L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 14 novembre 1990, Cahier 1

[" 759 à EXEMPLAIRE \u2014 3,258 MENSUEL A DOMICILE AE ANDIDATS À SURVEILLER Pan dernier Tee Meilleur gardien du circuit Courteau Victoriaville - La première tempête de neige de la saison à s\u2019abattre sur la région a donné beaucou de fil à retordre aux geants du secteur de Victoriaville d\u2019Hydro-Québec, au cours de la fin de semaine.En début de journée dimanche, sur le vaste territoire de la société d'Etat dans la région, plus de 10 000 clients étaient touchés par des pannes.Le lundi 12 novembre en matinée, on évaluait à environ 1 500 le nombre d'abonnés encore sans électricité.Pas moins de 125 hommes dont certains aux Voltigeurs \u2014 page 74 UNE PREMIÈRE 2 TEMPETE, avaient été dépêchés de Shawinigan et de Trois-Ri- vières ont travaillé à rétablir le service dans les nombreux foyers affectés par des interruptions, dans certains cas depuis samedi soir.Au moment d'écrire ces lignes, hier, Hydro avait réussi à rétablir le service auprès de la presque totalité des abonnés touchés.I] n'en restait qu'environ 265 dans les secteurs de Ham-Nord et de Danville.On prévoyait que le tout reviendrait à la normale avant la fin de la journée.(suite à la page 3) dues = - mr te vw Ow ab ao a oe oe La - nA + hm me nS wen ¥ h \u20ac ES 2 L'UNION,ie mercredi 14 novembre 1990 20000000000000000% GO DOO000 > ROCO0G00000D0CAV00000G0000INN0000000000000000 000 Arthabaska envisage un deficit hd PE EEE EE EE EE GP Pr Ar so ED EB OL Le SD Be De tbh Ra Arthabaska - C'est le fnaire suppléant, Pierre Tajeunesse, quia eu l\u2019odieux de prononcer cette année le traditionnel \u201d du maire et annoncer, incidemment, que la municipalité d\u2019Arthabaska s\u2019orien- ait puy l'exercice financier 1990, vers un éventuel déficit de quelque En l'absence de Pierre Roux, M.Lajeunesse a en effet annoncé qu\u2019il se pourrait bien que la municipalité d'Arthabaska connaisse un excé- dent des dépenses sur les revenus de 156 909 $.C\u2019est qu\u2019on estime les revenus à 5 497 969 $ et des dépenses se chiffrant à 5 654 978 $.Cela s'explique par le fait que la municipalité avait prévu, plus tôt qu\u2019elle ne s\u2019est faite réellement, l'ouverture du nouveau centre commercial, ce qui aurait généré un plus haut montant de taxes d'affaires.On avait également prévu louer des bacs roulants pour une somme de 74 000 $ mais on sait que la municipalité a décidé de ralentir le rythme dans ce dossier.Par ailleurs, les dépenses sont de 40 000 $ de plus que ce qu\u2019on avait prévu.Série de vols par effraction à Victo à la mi-septembre Deux suspects arrêtés à Ottawa Victoriaville - La dizaine de vois par effraction commis dans des commerces de Victoriaville, à la mi-septembre, a connu son dénouement dans la capitale fédérale, la semaine dernière, lorsque deux individus âgé de 25 ans ont avoué leurs crimes aux enquêteurs de la Sûreté municipale de la ville-reine des Bois-Francs.Les deux hommes, qui possèdent un dossier judiciaire long comme le bras et qui étaient en liberté conditionnelle après avoir purgé une partie de leur peine dans des affaires de vol à main armée, ont admis leur participation aux limiers de la Sûreté municipale lo- calelors d\u2019uninterrogatoire dans un centre de détention d'Ottawa.Pour un, Donald Bouchard de Drummondville a confirmé s'être mouillé dans les vols perpétrés chez Langlois Fourrures et Fortier Chasse et pêche il y a deux mois.~ sommaire y Rubrique: Pages: Agedor .47 Agenda .12 Agriculture.34 Annonces classées .58 à 73 Apartd .4 Astrologle .71 Avis et appel d'offres.68 à 71 Carrières et proft.\u2026.65-66 Cartes professionnelles 61-62 Cinéma .\u2026.\u2026.55 Clinsdoell .42 Décds .73 Economie .49 torial .4 Enregistrement .64 Leculturel.53 Lescolaire .46 lesport.74 Loto.72 Noissances .70 Plurielles .26 Propos d\u2019Alcide.22 Résultats sportifs .78 990 .72 Quant à André Saint-Germain de Victoriaville, il a confié aux policiers qu\u2019il avait de son côté participé à ces deux crimes en plus de huit autres commis à la même époque.A la suite de la série de vols par effraction survenus sur le territoire de la SM de Victoriaville, les deux hommes s'étaient réfugiés dans la région d'Ottawa.Dans cette ville, ils ont participé à deux hold-ups (un dans une succursale bancaire et l\u2019autre dans une caisse populaire).A chaque occasion, un coup de feu a été tiré dans l'établissement visité.Lors du deuxième vol avec violence, un témoin a pu prendre note du numéro de la plaque d\u2019immatriculation de la voiture des voleurs.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les policiers de la ville d'Ottawa entament des recherches et procèdent très vite à leur arrestation.Peu de temps après, ils devaient être inculpés de vols à main armée.Mentionnons finalement que les quatre armes dérobées dans le commerce de Fortier Chasse et pêche de Victoriaville ont été retrouvées par les policiers chargés de l\u2019enquête.Dans toute cette affaire, l\u2019agent Luc Morin de la Sûreté municipale de Victoriaville a tenu à souligner l'excellente participation de ses collègues d'Ottawa.G.B.On ne veut plus des vieilles maisons La municipalité d\u2019Arthabaska s'apprête à adopter un nouveau règlement qui aura pour effet de limiter les déménagements de bâtiments.Ainsi, on ne permettra le déménagement de maisons que si elles se réinstallent sur le même terrain, un terrain contigu ou encore si elles changent de municipalité.Par ailleurs, la municipalité n'acceptera plus qu\u2019une maison d\u2019une autre municipalité vienne déménager sur son territoire, à moins qu\u2019elle ne sorte d\u2019une usine évidemment.On veut ainsi éviter ce qu\u2019on appelle le \"spot zoning\".Puits de captage La municipalité d.abaska a confié aux Entreprises GNP le contrat pour les travaux du nouveau puits de captage.Sept soumissionnaires étaient en lice.Les Entreprises GNP ont offert de réaliser les travaux pour un somme de 1 070 267 $, ce qui représentait la plus basse soumission.La municipalité a enfin obtenu les autorisations qu'il lui fallait du ministère des Affaires municipales et du ministère de l\u2019Environnement.Si on a commencé les travaux pour la conduite d\u2019amenée, on ne pourra probablement les travaux liés au puits de captage que vers l\u2019été prochain, pense le directeur général, Fernand Daigle.Un concierge-commissionnaire L\u2019ex-policier Guy Desjardins restera à l'emploi de la municipalité d'Arthabaska en qualité de concierge-commissionnaire.On sait que le policier a perdu l'usage d\u2019un oeil à la suite d\u2019un accident.H.R.L'auteur de deux alertes à la bombe se livre.Victoriaville - Sans doute pris de remords, un individu de Victoriaville que la Sûreté municipale tentait d\u2019identifier depuis un certain temps, en relation avec deux alertes à la bombe survenues en octobre à la Caisse populaire de Victoriaville, s\u2019est livré lui-même aux policiers au cours de la semaine dernière.L'homme considéré dépressif, âgé de 28 ans, qui travaille dans une entreprise locale et dont nous taisons le nom volontairement, a d\u2019ail- Au feu! Une dizaine de pompiers dirigés par le capitaine Lionel Boislard de la brigade des incendies de Victoriaville PE an ne ay, WV so prs FN ASE ] a mis environ quatre heures, jeudi dernier, & combattre un début d\u2019incendie qui s\u2019était déclaré a la firme H.P.Cyrenne, en bordure du boulevard Labbé.Une étincelle causée par un tour à bois, laquelle a trouvé refuge jusque dans la chambre à bran de scie, a obligé l\u2019évacuation de tous les employés de l\u2019usine.Après quelques heures d'interruption, les activités normales de l\u2019entreprise ont repris de plus belle.\u2026 CONSULTEZ DES SPÉCIALISTES en fourniture d'ordinateur disponible toutes les marques de rubans.D ex.: Brother\u2019s, Citizen,Fujitshu, Epson etc\u2026.A DES PRIX COMPÉTITIFS (Photo L'UNION) | >é leurs comparu en Cour peu de temps après s'être rendu aux forces de l\u2019ordre.Accusé de deux chefs de faux message, il devra revenir devant un juge de la Cour du Québec le 16 novembre, pour y subir son enquête préliminaire.Les limiers de la Sûreté municipale reprochent à l\u2019accusé d\u2019avoir communiqué, les 4 et 25 octobre dernier, deux faux messages par téléphone à la réceptionniste de la Caisse pop de Victoriaville.À chaque fois, les employés avaient dû quitter l'établissement afin de permettre aux policiers de fouiller les lieux.Il va sans dire que les recherches n\u2019ont pas permis de découvrir quoi que ce soit.Dans le même ordre d\u2019idées, le vendredi 26 octobre, une autre alerte à la bombe s\u2019est produite à la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville.Dans ce cas-ci, les policiers ont toujours cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mauvaise plaisanterie de la part d\u2019un étudiant qui souhaitait un congé forcé.Une fois de plus, les fouilles par les policiers n'avaient pas permis de trouver la supposée bombe dans l\u2019école.G.B.Repoussez la TPS! Situation difficile.(suite de la page 1) gilles besmargian \"La faillite de compagnies compétitrices,'du côté de l'Ontario plus particulièrement, qui cèdent leurs produits à des prix dérisoires, nous fait mal et ne nous permet pas d'agir autrement\u201d, de déclarer à L'UNION Jacques Hamel, le directeur général des deux firmes situées dans le parc industriel de Victoriaville.Dans le méme ordre d\u2019idées, lors de notre entrevue, M.Hamel a nié la rumeur à l\u2019effet que Vic Design allait fermer définitivement ses portes d'ici la fin de l\u2019année._ À propos des travailleurs de Vic Design d\u2019abord, mentionnons qu'ils ont été avisés de la fermeture temporaire pour une période indéterminée de leur usine il y a quelques semaines déjà.À ce moment, près de 65 employés oeuvraient à la fabrication de mobiliers de salles à manger et de chambres à coucher en bois solide.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le lundi 12 novembre, il ne restait qu\u2019une trentaine de salariés affectés à la production.Du côté de Huppé et Frères, les mises à pied qui affectent 33 personnes ne devraient pas être de très longue durée considérant que les commandes contimuent de \"rentrer\u201d au bureau, à un rythme beaucoup plus lent que d'habitude cependant.On sait que cette firme fabrique des coffres de cèdre et des tables d'appoint.Enattendant des jours meilleurs, M.Hamel nous a fait part qu\u2019une équipe travaillait fort en prévision du Salon du meuble de Toronto qui aura lieu au début du mois de janvier 1991.Avec les nouveaux mobiliers qui seront présentés aux commerçants de tout le Canada et au public en général, la compagnie espère bien faire.a Meubles Daveluyville La situation que traverse l\u2019industrie est considérée très difficile par Jean-Paul Savoie, le président de Meubles Daveluyville, le plus important fabricant de meubles de la région.Depuis quelque semaines déjà le \u2018programme partagé\" est en vigueur pour les quelque 225 employés de l'usine.Et à ce chapitre, M.Savoie ne prévoit aucun changement avant la fin du mois de janvier ou le début de février au plus tôt.\"Ce qui se produit présentement dans le meuble risque de faire mal et de provoquer un \"ménage\" dans les entreprises existantes qui ne jouissent pas d'un bon fonds de roulement\u201d, de déclarer M.Savoie.En ce qui a trait à Meubles Dave- luyville, il vafalloir que nous appliquions une gestion très serrée et que nous demeurions très agressifs.Heureusement que notre marché s\u2019étend d'un.océan à l'autre.Je ne suis pas effrayé par ce qui risque de se produire.Je me considère plutôt réaliste\u201d, de nous confier Jean-Paul Savoie.Actuellement, l'entreprise met beaucoup d'efforts en vue du Salon de Toronto en début d'année.À .l'issue de cette exposition, M.Savoie pourra mieux se prononcer sur ce qu'il envisage pour l\u2019année 1991.Vic Line Le principal fabricant de mobiliers de salon rembourrés de la région, la firme Vic Line de Victoriaville, semble bien tirer son épingle du jeu en cette fin d'année.Les six premiers mois de 1990 ont été beaucoup plus ardus, selon la directrice générale, Andrée Pépin.Présentement, le personnel régulier de l'usine, environ une cinquantaine d'employés, est affecté à la production chez Vic Line.On ne sait trop cependant ce qui surviendra après le 31 décembre prochain.Comme dans les autres entreprises de meubles, on déploie des efforts sur les modèles qui seront soumis à l\u2019oeil approbateur des commerçants de tout le Canada lors du Salon du meuble de Toronto dans deux mois.Hold-up dans un rang à Plessisville Plessisville - Deux individus armés et masqués qui avaient réusei à pénétrer dans la demeure d\u2019un résident du Rang y à Piessisville, en milieu d\u2019après-midi samedi dernier, sont ent repartis avec - un petit magot.C'est l'épouse de la victime, absente au moment de la visite des malfaiteurs, qui a découvert le pot aux roses en rentrant à son domicile le même jour.L'homme à qui une somme d'environ 1 800 $ a été soutirée, Michel Fréchette, était attaché dans le sous-sol de sa résidence.Une corde à danser avait été utilisée par les voleurs.1 Selon la Sûreté du Québec, M.Fréchette n\u2019a pas été molesté par ceux qui étaient venus le dévaliser.I) leur a simplement remis ce qu'ils exigeaient au moment de faire irruption dans sa résidence.L'Escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec, district de la Mauricie, poursuit son enquête dans cette affaire de vol à main armée.Accidents Dans un autre ordre d'idées, mentionnons que la première tempête de neige de la saison hivernale a causé pas moins d'une cinquantaine d\u2019accrochages ou accidents de la circulation dans la région, en fin de semaine.Les différents corps policiers du territoire ne signalent cependant aucun accident mortel.Six personnes ont subi des blessures mineures lors de collisions survenues entre tard samedi soir et la fin de journée dimanc he a Une première tempête.(suite de la page 1) Faut-il le préciser, c\u2019est la chute de neige survenue en fin de journée le samedi 10 novembre, laquelle a été suivie d\u2019une baisse subite des températures, qui est à l\u2019origine de tous ces désagréments.Il faut dire qu\u2019ona travaillé jour et nuit pour en arriver à une situation jugée à peu près normale.Si Hydro-Québec souhaite réduire de moitié la durée des pannes (lesquelles s\u2019établissent présentement à sept heures) d'ici 1995, elle devra faire mieux qu'en fin de semaine.Un cas Au sujet de la durée de la panne l\u2019ayant affecté, un client de la société d'Etat en avait long à dire lors d\u2019un communication téléphonique avec l\u2019auteur de ces lignes, lundi matin.Voici en résumé les propos de cet abonné de la rue Saint-Jude à Arthabaska: Touché par l'interruption de courant en fin de soirée samedi dernier, au même titre qu\u2019au moins une trentaine d\u2019autres résidents des rues Saint-Jude et Belmont, il avise Hy- dro-Québec vers 9 h dimanche pour 36 migallon ou 7.8 1/100 km rapporter qu\u2019un \"disjoncteur\u201d pend de la ligne électrique à l'arrière de sa demeure.Vers 23 h le même jour, soit environ 24 heures après le début de la panne, il communique à nouveau avec la société d'Etat pour vérifier si le bris a été rapporté à qui de droit et si le \"trouble\" sera réparé sous peu.Il veut ainsi savoir s\u2019il couchera chez lui ou non considérant qu\u2019on annonce des températures sous les normales saisonnières au cours de la nuit.A l\u2019autre bout de la ligne, son interlocuteur se dit surpris que le bris n\u2019a pas encore été réparé.Il lui aura fallu attendre jusqu'à 8 h le lundi 12 novembre avant de voir arriver dans le secteur une équipe de techniciens d'Hydro- Québec pour effectuer la réparation mineure.Dans les faits, il aura fallu moins de 20 minutes à deux hommes pour venir à bout du \"disjoncteur\u201d.Le \"retard\" mis par la société d\u2019Etat à se rendre sur place a fait en sorte qu\u2019il a dû, sans doute au même titre que plusieurs de ses voisins, jeter aux vidanges plusieurs livres d\u2019aliments que la famille conservait au réfrigérateur etlou au congélateur.\u2018 \u2018G.B.L'ÉCONOMIE 1991 « LN Pierre Méthot Suzuki 570 Notre-Dame Ouest Une voiture rapportée volée sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal a été retrouvée par hasard, par des plongeurs dans la carrière située non loin de Defoy, la sernaine dernière.Une remorqueuse du garage Charest Automobiles de Victoriaville à réussi à retirer le véhicule des eaux après que celui-ci eut été bien attaché par des plongeurs de la Sûreté du Québec.ANT KICK 2 portes 44 SUZUKI SIDE sd (Photo L\u2019UNION) 0881 QJQUISAOU pi IPEJIIHU O1 MONET pe ma 2 le mercredi 14 novembre 1990 i capa Les Tigres, présents, passés, futurs.alain bergeron - Tout en se munissant d\u2019éléments pour la présente campagne, tes Tigres de Victoriaville tranchent avec leur passé et préparent eur avenir.Le vétéran Pierre Gagnon a emprunté l\u2019autoroute Jean-Lesage, en direction ouest et fait un arrêt à Drummondville.En retour, l\u2019entraîneur et directeur général Gilbert Perreault a mis la main sur deux gros joueurs d\u2019attaque, Joseph Napolitano et Allen Kerr (200 livres et plus) et sur un choix au repêchage.Napolitano et Kerr sont deux joueurs de 18 ans et devraient rassurer les petits joueurs des Tigres qui se faisaient brasser le canadien depuis le début de la saison.Pataugeant au dernier rang de la division Frank Dilio, montrant le pire dossier de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, M.Perreault se devait de bouger pour tenter d\u2019améliorer l\u2019équipe, là rendre plus respectable pour cette saison tout en gardant à l\u2019oeil le repêchage de 1991.Il a fait d\u2019une pierre deux coups.Pierre Gagnon, malgré tout son talent, et il en a, ne pouvait humainement arrêté toutes les rondelles lancées en sa direction.Après les matches, les pompiers l\u2019attendaient dans le vestiaire pour éteindre ses jambières en feu! J\u2019exagère à peine; les pompiers n\u2019ont pas accès au vestiaire.D\u2019aboutir à Drummondville s\u2019avère, pour lui, la meilleure chose qui pouvait lui arriver dans sa carrière.I] obtient une seconde chance d\u2019avoir de la \" visibilité\u201d (\u2018exposure\", diront les english qui suivent le hockey), lui qui avait été consacré le meilleur gardien junior au Québec la saison dernière mais qui n\u2019avait pas été repéché pour autant.Les Voltigeurs, qui ont mangé leurs bas en 1989-90, s\u2019avèrent l\u2019une des puissances de la ligue et pourraient se rendre loin, ce qui permettra à Pierre de faire, à nouveau, bonne impression auprès des dépisteurs de la Ligue Nationale.À ces derniers maintenant de s\u2019ouvrir les yeux.Pierre aura marqué, à sa façon, l\u2019histoire des Tigres.Les partisans et les journalistes ne conservent que de bons souvenirs.Mais ça, c\u2019est le passé.Nostalgie oblige.Le présent, c\u2019est que les Tigres pourront difficilement faire pire sans Pierre Gagnon (ou Patrick Cloutier qui porte les couleurs du Laser).Le jeune gardien Bruno Ducharme s\u2019affirme depuis le début de la saison.11 est de la race des batailleurs; il a confiance en ses moyens.Quant à Alain Gauthier, il devrait voir plus d\u2019action au cours des prochaines semaines.On pourra alors vraiment se faire une idée plus juste de son réel talent, Et le futur, c\u2019est les 11 choix dans les sept premières rondes de l\u2019encan 1991 (1 en première ronde; 2 en deuxième; 2 en troisième; 1 en quatrième; 1 en cinquième; 2 en sixième; 2 en septième).Mais attendons avant de lancer trop tôt la serviette pour les séries d\u2019après-saison.Le calendrier régulier est encore bien jeune.PSYCHOTHÉRAPIE DE LACRUCHES ÉCRIVEZ CEQUE NS DÉCIDEURS\u201d OUT DIF Ou vouf DIRE) POIR EMPIR ENCORE VUS JA CRUE 8e » VWIeNIL PROG, D AHOUAL Mon, « Si Vous ENAUEZ.TOP Voos AIMEZ sale if / le marie-andrée bérubé Glisser - Savez-vous la différence entre la jeunesse et la vieillesse?C\u2019est la témérité.Je l\u2019ai bien vue la semaine dernière la différence, lorsque des enfants s\u2019amusaient à glisser sur de petites plaques de glace dans la cour de l\u2019école.Comme de petits robots, montés mécaniquement, les garçons et filles pédalaient à toute vitesse sur de petites surfaces glacées.Quelle heureuse témé- Dès qu'on a peur de se retrouver les quatre fers en l\u2019air après avoir glissé sur un plaque d\u2019une glace traîtresse, on peut dire qu\u2019on prend un coup de vieux.Pour s\u2019amuser à tenter de se disloquer un bras, il faut un coeur et un corps très jeune.Les enfants goûtent le charme du jeu en toute innocence et s\u2019amusent à garder un équilibre instable.Et dire qu\u2019on va se casser la tête à leur acheter les jouets les plus sophistiqués pour Noël! Bienheureux les adultes qui éprouvent du plaisir à glisser.Parce que glisser, c\u2019est avoir parfaitement confiance en soi et en la vie.C\u2019est tenter le sort un peu et se laisser aller sur les pentes de Pinconnu.Quand on ne veut plus jamais glisser, quand on se drape dans une robe de sagesse, alors on est vieux.Bien entendu, avec l\u2019âge, on devient moins extensible et il serait hasardeux de pédalier sur les plaques de glace comme les enfants.Mais bien souvent en prenant de l\u2019âge, on cultive ses peurs, on les nourrit de tous les racontars sur la vie.On hésite à quitter les sentiers battus.Et on ne veut plus glisser vers l\u2019inconnu.Vive les vieilles dames indignes qui portent des souliers rouges.Et les vieux messieurs qui les font danser.: La prudence est peut-être un fleuron de la vieillesse mais un brin d\u2019audace et de témérité garde le coeur jeune.Parce qu\u2019au fond, on a le choix entre vivre dangereusement ou mourir d\u2019ennui.LES VEOLOS RÉGIONAUX errr) B= Wb e OF LA PRISE +f BROMADAIRG Ll a RÉQONTA(I CRANCOPHONt * e Fondé en 1866.L'Union est pubié Publication Dumont a Umon CP 130 | le no a ie.2 54 = | L'UNION : armaneske.Québec.G6P SV2.267-0032 (Po \u2014tmee PAY abs oye TOSI, GUD060 .DONEC.Bomsscuemce 387-8232 Twas VEE + : Sylvie Verville Fin de semoine: Sonis Notet Joon Roux Photographie: Rent MNeude Tirage: Corlooture: Jacques Gopnen Pierre Turgoan Directeur 60 te publicité: imprimerie d'Antadooka ins x .370 ree Gronerd.Arbobesks, Qué.Représentant extérieur: Autorisation postale: Le réseau Séleet Courrier de ie deuxième classe 1118 Sherbrooke eusst, buroou 2700 Enrogistrement ne 1137 Meatréel (Québec) .H3A 108 Tél.: (§14)844-3131 Srait do reproduction: Kax: (514)044-9679 = Toronto: 1-208-201-7202 Touts reproduction dos anasaces œu informations est latordite sant le 2 suterisatien apdolale Au Canada: 60 $ pour 2 ans 33 8 pour 1 aa .17 $ pour 6 moi Sdpht Autres pays: 75 $ por année Oibiisthiqus Nationals do Québec DI i si possible) ne dol - pas dépasser deux pages de format 8 1/2 sur 11 pou- \u2018ces, à double interligne.Dans le cas contraire, elles ne { ; .L'UNION ne =\u2019 La Fondation Mira La campagne de financement de la Fondation Mira qui se tenait dernièrement dans la belle région des Bois-Francs a rapporté quelque 18 000 $.Nous avons largement dépassé notre objectif qui avait été fixé à 15 000 $.Blen sûr, ce grand succès est attribuable à vous tous qui avez donné si généreusement à cette cause.C\u2019est un merci du fond du coeur que j\u2019adresse à chacun d\u2019entre vous qui avez donné de l\u2019argent ou du temps en tant que bénévole.) On ne peut passer sous silence la très grande collaboration des gens d\u2019afffaires qui nous ont permis d\u2019installer nos points de vente dans leur établissement.Merci également aux donateurs qui ont offert un montant substentiel.Votre support à la Fondation Mira permettra de remettre un chien-guide à une autre personne non-voyante.Votre encouragement est très précieux._ Eddy Charles président de la levée de fonds 1991 Le Premier ministre et la T.P.S.Comme vous le savez maintenant, notre Premier ministre a entassé le Sénat et cela contre la volonté du peuple.Il a maintenant 54 sénateurs contre les 51 du peuple.Mais il y a aussi 6 sénateurs indépendants qui sont: Sénateur Hartland Molson, Sénateur Daniel Long, Sénateur P.M.Pitfield, Sénateur Douglas Everett, Sénateur Stan Waters et Sénateur Edward Lawson.Et dans leurs mains, ils détiennent la destinée de la taxation juste et aussi celle de la démocratie telle que nous la connaissons aujourd\u2019hui.C\u2019est un temps inquiétant pour le Canada quand le Premier ministre ignore 80% du peuple.I] nous a dit carrément qu\u2019il a le mandat de faire ce qu\u2019il veut et qu\u2019il va passer la T.P.S.lui et son Parti conservateur.Nous devons montrer à cette pauvre excuse de Premier ministre que notre pays n\u2019est pas l\u2019Allemagne nazie ou la Russie communiste.Quand nous élisons un Premier ministre, nous lui donnons un droit et un droit seulement, celui de servir le peuple de cette nation.Qu\u2019importe les autres droits qu\u2019il pense avoir; au plus, ils sont Insigniflants quand on les compare aux droits démocratiques du peuple car ceux-ci sont écrits dans le sang.Plus de cent mille jeunes Canadiens ont combattu et sont morts pour les droits que vous et moi possédons.Pour nous, laisser Mulroney détruire ce que tellement de personnes ont .défendu jusqu\u2019à y laisser leur vie serait la plus grave insulte envers nos vétérans et nos victimes de la guerre.Nous ne devons jamais oublier ces mots\u2026«Si vous trahissez notre confiance, nous qui sommes morts pour vous, nous ne trouverons jamais de repos».Les six Sénateurs indépendants peuvent arrêter la T.P.S.mais vous devez leur écrire et leur faire connaître votre point de vue si vous êtes contre la T.P.S.Vous êtes Canadiens et vous seuls pouvez faire une différence.Je vous en prie, écrivez maintenant.Leur adresse est comme suit : Sénat du Canada, Ottawa, Ontario KIA 0A4 (aucun affranchissement requis).Si vous n\u2019aimez pas écrire, alors envoyez-leur cette lettre.Demandez à tous vos amis et parents qui sont contre la T.P.S.de faire de même.Si nous ne portons attention à nos Sénateurs indépendants, nous méritons T.P.S.et la dictature de Brian Mulroney.Sincèrement | John W.R.R.10, Peterborough (Ontario) eR REY 2 \u2014 \"TT: 746150 J Merci aux médias! L'UNION a/s Marcel Duchesneau Rédacteur en chef Plus souvent qu\u2019autrement, on critique les médias d\u2019information lorsqu\u2019un événement ne remporte pas le succès escompté.Lors des conférences de presse, les organisateurs disent aux journalistes: \"Faites-nous un bon texte, ça nous donnera un bon coup de pouce.