princeville a suscité bien des remous au niveau politique.Selon certaines informations parues dans les grands quotidiens, le BAPE serait menacé de disparition suite à la parution du rapport sur le réamé- nagement de la 116.On sait que les commissaires du BAPE se sont prononcés contre le projet du ministère des Tranports qui entendait élargir la route 116 à quatre voies contigues.L'affaire semble avoir pris de l\u2019ampleur lorsque le commissaire ad hoc de cette enquete, a accusé le BAPE de lorsqu\u2019un résumé du rapport fut rendu public par le vice-président de l'organisme, M.Jean-René Coté.Ce dernier aurait passé sous silence la principale recommandation du rapport, selon le commissaire Charbonneau.Le ministère des Transports, avec son projet d\u2019élargissement de la route 116 répondait semble- t-il aux désirs maintes fois exprimés par les autorités locales.Les conclusions du rapport qui sugge- rent un réaménagement plus modeste de la route 116 ont suscité de forts mécontentements chez certaines autorités locales.André Charbonneau, commissaire L\u2019UPA se porte à la défense du rapport du BAPE \u2014 Le Syndicat de secteur de 'UPA de Princeville s\u2019est porté à la défense du rapport du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement, rendu public dernièrement par le ministre de l\u2019Environnement.Le syndicat de secteur a représenté certains producteurs agricoles qui vivent aux abords de la 116 et qui s'opposent au réaménagement à 4 voies pour le tronçon Plessisville/Princeville.Lors des audiences publiques, le syndicat avait souligné que dans une zone rurale, la construction d'une route à 4 voies «allait altérer substantiellement la qualité de vie des résidants et particulièrement des producteurs agricoles.» Le syndicat, tout en se réjouissant des conclusions du rapport du BAPE, déplore les circonstances qui secouent actuellement l'organisme gouvernemental.À cet égard, Jean-Pierre Belisle, agent d'information de la Fédération de l'UPA de Nicolet, déplore que la survie du BAPE soit mise en doute à cause de ce rapport.Selon M.Belisle, en enlevant zet organisme de consultation auprès du public, on enlève des outils de contestation à la population.Le syndicat déplore également l'attitude du député d'Arthabaska qui a déclaré qu\u2019il «effectuerait des pressions» afin que le projet se réalise selon l'option retenue par le ministère des Transports.Enfin, le syndicat du secteur de Princeville a la ferme intention de demander l'appui du ministre de l'Agriculture, des Pecheries et de l\u2019Alimentation, M.Michel Pagé, pour maintenir les recommandations du BAPE.Le syndicat déplore aussi le fait que le BAPE risque d\u2019éclater, suite aux recommandations du groupe de travail sur la révision des fonctions et des organisations gouvernementales.Le syndicat conclut en disant qu\u2019«avec de telles orientations politiques, nous retournons à l'époque pas si lointaine où le ministère des Transports décidait arbitrairement de paver nos bons sols agricoles et d\u2019altérer la qualité de vie dans nos zones rurales.» Le syndicat de secteur de Princeville, qui compte 438 membres, se réunira dès le début de septembre pour décider de certaines mesures afin d'appuyer les recommandations du rapport du Bureau des audiences sur l'environnement.MAB Delit de fuite \u2014 Un adolescent d\u2019Arthabaska, Eric Bernier, a subi diverses blessures vers minuit 15, le lundi 25 août, lorsqu'il a été heurté par un automobiliste ayant préféré poursuivre sa route.Ce crime, survenu à l'intersection du Boulevard Bois-Francs sud et de la rue Thibodeau, dans les limites de Victoriaville, ne devrait pas demeurer sans lendemain puisque les constables de la Sécurité publique locale détiennent certains renseignements pertinents.Un témoin oculaire a en effet fourni aux policiers une description de la voiture impliquée dans de délit de fuite.Il s'agit d\u2019une voiture datant des années 1977 à 1979 de couleur foncée.Toute information supplémentaire permettant de procéder à l\u2019interrogatoire du chauffard peut être communiquée sur une base confidentielle au capitaine André Hamel, à la division sûreté de la Sécurité publique de Victoriaville.GB La 116 suscite des enjeux politiqu Un éditorial du quotidien Le Devoir, paru le 20 aout dernier, accuse «le ministère des Transports et les vendeurs de garnotte de vouloir construire entre Ples- sisville et Princeville une autoroute inutile dont I'impact sur les terres avoisinantes et les fonds publics confine à la betise.» L'éditorialiste défend avec vigueur la position des membres du .BAPE qui, dit-il, «méritent toute la can- fiance du public et une augmentation du Conseil du trésor.» Le rapport sur le réaménage- ment de la 116, qui a donné raison Elections de novembre à Warwick Le maire Laroche et trois conseillers dans la course \u2014 Maire de la ville de Warwick depuis 1978, M.Gérard Laroche songe très sérieusement à solliciter un troisième mandat auprès de la population de sa municipalité à l'élection de novembre.Agé de 72 ans, le premier magistrat avait d\u2019abord pensé à se retirer de la vie publique.Toutefois, en raison de pressions exercées sur lui par bon nombre de contribuables, il hésite toujours à tirer sa révérence.«Considérant ma disponibilité et l'expérience acquise au fil des ans, sans parler de mon excellente santé, je ne.vois pas pourquoi je refuserais un autre mandat pour servir mes concitoyens, de confier M.Laroche à L'UNION.Avant de prendre une décision finale, il veut cependant tâter le pouls des membres de son conseil et en discuter avec eux à la réunion mensuelle de septembre.Par ailleurs, lors d\u2019une conversation téléphonique, le détenteur du siège numéro un, M.René Provencher, a démenti la rumeur voulant qu'il soit candidat au poste présentement occupé par le maire Laroche.Il a toutefois indiqué qu\u2019il subissait des pressions en ce sens.Elu lors de l'élection de novembre 1982, M.Provencher a déclaré à l\u2019auteur de ces lignes qu'il n'avait pris aucune décision quant à son avenir politique.«Je ne sais même pas si je serai dans la course pour mon siège.Encore là, certains contribuables me pressent de revenir sur les rangs, mais je préfère attendre deux ou trois semaines encore avant de faire connaître mes couleurs.Mes fonctions au club de golf Canton me laissent moins de temps libre qu'il y a quelques années,» conclut-il.Autres sièges Pour M.Renald Beaudet, le plus «vieux» conseiller avec avec M.Richard Côté avec deux mandats à son actif, il déclare ne pas avoir eu le temps de songer à solliciter un troisième terme.«Je prendrai ma décision d'ici quelques jours, après en avoir discuté avec mon épouse et les autres membres du conseil,» a-t-il précisé.En ce qui a trait à M.Donat Paré, occupant du siège numéro trois qui termine un premier mandat, il semble intéressé à revenir à l'Hôtel de ville en novembre, même s\u2019il affirme ne pas être encore vraiment décidé, Un voyage de pêche au cours de la fin de semaine de la Fête du travail en compagnie de son beau-frère, M.René Lavertu, le détenteur du siège numéro quatre, pourrait faire pencher la balance du «bon \u201c côté».Par ailleurs, M.Paré ajoute qu\u2019il subit aussi des pressions de la part de certains contribuables pour qu\u2019il sollicite un deuxième mandat.Il réfléchit à tout ça en attendant l'excursion de pêche et la prochaine séance du conseil.«Je ne sais pas encore, mais j'ai bien aimé cette première l'expérience,» de répondre M.René Lavertu a la question: «Serez-vous de la course lors du prochain scrutin?» Il avoue être plus disponible que certains de ses concitoyens, en ajoutant que plusieurs des projets lancés par le canseil sortant n'avaient pu être complétés et aux requérants de l'audience, risque donc de susciter bien des remous au niveau politique alors que toutes les autorités impliquées dans cette affaire défendront avec vigueur leurs positions respectives.(MAB) qu'il siégeait sur le comité de l\u2019usine d'épuration.M.Lavertu a répété les propos de son collèque Donat Paré à l'effet que l'excursion de pêche sera le moment privilégie pour discuter d\u2019un retour éventuel au conseil.Pour M.André Leclerc, il affirme sans ambages qu'il fera face à l'électorat au siège numéro cinq pour rendre à terme des projets précis.«Lors d\u2019un premier mandat, on ébauche des projets.Dans un deuxième terme, on poursuit le développement entrepris,» pour résumer ses propos.Finalement, au siège numéro six, M.Richard Côté n\u2019a pas encore arrêté sa décision, mais il y songe très sérieusement.Celui qui pourrait revenir pour un troisième mandat déclare cependant qu'il a encore bien du temps avant la date prévue pour les élections.G.B.Une blessée Une perte de contrôle survenue en début d'après-midi vendredi der- As RE XS A oi nier sur la route 20, à la hauteur de la sortie menant à Sainte-Eulalie, a causé des blessures mineures à la conductrice du seul véhicule impliqué, Mme Eliane Vaillancourt Caron de Montréal.Son jeune enfant âgé de six mois, Dominique Caron, a été épargné.{Photo L'UNION) - L'UKON et la Fête du travail = \u2014 Les lecteurs et annonceurs de L'UNION sout priés de pros dre note pour se conformer à la Loi, le congé de ln Fête du tra- * vail sera pris le lundi ler septembre.Ea conséquence, l'édition ; régulière du mardi 2 septembre ne sera Evrée que le mercredi 3 ( septembre. + & \u2014L'Union-\u2014 Mardi 26 août 1986 editoria / Pas de faveur pour wae \\Parrière-pays \u2014 Le réseau routier de la région des Bois-Francs a déja fait couler beaucoup d'encre.L'autoroute 55 qui devait à l\u2019origine passer près de Victoriaville nous est passée sous le nez alors que la région de Drummondville, plus vite sur ses patins, plus politisée peut-être, a obtenu dans un temps deux mouvements une autoroute entre Sherbrooke et Drummondville.Victoriaville et la région des Bois-Francs furent à ce moment laissés pour compte.Et puis, n'est-ce pas qu'il ne pouvait y avoir deux autoroutes parallèles à environ 40 kilomètres de distance!\u2026 En contre-partie, le député d'alors, M.Jacques Baril, demande qu'on offre au moins aux citoyens de la région des Bois-Francs une route convenable pour la circulation locale.Pas une autoroute, mais une route élargie où il serait relativement facile d'effectuer des dépassements, où les cyclistes pourraient rouler en sécurité\u2026 Depuis, le dossier traine en longueur.Bien sûr, il y a eu le flop économique des années \u201880 qui a obligé tout le monde à reviser ses positions en matière de dépenses.Le gouvernement, le premier, a dû freiner et compresser après les folles dépenses des années \u201870.Toute la région montréalaise s'était alors dotée d'autoroutes fabuleuses pour recevoir sa visite.Il n'y a qu'à voir le réseau qui encercle l'île de Montréal pour constater qu'on y est allé à grands frais pour se rendre à Mirabel, à Saint-Hubert, à Repentigny ou à Joliette.Et pendant ce temps-là, dans les Bois-Francs, on continue de circuler sur des routes cahoteuses entre Warwick et Plessisville et de payer pour les routes des autres.Et nous ne faisons même pas allusion ici au tronçon entre Danville et Richmond qui ne vaut même pas - les usagers réguliers le savent fort bien - un chemin de défrichement en plein bois.«Une route très sécuritaire» mentionnent les commissaires du Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement (BAPE) dans leur rapport d'enquête.On voit bien qu'ils ne lisent pas souvent les quotidiens et hebdos régionaux qui relatent un accident spectaculaire presqu'à chaque semaine.Et puis voilà qu'un éditorialiste du Devoir, M.Jean-Claude Leclerc, dénonce (édition du 20 août 1986) le «projet d'une autoroute entre Princeville et Plessisville, un projet qui frise le ridicule et la bétise», écrit-il.On se demande bien ou il a pris ses informations sur cette soi-disant autoroute.Peut-être un commissaire du BAPE, ancien confrère de Leclerc, lui a-t-il soufflé les mots pour le dire.Enfin, il est bien facile d'écrire sur les conditions d'une route quand on vit loin des problèmes quotidiens d\u2019une région.Il est bien facile de venir enquêter pendant quelques jours sur les conditions routières d'une région, de s'extasier sur les paysages quand on n'a pas à faire le trajet quotidiennement.Il faut voir la circulation entre minuit et une heure les fins de semaine, et les jeudis et vendredis aux heures de pointe, pour vraiment se rendre compte des dangers que représente ce tronçon de route.Les dépassements dangereux, les pas pressés et les trop pressés nous donnent quelquefois des sueurs froides.La région des Bois-Francs est déjà défavorisée dans son réseau routier.Et voilà que les gens de Montréal viennent nous faire une leçon d'économie sur notre réseau routier.Et bien, nous avons beau être de la campagne, nous commençons à trouver qu'ils exagèrent ces messieurs de la grande ville.Nous payons encore pour tous les projets mirobolants de l'ancienne métropole, pour toutes ces routes qui conduisent vers un aéroport qui ne fait pas ses frais.Et durant ce temps, pour nous de la campagne, il n'y a que les miettes et encore il ne faut pas être trop gourmand.La population des Bois-Francs ne veut pas savoir qui des fonctionnaires du BAPE, de l'Environnement ou des Transports a raison.Ce qu'elle veut, c'est une route convenable pour ses déplacements quotidiens.On parle de la route 116 depuis au moins dix ans.Les quelques miettes que l\u2019on a reçues, comme l'entrée de Victoriaville à 4 voies séparées et le boulevard Baril à Princeville, ont été des améliorations que nous pouvons apprécier chaque jour.Faudra-t-i se battre dix autres années pour recevoir encore quelques miettes?Tant que les petites villes des Bois-Francs ne se rejoindront pas par un réseau routier adéquat, inutile de penser au développement économique et touristique de notre région.Nous resterons |'arriére-pays et nous irons nous promener à Montréal pour les CoNSERVAtEVES EN CHUEE LIBRE; { Zen fatsms | les CARS.BRIAN £37 EN RIN DE NOUS ORGAUSEE ONE DE (£5 REMWEE rer ® ; dlain bergeron + Silence, on parle.\u2014 Las de la drogue, du sexe, du rock and roll et de Céline Dion, Denis, 23 ans, un gars qui parlait toujours trop, décide.d'entrer dans la confrérie des moines très silencieux ou comme on les appelait, les M.T.S., reconnus pour leur thérapie du silence.Le grand moine ou le «G.M.» de la place lui explique le fonctionnement de la maison.«Nul ne doit parler et ce, en tout temps.Au bout de quinze ans, tu me reverras de nouveau et tu auras à ce moment le droit de dire trois mots.» Denis baissa la téte fraichement rasée comme pour acquiescer et pris la direction de sa chambre avec sa mantra «Mentorski proutte» qu'il devait répéter intérieurement 500 fois à tous les soirs pour le repos de son âme.Quinze ans plus tard, il s'asseoit de nouveau devant le grand moine.«Nourriture trop froide», balbutie Denis après quelques hésitations.Le grand per- Agé maintenant de 38 ans, Denis reprend le chemin de sa chambre.La thérapie du silence lui fait du bien.Plus de drogues, plus de sexe, plus de Céline Dion.Les quinze autres années filent comme le vent.en silence! A 53 ans, les poils du nez un peu plus gris, Denis affronte de nouveau le grand moine.«Qu'as-tu 4 me dire?», lui demande l'homme qui semble à l'abri du temps.«Lit trop dure», lance Denis au grand moine avant de se retirer.Et puis, la quête pour le bien-être se poursuit.Quinze années plus tard, c\u2019est l\u2019ultime test.Ou il reste dans la communauté pour y mourir ou bien il retourne dans la société afin d'y refaire sa vie.A 68 ans, c'était maintenant ou jamais.Sa décision était prise.«Je veux partir», déclare-t-il.Un sourire illumine le visage du grand moine.«Enfin, bon débarras! Depuis que tu es entré ici qu'on t'entend chialer!», s\u2019exclame le «G.M.».Faisant ses bagages, Denis réfléchit à son expérience.«J'aurais peut-être dû tourner ma langue sept fois avant de parler.» puis il tourna les talons, ne sachant toujours pas ce que «Mentorski proutte» INO RUE wy oe gen PE profiter des avantages d'une ville où le développement social et culturel a emboité le lui fait signe de s'en aller.6 ions pas au développement économique.Et nous resterons la vache à lait de la grande Ne signe pouvait signifier.) Seo.MEBOO LO as Noe Fury 3572358 ener Gagne Hebdos A1 Ca ps repars: Tue ton de sores Rédacteur on chet Ham Nord Prchère Cloutier 344-2496 Publicitsires : Par le peste : Marcel Duchesneau Plessisvite Robert Desrosiers 362-8330 André Arseneau!t », (5) ®: Montréal.Québec 844-3403 Au Canada 30 $ par année sans autorisation spéciale et Princeville M -Andrée Bérubé 364-5526 oo Paris 15 $ pour 6 mots Rédacteurs .imprimeur : Dépôt légal: Guiles Sone Warwick Cart Desrochers 358 2917 Clément Lambert L'Imprimeñne d'Arthabaska inc.Autres pays.75 $ par année Bibliothèque Nationale du Quédec _ = BE Alan Bergeron Phetegraphe Benokt Breton 370.rue Gsrouard, Arrabaska, Qué Auterlsation pastel: Hésène Poet René Houde Tirage: G6P 5v2.161 (819) 357-2065 Courrier de la deuxième classe Fondé en 1866.L'Union des Cantons de l'Est es! publié par Journal Mise en page Jacques Gagnon es et L'Uniea lee.C P 130 Victoriaville Qué G6P6S8 tél (819) 357 2065 Réal Houle Caricaturiste Perre Turgeon ASSOC a os ape Dé LA PILE +f DOM.REGIONALE Tao 225 EE De PE 7 ZE LT A Urion > Mahdi 26-5004 1066 À 5 A = a.ae ME LE Sp Les tensions parasites à la ferme Has aux 20 SE De graves consequences! \u2014 Selon des travaux effectués aux Etats-Unis et au Canada, de 15 à 20% des fermes sont affectées par des tensions entre le neutre et la mise à la terre.La situation des fermes québécoises \u2014 même si, à l'heure actuelle, aucune étude n\u2019a fait le tour de la question \u2014 serait identique.Ces courants de fuite induits par des différences de tension \u2014 courants vagabonds, nommés aussi tensions parasites \u2014 cau- Robert Desrosiers sent de nombreux problèmes dont la mauvaise santé du troupeau et une production laitière réduite.En plus d'être difficiles à détecter, on a du mal à les éliminer.Le présent article, dénué de toute prétention scientifique, vise non pas à expliquer par le détail la formation des tensions parasites, mais plutôt à informer et venir en aide aux producteurs agricoles qui, sans même s\u2019en rendre compte, sont aux prises avec un tel problème (situation plus répandue qu\u2019on pense).Département de génie rural de l'Université Laval, affirme que les tensions existant sur une ferme peuvent provenir de la ferme elle- même ou de l'extérieur.Dans le premier cas, des charges électriques accrues, dûes à ube croissance normale des opérations, par exemple; dans le second cas, des charges électriques des fermes voisines alimentées par la méme ligne de distribution rurale ou méme du réseau de distribution de l\u2019Hydro-Québec.Selon l'ingénieur, les tensions existent sur tous les réseaux de distribution électrique: dans les conduites d'eau, les abreuvoirs, les réservoirs à lait, les convoyeurs et distributeurs de moulée, l'équipement laitier, etc.«Une tension inférieure à 0,5 volt AC est considérée comme normale, dit-il.Une tension variant de 0,5 à 1,0 vol AC requiert une inspection du réseau électrique.Une tension supérieure à 1,0 volt AC affecte le troupeau et des correctifs s\u2019imposent», de préciser l'ingénieur.La mesure doit se faire avec un voltmètre assez sensible (dans la gamme 0,1 - 5 volts AC) et une mise à la terre de référence.Certains cas plus sérieux requièrent la présence d'un ingénieur en électricité ou d\u2019un représentant de \u201cAndré Brassard pointe du doigt l'intérieur de la boîte électrique dans laquelle la petite vis de cuivre se trouvait.SRE VE MR RE + es RE me Problèmes L'animal victime de courants vagabonds réagira en fonction de l'amplitude de ceux-ci.Dès lors, de nombreux problèmes peuvent ES Es an La ferme Cédrière, de la famille Brassard, du rang 11 de Plessisville.surgir.M.Boily en dénombre 7: - une lactation inégale durant la traite (le symptôme le plus commun): - T'hésitation des vaches à entrer dans le parloir de traite: - la nervosité (les vaches dansent, sautillent) des vaches dans le parloir de traite; \u2018 - l\u2019accroissement des mammites; - la réduction de I'ingestion de moulées; - l\u2019hésitation à boire; - la baisse de la production laitière.Cas vécu Ces problèmes, les Brassard, des producteurs laitiers du rang 11 de Plessisville, les ont vécus.Tout a commencé en 1981 alors que certaines vaches contractaient mammite sur mammite sans qu\u2019on sache pourquoi.On en a d\u2019abord attribué la cause au système de traite qu\u2019on a complètement remplacé par des retraits automatiques.Les problèmes, au lieu de diminuer, se sont multipliés: les vaches retenaient leur lait, jetaient les trayeuses par terre.On devait piquer les taures pour qu\u2019elles donnent leur lait.Les traites étaient inégales et la production accusait une baisse notable.«Un sentiment d\u2019impuis- WAR eR sance s'emparait de nous; c'était obsédant.Si les troubles avaient continué, il aurait peut-être fallu vendre toutes nos vaches», raconte Alain Brassard.«On est même venu à croire, d'ajouter André, le père, que nous étions de mauvais producteurs».On ne trouvait pas de solution au problème jusqu'au jour où Alain lut un article de Louise Saint-Pierre dans «La terre de chez nous» (12 juin 1986) qui faisait état des problèmes rencontrés par des producteurs de la région de Québec.On comprit alors que les vaches de la ferme Cédrière étaient, elles aussi, victimes des courants vagabonds.A la lumière de renseignements d'un ami qui, pour de semblables problèmes, avait consulté un spécialiste, les Brassard inspectent tous les circuits électriques de la ferme pour \u2014 enfin! \u2014 découvrir, après 5 jours d'incessantes recherches, qu\u2019une petite vis de cuivre qui faisait contact avec la boîte électrique était responsable de tous les maux.Une semaine plus tard, la production s'améliore.Après un mois, affirme Alain Brassard, tout semble vouloir revenir à la normale.On ne s'en est pas moins cassé la tête et devancé des améliorations qui auraient très bien pu attendre.D'autres cas Les Brassard ne sont pas les seuls à avoir été victimes de tensions parasites et à en avoir triomphé,commeen fait foi l\u2019article de Louise Saint-Pierre.M.André Morin du 5e rang de la Durantaye - a mis 5 ans à mettre le doigt sur le =\" bobo (la ligne d\u2019Hydro-Québec qui passait entre sa maison et l\u2019étable pour rejoindre le transformateur), cinq ans durant lesquels ses vaches ont souffert de mammites inguérissables, cinq ans sans pou- voir produire son quota de lait.Les fréres Réjean et Gaétan Boutin de la même municipalité ont résolu le problème (une défectuosité dans le moteur du nettoyeur de l\u2019étable caüsait les tensions) en trois mois.Ils n'en ont pas moins vu leur production quotidienne de lait baisser de 2 100 litres à 1 800.Enfin, M.Gaétan Bélanger de Sainte-Françoise a vu ses problèmes se terminer quand l'Hydro- Québec a changé le fil électrique qui reliait son étable au transformateur.M.Bélanger a fini par imaginer que les mammites dont souffraient ses vaches étaient peut-être dues aux tensions parasites, phénomène dont il avait entendu parler.Comme quoi il n\u2019est pas toujours inutile pour un producteur agricole de parler des problèmes qu\u2019il affronte sur sa ferme, même si, comme le dit André Brassard, «c\u2019est dur pour 1 \u2018orgueil», Terminons en soulignant que les tensions parasites, comme le Louise Saint-Pierre, sont différentes d\u2019une ferme à l\u2019autre et qu'il n\u2019existe pas (l'ingénieur Régis Boily insiste là-dessus) de solutions miracles.«De plus, une solution dite acceptable peut être fort onéreuse», ajoute-t-il. 6 + L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 Baby t (NIX TY Lolndedad Laois Fête communautaire et familiale d\u2019Arthabaska Malgré la pluie\u2026 un retentissant succès! \u2014 Le comité organisateur de la 4e édition de la Fête communautaire et familiale d'Arthabaska n\u2019a pas été choyé encore cette année par le beau temps.En effet, a l'exception d\u2019une partie de l\u2019après-midi du samedi où Dame Température a été quelque peu clémente, la grande majorité des activités se sont déroulées sous la pluie.On a donc dû, une fois de plus, déménager du parc Bellevue au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.Qu'\u2019a cela ne tienne! Cette fois, le comité organisateur n'avait pas pris de chances et plusieurs activi- marcel duchesneau tés avaient été prévues en remplacement.Et tant samedi soir que dimanche, la population a fait fi du mauvais temps et s'est rendue .en foule au centre communautaire pour participer à cette grande fête familiale et communautaire.Samedi jeunesse Samedi après-midi, au parc Bellevue, près d'une centaine d'enfants se sont inscrits au bicy- cross organisé par le club Optimiste d'Arthabaska.Fait à souligner cette année: la présence de plusieurs parents qui sont venus encourager leurs enfants.Mais, ce n'était pas là la seule activité et nombre de jeunes \u2014 et moins jeunes \u2014 se sont inscrits aux autres jeux et compétitions tels que courses dans des sacs de jute, «Avis de recherche», «Akin, «Connaissez-vous bien Artha- baska?», etc.Bref, tous et toutes se sont bien amusés et la journée a pris fin à l'occasion d'une soirée dansante au centre communautaire.Journée familiale ,Ç La journée du dimanche s'adressait à toute la famille et ce fut vraiment le cas.Tandis que les plus jeunes visionnaient des films au sous-sol, ou encore participaient aux différents jeux prévus pour eux, les adultes s\u2019inscrivaient au tournoi de cartes, démontraient leur force dans le cadre des concours de levée de la brouette et de tire au poignet, et pourquoi pas participer aux joutes de sacs de sable et aux divers jeux d'adresse! Et parmi tout cela, à, ne faudrait pas oublier la dégustation du blé d'inde.Il devait être vraiment délicieux puisque vers les 18 heures, on en a manque.Bref, la fête familiale et communautaire 1986 d'Arthabaska aura été une fois de plus une réussite complète, et ce malgré le mauvais temps.Chapeau donc au comité organisateur et à la centaine de bénévoles qui se sont dévoués au cours de ces deux journées.Bravo à la population qui a su participer en grand nombre aux différentes activités! Gros lot Mentionnons en terminant les gagnants du gros lot de plus de 1 630 $ en prix: - Odette Therrien du 459 rue De Bigarré (app.302), Victoriaville, se mérite le téléviseur couleurs Sony 20 d'une valeur de 760 $, don de Bois-Francs Electronique; - France Tétreault, du 3 rue Ouellet, Arthabaska, est la gagnante du vidéo V.H.S.à télécommande sans fil, d\u2019une valeur de 570 $, remis avec la participation de Bois-Francs Electronique; - enfin, M.Réal Beaurivage, du 15 rue Crépeau, Arthabaska, se mérite l'abonnement sénior pour la saison 1987 au club de golf Canton de Warwick, d\u2019une valeur de 300 8.Près d'une centaine de jeunes ont participé au bicycross organisé per le club Optimiste d'Arthabeska.t1+000.00601205000000S00 BSD ROAD SUNSESRSSSAUSSUSUSAREUE GEUR\u2014UN NUS LU 2 22 = Le curé de la paroisse, M.Jean-Jacques Fortier, n'a pas hésité à servir de poids supplémentaire lors d'une démonstration de levée de brouette présentée par Charles-Edouard Nault de Victoriaville.Fa \u2014 nets qd Ten gl \u2019 RIT, TN ali La tire au poignet a ses adeptes tant chez les femmes que chez hommes.Une visite surprise de l'abbé Maurice Gervais. Istribution aux Consommateurs © ATTENTION Venez chercher le nouveau catalogue Distribution aux Consommateurs chez Provigo (ez\u2014 provigo Wn avee $10.00 D'ACHAT ET PLUS R ME | Soupe aux = tomates TR AIME AYLMER \u2018 3d Bte 284 ml Rég.: $0.59 Margarine molle LACTANTIA Bte 907 g 2 1b - 100% soya Rég.: un 99 Vinaigre blanc HEINZ Gallon 4 litres Rég.: $2.93 52 Tabac à cigarettes Craven \u2018\u2018A\u2019, Rothmans Bte 200 g Rég.: $10.49 Dindes surgelées- Cat.Utilité Moins de 8 kg $2.38 kg Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les photos ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annoncés et le texte prévau ut en toutes occasions C.BRETON INC.102, boul.Bois-Francs nord, VICTORIAVILLE 60, boul.Carignan VICTORIAVILLE SUPER TIRAGE \u201cVotre marché GRATUIT\u201d a l\u2019achat de e pepsi: -cola ou seven-up chez RENIER INC.Lors du dernier tirage pour le panier de provisions ; GRATUIT: Mme Léo Boilard de Norbertville fut l\u2019heureuse gagnante.Le montant de sa commande: $91.47 LES SUPERMARCHÉS pirovigo : Tirage samodi ie 30 août \u201886 \u2026 des precy de bas prix a pr semaine.HT ET ET _ = Mme Boilard pose en compagnie du \u201ccopropriétaire M.Gislain Grenier. @ \u2014 tabnoo\u2026r Mardi 26 août 1886 3 000 invitations aux quatre coins du Québec La GDCBF lance son message: «Fais-moi signe de changement» \u2014 La Corporation de développement communautaire des Bois- Francs vient de poster ses 3 000 invitations au colloque provincial sur le développement communautaire qui se tiendra en nos murs les 16, 17 et 18 octobre.Les invitations s'adressent à des militants-es et membres d'organismes communautaires intéresséses a échanger leur vécu, leur expérience et a débattre des enjeux du développe- Jacques Archambeault revient au siege no 2 \u2014 Avec le retour évident de M.Jacques Archambeault aux élections municipales de novembre a Victoria ville, tout porte a croire que sept des huit conseillers élus ou réélus il y a quatre ans solliciteront un autre mandat dans leur quartier respectif, à condition que le maire Denis Saint- Pierre revienne sur les rangs.Si ce dernier décidait de se retirer de la vie publique, on sait déjà que MM.Rock Gardner et Gilles Des- rosiers se feront la lutte pour décrocher sa chaise.Du même coup, ils céderaient leur place à des nouveaux venus.La décision du détenteur du siège numéro deux survient quelques heures seulement après qu\u2019il eut rencontré son patron immédiat au bureau régional d'Hydro-Québec à Trois-Rivières, où il occupe de nouvelles fonctions depuis quelques semaines seulement.Lors de l'entrevue qu'il accordait à L'UNION, la semaine dernière, M.Archam- beault hésitait à se prononcer sur son retour éventuel, pour la simple raison qu'il voulait d'abord s'assurer que son employeur ne l'obligerait pas à déménager ses pénates a Trois- Rivières.Et tout indique qu'il aurait obtenu cette assurance.G.B.TPS Une nouvelle entreprise à Plessisville Le dimanche 24 août, en présence d'amis et d'invités, M.Jean-Paul Breton inaugurait son atelier de débitage, au 2035, rue Héon dans le parc industriel de la ville.L'atelier qui comptera, au départ, deux employés débitera, pour les cultivateurs, les chasseurs, boeufs, chevreuils, caribous.M.Jacques Martineau, conseiller de la ville, représentant, pour la circonstance, la maire et les conseillers, s'est dit heureux de voir des «gens d\u2019audace» s'installer dans le parc industriel.Selon lui, la nouvelle entreprise est un acquis pour Plessisville.Mme Nicole Breton, aux côtés de son mari Jean-Paul, propriétaire de l'entreprise «Atelier de débitage JPB enr.», en présence du conseiller Jacques Martineau, ont procédé à la traditionnelle coupe de ruban.(Photo R.D.) FEAMC Jeep \u2018\u2019 BERGERON - || ® RENAULT ment communautaire québécois.La Corporation s'attend à ce qu'au moins 300 personnes de tous les coins du Québec lui «fassent signe helene ruel de leur volonté de changement» en venant s\u2019entretenir, à Victoriaville, des questions de l'heure en ce qui concerne l'action communautaire.La programmation du colloque est actuellement assez élaborée.Ne reste plus qu\u2019à dénicher quelques conférenciers-ères de marque pour lancer les débats à l'ouverture et les synthétiser à la cloture.Déjà, on sait que le panel d'ouverture est composé de Paul-André Boucher du Comité provincial des coops de Travail et Mmes Lise Brunet et Françoise David de l'R des centres de femmes qui lanceront les discussions sur les valeurs qui motivent leur action communautaire.Par ailleurs, Gérald Larose, président de la CSN, Scott McKay, du mouvement écologiste, Claire Bonenfant de la Fédération des femmes du Québec et Nicole Riberdy, de l'Association québécoise de coopération internationale ont déjà confirmé leur présence pour des exposés.Ces personnes proviennent de milieux dont les valeurs s'apparentent à celles des organismes communautaires.D'autres panellistes ont également confirmé leur participation, notamment Denis Papin de la Fédération des maisons de jeunes, Yves Nantel de 'ACEF Sainte-Thérése, Nancy Rabais de fin d\u2019année de 500 $ à 3 000 $ ou financement de 2 ans sans intérêt Nehantam, du Programme économique Pointe Saint-Charles et Odette Lavoie pour la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs.Ceux-celles-ci devraient entretenir les participants-es des défis auxquels les groupes communautaires sont actuellement confrontés.Le colloque s'articule autour de 13 ateliers distincts où les participants-es ont, dans un premier temps, à dresser un bilan de leur action communautaire, pour, dans un deuxième temps, traiter des perspectives d'avenir.Chacun des ateliers privilégie une thématique.L'ensemble du colloque devrait donc permettre aux intervenants-es du monde communautaire de faire le point sur leur financement, leurs services, leurs conditions de travail, leur membership, leur organisation collective, leurs outils de gestion, leurs revendications, leur impact sur les communautés, leus structures de concertation, leurs alliances éventuelles, leur formation, leurs rapports à l'Etat et leur intervention dans le domaine de l\u2019économie et de l'emploi.Un bon nombre d'organismes communautaires, de fédérations et d'associations d'envergure provinciale endossent cette idée de la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs de réaliser en quelque sorte les états généraux du monde communautaire.Les différents comités du colloque ont élaboré un contenu serré mais ont également prévu des moments de détente pour les participants-es.Ainsi, une programmation socio-culturelle, une intervention théatrale du Parminou, des activités physiques, sportive et relaxantes devraient permettre a chacun-e de passer un bon moment a Victoriaville.Cours en phytothéraphie Cours reconnu par A.Q.P., soirée d'informations mercredi le 3 septembre pour cours commençant le 10 septembre.Pour informations: Nicole Houle Corbeil, 758-4936 3-46 Jno aux 15 }rs Nous sommes en mesure d'effectuer vos transactions de bourse sur tous les marchés.Consultez-nous.Une équipe de spécialistes a votre service Gérant: Maurice Desrosiers Représentants: Bruno Poisson, Georges Beauchesne Lucien Dancause - Solanges Guillemette -\u20140+\u2014\u20146 +2 = © th 6 SE de idea a eh mana A A = \u201c BERGERON.324, boul.Bois-Francs sud, Victoriaville 752-5252 10.0 \u2014\u2014 = TE rire ay ® ni \u2014 La présidente de la Chambre de commerce des Bois-Francs, Mme Danielle C.Bélair, ne demandera pas de renouvellement de son mandat lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre qui aura lieu ce soir, au Club de golf de Victoriaville.0-000 Ce n\u2019est pas le conseiller municipal de la ville de Plessisville, M.Florent Filion, qui a gagné 5 000 $ à la Superloto.D'ailleurs, celui-ci nous informe que son épouse se prénomme Hélène et non Pierrette comme il était fait mention dans notre dernière édition.0-0-00 La Société d\u2019horticulture de Victoriaville soulignera, le ler octobre prochain, ses 25 ans d'existence.0-0-0-0 eLe concours amateur qui devait avoir lieu samedi dernier à l\u2019occasion du 125e anniversaire de Saint-Valère a été annulé faute de soleil et aucune date n\u2019a jusqu'ici été fixée pour sa tenue.Les organisateurs de l'activité se sont également plaints du manque de participants inscrits dont le nombre ne s'élevait qu\u2019à douze.00-00 *Plusieurs convives se sont demandé la raison de la présence de l'adjointe parlementaire au ministre des Affaires municipales, Mme Violette Trépanier, député Dorion, au banquet du 125e de Victoriaville samedi dernier.Et pourquoi un discours?.00-00 *Parait-il que Jean Béliveau aurait confirmé sa présence au souper de la Chambre de commerce des Bois-Francs du 24 septembre, au cours duquel on rendra hommage à Raymond Tardif.On sait que le président du groupe Qébécor, M.Pierre Péladeau, sera le conférencier invité à ce souper.0-000 *C'est Denis Gagné qui est I'heureux gagnant du prix de 1 000 $ a I'occasion de la soirée-gagée au profit du coureur Melvin Doucet du Club 4 X 4 Bois-Francs qui avait lieu mercredi soir dernier, a la Brassette Bellevue d\u2019Arthabaska.Journée récréative du Club Lions de Ham-Nord Comme par les ton et ballon-volant.années précédentes, les membres du Club Lions de Ham-Nord se sont réunis pour fraterniser et pique-niquer entre amis, dimanche le 24 août dernier.Bien que la température ne se prêtait guère à ce genre d'activité, les Lions se sont amusés ferme car ils ont bénéficié de I' Aréna pour pratiquer des sports tels que le tennis, badming- En après-midi, une épluchette de blé d'Inde a été organisée par le nouveau président, M.Richard Morin.Le président, Lion Richard incite tous les membres du Club Lions de Ham-Nord a une grande collaboration pour l'année qui débute dans le lionnisme.RC.Boutique d\u2019animaux Victoriaville inc.41, rue Saint-Dominique 752-7773 A Ca Produits de qualité \u201cSPECIAL! Perruche 7,°$ bal F3 HAGEN [ 0-0-00 eL'entente intervenue entre le conseil municipal de Victoriaville et les dirigeants de Laboratoires Thermyc prévoit que la ville prendra possession des installations de l\u2019entreprise le premier octobre prochain.00-00 *Une rumeur veut que M.André Capistran se présente comme conseiller au siège numéro quatre présentement occupé par M.Gaston Dunn.00-00 *À propos des élections municipales à Victoriaville, le recensement se déroulera au cours de la première ou deuxième semaine de septembre et la date limite pour le dépôt des candidatures est le 19 octobre.0-000 *Les médias régionaux et nationaux ont été convoqués à une importante conférence de presse qui se déroulera le jeudi 28 août, à l\u2019Hôtel de ville de Victoriaville.On y dévoilera alors une transaction d\u2019affaires impliquant deux entreprises oeuvrant à l\u2019échelle du pays.*Dans la grève qui sévit depuis un mois et demi chez Poudrier Frères de Victoriaville, la rencontre de jeudi dernier en présence du conciliateur n\u2019a donné aucun résultat positif, malgré une nouvelle proposition de la partie patronale.00-00 *A propos de ce conflit de travail, une nouvelle «cabane» isolée a fait son apparition à proximité des installations de la compagnie.Peut-on en déduire que les syndiqués ont l'intention de passer l\u2019hiver dehors?0-0-0-0 *Toutes nos excuses auprès du directeur des services professionnels Hotel Dieu d\u2019Artha- baska, le docteur Briere; qu'on a prénommé André, dans l\u2019édition de la semaine dernière.Il aurait fallu lire «Claude», bien entendu.Etudiants Etudiantes Vous vous apprêtez à quitter les Bois-Francs pour étudier à l'extérieur?Amenez votre coin de pays en vous abonnant à L'UNION.Nous avons un prix spécial pour vous.i Pour 15 $, vous recevrez votre hebdomadaire régional pendant toute votre année scolaire (9 mois).Une économie de 7 $ pour vous, étudiants(es)\u2026 Ecrivez dès maintenant à: L'Union C.P.130 Victoriaville - G6P 658 ou appelez à Arthabaska au 357-2065.Laissez-nous vos nom et adresse et nous vous ferons parvenir un état de compte.300-08 L'Urrion \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 & à PR TNA VOIS À A la TVCP cette semaine La télévision communautaire de Plessisville vous présente, cette semaine, le 2e volet de l'émission «Se souvenir 100 vieillir», émission consacrée aux festivités du Centenaire de ALARME A te groupe A (Cut ) PRO-GarDe © Protection antivol sans fil Saint-Pierre Baptiste.: £2 solution a votre sécurité Soyez donc au stimation gratuite rendez-vous, le 26 août 210 à 18 h 30 ou (en reprise) Warwick le jeudi 28 août à 17 h.\u2026 358-641 4 Beaux bonjours.\u2014 L'équipe de la TVCP Arthabaska 362-8151.357-7250 «Nous sommes partout au Québec» Bon été SPECIAL UNE 8°?$ PIZZA LARGE rég.jusqu'à 11.45 § toute garnie no 1O \\ LATE SPÉCIAL ] O % © Jd Service au comptoir e rabois sur les commandes pour emporter (S $ ou plus) 540 Boul.Bois-Francs Sud, ARTHABASKA Tél.: 357-8261 no aux 15s 10 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 A Saint-Rémi de Tingwick Le ministre Gobeil accueilli en héros \u2014 C'est dans une atmosphère de détente et de franche camaraderie que le président du Conseil du trésor dans le cabinet Bourassa, M.Paul Gobeil, a été accueilli par les siens à Saint-Rémi de Tingwick, samedi dernier.Accompagné du député de Richmond et Whip en chef du gouvernement du Québec, M.Yvon Vallières, M.Gobeil a d\u2019abord visité quelques sites déterminés à l'avance par l'Association libérale du comté, responsable de sa venue dans la circonscription, avant d'assister à un souper réunissant 350 personnes et de participer à une soirée en son honneur dans un garage aménagé en salle dans son village natal.Outre la présence de l'épouse et des deux enfants du ministre, on remarquait dans l\u2019assistance les parents du président du Conseil du trésor, M.et Mme Jean-Marie Gobeil, quatre de ses soeurs, un frère, des oncles, des tantes, sans parler des nombreux cousins et cousines demeurant toujours dans la région et de quelques amis d'enfance.gilles besmargian Plusieurs maires du comté de Richmond étaient aussi de la fête.Mentionnons la présence des premiers magistrats des municipalités de Saint-Rémi, Asbestos, Ham-Nord, Kingsey Falls, Saint- Albert, Sainte- Clothilde village et paroisse, Trois-Lacs, Saint-Samuel et Garthby, pour ne nommer que ceux-la.Avant de remettre a anonmda M.Gobeil quelques souvenirs (une peinture à l'huile d\u2019une artiste locale, un pièce d\u2019artisanat et le livre du 125e anniversaire de Saint- Rémi) de son passage à Saint-Rémi, on a raconté quelques anecdotes de son enfance, dont une «ride» d'un mille et demi avec un cheval ayant pris le mors aux dents.Le ministre Appelé a prendre la parole, le ministre Gobeil s'est dit ému de la réception qu'on lui avait réservée.Il ne s'attendait aucunement, dans un premier temps, a voir ses proches sur place.Commentant son role au sein du gouvernement, M.Gobeil a d'abord déclaré qu\u2019il ne se considérait pas comme un homme politique, mais plutôt comme un administrateur, et qu'il s'affairait depuis son élection à améliorer les conditions de vie de toute la population et la situation financière du Québec.