L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 10 août 1988, mercredi 10 août 1988

[" .\u2026.- di de A SANTE ES LE \u201c Let \u2014 \u2014 \u2014 1] -@ Warwick embauche des constables Fy u speciaux _.\u2014 page 37 La virée des camps d\u2019éte\u201d \u201cpulls à i sec J Victoriaville et les Bois-Francs - 1228 année No 36 - Le mercredi 10 août 1988 - 64 pages Depuis plusieurs semaines, les résidents du parc Cormier.dans Is municipalité de Sainte Victoire, wo.bissent une grave pénurie d'eau courante.Les puits gui os simentent sont 4 sec Accident mortel Co 14 Une personnalité bien connue du milion agricole son travail à l'organisation de l'Expo-Victo; \u2018lors d\u2019un accident de le route à Arthabeska.|.IL + es Des Idées pow 931 557 § ; Dens les dix municipalités concernées per le gramme de mise en valeur environnementale par Hydro-Québec, une cinquantaine de promoteurs ot di oun rs prj a coe po = page 12 _ Co _ \u2014_.mu £2 Tack YON, Merema) 10.000 1068 Réfection des traverses piétonnières au centre-ville Victo actionne G.N.P.et P.C.R.pour un montant de 50 749 $ \u2014 La bataille juridique entre la ville de Victoriaville et les deux entrepreneurs généraux qui ont procédé à la mise en place des traverses plétonnières au centre-ville, dans le cadre de Revicentre à l'automne 1986, est maintenant enclenchée.x gilles besmargian Dans ce dossier, rappelons d'abord que la ville refuse de remettre aux deux firmes qui ont effectué les travaux \u2014 Entrepri- -ses G.N.P.et Construction P.C.R.de Victoriaville \u2014 un montant de 50 749 $ (26 309 $ à G.N.P.et 24 440 $ à P.C.R.) représentant le coût de réfection des traverses, un contrat confié à une troisième compagnie, les deux premières ayant refusé de le faire.Dans un premier temps, l'action intentée contre la ville de Victoriaville par P.C.R.s'élève à 36 084 $, soit la somme qui représente la retenue de 5% de la valeur totale du contrat qui lui avait été confié pour les travaux de réfection au centre-ville.En principe, cette somme qui aurait dû leur être remise 12 mois après l'exécution des travaux a été retenue pour malfaçon.Par ailleurs, la réclamation de G.N.P.dans le dossier des traverses piétonnières s'élève à 26 235 $.Il s'agit ici aussi de la retenue représentant 5% de la valeur du contrat initial accordé à la compagnie.En réponse aux deux actions intentées contre elle par P.C.R.et G.N.P.par les deux entreprises sommaire TEEN Rubrique: Pages: Agenda 12 Age d'Or 26 Agriculture.30 Annonces classés 34 Aparté 4 \u201cAvis et appels d'offres 46 Carrières et professions.45 Cartes professionnelles.40-41 Cinéma.52-53-55 Editorial.4 Enbref 14 Enregistrements 49 Leculturel.50 Le municipal \u2026 10 Le sport 58 Loisir 9/99 48 Loto-Québec - 483 Mots croisés 48 Naissances 4 Opinions des lecteurs 5 Plurielles 20 Propos d'Aicide 26 Reflet d'entreprise 24 Résultatneportifs 60 _ | J locales, la ville de Victoriaville a décidé, la semaine derniére, de les contester par l'entremise son procureur, Me Pierre Labbé.Qui plus est, le conseil municipal a entrepris des procédures judiciaires pour malfaçon contre les deux compagnies.Ces actions s'élèvent à 50 749 $.En termes plus clairs, la ville refuse de verser à P.C.R.et G.N.P.les montants retenus en sa possession sous prétexte qu'elle a dû débourser à un troisième entrepreneur, en mai dernier, une somme de 50 749 $ pour faire reprendre les travaux.En ce qui a trait à la différence entre la retenue (36 084 $) et le: montant réutilisé pour la reprise des travaux (24 440 $) dans le cas de P.C.R., la ville de Victoriaville est préte a déposer a la Cour (en dépôt et consignation) la différence de 11 644 $ en attendant qu'un\u2019 juge de la Cour supérieure se prononce dans le dossier.Entreprises G.N.P.Dans un autre ordre d'idées, Entreprises G.N.P.a intenté deux autres actions totalisant environ 39 000 $ contre la ville de Victoriaville, toujours en rapport avec les travaux réalisés en 1986 dans le cadre de Revicentre.Une première action en dommages et intérêts de quelque 36 000 $ a trait à des travaux qui n'ont pas été exécutés, et pour lesquels la crédit de l'Agence (ACDI) et de la Société d' pays d'Afrique.DV Electrification.rurale : ?Un contrat __ de 6 millions $ pour Lara Vigan - au Gabon imglanthe à Utrevile au Gabon déquis quatre où ci ans - déjà, la firme Lemay-Vican de Victoriaville, une divielon du groups: Miroir, miroir.Vibec, vient d'obtenir un contrat de 6 millones 6.?a né re ie fn cree canadienne de développement international expansion des exportations (SEBI, à trait à la réalisation d'un projet d'électrification rurale dans ce Lors d'une courte entrevue avec le président du Groupe Vibec, Denis Roy, L'UNION a\u2018appris que certains travaux avaient déjà été entrepris au Gabon par des employés de l'entreprise.Il faut dire toutefois que la majorité des équi réalisation du projet sont en route (par bateau) et qu\u2019ils devraient atteindre leur destination dans environ trois semaines.En annonçant la nouvelle, la semaine dernière, le Maurice Tremblay a déclaré que la présence de la firme locale au niveau international reflète la force et le dynamisme du comté de .compagnie avait présenté une soumission.En cours de projet, rappelons que la ville avait décidé de ne pas aller de l'avant avec, entre autres, l'agrandissement du stationnement Saint-Louis (face à l'Hôtel de ville).Une fois le contrat terminé, la firme G.N.P.a donc jugé qu\u2019elle devait être compensée pour les travaux retranchés puisqu'elle en avait tenu compte dans ses prix unitaires en présentant son offre.: La deuxième action intentée par G.N.P., et qui totalise 3 018 $, se rapporte a la «découverte» d'une dalle de béton dans les sols de la rue Notre-Dame lors de l'exécution des travaux.D'une: part le contracteur prétend que \u2019enlèvement de cette dalle lui a occasionné des coûts supplémentaires.De son côté, la ville soutient qu\u2019elle n'a pas à débourser cette somme puisque l\u2019enlèvement de ces débris étaient compris dans le prix unitaire du contrat./ Quoi qu'il en soit, il faudra attendre plusieurs mois avant de connaître un dénouement \u201cdans toute cette affaire, puisque c'est le Tribunal qui tranchera qui a raison et qui a tort.Dans le parc Cormier Les puits sont à \u2014 Depuis quelques semaines, les résidents du parc Cormier, dans la municipalité Sainte-Victoire, font face à de sérieux problèmes d' approvisionnement en eau potable.En effet, L'UNION a appris qu'il arrive fréquemment, plusieurs fois par jour même, que l'approvisionnement en eau cesse tout à coup pour des périodes variant entre 10 et 20 minutes.Imaginez la personne qui, à ce moment, est en train de se laver la tête par exemple.On sait que dans le parc Cormier, ce n'est pas l\u2019aqueduc municipal qui fournit l\u2019eau aux résidents mais le propriétaire du parc Cormier, Réal Cormier.Sécheresse Interrogé à ce sujet, M.Cormier a confié à L'UNION que les inconvénients auxquels font face présentement les résidents du parc Cormier sont dûs à la sécheresse qui sévit depuis le début de l\u2019été, ce qui a comme résultats d'assécher ses puits.«De plus, de poursuivre M.Cormier, certains ts nécessaires à la député fédéral GB.résidents qui sont pourtant fort bien au courant du problème, gaspillent l\u2019eau impunément, laissant par exemple couler les robinets pour rien, ou encore en arrosent souvent leur pelouse, etc.».M.Cormier ne cache pas que la situation est pire que d\u2019habitude, a cause justement de cette longue sécheresse.Comble de malheur, des problémes sont survenus aux pompes de ses puits la semaine derniére.Selon lui, le tout devrait rentrer dans l\u2019ordre rapidement si la pluie veut bien se mettre de la partie.La municipalité En ce qui concerne la municipalité Sainte-Victoire, cette derniére se dit prête à fournir l'eau aux résidents du parc Cormier si ceux- ci le désirent.On sait que l\u2019aqueduc municipal se rend actuellement au motel Colibri.Il ne faudrait donc que quelques semaines pour prolonger l\u2019aqueduc jusqu'aux roulottes du parc Cormier.Naturellement, cela entraînerait des coûts d'installation et de service pour les résidents du parc Cormier qui, comme on le sait sans doute, ne paient pas de taxes d\u2019eau puisqu'ils ne sont pas approvisionnés en eau par la municipalité.Reste à savoir si ces derniers sont près à ouvrir leurs goussets afin de recevoir les services de l\u2019aqueduc municipal et régler ainsi leur problème en approvisionnement en eau potable.M.D.Depuis quelques semaines, les résidents du parc Cormier font face à une pénurie d'eau potable.Lequel des deux côtés est le reflet de l\u2019autre?Quand Je lac réservoir Beaudet se transforme en gigantesque miroir.r (Photo René Houde) v F4 S970UVON % ©@©g:coe - a, 3 \u2018Orages électriques des 3 et 6 août Pas moins de 162 transformateurs d\u2019Hydro-Québec ont «sauté» \u2014 Au cours de la dernière semaine, la température chaude combinée à un taux d'humidité élevé a provoqué de violents orages électriques un peu partout au Québec de même que dans la région.Des animaux ont été terrassés par la foudre, des golfeurs ont eu la frousse de leur vie, des arbres-ont été sectionnés voire même déracinés à certains endroits et plusieurs résidences, entreprises et commerces des Bois-Francs ont été privés de courant durant de longues heures.Avant de parler des malheurs d\u2019Hydro-Québer et des gens qui ont manqué d'électricité durant plusieurs heures, mentionnons d'abord qu\u2019une vache et neuf taures pur-sang de race Holstein appartenant aux frères André et Jean-Noël Pépin de la Ferme Warwick ont été tuées par la foudre mercredi dernier.Lorsque la tempête a frappé, les animaux se trouvaient dans un pacage du Rang 11 d\u2019Arthabaska.D'autres têtes de bétail qui se trouvaient à proximité dans le champ ont cependant été épargnées.Hydro-Québec Du côté d'Hydro-Québec, les préposés à la maintenance pour le secteur Victoriaville ont eu beaucoup à faire lors des orages électriques des 3 et 6 août.Les rapports préliminaires indiquent que pas moins de 162 transformateurs ont été mis hors d'usage par la foudre et ont du être changés et ce, sans compter \u201cles 110 sur lesquels les techniciens ont refermé les coupe- circuits?Vous avez bien lu.Du même souffle, plus de 1 300 abonnés ou clients du territoire ont été privés de courant pour des périodes variant entre 13 et 30 heures.Afin d\u2019 \u2018appuyer les employés locaux qui s\u2019affairaient à réparer les dégâts à la suite de la tempête de samedi, les dirigeants de la\u2019 société d'Etat à Victoriaville ont fait appel à quelques équipes de Trois-Rivières et de Shawinigan.Tempête du 3 août Lors de la tempête de mercredi dernier d\u2019abord, au cours de laquelle la presque totalité du territoire du secteur Victoriaville a été touché par une panne (à l\u2019exception du nord de l'autoroute Jean-Lesage), 72 transformateurs ont été descendus des poteaux pour être remplacés.De plus, des Vol au magasin ModLib Deux suspects arrêtés avec leur butin \u2014 Deux individus \u2018originaires de Trois-Rivières, et qui étaient sous surveillance spéciale de la part de la Sûreté du Québec depuis un certain temps, ont été pris la main dans le sac, vers 21 h 45 jeudi dernier, alors qu'ils s'apprêtaient à quitter les lleux d'un magasin qu'ils venaient de dévaliser à Arthabaska.En effet, les deux hommes bien connus du milieu policier, Louis- Marie Fortin (44 ans) et Paul Tessier (37 ans), ont été appréhendés a bord de leur véhicule a la sortie du commerce ModLib (place Bellevue), alors qu\u2019ils avaient en leur possession un butin évalué à quelque 23 000 $ au détail.Ces deux photos nous font voir le butin récupéré par la SQ et qui a été retrouvé dans la camionnette des deux suspects, à la suite de leur ages- tation.0MON \u2014-Metéréai 10 aoû 1968 \u20143 Dix bêtes pur- -sang ; Holstein appartenant à la ferme Warwick ont été tuées par la foudre.lors de r orage électrique de mercredi dernier.coupe-circuits ont été refermés sur 50 autres.Environ 500 clients d'Hydro- Québec ont été touchés d\u2019une façon ou d'une autre par la panne et ce, durant 13 heures dans certains cas.-Il aura fallu l'intervention de 12 à 14 équipes formées de deux où trois hommes pour rétablir le courant.Tempête du 6 août Dans ce cas-ci, les orages étaient plus concentrés a - tC était le père! \u2014 Le 28 juillet dernier, l'écart tragique de nos vues sur l'avortement s'est manifesté à Ottawa par le vote d'une Chambre profondément blessée et éclatée.Aucun projet de loi n\u2019a pu passer et, de l'avis de bon nombre de parlementaires, il faudra attendre des mois avant qu'un nouveau projet de loi ne puisse être présenté.Tout le débat est dans l'impasse.C\u2019est la reddition sans condition des Communes dans un aveu d'ignorance et d'impuissance.Deux points de vues s'affrontent sur la dignité.La dignité de la femme et la dignité du foetus.En interdisant l\u2019avortement, on porterait atteinte au sceau infrangible de l\u2019autonomie de la femme, à la caution infinie de sa dignité.En ne\u201c l'interdisant pas, le foetus serait tout juste un petit quelque chose de plus qu'une femme porte et dont elle pourrait se libérer sans entraves quand ce petit quelque chose lui cause des tourments.(comment expliquer un tel hiatus entre nous et l'embryon humain, le fostus, qui aboutit à nous?C'est d'autant plus difficile à comprendre qu\u2019une même personne peut piétiner la dignité de l'embryon humain et en même temps défendre la dignité de quelque chose d'antérieure encore à l'embryon - humain: la vie animale ou végétale.L'insensibilité pour le foetus coexiste avec la sensibilité pour une vie absolument infrahumaine dès qu'elle est menacée de disparaître.Au moment où notre sensibilité devant une plante, un poisson, un oiseau ou un animal souffrant s'humanise, elle se déshumanise dans la même mesure devant ce petit quelque chose qui dans peu de semaines sera une personne comme nous.Comment expliquer cet étrange paradoxe?I n\u2019y à pas d'explication rationnelle à cette insupportable contradiction si ce n\u2019est celle du foisonnement de maîtres à penser.Nous n'avons pas un mais dix mille pédagogues.C'est bien connu; n'insistons pas: c'est inévitable: ne culpabilisons personne.On ne gagne rien à analyser les caprices de notre sensibilité; l'intérêt est ailleurs, dans la recherche d\u2019un équilibre entre les deux dignités, celle de la femme et celle du foetus.Mais nous n\u2019arriverons jamais à un équilibre satisfaisant si en même temps nous ne recherchons un certain équilibre entre les contraintes imposées à la femme et les contraintes imposées à l'homme.La fémrñe ressentira comme un attentat contre elle l'interdiction d'avorter si l'homme, pour sa part, jouit de toutes les libertés.L'homme est pétri de ruse et de malice quand il empêche une femme enceinte de lui d'avorter, faisant mine qu\u2019en matière de sexualité il peut exister un plaisir sans engagement.Des journalistes ont présenté le projet de loi du gouvernement Mulroney comme le projet de Salomon soucieux de partager à part égale les droits de la femme et ceux du foetus.C'est mal comprendre le projet de loi et mal comprendre le jugement fameux de Salomon.Avant de trancher un enfant par le milieu pour satisfaire deux femmes qui le réclament, Salomon savait qu'il n'était pas le père de cet enfant, ce qui n'est pas le cas, que je sache, de nos parlementaires.Le projet Mulroney partageait un enfant a naitre dont l'homme est responsable.C'est une toute autre affaire.Coupures du ministère des Transports des Transports qui n'ont pas travaillé cette saison.Il y a même un opérateur de pelle mécanique qui employés saisonniers du ministère \u2019 pour le compte du ministère depuis le début de l'année.Avant de rentrer chez eux, les n'a effectué aucun travail à date camionneurs ont discuté de leur SSC! 1008 OF [Levies - KOWAL) ~~ L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1968 \u2014 \u201c 0.Sl.» \u2018 fy Lors du débat, Mulroney était loin d'Ottawa, Turne: aussi.C'est le symbole de l'homme qui s'abstrait du pro- bième.H n'y avait au Parlement que la femme et le foetus: l'homme était parti paitre vers les Rocheuses plaisantes.Une femme doit porter toutes les conséquences de sa grossesse, jusqu'à la naissance de l'enfant, c'est ma conviction.Et l'homme doit assumer une part égale le plus possible de ces mrhes conséquences par un support réel et évaluable que le Parlement a à définir, c'est ma proposition.La tutelle d'une loi est communément acceptée malgré les contraintes qu'elle entraine, quand elle pèse de façon un peu comparable sur tous, ce qu'ignorait le projet gouvernemental.L'enfant avorté jugera plus sévèrement l'homme qui se défile dans la ruse que la femme qui avorte dans la douleur.Gérard Marier, animateur de pastorale au Cegep de Victoriaville Un sincère merci A qui de droit, La famille veut vous remercier publiquement pour le témoignage de sympathie que vous nous avez témoigné lors du décès de notre mère, Mme Raoul Boulanger.Vous nous avez démontré que vous pratiquiez bien votre devise d\u2019AMITIE, d'UNITE et de CHARITE.Soyez assurées que nous garderons en mémoire votre participation à l'inhumation de votre Soeur Ekane.La famille Boulanger - par Denis Boulanger 329 rue Olivier, Victoriaville Les camionneurs en vrac manifestent en ville \u2014 Une quarantaine de camionneurs membres des Transporteurs en vrac d'Arthabaska, loin d'être satisfaits des crédits accordés au comté d'Arthabaska par le ministère des Transports en ce qui a trait à la construction de route, ont manifesté calmement (en klaxonnant) dans les rues de Victoriaville la semaine dernière, avant de s'arrêter au bureau du situation précaire avec le député provincial Laurier Gardner à son bureau sur la rue Perreault, en plus de lui faire part de leur insatisfaction face à la nouvelle règlementation.de la Régie de Député député Laurier Gardner.TA Depuis le début de l\u2019année, les quelque 70 membres de l'associa tion n'ont à peu près pas travaillé (18 jours en moyenne).Il faut dire que le budget du ministère pour l\u2019année en cours dans Arthabaska s'élève autour d\u2019un million de dollars, alors qu'il s\u2019établissait à plus de 2 millions $ en 1987-88.«On veut que le ministre Marc- Yvan Côté dénoue les cordons de bourse.Lors de la tion &8 INTERNATIONAL son budget, il a oublié les camionneurs du Québec.Tout porte à croire que tout l'argent s'en va dans la région de Montréal cette année.On demande simplement qu'il en trouve pour le comté, sans quoi la prochaine manifestation pourrait étre plus houleuse.Il n\u2019y a pas que Montréal en province,» de confier à L'UNION le président des Transporteurs en vrac d'Arthabaska, Jacques Desrochers.Ce dernier a par ailleurs déclaré e les camionneurs artisans.\u2018autres régions du Québec pourraient imiter le geste des transporteurs de la région au cours cours des prochains jours, si ne révisait pas à la hausse ses crédits pour la voirie.M.Desrochers a aussi soulevé le problème de la majorité des do.Ovid & £5 a Cam lovneut 2 7 Pas moins d'une quarantaine de camionneurs artisans ont sillonné les rues de Victoriaville la semaine dernière, avant de s'arrêter au bureau du député Laurier Gardner.Ne avaient beaucoup à dire sur les coupures effectuées par le ministère des Transports au chapitre de la voirie régionale en 1988-89.(Photos René Houde) VENTE \u2018\u2018FIN DE SAISON\u201d LE PRÊT-À-APPORTER DU MEUBLE Oo Ss 56 = jit ES SO 110, Notre-Dame-Est, Victoriaville - ++ VENTE \u201cFIN 91057 NH 10) Me MEUBLES ET ET ACCESSOIRES RES DE JARDIN (819) 758.2912 \u2018l'assurance-automobile du Québec sur le transport routier.Pour résumer la rencontre, M.Gardner a d'abord mentionné que lui aussi était mécontent des crédits accordés à son comté pour l'année 1988-89 et promis de faire inscrire à l'ordre du jour du caucus des députés libéraux, le vendredi 12 août à Magog, la voirie régionale et les coupures effectuées à ce chapitre cette année.