\u201d Je le sais pour avoir exercé le métier durant quelques mois.La dernière fin de semaine d\u2019octobre se déroulait, au pavillon Agri-sport de Victoriaville, la 2e édition du Salon des collectionneurs.Même si le prix en valait la chandelle, les résultats aux guichets sont très décevants pour le comité organisateur de cet événement unique en son genre.Pourtant, depuis le mois d\u2019avril nous avons reçu une excellente collaboration des médias locaux et je les remercie très sincèrement.: Je n\u2019ai jamais eu peur de mes opinions et quand quel- qu\u2019un mérite des compliments, on doit les lui transmettre, Même chose à l\u2019inverse.En tant qu\u2019organisateurs d\u2019événe- ments, nous avons besoin de votre appui.Je m\u2019en voudrais également de passer sous silence l\u2019excellente collaboration de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs.En espérant collaborer ensemble & nouveau, veuillez agréer, monsieur Duchesneau, nos meilleures salutations.Josée Blanchette, coordonnatrice Salon des collectionneurs Lettre au juge Crochetiére M.le juge René Crochetière Palais de justice d\u2019Arthabaska Monsieur, Dans un article paru dans L\u2019UNION du 24 octobre 1990, nous avons pu lire vos propos tenus lors d\u2019un jugement en matière de violence conjugale.Nous ne pouvons cacher l\u2019inquiétude qu\u2019a provoquée cet article.En soulevant ce \u201ccas d\u2019espèce\u201d pour en faire un \"cas type\", vous semblez vouloir dédramatiser la problématique de la violence conjugale.Nous convenons avec vous que c\u2019est une problématique extrêmement complexe.Nous convenons avec vous que ce ne sont pas toutes les femmes qui meurent de la violence conjugale.Mais celles qui y survivent, nous les rencontrons chez nous; les intervenantes de \u2019Entre-temps les reçoivent quotidiennement, et même si elles ne font pas la UNE des journaux, elles se retrouvent souvent avec des problèmes de santé physique et/ou mentale qui les suivent toute leur vie.Se \"faire brasser un peu\" ne semble peut-être pas si grave en soi.Ça ne vaut peut-être pas la peine, comme vous dites, de \"gueuler sur la place publique\", mais faut-il attendre que plus de femmes meurent par la violence des hommes pour se faire entendre?| Lorsque vous affirmez \u2018c\u2019est elle qui voulait continuer de vivre avec son ami.c\u2019est elle qui en subira les conséquences.\", vous &tes dans le vrai.Les femmes subissent souvent les conséquences de ce choix; ces conséquences prennent souvent la forme de coups et blessures physiques et psychologiques.Mais faut-il que ce soit seulement les femmes qui assument les conséquences de leurs actes?Qu\u2019en est-il des hommes violents?Bien sûr ils ne sont ni heureux, ni fiers de leur comportement.mais QUAND seront-ils tenus responsables de leurs actes?QUAND en subiront-ils les conséquences?| La violence conjugale est considérée comme un acte criminel depuis à peine quatre ans.Les différents-es interve- nants-es commencent à comprendre la dynamique des couples en matière de violence.La justice a, elle aussi, à s\u2019ajuster au fur et à mesure de l\u2019évolution de la compréhension de ce problème social.Nous ne demandons pas la prison a tous prix.Nous demandons la protection des femmes à tous prix.Il est encore trop tôt, à notre avis, pour dédramatiser les cas de violence faite aux femmes; ça fait trop peu de temps que nous dénon- - Çons publiquement pour nous demander de nous taire.Carmen Houde pour la Maison des femmes des Bois-Francs Un dernier adieu Au cours de la campagne électorale qui vient de prendre fin avec l\u2019élection d\u2019un nouveau maire à Chesterville, durant trois semaines consécutives, je me suis servi de ce moyen d\u2019information locale qu\u2019est \"Le Babillard\u201d pour livrer mes messages à la population.\\ Aujourd\u2019hui, avec la collaboration du journal L'UNION, ce message sera celui de mon dernier adieu en tant que serviteur de toute la de Chesterville.Je quitte la Je souhaite à mon successeur le meilleur succès possible et je demande aux citoyennes et citoyens d'appuyer celui qui vient d\u2019être élu.Maintenez cependant la conviction que les réalisations d\u2019un conseil municipal ne relèvent pas seulement d\u2019une personne mais du travail de toute l\u2019équipe.Je souhaite que le bénévolat que j'ai obtenu auprès des membres du conseil et que moi-même j'ai fait bénéficier à la population puisse se continuer.Ce bénévolat n\u2019est pas mesurable en valeur monétaire mais soyez assurés d\u2019une chose: ce que chacune et chacun a apporté doit être considéré comme une source très Importante de revenus non apparents.Je veux profiter de ce dernier message pour remercier publiquement mon épouse qui a toujours su me supporter.face aux responsabilités de ma fonction.Ainsi, grâce à elle et à l\u2019implication bénévole du Comité d\u2019embellissement qu\u2019elle a maintenu, notre municipalité a pu se placer au Ge rang parmi toutes celles de la région 04-Sud.J'en demeure très fier.Une activité que je souhaite à la nouvelle équipe: perpétuer ce goût de l\u2019embellissement auprès de la population et contribuer à l\u2019amélioration de l\u2019entrée du village.Je demeure bien convaincu que c\u2019est un moyen autant incitatif, mais à un coût moindre, à venir s\u2019installer dans la municipalité que n\u2019importe quel projet de développement domiciliaire qu pourrait être réalisé à coups de centaines de milliers de ollars.Un merci bien sincère aux employés municipaux pour Pétrolte collaboration qu\u2019ils m\u2019ont apportée tout au cours de mes mandats.De chaleureux mercis accompagnés de toute mon amitié à mes supporteurs immédiats.J\u2019adresse un message de reconnaissance à toutes les électrices et à tous les électeurs qui m\u2019ont favorisé de leur vote.Et pour terminer, Je ne veux pas oublier celles et ceux qui me permettent de prendre une retraite, que j'estime bien méritée.Un souhait que je formule aujourd\u2019hui à toute la population: avoir l\u2019occasion un jour, de connaître le maire de Chesterville qui sera préfet de la MRC d\u2019Arthabaska.Marius Lafontaine Le service postal en milieu rural L\u2019UNION 370 rue Girouard Arthabaska Au nom de la Société canadienne des postes, je me dois de rétablir certains faits suite à la publication dans votre édition du 10 octobre 1990 d\u2019une annonce de l\u2019Assoclation canadienne des maîtres de poste et adjoints (ACMPA).Les affirmations de l\u2019Association canadienne des maîtres de poste et adjoints sur la baisse de qualité du service postal en milieu rural sont fausses.En portant des accusations de cette nature, l\u2019 Association semble plus soucieuse de protéger ses intérêts à titre de représentant syndical que de veiller sur la qualité du service offert aux clients des régions rurales.Si l\u2019on en juge d\u2019après les récents sondages indépendants, les Canadiens en milieu rural ne souffrent pas d\u2019un service postal de mauvaise qualité.Au contraire, les résultats de ces sondages révèlent sans l\u2019ombre d\u2019un doute que les clients desservis par des comptoirs postaux privés sont entièrement satisfaits des services obtenus.Les résultats d\u2019un sondage Gallup, entrepris en mal 1989, ont révélé que 97 pour cent des répondants se disent entièrement satisfaits des services postaux.Ces résultats concordent en tous points avec ceux d\u2019un autre sondage effectué en 1988 par la compagnie Decima.Depuis avril 1989, Paccès au réseau postal en milieu rural s\u2019est accru considérablement, représentant un gain net de 1,1 million d\u2019heures d\u2019ouverture.Rien qu\u2019en 1989-90, 320 comptoirs postaux à service complet se sont ajoutés au réseau rural.Le service postal assuré par l\u2019entreprise privée n\u2019est pas une pratique récente.En effet, elle remonte à plus d\u2019un siècle déjà et la Société ne fait que poursuivre une tradition qui & fait ses preuves.Soucieuse de la qualité de son service à la clientèle, la Société se veut à l\u2019écoute des besoins des usagers pour en arriver à un échange fructueux.J'espère que ces quelques éclaircissements rétabliront la situation à sa juste valeur.Hélène Barnard, gestionnaire Médias et Affaires locales, division de Québec Société canadienne des postes de çi, deça Une invitation.Le cercle Madame Daveluy 1237 des Filles d'Isabelle fêtera son 15° anniversaire de fondation le 24 novembre pi A cette occasion, une messe spéciale sera célébrée à 16 en l'église Sainte-Anne du Sault suivi d'un vin d'honneur à 17 h, d\u2019un banquet à 18h, le tout suivi d\u2019une soirée dansante avec orchestre.Le banquet et la soirée se tiendront à La Belle Québécoise pour 18 $ par personne.Il en coûte 8 $ pour la soirée seulement.Des er.ans aux membres fondatrices ainsi qu'aux membres et ans d'engagement auprès de cet organisme.Bienvenue à tous pour cet anniversaire.On doit réserver son mairie la tête haute et.Jer des réalisations de.~ billet de Mariette = \u201cque j'at-étrigées depuis nrurs 1983 oe 2 0.00px Sauipe.257 mesmo rieue eu 367-2379 où auprès de Liliane eu $ #094 0661 GIQUIEAOU pi PXXW 9 \u2018NOINN,T 6 L'UNION, le mercredi 14 novembre 1990 TN \u2018 : 3 - \u2026 7\u201d.* SE DUVP Perse Ps A EE A EE A EE ES ee rares Commission scolaire de Victoriaville Cinq postes en élection: dix visages à surveiller Victoriaville - Une partie des citoyens et citoyennes des paroisses Sainte-Famille, l\u2019Assomption, Sainte-Victoire et Arthabaska devront se rendre aux urnes dimanche prochain pour élire cinq commissaires à la Commission scolaire de Victoriaville.Quatre commissaires sortant de charge ont en effet à défendre leur circonscription alors que dans la nouvelle circonscription aménagée dans la municipalité de Sainte-Victoire, deux nouveaux venus se disputent le siège.Notons immédiatement qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019article traitant des élections à la Commission scolaire de Victoriaville la semaine dernière.On y présentait le candidat Mario Cloutier en lutte dans deux circonscriptions différentes.M.Cloutier se présente dans la circonscription numéro 2 contre Monique Dubé, laquelle siégeait déjà au conseil, mais à la circonscription numéro 8.Quant à Jean- Denis Bergeron, un candidat dont on avait oublié le nom la semaine dernière, il affronte une autre commissaire, Madeleine Hamel dans la circonscription numéro 4.Circonscription 2 Ainsi, Monique Dubé doit défendre son siège dans le quartier contre Mario Cloutier.Mme Dubé était commissaire depuis février 1990, remplaçant Louise Pépin dans la circonscription numéro 8.SE NH BRE spam Monique Dubé, circonscription 2.Mme Dubé a choisi de se présenter dans la circonscription où elle réside.Educatrice en garderie et en milieu familial, mère de trois garçons, membre de Parents-se- cours, Monique Dubé s'intéresse de près aux cheminements particuliers.Elle est d\u2019ailleurs membre du comité de parents des c.p cpu deux ans.Élle est aussi du comité d'école de la Payvalents Le Boisé depuis deux ans.Les priorités de Monique Dubé sont le bien- être de tous les enfants, une formation par excellencé pour tous.Elle adhère au principe d\u2019\u201cun enfant, un besoin, un service\u201d.Mario Cloutier, quant à lui, dé- fond la qualité de vie en milieu scolaire, la confessionnalité des écoles et la formation en Issu du monde des affaires, Mario Cloutier est gérant des ventes au détail chez Roland Boulanger à Warwick, 1 est administrateur de la Chambre Mario Cloutier, circonscription 2.\u2018faut créer un pont entre l\u2019école et l\u2019entreprise.Cela est d\u2019autant plus important à l\u2019heure du libre- échange.Les citoyens et citoyennes de la circonscription numéro 2 devront se présenter aux urnes à l\u2019école Mgr Grenier.Circonscription 3 Deux autres idats s\u2019affrontent dans la circonscription numéro 3.Le commissaire Bertrand Lam- : bert doit défendre son poste alors que Lise Dubois le convoite.Bertrand Lambert, circonscription 3.Bertrand Lambert occupe un poste de commissaire depuis trois ans; il est aussi membre du comité exécutif et responsable des visites mensuelles des écoles.Auparavant, il s'était engagé dans les comités d'école de la CSV.Pour M1 Lambert, il est important d\u2019offrir des services éducatifs adaptés aux possibilités des jeunes.Selon ce père de cing enfants, la commission sco- dope Sean aoe loppement économique en façonnant la main-d'oeuvre de ministration des affaires et possédant un certificat en sciences de l'éducation, a le souci de développer les ressources communautaires de recherche, les commissaires d\u2019école ont la mission de décider des grandes orientations d\u2019une commission scolaire.Ils se doivent d\u2019étudier et de proposer des projets tenant compte des besoins réels des gens de leur quartier.Ses préoccupations: la qualité du français, la motivation des élèves et du personnel, l'intégration des personnes handicapées.Lise Dubois, circonscription 3.Les citoyens et citoyennes de la circonscription numéro 3 devront aller voter à l\u2019école Notre-Dame de l\u2019Assomption.Circonscription 4 La commissaire leine Hamel doit défendre son poste alors que Jean-Denis Bergeron a posé sa candidature pour le même siège.Madeleine Hamel cl circonscription 4.Mme Hamel représente les citoyens et citoyennes de la circonscription 4 depuis trois ans.Depuis longtemps, Madeleine Hamel s'intéresse aux affaires scolaires et aux affaires de sa paroisse puis- qu\u2019elle est marguillière depuis cinq ans.Préoccupée d'excellence, Mme Hamel puise à même sa propre famille de trois enfants, le souci des respecter les besoins de chaque ant.Jean-Denis Bergeron, autre candidat issu du monde des affaires, se préoccupe de la concordance entre la formation et les besoins de l\u2019entreprise.M.Bergeron a été contremaître chez Confection Style Plus.men neo ra illéchez Rolang SE 0a INS a a Sa PS Jean-Denis Bergeron, circonscription 4.cat du meuble et bois ouvré.La discipline en milieu scolaire le préoccupe.Ses activités professionnelles lui laissent actuellement beaucoup de disponibilité pour s\u2019intéresser aux affaires scolaires.Pour la circonscription numéro 4, le bureau de votation est situé a l\u2019école Le Manège.Circonscription 12 Dans la nouvelle circonscription numéro 12, aménagée à même le territoire de Sainte-Victoire, deux candidats masculins s'affrontent, Michel Anctil et Jean Demers.Michel Anctil, circonscription 12.Michel Anctil, père de deux enfants, sollicite le poste pour favoriser le développement social de l\u2019enfant à l\u2019école.Le poste de commissaire l\u2019intéresse aussi pour son aspect administratif.M.Anctil souhaite aussi représenter digne- _ ment les citoyens de son secteur.\u201cJean Demers, circonscription 12.Quant à Jean Demers, frais émoulu de l'Université de Montréal Tir Tp il souhaiterait actua- a gogie.Les dossiers 1 néreasent particulièrement A \u2018éducation de qualité pour tous, l\u2019administration de la commission scolaire dans un contexte de réorganisation du financement, l'insertion des personnes handicapées et le Sug in scoldire.M.Derners est Les s élections scolaires dans la région SE l'inspecteur municipal de Sainte- Victoire.Les citoyens et citoyennes devront choisir leur allant voter à l\u2019école Saint-Gabriel Lalemant.Circonscription 15 Luc-André Verville, commissaire depuis 1981 et membre du comité exécutif depuis 1982, doit défendre son poste contre un nouveau candidat, Daniel Trottier, dans la circonscription 15 à Arthabaska.Luc-André Verville, circonscription 15.M.Verville veut continuer à promouvoir le développement et suciter l\u2019innovation pédagogique en s\u2019engageant dans les divers comités de la Commission scolaire.Tout en respectant le choix des parents, M.Verville regarde d\u2019un oeil favorable le développement de l\u2019école confessionnelle catholique.Le commissaire est fort présent dans son milieu, tant à la Chambre de commerce et à la Commission d\u2019urbanisme d\u2019Arthabaska qu'aux activités paroissiales.Daniel Trottier, circonscription 18.Quant a Daniel Trottier, inhalo- thérapeute à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, il veut être à l\u2019écoute des besoins des gens de son quartier.Il .s\u2019estengagé dans le dossier pour les enfants de maternelle et l\u2019obtention d\u2019une cour d'école à Saint-Chris- tophe l'an dernier.Daniel Trottier a été président du comité d\u2019embellissement il y a trois ans à Arthabas- ka, président du Comité des terrains de jeux et parcs.La responsabilité scolaire est d\u2019autant plus importante qu\u2019on commence à vivre avec une nouvelle loi, que la participa- tiôn gouvernementale diminue, qu\u2019on parle de plus en plus d\u2019intégration des personnes handicapées et de projets éducatifs différents (Cité écologique).Pour voter dans la circonscription numéro 15, il faut se rendre à l\u2019école Notre-Dame des Bois- Francs.: ol ett nos.SE ri = ee ER pa or a.AB - Lo C.S.Prince-Daveluy ee eae Princeville - A la Commission scolaire Prince- Daveluy, Annette Marier, commissaire sortante à la circonscription numéro 7, se retire de la lutte.C\u2019est donc entre Normand Campagna, Jean- Claude Labbé et Pierrette Saint-Louis que les électeurs auront à choisir._ Dans les trois autres circonscriptions où des élections s\u2019imposent, rien n\u2019est changé.Colette Vézina, dans la circonscription numéro 5, aura deux opposants soit Simon Boutin et Jean-Marc Lamontagne.Dans la circonscription numéro 4, Nicole Gagnon affrontera Lorraine B.-Michaud.Les autres commissaires sortants soit Noël Gardner, André Allard, Marcel Tardif, Paulette S.-Rancourt, Gervayse B.-Vigneault, J.-Germain Pépin, Jean- Claude LeVasseur et Alphonse Hébert, sont tous ré- us.LM.CC Ce ee ea aa een a ae eee aX MX Mp a XO Désistement pe EE EE ee eee el LLL eesti ele es a ele ee ele see ele eee ee ele Tele Plessisville - A 1a Commission scolaire Jean- Rivard, Jean-Thomas Tremblay, de \"L\u2019équipe de Punité\" s\u2019est désisté la semaine dernière en faveur de Gisèle N.-Champagne (Sainte-Sophie) Annette Marier se retire de la lutte = er de \"L'équipe de l\u2019amélioration scolaire\u201d.Mme Champagne a donc été élue par acclamation.R A la C.S.Jean LM.eI eI ieee ivard 25 candidats pour 12 postes = en élections OTe gee ee eee eset eT eee ale zo 0 0 Je T0 0 0 0 0 Te Tee Te Plessisville - A la Commission scolaire Jean-Rivard, suite au désistement du candidat Jean-Thomas Tremblay, de \"L\u2019équipe de l\u2019unité\u201d (EU) en faveur de Gisèle N.- Champagne (Sainte-S- ophie) de * L'équipe de l\u2019amélioration scolaire\u201d (EAS), on retrouve 25 candidatures pour 12 postes en élections.Tenteront de se faire élire: | - dans la circonscription numéro 1, Colombe Bussières (EU) vs Bertrand Lecours (EAS); T.-Vigneault (EAS); - au numéro 3, Gaétan Carrier (EAS) vs Camille Couture (ind) vs René Fortier (ind); - au numéro 4, Lise Morissette (EAS) vs Francine Roy (EU); - au numéro 5, Robyn Croteau (EU) vs Solange Vigneault (EAS); - au numéro 6, Robert Berthiaume (EU) vs Monique Drolet-Glazier (EAS); - au numéro 7, Yolande Bolduc (EAS) vs Francine B.-Martel (EU); - au numéro 9, Martial Demers (EU) vs Nicole Lacoursidre (EAS); - au numéro 10, ln Raymond Goyer (EAS vs Marcel Méthot (EU); - au numéro 11, Maurice Nault (EAS) vs Michel Perreault (EU); - au numéro 12, Florence Dubois (EAS) vs Roch Fortier (EU); - et enfin, au numéro 13, Louis Laroche (EU) vs Marcel Lebebvre (EAS).Rae SIS Vitres claires ou teintées | © Vente © Installation Vitrerie Valllancourt wc.| abus\" \u2018363, boul.| ie E==3\"¥ Bois-Francs nord.: \u201cWS VICTORIAVILLE STI leis eo Tee nna ol SPE aS Ia So SE IN 752-2244 - 752-5040 « PLACE DUNN | mercredis en soirée a SEARS HÉRITAGE K'MART DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS L eb0é 0661 OIQUSAOU y; !PAISIQU 9 \u2018NOINN.I ER NCI RI sheer CO Cri 20e eatin cr Leah aahinal M Pn \u201d 7s pn ~ PAS Py Pa es Vs VS Po I SS FP FS SS FS OS LS PA of oF PF PP PF oo a rr a rr nap Ca So yeni Pete I ae oe ee 0 a rue IE 02 ee RTS SA SSDO TEE ee 0% a e\"e\"s\"' Commission scolaire de Warwick Quatre femmes en lice a A SS Warwick - Certains citoyens et citoyennes de Warwick et de tout Sainte-Séraphine devront voter, dimanche prochain, entre 9 h et 19 h, pour élire leurs représentantes a la table des commissaires de la Commission scolaire de Warwick.Dans la nouvelle circonscription aménagée à même le village de Warwick, la circonscription numéro 3, deux femmes se font la lutte, Francine Gagnon et Denise Nap- Francine Gagnon, circonscription 3.Circonscription 3 Francine Gagnon sollicite un premier mandat après avoir milité activement au sein de comités d'école.Elle a d\u2019ailleurs présidé un comité durant deux ans.Après avoir consacré dix ans de sa vie à l'éducation de ses quatre enfants, Mme Gagnon est retournée sur le marché du travail comme secrétaire.L'éducation des enfants lui a toujours tenu à coeur.Tout en gardant un esprit critique, Francine Gagnon veut être à l'écoute des besoins des jeunes qui seront les travailleurs et les dirigeants responsables de la société de demain.Quant à Denise Nap- pert, mère de deux enfants, elle est actuellement conseillère pédagogique à la Commission scolaire de Victoriaville et propriétaire d\u2019une firme en développement organisationnel.Denise Nappert, circonscription 3.Mme Nappert cumule une longue expérience professionnelle de 15 ans en éducation des adultes et un engagement social t dans diverses sphères d'activités, Mme Nappert considère que la Commission scolaire de Warwick a encore des défis à relever et il lui faudrait étudier de près le dossier de la formation des adultes et de la formation sur mesure.Quant aux parents des élèves du primaire et du secondaire, la commission scolaire devrait se faire un devoir de leur apporter l\u2019aide nécessaire alors que le système scolaire leur fait vivre bien des bouleversements.Les citoyens et citoyennes devront se ren- %a\"4 \"a 0 0% e 0 s\" dre à l\u2019école Monique-Proulx pour choisir leur commissaire dimanche.Sainte-Séraphine A Sainte-Séraphine, la commissaire Lise nier défend son siège devant la candidature de Louise Raîche.Mme Trépanier est commissaire depuis © 1987.Elle représentait deux paroisses, celle de Sainte-Séraphine et de Sainte-Elizabeth.La nouvelle carte scolaire offre maintenant deux voix distinctes aux citoyens des deux municipalités.Lise Trépanier, circonscription 10 (Sainte-Séra phine).Avant de devenir commissaire, Mme Trépanier était déjà active dans le milieu scolaire, notamment au comité d'école et comme bénévole à la cafétéria, à la bibliothèque et au comité de financement.Comme ses enfants fréquentent toujours l\u2019é- - Lr \u2018deux pneus ou plus, I À l'achat de 6 0 a 0\" \"es a \"a ss 0 a es ss 0\", moo oooh Sos aol Solomon eae cole publique, Mme Tré- panier n\u2019a pas cessé de s'intéresser au monde scolaire.Forte de son expérience, elle pense qu\u2019il y a encore fort à faire à la Commission.La pédagogie, le suivi personnalisé eTeTe\"e\"s s ss a 0 0 es \"a 0 0 0 6 0 0 0 0 0\" 0 0 TO 0) aaa ta ee ee ae 0 ae \"a\" \"es se \"a 0 \"ee \"se ee \"0% des élèves en difficulté, l\u2019agrandissement de la cafétéria de l\u2019école secondaire sont à l\u2019ordre du jour de Lise Trépanier.Louise Raîche, a déjà enseigné à la Commission scolaire de Warwick, en arts domestiques.Elle a aussi animé des cours du soir en art culinaire et en couture.Elle s\u2019est engagé dans les comités de pa- rentset a été présidente du comité d'école Amédée Boisvert de Saint-Albert.son engage, tant au- jeunes que des aînés de sa paroisse, sollicite le siège de commissaire à Sainte-Séraphine en mettant à profit son expérience de vie.H.R.: G Louise Raîche, circonscription 10 (Sainte-Séra phine)- cliniques minceur MD CARREFOUR DES BOIS-FR VICTORIAVILLE DIANE GENEST PRENEZ RENDEZ-VOUS C\u2019EST EFFICACE! POUR PERDRE DU POIDS, ET NE PAS LE REPRENDRE.DIANE GENEST, DIRECTRICE-ADJOINTE DE LA CLINIQUE DE VICTORIAVILLE, VOUS INVITE A VENIR LA RENCONTRER POUR VOUS PRESENTER NOTRE PROGRAMME.L'équipe de de maintien.Les repas de NUTRI/SYSTEME sont savoureux, se préparent en 3 minutes, et ne nécessitent aucun comptage des calories.Pour vous satisfaire, nous vous offrons plus de 50 menus, des desserts, et méme des collations! MAINTENANT! ts exclusifs au p C\u2019EST GRATUIT ET SANS OBLIGATION NUTRI/SYSTEME vous accueille chaleureusement, et vous offre un programme de perte de poids personnalisé.Des spécialistes en nutrition et en modification du comportement suivent votre progrès tout au long de votre programme et de l\u2019année 5 152-2442 ogramme de NUTRI/SYSTEME.Nouveaux clients seulement.La: ES Souper-conférence de la Chambre de commerce Unigesco: appuyer la performance par des interventions stratégiques A l\u2019occasion de son deuxième souper-confé- rence de l\u2019année, la Chambre de commerce des Bois-Francs accueillera le président du conseil et p résident et chef de la direction de Unigesco inc., ertin F.Nadeau.Cette activité se dé- 3 2° roulera le mercredi 21 no- = vembre prochain, à aa compter de 18 h, au com- Ld plexe hôtelier Le Colibri NN de Vctoriaville.J N Le conférencier traite- I ST SPE ra de la stratégie de gestion d\u2019Unigesco et de sa politique de décentralisation, en référence à l\u2019acquisition du Groupe Sodisco inc.Les unités d\u2019exploitation, filiales et affiliées d\u2019Unigesco sont présentes au Canada et aux Etats-Unis.Aliments Excelco est une division qui regroupe les unités d'exploitation, filiales et affiliées d\u2019Uni- gesco qui oeuvrent dans la distribution alimentaire spécialisée, Elle emploie 1 100 personnes et ses ventes consolidées ont dépassé 129 millions $ en 1989-90.Présente dans toutes les régions ca- nadiennès, Excelco distribue divers produits alimentaires prêts-à-consommer ainsi que des produits connexes.Le Groupe Sodisco inc.qui chapeaute Sodis- coinc.et D.H.Howden & Co.Limited, est un chef de file de la distribution et de la mise en marché de produits de quincaillerie et de rénovation au Canada.Les centres de distribution du Groupe desservent plus de 4 S00 détaillants situés dans les dix provinces canadiennes, dont près de 900 arborent l\u2019une de ses cinq bannières.Le Groupe So- disco emploie près de 800 personnes et ses ventes annuelles dépassent les 400 millions de dollars.Provigo inc.dont Unigesco est l\u2019actionnaire principal est un leader de la commercialisation et de la distribution de produits alimentaires au Canada et aux Etats-Unis.Son réseau de magasins en propriété, affiliés ou franchisés est desservi par cinq sociétés d\u2019ex- Ee Sule eee ele ee 000d PE YB TE dc dl Zo Bn dds td nu cu 0 4 EE , RE a C TN ENS, ploitation.Provigo emploie 12 500 personnes et ses ventes ont dépassé 6,1 milliards en 1989-90.Les personnes désireuses de participer à ce souper-conférence sont invitées à réserver dès maintenant leur place auprès du secrétariat permanent de la Chambre de commerce, au 758-6371.TEE EE dr LE dei dre ao dll ¥ Yl ol X PTR 752-2008 EE EE TY EE RR ERR RE fot 104 Notre-Dame est 752-6161 Tt tt Ft \u2014 & BIENVENUE A TOUS! Maintenant aussi ouvert de 11 heures heures Maitre Québon 1111, boul.Jutras Ouest Grande Place des Bois-Francs 357-3656 nl nl nl Bn Bn I aul I cl UM mT 8 8 0 0 A0 Û I ) Collet plus nouveau Emmanchures plus basses a a Dos plus ample Peu (Ppp re YP A PL STL EL LL CL ETT A Add > wp iN Piven FY TZ RAS SREP ERE wwvw Pywal XX FFE REE EY Xl oliog 0661 $2qUSA0U pi DRI of *NOINN.1 \u20ac.