«Je ne me suis pas lancé en politique pour faire de l'argent, mais plutôt pour assainir les finances publiques afin que plus tard nos enfants ne soient pas handicapés par la dette 3 Ci du gouvernement».Celui qui veut faire une piasse doit choisir l'entreprise privée et travailler fort, a-t-il poursuivi.Avant de conclure son court discours en fl LÉ 2 Vo 0e , ; * .th \u201coo >, \u201cMp 7 affirmant qu\u2019il continuera à travailler pour le bien commun de tous les citoyens du Québec, M.Gobeil a confessé qu'il se souviendra longtemps du 23 août 1986 à Saint-Rémi de Tingwick.: Ç a dy pr fod Au nombre des cadeaux remis à M.Paul Gobeil et son épouse (au centre), lors de leur passage à Saint-Rémi de Tingwick, en fin de semaine, il y aeu une magnifique toile d\u2019une artiste locale.Accompagnent le couple sur cette photo, M.et Mme Jean-Marie Gobeil, de même que le député de Richmond à l'Assemblée nationale, M.Yvon Vallières, et son épouse.Mardi 26 août * Assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce des Bois Francs, a 18 heures, au Club de golf de Victoriaville.L'élection du nouveau c.a.sera suivie d\u2019une conférence de M.Michel Bergeron, directeur adjoint au service des membres affiliés à la Chambre de commerce du Québec.*Soirée de films sur la chasse et la pêche a la salle des Chevaliers de Colomb du conseil 1254 de Victoriaville.*Réunion organisée par le Comité des femmes en agriculture, à 20 heures, à la salle de I'OTJ de Tingwick.Mercredi 27 août *Première journée du tournoi familial de balle donnée de Saint-Valère.Le tournoi se poursuit jusqu'à samedi.*Défilé de mode à la salle paroissiale de Villeroy, a 20 heures, dans le cadre du Festival de la quenouille.Jeudi 28 août *Le comité Femmes en agriculture invite les productrices et collaboratrices de la région de Warwick à une assemblée d\u2019information et d'échanges au Centre d'action bénévole de Warwick, à 20 heures.Vendredi 29 août *Première journée du tournoi de balle-moile de classe «C», au parc des Forges.Le tournoi se termine dimanche.Bal des guenilloux, à compter de 20 heures, 4 la salle paroissiale de Villeroy, dans le cadre du Festival de la quenouille.*Soirée de couronnement de la reine du Festival du boeuf d'Inverness, à 21 heures, à l'école Jean XX111 de l'endroit.Samedi 30 août *Dernière journée du tournoi familial de balle donnée de Saint-Valére.La remise des trophées aux équipes gagnantes aura lieu le vendredi 5 peptesmbee, au cours d'une soirée bavaroise qui se déroulera à la Plage éDouxième journée du tournci de molle de case «Cm, au parc des Forges.Compétition de tir à l'arc et aux pigeons d'argile organisée par le Club de conservation de la faune de Saints-Martyrs Canadiens, au champ de tir de l'endroit, suivie d\u2019une épluchette de blé d'inde à 18 heures et de la rmemise des trophées lors d\u2019une soirée dansante à la salle paroissiale.*Grande parade de chars allégoriques, à 13 h 30, dans le cadre du Festival du boeuf d'Inverness.*Remise officielle de la charte de fondation au Club Optimiste de Manseau, au Centre communautaire de l\u2019endroit.Soirée dansante avec orchestre au Carrefour culturel de l\u2019Erable à Plessisville.La soirée est précédée d\u2019un cocktail à 18 heures et d'un buffet.*Couronnement de la reine du Festival de la quenouille de Villeroy, à 20 h 30, à la salle paroissiale de l'endroit.*Les soirées dansantes du samedi reprennent au Centre communautaire d'Arthabaska, à compter de 20 h 30.Dimanche 31 août *Rallye automobile familial organisé par le conseil Aramis no 10 de Daveluyville.Inscriptions et départs entre 10 et 13 heures à la Bras- sette Villageoise.Troisième et dernière journée du tournoi de balle-molle de classe «Cn, au parc des Forges.La remise des bourses et trophées se tiendra au Bar le P'tit Baril, après la finale.*Concours de tir à la carabine sur les terrains de l'Association de chasse et pêche de Plessisville (chemin Duplé, vers Notre-Dame de Lourdes).S'il pleut, le concours sera remis au ler septembre.*La Corporation des fêtes du 125e de Saint-Valère invite la population à une tire de chevaux et poneys dans la cour arrière de l\u2019école Coeur Immaculé de Saint-Valère, à compter de midi.*Concours folklorique, à compter de 13 heures, à l\u2019aréna de Ham- Nord, au profit de la Fabrique de l'endroit.Artiste invité: Clément Grenier et sa troupe.*Dernier Samuel de Horton.*Soirée de remise des trophées, à 20 heures, à la salle paroissiale de Villeroy, à l\u2019occasion du Festival de la quenouille.régulier de courses à la piste Sam 1 de Saint- Mercredi 3 septembre *Début des activités du club de scrabble duplicate de Victoriaville, & 19 h 30, au sous-sol de La bibliothèque du Cégep de Victoriaville (local 02).Les parties se disputent au même endroit, même heure, chaque mercredi.\u2018Réunion mensuelle du cercle Notre-Dame de la Paix des Filles d\u2019Ise- belle de Tingwick, & 20 heures, 4 la salle parcissiale de l'endroit.Mémoire L'Association des propriétaires Notre- Dame des lacs, section Saint-Rémi et Ting- wick, a profité de la visite du président du Conseil du trésor pour lui remettre un mémoire renfermant sept recommandations visant à l\u2019amélioration des Trois-Lacs.On souhaite, entre autres: la dépollution des lacs afin qu\u2019ils redeviennent accessibles à la baignade, le nettoyage des rives des trois lacs par un programme d'embauche d'étudiants durant la saison estivale; l'installation de lumié- res aux deux jeux de tennis; le pavage de la route reliant Saint- Rémi a Asbestos et; le rehaussement du niveau de l\u2019eau des lacs par un barrage avec pelles hydrauliques.SAVviA7.ur IC ae Fa = * La prudence quand il s\u2019agit des yeux s'apprend lorsqu\u2019on est jeune: apprenez aux enfants à jouer de manière prudente.UPE vog ORM 4\u201d X of eH + ¥ J hb (PROCEDE can SPECIAL D\u2019AOUT Tirage d\u2019une camera 35 mm valeur: 271,60 $ avec vos développement de film 110-126-35mm 58, rue Saint-Jean-Baptiste Victoriaville, 752-5871 - 752-9793 Dfitosraphes OURRET.Photograpiwe professionnelle et commerciale © Encadrements © : _ En IERIE ni cn on attend bcs «dma, enone Sonam, sim WA - La dépollution de la 1 Bécancour L'affaire de tout le monde Un groupe de pression environnemental formé, jusqu'ici, de 4 associations - l\u2019Association des propriétaires de chalets du Lac Joseph, l\u2019Association des riverains du lac William, l\u2019Association de Chasse et de Pêche de Plessisville, l\u2019Association Mousquetaires de Victoriaville - lance un appel à toute la population: il nous faut unir nos forces pour dépolluer la Bécancour.La rivière qui prend sa source près de Thetford-Mines court sur 2 600 km: jusqu\u2019au fleuve.Sur son parcours, de - nombreux centres industriels, d'importantes entreprises agricoles et plusieurs municipalités.Les trois sont sources de pollution.Epurer, traiter, réduire Selon une brochure cour, une tâche urgent» (1985), brochure remise aux journalistes par le comité de pression, le programme d\u2019assainissement des eaux de la rivière s'articule selon trois volets: e l'épuration des eaux d\u2019égout municipales, e le traitement des eaux usées industrielles, * la réduction de la pollution engendrée par les pratiques d'élevage et de culture.Selon le document gouvernemental, «il appartient aux pollueurs eux-mêmes de mettre en place les ins tallations d'épuration nécessaires à l'assainissement des eaux ou d'adopter les mesures correctrices qui s\u2019imposent».D'où la naissance du nouveau comité qui vise la concertation de tous: la population en général, du gouvernement du les industriels, les Québec.«La Bécan- producteurs agricoles.3 Armand Mercier au quartier #1 Armand Mercier, une personnalité bien connue pour son implication dans le sport scolaire à la Poty- valente le Boisé, a annoncé officiellement sa candidature au poste de conseiller pour le quartier #1 pour les prochaines élections municipales à Victoriaville.On sait que ce poste est occupé par M.Gérard Amyot.Pour M.Mercier, il s'agit d'une première tentative sur la scène municipale.Son agent officiel est M.Jacques Pellerin.(Photo L'UNION) Les parents à L'ÉCOLE c\u2019est important.Parce qu\u2019à ce rythme (de pollution) la vie aquatique de la rivière Bécancour est menacée, parce que la Bécan- cour représente un apport touristique majeur de par sa vocation récréo-touristique, parce que notre qualité de vie en dépend, le nouveau comité de pression environnemental - auquel on n\u2019a pas encore donné de nom - lance un appel à la collaboration.Si la dépollution de la Bécancour vous tient à coeur, communiquez avec l'Association des Riverains du Lac William, 1436, avenue Gosselin, Plessisville (Qc), G6L 2X7 ou avec I' Association de Chasse et de Péche de Plessis- ville, 2048, rue Saint- Jean.R.D.389! 1508 À \u2018tasM - noinu'; - OF l'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 11 MM.Yvon Pinette de l'Association des Riverains du Lac William et Gilles Pelletier de l'Association de Chasse et de Pêche de Plessisville.e' Télécommande sans fil e'Cablosélecteur incorporé ® Programmation 8 émissions / 14 jours ARE] 5OCCOI Télécommande sans fil LES TÉLÉCOULEURS 26\u201d CONSOLE 63C1313 Fini argent et noir 919 °°° ACCEPTÉES VISA _ MISE DE CÔTE GRATUITE POSSIBILITE DE CREDIT SPE 63CBlI BoisFrancs Electronique VICTORIAVILLE IN ARTHABASKA 525, Boul.Bois-Francs Sud ° 357-2232 ASBESTOS 561.1ère Avenue © 879-2444 Fini noyer Télécommande sans fil Cablosélecteur incorporé Sur roulettes 819 5 12 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 plurie -\u2014 - = \u2014 © - 4.Ld TRE SE Aprés Lisette Tourigny Deux nouvelles figures au Marathon de Montreal \u2014 On aurait pu réaliser une entrevue avec Marie Auger, qui, en raison de ses occupations professionnelles et familiales trop prenantes, a du en venir à la conclusion que le Marathon de Montréal, décidément, lui demandait un effort surhumain.En juillet, elle prenait une grave décision, celle d'abandonner l'entrainement pour le Marathon, quitte à se reprendre l'an prochain.Décision difficile à prendre quand on sait qu\u2019habituellement, une participation au Marathon commande un entrainement d'au hélene ruel moins un an, si, évidemment, on y met beaucoup de sérieux.Rencontrer Marie et lui demander d'expliciter les raisons pour lesquelles elle décidait de laisser provisoirement l'entrainement en aurait probablement dit long sur la présence si restreinte des femmes de 30 ans sur les rangs des coureurs.- «C\u2019est un peu démobilisant de penser que j'ai investi tant d'énergie pour abandonner à mi-course.Mais quand tu t'appretes à cette compétition, il faut qu'elle prenne toute la place.J'avais un choix à faire, je l'ai fait», confiait Marie au téléphone.Deux nouvelles figures sur les rangs Si Marie n'y sera pas, non plus que Lisette Tourigny qui prend une sabbatique cette année après avoir participé à trois marathons consécutifs \u2026 deux autres femmes dans la trentaine seront du peloton pour représenter les Bois- Francs à Montréal le 28 septembre.Il s'agit de Bibiane Fortier- Deschenes, 30 ans, d'Arthabaska et France Croteau-Thibault, 36 ans, de Warwick.Pour Bibiane et France, le Marathon de Montréal constitue une toute première expérience.Dans le cas de France, il faut reparler de Marie Auger puisque c'est cette dernière qui l'a entrai- née dans l'aventure.Marie n'aura cependant pas du avoir bien du mal à convaincre cette «sportive- née» qu'est France Croteau- Thibault.Il faut rappeler que France a fait partie, pendant quatre ans, de l'équipe du Québec en course de vitesse, des courses de 100 et 200 mètres.C'est d'ailleurs dans ce contexte qu'elle a connu celui qui allait devenir son mari, Jean, puisqu\u2019il était son entrai- neur à l'époque.France n\u2019en est donc pas à ses premières armes dans le domaine compétitif ayant recueilli deux médailles d'or, deux médailles d'argent et une médaille de bronze entre 1968 et et 1970.Professeure d'éducation physique, golfeuse, fervente de tennis, France Croteau-Thibault avait toutefois abandonné le sport de compétition depuis 1976 à sa sortie de l'Université.«C'est toujours plus difficile de faire de la compétition quand tu n'es pas encadrée par une structure, une organisation, une institution.» France a donc repris la course, pour se remettre en forme, pour ne pas engraisser, comme elle le précise ellememe.Et le Marathon ra entre-temns JED ab Gv EE as'est inscrit en bout de piste, un peu par hasard.Pour Bibiane, une infirmiére, la course a été une révélation.À l'instar de France, elle a toujours fait du sport.Du sport d'équipe France Croteau-Thibault et Bibiane Fortier- Deschenes.surtout.Ballon volant, curling, balle molle.Du badminton a\"ssi.Il y a trois ans, elle découvrait le jogging.Comme elle voulait se remettre en forme pour l'hiver, elle s'inscrivait l'automne dernier au cours de conditionnement physique de Diane Lemay pour une période de dix semaines.La course a d'abord été un moyen de mise en forme pour finalement devenir une fin en soi, avec le Marathon, comme étape.Depuis son cours de conditionnement physique, Bibiane suit de près les Coureurs de Victoriaville dont elle fait partie et s'inscrit aux diverses courses qui s'organisent tant dans la région qu\u2019à l\u2019extérieur.Elle vient ainsi de participer au Maski- Courons et au Circuit Latulippe de Lorettvillee Ces épreuves, Bibiane les considère comme des Les vacances ont laissé derrière elles de bons moments, des souvenirs que nous aimerions caresser encore longtemps mais pourtant un nuage se pose sur mon tableau bleu.Qui, un nuage qui vient ternir l'image que je m'en faisais! Nous avons du nous baigner une bonne centaine de fois dans ce lac immense, la chaleur du bon feu de bois a mis de jolies couleurs à ma peau palotte et les enfants se sont fait de nouveaux amis qu'ils ne sont pas prets d'oublier et pourtant \u2026 L'été vient tout juste de mourir dans mon coeur, la sable chaud du bord du lac ne peut réchauffer mes pieds et la brise du soir caresser mes cheveux bouclés car l'éclair m'a soudain frappée et l'orage s'est fait entendre.Nos vacances en prenent un coup, nos projets futurs se ballottent tantot à droite, tantot à gauche, j'ai les jambes qui tremblent, vais-je tenir le coup?Hier encore, notre union semblait si solide, si durable et aujourd'hui je la crois brisée, tout se brouille.Dix ans de vie commune à remettre en question .Je tourne en rond, on me bouscule, on m'insulte, on voudrait que je classe mes idées comme on classe des fiches, que j'analyse la situation rapidement, que je me programme comme on programme un ordinateur, mais mes sentiments, oui, mes sentiments, qu'en fait-on?Que fais-tu Ignace, Lorence, Mireille, Carmen, lorsque tu ne sais plus où aller tant ça va mal chez toi, tant tu es humiliée de savoir que Pierrot, John, Hubert, t'a giflée à cause d\u2019une autre ou plutot à cause de réactions non controlées.Que fais-tu Ignace, Lorence, Mireille, Carmen quand Pierrot, John, Hubert, n'entre pas le soir et préfère t'appeler pour t'engueuler?Sait-il que tu as toujours mal de paroles blessantes qu'il t'a lancées en pleine figure l'autre soir, des menaces qu'il t'a répétées pour te culpabiliser davantage.Que fais-tu alors, Ignace, Lorence, Mireille, Carmen .Tu peux si tu le désires, héberger pour quelque temps, dans un Centre d'hébergement, tu peux arreter de tourner en rond, arreter de pleurer seule, arreter de t'apitoyer sur ton sort.Au Centre, nous te donnerons des informations sur tes droits, t'aiderons dans tes démarches, t'apprendrons à mieux t'aimer, à t'affirmer davantage, à t'apprécier à ta juste valeur.Au Centre tu réalises que tu n\u2019es pas la seule qui souffre.Entourée de personnes qui t'écoutent, qui ne te jugent pas, tu arrives à vaincre tes peurs, à mieux t'affirmer et à faire éclater ce gros nuage.N'hésite pas à communiquer avec le Centre l'Entre-temps, quelqu'un est à l'écoute, 24 heures par jour, sept jours par semaine.758-6066.Laurianne tests, des expériences requises pour affronter les 42 kilomètres du Marathon de Montréal.Bibiane Deschenes Déjà inscrite, Bibiane, qui devrait porter le dossard numéro - 7 624, s'entraine de façon continue, à raison de 4 fois par semaine.Elle a de l'ambition.Il y a deux semaines, elle franchissait le cap du 25 kilomètres et son objectif ultime est de réussir un temps inférieur à 4 heures alors qu'elle prenait 5 minutes et demi à courir un kilomètre.Pour se donner une référence, notons que Lisette Tourigny, la première femme des Bois-Francs à participer au Marathon avait réussi un temps de 4 heures trente minutes la première année pour atteindre un temps de 3 heures trente-cinq minutes la troisième année.Bibiane prend les choses très au sérieux, s'impose une stricte discipline et se donne tous les outils nécessaires pour parvenir à ses fins.Elle varie ses trajets, brave presque toutes les intempéries, jauge soigneusement ses performances, s\u2019installe elle-meme des points d'eau avant la course pour éviter la déshydratation.«L'an dernier, la télévision avait mis en évidence certains coureurs qui prenaient le Marathon à la légère en disant qu'ils ne s'étaient entrainés que trois semaines auparavant.Ils ont été interviewés à la fin du Marathon et ne semblaient pas trop mal en point.J'aurais voulu les voir le lendemain.Je me dis qu'il est impossible de se taper 42 kilometres sans préparation.Je pense que les gens qui donnent cette image fausse la perspective.\u201d On ne se prépare jamais trop pour courir 42 kilomètres, selon Bibiane.Les demi-marathons auxquels elle participe lui permettent de s\u2019acclimater a la présence d'une foule sur le parcours.«La foule, ça peut etre très stimulant mais ça peut aussi etre très dangereux.Il ne faut pas se laisser envahir.Il faut s \u2018économiser, etre raisonnable.Moi je me dis qu'on court davantage avec sa tete qu \u2018avec ses pieds.I! faut maintenir son temps, son rythme, ne pas dépasser son plafond, sinon on risque de s'écrouler.» Et il y a ce fameux «mur», ce cap des 32 kilomètres qui fait toujours peur.France Thibault France n'envisage pas le Marathon de la meme façon que Bibiane.D'ailleurs, si pour Bibiane le Marathon de 1986 ne sera pas le dernier, France Croteau-Thibault ne cache pas que le 42 kilomètres constitue davantage un défi personnel hors du commun, une expérience et qu\u2019elle mettra fin ensuite à sa carrière de marathonienne après le 28 septembre prochain.Elle a aussi ses objectifs à elle, cherchant à parcourir ses 42 kilomètres en moins de 5 heures alors qu\u2019il y a deux semaines, elle atteignait le cap des 23 kilomètres en un peu plus de deux heures (6 minutes au kilomètre).Le plus a.important pour France reste toutefois de se rendre au fil d'arrivée.Parce qu'elle s'inquiète, par moments, des effets sournois d'une vieille tendinite au genou.Si Bibiane court le soir, France court le jour et selon un trajet en boucles tout autour de la maison où elle peut s'hydrater.On I'imagine courir et on sourit rien que de penser que pour se changer les idées, elle chante.«Je ne regarde pas trop ce qui se passe autour de moi.J'aime bien quand les gens me saluent au passage, ça me désennuie.Courir pendant deux heures, c'est long.Je me chante des chansons mais mon répertoire est un peu restreint\u2026», dit-elle à la blague.France ne croit pas que son statut de professeure d'éducation physique peut I'avantager dans le contexte du Marathon.«Je me souviens qu'au début de l\u2019entrai- nement, je ne pensais pas pouvoir dépasser 3 kilomètres, tellement J'étais épuisée.J'ai beau faire beaucoup de sport, jouer quotidiennement au tennis, la course c'est tres éprouvant.».Qu'il y ait si peu de femmes qui courent aprés 30 ans ne surprend ni France, ni Bibiane.Ce n\u2019est pas nécessairement dans la mentalité des femmes que de s\u2019adonner a la course qui n'est pas, selon elles, un sport comme un autre.On ne se léve pas un matin en se disant qu\u2019on va courir 42 kilomètres.Il s'agit d\u2019une activité solitaire qui bouffe beaucoup d'énergie, qui n\u2019a rien de nécessairement amusant, de surcroit.Une discipline de vie France et Bibiane s'entendent pour dire que la course longue distance fait davantage référence à une discipline de vie qu\u2019à une activité sportive.La course entraine un changement des habitudes, ne serait-ce que de s'organiser pour se libérer de ses travaux pendant deux ou trois heures, de s'isoler totalement et cela trois ou quatre fois par semaine.Non seulement faut-il organiser son temps mais aussi surveiller rigoureusement son alimentation., Elles parlent de bien-etre aussi.Chacune à sa manière.Quand Bibiane dit, par exemple, qu'elle a découvert dans la course une façon de retrouver un espace dont elle a besoin pour elle toute seule.Et quand France dit, de son coté, que sans trop y faire attention, la course lui procure le calme.«C'est drole; quand je cours, je n'essaie pas de régler mes problèmes mais on dirait qu'après, je suis tellement bien que je trouve plus facilement des solutions.» Bibiane partage aussi cette impression.Le 28 septembre prochain, il faudra surveiller Bibiane et France.Et il faudra en reparler.Souhaiter que France soit stimulée par la «fièvre du pont» et que le public lui donne des ailes pour économiser son genou.Souhaiter à Bibiane de garder sa montre, sa tete et de trouver, comme convenu, ses amis-es au trentième kilomètre. Concours «Maisons, commerces et balcons fleuris» d'Arthabaska Les gagnants sont connus BBEt 1006 3S 1L16M \u2014 nointby SF L'Union \u2014 Mardi 26 aout 1966 \u2014 13 on PY _-_\u2014\u2014 La recette secréte du hot dog du Festival re - a - \u2014 _\u2014z-> 764 personnes se sont inscrites au concours de la recette secrète du hot dog ; = Pour la première annuelle.6 rue Théroux tandis chesne (app.100), tan- du Festival, tenu le samedi 16 août dernier, dans le cadre de «Victoriaville en : fois cette année, la ville que les deuxième et dis que le deuxième fête».Cependant, aucune fiche parfaite n'a été enregistrée, c'est-à-dire que d'Arthabaska organi- Gagnants troisième prix étaient prix était remis à pas une seule personne inscrite n\u2019a misé juste sur le choix des aliments et des TIA RE i R.Cloutier directeur 758-6261 R.Tanguay à représentant Palatal valet lows } de rabaiy Actions REA disponibles.(du prix regulier) | D.Côté { Consultez-nous.Ke représentant ze sait un concours «Maisons, commerces et balcons fleuris».Une première expérience, un premier succès puisque le comité organisateur a enregistré 69 inscriptions.Le jugement a eu lieu le samedi 16 août dernier tandis que la remise des prix a été effectuée dimanche dernier, au Centre communautaire d'Arthabaska par le maire Pierre Roux, dans le cadre de la Fête familiale et mier prix a été décerné P.Bernier du 2 rue JEANS communautaire aM.Yvon Grenier, du Carré Charles Beau- S$ 1 0° Dt RABAIS 8 Ny ie FA Dans la classe 1 (aménagement fait par un paysagiste), le premier prix a été décerné à M.Jacques Pellerin du 448 boulevard Bois- Francs sud.Les deuxième et troisième places ont été respectivement accordées à Raymond Toupin du 60 rue Jacques-Girard et à Mme Marie-Marthe Ducharme, du 14 rue Bellevue.Dans la classe 2 (aménagement fait par le propriétaire), le pre- remis a Mme Marie Paule Bolduc du 61 rue Leblanc et M.Luc Gar- neau du 14 rue Doucet.Pour sa part, le restaurant McDonald, situé au 535 boulevard Bois-Francs sud, se méritait le premier prix de la classe «commerce», La deuxième place a été accordée au Nettoyeur Verville, 6 rue Verville.Enfin, dans la classe «balcons fleuris», le premier prix a été décerné à Mme Thérèse 3 Les membres du comité organisateur du concours «Maisons, balcons et commerces fleuris» de la ville d'Arthabaska: Pierrette Noel, Daniel Trottier (président) et Pierre Lajeunesse.ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS Tassé Tassé & Associés, Limitée Sl Sand nl nd Sand ad Sad ® Courtiers en valeurs Prix en vigueur du 26 août au 2 septembre 1986 117, rue Notre-Dame est, suite 9, Victoriaville Yolande Bédard, du 64 rue des Hospitalières.Précisons en terminant que le comité organisateur était formé de M.Daniel Trottier (président), Mme Pierrette Noel et M.Pierre Lajeunesse.M.D.condiments de la recette secrete.Toutefois, une personne a fait le bon choix pour les 7 items minimum requis, mais elle a fait l'erreur de choisir un huitième item non inclus dans la recette secrète.Ce n\u2019est donc pas une fiche parfaite.Elle se mérite tout de même l\u2019un des quatre prix de 25 $ prévus pour les gagnants.L'heureuse gagnante est Mme Simone Hinse de Victoriaville.Voici cette fameuse recette secrète du hot dog du Festival.Il s\u2019a it d\u2019inscrire les six items suivants avec une possibilité d\u2019alterner au hasar sur deux autres items complémentaires: pain hot dog, saucisse hot dog, moutarde, bacon broyé, oignon, beurre ou margarine et comme items complémentaires: fromage jaune en poudre, poivre noir.™ & QQ) : * pool IB Py pod KB AR OBERTO pout Hone § Femme \"531 \u201d RED TAB Bleach & Stonewash JEANS $ 1 0%.(de prix régulier) Hauts dAutomne 0% = JEAN JACKETS *1 05.(de prix réguiier) a pe > RRR Aucune carte de crédit sur ces produits Pas de vente aux marchands Payez et emportez Quantité limitée 11% Émail Harimco.Pour usage Rouge chinois Verrou à pêne dormant Jeu de 11 cles combinées.( î intérieur ou extérieur.sur Noir lustré Herimco.Cylindre simple Tailles SAE: 3/8.7/16.1/2, dan bois.métal.plâtre ou plas- Blanc lustré en alliage de laiton.9/18.5/8.11/18.3/4.13/16.tique.Aérosol 350 gr.7/8.15/18, 1°, MENUISERIE DESHARNAIS INC.hez Desh 170, Mgr Poirier ot Princeville Tel.364-5331 999 Couche de fond/bouche-pores .- blanc mat.arnais Parfait.J UIT \u2014-\u2014\u2014\u2014 14 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1 4 - ~~ AREY SE Plus de 17 000 à retourner à l\u2019école \u2014 C'est la grande semaine de la rentrée scolaire, alors que sur l\u2019ensemble du territoire de la région des Bois-Francs, un peu plus de 16 000 élèves s'appretent à entreprendre une autre année scolaire.Au Cegep, les quelque 1700 helene ruel étudiants-es ont déja entamé leur premiere session alors qu'ils-elles détiennent leur grille-horaire depuis la semaine derniére.Quant aux éléves du secondaire et du primaire, les grandes vacances estivales prendront fin mercredi alors que toutes les écoles leur ouvrent les portes jeudi matin.Dans tous les cas, tant au niveau secondaire que primaire, on peut parler d'une rentrée progressive puisque tous les éléves ne commenceront vraiment leurs cours que mardi prochain.Au primaire, les élèves se rendent à l'école pour deux demi-journée, jeudi et vendredi.Au secondaire, les élèves rentrent jeudi toute la journée et ne retournent en classe qu'après la Fete du travail.Cegep Au Cegep, on s'attend à recevoir 1 698 étudiants-es, au secteur général, professionnel et à l'école du meuble (secondaire et collégial), ce qui représente une légère augmentation par rapport à l'an dernier.La plus importante augmentation se situe au secteur des techniques infirmières.Le registraire, Edmond Parenteau, parle d'une augmentation de la clientèle de près de 30 % par rapport à l'an dernier.Il s'agit, selon lui, d'un changement d'orientation et d'un retour aux études pour de nombreuses femmes.M.Parenteau pense aussi que cette augmentation du nombre d'inscriptions en techniques infirmières est directement liée aux plus grandes possibilités d'emplois dans ce secteur.Ce n'est cependant pas le cas dans le secteur des techniques du meuble, alors qu'on accuse une diminution.M.Parenteau précise que la diminution de la clientèle affecte particulièrement le niveau collégial alors que le nombre d\u2019élèves a augmenté au niveau secondaire.Partout ailleurs, sauf pour l'électrotechnique, les clientèles se maintiennent, meme pour les techniques agricoles alors que le recrutement cette année ne se fait qu'à partir du bassin régional.Un plus grand nombre de collèges offraient le programme cette année Mercredi, à partir de midi, les Cegepiens-nes se réuniront tous et toutes sur le terrain des cèdres pour la «journée» de l'accueil.Cette année, pour favoriser la participation massive des étudiants- es, on a organisé des activités, à caractère plus ludique que sportif, du genre de celles qui sont offertes dans le cadre du Défi annuel à l\u2019entreprise.Ainsi, après le diner aux sandwiches, des équipes de dix étudiants-es seront formées pour chacune des concentrations.Les équipes se démarqueront les unes des autres par des brassards.La journée prendra fin avec une épluchette de blé d'inde et une discothèque.C.S.Victo .La clientèle de la Commission scolaire de Victoriaville est en très légère régression cette année, comparativement à l\u2019année dernière puisque les directions d'école prévoient accueillir quelque 7 600 élèves alors qu\u2019elles en recevaient 7 770.On remarque une diminution de la clientèle secondaire, notamment dans les options professionnelles.Le directeur général Denis Luneau note que la régression de la clientèle des options professionnelles est généralisée au Québec en raison d\u2019un climat d'incertitude vis-à-vis des politiques du ministère de l'Education.Dans ce climat, il est alors difficile pour les responsables de l'information scolaire de conseiller aux élèves de se diriger vers les options professionnelles.Les élèves préfèrent alors attendre les nouvelles politiques, ce qui ne saurait tarder.On sait que la tendance est de retarder la formation spécialisée pour accentuer la formation de base.A la Commission scolaire de Victoriaville, le phénomène de régression s\u2019est traduit concrètement par la fermeture des ateliers plomberie-chauffage et le resserrement de la clientèle dans d'autres ateliers professionnels.La rentrée devrait se faire sans encombre sur le territoire de la Commission scolaire de Victoriaville.A l\u2019école Notre-Dame des Bois-Francs, on inaugure les 12 nouvelles classes, dont trois maternelles.Ainsi, l'école d'Arthabaska peut rapatrier des élèves qui, l'an dernier, se dirigeaient entre autres vers les écoles Mgr Coté et Saint-Christophe.A l'école Marguerite-Bourgeoys cependant, les élèves de trois classes, dont deux de deuxième année, devront etre transportés vers une autre école, puisque les travaux ne sont pas terminés.Il faudra attendre la fin d'octobre avant de pouvoir inaugurer les nouveaux locaux.C.S.Warwick A la Commission scolaire de Warwick, la clientèle devrait augmenter légèrement cette année, pour atteindre 2 150 élèves alors qu\u2019elle en accueillait 2 120 l'an dernier.L'augmentation se situe au niveau primaire, puisque la clientèle sera à peu près la meme au niveau secondaire.Les travaux à l'école Saint- Médard ne devraient pas entrai- ner de retard pour la rentrée des élèves.Comme les autres, les élèves entreront jeudi et vendredi, en matinée.On note un changement cette année, alors que certains élèves de \u2018Sainte-Séraphine se retrouveront à Saint-Albert cette année, au lieu de Sainte-Clothilde.La clientèle scolaire ayant augmenté à Sainte- Clothilde, on a du diriger ailleurs la clientèle en provenance des villages avoisinants.Enfin, si la Commission scolaire de Warwick a le feu vert du ministère, il semble que ce soit la dernière année que les élèves de King- sey Falls s'entassent dans les locaux des deux édifices de l'école Saint-Georges.La Commission scolaire a en effet adressé une demande pour construire une nouvelle école à Kingsey Falls qui lui permettrait de centraliser tous les services.Actuellement, pour l'éducation physique par exemple, les élèves doivent se rendre à la salle paroissiale.Le projet de construction se chiffre à un peu plus de 2 millions $.C.S.Princeville A la Commission scolaire intégrée de Princeville, la clientèle se maintient à la hausse.Ainsi, on prévoit accueillir, pour les niveaux primaire et secondaire quelque 2 250 élèves alors que l'an dernier, la clientèle était de 2 201.C.S.Plessisville La Commission scolaire Jean Rivard accuse une augmentation de sa clientèle alors qu\u2019elle envisage recevoir 3 500 élèves.L'an dernier, elle recevait 3 205 jeunes.Si on a noté une certaine diminution au niveau des options professionnelles, on peut toutefois maintenir tous les ateliers, contrairement à Victoriaville.A la C.S.J.Rivard Inverness pose un probleme A l'aube d'une nouvelle année scolaire, Inverness pose un problème aux commissaires de la C.S.J.Rivard dans la mesure ou les.parents désirent un 4e professeur tandis que les premiers, par Robert Desrosiers la voix de leur président, M.Martial Demers, affirment que cela ne sera pas.A la rentrée - si l'on se fie aux dernières données, quoique la situation puisse changer -, 30 élèves (18 en lère et 12 en 2e) se retrouveront dans la même classe, situation inacceptable pour les parents.Position des parents Arguant que la première année scolaire d'un enfant est déterminante - elle est susceptible d'influencer son cheminement ultérieur - les parents réclament pour leurs enfants un 4e professeur.Ils ne veulent pas que ceux-ci «fassent les frais d'une expérience qui risque fort d'être négative» d'autant plus, ajoutent- ils, «que les politiques du Ministère favorisent au premier cycle régulier une moyenne de 25 enfants par groupe avec un maximum de 27».De plus, considérant leur isolement (Sainte-Sophie et Saint- Pierre Baptiste se sont fusionnés pour diminuer le nombre de classes de double niveau), ils demandent à la Commission scolaire de considérer leur situation «comme exceptionnelle».Position des commissaires Les commissaires se disent sensibles à la situation des Invernois.Elle leur propose, plutôt que l'engagement d'un 4e professeur, le déplacement (elle en assumera les frais: 1 200 $) de quatre étudiants - 2 de 1ère année et 2 de 2e - vers Laurierville, ce qui diminuerait la classe de double niveau à 26 élèves, situation, selon eux, fort acceptable.On parle ausi de déplacer deux autres étudiants vers Lyster.Si les 4 (ou 6) parents pressentis refusent l'offre des commissaires, la classe, comptera, à la rentrée, 30 élèves.C\u2019est à prendre ou à laisser.A cette proposition s'ajoute celle d'un parent voulant que les 12 élèves de 2e, en bloc, joignent ceux de Laurierville laissant ainsi à un niveau simple les élèves de première.La suggestion fait présentement l'objet d'étude.Il apparaît toutefois que cette solution serait fort coûteuse.Les coûts et les sous La position des commissaires semble reposer sur le fait qu\u2019on peut régler la présente situation sans débourser de sous.On a, par le passé, diminé de 16 à 6 les classes de double niveau sans ajouter au fardeau des contribuables et devenu désuet et trop petit.La C.S.propose aux Invernois de s'asseoir, dès février prochain.avec les principaux intervenants dans le dossier (commissaires, direction, syndicat) afin de trouver le meilleur moyen d'éliminer les classes -de double niveau.fi M.Martial Demers, président des commissaires, est catégorique: «dl n'y aura pas de 4e professeur à Inverness».sans engager de nouveaux enseignants.On compte récidiver.Les parents comprennent d'autant moins une pareille position, la C.S.déclarant un excédent de 207 000 $.Cette somme serait affectée à la restauration et à l\u2019agrandissement du Centre administratif Quant à cette année, les dés sont jetés: il n'y aura pas de 4e professeur.C\u2019est à prendre ou à laisser.Hier soir (25 août), les parents d'Inverness se réunissaient à l\u2019école Jean XXIII.Peut-être déposeront-ils de nouvelles propositions sur la table.C\u2019est à suivre.ver 8 pnt $8 w 3B &ae or \u2014 FEE B Ase! 1008 8% DEM - nol\u2019) - ar Tennisman originaire de Victo Saviez-vous que.u vivent généralement en troupeau et l\u2019acacia constitue leur régime de base.Leur cou allongé leur = 9 permet d'accéder facilement au feuillage des d ns v n d GC C | e n d U 0 arbres.Les girafes dorment debout habituellement.Si elles se couchaient, elles auraient du mal \u2014 Francois Synaeg- aux profits d'oeuvres François Synaeghel Pointe-Claire, mercredi À se relever à cause de leur poids.Elle sont ainsi hel, un tennisman origi- de charité.sera chantée à l'église à 14 heures.toujours prêtes à fuir devant leur unique préda- naire de Victoriaville, Le service funèbre de Saint-Joachim, a A.B.\u2018eur, le lion.est décédé tragiquement lors d\u2019un accident £ d\u2019automobile survenu À samedi après-midi aux Eboulements, dans le comté de Charlevoix.Ejecté de son véhicule, il a ensuite été écrasé par celuici.Il laisse dans le deuil son épouse Linda et sa fille Catherine, âgée de 3 ans.Après une brillante carrière sur la scène compétitive du tennis, carrière qui s'est amorcée dans les Bois- Francs, François avait rejoint les rangs du club intérieur de Côte- de-Liesse à titre de professionnel avant de devenir le bras droit du propriétaire Lou Greene dans le secteur administratif.1} (un 1 (CE CE (LA CS EX CS ES A Champion en salle du Québec en 1979-80 et 1980-81, Synaeghel a été classé meilleur joueur de la province au classement de la Fédération.Gagnant de nombreux autres tournois, il avait suivi les circuits canadiens et européens vers la fin des années 1970.Son exploit le plus mémorable, il l'aura réalisé en 1979 alors qu'il remportait le championnat en simple de la NAIA, devenant ainsi le premier Québécois à décrocher un titre national américain.Ses succès avaient ouvert les portes à une quinzaine d'autres Qué bécois à l'Université Belhaven.I avait aussi organisé plusieurs rencontres hors- concours dont un match entre Jimmy Connors et Ilie Nastase ppp Une erreur s\u2019est glissée lors de l'impression de nos circulaires du 26 août 1986.Le pin traité 2\" x 6\" ow ve L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 15 Des Concessions Belleau inc.pour coffrage & fondation de tous genres Propriétaire Daniel Belleau 752-4268 Ino os ES (NG SN ERD (UN: NS ED SED SND Gh (SE SU SND SU SD SU SHS SNS GHD SS GD GN SE SN UN SN [ CS (GE SE CE ES SO OS SSD SES © i \u2019 \u2014œssuesœumæeœ\" meth LI TN FH + cok Eo ! Gragiveme ot photos par ATEMEIRS MIPACT ANG.\u2014 (314) 700-9664 - * a,» , ; 2 7 #7 -., TERREBONNE VICTORIAV Galeries de Carrefour aurait dû se lire pin traité 1\u201d x 6\u201d.Nous nous excusons des inconvénients .- - EL 5 + : ST-HYACINTHE .LASTIEAN à 1490, Des Cascades .Carrefour Richeliey mene NX Ce, s à \u2026.\u2018471-2626 ve ILLE- \u2018I CHÈQUES PERSONNELS ; \u2018 ACCEPTÉS 2°, Temaborne , \u2018deeBomfraocs.| TQ) © ay = >= ns ED ED ES EE WS GD ED RAR ARS NES N causés auprés de notre clientéle.D eus de us a fas ff ve ts fa Os sas sd et cu nit is ates af SAN Su Caen DAS Cu um\" > 16 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 Le Club Joie de Vivre de Plessisville, voué à la promotion et à la défense des intérêts des handicapés physiques, organise son tirage annuel.L'objectif est de 3 000 $.La campagne de sollicitation se fera principalement du 20 août au 20 octobre.M.Robert Baril, président du Club Joie de Vivre de Plessisville.Soyez sélectifs dans le choix de votre programme de mise en forme Depuis quelques années, les centres de conditionnement physique se multiplient: l\u2019entreprise privée s'est vite aperçue qu'il y avait une «piastre» à faire avec la montée de popularité des activités de conditionnement physique.On n'a qu\u2019à feuilleter les journaux pour apprécier les beaux corps d'athlètes bien musclés ou bien taillés qui illustrent les annonces.Le consommateur prêt à faire un pas vers la bonne forme se retrouve devant un choix important.À qui va-t-il confier la responsabilité de l'entraînement de ses systèmes musculaire et cardio-vasculaire et quelles activités physiques choisir pour améliorer sa condition physique et par le fait même sa santé et sa qualité de vie?Voici à titre d'information quelques critères à considérer dans le choix d'une activité ou d'un Centre de conditionnement physique: - Tout d'abord, la qualification de l'animateur ou de la personne qui vous conseille.Il est essentiel que la personne ait une formation universitaire (Baccalauréat) en éducation physique ou en Sciences de l'activité physique.Les connaissances acquises lors de sa formation lui permettront d'évaluer vos besoins et d'y répondre d'une façon optimale.C'est pas parce qu'un(e) animateur(trice) est bien musclé(e) ou qu'il(elle) peut courir le mille en 5 minutes qu'il(elle) peut avoir les connaissances nécessaires pour évaluer l'effet de l'entraînement sur votre organisme.Chaque individu est différent et répond de façon différente à l'entraînement.Demandez à la personne qu\u2019elles sont ses qualifications, diplômes?\u2014 Le rythme de chacun doit être respecté.Le contrôle des fréquences cardiaques (pouls) à l'effort est un signe que l\u2019on suit votre progression et la réaction de votre organisme à l'effort.Informez-vous pour savoir s\u2019il y a un tel contrôle.\u2014 Le contenu d'une séance type de conditionnement physique est-il respecté: échauffement général et localisé, exercices musculaires (dos, abdominaux, membres supérieurs et inférieurs), exercices à dominante aérobique (jogging, danse, natation, bicyclette.), période de retour au calme.Si vous voulez que votre investissement de temps et d'argent soit rentable, ce sont des critères à vérifier.