- «Avec l'appui d'autres députés en province, il est possible que le Premier ministre trouve quelques millions dans les fonds tiroirs pour permettre au minis de vous donner de _ d'ouvrage.J'espère avoir de bon- pes nouvelles à vous transmettre samedi prochain,» d'ajouter le député d'Arthabaska.Chaise monobloc \u201c4299 $ \u2014 © Pts Deugr hc 6 LL UNION-~ Mercred: 40 acon 4088! gens de chez nous \u2018| Andrée Levasseur, une femme engagée socialement Dans la région de Daveluyville, Andrée Levasseur est bien connue pour son dévouement auprès des organismes qui s'occupent de la jeunesse et particulièrement dans le mouvement des scouts et guides de Daveluyville ou elle occupe la fonction de présidente de gestion depuis maintenant trois ans.madeleine jolicoeur Mariée à Jean-Claude Levas- seur, elle est la mère de quatre magnifiques enfants d'où son engagement envers les activités qui touchent les jeunes.D'ailleurs, elle a enseigné les mathé- * matiques et la physique pendant cinq ans au niveau secondaire.Ce métier qu'elle aime beaucoup, elle l'a momentanément abandonné, juste le temps qu'il faut pour se faire une belle famille.Puisque Sandrine, la petite dernière, a atteint l'âge d'aller à la maternelle, Andrée Levasseur compte bien réintégrer le corps professoral si possible dès l'automne prochain.À cet effet, elle a pris des cours en théologie de l\u2019Université du Québec de Trois- Rivières dans le but d'obtenir un certificat lui permettant d'enseigner les sciences religieuses.Après plusieurs années d\u2019ab- son retour au travail n'aura pas une saveur de dépaysement puisqu'elle s'est tenue proche du milieu scolaire en faisant partie du comité d'école.L'automne dernier, dans le éadre .de ses fonctions au sein du sence, comité d'école de l'école Sainte- Anne de Daveluyville, elle a fait partie d'un comité spécial sur l'enseignement de la sexualité en milieu scolaire.Ce comité a enquêté auprès des parents et des élèves sur les acquis et le vécu des étudiants dans le but de faire une évaluation pour mieux répondre aux attentes de tous dans l'enseignement de la .sexualité.Une école neuve Pour l'instant, ce qui lui tient le plus à coeur, c\u2019est l'obtention des fonds nécessaires à la construction d'une école secondaire neuve à Daveluyville.Chacun sait que l'école actuelle est vétuste et trop petite pour accueillir tous les élèves de niveau secondaire de la région et que l'on doit faire appel à d'autres bâtiments qui n\u2019ont rien à voir avec le milieu scolaire.Avec l\u2019aide des autres membres du comité d'école de l\u2019école Sainte-Anne, Andrée Levasseur a orchestré de main de maître toute une batterie de moyens de pression visant à conscientiser le ministère de l'Education sur les problèmes que cause le mauvais état de l'école actuelle.Ayant l\u2019appui de la Commission scolaire Prince-Daveluy, elle est allée frapper au mois de mai dernier à la porte du ministre de l'Education, Claude Ryan, en lui offrant une gerbe de roses et une pétition de plus de mille signataires qui demandent la construction d\u2019une école secondaire neuve à Daveluyville.De son équipée à Québec, le comité d'école de l'école Sainte- Anne est revenu bien confiant et plein d'espoir.Cependant, le mi- - nistère de l'Education n\u2019est pas pressé de rendre sa réponse puisque, rendu la fin juillet, aucune nouvelle favorable ou défavorable n\u2019est parvenue.Andrée Le- vasseur ne lâche pas prise puisqu'elle se propose d'écrire au ministre Ryan pour lui demander de quoi il en retourne au sujet de cette école et pourquoi on tarde tant à donner une réponse la requête.Consciente des dangers qui menacent notre terre et portant un intérêt marqué pour un environnement sain, elle a adhéré à l'Association québécoise de la lutte contre les pluies acides.Le quotidien Dans la vie de tous les jours, Andrée Levasseur a un petit quelque chose d\u2019exceptionnel pour une femme de notre temps.Elle fait elle-même tout le pain pour sa famille.Cuisiner est pour elle une sorte de loisir et elle tes des mets exotiques.Elle aime beaucoup écouter de - la musique et elle a une préfé- .rence pour les compositeurs classiques tels Bach, Mozart et Beethoven.Quand elle s'accorde du temps, c\u2019est vers la lecture qu\u2019elle dirige son choix.Les biographies et les romans historiques ont un certain attrait pour elle, sans oublier les articles d\u2019information scientifique.Somme toute, Andrée Levas- seur est une femme bien de son temps qui sait allier le traditionnel et le moderne en ayant un intérêt pour tout ce qui est nouveau tout en gardant le meilleur adore ajouter à sa liste de recet- de chaque chose.Versement de la paye de vacances à la suite de la faillite de Radisson Les administrateurs condamnés à verser plus de 350 000 $ \u2014 Le recours collectif intenté il y à Cinq ans par les employés non syndiqués des six usines du groupe Radisson, auquel faisait partie à l'époque Meubles Princeville, afin de récupérer des indemnités de vacances à la suite de la faitlite de la compagnie à l'été 1982, vient de connaître son dénouement.En effet, dans un jugement daté du ler août, le juge Jean Moi- san de la Cour supérieure condamne solidairement les cinq co- défendeurs à payer aux employés non syndiqués de «Les Meubles Radisson Limitée» un montant de 233 493,38 $ dus à ces derniers à titre de congés annuels depuis l'assignation de la poursuite (en mai 1983), sans parler des intérêts qui totalisent approximativement 130 000 8.Les personnes apparaissant au jugement \u2014 Claude Hélie de l'Ile des Soeurs, Philippe Constantin de Touraine (région de Hull), Yves Ménard de Montréal, Walter Moris de Toronto et Peter N.Thompson de Nassau aux Bahamas \u2014 devront verser aux quelque 160 ex-travailleurs du groupe Radisson (personnel de bureau et de direction, contremaitres, vendeurs, etc.) plus de 380 000 $, soit une moyenne d'environ 2 200 $ par personne représentant la paye de vacances qu'ils n'ont jamais reçue.En accueillant l'action en recours collectif, le juge Moisan déclare que tous les membres du groupe (les employés non syndi- - qués de Les Meubles Radisson Limitée) apparaissant sur une liste déposée à la Cour ont droit aux indemnités de congés annuels réclamés pour la période du ler mai 1981 au 22 mai 1982.Il déclare aussi les défendeurs solidairement responsables envers le groupe d'employés en question pour le paiement des congés annuels, à titre d'administrateurs de Les Meubles Radisson.Rejoint à son domicile de Québec, le demandeur dans cette affaire au nom des exemployés non syndiqués de Radisson, Adrien Plourde (auparavant de Princeville), s'est dit heureux d'un tel dénouement après cinq ans.Les avocats représentant les 156 personnes qui ont piloté le dossier après le décès de leur confrère Simon Baril, Jacques Roy et Alain Gervais, étaient eux aussi fiers du jugement rendu par le juge Jean Moisan.À propos du montant qu'il touchera éventuellement (une fois que les honoraires professionnels seront payés et les remboursements effectués auprès du fonds d'indemnisation ayant permis la poursuite), M.Plourde a déclaré qu'il sera divisé au pro rata des réclamations de chacune des 156 personnes non syndiquées a Jemploi du groupe Radisson, lors de la faillite en 1982.Le procureur des défendeurs dans ce dossier, Me Gratien Boily de l'étude légale Gagné, Letarte et Associés de Québec, n'a pu être rejoint pour commenter le jugement ou nous indiquer s'il avait l'intention de porter celui-ci en appel [ Mentionnons en terminant que les administrateurs de Radisson qui ont été condamnés à verser les sommes citées plus haut sont assurés par Gestas, une filiale de Lloyds de Londres.GB D'heureux gagnants C'est sans prétention mais avec beaucoup de fierté qu'une équipe du Club de I'Age d'Or de Sainte-Eulalie composée de Lucien et Angéline Aubry.Paul-Emile et Françoise Bussière et de Gisèle B.Prince, a remporté la médaille de bronze lors des finales provinciales de baseball- poche qui se tenaient à Ville de Laval au cours de la Journée des ainés les.12 et 13 juillet dernier.Quelques semaines auparavant, l'équipe de Lucien Aubry, Maurice Prince, Armand Béland, Hervé Labarre et Paul- Emile Bussière avait gagné la médaille d'or aux Finales régionales du Centre du Québec à Drummondville devançant ainsi une équipe dû Club de l'Age d'Or de Victoriaville.Sur la photo exhibant fièrement Jétr/t phée, on reconnaîtra dans l'ordre habituel Paul-Emile et François sière, Lucien et Angéline Aubry, Maurice et Gisèle B.Prince, Armand Béland et Hervé Labarre.{Photo Madeleine Jolicoeur) M: les Malgré l\u2019affiliation au CH Cooke et un budget de 60-000 $ La lutte se poursuit au Centre pour handicapés \u2014 Avec l'affillation au Centre hospitalier Cooke de Trois-Rivières et le budget de 60 000 $ que vient de lui accorder le ministère de la Santé et des Services sociaux, ce n'est peut-être pas la survie du Centre pour handicapés physiques des Bois- Francs (CHPBF) qui est assurée mais c'est au moins un bon pas dans cette direction.Nicole Rousseau, la porte-parole du Centre pour handicapés physiques, accompagnée du député Laurier Gardner, annonçait à la presse que la ministre Thérèse Lavoie-Roux avait entendu l'appel des personnes handicapées des Bois-Francs en accordant une subvention, discrétionnaire et non récurrente, de 60 000 $ pour l\u2019exercice financier 1988-89.Par ailleurs, la ministre autorise le rattachement administratif du CHPBF au Centre hospitalier Cooke, lequel pourrait déléguer dans les Bois-Francs un représentant au conseil d'administration de l\u2019entreprise communautaire.Ce serait là, une Le député Laurier Gardner à gauche et Nicole Rous- façon de rattacher administrativement le Centre pour handicapés au Centre hospitalier de Trois-Rivières, tout en sauvegardant son autonomie et son fonc- - tionnement démocratique.Le Centre pour handicapés physiques serait ainsi reconnu seau, porte-parole du Centre pour handicapés physiques des Bois-Francs.| *Repas d'affaires * Anniversaires Entre Sherbrooke et Victoriaville Vos réunions d'affaires, c\u2019est à Danville.- Nous pouvons mettre une salle de réunion à votre disposition & pouvant contenir jusqu'à 25 personnes avec tous les services.Depuis le premier \\ nous avons.avril, notre nouvelle carte été.Ouvert du mardi au dimanche Excepté le samedi midi.~ ss 79, rue Du Carmel DANVILLE RÉSERVATIONS: 1-839-2818 1-826-2506 dans le réseau hospitalier comme un centre de jour.Il s'agit là d'une reconnaissance de la pertinence des ressources qu'offre le Centre pour handicapés physiques qui a développé, en 14 ans d'existence, un lieu de production exclusif d'intégration des personnes handicapées au marché du travail.On ne cache pas au Centre, qu'on aurait souhaité se rattacher à I'Hétel-Dieu d\u2019Artha- baska mais la ministre a préféré respecter la carte des «vocations» des centres; le CH Cooke a en effet une vocation de réadaptation des personnes handicapées, ce que ne possède pas l'Hôtel-Dieu.Si on ne parle pas encore avec confiance de la survie du Centre pour handicapés physiques c'est qu'on n'a pas fini de s\u2019entretenir avec la ministre et ses fonctionnaires, via le député Laurier Gardner.Les 60 000 $ alloués ne permettent pas au Centre d\u2019envisager une relocalisation dans les locaux de la Place Rita-Saint-Pierre, lesquels lui sont réser- petit truc_ Pour dessaler des anchois, les tremper dans du lait.L\u2019UNION \u2014 Mercredt Y0-a0ûf 1088: \u2014=-T vés par la Corporation de développement communautaire.Les locaux de la rue Decourval sont exigus.En termes de location d'espaces, le Centre aurait besoin de 36 000 $, ceci sur une base récurrente.Par ailleurs, si le budget était maintenu à 60 000 $, le Centre pour handicapés physiques ne survivrait pas, assure-t-on.C'est de quelque 162 000 $ annu t dont on a besoin pour accueillir tous les jours une trentaine de personnes handicapées travaillant dans la production de vannerie.Le chiffre d'affaires du Centre atteint près de 40 000 $ par année.H.R.VITRERIE VAILLANCOURT inc.363 BNUL BOIS FRANCEENORLD VICTORIAVILLE 752-2244 - 752-5040 750 DE REMISE sur la nouvelle Eagle Premier RENSEIGNEZ- sur les offres specisles du fabricant pour la nouvelle Eagle Vista Berge \u2014( Les concessionnaires Jéep/Eagle du Québec }\u2014\u2014 Festival des \u201caubaines dt | 10008 sur les Jeep Wagoneer Limited et Grand Wagoneer J JEEP GRAND WAGONEER VOUS Réclamez ces remises et partez au volant d'un Jeep légendaire ou - d'une voiture Eagle - raffinée et internationale.Voyez un concessionnaire Jeep/Eagie participant.\u2019 Mais Énites vite\u2026 notre festival des \u2018aubaines d'été\u201d se termine le 31 aout 1988.Les véhie uhes divert E100 aches 2 Parr des sim hs CIAL Vt UR COM EAR ONSITE [TK ie fn t bows fas dal La panto ifaate #1 dos amt SAVENT ES wd one lus aon les rn waa Les concessionnaires Jeep/Eagle du Québec Ofire valde chez les concessionneres hstée amei que ceux de votre région ron Jeep/Eagle 324, Bois Franc Sud Victoriaville, Québec (819) 752-9783 500 DE REMISE sur le Jeep Comanche Jeep Ea B \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 De l\u2019epluchette: au méchoui Nous revoici en plein dans le mois des épluchet- tes de blé-d'Inde et des méchouis.Que voulez- vous, nous avons probablement conservé un peu de sang gaulois dans nos veines et vous savez, les et alors là, nous nous métamorphosons subitement en une espèce d'Obélix des temps P Arrêt obligatoire ignoré \u2014 Une figure bien connue dans le milieu agricole des Bois- Francs, pour avoir travaillé dans la direction vs auto: une victime bordure de la route 116.Pour déloger l'homme de 77 ans emprisonné dans l\u2019amas de ferraille qu'était devenu son de survie» de la - l\u2019accompagnait, \u2018n\u2019ont Sécurité publique de subi aucune blessure Victoriaville.dans cet accident pour Le conducteur de le moins spectaculaire camion impliqué, Réal qui n\u2019a laissé aucune Gaulois! Si l'épluchette de blé d'Inde est une vite modernes, cherchant de la Société |UMnhuimnnies oi [EE Co TE chance dla victime tradition chez les Québécois, on ne pourrait sûre- Pr a ootisme d agriculture fait appel aux «pinces passager qui G.B.ment pas traiter le méchoui d'ancienne coutume dans la «Belle Province».D'abord, le fait de cuire une viande sur une broche tient davantage de nos confrères arabes que des porteurs de ceintures fléchées.Pourtant, les Québécois ont adopté sans trop de résistance cette formule originaire des contes des Mille et Une nuit.sirs de la table.Il n\u2019en demeure pas moins que le méchoui a permis à nombre de Québécois de modifier sensiblement leur habitude alimentaire.Ainsi, la viande ovine notam- d'Arthabaska durant de nombreuses années, Lucien Simoneau de Victoriaville.a été tué sur le coup lors d'une collision survenue vers 14 h 45 le lundi ler août, à l'intersection de En fait le méchoui à toutes les occasions: ment connaît de plusen la route 116, du boule- aura été au début un Mariages, partys de plus d\u2019adeptes dans la yard Jutras et du Rang moyen pour les produc- bureau, réunions de \u201cBelle Province».Un Blanchette, dans les teurs d'agneaux et de moutons d'éduquer le palais des Québécois aux délices des viandes ovines.Puis, ce fut le coup de foudre et enfin, c'est devenu un phénomène presqu\u2019aussi important que de traditionnelle cabane à sucre.Il faut avouer que le méchoui se prête famille, clôtures de convention, etc.Si un méchoui est généralement décrit comme étant un agneau rôti à la broche sur les braises d\u2019un feu de bois, nous ne dédaignons pas non plus enfiler un boeuf, un porc ou même un sanglier dans cette broche Au pied du mont condominium Vacance au pied du Mont Sainte-Anne Bureau de location à Victoriaville- 819-752-4797 - 819-752-5040 819-752-2241 Demandez Sylvain Vaillancourt 363, boul.Bois-Francs nord Victoriaville consommateur me disait dernièrement qu'il n'avait jamais mangé d'agneau avant que ses amis l'invitent à un méchoui.Ce dernier se risqua à avaler quelques bouchées de cette viande et ce fut la révélation.Depuis lors, il consomme au moins un repas d'agneau par semaine.Quant aux fameuses épluchettes de blé-d\u2019'Inde, elles n'ont pas perdu, malgré tout, de leur popularité sauf que maintenant, elles doivent souvent partager leur prestige.Et puis après tout, n'est-ce pas là un mariage digne de notre réputation de fins gourmets! J.P.Bélisle limites de la ville d\u2018Ar- thabaska.Selon des témoins oculaires de l'accident, la victime de cette tragédie routière n\u2019aurait pas effectué son arrêt obligatoire aux abords de la route 116, alors qu\u2019elle se dirigeait sur le boulevard Jutras en provenance du Rang Blanchette.C\u2019est à ce moment que sa voiture a été frappée de plein fouet par un camion circulant en direction d'Arthabaska.A la suite de la collision, l\u2019auto de M.Simo- neau a été «pousséen par le camion sur une distance d'environ 70 mètres avant de finalement s'immobiliser en - Réjean Roy ME RIA te 758-8235 8-7777 BO Profitez de ce ILLEUR SERVICE 752-5301 758-8000 Rabais Ces photos en disent long sur la violence de la collision qui a coûté la vie à Lucien Simoneau de Victoriaville, la semaine dernière sur la route 116.En médaillon, on reconnaîtra la victime de l'accident.ol {Photos L'UNION) A S 1 x 3 ns y y À N YMA de A AQUA-PLAGE au 357-2952 Que Journée \u201cTélé 7\u201d vendredi le 12 août creme r eee PR 002S SNS DECOUPER CECI \"®\"\"\"*eananacnnnsnssss Excepté: le dimanche 7 août: le vendredi 12 août: et dimanche 14 août '88.| | : SU per Spécial sur essence | i Sur présentation de ce coupon au guichet de | AVEC LE PLEIN D'ESSENCE | $ - 00 3 l'Aqua-Plage : | .| {mumimum 25 htres) 49$ | n | : REDUCT obtiendrez une : | osrexez 6 Cannettes | 3 ION DE 50% : | Pepsi POUR SEULEMENT 1 \u201d .!! minimum 25 litres Y : sur le torif régulier enfant (5,50 5) FSC \u2014 \u2014 (pr \u2014 2 _ 2 _ bee ee \u2014 = (ey : Valide du Ter au 31 août 1988 : ~ SUR PRESENTATION DE CE COUPON Occupation de l\u2019ancienne usine de Quercus «di y a toujours de l\u2019espoir» -Yves Dallaire sees \u2014 Méme si la compagnie DePow du Nouveau- Brunswick ne semble plus intéressée a acquérir de la Banque Royale-les actifs de la faillite de Quercus (I'ancienne usine de Victoriaville Specialties), sur la rue Monfette à Victoriaville, la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF) n'a pas fermé le dossier pour autant.Lors d\u2019une entrevue avec L'UNION, la semaine dernière, le commissaire industriel Yves Dallaire s\u2019est d\u2019abord dit déçu de la tournure des événe- ments.«C'est vraiment dommage parce que depuis mars 1987 nous avons mis beaucoup de temps et d'énergie dans ce dossier, sans compter les sommes dépensées (environ 10 000 $) pour six ou sept voyages dans les Maritimes,» ajoute-t-il Relativement à la raison qui a entrainé ce virage à 90 degrés (parce qu\u2019il y a toujours Restaurant Chez Iason @ i, Festival des crevetles de l'espoir) de la part de DePow, une entreprise spécialisée dans le domaine du tranchage et du déroulage de bois qui possède quatre usines au Nouveau- Brunswick, c\u2019est que le gouvernement de cette province a débloqué récemment un vieux projet qui permettra des investissements de 30 millions $ en collaboration avec une firme allemande.«La compagnie a donc décidé de concen- .trer ses efforts dans ce projet plutôt que d'aller de I'avant avec celui de Jeudi au dimanche 13> $ 390, rue Notre-Dame est Victoriaville Réservations: 752-2024 (en face de Thibodeau Pontiac) 24-00 Victoriaville.I! semble qu'elle ne peut, Physiquement, voir à la bonne marche de deux nouvelles usines simultanément,» de nous confier M.Dallaire.De plus, le fait que la firme du Nouveau- Brunswick n\u2019ait pu obtenir certaines concessions de la part dela Banque Royale n\u2019a pas favorisé un déblocage.Dans ce dossier, précisons que les gouvernements fédéral et provincial (un prêt de la SDI) avaient accepté, il y a déjà quelque temps déjà, d'appuyer financière- Gants et Mitaines ment DePow avec son projet de 7 millions $ qui aurait permis de créer environ 150 nouveaux emplois à Victoriaville.Malgré ce «revers», il n\u2019en demeure pas moins que le dossier n'est pas remisé sur les tablettes.Selon le commissaire industriel, un deuxième «client potentiel» (une compagnie de Montréal qui fait partie d\u2019un réseau multinational), qui a visité l\u2019usine il y a environ quatre mois, démeure toujours intéressé.Avant que la CDEBF lui fasse signe, Atomic - Elan- AA elle doit d'abord obtenir un mandat des comptables de la Banque Royale (Coopers Lybrant de Montréal).Ce qui ne saurait tarder.Lors de la visite des lieux par ce «client potentiel», le commissaire industriel lui avait fait comprendre qu'il ne pouvait négocier tant et aussi longtemps que DePow était dans le décor.Maintenant que cette dernière semble avoir pris la décision de concentrer ses efforts dans une nouvelle usine de 300 000 pieds carrés.B.Ce re ac, Tal! - BON.