¥ ¥ ¥ La ¥.¥ Ë & \u2018page 10 L'UNION, le mercredi 14 novembre 1990 Pour l\u2019année 1990 à Victoriaville Manque à gagner de 600 000$ prévu EPPS SPP PIT PP POL ELLE Fer SELES IEELLE FLED PEL LES LEL LL PEL PEP OL PEO PEN ILI PIII, SS Peer Victoriaville - La première réunion pub du nouveau conseil municipal de Victoria présidée par le maire Robert Camiré, le lundi 12 novembre, aura duré une heure.Cette séance publique spéciale, qui ne renfermait que quatre points à l'ordre du jour - la liste des comptes du mois, le rapport du maire sur le situation financière de la ville, la désignation d\u2019un maire suppléant et la période de questions - a tout de méme duré une heure.Au cours de cette heure, à elles seules les pris presque la totalité du temps.En l\u2019absence du trésorier, c\u2019est le directeur général qui a dû fouiller dans les documents pour fournir des réponses satisfaisantes aux nouveaux élus.On a voulu savoir, entre autres, à quoi correspondait un compte de Le pont Baril pourrait ouvrir dès cet automne Arthabaska - Croyez-le ou non, le pont Baril ui enj jambe La rivière Nicolet au bas de 1a chee l\u2019église à Arthabaska pourrait être ouvert à la tion dès cet automne.Mais pour ce faire, il faudra que \"dame nature\u201d collabore.C'est du moins l'information que L'UNION a obtenue d'un porte-parole du ministère des Transports du Québec, peu de temps avant de mettre sous presse, à la suite des développements survenus au cours des derniers jours sur le site du chantier.Les gens qui circulent dans le secteur auront sans doute remarqué que les poutres de béton \"pré- contreint\u201d (sept au total) d\u2019une longueur d'environ 40 mètres, transportées par camion, ont été mises en place à l\u2019aide de deux grues géantes, l\u2019une de 140 tonnes et l'autre de 80 tonnes.Il aura fallu nez clie | peve .Erancs Inc.moins de deux jours l\u2019entreprise spécialisée (les Grues Jenik de Montréal) pour ériger la structure, laquelle est de 1,5 mètre plus élevée que celle qui la précédait.Sans aller dans tous les détails du contrat d'environ 1 million $, mentionnons que la firme responsable des travaux a jusqu\u2019au mois de juillet 1991 pour le compléter.Par travaux, on comprend aussi les approches des deux côtés du pont (la route 161 et la route Pouliot, dans les limites de la municipalité de Saint- Christophe).Comme nous l\u2019indiquait le ministère des Pétrole Bois-Francs Inc.439 RUE CANTIN - VICTORIAVILLE PAPA ICO Arar Os \u201c PA IV SO OO 0 CSSS TT 0000000000 econ: DE PO DD ee quelque SO 000 $ d'Hy- nancièreencoursavecu .pour 1991.Yen aura-t-il à la mi-décembre.- désigné maire suppléant dro-Québec, une facture déficit de 600000$ attri- suffisamment pour Mentionnons finale- pour les quatre prochains de Récupération Bois- buable en grande partie nir une hausse de taxes?ment que le conseiller Francs et un autre compte aux salaires et bénéfices C'estcequenoussaurons Michael Provencher a été GB.au Receveur général du rétroactifs des policiers- Canada.ers pour les années Situation flaancièr 1987, 1988 et 1989.itua ière C d\u2019o S S Dans un autre ordre Considérant que le ent r e opti que EAR d\u2019idées, le ma- surplus non affecté au 31 gistrat a fourni les infor- décembre 1989 $ vais mations les plus récentes à de 1,1 million i pe rapportant à la situe\" renternencoreunssomme POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT tion financière de la mu- de quelque 500 000 $ nicipalité.avec laquelle les édiles \u2019 De la fagon dont vont \"jouer\" au mo- : les choses, la ville pour- ment de la confection des rait terminer l'armée fi- prévisions budgétaires ; Transports, les chances coup d'efforts dans ce * Achetez une paire de lunettes.et de voir le pont ouvert à la en t toutefoi d iè i sens.es ois peu - circulation avant l'hiver probable qu'on puisse cn obtenez-en une deuxième gratuitement, demeurent ainces, arriver à revêtir la surface de même prescription, parmi une compte tenu date, de roulement avec sa mais lout est encore pos couts d'usstalls avant sélection spéciale de montures modes.sible.Une chose est boas: l'hiver.contracteur met G.B.Hy ol Seer oe J g = Depuis quelques jours, les sept poutres de béton \u2018\u2019précontreint\u201d sont en place sur au pont Baril à Arthabaska.Selon nos sources, il est possible que le pont soit ouvert à la circulation dès cét automne.(Photo René Houde) 752-4584 Ce coupon doit être présenté à la commande.n autre rabais ou escompte applicable 2 POUR | pron Offre on vigueur jusqu'au 31 décombre 1990.L'offre indus la plupart des prescriptions on simple et double foyer.Certaines restrictions sont applicables aux lentilles.Les verres .progressifs, options, teintés et traitements sont disponibles en supplément sur la deuxième paire.Les lunettes complètes induent les mentures et les lentilles.Offre disponible au Québec seulement.Obtenez ves lunettes gratuites au Contre d'optique Sears.Ar om dt ce ni Ce tl Centre d\u2019o ptique SEARS MC 6 a optique Ji nt de PRIX INCOMPARABLE - @ Vente et location de brûleurs électroniques RIELLO © Vents ot location du système de chauffage \u201cDETTSON\u201d une économie de e 50% EEE: SPORTIVEMENT © pures de personnel an- Fermeture de Fiberglass Canada 17 travailleurs perdent leur emploi Victoriaville - A pour des raisons écono- des fabrications de Fiber- touchés quecesoità Vic- licenciement.De plus, vailleurs de Victoriaville pour les aider à trouver un compter du 2 janvier miques\", de déclarer Da- glass Canada.toriaville ou ailleurs, re- divers avantages sociaux pourront se prévaloir de nouvel emploi.1991 Fiberglass Cana- vid Medcalf, directeur Tous les employés cevrontdesindemnitésde seront prolongés.Lestra- services d'orientation G.B.da inc.(FCI), un fabricant de matériaux pour toitures dont l\u2019usine de Victoriaville a pignon sur rue sur l\u2019avenue Pie X, fermera définitivement ses rtes.Du même souf- » 17 travailleurs permanents perdront leur emploi.Dans un communiqué \u201cest.| POUR AFFRONTER dont le siège social se trouve à Toronto attribue Pa A / 14 œ - Pneus Dominic.94 membres des services techniques, administra z= L'HIVER, CT EEE DARIN 3 TENE UXSME employés en poste à Victoriaville qui produisent des membranes bitumineuses modifiées pour toitures.Les autres cou- noncées par FCI comprennent 48 postes hors-usine à Samia, 10 postes au siège social, 13 à Candiac, quatre à Guelph et deux dans le département des ventes.\u2018Malgré les vigoureux efforts de notre personnel et de la direction, et en dépit d\u2019investissements considérables, l\u2019établissement de Victoriaville n\u2019est pas rentable.Toutes nos prévisions indiquent que le produit fabriqué sur place restera déficitaire et, comme rous considérons qu'il ne fait pas partie de nos activités de base, nous avons décidé de fermer l'usine de çi deça Aux gens seu \u2018 À notre avis, le pneu Michelin est la meilleure valeur sur le marché.Venez nous voir! Tu te sens seul-e?Tu es?ne sais où alle?Tous les pneus achetés chez Pneus Dominic Alors tu es invité-© au $ sont garantis contre les hasards de la route mercredis, au Restaurant Plus.I1 y a aussi le brunch du dimanche, dès 11 h, au Max Poutine.SOLO veut créer la joie de vivre et organise régulièrement des activités pour les \u2014 ~ \u2019 I Silencieux Vidange \u201cAmortisseurs Paraliélisme 5 Un voyage à | : etgraissage Disney World - = : A la suite d'un tirage : Lundi au vendredi = + pad er opus Pneus Dominic.=: d\u2019assurances La Capitale 8h à 12h .\u201c lors de la campagne ; prévention des incendies, - ALIGNEMENT ® v école Miro Braye de | + Freiee- Amortsseurs.Silencieus - Entreien ERE pice |i Rowena mies 26.boul.de Artisan, Victoriaville Tél: (819) 758-5767 Cont yp a XXX re 12 L'UNION, le mercredi 14 novembre 1990 Eve agenda \"Mercredi 14 novembre SRencontre organisée par I\u2019 Association Parents- ressources de Warwick, de 9 h A 11 h, a I\u2019hotel de ville de Warwick.Garderie sur place.Thème: \"Le système immunitaire\".Invitée: Louise Pineault.\u201cRencontre de parents organisée par l\u2019Association parents-ressouces de Victoriaville, de 9 h a 11 h, à Place Rita-Saint-Pierre, local 125.Sujet: \"le sucre et nos enfants\".La personne-ressource sera Johanne Hébert.II y aura une dégustation à cette occasion.Tous sont Invités.Garderie sur place.\u201cSommet populaire diocésain sur la pauvreté, à compter de 9 h 30, au Centre communautaire de Saint-Samuel de Horton.Collecte de sang de la Croix-Rouge, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.\u201cRencontre d\u2019information et d\u2019échange sur le Nicaragua au local 004 de la Place communautaire Rita-Saint-Pierre, à 19 h 30.*Rencontre hebbomadaire du Club de scrabble Les Belles Lettres, à 19 h 30, au local C0-14 du Cégep de Victoriaville.Partie *Bingo mensuel du Club de l\u2019âge d\u2019or de Prin- ceville, à 19 h 30, au local du club.Blenvenue à la population.*Réunion mensuelle du cercle des Fermières de Victoriaville, à 19 h 30, au sous-sol de la Caisse populaire de Victoriaville.La conférencière invitée, Nicole Guay, parlera du \"stress au quotidien\".Trucs, éc *Réunion mensuelle de la section locale d\u2019Amnistie Internationale, à 19 h 30, à Place Rita-Saint- Pierre.*Rencontre d\u2019information et d'échange en compagnie d\u2019un staglaire au Nicaragua pour clôturer la campagne Outils de paix.A 19 h 30, à la Place communautaire Rita-Saint-Pierre.Jeudi 15 novembre \u201cAssemblée mensuelle de l\u2019Association des retraités du CN de la rive-sud, local Saint-Hyacinthe, à 13h 30, au Café de la gare, 1090 rue Lafranboise, à Saint-Hyacinthe.Il y aura élection à la présidence de l\u2019association.Vendredi 16 novembre *Disco-patins a I\u2019aréna de Warwick, de 19 h 30 à 22h 30.Samedi 17 novembre *Gazothon au profit du voyage en France des élèves de l\u2019école Saint-David à la station Ultramar, 1041, rue Notre-Dame ouest, à Victoriaville.*Souper au spaghetti à la salle des Chevaliers de Colomb de Princeville.EH sera suivi à 20 h 30 d\u2019une soirée en l\u2019honneur des ex-officiers du conseil 5986, à la salle Dupré.*Danse de 20 h 45 à minuit, à la salle du pavillon de Saint-Albert.Orchestre: Les Hollydays.*Soirée de danse à la salle paroissiale de Ting- wick.Danses sociales et de groupe.A compter de 20 h 30.SSoirée récréative du club Alléghanish au Centre communautaire d\u2019Arthabaska; parade de mode de vêtements de motoneige et présentation des duchesses, à compter de 20 h 30.\u201cSoirée western au Centre communautaire de Sainte-Eulalle organisée par le Club Optimiste de Sainte-Eulalle.Dimanche 18 novembre *Assemblée générale annuelle de la Société d'histoire de Warwick, à 9 h, à la salle du Canton de Warwick.Projection de plusieurs diapositives sur Warwick en 1968 et 1978.Un déjeuner à 6 le couvert sera servi.*Brunch mensuel de Promotion Couture Plus, à 9 h 30, à l\u2019Auberge des Bois-Francs d\u2019Arthabaska.\u201cJournée d\u2019élections scolaires, entre 9 h et 19 h, dans les circonscriptions en élections.*Gazothon au profit du voyage en France des élèves de l\u2019école Saint-David à la station Ultramar, 1041, rue Notre-Dame ouest, à Victoriaville.*Fête des jubilaires du cercle Sainte-Victoire des Filles d\u2019Isabelle.Messe à l\u2019église Sainte-Victoire à 11 h suivie d\u2019un buffet à la salle de l\u2019Académie de danse et d\u2019une danse récréative.\u201cJournée d'adhésion de l\u2019Associlation Marie, Reine, à compter de 13 h, à la salle de l\u2019Age d\u2019or de Warwick.Mardi 20 novembre *Troisième cours de danse de groupe et de ligne par Thérèse Bolduc chez les membres de Loisirs- Amitiés.À compter de 13 h 30, au Centre des loisirs de Victoriaville.Assemblée mensuelle du cercle des Fermières de Plessisville, à 19 h 30, au centre communautaire de l\u2019endroit, Assemblée de l\u2019association Marie, Reine.de Princeville, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église.Félicitations a Nicole Blondeau nommée bénévole de l\u2019année par les membres.*Partie de cartes de l\u2019Assoclation Marie, Reine, à 20 h, à la sacristie de l\u2019église de Warwick.Mercredi 21 novembre *Le Club Lions de Warwick invite la population à une clinique de dépistage du glaucôme, de 13 h 30 à 17 h 30 et 18 h 30 à 20 h 30, à la salle du Club de l\u2019âge d\u2019or de Warwick.*Souper-conférence de la Chambre de commerce des Bois-Francs, 3 18 h, au complexe hotelier Le Colibri de Victoriaville.Conférencier invité: Bertin F.Nadeau, président d\u2019Unigesco inc.\u201cRéunion mensuelle de l\u2019AFEAS de Victoriaville, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Vic- toire.Sujet d\u2019études: l\u2019euthanasie, avec Flore Poisson, infirmière, et Luc Côté, prêtre.Au comité art et culture\": poésie.*Rencontre hebbomadaire du Club de scrabble Les Belles Lettres, à 19 h 30, au local C0-14 du Cégep de Victoriaville.Une blessée J Une collision survenue vers 13 h 45 vendredi dernier, A I\u2019intersection du boulevard Bois-Francs Sud et mT Od a Le mln ae ra, 8 et rare wii rvs & Madeletne Pouliot un des deux pilotes impliqués.Le conducteur du deuxième véhicule appartenant à Couvertures Victo, François Langlois, s'est est tiré Indemme.A \\edh ANB ATLA?SSSALMAALALES ESL LBAAANANLAI 854 BAA LIS LLU cu ds 4S DUALLLE £6 80 MAMMA iis £44-L 304 b A LL LARA SMALE wt\u201d ¥ A Problémes de dermatose ! Près de 200 000$ débloqués au CRSSS Victoriaville - Le Centre hospitalier des Bois- Francs a finalement obtenu l'autorisation du Conseil régional des services sociaux et de santé pour procéder aux travaux de réaménagement de la ventilation dans les bergement.On espère ardemment que l\u2019installation d\u2019un système de ventilation et la construction d\u2019un mur autour de la laverie de vaisselle règleront une fois pour toutes les problèmes de dermatose dont souffrent plusieurs employés de la cuisine, problèmes qu\u2019avait dénoncés publiquement la CSN il y a quelques jours.Ainsi, le Centre hospitalier a reçu la somme de 198 600 $ pour procéder aux travaux, Ce qui représente un budget un peu plus élevé que ce qu\u2019on avait prévu à l'origine.cuisines du centre d\u2019hé- Les autorités du Centre hospitalier des Bois- Francs, notamment le directeur général Gilles Perreault, ont rappelé que les différentes études menées tant par la partie patronale que la partie syndicale, n'avaient pu établir, avec précision, un lien de cause à effet entre la ventilation de la cuisine et les problèmes de santé des employés.Une chose est sûre, les travaux qu\u2019on devrait achever, à 90% avant les Fêtes, devraient régler le problème de pression négative.On sait que dès que les fenêtres de la cuisine se ferment à l'automne, certains employés se voient aux prises avec des lésions cutanées.Dès qu\u2019ils retournent chez eux pour quelques jours, les problèmes disparaissent.Deux employés ont dû quitter leur emploi pour plusieurs Jours parce qu\u2019on avait relevé des traces de staphylocoque dorée; on voulait ainsi éviter la contamination.IIs ont été réintégrés le 5 novembre puis à nouveau retirés de la cuisine.Si pour la CSN, les choses ne vont pas assez vite, pour les autorités du Centre hospitalier, l\u2019autorisation du CRSSS n\u2019a pas tardé alors que le milieu'de la santé et des services sociaux nage en pleine récession.H.R.Roger Dulude et Gilles Perreault du Centre hospitalier des Bois-Francs.ç Un cadeau des Fêtes de SEARS.# (cadre non compris) Porte-Clés en prime à l'achat de notre ensemble A L'offre prend fin Le prix comprend $2 de dépôt.Photos sur fonds roditionnels.Fond additionnel.Nous dponibles à coût Nous choismons les $2 de oddiionnelle loir spéciale.Aucun rendez.vous nécemcire Pesstiié dans ir Len Che eos fois ont ns disponibles: photes pesseport = de21 photos j t Photo murale 10X13, ÿ 2-8X10, 3-SX7t à {15 de format * portefeuille 9195 SAMEDI LE 17 NOVEMBRE 1990 Fond blonc, fond de Noël, vignettes et autres effets MC: Marque de commerce dont l'usage est autoriaé ou Canada Les stedios sont situés dans les mogasins Sears au détoi 2 bh hic leinbluld 2.5) J PO 8 ne \u2014 - - 0 Less ie TE rd en Dem ie de la partie.Le groupe Concept 85 animera ces disco.de ¢l, deca Expo-Pollution-Récupération Combien de temps pouvez-vous vivre dans la pollution?Est-ce que vous pouvez arrêter de polluer?La protection de votre environnement vous tient-elle à coeur?Etes-vous sensibilisé à la récupération et au recyclage des déchets solides?Connais- sez-vous la collecte sélective?Voulez-vous voir ce qui est fabriqué à partir de déchets solides?Pour recevoir des réponses à toutes ces questions et bien d'autres, visitez la \"caravane de récupération de Victoriaville\", les 16, 17 et 18 novembre prochains, à la salle du Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Nicéphore, 90 rue Gauthier, Saint-Nicéphore, de 9 h 30 à 16 het de 18 h 30 à 22 h.L'entrée est gratuite.De plus, I\u2019 Association de la promotion de la nature (APN) de Saint-Nicéphore présentera au public des kiosques et vidéos.L'associaton profitera d'ailleurs de cette exposition pour tenir, le vendredi 16 novembre, à 20 h, son assemblée générale annuelle.Disco-patins Place à la jeunesse et à la musique pop avec les disco-patins de 1'aréna de Warwick.II y aura cette saison seulement S disco-patins.La deuxième aura lieu vendredi 16 novembre, et les autres les 26 décembre, 4 janvier et 8 février.les heures de disco sont de 19 h 30 à 22 h 30.De plus, un nouveau système de lumières sera OC à DE LA e Papeterie e Cadeaux e Dactylos (Panasonic) Ml LIBRAIRIE YY GRANDE PLACE Livres (de fous genres) f OUVERTURE.LE, 14 NOVEMBRE 1990 | 357-4505 Pa EL 0004 066! RIQWSACU Yi IPR 8 *NOINN,T EL Es BIH EE ü fige 14 L'UNION, le mercredi 14 novembre 1990 RABAIS 50% VESTES DE SKI Une montagne de couleurs néon dernier cril Vestes de ski faites au Canada, exclusives à Poi 11., nnes.Sears.Choix de 3.modèles.Couleurs variées.Ore.685.Fay, move ereeeeeeeeees ene 39,99$ Un seul bas prix! Ord.1208.Ch.59,998 Larg.larges 6-11.Ord.70$.Paire.44,998 MAGASINAGE EN PERSONNE Bottes non disponibles en demi-pointures RABAIS 30-40% Confortables coordonnés Arnold Palmer*™®, Choix de pulls ras du cou, hauts a col roulé ou faux col roulé, chemises sport a rayures ou à carreaux, pantalons en velours côtelé et activêtements molletonnés.Couleurs variées.Ord.28$-45$.Ch\u2026.18,99$-29,99$ Be 5; BOTTES EN CUIR POUR FEMMES Modèles lacés.Noir ou brun.Pointures 5-10.Modèles style fourreau.Noir, brun ou glace.k.Ra a a > : Lo Lo.x 349?RIEN QUE \u2019 MAGNÉTOSCOPE Magnétoscope VHS à 2 têtes.Comprend pro- saisons conçus pour la boue et la neige.grammation sur l'écran, télécommande Série 92000.Ord.96,99$ - 150,99$.34 boutons, 25 fonctions et compteur en CH.uosscssescssencenenseescansaes 58,19$ - 90,59$ \u2018 Pour votre sécurité, monter de pneus radiaux d'autres pneus temps réel.No 30080.Centre de l'auto, pâs dans tous les megane vn pee SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA RABAIS 40% Roadhandler™ ii.Le bon choix pour toutes les conditions routières.Radiaux toutes MOITIÉ PRIX Couette Duratit* Couette polyester et coton exclusive à Sears.Lits 1 pl.2 pl, et G 2 pl.No 72281.Ord.94,99$-139,99$.Ch\u2026\u2026.47,99$-69,00$ SATISFACTION OU REMBOURSEMENT rv RIEN QUE 342°.LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Au chaud cet hiver! Pulls en mélange de poils de lapin angora offerts en 2 modèles ou pantalons et jupes en pure laine offerts en 8 modèles.Tailles pour pulls: P, M, G; tailles pantalons 8-16; tailles jupes 10-18.* La SE MOITIE PRIX Peinture pour plafond ou apprêt \u2018Joie de vivre plus\u2019.Pot 4 L.Rabais 13$ - 15$ eur es autres finis.Pot.4L.: > Ord.34,99$-39,99$.Ch.19,098-26,99$ D Les prix ord.mentionnés sont des prix LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 lundi et mardi; de 9h30 à 21h du mercredi au \u2018 vendredi; de 9h à 17h le samedi.Arthabaska, La Grande Place des Bois-Francs, 357-4000.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 17 NOVEMBRE 1990, .SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA.; 5 1\u2019 Maurice Tremblay Centraide accepte les demandes d'aide financière pour 1991 à l'ONU Victoriaville - Le député de Lotbinière à la Chambre des communes, Maurice Tremblay, a été choisi comme parlementaire canadien délégué pour la 45ième session de l\u2019Assemblée rale de l\u2019ONU (Organisation des Nations Unies).Commencé le 29 octobre dernier, son mandat à 1\u2019ONU se poursuivra jusqu\u2019à la mi-décembre.M.Tremblay participe notamment aux travaux de deux commissions, à savoir la Commission sur la décennie (1990-1999) des Nations Unies pour le Droit international, et la Commission portant sur les Droits humains.Chaque commission regroupe l'ensemble des pays membres de l\u2019ONU et traite de sujets qui touchent la communauté mondiale.Evidemment, la présence de M.Tremblay dans son comté est réduite pour quelques semaines, sauf qu\u2019il sera présent au cours de la semaine du 19 au 23 no- veminv inclusivement.E x.«ptionnellement, M.lremblay sera à son bureau de Sainte-Croix le mercredi 21 novembre.Les membres du personnel de Maurice Tremblay sont pour leur part présents à leur poste respectif afin de répondre aux demandes des citoyens et citoyennes du comté de Lotbinière, Nouveau c.a.de PAPCHQ L\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ), région des Bois-Francs, élisait récemment son nouveau conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1990-91.On recon- nait ci-dessus, dans l\u2019ordre habituel, première rangée: Yvon Rivard, président ex-officio, Réal Leclerc, président, Marie-Paule Piché, directeur général, André Baril, administrateur, Guy Jacques, vice-président et André Morin, administrateur.Deuxième rangée: Jean Baril, Michel Lobry, administrateurs, Gérard Cyr, secrétaire et Marcel Turcotte, administrateur.N\u2019apparaît pas sur la photo, Paul Fortin, administrateur.3 =, 8 A Ty La Marelle en a.g.L'agence de garde en milieu familial La Marelle tient son assemblée générale annuelle le mercredi 28 novembre, à 19 h 30, au local 125 de la Place communautaire Rita-Saint-Pierre (59 rue Monfette).Les parents utilisateurs et les responsables de familles de garde sont invités à prendre connaissance du bilan de l\u2019année et des perspectives d'avenir.EE Pourquoi payer plus cher.Eco- nomisez jusqu'à 60% sur articles neufs de quincaillerie plomberie - électricité - articles : ménagers.Ouvert: \u2018tous les jours à partir de 13 h Ouvert le soir: les jeudi et vendredi Le samedi-de 9h à 16h Le dimanche de 13h à 16h LIQUIDAPRIX ENR.251 Grande Ligne 758-9160 \u2014 752-4033 Victoriaville - Centraide Coeur du Québec informe tous les es communautaires intéressés à soumettre une demande d\u2019aide financière pour l\u2019année 1991, qu\u2019ils maintenant se procurer le form euvent dès e renouvelé à cet effet en composant le (819) 477-0505, au bureau de Centraide à Drummondville.La date limite pour présenter une demande est le 31 décembre 1989.Mentionnons que les trois critères principaux pour être admissible à une demande d'aide financière sont: - dispenser des services sur le territoire du diocèse de Nicolet; - être un organisme sans but lucratif; - être légalement incorporé ou en voie de l\u2019ê- tre.Par contre, conformément à la mission de Cen- traide Coeur du Québec les organismes de loisirs, les organismes de santé et les activités à caractère pastoral ne peuvent profiter de subventions de Centraide.Activités Rappelons par ailleurs les prochaines activités qui sont prévues dans le cadre de la campagne annuelle de souscription de Centraide: les mercredi et jeudi 14 et 15 novembre, le restaurant Bar Plus remettra une partie de ses recettes et les employés une partie de leur salaire à Centraide; il en sera de même pour Beignebec les vendredi et samedi 16 et 17 novembre.Contraide compte donc sur l'appui des gens de la régioa.ME ROBERT ISABELLE AVOCAT ET PROCUREUR DÉSIRE INFORMER LA.POPULATION QUE SON BUREAU EST DÉSORMAIS SITUÉ AU 189 NOTRE-DAME EST 1 A VICTORIAVILLE 1 TEL: 752-6000 * MENU DU MIDI de 5,95 à 9,50 (Incluant: potage, plat, dessert, caté).