\u2014 Attention aux résultats promis dans la publicité: perte de poids, amaigrissement des hanches et des cuisses, silhouette de mannequin.Informez- vous des moyens pris pour arriver à ces résultats.Y a-t-il des garanties?Si non, méfiez-vous! Rappelez-vous que la graisse part d'où elle veut quand vous maigrissez, de la même manière qu\u2019elle va où elle veut quand vous engraissez.Bref, avant d'investir, prenez le temps de vous informer et de magasiner.Sachez aussi que les centres Kino sont un gage de qualité puisqu'ils doivent respecter tous ces critéres pour étre reconnus centres Kino.Il y a 3 centres Kino dans la région: le Centre Kino-Vivractif au Cégep de Victoriaville (758-6401, poste 298); le Centre Kino de Warwick, au Pavillon aquatique de Warwick (358-5401) et le Centre Kino de Plessisville, au CLSC de l\u2019Erable (362-6301, poste 236).Conditionnement physique pré et post-natal; nouvelle session Maintenir ou améliorer sa condition physique pendant et aprés une grossesse est un atout important pour le bien-étre de toutes les mamans.Le Centre Kino-Vivractif, en collaboration avec le CLSC Suzor-Côté, est heureux d'offrir cette opportunité aux mamans et futures mamans.Ainsi, nos professeurs d'expérience, elles-mêmes mères de famille, Hélène Samson (éducatrice physique) et Ginette Hardy (infirmière) vous invitent à cette nouvelle session de cours débutant le ler septembre.Horaire piscine: - Au collège Clarétain: lundi et mercredi, 20 heures; vendredi, 10 h 15.- Au Centre communautaire de Victoriaville: le jeudi, 19 heures.- Au Pavillon aquatique de Warwick: le mardi, 19 heures.Horaire en danse aérobique: - À l'école Pie X (à confirmer), le mardi à 19 heures.Inscriptions par téléphne: 758-6401, poste 298 (le jour) ou 758-5070 (le soir).Diane Le May Josée Mayrand Les membres du conseil d'administration nous font aussi part de leur intention de compléter le travail entrepris au niveau du transport adapté, projet qui, si tout va bien, devrait voir le jour en 1987.On songe, de plus, à mettre sur pied, pour 87-88, une semaine de la personne handicapée dans la MRC de l'Erable, en collaboration avec les organismes du milieu.Rappelons que le 22 novembre, le Club organisera une super soirée Sainte-Catherine i\\ Le Club Joie de Vivre en campagne et, le 6 décembre, son souper annuel.Pour l\u2019année en cours, les membres du conseil d\u2019administration regroupent, à la présidence, M.Robert Baril; à la vice- présidence, M.Laurent Lambert; au secrétariat, Mme Ghislaine Painchaud; la trésorerie M.Gilles Gosselin.Mme Véronique Lessard et MM.Désiré Sévigny de même que Jacques Trudelle en sont les directeurs.R.D.La Maison des Jeunes au travail Le conseil de la ville de Plessisville, sur l'invitation du conseiller Florent Filion, a fait appel a une douzaine de \"jeunes de la Maison des % Jeunes de I'endroit 5 pour réaliser deux panneaux publicitaires qu'on pourra voir sous peu aux abords de la route 116.Les panneaux de 8' x 8' et de 4\u2019 x 8\u2019 qui informent la population sur le projet domiciliaire Denis Breton viennent tout juste d\u2019être livrés par la Maison des Jeunes.M.Florent Filion s'est déclaré enchanté du résultat, «une preuve de plus qu'on peut confier quelque chose à nos jeunes».Renaud Binet, un des animateurs de la Maison des Jeunes, s'est dit heureux, pour sa part, de la marque de confiance des adultes à l'endroit des jeunes et espère que ce premier contrat ouvrira la porte à d\u2019autres du genre, les entreprises pouvant toujours compter sur la disponibilité d'une équipe bien formée.Ces contrats sont de bons moyens de financer la Maison.MM.Renaud Binet, animateur de la Maison des Jeunes; Florent Filion, conseiller municipal à la ville de Plessisville et Jean-François Brière, un des participants au projet.R.D.a LN De la pitoune.Un camion chargé de bois de coupe s'est vidé partiellement, vers 17 h 30 vendredi dernier, lorsque son conducteur a tenté de franchi le pont l'église à Arthabaska) alors que son chargement était trop élevé.Le camionneur, Miguel Richard, à l'emploi de ia firme Transport en vrac Saint- Romain, en a été quitte pour la peur.enjambant la rivière Nicolet (au pied de la côte de (Photo L'UNION) Le club de scrabble Cin Apportez votre jeu reprend ses activites \u2014 Le club de scrabble duplicate de Victoriaville reprend ses activités régulières le mercredi 3 septembre prochain, à 19 h 30, au sous-sol de la bibliothé- que du Cégep de Victoriaville (local 02).Concours Le concours afin de trouver un nom distinct au club est toujours en force.Envoyez vos suggestions à l'adresse suivante: Paula Simoneau, 35 rue Suzor, Artha- baska, G6P 6M7.Clinique d'initiation Par ailleurs, le samedi 13 septembre prochain, il y aura une clinique d'initiation au scrabble duplicate, à 13 h 30, au local 02 du et joignez-vous aux amateurs du scrabble.Tout vous divertissant, vous pourrez ainsi améliorer votre français, élargir votre vocabulaire et cultiver votre mémoire.tout en passant des soirées passionnantes.Ce am om ee mm ee = | ® > à M © Dès cet automne Le groupe Espadon sera inscrit à la Bourse \u2014 Le prospectus provisoire du groupe Espadon de Princeville sera déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec vers le 20 septembre.C'est ce que nous a confirmé le président de l\u2019entreprise de Princeville, M.Gilles Létourneau.Le groupe Espadon regroupe Commodore, Peterborough et Espadon, trois gammes de produits nautiques qui sont fabriqués à Prince- ville.La décision de M.Létourneau de se tourner vers les actions en Du gouvemement du Québec 4 organismes se partagent 128 000 S \u2014 Le gouvernement du Québec, par le biais de divers programmes, vient de verser la somme globale de 128 000 à quatre organismes de la région.La plus importante subvention a été versée à la Coopérative des travailleuses et travailleurs de théatre des \u201c Bois-Francs, le théatre Parminou.Ainsi, Par- minou reçoit la somme de 68 000 $ pour les volets régional et national de ses activités.Il s\u2019agit là d\u2019une subvention annuelle qui représente environ 12 % du budget global du théa- tre Parminou.La troupe, composée d'une vingtaine de personnes, prévoit gérer, pour la prochaine année, un budget global de 540 000 $.Parminou auto finance ses activités dans une proportion d'environ 40 % par la vente de ses spectacles.Médias communautaires Quant à la Télévision communautaire des Bois-Francs, elle vient de recevoir du gouvernement du Québec la somme de 29 000 8, dans le cadre du Programme d'aide aux médias communautaires (PAMEC).A la Télévision communautaire des Bois-Francs, cette contribution représente environ le quart des revenus.Elle permet de défrayer le salaire d'un permanent et d'assumer certains fr aisde fonctionnement.Jusqu'à maintenant, la TVCBF avait toujours pu tirer des revenus du PAMEC.L'an dernier, elle avait touché la somme de 42 000 $.La subvention est donc beaucoup moindre cette année et il semble bien qu'on ne doive plus s'attendre à soutirer des revenus de cette source l'an prochain.Via le meme programme, la TVC de Plessisville recevra, quant à elle, la somme de 24 000 $ pour assurer une partie de son fonctionnement.Plateforme Enfin, à titre de producteur, le collectif Pla- teforme, par le programme de soutien aux arts d'interprétation, recevra la somme de 7 000 $, montant qui lui permettra d'offrir des Du nouveau! Entroposés au garage municipal de Victoriaville depuis une semaine ou deux, en attendant que les nomiveux travaux soient complétés au centre- ville, les bancs et les poubelles qui y seront instal- és vous sont dévoilés en .Espérons qu'ils vous plaisent\u2026 Mentionnone que ces équipements ont été confectionnés au Contre spécialisé du meu- bie et du bois ouvré de Victoriaville.(Photo GB) VOU VV VV VV VV VV VV VV V VV VV V YY spectacles au cours de la prochaine année.Notons que cette subvention annuelle a été majorée puisque Plateforme recevait 5 000 $ l\u2019an dernier.Elle est attribuée en fonction du nombre de représentations du diffuseur et de la taille de ses auditoires.Précisons que cette subvention est attribuée a Pla- teforme pour une programmation hors- festival.H.R.\u201d Bourse résulte d'un désir d'agrandissement et de modernisation des usines pour mieux répondre aux demandes du marché qui va en s\u2019accroissant.Le printemps dernier, M.Létourneau nous mentionnait qu'il devait limiter la fabrication de maisons flottantes Commodore, faute d'espace dans ses usines.On a assisté à une demande accrue pour ces maisons flottantes qui obtiennent un succès fou sur les cours d'eau navigable.La valeur au pair des actions n'est pas encore définitivement fixée mais on compte sur une première émission de trois millions dès que la Commission des valeurs mobilières aura approuvé le projet.L'an dernier, le chiffre d'affaires du groupe Espadon s\u2019est situé autour de 12 millions $.M.AB.®Vidange d'huile © Changement du filtre @ Graissage PRIX RÉGULIER: Valide jusqu'au 30 septembre '86 pour toutes les voitures et camionnettes OM\u2019 avec moteur à essence.204 454040 4 4 00 AVIV VVVVVVFVFFVFFVFVY, CHEVROLET MN: N 3, rue Aqueduc re \u2014 Victoriaville A AUTOMOBILES VICTOMAVIL\\® 782-5567 BDA AOLOLOLAALAALALAVVG IV VVVVVVVY LYEDITEUR NE PEUT POURNIR UNE MEIAMLEURE IMPRESSION - .J.MOP Le Nab tao ya - D oi 2 OM Ly 2 tx \u201c rman ™ ner Le groupe Espadon fabrique ces maisons flottantes que l\u2019on peut maintenant voir sur les rivières et les grands lacs au pays.du 41° Pa 9 VE PTE RE 5 NS cet a i Bl a Wins AA ils SAE ES ES EE SEES EE HER GENS GENS GENS ED NOTRE CHOIX EST FRANCHEMENT MEILLEUR | Club-Vidéo te-V ue\u201d! I Nouveaux titres chaque semaine en BETA-VHS | CARTE DE MEMBRE GRATUITE HEURES D'OUVERTURE: Lundi à jeudi de 13 h à 22 h Vendredi de 13 h à minuit Samedi 11 h à minuit Dimanche 11 h à 22 h LOCATION DE FILMS- Lundi.mardi.mertredi\u201d.2,00 $ | Jeudi, vendredi, samedi et dimanche.3,00 $ | CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE ARTHABASKA \u2014 357-7234 Ds vues eus res es es SES \u201cES ES ES AA AT III III III A 0 0 vr A A A A A A A A À À À A A À À À À A md Ww A AAA GBAT64S |A.- Maceteine Pasi 16 \u2014 Union \u2018Mard 26 acot 1988 ININEL BLES e sf «A ct NC COURTIFR Compétence %, rue Beauchemin Victoriaville AB4K12 Rejeanne Marcoux 357-7SRS x = = 96, rue Versailles Victoriaville DB4R10 Adelard Mortier 782-2345 1, rue Alice Victoriaville BB4807 Colette Paris 752-5438 URGENT: TRANSFERT Unifamibale 2 étages, 6 grandes chambres.BON PRIX! A qui la chance?AB4721 S.l.A.- Réjeanne Marcoux - 357-7585 1, rue Lespinay 25, boul.Sainte-Croix Arthabaska Victoriaville GB4706-S.1.A.Julien Côté - 357-9426 BB4809 Adélard Morier - 752-2345 361, Arthabaska Tanes de campagne Rue Saint-Zéphirin 2 logements.Idéale pour propriétaire occupant.CD4784 - Denis Héon - 752-7750 Sevteur près de tous les services.4 côtés en brique.Planchers bois franc TRES BON PRIX.BB4699-5 | A.- René Gagnon - 758-8409 PRINCEVILLE Bungalow construction récente.Bien situé.GB4754 Sylvain Trépanier - 1¢9.2438 565, boul.Camache Victoriaville XC4654 - Julien Côte - 157.9426 Bâtisse commerciale de 40° x S@.Taxes minimes.Très près de Victo.XC4644 - René Gagnon - 758-8409 HB4303 - Sylvain Trépanier - 359-2535 ™\" 120, rue Renaud Saints-Martyrs Laurierville HB4738-S.1.A.- Fernand Lecours - 758-3587 Edifice de 6 logements où Colette Paris - 752-5438 HM4231 - Julien Côté - 357-426 1, Chemin du Village 582, rue des Erables Sainte-Eulalie HB4808-S.1.A.- Madeleme Bussières - 752-7723 901, Chemin Craig nord Chesterville HB4737-S 1A Fernand | scours - 758-3587 Très beau 2 logements i A 1/2 mille de Tingwrck.Terrain 11 acres.\u20ac ause de la sente wr risidh HID4795-S.1.A.- Sylvain Trépanier - 359.2535 IB4753-S.1.A.- Madeleine Bussières - 732-7723 RESIDENTIELS + CHALETS AB4782 Superbe résidence sur la tue des Merisiers Grandes s.Pacine creusée.Très beau terrain.Réjoanne Marcoux - 357- .HB4726-5.LA, Sainte-Sophie-de-Mégantic.À 5 milles de Plessisville.Bungalow avec grand, and Jerrain doisé.Fernend Lecours - 758-3587 ou * 684400 Mhabrtas pate pro du centre d'achats.Grand carré de maison.Terrain 14 000 pi RE néons Marcoux -367-7588.\u201c HB4687-$S./.A.Grande maison de style breton.2 étages.Terre de Culture 32 5 acres.À 4 milles des lumières de PlessisviNe.Madeleine Bussières » 732: - NE4Y88-8.1.A, Saint-Pierre- Baptiste.Maison complétement rénevée, 4 chambres, Terre de 148 acres dont 94 boisées.Elable.René Gagnon a 184706-3.1.4.Plessisville.Bungalow avec sortia de cave axtéioure Foyer au s0us-s0/.Trés propre.ne Merosux + 347-7, \u2014 8 766 Vai-des-Sapins.Eiki Chon vost 3008.wo ou M ey hermit erty À Me rénuvée.wera Lae Nis maine aur | ln Parade, Inchant 3 shalels meublés © eaux.Prix d'aubaine.Sile extraordinaire qui HT ef anaes 300536 fera l'envie de vos amis! Julien Côté 387-0424.Arthabaska î Qualité \u2014 Service Julien Côté J.Roland Paris, FRI Ontégrité A CRE Grande ; dale POUT Tesidence da bere Be pote stationnement, 180, rang 2 22, rue des Bouleaux Secteur très paisible Saint-Louis-de-Blandford Domaine Mon Repos HB4791-8.1 A.- Fernand Lecours - 758-3587 HB4722-S.1.A_- Rain, 722, Pi.des Hirondelles Victoriaville Pour moins de 090 $ EB4742 - Sylvain Trépamer - 359 251¢ 266, rue Emile Victoriaville AB4511 - Adélard Morier 742.245 Jolt bungalow situé Parc Gremer.Près de l'école.Beau terrain paysager.AB4796 - Denis Héon 752.7750 Rn Parmele 1983.Grandes pièces « naufféf age chers Rarqueterie.er au bu AB4769 - René Gagnon - 758-8409 11 2 étage.5 chambres.Edifice de 2 logements de 4 1.2 pieces Garage.Excellent secteur.Près du centre-ville.BON PRIX AB4501 - Colette Paris - 752-5438 BD4697 - Denis Héon - 752-7750 1125, rue Notre-Dame est 2 logements de 5 1/2 pièces.Tout en brique \u2019 Vic toriaville Grand terrain.Centre-ville.FB4783 - Adélard Morier 752.234¢ Près de l'hôpital, © chambres.Extérieur entièrement \"ÉNOYE- GB4735 - Réjeanne Marcoux - 357-7585 DD4797 - René Gagnon - 78-8400 NC4762 - Denis Héon - 752-7750 HBA770S.1.A.- Madeleine Bussières - 752-7723 HB4251 - Fernand Lecours - 758-1587 , 55, 4e ave, Lac à la Truite logements À Manseau.Brique.Asbestos Daveluyville FAITES UNE OFFRE! HB4670 - Sylvain Trépanier - 359-2535 HB4736-S.1.A.- Colette Paris - 752-5436 HM4702-S.1.A.- Réjeanne Marcous - 357-7585 Route 116 Petit rang 4 Warwick Saint-Rosaire Rungelow en claphoerd de massonite.Garage.Piscine hors-terre.HBA747 - Madeleine Bussitres - 782-7723 XCA209 Frm \u2014 commerce Son chilfre d affmres Très bien situé, BON Dotentiel intarmez- EEE 14 me Cour de Pssisvite \u2018Depanneur avec raison à même.Modeisine Buscièros an ands 18 commerce Pour dames.Dantre-vile.fon chéfire d'affaires.Aatoon de la Morcoux - oT 7588.WTR logements de 8 1/2 friques Peut se corte on ¢ logements de 4 17 pièces Terrain 83 404 pi.08.Boca - 752.772 Band Heg 3 logements Soctgur Commercial Très been situé No Marcour - 307-7088 LOCATION COMMERCIALE STATS! Lachi commercul 4 lover.Rue Sant-Jeun-Baphate.Env.| 000 px.ca \u2018Aommgng Noa SA 8 darseux au Gaotra ie Trhi bonnes conditions de location Sytvain al Local commercial fers-Francs sud 800 n Majounne Marsaux - LA.pi.ca ou 711 pi ca.ou 1511 pi.ca.RRES - TERRAINS Idvéwie pour commerce ou foyer d'accueil.Très belle propriété.Magnifique terreau.hy LA 12 pd re ri rue rent! ee Secieur resicenties , 160 rang : fe en ay a ue (urea Villeroy win commerciot 50 x 119.ale sa Avec bltimenis gt fonds de terre.14 Torsain 98 x 210.ans services oe 5 500 HBOTHELA.- F d 7883587 yivai : - 399-293 L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION ay gm am Ph sk FEN aa a [wllie oP IL = An a - é L'Union \u2014 Maydi 26 août 1988 \u2014 49 150 000 $ à Fromages Princesse Le \u2018gouvernement canadien accordera une aide financiere a l\u2019entreprise Les Fromages Princesse inc.de Princeville pour réaliser un projet d'expansion lui permettant d'accroître sa capacité de production de fromages de spécialité.C'est l'annonce qu'a fait le ministre de l'Energie, des\u2018Mines et des Ressources, M.Marcel Masse, à Thet- ministre de l'Expansion industrielle régionale, M.Michel Côté.Selon les analystes gouvernementaux, les nouvelles installations amélioreront les perspectives des ventes de l\u2019entreprise qui compte actuellement 45 employés.25 000 $ pour une étude Par la même occasion, les journalistes ford-Mines, au nom du ont appris que la L \u2018affaire Arsène Rousseau est prise en délibéré La cause de M.Arsène Rousseau, conseiller municipal de la ville de Plessisville, a enfin été entendue à la cour municipale de l'endroit, en présence d\u2019une foule de curieux qui, deux heures plus tard, restait, sur sa faim, la cause étant prise en délibéré par le juge Gilles Geoffroy.L'avocat de la Défense, Me Claude Roy, à tenté de démontrer, jurisprudence à l'appui, que le billet d'infraction remis à son client par le policier municipal ne respectait pas les prescriptions de la loi et, de ce fait, réclamait I'acquittement de son client.L'avocat de la Couronne, Me Pierre Paradis, après avoir demandé et obtenu un délai, a tenté de défaire, un à un, les arguments de son confrère.Le juge, devant les jurisprudences invoquées par les deux avocats, a décidé de reporter à une date ultérieure la présente cause, date à laquelle, selon toute vraisemblance, il rendra jugement.Rappelons que M.Arsène Rousseau est accusé d'avoir dépassé un autobus scolaire au moment où les feux intermittents de celui-ci étaient en marche.M.Rousseau avait plaidé non coupable le 15 janvier '86.R.D.demande de subvention fait par le comité d'implantation d\u2019un futur centre de l'érable a été agréée et que l'étude de faisabilité réclamée débutera le lundi 25 août.La subvention consentie est de 25 000 $.Cette étude démontrera si oui ou non un centre d'interprétation et de diffusion de l\u2019érable verra le jour dans la MRC du même.nom.L'objectif du ce on href Tire de chevaux et poneys La Corporation des fêtes du 125e de Saint- Valère vous invite à assister à une tire de chevaux et poneys qui aura lieu le dimanche 31 août, à midi, dans la cour arrière de l'école Coeur Immaculé de Saint-Valère.Une activité qui amusera petits et grands.Le cours d\u2019A.Passet Les ateliers d'arts classiques, animés par Anton Passet, offrent des cours de dessin et de peinture à compter du 3 septembre prochain.Pour de plus amples informations, on \u201cpeut communiquer avec le peintre Anton Passet au numéro 357-7744, faire découvrir aux étrangers et aux gens d'ici les richesses du milieu que sont le patrimoine, l'architecture, le panorama.Ce projet d'un centre d'interprétation de l\u2019érable qui se définit comme «moteur de retard dans le développement culturel de la MRC, région défavorisée au plan culturel», lit-on dans un docu- développement culture! ment de Mme Michèle et touristique» sera Lalonde, ethnologue.d'autant bienvenu qu'il Ce centre, s'il voit le comblera «un certain jour, permettrait, par A ses conférences, ses expositions, ses visites industrielles, l'éclatement de la culture dans la MRC de l'érable et toutes les municipalités qui la composent en profiteraient.R.D.FOURRURE MANUFACTURIER Super vente d\u2019août \u201clot exceptionnel\u201d ENFIN! = No Sorte Grandeur réguler RÉDUIT 8713.ins on 18.41698.2 386 $ 8673.18 1/2.1709$.886 $ 87531 1 6.3559s\u2026.1 986 $ 8683.12.37955.2 386 S 8000.14 1/2.38508.1 986 S 8427.0.43958.2 586 S 5370.Lc ci 2.13998.599 § 8842.8.38955.1 7860 S 8966., ko .10.3505.1 750 $ 5443.© fais 12.15608.2 150 § Co 10.39955.1 986 $ erm men AO 36953.2 386 $ La solution a.sauvage 10 18758.686 S à votre problème de disposition d\u2019ordures.CETTE VENTE SE TERMINE SAMEDI À 17 H 00 | R \u2018 Fini les sacs déchirés par les animaux et les poubelles em- |; portées par le vent.! Peut être facilement utilisé pour nettoyer le terrain ou ramasser le gazon ou les feuilles.] 2 grandeurs disponibles de 4 à 5 sacs ou de 6 à 8 sacs à or- j ures.| Roule facilement l\u2019été et glisse très bien sur la neige l'hiver.ll ne casse pas au froid et il est spécialement traité pour ne pas se détériorer au soleil.N Il améliore la qualité de votre environnement.; Fabriqué en polyéthylène moulé.| Pour location, vente et entretien CONTENANTS SANITAIRES AL enr.Louise et Aldéo Plamondon 123, rue 5280, Victoriaville v/s 20 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 fr T = i +++ \u201ccorbuRoYS ++ Pr == 44 à 44 44 M RS edge Pa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u201d + + + 4 + + POUR ELLE jus + [T+ + LÀ [À Co! tt 444 Bas t fi teintes assorties vil JEANS DELAVES LA 4 7 POURELLE 5 955 as 8 | 17 | FE + + L rt y HH Sue Ht Aa .+40 - Eo Tt POUR LUI FH ++ +4 + y v 2 i JEANS DELAVES J I 1 p+ H \u2014 + i ++ IT ; + eyed 95$ rt, HR RH Tren 5 1 + 5 POUR ELLE ET LUI I + + \u2014 = JEANS + NOUVEA UTÉ 5 + DEL AVES {} PANTALONS BUBBLE CORD : 2% +t à plis français HH Coupe ajustée & à plis français : Is J S 13 ° ; No Ht + P+ ] 2 ca + > IE rt ++ - [> fi iy LÀ H i tL + i POUR ENFANT JEANS - CANEVAS CORDUROYS nome Arhabasra et Warwics Cee epee a Ce 22 en POUR ELLE ET Lut = = ECR ST a TIN A LT VERRE RC re L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 21 Opergrnon i TW oes La = TT eo ¥ ë _ Sef Ra i oût au 6 septembre 1986.Ces ts \u2014 all ene Ol.Si.Prix de g roupe BMR en vigueur du 26 = _ go EE Puits de lumière Solar- Contreplaqué Vue.Sans encadrement i r Ouverture 22\" x 22\" 0193 épinette standa d n99-7-/ re 7 ) Panneau de gypse.1/2 x4 x8 Pride\u201d 1/4\" x4 x8 q9 FLE A VS; SAS 2 RI BZ Opp IW Oo) YA LG \\ VY AL = I A Red LAH AH A 7 _ N N \"NN AN \\) Doxa xB panneau ad Jeu de douilles particule .5 It combinees Metrinch 25 pieces.1 4 Avec coffret en metal 0128 58x48 RH 8 \u2014 0% me VU = \u2014 | Xf is Soffite d'aluminium Blanc 4 2 3 Bardeaux d\u2019'asphalte Garantie 10 ans Noir lustré 1 pat couvre environ 32,3 pI.ca Apres renuse 7 7 du tabricant Égoine Sandvik Coupe transversale 26\" x B dents /pouce 0094 Tablette peinte blanche.5/8\" x 12\u201d x 96\" Robinet d'évier à CroiSsillon unique Peerless.Sans Avertisseur de rondelle.Avec arroseur.Film fumée \u201cWake'n Warn\" Minuterie chromé.0219 Pile de 9 V comprise.0227 pour lampes et appareils électroménagers 1875 W 0067 AVIS À NOS CLIENTS Maigré l'attention particulière apportée à l'élaboration de cette annonce.il à pu se glisser des erreurs.Toute erreur éventuelle sera corngée oucla- nhée dès son repérage par une affiche de rectification à notre comptoir ll peut arriver qu'un article diffère de son iitustration Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, où d'offrir des subetr tuts su besomn Bien mieux renseigne pour bien mieux renover ENTREPRISES amr PR ATTE,.eme 665 Notre-Dame ouest © VICTORIAVILLE e 752-4511 22 \u2014 \\'iinion \u2014 Mardi 26 août 1986 vous rappelle que la période intensive d'inscription aux cours de : l'Education des Adultes, se tient du: ; 25 août au 5 sept.\u201986 de Victoriaville Pour les cours de: ® Formation générale ® Formation professionnelle ® Education populaire Pour la Commission Scolaire de Victoriaville: de 14 h 00 à 17 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00 POLYVALENTE LE BOISE 605, rue Notre-Dame est, Victoriaville 758-5761 PAVILLON ANDRE MORISSETTE 1050, rue Vallée, Plessisville 362-7348 à la Commission Scolaire | | | ARNO Ar COULAC ns ; DE R.A ra , ; = A _ a gly i M > wi ; E, A jt b - at , B Re NE .- - fe.i AT TE du 25 au 29 août ?86 CEGEP de Victoriaville J Pour tous les cours dispensés BÀ par l\u2019Education des Adultes du B Cegep de Victoriaville.j a Pour le Cegep de Victoriaville de 9 h 00 à 21 h 00 PAVILLON BOIS-FRANCS 40, boul.Bois-Francs nord Victoriaville J 758-5891 1 Mag 8 D * \"5 ei = SL 2 Ci il E .nd i INEC OV ed yy Po NSAI BPAY, : AN SSICHIQUINA) me Ty vos + © g L'Union ; .IEE EET rE ow Mardi 26 1988 - EF Cl A a i Bi, si abs oF oo ce #.+ A WR TT = wo mr ge up LS \u201c WP a a AT xe \u2018a T '} 7 sb dde FR Lrennedé 00 ch nee és ne ie x he Tp 4% ve PRE \u201c ?* - seriall mcr bar £3 Ju ® a wor a ee # ov » CE 3, » Pa Hs \"her \"ent ES 3 ha ER a à 1.wm + le _ 5; Av EA ts Berg SY : 7 7.verve = \\ ; J a hp A\" ce À den mcm ia F2 SE op Aisling x es 4 We 3 a Mo pr A {4 + Fo + = : dé £1 uu vx Wake wad i.=84 ge A & TEE Pes RSE Fr, pe \\ \u20ac de Ÿ< ; IT Ary RY Ig ¥ Ca = - - cr\u201d à = ow = Lex os a = mé a 0% a 3 4 ARE 1} if 2 3 4x y Ee \u201ca, % 2 yo eh é \\ Te] £3 : | 2-rely 4 k 4 t VEN : | = n À K # a SN / F i | Xr fat Fe) MCE LU #,t #e si eS A SL je le XA mme 4 ro Speécia ef: mh wr ot i» A v \u201c= | sie Ë I - se » \u20ac a Carrefour des Bois-Francs \u2014 Victoriaville \u2014 752.9279 A 24 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 reflet = \u2014_\u2014- am e= (par la chambre de commerce des bots-francs) Les Emballages Cascades Inc.une entre Collaboration spéciale: Maryse Morneau \u2014 Destination «Les Emballages Cascades Inc.».Débute alors une visite fort intéressante de cette entreprise spécialisée dans les produits en carton ondulé.L'extérieur ne laisse point présager sa vaste étendue.Il faut pénétrer au coeur même de l'entreprise pour constater une importante superficie de 60 000 pieds carrés.On y trouve les bureaux, installés dans des pièces fonctionnelles et gaies, deux grands entrepôts et enfin l'usine de fabrication.Fabricant d\u2019emballages Situé au 38 boulevard de I' Artisan, Emballages Cascades se distingue au niveau de la fabrication d'emballages de carton ondulé et d'emballages spécialisés.Parmi les usines qui produisent leurs emballages à partir de feuilles de carton provenant de divers fabricants, Emballages Cascades s'élève au premier rang.Elle constitue la plus importante entreprise du Québec dans ce domaine.Plus de 25 000 produits différents sont fabriqués.Ils sont regroupés dans les catégories suivantes: boîtes standard à rabats, protecteurs découpés pour coins, présentoirs, rouleaux de\u201c papier kraft, etc.L'entreprise opère principalement pour les manufacturiers du meuble, du textile et de l'alimentation (Vic Design, Huppé & Fré- res, H.P.L., Martin Lévesque Inc., Miel Labonté, Les produits Gano, etc.).nym a Pour répondre aux exigences de ses 1 500 clients, Emballages Cascades façonne sa matière première (feuille de carton ondulé) au moyen d\u2019un équipement qui permet de cocher, couper, imprimer et plier le carton selon les devis les plus variés.On offre également un service technique de conception d\u2019emballages de toutes dimensions.Octobre 1974 A l'automne 1974, le propriétaire de J.M.Caya Ltée cède ses pouvoirs aux frères Lemaire, détenteurs de la gigantesque entreprise Cascades Inc.dont le siège social se trouve à Kingsey- Falls.Ceux-ci identifient leur nouvelle acquisition sur I'appellation «Les Emballages Cascades Inc.».Dès lors, l'usine subit plusieurs transformations.Par exemple, en 1978, on installe une machine «flexo-martin» dotée d\u2019un ordinateur et on construit un vaste entrepôt.L'année suivante, on acquiert une nouvelle machine «flexo-meuble» puis en 1983, on procède à la rénovation des bureaux.Tant de modifications qui permettent à Emballages Cascades de connaître un essor fulgurant.Et ceci est si vrai qu\u2019en l'espace d'une dizaine d'années, l'entrepise quintuple son chiffre d'affaires.110 employés Durant la même période, le nombre d'employés passe de 10 à 110.Chez Emballages Cascades règne la même atmosphère que chez Cascades Inc.Une phloso- phie qui a fait ses preuves.Les contacts sont directs et amicaux.On entretient une bonne communication et on élève le moins de hiérarchie possible.De plus, le personnel participe aux bénéfices de la compagnie dont le président est M.Bernard Lemaire.Un produit «made in Cascades» Dans un avenir rapproché, Emballaches Cascades prévoit la mise en marché d\u2019un nouveau produit: une boîte polystyrène prise qui va de l'avant SE RAGE PUR Mr FES ARTE PRE GE RA FR TR GS OR SA I RT SR eg laminé ayant une résistance thermique cinq fois plus élevée que la boîte traditionnelle en carton ondulé, ce qui permettra d\u2019éliminer l\u2019écrasement dû à l'humidité lors de l\u2019entreposage.Ce contenant facilitera la conservation des produits périssables qui doivent être congelés ou gardés au frais.Cette nouvelle boîte sera entièrement conçue par l'entreprise.Un produit «made in Cascades», selon les dires joyeux du directeur général, M.Jean-Robert Nadeau.Agrandissement Enfin, en raison de la forte croissance et du manque d'espace pour suffire à la production, l\u2019entreprise s'apprête à investir environ 400 000 $ dans un projet d'agrandissement de 12 000 pieds carrés.Les Emballages Cascades Inc., une entreprise on ne peut plus présente au coeur de notre région.ES i, Les Emballages Cascades Inc, une autre entre prise dynamique de la région des Bois-Francs.Commentaire de la Chambre de commerce des Bois-Francs Sept étapes pour accroître la compétitivité \u2014 Tout le monde croit que ce serait une bonne chose si l\u2019industrie canadienne devenait plus concurrentielle sur les marchés mondiaux.Nous répétons qu\u2019il faut accroître les exportations, rehausser le commerce, etc, etc.Mais, comment faire pour atteindre ces objectifs?La Chambre de commerce des Bois-Francs croit que les sept étapes suivantes aideraient le Canada à devenir plus concurrentiel sur les marchés internationaux.1- La première priorité du Canada devrait être de favoriser l'acquisition de connaissances techniques et la compétence chez sa main-d'oeuvre.À cet effet, nous devons redéfinir nos objectifs en matière d\u2019éducation et reconsidérer la nature de nos institutions d'enseignement.Nous devons absolument nous assurer que le Canada sera doté d'une main-d'oeuvre \u201diamtement qualifiée nécessaire pour administrer l\u2019économie sophistiquée de demain.2- Nous devons accepter d'apprendre à partir de l'expérience de nos conçurrents qui ont réussi, comme le Japon.3- Nous devons orienter nos efforts vers les secteurs où nous sommes bien en vue ou dans lesquels nous bénéficions d'avantages uniques.4- Nous devons arrêter de subventionner des Ver ter, Ne) ras + A 1 qe industries en perte de vitesse.Il s\u2019agit d\u2019une pratique discriminatoire à l'égard des compagnies florissantes et qui, par ailleurs, ne favorise en rien notre position concurrentielle.Au lieu de donner continuellement de l\u2019aide aux industries défaillantes, nous devrions encourager le transfert, des ressources vers les industries dynamiques et cela, le plus rapidement, le plus efficacement et le plus humainement possible.5- Le Canada doit mettre au point une stratégie en matière de technologie axée principalement sur les applications pratiques des nouvelles technologies, plutôt que sur la recherche théorique.6- Des effforts spéciaux doivent être faits pour maintenir la communication entre les employeurs et les employés pendant cette période de changements significatifs.7- Nous devons éliminer les obstacles au commerce entre les provinces.Ces obstacles ont pour effet de fragmenter le marché canadien, déjà petit, en dix économies provinciales encore plus petites.Si nous voulons faire en sorte que le Canada puisse être concurrentiel et prospérer dans I'économnie globale, nous devons nous atteler à la tâche dès maintenant.Votre Chambre de commerce FT00 ter 110 | Ce Rt tte NN A Warwick Industries Ling investit 1,3 M $ \u2014 L'investissement de 1,3 million $ que vient d'entreprendre Les Industries Ling de Warwick pour l\u2019agrandissement de ses installations et l'achat de machinerie à la fine pointe de la technologie, , n \u2018est que la première phase d'un dollars pe taires d'ici deux ans.Lors d'une rencontre avec L'UNION, la } PEN semaine dernière, | président directeur général de l'entreprise, M.Pierre Ling, a déclaré que les argents engagés dans le présent projet se divisaient ainsi: 800 000 $ pour la bâtisse et 500 000 $ pour la machinerie.D'une part, l'addition de 43 000 pieds carrés à la bâtisse permettra d'atteindre une superficie de quelque 170 000 pieds carrés.Quant à la machine complètement informatisée à vocations multi- ot li RE ples qu'on installera sous peu dans les nouveaux locaux, elle permettre a Industries Ling d\u2019exécuter certains travaux qui étaient auparavant confiés à des entreprises spécialisées de l\u2019extérieur.Une bal- leuse sera également installée pour récupérer les rebuts de carton.En ce qui a trait à l\u2019investissement pouvant atteindre six millions $ d'ici I'été 1988, il consiste a ajouter dans les locaux agrandis une Ta \u201cRin nouvelle ligne de production a celles existantes.Lors d'un récent voyage en Allemagne de l\u2019Ouest, M.Ling a pu admirer le prototype de la machine qu'il espère s'approprier et qui deviendra la pierre angulaire de son projet, une fois qu'elle deviendra disponible sur le marché.En 1986, Industries Ling compte réaliser un chiffre d\u2019affaires de 13,5 millions $ grâce à une production écoulée pq \u201ctue: CA Cote photo don ur excanie de légrancdisemnt a voie de roon au Industries Ling.La société d\u2019horticulture à l\u2019oeuvre PIN 20 EE SES \u2014 Comme par les années passées, la Société d\u2019horticulture de Victoriaville tenait son exposition annuelle, au Colisée des Bois-Francs, les 4, 5 et 6 août derniers, dans le cadre de l\u2019Expo-Victo.Des exhibits floraux de choix ont été présentés par les membres à cette occasion.Mme Monique Côté, de Notre-Dame de Ham, a décroché la palme pour la première place, suivie de Mmes Irène Dubois et Rose Ouellet, toutes deux de Victoriaville.Un trophée perpétuel offert par la Caisse populaire de Victoriaville sera décerné à Mme Coté.Les autres récipiendaires recevront aussi leur prix a l\u2019occasion de la pre mière assemblée de la Société d'horticulture de Victoriaville qui aura lieu le ler octobre, ] a 20 heures, a la salle du Centenaire.A cette occasion, la Société d\u2019horticulture de Victoriaville célébrera ses 25 ans d'existence.La présidente de la Société d'horticulture, Mme Murielle Jutras, profite de la circonstance pour inviter tous les membres et anciens membres à cette importante rencontre du ler octobre.Nous y reviendrons! Place Bodet centre commercial à Warwick Boutique Enr.Spécialités: -douillettes -édredons duvet.fibre synthétique -couvre-lits QUALITE et PRIX INCOMPARABLES 19, boul.Beaumier 358-2076 wy DRAPERIES INC ; SLI Lu OS F3\" SOA - L'Union \u2014 Mardi 26 août 1966 \u2014 dans une proportion de 90% sur la marché québécois, un peu moins de 10% dans les Maritimes et environ 1,5% dans l'est de l'Ontario.Face à cette province, la compagnie a l\u2019intention de déployer beaucoup d'efforts dans le but de s'approprier d\u2019un marché qui a tendance a se développer à un rythme soutenu.Mentionnons pour terminer que M.Pierre Ling détient présente- M.Pierre Ling, P.D.G.des Industries Ling.ment 57% du capital- Pariseau actions de la compa- RASSEMENT gnie spécialisée dans la TERRASS inc.fabrication de boîtes d'emballage de produits alimentaires et industriels, la Société de développement Desjardins (D.I.D) 32% et les 114 employés ue.( A 9, rue 758.3887 SPECIALITES: » Tourbe cultivée + Murs décoratifs bois ou pierres « Pavé briques \u201cinterbloc\u201d +» Pierres à patio j-n.0.© ATTENTION eo PRODUCTEURS AGRICOLES Vos cultures ont besoin de chaux?Nous sommes les premiers à posséder un SYSTEME DE CONTRÔLE D\u2019EPANDAGE ELECTRONIQUE ® Chaux avec magnésium si désiré © Qualité & quantité assurés Pour plus d'informations, n'hésitez pas à communiquer avec nous.GODIN 1\u20ac © Travaux mécanisés ® Transport ® Epandage de chaux avec systéme de contrdle électronique 521, rang Nault - Victoriaville -752-4494 : 26 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 Sobriété du Canada, section Bois-Francs Six autobus vartent pour Ottawa Samedi, le 16 août, Autocar Victo.Inc.de Victoriaville (Georges Héneault) réunissait 6 autobus pour conduire les membres et sympathisants du Mouvement Sobriété du Canada, section Bois- Francs, pour leur deuxième voyage de l'année (un a lieu au printemps et l\u2019autre à cette période-ci).Il y a eu un ou deux autobus, au départ, mais devant les succès obtenus à chaque voyage, le nombre d'autobus a dû augmenter chaque année.Quelque 292 personnes adultes y ont pris part, dont 6 chauffeurs et six guides: Joseph Charland, alcide fleury' Benoit Allard, Maurice Houle, Benoit Leclerc, J.Marie Doucet et Mme Alexandre Savard.Le chauffeur de I'autobus no 3 était Rémi Demers, et ce fut mon autobus tout au cours du voyage; les autres étaients Georges Héneault, son fils Pierre Héneault, Yvon Rabi, Serge Roy et Léo Tourigny.C'était presque une curiosité de voir partir, à la queue leu leu, six autobus prendre la direction de Valleyfield.Il y a eu arrêt à Saint Germain, où un croissant et une tasse de café ou un jus a été servi à tous.Valleyfield Le premier arrêt d'importance a été à Valleyfield, pour le diner.L'autobus 1 va au restaurant H.Poissan: les autobus 2 et 3 vont au restaurant La vieille Forge; les autobus 4-5-6 vont à la Brasserie Bud du Sportif.Très bon repas partout.Intéressante visite de Valleyfield avec le guide Réjean Bourdeau.Puis la caravane continue vers Hull, où nous allons tous loger à l'Hôtel Sheraton Le Marquis.Hull Il y eu visite de la ville de Hull, avec guide, avant de recevoir notre clef de chambre.Le souper a lieu au Palais des Congrès de Hull, tous dans la même salle.Le député Maurice Tremblay et son épouse sont venus nous rencontrer et prendre le repas avec nous.Un bouton souvenir (feuille d'érable, emblème du Canada) a été remis à chacun.Il faut noter que Mme Tremblay fait partie de la direction du Mouvement Sobriété du Canada, section Bois-Francs, et M.Tremblay est également membre.Excellent souper.Puis retour à l'hôtel.Une partie seulement des passagers avaient pu monter leur valise à leur chambre, les autres avaient dû les mue rie! des \u20ac ramener à l\u2019 autobus car le départ pour la visite de Hull était cédu- lée.Il faut noter que 300 personnes qui arrivent pour utiliser deux ascenseurs en même temps, il se produit un genre d'«embouteillage» assez facile à comprendre.Le déjeuner se prend à l'hôtel, en deux groupes.Ensuite, tous prennent les autobus pour se rendre en face du parlement pour assister au changement de la Garde, à 10 heures.Hélas, il a été impossible de voir le dit changement complètement, étant donné que l'excursion en bateau sur la rivière des Outaouais est cédulée avec précision.Excursion Deux bâteaux sont nolisés par le Mouvement Sobriété du Canada: un grand et un plus petit.Le diner se prend sur les bateaux; c'est un brunch et chacun y va de son appétit.La température magnifique et la vue des somptueuses résidences qui bordent la rivière des \u2018Oujaouais ont contribué à faire une randonnée des mieux réussie.Ottawa Nous revenons à nos autobus pour la visite d'Ottawa avec «Marianne», une charmante guide qui nous a décrit avec beaucoup de doigté le parcours des principales artéres de la capitale du Canada; à noter entr'autres le Musée de l'Homme, présentement en construction; à la suite de certaines représentations, le nom officiel sera peut-être «Musée de la civilisation»; le Château Laurier, l'édifice où se donnent les conférences de presse, le Palais de Justice, la Cour Suprême, le Jardin ornemental, la Galerie nationale des Arts, la Basilique Notre Dame, l\u2019Hôtel de la Monnaie qui est fermée présentement; le travail en question se fait à Winnipeg, la résidence du Premier Ministre, la résidence du Gouver- neur-Générale du Canada, avec un garde costumé, portant un chapeau en poils d'ours, qui se rechange à tous les 2 heures; durant l\u2019été, le ou la gouverneur- général vient passer 1 1/2 mois à la Citadelle de Québec, qui lui sert de résidence durant cette période.On sait que le ou la gouverneur- général est le commandant en chef de l\u2019armée canadienne qui demeure à cet endroit, et qui est sous le contrôle du gouvernement fédéral, d\u2019où la résidence temporaire du gouverneur-général.Le Canal Rideau a été construit vers 1830 par le Colonel By qui a donné son nom à la ville, c'est à dire Bytown, et qui a changé de nom, en 1867, pour s'appeler Ottawa et devenir la capitale du Canada.Nous visitons également la rue des ambassades de divers pays, la ferme expérimentale d'Ottawa, le Jardin ornemental, etc.Spécial Quelque chose d'inusité s'est produit il y a quelques années, alors que la princesse Julianna, de Hollande, vint faire une visite au Canada; au cours du voyage, comme elle était enceinte et que l'enfant devait naître en territoire Hollandais pour avoir droit au trône de Hollande.Le gouverne- - ment du Canada a décrété que la maison et le territoire qui l'entoure a été désigné «territoire Hollandais», afin que le nouveau-né puisse avoir droit de monter sur le trône de Hollande, le temps venu.Une autre légende concernant le Canal Rideau; c'est que l'eau qui tombe de la chaussée juste avant de se jeter dans la rivière des Outaouais, ressemble à un rideau que l'on voit dans les fenêtres; d'où le nom de Canal Rideau.Il y a une grande ressemblance, car lors de notre excursion sur la dite rivière, il a été possible de le constater.Et l'on continue à parcourir les belles rues bordées de pelouse et d'arbres.Il y a une Société pour s'occuper de la propreté de la ville d'Ottawa.C'est très intéressant, mais trop court.Tout le monde retourne à l'hôtel pour un dernier rafraîchissement ou autres besoins, et nous partons pour l'Auberge des Seigneurs, à Saint Hyacinthe, où un succulent et abondant brunch nous attend.Puis ce fut la visite de la maison, laquelle est immense; les nombreuses salles peuvent convenir pour les mariages, congrès, réceptions, banquets, expositions et colloques.5 000 personnes peuvent être accommodées, en même temps, pour manger; piscines et jeux variés, 8 courts de tennis intérieures; 4 cours de raquetball; sauna; vestiaires modernes et complets; club de conditionnement physique et salon de bronzage sont à la disposition des clients de l'Auberge.Il y a de tout pour tous les goûts.C'est vraiment «seigneu- rials.Chacun fait la visite des lieux; ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019on parle de «vacances tropicales», car à certains endroits, on se croirait vraiment en pays tropical.Tous les guides ont changé d'autobus à différents intervalles, de sorte que chaque autobus a eu la visite de tous les guides une couple de fois.Au départ de l'Auberge des Seigneurs, à Saint-Hyacinthe, le responsable des communications est venu saluer les occupants de chaque autobus, pour les remercier de leur encouragement et souligneur leur bonne discipline.Le guide de la dernière tranche du retour pour l'autobus no 3 était Io REE RE A RISE TTR RR SEER RM SES Sh A nes dE nul autre que Joseph Charland, diacre, responsable de l'organisation de tous les voyages de Sobriété du Canada, depuis plusieurs années.Les succes qu'il remporte ne permettent pas de lui