- L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 \u2014 De bonnes performances pour les maîtres Edouard Dubord a inscrit à sa fiche deux records provinciaux lors du 400 m et du 800 m style libre à une compétition tenue à la piscine du parc Olympique, à Montréal.De plus, le 17 juillet, À a descendu le Saguenay, de Chicoutimi a Ville de la Baie, en 7 heures dans de l'eau dont la température variait entre 55 et 57 F.Deux autres membres du club de Victoriaville, Michel et Claudette Pilotte ont participé à la compétition de 5 km.Michel Pllotte a terminé au troisième rang avec un temps de 1 h 53 TEMPÊTE DE SKIS VENTE Rafale de bas prix jusqu\u2019au 20 août ENSEMBLE JUNIOR Skis Artis junior 110 cm - 120cm fixations - Look - BL bâtons junior 9\u201d DORIS HOULE Venez me rencontrer, je fais plus que bien vous servir.1- Je m'y connais 2- La garantie c'est moi qui vous l\u2019assure 3- Je sais garder votre confiance 4- J'ai besoin de vous André Lalonde sports 545, boul.Gamache Victoriaville - 758-1403 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.NOMBREUX SPECIAUX EN MAGASIN SUR VÊTEMENTS ~~ \\ 3 1 > A A! \"10 = L'UON \u2014 Mercredi 16 aôoi \u20181988 le mumirinal ES ER PÉES\u2014 \"a \u2014 et Les 19-20 août prochains L\u2019UMO à Plessisville \u2014 Plessisville recevra les membres du bureau de direction et du conseil d'administration de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQÏ pour leur rencontre annuelle en région, les 19 et 20 août.En plus de l'habituelle rencontre du bureau de direction et du conseil d'àdminis- tration, un souper d'échanges avec les élus des villes-membres servira de «tournée du président».Une visite de la coopérative des Producteurs de sucre d'érable est également prévue au programme.Le nouveau ministre des Affaires municipales du Québec, Pierre Paradis, conduira une séance de travail avec le groupe d'administrateurs, le 19 août, en fin d'après-midi.Les conjoints feront le tour de la MRC de l\u2019Erable, se rendront à l'hôtel de ville de Victoriaville et feront une visite guidée au Musée Laurier d'Arthabaska.Le banquet de clôture réunira les élus de la région, les administrateurs et des commanditaires.Les municipalités de la région 04 de l'UMQ Sur presentatun de ve coupon @ obtenez une peu le\u201d 3 toute urine 357-8261, EE | RUES (Bains (Douches VEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUV sont: Arthabaska, Bécancour, Drummondville, Nico- let, Plessisville, Prince- ville, - Victoriaville et Warwick.Lors de la dernière réunion du conseil d'administration de l'UMQ, le 17 juin dernier, il a été question de plusieurs sujets.Le maire de Black Lake, Georges-Henri Cloutier a été réélu administrateur de la région 06 et représentant de cette région su conseil d'administration de I'UMQ.Le congrès de 1989 de l'UMQ aura lieu sur la rive-sud de Montréal et le président en sera Marcel Dulude, maire de Saint- Bruno de Montarville.Le comité technique sur la fiscalité a recom- ,mandé l'imposition d'une taxe d'affaires sous forme de licences et de permis, le taux maximum de la taxe d'affaires fixé à 6,1 en 89 et à 6,3 en 90, le plafond de l'évaluation foncière soit au plus élevé des deux taux suivants soit 7,5 % plus l'augmentation moyenne du rôle ou 1,3 fois l'augmentation moyenne du rôle, la date d'évaluation reculée au ler juillet et, les quotes-parts calculées sur la moyenne des potentiels fiscaux des trois dernières années.En ce qui concerne le traitement des élus municipaux, la rénumé- ration minimum a été augmentée à 3 000 $, une allocation de transition sera offerte aux maires quittant la vie politique après avoir été en poste au moins deux ans et, un règlement prévoit une rénu- mération additionnelle pour certaines fonctions particulières.De plus, un comité de l'UMQ s'est réuni afin d'évaluer le budget des MRC.L\u2019Union demande donc au ministère des Affaires municipales (MAM) la création d'un comité technique conjoint UMQ/MAM pour entre autres bonifier le projet de réglement sur le budget des MRC et vérifier l\u2019applicabilité de la formule de l'UMQ.Il a été également question de politique de formation des élus municipaux, de commissions municipales d'orientation familiale, de stationnement pour personnes handicapées et de l'institut de police.G.P.« NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur « LAVAGE de murs, plafonds.planchers, vitres, vitrines * ENTRETIEN commercial et résidentiel Net-Net enr.(81) + Onil Hamel, proprétaire Distributeur régional d'appareil DRAIN-VAC 726.rue Notre-Dame ouest Victoriaville Tél.: (819) 758-8447 RÉPARATION T]Cabines de camions (JEmbarcations de tous gen (Recouvrement de patios ALAIN COUTURE U \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU FIBRE DE VERRE FABRICATION Moules, de la création à la finition (lEmbarcations téléguidées, fournies avec radio, contrôle et moteur si désiré 1-819-369-9638 Note: J'achèterais vos articles de fibre de verre endommagés.NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU - PTE On sait que les projets de mise en valeur environnementale soumis dans le cadre de ce programme doivent obligatoirement avoir un impact sur I'environnement, c'est- a-dire que les initiatives proposées doivent tendre à redresser l\u2019équilibre des ressources environnementales du milieu touché, d\u2019optimiser l\u2019utilisation-des ressources d'usage collectif (eau, terre, forêt, sol) et mettre à profit le potentiel récréatif ou environnemental d\u2019Hydro-Québec de façon à répondre aux besoins et aux objectifs de la population.Une consultation publique .En ce qui concerne plus précisément la municipalité Saint- Christophe d\u2019Artha- baska, les membres du conseil ont décidé, lors de leur réunion du ler août dernier, de tenir \u201cune consultation publique afin de permettre à la population en général ou à des organismes de présenter des projets.Cette assemblée - publique aura lieu le lundi 15 août, à comp- Ny3ANoN \u2014 ANON \u2014 NVIANON \u2014 NVIANON \u2014 ey e consultation publique \u2018 saint-Christophe PA PURI PPP \u2014 La municipalité Saint-Christophe d'Artha- baska a reçu dernièrement une première tranche de 4 527,20 $ sur les 45 270 $ alloués à celle-ci par Hydro-Québec dans le cadre des sommes mises à la disposition des MRC et des municipalités touchées par la construction de la ligne Radisson/Nicolet/Des Cantons.ter de 20 heures, au Centre communautaire d'Arthabaska.Cinq projets Actuellement, le conseil municipal a été saisi de cinq projets relativement aux initiatives de mise en valeur environnementale.Il y a tout d\u2019abord le projet du conseil municipal lui-même qui souhaiterait aménager une aire de repos (plantation d'arbres, installation de bancs, etc.) sur le seul terrain qui appartient encore à la municipalité, à savoir le terrain situé sur le boulevard Pie X, à proximité de I'école-musée.Pour sa part, le Club de ski de fond des Bois- Francs souhaiterait construire un chalet sur sa piste de ski de fond située au bout de la rue Girouard, sur les pentes du Mont Saint- Michel.Les riverains du lac des Cèdres ont également l'intention de présenter un projet pour la dépollution de ce lac.On sait que l'état de polution du lac des Cèdres est avancé à un point tel que les riverains ne peuvent même pas profiter de leur lac pour la baignade.À ce niveau, une résolution adoptée lors de la dernière réuinon du conseil stipule que la municipalité Saint-Christophe d'Arthabaska fera sous peu une demande de permis au ministère de l'Environnement pour le nettoyage du fond du lac des Cèdres dès l'an prochain.En quatrième lieu, il y a le projet fort bien connu de la Corporation de gestion des rivières des Bois- Francs qui souhaite l\u2019aménagement des rivières Bulstrode et Nicolet/Des Vases, afin d'y restaurer des parcours de pêche à la mouche.Enfin, la Corporatioi des terres sylvi- franches a présenté un projet visant à préparer des cartes de drainage, de pente, de végétation, de profondeur et de sites écologiques sur le territoire de la municipalité.D'autres projets pourraient venir se greffer à ceux-ci d\u2019ici le 15 août.Recensement municipal Pour revenir à l'assemblée du conseil du lér août dernier, la secrétaire-trésorière Ginette Lamontage a été autorisée à procéder à l'engagement au nombre de personnes requises pour effectuer le recensement municipal 1988, au taux fixé par la loi, soit 35 $ de base et 0,30 $ par nom.Ce recensement devrait se faire sous peu.Divers Le conseiller Réal Dion a été nommé maire suppléant pour les trois prochains mois.Une autre nomination, celle de Robert E.Laroche à titre de garde-feu adjoint pour la municipalité.Au 30 juin 1988, le rapport budgétaire indiquait des revenus réels de 226 587,03 $ et des dépenses de 159 601,12 $.Enfin, des permis de construction totalisant une valeur de 147 800 $ ont été approuvés au cours du dernier mois.M.D: À la table du conseil de Sainte-Anne-du-Sault \u2014 Au comité consultatif de la bibliothèque municipale de Daveluyville, on a nommé Mario Gaudet pour représenter la municipalité de Sainte- Anne-du-Sauit.On se montre favorable à la cession de la Salle communautaire de Daveluyville à la Régie intermunicipale des loisirs de Daveluyville dans un délai raisonnable, aux conditions qui seront négociées par la ie, à cette fin.appuiera les retries locales dans le secteur de la couture auprès de la Commission de formation professionnelle de la main d'oeuvre pour que des cours de couture soient dispensés à Daveluy- ville, mettant à l'étude la décision concernant la prise de position sur des permis à être donnés pour travailler à l'intérieur des limites de la municipalité.Des remerciements chaleureux sont adressés à Bernard Trudel pour le travail de peinture et de pose de Qu'il a effectué à la croix du chemin située à Defoy.11 a été décidé de procéder dans les plus brefs délais la coupe des mauvaises herbes en bordure des chemins de la municipalité de Sainte-Anne-du-Sault.Après informations faites à différents propriétaires riverains de la route 261 située à Defoy, certains d\u2019entre eux signifient qu\u2019ils se trouvent beaucoup trop près du chemin public pour eéder du terrain pour fins d'élargissement de la route 261 à Defoy et qu\u2019il y aurait lieu de procéder à une expropriation.On indique donc cet état de fait au ministère des Transports et la municipalité devra attendre commentaires et ions du ministère avant de F MJ =; \u2014t YN om © Or > fa, - Pour les résidents de Sainte-Victoire Logements de OHV accessibles \u2014 À sa dernière séance mensuelle, le conseil municipal de Victoriaville a convenu de conclure une entente avec sa voisine Sainte-Victoire relativement à l'accès aux logements de l'Office municipal d'habitation de Victoriaville par des citoyens de la paroisse.Le nombre d'unités de logement auxquels auront droit les contribuables de Sainte-Victoire a cependant été limité à 2% des logements disponibles.Considérant qu\u2019il existe un total de 215 logements gérés par l'office municipal, seulement quatre d'entre eux seront mis à la disposition des citoyens de la paroisse qui souhaitent s'établir en ville.Au cours des prochaines semaines, les deux municipalités détermineront dans quelle proportion Sainte-Victoire sera responsable du déficit annuel d'opération de l'Office municipal à embaucher des constables speciaux \u2014 Depuis la fin de semaine, les résidents de Warwick peuvent sans doute mieux dormir sur leurs deux oreilles, puisque le conseil municipal vient d\u2019embaucher deux constables spéciaux, après avoir adopté à sa séance régulière du mois d'août un règlement à cet effet.Ledit règlement, adopté en conformité avec l\u2019article 81 de la Loi de police, autorise le maire Gérard Laroche d'engager des constables spéciaux, voire même une agence de sécurité sur une base contractuelle, afin de maintenir l\u2019ordre à l\u2019intérieur des limites de la ville et ce, lors d\u2019événe- ments particuliers ou en toute période jugée à propos comme les fins de semaine durant la saison estivale.Le maire de Warwick, Gérard Laroche, n\u2019a donc pas tardé-à-Engager deux personnes pour accomplir du travail de surveillance.Assermentés vendredi dernier, François Martel et Alain Lapointe étaient à l'oeuvre en fin de semaine.Au cours des prochains jours, il est possible que d\u2019autres constables spéciaux soient recrütés pour effectuer le méme type de travail.Eventuelle- ment, ces gens suivront des cours de formation de la Sûreté du Québec afin de faciliter leur tâche.Ces policiers civils (sans uniforme et non armés), qui ont à peu près les mêmes pouvoirs que ceux des différents corps policiers au Québec, concentreront leurs efforts à la surveillance dans certains secteurs de la municipalité plus bruyante que d\u2019autres.\u2019 Depuis le début de l\u2019été, le conseil a reçu plusieurs plaintes de la part de citoyens à l'effet que des automobilistes utilisaient les rues de la ville commie pistes de course.Article 81 L'article 81 de la Loi de police dit ce qui suit: «Le conseil de toute municipalité peut, par règlement, autoriser le maire à nommer par écrit, en cas d'urgence et pour une période n'excédant pas sept jours, des personnes désignées sous le titre de constables spéciaux, maintenir la paix, l\u2019ordre'et la sécurité pu e dans le territoire de la municipalité dans oud ll a compétence, de prévenir crime ainsi que les infractions à ses règlements et d\u2019en rechercher les auteurs.» GB d'habitation de Victoriaville.Mentionnons que présentement la ville prend a sa charge 10% du déficit, des frais d'exploitation.Vente de terrains Dans un autre ordre d'idées, les édiles ont ratifié la vente d'un terrain à la firme Roux et Bergeron dans le parc industriel de la ville.Ils ont de plus accepté des offres d'achat d'Entreprise À.Beauregard (Esso) et Séchoirs de l'Est pour des \u2018terrains d'une superficie respective de 84 000 et 95 000 pieds carrés sur le boulevard de I'Acadie.Crédits de taxes Le conseil a également adopté le règlement décrétant un cré- SPÉCIAL \u201cEXPO\u201d Venez voir note vente d'enbtepél sec be Va \\ CN Qty S WN 0 3 Moniteur Stéréo -Fini noir Télécouleur ZENITH 26\u2019 4 -Câblosélecteür intégré -Télécommande à accès direct L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1968 =*Î 1 } dit aux débiteurs de taxes fonciéres, a l'égard d'immeubles faisant l'objet de travaux de construction.Rappelons que le crédit de taxe, qui s'élève à 100% les deux premières années et à 50% la troisième année, devait d'abord s'appliquer sur toute nouvelle construction (domiciliaire, commerciale ou industrielle).Depuis que le maire avait \u201c annoncé cette bonne nouvelle, les élus ont décidé que les crédits s'appliqueraient aussi pour les travaux d'agrandissement supérieurs à 5 000 pieds carrés et ce, dans l'un ou l'autre des trois secteurs d'activités.B direct 14\" Télécouleur _| Moniteur Télécommande à accès direct Affichage numérique Câblosélecteur intégré 339, CT3429UC Télécouleur Moniteur ZENITH 20\u201d Cablosélecteur intégre Télécommande à acces Fini quis ardoise 499, ! 14 jours Vidéo VHS Programmation à l'écran 4 programmations Télécommande à accès direct SENITH BoisFrancs, Electronique \u2018 ACCEPTEES ARTHABASKA \u201c3 ! Mise-de-côté gratuite $25, boul.Bois-Francs sud Possibilité de crédui Tél.: (819) 357-2208 SEY cane ASBESTOS 55523.Fée LÀ OÙ LE SERVICE EST COMPRIS! 561, 1ère avenue - Tél.: (819) 879-2444 Pa Nous offrons le Service = Parernerm Direct Desjordim 42 \u2014A:USNON- \u2014 Mercredi 10.aoû 1988 Le programme de mise en valeur environnementale Des idées et des projets pour 931 557 \u2014 La municipalité de Tingwick est celle où on dénombre actuellement le plus grand nombre de projets dans le cadre du programme de mise en valeur environnementale.Ou bien parce qu'elle est celle à recevoir le plus important montant (139 190 $) alléchant les promoteurs, ou bien elle est, «par nature», la plus prolifique en initiatives\u2026 Si le maire Hertel Crête refusait encore lundi de dévoiler la teneur des projets, il mentionnait qu'une vingtaine d'initiatives avaient été stimulées par le programme d'Hydro-Québec.Tingwick est également la municipalité où l'on procède le plus rapidement alors que la période de présentation des projets est déjà terminée et que les autorités municipales rencontraient celles d'Hydro- Québec, lundi soir dernier, Il s'agissait pour les autorités municipales de vérifier si les projets présentés correspondaient aux critères d'Hydro-Québec.De l\u2019ensemble des projets, on a pu savoir qu'il y avait autres celui d'une piste de ski de fond et de l'aménagement du terrain de l'OTJ.Saint-Rémi A Saint-Rémi de Tingwick, le budget alloué est aussi important qu'à Tingwick; Hydro-Québec lui réserve en effet la somme de 138 152 $.A Saint-Rémi, le maire Jean-Claude Luneau souhaiterait bien «vendre» à Hydro- Québec le projet de | ; LS 5 Sur présentatum de ce coupon ÿ obtenez une pizu lo\u201d toute Jamu gd : 357-8261 mem arm ft cpnstruction d'un Centre communautaire.On - sait cependant qu'Hydro-Québec a émis des réserves quant à ce type de projet qu\u2019habituellement la municipalité pilote d'elle-même.Par ail leurs, on sait que l'OTJ a aussi soumis un projet d'aménagement du parc et que la Fabrique envisage une plantation.C'est de huit à dix projets qui ont été présentés à Saint-Rémi.Chesterville Hydro-Québec alloue à Chesterville la somme de 39 304 $ que trois promoteurs convoitent.Chesterville a sur sa table le projet de I'aménagement d'un parc municipal, celui de la Société de conservation de Chester qui souhaiterait ensemencer de truites les ruisseaux du territoire et celui, d'envergure régionale, de la Corporation de gestion des rivières des Bois-Francs qui souhaiterait restaurer les parcours de pêche à la mouche dans les rivié- res Bulstrode et Nicolet.A Chesterville, on tiendra une assemblée spéciale du conseil municipal au cours des prochaines semaines pour déterminer le ou les projets qu\u2019on souhaite appuyer.Sainte-Victoire A Sainte-Victoire, ou Hydro-Québec alloue un budget de 38 008 $, il est encore possible de présenter des projets.Jusqu'à maintenant, on a reçu les projets de l'Association québécoise de lutte contre les pluies acides qui concerne surtout le reboisement, celui de la Corporation de getion des rivières (pêche à la mouche) et celui du promoteur Victor Paul qui voudrait implanter un centre écologique à Sainte-Clothilde.La municipalité nourrit elle-même quelques projets, celui de I'aménagement d\u2019une aire de repos non loin du Colibri et de l\u2019aménagement paysager autour de l'Hôtel de ville.Saint-Valère .et Saint-Jacques A Saint-Jacques, le montant alloué par Hydro-Québec est de 25 609 $.Le maire Denis Lambert organisera une assemblée publique prochainement afin de stimuler les organismes du milieu puisqu'aucun-ne s'est encore manifesté pour présenter un projet.A Saint-Valère, on n\u2019a pas encore reçu de projet non plus.Les promoteurs ont cependant jusqu\u2019au 26 août pour convoiter le budget de 96 252 $ alloué par Hydro-Québec.Saint-Christophe A la municipalité de Saint-Christophe, où Hydro-Québec réserve un budget de 45 272 $, cing projets ont été présentés.Mentionnons qu'une consultation publique aura lieu le 15 août au Centre communautaire d'Arthabaska sur ces projets.Quatre promoteürs _ont soumis leur projet.Le Club de ski de fond des Bois-Francs voudrait construire un chalet, alors que les riverains du lac des Cèdres souhaiteraient la dépol- lution du lac.La Corporation de gestion des rivières a également soumis son projet à sl'approbation du conseil de Saint- Christophe.La Cospo- ration des terres sylvi- franches a également adressé sa demande dans le cadre du programme de mise en valeur environnementale: elle consiste en la préparation de cartes de drainage, de pente, de végétation, de profondeur des sites écologiques.La municipalité a également pondu ses propres projets, celui d'aménager une aire de repos sur un terrain lui appartenant, situé en bordure du boulevard Pie X.MRC d'Arthabaska L'ensemble des municipalités de la région, réunies sous la Municipalité régionale du comté d'Arthabaska devrait bénéficier aussi de crédits au montant de 166 547 $ que voudraient accaparer la Société de développement de la ligne verte, la Corporation de gestion des rivières et I' Association de lutte contre les pluies acides.D'autres projets seront probablement soumis à l\u2019attention des délégués de la MRC lors de l'audience du 24 août à l'Hôtel de ville de Victoriaville.Mutisme à Saint- Samuel À Saint-Samuel, malgré le fait que les pro- Une proposition à Hydro-Québec et aux municipalités Une «ligne verte» dans le \u2014 (maginez-vous une piste d'environ trois mètres de largeur et vous, enfourchant votre vélo ou chaussant vos espadriles pour entreprendre une balade qui vous mènerait des abords du lac- réservoir Beaudet, aux terrains de l'Ermitage, jusqu'aux abords du nouveau Centre de production théâtrale; qui vous conduirait ensuite vers Terre des Jeunes, vous ferait longer et remonter la Nico- let jusqu'à Arthabaska.Tout cela sans danger qu'un camionneur ne vous frôle de trop près ou y a quelques années, m'aiguillonnait en me disant qu'il faudrait bien, que dans Victoriaville- Arthabaska, les cyclistes puissent circuler ailleurs que sur le boulevard Bois-Francs.» Le concepteur André Fortier n'a pas fait la cupé tout autant de la protection de l\u2019environnement que de l\u2019 tion des lieux historiques et culturels, M.Fortier commençait à semer l\u2019idée d\u2019une piste qui relierait entre eux les coins verts, historiques ou culturels.Une piste \u2018sur laquelle on jets aient fait l'objet d\u2019une assemblée publique, il nous a été impossible, d\u2019obtenir des informations, le maire s\u2019y refusant catégoriquement.Il préférait attendre la fin de la démarche et ne dévoiler que les projets ayant reçu l'approbation du conseil.A Saint- Samuel, Hydro-Québec a promis des crédits de 94 177 $.Saint-Albert et Warwick Canton À Saint-Albert, on sait que quelques projets ont été également présentés mais, avant l'heure de tombée il nous a été impossible d'en connaître la teneur.Même phénomène pour Warwick Canton.H.R.decor comme hiver, en vélo, en ski de fond et méme, anima-.un jour peut-être, a bord d'un wagonnet motorisé.Quand Hydro- Québec a lancé son projet de la ligne Radisson- Nicolet-Des Cantons et, du même coup, son programme de mise en qu'un automobiliste pe vous fasse sursauter d\u2019un coup de klaxon\u2026 C'est le rêve, le projet et l'«initiative» d'un jeune promoteur André Fortier, celui-là même qui avait eu l\u2019idée, un hiver, d\u2019ériger devant le Musée Laurier une tête de Wilfrid Laurier.Profitant du lancement du programme de mise en valeur environnementale piloté par Hydro-Québec et qui réserve pour les Bois- Francs la belle somme de quelque 931 000$, André Fortier, qui mijote son projet depuis deux ou trois ans, a pensé que le moment était fort bien choisi pour le mettre de l\u2019avant.