*« TABLE D'HÔTE chaque soir 17,50 à 23,25 (Incluant: 3 entrées (au choix), potage, 4 plats (au choix), dessert, calé ou thé).84$ # FORFAIT DÉGUSTATION POUR DEUX PERSONNES 124$ (Incluant: l'apéritit, repas de 8 services, les vins assortis, digestif ou café flambé, taxes et services).(Incluant: repas de 8 services, taxes et services).uv: Tavs LESIGURY SAF.UIDE DIMANCHE MIDE \u201cET LUND Réservations: 1-839-2818 Rés.: 1-826-2506 : : \u2018Rage 16 L'UNION 14 novembre 1990 PP ESP PPT PPT PPT PT Se ee ee ee ee Ea SEPT PET PS Tee Centre aquatique de Princeville La Chambre de commerce et la Paroisse demeurent Princeville - Les membres de l\u2019exécutif de la Chambre de commerce de Princeville se sont proposés comme conciliateurs auprès des municipalités de Ville et Paroisse pour tenter de sortir le Centre aquatique du cul-de-sac dans lequel il se trouve actuellement.Dans l'espoir de démêler cet imbroglio qu'est la situation financière du Centre aquatique, les membres de l'exécutif de la Chambre de commerce, avec l\u2019autorisation des municipalités de Ville et Paroisse, ont entrepris des démarches pour clarifier cette situation.Suite à des rencontres avec chacune des deux parties, Bryan Lucker- hoff, ex-directeur du Centre aquatique et Gaétan Ruel, comptable chargé de la vérification des états financiers, le président de la Chambre de commerce, Marco Baril, déclarait la semaine dernière en conférence de presse: \"Nous sommes aujourd'hui en mesure de transmettre toute l\u2019information vérifiée et vérifiable concernant la situation financière du Centre\".Les faits Au 31 juillet 1990, la dette totale inhérente aux immobilisations se situe à 85 726 $, plus une dette afférente au déficit accumulé de 2 415 $.Du 31 décembre 1986 à ce jour, la Ville a accordé 157 447 $ en subventions.Le déficit d\u2019exploitation au 31 juillet 1990 est de 170 898 $.La Ville a versé en moyenne en subventions 31 490 $/an et la moyenne du déficit d'exploitation se chiffre à 34 180 $/an.Une projection basée sur les revenus antérieurs établit la tendance annuelle du déficit d'exploitation à 315138.Au prorata de la population En se basant sur une répartition de la population de la Ville à 70% et de la Paroisse à 30%, la dette de l\u2019immobilisation pour la Ville représenterait 60 009 $ et celle de la Paroisse, 25 717 $, totalisant 85 726 $.Ce qu'offre la Paroisse, c'est: \u201c_- Une contribution forfaitaire de 20000 $ au 1er janvier 1991; - une contribution annuelle à l'exploitation et aux dépenses en immobilisations au prorata de la tion avec un maximum de 15 000 $ par année; SON.- une participation directe à 1\u2019administration d'une nouvelle Corporation composée de neuf administrateurs dont trois élus de la Ville, trois de la Paroisse et trois non élus nommés par le maire de la Paroisse; - et enfin l'exclusion du secrétariat du Centre aquatique de l'assujettissement de l'entente (signée en novembre 1988) et l'intégration à un secrétariat commun à être formé avec la Régie des loisirs et des incendies.Cette offre de la Paroisse est finale et non négociable.Position de la Ville Lors de son assemblée Quelques-uns des membres de l\u2019exécutif qui ont participé à l\u2019étude sur le Centre aquatique: au centre, Marco Baril, président de la Chambre de commerce, en compagnie de Fernand Forgues et Max Sévégny.Etaient absents au moment de la photo: André Pellerin et Jean Boudreau.A PTT MIAMI 23 fév.au 15 mars \u201891 -1'endossement de la , .A NAS fille Gatenteur d'un permis Ge Sudden te 1-800-567-2521 (sans frais) AUTOCAR VICTO \u2026 (nos autobus sont munis d'un téléphone cellulaire) 752-4097 / 752-4088 Ménoca.nnn ee eo SCN ENN «| pe ES CL 7 se retire du dossier; la Ville régulière en date du 5 novembre dernier, la Ville a rejeté cette offre.Les élus municipaux considèrent inacceptable que trois administrateurs représentant les populations soient nommés par le maire de la Paroisse.Elle maintient donc sa position d\u2019origine: - compte tenu qu\u2019elle a versé des contributions antérieures s\u2019élevant à 157 447 $; - qu\u2019une entente existe visant l'intégration du Centre aquatique en Régie intermunicipale; - que le déficit d\u2019exploitation est supérieur à 30 000 $ (57 000 $ pour l\u2019année '89 et 25 000 $ pour les sept mois d\u2019opération en 1990); « sur leur position elle juge plus que légitime sa position de requérir approximativement 30% de 88 141 $ et de 30 000 $, soit environ 35 000 $ plus une participation subséquente au déficit d\u2019exploitation an prorata de la population.Rôle de la Chambre de commerce \u201cNous avons éclairci la situation, nous avons tenté d'obtenir un règlement pouvant satisfaire les deux parties.Maintenant la balle est dans le camp de chacune des parties en cause.Notre mission est complétée et nous nous retirons du dossier\u201d, de conclure Marco Barll ZX A Sincères remerciements à la population de Ste-Victoire d\u2019Arthabaska qui m'a fait confiance au cours des 21 ans que j'ai siégé au conseil municipal: Merci aux électeurs, électrices qui m'ont appuyé lors de I'dlection du 4 novembre 1990.Félicitations aux nouveaux élus, bonne chance à la nouvelle équipe.2e, LE POIDS LOURD DE LA PERFORMANCE Le pneu radial toute saison Y811 pour camionnettes et fourgonnettes est doté d\u2019un dessin unique de la semelle qui offre une excellente traction et une tenue de route silencieuse et en douceur toute l'année.La double ceinture d'acier assure résistance et durabilité.Le produit de 70 ans d'excellence technique en matière de pneus.Etil est couvert par le Plan de Protection contre les Hasards Routiers.Franchise opérée par Les Silencieux JOLIBOIS Ltée 711, rue Notre-Dame Ouest - Victoriaville me ae [=== 752-9765 oY YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS GRATUIT | | | \u2018 | Avec l'achat de 4 pneus vérification des freins yan $ 3 À COMMERCE DE DÉTAIL VENTE | SURPLUS D'INVENTAIRE A LAN | ires d'hiver À 2) e 11 - nt S A a cc este RR PR 6 Ge 1, vil NAL NEE VE ATS AA IANS 3 wl RRA ANS EE AN Cd 3 jours seulemen JEUDI VENDREDI SAMEDI 15 16 17 chlorophylle v Pe ZY re ere PRS \u20ac A aN * a = fs = J rm) Rr SE : CESSER rr NS 2 \"a7, NAGY aR CLs) * SEALER rr?Ta CA LAC AIS = Patt AIC.re dE da SAS .75% ok 25\u20ac AGE \u201d ; .re + OIF ; NN ue bo 114, boul ° .La seule boutique spécialisée entre Québec | | _\u2014 N v & NV \\ S Bois-Francs nord ® et Montréal, vous offre des vétements N de lère qualité, chauds et confortables | O Victoriaville pour toutes vos activités de plein-air.0 758-4277 {19084 0861 2IQUISMOU pi [POIOIOU 9! \"NOINN,1 Victoriaville Les résultats par bureau de vote Victoriaville - Pour répondreà une demandeformu- District électoral numéro 6 District électoral numéro 8 lusieurs de nos lecteurs, nous publions, par = =n = = = Lara de vote, les résultats de l\u2019élection municipale du 53 das 45 39 82 113 dimanche 4 novembre à Victoriaville.Avant d\u2019exami- 54 47 37 40 67 49.ner les districts où le poste de conseiller était à l\u2019enjeu, ee ~ > 41 91 76 voyons d\u2019abord les résultats à la mairie et ce, par: \u2014+ 62 42 district électoral: Se 72 43 47 83 61 | | a 59 46 43 63 ss District électoral numéro 1 se Se 45 44 129 52 Robert ere 59 58 58 45 123 63 amir 5 .Eureaux CRT OST ET District électoral numéro T 46 111 71 de vote 645 bu ei 25 76 41 ol 41 oe 26 TS 42 52 2 | 38 Bureau de vote 27 111 65 63 ri 62 par anticipation 28 161 38 64 41 : 44 29 114 sg 65 64 Te BVA 1 147 73 30 178 51 b6 Sr 52 BVA 2 62 8s 31 122 SS Volet maintenant les résultats dans chacun des clng districts électoraux où 14 candidats se disputatent cing postes: 32 V2 32 District électoral numéro 1 es 33 92 38 Jacques Armand Michael Ervin 34 10 7 39 Gagnon Mercier Frovencher Theunissen 36 52 43 25 37 16 54 18 26 44 19 44° 14 District électoral numéro 2 a7 61 17 68 45 19 ee 31 28 45 19 96 39 20 77 28 29 80 ?53 1 a; ww\" KR Succès de l'opération \u2018portes ouvertes\u201d à l'Hôpital Saint-Julien Saint-Ferdinand - Le dimanche 4 novembre dernier avait lieu la troisième journée \"portes ouvertes\u201d à | Hopital Saint.Julien de Saint-Fer- dinand, la derni 1988.Cette fois-ci, cette journée portait sur les serre remontant au 6 novembre vices de soutien qui sont très imposants, gigantes- Plaques commémoratives à l'école Le Tandem Pour se souvenir de Wilfrid Labbé et d'Albert Morissette.Victoriaville - Depuis le 1er juillet dernier, l\u2019école Le Tandem est le nouveau nom pour désigner l\u2019école institutionnelle Albert-Moris- sette/Saint-Wilfrid, à Victoriaville.Ainsi, deux plaques commémoratives seront fixées dans chacun des pavilions pour mentionner le travail fait par Albert Morissette et Wilfrid Labbé dont les noms baptisent les deux pavillons de l\u2019école.Le pavillon Wilfrid- Labbé a été nommé en l\u2019honneur de cet homme, citoyen de Sainte-Vic- toire, maire de la municipalité de 1937 à 1960, préfet de comté pendant 28 ans, député d\u2019Artha- baska de 1948 à 1960 et ministre d'Etat à l\u2019Agriculture dans le cabinet du Premier Ministre Maurice Duplessis.L'Honorable Wilfrid Labbé (1892-1975) a laissé le souvenir d\u2019un homme attaché à la terre qui l\u2019a vu naître, d\u2019un travailleur persévérant, d\u2019un homme public qui a aidé ses concitoyens, qui a fait progresser l\u2019éducation dans le milieu et qui a travaillé à bâtir la province et le pays d\u2019aujourd\u2019hui.La génération actuelle veut apprendre à se souvenir.Le Pavillon Albert- Morissette, pour sa part, a été nommé en la mémoire de l\u2019Honorable Albert Morissette (1902-1972), député du comté de 1960 à 1966 et ministre d\u2019Etat à l\u2019Education du Premier Ministre Jean Lesage.La vie de M.Morissette a été totalement consacrée à l\u2019éducation.D'abord inspecteur des écoles, il a oeuvré comme commissaire d\u2019école durant 35 ans et comme président de la Commission scolaire de Victoriaville pendant près de 20 ans.Devenu député il a été nommé ministre-adjoint à l\u2019Education.Il terminera sa carrière dans un poste supérieur au ministre de l\u2019Education.Les élèves actuels de la Commission scolaire de Victoriaville doivent beaucoup aux qualités de pédagogue, d'organisateur et de meneur d'hommes de M.Morissette.Ils veulent lui en rendre hommage.Une cérémonie très simple s\u2019est déroulée, cé- sémonie à laquelle assis-; taient des descendants de! ces deux personnes qui ont marqué, à leur façon, l\u2019histoire de Victoriaville.Jean et Denis Morissette, fils d\u2019Albert Morissette, ont participé à la cérémonie à l\u2019école le Tandem.On les voit ici en compagnie du directeur de l\u2019école Le Tandem, Richard Gagné.Gertrude Labbé-Saint-Cyr, fille de Wilfrid Lab- Vé, est photographiée ici avec Richard Gagné.ques même, dans un établissement de cette catégorie.Plus de 1 225 visiteurs ont franchi les portes de l\u2019établissement qui compte 680 lits de soins de longue durée à vocation psychiatrique, 47 lits de centre d\u2019accueil d\u2019hébergement pour personnes figées et 26 lits cn pavillon pour un grand total de 753 lits.Ils ont pu visiter les services de réadaptation, thérapie et loisirs, les services alimentaires, de buanderie et lingerie, les terrains pour loisirs, la centrale d'énergie, la garderie \"La marmaillerie\u201d, * la chambre pour patients en phase terminale récemment aménagée à même un don de 25 000 $ de la part d\u2019un bienfaiteur, etc.Deux enregistrements vidéo étaient également disponibles dont l\u2019un portait sur les réalisations de la dernière année et les perspectives de l\u2019année en cours, et l\u2019autre sur les services sociaux en milieu hosp\u2018talier.La direction de l'hôpital en a .également profité pour sensibiliser la population sur le rôle du comité des bénéficiaires et sur le bénévolat qu'elle désire structurer davantage dans les mois à venir.Selon le directeur général de l\u2019établissement, René Houle, le clou de cette visite fut sans contredit les nouvelles installations de buande- rie-lingerie qui ont fortement impressionné et captivé l'attention des visiteurs.M.Houle considère également avoir atteint l\u2019objectif fixé consistant en la poursuite des activités de promotin du centre hospitalier, dans le but de faire connaître positivement l'établissement à la population et à combattre les préjugés tenaces entretenus, de vicille date, à l\u2019endroit de ce que l'on qualifiait autrefois d'\"asile\u201d.@ NOUVEAU ŒATIENTION WD Propriétaires de souffieuses à neige, faites recouvrir l\u2019intérieur de votre souffleuse en FIBRE DE VERRE RSS SR NE AT.* Fini la neige et la «slush» qui collent * Meilleure expulsion de la neige di a la surface lisse du fibre de verre * Élimine l'usure, la peinture et la rouille * Une autre nouveauté de LES FIBRES VAUDREUIL INC.Ka 358-5150 FE-\u2014 DEMENAGE au CARREFOUR DES BOIS-FRANCS (NOUVELLE PARTIE) AVEC PORTE DE SERVICE EXTERIEURE POUR _ LOCATION ET REPARATION SKI - BICYCLES GRATUIT 100$ D'ACCESSOIRES à l'achat de tout ensemble de vêtement de ski, vous recevrez gratuitement 100$ d'accessoires à prix régulier Tuques - mitaines - gants - cols roulés - bandeaux - lunettes sous-vêtements 50.00$ d'accessoires lors de l'achat d'un ensemble Junior ou d\u2019un anorak de ski 25% sur tous nos espadrilles en magasin Nike - Reebook - Brook - Asic 20% sur toutes nos raquettes et fonds de tennis Lot de bottes de ski 89-90 99.95$ Ski Atomic 3D Lite 89-90 99.95% 129.95$ 8.95$ Ski Blizzard VX-9 90-91 Aiguisage - cirage - ajustement Valide du 12 au 26 novembre André Lalonde Sports 758-1403 (2 oad 0661 8:qWeA0U yi IPOIOIQU À NOINN,T 4 £ ?* Eo ï + rads Mie kl rts awh YY Ty uv a +» . -\u201cPege 28 L'UNION, ie mercredi 14 novembre Réforme de la carte électorale Nr OO La Chambre aimerait étre consultée a LEA VAT VUS SE SSP ESS SSP STE SSUSS iris ve Victoriaville - Même si le gouvernement du ébec im projet de un moratoire de six mois sur le orme de la carte électorale dans 104 des 125 circonscriptions existantes, la Chambre de commerce des ois-Francs a voulu savoir plus sur les véritables intentions du directeur général des élections, Pierre F.Côté, et elle est allée aux sources.I semble, selon les informations obtenues, que \u201c le comté d'Arthabaska serait particulièrement affecté par la réforme si celle-ci était mise de l\u2019avant.M.Côté aurait proposé, entre autres, que les villes de Princeville et Plessisville fassent partie du comté de Lotbinière et, en contre partie, dans le but de rediviser les électeurs de Richmond qui voient leur comté disparaître de la carte électorale, que les 22 municipalités de cette circonscription soient incluses dans Arthabaska.\u201cCe tripotage de la carte électorale, d'après le président de la Chambre, Alain Pard, est uniquement basé sur un critère numérique.Pourtant, la loi électorale prévoit aussi qu'en plus de son obligation de délimiter les circonscriptions électorales en se basant sur ces critères, on doit tenir compte des communautés naturelles.\u201d Avec le nouveau découpage proposé, toujours selon M.Pard, non seulement la région perd- elle un poste de député (celui de Richmond), occupé actuellement par le ministre délégué Yvon Vallidres, mais la cité des Bois-Francs est complètement écartée en tant que communauté naturelle.\"On agit envers la région comme si c'était une rue de Montréal qu'on ajoute où qu'on enlève pour des considérants purement mathématiques\u201d, de uivre le président de la Chambre.Ce dernier s'interroge aussi sur la promesse faite par la Commission de représentation électorale du Québec, il y a moins de trois ans, à l'effet qu\u2019on ne toucherait pas au comté avant huit ans lorsque Warwick, entre autres, est passée du comté d\u2019Artha- baska à Richmond.Sensibilisée au pro- Recyclovesto et Centraide Fidèle à ses habitudes, Recyclovesto a remis une fois de plus en 1990 une partie de ses bénéfices à Centraide dans le cadre de la levée de fonds annuelle de l\u2019organisme.Sur cette photo, le présidente de Recyclovesto, Géralda Ramsay, (au centre), remet un chèque symbolique de 12 000 $ au président de la de la section d\u2019Arthabaska, Martin Hallé, et à une bénévole de Centraide, Nicole Saint-Pierre.de çi, deça (Photo Gilles Besmargian) Rallye-maison Le prochain railye-maison au profit de la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants, chapître des Bois-Francs, se déroulera du 11 novembre au 2 décembre.Le thème: \"Les animaux\".Les questionnaires sont di la Librairie Saint-Jean.La remise des prix est prévue le dimanche 2 décembre, à 15 h, au local de Rêves d'enfants situé au sous-sol du centre commercial Bellevue, 575 boulevard Bois-Francs sud, à Arthabaska.Club Aramis de Warwick Serge Côté gagne le voyage à Freeport dans le cadre du tirage effectué par le Club Aramis de Warwick le 25 octobre dernier.Pour sa part, Réjean Germain a 8 remporté le prix de 100 $ en argont.Par ailleurs, les mermires Aramis et leurs amis sont invités à une fondue chinoise le samedi 24 novembre, au club Aramis.Coût: vin Bitaais Sioa Our sne personne seule).Le prix compeond une bouteille de vin.Bienvenue à tous.AFEAS de Saint-Vaière- profit de l'Afées de Seins Vaio \u20ac ace 3 : nepemibre, de 8 8 h 30 À 13 h, ou 3e étage de l'écale de 1\u2019 fr adultes, 2.5016 pour les enfants de 6 à 12 ans et grastit pour les pts miss so an vd ane Pi uy By am an 3 one owe { brunch au 0.moe ibles chez Max Poutine et à LH Zola.ais wit x CRE blème par le député Jacques Baril, la Chambre de commerce des Bois- Francs se dit très préoccupée et ne comprend pas pourquoi on ne respecte pas la communauté naturelle des Bois-Francs qui s'étend de Plessisville à i -Falls.\"Votre Chambre, de concert avec M.Baril, entend suivre l'évolution de la situation et faire les pressions nécessaires pour que la nouvelle circonscription d'Arthabas- ka ne soit pas injustement amputée de deux de ses communautés les plus importantes, tant du point de vue socio-économique que géographique.On préférerait être consulté.Je n'ai rien contre les E Lez0le 0 0 u 00.Collège Clarétain Victoriaville EXTERNAT: FILLES ET GARÇONS Une occasion d'explorer le Collège et son environnement les dimanches 18 et 25 novembre 1990 de 13h30 à Ten Pour la première secondaire: filles et garçons | les 1 et 8 décembre 1990 de 9h00 à 15h00.Pour ge et 3e secondaire.communiquer ave le directeur des études.| \u2026 Pour «r informations veuillez communiquer avec: a oo a BL a Poor avons dre à Lotbinière, M.Pard ne le nie pas mais il dit douter que la population soit d'accord avec son A propos du fait que la maire Madeleine Dus- seault de Plessisville semble indifférente à ce que sa municipalité quitte Arthabaska pour se join- gens de Racine ou de Richmond mais je préfére étre associé a Princeville et Plessisville\u201d, de conclure le président Pard.G.B.SERVICE A LA MAISON BUREAU USINE 752-4363 12, rue Manic Victoriaville, QC G6P 5B4 \\J-N.0.aux 15 jrs Un collège vers l\u2019avenir\u2026 PENSIONNAT: GARÇONS PORTES OUVERTES XAMENS D'ADMISSION Le confort relié à l\u2019installation Notre Limousine V.I.Pest à votre service de solariums Victoriaville - Si vous avez décidé de vous faire construire un solarium et de profiter au maximum de cetie pièce, vous devrez songer à la qualité du vitrage, au chauffage, aux stores, à la ventilation et au plancher de votre nouvelle pièce.Le vitrage ; car on peut avoir à chauf- La qualité des vitres fer le solarium plus sou- est un des principaux fac- vent que les autres pièces teurs qui contribuent au de la maison.On peut confort de votre solarium.donc installer des Hl est préférable de choisir plinthes, des convecteurs un vitrage triple, caril of- ou des radiateurs; on fre une meilleure rési- conseille aussi de laisser stance thermique que les le solarium ouvert sur les vitres doubles.autres pièces de la maison afin qu\u2019il bénéficie de la chaleur de la maison.Problèmes de surchauffe Le solarium occa- Le chauffage Malgré l\u2019utilisation de vitres triples, le solarium demeure toujours une pièce difficile à chauffer.11 doit, par conséquent, être arienté vers le sud et comporter un système de chauffage d'appoint avec thermostat indépendant.D est essentiel que ce système soit indépendant, i de cl, deça AFEAS de Victo L\u2019AFEAS de Victoriaville tiendra sa réunion mensuelle le mercredi 21 novembre, à 19 h 30, au sous-sol de l'église Sainte-Victoire.Sujet d\u2019études, \"l\u2019euthanasie\u201d, avec Flore Poisson, infirmière et Luc Côté, prêtre.Au comité \u201cart et culture\u201d, il era question de poésie.Bienvenue à toutes les dames.mateurs à faire valoir leurs droits lorsqu\u2019ils sont insatisfaits d\u2019un bien ou d\u2019un service.D'autant plus que sept fois sur dix, ces démarches débouchent sur un règlement satisfaisant: c\u2019est du moins ce que confirme I\"\"Enquéte sur les habitudes de consommation\u201d, publiée au printemps dernier.Divers outils d\u2019information ont été produits pour convaincre les \u20ac vendicateurs de communiquer avec le commerçant ou le professionnel concerné et de négocier une entente.Les ainsi se une brochure d\u2019information pureaux régionaux de.et.de Communi-\u2026- sionne souvent des pro- bièmes de surchauffe, car la pénétration des rayons de soleil par les baies vitrées rend la pièce suffocante.Pour contourner ce problème, il suffit d'acheter des persiennes ou de stores isolants incorporés à la structure, ou encore de choisir un verre teinté.On peut orienter ces stores à la main à l\u2019aide d\u2019un système mécanique à commande électrique.L'achat de ces stores est absolument indispensable si l\u2019on veut maintenir un niveau de confort appréciable dans cette pièce.Pour sa part, le verre teinté réduit les de surchauffe A CO D DE dei ER Er SD ons la pièce durant l'hiver, il aussi vos meubles de décolorer.Afin d\u2019assurer une bonne circulation d\u2019air, on consielle d'installer un ventilateur de plafond.On recommande aussi l\u2019ajout de deux fenêtres à battant et d\u2019une porte-fenêtre afin de profiter d'une ventilation naturelle durant l'été.confort, il est recommandé d\u2019isoler le plancher de votre solarium.Par ailleurs, vous pouvez installer n\u2019importe quel type de recouvrement: moquette, linoléum, plancher de bois.Ce sont vos goûts qui dicteront votre choix.Ces quelques conseils vous sont fournis par l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habi- tations du Québec ; (APCHQ) et son servi e Affaire de Garantie rénovation.© Réception 752-3319 Pourplus d'informations, © Mariage communiquez avec © Réunion l\u2019APCHQ région des Bois-Francs au 758- © Tout pour vous satisfaire 5741.: problèmes durant l\u2019été mais refroidit Au-delà de Pobjectif jg Le bazar annuel de Association des bénévoles du Centre hospitalier des Bois-Francs qui avait leu au 45 de l\u2019Ermitage la fin de semaine dernière a été une grande réussite.La population a répondu massivement à l\u2019appel et l\u2019objectif de 4 000 dollars a été largement dépassé.Les fonds amassés serviront au bon fonctionnement de cette association.(Photos Sonia Nolet) Vous voulez améliorer le rendement de votre capital.maintenant?Vous n'avez pas épuisé votre exemption pour gain | en capital?ScotiaMcLeod à les obligations à escompte qui répondent à vos besoins.maintenant! \u201crendement ou 28 septembre 1900 sous rr Ii I] condifions du marchS.Achat minim: 100003.Le rendement pout vosler selon is taux d'imposiiion pemonnet of Fensmplion disponible sur le gain en copied.LesPobligations a escompte LL eo lJ Qu ca vous intérdsse?.LA MEILLEURE GARANTIE, Muun-Prorec 758-5388 « 758-8954\" ~~ Pour obtenir la protection antirouille la plus sûre.INFO ROGILLE Ce que devrait faire tout consommateur avant d'acheter un antirouille: B se demander d'abord combien d'années il a l'intention de garder son automobile (5 ans ou plus); mæ demander une copie du contrat et la lire au complet; m s'il contient une clause de non responsabilité en ce qui concerne les surfaces non recouvertes de produit, demandez en quoi consiste laméthode d'application du produit.Pour ce faire, vérifier s'ils dégarnissent l'intérieur des portières et des fausses ailes (au lieu de simplement en projeter par les trous d'évacuation d'eau).m demander au concessionnaire, au vendeur ou au spécialiste indépendant s'il se porte responsabie de la qualité de l'application; demandez quelle quantité de produit sera appliquée.ATTENTION: pour obtenir une protection sûre et en avoir pour votre argent, ça prend au minimum 5 LITRES.Informez-vous de vos obligations: B inspection annuelle obligatoire pour valider la garantie; m coût à débourser annuellement s'il y a lieu; æ la garantie est-elle transférable ?Après s'être posé ces questions, le consommateur devrait magasiner; car chez certains spécialistes de l'antirouille, on peut vous offrir une qualité d'application sûre et un produit qui vous conviendrait et ce, à meilleur prix.Dites-vous que C'EST DU TRAVAIL BIEN FAIT.Nas æ buts ABB +9 Mary = = OF CÉod OGGL SIQUGAOU pi IPOLOIOU 9 NOINNI,] | | Litt le ss Fes GER wT gem e .rw we Tee : bi à $ in \u201ca. 2 39 L'UNION, le mercredi 14 novembre 1990 ) Weide lle I 130, otre Dame cat, sociale _ mT EG Oho ou Caoee NEP = .Lo Mall \u201cLes D Es morose 4 3 rue de la Gare, ville, 758-0733 758-2912 URE #r a % 10% um 18 20 sur toute la marchandise Bi Rabais de supplémentaire : sur tout achat de BARRETTES { à prix régulier sur tous les cadres en magasin - en magasin SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON SUR PRÉSENTATION DE DE COUPON _\u2014 - SR PRÉSENTATION DE CE COUPON Valide les 15-16-17 novembre 1980 Valide les 15-16-17 novembre 1900 .Vatide les 15-16-17 novembre 1900 i.