laisser le choix de se retirer.Disons que lors du départ de Victoriaville, la directive était de faire une courte prière pour demander au Seigneur de faire un bon voyage.Et au retour, comme nous avions la chance d'avoir Joseph Charland comme «dernier sprint», il a d'abord réciter une prière pour tenir lieu de prière du soir, et remercier le Seigneur de la belle température au cours du voyage et du succès obtenu.Il a souligné la compétence des chauffeurs, la propreté des autobus, la discipline des divers groupes; le respect des horaires, en un mot, chacun fait sa part et cela a contribué à faire un beau voyage.M.Charland a souligné la présence de sa fille Louise (Mme Arguin) qui est chiropraticienne à Sainte-Agathe des Monts, de même que sa soeur, Mme Jos.Côté, de Victoriaville, et sa tante, de Fortierville.Avec un aussi grand nombre de participants il est impossible de faire des rencontres individuelles avec tous les gens qu'on peut connaître.Il a aussi été souligné que l'important du voyage, c'était qu'avec Sobriété du Canada il n'y a pas de boisson ou du moins pas d'abus.Quant à la partie récréative, chaque guide a fait le nécessaire pour que les divers chants populaires soient exécutés pour le plus grand plaisir de tous.Bref, pour terminer, le guide Charland a eu I'ingénieuse idée de suggérer a chacun de donner la main à son voisin ou voisine et même où la chose était possible, il a autorisé une petite «bise» fort .goûtée.Et nous voilà revenus au point de départ, enchantés, très heureux des succès obtenues à tout point de vue.Remerciements Sincères remerciements à tous les responsables qui ont pris part à la préparation du programme qui s'est déroulé a la perfection.ou presque.Tout en se gardant de vouloir faire des personnalités, je crois qu'il est juste et raisonnable de remercier M.Joseph Charland d\u2019une façon particulière.Comme mon épouse n'a pu faire le voyage pour cause de maladie, j'ai eu comme compagne de siège, dans l'autobus no 3, Jeanne d\u2019Arc Arseneault, de Saint-Samuel, une dame charmante, qui connaît bien ma «tante Gracias, de Saint- Samuel également.Comme partenaire de chambre j'ai eu nul autre que M.et Mme Benoît Leclerc d'Arthabaska, également fort - sympathique.Tout est bien qui finit bien! Les tulipes J'ai oublié de parler des tulipes, même si le temps est terminé.D'après la guide, cette surabondance de tulipes nous vient de la même reine de Hollande, qui a voulu montrer sa reconnaissance pour la façon dont le Canada avait solutionner son problème de citoyenneté hollandaise, à un moment spécifique.C'est ainsi qu'un très grand nombre de bulbes de tulipes furent reçus par le Canada, en provenance de Hollande, qui en fait une culture nationale.C\u2019est un attrait très suivi que le «temps des tulipes», à Ottawa, au printemps.0-0-0 Les voyages organisés par Sobriété du Canada, section Bois- Francs, sont de plus en plus populaires.Pourquoi?Sans doutè l'organisateur, Joseph Charland, y est pour quelque chose, mais il y à plus: le système de prix à forfait, c'est-à-dire tout compris: autobus, coucher, repas, pourboires, etc.est aussi très aimé; personne ne se «dérange» au cours du voyage, du moins jusqu\u2019à date, et enfin les sympathisants peuvent en bénéficier comme les membres; inévitablement, c\u2019est fait dans le but d'en faire de futurs «membres en règle».Comme il y a deux voyages par année, le prix de la carte de membre (10,00 $) ne coûte pas cher et ça aide au financement du mouvement, tout en étant plus équitable pour tous \u201cqui sont membres.La cotisation (carte de membre) est due avec la reprise des acti.i- tés de l'automne, en septembre, il serait assez normal que ceux qui ont bénéficié d'un voyage au cours de l\u2019année, emboîtent le pas en payant le «petit montant» demandé pour devenir membre et pouvoir prendre part aux diverses activités, entre autres les voyages, pour ceux dont c\u2019est la seule chose qui les intéressent, afin de ne pas passer pour «mesquin» ou «Séraphin», en voulant profiter de tout sans rien payer.Fondation Dans le but de poursuivre son travail d'information et de pré vention a l'égard de l'usage des boissons alcooliques, Sobriété du Canada a décidé de mettre sur pied une Fondation afin d'amasser des fonds, dont l'intérêt seulement sera utilisé pour réaliser ses objectifs.La campagne de sollicitation est prévue pour novembre et décembre prochains.Avec l'habitude des cocktails et aussi des «toast à la santé» de quelqu'un, sommes- nous conscients des dégâts que peut causer l\u2019alcool à la santé individuelle, économique et sociale d\u2019un pays?Une grande publicité concernant l\u2019usage du tabac a donné de bons résultats; pourquoi n'en serait-il pas de même avec les boissons alcooliques?Nous y reviendrons. En vue de la construction de logements au centre-ville La ville cède un terrain de 8273 metres carres \u2014 Lors d'une séance spéciale du conseil municipal de Victoriaville, le lundi 18 août, les édiles ont accepté de céder à Construction Jacques (1977) Inc.un terrain de 8 273 mètres carrés sur lequel le promoteur doit construire une ou deux tours renfermant un certain nombre d\u2019unités de logements, une fois seulement que les élus auront pris connaissance des plans (d'ici quelques jours).Le terrain en question est situé en bordure ouest de la voie ferrée à l'intersection de la rue Turcotte et du prolongement projeté de la rue Perreault.Tous les détails entourant ce nouvel investissement majeur dans le centre-ville seront dévoilés par le promoteur une fois que la ville aura approuvé le projet dans son ensemble.Le montant déboursé pour le terrain s'élève à environ 75 000 $.Mentionnons aussi que Constructions Jacques a signé une option d'achat pour un deuxième terrain d'une superficie de 7 900 mètres carrés situé voisin du premier lot.Règlement de zonage Un nouveau règlement de zonage (103-1986) adopté par le conseil stipule, entre autres, qu'il est inter- die d\u2019entreposer a I'extérieur ou dans des bâtiments fermés ou partiellement fermés, d'enfouir dans le sol ou de dissimuler ou de sto- rer de quelque façon que ce soit, des produits ou substances toxiques, inflammables, explosives, radioactives, ou présentant un danger de ¢ontamination quelconque.Les substances toxiques visées sont notamment celles ayant fait l'objet de règlementation spécifi- ' Campagne de la Fondation HDA Bilan final: 225 600 S \u2014 Lors d'un récent conseil d\u2019administration de la Fondation HDA, le président de la campagne, M.Robert Caron, et son adjointe, Mme Lorraine Michaud, présentaient aux administrateurs le rapport final des activités de la Fondation pour 1985-86.Ce rapport indiquait qu\u2019au 31 juillet 1986, fin de l'exercice financier de la Fondation, les dons reçus ou promis s'élevaient à la magnifique somme de 225 600 8.Le juge Jules Allard, président du conseil d\u2019administration de la Fondation Hôtel-Dieu d'Arthabaska, a remercié M.Caron et Mme Michaud pour l'excellent travail accompli au cours de la campagne remercié qui vient de se terminer.Il a t, au nom des administrateurs de la Fondation et de l'hôpital, toutes les personnes, toutes les compagnies, tous les orgnaismes qui ont fait parvenir leur don au cours de cette campagne, contribuant ainsi à ce grand succès au bénéfice de la population de notre région.Informations: LE LIQUIDATEUR - Franchises disponibles - Haut taux de rendement garanti - Spécialité: liquidation de faillites et de prises de possessions bancaires.Normand Bouchard Michel Corriveau (514) 273-8440 que en vertu de la\u2019 Loi sur les contaminants de l\u2019environnement, ou des produits figurant à la liste des produits chimiques d'intérêt prioritaire de catégorie 1.Les produits visés sont: Biphényles chlorés, mirex, biphényles polybromés, triphény- les polychlorées, chlorofluorailcanes et biphényles polychlo- rées (BPC).A noter cependant que l\u2019entreposage de produits toxiques, inflammables ou explosifs est autorisé uniquement lorsque ledit entreposage fait partie intégrante des opérations normales d'un établissement commercial, industriel, de services et autres.\u2018 En aucun cas, l'entreposage de produits toxiques, inflammables ou explosifs doit être l\u2019usage principal d'un établissement.Un autre article du règlement touche les enseignes.On écrit: «Toute enseigne servant à identifier un établissement et sur laquelle est représenté ou illustré le nom ou l\u2019identification d'un produit tel que de façon non limitative: les marques de commerce, les symboles ou emblèmes de ces produits, les des- \\sins caractéristiques ou marques déposées.» Par exemple, il est défendu d'identifier un restaurant à l\u2019aide d\u2019une enseigne Coca- Cola ou Pepsi-Cola.Relativement à la hauteur minimum permise des diverses enseignes au-dessus des trottoirs, elle passe de 3,5 mètres à 3 mètres.Divers Le conseil a accepté les coûts soumis par Bell Canada concernant le déplacement de poteaux sur la rue de la Gare, au montant de 10 084 $, et à l\u2019intersection de la rue Tourigny et du boulevard Cari- gnan, au montant de 11 202 $.Par ailleurs, on a convenu de verser 1 000 $ à Vidéotron Limitée pour des travaux devant être exécutés sur les rues de la Gare et Saint-Dominique.Le contrat pour la construction d\u2019un système d'éclairage aux tennis du parc de l'Ile a été confié à la firme Hamel et Hamel de Victoriaville, au coût de 23 790 $.G.B.ATTENTION AUX ARMES À FEU \u2026 DE FORÊT! Le feu de camp.Si vous ne prenez pas certaines précautions, il peut devenir plus redoutable que la foudre.SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SUD DU QUÉBEC L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 27 Gagnants des différents tirages Confection Dubois à l\u2019Expo de Victo: Mme Alfred Lachance East Broughton 100 $ Normand Mercier Princeville, 25 $ Diane Bouffard Victoriaville, 25 $ Charles E.Verviile Arthabaska, 25 $ Yvonne Lecours Arthabaska, 25 $ Paul-André Baril Tingwick, 25 $ Marc Lassonde Victoriaville, 25 $ confection DUBOIS MODE pour Elle et Lui 168, we Saint-Louis, Wawmiok, 858-2919 - 6555 Escompte sur présentation de cette annonce ° ° ° olAg ANC H s PATIO OUVERT 6 JOURS & SOIRS Payez pour ce que vous utilisez nous livrons toute quantité.Pierres blanches décoratives à vendre BETON MOBILE DES ARTISANS 4351 ° o © © © 752-4351 BETON MOBILE DES A Lee.8 ee Tirage 22-08-86 + Ju 5 lots bonis de 5 000 $ chacun 509H633 4841.326 236P934 228P617 7110845 | NUMEROS 578068 78068 8068 68 57806 B 5780 wm 578 Em 5 ) LOTS 50 000 S$ 5000S 250 § 258 58 1 000 S 100 S 10 $ numéros non-décomposables 200 lots bonis de 500 $ chacun 2474514 2773C18 LoBJ229 3=1431S 3Sé4JSE5 36343393 4153714 4¢34135 4434885 455 Jb4e5 4\u20ac1J334 5145814 5453022 £514¢17 5733720 SBSJLUC 66cJ229 650oJB72 Tis)ïsyO livksli 159K6%E 2a1KTH2 268KGLU7 2171\u20acK157 3oukK355 314KS16 3314420 334K062 361K24S 326K301 384 KJ 23 4903K082 403K1il &1uKz37 14sn91\u20ac £OHOES 167H252 2U8H44 FINANCEMENT aussi bas que 71.95% (incluant l\u2019assurance-vie) \u201cECONOMISEZ.ECONOMISEZ.TAUX DE FINANCEMENT CHRYSLER LEBARON DODGE 600 (2/4 PORTES) OU © RABAIS-CHEQUE 5 O O S 9 9 7 Se i 9.9% Des économies extraordinaires sur tous les De résentants pour vous en convaincre.| == Le meilleur service aoiomens ï Se A d\u2019apres-vente de la région.Nous ne faisons pas qu\u2019en parler, nous l\u2019avons\u2026 ECONOMISEZ.ECONOMISEZ.+ # ECONOMISEZ.ECONOMISEZ.ECONOMISEZ.ECONOMISEZ.ECONOMISEZ.AUTOMOBILES 1 ROBITAILLE [CHRYSLER] (1984) INC.925, rue Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 752-5571 PEUGEOT (Orelle 0 \u201cin » oy Woolworth Du 27 août au 2 septembre 1986 30% de rabais Pulls ou pantalons molletonnés pour hommes Coton-polyster facile d'entretien.Bleu roi, blanc, Rabais de 3,00 $ 2 modèles de chaussures de course de marques connues pour dames.5 à 10.Prix courant, la paire: 19,88 $ EN CLASSE* Ghiont Wari 26 août 1988 \u2014 3 FE peCamany ot Fc ae\u201d wpe\u201d § 0 ¥en soc sarcelle, an- à Vente au rabais thracite, etc.Cer- du fabricant.tains modèles non 66 $ Mott \u201cyoodiand offerts dasn toues dîner, assiette, bol a les Couleurs.4 bare fruit, bol avec bordure, Pantalons, prix © à soupe bol de Courant Vanes.tt pour un Chac.14,97 $ meilleur choix! Aucune : garantie-réclame 1 47 S 100 feuilles de remise.Au choix: .99 $ Uhac papier construction Pulls.prix courant Couleurs variées.chac.12,97 $ 8 97 $ le paquet 233 $ ;Ç Chac Rabais de 25% AAAI NE Serviette de bain en 100% coton.Motif jacquard.Taupe-beige-blanc.péche-melon-blanc.bleu-bleu foncé- blanc.Prix courant, chac.: 2,77 8 00 $ that 1/2 prix.Oreillers «Night Dreams» Standard ou grand format.Prix courants, chac.14,96 $ et 17,96 $ Grand format 1\u201c § chac.8\u201d $ Standard chac.Paquet 400 feuilles Feuilles lignées pour reliures.21.3 x 27.6 cm.87 $ le paquet pe RTE RE A Crayons de couleur Laurentien Paquet de 24 crayons de couleur.le paquet 3978 Ensemble de draps.Imprimés, ou tons unis.polyester, 3 formats.Prix courant, I'ens.: $ Pour lit 2 places, l'ens.20,00 $ Pour lit 1 place, grand lit, l\u2019ens.26.00 $ 14005 Coton- 16.96 $ à 31,96 Woolworthh= Rabais de 7,00 $ Chemise isolante en mélange de laine, pour hommes.Carreaux.Bleu.gris, rouge ou brun.P.à TG.Prix courant, chac.: 29,97 $ 2251 Boite-repas «Rock & Wrestling», «Princess of Power», etc.Bouteille thermos incluse.le nécessaire ka $ ; SET 08 «Wuzzles».Calculatrice scolaire Calculatrice de petites dimensions dans un étui en vinyle bordeaux, bleu ou noir.hl oust Co Gaon A Len RAI 5 .\u201c#Carrefour des Bois-Francs Victoriaville 32 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 _\u2014 4 \u2014 ee \u2014 \u2014 \u2014 - | M 5 0 + + + \u2014 \u2019 a + Lo.- a i agri a prix spécial pour famille) © 3 niveaux de cours: © Choix à la note débutant, intermédiaire, ou à l'oreille perfectionnement © Attestation de cours © 20 cours par niveau © Reçu pour e Méthode facile & rapide fin d\u2019impôt ® 2 a 3 pièces musicales ® Clinique de guitare par semaine ® Location & financement ® Orchestration de guitare disponibles © Théorie facile et applicable à l\u2019instrument Marie-Claude Camiré professeure de guitare et de chant Benoît Roux professeur qualifié 10 ans d'expérience \u2014 Bienvenue a tous! DEBUT DES COURS LES 15, 16, 17 SEPTEMBRE 1986 ee -» INFORMATIONS -» 752-4622 - INFORMATIONS «- Nous vous invitons à venir nous rencontrer à une SOIREE D'INFORMATION GRATUITE ic au sous-sol du restaurant Chez Bert les 9 et 10 septembre à compter de 19 h 30 à Arthabaska a _ ® SUPER TIRAGE MUSICAL ® | serosszce corona unoes + GAGNEZ PLUS DE 100 PRIX: | Tees stem 108 Nom \u2019 ._- © 100 sessions (de 5 cours) de cours de guitare accompagnateur ) offertes par l'écoie de musique Cartier Enr., 114, rue Cartier, Victoriaville © 1 GUITARE NORMAN Studio 45 (valeur de 595 $) offerte par Musique Victo Inc., 297, rue Notre-Dame est, Victoriaville Adresse © 1 BON D'ACHAT DE 50 $ offert par G.Du-Beau \u201cJeans\u201d, 621, boulevard Bois-Francs sud, Arthabaska et Carrefour des Bois-Francs, Victoriaville © 1 REPAS au restaurant \u201cChez Bert\u201d, Arthabaska \u2018 CT Ville Le tirage aura lieu le 6 septembre à 11 h chez Gédéon Grenier Inc., 60, boul.Carignan, Victoriaville.Hâtez-vous! Tirage de 2 BONS D'ACHATS D\u2019EPICERIE à tous ceux qui seront présents au tirage.!°\"- cs Votre pièce musicale préférée: Lors de tout achat dans chacun des commerces suivants: Musique Victo Ine\u2026, G.Grenier Inc, G.Du-Beau Inc, vous obtiendrez d'autres coupons pour permettant de participer a ce tirage.Bonne chance.1 _ 2 Bb AY on hrof rdf AF OF aga Société d\u2019hygiéne dentaire A Saint-Adrien L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 33 Club Optimiste de Daveluyville La communauté dispose depuis avril 1986 d'un service de renseignements auprès de la «Société d'hygiène dentaire de la Mauricie/Bois- Francs».Toute personne peut faire parvenir à cette société des demandes d'information de tous genres.Cette société d'hygiène dentaire est un regroupement d'hygiénistes dentaires de la région socio-économique 04, englobant les secteurs de Shawinigan, Trois-Rivières, Victoriaville et Drummondville.Elle a comme mandat premier de promouvoir l\u2019éducation continue afin d'améliorer la qualité professionnelle des hygiénistes dentaires ainsi que de servir d'agent informateur auprès de la population.Si vous avez des interrogations ou des demandes, n'hésitez pas à les faire parvenir à l'adresse suivante: Service à la communauté, Société d'hygiène dentaire de la Mauricie/Bois-Francs, 51 ave des Nations, Vic: toriaville (Qué).Une 60e clinique de sang Lors de la Ge édition de la clinique de sang du club Kinsmen à la salle du Centenaire au mois d'août, Mme Denise Gagnon en était à sa 60e activité du genre depuis le début de sa «vocation» chez les Ambulan- cièrs Saint-Jean.A un rythme de trois par année, soit à Arthabaska et on À à Victoriaville (été et hiver dans ce dernier cas), Mme Gagnon agit toujours bénévolement en tant que membres des Ambulanciers Saint-Jean.L'UNION se devait de souligner cette présence qui, tout en étant discrète, n\u2019en est moins importante.en pas (Photo AB) Le 26 juillet dernier, M.Gilles Darveau, fils de M.et Mme Gérard Darveau de Ham-Sud, unissait sa destinée a Mlle Nathalie Saint-Cyr, fille de M.et Mme Claude Saint-Cyr de Saint-Adrien.Les nouveaux époux demeureront à Ham-Sud.Par ailleurs, nos voeux les plus sincères d\u2019un prompt rétablissement à M.Rolland Sévigny, présentement hospitalisé au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke pour une deuxième intervention chirurgicale ainsi qu\u2019à Mme Armand Talbot qui a dû subir elle aussi une opération à l'hôpital du même endroit.Cercle N.D.de la Paix Les Filles d'Isabelle de Ting- wick (cercle Notre-Dame de la Paix no 1216) reprendront leurs activités régulières de l'année en tenant leur assemblée mensuelle le mercredi 3 septembre, à compter de 20 heures, à la salle paroissiale de Tingwick.Bienvenue à tous les membres! Le lundi 18 août dernier, le club Optimiste de Daveluyville effectuait le premier tirage d\u2019un voyage de deux semaines pour deux personnes à Caucun (Mexique).Comme prévu, le tirage a eu lieu au sous-sol du restaurant La Belle Quebécoise, à 20 heures.M.Clerval Pépin de Daveluy- ville est l'heureux gagnant du vovage.Le club Optimiste profite de À l\u2019occasion pour remercier tous les détenteurs de billets pour leur encouragement.Comme on le sait, tous les argents recueillis iront au profit de la jeunesse de Daveluyville.Tous sont invités à assister au prochain tirage qui aura lieu au même endroit, le lundi 15 septembre.Sur la photo, on reçonnait dans l'ordre habituel: l'organisateur Pierre Crochetière; le gagnant Clairval Pépin et le trésorier du club Optimiste, Denis Girouard.Club Kanvicto Rallye familial Les membres du club de camping et caravaning Kanvicto passeront la fin de semaine de la Fête du travail, soit les 29, 30, 31 août et ler septembre, au camping Paris de Sainte-Sophie de Lévrard.À cette occasion se déroulera l\u2019assemblée générale et l'élection à la direction du club; épluchette de blé d'inde, soirée costumée le samedi.Le conseil Aramis no 10 de Daveluyville invite la population à un rallye automobile familial qui aura lieu le dimanche 31 août prochain.L'inscription, au coût de 8 $ par auto, se fera à la Brassette Villageoise entre 10 et 13 heures.Départ à l\u2019inscription.Les huit premières positions seront récompensées par des trophées.Le rallye sera suivi d\u2019un souper et d'une soirée au cours de laquelle aura lieu une épluchette de blé d'inde.Un dictionnaire, un gallon à mesurer, des bottes et des jumelles seront des atouts très importants pour ce rallye.Pour informations: Jean-Paul Provencher (367-2646), Mario Labarre (367-2959) ou André Lachapelle (758-9738).Lire La nouvelle génération SU BARU) \u20ac Regardez-nous pour voir! TOUJOURS CHEZ cup, Victoriaville Marine Inc.2110, rue Notre-Dame ouest (route Saint-Albert) Victoriaville - 752-774 - 752-9224 Ouvert tous les soirs Toujours un très bon prix, pour votre auto usagée, car nous vendons nous-mêmes nos usagées. re 34 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 Au souper bénéfice du Salon de a femme ~~ ORISA 1000000002 8 - i D, » © ® 0) een roma q E bén isterie > voir cet art, elle com- Ç ) e © > Jeannine Joumard, menceuneséredexpe $Ÿ LL & M Quirion enr.& sitions au Québec en & .1979.Sighs ena & 116, route 116, Princeville x en e jere réalisé plus de trente.A @ Tél.: (819) 364-2690 X chacune, elle fait des 0 démonstrations de la Les 13 pionniéres du taire) Mme Jeannine telle aux fuseaux parsa technique.Elle a, de ler Salon de la Femme Joumard, dentelliére.grand-mère, dentellière plus, participé a diver- * de Plessisville ont Jeannine Joumard de métier.ses émissions de télévi- 0 choisi d'inviter, a leur est née a Saint-Etienne En 1974, conseillére sion et présenté l\u2019art de 2 souper bénéfice dumer- en France.Dès l'âge de par sa mère, elle de se la dentelle dans le film > credi 10 septembre (au sept ans, elle est initiée consacrer exclusive- «Québec Plus» réalisé 2 Centre communau- à la pratique de la den- ment a cet art et, pen- en 1981.> \u2018 dant quatre ans, elle Depuis 1981,/elle , fera des mètres et des enseigne à différentes >, mètres de dentelle afin clientèles: des débutan- ® de maîtriser la tes au initiées.Kin x technique.C'est un rendez-vous @ © Armoires de cuisine À En 1983, elle fait un donc, le mercredi 10 ¢X © Design en décoration À stage intensif de perfec- septembre.Mme Jou- J% ® Accessoires % tionnement au Centre mard exposera ses Q& ® Chambre de bain \u2019\u2019 ¢ d'initiation à la dentelle créations.DN | 82000 Fs.x et 82000 CAB PLUS sont maintenant en montre Venez les essayer dès aujourd\u2019hui SPÉCIAL \u2014 SPÉCIAL \u2014 SPÉCIAL Tous nos modèles 1986 sont en vente.Profitez de nos rabais On donne du sang en famille.Le club Kinsmen tenait la 6e édition de sa clini que de sang mercredi et jeudi derniers à la salle du > 4 MAU RICE RR Centenaire.L'objectif était de 650 chopines et, au terme des deux jours, on en avait récoltées 537.A | PIL; Ed Les organisateurs se sont déclarés tout de même K i satisfaits du nombre, compte-tenu, entre autres, [of des facteurs beau temps et Victoriaville en féte.À Cela n'a pas empêché la famille Brûlé de Victoriaville, soit Claire Sylvai t Gi pu V es sccompagné de Nicholas, d'y aller du don do la 637 Po ur Pro vie, avec le sourire.Comme beaucoup d'autres 362-6233\" d'ailleurs\u2026 (Photos AB) wh an pup pa ee ® mi FN > es End = dl Ne RS od a A 78 ans, il fait des courtepointes Lorsque nous avons rencontré Floride Deserres dans sa maison sur la rue Dubord à Victoriaville, ce «jeune homme de coeur» de 78 ans était occupé à son passe-temps favori: fabriquer une courtepointe, «un cadeau que je donne à un couple qui va se marier\u2026», dira-t-il.Trois jours de travail sont nécessaires à la confection d'une courtepointe.Certaines d'entre elles mesurent 80 pouces par 100.«J'en fais depuis plus de 20 ans mais j'ai ralenti quelque peu depuis les dernières années», indique M.Deserres.(Photos AB) A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska Quatre projets «Defi 86» L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 35 ««DU NOUVEA U»» Garage Charles Verville Diesel pour camions et autos diesel EN PLUS: e Entretien e Remorquage © Station de service e Vente d\u2019essence Garage Charles Verville 314, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville OUVERT 7 JOURS & SOIRS SEMAINE e Pour remorquage: 758-8058 e A 4 v v « y AU PRODUCTEUR FORESTIER PROFITEZ DE NOTRE PROGRAMME D AIDE LES TRAVAUX ADMISSIBLES SONT LES SUIVANTS: Subventions à Reboisement I hectare Préparation de terrain 180$ Mise en terre 150 $ Entretien 150$ Nettoiement et dégagement 250$ Travaux préalables Coupe de conversion et de récupération de bois affectés par la tordeuse des bourgeons de l'épinette 200 $ Voirie forestière 50 $ Drainage forestier 115$ \u2014 Au cours de l'été, l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska a bénéficié de quatre projets «Défi '86», sur lesquels ont travaillé 9 étudiantsies) qui se sont partagés 103 semaines de travail et une subvention totale de 18 697 $.A la Direction des ressources humaines, Marie-Andrée Ouellet, étudiante en techniques de secrétariat, et Nancy Routhier, au baccalauréat en rela tions industrielles, ont finalisé un nouveau système sur les dossiers de poste, alors que Claire Plante et Anne Tardif, toutes deux étudiantes au certificat de santé et sécurité au travail, ont préparé un projet visant à définir les fondements et les structures possibles à la mise en place d\u2019un comité en santé et sécurité au travail.Durant la même période, à la Direction des services techniques, Denis Béliveau, étudiant en techniques de design industriel, Pierre Gobeil, en maitrise en administration, Sophie Huot, en génie mécanique et Suzie Létourneau, en techniques d'architecture, ont temriné un relevé architectural et une mise en plan de l'ensemble des pavillons de l'Hôtel-Dieu.Enfin, au Service des archives médicales, Bernard Tardif, étudiant en techniques informatiques, a effectué des vérifications des données sur les rapports d'informatique suite à l\u2019informatisation de l\u2019identification du patient à son dossier.'Y Bl Ça vous intéresse ?REBOISONS ¢ POUR DEMAIN Gouvernement du Québec ef Ministère de I ot des Ressources 2m een ap ee ee cen mm = ee Téléphonez au bureau du ministère de l'Énergie et des Ressources le plus près de chez vous.Hi 36 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 Institut du 3e Age Apprendre.@ \u2014 Tel qu\u2019annoncé dans la dernière chronique, il faut revenir sur ce thème: apprendre.Le présent reportage, paru également dans La Presse, nous vient d\u2019une collaboratrice d'auteurs, du Centre de gérontologie du Collège Marie-Victorin de Montréal.Le voici: Apprendre et se découvrir un défi permanent «J'ai appris à prendre ma place.», «J'ai appris pour la première fois à m'affirmer comme femme.», «Comme homme, j'ai changé bien des affaires dans ma vie.».Ces aveux tres spontanés arof : in Quels services l\u2019ACEF offre t-elle?(1) Le principal service de l'ACEF est toujours celui de la consultation budgétaire.Celui-ci se divise en deux volets.Le premier est destiné aux personnes qui ont des problèmes d'endettement grave.Nos conseillers(ères) budgétaires expérimentés(es) aident ces gens à trouver des solutions à leurs difficultés, notamment par une bonne planification budgétaire.Le deuxième volet est dit préventif et consiste aussi en une bonne planification budgétaire.Il s'adresse aux gens qui veulent par exemple s'acheter une auto, une maison, prendre une assurance, et qui désirent vérifier avec des personnes expérimentées, leur capacité à payer, et aussi mieux évaluer leurs besoins.Services d'éducation L'ACEF offre deux sortes de cours.Les premiers portent sur le budget et se donnent en quatre soirs ou encore demies journées.Pendant ces soirées, les participants(es) font l'apprentissage d'une méthode budgétaire éprouvée depuis des années par l'ACEF.«Quels sont vos besoins et quelle est votre capacité à payer?», reflète bien le sens de la deuxième série de cours appelée consommation.Ils durent six soirs en six semaines consécutives.Grâce à ces cours, les participants(es) apprennent à connaître le monde de la consommation et ses pièges, ainsi qué les droits et les recours des consommateursitrices).Services en consommation Ceux-ci se divisent en trois volets.Le premier consiste en une aide concrète aux consommateurs(trices), aux prises avec des problèmes regardant la loi de la protection du consommateur, ou celle sur la publicité trompeuse ou encore les systèmes pyramidaux illégaux, ou celle sur l'étiquetage des produits.L'\u2019ACEF possède également un bon centre de documentation qui peut être consulté aux heures d'ouverture des bureaux, ou le soir sur demande.Ce centre comporte notamment un ensemble complet de revues en consommation avec tous les tests imaginables sur différents produits, et aussi, entre autres, des guides sur l'achat d\u2019une automobile.Par contre, les trop nombreuses occupations des deux conseillers(ères) de l'ACEF ne leur permettent pas de faire pour vous la recherche, et donc de répondre par téléphone aux multiples demandes de renseignements concernant les tests sur les produits.Le troisième volet est le service de.conférences bliques aux groupes qui en font demande.Les deux principaux sujets traités sont les droits des consommateursitrices) et le budget.(A suivre).ACEF Victo et très enthousiastes, aussi, sont extraits de quelques confidences reçues d'étudiants et d\u2019étudiantes du programme de retraite active du Collège Marie-Victorin à Montréal.Interrogés sur ce qu'ils retirent de ces programmes, les participants avouent que, plus encore que l'acquisition de connaissances, ces cours constituent pour eux un tournant important dans leur existence.Retraite active: aujourd'hui une réalité vécue par bon nombre d'aînés; il y a neuf ans, quand le programme débuta, c'était un concept encore assez théorique.Des cours commençaient à se donner un peu partout mais aucun programme d'ensemble n'existait encore.C'était donc une première au College Marie-Victorin.Aujourd'hui, le programme de retraite active s\u2019y échelonne de septembre à juin, des groupes de 15 à 25 étudiants étudient six heures par semaine.Les cours sont un programme conçu pour être à la fois un temps de réflexion, une période d\u2019apprentissage, une occasion d'acquérir des connaissances, un lieu permettant de confronter ses expériences avec celles des autres et, enfin, un déclencheur d'activités créatrices.À ses objectifs correspond maintenant une nouvelle réalité vécue par les étudiants de retraite active: acquisition de connaissances mais aussi retour sur soi, découverte de talents souvent insoupçonnés, regard neuf sur l'autre, sur le conjoint, implication dans le quartier, goût du risque et de l\u2019aventure, téut cela à 60, 70 ou 80 ans.Ces acquis déterminants, ces perspectives ndu- velles, génératrices de vie, d'espoir et de dépassement des échecs, se retrouvent clairement à travers des confidences toujours très sincères, souvent émouvantes, que J'ai pu recueillir lors d\u2019un récent passage au centre de gérontologie: «J'ai découvert quelque chose de nouveau pour moi: une amitié de «groupe»; «Nous avons considérablement écarté nos frontières\u2026»; J'ai appris sur mes droits, mais aussi sur mes responsabilités», «Je pensais que la vie était finie; quelle illusion!»; «J'ai changé mon comportement comme femme»; «J'ai appris à concilier optimisme et lucidité»; «Je savais théoriquement beauçoup de choses dans ma tête, les cours me les ont fait descendre dans les tripes»; «Mes proches trouvent que j'ai change.» «Mon mari est moins agressif \u2014 peut-être parce que je sors de la maison!.n; «Les gens ont le goût d\u2019être plus fins avec moi», LHôtel-Dieu doit récupérer 443 000 $ \u2014 Non satisfait du plan préliminaire de restructuration déposé en juin dernier qui prévoyait des coupures totalisant 466 000 $ pour l'exercice financier 1986-87, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) a exigé du conseil d'administration (C.A) de I'Hétel-Dieu d'Arthabaska qu'il tranche un montant additionnel de 443 000 $ à ses dépenses pour en arriver à respecter un budget équilibré de 27 230 000 $ d'ici le 31 mars prochain, tel qu'exigé au départ.Ainsi, d'ici le 9 septembre, date prévue gilles besmargian pour la prochaine réunion du C.A., on mettra tout en oeuvre pour trouver des façons de récupérer le manque a gagner de 443 000 $ afin de se plier aux directives du ministère.Appelé à nous informer de quelle façon l'établissement de services professionnels, le docteur Claude Brière, au non de la directrice générale, a confié à L'UNION que le tout se ne ferait pas sans douleurs.Il a toutefois tenu à préciser que l'objectif visé était de ne pas toucher les services aux usagers.Le fait que l'Hôtel- Dieu d'Arthabaska offre certains de ses services à d'autres populations que la clientèle normalement desservie par le centre a fait en sorte, selon M.Perreault, que les dépenses prévues au budget ont été largement dépassées.«Quand certains de nos spécialistes se rendent en consultation externe à l'Hôpital Sainte- Croix de Drummond- ville, il faut s'attendre à ce que les gens de là- bas se déplacent vers Arthabaska pour chercher des soins et ce phé- .nomène crée une pression supplémentaire sur l\u2019établissetnent, » précise-t-il.Tout ça est cependant appelé à changer sous peu, puisque l\u2019hôpital de Drummondville cherche présentement à trouver des spécialistes pour répondre aux besoins de sa clientèle.Dans un autre ordre d'idées, le directeur des services professionnels ne cache pas que la direction locale tentera de faire débloquer des fonds supplémentaires du MSSS pour équilibrer son budget.«L'Hôpital Sainte- Marie de Trois-Rivières vient de réussir l'exploit, pourquoi pas nous?A son tour, la rive-sud pourrait bénéficier d'une certaine générosité du ministère» de conclure le docteur Brière.Et chez nous.(2) Dans la chronique précédente, il était question d\u2019une semblable série de commentaires de chez nous.Une chose importante n'a cependant pas été mentionnée: aucun nom de personne, auteur de commentaire, ne sera mentionné dans notre chronique, ni ailleurs! Le bridge L'horaire des cours de bridge est maintenant fixé.Bridge 1, par Mme Mona Rayès, le lundi à 13 heures.Bridge 11, par M.Raouf Rayès, le jeudi à 13 heures également.Quatre grains de sagesse *Nous nous connaissons mal, parce qu\u2019au lieu de nous fréquenter, nous nous fuyons.(Albert Brie).0-0-0-0 *On sait pleurer dès sa naissance, mais le rire s\u2019apprend.0-0-0-0 *Bénis soient ceux qui n'ont rien a dire.et qui ne disent rien.0-0-0-0 *Plus grand est l'île de la connaissance, plus long le rivage de I'émerveillement.Maurice Leblanc GAGNEZ UN VOYAGE A MIAMI En collaboration avec PROMOTIONS VOYAGES SOLEIL 1839, rue Cartier, Saint-Hubert (514) 651-2709 ET LES MARCHANDS PARTICIPANTS INCLUANT 1 SEMAINE POUR DEUX PERSONNES hotel Beacharbour (similaire) avion aller-retour départ de Montréal (taxes et frais service en sus) Salon d\u2019esthétique Sylvie 58-B, rue Saint-Jean-Baptiste, Quincaillerie Saint-Louis Inc.LE TIRAGE AURA LIEU CHEZ UN MARCHAND PARTICIPANT Victoriaville - 758-1506 33, rte 263, Norbertville - 369-9256 Centre de beauté Patricia Girard Enr.Mario Croteau Service audio-vidéo Enr.141, rue Saint-Louis, Warwick - 358-5188-6100 Bar Jerico Enr.280, rue Saint-Albert, Manseau - 356-2537 Service de Chauffage Victo 435, boul.Gamache, Victoriaville - 758-575] Louis Décor Enr.293, boul.Bois-Franes nord, Victoriaville - 758-6957 Marché Jean Houde Inc.METRO 898, boul.Bois-Francs sud, A Garage R.R.Lafrance Inc.rthabaska - 357-2025 391, rue Girouard, Arthabaska - 357-7180 Vic Decart 34, rue Perreault, Victoriaville - 752-9441 Voir règlements chez les marchands participants Cabane à sucre L\u2019Ail des bois 36, rang des Buttes, Warwick \u201canne.ail sie V.- 358-6610 ld Pm Oh PT Se FN ON MN \u2019 et wy m= SFr OL MYO \u2014 a MN ea am Ce PUNE pdm Fm bud SN ee amma gr \u20142 0 Sentence arbitraire Hausse de 9% sur deux ans pour les policiers de Victo \u2014 Moins de cinq mois avant que ne devienne échu leur nouveau contrat de travail, les policiers de Victoriaville viennent de se voir accorder par le tribunal d'arbitrage une augmentation salariale de 5% rétroactive au premier janvier 1985 gilles besmargian et une hausse de 4% pour la période commençant le premier janvier dernier.Rendue publique lundi dernier, la déci- -sion du tribunal stipule, par exemple, que le salaire hebdomadaire d'un policier de pre mière classe (cinq ans de service) est porté de 635,29 $ à 667,05 $ le premier janvier 1985 et à 697,07 $ à la même date un an plus tard.La rétroactivité versée à la majorité des membres de la force constabutaire de Victoriaville atteindra donc environ 3 700 $.Rappelons que lorsque les négociations ont débuté entre la ville et l'Association des policiers-pompiers, ces derniers exigeaient des hausses de salaire de près de 17% sur deux ans.De son côté, la partie patronale souhaitait un gel pour la premiére année de la convention et offrait une augmentation de 3,5% à compter du premier janvier 1986.Peu de temps avant l\u2019arbitrage, la ville avait révisé ses positions et offrait des hausses de 5,7% et 5% à ses employés.Par ailleurs, le nombre de jours/maladie payé est porté de sept à neuf.Au chapitre des vacances annuelles, les policiers possédant plus de 14 ans de service auront droit à 25 jours et ceux de 25 ans d'expérience à 30 jours.Auparavant, ils devaient attendre 15 ans dans le premier cas et 27 ans dans l\u2019autre pour bénéficier du même nombre de jours Ae vacances.Pour des conserves exceptionnelles: la fermentation Quand on veut faire ses provisions pour l'hiver, on pense généralement à remplir sa chambre froide, son caveau à légumes ou a congeler ou encore à faire des conserves.Pourtant, il existe une autre façon bien avantageuse de conserver ses légumes pour l'hiver: c'est la lacto-fermentation.Qu'est-ce que c\u2019est?Vous connaissez la choucroute?Et bien la choucroute, c\u2019est du chou fermenté tout simplement.La meme méthode de conservation peut etre utilisée pour plusieurs légumes: betteraves, concombres, cornichons, carottes, etc.On nomme ce procédé la lacto- fermentation car cette fermentation se caractérise par la formation d'acide lactique qui se crée à partir de la fructose des fruits ou des légumes.Une méthode très simple La lacto-fermentation nécessite peu de matériel et peut se faire facilement.Une grande jarre ou des pots de verre, du sel, une pierre, une planchette de bois, un morceau de tissu et le tour est - joué.Le seul travail est la préparation des aliments: couper, empoter.Pour le reste, la nature s'èn charge.Pas de cuisson, pas de blanchissage.C'est la simplicité meme.Des aliments plus nutritifs qu\u2019à l\u2019origine Les aliments fermentés sont en général plus nutritifs et plus assimilables que les matières premières dont ils proviennent.Certaines substances qui empechent la digestion ou l'assimilation sont détruites, l'amidon et les protéines sont partielle ment pré-digérés et des nutriments sont synthéti- * sés par les micro-organismes.De plus, certaines substances toxiques contenues dans certains aliments sont détruites par la fermentation.De nombreuses fermentations enrichissent les aliments en vitamines et d'autres nutriments.Qu'on pense simplement au yogourt, au fromage, au pain au levain, au miso: ce sont tous des aliments fermentés.La semaine prochaine: Comment faire ses lacto- fermentations.(Tiré de Claude Aubert, Les aliments fermentés traditionnels, une richesse méconnue).Du côté de l'assurance-vie, elle représentera le double du salaire du policier jusqu'à concurrence de 75 000 $ et celle du conjoint a été fixée à 5 000 8.A la demande de l'association, une banque de temps pouvant atteindre 63 heures par année a été accordée.Plutôt que de toucher du temps supplémentaire, les policiers pourront utiliser ces heures pour des congés personnels.Afin de remplacer les policiers en vacances, durant la période estivale, entre le 15 juin et le 15 septembre, la ville pourra dorénavant faire appel à du personnel temporaire.L'horaire de travail de 40 heures est remis en vigueur au département de la sûreté, le tout basé sur cinq jours de travail à raison de huit heures par jour.La formule 4\u20143 (quatre jours de travail, trois jours de congé) est donc remisée sur les tablet- tion de l'Institut de police du Québec ne comptera que pour 60%, les examens de connaissances 20% et le rendement du policier 20%.Dans le passé, seule l\u2019évaluation de l'instutut étaient considérés.Mentionnons finalement que la ville s'adressera au tribunal d'arbitrage d'ici quelques jours afin d'éclaircir certains points apparaissant dans le document.4a 758-3959 _ Si tu veux boire, c\u2019est ton affaire! Si tu veux arrêter, c\u2019est notre affaire! Alcooliques anonymes j , L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 37 Décès de René Fleury C\u2019est avec regret que nous apprenions la semaine dernière le décès d'un autre employé l'imprimerie d'Arthabaska, M.René Fleury.Agé seulement de 28 ans, René est décédé le 15 août dernier à l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, suite à une longue maladie.N était l'époux de dame France Labrie demeurant route rurale no 2 (rang 8), à Arthabaska.Outre son épouse et sa fille Emilie, il laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Jean-Paul Fleury; sa belle- mère, Mme Fernande Garneau ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles ont eu lieu le samedi 16 août, à 17 heures, en l'église d'Arthabaska.Précisons que René était à l'emploi de l'imprimerie d'Arthabaska depuis 1975 et occupait le poste d'assistant- pressier.Au nom de ses confrères et consoeurs de travail, nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Micheline Besuchesne Directeur des ventes de succursale Bur.: 758-7551 : valeurs de Gaétan Poisson Rep.des ventes pour Plessisville és.: 752-4118 et.années.expliquer Michel Madore Rep.des ventes pour Victoriaville Rés.: 758-7551 sau sont chers.POURQUOI TOUTE VOTRE VIE?Une police d\u2019assurance-vie entière de La Métropolitaine vous offre une protection pour la vie, des d\u2019avances qui augmentent .\u2026 VOUS Ne payez les primes que pendant quelques Cela semble intéressant?Il me fera plaisir de vous bénéficier de cette offre des plus avantageuses.Bien sûr, il n\u2019y a aucune obligation de votre part, envers ceux qui vous Obtenez tous les détails en communiquant avec notre bureau ou directement avec votre représentant.PAYER rachat et Pierrette Gauvreau Rep.des ventes pour Victoriaville Rés.3626963 comment Yvon Foucault Rep.des ventes pour Victoriaville Rée.357-8663 Compagnies d'assurances La Métropolitaine k, Loulsette Trépanier 262, rue Notre-Dame est, socetyne Desabous 3 ventes Werwick - Tgwick Victoriaville pour Victoriaville Rés.360-2535 Tél: 819-758-7581 Rés.: 758-8302 jn.o.aux 15 jrs = ae mr mer ew cma emp nme wwe mn mame oe gr 38 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 Un groupe de pionniers français De Marseille à Arthabaska\u2026 SAE TIA NRO \u2014 De la grande visite dans les Bois-Francs! En effet, douze jeunes pionniers de la ville de Marseille ainsi que leurs accompagnateurs (et leurs deux enfants) se sont arrétés le 14 août à Arthabaska dans le 7e rang au domicile de Francine > ca CARE PRE SRI I.ES ET PNR.RE ESS RE EAN Rainville et André Comtois, les animateurs du Île groupe de scouts et guides d'Arthabaska.Ces jeunes âgés de 15 à 17 ans ont débarqué au pays le 26 juillet et séjournent au Québec pendant un mois avant de retourner en France le 24 aout.