«C'est un jeune de l\u2019école Mgr Côté, qui, il Arthabaska 357-9374 Thérèse P.Bernier - %) groupe Y.B.inc.Securité planitiée Planification successorale Assurance hypothèque Assurance partenaires Assurance collective Assurance salaire Épargne-retraite Assurance-vie Assurance-vie -\u2014.=: -\u20142\" sourde oreille.nenra Préoc- pourrait circuler été valeur environnemen- Mercredi 10 août Dans le cadre des fêtes de l'Assomption, célébration animée par les mouvements mariaux, à 19 h 30, à l'église Notre-Dame de l'Assomption.Le père Gérard Desrochers est le prédicateur.> Deuxième et dernière journée de la collecte de sang de la Croix-Rouge, sous l'égide du Syndicat des fonc- -ationnaires provinciaux du Québec, au sous-sol de l'église Saints-Martyrs de Victoriaville.on pourra donner son sang de 14 h 30 à 17 heures et de 19 à 21 heures.*Le ciné-club de Plessisville présente le film «Le flic de Beverly Hills Il», mettant en vedette Eddy Murphy, à 19 h 30 au Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable.Jeudi 11 août Dans le cadre des fêtes de l\u2019'Assomption, célébration animée par l\u2019Âge d'or, à 19 heures, et par les Chevaliers de Colomb, les Filles d'Isabelle et Sobriété Canada à 19 h 30.*Rencontre d'information de Liaison Femmes Travail à 9 heures au 59 rue Monfette a Victoriaville.Vendredi 12 août *Dans le cadre des fêtes de l'Assomption, célébration animée par ACTE Bois-Francs, le Renouveau charismatique et le club dé le Bonne humeur à 19 h 30.Samedi 13 août *Dans le cadre des fêtes de l'Assomption, célébration pour les malades animée par le mouvement de l'Amitié et présidée par Mgr Raymond Saint-Gelais, évêque, à 14 heures.Renouement conjugal, la Rencontre et Couple et famille animeront la célébration de 19 heures.* Journée champêtre organisée par le Club de chasse et pêche 1254 des Chevaliers de Colomb de Victoriaville, à compter de midi, au Club de tir Victoria.Au programme: tir au pigeon d'argile et gros calibre, épluchette de blé d'inde et hot dog.*Fêôtes du lac William à Saint-Ferdinand.A 18 heures: inauguration de la marina: 18 h 30: bénédiction de bateaux et parade de bateaux; 19 h 30: messe en plein-air à la marina; 20 h 30: Beach party au centre des loisirs Gaston Roy au coût de 2 $; feu d'artifices.Dimanche 14 août Dans le cadre des fêtes de l'Assomption, célébration animée par la Flambée, le Café chrétien et les Jeunes à 19 h 30.L'abbé Christian Beaulieu est le prédicateur.Ferdinand.De 8 à 10 heures: inscriptions et rallye sur le lac Wiliam; 11 heures: tournois de fer et de pétanque; de 11 à 16 heures: randonnées en pontons; 13 heures: démonstration de ski nautique; 14 heures: courses de planches à voie: 15 heures: courses de canots; 16 heures: démonstration de sauts en parachute; 16 h 30: remise des prix de participation; 17 heures: souper à la truite ou au boeuf bourguignon au coût de 10 $.En cas de pluie, les activités extérieures seront remises au 21 août suivant.Pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb de Prin- ceville, commençant à la salle des Chevaliers avec la messe, à 11 h 30 et se poursuivant avec l'épluchette de blé d'Inde at le méchoui à 18 heures.Lundi 15 août *Dans le cadre des fêtes de l'Assomption, célébration animée par le Cursillistes et le Carrefour de l'amour à 19 h 30.l'Abbé Christian Beaulieu est le prédécateur.Il y aura aussi récitation du chapelet toute la journée.Mercredi 17 août *Le ciné-club de Plessisville présente «Soleil de nuit».at d'aventures, à 19 h 30 au Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable les Fites du lac Wiliam -s6 poursuivent à Saint- \"me Ga Dw dg 0 = pen 4 CD a _ programme de mise en tale, André Fortier a sent la teneur du projet | meuche, non d'ai- sauté à piede joints valeur environnemen- leurs) pre dans la conception de pour ce qui con- ce qu\u2019il appelle mainte- come les Bois-Franca, nant la «ligne verte».réserve une somme glo- Selon J» promoteur bale de 931 557 $.Elle du projet, la conjonc- se partage entre dix ture est tout à fait municipalités et la opportune pour ce pro- MRC d'Arthabaska, jet d\u2019une ligne verte les investisse- entre Victoriaville et ments d'Hydro-Québec Arthabaska; les muni- and le passage de la cipalités se préoceu- Radisson-Nicolet- pent d\u2019assainir les le Parminou s\u2019appréte & construire son Centre de production théâtrale qui constituera en soi un lieu intéressant aux plans architectural et culturel, on sent poindre dans le milieu un plus grand intérêt pour la qualité de l\u2019environnement et l\u2019aménagement de lieux verts.La marche, le cyclisme et les activités en plein air sont plus en vogue qu'ils ne l\u2019étaient.«C\u2019est l'heure des choix.», soutient encore André Fortier.Le temps ou jamais, selon lui, de mettre en valeur ce qui fait la particularité de la région et surtout de faire admirer.Le projet répond, d\u2019après lui, à plusieurs des critères mis de l\u2019avant par Hydro-Québec.Non seulement ajoute-t-lun lise les représentants feuses ont participé, samedi soir, au-tournoi «Nite- a attrait a la région 1 mais des municipalités tou- te» tenu au Club de golf Colonial, de Victoriaville.icto mm a nc - aussi il permet de met- chées et des organis- eq première fois dans lo région.ce (re en valeur les Lux mes pouvant intervon Victoriaville/Arthabaska de la Société canadienne 9, rue Giroux \u2014 Victoriaville \u2014 758-1555 d'accentuer la sensibili culturel.Déjà, la Cham- du cancer de recueillir un peu plus de 3 000 $.La (Anciennement J.E.C.Giroux inc.) sation et l'éducation du bre de Commerce des Pt qui est tombée pendant que les'participantes VIRE public à la protection Bois-Francs, la Corpo- ©t les participants soupaient a bien fail causer Ep \u2014\u2014 de l'environnement et à ration de développe- \"annulation de l'événement.Mais finalement, vers mec rm 22 heures, les joueurs et les joueuses ont illuminé la richesse des ressources culturelles et touristiques.Il faut savoir que le Des Cantons.Les projets doivent posséder, on s\u2019en doute, un caractère environnemental.Le projet que pilote la nouvelle Société.de développement de la ligne verte des Bois- Francs (laquelle s'appuie pour l'instant sur un comité provisoire) sera soumis le 24 août aux délégués de la MRC d'Arthabaska.Le promoteur convoite - une subvention impoi*\";- tante, d'autant que la ligne verte entre Victoriaville et Arthabaska ne représente qu'une étape d'un projet de grande envergure.André Fortier songe déjà à rallonger le tracé de la ligne, atteignant Chesterville, Norbert ville et méme Inverness.Pour cela, aidé de quelques personnes, André Fortier sensibi- ment touristique, le Colibri et quelques représentants des municipalités connais- Un peu plus d'une centaine de golfeurs et de gol- \u2018 leurs balles avant d'effectuer.comme le fait ici Madeleine Proulx, (l\u2019organisatrice du tournoi) leur coup de départ.(Photo Jean Paquin) SALINE IRR) 10° ides WB TS251U Scie à onglet 10 po.120 V 12.5 amp.5.500 RPM S500A Ponceuse orbitale 3pox41/8 120 V 1.5 amp.12,000 OPM =e PD1921V Perceuse à percussion 1/2 po.2 embrayages *SPECIAL* G1250SC ;Ç Rectifieuse à disque 5 po.à haut rendement RA2500 Scie radiale 11 amp.17.600 RPM 10 po.120 V TABLE 40\u2019 *SUPER SPECIAL® x 25\" Ces outils sont en montre chez ces spécialistes voter SED SESE BRAUN avec chaque développement de film 3srr mm - (Valide jusqu\u2019au 31 août \u201888) \u2014- : - UN AGRANDISSEMENT ol [0 - contrôle de qualité assisté par ORDINATEUR OURRET.98 ST-JEAN BAPTISTE, VIGTORIAVILLE - Photos SUPER FORMAT 152-5871 ree te op AR Ces ___l'adresse suivante: Tassos Vamianakis, 14 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 - = - \u2014_ se 68 HommageaFélix______ e Il n'était prévu que le Québec pleure aujourd'hui la mort de Félix Leclerc.Pour partager cette peine, pour saluer le pionnier qu'il était, pour retrouver toute sa couleur, le public accueillera certes avec plaisir le Choeur Dave- luy qui ouvre le bal des spectacles de I'Expo-Victo, le mardi 8 août, à 20 heures, sur la scène du Colisée.Le Choeur Daveluy avait à son programme, depuis longtemps, cet hommage à Félix qui revêt une toute autre atmosphère aujourd'hui.\u2014 Chevaliers de Colomb de Princeville__ e Le conseil 5986 des Chevaliers de Colomb organise le dimanche 14 aoûf son pique-nique annuel.La journée commence par la messe à 11 h 30 à la salle des Chevaliers pour se poursuivre par une épluchette de blé d'Inde à laquelle peut participer le public, gratuitement.Les gens se transportent ensuite à la salle Dupré pour le méchoui à 18 eures.Vélo-camp e Pour une troisième année consécutive, la direction du camp Notre-Dame de la Joie de Nicolet organise un vélo- camp du 14 au 19 août.Ce camp s'adresse à desjeunes garçons et filles de 12 à 14 ans.Le groupe ne pourra dépasser 15 personnes, respectant ainsi le code de la sécurité routière.Il y aura donc deux animateurs et deux moniteurs pour escorter les vélo-campeurs.Pendant le vélo-camp, les jeunes pourront faire de la voile, de l'équitation et du rabaska en plus d'une croisière dans les Iles de Sorel et une visite du Village d'antan de Drummondville.Les jeunes intéressés à s'inscrire doivent communiquer.au plus tôt avec le camp au (819) 293-5170 ou au (819) 293-5580.\u2014 Epluchette du conseil 6230____ e L'épluchette de blé d'Inde familiale annuelle des membres du conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d'Artha- baska se déroulera le vendredi 27 août prochain, à la salle de la rue Belmunt.A noter que cette activité est gratuite pour tous les membres et leur famille.Pour plus d'informations: 353-2330 ou 357-2459.Rappel de luminaires sur rail e Les propriétaires de luminaires sur rail «L\u2019Image», modèle S388, d'une puissance nominale de 75 W, sont priés de cesser immédiatement de les utiliser en raison du risque d'incendie qu'ils présentent.Cette interdiction ne vise que les luminaires fabriqués entre le ler septembre et le 30 novembre 1987 et portant les numéros de série J067, JO77, J277, J237, K037, K047, K107, K277 et K307, pour lesquels le fabricant a émis un rappel.Selon l'étude effectuée, le transformateur équipant ces luminaires, lequel n\u2019est pas fabriqué par la compagnie L'Image mais y est incorporé en .tant que composant certifié CSA, présente des risques de .- surchauffe lorsqu\u2019on I'utilise avec les luminaires en question.On trouve ces luminaires dans des installations commerciales et domestiques au Canada.Le fabricant remplacera les luminaires identifiés ci-desus par de nouveaux luminaires certifiés CSA.Si vous possédez l'un de ces luminaires, emballez-le soigneusement et retournez-le à Ingénieur d'usine, L'Image, 8155, rue Larrey, Ville d'Anjou (Québec), H1J 2L5.Pour plus d'informations: (514) 353-8760 ou Télécopieur: (514) 353-2600.____ Journée champêtre 1254____ e Le Club de chasse et pêche 1254 des Chevaliers de Colomb de Victoriaville organise une journée champêtre le samedi midi 13 août prochain, au Club-de tir Victoria.Les activités au programme sont le tir au pigeon d'argile (50 coups) et gros calibre, une épluchette de blé d'inde et des hot dog.Un minime prix d'entrée sera chargé.Les membres et leur tamille sont attendus en grand nombre._\u2014_Epluchette du club Mousquetaire___ e L'Association de chasse et pêche Mousquetaire invite tous ses membres à participer à une autre fin de semaine d'activités les 13 et 14 août prochains.Cette fin de semaine débutera par un tournoi de pêche au doré, brochet et maskinongé, du vendredi soir au dimanche après-midi, 17 heures.Des prix de participation d'une valeur de 200 $ en bons d'achat seront remis à la fin du tournoi.Les inscriptions pour ce tournoi se feront au terrain seulement.Différents autres tournois sont au programme soit des compétitions de fers, ballon-volant et anneaux.L'épluchette de blé d'inde + OAT Te es .oe proprement dite se tiendra le dimanche aprés-midi.«Coeur de papa» e Le Carrefour culturel et touristique de I'Erable a Ples- sisville vous invite à assister à la pièce de théâtre de Jean Barbeau, «Coeur de papa», les vendredis 5, 12 et 19 août.Par ailleurs, le Carrefour présente une exposition de photos des 106 ponts couverts existants au Québec, de Daniel Moi- san et Yvan Prince, jusqu\u2019au 21 août.Rappelons également les dimanches en art qui se poursuivent jusqu\u2019au 21 août au cours desquels des artisans, des musiciens font profiter de leur talent autour d'un brunch, entre 11 et 15 heures., i Club équestre des Bois-Francs e Le Club équestre des Bois-Francs organise une fin de semaine à la cabane à sucre, les 19, 20 et 21 août prochain chez Zoël Laflamme de Sainte-Sophie de Mégantic.Boeuf braisé, soirée avec orchestre, feu de camp et jeux équestres sont prévus.: PATRICK THERRIEN _ Patrick Therrien, un scout-pionnier d'Arthabaska, est membre du 11ème poste Wilfrid Laurier.Trois étoiles * Dans le cadre de son activité Trois étoiles, le Club Optimiste de Sainte-Eulalie convie tous les enfants de cette municipalité ainsi que leurs parents à venir s'amuser.Des équipes ts-enfants seront formées pour le baseball, le volleyball et le kickball.Aussi, il y aura une super éplu- chette de blé d'Inde.Rien de mieux que de rire pour bien digérer à la soirée de l'impro.Cette journée se tiendra le samedi 13 août au terrain des loisirs.Bienvenue à tous.CPA Le Carrousel ___ e C\u2019est présentement la période d'inscriptions aux cours de patinage artistique du Club de patinage artistique Le Carrousel de Daveluyville.Pour plus d'informations: Rita Dufresne au 367-2485 ou Elaine Tourigny au 367-2287.Courses de chevaux.* Le Club de courses de Saint-Sylvére organise un programme de courses «Circuit C» pour poulains de deux et trois ans, élevage québécois, le dimanche 21 août, à compter de 13 h 30, à la piste de course de Saint-Sylvère.Bourses d\u2019un montant total de 6 000 $.Pour s'inscrire, on communique avec Francoise Picher au 285-2740.Falls Conseil 6230 e Le conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d\u2019Artha- baska organise un voyage au lac Blanc, à Saint-Ubald de Portneuf, les 20-21 août prochains.Les membres et leur famille sont invités.Pour réservations: 752-4740.Club Robin des Bois-Francs e Le Club Robin des Bois-Francs invite tous ses membres et leurs amis à participer à une journée familiale qui aura lieu le samedi 13 août prochain.Il y aura plusieurs activités pour les jeunes, les femmes et les hommes.Le tir de nuit sera de la partie pour les archers.Au menu du souper: méchoui au sanglier et blé d'Inde.Pour le méchoui, le coût est de 5 $ pour les membres, 10 $ pour les invités et à demi-prix pour les enfants.On procédera au cours de cette journée au tirage d\u2019une-chasse au chevreuil.Pour de plus amples informations, communiquez avec les membres du conseil d'administration du club.___Les 4 Chevaliers O\u2019Keefe à Kingsey- e Les célèbres 4 Chevaliers O'Keefe affronteront les Etoiles de Kingsey Falls, le dimanche 28 août prochain, au Parc municipal de l'endroit, à compter de 14 heures.Tous - les profits seront versés aux loisirs de la municipalité.A l\u2019œuvre depuis 23 ans déjà, les 4 Chevaliers O'Keefe ont réussi à amasser près de 4,7 millions $ au profit d\u2019associations à but non lucratif.«See you Ontario, Allo Québec» e Pour une autre année SEVEC aura fait participer 43 jeunes des Bois-Francs âgés, entre 13 et 17 ans, à un échange linguistique des plus intéressants.Cette année, nos jeunes étaient jumelés avec Toronto.Les deux premières semaines au Québec ont été chargées de diverses activités telles que camping, visites de Montréal, visites de Québec, journée sportive à Val Cartier.Puis, le 18 juillet, c'était le départ.Le voyage en train a fait le plisir de plusieurs.Dès le lendemain, on visitait le zoo de la région métropolitaine.Les jours suivants, on a pu se rendre au «Science Center», à «Ontario Place», à «Canada\u2019s Wonderland», au «Eaton Center», aux chutes Niagara.Fermières de Tingwick e Le cercle des Fermières de Tingwick a élu Irène De Serres son artisane de l\u2019année.C\u2019est aussi Mme De Serres qui a gagné au concours de photos du mois de juin.Par ailleurs, Monique Laroche du cercle de Tingwick a été élue vice-présidente de l'exécutif de la région no 6.Pour la prochaine année, le conseil se composera de la présidente Françoise Ouellette, de la vice-présidente Lorraine Benoît, de la secrétaire Olive Cantin et des conseillères Irène De Serres, Angèle Cantin, Monique Pellerin et Denise Ducharme.Enfin, la population de Tingwick est invitée à participer à l\u2019exposition antique qui se déroulera le 21 août dans le cadre des fêtes du 125e.Henriette Vallières et Henriette Charland recueilleront vos articles le samedi 20 août de 9 heures à 13 heures.Pour plus de renseignements, on communique avec Josée Roy ou Irène De Serres.\u2014 Gagnant de l\u2019Opti-voyage_____ * Denis Laquerre (à gauche) du 51 rue Bécancour, Victoriaville reveait récemment des mains d\u2019André Vidal, représentant du club Optimniste d\u2019Arthabaska, la confirmation du crédit-voyage au montant de 1 298-$ qu\u2019il a gagné lors du tirage du 7 juillet dernier de l\u2019Opti-voyage 1988-89.Par ailleurs, Louis-Marie Carrier, du 77 rue Suzor, Arthabaska, , re ~ pe se méritait un prix de 150 $ lors d\u2019un autre tirage effectué la même journée.Le prochain tirage aura lieu 11 août pour un crédit-voyage de 1 978 $ et un prix en argent de 150 $.Félicitations aux heureux gagnants! ut sre tes - SCE tra VS (A an et 8 IVY (| ow v L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1968 \u2014 IMMEUBLES , Ep y « ° 758:3145 JR.