\u2019 magasis 'RINALDO Boutique M.B.Enr.ARN DE VICTORIAVIUE _POSSENTI.ER | ; A sr 2 Chemises rayées 0Û*____ {120 RABAIS de 50* -_ surtous.Les s on culm on 50 Valide tes 15-16-17 novembre we _ GERALD \"cree (Boutique LA pores pr\u201d SE, 2 cn Valide les 15-16-17 novembre 1990 Guitare Un nettoyeur de cire tiède - 30% de rabais 257% rabais RGX-1120Y \u2018GRATUIT oo sur tous les foulards 2 dus les À l'achat d'une cire tiède, format 20 onces ] en magasin SANS TEX SUR PRESENTATION DE CE COUPON SUR PRESENTATION DE CE COUPON pour hommes Valide tes 15-16-17 novembre 1880 ; }.- BB valde les ee et femmes adsl dnd peur Institut de 8 Clinique d\u2019e relaxation E Centre d'Es Denise Ent.Bronzage V Boutique du Esthétique C Comm CFDA radio.Télécâble V ausemesseemau ses M A ie 6 3 1 > lé Rouleau, Po Æ Gagnon, ¢ SLES aaa 3 4 L} RENDEZIVOUS sur toutes les laines .\u201cPingouin\u201d en magasin 20 % de rabais SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Valide les 15-16-17 novembre 1990 Vous voulez une décoration des fêtes unique et remarquée! - Cours disponibles ou magasin tous les jeudis de novembre.Pour inf: 758-0120 ANTOINETTE POUR L'ENFANT ET L'ADOLESCENT 206 Notre-Dame Est, VICTORIAVILLE, Qué.(819) 752-4394 % sur HABITS DE NEIGE .[ et MANTEAUX % sur certains modèles - en magasin SÛR PRÉSENTATION DE CE COUPON Valide les 15-16-17 novembre 1990 EXPLOSION 7 244, Notre-Dame Est (Face à l'église SS.-Martyrs) Victoriaville (Québec) - - (819) 752-3262 \u201c Chandails en acrylique pour hommes et femmes 10% DE RABAIS sans coupon 15% DE RABAIS avec coupon Valide les 15-16-17 novembre 1990.alle oT TEIN AL Van hers, ; ao 752-6948 re, situé au 244 Notre-Dame Est, Victoriaville en face de l'église Saints-Martyrs Sl Chaise pivotante valeur 349 958, 4 SUPER BOUTIQUE dN Prix sagyérd 110.008 \\ es P-165/70 R 13 \\ puce Cd \u201d we æ P-155/80R 13 Le \u201d PN PNEUS RECYCLES PARC.T.R.Pneus à neige et toutes saisons Séries 75-80 1374 1% ] 5 0 1 5/8 8% Heures d'ouverture C.T.R.\u2018e Lundi au mercredi: 8:00 à 17:00 © Jeudi et vendredi: 8:00 à 19:00 © Somedi: 8:00 à 12:00 40 POINTS DE VENTE A TRAVERS LE Victoriaville = 504 Notre-Dame Quest 758-8286 at AA 4200422 axta xha x dadinands nannrahnnneninte nr Vital end JTC VE Ung OBB SRUMOU 11 PER 3 \u201cNON, 1 + b » + +.' bo + - nC + \u201d LC a+ +r : tT\u201d.a | N \u2018 Ve TOR We « ERAT so L'UNION, te mercredi 14 novembre 1990 App 2 2 dh - pe SIA Ë / J | | A 9 .4 / _ LIBRAIRIE Ni ! creations 1 Ce Ci fiantale | \u2026 161, rue Notre-Dame est PLACE on] - -\u2014 _ \u2014_ PRs SEN EE A nn \u2014 == x3 - - Place Olivier Perreault 197 EST.NOTRE-DAME Victoriaville - 758-4630 7 { TEL.: (B19) 758-3712 ~~ VICTORIAVILLE, QUE.{ 20 de rabals \u2018 20% EURE IE e tous les BLAZERS À sur cartes de Noël à la boîte DE RABAIS À PRix RÉGULIER EN MAGASIN de Ia collection automne-hiver 90 Ÿ! SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON VALIDE LES 15-16-17 NOVEMBRE 1990 Valide les 15-16-17 novembre 1990 UNS Ay Dt Chaussures - Vétements de travail .133, Notre-Darne est, Victoriaville, 752:2783 | 20% de rabals sur couvre-tout \u201cBig Bill\u201d Doublé, matelassé.Couleur: bleu.- SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON 5 Valide les 15-16-17 novembre 1990 i Mercerie astongtopere .197, Notre-Dame est, Victo.«Place Luxors 758-7636 .207\u201d oe rasais \u2018 sur toute la marchandise à prix régulier en magasin SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Valide les 15-16-17 novembre 1990 PLACE Continental - 119 Notre-Dame est, Victoriaville vu me cote cn ee Neige artificielle : (284 g) 228 special 1 10 Quantité limitée SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Valide les 15-16-17 novembre 1990 a SUR PRESENTATION DE CE COUPON VALIDE LES 15-16-17 NOVEMBRE 1980 se gr ose Bre me LA MISE AU POINT 14.tue Tourigny.Victoriaville 758-4147 50° de rabais st 20 % de rabais - > VERACATION DRS FraTONS mo et une cravate GRATUITE sur toutes les JUPES ET PANTALONS ES \u2018 S voi Wit tor dure es coupon À l'achat d\u2019un complet à prix régulier en magasin à prix régulier SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Valide les 15-16-17 novembre 1990 Ven.) SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON DIVERS Hotel Central Victo Inc.752-9866 Boutique d'animaux Hôtel Grand Union inc.\u2026\u2026\u2026\u2026:752-5010 Boutique d'animaux Victo Enr.752-7773 Librairies - Bureau a Librairie St-Jean En.752-9747 ; Jacques Bergeron Liée \u2026\u2026 752-4505 Restaurant Lasalle Enr 782-7620 #4 9 Pharmacie Restaurant L'Orient.758-8289 Centre d'Escomptes J.Leahey752-4554 Restaurant Luxor.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.752-2022 Restaurant SS Martyrs.d Restauration Restaurant Vétérans Inc.762.2323 ©} asino des Bois-Francs Inc.758-5858 AlaTablede Vie.158-0983 Restaurant Victo Enr.752.9516 inéma.Laurier Inc.152-0912 Café Clair Soleil En.758-3791 Pâtisserie du Jour Enr.762.4857 © bolle de Quilles Victo.+ 52-6920 Croissant Pâtisserie La Forét Noire Enr.752-7717 ôtels - Bars, etc.dela Promenade Inc.758-8313 Place Continental.788-2088 Bar salon Le Petit Bari Inc.762-6158 Le Caf6 Enr.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 758-4843 Pôle-Nord Enr.758-3040 usd * ne 2 T vue + + a ¢ + « 3 ° 3 - + 3 y Ce : LA OT SET EEE EEE ESS EEE SAS FE EE LAS III TR TE TONE PIE OT TRE CCSN SRT TT \u201cry 2 + gt « prope me 2 nse OMBREUX \u201coe vo Sex UX AY \"ea La py =i I WEE Rr bee BO SA UCIER nous TROUVAILLES Ft | PRAT > \u2018a y N Lo Damn vi pane.7525355 J VENOONS ETEMENTS LEGEREMENT USAGES A 60° de rabais F à prix dérisoires - NOUS LES REVENDONS 0 de rabais sur tout achat en magasin, valeur régulière de C sur les vétoments neufs ; Service de location de trousseau de baptême Oe SENTATION DE CE COUPON 61, Place Desjardins Voisin de la Manne 75291 : novembre LJ pou VIOLETTE 30* 167.Demo ox, Wee Pine Lure, 758-8082 - same Ve, A D SUR TOUTE LA | 20° 2° | Pantoufles Isotoner MARCHANDISE 730 4953 DE RABAIS SUR de rabais sur non-doublées, rég.25.5 = 4 75 À a prix régulier es, rue St-Dominique LAMINAGE ET affiches et en magasin > ; VICTORIAVILLE \u2018 ow ENCADREMENT posters Jusqu'à épuisement des stocks P Valide les + CONRMENTAL) \".SUR PRESENTATION DE CE COUPON a 15-16-17 novembre 1980 _\u2014+ re Boutique Éducative CQ Cnn D © D NO de rabais N des Bo is-Francs | X À \u201csieube au 23, Place Demers Vêtements pour dames | sur toute la § { me Ke vetocae 7 ?A Victoriaville, QC ) e \\ oo » } êl ° { collection : Jou \u201cCROC : 752-2257 | re 5 (819) ) OUVIER-PERREAULT automne-hiver), 3 _ 95$ { À 50° de rabais y > | 1990 | - Spécial 23 3 sur toutes les ALLIANCES SB) ne tove fone ct Francois renncaur 3 : i ot BAGUES vc dum 8 VERS\" \"RRL SEE 15-18-17 toso Valide les 15-16-17 novembre 1980 LIV GO RR gt Le Groupe Pentographe, ique .oo 4, architects .7588241 Journaux Pout et Louis Labbé, ; .: louassensacsasensanceness 18 6g OROL GIQUEAOU DL IPOHIOU 9 \u201cNOINN., Dernier d\u2019une série de trois articles Le Collège Clarétain, un collège qui a une couleur particulière Victoriaville - Les deux articles précédents montraient, l\u2019un le dynamisme de la vie scolaire, l\u2019autre l\u2019ouverture du Collège Clarétain à la mixité.Fort de 35 ans d\u2019histoire, le collège est promis à un brillant avenir.Quels en sont les principaux enjeux?Collaboration spéciale: Yves Gauthier, cmf Une évidence: on ne peut empêcher le changement.Et c\u2019est tant mieux parce que le changement permet l\u2019évolution.Qui dit changement dit rupture d\u2019un équilibre pour une nouvelle harmonie.Le secret est peut-être d'orienter le changement pour ne pas être désaccordé, pour refaire une harmonie.Privé/public Dans le domaine de l\u2019éducation, le Québec compte un secteur public et un secteur privé.Les effectifs scolaires du réseau public étaient de 1 037 993 élèves en 1989- 90 et pour le réseau privé, de 99 696 élèves.Au Québec, il y a 275 écoles privées.Le président de I\u2019 Association des établissements scolaires privés, Yves Lemire, écrit: \u201cL'enseignement privé joue le rôle de ferment dans la pâte de l\u2019éducation\u201d.Et il poursuit en signalant ce qui caractérise l\u2019enseignement privé: \u201cde l'encadrement, de la motivation, mais également de la discipline\u201d.Le Collège Clarétain est l\u2019une des 96 écoles secondaires privées qui sont regroupées, depuis 1968, dans l'Association des institutions d\u2019enseignement secondaire (AIES).Cette association 47000 élèves.Le Collège Clarétain accueille actuellement 232 élèves Le secteur privé est t.Mais il ne fait pas l\u2019unanimité.Hi doit constamment lutter pour assurer son existence et encore plus pour assurer sa croissance.Un indice: le financement.On parle même de sous-finance- maine est passée de 80% à seulement 52% face au secteur public.Le College Clarétain, qui a toujours entretenu des relations cordiales avec le milieu, et en particulier avec la Commission scolaire de Victoriaville et le Collège Sacré-Coeur d\u2019Arthabas- ka, a néanmoins dû travailler fort pour devenir Ce qu\u2019il est, une institution dynamique ayant un rayonnement régional.D n'a certes pas volé sa place dans les Bois- Francs.Des L'école privée a longtemps été associée aux communautés religieuses.Mais c\u2019est en train de changer.Plusieurs conseils d\u2019administration religieux changent tranquillement pour des directeurs laïcs.De nou- - velles traditions sont en train de s'installer.Vingt- trois institutions membres de l\u2019AIES ont déjà réalisé un changement.Ils écrivent actuellement une nouvelle page d'histoire au Québec.Une vingtaine d\u2019autres ont entrepris une réflexion sérieuse pour faire face à la nouvelle réalité de la société et du monde de l'éducation.Le Collège Clarétain, depuis plus d\u2019un an, réfléchit très sérieusement sur les changements qu\u2019il doit apporter pour assurer son avenir.Il n\u2019en est pas à ses premiers changements.Au cours des années 1967-69, des décisions lourdes de conséquences furent prises.Il s\u2019en est suivi un nouvel essor: a tion du nombre d'élèves, création de nouveaux emplois, réponse à un besoin des familles de Victoriaville, Arthabaska et la région.Les décisions d\u2019alors: ouverture d'un d\u2019un collège pour des futurs prêtres à un col- mais dav vers la formation de leaders chrétiens.Aujourd'hui, le changement est de taille: ouverture d\u2019un externa: pour jeunes filles en septembre 1991 (en 1991, condaires et en septembre 1992, à tous les niveaux du secondaire).Un second changement est à venir.Celui-là est plus fondamental: confier les pouvoirs et la vant, pour les Pères Clarétains, la propriété de l\u2019oeuvre de l'éducation.Il faut faire tout cela dans un souci de continuité.Une continuité pleine de créativité.Elle sera as- .surée, si elle n'oublie pas le passé tout en se tournant vers l\u2019avenir.Un enjeu important pour les années futures: l\u2019intérêtet l\u2019esprit de créativité que le personnel actuel et futur apportera à l\u2019institution.Le collège ne doit pas être seulement une boîte de communication, mais un lieu où la créativité vise à développer la capacité de penser des Elèves.Le collège n\u2019a pas volé sa place \u201cLa condition première pour assurer une évolution sans rupture est d'intégrer dans nos institutions et nos moeurs des transformations\u201d.Le changement qui se fera au collège va amener des transformations: changement de direction, nouvelle clientèle, aménagement des lieux .physiques.pour ne nommer que celles-là.Le défi: intégrer ces changements.Pour préparer ceux-ci, la communauté des Pères Clarétains a pris le temps d\u2019y réfléchir, de consulter Yo.une équipe de personnes seurs laïques et proposer à la des recommendations.Les membres du comité sont deux profes- Hébert et ee och Réjean Levasseur), deux former un \u201ccomité de la relève\u201d communauté clarétaine parents (Gilles Mérode et du collège fut constitué.lège toujours chrétien, Son but: étudier la viabi- orienté lité du collège géré par BE eh gt 5 4 20000 Le Collège Clarétain compte actuellement 752 élèves.Dans un proche avenir, il pourrait accueillir environ 325 élèves.milieu (Soeur Claire Per- result) ainsi que trois Pères Clarétains (Romuald Arbina, Michel Corréa et Yves Gauthier).Conclusion Le Collège Clarétain a trouvé que le meilleur de célébrer 35 années d\u2019existence, c\u2019est d'assurer la continuité de tend bien garder cette couleur pour un meilleur service à la population des Bois-Francs.Des changements majeurs à réaliser dans la continmité, voilà le défi.Le projet éducatif est le véhicule qui montre les couleurs de l'institution et qui va assurer la continuité.EE 1.= w =.ment chronique du privé et cela depuis quelques alors que depuis 1981,la externat pour garçons, années.part de l'Etat dans ce do- orientation renouvelée de ci, deça Club des petits animaux Le Club des petits animaux des Bois-Francs tenait son assemblée générale = amnuelle le 28 octobre dernier, réunion au cours de laquelle les membres ont élu leur En septembre dernier, = Bruno Landry et Guy Laveault.La direction souhaite une année de sucès à tous ses membres.et des nids bien remplis.\"Saisir l\u2019amour\u201d Voici un temps idéal pour \"saisir l\u2019amour\u201d.Pour tes soifs et y trouver une réponse, le Père Germain Côté, v.d.et son équipe \"Myriam Beth\u2019lehem\u201d développera le thème \"Si je n° ai pas l\u2019amour\u201d, de 20 h le 23 novembre à 11 h 30 le novembre, au sous-sol de l'église Saint-Gabriel Lalemant de Vicsoriavills X Chios ot evi La porte est ouverte à tous, membres charismatiques ou Entrée Cette activité est organisée le Renouveau Pour & d\u2019informations: Carmelle A 752-4214.pe Se.= pe 82 SE le mercredi 14 BE Je me suis préparé pour la TPS.Et vous?Le temps est venu de vous Inscrire.Vous êtes-vous préparés pour la TPS proposée?Si ce n\u2019est déjà fait, le temps est venu de vous inscrire et de vous préparer.Ceci touche toute personne offrant des services professionnels, faisant partie d'un organisme à but non lucratif ou d'une entreprise commerciale, dont ta pêche, l'agriculture et l'élevage.Revenu Canada peut vous aider en vous fournissant les renseignements suivants sur la TPS: s L'inscription et les avantages Qu'on en retire æ Comment elle touche votre entreprise m Choix de méthodes comptables simplifiées et procédures administrative * m Remboursement de la taxe de vente fédérale æ Recouvrement de la TPS sur les achats commerciaux w Choix quant à la production de déclarations de la TPS | Communiquez avec nous dès aujourdhel.Téléphonez au 1 800 363-5254 télécommunication pour malentendants: 1 800 465-5770 Ou encore, rendez-vous à un bureau de FAccise de Revenu Canada, du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.hema we eb 1 4A 0 40 8 -\u2014 _ Fleury (Jac Foucault est encore trop - Por ser a coule \u201d = \\ I! ri D es À X_N NN NN I AE = Le « EN UY GEER EE = \u2014 \u2014\u2014\u2014 UN EN S\u2014 = ep Réal Gauthier Une symphonie de couleurs au Musée On ne pourra, lors de sa prochaine visite au Musée, passer à côté de l'impressionnant tableau de Réal Gauthier représentant le Victoriaville des années 1900.hélène ruel C\u2019est la première fois que Gauthier, artiste-peintre d\u2019Arthabaska, s\u2019attaque 2 une si grande toile.36 pouces sur 48.À partir d\u2019une photographie que lui à fournie Alcide de diriger un attelage à plusieurs chevaux.I! faut contrôler les cordeaux\u2026 assurer constamment l'équilibre de la composition.\" Quelle chevauchée vient de réaliser 12 Réal Gauthier.Réal Gauthier et son hôtel des postes à Arthabas ka.jeune!), prise du clocher de l\u2019église Sainte-Victoire, Réal Gauthier recrée le centre-ville de Victoriaville, le coeur de la ville-reine au temps du chemin de fer.I y a longtemps que Réal Gauthier s'intéresse à Arthabaska station (c'était l'enseigne qu\u2019affichait la gare à l\u2019époque).Le tableau qu\u2019il présente au Musée dépasse de béau- coup la seule nostalgie de la gare disparue.Il rappelle les premières activités de la municipalité qui s\u2019est construite autour du chemin de fer, du temps où les activités rurales et urbaines se voisinaient harmonieusement.Réal Gauthier mentionne qu'aujourd'hui, du même point de vue, on n'aurait plus, près de 100 ans plus tard, le même L'été surtout, le feuillage des arbres masque le paysage.Ce grand tableau représentant le Victoriaville d'antan constituait un défi pour Gauthier.Comme la photographie dont il s\u2019est inspiré était évidemment en noir et blanc, im à fallu la mémoire d'Hervé Ch Ce n\u2019est évidemment pas le seul tableau que Gauthier présente actuellement au Musée Laurier (depuis dimanche et jusqu\u2019au 9 décembre).1 y a là une quarantaine d'oeuvres récentes qui témoignent de la variété des pations du peintre d\u2019Arthabaska.Des huiles, des acryliques, des aquarelles; voilà pour les médiums.Des paysages bien sûr mais aussi des personnages, des animaux, des natures mortes; voilà pour les sujets.Avec les années, l'étude, la recherche et la pratique, Gauthier a réussi à intégrer son souci du détail - et la puissance de ses coloris dans des compositions où le regard glisse sur le paysage.Là où on parlait d'exubérance, on peut aujour- d'hui parler d'intensité.Les cou- ; toute souplesse dans les tableaux de Gauthier.Les animaux ont l'air parfaitement réels.S'il est un sujet difficile en peinture, c\u2019est bien l\u2019animal.La chèvre de Gauthier est aussi attachante que celle cde M.Séguin.Le peintre recherche de plus en plus à créer et se lance ses propres défis.Dans un tableau, par exemple, il éliminera totalement une couleur comme il l\u2019a fait avec le leurs sont intenses et profondes.On |; a le sentiment que l'artiste sait mieux livrer un état intérieur qu'une furtive impression.Comme si, devant un tableau, on sent, bien plus qu\u2019on ne voit, le paysage.Gauthier s\u2019astreint à des blanc du tableau représentant la femme et la chèvre.Pourtant l\u2019animal est blanc.Dans un autre tableau, Gauthier éliminera le bleu Une femme et une chévre.?niger PSE ; wi ce Lorre A en hy ANY pu er vf shay mais parviendra à recréer cette cou- (suite à la page 54) epi Ro.#4 reve?LA LENS Paré ta tra eu A0 s, L ka 4 C1 ~ ye Te FEE SR EN + + DRE Sd ME NET 3 4 en ~ 1 _- 14 novembre 1990 Page 54 L'UNION, le mercrea L'étude d\u2019un drapé dans l\u2019aquarelle.Une symphonie.(suite de la page 53) En écho à ces questions qu\u2019on se posait la semaine dernière sur le statut d'artiste, amateur ou professionnel, Réal Gauthier pense que le peintre professionnel est celui qui \u201cmène\u201d le pinceau, celui qui parvient à créer une oeuvre où le pinceau, suffisamment maîtrisé, témoigne le plus fidèlement du travail de l\u2019esprit.Dans cette perspective, on peut penser que Gauthier se situerait du côté de ces artistes'qui soutiennent que le statut professionnel est en grande partie la responsabilité du peintre lui-même.Car qui, de l'extérieur, peut savoir si un peintre réussit à livrer, presque sans distorsion, les images qui colorent son esprit.La vente de ses tableaux ne constitue pas, pour le peintre d\u2019Arthabaska, un critère de professionnalisme.L'oeuvre, par sa qualité, parle davantage.Un bon tableau, pour Gauthier, présente son sujet sous l'angle artistique.Il y a de beaux sujets mal traités.I] y a des sujets anodins qui gagnent en valeur sous le regard et la main de l'artiste.La \"façon de voir\u201d est, incidemment, fondamentale pour Gauthier.N'est artiste que la personne qui voit les choses sous leur facette artistique.D] y a sûrement plus d\u2019artistes dans le monde qu\u2019on ne croit.Mais tous ne peuvent livrer, en peinture, en littérature ou par quelque médium, leur façon de voir.De plus en plus, Gauthier, par les cours qu'il offre, tente de verbaliser son approche de la peinture.C\u2019est important.Cette tentative d'expliquer comment il travaille, comment il aborde le paysage, l\u2019oblige à comprendre la démarche artistique.\"C\u2019est un peu comme si on s'appliquait à expliciter l'intuition.\" C'est la première fois que Réal Gauthier expose au Musée Laurier.II a bien sûr, exposé à plusieurs reprises à la galerie d\u2019art Saint-Jean qui le représente d'ailleurs depuis plusieurs années.Exposer un Musée constitue pour Gauthier une étape déterminante, une autre.On avait su, lors d\u2019un entretien récent, que Gauthier s\u2019était aussi lancé dans la sculpture.I] vient de faire couler dans le bronze (à la Fonderie d\u2019art d\u2019Inverness) un danseur de cumbia.Gauthier a été fasciné par cette danse colombienne et par la grâce et le geste du danseur.Malheureusement, la sculpture n\u2019a pu être livrée à temps pour l\u2019exposition au Musée.Quoiqu'il en soit, la quarantaine de toiles de Réal Gauthier sera largement suffisante à montrer que si l\u2019artiste tient bien les cordeaux de son art, il est aussi habile au lutrin à orchestrer des symphonies de couleurs.: Gauthier à Chypre?C\u2019est encore officieux, mais il se pourrait fort bien que Réal ple.\" Gauthier soit choisi, I reste encore certaines formalités à régler mais la candidature du peintre d\u2019Arthabaska au Programme d'aide des Forces Canadiennes aux artistes civils (PAFCAC) été, jusqu'ici, privilégiée.Ce programme, dont les origines remontent à la première Guerre mondiale, recrutent des artistes professionnels canadiens pour accompagner les militaires un peu partout dans le monde et créer des oeuvres destinées, par la suite, à être exposées au Musée de la guerre à Ottawa.Le capitaine Jacques Poitras, le coordonnateur du aOt- tawa, a confirmé que la candidature du peintre Gauthier avait, jusqu\u2019à maintenant, franchi les principales étapes-t que, d'ici un mois, il pourrait annoncer si, oui ou non, le peintre s'envoler vers Chypre.Car, c'est l'unité de Chypre qui a le dernier mot dans le choix des artistes qui l\u2019accompagnent.La collection du Musée de la guerre se compose à la fois des oeuvres des premiers artistes qui, lors de la première Guerre mondiale, \u201cphotographiaient\u201d en quelque r les Forces armées canadiennes, pagner un régiment blindé à Chypre au début de l\u2019ann 1991.sorte les activités militaires jusqu\u2019à celles d'artistes contemporains.Au début, rappelle le capitaine Poitras, ce sont des artistes militaires qui s\u2019attachaient à peindre les activités de leurs collègues.Au- jourd'hui, et cela depuis 1967, ce sont des civils qui accompagnent les militaires.Le PAFCAC a évolué bien sûr, au même rythme que la photographie et la vidéo ont progressivement déclassé la peinture comme moyen de représentation.Aujour- d\u2019hui, le Musée de la guerre se préoccupe tout autant de la représentation que de la valeur artistique des oeuvres.La peinture traverse mieux l\u2019épreuve du temps que la phie ou le document vidéo.C'est à la postérité canadienne qu\u2019on pense désormais.Le capitaine Poitras note encore que le programme est en pleine restructuration.Il est possible qu'à compter de l'an prochain, le programme recrute autant de peintres accompagnateurs qu\u2019il y a de points d'activités militaires canadiennes dans le monde.\"On pourrait ainsi envisager d'envoyer un peintre dans le Golfe Persique par exem- r accom- Les Forces canadiennes financent les frais de transport et de gîte à l'artiste sélectionné.Le peintre a l\u2019entière liberté de créer.Les activités des militaires ne sont pas les seuls points de mire.L'artiste peut s\u2019intéresser tout autant aux paysages qu'aux activités des militaires au repos, qu\u2019à l\u2019architecture des villes où il séjourne et cela, dans des compositions figuratives ou tout à fait abstraites.Cette absence de censure permet aux Forces canadiennes d\u2019enrichir sa collection d'oeuvres tout à fait représentatives des différents courants de l\u2019art pictural canadien.A la suite de son séjour en compagnie des militaires, l'artiste soumet sa production au comité de sélection du Musée de la guerre qui retiendra cing toiles.Comme la collection s\u2019élargit au fil des ans, le Musée envisage des expositions itinérantes pour faire mieux connaître sa collection dans les villes canadiennes.Pour l'artiste choisi, le PAFCAC peut donc représenter un tremplin fort intéressant.Il va sans dire Réal Gauthier attend avec impatience la décision finale de l'unité de Chypre.H.R.Dorothée Vallée obtient une seconde bourse Victoriaville - La soprano de Victoriaville, Dorothée de recevoir une deuxième bourse de perfectionnement du ministère escort tetes See Vallée, vien des Affaires culturelles, celle-là de 4 000 $.Cette seconde bourse du ministère vient à point nommé pour Do- rothée qui avait entrepris l\u2019an dernier de se constituer un répertoire viennois.Or, les nombreux contrats de Mme Vallée, tant à Québec qu\u2019à Montréal, ainsi que la \u201cdemande\u201d, l'avaient plutôt contrainte à à peaufiner son répertoire italien.Elle n\u2019a toutefois pas délaissé le répertoire viennois et s\u2019est inscrite en stage de perfectionnement avec Jeannine Lachance 3 Montréal.Do- rothée Vallée apprend donc l\u2019alle- Dorothée Vallée.mand, ce qui n\u2019a rien d\u2019une syné- cure.Fort occupée, quatre concerts sont prévus en novembre, notamment avec les Petits chanteurs du Mont Royal, Mme Vallée prépare 506 de la > Plossisville à l\u2019auditoriura de la aussi un séjour en France, en mai ou en juin, rêve qu\u2019elle caresse, on le sait, depuis longiemps.