«Le but de ce projet, expliquait Vincent Mel- let, l\u2019une des têtes dirigeantes du périple, est de connaître le Québec.Nous passerons quel ques jours dans différentes régions de la province.» Petite photo de circonstance: des pionniers de Marseille en visite dans les Bois-Francs chez Francine Rainville et André Comtois, les animateurs du 11e groupe de scouts et guides d'Arthabaska.Pour sa part, Anne Mellet a été surprise de l\u2019accueil chaleureux que leur ont réservé les gens rencontrés au fil des kilomètres (des familles québécoises ont même hébergé les jeunes pionniers) ainsi que par l\u2019«immensité» du paysage.«C'est une notion de grandeur que nous ne connaissons pas en France».Dans les Bois- Francs, le groupe a visité l\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska, L'UNION, la cabane à sucre d'André Lemieux, l'Hôtel de ville, en plus de jouer à la balle contre des filles, de connaître l\u2019expérience d'une épluchette de blé d\u2019inde et de goûter aux produits de I'érable.Un an d\u2019efforts «L\u2019expédition» a nécessité une année de travail de la part de la troupe afin de trouver les fonds.«Nous avons également reçu de l\u2019aide de l'Office Franco-québécois de la jeunesse pour boucler notre budget de 16 000 S$.» Dans leurs bagages, une «ciné-caméra», du papier et des crayons pour faire un reportage écrit sur leur périple NII: IRE SCIEN HIN Bc AOE: be SRE AN ok OR québécois.«A notre retour à Marseille, nous organiserons des soirées d\u2019information sur notre voyage au Qué bec et un journal local va méme éditer notre histoire», mentionne Vincent.En voyage.Pour les scouts et guides d\u2019Arthabaska, la venue des Marseillais représente une occasion unique d'échanger des trucs sur la mise sur pied d\u2019un tel voyage.On sait que neuf jeunes et deux accompagnateurs du lle groupe ont l'intention d'aller passer un mois en Europe au cours de l\u2019été 1987.+ «C'est une amorce à notre projet.Nous avons obtenu de précieux renseignements de la part de nos amis français, des renseignements qui permettront de mieux planifier notre propre séjour», de dire André Comtois.Le groupe a l'intention de suivre les traces de Baden Powel, le fondateur du mouvement scout: la Suisse, la Belgique, la France (où ils comptent rendre visite à leurs amis marseillais) et l'Allemagne.En raison de coûts onéreux, on oubliera, l\u2019Anpleterre \u2026 avec Diverses activités de financement seront tenues au cours des prochains mois afin d\u2019amasser l'argent pour financer le voyage outre-atlantique.AB.( Intérét a partir de 5% ou assurance-vie incluse sur Reliant et \\ | II, .PENDANT E \"UNAN! F =) Comment?+ Moins de 30 jours apres l'achat d'une Plymouth Keliant, d'un Dodge Ram 50 ou Power Ram 50, vous recevrez une carte ae credit Petro-Canada Pick-Up Ram 50 Réduction jusqu\u2019à 1 000 $ 2 Un credit d'une valeur de 700$ d'essence aura Jeudi, vendredi sur p | us eurs au t res 3 Votre carte est valide dans tous les postes et samedi modè les.d'essence Petro-Canada au pays pour une periode de 18 mois suivant l'achat du véhicule Nous vous souhaitons bonne route au volant de votre nouveau véhicule Chrysler au Bambour Bar Rock et Mario CHRYSLER CANADA LTÉE Plusieurs modèles avec réduction fin d'année En raison de la mauvaise température de dimanche dernier les courses 4 x 4 Bois-Francs auront lieu dimanche le 31 août \u201986 à la piste \u201cLa Petite Manic\u201d COMPÉTENCE = SERVICE EXCEPTIONNEL C'est le 5e anniversaire Venez vous amuser Lam ons Jouge L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 39 Les couturiers designer du Ier Salon DEFI-MODE des Bois-Francs Victoriaville bien se vétir.E Victoriaville WN.1-819-758-6064 Couturiére designer depuis 1980, pour femme, en desing de robe de mariée, elle travaille en collaboration avec Lingerie Chez Doris d\u2019Arthabaska depuis 6 ans, elle fabrique aussi du sur mesure pour femmes selon leurs exigences.Lyz Gagné Gaétanne Fortier Le Mètre de la Mode 725, boul.Gamache 1-819-752-5445 Couturière designer depuis 1985, elle se spécialise dans le vêtement de tricot et de cuir.Propriétaire de la boutique Le Mètre de la Mode, ou on y retrouve ses créations ainsi que tout pour la fabrication de vêtements, elle veur ainsi donner à ses clients et clientes le goût de Suzanne Larivière 327, rue Vaillancourt Création Contour 907, rue Royale Trois-Rivières 1-819-372-0601 Couturière designer depuis 1980, pour hommes & femmes avec des vêtements sur mesure de tout genre, elle se spécialise dans le style italien et européen.Propriétaire de la boutique Création Contour de Trois- Rivières depuis mars 1986, une boutique qui regroupe plusieurs designers Québecois dans le but de promouvoir les idées nouvelles.=; + , i 3 i a 5 3 gars soirée \u201cGe: ES DRE TEE Marc-André Tremblay 105, rue Champlain Victoriaville 1-819-752-2001 Sur rendez-vous seulement.Couturier designer depuis 1966, pour hommes & femmes avec des vêtements sur mesure de tout genre.11 se spécialise aussi dans le vêtement pour la femme de 25 à 45 ans qui aime le luxe.Hoa Tchung Création CHT 22, boul.Carignan Victoriaville 1-819-752-2061 Originaire de Quantonaise en Chine.Couturier designer depuis 1979, pour hommes & femmes avec des vêtements sur mesure de tout genre.Il se spécialise dans le néo-classic et l\u2019avant-gardiste.Créateur de lu collection Création CHT qu'il exporte aussi à Drummondville à la boutique Mode 2 Pierrots.Pierre Poisson 20, rue Gagné Victoriaville 1-819-752-7740 Couturier designer depuis 1982, pour femme avec des collections qu'il exporte dans 9 boutiques aux Québec donc la boutique Moustacha de Victoriaville.1! se spécialise aussi dans les vêtements de style européen pour la femme de 18 à 45 ans.H a déjà 2 grandes collections à son actif.Pascal Douville Création Contour 907, rue Royale Trois-Rivières 1-819-372-0601 Depuis mai 1986 associé à Lyz Gagné à la boutique Création Contour de Trois-Rivière, il se spécialise dans le desing de vêtements de tous styles mais préfère surtout dans les styles italiens et européens.Les noms des 20 mannequins qui participeront au 5 défilés de mode vaut.bros Lit Boisson Svlvie Carrier I owise Cornice Diaric {avin [en we chlo .Lucie Martin Marre Andrec OQuellern Martine Porreaut Isabelle Saint Pier Nancy balled Jean-Francois Beuivlonr Jean Pierre Berre \\ichel Binette François ©Canti Carl Charman Daniel Dib Putrich I abric Vrchel Lavigne luc Metivier Horaire des défilés de mode: DÉFIFÉ DE MODE POUR IE COUPLE le vendredi soir 5 septembre \u201986 à 20 h 30 et le dimanche 7 septembre \u201986 à 15 h 00 avec 15 boutiques DÉFILÉ DH MODE POUR LES 18-35 ANS le samedi 6 septembre \u201986 à 15 h 00 et 20 h 30 avec 16 boutiques SOIRÉE DES CRÉATEURS le dimanche soir 7 septembre \u201986.A 20 h 00 mini-convention de coiffure suivi des grandes collections et des couturiers designers Une Invitation de votre - ny cn We ER ews \u2014\u2014 a \u2014 > - pt > El 40 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 Mot du Président d\u2019honneur À titre de président d\u2019honneur de ce premier Salon DEFI- MODE, c\u2019est avec beaucoup de fierté et d\u2019enthousiasme que je m'associe à cette événement.En tant que couturier designer et commerçant je peux dire que ce salon apportera beaucoup à notre région en ce qui a trait au domaine de la mode vestimentaire et pour le public qui souvent a un manque d'informations à ce sujet, en sera des plus comblé à ce premier salon.J'aimerais profiter de cette occasion pour souhaiter mes meilleurs voeux de succès au comité organisateur et à tous les commerçants de ce premier Salon DEFT-MODE des Bois-Francs.) M.Hoa Tchung Zz couturier designer pour bien voi WES 4SERT au Colisée des Bois-Frar MA Am \u201c43 ia, Bar terrasse FNTREE ler PRIX DE PARTICIPATION Un magnifique manteau de fourrure en renard norvégien d\u2019une valeur de 3 000 $ Une gracieuseté de: FOURRURE MANUFACTURIER 104, rue Notre-Dame est VICTORIA VILLE 752-2008 752-6161 (Le manteau est en montre au kiosque de Laflamme Fourrure) Liste des exposants de ce 1\u20ac Salon DE 21- Vallée Photo enr.22- Création Jo-Jo 23- Bo Jeans 24- Studio de Santé Uni 25- Couturier 26- Club de Santé 27- Sports Experts 28- Caméléon (vêtement 29- Couturier 30- Nettoyeur St-Françe 32- Lingerie Chez Doris 33- Undercover Wear 34- Concept 9 35- Boulique Lucie enr.36- Boutique Olivier po 37- Le Métre de la Mod 1- Kiosque d\u2019informations et CFDA 2- Boutique Du-Charme enr.3- Couturier 4- Mode Pulsion enr.5- Crystelle 7- Couturier 9- Couturier 11- Raoul Saucier et Mode Extra 12- Création CHT 14- Esthétique Sylvie enr.15- Capri 308 16- Accessoires Vero enr.17- Reno Sport inc.18- Couturier 19- Le Centre de la Coiffure enr.20- Centre de Couture G.B.enr._ \u2014 Tirage et accueil par ordinateur ae Sous la direction de Promotions Bois-Francs de Vic- pers toriaville, 4 hôtesses seront au commande de 4 claviers soir d\u2019ordinateur pour entrer les noms de tous les visiteurs de licipe ce ler Salon DEFI-MODE, par la suite tous ces noms tirag seront compilés et serviront pour les tirages des 2 magnifi- gagn \u2014 CONCEPTION voir 14 mode ENTRÉE - OVER 4 4 nm A : \u2014 lon DEFI-MODE des Bois-Francs: oto enr.Jo-Jo Santé Universel anté perts (vêtements de loisirs) St-François inc.\"hez Doris enr.er Wear lucie enr.Olivier pour Homme de la Mode 39- L.R.Métivier 40- Laflamme Fourrure 41- Laflamme Fourrure 42- Collection Bibo 43- Saisons Couleurs Perro 44- Marc-André Tremblay 45- Equipements Maheu 46- Boutique l\u2019Accès-soir enr.47- Le Lunettier 49- Estrade permanente pour les défilés de mode Les no 6-8-10-13-31-38 et 48 sont momentanément libre.Pour inf.à ce sujet: 758-5587 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 41 Présenté par P R O D | C =I] VICTORIAVILLE - 758-5587 ki ; COTA LATS AE Pe dE ee RE es - En collaboration avec: 3 Sylvie Carrier: préposée aux défilé Luc Métivier: préposé aux kiosques i = Sonorisation 2000: 4 ° Arrangement musical - 7 \\ \u201cLe Vieux Notre-Dame: Mario Hould recherche musical producteur \u201cPE.Poitras (Québec): préparation des kiosques P.G.Poitras (Victoriaville): , installation des tapis , Z C.F.D.À.Victoriaville: mise en onde en direct du Salon .Promotions Bois-Francs: 5 *.Accueil et tirage par ordinateur Ideal Chesterfield: =~ = .a ; tissus de décoration _- \u2026 Hebdomadaire L'UNION § Be # RES ER \u201c : ; « = Ee RR EBB Si oi a ES hens , feuillets souvenir I gi coproducteur et animateur GH inn.a i HS RRR YAR ques prix de participation, soit: Un manteau de fourrure en renard norvégien et un voyage d\u2019une semaine pour 2 personnes à Puerto Plata.Le tirage se fera le dimanche soir à 22 h 00.À noter que ces prix sont des prix de participation, ceci ne nécessite pas d\u2019être présent lors du tirage, une ou plusieurs visites vous donne la chance de gagner un des 2 prix de participation.T TE Ce voyage comprend: \u20ac Le transport aérien aller retour par vol notisé de Québecair entre Montréal et Puerto Plata.Les transferis aller et retour par autocar entre l'aéroport et votre hôtel i à Puerto Plata.tLe logement pour 7 nuits à Puerto Plata vr à l'Hôtel Villas Doradas.Les taxes et frais de services.2e PRIX DE PARTICIPATION #4; ! voyage d\u2019une semaine pour 2 personnes à Puerto Plata en 7 Dominicai \u2014 - Ce-vopage doit étre pris entre be République minicaine 7 septembre et le 7 décembre \"86.d\u2019une valeur de 1 200 $ Le prix doit être accepté er ne pourra être échangé contre une somme d'argent Un gracieuseté de: \u201d 4 aad x % % Fe = fg h ITE .Jet = 47 NOTRE-DAME EST.VICTORIAVILLE \u2014\u2014 CEPTION 42 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 Rénovation de 48 logements Les occupants demenagent pour un mois.\u2014 Les travaux de rénovation aux quatre batiments abritant 48 logements locatifs chapeautés par la coopérative Société populaire de logements des citoyens des Bois- Francs, sur la rue Bérubé à Victoriaville, ont été entrepris officiellement le lundi 18 août, par une cérémonie de levée d\u2019une première pelletée de terre.Le projet réalisé par Constructions Héroux et Allard de Victoriaville prévoit des déboursés d'environ 860 000 $, dont la très gilles besmargian grande partie provient de subventions des gouvernements fédéral et provincial par l'entremise des programmes Loginove et Parel.En effet, ceux-ci permettent à la coopérative présidée par M.Raymond Piché junior de toucher quelque 675 000 $.D'ici le 19 décembre prochain, date prévue pour la fin des travaux aux quatre maisons de rapport construites il y a une quinzaine d'années, le contrac- teur aura procédé à une foule de correctifs, dont certains sont considérés «vices de construction».Parmi les travaux prévus au contrat, on remarque l'isolement des murs extérieurs, la réfection des entrées d'eau et des drains dits agricoles (autour des bâtisses), le remplacement des couvre- planchers des portes extérieures et des fenêtres de chacun des 48 logements, des réparations aux armoires, des modifications à la plomberie et l'électricité, sans parler du Les locataires Tous ces travaux ne peuvent être complétés sans causer certains maux de tête aux occupants des quatre bâtiments.Avisés à l'automne dernier qu'ils devraient quitter les lieux avec tous leurs effets personnels durant un mois au cours de la saison estivale 1986, il n'en demeure pas moins qu'il est très difficile pour certains de se trouver un chez-soi pour si peu de temps.Les propriétaires de logements locatifs du Victoriaville métropolitain ne sont pas nécessairement prêts à louer leurs espaces pour 30 jours seulement.Sur le chantier de construction de la rue Bérubé, en début de semaine dernière, L'UNION a rencontré M.Réal Gagné qui occupe uns des logements coopératifs depuis deux ans et demi.En dépit du fait que les premières démarches dans le but de se dénicher un logement temporaire avant le 15 octobre n'aient pas porté fruit, il se dit confiant qu\u2019il pourra le faire sous peu.«Il y a quelques années, c'était facile de louer un appartement à la semaine ou au mois, mais tout ça a bien changé.Aujourd'hui, gent un bail,» soutient- Mentionnons ici que l'échéancier établi depuis un certain temps prévoit que les 12 locataires de chacun des quatre bâtiments doivent quitter leur logement à date fixe.L'opération déménagement a commencé le 15 être rénové.Une fois les réparations complétées, le 15 septembre en revêtement extérieur.Principe, ils pourront réintégrer leur domicile.A cette date, les occupants du deuxiéme batiment devant subir des transformations déménageront à leur tour.Et il en sera ainsi jusqu'à ce que le projet soit complété.M.Réal Gagné en face du logement qu'il occupe en compagnie de sa famille sur la rue Bérubé.Publi-reportage Le Studio de Santé Universel ouvre un deuxième Centre de conditionnement physique Face à la demande grandissante de sa clientèle, le Studio de Santé Universel inaugurero, le 2 septembre proc Situé au 233, rue Notre-Dame est (anciennement «Boutik Gaby-), ce tout nouveau Studio IN.son second centre de conditionnement physique au centre-ville.de Sante offrira du conditionnement physique exclusivement pour hommes à raison de six jours ou par semaine.Utilisant 2 étages, le Stu io sera doté d'équipement Hydro-oym, d'appareils à plaques style «Nautilus» et de poids et haltères.Pour l'«après-entroînement», on y trouvera un magnifique bain tourbillon 12 places et un bain sauna.A qui s'adresse ce nouveau studio?«A Monsieur Tout-le-monde- nous répondront les deux éducateurs physiques qui y oeuvrent.«Nous avons à coeur de détruire le mythe disant qu'il faut de gros bras pour s'entraîner.Notre studio s'adapte aux besoins des gens; mise en forme, perte de ventre, problèmes de dos, préparation aux sports, entraînement musculaire, etc.».C\u2019est en fait la progression fulgurante de son premier centre, situé au 196, rue Notre-Dame est (sous la «Lingerie Familiale Croteau-) qui a amené la direction du Studio de Santé Universel à accoucher d'un deuxième studio.En opération depuis maintenant quatre ans, ce premier studio à connu beaucoup de succès grâce au dynamisme et à la compétence de son personnel.Dorénavant, ce studio ouvrira ses portes exclusivement pour femmes.Les atouts de ce centre sont les suivants équipements d'exercice modernes et variés À ro-gym, style «Nautilus» poids légers.) Très grande surface de plancher.luxueux bain tourbillon.Bain sauna.Salon de bronzage pour tous (3 lits solaires).Massothérapie (pour tous).Rien n'a donc été négligé pour accueillir tous ceux et celles qu sont conscients que la santé est un bien inestimable et qui sont prêts à y consacrer un peu Le personnel du Studio de Sante Universel invite donc chaleureusement toute la à venir le visiter et en profite pour remercier tous ses clients et clientes de leur formida! passé et futur.leur temps.lotion appui Pour plus d'informations, contactez-nous au 758-3388 CS ARS 1 AS i sssee vosse se.- esses cecee # : 23 SH ct oe.233323 © © e iE artisesstsstss nt \u2014 FE L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 43 | PAIX SPECIAUX pote ESSAI GlRAIFUM ' | e NOUVEAU e Surveillez l\u2019ouverture de notre 2e studio de santé le 2 septembre, au 233, rue Notre-Dame est.== \u2014 PE EE EEE EEE EE 4 programme : Appareils d\u2019entrainement = ré HYDRA-GYM qu\u2019il vous faut: i and Ei $i \u201cNe \u201ci 7 > (\u201d J ® Mal de dos RE at eed: Ng e Perte de ventre, hanches et cuisses HR dll lg ® Prénatal et postnatal Hi 8° ® Amaigrissement a ® Mise en forme iH e Développement musculaire (hommes) ËË e Préparation au hockey, ski et Hi autres sports d\u2019hiver.Hi (Ng © Nous avons aussi e Bains tourbillon et sauna fi \u2018le système traditionnel ® Bronzage (prix à part) i de poids et haltéres iH Cours \u201cSoins du dos\u201d SUPER SPECIAL 2 © Prévention des maux de dos © Education aux soins du dos | * 1 heure par semaine pendant 10 semaines e Programmes d'exercices individualisés © Premier cours gratuit .pit 169 $ pour 1 an | (Voyez aussi nos spéciaux Po 1, 3 et 6 mois) ss L\u2019 équipe no 1en conditionnement, physique vous attend! E i e.ame nT AN 1 .! FIBERGLAS CANADA ou en tout temps sur ren Competence et solviabilite\u2019 48 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 (TL TT À louer 145 *Log.4 1/2, bien insonorise, inter- cam, construction 1985.300 $/mors, non meuble.non chauffe, porte patio.trés près du Cepep 752-1412 26-8-86 Log.3 1/2 et 4 1/2, avec tapis.porte patio, avec armoires en chêne, insonorisés.avec intercom.lieu tranquille, près du centre d'achats et du Cegep.758-3566 ou 75K-7000 12-886 j.n.o.Log.3 1/2, meublé, Libre, situé 398.rue Girouard, Arthabaska.357-2477 ou 357-7210 12-8-86 j.n.o.Log.4 1/2, Warwick, neufs, insonorisation maximale.porte patio, balcon, service de conciergerie, système d'intercom, | mois gratis.358-2173.3-9-86 pavé, prise d'auto, porte patio, balcon, intercom, service de conciergerie, libre ler nov.7586201 ou 357-8169 ou 752-7328.12-8-86 i.n.o.Log.5 1/2, grand.chauffé, eau chaude fournie, espace de rangement au sous-sol, entrée laveuse-sécheuse.grand stationnement, coin tranquille.près du centre-ville.350 $/mois.758-4202 3-9-86 Log.4 1/2, neuf.disponible.luxueux.porte patio.grand balcon 5 x 10, intercom, tapis, céramique, grand stationnement, prise 110 volts ch bain, chambre de rangement dans le log.secteur tranquille, Arthabaska.Place Beau Soleil.prix 335 $/mois 4 1/2, 1 mois gratuit.357-2232, soir: 357-7988, 357-8616.! 19-886-).n.0.Log.3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, rues Jolicoeur, Aqueduc.Turcotte et Arel.Pour renseignements: 758-4012.758-0208, demander Sylvie.19-8-86-j.n.0.Log.4 1/2, rénové, situé au 25.rue Saint-Henri, inf.: 357-7478.9986 2 log.3 172, situés au centre-ville, un seul meublé, près d'une église et du bureau de poste, libres ler août.Inf.: 357-9609.30-986 Log.4 1/2, a Warwick, refaits a l'état de neuf, prix 200 $ et 185 Smois, chauffage électrique.libres immédiatement.Après 15 h.: 358-6786, 358-6574.19-8-86-j.n.0.Grand log.3 172, très propre.meublé, chauffé, électricité et eau chaude fournies, libre immédiatement, situé près du centre d'achats (Place Saint-Georges).terrasse avec beaux arbres, stationnement esphaité.752-4485.19-8-86-i.00.Log.4 172, neuf, chauffé, eau chaude fournie, 300 $, libre immédiatement, situé 42, rue Lactantia.app.5.Aussi 3 1/2, meublé ou non-meublé, neuf, 275 $, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement et 2 log.de 5 1/2, reconditionnés à neuf, chauffés, eau chaude fournie, 330 $, situés 22, rue Rubin.Jour: 752-4310, 758-7388 ou soir: 758-0427.ment, pes chauffé, pes éclairé, 315 $.Faut voir! 240, boul.Labbé, 758-1488, Vieto.26-8-86 Log.5 17, 200 volts, entrée laveuse - sécheuse, chauffage électrique, prix 235 $/mois, libre immédiatement.14514}873-5144.26-8-86 Log.5 172, demi sous-sol, 230 $.situé & 64, rue Besudet, situé près de l'hôpital 357-7052.9-9-86 Condos neufs 4 172, situés 5.rue Carré Charles Beauchesne.service de conciergerie, stationnement avec prise de courant.libres immédiate ment.758-3722, 758-5224.22-746-j.00.Log.4172, situé sur rue des Era bles, Princeville, libre immédia- lement.364-5270.log.4 1/2, Libre le ler novembre, 2 mois gratuit.2, rue Joli- coeur, app.5.758-4267.Log.4 1/2.pres du contred'achats, situé 483, Boi- fran sud, libre immédiatement.Après 17 h.: 758-4745.place, aspirsteur central.Situé su 88, rue Saint-Jean-Baptiste, app.4.libre imen., 256 S/mois, stationnement com- prie.Pour visite: 367-7911.Grand log.4 1/2, tres bien insonorisé, tapis, porte patio, situé Charles Beauchesne.2 mois gratui.752-5648 où 357-023.laissez le message 3-9-86 Log.neuf 5 1/2, situe 4.rue Carré Charles Beauchesne, Artha- baska, prés du Motel Bois-Francs.porte patio.intercom.tapis.chambre de rangement, lustres fournis, service de conciergerie, libre immédiatement.balance du mois gratuit.si vous cherchez la tranquillite.Inf: 314.rue Notre-Dame ouest 755-8058 ou 357-2351.26-8-86-j.n.0 Log.4 1/2, avec service de conciergerie, libre immédiatement, situé au 49, rue Alain.à 275 $.mois.Pour inf.: 758-8975.Log.4 1/2, 10, rue Rubin.app.!.Victo.pres du boul.Industriel, peinture fraiche, libre immediatement.porte patio.galerie arrière individuelle, remise, construction récente 152-4583, 758-5417.26-8-86-1.n.0.2 log.4 1/2, situés au 40, rue Lac: tantia, tres propres, installation laveuse & secheuse, planchers vernis à neuf.rangement au sous-soi, libres immediatement.rez-de-chaussée: 300 $-mois et haut: 290 $: mois.357-2650.16-9-86 Log.3 1/2, non-meublé, rez-de rhaussée, stationnement.libre ler sept.\u201886.357-2141, entre 12 et 21 heures.26-8-86-j.n.0.er App.2 1/2, face au Cegep.meuble, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, conciergerie, stationnement et service de buanderie, espace de range ment en surplus disponible.Libre immédiatement.situé au 444, rue Notre-Dame est.Victoriaville, 758-3506.15-4-B6-1.n.0 App.2 1/2, 3 1/2, tapis mur à mur, avec perte patio.armoires de chéne, libres pour juin et juillet, près du Cegep.758-3566 ou 758-7000.13-5-86-j.n.0.App.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, meublés, chauffés, eau chaude fournie.situés près du parc industriel et du centre-ville, service de buanderie 758-6201, 357-8169, 752-7328.6-5-86-j.n.0.26-8-86-).n.0.Log.6 1/2, 2e étage.59, rue des Erables.Princeville, 275 $ mois.Appartements 364-2598, le soir.PIE 26-8-86-j.n.0.Duplex neuf 4 1/2, sous-sol au complet, couvre-planchers fournis, grand patio, stationnement pour 2 véhicules, plafond cathédrale au salon, rue tranquille, près de l'hôpital, 425 $/mois, «prêt» pour le ler novembre 1986.Pour inf: 357-7361.26-8-86-).n.0.Log.3 1/2, électricité fournie avec garage, pour 2 personnes ou 1 personne, situé à 99, boul.Bois Francs sud.Victoriaville.752-5139.26-8-86-j.n.0.Log.5 1/2, dans un bas.situé rue Saint-Henri, Victoriaville, 255 $/mois, stationnement et déneigement compris.758-5966 et 758-0219.Log.4 1/2, au 2e étage.libre pour ler septembre.à 84, rue Edouard, non chauffé, non éclairé.entrée laveuse et sécheuse comprise.le prix 210 $.752-2237, 7586779.Log.4 1/2, près du centre d'achats.très propre, tapis neuf.endroit tranquille.situé 956, rue Benoit, prix 250 $.Apres 18 h.758-4895.Log.grand 4 1/2, a sous-lover, construction d'un an, libre immédiatement ou ler sept.Jour: 758-5781 (8 h a 16 hi}, soir: 357-8320.demander Manon Allard.Log.3 172, a.souslouer.2m chaude fournie, 160 3/mois.358-5405, Log.4 172, à Warwick.150 $/mois.chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, situé au ler étage.Pour inf.: 369-9688.Log.4 12, profitez de l'avantage d'une i semi-détachée, 350 $/mois, près de l'hôpital, libre le 1er septembre.Au 65, rue Côté, Arth& baska, 758-7359 ou 758-5224.3-9-86 Log.grand 3 172, à 52, rue Des jardins, Victoriaville, 758-4896.9-9-86 Log.grand 3 172, 4 3B, rue Ernest, Victo., face & la Polyvalente, libre immédiatement, neuf, immeuble de 4 logements.752-4583, 758-8417.26-8-86-i.n.0 App.1 112 - 4 1/2, meubles.chauffés, eau chaude fournie, situés prés du Cegep.Inf: 758-4710 (jour), 758-1120 (soir).29-10-85-j.n.0.Du 22 au 66, rue Lafrance et 22 au 34, rue Boulanger, app.112-212-312-41.2, meublés.chauffés, eau chaude fournie, service de concierge et buanderie, stationnement facile Tel.: 357-2196 29-5-84-j.n.0 App.3-2etl pièces, meubles.entièrement rénovés, au centre-ville, près de l'hôtel de ville, Victoriaville, libres imme- diatement.752-2923.29-10-85-1.n.0.App.| 1/2, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, situés aux 66 et 68, rue Laurier est, près de l'hôpital.S'adresser le jour: 357-9953, 758-8500.21-1-86-j.n.0.App.grand 3 1/2, meublé.pis cine, insonorisé, épreuve du feu, céramique ch.de bain, tapis dans ch.et salon, près centre d'achats Bellevue, 48, rue Girouard, Arthabaska.357-7252.18286-jn0.App.2 1/2, face au Cegep, meuble, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement et service de buanderie, espace de range ment en surplus disponible.Libre immédiatement, situé au 444, rue Notre-Dame est, Victoriaville, 758-3506.15-4-86-j.n.0.App.1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé près du centre-ville et du Parc des Forges, situé au 23, rue Académie, Vic 224-86-j.n.0.App.2 12.4 Kingsey-Falls, meublé et 4 1/2, libres immédiatement.363-2433 ou 879-6364.8-4-86-).n.0.LE RIVERAIN 5.Carré Charies-Beauchesne Arthabaska App.2 172, meublé.chauffé, libre immédiatement, situé 396, rue Girouard, Arth.357-7210, 357-2477.24-6-86-j.n.0.-2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, aspirateur central, laveuse-sécheuse, air climatisé, au centre-ville.225 $ et 240 $/mois.758-5388 ou 758-9218.10-6-86 i.no.App.meublé, très bien situé à Warwick, libre immédiatement.358-2034 ou 358-2106.10-6-86 j.n.o.App.3 1/2, au ler étage, meublé ou non, libre le 1er juillet, situé au 383, rue Académie, aussi un 3 1/2, dans un sous-sol.libre immediatement, situé au 381, rue Académie, s'adresser à 389, rue Académie, à 2 milles du centre-ville.752-2265.174-86-i.n.0.App.3 1/2, meublé, chauffé, eau chaude fournie, prix raisonnable, 949, boul.Bois-Francs sud.758-8336.758-8398.24-6-86-j.n.0.App.1 112, 2 1/2, ! mois gra tuit, libres ler juillet, situés centre ville, service de conciergerie.7586737.24-6-86-1.n.0.App.3 1/2, 2 1/2, 1 1/2, entière ment rénovés, meublés où non meublés, situés au centre-ville, près de l'hôtel de ville.S'adresser à 752-2923.246-86-i.n.0.App.2 172, grand, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, près du centre-ville et du centre culturel, à 3, rue Tessier, app.2, à Victo., libre immédiatement, 235 $/mois.Lundi, mercredi et vendredi, après 18 h.: 752-7267.( SPECIAL LES ANNONCES CLASSEES IE A (= =] ci-dessous.Achetez une annonce dans la rubrique \u201c115 - Maisons, chalets a vendre\u201d et nous vous la publierons gratuitement la semaine suivante! Ecrivez votre texte (maximum 20 mots) dans l\u2019espace prévu à cet effet ci-bas (1 mot par ligne).Postez-le à C.P.130, Victoriaville ou portez-le à un des endroits énumérés Les annonces données par téléphone ne sont pas éligibles à ce spécial 2 pour 1.teur 280 $/mois, 1 mois gratuit.Inf: 364-5276 ou (418) 831-3880.1-7-86j.n.0.a partir de: 35 500,00 $ PHASE 1: seulement 4 unités de disponibles PHASE 2: seulement 6 unités de disponibles Pour informations: 758-5224 758-3722 71, rue Saint-Louis Victoriaville ad ES ss 111480: N.B.Vous pouvez employer cet espace pour une annonce régulière.© Jour et heure limite: jeudi, 15 heures © / parution (20 mots): 3 $ © Chaque mot additionnel: 0,05 $ © Location de casier postal: 1 $ © Les annonces sont payables à l\u2019avance | Endroits ou vous pouvez porter vos annonces: | | TABAGIE FRONTENAC \u201cMAGASIN ] INGER Tabagie | Locale Enr.SERVICE DE | PHOTOCOPIES 2000, rue Spécialité: cadeaux | Saint-Calixte | 347, rue Plessisville 132, rue | Saint-Jacques ouest, 73, rue Saint-Louis Princeville Notre-Dame est 358-6006 364-5310 Victoriaville | Dépanneur | Jara | LE COMPTOIR NATURISTE 9 > 99] N MAGASIN D'ALIMENTATION | Le ET LIBRAIRIE NATURISTES | Suppléments alimentai Service 24 heures \"raat on bavi re vine .J.Longchamps | Gaz, Huile - Diesel Carrefour des Bois-Francs Agent Loto Québec | 54, boul.758-7112 Bois-Francs sud \u2014 248, rue Victoriaville Jacques Lesage et Associés Notre-Dame est 752-9097 ser rendez veus count Victoriaville 768-7112 >, i (SN SS fu \u2014 EE SS Sa S\u2014\u2014 \u2014 VIE GE AS Er St tt Cr EEE EEE EES ED EEE EEE GEE rt Cr tr CSS tt CS tt Cr St DEES ENE EES SEES CES St CES AS St CES L'Union \u2014 Mardi 26 août 1966 \u2014 49 PE PRES À louer Ar 1122 V2 2123 17 mew ffé, éclairé, su 29, boul a, 758-8500 ou 758-6710, entre les repas ou le soir.8-7-86-j.n.0.App.2 172, meublé et 4 172 non meublé, neufs, luxueux, insonorisés,.intercom, balcon avec porte patio, stationnement, prise d'auto, service de conciergerie, service laveuse-sé cheuse, situés au 570, rue Notre-Dame est.Inf.: 758-8975.15-7-86-j.n.0.App.4 172, meublé, sous-sol, tapis mur à mur, électricité pas fournie, libre ler août, informations sur semaine, après 17 b: 758-0924, 758-7075.15-7-86-j.n0.App.3 172, meublé, chauffé.éclairé, grand stationnement pour\u2019 l'auto avec prise de courant, service de laveuse et sécheuse, libre immédiatement, prix 240 $/mois.Situé 88, rue Rouleeu, Victoriaville.752-5600.290-7-86-j.n.0.App.1 172 et 2 17%, meublés.chauffés, eau chaude et électricité fournies, aucune taxe, planchers recouverts, près de l'Ecole du Meuble, Victoriaville.758-8457.58-86 i.n.0.App.2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, situé en face du Cegep.Le soir: 353-2012.29-7-86-).n.0.App.F 172, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, cour asphaltée, libre, très propre, 245 $, 84, rue Rouleau.752-9452.26-8-86 App.3 pièces, près du centre- ville, 225 $/mois.758-4572.26-886 App.3 12, très propre, meublé, chauffé, éclairé, situé en face du Cegep.Soir: 353-2012.3.986 App.1 112, chauffé, éclairé, 160 $/mois, situé coin Onil et De Courval.libre immédiatement 357-7459.12.886 j.no.App.2 172, meublé, chauffé.éclairé, prés du Cegep, libre imm.752-9648.26-8-86 2 app.2 172, meublés, chauffés, éclairés, près du Cegep, lire imm.App.1 172, très grand.éclairé, chauffé, meublé, grand stationne ment, libre imm., 21, rue Aqueduc.758-8891 ou 758-6839, d d Jean-Guy.12-8-86 j.n.o.App.3 1/2, meublé, eau chaude fournie, situé près du parc industriel, avec système de buanderie.758-8622.12-8-86 j.n.o.App.3 172, 1er étage, meublé ou non, libre imm., situé au 383, rue Acs démie.Aussi un 3 1/2 dans un sous sol, libre imm., situé 381, rue Acadé mie, Victo.À 2 milles du centre-ville.752-2265.12-8-86 j.n.o.App.3 1/2, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre ler sept, situé au 229, rue Blais, prés de la Place Saint-Georges.758-196 1.12-886 i.n.o.App.3 172, 4 sous lover, meublé.chauffé, éclairé, près du Cegep.758-9112 où 752-2220.26-886 éclairé, eœu chaude fournie, laveuse et Laurier, 3 1/2 à 220 $/mois et 2 1/2 à 160 $/mois, chauffée, meublée, éclairé.Au 28, rue Campagne.2 3 à 145 App.2 172, meublé, chauffe.éclairé, situé rue Notre-Dame est, près du Cegep.758-6468.15-7-86-i.n.0.à grand, situé au centre-ville, chauffé, pas cher.Pour plus d'informations: 758-1677.26-8-86 App.3 1/2, meublé, chauffé.éclairé, l'état de neuf, libre immédie- tement, situé près du Cegep.752-2898.26-886 App.3 172, meublé, refait à neuf.laveuse et sécheuse, stationnement, éclairé, chauffé, 240.boul.Labbé, 285 $/mois.758-1488.26-8-86 App.2 1/2, meublés, refaits à neuf, laveuse et sécheuse, stationne ment, éclairés, 240, boul.Labbé, 260 - 285 S/mois.758-1488, 752-4411.26-8-86 App.grand 3 172, 3 mois ge tuits, meublé, récent, porte patio, prise d'auto, rue Yargesu, cause: travail extérieur.Après 18 h.: 758-8416, 758-1469.26-83-86 App.2 172, meublé, chauffé, éclairé, près du Cegep, au 865, rue Robert, Victoriaville.758-8672.26-8-86 App.2 172, meublé, tapis mur à mur, entrée privée, pris du Cegep, situé rue Ernest.S'adresser à 5, rue Boulanger, Victo., 152-7572.26-8-86 App.4 1/2, meublé, chauffage électrique, dans le sous-sol d'un bun cher, 225 $/mois, libre immédiate ment, endroit tranquille.Aux heures de repas: 752-6819.Recherche colocataire pour app.4 1/2, à Québec, près de l'Université Laval et des Cegeps F.X.Gar- neau et Sainte-Foy.Pour renseigne ments, au 752-6990 ou 382-2189 et demander Agsthe._ App.2 172, 3 1/2, meublés, chauffés, éclairés, stationnement, service de laveuse et sécheuse.Victo.358-6090 ou 758-6441 (André Cloutier).3-9-86 App.1 1/2, meublé, chauffé.éclairé, près de l'hôpital, 57.rue Laurier est.357-9719.3-9-86 App.2 1/2, \u2018meublé, chauffé.éclairé, libre ler sept.\"86, 190 $/mois, situé 820, rue Robert.app.6.758-8113.3-9-86 App.3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, vacuum, prix: 270 $, libre le ler sept, accepterais bail de 10 mois.7526911.26-8-86-j.n.0._ App.2 1/2, centre-ville, chauffé, eau chaude fournie, meublé, libre t.Le jour: 752-9223, soir: 752-7025 ou 752-7377.26-8-86-).n.0.App.grand 4 1/2, libre le ler septembre, tranquille, ensoleillé, chauffé.752-2500, 287, rue Victoria, app.1, Victoriaville.App.2 172, meublé, chauffé.éclairé, situé 485, rue Notre-Dame ouest.près du Buffet Minute, libre immédiatement.357-8971 ou 758-1918 3-9-86 App.5 1/2, à sous-louer, à partir du ler sept.\u201886.Aprés 17 h 30: 758-7696.3-9-86 Grand studio 1 172, luxueux.ment.App.C.R.Gagnon, (près du MacDonal's), Arthabaska, (819) 758-7644 ou (514) 331-7955.9-9-86 , App.1/2, meublé.près de l'hôpital.Après 16 h 30: 357-9790.16-986 tement.Jour: 758-3692, soir: 768-7674.16-7-064ne tentre-ville êt Arthabaska meublées, Aussi, disponible, éclairées, pole, réfrigérateurs, local commercial, pour evs schon.wpa Ses dentiste, 758-5388 ou 768-9218.médecin ou bureau.10686 j.no.= = nk.- sm A eed 758.5152 sells de repos - Lv.- cuisinstis.| 7684317 150 ine.56-08 jae Chambres, avec cuisine communautaire.Le jour.758-4710 ou le soir, 758-1120, 12-886 j.n.o.bre près du ep, entrée privée, meublée, chauffée.éclairée, L.v.fournie, cuisine communeu taire.6, rue Robitaille.752-6723, 3-9-86 Chambre dans un 4 pie ces, j'habite un 4 1/2 et j'aurais une chambre de libre, idéale pour étu- diantie) propre et sérieuxise), située rence, 752-4274, apres 17 heures ou le midi.26-8-86 dans près du Cegep, pour étudiantsies) ou travailleurs(ses), du lundi au vendredi (si possible), prix 120 $/mois.Après 17 h.: 758-4280.39-86 == Chambre située à 10 minutes du le ler septembre.Pour inf: (819) 336-5452.3-986 près ceatreville, tout fourni sauf nourriture.Après 16 h.: 758-4743.9986 bambre meublée, chauffée, éclairée, avec balcon communautaire, à 140 S/mois, libre immédiatement, Quincaillerie établie depui 22 ans, eaviron 15 000 de Victo.cause: maladie.(819) 362-2377 ou 14418)428-3279.3-9-86 avec maisoa 5 12 pièces, à 2 milles de Victoriaville, avec grand terrain, bon chiffre d'affaires, sans agent.752-9303.3-9-86 Petite cantine très propre.poéle fonctionne au propane.359-2234.16-9-86 \"TIRE ) [tracteu Pick-up Nissan V King Cab 1984, dideel, toit ouvrant, cabine Siprobec, radio, servofrein, servodi- rection, miroir Heavy Duty, pare chocs de luxe.Pour achat: 14418)-453-2493.1 1-386 0.0.- 7 Salle de réception Avec érablière, 2 000 entailles sur tubulure.À VENDRE, située à 10 milles de Victoriaville.Pour informations: située au 83, rue Saint-Jean Baptiste, o 19-8-86-j.20.Chambre sous-sol, meublée, chauffée, éclairée, réfrigérateur Commerce fourni, cuisine et salle de bain à vendre communautaires, rue Poitras (près du centre-ville), 125 $/mois.758-0768.39-86 2 chambres au sous-sol, avec entrée privée, meublées, chauffées, éclairées, podle et réfrigérateur fournis, cuisine et chambre de bain com- aires, près du Cegep.Communiquez après 17 h.: 357-7969.à Norbertville Clientèle établie, très bon chiffre d'affaires.1-819-369-9555 ou 1-819-369-9569 26-08 86 165 Commerces 165 A vendre lon de coiffure et bronzage, situé à Kingsey-Falls.Pour inf: 14819)-839-2288.11-3-86-j.n.0.Hôtel à Sainte-Sophie-de-Lé- vrard, bon chiffre d'affaires, bon prix.Tél.: (819) 288-5115 29-11-83-j.n.0.Fonds de commerce.articles de couture, serviettes Wabasso, tissu, 2 500 $.Faites vite! 369-9387 6-8-85-j.n.0 Bonne bâtisse sur terraih de 10 391 pi.ca, idéale pour tous genres de commerces, très bien aituée, au 434.rue Notre-Dame ouest, coin rue Alice.Libre immédiatement.Demandez François L'Heureux, 752-9224, 752-5656, 357-9963.174-86-j.0.0.Maison avec garage, grand terrain 30 000 pi.ca, pouvant servir pour commerce ou vente d'autos usagées, situés au 1310, rue Notre-Dame ouest.Victoriaville.Inf.: 752-5656.174-86-i.2.0.ur avec logement de 6 pièces, directement du propriétaire.personnes sérieuses seulement.Warwick: 3586919.15-7-86-j.n.0.Appartements 21/2- 31/2 meublés Inf.: 758-8133 150 INO.A LOUER Appartements 2 1/2, 3 1/2 meublés, éclairés, chauffés, services de buanderie et de conciergerie près du centre-d\u2019achats, \u201cPour achat, veste, échange de votre auto, à bon prix.le jour, le soir, G.Lavose Auto.19, rue Caron.Kingsey-Falls.Plusieurs modèles chs ponibles.363-2257.25-11-36 \u201cToyota Célica Supra 1081, 2 tons.trés propre.3578816, soir 344-2985 17860 0.OPHIDR Spécialiste du fil à tricoter 10%.sur chaussettes, bas collants, jusqu\u2019au 30 août Plus que jamais présent et à votre service.Vous présente dès maintenant sa collection automne-hiver 86/87 oso bile Cutlass Se prime Brougham 1966, 10 000 km (6 000 milles) 362-3436 ou 362-6040.5-84-86 ).0.0.A VOTRE CENTRE DE COUTURE SINGER 73, rue Notre-Dame est Victoriaville - 752-2944 csassanesectenes === He a | SS © Commercial © Industriel @ © Résidentiel TEE ° LE debit gratuite CE (JI a ASBHA, EMAIR Au service de la population \u2018des Bois-Francs depuis plus de 25 ans me 80 \u2014 t'bhion - Mard} 26 adit 1906 enrenictrements eRectification: édition du 12 août, page 56, seconde colonne, sixième transmission, il faudrait lire: Jean-Bernard Laurendeau au lieu de Jean-Paul Laurendeau à Laurette Dionne, Sainte Victoire.Mariage: Lisette Tou- rigny et Michel Garand.Mariage: Gaétan Lemieux et Chantal Pigeon.Mariage: Luc Desro- chers et Suzanne Cantin.Mariage: Daniel Carrier et Maryse Gosselin.Mariage: Gérard Ber- nier et Madeleine Drouin.eMariage: Yvon Mon- tambeault et Chantal Gagnon.eMariage: Maude Payer et Jacques Thibault.Mariage: Gilles Paren- teau et Danielle Côté.Donation: Lisette Lahaie à Marie-Blanche Ayotte et Lucien Parent, * Bulstrode.Décl.décès: Gilles Parenteau à Danielle Côté, Simpson.eDécl.décès: Jean Legendre et Marguerite Guindon à Claire et Nicole Legendre, Sainte-Victoire.*Décl.décès: Moise Plante à Robert Plante.Warwick.eDécl.déces: J.Emile Marcotte a Michel Poli- quin et Micheline Rheault.eDécl.décès: Marie Jeanne Royer à Jean-Ma- rie \u2018 Béliveau, Saint-Nor- bert.Vente: Fernande Joli- bois à Serge Mailhot, Arthabaska.Vente: Rachel Blouin à Normand Dupuis, Sainte- Victoire.Vente: Yvon Désilets à Gérard Masson, Sainte- Victoire.Vente: Roch Habel à Jacques Goudreault, Arthabaska.*Vente: Jean-Pierre Lettre à Micheline Boisson- neault, Arthabaska.°Vente: Suzanne Girouard à Jeannot Girouard, Warwick.Vente: Gaétan Croteau à Roger Houle et Huguette Aliard, Warwick.*Vente: Serge Pelletier et Jolranne Lefebvre à Bernard Roux et Line Des- harnais, Sainte-Victoire.*Vente: Serge Houle à Serge Laroche et Louise Dalpé, Simpson.eVente: Laurent Saint- Pierre à Pierre Garneau, Sainte-Victoire.Vente: William Mercier à Simone Labbé, Stanfold.Vente: Brunette Dubois à Fernand Dion, Sainte-Victoire.Vente: Alain Ouellet à Marie-Thérèse Chauvette, Arthabaska.Vente: Simone Pellerin à Jeanne d'Arc Marcoux, Warwick.Vente: Madeleine Ger- vais à François Tardif et Micheline Drouin, Stanfold.Vente: Const.Toutant & Leclerc Inc.à Guy Cazeault, Sainte-Victoire.Vente: Germaine Héroux à Jacques Fortin, Arthabaska.*Vente: Banque Nationale du Can.à Dubé Elec- trique Inc., Tingwick.*Vente: Rolland Tou- rigny à Constance Picard et Claude Goulet.Warwick.Vente: Marie Prud'homme à 2414-2135 Québec Inc.Tingwick.Vente: Const.Bois- Francs Ent.Gén.à Jeannine Marcotte, Sainte Victoire.* Vente: Jean-Noel Roux à Const.Gilles Rochefor.Inc., Sainte Victoire.eVente: Habitations Jolies Inc.a Armand Houle, Horton.Vente: Pierre Poudrier a Jacques Provencher et France Briére, Stanfold.*Vente: Pierre Poudrier a Christine Mercier, Stanfold.Vente: Jean-Marc Caouette à Georgette Caouette, Stanfold.*Vente: Const.Jacques (1977) Inc.à Pierrette Houle, Arthabaska.sVente: Const.Jacques (1977) nc.a Johanne Leclerc, Arthabaska.Vente: Henri Côté à Guy Côté, Sainte-Victoire.*Vente: Gagné & Fils Ltée à Raymond Gagné, Arthabaska.Vente: Réal Cormier à J.Pierre Mailhot et Nathalie Picard, Saint Norbert.