~NC CHE - - - æ N INC.Service - Qualité - Intégrité - Compétence COU ETT R su : | Ca ms 9 231, rue Notre-Dame est Carrefour des Bois-Francs LEE oa RE AA SCO UTC RE, \u201c#;.(FACE A RADIO SHACK) \u201c#\u2019 Toi [NS Busan 0 = : iy Plessisville.2 TN 8 y : ae in vies LE Eps - rthabaska.B low 5 1 , Bungalow brique.6 chambres.Bungalow en clapboard.Bungalow brique.5 chambres.Très propre.Armoires de chine.98, rue Blier Sous-sol or Beaucoup de Abri d'auto.3 chambres.Beau Superbe bungalow sur ls rue Prés de l'hôpital.Terrain 75 x 80 4 oO de snake.Entrée asphaltée.° Victoriaville rangement.Trottoir et entrée terrain paysager.Leblanc pros ce contre sachets eau secteur.Terrain Sylvie B.Desauiniers en pavé uni.Secteur résidentiel ot des 8.° u an.Lina Martin - 362-2605 \u2014 Gaétan Lesmerises - 758-5060 René Gagnon.7 5409 vwe 367-3482 Lina Martin - 362-2695 Guy Côté - 758-4984 Réjeanne Marcoux - 357-7588 Beau site pour ce garage commercial.3 portes 111 2 immeubles de 12 | : \u2018 185, R.R.2 , meubles ogemen a 299, rang Rte Béliveau Extérieur clapboard de nyle 8 ua du Couvent % vendre en blog.- Maddington-Falls Defoy Sylvie B.Dessulniers - 367-3482 Secteur du golf Réjeanne Marcoux - 357-7585 Sainte-Sophie Syivain Trépanier - 758-9088 À vendre ou à louer Robert Lainease - 758-0194 Excellent investissement Gaétan Lesmerises - 758-5060 de G Grenier rès Madeleine Bussières - 752-7723 Lucien Houle - 758-0402 Endroit merveilleux près de la rivière Buistrode.aud suisse 4 milles du centre-ville.= ses i = y £8 £ Bor Semi-détaché 1984.Split level.Jolie propriété style claps t a 3 chambres se fou r Grandes ces.Très ae Saint-Rosaire avec ir e dela a ain.Horo 2 chamores, Patio.y | dentiel .n en pa i.5 8 45, rue Guay s el à Arthabaska errain 60° x 137, 0S Chalet meublé POSSIBILITE D'ECHANGE.C'EST A VOIR! Victoriaville Norbertville Prè: Pr p 3 eo rimaire Colette Paris - 752.5438 Lucien Houle - 758-0420 René Gagnon - 758-8409 Denis Héon - 752-7750 Line Martin - 362-2695 Syivie B.Desauiniers - 367-3482 td Te Maddington-Falls ) a : : \"2 logement 3 237, rue Principale Chalet de 22\" x 30° meubls.\u201cAUBAINE\" 2 logements de 5 1/2 pièces, PT yietoriavile 114, rue Sylvain Buncalow, chambres Soussol 230,000 Fizapatn.Um oz Me Endren 1142 route 161 eve ie Sespeuraind Victoriaville Prix abordable Epicerie-boucherie PSS Saint-Valère BON PRIX.Lise Houle - 353-2907 Réjeanne Marcoux - 357-7585 Sylvie B.Desauiniers - 367-3482 Lucien Houle - 758-0420 Lise Houle - 353-2907 Denis Héon - 752-7750 Guy Côté - 758-4984 Poli bungalow.Terrain bien aménagé.Près d'une école.DIFICE COMMERCIAL rue Saint-Jean-Baptiste.Entièrement rénové.Entrée pavée.Possibllité de 2 locaux Prix plus qu'intéressant.Joli bungalow\u2019 bri d'auto au rez-de-chaussée + ; Venez voir oli bu ow avec a auto.low 26° 43\u2019, 3 chambres 4 logements.Idéal pour Couverture neuve.5 ans.Près de l'école.Secteur logement de 4 1/2 pièces de séjour au sous-sol sans obligation Bungalow 27 x 42'.1980 propriétaire occupant.5 chambres.Garage 14\" x 24\" Lafrance et Versailles.res moderne à l\u2019étage.20 x 23\u2019.Marqueterie.de votre part.Tout en brique.5 chambres.Vraiment pas cher! Très propre.Terrain 70° x 113\u2019, 48 500 $ PRIX ALLECHANT! Lina Martin Près des écoles et des parcs.Denis Héon Sous-sol fini.Très grand terrain.Gaétan Lesmerises - 7 René Gagnon - 758-8409 Denis Héon - 752-7750 362-2695 Réjeanne Marcoux - 357:7585 752.7750 René Gagnon - 758-8409 @Local à louer 1.500 pu ca Boul Bors-Francs nord tancrenne Rubin) @VICTORIAVILLE Manutacture de meubles avec résidence privée Bon chiftre d'aftarres op TERRAIN D'environ 500 000 pi ca pouvant être divisé en plusieurs lots.Rue Raoul à.Victoriaville.TRES BON RESTAURANT dans Plessisville Chiffre d\u2019affaires: LAITIERE Très bien équipée en machinerie.Quota: 9 917 kg de gras FAUT VOIR! Belle propriété Joli bungalow 1983 à la sortie de Près de la rue Cartier 100 têtes de bétail CAUSE DE VENTE maladw située sur un site enchanteur la vilie.Grandes pièces 8 es de bétai FAITES VITE! et boul.Jutras 250 000 $ 292, rue des Erables Dans un endroit paisible.À 5 Beau terrain boisé.Abri d'auto.Près de Victoriaville $ A a es Guy Côté - 758-4984 Jean-Claude Houle Sainte-Eulalie milles de Victoriaville Secteur trés calme.: ved Desay Lucien Houle - 758-0402 357-7911 Sylvie B.Desauiniers - 367-3482 Guy Côté - 758-4984 Denis Héon - 752-7750 Lucien Houle 758-0420 COMMERCE À VENDRE (Boulangerie et équipement) ainsi que maison de campagne avec grand terrain et plantation d'épinettes Commerce de fruits et légumes A VENDRE Dans la région Etabli depuis plusieurs années Vous désirez Très beau terrain, à 3 milles d'Arthabaska.Prêt pour construire.Zone blanche.ANSEAU.Maison de campagne Très beau jumoié 26 x 36 Près autoroute 20.3 chambres.rue Boulanger.540, rue Notre-Darrie est 292, 10e rang Terrain 200° x 248\".A 5 milles de Victoriavitle.étre votre propre patron?Prè de tout.Portes patio.Extériur rond Saint-Valèré bi Ch 58.404 Eu one d pp Lane Sa ménage pour Icataauns aie Cave de 8 pieds de hauteur Lucien Houle - 758-0420 Robert Lainesse C'est à voir! ur investisseurs ux Lina Martin - 362-2695 Lise Houle - 353-2907 758-0194 Réjeanne Marcoux - 357-7585 Jean-Claude Houle - 357-7011 AR EAY TERRAIN TEE BATISSE int-Loui | MAGNIFIQUE TERRAIN de COMMERCIALE avec services \u2018résidence 1°1/2 étage.TERRAIN BOISÉ TERRAIN 225 x 211 COMMERCIAL Do 30° x 150° avec zoné commercial Grand terrain.Bien située.Pas de remplissage COMMERCIAL au Domaine Ange Lau à Aucun service me 44 676 pi ca Près de la rivière.Pour moins as plissage.23 091 pi ca u g rc ainsi qu'un bungalow Près de la ville.Saint-Norbert 1971.Sur la route 122 que le prix de l'évaluation.Rue Notre-Dame ouest Route 161 aux limites Très bon prix.A ri 072-7780 Réjeanne Marcoux 5 500 $ de Victoriaville 3 Sime 7 357-7585 Cour eo here hee Lucien Houle - 738-6420 Sylvain Trépanier La LS v - x E Colette \u201c I * Fernand K .Conn ¥ Marcoux Pari Fe Lecours vocciers M Lt Gagnon agent agent id agent toca agent CN NR agent immobilier Ÿ.* immobilier immobilier À Immobilier EAA re immobilier a immobilier 758-8409 \u201c 357-7585) 752-5438 758-3587 ASE 782-7723 758-5060 5 Robert Jacques EF Lainesse Bourassa ia agent .@ immobilier CLR LUE (EE pent imenobilier Lins Sylvie B.Micheline Odette Martin Desaylalers Angers * Roy t agent agent agent agen! immobilier immobilier immobilier 362-2695 367-3482 357-8542 \u20ac a 16 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1968 .shout | M Victoriaville y.v (1981) Inc.Le pius grand * des Bois- Francs Saiit-Pierre gérant général es ventes Tessier gérant adjoint ÿ Nousvous invitons à venir nous rencontrer I sous la tente -30 voitures et camions 1 a prix EXPO SPECIAL | -Beignes et café - Ballons à l'hélium | pour les enfants - Nos conseillers - Seront sur place! Bégin gérant des autos usagées d'autos usagées GM AUTOMOBILES VICTORIAVI\\\\® VOTRE CHOIX SATISFACTION 3, rue Aqueduc, Victoriaville 752-5567 au détail dun .À .SP : 5 Véhicule neuf ou pr rh auront leur.nom\u2019 A | Le rage ou sort sera fait en ubli 9 octobre : RE Ns.1888 pour déclarer p ce [ D'UNS VW\" le CAGNANT du 5000 $ L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 \u2014 17 M Fenêtre de sous-sol, cadre recouvert de vinyle dl blanc.35 7/16\u201d x 23 5/8\" x 7 1/4\".N TU EN SN \\ UN sr\" ANN 3 N N De [ | \\ | 7 4, (É a) LT, % 4 \u2018 fi; , 1, i); / y » if ; 7 : Revêtement Triple 4.Couleurs: nacre, taupe, blé, bleu loxturé, gris texturé.Garantie 15 ans.- Mousse uréthane Sista.uche-fentes usages multiples.500 mi.(0072) ° + \u2018 : | Ciment-sabie pré-méla zi \"Expert BMR™.30 oo Bardeaux Domtar.Garantie 10 ans.1 paquet couvre 32,3 p1 ca.Noir lustré.Aussi disponibles: Endura garantie 15 ans aluminium.1,5 m.(0163) Re EEE RL W/ ; Mortier pré-méla : Exper BMA.| AVIS À NOS CLIENTS Metgré l'attantien porneuhère apportée à | étoberatun de cote erreurs Faute error évontusle sera corngee ou clardée dos son reper rectitaten à notre comptes BF peut arti qu'un erticie fière Ge son Nous nous réservons le dront de bmmtee les Quantites au 4 offre dus subs ~ ven a va \u2014 \u2014_ 4, ENTREPRISES 665 Notre-Dame ouest VICTORIAVILLE ° 752-4511 = - | municipalité \u2014 Les travaux rue Laurier et dans la côte Stein, malgré les difficultés qu'a rencontrées la firme Sin- tra avec des raccordements non prévus ne défonceront probablement pas le budget alloué par la hélène ruel Jusqu'à maintenant, c'est 31 000 $ qu'on grugera dans le budget de 75 000 $ qu'on avait réservé justement pour les dépenses imprévues.Au total, on prévoyait dépenser 1 724 000 $ pour ces travaux.d'Arthabaska.Le ministère des Transports y contribue, rappelons-le, pour la somme de 1 million de dollars.Par ailleurs, Sintra attend qu\u2019Hydro- Québec enlève ses poteaux, actuellement marqués d'un triangle rouge, avant d'épandre la dernière couche d\u2019asphalte.Les jeunes au conseil Une poignée de jeunes, maniaques de la nouvelle piste de rouli- roulant installée au parc Des Rivières à Arthabaska, se sont présentés devant le conseil municipal pour réclamer une extension des heures d'ouverture.La piste est ouverte jusqu'à 21 heures actuellement.Avec la canicule, les jeunes profitent du coucher du soleil pour s'élancer.Ils demandent que la piste soit ouverte jusqu'à 22 h 30.Les jeunes ont également demandé que soit installée une échelle pour pouvoir grimper et se lancer du haut de la piste.Le maire Pierre Roux leur a répondu en disant qu'il serait possible d'augmenter les heures d'ouverture, jusqu\u2019à 22 heures, peut-être malgré le fait que des citoyens se soient déjà plaints de ce que la piste «grondes trop longtemps.Mais pour ce qui concerne \u2018échelle, il ne faudrait pas y compter.pas cette année.Il n'a pas manqué de dire que la surveillance serait probablement accrue et que les jeunes entre eux devraient se rappeler les normes de sécurité.Peu d\u2019entre eux portent en effet des casques et des protections aux genoux et aux coudes.Prévisions d\u2019un budget équilibré Il est probablement Des rabais sur toute notre collection 88-89 et manteaux faits sur mesure.; FOURRURE sail plaire aux femmes Visitez notre kiosque à l'exposition de Victoriaville MANUFACTURIER 104, rue Notre-Dame est dpi EYE = - \u201cTes 1 travaux rue Laurier et dans la côte Stein | - ne défonceront probablement pas le budget alloué der à une évaluation précise du budget municipal 1988 mais au 30 juin dernier, les revenus se chiffraient à 3 653 795 $ et les dépenses à 2 365 956 $.Ce qui permet aux autorités municipales, d'espérer atteindre l'équilibre budgétaire.Construction En juillet, la municipalité d\u2019Arthabaska a émis 12 permis de construction, dont un seulement pour le secteur résidentiel Les investissements totalisent la somme de 136 800 $ ce qui est beaucoup moindre qu'en juillet l\u2019année dernière, alors que la municipalité avait émis 21 permis pour des investissements de 547 900 $.Au cumulatif, l\u2019année 1988, comparativement à l\u2019année dernière, tire de l'arrière avec 117 permis au lieu de 126.C'est au chapitre des investissements que ce recul est le plus visible alors qu\u2019ils totalisent 3 029 349 $ cette année comparativement à 6 548 329 $ l'an dernier.Arthabaska Arthabaska, propriétaire L'entente a finalement été signée entre le ministére des Transports et la municipalité d\u2019Arthabaska pour la cession du Relais en bordure de la route 116.Il appartient donc à la municipalité d\u2019entretenir le terrain.Eventuel- lement, Arthabaska pourrait s\u2019adjoindre les municipalités environnantes pour défrayer ces coûts d'entretien.Nouvelle .prise d'eau Arthabaska attend toujours les résultats de l\u2019étude des coûts de la firme Foratek pour la recherche d'une nouvelle prise d'eau, complémentaire à celle de l'Ile Baril.Académie des Grands C\u2019est le samedi ler octobre qu\u2019aura lieu le deuxième Gala de l\u2019Académie des Grands.La municipalité d\u2019Arthabaska vient d'accorder 600 $ pour le cocktail qui précède le souper-gala.Travaux 000 $ à l\u2019arêna de Warwick \u2014 Les députés fédéral de Lotbinière et provincial d\u2019Arthabaska, Maurice Tremblay et Laurier Gardner, seraient sur le point d'annoncer des subventions totalisant 450 000 $ pour des divers travaux de rénovation et de réfection à l'Aréna de Warwick.Selon le président de l\u2019aréna, Claude Besmar- gian, les argents provenant des deux paliers de gouvernement (250 000 $ du Fonds Laprade et 200 000 $ de l'Office de planification de développe ment du Québec) serviront princi recouvrement de la couverture de lement au bâtisse, à l\u2019isolation de celle-ci et à l'aménagement d'une salle communautaire.Exception faite du recouvrement de la_\u2026 ig are Ce Yaréna qui sera entrepris au prin temps prochain, tout porte à croire que les autres travaux totalisant plus d'un demi million de dot lars seront effectués dès cet automne.G.B.ENFIN LIBRE! 382-8340 - 752-2479 - SOBRIETE QUEBEC Te As as ld - \u2018Concours de vitrines à Plessisville Seulement x deux i participants \u2014 En avril dernier, les responsables du Festival de l\u2019Erable de Plessisville ont organisé un concours de vitrines commerciales ouvert à tous les marchands de la ville.Devant la faible participation (deux), l\u2019équipe de Rues Principales et les directeurs du Festival de I'Erable ont déclaré ex-aequo les marckands participants.Monique Forand de la boutique Cobra ainsi que les frères Gaé- tan et Gilbert Gagnon de la plomberie Alfred Gagnon et fils ont empoché chacun un montant de 200 $ remis par le Festival de l'Erable.Désintérêt - général Le chargé de projet du programme de revitalisation Rues Principales et photographe des vitrines décorées, Denis Collerette, attribue le manque d'intérêt généralisé des marchands à ce concours à trois facteurs.Premièrement, le concours devait originalement étre fait avec la participation graphique des étudiants en art plastique de la polyvalente La Samare de Plessisville.Le professeur en charge s'est trouvé en congé prolongé et le directeur de l\u2019école n\u2019a pas jugé à propos d'embarquer le suppléant dans un tel projet.Aussi l\u2019annonce du concours a été reçue un peu tardivement par les marchands qui L'année romaine commençait par avaient déjà, pour la plupart, conçu leurs vitrines du printemps.Enfin, toujours selon Denis Collerette, le Festival de l\u2019Erable n'avait pas encore fait la preuve qu\u2019il pourrait redevenir l'événement majeur de Plessisville, ce qui explique l\u2019apathie de la majorité des\u2019 commercants.C\u2019est donc avec à l'esprit le souci d\u2019ani mation du centre-ville et de vitrines attrayantes que l\u2019équipe de Rues Principales ne s'avère pas vaincue.$ Etalagistes professionnels Ainsi, un séminaire se tiendra au Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable, le 15 août.Deux étalagistes professionnels de Québec seront présents, André Vaillancourt et Lucie Mercier.Ils viendront partager leur art avec les marchands de Plessisville.Par la suite, le concours «Vitrines d'automne» sera lancé parRues.Principales.Pour la 3lième édition du Festival de l\u2019Erable, le même effort sera déployé pour valoriser les vitrines originales.G.P.nommé en l'honneur du dieu de la guerre.(TRE) (ASIA Prenez rendez-vous - avec ROUSSEAU DRAPERIES 1370, Boul.Jutras Ouest Victoriaville (Québec) G6P 7E7 Td.: (819) 752-4165 Le magasin de décoration qui vous appartient ! no \u2014 J' Pour la première année Un festival d'été à Saint-Ferdinand \u2014 Pour la première année, un festival d'été se tiendra à Saint-Ferdinand, les Fêtes du lac William, les 13 et 14 août prochains.Un comité de neuf personnes a été créé afin de donner de la valeur au lac William, de s\u2019en servir comme loisir et afin de sensibiliser les gens à la sécurité et à la pollution.Activités Les Fêtes du lac Wil- llam débutent le 13 août par l'inauguration de la marina par des personnalités de la région, une bénédiction des bateaux et une parade de bateaux.Une messe en plein-air suivra ainsi qu\u2019un beach party et feu d'artifices.Le 14 août, la journée commence par un rallye sur le lac William et se continue avec des tournois de fer et de pétanque.Par la suite, des randonnées pontons, une démonstration de ski nautique, des courses de planches à voile et de canots, une démonstration de sauts én parachute et un souper à la truite ou au boeuf bourguignon auront lieu.En cas de pluie, les activités extérieures seront remises au 21 août suivant.De plus, une animation pour les jeunes sera constante tout le dimanche après- midi avec maquillage et costumes.Entre 13 et 16 heures, le club Optimiste organise des courses de chambres à air sur l\u2019eau pour les enfants.La remise des prix de participation se fera un peu avant le souper.Il s\u2019agit d\u2019un gros pédalo avec toit, gracieuseté de la Caisse populaire de Saint-Ferdinand et d'une valeur de 700 $ et, d\u2019un radio-cassette.4 L'UNION.- Mercredi 10 août 1968 \u2014 40 Les organisateurs des Fêtes du lac William veulent avant tout mettre l'accent sur la participation plutôt que sur la compétition.Des gilets seront mis en vente.Des sports aquatiques y sont représentés.Comité Le comité des neuf organisateurs est composé du président, Richard Ruel, du secrétaire-trésorier, Gaétan Sévigny et, des directeurs, Ginette Simoneau, Rachel Beaudoin, Nario Gosselin, Normand Garneau, Yvan Langlois, Pierre Auger et Denis pus VENTE c Globe/ Trotter UISINE Cunningham.Plusieurs organismes de Saint- Ferdinand icipent aux Fêtes lac William.Les municipalités de Bernierville et d'Halifax-Sud, l'Association des riverains du lac William inc, les Chevaliers de Colomb, l'Association des pompiers, le groupe de motocyclistes Les Nomades, le club de l'Age d'or, le club Optimiste et la Maison des jeunes se sont réunis faire de ces premières Fêtes du lac William un succès.G.P.INTERNATIONAL 110, Notre-Dame-Est Victoriaville 819.758.29.12 = ce \u2014 TF = {EE EEK M 20.\u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 nhirielles Parminou en gestation \u2014 Ny alongtemps que Parminou, trop occupé à son théâtre de commande, ne s'était lancé dans la création d'un spectacle-maison.Depuis deux ans, l'idée était dans l'air, celle de créer un spectacle sur la mater- ment.en passant par les nouvelles technologies de la reproduction et I'avortement.1004 ) 1) hélène rue! \u2014 C'est sous le thème «Présentes partout.même si ça dérange!» que se déroulera le 23e congrès annuel de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS) les 15, 16 et 17 août à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.\u2018Mille congressistes, représentant les 30 000 membres disséminées à travers la province, étudieront une centaine de propositions.Les nouvelles technologies de reproduction seront au centre des discussions.Les déléguées auront également à se prononcer sur divers aspects de la fiscalité, l'établissement d'un crédit d'impôt pour le bénévolat, la violence télévisuelle, les pluies acides, la fermeture des magasins le dimanche, etc.Banquet Son Excellence, l\u2019Honorable Jeanne Sauvé, Gouverneur général du Canada, doit prononcer une allocution sur l'engagement des femmes en politique.L'AFEAS On connaît des femmes au Par- minou qui n'arrivent plus à dormir ces temps-ci tant le sujet de ce prochain spectacle les prend aux tripes.Odette Lavoie entre autres, qui, jeudi soir dernier, animait un «Droit de parole» sur l'avortement avec des personnes- ressources du milieu.surtout des @D Congrès°AFEAS GED tifier le monde politique auprès de ses membres.La présence du Gouverneur général s'inscrit donc dans cette démarche de l'AFEAS, qui a déjà organisé un Carrefour sur l'accès des femmes au pouvoir politique.Un «club politique» créé par l'AFEAS, fonctionne déjà dans la région Bas-Saint-Laurent Gaspésie et un autre verra le jour sous peu dans la région de Saint- Jean Longueuil Valleyfield.Conférence de presse C\u2019est au cours d'une conférence de presse le mercredi 17 août que seront dévoilés, outre les positions officielles de l\u2019'AFEAS pour l\u2019année, les noms des groupes récipiendaires du Prix Azilda- Marchand.Ce concours, créé par l'AFFAS en 1984, veut encourager et récompenser les gestes posés pour améliorer les conditions de vie des femmes et de leur milieu.Elections Louise Coulombe-Joly, présidente de l'Association depuis femmes et quelques hommes, triées-s sur le volet.On avait promis la confidentialité aux personnes invitées.Parce qu\u2019on souhaitait ardemment leur participation.Et parce qu'on avait l'impression de marcher sur des oeufs.Parler d\u2019'avortement n\u2019est pas facile et on s'est même demandé si on pouvait prononcer le mot d\u2019avortement.ce que la salle a préféré plutôt que de se buter sur l'expression typiquement française «interruption volontaire de grossesse» ou «IVG».