\u2018L'ayant entendu chanter à Victoriaville, un facteur d'orgue français, séjournant au Québec, l\u2019a recommandée à un compatriote, chef de choeur à Mirepoix, lequel prépare un concert dans le contexte du tricentenaire de la naissance de Mozart.Il se pourrait fort bien que Mme Vallée puisse, en compagnie d\u2019une artiste allemande, chanter la Cantate de Mozart.Le séjour de Dorothée Vallée en Europe (à Vienne aussi, probablement) n\u2019est pas encore planifié dans ses moindres détails mais la soprano s\u2019y prépare activement.H.Ris Bonne Chorale do Is Bowne harnous t> æentations, l'une vendredi à 20:h et l\u2019autre, le lendemain, à:Je n v-5025e Do wp ap =a wn = =] fo as La Bonne Humeur à Plessisville * Pour souligner son 50e anniversaire de fondation, la Chorale de la Bonne Humeur de Ples- sisville offrira deux concerts à la population, les 16 et 17 novembre, à l\u2019auditorium de la Polyvalente La Samare de Plessisville, à compter de 20h.La Chorale, on le sait, dessert la paroisse de Saint-Calixte et y anime, chaque dimanche, l\u2019office religieux de 9 h.Le concert-anniver- saire propose d\u2019anciens chants religieux et populaires.On puisera, entre autres, dans le répertoire de Félix Leclerc, de Gilles Vigneault, de Clémence Desrochers, de Gilbert Bécaud et d'Yves Duteuil.Les gens de la chorale ont même promis des numéros comiques surprises! Ainsi, la Bonne Humeur ne sera pas seulement sur la scène mais aussi dans la salle! Deux musiciens, Lise Gagnon au piano et Richard Lemelin à la guitare basse, accompagneront le groupe.Paul-Henri Paradis, Jean Desrochers, Marcel Caron et Claude Bolduc se partageront la tâche à la direction musicale.Fondée en 1940 sur la demande du chanoine Boulay et sous la direction de Maurice Tremblay, la chorale s'est d'abord spécialisée en chant religieux.I] y a une vingtaine d'années, on a ajouté le chant populaire.Georges Duguay (pendant 17 ans) et Marcel Caron (pendant 29 ans) se sont succédés au poste de directeur de la chorale.Mentionnons que l\u2019un des membres fondateurs, Jean-Marie Painchaud, fait toujours partie de la chorale.On le dit, d\u2019ailleurs, le champion des décors! Les billets sont dispo- fondation.LE CRIME A UN NOUVEL ENNEMI ET LA JUSTICE UN NOUVEAU HERQ, Un cauchemar classique élégant et somptueux.VERSION FRANÇAISE yi YY sr oo TEI EE a | La Chorale de la Bonne humeur fête son cinquantième anniversaire de DU 16 AU 22 NOVEMBRE Tous les soirs 19h15 Nurse- 21h00 Darkman Dimanche matinée à 13h30 Serre NEMA LAURIER centap vil horaire: 788-896 =a nibles au coût de 7 $.Prière de réserver en téléphonant à Marcel Desjardins (président) au 362-2862 ou à Lise Gagnon au 364-2823.\"Bousille et les justes\" à Plessisville * Que ceux et celles qui ne connaissent pas Gratien Gélinas lèvent la main! Ah oui?Vous Êtes de ceux-là?Vous êtes peut-être trop jeune.ou trop vieux.Vous connaissez Félix Leclerc tout de même.Oui?C\u2019est bien.Alors comment se fait-il que vous connaissiez Leclerc et pas Gélinas.Pourtant, si le premier est considéré comme le père dé la chanson québécoise, le second peut, à juste titre, revendiquer l\u2019honneur d\u2019être le 5 cred! © mers marc j jusqu'au 22 novembre DU 16 AU 22 NOVEMBRE père du théâtre québécois.Dès les armées trente et quarante, Gratien Géli- L\u2019Eveil présente du Gratien Gélinas au public d\u2019icl.TREMORS A 19H15 - JEUX À 21H DIMANCHE MATINEE A 13H30 Mafia à 19h15 \u2014 Die Hard 2 à 21h Dimanche matinée à 13h30 by nas étourdissait le Québec avec \u201cLes Fridolinades\u201d qu\u2019on a si heureusement reprise au pith ERP DANS TT y horaire: 788.8707 À DE Tie cing oo J: cours des années.A suivi, quelques années plus tard, \"Ti-Coq\u201d que vous avez sûrement pu voir sur la scène, au cinéma où à la télévision.Puis, en 1959, plus précisément le 17 août, (suite page 56) Un CA de HOHE L JIARURA rovnrintn on is.ven.16 sam.17 : 14 ans et moins: 1,508 ciné-plus GRAND AUDITORIUM | CEGEP VICTORIAVI sera LL LIL LL TITI ÉTÉ POTERIE aes) 2 hoe Lil AVES 14.2 F, Hy N « 88 0804 0861 SIQUEAOU pi 1D0I20W 8 \u2018NOINN.T .ee i a TY Pm em a TOR L'UNION, te mercrea: 14 novembre 1990 \"8 (suite de la page 55) \u201cBousille et les justes\u201d est née.La première distribution se composait entre autres de Jean Duceppe, Yves Létourneau, Béatrice Picard, Paul Hébert, Gilles Latulippe, Juliette Huot, Monique Miller et, bien sûr, de Gratien Géli- nas dans le rôle-titre.Cette pièce est devenue depuis un classique du théâtre québécois.On la joue régulièrement un peu partout.Les 23 et 24 novembre ainsi que les 30 novembre et ler décembre, la troupe L\u2019E- vell de Plessisville la présente au public d'ici, à \"auditorium de la Polyvalente La Samare.Cette fois, la distribution se compose, par ordre d'entrée en scène, de Luc Thibault (le garçon d'hôtel), Denis Cormier (Phil), Raymond Houle (Henri), Hélène Dubuc (Aurore), André Bourque (Bousille), Francine Dro- let (la mère), Manon Gi- guère (Noëlla), Jean-François Morin (l\u2019avocat), Robert Piuze (le frère Nolasque) et Danielle Béliveau (Colette).Au Ciné-plus * Ciné-plus présente, vendredi et samedi, à 20 h, le film \"Pluie noire\u201d offert dans sa version originale avec des sous-titres français.Comme à l\u2019habitude, les projections ont lieu au grand auditorium du Cégep.On connaît, du réalisateur Sohei Imamura \u201cLa ballade de Narayama\u201d (Palme d'or à Cannes).Son plus récent film, \u201cPluie noire\u201d, a remporté plusieurs prix dont celui du public au Festival international du film de Québec en 1989.Les spectateurs ont, en effet, été touchés par la beauté, la noblesse, la force de ce récit simple et émouvant adapté d\u2019un roman très célèbre au Japon.Le style classique, sobre, les images d'un noir et blanc admirable apparentent cetie oeuvre à celles des grands maîtres du cinéma japonais des années 1950.Le début du film nous transporte à Hiroshima, le 6 août 1945.Tout est calme.Soudain, une formidable explosion souffle tout.Sur un bateau, une jeune fille, Yasuko, reçoit une pluie qui ressemble à du goudron.Avec son oncle et sa tante, elle fuit dans les décombres.Cinq ans plus tard, alors qu'ils se sont installés dans un village de montagne, leur santé se détériore.Hommage aux survivants d'Hiroshima, à leur attachement à la vie, le film est, bien sûr, une réflexion sur une guerre (ou un accident) nucléaire.C'est aussi le portrait de gens ordinaires aux prises avec une maladie grave et l'éventualité de leur mort ou celle d\u2019un proche.Ils font preuve de beaucoup de solidarité et de sollicitude les uns envers les autres.Imamura filme l\u2019attente et l'espoir de la vie 4 De \u201cPluie noire\u201d se dégage une grande beauté, celle des êtres, de la nature, de Ia vie.Et si Ima- mura est conscient que \u201cl\u2019homme, incorrigible, tisse lui-même sa propre corde pour se pendre\u201d, il ne veut pas perdre espoir.Bibliothèques et municipalités * Le ministère des Affaires culturelles et la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie, par l'entremise de leurs représentants respectifs, ont récemment signé l\u2019entente ayant pour objet la consolidation du réseau des bibliothèques affiliées.Accordé lors du Sommet économique de la région tenu à Victoriaville en juin 1990, par la ministre des Affaires culturelles conjointement avec le ministre de l\u2019'OPDQ, la BCP Mauricie, s\u2019étant faite la promotrice du dossier pour 29 municipalités, reçoit pour les 29 projets Une subvention dont le montant maximal est de 995 000 $ ou une somme équivalente à 50% du coût total admissible selon la moins élevée des deux sommes.La subvention est répartie sur une période de quatre années, la première étant l\u2019année 1990-91 où un montant de 230 000 $ sera versé.leur dossier.Le ministère des Affaires culturelles a produit, à l\u2019usage exclusif des municipalités inscrites au projet au Sommet présenté Mauricie-Bois-Francs- Drummond de mai 1989, un cahier qui est un instrument de travail pour guider les municipalités dans la présentation de Ciné-plus projette \"Pluie noire\".Le ministère a également créé un comité tripartite composé de tants du ministère, de l\u2019OPDQ et de la BCP Mauricie, ayant pour mandat d'établir la grille et la procédure d\u2019analyse des dossiers, d\u2019évaluer et de sélectionner les projets présentés, de superviser la réalisation | des projets retenus, de va- a BAR Ee CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE 575, boul.Bois-Francs sud \u2014 Arthabaska \u2014 357-9548 MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI VENEZ VOUS AMUSER Pour le mois de novembre.LAVAL MALTAIS TC pLEXE HOTELIER © 2 brunch © 2 dîners table d'hôte SAMEDI TIRAGE DE FORFAITS DE FIN DE SEMAINE: Vendredi - samedi - dimanche, au complexe hôteller incluant: © le coucher pour Q personnes © 4 petits déjeuners 5 \"2e lider los transactions financières, d'informer l\u2019ensemble des municipalités sur le projet de consolidation du réseau des bibliothèques affiliées et de façon générale, de veiller à l'application de la présente convention.En travaillant en complémentarité, les partenaires dans ce projet: municipalités, Bibliothè- Affaires culturelles, contribuent à créer et à développer des pratiques culturelles essentiellement axées sur le mieux- être et l'épanouissement des collectivités locales en maximisant la portée des quatre mandats de la bibliothèque: éducation, information, culture et détente.\u2018 CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION (J Undon BOIS-FRANCS M.Jean-Guy Tourigny M.Clément Bernier PASTORALE Diocèse de Nicolet [J Un prét sans intérêt ($1,000 et plus) [_] Une rente viagère - ou prêt à fonds perdus ($1,000 et plus) Les chèques sont faits à l'ordre: \"Fonds de pastorale\u201d Diocèse de Nicolet 49, rue Mgr Bruneault Nicolet (QC) JOG 1E0 HE La cueillette des dons se fera du 25 novembre au 1er décembre 1990 Président(e)s\u2018 régionaux: CP.820 Deus 5 eu A où © Q sos Cottage, site commercial ; se ; Bungolow, 3 chambres, beau terrain, I Maison mobile située dans un Bungalow S.l.A.secteur tranquille, Endroit tranquille, éligible à tout briques.grand terrain Grande maison à pallers, gorage.piscine 24\u2019 hors-terre.garoge a endroit coime et poisible.\u20ac près des centres d'achats, 4 ch.l'octroi provincial.le prix?Moins de 60,000$.piscine creusée, secteur tranquille.30x48.Moins de 70,000$.\"48 décorée W y 0 2 ans.Elle est à vous Bid od dien aménagé, libre immédiatement.Louise Tourigny 357-2888 ; A qui lo chance?FAUT VOIR.Serge Roux 357-2888 pour moins de 50,0008.+ 2 7 Claudette Vachon 758-4611 Serge Roux 357-2888 : Claudette Vachon 758-4611 Maryse Dumais 357-8886 Claudette Vochon 758-4611 Anne-Marie Corriveou 357-9854 [I ; 119 21 +] 22 hh : 24 i qd - Maryse Dumais | agent immobilier FRICMR.9 ste commercial, près du centre-ville.Joi bungalow.S.1.A.prés de la vile a + Maison au centre- LL SANS 5 avis aux intéressés, 59 vue sur les montognes, const.78, Parc Grenier, bungolow 27X42, 5\u20ac avec petit foyer au sous- soi, impeccable, 4 chambres, planchers À | Maison mobile en rénovation, 8 n'hésitez pos ü nous contacter.BR # entrée double asphattée, terroin avec abri d'auto, 3 chambres.¥: J pionchers en bois fronc, goroge, en bois franc, beou terroin boisé, | garage 20X24 à terminer.Louise Tourigny 357-2888 à 85X220, entiérement paysager.très beau terrain.foyer, très propre.secteur du goit.Moins de 85,000$.Bi: idéale pour bricoleur désirant investis Serge Roux 357-2888 Jean-Luc Blanchet 357-8086 a Oumais 357-8886 » Marcel Roux 369-9512 Clément Corignon 758-4611 M Anne-Marie Corriveau 357-0854 j \u2014 26 n ; is \u20ac À construire ou 60 rue Voitières, à Arthaboska, près de l'école et de l'hôpital.Louise Tourigny 357-2888 Serge Roux 357-2888 Cottage S.1.A., & Princeville, on briques.trés bien situé, entiérement rénové.À VOIR ABSOLUMENT! 7 Maryse Dumais 357-8886 32 VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE?VOUS DESIREZ INVESTIR?VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UNE TERRE A BOIS?APPELEZ-MOI.Plessisville, 3 chambres, garoge, grand terroin, taxes minimes, prix ridicule 41,9008.2 à Ciaudette Vochon 758-4611 PR Anne-Marie Corriveau 357-9854 38 GRANDS TERRAINS S.l.A., À LA SORTIE DE LA VILLE, LES MEILLEURS PRIX EN VILLE.Claudette Vachon 758-4811 Clément 758-4811 44 ' .; ° 3 logements S.1.A., 4 Weedon, = Bâtisse commerciale SA.peut être vendu avec tecroin bien située à Artaboske.150X300 ou avec terre de 15 acres : C'est à voir.avec boisé et ruisseou.7 Serge Roux 357-2888 Jeon-Luc Blanchet 357-8086 i 49 A LOUER - GARAGE 35$/MOIS - LOG.2 1/2, 9 LIBRE IMMÉDIATEMENT 14 - LOCAL COMMERCIAL 17X58 TOUS AU CENTRE-VILLE : Enpoce comme pion situé A avec log 7 1/2 plèces.A VOIR! Marcel Roux 369-9512 19 Clément Carignon 758-4611 © a .\u201cXe ; Serge Roux.courtier directeur , 357-2888 Maison en briques.avec un grond terrain, située tout pres des Tingwick, prés de |\u2019 x 13 app.3 sakes de boins, : 2 centres d'achats et du Cégep, Jif 4 chambres, entrée asphoitde, | de vous le foire visiter.74 contre-vile, 4 chambres.AUBAINE! secteur tranquille.garage 18X20, trés propre.Bungalow, tecron mognifique.À .endroit paisible, il me fera ploisi Cottage S.1.A.moins de 40,000$, à Anne-Morie Corriveau 357-0854 Claudette Vochon 758-4611 Anne-Marie Cortiveau 357-9854 Jean-Luc Blanchet 357-8086 : 33 sss 1 34 bas 447 38 4 | 5 S IE .a 3 § | ms Clément Carignan 4 .agent (mmobier a - Wore, 758-4641 Maison style conadien S.l.À.9.5 Soot a 2 ee 5 chambres, piscine, terrain 5 Bungalow 5.1.A., à quelques minutes =.A Weedon, impeccobie, 9 pièces.À 150X200, trés belle vue, d'Arthabaska, grand terrain dans Molson mobile S.l.A., trés propre, bain tourbition.finition chine pole, ; prix abordable.3 chambres, beou terrain boisé armoires, codes, portes, pionchers, Claudette Vachon 758-4811 bien situé Plage Croteau.escalier, etc\u2026 vue splendide._ Ciément Corignon 758-4611 Clément Carignan 758-4611 Jean-Luc Blanchet 357-8088 Qu 3 j 1 ovis.e Touri ion 3 A agent immobil sr ; : , *{ 357-2000 | Cholet S.1.A., préfobriqué 1984, J botisse comm.S.1.A de style.| ; à Arthaboska, semi-meublé.Maison style anglais, pittoresque |; sise près du boul.Bois-Francs Sud patio + foyer double, ou bord sur vaste terrain, prés du loc 2 Bungalow uxueux, grand terrain Vous êtes invids à voir de lo rivière Nicolet.St-Joseph, à St-Ferdinond.À VOIR! de plus de 150,000 p.c.boisé.cet édifice exceptionnel.grand terrain boisé.i Cigudefte Vachon 758-4611 y à 10 minutes de la vite.Claudette Vochon 758-461 1 \"8 Jean-Luc Bionche: 357-8086 E- Ciément Corignan 758-4611 Le Gérard Poquet 782-2181 Clément Corignon 788-461 } 8 3 va a - A.oqgent God Pager 9 752-2181 Tw\u2014\u2014\u2014 Attention.bricoleurs! 3 Bungalow 90, bien situé a 2 logements à rénover SM Joie maison S.1.A.bien située.logements, au centre-ville, près du nouveau centre d'achats.près du centre-ville.3 coin rue st-Charies et Mgr Poirier oon § ois.garage double, p const.moderne, beoucoup d'extras.IE; À voir\u2026 Moins de 25,000$.à Princevite.Idéale pour jeune EN: Idéal pour couple sons enfont KE prix spécial.Louise Tourigny 357-2688 couple où personnes âgées.7 et personnes âgées.3: Clément Carignan 758-4811 Serge Roux 357-2888 Jean-Luc Blanchet 367-8086 Maryse Dumois 357-8806 5 =; Li E 8 ENTREPOT COMMERCIAL | 152 53 £134 TERRAINS 1 SLA.SUR TERRA | y À musocomtzms Clovdene Vachon |, LOUE A 35% ORANOEURS, AVEC SERVICES agen immobilier À; AVEC BAUX DE 2 ANS TAXES ANINMES, PRIX AVANTAGEUX 758-4611 À 2 COMPAGNIES, 3 À nous rouvos vous Fmancer I, JAREAUSOLS1 871 PC.E.: : dt AIRE AUX ÉTAGES ; 2 logements S.1.A., pour moins 24 logements, bien situé -ÿ de 38,000$.2) 5 1/2 pièces bonne rentabing, a pa 61,571 P.C.3h rénovés, à Danvitie.bon investissement.3 Jean-Luc Blanchet 357-8068.§.§ Clément Corignon 758-4811 Serge Roux 357-2888 Mercel Roux 369-0612 © D e .el.© of.e e - .® Tele © .D ° .de ré¢ 369.9512 Ase - AI.ee on, ATER.GS 9f0d 0661 2:QUvA0U pl PO:50U 9 NOINA.T : Tr.Sty mma sa vow ° ETES = Page 60 L'UNION, le mercredi 14 novembre 1990 low neuf avec X42, $76,000.11.1/4%, Hy oy ans fixe, 1 seul sera construit avant la TPS.J.Claude Houle 758-3145 (bur.), 357-7911 (rés) Bu neuf, rue des Ros- popu coucher, sous- oi secteur résidentiel.T&.:758- 4 Carré Ch-Beauchesne, Arth: condo 4.1/2.Tél.:758-5224 Chalet hiverné secteur Troie- Lacs, St-Rémi Tingwick, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, isolation, piscine, garage 14X20, eau à l'année, avec ou sans ameublement Tel: 358-2994 ou 359- DIRECTEMENT OU PROPRIÉTAIRE - AVOIR SA PROPRE RÉSIDENCE PRES DES CENTRES D'ACHATS POUR SEULEMENT 5 000 $° COMPTANT ET UNE MYPOTHÈQUE - EH OUN TRANSFORMEZ VOTRE RÈVE EN RÉALITÉ ET INVESTISSEZ DANS VOTRE FUTUR Garantie TAUX D'INTÉRÊT lANT111/4% tL: 387-8798 \u2018Ou moins oi admissible ou programme d'aide à to mise de fond.Chaiet suisse à vendre, habitable 4 saisons, avec toutes commodités, meublé ou non, terrain boisé 100X100, prix à discuter.Demandez Alain ou Jean au 364-7141 ou 364-3185 Condos7 Châtel 3.1/2,4.1/2, intercom, piscine, stationnement de courant, concier, Tks B= Condos neufs 4.1/2 4 avec ascenseur, situé au 175 Debi- Barré, centre-ville.tel.758-5224 Condos eur le golf, 4.1/25.1/2 pièces à Arthabaska \u201cPlace le Bocage\u201d.Garage sous- terrain, piscine etc.tel 758-5224 maine du Lac, 811, ave.des Rossignols.Tél: 758-5990 Malson au 26 Bécotte, gran deur 28°X38', avec piscine.Tél.357-9715 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE MAISON EN BRIQUES 26\u2019 x 42° 3 ch.à coucher terrain 70 x 100 avec remise, piscine hors-terre 21° avec patio 13 x 25, cour asphaitée avec SECTEUR ASSOMPTION inf.758-7488 ou 752-5728 première maison, profitez de notre bas prix Maison sur 2 étages, situé au centre ville, recouverte de bardeaux d'a miante.2 ch.à couches, 2 ch.de bain.Intérieur rénové, très propre, fenêtres et galeries neuves, prix $33,000.Tel: 752-2233 758- 463 Prix réduit: bungalow avec garage piscine, 5 chambres, près ela Grande Place.Ca t'intéresse Pour votre Immeubles Paris Odette Roy 758- 3145 357-7911 (rés.) Bum en.TTB) 25.2 Sr Tu veux plus que Vordinalre: résidence neuve extraordinaire de très bon goût, secteur la Grande Place.Ca l'intéresse.Immeubles Paris, Jean-Claude Houle ou Odetta Roy 758-3145 357-7911 Chalet à louer: oki Stone- ham, au pied des pentes, tout squipé, à louer à la semaine.Tél: Condos 7 Châtel 3.1/2 41/2 avec intercom, piscine, stationnement avec prise de courant, concierge.Tél.:758-1769 ais 2laon de cam A louer, turé, à 100 Rang 8 Prin: ol , $300./ mois.Libs immédiatement.Tél: 364-2270 3 geen renoves à neuf 48.ave Du Parc.Victoriaville 115.752-6285 JMC.Warwick maison jumelée 14, rue Raiche, avec plancher bols - franc, sous-sol semi-fini, robe de cèdre, 2 chambres de bain, entrée cave extérieure, remise avec plancher de n, cloture.Tél: 358-6415 piscine Urgent cause transfert, bungalow 1979, 4 chambres, foyer, piscine H.T., grand terrain, hype thèque 11% 3ans, Domainedu prix réduit.Tél: 752-3391 MAISON À LOUER avec garage, piscine, 3 chambres à coucher, 3 selles de bain.Tél: 758-6345 158-7575 357-3464 Maison neuve seule à louer $500./mois, et jumelée neuf $470./mois dans la rue Bonaventure.Tél: 752-5193 Maison seule à louer 4.1/2 situé à Arthabaska, chauffé, eau chaude fournie, libre le 1er octobre us prix $385./mois.Tél: 357- 1 soute: Maison à louez située dans la ville libre immédiate Princeville, mes, pets 5325 /mois.T4.758 74 CROCHETIÈRE Maison à étages avec gorage, 16 X 28, finie briques et déclin d'aluminium, 3 chambres à coucher \u2026 24-28 Dubois, Victoriaville Maison jumelée, préte pour le ler décembre 90.Salon cathédrale, salle à manger, cuisine avec comptoir, 2 chambres, sous-sol avec chambre finie, salle de lavage, extérieur fini briques et déclin d'aluminium A tous les acheteurs de maison: 2% de rabais sur le taux d'intérêt si possession avant le 31 décembre 1990.HEURES D'OUVERTURE Dimanche de 14 h à 16 h en tous temps sur rendez-vous Bureau de vente sind eu 74 Crochetidre, Arthabaska Peur visite et informations: 758-4046 Les Constructions André Jacques inc.3, rue Beausoleil, Victoriavi e 758-4046 Richard Dion Rue Larivière Suzonne Larivière Nous le faisons à \u201cIMMEUBLE 4 LOGEMENTS - Construction \u201888 Situé prés des 2 centres d'achats Comptant minimum 40,000.$ Têl.: 758-1361 Entre midi et 13 h ou après 17:00 h À VENDRE 77, rue Quesnel Arthabaska Pour visiter: en tout temps sur rendez-vous.Pour rendez-vous bureau: 752-7108 résidence: 758-6605 GAÉTAN BROCHU Richard Dion 758-3976 da +\" À A Bp Mo Denis Morin DIRECTEUR Jeannine Fréchette 758-8968 Jacques Deschambeauit 758-8824 ¢ Wf TB LTEMEN OBE.agp ar Fr § toutes les 17 secondes St-Fortunat Boul.Bois-Francs Nord Richard Dion Boul.Bols-F.Nord (J 4 Richard Dion 8 Richard Dion eee EE J \u2014\u2014\u2014] Locker) lower au centre-ville.Sarnis acheteur de termes ot Belle ferme à vendse 85 acres, Tasse à bois située Sto-Marie Terrains cadastrée, rue Puile- 758-5226 coupe de bois, Bécuncouz grande drainke, 9 acves @ Bandiord.TU: 285-2006 rin, Arthabeska, 12.000p.c.à 61.50 À VENDRE Plessioville, Mines.Tüi: d3afneaeres \u2014{\u2014- le pi, services inclus, rue asphal- jour 362-9262 ou leis 34780 aa foin, ayvème d'irigtion, rac We TAL: 357-5136 le soir RECHERCHE Dales ond oo 7% \u201c 70 acres en prairie, 53 acres boisée, Terrain résidentiel à vendre 2 log.centre ville, bons revenus Comptant minime.tes, Terrain à vendre Immeubles Parle nette oy.Terrain 60'x1ly\u2019, situé rue ee bots de pL bâches maisons tué dans le 100 Rang SrAlbert ale à louer (819) 758-4244 d'aqueduc payés, agent d'imaneu- prêt à construire.Tél: 758-6258 garage, Grange, cabane à sucre $0042 boumsties, à très bon de 3000 ca.situéeau 450rue immédiatement.(819) 357-3274 bles s'abotenir.Tél: 752-6011 ou 357-2607 - prix TL: 758-0154 Es Sud À Princaville Contactez Ciaude au: \u201cEdifice à à 752-4794 nr dr,\u2019 Masses, inové à noué grand vationnement MAISO N Moison à VENDRE ou à LOUER Tél: 356-2579 ou 356-2537 deman- a4al pour commerce, garage.Inf.Inf.dez Lrené ou Raymonde Princeville 8 logements à SIC SET 7 RESTE Roy 758 à Entrepôt à louer, pour auto- vendre, 4- 41/2 et4- 21/2, direc: \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J U M ELEE mobile ou roulotte, pour l\u2018\u2019hiver tement du propriétaire.Revenus: Se ETAT Où PSS 0 hance jlit1554.TH: 5% .Construction neuve.Te Re Secteur résidentiel.lent rendement.Cause de la : ble 6 2.1/2 meublés, cons X A VENDRE tion 1975, Toe bien situé, cel Erablière 1400 entailles sur 758-8268 (le jour) - CAUSE TRANSFERT -\u2014 DIRECTEMENT vente: départ de la région.avec chalet et petite salle de 752 .Quortier tranquille près de l'école et du centre d'ochots, © gabbart de la 1épion.réception, évaporateur en stain- -2721 (le soir 24X40, 3 chambres.Entrée osphattée.Remise 10X10/.rena | = rr pa | (esol.[immed unités de 4 logements.Neufs.4 1/2 pièces.Inf.demandez Rita au 758-8417 ou 752-4383 pace pour bureau: situé au 3 Tel: (81 9 ; met \u201cRéjean Allard 1 CA | Temata | GG Idéal pour prop riétaire seul Arpenteur-Géomètre AE 4 or\u201d Sifsurzis 24 très pro 758-3774 26, rang Allard, Victoriaville # 2 4 SEV Revanus $1050.mois.Tél: & ALAIN LABONTE, cca.+ ESI Gs) ou 3577911 ré) = kno.a COMPTABLE GENERAL LICENCIE & .ot oF [OR eT ds tisé à louer, au centre-ville, situé \u201cST-PIERRE, \u201cMORIN & > - Part pret bal repère Arpenteurs-géomèêtres #1 69A, rue Laurier ouest - Arthabaska, QC - G6P 6P5 F2 @ A 782-7025 752-7377 Denis St-Pierre, a.-g., André Morin, 8-8 Breer Luc St-Pierre, a.-g., Ro , 2-8.= ; cal MOE Michel enc AB Daniel Collin, a.-g., ki Pellerin, Aubert, ; 101 Notre-Dame est, Vic- 104, boul.Bois-Francs nord \u201c4 Ramen & cÂcecociés 0 E- toriaville.À côté Place Victoriaville GGP 1E7 a U 9 CA.i ji Continental, ou rez-de- (819)758-757 2 motables agréés : = chaussée, environ 960 Télécopieur: (819)758-6492 51 M nené Comp ca.9 j Pica, chauffé plus sous- .\u2014 CS M: Jacques Pellerin, ca.F LA DENEIGEMENT COMMERCIAL + nEsiDENTIEL \u201c __752-9744 M.Gervais Aubert, C.a.c.m.a.2.752-3591 (soir) Mme Gaétane Ramsay, c.a.> AVEC ROTOCULTEUR De 7 PIEDS 333, boul.Bois-Francs nord, |; edhe 2 gander; sas eapaces d'entre ; Victoriaville, G6P 7B7 vi ee (Québec à louer, toutes à == .= Ay er au pots TÉL.: (819) 758-1829 = 758 5244 THEN _ sortie pour enrepour énages a ro ou effets Contactez Raymond Roux AVOCAT Que manque 8 votre régime ENTREPÔT 3 Auto Electrique «.Me Pierre Bélisie, avocat alimentaire?fousseed ! A LOUER Ne RÉPARATIONS «| DEC.BA, LLL.à Bue Boucher J *ALTERNATEUR E1333, boul.Bois-Francs nord Shaklee svg: se 4 Lh + BDL \u2019 à Victoriaville *DEMARREUR }-4 Victoriaville, G6P 7B7 7 i de E i débarquement 80, BOULANGER VICTORIAVILLE, 758-4724 naturellement pour vans Libre immédiatement nié a sit Pour Informations 732-2890 À Le 357- 92471 i ET RRR TE STE ts SUR SR tie i 2 fo GARANTIE A VIE MECANIQUE GENERALE en ee PES # = Â\" N pe 7 Tél.: (819)752-6436 4 = ENTREPRENEUR | = Ebénisterie Local commercial 1,100 pc, == = N Qui no Vere, ut pe AMORTISSEURS J- Guy Pheoult.+ 4= : = = GENERAL Fy 2 & oA rion ine.lu Carrefour Francs, .