*Vente: Aimé Bourassa à Benoit Fleury, Warwick.*Vente: Réal Cormier à Garneau Cormier, Sainte- Victoire.*Vente: Garneau Cormier à Corp.Sainte-Vic- toire d'Arthabaska, Sainte Victoire.*Vente: Réal Cormier à Corp.Sainte-Victoire d'Arthabaska, Sainte Victoire.*Vente: André Vidal à Ville de Victoriaville, Sainte-Victoire.eVente: Clément Pépin (1978) Ltée à Yvon Dési- lets, Sainte-Victoire.Vente: Guy Beaudoin à Jacques Pellerin, Sainte- Victoire.Vente: Const.Jacques a = : Eddy Charies, B.A.courtier directeur rés 758-8407 bur 758-7591 (1977) Inc.à Bertrand Fournier et Raymonde Baron, Arthabaska.*Vente: Const.Jacques (1977) Inc.à Jacques Charland, Arthabaska.*Vente: Const.Jacques (1977) Inc.à Christiane Trottier, Arthabaska.*Vente: Const.Jacques (1977) Inc.à Madeleine Lessard, Arthabaska.Vente: Donald Fortin à Roger Daigle, Warwick.Vente: Gilbert Per- reault Ltée à Léo Ling, Warwick.Vente: Henri Gélinas à p SE Charles d a fs s-5% 000 Claude Sévigny et Jeannine Héroux, Warwick.*Vente: Lise Martineau à Andrée Moreau, Sainte- Victoire.- *Vente: Michel Lambert à Sylvain Roy et Lise Fournier, Arthabaska.*Vente: Pierre Lallier à Jacques Lallier, Bul- strode.*Vente: Michel Houle et Cécile Massé a Claudette Bergeron, Sainte Victoire.*Vente: Richard Lacour- sière à Suzanne Lacour- sière, Bulstrode.*Vente: Soc.Ent.Eco.SIA Fd TE 1 134, rue Larivière VICTORIAVILLE 72, rue Pelchat VICTORIAVILLE 28, rue Crépeau ARTHABASKA Toute rénovée & Associés \\ Courtiers ea immeubles on loge tout te mong Qué.Inc.à Placage de l'Estrie Inc, Bulstrode.Vente: Pauline Morissette à Angelo Rinaldi, Blandford.*Vente: Denis Campa- gna à Réal Lapointe, Saint-Christophe.*Vente: Roger Gagnon a Christiane Mercier, Stanfold.*Vente: Laurette Berge- ron à Ville de Victoriaville, Sainte-Victoire.Vente: Ville de Victoriaville à Louise Bernier et Alain et Nathalie Jacques, Sainte-Victoire.en Vente: Ville de Vic toriaville à Louise Bernier , Alain et Nathalie Jacques, Sainte-Victoire.*Vente: Ville de Warwick à Onil Ménard, Warwick.Vente: Yvon Hardy à Victor Massé, Bulstrode.*Vente: Denis et Pierre Bergeron à Pierre Berge- ron, Bulstrode.*Vente: Pierre Bergeron à Denis et Pierre Berge- ron, Bulstrode.*Vente: Gisèle Houle à Godfroid Beaumier, Bul- strode.14, rue Perreault Victoriaville caS-a 319, ave Pie X ARTHABASKA 35, rue Bécotte ARTHABASKA \u2014 364, rue Forand VICTORIAVILLE 28, rue de la Colline VICTORIAVILLE 78, rue Maurice VICTORIAVILLE 42, rue Beaulieu ARTHABASKA 1783, rang SAINT-ALBERT 13-15, rue Fleury ARTHABASKA Fonds de commerce 8, rue Aqueduc VICTORIAVILLE 56, rue Bérubé VICTORIAVILLE 109, rue Saint-Louis VICTORIAVILLE Prix réduit MAISON A LOUER Peut être louée dans son | pr ensemble ou en deux _ 440, rue logements distincts.La Saint-Jacques est bâtisse est située au 262, boul.AINCEVILLE Bois-Francs nord, près d\u2019un centre d'achats et d\u2019une épicerie.Vacation à compter du début septembre 1986.Pour informations: 758-8251 a attention de Me Claude Caron.51, ave des Peupliers, [diem] [NT | VICTORIAVILLE fam.| I Maison 2 étages, 1985 2 sailez de toilette Prix réduit à 75 900 $ 36, rue Octave VICTORIAVILLE 37 500 $ 12-22, rue Laurier ARTHABASKA 5 logements Pièces d'auto rares, «drive shafte pour Datsun B210, 1975 et 1978, automatique ou 4 vitesses et pièces Datsun 200SX, 1978 et Volvo 1974, avec poeus de 15 po.364-5896.26-8-86 Ford Fairlane 1967, auto de collection, convertible, 70 000 milles, moteur refait à neuf (Plourde Auto), transmission manuelle, toit neuf, prix 6 500 $.758-6573.26-8-86 sport, toit ouvrant, 79 000 km, radio am-fm cassettes, argent et noir.Pour Suzuki GS 550 ES 1983, 38 000 km, bon prix, propre, 362-2373 ou 357-9766.26-8-86 Subaru \"82, 46 000 km, tres propre, 1 seule propriétaire, toit ouvrant, porte-bagages, attache remorque, parfaite condition.freins neufs.pneus neufs.756-3204 26-8-86 Oldsmobile Regency 98 1981, Loute équipée, très propre.air climatisé, si intéressé aprés 17 h 357-7817.26-8-86 e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Renault Encore GS 1985, 42 000 km, toit ouvrant, radio cassettes Blaupunk, en parfaite condition.Réf.357-2231.26-8-86 Chrysler E-Class 1984, 4 portes, tique, toute équipée, air climatisé, etc, moteur 2.2 litres injection, garantie transférable 5 ans ou 80 000 km.(819) 288-5287.752-2316, le soir: 758-5408.- 26886 Dodge Démon 1971, très pro pre, prix à discuter, aussi paeus T/A 1460 comme neufs.Après 17 bh.758-3497.pa, 500 $, aussi papier à couverture en bon état, 15 $ toise.752-9386.3986 Pontiac Sunbird 1980, moteur V-6, 231, 4 vitesses, 83 000 km, peinture, pneus, pédale d'embrayage et freine neufs, mécani que À-1, et 4 roues d'hiver, prix 2 000 $.752-7796.\u201cFdw Datsun King Cab 4X4, tait ouvrent, 1961, bas millage.369-9621.Poatiac Acadian 1961, trie de succession, prix 4 800 3.Après 16 h.: 364-2066.bonne condition.357-261 1.Ram mù Dodge 191, orip- Lage: 54 200 lun, traction avant, pneus nale aussi motocross Suzuki 1974, radiaux 4 saisons, intérieur isolé.Inf.100 c.c., trés propre, 500 § of trad '70, 758-6852, le soir.Honda \u201876, 125 $ Si intéressé 3-986 364-3382.Chevrolet C 1973, avec mit 39-86 hydraulique, plate-forme 13 pieds.Trans-Âms 1962, prise et voire.bonne condition.362-7681.53 000 lun, n'a pes sorti de l'hiver, t-top, moteur 3 005.Pour inf: 344-2096, demander Sylvain.Volks Super Beatle 19/4, bonne condition, prix 550 3.362-7681.997 km, les 2 en très bonne condition.Pour rendez-vous: 752-9693, 103, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville.3-9-86 Mercury Marquis Brougham 1981, 4 portes, parfaite condition.Après 17 h.: 752-7479.3-9-86 3-986 \u201cBobcat 1979, propre, bonne coo- dition, 4 vitesses, 4 poeus d'hiver sur roues, 65 000 milles, freins et silencieux neufs, 1 500 $.La semaine: 152-4289.3-9-86 Hoeda Prélude 1962, 5 vites trique, super propre, prix: 6 000 $.Soir: 362-2133, jour: 758-3068, demander Maurice.3-986 Ford Torino 1976, 2 portes, prix à discuter.758-0286.3986 Renault 12, 1976, familiale, 4 portes, automatique, propre 800 $.357-8030.15-746 jno.650 ec, méc.A-1, offre sérieuse soule- sur glace et terre battue, avec ensem- bie de cuir, pes cher! 362-2510, soir ou tôt Is matin.750 Nighthawk 19684, 16 000 km, prix 2 700 $ discutable, pas sortie en 1966.758-4544 ou 363-2215.uzuki 185 c.c.357-9658.3-986 Tri-moto 1985, Yamaha 200 E, avec renverse, très propre.758-6667.26-8-86-j.n.0.4 roues tout-terrain Yamaha 1985, tout équipé.362-3696.3-986 Kawasaki GPZ 750, vert «full fearing», prix: 2 500 8.1-359-2410.3-9-86 4 roues tout-terrain Honda 250 1986, presque neuf, bon prix à dis cuter.Apres 16 heures: 358-5205.16-9-86 Pony GLS 1985, grise, 29 000 km, toit ouvrant, batterie 90 ampéres, trailer, hitch, stripes, traitement antirouille, radio am-fm cassettes, prix 6 850 $, superbe condition.Après 18 h.: 758-0077.3-9-86 Chevrolet Brougham 1961, 4 portes, sedan, moteur 6.235 pouves cubes, 6 cylindres.tr issi manuelle, 3 «speeds au volant, 43 000 vrai millage.jamais sortie l'hiver.excellente condition.à voir, acheteur serieux seulement Après 1X h 758-0077.3-9-86 Nouveau! Loyez un emplacement et vendez votre véhicule vous-méme, adressez-vous au 38N.rue Notre-Dame ouest, coin rue Alice, Victoriaville, 759-5345 ouverture ler septembre.16-986 Camion Nissan 4X4 King Cab, bien équipé, 30 000 km, avec boîte, en parfaite condition.prix à discuter.Pour inf.: 752-7808, après 17 h 26-8-86-j.n.0.Chevrolet Malibu 1975, en très bon ordre, 500 $.229-3511.Honda Accord LX 1983, 4 pneus neufs, 4 saisons, peinture originale, aucune rouille, très propre.très bon prix, faut voir! 356-2155.Honda CR 80 1984, peu d'usure, très propre.758-5331.Pick-up Nissan King Cab 1982, radio am-fm, 5 vitesses, peinture neuve, pneus Bridgestone.Dodge Aspen 1978, 475,00 $.Tracteurs John Deere 2120 diesel, 65 h.p., seulement 1 750 heures.Tracteur John Deere 510 diesel, avec cabine, pelle avant, souffleuse, chaines, 5 400 $.Après 18 h.: (819) 364-2320.Dodge Van 1/2 tonne, 1978, prix raisonnable, isolée et finie à l'intérieur, très propre, inclus 4 pneus d'hiver.Pour inf.: 358-2134.39-86 Chrysler Impérial 1974, bls che, 2 portes, moteur 440, très propre, raison: retour à l'école.Après 17 heures: 357-8310, demander Steve.268-88 Eacorte 1901, cause retour à l'école, faut vendre! Moteur reconditionné, 20 000 km, prix 2 000 $.758-5557.Plymouth Volare 1778, tree propre, 6 bons pneus dont 2 d'hiver sur roues, avec crampons.Inf.heure des ou soir: 752-6389.Ford Maverick 1975, 6 cylin- 93-86 Pontiac Grand Prix SJ Sport 1976, 91 000 milles, peisiture de l'an passé, tranemission su plancher, toute équipée, bon état, 600 $.357-7357, demander Nicole.99-86 Pickup Toyota 4X4 1982, 92 000 km, B pneus neufs, toit ouvrant, bien équipé et très propre.dres, 52 000 milles, 2 portes, prix 500 Après 17 heures: 357-7979.$.752-9632.9-90-86 \u201cPontise Sunbird 1966, mic Pontisc Trans-Ams 1900, matique, de couleur brune, sir clims- grise, prix 5 000 $.357-8803.tisé, 4 portes, 6 500 km.Aprèe 17h: 16-986 758-0119.Chevy Van noire 1971, moteur up | M 15, 283, très propre, bonne mécanique, 3 King Cab, V-6, 2.8 L, autom.\u2026 4 vites ses, radio am-fm stéréo, 9 300 km.vente rapide.752-7423.Belle Pontise 1 2 tons gris, 2.5 litres, fuel injection, camionnette.758-1017.Rabbit I 4 vitesses, soeurs, batterie neufs, peintare | an, 900 $ à discuter.Après 17 h 30: 367-7216.300 $ taxe comprise, faut voir! 752-9148.26-8-86-i.n.0.\" Nouveau! Loyez un emple- cement et vendez votre véhicule vous-même, adressez-vous au 388, rue Notre-Dame ouest, coin rue Alice, Victoriaville, 758-5345, ouverture ler 169-96 Honda Civic familiale 1962, 75 000 lom, § portes, § vitesses, tris bonne condition.357-9238 ou 752-4681.9988 Pickwp Ford 1974, æ tris bonne condition, ausci 3 trailers dent un de 4 x 6° et l'autre de 4 x 8.344-2066.16-006 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ILL] Bateaux VR\": Motos usagées: Harley Davidson, Honda, Yamaha Moto Sports G.P.Inc., 362-3549.8486j.n0.Yamaha 500 1983, bas millage.prix a discuter.758-6238, 364-5964 174-#6jn0 Honda CB 650 1983, 20 #00 km.tres bon état.offre rais bl acceptée.758-6238 ou 364-5968 29-7-86-1.n.0.Yamaha 1985, 200 DTN.2 temps.refroidi par liquide, seul 2 500 km.avec 2 pneus de route, 2 pneus de trail plus ! casque, | 450 $.Apres 17 h 00, 357-7618.5-8-86 1.n.0.Yamaha XS 750 1977, 25 000 milles, windjamer et sacoches, driving shaft, en bonne condition et propre.850 $ discutable.Semaine: 752-4289 le soir seulement.3-986 Yamaha IT 250 cc.1982, prix ! 100 $ où à discuter.Pour informations: 848-2322.9-9-86 CBX 1050 6 cylindres, avec pare brise, moteur refait l'an passé, prix à discuter ou à pour tri-moto.Après 17 h.: 752-7517.26-8-86 Kawasaki KZ-750 1964, 9 500 km, très propre, mécanique A-1, prix & discuter.Après 18 b: 359-2288, Benoît.3-9-86 Honds 450 9 000 km, 1962, comme neuve, aucune offre raisonnable refusée.357-7357, demander Nicole.3986 Location d'autos GARAGE WV.Yoh] 3 Bat Sunray modsle Cava Lier 1986, pont ouvert avec toit convertible, moteur Suzuki 65 forces, 1986, à l'état de neuf.752-4624.26-83-86 Canot en cèdre, recouvert d'une toile protectrice, 167\u201d hors tout, vis én cuivre.| an d'usure.357-2505.Chaloupe en alumini 12 Espadon, 425 $: 1 voilier Mistral Opui- mist 750 $.1 pédalo, 399 $.1 Mitral 404 competition.752-5121.344-2337.26-8-86-j.n.0.Voiliers - liquidation: Holder 12\".Fireball 16°, Catamaran Mystere 17, Tasar, Jaguar 21\", Spécial Aviron Laser 18\u2019.65 lb, avec rames en alum Marina Saint-François, 670, 100e ave nue, Drummondville.477-3586.Garage LUC MAILHOT Autos Inc.Achat - Vente - Echange 4 tres bas prix Route 116, Kingsey-Falls (1/2 mille de | Auberge Kingsey) 'CAMIONS 1986, GMC S-15 6 cyl.5 vitesses.8 000 km avec balance de ie.1985, Chevrolet 4 X 4, cyl.4 vit.21 000 km, 6 mois de garantie.testé FICTES ï ff Lik au ati: : a a e | tige i i - - bonnes gornaties.Garage: 363-2441 Rés.: vendeur: m 363-2817 june Tentes- e (TTT et roulottes À vendre Tente-roulotte Valbar 1971, 8 places, rousse doubles.toit rigide, podle et réfrigérateur au gaz et électrique, toile de 6 ans, auvent en très bon état, 1 500 8.Après 17 h 00.3, ave des Nations, 758-1845.26-886 \u201cTente-rouloite places, Camping-Air 1975, toit rigide, gia- cière, chauflerette, poéle, armoires, auvent, toute équipée.358-6531 après 17 h 00.26-8-86 Roulotte 4 saisons, 33 pieds, avec terrain de 145 x 75, pas zoné.pour plus d'informations: 357-9167.26-846 Tente-roulotte Bonair 1977, très propre, 8 places, auvent 8° x 18\u2019, réfrigérateur, chauffage au gaz, 2 bouteilles de 20 Ib de gaz, 2 500 $.357-8394.26-8-86 Roulotte Prowler 23 pieds, bon prix, à discuter.Pour inf: 758-4517.16-9-86 Roulotte Apalache 35 pieds.1977, avec chauffage électrique - gaz propane, couverture refaite à neuf et aussi une remise 12 x 12.Après 17 b.758-0474 ou 2400.rue Notre-Dame ouest, Victoriaville.J6-486 Lidnion,\u2014 Mardi 26 août 1966 \u2014 51 on 8 places, avec auvent.S'adrescer à 36, rue Marcoux, Victoriaville, 758-7131 ou 357-2526.3-986 Teateroulotie 6 places, 1966, poils, évier, toilette portative et chaufferette au gaz propane.prix 450 $.344-2286, Notre-Dame de Ham Roulotte Champlain 1976, 23', toute équipée, auvent et plate forme, située au Camping Langlois.428-3378.te Starcraft n pisde, 2 portes, air climatisé, Lapis.6 700 $.752-9278.3986 Articles (EY À vendre 195 \u201cEquipements de 25 the ski de fond pour dame.358-2568.26-85-86 Planche à voile, Bic 250, neuve.prix 350 $.758-4323, 358-6847.26-8-86 quipement complet de hockey, en bon état, gants neufs, prix 150 $.357-2505.uipement de hockey, pour homme et ensemble de ski pour dame, 2 pièces, grandeur 12 ans, propre.comme neuf.752-7613.Autos à vendre Pontiac Sunbird Chevrolet Cavaher 86 Oldsmobie Fiera 85 Pontiac Fiera 85 Pontiac Sunbud 85 Chevrolet Cavaher 85 Ford Tempo 85 Renault Fuego 84 Pontiac 6 LE 84 Toyota GTS 83 Buick Century 83 Plymouth Caravel 83 Pontiac J2000 83 Mercury Lynx SW 82 Pontiac Firebird 80 GMC Pick-Up 84 Ford Ranger 84 Automobiles Laroche Vente et achat d'autos 502, rue Notre-Dame ouest VICTORIAVILLE 170 752-2088 ny LCI Beaux meubles pas.chers.Au rendez-vous des\u2018 Aubaines Enr.achat, échange.\u2018 vente avec garantie de meubles et appareils électroménagers tels que: poële, réfrigérateur, congélateur, laveuse, sécheuse, mobiliers de toutes sorles, seconds et neufs, avec légères imperfections, mobiliers de chambre, salon, cuisine, commode, bureaux double ou triple.Accessoires pour bébés.Matelas et sommiers caisses neufs de toutes grandeurs.Prix de liquidation.Pierre Labbé, 44, Chemin Laurier, Norbetville, 4 2 milles d'Arthabaska.360-9305 (maison suisse) Auss) disponible pour tous genres d'encans: ménage, commission, liquidation.1R485-i.n.0.AUTOS USAGEES A VENDRE Innocenti SE 1 Renault 5 1984 Datsun Pick-up 1982 Toyota 4 X 4 Cruiser 1975 LTT TPL BON CHOIX D\u2019AUTOS USAGEES CHEZ VICTORIAVILLE MARINE INVENTAIRE D'AUTOS USAGEES MARQUE Innocenti Célébrity Honda Malibu Subaru Escort Subaru Subaru Citation Ford Subaru Honda Cordoba TOUJOURS CHEZ Lada hartop Chevrolet Monza Honda Accord Mercury Capri Mercury Zéphir Toyota Corolla \u2014 752-7748 \u2014 752-9224 du lundi au vendredi de 8 h 00 à 21 h 00 pouvon.Nr aurez un des MEILLEURS SERVICES après sente au psy.ANNÉE MODELE 1985 1984 1984 1981 1980 1981 1981 1981 1981 1981 1980 1980 1980 1980 1979 1979 1978 1977 1978 4 portes 2 portes Wagon 4 portes 2 portes Wagon 4 portes 2 portes 4 portes 2 portes 2 portes 2 portes 2 portes 4 portes 2 portes 4 portes 2 portes 2 portes 2 portes Victoriaville Marine Inc.Pendant l'été, nous avons 2110, rue Netre-Dame ouest (rte Saint-Albert) nos Subaru neuves à l'in- Victeriavie térieur de notre salle d'échantillons.s y mettre jusqu'à 15 CYL.AUTO ou MANUEL 4 vitesses 5 vitesses automa.automa.automa ' automa.5 vitesses automa.5 vitesses 5 vitesses 4 vitesses 5 vitesses automa.3 vitesses automa.4 vitesses automa.4V.automa.O à à & O &à à à à à à A à OO A DD Nous autos à l'intérieur.° e 00000000000000000000000000000000000s00°\", du 4 ve = \u2014 Unico \u2014 oe - août 1986 30\u201c @& unes -\u2014 -\u2014 guy = us = © Horizontalement 1- Inconvénient moins grave que celui qu'on redoutait.- Douze pouces.2- L\u2019emporter sur.3- Entreprise commerciale.- Enlèvera le contenu.4- Temps pendant lequel on attend.- Pays.5- Dans.- Maison où l'on trouve à manger, boire et coucher.6 Petit volcan émettant de la boue salée.Fine, adroite.7- Tellement.- Ville allemande.- Ville espagnole.8- Ville des Pays-Bas.- Myriapode.9 Homme d'Etat russe.- Poss.- Du verbe avoir.10- Prén.masc.- Ni chaud, ni froid.11- Adj.num.- Entre prendre.12- Monde des fées.- Préfixe.Verticalement 1- Récipient à parois perforées dans lequel on fait égoutter les fromages.2- Ordonnance.- Secourue, assistée.3- Sujet à la mort.- Ote les noeuds.4- Très gros, sans me sure.- De naissance.5- Poss.- Couper par tranches minces.& Année.À toi.- Grande peur subite.7- Ouvrier typographe.- Règle double.& D'un verbe gai.- Récipient métallique servant à huiler les rouages d'une machine.9 Signe qui hausse d\u2019un demi-ton la note qu'il précède.- Le plus Agé.10- Opinion fausse.- Conj.11- Maladie virulente (pL.- Inventa l'avion.12- Déesse de la chasse.- Altière.Estampes de caout cheuc de toutes sortes.S'adresser au 370 rue Girouard, Arthabaska, 357-2065.ire \u2014\" Divers À vendre 200 Poêle, réfrigérateur, laveuse - sécheuse, usagés, en parfaite condition.Jour: 752-5806.Offrons excellente garantie.Claude Verville Radio TV, marchand.116-85-i.n.0.Vous possédez photos anciennes, textiles, vi solution - (819) 478-1228.173-87 Centre de liquidation, Clau- Ri-Van, achat et vente d'appareils électroménagers, meubles, literie, outils, accessoires de plomberie et Réfrigérateurs, congélateurs, poêles, laveuses- sécheuses usagés, 1 an de garantie.Inf., Bernard Service Domestique Enr, 94, rue Girouard, Arth.357-7264.20-8-85).n.0.Caméra Nikon, zoom 100 - 300, valeur 1 300 8, laisserais pour 600 $.Le soir: 382-2028.24-12-85-j.n.0.achine à crème glacée, «Sweden» 260, très propre.758-3223.18-3-86-j.n.0.Compresseurs de difiéren- tes grosseurs, neufs ou usagés.Victo.Enr.588, route Grande-Ligne, 758-7002.Solution plus loin 20-187 dans le journal de cheallage, « { pieds cu 16 pouces, livré.Inf demender Montréal-Vancouver aller retour, vol direct, 23 juillet au 11 août, très bon prix.359-2728, 1-7-86 ).n.0.Tondeuses et scies à chaîne, usagées, très bonne condition.Mécanique Bois Francs Enr, vente et ser- Flasiours trailers neuf ei vee gis, de différents modèles of gram deurs, en très bonne condition.(819} 839-2346.3-86 3 pneus P235-15 radiaux Dey- tone à gros lettrage blanc, presque pas d'usure.| transmission automatique GM, en très parfait état.Faut Lg Bele chanfiage soc.vende 16 pouces on 4 pieds, beis franc.Pour imformetions: 758-0472 26-836 1 ordinateur compatible IBM Contekmn avec 256 K de mémoire F3 Viskdride, 5 mois d'usure et aussi tapés rouge et blanc, tressé, 9 x 6.353-2714.26-8-86 rouge chaîne, hors bord, tondeu- ei ns T or.matériel opaque, coton mercerisé.11-3-86-j.n.0.vice scies à ave-vaisselle Admiral, - ses, souffleuses à neige, motoneiges, encastré, bonne condition, mobilier de 353-2714.mode SK 250, acheté en janvier baske, ye Ot chambre à coucher a omplet.vec Machines à condre, secondes, Des quag | 396 $ pour 800 8.1786jn0.Silex, 25 3.357-7017.simples, avec 1 aiguille, sont ns ds de chauffage 16°, érable 26-8-86 pr meuble ou non.Prix 50 $ à 75 8.1% sec, libre imm.si désiré.(819) Clavier avec amplificateur et un 26-886 - marque 8 de og os tora ae: saxophone Alto neuf.Après 19600.EE réfrigérateur a laveuse .758-8875.oe pa Pr - piv ret uipement de boucherie 26-8-86 Somoreuse.3 mois usure, ro que de discuter avec le vendeur.Inf comp let, comprenant: sce.Décapage, teinture de tou- 359-2774.158-8332.piqueuse, bloc, Lranchoir, etc.Failes Les sortes, finition de meubles et de 8.56 13-5-86-i.n.0 portes intérieures, retouches & domi ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140\u201400\u2014\u2014 288 cle égratignures, brûlures, ete.Eddy Articles de bébé: table à langer Plongeoire pour piscine, Luneau, 752-7012, atelier 758-6060.(blanche), moise (blanc), carrosse mii 838 rv couches (econ btts i ot bala iscine.Aux heures ' Shack, 4X lectour de cue.3 de reps, THAT \u201c avec las (vernie), couchette (blan- disquettes, ! hus programmes, ho \u201cPotle et réfrigérateur, (he) Le tout en très bonne condition.ce, applications joyeticks, à dù ter, no = = sécheuse, divantit oe Pour informations: 359-2213, discuter.\u201cBassine chaise table, res mini-laveuse essoreuse 359-2553, après 18 heures.sara entre 19 et 21 heures.balançoire et vêtements de bébé.Cheuse.752-4485.26-886 174-86jn0.Aussi machine à coudre.758-6628.19-8-86-j.0.0.250 | comptables Réjean Allard Arpenteur Géomètre 26.rang Allard 758-3774 Victoriaville ao Saint-Pierre, Labbé Morin & Associés Denis Saint-Pierre.a g Guy Labbé.a.g André Morin.a.g 104, boul.Bois-Francs nord Victoriaville - 758-7571 JIN3ISSI UNS 31dW0IS3 \u2014 240 | Automobiles Le [= = m [4] LL m 4 [x bl | m 39N3SS3 UNS 240 Breton & Gourde \u2026.L.Gourde vendeur Rés.: 752-5622 Camions Voitures d'occasions neuves Réparation André Roberge 2, boul.Labbé sud, Victoriaville C.P.176 G6P 658 Bur.: 758-4913 - Rés.: 752-6101 ino PELLERIN, PELLERIN, AUBERT, c.a.Comptables agréés M.René Pellerin, c.a.M.Jacques Pellerin, c.a.M.Gervais Aubert, c.a.Me Pierre Bélisle, avocat, D.E.C, B.A., LL.L.333, boul.Bois-Francs nord Victoriaville ' G6P 7B7 + 758-5244 pro Construction - Rénovation 255 Pose de tapis, prélart, tuiles céramique, sablage de planchers avec ou sans finition.Ouvrage garanti Estimation gratuite 357-7253 ou 879-4433 260 | pivers 100, rue Renaud Victoriaville, PQ.G6P 3J5 Vie» A votre service pour vos besoins généraux en papeterie imprimée.ATTENTION SPECIALE pour les travaux de reproduction rapide Prix défiant toute compétition petite ou grande quantité.752-6591 Lune.Le Proloctewr D'APPAREILS MÉNAGERS RAYFOR (1905).$ C C Yvon Tremblay gérant régional 60, rue Allard - Princeville.Qué GOP 1E0 364-5910 260 Turgeon Terrassement Enr.248 rang Pariseau - Victoriaville 758-3003 VENTE gazon cultivé Gros & Détail © Livraison @ Economisez en installant votre gazon vous-même SeLLe-He33e eFertilisation liquide sHerbicides, insecticides 60 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 +8213 Boulanger-pâtis- sier.(h/f) Victoriaville, permanent, plein temps.Environ 400 $/semaine.Expérience de 3 ans comme boulanger(ère) et pétissier(ére).Etre dynamique et aimer le public.8311 Outilleur.(h/f) Daveluyville, permanent, plein temps, fermé le vendredi p.m., 6,00 $ et plus fheure, avoir 1 an d'exp.comme outilleur.e8313 Régleur-conduc- teur de machines à outils.(k/f) Daveluyville, permanent, plein temps, 41 1/2 heures /sem., posséder cours de machiniste et de 3 à 5 ans d'expérience sur tours, milling, drills, capable de poser et ajuster les piéces.8335 Soudeur (semi-automatique).Princeville, permanent, plein temps.Salaire selon compétence.Doit posséder 3 ans et plus d'expérience sur semi- automatique, sur TIG et MIG sur aluminium.eo Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.D'autres offres d\u2019emploi sont affichées au local 201.Nous avons également des places disponibles sur des cours: vente, à Victoriaville pour le 15 septembre '86; initiation aux métiers non traditionnels (réservé aux femmes), à Victoriaville pour le 15 septembre '86.Pour de plus amples informations, vous adresser au centre d'emploi du Canada, à Victoriaville: 758-0551 le plus tôt possible.CANADA PROVINCE de QUEBEC District d'Arthabaska No: 415-2-0392-866 DANS LA COUR PROVINCIALE CIMENT RONO LTEE, demandeur \u2014 VS \u2014 LES USINES QUERCUS LTEE.défendeur AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par ie présent donné que les ef- tets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause seront vendus à 58, rue Monfette, à Victoriaville le huitième jour de septembre 1986 à 13 h 30, savoir:\u2014 100 billots de chêne et merisier, 1 lift de marque Allis-Chalmer, 1 perceuse Uni-Tool, 1 ens.de torche à souder, 1 scie à fer électrique Krec King, 1 soudeuse El.AD- DC avec charriot, 1 scie à chaîne mécanique avec 2 mot.élec, 1 lift de marque Hewitt, Caterpillar.1 lift de marque Hyster.1 loader de marque John Deere, 444C avec pelle Harricana.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur DONNE à Arthabaska ce 22e jour d'août 1986.Michel Boucher, huissier pour Mes Moisan, Bellavance, Aubert, proc.VENDEUR(EUSE) demandé(e) pour travail de traitement d\u2019eau pour Plessisville et la région Pour la firme Raymond Vigneault ne (SUREE) Prenez rendez-vous 443, rue Cantin Victoriaville (819) 758-6959 $ représentant CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D'ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité de VILLAGE SAINTE-CLOTHILDE DE HORTON que suite à l'adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement, la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date, lieu et heure suivants: DATE: 3 sept.1986 Ç LIEU: Salle municipale de la paroisse Sainte- Clothilde de Horton HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée, la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE A ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D\u2019ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité de NORBERT- VILLE que suite à l'adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d\u2019aménagement, la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date, lieu et heure suivants: DATE: 15 sept.1986 LIEU: L'école de Norbertville HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée, la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE A ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D'ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité de SAINT- VALERE que suite à l'adoption, par résolution.de la version définitive du schéma d'aménagement, la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date, lieu et heure suivants.DATE: 27 août 1986 LIEU: Salle municipale de Saint-Samuel HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée.la Commission d'aménagement expliquera !e contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation DONNE À ARTHABASKA.ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D'ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité de LA PAROISSE SAINTE-CLOTHILDE DE HORTON que suite à l'adoption.par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement.la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date.lieu et heure suivants: DATE: 3 sept.1986 LIEU: Salle municipale de la paroisse Sainte- Clothilde de Horton HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée, la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE À ARTHABASKA.ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D'ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité de SAINT- NORBERT PAROISSE que suite à l\u2019adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement.la Commission d'aménagement tiendra une assembiée publique de consultation aux date.lieu et heure suivants: DATE: 15 sept.1986 LIEU: L'école de Norbertville HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée.la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.- DONNE A ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert.secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D'ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité de SAINT- SAMUEL DE HORTONque suite à l'adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement, la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date.lieu et heure suivants: DATE: 27 août 1986 LIEU: Salle municipale de Saint-Samuel HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée, la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE À ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D\u2019ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné a tous les citoyens et organismes de la municipalité de CHESTER- NORD que suite a I'adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d\u2019aménagement, la Commission d\u2019aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date, lieu et heure suivants: DATE: 15 sept.1986 LIEU: L'école de Norbertvilie HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée, la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE A ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D\u2019ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné a tous les citoyens et organismes de la municipalité de CHESTER- VILLE que suite à l'adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement, la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date, lieu et heure suivants: DATE: 16 sept.1986 LIEU: L\u2019école de Chesterville HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée, la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'ex- rimer.ne copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE A ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.i g seevesees i + vy POT VT TTY TTT *Une trempette délicieuse: moitié mayonnaise, moitié yogourt nature, de l\u2019estragon ou de la ciboulette, du sel et du poivre.Vite et d p élicieux avec carotte, iment, céleri en bâtonnets.Ne va we of [elo UINIE EE LIE PROBLEME 5945 1234567809011 Vv E Lo my JIE LIEW! INE ! CANADA PROVINCE de QUEBEC District d\u2019Arthabaska No: 415-02-0734-85 DANS LA COUR PROVINCIALE ST-CYR MOTEURS ELEC- TRIQUES INC., demandeur \u2014 VS \u2014 MARCEL PICARD, défendeur.AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le présent donné que les et- fets mobiliers du défeneur.saisis en cette cause seront vendus à 209, rue Gagnon, a Princeville le neuvieme jour de septembre 1986 a 14 h 00, savoir: \u2014 1 camion Dodge 4 x 4, 1975, série: A10BE5X058519, licence F6722429, 1 remorque de fabrication domestique, 1 échelle en aluminium 36 pieds.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Arthabaska, ce 22e jour d'août 1986.Michel Boucher, huissier, pour Mes Simon Baril & Ass, proc.L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 61 CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D'ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité de KINGSEY- FALLS PAROISSE que suite à l'adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement.la Commission d\u2019aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date, lieu et heure suivants: DATE: 10 sept.1986 LIEU: Salle municipale du village de Kingsey- Falls HEURE, 20 h 00 Lors de cette assemblée.la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.\u201c DONNE A ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D'ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité de SAINTE- ELISABETH DE WARWICKque suite à l'adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement.la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date.lieu et heure suivants\u201d DATE: 9 sept.1986 LIEU: Salle municipale de Sainte-Elisabeth de Warwick HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée.la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE A ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D'ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité de SAINT- ALBERT-DE-WARWICK que Suite à l'adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement.la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date.lieu et heure suivants: DATE: 4 sept.1986 LIEU: Salle municipale de Saint-Albert-de- Warwick HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée.la Commussion d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE A ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.Canada Province de Québec District de Québec No: 200-05-0577-86 DANS LA COUR SUPERIEURE Compagnie Guaranty Trust du Canada demanderesse vs Les Immeubles Du-Bo inc.et Victor Paul défendeurs Avis légal Avis public est par le présent donné que les effets mobiliers des défendeurs, saisis en cette cause seront vendus à 32.rue Dunant, à Victoriaville.le douzième jour de septembre 1986, à 13 h 30, savoir: 1 Ford Ltd Station- Wagon 1976, série no: F6B76S177108F, licence no CGP 440.Lesqueis effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Arthabaska, ce 25e jour d'août 1986.Michel Boucher, huissier C.P.21 Victoriaville CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D\u2019ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné a tous les citoyens et organismes de la municipalité de la PAROISSE SAINT-LOUIS-DE-BLANDFORD que suite à l'adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement, la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date.lieu et heure suivants: DATE: 26 août 1986 LIEU: Salle municipale de la paroisse Saint- Rosaire HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée, la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui desirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE A ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D'ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité de KINGSEY- FALLS VILLAGE que suite à l'adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement, la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date, lieu et heure suivants: DATE: 10 sept.1986 FlEV: Salle municipale du village de Kingsey- alls HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée, la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les cansé- quences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE A ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D\u2019ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné a tous les citoyens et organismes de la municipalité de SAINT- JACQUES DE HORTON que suite 4 I\u2019adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement, la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date, lieu et heure suivants: DATE: 3 sept.1986 LIEU: Salle municipale de la paroisse Sainte- Clothilde de Horton HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée, la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE À ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D'ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité de CHESTER- EST que suite à l'adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement, la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date, lieu et heure suivants: DATE: 16 sept.1986 LIEU: L'école de Chesterville HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée, la Commission d'aménagement expliquera le conteau de ta version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE À ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D'ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité de SAINTE- SERAPHINE que suite à l'adoption, par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement.la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date.lieu et heure suivants: DATE: 9 sept.1986 LIEU: Salle municipale de Sainte-Elisabeth- de-Warwick HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée.la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE A ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska.CANADA PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D'ARTHABASKA AVIS AU PUBLIC AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité de LA PAROISSE SAINT-ROSAIRE que suite à l'adoption.par résolution, de la version définitive du schéma d'aménagement, la Commission d'aménagement tiendra une assemblée publique de consultation aux date.lieu et heure suivants: DATE: 26 août 1986 LIEU: Salle municipale de Saint-Rosaire HEURE: 20 h 00 Lors de cette assemblée, la Commission d'aménagement expliquera le contenu de la version définitive de même que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de la version définitive est disponible au bureau de votre municipalité pour consultation.DONNE À ARTHABASKA, ce 19 août 1986.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la M.R.C.d'Arthabaska. er y} 62 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 le cultirel En voie de s'intégrer au «circuit» touristique L\u2019enfant chérie de l\u2019AQAA franchit une nouvelle étape \u2014 Il n\u2019est certes pas exagéré de parler de la petite école du rang Cinq-Chicots (aujourd'hui le rang Pie X) comme de l'enfant chérie de l'Association québécoise des amateurs d'antiquités, puisqu'elle y a investi bien de l'argent, et comme ses membres le disent, bien de «l'huile à bras».En 7 ans, c'est un peu plus de 40 000 $ que l'Association a investis dans la rénovation de l'école de = 3 , By helene ruel rang, grace a des subventions provenant de diverses sources, telles le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial et la Société nationale des Québécois.Et si on n'a pas fait le calcul rigoureux du nombre d'heures investies dans les corvées, Pierre- Paul Croteau, le responsable du comité de l'école, avance tout de meme le chiffre de 3 000 heures de bénévolat, en travaux de toutes sortes.Et selon lui, cette statistique est bien conservatrice.Encore que les corvées et les subventions ne suffiraient pas à jauger l'intéret que porte I'A.Q.A.A.a cette petite école.Il faudrait aussi parler des nombreuses démarches que les membres ont du entreprendre .pour obtenir les subventions, des projets qu'il a fallu échafauder, de matériaux qu'on a obtenus gracieusement ou que des membres ont offerts l'école.Une vocation touristique C'est que l'édification d'un nouveau site touristique ne se fait pas en criant «lapin».D'autres le savent, comme les gens de la Maison Cormier à Plessisville ou encore les Lapierre du Moulin de Norbertville.Car c'est vraiment de la création d\u2019un site touristique qu\u2019il est question pour l'Association québécoise des amateurs d'antiquités.Et cela depuis l'acquisition de la petite école de rang en 1979.Si, d'année en année, on promettait l'ouverture de la petite école au public, et que, d'année en année, on réalisait l'envergure des travaux à y poursuivre, le projet vient cependant de franchir une nouvelle étape et cela grace à d\u2019importantes subventions fédérales.Une première étude d\u2019aménagement Ainsi, une première subvention aura permis à l'Association québécoise des amateurs d'antiquités de commander une étude sur l'aménagement de l'école.Manon Sarthou, une bachelière en urbanisme qui poursuit une maitrise en aménagement du territoire, vient en effet de remettre à l'AQAA une étude de quelque 70 pages élaborant des avenues d'aménagement.L'étude comporte des recommandations sur l'aménagement extérieur et l\u2019aménagement des pièces de l'école.Très détaillé, le rapport de Mme Sarthou précise la nature des travaux à entreprendre pour restaurer l'école.Jusqu'à maintenant, il a été en effet surtout question de rénovation plutot que de restauration ou de reconstitution.Au moment d'écrire ces lignes, l'AQAA n'avait pas encore pu étudier les recommandations du ns FR en + A Les gens du comité de l'école.Au premier banc, André B.Fortier, le président de l'AQAA et Jean-Marc Verville.Au deuxième banc, Jean Gagnon et Jacques travail de Mme Sarthou.L'Association aura des choix «idéologiques» à faire et ces choix orienteront les travaux futurs.Il faudra en effet s'entendre sur l'un ou l\u2019autre des scénarios tracés par Manon Sarthou.Veut-on restaurer l'école et lui redonner son caractère spécifique?Ou souhaite-t-on plutot qu'elle devienne représentative de l'ensemble des écoles de rang du Québec?L'AQAA ne peut pour l'instant trancher la question d'autant plus que les deux solu- Cd lin ce A Giguère.Au troisième, Pierre-Paul Croteau et Jacques Gariépy.Au quatrième, Lisette Pépin et Pierre tions comportent des obstacles.Des orientations à préciser Si on voulait restaurer l'école telle qu'on l\u2019a connue, il faudrait choisir une période précise puisqu'entre 1903, moment de sa construction, et 1959, dernière année où elle recevait des élèves, la petite maison d'école a subi plusieurs transformations.L'autre possibilité voulant qu'elle devienne représentative des écoles de rang du Québec comporte évidemment le risque que l'école de rang numéro 7 perde son cachet original.Un autre élément vient compliquer les discussions.L'AQAA ne veut pas faire de l\u2019école de rang un lieu statique, un musée comme on les connaissait autrefois, où le public entrait par une porte, sortait par une autre, après avoir défilé placidement devant du mobilier et des objets protégés par des cables.A l'AQAA, on veut faire revivre l'école de rang, on veut l\u2019animer, y inviter le en Carisse.public mais aussi des classes d'enfants pour des journées complètes.Jean Gagnon, le responsable du comité d'animation de l'école, nourrit d'ailleurs plusieurs projets d'animation et si toutes ses idées étaient retenues, les enfants pourraient passer toute une semaine à l\u2019école sans bailler d'ennui.Ils pourraient manipuler les jouets des enfants d'autrefois comme les dames, les échecs, le parchési, le jeu du coq et de l'oie, la bagatelle, le mécano, la marelle.Ils pour- raient en apprendre long sur le mobilier des écoles d'autrefois, les accessoires utilisés, les plumes, les crayons, les ardoises, les bouliers- compteurs.Ils pourraient aussi jeter un coup d'oeil dans les vieux manuels scolaires et comprendre ce que fut l'éducation du temps de leurs parents ou de leurs grands- parents.Jean Gagnon ne manque décidément pas d'idées et suggère aussi la réalisation d'un montage vidéo pour faire revivre aux enfants l'atmosphère d'antan.Si l'AQAA veut animer l'école comme elle le souhaite, elle a donc un énorme défi à relever, celui de concilier le respect du patrimoine et l'animation d'un lieu qu'on veut dynamique.Le dilemme se présente dès aujourd'hui alors que pour recevoir le public, il faut un stationnement.Et quand on aménage un stationnement, c'est l'environnement «harmonieux» dont parle Manon Sarthou qui devient une entreprise périlleuse.D'autres travaux lourds en perspectives L'étude de Manon Sarthou va très loin dans les détails, précisant les essences d'arbres à planter sur le terrain de l'école, le genre de poignées de porte à installer, la couleur des murs.Mais la tache la plus urgente consiste en la réfection et en la reconstitution de la toiture actuellement recouverte de tole.Si on ne détient pas l'inventaire des couts des futurs travaux, Pierre-Paul Croteau parle toutefois de 25 000 $ qu'il faudra encore dénicher pour restaurer convenablement la maison d'école.L'autre subvention fédérale, celle-là se chiffrant à 21 198 $, permet tout de meme de donner un bon coup de pouce à l'AQAA.Deux journaliers, Yves Dussault et Yvon Houle travaillent à l\u2019école depuis le 28 juillet dernier à faire le ménage, astiquer, réparer, installer les bancs d'école, les crochets de sorte que le 15 décembre, l'AQAA pourra installer les différentes pièces du mobilier.Manquent encore quelques pièces justement comme le bureau de l'institutrice, la tribune de I'institutrice et de quoi meubler sa «chambre».Ces travaux viendront compléter tous ceux que les membres de I'AQAA ont accomplis depuis l'acquisition de l'école.Rappelons qu'il a d'abord fallu reculer l'école d\u2019au moins huit mètres de la route, refaire incidemment les fondations, revoir toutes les solives, enlever le papier gris qui recouvrait les murs extérieurs de la maison d'école, creuser le canal pour emmener l'eau à l'école, ériger un muret de pierres, installer le système de chauffage, d'électricité, la fosse septique, voir au terrassement, percer une nouvelle porte .Parce qu'il faut mentionner que depuis quelques mois, l'école de rang est également devenue le pied-à-terre de l'Association qui y tient toutes ses réunions.Le sous- sol a en effet été aménagé de telle sorte que l'Association a pu y rapatrier ses documents, ses livres.L'Association loue également son local à des familles ou à des groupes ce qui lui permet, par les fonds accumulés de payer l'entretien de l'école.C'est un autofinancement qu'on s'assure.Pour en revenir aux travaux de l'école, André B.Fortier, l'actuel président de l'Association mentionne qu'ils progressent lentement mais surement et qu'on peut évaluer avoir parcouru plus de la moitié du chemin qui mène à l\u2019ouverture de l'école au public.Après le 15 décembre en effet, on sera en mesure de recevoir infor- mellement quelques personnes pour des visites sans pour autant dresser une programmation précise.Une nouvelle image Outre les travaux d'aménagement, la subvention fédérale permet également l'embauche, pour une dizaine de semaines, de Ginette Riopel, une graphiste qui viendra donner une nouvelle image à l'AQAA.Non seulement mandatée pour réaliser des panneaux de signalisation destinés à situer l'école, Mme Riopel doit également donner une autre allure au bulletin trimestriel de l'Association, si bien qu'on envisage la publier à un plus grand nombre d'exemplaires et ainsi élargir son bassin de lecteurs-trices qui ne sont pour l'instant que les quelque 120 membres de l'Association.L'Association a d'ailleurs évolué avec le temps depuis sa création en 1973.Si, au début, elle regroupait davantage des collectionneurs d'antiquités qui, au cours de leurs réunions, se montraient différents objets, aujourd'hui, les membres partagent, non des objets mais plutot un intéret commun pour le patrimoine, surtout, sa préservation. ® TV ON = vv Ww ® Un mu oOo 7 -; [TOM HANKS ment donner un aspect visuel aux concerts qu'offrira la nouvelle chorale.Notons que Francine Dubé a dirigé pendant un an l'Ensemble vocal des Bois-Francs.Elle dirige depuis huit ans la petite chorale de l\u2019église Sainte-Famille laquelle, tous les ans, offre le concert de Noel.Elle est bacheliére en musique et en enseignement, a été membre du Choeur Daveluy pendant trois ans.Elle est aussi professeure en arts,à la Commission scolaire de Victoriaville et professeure de piano affiliée à l\u2019école de musique Vincent d'Indy.Elle assume la direction de chorales depuis treize ans et s\u2019est inscrite aux ateliers de formation à la direction chorale de rames Dubé souhaiterait que la formation d\u2019un nouvel ensemble intéresse les jeunes, garçons et filles de meme que les adultes.Pour s'inscrire ou pour recevoir des informations supplémentaires, on peut communiquer avec Francine au numéro 758-7479 aux heures des repas et après 16 heures.Les répétitions auront lieu une fois la semaine, le mardi soir, à partir du 9 septembre.Francine ne pouvait toutefois pas préciser encore le lieu des répétitions.H.R.LA PARTICIPACTION, ÇA PERFEC TOME EE Mireille Demers Création et confection de vétements 752-4353 ITRECHOC Aujourd'hui à Victoriaville, le rêve de la danse est à la portée de tous et est devenu une belle réalité! sersersescatesnnueetsountonnnceuneeununnoceceneunuuteu 0006 Inscriptions: Mardi, le 2 septembre 1986 entre 16 h 00 et 21 h 00 Salle des Chevaliers de Colomb 20, rue Saint-Augustin, Victoriaville Informations: 819-362-2033 UE STI BD CLT es gy py 4 dernières représentations de «L'Enlèvement» La manie des 4 au Perce-Rêve RI SES ca NN.NE NÉ A GB.DE AR \u2014 On a beau scruter la boule de cristal pour en savoir un peu plus sur l'avenir du théatre du Perce-Reve, on en apprend que très peu sur ses projets.Le seul projet, pour l'instant, ne tient qu\u2019en la promesse d\u2019une cinquième pièce d\u2019été.C\u2019est toujours ça.Pour le reste de la saison 1986-87, la boule de cristal montre des portes ouvertes, rien de plus.Des portes ouvertes aux idées, aux troupes, aux groupes.Ces temps-ci toute fois, on sait que la pièce «L'enlèvement» de rhez nniic THEATRE °Le théatre de La Chèvrerie présente toujours, jusqu\u2019au 30 aout, la pièce de Marie-Thérèse Quinton, «Le porte-monnaie».Du mardi au vendredi à 20 h 30 et le samedi à 19 heures et 22 heures.