- Ange Sylvestre, vice-présidente, quitte également le conseil exécutif cette année.Les élections auront lieu le 17 août en après- midi, immédiatement après la conférence de presse.Dossiers 1988-89 Durant l'année 1988-89, les 30 000 membres de I' AFEAS travailleront dans leur milieu pour l'application des recommandations adoptées par leurs déléguées, sans pour autant abandonner le travail de pression et de sensibilisation sur les dossiers en cours.La formation académique et professionnelle des filles, par exemple, retiendra tout particulièrement l'attention cette année encore.L'accès des femmes au pouvoir politique, l'intégration des travailleuses au foyer au Régime des rentes du Québec, la reconnaissance des acquis extra-scolaires, la réforme fiscale ainsi que l'autonomie des femmes sous toutes ses facettes demeurent pour On avait tellement l'impression de marcher sur des oeufs qu\u2019on a même distribué des papiers- mouchoirs à toutes-ts les participantes-ts, papier-mouchoir qu'on agitait si on se sentait trop bouleversée-é par la discussion.Toujours est-il que nne n\u2019a agité le mouchoir blanc.La discussion s'est déroulée sereinement.Quatre épineuses questions étaient à l\u2019ordre du jour: «Quelles sont les raisons qui vous feraient décider à avorter ou qui vous feraient conseiller à une femme d\u2019avorter?»; «Est-ce que le peu de soutien des hommes à la maternité pourrait être une cause de l\u2019avortement?»; «A qui appartient la décision d'avorter?»; «Dans le cas d\u2019une grossesse non désirez seriez-vous d'accord au transfert d\u2019embryon pour éviter I'avortement?».On ne parle pas d\u2019avortement comme on en parlait dans les années '70.S'il y avait de l'émotion dans l'air, on ne peut dire pour autant que la discussion était émotive; pas de prise de bec, pas de harangue.Il faut dire que les participantes-es composaient Le cycle de la violence un ensemble plutôt homogène.Sauf exceptions, les icipantes étaient favorables à l\u2019avortement pour toutes sortes de raisons, tout en partageant le sentiment que c'était là un bien triste choix qu\u2019une femme peut faire à l'un ou l\u2019autre des moments de sa vie.Un choix personnel mais aussi un choix dicté par le peu de reconnaissance sociale de la maternité et par le fait que bien peu d\u2019hommes assument leur paternité.Ce débat sur l'avortement n\u2019est là qu\u2019une des étapes, la deuxième, de la création du Parminou sur la maternité.Il s'agit de l\u2019étape de documentation.A la fin d'août, cette documentation «vivante» devrait donner lieu à l\u2019élaboration de ce qu\u2019on appelle, au Parminou, le canevas fond-forme.Puis, viendront le choix des thèmes, l\u2019écriture proprement dite du spectacle, les répétitions, etc.Il faudra patienter jusqu'en avril pour assister à la première.Parminou la présentera alors au public de l'Implanthéâtre à Québec.Le public de Victoriaville devrait avoir le privilège de l\u2019avant-première\u2026 L'accouchement n'aura donc lieu qu'au printemps! l'entre-temps \u2014 === travaille depuis deux ans à démys- Comment ça va?«Ça va pas pire, ça va bien, ça va pas «pantoute», ça va sur l'air d'aller, ça va mal, ça va super», etc.Nous avons toutes et tous (vous remarquerez ici le «tous», car j'espère bien qu'il en est parmi vous, messieurs, qui avez le goût de savoir ce que l\u2019on a à dire) utilisés l'une ou l'autre de ces formules.La vie, elle, elle y va, prête pas prête.Quand on s'arrête sur le ou les pourquoi des «ça va, Ou ¢a va pass.on remarque souvent que les cir- contances ou les personnes qui nous entourent y sont mme si tous les malheurs et tous our beaucoup.- fes bonheurs nous arrivaient d'en dehors, comme si on n\u2019y pouvait rien.Quand on s'arête à y penser, c'est presque effrayant.L'amour, l'amitié, les vacances, le beau temps, ça, ça va.La maladie, le chômage, la haine, le travail que l'on n'aime pas (ou le patron), Ça, ça va pas.Mais, chacune-chacun en nous, comment ça va?Je vous propose un p'tit voyage intérieur.«Et que j'm'aime quand «chu fine», que je réussis à faire ce que je m'étais fixé pour la journée, quand j'ai été à l'écoute de mes besoins, de mes désirs.» «Et que j'm'aime quand «chu» impatiente, que j'ai ra mon souper, quand j'avais décidé de prendre du temps moi et que j'ai oublié, quand j'me laisser aller à déprime, que j'me trouve «platte».» Vous trois ans, ne sollicitera pas de l'AFEAS des dossiers importants renouvellement de mandat.Marie- réclamant toute son attention.maison des femmes remarquerez que l\u2019on passe beaucoup plus de temps a se juger sur ses négatifs que sur ses positifs.Et ça, ça va pes.Loin de moi l'idée de vous convaincre que quand I'appétit va, tout va.Parce que j'en connais qui en ont peu et débordent de joie et d\u2019autres qui n\u2019en manquent pas et pour qui il devient l'exutoire de leur frustration.Vous devez vous demander à quoi je veux en venir?Et bien, moi aussi.Non, non, pas vraiment: J'ai juste envie de vous dire que lorsqu'on se sent bien, qu'on est heureuse, satisfaite, ça va, et s'il nous arrive d\u2019être déprimée, «dénergisée», d'être « samedi le 16 juillet.Dimanche le 17 juillet, quelle ne fut pas ma surprise lorsqu\u2019on vient m\u2019annoncer qu'un monsieur ne parlant que l'anglais désirait me rencontrer; c\u2019était bien Gérard Thibault et son épouse.Je parle peu l'anglais et eux ne parlent pas le français.Nous nous sommes compris tant bien que mal.Ils devaient continuer leur visite du Québec avant de retourner chez eux, avec le minimum de détails obtenus.Le lundi, 18 avant-midi, alors que je m\u2019apprêtais à sortir, voilà que M.et Mme Thibault reviennent pour voir s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen de visiter l\u2019endroit où aurait vécu le grand-père Pierre Thibault.- Je savais qu\u2019il était propriétaire du lot de terre 183, dans le Te rang de Saint-Paul-de- Chester, vers 1883.Où était situé ledit lot en question?Par chance, mon ami Raymond Laroche, de Saint-Paul, m'avait déjà suggéré d'aller voir ce lot, afin de pouvoir le faire visiter audit Gérard Thibault, le cas échéant.Le dénommé Raymond Laroche travaille à l\u2019Hôtel-Dieu de minuit à 8 heures, et il dort au retour de son travail.Il est 10 heures a.m.et je prends la liberté de l'appeler au téléphone et de lui demander de bien vouloir venir nous montrer où était situé le numéro 183.Très gentil, comme toujours, il accepte d'interrompre son som- meil et de venir nous faire visiter le premier établissement de Pierre Thibault à Saint-Paul-de- Chester.Ce dernier est parti pour les Etats Unis vers 1905.La première maison est disparue, et la seconde construite à côté, est passablement endommagée.La grange est en décrépitude complète.Gérard Thibault prend des photos ici et là, afin de faire un montage.En cours de route, nous avons passé devant la maison des Tan- § guay (sa grand-mère) et au retour on arrête afin de prendre diverses photos là également.Puis Raymond Laroche retourne se coucher et moi je reviens à l'Auberge avec M.et Mme Thibault, très contents, je suppose, des derniers détails même si c\u2019est plutôt décevant.Le mardi 12 juillet, alors que nous sommes à Sherbrooke, pour rendre visite à Soeur Claire Ber- geron, des PP.SS.de la Sainte- Famille, qui demeure au Honduras et est présentement en vacances par ici.Avant de visiter la Maison-Mére, nous nous arrétons au Carrefour de l\u2019Estrie.Quelle surprise! en parcourant les différentes boutiques voilà que nous rencontrons M.et Mme Gérard Thibault.Nous nous saluons, assez surpris d\u2019une telle rencontre et chacun continue son chemin.Que le monde est petit! Merci M.et Mme Gérard Thibault pour votre gentillesse.Le talus à l\u2019école Mgr Côté Vue partielle du talus à l'école Mgr Côté d'Arthabaska (ancien collège Saint-Joseph).On peut se faire une idée de la beauté et de l'utilité de Ua sy an cette couverture en roches.C'était tellement disgracieux que les employés de la ville, lors de la «cueillette» des différents objets inuties qui se trouvent le long du trottoir, le lundi ler août dernier, ont décidé d'arracher les plus grosses «herbes grasses».Combien a coûté ce travail Qui devait, paraît, éviter l'entretion futur du talus?Cr TURAN 045 sus eo re es \u20ac OR UT 7 AR LEO À 2° CEE à L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 \u2014 27 le vendredi 12 août 1988 © a20h 30 Plus de 130 coordonnés vous seront présentés par: Boutique Luci Boutique Olivier pour Homme Boutique Perro @ Confection Dubois Collection Bibo Créations Chantale Equipements Maheu La Cache aux Jeans Hoa Tchung JW TET) Avec 26 des meilleurs mannequins de la région - Animation: Paul Chatman \u201cCoiffure: Concept 9 Musique: Kébec-Disque Son et éclairage Concept '85 Aide technique: Fer Ornementai G p BRONZAGE Gurellemce 28 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 Maison de campagne, 28 1 28.à Daveluyville, 6 1/2 piéces, empla- coment 320 pi x 140 profondeur.ree, binge plus plantation ! 750 Pine o épinettes de 34 ans, | abides (700 entaillables).Prix à discuter.(819) 367-2736.17-888 \u201c semi-détaché, ment du propriétaire, construction 1984, près du Cegep.97.rue Boulan- gor.25 x 36°, sous-sal fini, 3 chambres à coucher, grande salle familiale, ate lier, terrain paysager 50' x 100'.en trée double, prix compétitif, 357-7465.178-88 maison , construction 2 ans, dans secteur de ler choix, près des services et centre d'achats, 3 c.à c., 2 salles de baun et cuisine bien aménagée.avantageuse.cause: Lransiert 357-7025.24-8-88 A VENDRE Maison en brique aver garage, 3 chambres à coucher, salon.cuisine, grand terrain Située au 801, ave des Hirondelies, Victoriaville.Informations: 758-3722 : Maison, grandeur 30° x 44\u2019, toute de brique, 5 1/2 pièces.sous-sol non- fini, entrée de cave extérieure, châssis thermos triples autour de la maison, au 121, rue Eddy, Victo., nouveau bas prix.Faut voir! 758-5682, après 18 heures.10-888-1.n.0.Condo à Magog.à 6 min: du Mont-Orford, 2 ch.à coucher, disponible à la semaine ou 4 la fin de semaine.367-8246.21-10-87 j.no.Maison 3 ch.à coucher.avec garage, près du centre-ville et du centre d'achats.prix rai able.\u201cBareau à louer, eu contre-ville, Local commercial, à louer, 3 tis beaux 3 58, rue Saint-Louis, face à l'hôtel de 400 pi carrée, 428, rus Notre-Dame 4 B 172, wuts, du McDe ville, 1 400 pica.plus espace su som ouest, juste avant le Cogup.Inf: naid'e, aecenecur, Lepis mur à mur et voi, entièrement rénové en 1967, air 357-8406.céramique, inscncrisée, système sécu climatisé, salle de conférence.meublé 10-8-88j.n.0.ritaire, service rencmaté de concierge si désiré, à louer en tout ou en partis.752-5201, 357-8169, 752-7328.mont > 29-H8bj.20.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Terrains non-zonés, 750\u2019 carrés Prix spécial à 400.00 $ incluant air climatisé, situé au 144, boul Bois-Francs sud Victoriaville 758-9062 le jour 357-7670 le soir ine 130 Immeuble de 4 logements à vendre, 2 x 4 1/2 et 2 x 3 1/2 pièces, avec grand terrain et garage, près du Centre communautaire d'Arthabaska.Acheteur sérieux.357-2141._ 13-788) .n.0.BATISSE COMMERCIALE avec % logements el 4 grands bureaus grande salle de con ference + 900 pi Ca au sous soi idéale pour professionnel à vendre Ou à louer du 305, rue Notre-Dame ouest Victoriaville 357-7911 ou 752-4037 extension 1298 ne 130 Espaces de rangement: nous avons des espaces de rangement à louer au 110, rue Notre-Dame est.sous les Promenades.Vous pouvez entreposer: ménages.appareils électriques, etc.Inf.758-5224.216-88-1.n.0.WARWICK Espace commercial Le on bien situé chauffé, éclairé 325 $/mois 358-5311 130 JNO.7580234.13-7-88-j.n.0.Maison seule, libre immédiate ment, située au 35.rue Perreault, Victo.avec garuge et porte électrique, J ch.a coucher, 2 salles de bain et solarium, 550 $:mois.758-8975 20-7-88-i.n.0 Maison de campagne, rang 6.Sainte-Hélène-de-Chester.chauffage au bois.Après 17 h.: 342-2464 10-8-88 Malson, place commerciale.762-5008 176-88j.0.0.Bungalow, Princeville, 306, rus Rivard, impeccable, directement du financement de location ou location avec pes d'achat.362-3168, 362-3466.2 locaux commerciaux, à louer, situés au 1586, rue Saint- Edouard, coin Saint-Louis, Place du Centre Plessisville, le 1er local dimensions: 700 pi carrés environ et le Ze local: dimensions: 600 pi cartés env.Bâtiment neuf, libres immédiatement.Inf.: (819) 758-5276 ou (819) 357-8409, 758-9971.216-88-j.n.0 A LOUER Locaux commerciaux neufs: libres immédiatement; situés au centre-ville.INFORMATIONS: 357-9949 ou 1-819-233-2322 JNO.revenus logements, situé derrière le restaurant McDonald's, construction récente, 4 1/2 pièces, chauffage électrique, très bien entretenu.Cause de la vente: propriétaire demeure loin de Victo.Pour vente rapide.Avis eux investisseurs.758-5268, Maryse Dumais, courtier Immeubles Oméga.38-88 j:n.o.CENTRE-VILLE Local commercial a louer, sous-sol entièrement refait à neuf.Libre immédiatement.Tél.: 357-7911 130 357-7520 4.00 Local à louer.eu 36.rue Notre Dame est, en face de la Caisse populaire de Victoriaville.sup.450 à 2 300 pi carrés.libre.382-2387.uUx pouvant servir d'entre pit.ua de 600 p.c.l'autre d'environ 3 000 pc.située au 4, rue Marchand, disponibles immédiatement.Inf.Diane, 758-1641, le jour.17888 \u201crte grandeurs différentes, pour résidentiel et commercial, situés rue Doris, paroisse Sainte-Victoire.Pour informations: 758-8569 ou bureau: 758-0953 30-4-85-i.n.0.Terran boisé, cadastré, désoné, 80\" x 100\", situé rue Dumoulin, Arthe- baska, 3 500 8.768-7133, demander Pierre Côté.12487-in0.Petite ferme, 40 acres en cul ture, maison de 4 ans, 2 étages (29' x 32').finition à compléter.2 salles de bain, salon cathédrale, extérieur en bois, grange étable, 35 x 100, isolée, prix: 65 000 8, taxes \u201888 payées, 4 10 milles de Victo., vers Sainte-Hélène de Chester.Pour inf.: 382-2175.17-5-88-j.n.0.Terre, 2B acres, aver maison rénovée à neuf et grange, avec 2 garages, située route 116, Warwick.Après 21 h.: 356-2117.2-8-88 Cherche fermette, environ 50 acres, habitable, propre, bâtiments utilisables, terrain vallonneux, prix raisonnable Inf.photo: C.P.613, Lachute, J8H 4G4.38-88 Beaux grands terrains, rues Lemire et Des Hirondelles, Victo., inf.758-0872, 758-0893.3-9-85-).n.0.Terrain de campagne 300' x 250°, prés de la ville de Warwick, sur la route 116.758-6461.17-5-8&-i.n.0.Terrains dans immense territoire, barré au public, dans les magnifiques montagnes Appalaches.Chasse, orignal, chevreuil, ours, petit gibier, pêche (truites).villégiature.Près du Maine où l'on retrouve plus de 30-000 orignaux.À partir de 0,10 $ le pied carré.Paiement à votre choix.Pour recevoir documentation: (819) 888-2314.23-888 Ferre (Kingsey Falls), terre de 115 arpents, 50 en culture et 65 en boisé.grande maison confortable, bâtisse 28 x B0, cour asphaltée, 1 puits artésien pour la maison, | puits pour le bâtiment, plusieurs gros érables et pommiers dans le décor, des bâtiments, située rang 12.Kingsey Falls.(819) 358-2785.21-6-88-j.n.0.Terrain, SCE 210x 105, cadastré, garage double, fosse septique, champs d'épuration, 5e rang.336-3007.10-83-88 Terre boisée, 42 acres, à Saints.Martyrs, dézonée, chalet bois rond avec rui terrain de chasse privilégiée.Message à (514) 523 9762.17-888 Ferme.à Sainte-Clothilde, environ 115 acres dont 85 en culture, grange-étable facilement transforme ble en porcherie ou bovins; sucrerie d'environ 1 000 entailles avec cabane non équipée.Communiquez avec Mat- cel Lavoie, 702, boul.Bois-Francs sud, Arthabasks (Québec), G6P 5W6, (819) 357-0294.27-17-88 j no.Terre à bois, bois mou et bois franc, 28 arpents x 6 1/4 arpents de large.située & Chesterville.382-2268.178-88 \u201c terrain 000 803 quires mats de In ville, 100' z 200'.très beau secteur résidentiel, taxes de campagne.758-6258, Maryse Dumais, courtier Immeubles Oméga.3-888 j.n.0.So Terrain cadaatré, dézoné, 100° 2007 tué our Le no la 116), paroisse Sain i 758-1162, demander Lac.Ferme à Disraëli, rang Bresches, 14] acres, culture et bois¢, bonne mai- von, grange neuve, garage, remise.S'adresser à (418) 449-2047 ou (819) 358-6387.Forme à Norbertvile, de 190 or récolte, idéale pour futur agrandisee- ment.Jour ou soir: Anits Jacob, Agro Pale, courtier, (514) 789-2484.Cees SASL cep rr ESM EBB ORA 3172, 412, porte patio, avec en chine, insonorisés, avec intercom, lieu tranquille, près du centre d'achats et du Cegep.758-3566, 758-7000.19-5-87-j.n.0.Log.7 172 moderne, au centre- ville, à 195 $/mois, aussi 3 1/2, libre immédiatement.752-9277 le jour.et 752-9802 le soir.2-6-87-i.n.0.éclairé, ou chaude fournie, avec bak con, aspirateur central, casier, laveuse et sécheuse, tranquille, situé à 396, rue Girouard, Arthabaska, 357-7459.6-1087-j.n.0.Log.1/2, sans bail, insonorisé, à l'épreuve du feu, piscine, tapis-pré- lart, eau chaude fournie, 48, rue Girouard, Arthabaska, 357-7252.24-11-87-j.10.Log.4 173, libre actuellement, aussi 3 1/2 meublé, situés au 398, rue Girouard, Arthabaska, inf.: 758-6168, 357-2477.9-2-88-i.n.0.Log.luxueux 3 172, 4 172, 5 1/2, neufs, insonorisée, porte patio, avec grand balcon 5' x 10°, intercom, tapis, céramique, lustres inclus, prise spéciale 110 volts pour séchoir à che \u2018veut et rasoir dans chambre de bain, stationnement privé, chambre de rangement, cuisine en chêne ou futuriste, idéaux pour cou couples ou persotnes Place Beausoleil.prix \u2018 à pertir de 325 $/mois.Inf.le jour: 857-2232, soir: 357-7968.18-10-87-j.10.\u2019 station nement privé, libre immédistement si désiré, 31, rue Aqueduc, 758-8891, 758-6839.2328bjm0 a ILL ee cou chaude fournie, éclairés, à partir tionnement asphaité, du de 250 S/mois, ainsi que 4 1/2 et 5 1/2, ering LP à louer, rien de fourni, à partir de 290 Libre fin mars.752-4485.$/mois, pour juillet.Pour inf: 10:5-88-j.n.0.758-5767, ext.220.ry 10-588+j.n.0.récents, avec porte patio, intercom.758-6760 (jour), 758-0208 (sair).15388in0 superbe sur le Mont Saint-Michel à prêt à être habiter, libre immédiatement.752-7108, 758-6605., rue Milot, libre le ler juillet 1988.758-6238, 364-5968.1-3-88-i.n.0.\u201cTop magique STE wit rement rénové, plancher bois armoires en pin, espaces de \u2014 ment, stationnement avec prise, situé au 2e étage, au 41, rue Aquedac, libre le ler juillet.752-5411.19-4-88-i.n.0.porte patio, service de 1 seur, porte patio, balcon, intercom, prise pour auto, libre le ler juin ou ler juillet, aussi un 3 1/2, semi-meublé.7583478, 10-5-88-inn Log.4 1/2, situé au 569, rue No- tre-Dame ouest (prés du Poulet frit à la Kentucky), secteur paisible, idéal pour couple âgé ou personne seule, très propre.site paysager, bien éclairé, grand balcon, remise exté rieure, corde à linge, stationnement pavé avec prise pour auto, entrée laveuse et sécheuse.Pour -inf.: ott : nowrchenfld, stationnement, 196, rue Laurier ouest, Arthe- beska, bail, libre ls ler juillet, 250 S/mois, entrée leveuse et sécheuse.357-7468, 357-2154, 344-2337.31-5-88-{n.0.A LOUER §5, rue Yargeau 4 1/2 prés du parc industriel et du centre-ville, insonorisé, intercom, porte patio, tapis et lustres compris, prise extérieure.Service de conciergerie, près de l'école.758-1051 -758-1469 145 j.no.Log.4 172, un 2e, vue sur le lac, 105, rue Garand, 325 $/mois, libre le ler juillet.752-4042.17-5-88-j.n.0.Los.4 12, meublé où non-meu- sécheuse, édifice récent, au 51, me Girouard, aussi au 94, rue DeCourval.Libres immédiatement.758-5351 le soir ou 364-3551 le soir.5-48B-j.1.0.A LOUER 3 1/2 pièces au 202, rue Michel Arthabaska Semi-meublé; tapis mur à mur; porte patio avec balcon; stationnement privé; service de buanderie; porte d\u2019entrée avec intercom; poêle, réfrigérateur et espaces de rangement.Faut voir! Si vous cherchez la tranquillité, prenez rendez-vous avec: \u2018J.