= = + A 8655/p.c., services bre à 4 === $Construction résidentiele Pi ah compe du ler ro Te } | Victeriaville, Qué.GSP 1T4 4 CONSTRUCTION @Rénovation et revêtement y ; hs pre Pr Br es = Eos EE.cA veut or ot of cu gr ue vs poms ore von fgg \u201c GARANTIE A ZB curses sue uesung ToL: (819) 364-2000 .E Victorieville = QB [Bio Aevstuen of OF BOUTIQUE EF OF BUREAU Princeville, FY 7592-5602 3 2 - 7100 La + TY RSS commercial UN ABONNEMENT À Bi 256 me Ru 15 Sas gout care Erie 2 800 pi.ca.ou moins = \u2014 | , Tél.: 1-800-263-3206 misuse | (TH LT ISOLATION, 3s : 4 VENTILATION, (819) 752.7127 Notre-Dame Est int.732.8613) | Dyy de déplacement.PIERRE ira chez vous ALEMIEUX INC, (#19) 7520004 ë J Urethane - Laine soutfiée - vem - Téléphonez au 758-5757, tué Bou Boker A | pasta 404.3 thabmaka: centre-ville at boul, To\u2019 DO ita > SEA AA a So du pans O1 oo.Adres B on 8d mi AS 0 1 ENS *, > - > \u2014e femme Pega,62 L'UNION, le mercredi 14 novembre 1990 1 mois rue Turcote Victoriaville, pri de tuit, 4.1/2 récent, tous les services, end quille.Tél: 752-5786 156 St-Ceorges, 4.1/2 avec intercom, concierge, ascenseur.Té1.758-1769 8 Carré Ch.-Beauchesne t tran- App.2 1/2, 3-1/2 pres Anh condo 4.1/2, intercom, meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse, service PROMOTION SPÉCIALE de conclergerie situé près cen \u2018achat centre vi Logements à partir de $250./mois.neufs E\u2014\u2014 3 1/2 - 4 1/2, avec vue sur Int.ore oo le Mont Saint-Michel prêts immédictement André Houle ou Carole 752-7 1 08 Grand 4.1/2 au 41 rue Lactan- tia, avecstationnement, libre le 1er 758-6605 août 1990, au prix de $295./mois.145 Tél.357-7361 après 17h.553, boul.Bois-Francs Sud Arthabaska: 4.1/2 meublé si désiré, avec intercom, stationnement, concierge.Tél.:758-1769 78, Rouleau: 3.1/2-4.1/2 - 5.1/2 à louer, eau chaude fournie, intercom, stationnement avec prise de courant.fournie, intercom, DERNIER MOIS GRATUIT.Tél.:758-6954 SUPERBE 4 1/2 (1, 2, 3 MOIS GRATUITS) @ Tranquilité, propreté et service goranti @ Immeubles 1986 et 1987 Arthabaska et Victorio- ville, 5 minutes des deux centres d'achats je Insononsés, porte-patio intercom, prise d'auto ext, asphaîte.cuisine mélamine ou en chène Idéaux pour couples ou I personnes tranquilles 357-3464, 752-3495 A Victoriaville, 4.1/2 secteur p, très récent, bien insonorisé, spacieux, ensoleillé, stationnement 2 autos, asphalté, libre ler novembre.Tél.: 758-0037 A louer: 4.1/2 rue Suzor à Ar- thbaska, face à l'école, libre août, $285.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Inf: C.Royer ou F.Noel, 758-6441 App.3.12 meublé, centre vil Ste-Clothilde.T#.: Mt 514-629-7400 Beau Grand 4.1/2 situé au 775, Robert, 5 min.du Cégep et des 2 centres d\u2019achats, porte-patio avant et sortie arrière avec TL libre immédiatement.Immeuble récent, 2 stationnements, prix abordable.Tél.: 357-7320 LOG.NEUF 4 1/2 À LOUER ou 270 boul.Jutras ouest, au 11 rue Félix-Le- clerc, dans un 4 logements, bien insonotisé, libre le ler octobre et ler novembre 1990.Tél.: 758-8417 ou 752-4583, 7 jrs/sem.Log.4.1/2 Warwick 163, St- as, libre immé- Louis Place Gi diatement Tél.358-2252 ou 358- 2282 4.1/2 au 42, rue Albert, chauffé, libre immédiatement tél: 752-7670 entre 17 et 19h.Grand log 4.1/2 repeint à neuf, très propre, situé au 20, Héon, en face du Marché Public, libre immédiatement TH.: 758 6 Grand log.3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, près de Place St-Georges.Tél: 752-4485 Grand log.4.1/2 chauffé, grand stationnement avec prise de courant, porte patio, dénel ent inclus, situé Rouleau, ictoria- ville, libre novembre 1990.Tél: 752-5600 Grand leg 81/2412 repeint 3.42 412 chauffé, en- à neuf, ou non Kbresim- droit calme, situé boul.Ste- médiatement, pris de courant Croix, libre immédiatement.auto, service de conclargerie.T61.:758-1708 - Grand log.6.1/2 centre ville, libre immédiatement, au 36 Cart Log.4 1/2 gnan.Tél: 752-5316 758-0529 1 MOIS GRATUIT + on foce du Tim Log.4 1/2, peinturé & newt, I Idéal pour Jeune couple où bre immédiatement.Porte pa- personne seule.Libre imm.tio, près du centre-ville, grand stationnement asphalté avec prise d'auto, espace de range ment.Endroit tranquille au 78, rue Renaud, Victoriaville.Prix $225./mois.Tél.: 357-8539 chauffé, éclairé, 3172 meublé, ou non, Leg, 3.2 sénové, entrées leon és fournie libre immné- dans2 38-C,jutresEst, veuse, sécheuse, $250./ mole, bre diatement, $285./mois au 79 P+- près église; 3.1/2 meublé chautie immédiatement Tél: 342-6378 ché.Tél: 367-3482 Sylvie char enr it centre ou 758-8297 _ Log.3.172 chauffé, éclairé, - 3.1/2, chauffé, eau et educ.Tél.:758- 3.172 semi-meublé, où chaude 2e bre im- a Aquedue.non, store vénitien fourni, ba- chads our, an on layeuse centrale, stationnement éclairé, avec prise, entrées laveuse EE té Iron a cheuss, lace de ran t, refait 4.1/2, 35 rue de la Joie, tué au centre ville.Tél.à neuf, situécentre 44Acadé- Victoriaville, $415./mois.Tél: ou 752-2912 mie.TéL: 752-9452 357-7870 ou 357-9261 NS NEUVES A VENDRE MAISO 69 Quesnel, Arthabaska Près du nouveau centre d'achats OUVERT AUX VISITEURS inf: 364-2847 ou Log.3.1/2 4.1/2 situé au 93, 145 362-6554 uno St-Louis, facilité d'accès pour handicapés, ascenceur, stationnement Log.3.1/2 - 4.1/2 au 82, Per privé, servicede conclergente, bal reault ., insonorisé, station- con porte patio.Tél.:357-8169, nement vé, prise d'auto, porte 7 appareil 1312, 752-7328 patio, con, Intercom, de 3.12 au 139, St-Louis, ee ae SET EPP Warwick, chauffé, éclairé.\u2014 TL752-7801 ou 358-6117 A VENDRE MAISON AVEC BÂTISSE COMMERCIALE Grond terrain, 3 garage à même chauffée, iséole pour ébénisterie, couture, méconique.Taxes de compagne.À 5 minutes du .Faites une offre! 57 et 59 Route Pouliot, Ar- SUR RENDEZ-VOUS 40 Sébastien, Victoriaville Près du C.E.G.E.P.LES CONSTRUCTIONS BERNARD MORIN.41 Sébastien, Victoriaville 758-6852 CONTRACTEUR ® Nacelle, 90° Jacques Maheu Enr SERVICE DE GRUE \u2014 NACELLE, ETC.© Installation d'annonces e «> eService 24 heures ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 RESIDENTIEL e In CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 PU Rotor, : \u2014 , tue $t-Dominique, Victoriaville 0 Bur.: 357-2254 Perron, Côté, Béchard, Pelletier et Brosseau Notaires 783, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska « Réparation de vêtements e De l'ourlet à l'ajustement complet « Reprisage invicidle e Modifications 280 758-0311 ino.de fous genres CHRISTIANE DUPUIS Téi.: 758-4800 (819) 758-7404 ; athabaska P6 a, © 2 paniers avec contrôle © Charpente Sas oc) 9.boul.Royer C6) 40, rue Notre-Dame ouest © Etc.G6P 4R8 JOA 1MO Victoriaville (819) 758-5402 (819) 358-5009 285 no Tél.: 758-5120 \u2018 Spécialistes en chauftage électrique ONETTOYAGE DE TAPIS 4 la vapeur dfamet & SCarmel Hôpital et Clinique @ LAVAGE de murs.plafonds.planchers, vitres.vitrines inc.- VÉTÉRINAIRE @ENTRETIEN commercial et résidence! | Entrepreneurs-Electriciens des BOIS-FRANCS inc.Notre expérience est au service de l'industrie 50 rue Girouard .iavi Arthabaska G6P 558 Net-Net enr.(81) 287, boul.Labbé nord Victoriaville Arhabash ou, .752-4964 Service téléphonique 24 h.dr Gasion Provencher.ba.mv 210 Télécopieur - 752-3054 | jno.Some ne er y *Onil Hamel 726 tue Notre: Dare aw : pets ru o Prev Tug my hy ictoriavihe \u2019 v mv proonetave Tél.: (819) 758-8447 at Sd mv > Luce Dr me 285 Dr Michel Chainé, B.A.O.D.Optométriste Examen de la vue et verres de contact 66, rue Saint-Jean-Baptiste Polyclinique Gravel Victoriaville G6P 3Y9 758-1444 Niveau ter plancher el rampe pour fauteuil roulent.| NOTAIRE Me Guy Gagnon, B.A.LLL.1173, rue Notre-Dame ouest, e | Victoriaville, QC.G6P 7Lt > Marie Peichat Cente Communauture, rue Parc Rousseau | en.| 5 Commi de srette cles Aer \u20ac 3 A \"Ho 3 L'Assecistion dus Électrotyetes | @ dv Québecine.l 280 [| \" \u201c| Bur.357-2100 Rés.: 357-8088 Suzanne Lainesse, pharmacienne Institut Ce poouté Nicolas Larochelle |= al MARIE-ÈVE ; - vo \u201c1 Marc-André Paradis, pharmacien LES PROMENADES +R) - otaire ; 13oNoTREDAME EST: P* Cessionnare des gretfes de C.R.Garneau 6, rue des Hospitalier es VICTORIAVILLE - ® Louis Lavergne.Louis Rainville abaska - G6 357-8213 ss T1 TEE CE Log, 41/2 au centre ville, Très bien situé.TéL: 752-5768 4172 centre ville, sta- 1 auto, voisin de Reno Sport, au presbytère Sts- GRAND 4 1/2 Dons demi sous-sol, chauffé, eau chaude, stationnement fournis, ou 8 rue Jolicoeur.315$/mois.Tél.: 758-3042 Demander André Log.4.1/2 dans un 2 log.au 2e étage, rue St-Jean-Baptiste, près de Provigo, S00.mots Tel Eo6, 6441 ou 357-9963 Remax Daniel Houle \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Log.41/2 dans un bas, libre immédiatement.Tél: 752-3749 après 18h.À LOUER 2 MOIS GRATUITS Grand 4 1/2 non- meublé, porte patio, libre immédiatement, situé au centre-ville.Tél.: 752-4505 [ LOGEMENT | Log.4.1/2 près du centre ville, stationnement, $290/mois.Tél.: 758-4440 4.1/2 moublé, cha: éclairé\u201d $300./ mole, centre ville rue Tourigny, situé au-dessus de Chaussures Beauchesne, idéal LL pour personne retraitée.TH.-_ 4.122 moderne, des doom drama pris norisé, libre le ler tembre, $390.00.Tél: 758-6434 jour ou 358-6514 le soir.wy am re cantre ue stationnemen éclairé, Log.4.1/2 situé rue St-Jean- centre ville, avec potiest teur si désiré, aussi chambre louer avec cuisine communautaire tél: 758-5398; log.4.1/2 situé rue Notre-Dame Ouest, meublé, chauffé, éclairé.Tél: 752-4138 Log.41/2 neuf, très centre ville, rue St-Jean-Ba près de l'église, bureau de pharmacie et clinique médicale, déal pour les gens qui aiment la tranquilité.Disponible immédiatement.Tél: M.Goudreault 758- 3131, Mme Desrochers 758-1177 Log.4.1/2 plancher bois franc, bien éclairé, stationnement avec prise, situé au 49 Alain #3, $320./ mois et 1 mois de logement gratuit.Tél.: 752-4029 Log.4.1/2 porte patio, édifice récent, très propre, armoires méla- mine, situé au 6, Carré Charles Beauchesne.Tél.:758-5351 ou 364-3551 L 4.1/2 près de l'hôpital, chauffé 978, boul.Bois Francs Sud, $290.Libre 1er octobre.Tél.:357-8495 ou 758-4136 Log.41/2 semi-meublé, ou non, rue Laroche, Victoriaville, à rtir de $295/mois, libre le 1er file 90.Tél.:357-2888 Serge oux, 758-5258 Log.4.1/2 situé au 569 Notre- Dame Ouest (près du Poulet Frit Kentucky), secteur paisible, idéal pour couple âgé ou personne seule, repeint à neuf, site paysa bien éclairé, grand balcon, re extérieure, corde à linge, stationnement pavéavec prise pour auto, entrée laveuse et sécheuse.Tél.:752-4671 re Log.4.1/2 situé au 775, Robert, porte patio, balcon et sortie arrière avec balcon, immeuble de 3 ans, 2e étage, libre immédiatement ou le 1er novembre, à 5 min.des 2 centres d'achats.Tél: 357- 7320 Log.4.1/2, 260 Olivier peinturé à œuf, mi-chemin entre centre d\u2018achats et centre ville, $275./ mois.Tél: 357-1600 après 17h.Logements à louer Bains tourbilions 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2.n sonorisés, conciergerie.portes patio, avec prises extérieures pour autos, intercom.Situés très près de l'hôpital * 1021, boulevard Bois-Francs sud Arthabaska 357-2720 Log.4.1/2, frais peinturé, $260./mois discutable: TéL: 752- 6219 ou 369-9546 Log.5.1/2 au 1er plancher, fraichement peinturé, armoires neuves, grandes pièces, beaucoup de commodité, endroit tranquille, libre le 1er décembre, situé près de l\u2019église Sts- re Té: 357- iy SY médiatement, fage Sactrique.Appelez le soir joseph, $195./mols.TH: situé au 69, rue St- 758-0923 NE CHERCHE PLUS 1 MOIS GRATUIT 11/2-21/2 face au CEGEP.Prix abordable 540, Notre-Dame Est (819) 758-7648 SECTEUR DU GOL 353 rue Olivier, Victoriaville vs $172 ler plancher Rue de la &1/2 neufs, 8,2 neuf bâtiens 4 loge- Warwick, gaad 41/2, rola neuf, chanté, incluant recu paie, prs du rouen meets.ros Poster rn vou Jude fournie mationne- sous-sol, rue Campagne.Tél: centre dachats.TL:758-524 disponible mi-décembre 1990.ment, $280/ mois, situé au 106-B, NT TRES BEAUX LOGE po Sureruetion Gérard Poisson SHLoule Durcch bre mmidie- Log.51/2 centre ville entrées MENTS Log.2.1/2, meublé, = : vw ae Dau Log 3 114 /2, t non > 1/2 - médistement, Le jour Sadresier peuvent être semi-meublé, prix DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE PATI TE Tu ou Ress OT 12 LOGEMENTS A VENDRE 5.172 centre-ville réno- Tingwick log.3.1/2 libee im- Très propre Prix discutable Tél.: 732-9933 Résidence: 752-2639 BOIS-FRANCS « Cottage - S.1.A.avec garage, 9 1/2 piéces, voisin des centres d'achats.Bungalow en briques, garage, piscine, moins de 80.000S.Bungalow avec garage, planchers en bois franc, grand terrain.Bungalow - S.1.A.avec 3 chambres, beau terrain.10- Bungalow - S.l.A.avec abri d'auto, 3 chambres, piscine.Split de construction 1983, 7 1/2 pièces, sous-sol fini.Bungalow idéal pour première maison.$5777?Bungalow - S.1.A.4 chambres, piscine creusée de 16X32.Bungalow - S.l.A.Rénové, 3 chambres, garage double.Pour livraison immédiate: 9 pièces: 3 ch.à coucher, 2 s.de bain avec 1 bain tourbillon, 2 foyers - Grand solarium et piscine creusée - sous-sol fini - Garage.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: C.R.GAGNON - Entrepreneur en construction 758-0862 ou 352-3373 No, LES CONSTRUCTIONS BERNARD BELANGER LTEE.2185, rue Notre-Dame ouest Victoriaville, G6P 6R8 Tel.: 758-8097 ou 758-1115 Bungalow - S.l.A.avec garage Bungalow - S.1.A.avec sous-sol & demi-fini, grand terrain.à 1 mille de la vite, Bungalow de style moderne à Arthabaska.LA Sa AR \u2018 : ob indépendant) Bungalow de construction 84, très propre.vue superbe sur montagne.Bungalow - S.l.A.- Libre pour l'acheteur! Bungolow avec 3 chambres vue sur la montagne.16- - ] Bungalow, 3 chambres, 3 chambres.18- 19- JUMELE SUPERBE! 7 1/2 PIECES, PISCINE, REMISE, BEAU TERRAIN, _ PRÈS D'UNE ÉCOLE.Bungalow - S.l.A.7 1/2 pièces, 2 salles de bains.Le plus beau condo au centre-ville! 23- garage, piscine creusée.D Bungalow - S.1.A.un chez-soi pour aussi peu que 45,0008.Bungalow + logement MAISON NEUVE A VENDRE 3 chambres à coucher, cheminée extérieure, descente de sous-sol extérieure, pañio.82, rue Côté, Arihabaska Bungalow, 3 chambres, grand terrain, moins de 40 000$.25- 2 LOGEMENTS - S.l.A.SUPERBE, IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT, ABRI D'AUTO, REMISE.Fiorent Grenier agent immobilier Bungalow - S.l.A.4 1/2 pièces, terrain 17,500 p.c.26- 2 LOGEMENTS TRÈS GRAND, POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT C\u2019EST L'IDEAL! GARAGE, PISCINE.Mario Laborre Josée S:-Hiaire ogent immobilies agent (immobilier Bungalow - S.l.A.tue Beaudet, Tingwick Sous-sol fini.27- 3 logements - S.1.A.en voici un qui fera un chanceux! Louise Bergeron agent immobilier Rencid Gagnon Marcelle Beoutiou agent immabitier agent immaohil.e Louraine Pépin agent immobiher 21/2 pièces, planchers en érable, garage.) = x J | 6 logements - S.l.A.emplacement commercial de premier choix.oF slag 0661 QIQUIGAOU | :POIIIOU 9 \u2018NOINN.1 @ vw roue 0 UE UN ag A CR A ua 3e sn Ce Te Pens.ge yr Toe aes Pope 64 L'UNION, le mercredi 14 novembre 1990 enregistri ements Vente: Lionel Turcotte à Fernand Turcotte, Inverness.Vente: Thérèse Bra- detie et al à Claude Blier et al, N.-D.de Lourdes.Vente: Ginette Moi- sard à Serge Côté, St- Louis de Blandford.Vente: Daniel Plourde et al à Alain Vigneault, Victoriaville.Vente: Alain Levas- seur à Clément Levas- seur, St-Christophe.Testament: Euclide Tomassin à Réjeanne Grondin, Horton.Vente: Jean Rochat et al à Dominique Phoenix et al, Ste-Anne du Sauit.Cession: Denis Belhu- meur à Micheline Houle, Arthabaska.Cession: André Le- brun à Jean-Marc Leblanc, Victoriaville.Vente: Jean-Marc Leblanc à Jean-Guy Tur- geon, Victoriaville.Vente: Const.Jacques (1977) Inc.à Donald La Roche, Ste-Victoire.Vente: Richard Dau- phinais à Michael Char- bonneau et al, Arthabaska.Vente: Ass.Coop.Hab.Victoriaville à Jean Gardner, Ste-Victoire.Testament: Fernand Charest à Marie-Andrée Filion, Ste-Anne du Sault.Vente: Marie-Jeanne Dubois à Gérard Dubois, St-Rosaire.Cession: Emilien Guillemette à Réal Bois- vert, Tingwick.Vente: Léopold Mailhot à Gervaise Guay, Arthabaska.Vente: Bertrand Mailhot à Jeannette Beaudoin, Arthabaska.Vente: Raymond Mailhot à Denise Boulanger, Arthabaska.Vente: Gérard Mailhot Jacques Beaudoin, Arthabaska.Vente: Pierre Ménard à Richard Dauphinais, Arthabaska.Donation: Raoul Vi- gneault à Yvon Vi- gneault, Warwick.Donation: Annette St- Laurent à Yvon Vi- gneault, Warwick.Vente: Yvon Vi- gneault à Yvon Picard, Warwick.Vente: Lionel Per- reault à Lionel Laroche, Warwick.Cession: Adrien Bolduc à par.Ste-Agathe, Ste-Agathe.Vente: Caisse populaire Ste-Agathe à Yvon MAISON NEUVE À VENDRE Prèt pour le ler décembre 1990 Pour Informations: 758-4046 Logements neufs à louer 4 1/2, 51/2 très luxueux, bâtisse de 4 logements Située à 5, Place Debigarré, Victoriaville Disponibles en décembre 1990 \u2018int: Contructions Carol Allaire inc.Pour multifamiliales 758- 61 68, constructions Terrains a vendre résidentielles, unifamiliales jumelées, 4 logements, services d'égouts et d'eau, cadastres inclus.Situés rue Félix Leclerc, Victoriaville.Pour informations: 357-8464 j.ne.3 arrives, - Vente: Jeannette Marcoux à Jocelyn Rodrigue, Plessisville.Vente: Ronald Ruel à Francine Pelletier, par.Plessisville.Vente: Gertrude Mi- chaud à Alain Michaud et al, Plessisville.Vente: Rita Houle à Raymond Lamontagne, St-Valère.Rétrocession: par.Ste-Victoire à Les Placements A.G.Y.Inc, Ste- Victoire.Testament: Alphon- sine Bolduc à Carol Brousseau, Lyster.Vente: Carol Brous- seau à Jean-Claude Bolduc et al, Lyster.Testament: Cécile Du- rand à Albert Fournier; Lyster.Grandeur 70° x 25°, sous-sol 20° x 20\u2019 A VENDRE OU A LOUER 543, BOUL.GAMACHE, VICTORIAVILLE JNO Int.Doris Houle 758-1403 ou 758-1693 u Victoriaville Inf Hervé Hamel 58-8133 | x FI hme PRIX Tt Logement à louer (situé sur la rue Narcisse-Pelletier), 4 1/2 .2 logements libres immédiatement.Inf.: Marcel Pépin, 758-8725, André Rochefort 367-2233, ON- | les Rochefort 752-2132.JNO.! Pour condominium ou espace commercial 1850 pieds.carrés, luxueuse, air climatisé central, stationnement privé à l'arrière.décoration § Situé au 19 Notre-Dame Est Victoriaville au-dessus des bureaux du Dr Réal Brault a BEA LLE AIL Bungolow, près de l'école ei des services.Nouveau prix Location possible.* Route 118, terrain commercial, 70,000 p.c.+ Éctñices commercioux à revenus.© 2 entrepôts pouvant servir de morché aux puces.« Propriété à revenus de 22 logements avec revenu annuel de 62,500$.ter LS 26 0 te B AN Log.5.1/2, $382./mols, porte tio, stationnement, intercom, près de l'école et centre commercial.Tél: 752-2245 Log.5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, 1er plancher, rue Jolicoeur.TéL: 11 Log.luxueux 4.1/2 5.1/2, libre immédiatement, balance du mois gratuit situé au 4 Caré Beau- chesne, Arthabaska, porte patio, cours entretenue l'hiver.Tél.:357- 2351 LOGEMENTS à LOUER Les résidences Lafrance vous offrent chauffés.éclairés, 2 1/2 meublé, 275 $/mois.3 1/2 non- meublé.350 $/mois.4 1/2 non-meublé.380 $/mois.Gervais Lapointe us 152-2385 ind] Log.récent 41/2 libre immédiatement.Tél.:758-6238 ou 364- 5968 Place de L'Espérance: 4.1/2 neufs, nouveau développement, voisin du Suzor et du centre d\u2018achats.Tél.:758-5224 Rue De La Paix 4.1/2 pcs, secteur tranquille, entre les 2 centres d'achats.Inf.758-5224 Rue St-Jean-Baptiste: centre- ville: 3.1/2 avec intercom, concierge.Tél.:758-1769 Rue St-Louis: 3.1/2 - 41/2 centre-ville, Tél.:758-5224 Logements 4 1/2, 5 1/2 pièces situés au 49, rue Yargeau, Victoriaville, Intercom, concierge, balcon, porte patio.Contactez: Serge: 382-2038 ou Rock: 752-6508 145 J.N.0.Très beau log, 4.1/2 insonorisé, concierge, remise extérieure, stationnement pavé avec Pis d'auto, prix compétitif, situé 459 DeBigarré, Victoriaville, libre 1er septembre.Tél.:357-2785 Très beaux log.modernes 2.1/2,3.1/2, 4.1/2,5.1/2, près du McDonald, ascenseur, tapis mur à mur et céramiques, insonorisés, système sécuritaire, service re- rgerie, remise in- nommédeconcie dividuelle, stationnement pavé, prise d\u2019auto.Té.:357-2061, 357- Warwick U t log.à sous- louer, grand 4.1 , chauffé.Tél: ou 363-2647 A der PT) A louer du 22 au 66 Lafrance etdu 22 au 34 rue Boula app.modernes à louer, 1.1/2-2.1/2- 3.1/2-4.1/2 meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de conci et buanderie.Stationnement facile.Tél.357-2196 A louer: 3.1/2 ou 4.1/2 meulés ou non, balcon, porte patio, > bl lent, 576, Notre Dus BB i: 357-9426 Appartements 21/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 150 J.N.0.A 212 vicodé Buanderie, chant éclair au 29 boul.Labbé, de l\u2019école du) Meuble.Tél.:752-7801, 758- rt App.1.1/2 - 4.1/2 au 139 St- Louis, Warwick, meublé, chauffé 1000006 4 RAND, App.1.2 avi meublé, chauffé eau chaude, électricité fournies, aucune taxes, plancher recouvert, pride Fécole du Meuble Victo.TeL:758-8457 MM App.L172 meublé, chauffé, éclairé, porte patio, four microondes, buanderie, stationnement, rue Poitras, libre.TéL: 758-0768 App.3.1/2 meublé, chauffé, éclaird.eau chaude fournie, ser ment, endroit tran situé rue St-Christophe, , libre immédiatement ou d'ici le 1er décembre 1990, avec bail se terminant le ler juillet 1991.Tél: 357- 8030 heures des repas.App.1.1/2 meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, service de buanderie, situésaux 66 Laurier Est et 68 Laurier Est, près Hôpital.Tél.:752-7801 App.3 1/2, semi- meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, 1 à 230,00 $ et l\u2019autre à 245,00 $ par mois.Tél.: 752-4505 App.1.1/2, meublé, chauffé, éclairé, intercom, au centre-ville.Tél.:752-5537 ou 752-2912 App.21/2 meublé, chauffé, entrée privée, près du Sse.situé rue Ernest, Victoriaville, s\u2019adresser à5 Boulanger.Tél.: 752-7572 Wile 212 meublé, chauffé, éclairé, four micro-ondes, buanderie, stationnement, rue Poitras ou Jolicoeur.Tél.: 758-0768 VOIR 31/2-41/2 chauffé, situé sur Boul, Ste-Croix 758-1708 App.2.12 meublé, tapis mur à mur, aspirateur central, service de laveuse sécheuse, stationnement.Eau chaude fournie, $235./mois.Tél.: 758-8876 soir.App.2.1/2 très grand, meublé, chauffé, four micro-ondes, ventilateur, lit d\u2019eau, service de buanderie et balayeuse, 365 No- tre-Dame Est.Tél: 357-8169 ou 758-5757 appareil 1312 App.3.1/2 chauffé, eau chaude fournie, stationnement, lancher bois franc.Tél: 752- 181 ou 758-4591 Beau grand 3.1/2 meublé, situé 775 Ro près du Césep, 5 min.des:2 centres d'achats, libre immédiatement ou ler décembre, 2 stationnements, laveuse sé cheuse, porte patio, prix abordable.Tél: 357-7320 Grand 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, sous-sol, bien situé, centre ville, libre immédiatement, 10, rue Marchand.Tél.357-7992 SANS BAIL Appartements 3 1/2, meublés, semi-meu- blés ou sans meubles, insonorisés, piscine, au 48, rue Girouard, Arthabaska , 357-7252 JNO 1 App.3.1/2 meublé, très beau, avec situé au 51 Girouard, Arthabaska.Tél: le soir 364-3551 ou 758-5351 App.3.1/2-2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, à Arthabaska, près de l'hôpital et à 1 mille environ de La Grande Place des Bois- Francs.Tél.:758-3541 ou 752-2355 App.4.1/2 meublé, situé au 4 Poitras, près du centre ville, $270./mois.Tél.: 752-6933 le jour, 752-6262 le soir.Appartements 11/2 - 2 1/2 face au Cégep Informations: 752-4535 JNO App.chauffé, éclairé 2.1/2, centre ville, stationnement, 45 St- Jean-Baptiste.Tél: 752-9892 Beau 2.1/2 à louer, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, avec balcon, aspirateur central, casier, laveuse, sécheuse, tranquille, situé à 396 rue Girouard, bas- ka.Tél.:357-7459 Chambres 3 louer : rs Chambre ou 2.1/2 à louer, fraîchement peinturée, chauffée, meublée, éclairée, endroit tranquille, service de buanderie, situé rès de l\u2019église Sts- , libre immédiatement.Tél: 357-1520 Chambre à loueraccèsà toute la maison, tout fourni, $65./semaine, située Arthabaska.Tél: 357-1743 Chambre à louer pour homme sérieux travaillant en ville du lundi au vendredi Endroit rope et réservé, salle de repos + Puisurutte.Tél.:752-4317 Grand-3.1/2 meublé, piscine, insonorisé ve du feu, céramique salle de bain, tapis dans ch.et salon, près centre d'achats Bellevue, Girouard Arthabaska.357-7252 Pour femme seulement: un 2e étage 25X35, meublé chauffé, salle de bain et entrée commune, près hôpital, $250./mois, à louer à & mi-décembre pour 1 an lou moins si désiré).Tél: 357- 1878 Victoriaville au centre-ville app.2.1/2 meublé, chauffé, la- veuse-sécheuse.1752-3220 GARAGE G.ALLISON INC.TINGWICK 359-2203 ou 359-2856 CAMIONS communautaire, près du Cégep, centre ville, centre d'achats, la voire à moins de 800°, prix : 752-6710 i Chambre à louer, sous-sol, meublée, chauffée, éclairée, réfrigérateur, cuisine et salle de bain communautaires, buanderie, libre rue Poitras.Tél: 758-0768 Sous-sol, meublée, chauffée éclairée, teur et salle de bain communautaire, une femme.Tél: 758-5198 le soir, Commerces à vendre EEE CommMMERCE A VENDRE merce d\u2019en li depuis 1964, andeur bâtisse: 13.D00p TO $i PE a Deed ak =, TT TC 34 > DDC LIQUE LABATT BLEU Semaine du 5 novembre *Bar Versejoie 8 Donald Boucher 0 *Provigo Princeville 6 Martial Levasseur 2 *Motosport 116 6 Jacques Vachon 2 P.h.simple & triple: Caby Cau- det 250 et Gaston Fréchette 650 P.h.moy.: Gérard Carrier 185 LIGUE BAR TABOU Semaine du 5 novembre \u2018Domaine Lac Cristal 6 Sodisco 2 *).P.D.Assurances 6 Vic Confort 2 *Chevaliers de Colomb d'Arth 4 Bicyclettes Cyclo P.h.simples & triples: André Chauvette 220: Louise Houle 194/ 514; Claude Ayotte 561.P.h moy.: André Chauvette 220 et Louise Houle 194.LIGUE COOP BOIS-FRANCS Semaine du 5 novembre \u2018Linda Beaudoin 8 Rest.Buffet Minute inc 0 *Coop Bois-Francs 8 Beaulieu Trans.Aut inc 0 \u201cAuberge des Bois-Francs inc 6 Les Boisés Lafleur inc P.h simples & triples: Claude Giguere 201; Linda Beaudoin 167; Claude GAuthier 539; Francine Cormier 422.P h_ moy Claude Cauthier 168 et Céline Gauthier 136.