*La Troupe a Wilfrid joue «Un cadavre à l\u2019entracte», du jeudi au dimanche, à 20 h 30 sauf le samedi où on joue à deux reprises, à 19 heures et à 22 heures.Au petit auditorium du Cegep.Jusqu'au 31 aout, la troupe du Doux Délire présente «L\u2019enlèvement» au théatre du Perce- Reve.Du jeudi au dimanche, à 20 h 30.On l'aura noté, pour la saison du théatre d'été, il s'agit, partout, de la dernière fin de semaine d'activités.SPECTACLES Francis Weber s'achève alors qu\u2019il ne reste plus que 4 représentations, les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, à 20 h 30.Les gens du Doux- Délire ont ces jours-ci, la manie des «4».Ainsi, 4 représentations clotureront les 4 ans révolus du Perce- Reve qui a produit, depuis sa création, 400 représentations.Fiers de leurs trouvailles, les gens de la troupe en sont meme venus à se dire que L'Enlèvement, à la fin de l'été, aura été joué 44 fois.Et tant qu\u2019à faire, la troupe du Doux-Délire, dans la fièvre de ses statistiques, a décidé d\u2019actionner la machine a remonter le temps.Ainsi, en quatre ans, le Perce-Reve, une petite entreprise familiale, a accueilli 15 362 personnes pour ses spectacles de théatre et de musique.Une moyenne d'une quarantaine de spectateurs- trices par soirée, ce qui est tout de meme appréciable pour une salle qui accueille une soixantaine de personnes.Et il faut mentionner que les statistiques estivales de «L\u2019Enléve- ment» ne figurent pas dans ce nombre.Plus encore, à la compilation des statistiques, on note qu\u2019en ce qui concerne la troupe du Doux-Délire, 99 roles ont été distribués à 60 comédiens et comédiennes amateurs- es au Perce-Reve.Outre tout ce beau monde qui est monté sur la scène depuis 4 ans, il faut également compter les 104 personnes qui se sont produites, soit en solo, soit comme membres d'une troupe invitée.Depuis deux ans cependant, le rythme de production de spectacles au Perce-Reve s\u2019est quelque peu essoufflé.A l'origine, le Perce-Reve se voulait une «école de formation» pour les gens intéressés à monter sur les planches.Pendant deux ans, à une allure folle, les comédiens-nes amateurs-es tenaient l\u2019affiche pendant au moins six semaines dans des comédies et meme des tragédies, Peu à peu, on a intercalé des spectacles musicaux et on a invité des troupes de la région et meme de l'extérieur de la région à se produire sur la petite scéne du Perce-Reve.Le café- théatre aura donc été un pied-a-terre pour des L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 -65 troupes d'ici, comme Le Réverbére devenu L'Escabeau, par la suite, la troupe A mitaine, à mi-temps, qui y a présenté ses deux derniers spectacles.Non seulement, le Perce-Reve recevait-il les troupes de théatre amateur d'ici mais aussi des troupes de l'extérieur, comme le théatre de Carton, le théatre de Face, le théatre de l'Oeuf, de la Dame de Coeur, Toni Mage et deux troupes françaises, le théatre Astour et la Compagnie de l\u2019Oranger.Depuis 1984, les pro- F4 Dé (PERFECTIONNEMENT Yin sna adductions se sont espacées mais le théatre demeure toujours la préoccupation du Perce-Reve.On a remisé l'idée d'y présenter des spectacles de musique, la salle étant décidément trop petite et peu rentable.Sans subvention d'aucune sorte, le Perce-Reve fonctionne avec ses petits moyens, ceux de son propriétaire, la famille Dai- gneault qui ne demande pas mieux que de recevoir les troupes d'ici et d'ailleurs.H.R.*Dans l'atmosphère du Festival du boeuf d'Inverness, la «Soirée show» mettra en évidence Michel Rivard, le jeudi 28 aout.A partir de 21 heures, on pourra donc entendre, en première partie Manon Fradette et, en troisième partie, le groupe Sadhou.* À la Boîte à chansons du Carrefour culturel de l'Erable à Plessisville, on assiste à la grande finale d'artistes amateurs le vendredi 29 aout, à compter de 20 h 30.; * Au centre communautaire de Manseau, les élèves de Réjean Demers, offrent leur récital le dimanche 31 aout, à 20 h 30.EXPOSITION Au Carrefour culturel de I'Erable, Linda Leclerc, native d'Arthabaska, expose une vingtaine de ses photographies en noir et blanc, en couleurs et en noir et blanc colorés, du 22 au 27 aout.Toujours au Carrefour culturel à Plessisville, ha journée du dimanche 31 aout est consacrée à Jean-Louis Vallée, musicien et peintre.La journée de reconnaissance commence avec une messe a 11 heures, une animation avec chanteurs a 12 heures et elle se poursuit tout l'après-midi en se terminant par le tirage de deux toiles du groupe Reflex 6.*On peut toujours voir, jusqu'au 2 septembre, les oeuvres de Richard Fulham et de Daniel Hame- lin au Musée Laurier, ouvert tous les jours.GROS MERCI à nos commanditaires: Ben Mathieu, agent Molson R.C.Moto Inc.Motosports 116 Inc.Eugène Fortier (Yamaha) Motosports Dumont Inc.Yvon St-Cyr Moto inc.Moto Victo Inc.Ja-Per-Formance Moto L.D.L.N.D.B.Sports Motosports Plessis Inc.Boscomot 0 Gérard Gardner Léo Boilard Trans Excavation Gab: Société de l'Agriculture Ass.des Eleveurs de porcs de race Caouette ts Unibec OA poor Plessisville L'organisation de Norbertville en Fête foul OUVERTURE OFFIGIELLE du BAR Ps Villes Fores a Notre-Dame-de-Ham 'AMEDI AOÛT Méchoui au boeuf de 18 h 00 à 22 h 00 Prix: 15,00 $ Souper et soirée avec 2 orchestres et prix de présence DIMANCHE 31 AOÛT Epluchette de blé d'Inde et Tir de poneys Adm: 3,00 $ (14 ans et plus) Bienvenue à tous Votre hôte, Louisette Tremblay Inf.: 344-2928 42 HEURES (! SOIR/SEMAINE) AU PROGRAMME TOUS CES SUJETS TRAITÉS PAR NOS h PROFESSEURS & CONSEILLERS PROFESSIONNELS * * Scies cathétiques & actualités beauté (esthéticionae) 7 er bes - décorer) » Confiance Motivation « Sécurité & bien-être, © Découverte de soi 9 Connaître ot servir los Vies tien § ddminisirer _ © Los spirituous of leurs ¢ J ATTESTATION D'ÉTUBES officielle que vous joindrez à votre curriou- sum vites.VIBÉE: (Facultatif) Possibliité de vous visionner et analyser sur la télévision à circuit fermé.In cours § 1 boride de loules les bourses avec des conditions taciles.Déductible d'impôt .pour les jeunes filles de 16 ans ot moine Durée: 10 semaines/15 heures Plus de 160 suscuresies pour vous sorvir dons Meatréei, Level, ive Bud, les Lauventiées, l\u2019Estrie, le Mauricio, je Basuce, les Dois-France, Saguengy EEE e SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (819) 752-9456 VICTORIAVILLE Motel le Colibri Salle Espagnole Route 116 4 compocez sons trois INSCRIPTIONS: Mardi 2 sept.à 7 h 30 752-9456 ou 357-8113 1-800-361-2963 Aa YO - aSet 1005 35 EM - aud J \u201c66 \u2014 T'Union Mardi 26 août 1986 «Jour de colère» sous la tente Comme une bande dessinée\u2026 sympathique et sans prétention \u2014 Le dernier vendredi de La Relève au coeur du Québec a fait vibrer la tente du Musée avec les frères Troupe à Wilfrid avec la présence du comédien Denis Houle, à Occazz, avec entre PERE VERRE ina Levasseur, et à diverses formations qui se sont nouées et dénouées au fil d\u2019une SNR PB GRRE a TA cale a Victoriaville.Le spectacle des frères Gagné et compagnie rappelait aussi, à ceux certaine histoire musi- autres, Jean-Denis Alain et Jean Gagné et leur groupe dans un «Jour de colère» particulièrement tonitruant.Ce soir-là, la tente était pleine.Si on dit souvent que les musiciens ne sont pas prophètes dans leur pays, les frères Gagné constituent une remarquable exception.Il y avait là sur la scène des gens qu\u2019on connait pour les avoir vus tenter leur chance de multiples façons: on ne pouvait que penser au groupe Arthabaska, au Winns devenu plus tard Baisers volés, à la et celles qui y avaient CONCOURS FOLKLORIQUE en spectacle CLEMENT GRENIER et sa troupe Dimanche, 31 août 1986 à 13 h 00 à l\u2019aréna de Ham-Nord Au profit de la Fabrique TROPHEE A CHAQUE PARTICIPANT (75) Souper sur place - Inscription a 12 h 00 5 Artistes invités Bienvenue à tous ceux qui jouent du violon 2 de l\u2019accordéon, de l\u2019harmonica | ceux qui giguent et qui chantent PA des chansons à répondre.S BIENVENUE À TOUS! 5 INFORMATIONS Jean-Paul Paquette 1 (819) 344-2797 0 Admission: 4 $ - 12 ans et moins: 2 $ Permis de la R.A.Q.Jo! = nm .oo EE, SD HRB ei assisté, la soirée funèbre de mai dernier, cette soirée où le Regroupement des organismes culturels des Bois-Francs enterrait magistralement .et à regret comme il se doit .le projet du complexe culturel.Le public a donc accueilli chaleureusement, et solidairement pourrait-on ajouter, les frères Alain et Jean Gagné se demandant bien comment, cette fois, ils réussiraient à le surprendre.En fait, n\u2019eut été de la musique couvrant presque entièrement la voix d\u2019Alain Gagné, la soirée aurait été parfaite, pour ceux et celles qui sont sensibles aux accents de rock, de rock and roll, parfois teintés de blues, de twist et meme de «country», parce qu\u2019Alain Gagné ne manque jamais d\u2019ironiser sur la couleur de la vie culturelle de (suite à la page 67) dete ek-end rreur (APRIL FOOL'S DAY) Produit par FRANK MANCUSQ R Reéalisé par FRED WALTON 2 Un film PARAMOUNT : \u2018| Ven.à jeudi 19 h 15 Ret 21 h 00 Week-end Monte 5 salle A 15000 (suite de la page 66) Victoriaville.Cette musique qui masque la voix constitue d\u2019ailleurs un problème majeur.Lors du dernier spectacle des Winns, le public avait vécu la meme frustration.D'autant plus frustrant qu\u2019on connait l\u2019humour d\u2019Alain Gagné, cette façon bien à lui de jouer sur les mots et les images.Alain Gagné est un caricaturiste à sa manière, qui distor- sionne à peine la réalité, juste assez pour provoquer le rire.Quand il dit qu'il veut satisfaire ce besoin du public de connaitre la vie privée des musiciens sur la scène et qu\u2019il annonce, comme une révélation, le fait que ceux-ci Pour faire venir Satan \u2026 qui viendra d'ailleurs.L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 67 devenir la «bécasse» outrée, décrite par le «Service canadien de la faune» (un numéro délirant).On remarquait également la présence de Jean-Yves Caouette, un excellent guitariste qui avait écrit tous les arrangements musicaux du spectacle.Rock Plourde était également de la partie, à la basse.Sporadiquement, on a fait intervenir Jean-Denis Levas- seur, à la flute et au saxophone et Martin Saint-Pierre aux claviers.Mais le clou du spectacle (les «clous» devrait-on dire) va probablement au comédien Denis Houle qui s'est d'ailleurs chargé de la présentation du spectacle, donnant d'emblée le ton.A le voir vetu d'un complet-cravate, il y avait déjà de quoi s\u2019esclaffer.Par la suite, toujours comme «trouble-fete», Denis Houle tentait de s'immiscer dans le groupe.En un Satan- rocker extraordinaire, beuglant dans le micro.Un Satan qui s'en est finalement retourné, piteux, avec son chapeau melon et son uku- lélé, chassé pour la énième fois par le groupe.La présence de Denis Houle a largement contribué à créer une atmosphère au e.Bref, par le fil des chansons et des présentations d\u2019Aiain Gagné, le spectacle apparait comme une bande dessinée où on s'attache aux pérégrinations ties.- .st ws +: Deux pour un (bière et fort) de d'un personnage farfelu qui se démène comme il peut dans un monde trop grand, trop violent pour lui, qui reve de marier une majorette depuis qu'il s'est fait prendre en chasse par un char allégorique.Une bande dessinée DISCO BAR CHEZ MARCEL Super spectacle Les 28, 29, 30 août °86 Venez nombreux applaudir les excellents imitateurs du style \u2018\u2019Ding et Dong'' avec Serge et Gaétan.Trois soirées de rires et de détente garan- Aussi musique de danse avec le super groupe ZOOM.Wank.» La SPÉCIAL Tous les dimanches \u2018Journée Country\u2019 \u2018\u2018Super Party\u2019.En vedette l'excellent Paul-Emile Boisvert surnommé \u2018\u2018Le pas d'allure'', spectacle débutant de 15 h 00 à la fermeture.Deux pour un de 16 h 00 à 18 h 00.126, rue Principale, Daveluyville, 367-3114 CC IER NEW-YORK, MINUIT PASSE : NY CHERCHEZ PAS L'AMOUR, LE RIRE OU LES TUILES.EUX VOUS TROUVERONT BIEN.ee an 19 h 00 à 21 h 00 assortie de musique, le tout sans aucune prétention, ce qui est d'autant plus sympathique.H.R.Bienvenue à tous Entrée libre .: » winner tre 6g ANS DEJA\u2019 qu'on le connait donc, 400 représentations dont on ne peut que déplorer 8 6 e fait de ne pouvoir i > n saison .entendre ce qu\u2019il A dernières représentations (TRE DU PERCE-REVE chante.On se contente alors de taper des mains et du pied, atten- .T dant sa prochaine présentation.Ou on ramasse a pleines mains toute l'énergie qu'il projette.Alain et Jean Gagné étaient accompagnés ce soir-là de Serge Gagnon, un batteur qui se propulse parfois à I'avant-scéne pour COURS de PIANO INSCRIPTIONS \u2018\u201cAutomne '86\u2019\u2019 Jeunes ou adultes Débutants ou avancés ui Mt HOU ROSANNA ARQUETTEQ CHEECH & CHON avr PALE RIDER ] eq LE CAVALIER SOLITAIRE Prop.- Bernard Larochelle Bechotier ès arts Diplômé louréat pisne 357.310 à 357-2100 ou 752-5722 Etude de piano Bernard 41, rue Laurier ouest Arthabaska Horaire du 29 août au 4 septembre Qi un\u201d IIT VATE ED Quelle Nuit\u2026 à 21 h 10 Toriaville horaire: 752 - = Samedi: Pale\u2026 à 18 h 45 et 22 h 30 Quelle nuit\u2026 à 20 h 45 BE PELs Riis août Tue Une primeur au FIMAV a À années.nies - l\u2019a amené à cert de Towner et Bur- Ralph Tower \\ a= cotoyer I'essence meme ton promet des me Gary Burton des grands musiciens moments exquis sous le \u2019 = En Gary Burton, on du jazz comme Chick signe du lyrisme.C\u2019est et Gary Burton a retrouve celui qui est Corea, Steve Swallow une musique hors du - \\ considéré par plusieurs et Lary Coryell.On temps qui se rapporte à \" 1.de / magazines de jazz note chez Burton un la pureté de I'émotion.figurent à la NRE comme le plus grand grand sens de I'inven- Notons que le spectacle vibraphoniste contem- tion et un style fluide remplace celui que \" porain.Sa carrière bien aux timbres cristallins devait offrir à l\u2019église programmati on remplie - qui s'étend et chauds.Sainte-Victoire la cho- sur presque trois décen- Finalement, le con- rale danoise Ars Nova.\u2014 Le Festival de sions du coté de musique actuelle de l'improvisation.Ralph Victoriaville annonce Towner a aussi parti- en primeur la venue du cipé a I'enregistrement A à guitariste Ralph Tow- de 20 albums au cours \u2018 ner et du vibraphoniste Gary Burton, deux figures légendaires du jazz acoustique.Ce spectacle rehausse la programmation du Festival puisqu'il met en évidence deux musiciens qui ont contribué à une meilleure orientation du nouveau jazz et qui ont développé une syntaxe musicale cxohérente.Ralph Towner On associe immédiatement le guitariste Ralph Towner avec le légendaire groupe Oregon reconnu pour l'originalité de son langage musical.Towner s'est aussi fait connaitre pour ses collaborations inspirées avec Miles Davis, Weather Report, John Aber- crombie et le brésilien Egberto Gismonti.Pour les gens moins familiers au style de Ralph Towner, on peut parler d'un guitariste de jazz qui puise abondamment dans la musique indienne et le folk.Son jeu, d\u2019un lyrisme raffiné, s'inspire aussi de la musique de chambre pour son caractère à la fois puissant et intimiste.Il aborde la guitare avec une approche pianistique pleine de séquences orchestrales et de mouvements symphoniques.C'est du jazz à l'écriture formelle avec des incur- (2) Ÿ V CL) R des sept dernières Ralph Towner et Gary Burton.RNA, ASS) Ea Tirage du 20-08-86 i Gi 6 7 9213843 [7 45 GAGNANTS LOTS Prochain tirace: 23.08.8/6 0 3 847 430,208 rochain tirage: 23-08-86 5/6.7 82 118,908 5/8 283 1 533,208 16 .Gros lot (approx.): 3e 312 ose 70.008 5 600 000.00 Ventes totales: 14,449 433,008 Tron IRCCS 30 Ry it py be AU PETIT AUDITORIUM no comple- A 9 10 24 26 27 31.00%\" 34 DU 19 JUIN AU 31 AOÛT 1986 Mise-tot M 00 UT NA oT he Janelle Nole! Tirage du 22-08-86 NUMEROS LOTS GAGNANTS LOTS 2788151 5000008 66 1 635 768,008 56+ 6 9 618,505 12 15 31 35 LL EL LIU Réservations: 758-5535 TSI 50 000$ l56 412 644,108 GAGNANTS LOT Vic e 5151 10003 14/6 4879 54,708 276 181,108 IN V4 151 100$ Ventes totales: 1 687 052,008 gq 25$ Prochain gros lot 10$ 200 000,00$ approx | En vedette à notre bar Maintenant NUMÉROS LOTS N L'Infimité a notre salle 4 manger 41 Le duo \u2018\u2018Les deux\u2019\u2019 Jif ¢¢ y (at.570068 00005 || i1\u201cLe Carafon Semaine du: 10-00-88 .78068 5 000 $ qi } à Min, EC | SAMEDI: 686 7092 ; 68 ;, LUNDI 375 3134 | MARDI B82 8812 Tirage 57806 ® 1000S i bar a salade ainsi que REAL BERGERON guitariste-chanteur MERCREDI 388 9431 du 22-00-06 5780 em 100 $ if j 44 - vendredi, samedi de 17 h à 22 h JEUDI 250 6660 S78 mmm 105$ 1 A \\ dimanche de 17h à 21 h 30 Lenperps 754 hl | bu BRUNCH MUSICAL 1 eudi me 3 = tous les dimanches ij Jeudis, vendredis de 10 h 30 à 14 h et samedis MERCREDI: tirage de bouteilles de champagne et de repas JEUDI: N\u2019oubliez pas notre 5 à 7 du lundi au vendredi au bar \u201cLa Détente\u201d 2 Tirage du Samedi le 23-08-86 | OV 1419314547 [rc 361 |i Bld 1454 [rae] À GANANTS LOTS i Prochain tirage: 66 1 6 072 951,208 | \u201csoirée des dames\u201d j outs GON sl BAC ik (BREE BT [ry Mercredi le 27-08-86 6+ 9 101811108 OE BO Ie er er 56 307 2 282,408 JA Gros lot (approx.): 16 20 237 66,60$ 36 367 687 10,008 1 500 000,008 Ventes totales 20 148 605,00$ Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.il [zm i I F 2 DErTE i a | 5, = = a 55.Bnis-Franes || i 640, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, 357-2244 } ISRO ANION ITERATE BOR Les modalités d'encailssement des billets gagnants paraissent au verso des biliets.En cas de di ité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Na NO AUXCINEPARCIDEGVICTORIAVILLE@S ( Quand vous vous présenterez au Mardi le 26 août: guichet, dites \u201cL'Union.pour en savoir plus!\u201d et vous ne paierez que 2,50 $ au leu de 5 $.Académie de police 1-2-3 Mardi le 2 septembre: La foire aux malheurs et une Créature de rêve Qu L'Union \u2014 Mardi 26 août 1966 \u2014 §S RERREMG Peed | - [CX [=H Le g | Lu = & CEN IE - a = COMMUNAUTAI3E 7 = D'AICHA3AIKA inc.735, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska (357-2097) © ACTIVITES JOURNEE HEURES LOCAL COUT AGE 2) Matinées enfantines Lundi-Mercredi 9h00à11h00 03 50,00$ 4-5ans 2 Bricolage Samedi 9h00à11h00 03 20,00 $ 4-11 ans Judo Samedi 9h30à11h30 12 20,00 $ 4-17 ans Petits débrouillards Samedi 9h30à11h00 02 20,00 $ 6-11 ans =) .Guitare Samedi 13h00à15h00 02 25,00$ 6-17 ans Pierre Verville Jeudi 19h00à21h00 03 25,00 $ Adultes 5 .Activités diversifiées Samedi 13h00 à 14h30 11 - 6-11 ans au Vieux Clocher Samedi 14h30 à 16h00 11 i 12-17 ans Depuis le début du mois d'août, le rire secoue le Tricot débutante Lundi 19h00 à 22h00 03 28,00 $ 12-17 ans 2 Vieux Clocher de Magog alors que Pierre Verville 35008 Adultes ra) présente son tout nouveau spectacle.Un Pierre Auto-défense Mercredi 19h00à20h00 10 12,00$ 12-17 ans @ Verville complètement transformé qui surprend et 20h00 à 22h00 10 25,00 $ Adultes = ce, agréablement, le public, utilisant l'aspect vidéo Danse aérobique Mardi 19h00 à20h30 10 27,00$ 12-17 ans =} sur un écran géant pour la première fois de sa car- Lundi-Mercredi 19h00 à 20h30 11 50,00 $ Adultes rière.Avec un humour mordant, des imitations cin- Coiffure dépannage* Mercredi 19h00äà22h00 01 35,00 $ 12-17 ans = glantes qui vont au-delà du personnage, Pierre Ver- 40,00 $ Adultes = ville prépare avec ce show sa rentrée sur scéne 3 .LC Montréal et en province.Accompagné musicale- * Il est à noter que ce cours est d\u2019une durée de 18 heures 2 ment par Jean-Pierre Lambert, l\u2019homme-orchestre, Comité jeunesse Jeudi 19h00 à22h00 S.Conf.- 12-17 ans 2) Pierre est à Magog jusqu'à la fin du mois d'août.Ballet-jazz Samedi 13h00 à 14h30 10 27,000$ 12-17 ans 3) toutefois à confirmer.Un Pierre Verville à retrou- Conditionnement Mardi 14h00à15h30 10 30,00 $ Adultes ver ou à découvrir\u2026 Auto-dépannage* Mardi 19h00à22h00 S.Conf.25008 Adultes 5 (Photos AB) * Il est à noter que ce cours est d\u2019une durée de 12 heures @ Horticulture Mardi 19h00 à 22h00 03 15,00 $ Adultes 2 Micro-ondes* Mardi 19h00a22h00 11 20,00 $ Adultes © EPLUCHETTE * Il est à noter que ce cours est d\u2019une durée de 12 heures = DE BLE D\u2019INDE Décoration intérieure Mercredi 19h00 à21h00 03 25,00$ Adultes el .Dessin Mercredi 19h00à21h00 02 25,00 $ Adultes au Centre communautaire de Cuisine végétarienne* Mercredi 13h00à16h30 10 20,00$ Adultes = Sainte-Hélène-de-Chester I est à not \u2018a durée de 6 , 2 ; 3 * est à noter que ce cours est d\u2019une durée de semaines au profit de la Fabra h Yoga Mardi 19h00 à 20h30 12 25,00$ Adultes 5 dimanche le 31 août Informatique Mardi 19h00 à 21h00 02 25,00 $ Adultes 5 Danse sociale Lundi 19h00 à22h00 11 à déterm.Adultes 3 2h ACTIVITES SPORTIVES AU GYMNASE 2 NOTRE-DAME DES BOIS-FRANCS 7 J 5 Activités sportives Mardi 15 h 30 à 16 h 45 5,00 $ 6-8 ans 5 Jeudi 15 h 30 à 16 h 45 500% 8-11 ans = Mardi 17 h 30 à 19 h 00 5,00 $ 12-17 ans = Volley-ball Lundi 19h00à 22h00 coût par 120$ Adultes © équipe 2) Badminton (libre) Mardi-Jeudi 19 h 00 à 22 h 00 30,00 $ Adultes @ 1*Les aventuriers = de la 4 à dimension @ CA oh ) DATES D\u2019INSCRIPTIONS: 8 - 9 - 10 septembre de 13 h 00 à 17 h 00 et de 19 h 00 à 21 h OO Les activités se dérouleront du 15 septembre au 5 décembre 1986 2*Baby la légende oubliée * 3*Luke la main froide ie FEIRERIERIEIE RiPiERR EER REE a DRE (Bee © © iE © di © ba GEC LOE D5 Er) - NON, \"0 \u2014L\u2018Union\u2014-Mardi-26 aoët-+986- - 10 NPE Ba AE .\u2026.we.KA Le club de planche à voile des Bois-Francs clôturait sa saison avec la présentation de la troisième et dernière tranche de ce circuit.Une année très satisfaisante aux dires du président Denis McClure.Compétition au lac Bulstrode Toute une année pour la planche à voile.\u2014 On connait maintenant les grands gagnants de la saison au lac Bulstrode: Stéphane Paradis, René Lemieux, Camille Gagné et.la voile!!! En effet, cette discipline aura connu un essor considérable au cours des derniers mois.Le club de planche a voile des Bois-Francs ne compte-t-il pas \u201calain bergeron plus de 100 membres?Et, en fin de semaine, avant que les jours chauds de l'été ne s\u2019envolent, le club tenait la troisième et dernière tranche de son circuit de compétitions, toujours au même endroit, soit le lac Bulstrode.Ils et elles étaient environ 35 à y participer.Dans la classe limitée, chez les hommes, Eric Per- reault de Victoriaville a fini en tête devant Stéphane Paradis et Claude Labbé.Du côté des femmes, Michelle Gaudet de Victoriaville I'emportait, suivie d'Isabelle Saint-Pierre et de la surprenante Chantale Grégoire, âgée de 11 ans seulement.Chantale représente une valeur sûre au sein du club.Pour la catégorie illimitée, qui d\u2019autre que René Lemieux d'Arthabaska pour terminer premier.Après avoir «dégusté» une victoire aux dépens du champion canadien lors d\u2019une course à Carle- ses lauriers pour autant.Derrière lui, on retrouve Paul Rouillier et Gilles Turcotte.Enfin, chez les dames illimitées, une autre victoire s'ajoute au palmarès de Camille Gagné de Victoriaville.Cumulatif Ainsi, au classement cumulatif, le club de planche à voile des Bois- Francs couronnait Stéphane Paradis de la classe limitée, René Lemieux pour les hommes illimités et Camille Gagné chez les dames.Le trophée pour le meilleur esprit sportif a été décerné à Roland Dufresne.Le président du club, Denis Pierre Cabana de la Brasserie Labatt et Denis phane Paradis, René Lemieux et Roland Dufresne ton, René ne s'est pas assis sur McClure entourent les détenteurs de la première posi- (meilleur esprit sportif).McClure n\u2019a pas caché sa satisfaction devant le déroulement de la saison.«Nous avons même dépassé notre objectif au niveau du membership», déclare-t-il en précisant que le nombre de membres atteignait le chiffre des 112.Jeux du Québec La discipline de la planche à voile est inscrite pour une deuxième année consécutive au niveau des Jeux du Québec.La finale régionale se déroulait en même temps que la compétition du club de planche à voile des Bois-Francs.Et les mêmes noms (ou presque) reviennent au tableau des médaillés-es.tion au classement cumulatif: Camille Gagné, Sté- Photos R.H.Les récipiendaires des médailles d'or de la planche à voile: Jacques Lavoie (président du syndicat des producteurs de lait pour la région), Camille Gagné, Eric Perreault, Michelle Gaudet, René Lemieux, Denis McClure (président du club de planche a voile des Bois-Francs) et Alain Lambert (coordonateur des Jeux).Eric Perreault de Victoriaville a connu une bonne journée en amassant une médaille d'or chez les 18 ans et moins.Nicholas Roux recevait pour sa part une médaille d'argent.Camille Gagné de Victoriaville (or), Michelle Bourassa (argent) et Isabelle Saint-Pierre (bronze) récoltaient les médailles chez les filles de 18 ans et moins.Pour les 19 ans et plus, René Lemieux d\u2019Arthabaska y allait d'une autre médaille d\u2019or.Dominic Canin et Paul Rouiller finissaient à égalité au deuxième échelon tandis que Gilles complétait le tout avec médaille de bronze.Chez les dames, Michelle Gau- det de Victoriaville n'éprouvait aucune difficulté à gagner la médaille d'or Une quarantaine de participants étaient sur les lieux ainsi que le vent. == cnsiflte aile te [a nl nn a isc mS en Al Les Sabres de Buffalo ont offert un nouveau contrat & Gilbert Per- reault.Ce dernier n'a pas engore fait connaitre ses intentions et il continue son entrainement avec les Vulkins de Victoriaville.L'Union \u2014 Mardi 26 août 1986 \u2014 71 II s\u2019entraine encore avec les Vulkins Quatre options s\u2019offrent a Perreault \u2014 Les spéculations vont bon train quant à l'avenir de Gilbert Perreault.Certaines d'entre elles, émanant d\u2019un quotidien de Montréal, faisaient même état, en fin de semaine, d\u2019un contrat d\u2019un an évalué à plus de 400 000 $ pour une autre année avec les Sabres! Une information démentie par le principal intéressé qui a indiqué n'avoir: jamais touché un tel salaire à Buffalo.Suite à la nouvelle convention collective signée entre la Ligue Nationale et ses joueurs, la direc- Championnat féminin de golf n\u2019arrête Lise Poudrier.\u2014 Dans des conditions exécrables au superlatif, Lise Poudrier a fait fi du vent et de la pluie pour ainsi triompher au championnat féminin du club de golf de Victoriaville.Ramenant des cartes de 82 et 90 pour un combiné de 172, Mme Poudrier mettait ainsi la main sur le titre pour une cinquième fois de suite et une sixième fois en sept ans.Chantale Leclerc a pris la deuxième position, trois coups derrière la championne, avec un 175 (82-93).Pour sa part, Nancy Lafontaine y allait d\u2019un total de 180 (87-93).Dans la classe BB (20-24), Nicole Boissonneault a joué la partie de sa vie samedi avec un 82, égalant ainsi les rondes de Lise Poudrier et Chantale Leclerc dans la classe A.Enregistrant un 99 le lendemain pour un total de 181, ce fut suffisant pour finir en tête dans sa catégorie.Elle a devancé Janette Boulay à 184 (92-92) et Lise Letarte à 198 (96-102).Lise Ramsay l'emportait par la mince marge d'un coup sur Louise Camiré pour la classe B (25-29).Mme Ramsay signait des rondes de 98 et 100 et Mme Camiré 98 et 101.Diane Séguin (100-111) suivait au classement.Pour la classe C (30 et plus), Lucille Veilleux (99-117) et Anne- Marie Moreau (101-115) ont eu recours à un trou supplémentaire afin de trouver une gagnante sous la pluie bien sir.Mme Veilleux est sortie victorieuse de son affrontement.Jeannine Côté avec un combiné de 220 (106-114) finissait à quatre coups des meneuses.Participation record Pas moins de 63 golfeuses ont pris le départ la première journée, établissant ainsi une nouvelle marque quant à la participation pour le championnat des dames.Sur ce nombre, 48 étaient de retour pour la ronde finale de dimanche et 24 d\u2019entre elles ont complété le parcours de 18 trous sous la pluie.Quand on dit que le golf est une passion.AB.Après une journée éprouvante et «humide» sur le terrain de golf, le retour au «sec» et au chalet est encore plus apprécié.Les championnes du club de golf de Victoriaville: Nicole Boissonneault (classe B), Lucille Vellaux (C), Lise Poudrier (A), Lise Ramsay (B2) ot Lovies Pinard (préat \u2018 dente du comité féminin).tion des Sabres se doit d'offrir au numéro 11 une augmentation de 15 % dans leur nouveau contrat.Ainsi, Gilbert Perreault fait face à quatre possibilités.\u2014 \u2014 Il peut maintenir sa décision de ne pas revenir au jeu.\u2014 Il peut accepter l'offre des Sabres et évoluer pour cette équipe.\u2014 Il peut se prévaloir de son droit de refuser l'offre dans un premier temps et de tenter de décrocher un meilleur contrat avec une autre équipe.Les Sabres pourraient alors égaler le montant pour conserver ses services.\u2014 Il peut refuser le contrat des Sabres, joindre les rangs d'une autre équipe et laisser le soin à un arbitre de déterminer la compensation à verser à Buffalo.250 000 $ à 55 ans Une autre raison qui pourrait inciter le grand joueur de centre des Sabres à retourner pour au moins une autre saison sous la grande tente se veut dans le nouveau règlement selon lequel un athlète qui aura disputé 400 matches et plus dans la LNH touchera la somme de 250 000 $a l\u2019âge de 55 ans.Toutefois, les joueurs qui n'auront pas participé à la dernière saison ou qui ne sont pas sous contrat pour au moins 40 parties durant la saison 1986-87 ne seront pas éligibles à ce montant.L'ancien capitaine des Sabres a jusqu'au 9 septembre pour informer l'équipe de sa décision.Gilbert pourrait ajouter quelques points à sa fiche déjà impressionnante de 503 buts et 807 passes en 16 saisons.Entretemps, il poursuit l'entraînement avec les Vulkins de Victoriaville du circuit Collégial AAA.Dernière heure Par ailleurs, une rumeur circulait hier soir (lundi), à l'effet que Gilbert Perreault aurait signé un nouveau contrat avec les Sabres.Toutefois, en raison de l'heure de tombée du journal, il nous a été impossible d'entrer en communication avec le principal intéressé afin de confirmer qu d'infirmer cette nouvelle.A.B.Les Vulkins signent un gardien du Junior Majeur Richer, Maia et Sabourin partent.\u2014 Les points d'\u2019interrogation soulevés avec le début du camp d\u2019entrainement se changent en points d\u2019exclamation! La direc tion des Vulkins a en effet annoncé qu'elle libérait sans condition Mario Richer, un vétéran de deux saisons.Maintenant âgé de 21 ans, Richer caressait l'espoir d'évoluer en Europe cette année mais, malheureusement, les pourparlers n'ont pas abouti.Visiblement amorti par les évé- nements, Mario n'a pas réussi à mériter l\u2019un des quatre postes disponibles chez les joueurs de 20 ans lors du récent camp de sélection en vue de la saison 86-87.Maia en Ontario Pierrick Maia, un autre vétéran, jouera désormais pour la formation du collége Stratford en Ontario.La possibilité de conserver tous ses droits en vue d\u2019un séjour chez les universitaires américains a été déterminante dans son choix d'équipe et il a ainsi décliné l\u2019offre des champions canadiens collégiaux, le Northern Alberta Institute of Technology.Pour cet hockeyeur français, ce sera une année consacrée tant au hockey qu'à l'apprentissage de la langue de Shakespeare qui pourra lui servir de carte d'entrée pour les Etats-Unis.Quant à Pierre Sabourin, il met un terme à sa carrière lui qui a été blessé sérieusement l\u2019année dernière.Sept vétérans L'édition 1986-87 comptera donc sept vétérans de la saison dernière: le gardien Steve Proulx, le défenseur Jean-François Gin- gras et les attaquants Serge Breton, Marc-André Duclos, François Loranger, Benoit Lebeau et 84-85.On se souviendra que l'équipe de hockey du Cégep de Victoriaville avait tout raflé dans le circuit AAA en plus de ramener une médaille d'argent des championnats canadiens.Un gardien s\u2019ajoute\u2026 Par ailleurs, les Vulkins ont mis sous contrat un gardien de but de trois saisons dans le circuit Junior Majeur, Steve Averill.Né le 20 mars 1966 à Granby, Steve mesure 5'7\u201d et pèse 152 livres.La saison dernière, il a disputé 43 rencontres avc Shawinigan et Longueuil tout en conservant une moyenne de 4,93 buts alloués par partie.Averill partagera donc la tâche avec le talentueux Steve Proulx.A.Boo Les Vulkins, football Une cinquantaine de joueurs camp d\u2019entrainement \u2014 L'équipe de football des Vul- kins du Cégep de Victoriavilel a débuté son camp d'entraînement hier (lundi).Pas moins d\u2019une cinquantaine de joueurs se sont rapportés à l\u2019entraîneur-chef Régi- nald Sorel.Depuis déjà deux semaines, les Vulkins ont commencé leur pré- camp à un rythme de trois pratiques par semaine.Une vingtaine de joueurs locaux ont profité de l\u2019occasion pour parfaire leur technique et leur condition physique.De plus, un nouvel entraîneur de la ligne offensive est venu se greffer à l'équipe, soit Vincent Bourassa.Michel Gervais (coor- donateur offensif), Yves Trottier (coordonateur défensif), Bertrand Dumont (receveur de passes), Alain Lapointe (secondeur de lignes) et Guy Lavertu (joueur de ligne défensive) ont confirmé leur retour.André Bergeron occupera les fonctions de publiciste.Semaine chargée Les Vulkins auront une semaine des plus chargée.En plus de leur entraînement quotidiens, les joueurs auront une fin de semaine intensive alors qu'ils pratiqueront deux fois le samedi 30 août et joueront une partie hors-concours le dimanche 31 août à 16 heures contre les Voltigeurs de Drummondville au terrain du Cégep de Victoriaville.Les billets de saison des Vul- kins sont en vente au coût de 2 $ pour les étudiants.L'admission pour les parties locales sera de 1 $ pour les étudiants et 2 $ pour les adultes.Les Vulkins disputeront quatre matches devant leurs partisans; ils ouvriront officiellement leur saison contre la formation de Saint-Jean le dimanche 7 septembre à Victoriaville pour la terminer, toujours à domicile, le 26 octobre contre le CM.R., ceci avant les rondes éliminatoires.(NDLR: pour le calendrier des joutes des Vulkins, consulter les Résultats sportifs).8 AB. 7@ \u2014 L'Union.\u2014 Mardi 26 août 1886 réciilta + L 90 \u2014 Le ç j Football «AA» Balle-molle Vulkins - Cegep de Victoriaville Ligue Copains «Molson» Jour Date/Mois Visiteurs Receveurs Heure Dimanche 31 août Drummondville vs Vulkins 16 h 00 Dimanche 7 septembre Saint-Jean vs Vulkins 14 h 00 Dimanche 14 septembre Saint-Laurent vs Vulkins 14 h 00 Dimanche 21 septembre Vulkins vs Collège Militaire 13 h 00 Saint-Jean Samedi 27 septembre Vulkins vs Maisonneuve 20h 15 Dimanche 5 octobre Bois de Boulogne vs Vulkins 14 h 00 Dimanche 12 octobre Vulkins vs Saint-Jean 13 h 00 Dimanche 19 octobre Vulkins vs Saint-Laurent 13 h 00 Dimanche 26 octobre C.M.R.vs Vulkins 13 h 00 Dimanche 2 novembre Quart de finale 13 h 00 Dimanche 9 novembre Semi-finale 13 h 00 Samedi 15 novembre Finale du Bol d'Or 15 h 00 Stade Olympique Fers Classe «B» Hommes .> .Ligue 0 Keefe Vi \u2014 1- Garage J.A.Racine.56 Classement saison régulière : .2- Studio Jaro.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 49 Classe «A» Mixte ; \u2014 3- Gravures Victo.ccccueun.nee.44 1- Tapis Ouellette Davel.50 9.Marché Notre-D \u201c\" 4- F.Hamel Inc.38 © viarche Notren Jame.5- Chaussures Croteau.38 3- Restaurant Buffet Minute.43 a 4 Service Chauffage Vict 37 6- Maçonnerie Pierre.37 5 Senn autlage Viclo.44 1 Bar Mont Saint-Michel.35 © .ocneccencaonaunvuvacumasuen en sa000ona00 8- T : ._ 6- G.Lemieux Great West.33 apis Guy Ouellette Warwick.33 7.G F Lebl 30 9- Robert Baril Sico.c.c.28 © garage tt.LeLIANC.0 ere 10- Gaston Houle Briqueteur.18 8- Clément Pépin Construction.30 ; A us ; Meilleure moyenne: 9- Bar P'tit Baril.29 Armand Boisvin - 42.3 10- Canadian Tire.27 11- Restaurant Lac des Ceédres.18 Meilleure moyenne: Pierre Demers - 64,2 Classe «A» Femmes 1- Camille Chateauneuf Auto.41 2- Service Pneus Drolet Inc.41 3- Salle Victoria.4- Silencieux Garand.5- Dépanneur Jacques.Meilleure moyenne: Denise Fortier - 39,6 Classe «B» Femmes Classe «C» Hommes 1- Vergers des Horizons.71 2- Coiffure Marcel Paris.52 3- R.Cloutier Terrassement.43 4- Académie de Danse.41 5- Publicité J.G.Pomerleau.28 6- Dépanneur Caouette.25 Tennessee 37 7- Station-Service Huot.20 overseen = 8- Marché Notre-Dame.20 Meilleure moyenne: Réal Ménard - 37.7 Classe «D» Hommes 1- S.A.R.Automotive.53 1- Essences J.P.Enr.\u2014e\u2014\u2014 58 2- Domaine Lac Cristal.50 2 Entrep.