-Roland Paris propriétaire 752-4915 145 [no \u2014\u2014\u2014 Log.4 1/2, libre le ler juillet, avec porte patio, au ler étage, stationnement privé.avec prise de courant, ouvre-porte électrique avec service intercom, immeuble 1985, au 570, rue Notre-Dame est, face à la Polyvalente, 345 $/mois.Inf.: 357-9426.19-4-88-j.n.0.er Log.4 1/2, récent, porte patio, 2 stationnements, avec prise, bien inso- Tmorisé, libre en juillet 1988, au 459, rue DeBigarré, Victoriaville, 357-2785, 752-7982, 29-3-88-j.n.0.Log.3 172, meublé, à sous-louer, situé au 51, rue Girouard, app.103, Arthabasks.357-7395.10-5-88-j.n.0.\"Log.libre Le juin, 300 $/mois, chauffage, 96, ave du Parc Joli bungalow, tout en brique, 4 chambres à \u2026 Coucher.Récemment décoré.Près: de l'école = Ple X.Pour informations: 752-9683 jus.17h ng Comping - 13, rue Henri-Jodoin, Arthabaska.À vendre directement du rep 3 chambres, patio derrière, armoires en mélamine, sous-sol semi-fini, construction 2 ans, 64 000 $, dans un nouveau dévelo 5753, demandez Nicole Roger.in.nt.- 357-2701 ; com, stationnement privé, avec prise, \u201cTog.172, centreville, chambre de rangement, situé rue chaufié, meublé, laveuse et sicheuse.Girouard, Arthabaska, 362-2998 le 758-0287.soir et 362-3005 le jour.31-5-88-i.n.0.7-6-88-j.n.0.A VENDRE Maison 28 x 40 construction 1984, 4 chambres a coucher, 2 salles de bain, armoires en chéne, aspirateur central, parqueterie à l'étage, sous-sol fini (tapis), terrain 100 x 150.Pour rendez-vous: 8, rue Moreau, 358-6228.Pour informations 115 VENTE RAPIDE CAUSE: TRANSFERT Bungalow de 30 x 40°, tout en brique.Beaucoup d'arbustes et arbres fruitiers.Terrain de 15 000 pi ca.Taxes 400 $/année.Apres 17°h 00.357-8075 pecececcoccoe00, coccoco Ferme nimaux.Plus ge 400 acres.À K ER, 8-5060 Bungalow 26 x 40.Construction récente.Très propre.Prix très .he] x 000000000600 © à vendre e au centre-ville.Déjà établie chiffre d\u2019affaires intéressant.© e 115 © Tow cer ro m0 8» 4 mo PF SOoT +?rI TW MAISONS à vendre Dungatow 1986.Près du p.2 ch.coucher; sous-soi noce: trée de cave ext.patio: trés propre.Conditions avantageuses.Magnifique Dungatow.avec garage, Rte 161, 5 km Victoriaville.Beau terrain.Taxes peu élevées.Prix abordable.anse Villa avec revenus.Près de Victo- riavilie; 3 s.de bain; toit cathédrale; foyer, piscine; vaste terrain.Accepterais échange.Bungalow, rang Adrien, Victoriaville.6 km du centre-ville.Rériové.Bien situé.Garage.Maison de style, sortie de Danville.Grandeur 31 x 57.Trés grand pièces.Foyer, salon.Terrain, 40 000 oi ca.Bas prix.Maison de style avec espace pour bureau ou commerce.Bien située.Prix spécial.Cause: transfert.rateu 4 Bungalow 1967.Grandeur 30 x 45; avec garage; sous-sol fini avec foyer: puits artésien.fosse septique refaite à neuf: terrain boisé: taxes peu élevées; rue Vigneault Cause de la vente: succassion.Inf: Clément Carignan 758-4611, Immeubles Oméga, courtier Bungalow avec abri d'auto.3 chambres à coucher.Très propre.Beau terrain.Remise.Rue de la Colline TERRAINS & FERMES à vendre Terre de 100 acres.Saint-Rosai- re; avec maison de campagne en rénovation; petite grange.Pas cher.Acceplerais échange avec bungalow près de Victoriaville.Terrain.Trois-Lacs, côté Saint- Rémi; plus de 1 millions de pieds carrés de jerrain sur le bord du lac, avec solage pour la construc- ton.Moins do 18 000 $.Terrain 32 000 pi ca.Rue Lucien: rue pavée; endroit sableux.2 terrains.Rue Lajeunesse; préts à construire.Bas prix.CHALETS à vendre Chalet 4 saisons.Meublé: habitable à l\u2019année.Warwick; rénové à neuf.près d'une.rivière, 2 ch.à coucher, cave 8\u2019 avec entrée extérieure.Bon prix._ Chalet 4 saisons.Habitable à l'année: rénové: 2 ch.à coucher, belle vue sur la rivière.Moins de 25 000 $.no.Chalet.Sainte-Clothilde; 4 ch.à coucher: très grande cuisine; solarium; beau terrain.Prix ridicule.int.: Clément Carignan 758-4611, immeubles Oméga, courtier.COMMERCES à vendre Comptoir visade.Marché Public; bien situé près de l'entrée principale; idéal pour jeune ambitieux; bonne ctientèle.some Vitoria, bâtisse et x 116\": pourrait être transformée pour autre location: très beau terrain; évaluation au dossier.Accepterais échange.Prix avantageux.int Clément Carignan 758-4611, immeubles Oméga, courtier.IMMEUBLES À REVENUS à vendre 2 logements.4 1/2 pièces, bien situé centre-ville de Warwick: financement disponible par le vendeur.(2221) 4 , rue Caint-Philippe.5 rr rue Saint-Jean- Baptiste 5 s, rue Notre-Dame quest près de Saint-Henri, 4, 5 1/2 pièces 3.de 3 1/2 prèces 3 .2 de 3 1/2 pièces et 1 de 1/2 pièces: rénové en 1987: bons revenus: très grand terrain avec rand hangar; financement : de 80 600 $.inf: Clément Carignan 11, Immeubles Oméga, courtier.URGENT BESOIN Torres avec bâtiments, pour élevage animaux à boeuf.Torres à biis de tout genre.115 Ri JNO.752-2265, 752-5757 ou 752-5149.13-7-88-i.n.0.Condo, 5, rue Carré Charles Beauchesne, 4 1/2, dans un bas, planchers bois franc, bain tourbillon.367-9715.10-8-88 Maison, 99, rang Lainesse, style breton, 4 planchers, 32\" x 50° dont 600 pi ca commercial, grand stationnement, entrée électrique 400A, terrain 54 900 pi ca, acheteur sérieux.Sur rendez-vous seulement, 369-9519, entre 18 h.et 21 h, 10-8-88 Superbe maison, près de la ville de Warwick, à 19, route 116 est, en brique et pierre, sous-sol fini, 5 chambres, 2 s.de bain, ! s.de lavage, armoires en chêne, foyer au sous-sol, chaufFage bi énergie, garage double, Maison, avec garage, grand terrain, const.1987, terrain boisé, située au 2, rue de l'Entraide, Saint-Chris- tophe-d'Arthabaska.357-7315 10-8-88 Maison 24\" x 36\", terrain 6 750 pi ca, 3 ch.à c.planchers bois franc, sous-sol fini, poèle à bois, située à 29.rue Dunn, Victo A bon prix! 758-3279.24-8-88 Condo au 5, Le Riverain (condo no 102), Carré Charles Beauchesne, Arthabaska.357-2852.24-8-88 du 6 réduit vente terrain 80 REITs pan fds Th pw re soe 1 très props.bien entretenue, sophaitde, patie of parts patio, facade près de l'hôpital à 8, ras Côté, Arthe- et cheminée brique, chaufiege électri- baskn, raison de la vente: dicks que.potle à bois.Bien ditué dans un 267-3183 ou 357-8884.sacteue résidentiel 758-3258, Maryes 3448 Dumais, courtier meubles Oméga.3848 Lne.Mnisen, située à Sainte Martyrs, A VENDRE Te 10.7 2 pikes pe rage 3 Maison jumelée, 3 terrain, chauffage électrique chambres à coucher, central.Faut voir! au * salon, salle à manger, que.sise rue Hont- À VENDRE \u2018Informations: once core brique 758-3722 sous-sol fini avec foyer, 2 15 no sales de bain, : grand terrain avec piscine hors-terre Maisons pour déménager, 421, rue Notre-Dame est et 452-454, rue Notre-Dame ouest.Inf.357-8495.3-888 j.n.0.Semi-dé taché à très bon prix, de construction récente, peu de comptant exigé.Devenez propriétaire pour le prix d'un logement.758-5258.Maryse Dumais, courtier Immeubles Oméga.3848 ino.remise.Libre immédiatement.Prix intéressant.Située à Davelu w Jour: 367-2 Soir: 367-3270 in Maison de campagne, à Ham Nord, restaurée.vue splendide.344-2848.31-8-88 tilation naturelle, 1er juillet.i.no.GRAND LOGEMENT 4 1/2 pièces Centre-ville.Bain thérapeutique, ven- balcon individuel avec porte patio, fenêtres aluminium | fénergic, très bien insonorisé, libre le Tél.: 752-4505 115 iinet A VENDRE, directement du propriétaire 18, ave des Cyprès, Victoriaville.Très belle propriété.Construction de première qualité de brique et pierre.9 pièces, 4 chambres.à coucher, 2 salles de bain.Très w grand terrain 100\" x 140°, bien paysager.Parc et école à = proximité.Visite sur rendez-vous\u201c 758-3805 a.10-8-88 Optez pour la ualité reconnue Heures d'ouverture: Maison modèle ouverte au pub au 119, ave des Mélèzes, Victoriaville mardi et mercedi de 19 h 00 à 21 h 00 dimanche de 14 h 00 à 16 h 00 ou en tout temps sur rendez-vous lic Membre Garantie Maisons Neuves et Garantie Rénovation de l'APCHQ _ 164.RANG PARISEAU - VICTORIAVILLE, a\u2019 Lu re L'UNION ae aut CWI ee \u2014 Mercredi 10 août 1988 Asphalte Lemai re \u2026 Depuis plus de 30 ans au service de la population des Bois-Francs 1958 - 1988 2 ® Estimation gratuite e 758-3554 { Lan LTR Maison modèle et bureau au 57, rue Girouard - Arthabaska - 357-9880 LES MAISONS USINEES NRA __ © Prix compétitifs ® OUVERT Lun, mar, mer.: 10h à 20 h Jeu, ven: 10ha 21 h Samedi: 10 hà 16 h Dimanche: 13 h à 16h at CBE a Or ingens PANN \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 agriculture Les compléments de prix Le SPLGO accentue les pressions _ PPS NT APE STE \u2014 C\u2019est avec stupéfaction que les administrateurs du Syndicat des producteurs laitiers du Centre du Québec (SPLCQ) ont reçu la réponse de la Fédération des producteurs de lait du Québec (FPLQ) concernant la demande du syndicat de former un comité d'étude sur les compléments de prix.On se rappellera que les producteurs laitiers livrant aux entreprises privées, appuyés par le SPLQ, ont demandé à la FPLQ de former un comité d'étude en vue d'élaborer des hypothèses de solutions concernant les commpléments de prix que ces producteurs recevaient avant la signature des con- -ventions entre les principaux intervenants (FPLQ, la Coopérative et le Conseil de l'industrie laitière).Suite à une récente réunion du conseil d'administration du Syndicat, les administrateurs tiennent à apporter les précisions suivantes.Le Syndicat des producteurs laitiers du Centre du Québec se dit conscient que les conventions ont enlevé aux producteuts laitiers\u201d non-sociétaires leur pouvoir de négociation Activités agricoles: ga Ye acier des prochains ac \u201c vités du milieu agricole: Secteur de Victoriaville 10 août: J ugement de bovins Hereford et Simmental dans le cadre de l'Exposition de Victoriaville.1 août: J dans le cadre * Victoriaville.do Bolt: Ju t de bovins Holstein l'Exposition régionale de t de bovins Ayrshire l\u2019Exposition régionale de Victoriaville prog des jeunes ruraux dans le cadre de l'E osition régionale de Victoriaville.Lee on au : i na td.Arthabaska, au t: xposition annuelle du comté de à t- 10 au 14 août: Exposition agricole du dis- CE NE VE Besoin de belle terme laitière, | si possible avec troupeau pure race et bon quota.Jean-Pierre Gligen Victoriaville (819) 752-3058 sommes CRE A Led nes fe ÉLECTRIQUE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN (819) 365-4754 e 118, rue Mercer LAURIERVILLE TRAITEMENT DE TENSIONS PARASITES MARC GOUDREAULT président - » avec es entreprises de transformation.Les conventions étant en phase de négociations, la Fédération des producteurs de lait du.Québec se doit, selon le Syndicat, de tout mettre en oeuvre pour bonifier ces ententes.Etant donné que personne n'a la recette miracle pour corriger la situation des compléments de prix, le SPLCQ considère légitime la demande des producteurs à l'effet de former un comité pour étudier de nouvelles possibilités.«Ceci dit, il \u2018n'est pas dans T'inten-\u201d tion du Syndicat de vouloir changer les objectifs fondamentaux des conventions qui sont de diriger le lait vers les secteurs de transformation les plus rentables pour les producteurs, avec les frais de mise en marché les plus bas possible, tout en conservant ou en augmentant la quantité de quotas», explique Normand Trodéchaud, directeur, Mise en marché du lait pour le Syndicat des producteurs de lait du Centre du Québec.A titre d\u2019information, M.Trodéchaud rappelle que si l'on prend comme référen- -ces les années 85-86 et 87-88 pour le calcul du manque à gagner des producteurs sous forme de compléments de prix, on obtient un écart de revenu très important et non réaliste.«Les raisons sont fort simples, précise le directeur de la Mise en marché du lait, en l\u2019année 87-88, Agropur déclarait des compléments de prix exceptionnels de 1 $/hl supérieurs à la normale, dûs à une situation conjonc- tuelle favorable et les compléments de prix de 84-85 offerts par les entreprises privées étaient aussi anormalement élevés dûs à la signature éminentes des conventions et donc de l'établissement des volumes de références pour les entreprises.Donc si nous analysons froidement.les évènements, les producteurs ont reçu de forts compléments de prix en 83-84-85 à cause de la venue éminente des conventions à cette époque, et ils ont perdu ces avantages à cause de la signature de ces mêmes conventions.» Normand Trodé- chaud note aussi que si le prix du lait payé aux producteurs au ler février 1988 était de 40,33 $/hl, c'est qu\u2019il est le résultat résultat de la moyenne pondérée entre les prix de classe IIT (42,25 $/hl), de classe IV (41,48 $/hl) et de classe V (40,21 $/hl), moins 0,30 $/hl pour le fond d'indemnisation (prime de lait d'hiver).Donc, ajoute-t-il, il n'est pas impossible que le producteur reçoive 40,33 $/hl pendant que l\u2019entreprise qui produit du classe ITI paie son lait 42 $/hl, «Le Syndicat des producteurs laitiers du Centre du Québec accorde son appui aux producteurs non- sociétaires et met tout én oeuvre pour que la Fédération et les autres syndicats associés étudient sérieusement la question des compléments de prix et s'engagent à informer les producteurs sur le suivi du dossier», conclut Normand Trodéchaud.M.D.Nos éleveurs Ayrshire font belle \u2014 Les élevellts Ayrshire des Bois-Francs ont trés bien figuré lors du jugement Ayrshire dans le cadre de la récente Exposition régionale annuelle de Trois- Rivières.Tout d\u2019abord, la Ferme La Sablière de Saint-Rosaire se méri-\u2026 tait les deux premières places dans la classe génisse sénior avec «Sablière Acrie» ét «Sablière Baby».«John Frisée», propriété de la Ferme Saint-Médard d'Artha- baska, décrochait la première place dans la classe génisse un an sénior, tout en remportant le titre de Grande championne junior.La Ferme Ronde de Marcel Rondeau de Victoriaville a aussi très bien figurée dans la classe un an junior avec Ronde Lib Jolly qui en plus de décrocher le premier rang dans sa classe remportait le titre de Championne de réserve.La Ferme Ronde se classait également première dans les classes mance totale avec .«Ronde Hongroise».«Valayre Rosie», propriété de Stéphane Cormier de la Ferme Cojac de Saint-Rosaire, terminait au premier rang dans la classe deux ans.Pour sa part, la.Ferme Etoiles d'or, propriété de Marcellin - Therrien d\u2019Arthabaska se méritait quatre deuxiéme prix dans les classes un an junior, génisse un an sénior, deux ans, et vache adulte.La Ferme Etoi- les d'or décrochait aussi le titre de meilleur troupeau et la bannière de premier éleveur.Enfin, la Société d\u2019élevage des Bois- Francs, groupement d'une dizaine d\u2019éleveurs Ayrshire de la figure à l\u2019Expo de Trois-Rivières région, figurait très bien notamment avec «Cathells Pijdge Dahlia» qui se classait première dans la classe cinq ans pour ensuite être couronnée Grande championne de sa catégorie tout en obtenant le premier prix pour le meilleur pis de la journée.M.D.Exposition des jeunes ruraux de Plessisville La ferme Romarc à l\u2019honneur \u2014 Lors de l'exposition locale des jeunes ruraux de l\u2019Erable de Plessisville, le 24 juillet dernier à la ferme de Yvon et Berthe Marcoux, la ferme Romarc a remporté les titres de grande championne et championne de réserve pour deux de ses bêtes dans la catégorie Holstein.En effet, la junior, Romarc Karo Marshall Dan LWP aI WY VL TTL Ty Temp.VCR ambal) ko dg zg % Sg 6 Romarc Rosy Hugo, championne de réserve.La ferme Romarc a également gagné la classe groupe.18 fermes ont exposé les plus beaux spécimens de leur troupeau, 14 dans le Holstein et 4 dans le Ayrshire.Dans la catégorie Ayrshire, la junior de Gaston Marcoux, De Saint-Pierre Watarie, a - été classée championne de réserve et, la pré- Junior de Vistour Four \u2018 ne De plus, Pic Rouge Clavion Biche a gagné dans la classe intermédiaire.Dans le Holstein, c\u2019est à Bonté Tpi- plex Anthony Kate, propriété de Emile Labonté, que revient ce titre.Enfin, lors du concours de présentation, Isabelle Marcoux a gagné le dans la catégorie sénior, Patrick Lamon- tagne, dans la i junior, et Line coux, dans la catégorie pee-wee.GP return Ay Py pq DD [REE ER EE 3 \u2014 - .a ne 20e SS a \u201c- _ L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 \u2014 JJ, La loi de mise en marché: à manipuler avec soin \u2014 Le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec, Michel Pagé, annonçait au début de l'année son intention d'apporter certaines modifications à la loi de mise en marché des produits agricoles et dès lors, l'UPA et ses fédérations s ont immédiatement tendu l'oreille pour connaître les intentions du MAPAQ en ce sens.Il faut dire que cette loi constitue le credo de l\u2019organisation collective des agriculteurs et agricultrices du Qué bec.Or, le moindre \u201c\u2018assouplissement des règles du jeu et c\u2019est la guerre ouverte entre le ministère et le milieu agricole.La loi de mise en marché existe depuis plus d'une trentaine d\u2019années et pour l\u2019obtenir, l\u2019UCC (Union catholique des cultivateurs) a dû déployer des efforts presque surhumains.présentement, elle est utilisée inégalement dans la presque totalité des productions au Québec.Les producteurs laitiers notam- Par ailleurs, - ment, s'en servent ed oo pour établir itiques d'utilisation rationnelle du lait ou pour faire respecter le coût de production dans le secteur du lait de consommation.Les producteurs porcins quant à eux s'apprêtent à éta- porc d\u2019abattage et un Tr encore là, la loi de mise en marché s'avère indispensable pour ier des ententes avec les acheteurs.En fait, la loi de mise en marché aux producteurs, dans quelque production que ce soit, de s\u2019unir ensemble et de vendre collec tivement leurs produits.L'un des avantages les plus manifestes de cette loi s'avère être \u2019 le pouvoir que possède une majorité de producteurs pour édicter des normes respectées tous et visant à établir des règles de mise en marché susceptibles de tendre vers le coût de ion.Evidemment, on l'aura compris, cette loi permet aux agriculteurs d'agir comme de véritables partenaires dans le circuit de en 7 Ventilateur 36\u2018\u201c blanc avec \u2014 4 pales réversibles.89° Ventilateur 52\u201d en laiton poli, laiton antique, blanc avec 5 pales réversibles.59° Ventilateur «Josée » 52\u201d.5 pales réversibles.Couleurs au choix.commercialisation; or, cette situation ne plait pas nécessairement aux autres interve- produits à moindre coût.En effet, en enlevant des pouvoirs collectifs aux producteurs agricoles, les intermédiaires peuvent facilement favoriser la concurrence entre les producteurs et provoquer 09* ainsi une réduction importante de la valeur des produits.Certes, le ministre ; s\u2019est fait rassurant en affirmant aux repréeen- tants de l'UPA qu'il ne s'en prendrait pas aux plans conjoints et au regroupement de 1 offre.Cependant, l\u2019Union demeure sceptique et pour cause: les pressions des intermédiaires, alimentées le mouvement de tation n'ont rien pour rassurer les + ; sEELZERRREC, HR Hepa FT H 2 8 Ë g = E 8% La vente se termine le 27 août 1988 Ventilateur 42\u2019 blanc avec 5 pales réversibles et ensemble de 4 projecteurs blancs, laiton poli.Aussi disponible laiton antique.Ventilateur 52\u201d en laiton poli ou fini __ antique.S pales réversibles.Ensemble de 4 projecteurs de même couleur. 32 \u2014 L'UNMON \u2014 Mercredi 10 août 1988 Félicitations! Yves Pouliot, fils de M.et Mme Georges-Noél Pou- fiot de Victoriaville, a obtenu récemment son doctorat en sciences et technologie des aliments (Ph.D) de l'Université Laval de Québec.Le jeune homme.a fait ses études primaires, secondaires et collégiales à Victoriaville Expo de Trois-Rivières Nos éleveurs Hereford se distinguent \u2014 Les éleveurs Here- - ford des Bois-Francs se sont particulièrement distingués à l'Exposition de Trois-Rivières, il y a une dizaine de jours.Le troupeau de Claude Bouffard de Saint- Rosaire est sans doute celui qui a retenu le plus d'attention parmi les 10 éleveurs présents.Mentionnons d'abord que M.Bouf- fard a terminé \u2019au deuxième rang en ce qui a trait à la bannière d'éleveur et d\u2019exposant, à quelques points seulement.de la première place raflée par la Ferme L'Avenir de Drummondville.Au chapitre.indivi- \u2026 duel, i dleveur de Saint- Rosaire a ravi avec ses bétes les titres de championne sénior, de grande championne de réserve, de champion | Junior et de grand A PARTIR D\u2019ICTI TOUT COMMENCE Spéciaux sur portes \u20ac et fenêtres LES PORTES DE GARAGE à.SECTIONNELLE Ë \u201c EN ACIER : ISOLÉE ok \\ { 38 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1088 Les jeux du Québec, été 1988 Deuxième tranch Jeux du Québec: pétanque C'est en fin de semaine dernière, au Lac Cristal, que s'est tenue la finale régionale de pétanque (senior) organisée dans le cadre des Jeux du Québec.