~ \u201c To.Semaine du 30 octobre *Carage Réjean Martel Beaudoin et Fils Serruriers \u201cNettoyage Stores Brunel.Bouffonerie \u201cMaçon.L.G.Fortier Enr.Les Armoires Hébert .P.h.simples & triples: Jea Croteau 196/534; Jocelyne Fortier 151/415.P.h.moy.: André Ferland 168 et France Duplantie 152.Noomo® Semaine du 31 octobre \u201cBoucherie Martial Levasseur \u20268 Rondeau Alignement.* Boutique Fémina Enr.Michel Courchesne \u2026 \u201cAndré Croteau \u2026 \u2026 Félix Poiré BR P.h.simples & triples: André Croteau 208/560; Sylvie Poiré 193/535.P.h.moy.: André Croteau 188 et Sylvie Poiré 164.LIGUE LES COUCHE-TARD Semaine du 31 octobre 1990 *Richard Noël François Desrochers *Charles Lindsay Gemma Caron.* Automobiles G.R Marc Lamothe.J P.h.simples & triples: Clément Daigle: 213/526; Maryse Bédard: 157, Gemma Caron: 429.P.h.moy.: Richard Noël: 164, Cemma Caron: 135.0 8 0 6 2 LIGUE MIXTE Semaine du Ter novembre 1990 Semaine du 5 novembre *La Sablière de Warwick Machineries Serge Lemay inc * Alarme Pro-Sûr Marcel Boislard inc *Les Loisirs de Ste-Elisabeth Roger St-Amant chanteur-org *Bar Grand Union S T.L Centre de Distribution Les Fibres Vaudreuil inc Transport Marcel Lambert P.h.simples & triples: Luc Povet 222/493.Monique Fournier 180.Sylvie Desrochers 408.Ph moy.: Luc Poyet 147 et Monique Fournier 130.BAIN SNITNTO LIQUE Les AMNES Semaine du 30 octobre Restaurant L'Express 161.8 SylvaRoy.or *Finition Chez Lison \u201cMaxim Pizza.Maurice Bureau P.h.simples & triples: François Bourgeois 209/557; Micheline Leblond 181/474.P.h.moy.Maurice Bureau 173 et Micheline Leblond 161.\u201cPièces Fontaine inc.\u2026\u2026\u2026.8 Bar Country rere *R ant La Salleenr.6 Salon de coiffure Lucie \u2026 2 *Studio Beauté Soleil 6 Danielle Bourgeois .2 P.h.simples & triples: Jean-Marie Paquet: 228, Denise Bourque: 187; Normand Caouette: 591, Céline Croteau: 490.P.h.moy.: Jean-Marie Paquet: 180, Hélène Paquet: 151.LIGUE CLUB 4-8-8 Semaine du 1er novembre 1990 *Bouch, Roi fondue M.C Beaudoin & Fils, serrurier \u2026 \u201cEntreprise Y.Labonté ForageLBM.*Rembourrage A Boislard .Victo Frame Master .P.h.simples & triples: Claude St- Cyr: 189; Louise Houle: 174 [455; Réjean Martel: 507.P.h.moy.: Normand Houle: 175; Louise Houle: 154.NOOO ® Boul .Boi cS te AC = STATISTIQUES de i Les Poissons.eR Ph.simples & triples: Rodrigue Poirier: 199; Irène Côté: 147; Adrien Henri: 474; Antoinette For- tier: 377.P.h.moy.: Adrien Henri: 166, Mado Desrochers: 128.bert: 202; Louise Métivier-De mers: 170, Jacques Michel.539, Pierrette Noël: 422.P.h.moy Jacques Michel: 173, Louisette Lapointe: 143 LIGUE ARAT- 09 Semaine du 2 novembre 199 LQUE BUD LIGHT \u2018Louisette Desfossés .6 Semai Léo Fortier \u2026 2 ine du 30 octobre * Denis Mornea Marcel Fortier .2 P.h.simples & triples: Gilles Pi- che: 200/528; Nicole Piché: 198/503.P.h.moy.: Gilles Piche: 164; Colette Rioux: 166.Semaine du 2 novembre 1990 *Dépanneur Sonerco Warwick.Création Marco Enr.\u201cRestaurant Victoria Pizza Restaurant Mikes Warwick.\u201cRestaurant Vétéran Enr.6 Dépanneur de la Pointe Irving \u2026 2 P.h.simples & triples: André Si : 206/590; Lyne Croleau: 173/440.P.h.moy.: André Simo- neau: 178, Lise Simoneau: 143.LIGUE LABATT LÉGÈRE Semaine du 2 novembre 1990 8 oO 6 2 * Garage Claude Landry.\u2026 8 André Girouard & Fils 0 *Serres Lambert Enr._ 6 Rôtisserie St-Hubert\u2026\u2026\u2026.2 \u201cLouis Leblanc, traiteur 6 Rheault Déménagement: _ P.h.simples & triples: Denis Cos- selin: 222/559; lacinthe Tremblay: 187/474.P.h.moy.: Gilles Le *Gatage France Houle inc 6 Alain Charpentier 2 \u2018André Demers 6 Morasse & Fortier 2 \u2018Bernard Belhumeur 6 Musique Victo 2 \u2018Les Aciers Vic West 6 Bar L'Évasion 2 *Garage Bourlard inc 6 Rest Luxor/F & L Brissette 2 P h simples & tuples Claude Gauthier 211.Paule Desmaran 199/525.jean-Guy Laveault 617 Ph moy André Demers 175 ot Paule Desmarais 144 LIQUE LUMINAIRES BOIS-FRANCS Semaine du 30 octobre *Sani-Marc wc Dépanneur Croteau \u201cRest Buffet Minute inc Équip de Boulangerie L P inc \u2018Rest lardins des BF Enr Maçonnerie Côté & Frères \u2018Les A Rondeau & Car Enr Garage Rondeau Alignement * Salon Ste-Farmutle Club de Golt Colontal inc P h simples & triples Adrien Demers 198: Claudette Carignan 200464.Gilbert Fontaine 48% P h moy.Gilbert Fontaine 153 et Murielle Gosselin 140 FS x PFN blanc: 175, Jacinthe Tremblay: LIGUE AUTOPRO } Semaine du 31 octobre LIGUE AUTOMOBILES \u2018Aspe Plus Enr 8 FOROUES ET HAMEL Sitencieux Garand 0 \u2018Rolland Allard 7 Semaine du 3 novembre 1990 * Francis Fournier \u2026 Stéphane Morin.\u201cEric Bouffard I Michel Desharnais 2 P.h.simples & triples: Stéphane Morin: 186/539; Mélanie Bernard: 168/411.P.h.moy.: Stéphane Morin: 167; Mélanie Bernard: 120.LIGUE SAM LAVE Semaine du 4 novembre 1990 \u201cÉquipement bureau 04.6 Gérard Rousseau.\u2026.2 \u201cSuncrest.6 Carage Charest Ltée 2 *Camille Carrier.4 Poly-lave 4 P.h.simples & triples: Alain Tur- geon: 237/567; Claire Roux: 207! 543.P.h.moy: Alain Turgeon: 166; Martine Fontaine: 148.LIGUE CENTRE D'ESCOMPTES JACQUES LEAMEY Semaine du 2 novembre 1990 *Les Balances \u2026 8 Les Taureaux 0 *Les Scorpions \u201c 6 Les Castors\u2026\u2026\u2026 \u2026 2 *Les Béliers.\u2026.6 Te Semaine du 4 novembre 1990 *Bijouterie L.R.Métivier Karaté Kempo \u2026 *Blouse Victo \u2026 Ciment Ro-No_ *SCA des Bois-Francs Automobiles Tardif P.h.simples & triples: Pierre Lam- NCO ®OoO® tous clubs sociaux Invitation À toutes les entreprises de la région telles que: industries, marchés d'alimentation, magasins de genres, ser gouvernementaux, ainsi que - groupes d'amis familles, organisateurs de tous genres, écoles, classes, enfants, etc.vous pouvez réserver dès maintenant pour votre party des Fêtes \u2018très spécial\u201d: jouer aux quilles + buffet + bar)= plaisir.services Le Golfito d'Arthabaska *Hélène Lévesque, notaire 6 Studio Beauté Soleil > *Georgette Laveault 4 Fraisière | M Couture 4 \u201cBar le te Dalot 4 Richard Fleuriste 4 P h simples & triples Bruno Houle 177, Gaby Picho 166.jean Louss Morasse 494.Dorilda Houle 416 Ph moy Real Fre chette 147 et Thordse Levesque 135 LIGUE DE BONNE HUMEUR Semaine du 31 octobre \u201cConfection St-Valère 8 Les Cuisines Bois-Francs 0 \u2018Vic Confort 8 Hamel & Hamel inc © *Bar Salon Christophe inc 6 Lactantia Ltée 2 \u2018Les Copains 6 Constructions Bernard Bélanger 2 \u2018Les Silencieux Jolibois Ltée 6 Caisse populaire d'Arthabaska 2 P h simples & triples Robert St Pierre 190.D Nadeau 176 410.lean Beliveau 484 P h mos Gavtan Noel 152 et Celine Hamel 118 .\u201c LIQUE C'KEEPE LÉGÈRE Semaine du 31 octobre \u201cAlain Lemieux a Guy Rancourt o \u201cBernard Belhumeur 6 Claude Côté 2 \u2018lean Guy lLaveault 4 Suzie Michel 4 P h umples & triples Yanick Michel 210.507, Rernadette Vive.na 191.Manon Tanguay 470 P h moy tean-Guy Laveault 176 et Ceorgette Laveautt 144 LIGUE CONFECTION LABELLE Semaine du 31 octobre \u2018Linda Coté 6 Ginette Garneau 2 \u2018Lise Salois 4 Huguette Carneau 4 Ph simples & triples Jean-Marc Larviére 19).Crnette Carneau 156.Jean-Cuy Faucher 451.Diane Grimard #67 P h moy fean- Marc Lariviere 142 et Ginette Garneau 127 O'ESCOMPTES JACOUES LEAHEY Semaine du Ter novembre \u201cLes Merles 8 Les Goélands 6 \u201cCaisse pop St-Albert H Les Mésanges 0 \u201cLes Momeaux # Les Rossignols \u201cLes Mouettes [8 Les Pinsons 2 \u2018Les Grives 6 Les Sertns 2 P h umples & triples Georges Henn Croteau 161.Madeleme Le tourneau 156.Jean-Paul! Binette 404.Diane Rondeau 199 P h moy Jean-Lours Morasse 110 et Clémence Vervitle 130 LIGUE \u2018MOTE PLACE Semaine du 1er novembre \u201cSalle Cristal H Motel Colibri inc 0 \u2018Les Martiens # Céline Deshaies 6 \u201cBergneBec inc 7 xplosion 1 \u2018Lafontaine Gas Bar 6 Musique Victo 2 \u201cLes Ateliers J R Enr 6 Construction Victoriaville 2 P h wumples & triples Denis Côte 245.Françose Hamel >04.Claude Gauthier 610.Donlda Houle S01 Ph moy Claude Gauthier 175 et Murielle Gosse hn 141 LIGUE CLUS 4-8-8 VICTORIAVILLE INC.Semaine du 1er novembre \u201cLes Abeilles 8 Les 100 Limite 0 \u2018Les Dalots # Pigeon Pusts Artésiens o .0 tt co wr Te mem + MAINE | = \u2018Mitel Labonte inc 6 Les Persévérants 2 Ph umples & triples Sylvain Beauregard 17H 467 Cuéle Rheault 141 4141 Ph moy My vain Beauregard 111 ef Gisele Rheault 121 LIQUE LES COPAINS MILLER Semaine du Ter novembre \u201cMini Putt Arthabaska 6 Équipement $ A 8 2 \u201cEnseignes Act Vic 6 Hreuvages Appalac hes 2 Ph uimples & triples Pierre Gar neau 191 Nicole Côte 151 191 Stephane Dubon 444 Ph moy Marc Hamel 159 et Nicole Côre 12} LIQUE C'CESFE Semaine du 2 novembre *Bouchene Québécone 8 Meubles Muir inc 0 *Sanoh A Transaction Charles & Assocres © \u201c+ Hamel tH Pub L'Hôte Place \"Bar Salon Christophe 6 Lactantia J \u201cCinema | auner 9 Nettoyeur Bouchard i P h umples & tuples Rene Pelletier 147.Maryse Côte 189 +464.Denx Relhumeur 355 Ph moy Richard Belhumeur 179 ot Marie Claude Cloutier 150 LIGUE LABATT LÉGÈRE Semaine du 2 novembre \u201cLa Bonbonniere A Thiro Construetron 0 \u201cRestaurant Bar Plus 8 Woolco 0 \u2018Silencieux folibois 6 Cadres Moss 2 \u2018Herve Fournier Metal u Quincaillerie St-Lour / *Ceoustilles Yum-Yum 4 Camille Châteauneut Auto + Ph wmples & triples Michel Lambert 194 Live Charest 198 JO Van Charest So Ph moy Lous Treparmier 159 of [ine Charest 148 Semaine du 3 novembre \u201cFin planchers R laurière to Soud & lrans 1éo Bouslard inc \u2018le Ranch DD 6 Caisse populaire Despardans 2 \u2018Gaz Bar 34 4 Nancy Nolet 4 P h umples & triples Michel Champoux 154 Stéphane Pelle.en MB Andre Belveau 401 Nancy Lainesse 29! Ph ma Andre Beliveau 121 et Jose No let y) Lens cie DESJARDINS 12-17 Semaine du 3 novembre \"+ &1 Sylvie & Lous 6, Garage A Droun 8 hile 2 \"Pieces d'auto Bois Francs © Rondeau Alignement + Ph vmples & tnples Stephane Relhumeur MN 377 Aaty Lareu newe 141 142 Ph mos Ni vain Côté HH et isabelle Huot 140 UGUE RESTAURANT Semaine du 4 novembre \u201cLes Gourmets 8 Les Olives 0 \u2018Les Popeye 6 Les Pistaches - \u201cLes Gloutons 4 Les Brutus 4 Ph umples A tuples Loun Auger 225 tesnnine Laliberte 181548 Paul Bibeau 55) Ph moy Paul Bibeau 168 of Joann ne {altherte 115 LIGUE VIC-WEST MOLSON Semaine du 4 novembre \u201cPlus Restaurant Bar 6 Pharmacentee d'Escomptes 2 \u201cSous sol Lainesse 6 Petro 1 2 Ph amples A toples Pere Gardner 186 Loe Charest 189 IH Michel Hamel 371 Ph moy Yvan Charest 147 ot Live Charest 131 OU BOULEVARD Semaine du 4 novembre \u201cGarage Rejran Martel 6 Restaurant | Astuce 2 Boutique Éducative des B #6 Garage Jean ours Martel : Poh amples A taples Dame! Smonecau Ib Nicole Fonsan 208 Denn Rermer 437 Suzanne tartes 444 Ph mov Deni Bernier Liv et frame Poulin 124 LIGUE LES DYNAMIQUES MOLSON Semaine du 4 novembre \u201cStation XL o Hector lohcoeur 2 Pieces d'auto Bois Francs \u201c Monsieur 4 Roues » Céramique Bou Frans 4 Bar te Grand Frere 4 Ph amples A triples Loo-Paul Prosencher 177370 Huguette Carne 170301 Ph mn too Paul Provencher 142 et ane Rondeau 131 LIQUE KINGBRY-FALLS Semaine du 4 novembre tes Rapides # Les Gagnants 0 Les Lasagnes \u201c Les Alans n Les Trotteuses 8 Les hos u Ph vmples à toples Peru Ge nest 185 Cole Dupont thie 145 Paul Bouvest 198 Ph mon Paul Rover 1c or Denne Re neust 1>3 Lundi au mercredi 13h à minuit Jeudi 13h à 1h Vendredi 13h à 2h30 Samedi 8h30 à 2h30 Dimanche 9h à minuit Abat PE EP EE I ES TOURNOI PETITES QUILES (par équipe de 2) = 9 + meilleur carreau Samedi le 17 novembre 1990 BOURSES = 3,000$ Inscrivez-vous au plus tot ep Cre fo ~ CONSEILS PETITES QUILLES Erreur a éviter Evitez de bras et le coude durant votre élan du bras, laissez les suivre le côté de votre corps.trop décoller le - pour les couche-tard tous les vendredis et samedis de minuit à 2h30.Réservez votre allée % Lk 963 0661 asQUeNOU Di jPOISQU 9 \"NON, 1 = ERY ws en oa > Ek er yay ew rr , a res Vp ve - 4 Ad dad Ladd =.Fa nt va TR gE : Ae mA os was Charan = #72 \u20ac te ame» EE a LJ PES 52 0 Mow a me wew a Aan \"wows wl ed PES =P ae 9 - : A.- - em apn Are mame mw \u2014 op en A .7 J WN 7 ON YN .ARES A Gs Sw = - .ap a .J \u2018 DE T0 tric Saint-Laurent, Pascal Veilleux et » Hao che PEE-WEE he Career Dense Aonsonnesult (2h Jeannot PARTICIPATION «HOMMES» *Canadian Tire 3 Quille * Tigres Gazonmère Vurgeon 6 _ _ afontaine.et C.F L Marc Rondeau *R & G Ducharme 5 Boucherie Houle & Guévin - 1 qui LE Windsor b Dimanche 11 novembre et Daniel Bernard.La gang à Ti-Ben 4 Victoria Pizza ; Leus OF COMPETITION TT Compteurs ! Sylhain Gagnon 14).ATOME Les buts de La Rang à Ti-Ben: Alain Boutique du Cheveu 1 \u201cCE\u201d DE L'ESTRE Pascal Roux et Pascal Boule.* Cascades Hois-Francs i Tousignant (2), loël Hinse et Jocelyn CLASSEMENT \u201cFEMININ\" Pts mn \u2014 sardwen.Dominique Maitlhot Lac Saint-Lours 0 Chabot, et pour R.& C Ducharme: 1-Victoria Pizza 2 2 Samedi 10 novembre TROT Ta on Sime Compteurs.© Michaël Côté 12} et Hockey a pied lacques Marceau (1), Jean-Claude 2-Boucherie Houle & Guévin 18 \u2018 LIGUE DU LUNOI ATOME *Caravelles de l'Érable 5 h 8 1 Luc Sevi ucherie Houle Guévi LOISIRS DE L'ASSOMPTION .Waterloo 3 Yanmek Bouchard.gardien fran ourassa et Luc Sevigny.+-Boutique du Cheveu 17 L'ASSOMPTION °T +22 Vic Via G \" i - : ; \u2018 vs Mn ee 1 Compteurs © Mathreu Rheault 141 cois Reauchesne \u2014_\u2014\u2014 PARTICIPATION «FEMMES» Canadian Tire 12 \u201cMarché Deshaies 3 Compteurs ! Alan Houde 14) et Brvan Faucher PÉE-WEE LIQUE DES DOIS-FRANCS FRANCS * Constructions André Jacques 0 Publicité MBF 1 Steve Castonguay 121.lean Philippe *Rock Forest 9 \u2018Lac Saint-Louis 4 \u2018Dép GazBar 34 0 *Serge Deshaies 3 Picaro 121 Mathieu Fournier 121 et Aigles Asbestos Warwick 1 Cascades Bow Francs .3 Le + novemb re 1990 COMPÉTITION «HOMMES» Fromage Côté Inc.1 Phily Beaudoin garden Carl Compteurs À non disponibles Compteurs.© Beniamun Carrier 121 Maçonnerie Lavigne & Frères 2 *Pare-Brises Vézina 5 LIQUE MIXTE Oxygène Bois-Francs 4 av et Raphaël Doyon Clan Atelier Jean-François 0 Auto DL Laroche ; BALLON-VOLANT \u201880°\u2019 Teansport R.Lacharité 0 eee et em oe Compteurs: (MLF] Guy Fortier, Ri.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Salon Adam & Eve 3 .5, HANTAM Aigles Asbestos Warwick ; 4 Ph , , HANTAM chard Lavigne Les buts du Pare-Brises Vézina Le 6 novembre 1990 Rôtisserie Fusée 1 Rock Forest 4 sures Fharmacentre Lac Saint-Lours 6 \"B 1 h Mario Allard, Yves Vézina, Serge *Bar Salon Christophe 3 ; .Windsor 2 - .ar Salon Christophe 4 oh : P.h.simples et triples: Isabelle Jac- Compteurs A non disponibles Cascades Bois-Hrancs * Cascades 2 Vézina (2) et Jean-Pierre Vézina, et Max Poutine 1 ques: 140, Gaby lackson: 137: Her- ere eme eee 2 Compteurs | Enc Breton 14! Compteurs C Eric Therrien, Frédé- Compteurs: (BSC] François Vachon, PO Auto DL Laroche: Réginald *Re-Max/Mario 4 Ve Nolin.174.Denis Desharnais PEE-WEL David Heroux Enc Bilodeau Gino ric Brodeur.Sylvain Crochetiere et - ç ON.Dufresne (2) et Marcel Côté no Sport 0 ¢ ; , is sharnais: \u201cTigres Gazonnière Turgeon } tesard et Mathieu Guen Pierre M Richard Landry, Carl F , fric Reno Spo $32.Winder \u201c 1 LT wre Morn 00 00 Ratotte: (C) Guy Fortier.Luc Nolette \u2018Lave Auto Ultramar 2 Compteurs ! Pascal Roux et Waterloo ; MIDGET *Les Frères \u2018Bleus\u2019 8 Ass Dale-Parizeau 2 P Caravelles de ) erable 5 \u201cCascades Bois-Hrancs 5 Club des Pins 0 Les buts du Lave Auto Ultramar: } Sylvain Cagnon.jonathan Ponson Natation .\u201cRock \u20ac : a Compteurs C Ton, Martineau (1 Lac Saint-Lours + Compteurs (FB) Alain Paradis, Yves Laroche et Yves Desfossés, et Ea LIGUE O'KEEFE ET Rock Forest Andre Roberge et Pascal Marcoux Compteurs.C Carl Power 121 Pier Francois Bernier (2), Denis Babi.pour Ass.Dale-Parizeau: laurent CERCUEILS VICTORIAVILLE Asgles d Asbestos para ?Rock Forest \u2018 te Morin, Ken Gardner ef Yanmich neau, Pierre Rousseau, Denis Cha- Piche et Gilles Lalontaine.VILTOWRVESE Compteurs A non disponibles Aigles Asbestos Warwick 2 Gagnon Prochaines parties Salla bot, Marcel Ouellet et Mario Lavi- _\u2014 10 novembre BANTAM Compteurs.A non dspombles berry {samedi} et (Granby tafiman- gne RENCONTRE Re *Gravures Victo 2 * Tigres Pharmacentre Tem == \u2014\u2014 che \u201cAA ___ Construction Gaétan Brochu 1 Windsor I t i ; nes M auirtres 5 \u2014_\u2014 DES Filles 12 ans et + Boucherie Benoit aroté tne : Compteurs Cmo Lessard ! ; * ; LIGUE LES BONS BUVEURS LIGUE BOIS-FRANCS Laurence, Marie-Hélène.19e, 400 © ; François Sevigny (2) ERic Breton ef Windsor 4 MOLSON : \u2014_\u2014 Bullon-volant libre, 5 40 35 » Ph simples & triples: Denis Dus- Frederic Nolet garden Carl Compteur.1 Martin Blan 12} 11 novembre ' Ross Varen 1le, 200 papillon, seault 176/198: Jeannine Bouffard Michel Stophane Lebrun Donald Le 6 novembre 1990 FEMMES 111 49 151/497 \u201cRock Forest s Boutdreautretlue Gagne Garage Claude Racine Auto 8 Mote! LUNA 2 TUGUEDE BALLON-VOLANT Angles Asbestos Warwwick 2 *Caravelles de l'erahle h Lingerie Familiale Croteau 4 Bar Gra non VICTO INC.Filles 15-16 ans ; Compteurs A non disponibles Waterloo 1 Compteurs: (GCR) Serge Destocher, Les buts du Mote! Le Phare:C.1.8.C .Jacques.Pascale 35e, 400 libre, ior 1 : Genevieve Nadeau (2).et pour Bar 7 novembre 51815 _\u2014 See Compteurs © Schastien Rous (2 14, Alain Grenier (2).Nicolas Roy ; i 112 ; - >: LIGUE RADIO SECOURS MIDGET Car! Morissette Marco Patent 12).Alan Demers.ILFC) Damel Grand Union/ABB: Union/ABB: Line Bazin 121 Multi-Protec .} Laurence, Amélie 3Qe, 400 libre, CELSIUS INC.Tigres Maume 2 vanmek Samt-Pierre et _fimms Roux.Yves Hébert, Alain Bellemare.*Pétro T Moreau 4 Équipement Unibec Vo 50906 © Windsor ?Rolduc Marco Turcotte Max Poutine y \u2018Mercerie Gaston Robert ! Filles 13.14 \u201c\u2014\u2014 \u2018Camille Carrier 3 Compteurs.1 Nick \\ngelopoulos + Angles Asbestos Warwick 5 Etoiles.Serge Desrochers.Yves Hé.Les buts du Pétro T Moreau Na- Pepsi.1 Chan Veron 13.400 libre Loisirs Lactantia 1 et _ Charles Houle pardien Steve Rock Forest 2 bert thalie Fontaine (2).Lucie Bergeron CLASSEMENT \u201cA\u201d Pts aon Tone le.i 3 Chasse & Pêche Lactantia 4 Brale *Salle Victoria/Plage Hamel 5 et Julie Proulx 1-Multi-Protec 19 Côté.Stépha pars 100 brasse Ferme Gérard Carrier 0 \u2018Aigles Asbestos Warwick 7 LIGUE DE Bar Le Grand Frère DoT ar 1 2-Mercerie Gaston Robert 16 Dre.phane 13.wr * feanne-Mance Huot 3 ; ; Rondeau Align /Laf GazBar SE 12616 ; Rock Forest © DÉVELOPPEMENT AA\" Compteurs: (SV) Sylvain Row (2) *Bar Évasion/Maxime Pizza 1 +-Fquipement Unibec 15 Lechasseur.Isabelle 11e, 200 pa Lactantia 1 ; : : | : - i : : \u201c : t 4 Comte, à re Low og UTHILAC SABNTAOUS ue Peer (2 Mare to, Les Bt du Rondes Alurement APM lon iin an Le : ee chu.arto Girouard, Richar Lafontaine Gaz Bar: Sylvianne Mo- *Dépanneur Rond-Point 4 y emar es ; DIMANCHE 11 NOVEMBRE Samedi 10 novembre Garneau ¢ Garçons 12 ans et - P.h simples & triples: Ghislaine ATOME ATOME Étoile F Bel M.rin, et pour le Bar Évaston Maxime Poudrier & Frères 0 Charron, Guillaume 7e, 200 qm Bilodeau 389: Doris Tardif 154 \u201cTigres Gaz Vie Via Gas 7 West Island 4 round rançois Bulanger.Mario Gr Pizza: eg emer or node Lalonde Sport ; 247 98 \u201c10e 400 libre, 512 24 oe André Fouquette 169/45).P.h Windsor 1 : CLASS! s t-Pierre Moteur ; ; à pe : ; ire ; Cascades Bou-Francs 2 mer 200 dos, 24745: 3e, 400 qui simple & triple d'équipe: Camille ma 00e Cas eme sante pme Le hrs IBC ncuron Cas un iM, ithppe Beaudoin 12 Mathieu > \u2018 PCI EE UE Te \u201c31 A .* fourmer Steve Castonguav et et Michaël \u20ac me LIGUE DES DÉBUT +-Bar Grand Union 19 2Dépanneur Rond-Point 17 Tao Sébastien 17e.100 brasse Dépanneur Ginette \" jonathan Comton ardien PEE WEE 4-Lafontaine Gaz Bar 18 3-Poudrier & Frères 15 - ; P ! Rd .\u2014_ ; .Paré, Jean-François 18e, 400 libre, 2-Lactantia 22 Sébastien Lance West Island 2 10 novembre 5-Bar Évasion/Maxime Pizza 16 4-André Lalonde Sport 12 5 36 25.18e.200 dos.300 82 Chasse & Péche Lact 27 Caravelles de I Erable - Cascades Bois Francs 008 * Pépinière Bonsai » 6-Max Poutine 6 \u201cPlomberie } Vachon ' G - 134 - 4-Eddy Charles Ass 19 Waterloo > BANTAM * Garage Poliquin & Fils | 3 Labrie Rembourrage 1 rt Seb, an 11e.400 lib S.Loisirs Lactantia 17 Compteurs.© Ghulam Robichaud West Island 1 Compteurs, PB Damel Charland \u2018A.Beauregard Esso 4 44349.5e 200 a Mon.2 Mis \u20ac 6leanne-Mance Huot 17 1?1 Ru Former 121 Alexandre \u2018Cascades Boi-Francs 1 (2h Michel Bergeron.et pour THI TES Garage Mario Beauchesne o 44347 200 paprion.7-Camille Carrier 16 Beaudoin.tram Rheault et Compteur C Pierre Morn GP&F Alain johbors et Clément CLASSEMENT \u201cC\u201d Pts Garçons 15-16 ans 8-Ferme Gérard Dubois 9 ( or TT 7 Pariseau 12} 1-A \u2018Beauregard Esso 23 Rivard, Sébastien 27e, 100 brasse, - François Cloutier MIDGET \u2014\u2014\u2014_ 8 ; \u2019 .- \u2014_\u2014 2-Plomberie | Vachon 20 11845 Aigles Asbestos Warwick 9 West Island 4 Yvon Labbé Auto 4 FRANCS | Rock Forest » \u2018Cascades Bors-trancs 4 Garage Fernand Leblanc 2 LIGUE DES BOIS-FRANCE +-Labrie Rembourrage 15 Verville, David: 8e, 200 papillon, Compteurs A non disponibles Compteurs, \u20ac Yannick Gagnon Compteurs, YLA Serge Houle 9 novembre 4-Garage Mario Beauchesne b 22488 .Sébastien Dessureault, la Club de natation des Bois-Francs pour un projet de sports- 78 L'UNION, le mercredi 14 novembre 1990 « recrue de l\u2019année v Rr \u2014 Les Aigles de Trois-Rivières ont été nommés l\u2019organisation de l\u2019année dans la Ligue de baseball Junior majeur élite du Québec, eux qui sont passés de la dernière position, en 1989, au deuxième rang, en 1990.Sébastien Dessureault n\u2019est certes pas étranger aux succès de cette formation.Le jeune homme de Victoriaville a reçu le trophée pour la meilleure recrue du circuit.Le #23 a terminé l\u2019année avec une moyenne au bâton de ,372.Il a, de plus, établi une marque dans cette ligue avec 19 coups de deux-buts! II sera certes l\u2019un des joueurs à survelil- ler l\u2019année prochaine dans toute la ligue.i (Photo Alain Bergeron) we YN ; sd WE paar 0 FIVE Marian plein de 1a voiture 20.samara banuta A ScAutodrame Drammontheey ces Stéphane Caux et Jacinthe Arbour Victoriaville - Stéphane Caux et Jacinthe Arbour, du Club de natation des Bois-Francs, ont été respectivement choisis en tant qu\u2019entraineur développement et administrateure bénévole pour la zone Centrale qui regroupe 14 clubs.M.Caux en est à sa deuxième nomination du genre, l\u2019autre étant en 1985.À sa huitième saison avec le CNBF, il est littéralement le moteur de l\u2019organisme.\"C'est la reconnaissance du travail effectué\", a-t-il mentionné.Sous sa férule, l\u2019an dernier, le CNBF est passé du 36e au 26e rang, sur 90 clubs au Québec.Un exploit si l\u2019on considère le petit bassin, sans jeux de mots, de population de la région en comparaison avec les grands centres.Quant à Mme Arbour, elle en est à sa quatrième saison au bureau de direc- R TINE IPMN tion du club.L'an dernier, elle a été présidente du comité de soutien aux entraîneurs et a obtenu le trophée promoteure de l\u2019esprit sportif décerné par le CRLCQ.Soulignons que Jacinthe Arbour a accédé, cette année, à la présidence du CNBF, prenant la relève de Monique Verville.Pour la seconder, on retrouve Pierre Girard (vice-président), Pierre Ratté (trésorier), Jearne-D' Arc Côté et Suzanne Saint-Pierre (secrétaires), Jean Lachapelle, Denis Giasson, Louise Michel, Lorraine Jacques et Stéphane Caux (directeurs).Yves Couture et Robert Raymond (comité de soutien aux entraf- neurs), Suzanne Leclerc (comité des officiels), Pierre Laurence (publicité) et Hélène Jutras (transport et hébergement) travaillent également au sein du club.Enfin, Pascale Jacques et Marie Charron, qui ont été à l\u2019école de Stéphane Caux, oeuvrent à titre d\u2019entraineures-adjointes.Sports-études On retrouve 54 athlètes au sein du CNBF cette saison, une augmentation sur l\u2019an dernier.En ajoutant les Vulkins dans le même bassin, l\u2019entraf- neur Stéphane Caux ne sait plus trop où dormer de la tête, \"Le club est en expansion, pas la piscine.Nous n'avons pas encore refu- à l'honneur sé des nageurs mais on se demande parfois où les mettre; chaque parcelle de la piscine est utilisée\u201d, a-t-il souligné.D'autre part, la direction du CNBF, sous la responsabilité d\u2019Yves Couture, est toujours en attente d\u2019une réponse du ministère de l\u2019Education études au niveau des secondaires I à V.\"Nous accusons un retard de trois ans, à ce chapitre, au niveau de la province\u201d, fait remarquer Mme Arbour.Ce dossier, porté à bout de bras, pour ne dire de brasse, pourrait connaître son dénouement dans un avenir rapproché.Du moins, on le souhaite fortement.Stéphane Caux et Jacinthe Arbour, du Club de natation des Bois-Francs, ont été choisis respectivement entraîneur de développement et administra- teure bénévole pour la Zone centrale.Autodrome Drummond; soirée des champions Drummondville - Les coureurs de la région ont reçu certains titres importants lors de la soirée des champions de l\u2019Autodrome Drummond, tenue le 3 novembre dernier.- Jacques Gosselin, de Plessisville, a été honoré à trois amateurs: plus belle voiture, plus compétitif et tour de piste le plus rapide (28:72 - reprises dans la classe des un record).Martin Landry, dans la classe Sportsman, s\u2019est vu remettre le titre du + REA SRE coureur le plus tenace en .Chez les modifiés, Martin Roy Jr a obtenu le titre du coureur le plus populaire de cette classe; il a également terminé 2e au fonds de points.De son côté, Denis Labonté finissait 10e au fonds de points.En ce qui a trait à Hugues Mercier, à sa première année de course dans cette division, il a bien réussi puisqu'il'concluait DEES p points.D] a été nommé la recrue de l'année.ne.tition.=e © ~~ mre