& Démén.Victoria.47 3.apis Notre-Dame.44 3- Garage Ben Lamontagne.36 4- Seven-Up\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 33 4- Maçonnerie Yvon Lavigne.9 5 Boucherie Amicale.25 Meilleure moyenne: 6- Bar Grand-Union.20 France Côté - 29,9 Meilleure moyenne: Eric Potvin - 22.3 Tires de 3 & 4 roues Bar Lily - Kingsey Falls 3- Clément Fortier Classe 1 *(0 à 200 cc) 1- Yvon Lampron 2- Pierre Desharnais 3- Gaétan Labonté Classe 2 #(200 cc à 300 cc) 1- Martin Champagne \u20182- R.C.Moto Princeville (sur Polaris) 3- Yves Breton Classe 5 *(4 roues) 1- R.C.Moto sur Polaris 2- Pierremont Gosselin 3- Rolland Therrien Classe 6 *(4 roues motrices) 1- Marco Lemieux 2- Alain Girouard 3- Réjean Girouard Classe 3 Classe 7 (Big Red *(Open, super modifiés) 1- Jean-Claude Desharnais 1- R.C.Moto sur Polaris 2- Raymond Hamel 3- André Lainesse Classe 4 embrayage) 1+ Richard Levasseur 3 Pierre Croteau 2- Alain Pilote 3- Réjean Pilote compétitions: A Kingsey Falls, le 6 septembre et à Saint-Félix de Kingsey le 20 septembre.**Bar P'tit Baril/Restaurant Jardin.13 **Sonic Coop/Mont Saint-Michel.c.3 Lanceur gagnant: Francis Mercier Lanceur perdant: André Provencher L'équipe Bar P'tit Baril/Restaurant Jardin prend les devants 1 a 0 dans cette série 3/5.*#Krispy Kernels.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erearimneennnnnnn 10 **Ben Paysagiste.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esesresceneenenn 8 Lanceur gagnant: Réjean Girouard Lanceur perdant: Louis Bergeron ; L'équipe Krispy Kernel prend les devants | à! 0 dans ce 3/5.**PVL/Auberge Bois-Francs.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 10 **Mike Restaurant\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026seresenens 6 Lanceur gagnant: André Demers Lanceur perdant: Jocelyn Hamel L'équipe PVL/Auberge Bois-Francs prend les devants 1 a 0 dans ce 3/5.*#Bar Grand-Union.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erreree 14 **Huppé et Frères.10 Lanceur gagnant: Jean-Claude Bourassa Lanceur perdant: Jean Côté L'équipe Bar Grand-Union prend les devants 1 à 0 dans ce 3/5.Classement des frappeurs AB CS Moy.Guy Bolduc 52 31 .596 Patrice Poisson 41 23 .561 Clément Croteau 49 26 .531 Luc Breton 49 26 .531 Wilfrid Marceau 63 32 .508 Francis Mercier 64 32 .500 Gaétan Tousignant 60 30 .500 Jean Rheault 54 27 .500 Gilles Durand 46 23 .500 Gérald Garneau 58 28 .483 des Moyenne Réjean Girouard (v-6, d-3, n-0) 4,74 Louis Bergeron (v-6, d-5, n-1) 5,65 André Demers (v-4, d-3, n-2) 5,85 Jean-C.Bourassa (v-7, d-9, n-0) 6,22 Guy Fréchette (v-9, d-4, n-0) 6,31 Jocelyn Hamel (v-8, d-3, n-0) 6.87 Classement des équipes PJ VD N Pts Bar Petit Baril-Rest.Jardin 2115 5 1 31 Restaurant Mikes 2113 7 1 27 Krispy Kernels 2112 8 1 25 Bar Grand Union 211110 O 22 D Sonic Coop/Mt Saint-Michel 21 812 1 17 PVL/Auberge Bois-Francs 21 711 3 17 Ben Paysagiste 21 712 2 16 Huppé Frères 21 513 3 13 Ligue Journaliers «Labatt» Semi-finale «An (3/5) **Oxygène Bois-Francs.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esene 10 ** Jacques Gaudreau irc.3 Lanceur gagnant: Denis Mailhot Lanceur perdant: Réjean Martel Etoiles du match: Bertrand Labbé 2/3, Sylvain Roberge (1 circuit 2 pts) et Ghislain Laroche 3/4 (1 circuit 2 pts).«L'équipe Oxygène Bois-Francs gagne la série 3 à 0.Semi-finale «B» (3/5) **#Bosco Moto/P'tit Baril.7 **Systéme Protection V./M.Boucher V.F.S.4 \u2018Lanceur gagnant: Daniel Houle Lanceur perdant: Louis Lafleur Etoiles du match: Yvan Côté 2/4, Daniel Houle 2/3 (1 circuit 1 pt) et Benoit Turgeon (1 circuit 1 pt), Daniel Désilets (1 circuit 3 pts).L'équipe Bosco Moto/P'tit Baril mène la série 2 a 1.Ligue Commerciale «Molson» Semi-finale (2/3) **Les Chiefs de Chez Bert\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sessesseness 8 **Sélects de Pharmaprix.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-\u2026onrsesces 4 Lanceur gagnant: Camil Grégoire Lanceur perdant: Jean-Yves Roux «Les Chiefs de Chez Bert gagne la semi-finale 2 à 1.Finale 3 de 5 **Les Chiefs de Chez Bert.10 **Motel Colibri/Tim Horton.3 Lanceur gagnant: Gilles Lafontaine Lanceur perdant: Daniel Dusseault e Les Chiefs de Chez Bert mènent la série 1 à 0.Ligue Bons Buveurs «Molson» **Lingerie Familiale Croteau\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 8 **Salle Victoria Plage Hamel.4 Lanceur gagnant: Pierre Belhumeur Lanceur perdant: Luc-André Lévesque Etoiles du match, L.F.C.: François Grenier et du S.V.: Luc-André Lévesque (1 circuit).**Bar Le Grand Frère.9 **S.A.R.Automotive.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eccersereenes 5 Lanceur gagnant: Pierre Tremblay Lanceur perdant: Renaud Gauthier Etoiles du match, S.A.R.: Yves Pellerin et du B.G.F.: Jean-Yves Thiboutot.Courses 4 x 4 Les finales sont remportées à dimanche prochain \u2014 Les membres des clubs 4 X 4 Bois-Francs et Jeeppy qui participaient dimanche dernier à la compétition de 4 X 4 et voitures 4 cyclindres et modifiées à la piste de la Petite Manic du 7e rang d\u2019Arthabaska, ont appris à patiner.En effet, c\u2019est dans la boue que s\u2019est déroulée cette deuxième journée de compétition et la piste était devenue tellement impraticable en après-midi que les responsables ont dû prendre la décision d'arrêter la compétition.Les prix des billets d'entrée a donc été remis .?Smet .-\u2014 3 4 anal \u20ac ; 2 ere 4 + J Ny AIP A \"7 v; J» J x) ae iy v > + aux spectateurs encore présents et la finale a été reportée à dimanche prochain, même heure, même endroit.Course des journalistes Naturellement, la course spéciale à l'intention des journalistes n\u2019a pas eu lieu et elle a aussi été reportée à dimanche prochain.M.D.La EA La pluie a tellement détrempée la piste de la pour les coureurs comme nous le démontre claire- Petite Manic, dimanche dernier, que les organiss- \u2018ment notre photographie.teurs ont dû annuler in finale.Un bon bain de boue (Photo RH) Saints-Martyrs-Canadiens Compétition au tir à l\u2019arc et au pigeon d'argile Samedi, le 30 août prochain, aura lieu une grande compétition de tir à l\u2019arc et au pigeon d'argile, au «Champ de tir de Saints-Martyrs Canadiens», organisée au profit du Club de la Conservation de la Faune de Saints-Mar- tyrs Canadiens.Les archers désireux de mesurer leur habileté au concours de tir à l\u2019arc, devront s'ins- crirent sur les lieux de 9 h 00 à 12 h 00, moyennant la modique somme de 3,00 $.Tandis que les concurrents à la compétition de tir au pigeon d'argile, répartis en 4 classes différentes, soit: femme, homme classe A, B, C, devront s\u2019inscrirent de 12 h 00 à 13 h 00.Le coût d\u2019inscription est 5,00 $.Cette compétition sera suivie d\u2019une éplu- chette de blé d\u2019Inde a 18 h 00, suivie d'une soirée dansante, à la Salle paroissiale de l'endroit, durant laquelle trois trophées seront remis aux gagnants de chacune des cinq classes participantes.Pour plus d'informations, contactez M.Marcel Boulet au numéro 344-2147.Bienvenue à tous! R.C.alanirre IN ny in in [ \\ I Tir a la carabine Le dimanche 31 août, se tiendra sur les terrains de l'Association Chasse et Pêche de Ples- sisville (chemin Duplé, vers Notre-Dame de Lourdes), un concours de tir à la carabine.Les différentes classes seront: Varminters, gros et petits calibres, pigeons d'argile, tirs d\u2019amusement et petits calibres (dames).Bienvenue à tous et toutes.S'il pleuvait, le concours sera remis au ler septembre.Tournoi de balle-molle «C» La 4e édition du tournoi de balle-molle de classe «C» Labatt 50 aura lieu les 29, 30 et 31 août au terrain du parc des Forges à Victoriaville.Cette activité est organisée par l\u2019équipe P'tit Baril/Restaurant au Bon Menu.Le coût d'inscription est de 100 $ par équipe.Seize clubs se disputeront des bourses totalisant | 200 $, dont 600 $ au gagnant de la finale.Les bourses et trophées seront remis après la finale au Bar le P'tit Baril.Le tirage au sort se fera ce soir (mardi) à 19 heures à cet endroit.Pour informations: Michel Jodoin à 752-6448.Tournois au lac Cristal La triplette formée de Claude Pelletier (gagnant d'un sac O'Keefe), Linda Poirier et André Leblanc (derrière sur la photo) a gagné le + 2\" À tournoi de pétanque disputé dernièrement au lac Cristal.Pour leur part, Martine Lachance et André Hinse I'emportaient aux fers dans la classe «A» tandis que Rita et Philippe Laroche faisaient de même pour la classe «B» (en avant sur la photo).(Cliché L'UNION) VOhibMEIMErtA Ye acti Tbe \u2014 3 Défaite de 4-1 contre Trois-Rivières Mauvaise surprise pour les Maximes \u2014 François Tardif, I'entraineur-chef des Maximes, parlait la semaine passée de la dernière partie de l\u2019année, une joute contre les détenteurs de la deuxième position, I'Albatros de Trois- Rivières.Un match préparatoire pour les séries mais sans signification aucune au classement.Du moins, lui avait-on laissé savoir\u2026 Une mauvaise surprise I'attendait à l'issue de la défaite de 4-1 alors que l'instructeur du Trois-Rivières lui con- Courg de natat@n fiait que si son équipe l\u2019avait emporté, les Maximes terminaient au deuxième rang au classement.M.Tardif ne mâchait pas ses mots devant ce revirement de situation.«Comment se fait-il que les gens de Trois-Riviéres savaient que nous pouvions encore finir au deuxiéme rang si on gagnait?Selon les statistiques que nous avions reçues, il semblait évident que nos chances d'y accéder étaient nulles.Pour- (le père ou la mère vient tant, personne ne nous a prévenus.Il y a eu un problème de communications quelque part.Que faisait la ligue dans ce temps- là?» M.Tardif soutient que l'édition 1986 des Maximes paient pour les années où ce club était à la tête du circuit.«Ca fait toute une différence.On ne parle plus du même match.J'ai tenté des essais lors de cette partie que je n'aurais pas fait en d'autres temps.De plus, la motivation des POUR: - Bébés de 6 mois à 3 ans dans l'eau avec l'enfant) - Enfants de 3 ans à 6 ans - Etudiants de 7 ans à 16 ans - Adultes de 17 ans et plus CATÉGORIES: Pour toutes les catégories ANIMATEUR: Jules Campagna Joueuses aurait été tout autre», déclare-t-il.Troisième place Le pointage de 4-1 n\u2019indique pas le déroulement de la rencontre car le compte était égal à 1-1 avec seulement dix minutes à faire.Trois-Rivières a profité d\u2019un relâchement total du club pour inscrire trois buts sans riposte.Annie Perreault a évité le jeu blanc aux Maximes.L'équipe de François Tardif termine donc en troisième place, deux es de /Victoriavilleginc.points derrière l'Albatros de Trois-Rivières et trois points devant les Météores du Cap.L'ATS de Trois- Rivières fait cavalier seul en tête du classement.Ainsi, les Maximes affrontaient lundi (hier) l'Albatros à Trois- Rivières dans une joute suicide de la demi- finale.Et dire qu'elles auraient pu s'éviter un voyage à Trois- Rivières.A.B.12 LEÇONS: asvonsansetunte4s00nneuann0t2000000s Horaire des cours de natation BEBES (6 mois à 3 ans) Dimanche: 13:00 3 13:30 16:30 à 17:00 ENFANTS (3 à 6 ans) Dimanche 8:00 à 9:00 9:00 à 10:00 10:00 à 11:00 11:00 à 12:00 12:00 à 13:00 17:00 à 18:00 Lundi: Vendredr: Dimanche: Mardi: (7 ans) NIVEAUX: jaune, orange, rouge, marron.bleu, vert NIVEAUX: gris et blanc ADULTES (17 ans et plus) NIVEAUX: jaune orange.rouge, marron, eu, vert.Lundi: Mardi Mercredi Vendredi: NIVEAUX: gris et blanc Mercredi Du 13 septembre '86 au 14 juin '87 Droit d\u2019entrée: 1,00 $ (enfants) 1,50 $ (adultes) ou abonnement annuel ab LG IN COLA Mardi: Jeudi: Animateur spécialisé tente.Inscriptions et information® N.B.: Les inscriptions PAR TELEPHONE auront priorité.Du 20 août 1986 au 12 septembre 1986.Vendredi.Samedi Dimanche POUR ADULTES: Mardi: 20:00- Jeudi: 20:00 - Vendredi: 21:00 - Dimanche: 20:00 - FAMILIAL Samedi: Dimanche: 13:30 - 13:30 - 30,00 $ (étudiants) 50,00 $ (adultes) 75,00 $ (familial) HORAIRE: 12 personnes) 36 personnes) 4 personnes) 24 personnes) 12 personnes) DEBUT DES ACTIVITES ET INSCRIPTION OFFICIELLE: 18 septembre 1908 CARTE DE MEMBRE ET ABONNEMENT ANNUEL: 65,00 $ A NOTER: Les 88 premières inscriptio dans le Club pour l'année ; Les autres inscriptions seront inscrites sur une liste d'at- * ns enregistrées seront admises - 87.24 LEÇONS: 55,00 $: Animateur spécialisé Danse [Foes Badminton Pi LJ En collaboration avec le Centre Kino-Vivractif (12 semaines - 15 septembre au 10 décembre '86) Lundi, mercredi: 19:30 220:30 (12 semaines - 15 septembre au 10 décembre '86) Lundi, mercredi: 20:30 à 21:30 Clientèle: débutants (hommes et femmes) Groupe de 20 à 25 personnes Responsable: Mile Josée Mayrand HORAIRE: Mardi: Vendredi: Dimanche: 18:30 à 23:00 (8 courts) 18:30 à 23:00 (12 courts) 18:30 à 23:00 (8 courts) DESUY DES ACTIVITES ET INSCRIPTION OFFICIELLE: 16 septembre 1986 CARTE DE MEMBRE ET ABONNEMENT ANNUEL: 65,00 8 A NOTER Les 140 premières inscriptions enregisirées seron! ad mises dans le Club pour l'année \u201886 - 87.Les autres inscriptions seront inscrites sur une liste d'attente.Communiquez avec Mme France R.Fournier, entre 9:00 et 16:00 du lundi au vendredi au numéro: 758-0629 Les premiers cours auront lieu dans la semaine du 15 SEPTEMBRE 1986 RE à a > er Finale régionale des Jeux du Québec Seize courageux canoteurs \u2014 La finale régionale des Jeux du Québec en canot n'aura finalement pas attiré un vaste public, non plus qu\u2019un grand nombre de pagayeurs.Il faut dire que le temps (le samedi 16 aout) était plutot incertain en matinée et que les activités de Victoriaville en fete, drainaient le public au centre-ville.Toujours est-il que seize courageux pagayeurs, tous membres du Club des pagayeurs se sont lancés, dans leur canot, à l'assaut du trajet en carré tracé à l\u2019aide de bouées sur le lac-réservoir de la Bulstrode.Pour le Club de pagayeurs, il s'agissait, avec cette finale des Jeux du Québec, de la dernière activité de l'année.| Reste qu\u2019on a tout de meme procédé à une remise des médailles dans les catégories junior et senior, garçons et filles.Chez les garçons junior, l\u2019équipe de Daniel Hinse et Stéphane Sévigny a obtenu la médaille d'or avec un temps de 47:03.L'équipe de N athalie Boulanger et Nancy Vaillancourt a, de son coté, touché l'or chez les junior avec un temps de 22:15.Mentionnons que le trajet pour les filles est un peu plus court que pour les garçons, ce qui explique que le temps soit différent.Toujours chez les filles, junior, l'équipe composée de Nathalie Dubois et Sandra Savoie, a obtenu la médaille d'argent alors que Isabelle Nadeau et Marie Pellerin ont du se contenter du bronze.Chez les senior, mixte (avancé), le tandem Stephan Boucher et Nathalie Boulanger a remporté la médaille d\u2019or avec un temps de 28:13.La médaille d'argent a été remise à Nancy Vaillancourt et Robert Houle alors que la médaille de bronze a été attribuée à Mario Corbeil et Isabelle Nadeau.Enfin, dans la catégorie masculine des senior, Stephan Boucher et Sylvain Brochu ont remporté la Dans le canot, figurent les champions de la catégorie junior, Stéphane Sévigny et Daniel Hinse.Debout, de gauche à droite, figurent Nathalie Nadeau, présidente du Club des pagayeurs, Nancy Vaillancourt, une médaillée chez les junior, Sylvain Brochu, un médaillé senior, Nathalie Boulanger, une double médaillée (junior et senior) et Stéphane Boucher, 11 médailles d\u2019or Plessisville \u2014 Le moins que l'on puisse dire, c'est que les athlètes de Plessis- ville sont rapides et précis sur leurs skis.nautiques! En effet, dômine au ski nautique une récolte de 11 médailles d\u2019or a été possible grâce aux efforts combinés de Yannick Boulanger, Martin Godbout, Caroline Lebrun L\u2019excellence en patinage artistique.Du patinage artistique en plein été?Et oui, on parle même du championnat provincial de Charlesbourg qui a eu Keu au début du mois d'août! Jean-François Hébert et Anie Croteau, tous deux de Warwick, ont réussi d'excellentes performances à cette compétition.Jean-François a récoité la médaille d'or pour la catégorie sénior bronze messieurs tandis qu'Anie recevait la médaille d'argent chez les dames, sénior bronze.Si Mie Croteau n'avait que quatre jours de pratique dans le «corps» étant donné qu'elle revenait du camp Runoia de Belgrade Lukes, M.Croteau, lui, s'était entrainé à Boucherville pendant les mois de juillet et août.Sous la supervision d'Eric Gillies et Josée Picard, Jean-François Hébert et Anie Croteau se sont exécutés avec brio sur la surface glacée de l'aréna de Charlesbourg.(Ciichés L'UNION) et Vincent Guillemette, tous la capitale de l\u2019Erable.Yannick a triomphé a I'épreuve du slalom et des figures chez les juvéniles.Du côté des juniors, Martin Godbout et Caroline Lebrun imitaient leur confrère en y allant eux aussi de deux médailles d'or.Enfin, Vincent Guillemette de la catégorie intermédiaire montait sur la plus haute marche du podium, lui aussi à deux occasions.De plus, Martin, Caroline et Vincent réussissaient a s\u2019approprier chacun une troisième médaille d'or lors de l'épreuve de saut à ski.On peut signaler également le travail de Guy Godbout (sénior) avec une médaille de bronze.Un peu plus de 30 participants se sont rendus à la rivière Saint- François à Drummondville dans le cadre de cette finale régionale.Tir 4 'arc D'autre part, le terrain multi- fonctionnel de Gentilly était le théâtre de la compétition de tir à l'arc, toujours pour les Jeux du Québec, avec 41 athlètes.Quelques représentants de la région se sont emparés de médailles pour la catégorie «Arc à poulie».Chez les minimes, on retrouvait Natacha Mercier de Plessisville (or) et Caroline Mercier du même .endroit (argent).Du côté des garçons, Serge Mercier de Plessisville raflait l'argent.Denis Laliberté a été le seul archer de Victoriaville à mériter une médaille d'or chez les cadets.Steve Mercier de Plessisville terminait deuxième derrière lui.À noter que les archers de la ville hôte de cette finale ont amassé l\u2019impressionnant total de 15 médailles.A.Bun double médaillé également.médaille d\u2019or avec un temps de 44:17.Fabien Fortier, Martin Blanchette se sont classés en deuxiéme place, devant Stephan Brulotte et Mario Corbeil.H.R.Pétanque Un avenir prometteur \u2014 Trois équipes formées de jeunes âgés entre 8 à 12 ans (cadet) et de 12 à 16 ans (junior) se sont mérité les honneurs lors du tournoi de pétanque qui s\u2019est déroulé sur le terrain de l'exposition au cours de la journée de samedi.En tout, 114 pétanqueurs(ses) provenant de cinq régions du Québec, dont 46 du Centre du Québec, ont participé au tournoi pour se disputer la Coupe de l'Avenir.C\u2019est sous une pluie torrentielle que Chantal Moisan, Evelyne Guillemette et Sylvie Gauthier de la Mauricie ont remporté la palme après une chaude lutte dans la catégorie junior-fille.Du côté des garçons, se sont MM.Stéfane Rioux, Patrice Lavoie et Jean-Marc Larrivée qui ont terminé premiers dans la catégorie junior.Pour ce qui est de la catégorie cadet-mixte, trois petites filles de Laval ont su se distinguer en remportant le match déterminant les vainqueures.Le tout s'est déroulé dans le calme, l'épreuve parfaitement controlée par Mme Cécile Carrier, vice-présidente régionale et responsable des juniors Centre du Québec, et par M.Robert Gagné, vice-président de la Fédération de pétanque du Québec.Les vainqueurs de la Coupe de l'Avenir.On remarque sur la première rangée, de gauche à droite, les vainqueures de la catégorie cadet-mixte: Julie Berthiaume, Annie Duquette et Marie-Elise Palmieri.Debout, dans le même ordre: M.Robert Gagné, vive-président de la Fédération de pétanque du Québec, Stéphane Rioux, Patrice Lavoie, Jean-Marc Larri- vée (junior-garçon), Chantal Moisan, Syivie Gauthier, Evelyne Guillemette (junior-fille) et Cécile Carrier, responsable des juniors Centre du Québec.Kino-Quedec 17 programme du Ministere Loisir Chasse et Pec ne Cis ads SN i 2 tte: ét rdc oh de MS vale Sn an S | Festival interprovincial de ballon sur glace et de hockey-éponge de Warwick Un tournoi ou une fête?\u2014 Dimanche dernier a eu lieu la remise des trophées du festival inter-provincial de ballon sur glace et hockey- éponge à l\u2019Aréna de Warwick.Trois clubs au hockey-éponge et deux équipes en ballon sur glace ont remporté les honneurs du tournoi dans leur catégorie respective, et ce en participation ou compétition.Selon M.Bruno Nadeau, le gérant, le festival s'est déroulé dans une atmosphère sportive extraordinaire puisqu\u2019aucune bagarre ne s\u2019est manifestée et aucun conflit n\u2019est survenu au cours de la journée.Plus de 2000 personnes ont assisté au rassemblement de tous les clubs de ballon sur glace et de hockey- éponge du Québec et 44 équipes y participaient.Egalement trois équipes en provenance de l'Ontario étaient de la partie.La dispute en vue de l\u2019obtention du trophée de la catégorie hockey- éponge, classe participation, a été très chaude puisque après avoir remporté tous les matches, le Bar Turlu de Princeville s'est vu défait a la toute fin par le Bar salon Petit Baril de Victoriaville.En compétition, le Bar Rendez-vous du Cap-de-la-Madeleine a blanchi ses adversaires de Plessisville dans le même discipline.Du côté des femmes, en hockey-éponge classe participation, c'est le club RX de Saint-Jérôme qui a remporté la finale par un pointage de 2 à 1 sur le club La Goudrelle de Saint-Grégoire.Après avoir blanchi tous les clubs adverses, l\u2019équipe de ballon sur glace Sonic de Laval- trie s\u2019est avouée vaincue par un pointage de 2 à 1 en faveur du Bar Central de Plessisville.Comme .pour tou les équipes, le club de ballon sur glace Restaurant Entre-deux de Sainte-Agathe s\u2019est mérité un trophée, des chandails pour tous les membres de l'équipe portant le nom du com- menditaire ainsi qu'une bourse d'encouragement variant entre 350$ et 400$ pour avoir remporté la victoire sur BUD \u2018.LEGER?le Saint-Adrien.Enfin, lors de ce festival, 660 participants ont été accueillis chaleureusement par les responsables fort sympathiques de I'Aréna de Warwick qui se sont efforcés pendant toute la journée de faire en sorte que le tout se déroule dans une ambiance de féte.M.B.Jacques Charland, représentant de la compagnie Labatt, accompagne ici les finalistes du festival inter-provincial de ballon sur glace et hockey-éponge: M.Justin Bouffard (hockey-éponge), M.Martin Bourdelais (ballon sur glace), Mme Francine Nadeau (responsable de l'organisation) et Pierre Therrien (ballon sur glace).AE Sur la photo, on reconnait de gauche à droite M.Claude Besmergien.| président de I'Aréna de Warwick avec les deux champions du tournoi, MM.Pierre Saint-Jacques (ballon sur glace) et Yvon Gravel serrant la main au gérant de I'Aréna M.Bruno Nadeau.A droite, on remarque M.Jacques Charland représentant Labatt commanditaire du festival inter-provincial.Norbertville en fête Résultats des tires de 3 et 4 roues \u2014 Voici les résultats des tires de motos 3 et 4 roues qui avaient lieu le samedi 9 août dernier, dans le cadre de Nor- bertville en fête.Près de 300 personnes ont assisté avec enthousiasme à cette épreuve de force.Dans la catégorie 0 à 200 c.c., Marcel Fleury a été le vainqueur devant Yvon Lampron.Dans la catégorie 0 à 300 c.c.automatique, Yves Breton a été couronné champion devant Claude Roberge.André Lainesse arrivait bon premier pour sa part dans la catégorie «Big Red», devant Jean-Louis Roux.Dans la catégorie 220 à 360 c.c.manuelle, le premier rang a été remporté par Marcel Fleury devant René Montreuil.En ce qui concerne les 4 roues motrices, Yvon Fortier a été classé champion devant Roger Leblanc de R.C.Moto Inc., tandis que dans la catégorie des 3 roues 4 X 4, la première place était remportée par Marcel Fleury devant René Montreuil.Enfin, dans la catéto- rie «Open» 3-4 roues, Yvon Fortier décrochait la palme devant Daniel Montreuil.M.D.te 1000 ne érat 6 © 6 0 00 \u20ac nd aa cn 0e [4 Club de tir\\] «VICTORIA» Lundi: gros calibre Mardi: pigeon d'argile Mercredi: carabine .22 Jeudi: pistolet, révolver Vend.- samedi: libre Dim.mat.pigeon d'argile 758-0743/358-2176 Bienvenue à tous! L'Ugipn rou Masdh malt 1900 7a AN a Les moniteurs Chantal et Ghislain Fortier entourent ceux qui ont regu les trophées du club Espadon pour la saison 1986.Dans l\u2019ordre habituel, on voit Patrick Pellerin qui a obtenu le trophée recrue, Steve Dubois a conservé le meilleur esprit sportif: Pascal Marcoux a connu la plus grande amélioration chez les garçons et Patrick Fortier a eu le trophée de meilleur athlète.Etait absent lors de la photo, Yannick Boisvert qui a également reçu le trophée de meilleure amélioration des performances.Club de natation de Princeville Les filles moins competitives que les garçons Le club de natation Espadon de Princeville existe depuis une dizaine d'années et regroupe toujours une trentaine de jeunes entre 7 et 14 ans.Chaque année, on a participé à des compétitions et quelques éléments semblent vouloir émerger du groupe et évoluer rapidement vers l\u2019excellence.Malheureusement, la présidente du club mentionnait que les filles sont moins compétitives que les garçons et lorsqu\u2019arrive le temps de se présenter à une compétition régionale, on a de la difficulté à recruter des candidates pour aller défendre les honneurs de Princeville.Cette année, le club de natation Espadon comptait 34 membres, 20 garcons et 14 filles.Un entrginement rigoureux s'est tenu.deux fois la semaine au centre aquatique de Prin- ceville.Comme la majorité des clubs de natation des environs ont disparu, le club Espadon n'a pas eu la chance d'aller se mesurer souvent à des rivaux.Cependant la compétition régionale tenue récemment à Drummondville a permis à plusieurs nageurs de récolter des médailles.Patrick Fortier y est allé de 2 médailles d'or, Christian et Dany Marcoux ont récolté chacun 2 médailles d'argent; Pascal Marcoux a eu le bronze trois fois.Patrick Pelle- rin et Steve Levasseur ont obtenu également des médailles.Pour le club de natation Espadon, c'est un beau succès, mais on regrette de n'avoir pas de filles en compétition.Le 20 août, on a clô& turé les activités de la saison en remettant les trophées du club.Les moniteurs du club, Chantal et Ghislain Fortier sont satisfaits de la progression du club et des efforts fournis durant la saison 1986.La date de reprise des activités n\u2019est pas encore déterminée.R.C.Moto Enr.Nouveau dépositaire autorisé de tout-terrain e seul dans la région VENTE - SERVICE Roger Leblanc Chantal Marcoux 375, Rte 118, Princeville (mi-chemmn entre Victo et Princevilie juste a côte du pont) no | Cours de karaté Kenpo chinois pour hommes et femmes de 6 à 66 ans Débutant lundi le 15 septembre '86 NOUVELLE SESSION 86-87 Vous apprenez à faire: @ Souplesse © Concentration © Kata © Self défense © Technique de combat © Conditionnement physique © Poids et haltères © Kik boxing Apprenez à vous défendre et à avoir confiance en vous en pratiquant les arts martiaux.5 douches à votre dispositon Inscriptions tous les mercredis & jeudis de 19 h 00 à 20 h 00 Pour informations: Sensi Gilles Demers, instructeur en chef, ceinture noire 5e degré, 358-2625, 758-4439 (soir) Studio Karaté Kenpo 8 21A, rue Saint-Antoine, Victoriaville er.>. M mes ts 4 T76+\u2014L'Indonm< Mardi:26 abût 1986 Circuit Topo à Daveluyville Une participation record avec 186 archers! \u2014 Y'a pas a dire, le club des archers de Daveluyville fait «flé- chen de tout bois.En effet, il présentait samedi dernier sur le parcours de l\u2019Ile Côté la finale provinciale du circuit Topo.Plus de 180 archers se sont retrouvés à Dave- luyville pour ainsi obtenir le plus fort taux de participation à un événement du genre.D'ailleurs, Alain Gravel, le président de la Fédération de tir à l'arc du Québec, était sur les lieux afin de constater le professionnalisme de l'organisation du club des archers du président Benoît Allard.«Nul doute que nous avons choisi un excellent site pour tenir une telle compétition», faisait remarquer M.Gravel.Résultats chez les juniors Voici maintenant les résultats des archers juniors.Pour des raisons bien évidentes, nous ne pouvons publier que les détenteurs des premières places.\u2014 Cadets garçons: Instinctif, arc conventionnel: 1\u2014 Stéphane Désaulnier (110-4x).| Instinctif, arc à poulie: 1\u2014 Stéphane Tremblay (145-10x).Mire-doigt, arc conventionnel: 1\u2014 Tony Gagnon (145-11x).Mire-doigt, arc à poulie: 1\u2014 Serge Mercier (145-8x).\u2014 Cadettes filles: Même les jeunes faisaient p partie intégrante de la finale » provinciale du circuit Topo disputée sur le parcours de I'lle Côté à Daveluyville.Le circuit Topo couronnait ses champions.À l'avant: Tony Gagnon, Michel Pelletier, Eric Bégin et Eric Luneau.Derrière, Marie-Andrée Gagnon, Jacqueline Constantino, Alain Babineau, Maurice Gagnon, Jean-Marc Comtois, Pierre Baril, Michel Laflamme et Benoit Allard, prési- Instinctif, arc conventionnel: dent du club des archers de Daveluyville.Les Tigres Midget BB a l'entrainement\u201d | S'H est vrai que les parties se gagnent sur la glace, I'entrainement hors-glace rejoint de plus en plus d'adeptes.Ainsi, au cours des trois dernières semaines, les Tigres Midget BB de Victoriaville de l'instructeur André Nolet étaient à parfaire leur condition physique en travaillant à raison de trois fois par semaine sur les différents appareils de I'Hydra-Gym au Cégep de Victoriaville sous la supervision de Richard Pépin, personnalité bien connue du Centre Kino Vivractif.Le but de cette activité est d'améliorer la vigueur musculaire et la capacité cardio-respiratoires du joueur tout en diminuant le risque de blessures lors du camp d'entrainement sur glace.D'ailleurs, les hommes du gérant Jean Boucher se retrouveront à Warwick vendredi, samedi et dimanche prochain.Trente-neuf joueurs sont invités et environ 17 d'entre eux feront l'équipe.M.Nolet nous soulignait que ses protégés continueraient de s'entraîner à l'Hydra-Gym au cours de l'hiver à un rythme d'une séance per semaine.Sur la photo, on remarque André Nolet et Richard Pépin surveillant le travail des athiètes sur terrain «sec» avant de les lancer sur la patinoire cet hiver\u2026 (Photo AB) 1\u2014 Caroline Bernard (105-4x).Mire-doigt: 1\u2014 Caroline Mercier (130-7x).Juniors: Mire, arc conventionnel: 1\u2014 Michel Pelletier (80-1x).Mire, arc à poulie: Daigle (100-7x).Instinctif: 1\u2014 Sandra Russel (50).Séniors 1\u2014 Denis \u2014 Hommes: \u2014 Instinctif, moderne: 1\u2014 Claude Lefebvre (110-5x).\u2014 Instinctif, élite: 1\u2014 Gérard Duchesne (105-4x).\u2014 Mire-doigt: 1\u2014 Serge Royer (120-5x).\u2014 \u2014 Mire-doigt, élite: 1\u2014 Pierre Baril (140-9x).\u2014 Déclencheur: Pronovost (140-8x).\u2014 Déclencheur élite: 1\u2014 Albert Clowery (125-6x).\u2014 Femmes: \u2014 Instinctif: 1\u2014 Line Russel (40).\u2014 Mire-doigt: Goyette (95-6x).Avec le circuit Topo, le club des archers de Daveluyville a atteint la cible! 1- Normand 1\u2014 Jeanne AB.Les sourires sont de mise: la plus forte participation au circuit Topo.Alain Gravel, président de la Fédération de tir à l'arc du Québec, et Benoit Allard, président du club des archers de Daveluyville.Quand deux présidents se rencontrent.Championnat junior de golf Stephane Houle, « Qui d'autre?i a db is SSR HAS VS A.TRB 6 Hl» ARR \u2014 Par une superbe journée, les juniors du club de golf de Victoriaville prenaient d'assaut le parcours dans le cadre du championnat annuel pour cette catégorie.En fait, ils étaient 53 sur le terrain, un nombre record d\u2019inscriptions pour les juniors.Stéphane Houle (qui d'autre?) a remporté le titre avec des rondes de 70 et 75 pour un total de 145 pour les deux journées.Le jeune homme de 17 ans qui avait remporté le tournoi Béliveau- Perreault a devancé par 12 coups le détenteur de la deuxième place, Serge Breton (77-80).Chez les jeunes dames, Mélanie Michel a raflé le titre grâce à ses rondes de 99 et 97 pour un combiné de 196.Annie Roux (107-111) prenait la deuxième place et Sophie Grenier (107- Am la troisième.Charles Boissoneault (76-79) terminait premier avec un 155 chez les juvéniles devant Jérôme Tardif (80-87).Ce dernier était le champion défendant pour cette catégorie.Michel Rivard (87-84) inscrivait une troisième position.Au niveau Pee-Wee, Carl Per- Les champions Juniors au got A l'avant: Charles Pellerin, Carl Per- reault a pris la position de commande avec un combiné de 180 (89-91).Eric Gauthier, le seul junior dans l\u2019histoire du club à avoir réussi un trou d\u2019un coup au #4, s'installait au deuxième rang (102-101) alors que Hugo Saint- Cyr (110-95) le suivait de près.Les Moustiques ont vu Charles Pellerin finir en tête avec un cumulatif de 198 (95-103).En deuxiéme position, on retrouve David Béliveau (106-107) et Olivier Béliveau (111-108) est en troisième place.Ce championnat clôture la saison pour les juniors.A.B.+ \u20189 I du aies B reauit et Mélanie Michel.À l'arrière: Denis Hardy (capitaine des juniors), Yvon Poudrier (directeur du club), Stéphane Houle, Charles Boisson- neault et Marcel Fortier (professionel).ae = rte ARE a SE die.Sativa.Js.Sond c .bai ne ahh.VOR.AAA yall mii ins Sr ARN TL IAM SND, niin WD, NU.A brite KET 14 UndSn sw Mand! 90 Wot 1908°\u2014 77 Une foule de plus de 1 300 personnes Un regain de popularite pour la lutte au Colisée RR HER SN \u2014 Dans une tentative pour relancer la lutte dans la région, le promoteur Tony Mulé présentait dimanche au Colisée des Bois- Francs un programme avec en grande vedette Ricky Martel et Dino Bravo.Plus de 1 300 personnes ont donc franchi les tourniquets, prouvant que lorsqu'il y a de bons lutteurs à se «mettre sous la dent», les gens répondent en grand nombre.Bravo et Martel, les bons, se battaient contre Steve Strong et Great Samu, les méchants.Une tt \u20ac E= \\* 4 Su À alain bergeron finale qui s\u2019est soldée par la disqualification des quatre athlètes après s'être tous retrouvés dans l'arène, malgré les «supplications» de l'arbitre, Rénald Dubé.Ce dernier a été violemment repoussé par Strong avant de recevoir une taloche de Bravo.Un gars a beau être patient, il y a toujours des Josée Mayrand 758-6401 ext.298 a A ER, limités Dehors! Le dernier affrontement de la soirée mettaient aux prises Tom Zenk et Dan Kroffat face à Bill Irwin et Sheik Ali.Ce «Texas tornado match» consistait en un combat de rue où tout était permis.Zenk et Kroffat I'emportaient aprés dix minutes.Manifestement mécontents de la décision, Irwin a projeté la table de I'annonceur-maison, Gilbert Foucault, dans I'aréne.Constatant la présence «inopportune» de la table, Kroffat I'a retournée «manu militari» sur le plancher du Coli- sée.Heureusement, personne n\u2019a été blessé, si on exclut les ecchymoses de la table.Le Prince Polynésien Alofa est venu a bout de son adversaire masqué «The Spoiler» suite a un saut de l'ange du troisième câble.L'un des combats en préliminaires a été particulièrement apprécié du public, celui entre le Japonais Toshiaki et le Canadien Ron Rit- chie qui s'est terminé par un match nul après 20 minutes de prises et de contre-prises.Surnommé «Toshiba» par son public, l\u2019athlète du Japon a même EE SSE TRI RW a ER SSM IRQS = NE réussi a appliquer, sans résultats toutefois, la prise du sommeil à Ritchie (aucune lien de parenté avec Lionel.) pendant qu'une partie de la foule dans le «ringside» entonnait «Frère Jacques».«L'humble postérieur» du lutteur Japonais a même été «dévoilé» au public alors que Rit- chie voulant le ramener au tapis, a tiré trop fort sur son maillot.L'assistance a bien rigolé et le journaliste aussi.En levée de rideau, Rocky De La Serra gagnait contre Gino Brito Junior.Rocky s'est appuyé sur les câbles pour river les épaules de Brito Jr au tapis.L'arbitre n\u2019a rien vu (?) au grand déplaisir des gens.Une décision qui lui a valu une pluie d'insultes et d\u2019invitations après la soirée.«Une prise de bec» avec la foule! Il faut dire que l'arbitre Dubé ne mesurait pas 6 pieds 6 pouces.Somme toute, un programme divertissant qui a permis le défoulement tant souhaité par les spectateurs.Reste maintenant au promoteur à continuer à livrer - la marchandise.Steve Strong applique la prise de l\u2019étrangiement à Ricky Martel.Plus de 1 300 personnes ont assisté au programme de lutte du promoteur Tony Mulé au Colisée des Bois-Francs.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ¥ Centre Kino-Vivractif (Cegep de Victoriaville) Le seul reconnu (à victorevite) Par Kino-Québec Services professionnels de qualité qu» Préparation SUVE HYDRA-GYM (Cegep de Victoriaviite) UVERT TOUS LES JOURS.Bienvenue pour un essai gratuit.pr rage Rp MEILLEURS PRIX (EN VILLE.EDUCATEURS PHYSIQUES D\u2019EXPERIENCE.amiaxation + LE - COURS pour tous les goûts.Danes aémobique « Programme individuel pre Prato a Pr éd Sci = Sinn\u201d Sateen husk Son dos = Corot du po INSCRIPTIONS: mardi - merc.9 et 10 septembre de 17 h 00 à 20 h 00 au Pavilion d'activités physiques du Cegep Sorvices disponibles: douches, vestiaires, saunas, prêt de Enge, massage, physiothérapie.Richard Pépin Sophie Mayrand Bacc.Sc.de l'actvtl physique Bace.ae dal SOYEZ EN CONFIANCE AVEC 75; LA MEILLEURE EQUIPE, (50.0% QUE DES PROFESSIONNELS DYNAMIQUES! i physique \u2018Renée Thiboutot Bacc.Sc.éd.physique / Josée M rad Hélène Samson Bacc.éd.physique Diane LeMay Bacc.Sc.de l'activité physique 78 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 28 août 1986 Circuit cycliste Mauricie /Bois-Francs locaux assurent l'avenir de cette discipline Sylvain Bernier savoure sa première victoire PA ère ds \u2014 Sylvain Bernier, Sylvain a également un membre des Cou- signé une médaille d'or reurs cyclistes des à la finale régionale des Bois-Francs, a rem- Jeux du Québec tout en porté sa première recevant le titre de course sur le circuit champion incontesté Mauricie/Bois-Francs, du circuit cycliste épreuve disputée au Burger-King Vélo Plein mois d'août dans le Air.parc industriel à Victo- Il s'est également riaville.Grâce àsaper- classé deuxième au formance, le coureur de Grand prix Estrimont.la classe débutante terminait quatrième au Chute de classement général.dix coureurs Un exploit à souligner Toujours au circuit à sa première année de Mauricie/Bois-Francs, compétition.chez les élites, Yvan Lors de courses pré- Jacob a franchi le pre- cédentes, il avait réussi mier le fil d'arrivée et à finir par deux fois au ce, malgré une chute deuxième rang et à spectaculaire de dix quatre occasions en coureurs.Jacob est le troisième position.grand champion du Pour la zone Bois- Francs Les jeunes Tigres au camp de perfectionnement \u2014 L'aréna de Warwick recevait les 8, 9 et 10 août, plus de 90 joueurs des niveaux atome, Pee- Wee et bantam au camp de perfectionnement de la zone Bois-Francs.Pour leur part, les midgets se dirigeaient à l\u2019aréna de Princeville.Le tout fait suite au camp d'évaluation du mois d'avril dont le but était de trouver les 30 meilleurs joueurs par classe de chacune des zones de la Fédération de hockey sur glace du Québec.Comme l\u2019expliquait M.Serge Ratté, l'entraîneur-chef de la zone et représentant de la Fédération, le camp de perfectionnement permettait aux instructeurs de former les clubs élites.Des 30 joueurs invités, une quinzaine seraient donc sélectionnés pour chaque équipe.Les autres évolueront soit pour le niveau BB à Victoriaville, le CC à Princeville/Plessisville ou Asbestos/Warwick.L'activité de la fin de semaine consistait en 10 périodes d'une heure trente consacrée à l\u2019enseignement du jeu, aux différentes techniques, à des * tests d\u2019aptitudes physiques, etc, de façon à mettre des «Tigres» préparés sur la glace.A.B.La zone Bols-Francs tenait dernièrement à l\u2019aréne de Warwick et celle de Princeville son camp de perfectionnement afin de sélectionner ses mell- leurs éléments.Les instructeurs de chaque niveau y vont de tests sur et hors de le patinoire.résultats de cette première année, la saison circuit.position.plein essor et les diri- Cette année, un 1987 devrait être des Marc Montreuil y Même si elle n\u2019a par- geants des Coureurs effort particulier a été plus fructueuse avec le allait d\u2019une cinquième ticipé qu'a quatre cour- cyclistes des Bois- fait afin d'intéresser les personnel de trois place pour finir l\u2019année ses, Céline Dumont Francs espèrent avoir jeunes au cyclisme.Le entraîneurs.Une nou- au 9 rang au classe- méritait une 8e position plus de représentantes circuit cycliste Burger- _velle addition est venue ment général et n'eut au classement et Annie du côté féminin.King Vélo Plein Air se greffer au groupe, été de la malchance, i Mercier dixième.Le était le premier pas et soit Luc Morin, physio- aurait amélioré sa Cyclisme féminin est Intérêt l\u2019éclosion de talents thérapeute.Il fait présentement une maîtrise en éducation physique et il sera chargé de l'évaluation des athlètes et du programme.Donc, tous les ingrédients sont réunis pour permettra au club des Coureurs cyclistes des Bois-Francs d'accéder cycliste Mauricie/Bois-Francs se transportait à Victoriaville au début du mois d'août.au plus haut sommet.ain Bernier, chez les débutants, a remporté sa première victoire.A.B.Moteur de cylindrée plus importante avec refroidisseur d'huile pour une | Type de moteur Monocylindre à température de lubrification constante ye quatre temps et AC en T en charge.Cylindrée 348 cc Alésage et course 83.0 x 64,5 mm « 4-lemps de 348 cc a ATC Taux de compression 86:1 couple élevé Couple maximum 2,42 kg-m e Refroidisseur d'huile et indicateur (17.5 Ib-pi.) à 5 500 tr/mn de vitesse standard Carburateur BTM32SH CIE e Boîte 2 gammes à 5 rapports avec marche arrière « Embrayage centrifuge e Démarrage électrique et à lanceur ® Entraînement par arbre © Suspension arrière Monocross » Prise électrique 12 V * Frein de stationnement autoréglable e Pare-chocs avant robuste Attelage de remorque et porte-bagages « Phare double Allumage Par décharge de condensateur Démarrage Electrique/A rappel Lubrification À carter humide ité d'huile 3,21(2,8 pte imp.) e de vitesses 5 rapports avant, 1 arrière.embrayage centrifuge Partie Cycle Longueur totale 1 860 mm (73,2 po) Largeur totale 1115 mm (43,9 po) Hauteur totale 1 030 mm (40,6 po) Empattement 1185 mm (46,7 po) Garde au sol 135 mm (5,3 po) Hauteur du siege 750 mm (29,5 po) Poids a sec 225 kg (496 Ib) Capacité, réservoir d'essence 11.0 t(2,4 gal.imp.) Suspension avant Essieu oscillant arrière Bras oscillant avec Monoshock Freins avant A tambour arrière À disque mécanique Pneus avant 22x 8-10x2 arrière 25x12- 9x2 Couleur Bleu océan Suspension arrière Monocross.Bib en ene IT o& Fils 4 yo boul, Bari : ION Liles SE 1 © ww oo 0 ré J # x bein ES et \u20ac ee T ad i » % va ie A AA le ad Sob \u2019 » ë ser\u201d al Ni LA 4 hi 2 ï pes a 8 2\" IN con ion a ay 68 rue Saints aly) NS DUBOIS arwick 6 e > © 58-2914 Li e COR = v d Ld "]