À l'avant, Pierrette Dupont, Monique Coulombe et Andrée Houde, l\u2019équipe gagnante chez les les dames, accompagnées, à l'arrière, par Alain Couture, du Canadian Tire, Normand Houle, président du Lac Cristal, ainsi que par Gérard Bergeron, Gérard Lecomte et Réjean Champagne, l\u2019équipe gagnante chez les hommes, et par Michel Gendreau du Conseil régional de loisir Centre du Québec.(Photo Jean Paquin) \u201ca - \u2014 Commencées en fin de semaine dernière, les compétitions inscrites à la programmation des Jeux du Québec pour la région Centre du Québec se poursuivront au cours du week-end avec la présentation de sept finales régionales.De plus, en parachutisme, la compétition de «travail relatif à trois» se tiendra samedi, à l'aéroport de Victoriaville puisque les nuages ne permettaient pas d'atteindre l'altitude voulue en fin de semaine dernière.Le Carrefour Arthabaska/De l'Erable Sera l'hôte de quatre finales régionales: \u2014 Soccer (atome): 13 août, Cegep de Victoriaville et Polyvalente Le Boisé; responsable: Nathalie Mon- fette au 752-6974.\u2014 Softball: 12 et 13 août, Parc La Joie, Victoriaville; \u2014 Golf: 15 août, Club de golf de Victoriaville; responsable: Denis Hardy au 758-3851.\u2014 Pétanque (junior): 16 août, Parc Amigo de Victoriaville, responsable: Ann Baril au 758-4580.De plus, trois autres finales régionales seront présentées à Drummondville.Il s\u2019agit de: \u2014 Cyclisme: 13 août, Parc Rachel de Drummond- ville; responsable: Luc Lizotte au 472-7598.\u2014 Ski nautique: 13 août, Rivière Saint-François; res- Compétitions de voile Le tonnerre a perturbé la compétition de voile tenue, samedi, au lac Nicolet, dans le cadre de la finale régionale des Jeux du Québec.Au total, 16 bateaux étaient inscrits aux épreuves, dont la majorité (environ 2/3) dans la classe des «dériveurs simples».Les gagnants et les gagnantes sont (photo du haut), à l'avant, Louise Gilbert (plus de 18 ans, 1 course), Michelle Bourassa, organisatrice de la compétition, ainsi que.à l'arrière, Jocelyn Vézina (plus de 18 ans, 2 courses), Yan Raymond (18 ans et moins, 1 course).François Auger (18 ans et moins, 2 courses), et Alain Lambert du Conseil régional de loisir Centre du Québec.De plus, toujours samedi, se tenait la «Course du Lac Nicolet» (photo du bas); une épreuve gagnée par Jocelyn Vézina dans la catégorie des «dériveurs simples» et par l\u2019équipe composée de Jean-François Brière et de François Bourassa dans la catégorie des «dériveurs doubles».lis sont accompagnés de l'orgenisatrice de la course, Michelle Bourassa.{Photos Jean Paquin) ponsable: Jean Beauchesne responsable: Gérard au 472-3101.Deguise au 752-6883.Water polo ° - JEUX QUEBEC \u2014 2 du \u2014 ia COMMAN CENTRE 2 QUEBEC JER £0 NDITAIS- EHF FICIEL i ç 0 JEU QU R F148 0 oly T 7 gETORI db.3 1605) NAS Le - ts.Rr ) ASR ETE VE SEM Incluant la compétition de «mini water polo» de samedi, une centaine de nageurs et de nageuses ont participé à la finale régionale de water polo tenue en fin de semaine à la piscine du parc La Joie, de Victoriaville.Organisées dans le cadre des Jeux du Québec, ces compétitions ont permis à une dizaine d'équipes de compétitionner entre elles.Sur la photo du haut, les membres de l'équipe du parc La Joie, les médaillés d'or chez les filles juvéniles.À l'avant, Véronique Siméon, Cindy Boissonneault, Mylène Labbé et Anne Leclair.À l'arrière, Alain Dumas, Martine Leclair, organisatrice, Stéphanie Gilbert, Isabelle Fortier, Isabelle Pépin, Isabelle Paris, Martin Fouquette du Canadian Tire et Alain Lambert du Conseil régional de loisir Centre du Québec.Sur la photo du bas, les membres de l'équipe du parc La Joie, les gagnants chez les garçons.À l'avant, Alain Lambert, du Conseil régional de loisir Centre du Québec, Martine Leclair, organisatrice, et Martin Fouquette du Canadian Tire.À l'arrière, Alain Desruisseaux, Vincent Verville, Alain Dumas, Sylvain Richard, Vincent Martineau et Daniel Leclair.\u201c(Photos Jean Paquin) | \u2014 régionales (moustique): 14 sable: Serge août, Collège Saint-Bernard 474-2376.de Drummendville; respon- Leboeuf au Mini water polo C\u2019est samedi après-midi, à la piscine du parc La Joie, à Victoriaville, que s'est déroulée la finale régionale de «mini water polo» organisée dans le cadre des Jeux du Québec.Sur la photo du haut, lés-membres de l'équipe du parc La Joie, les gagnants de la médaille d'or chez les 10 ans et moins.À l'avant, Pascal Proulx, Marie-Josée Bécotte, Simon Laveault, Jonathan Patoine et Pascal Couture.À l'arrière, Maude Boissonneault, Hugo Poiré, Cédric Côté, Olivier Potvin et Martine Leclair, entraineure.Sur la photo du bas, les gagnants de la médaille d'or chez les «11-12 ans».À l'avant, Martin Binette, Hugo Lemay, Mélanie Garneau, - Emilie Roux et Julie Dufour.À l'arrière, Martine Leclair, organisatrice de la finale, Sylvain Roy, Carl Ouellette, Hugo Chaurette, France Hamel, entraineure, et Mélanie Tremblay.| (Photos Jean Paquin) indierrétinng sg-sTes = a a a\u2014 * Avis d\u2019Alcide Fleury aux notaires de la région: lorsque vous désignez la rue «Jacques-Gérard» à Arthabaska, prenez note que ce n\u2019est pas «Jacques Girard» qui désigne la dite rue mais bien deux prénoms de Joseph-Jacques-Gérard Poisson.Le vrai nom de la rue est donc «Jacques-Gérard», écrit en un seul mot et avec un trait-d\u2019union.Le dernier rapport de la Direction régionale de la Mauricie/Bois-Francs du ministére de Hc roaddir relatif aux analyses des échantillons d\u2019eau prélevés sur les plages publiques de la région, indique que la plage du Domaine Fraser, a Halifax Sud, est maintenant classée «An (excellente), alors qu'elle était classée «Bn depuis le début de l'été Br (bonne) 0-000 *Sylvie Fortin, 'agente de communication a la Corporation de développement économique des Bois-Francs depuis environ un an, a quitté son poste juste avant les vacances de la construction.Elle est maintenant à l'emploi de la firme ArtSoie de Victoriaville, à titre de responsable du Après Usinage Vic qui opère déjà dans un'local du Carrefour industriel Bois-Francs, sur le boulevard Industriel à Victoriaville, une deuxième compagnie s\u2019implan un deuxième condo d'ici le début de septembre.Xe ke L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 19688 \u2014 37 LE La virée des camps d'été a 2, 15 NOTRE-DAME I\u201d DE-LA-JoiE RF.JE Le Camp \u2014 Plein air, vie d'équipe, loisirs et éducation.Le Camp Notre-Dame la Joie, Nicolet, le doyen des camps d'été visités lors de notre virée annuelle, à 40 ans, mise sur ces quatre éléments pour la formation de quelque 6 000 visiteurs au cours de l\u2019année, dont 3 000 enfants chaque été.Jocelyn Magny, directeur des services éducatifs au camp, à été notre hôte et guide lors de notre bref mais intéressant séjour à ce camp dirigé par Gilles Saint-Hi- laire, ce dernier étant «retenu» avec un fonctionnaire du gouvernement, concernant la construction d\u2019une nouvelle salle à manger.Un été unique Situé au Port Saint-François à Nicolet, le Camp Notre-Dame de la Joie est aux prises, cet été, avec un \u2018 phénomène pour le moins unique dans son histoire.«C'est la première année que le fleuve Saint-Laurent est à un si bas niveau», confie Jocelyn Magny.Effectivement, même au delà du quai, il n'y a que de la vase.«Un vieux voisin nous racontait qu'il y a très longtemps, il pouvait se rendre à pied au chenail de la navigation de la voie maritime.Mais c'était avant les débuts du camp», poursuit-il.Mais cela ne «tempère» pas pour autant l'enthousiasme des jeunes garçons et filles qui peuvent profiter des nombreuses activités du camp: équitation, tir à l'arc, trempoline, hébertisme, excursion, natation, rabaska, voile, danses folkloriques, sketches, marionnettes, célébration liturgique, etc.| «Chaque enfant passe trois fois dans la semaine à -* ridns! que ah urd; ol ro\u2019 obres serait ha) auf re Re = .; chaque activité», note Jocelyn.Au moment de notre passage, la direction n'avait pas encore envisagé d'intégrer la danse de la pluie dans ses activités.Mais elle commençait à y penser \u2026 Des camps Pour la saison qui nous préoccupe (ler mai au 26 août), on retrouve trois grands secteurs de programmes.La classe nature au mois de mai et la classe verte en fin d'année scolaire précèdent le camp d'été proprement dit.Le camp d'été, lui, commence le 26 juin pour les jeunes de 9 à 12 ans.Son objectif est la formation générale aux valeurs humaines et chrétiennes par une expérience de camp.On leur propose également le camp «plein air: rabaska» où jeunes de 9 à 17 ans pourront vivre une expérience en rabaska (canot géant) et de vie en nature.Le camp frimousse, pour les enfants de 7 à 9 ans, a été conçu en vue de l'initiation à la vie de camp par des activités de plein air, récréatives et culturelles.Quant au vélo camp, les jeunes de 11 à 13 ans y apprendront diverses techniques et la sécurité à vélo.ar ailleurs, les adolescents de 12 à 14 ans peuvent s'initier à des activités de plein air et vivre une vie intense avec à défis à relever en plus d'apprendre à se débrouiller en camping sauvage.Il y a enfin les camps de moniteur et de formation à l'animation pour les adolescents de 15 à 17 ans._\u2026 Handicapés Aux 110 RERO s et AmDeuses ui Ni mnent Notre-Dame de la Joie a 40 ans Le doyen des camps d\u2019été I Td LPN = Eg d'assaut le camp, l'été, à chaque semaine, du dimanche au vendredi, se joignent un petit de handicapées (de 12 & 20 persocmes) Lo «Nous voulons favoriser l'intégration de ces personnes par la tenue d'activités communes avec les autres jeunes du , ique Jocelyn.PTT La journée du jeudi est d'ailleurs consacrée à l'intégration.Les équipes habituelles de la semaine sont dissoutes et les jeunes du camp participent à leurs activités préférées.C\u2019est alors qu'on peut les retrouver avec des personnes à .«Il y à un grand ap- prontissage qui se fait des deux côtées, indique notre guide.Trois animateurs responsables de ce programme «Vacances-été» et un animateur ialisé lors de telles activités voient au bon t de ce séjour adapté.Le camp offre ce programme depuis maintenant sept années.Sentier écologique Mentionnons dans ces dernières lignes que le c offre au public l'accès à son sentier écologique.\u201cOn aimerait en faire un Centre d'interprétation de la nature doublé d'un Centre de météorologie», dira Jocelyn.) AB.1 °° La semaine prochaine: ~~ Le Camp Beauséjour 38 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 chaude fournie.service de laveuse et sécheuse, stationnement.endroit paisible.prit à etre habilé immédiate ment.367-8030.13-7-88 i.no.12, situé ou centre ville, 9.rue Saint-Jean Baptiste, 425 S/mots, pour le ler août.inf.Roger Côté, 357-9949.$1-6-88-j.n.0.semi meublé où Don, près du parc industriel, Victo.188-8622.14446 1.00.Log.neufs 3 172, 1 17, située au 27, rue Saint-Jean Baptiste.à côté du Provigo Gédéon Grenier, Victoris- ville.Intercom, service de concierge, libre immédiatement.Réservez maintenant.Inf.: 758-1769.21-6-88-j.n.0.située au 78, rue Rouleau, eau chaude fournie.intercom, stationnement avec prise de courant, concierge, libres im- médistement.en juillet et en août \u201888.Réservez maintenant.Inf.: 758-6954.21-6-88-i.n.0.A LOUER Log.3 1/2 et grand 5 1/2 meublés si désiré eau chaude fournie près de l'hôpital.758-9062 le jour 357-7670 le soir jn.e.145 Log.4 172 Tibre immédiatement, nement avec prise de courant, situé 457, rue DeBigarré, 3e étage.prix trés bas, 340 $/mois.Jour: 758-4244, soir: 158-4358, concierge - soir.758-7301.6-788j.n.0.; \u201cLog.récent 5 172; printuré à neuf, rue Pigeon, 758-8268 (jour) et 762-2721 (soir).13-788-j.20.au 116, rue Sylvain à Victoriaville, près du Cage, construction 1980, trie propre, secteur paisible.aspirateur central, lsvouse et séchouse dans Il fice, prise exterieure.porte patio, tapis mu à mur, 2 1/2 et 3 1/2, meu- bide, 4 1/2 non-meublé.Certains libres immédiatement, les autres le ler juil let 1968.À voir absolument, venez visiter.364-3766 ou 364-3758, demander Marcel 31-888 .LOGEMENT À LOUER 4 1/2 neuf, avec ascencenseur.porte palio prise extérieur pour auto plus stationnement 768, boul.Bois-Francs sud Arthabaska 758-3478 145 Log.5 17, ler étage, avec sous soi et garage.758-0234.13-7-88-i.n.0.3 Privosville, .grand repeint 4 neuf, meublé, esu chaude fournie, remise, entrée laveuss ot sécheuse, stationnement à prise, Libre immédiatement.752-6160.13-7-68-j.n0.Log.3 12.4 13, situés au 3, rue DeCoursol, libres immédiatement et en décembre, réservez maintenant.Int.758-1769.13-7-88-i.n.0.Log.4 17, situés au 553 boul.Bois-Francs sud à Arthabaska, entre Multi Luminaire et la Clinique médicale.Semi-meublés si désiré.Intercom, stationnement.concierge, libres immédiatement et en juillet \u2018Bb.Réservez maintenant.Inf.: 758-1769.21-6-88-j.n.0.Arthsbasks.dans un ler, entrée laveuse ot sécheuse.ne tionnement avec prise extérieure, entrées privése, grand terrain.\u2014 de rangement au sous-sol.Inf.357-2141.-28-6-88-j.n.0.Logements à Daveluyville Grands log de 5 12?chaulles eau chaude four ne Libres immédiatement Immeuble 'renove, Si interessés jour: 752-9223 soir 752-7377 ou 752-7025 Log.neufs 172, dans un 4 Io gements, situés au 34, rue Lajoie (à deux pas du et du centre d'achats), Victoria libres immé distement.357-2785 ou 7568-1119 28-8-88-j.n.0.Tog.4 172, su ler tage.avec foyer, balayeuse murale, 2 remises (| int.et 1 ext), 1 stationnement.pas d'animaux.aitué au 50, rue Romulus, sussi un 3 1/2, situé su 86, rue Saint- Jean Baptiste, s'adressee au 55, rue Romulus, 752-2131.28-6-88-j.n.0.Tog.4 1% prix 250 $S/mois, & À.rue Poitras.Victoriaville, face au Centre Civic, libre le ler août.752-6933 le jour et 752-6262 le soir.28-6-88-i.n.0.MAISON SEULE A LOUER ane ville de Victo contre-ville DaBigure Contactas Lio, 3477620.sou-meublé.cheuf- l'age électrique, tapis.staticomement.entrée ot oéchouss, 193, rue Laurier cusst, 235 6/mois.344-2337, 367-3154.357-7406, | +7 Swe ewe swessstoscacs tothiassa cs.soon.\u201cTog.grand 7 112, a sous-louer.comprenant grande salle de lavage, remise et demi-sous-sol avec foyer, 425 $/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre le ler août.758-4488, 758-1532,752-7531.10-86-88 .12, situé à 14, rue Edouard.Victo, libre 1! août.152-7201.10-8-88 Log.5 177 à sous-louer, grand, 3 ch.à coucher.très , secteur Sainte-Famille, tranquille, 340 $3/mois.1-mois gratis.752-5963 ou 758-0217.17-8-88 Log.112 trés grand.250 $/mois, place de rangement au sous soi.2e étage, libre immédiatement, 428, bool.Bois-Francs nord.app.3.Victo.752-7891 ou 758-8783.17-588 Log.3 172, 4 et 5 172, neufs, 1 mois gratis, situés au 82, rue Perreault, insonorisés, stationnement pavé, prise d'auto, porte patio, balcon.intercom, service de concierge, 4 1/2 et 5 1/2 libres immédiatement.752-5201 ou 357-8169 ou 752-7328.27-7-88 j.no.Grand log., à louer où à sous louer.880, boul.Bois Francs sud.Arthabaske, libre immédiatement.S'adresser & Fernand Lanneville, 357-2750 ou Ginette Goudreault 357-7481.10-8-88 Log.5 3 grands, tran quilles.stationnement avec prise de courant, conteneur à déchets.place de rangement au sous-sol, situés rue Joli- coeur.752-6717 -ou 752-4241.stationnement, nom-meublé, ler 1968.Le jour: 752-9223, le soir: 752-7377 où 752-7025.3848 j.no.se-séchouse, situé rue Poulin, dans us demi-sous-sol et aussi un 4 1/2 su ler étage.758-5640.17-8-88 Log.grand au 405, rue Notre-Dame ouset, coin rue Edouard.357-7232.174-88 Log.5172, à sousiouer, chauffée, éclairés, eau chaude fournie, stationnement, intercom, case sous-sol, cause: achet d'une maison, 78, rue Rouleau, app.5, Victoriaville, libres ler sept.\u201888, 31 janv.\u201889, 376 $/mois.762-3216.17-8-88 Log - grand 2 172, meublé.chauffage électrique, endroit tranquille, dans | bungalow, genre duplex, 240 $/mois, libre ler septembre, rue Provencher.parc industriel.H.des repas: 1526819, 758-8070.17-8-88 Log.grand J 172, meublé, très propre, ler planches, endroit tranquille, balayeuse centrale, grand stilionnement, sans bail.357-9858.17-888 Log.4 112, neuf, bel environnement, 22, rue Poisson, Arthabaska, 375 &/mois.357-9501.24-8-88 électrique, situé rang 13 Sainte-Séra- phine.336-5496.31-8-88 .avec sous-sol et pré lart fourni, au 32, rue Saint-Paul, aussi log.5 1/2, avec garage, tapis et fournis, au 32-A, rue Saint Paul, 752-7085.31-8-88 UN MOIS GRATIS 4 1/2 semi-meublés ou non.Neufs et tranquilles.À l'arrière de la place Saint-Georges 201.rue Arel - Victoriaville Informations: (819) 758-5610 752-6273 -353-2092 Ino 758-5708 145 \u201cLog.172, trés propre, meublé.chauffé.éclairé.stationnement privé, laveuse et sécheuse comprises, ler plancher, 375 $, près du centre-ville, 9, rue Héon, Victoriaville.358-2570, 31-8-88 .1/2, rue Jolicoeur, chauffé, meublé, eau chaude fournie, très propre, avec service laveuse et sécheuse, Libre immédiatement, aussi chambre à louer, au centre-ville, rue Saint-Jean Baptiste.752-4138, 10-8-88-j.n.0.Log.trés grand 4 172, bien situé, près de l'hôpital, libre immédis- tement.357-3128 jour et 357-7481.10-8-88-j.n.0.2 1/2 p.fneublé Face au Cegep de Victoriaville.Situé au 432, rue Notre-Dame est; Victoriaville.Téléphonez maintenant! 19 758-5610 JNO Log.4 172, 5 172, | mois gratuit, a louer Situé au centre ville.très belle vue, construction récente.porte patio.bakcon.stationnement avec.prise extérieure pour auto.Hbre immé distement- INFORMATIONS: 357-9949 ou 1-819-233-2322 45 1 JNO Log.517, neuf, libre immédiate ment, 4, Carré Charles Beauchesne, Arthabeska, avec porte patio, intercom, chambre de rangement.lustres fournis.couvre-planchers, entrée lave vaisselle, concierge, cour entretenue l'hiver.314, rue Notre-Dame ouest.Victo, 758-8068 ou 357-2381.tionmement illimité.250 $/mois.758-0042 + 48-88 jn.0.meublé où non.| mois gratis.libre ler coptembre 1988, sted rue Rouleeu.768-4046 ou 758-0144.i use mT aE ehaude Tournie, situds au 14, rue Rouleau (coin Poulin), libres immêdie tement.752-6911.Log.41 /2 p- 10-8-88-j.n.0.Log.3 172, meublé, porte patio, service de laveuse et sécheuse, Libre immédiatement, situé su 51, rue Girouard, Arthabaska.758-5351 soir et 364-3551 soir.10-84$j.n0.Du 22 au 66, rue Lafrance et 22 au 34, rue Boulanger, app.1 1/2- 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2, meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de concierge et buanderie, stationnement facile.Tél.: 357-2196.79-5-84-j.n.0.App.3-2etl pièces, meublés.entièrement rénovés, au centre-ville, près de l'hôtel de ville, Victoriaville, Libres immédiatement.752-2923, 29-10-85-i.n.0.et chauffés, esu chaude et électricité fournies, aucune taxe, planchers recouverts, près de l'Ecole du Meuble, Victoriaville.758-8457.£-8-88 i.0.0.Logements à louer Bains tourbillons 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2, insonorisés, conciergerie, portes patio, avec prises extérieures pour autos, intercom.Situés très près de l'hôpital.1021, boulevard Bois-Francs sud 150 Arthabaska 357-2720 31-888 App.3 112, meublé, su centre ville, s'adresser au 758-3944 le jour, 758-1492 le soir où 357-8768.15-12-87-j.n0.App.3 12, ler étage, meublé où non, libre imun., situé au 383, rue Académie.Aussi un 3 1/2 dans un sous soi, libre imm., situé 381, rue Académie, Victo.À 2 milles du centre-ville.752-2265.12-886 j.n.o.App.3172, au 1er étage, meublé ou non, libre le 1er juillet, situé au 383, rue Académie, aussi un 3 1/2, dans ur sous-sol, libre immédiatement, situé au 381, rue Académie, s'adresser à 389, rue Académie, à 2 milles du centre-ville, 752-2265.17-6-86-i.n.0.\"3 4 mecbids, Ry i 139, rue Saint-Louis, War Libres Tan immédistement \u201cApp.meublé, situé su 340, App.neufs 1 1/2 et 2 1/2 boul Bois France nord, libre Jo ler ièces, meublés, juillet.758-7390.situés à 200 pieds 763-2385.7-6-88.n.0.du Cegep.sam ian pp TT Gata ti 758-3145 \" Tout compris, au 421, rue Notre ext 1298 Dame est, à deux pas du Cegep.°, APPARTEMENTS | 5578406.752-3435 A LOUER BRR 150 ju.Lasse | meublés, éclairés, chauffés, situés au NOUVEAU ac centre-ville, sur le Logements de 4 1 p es boul.Bois-Francs sud og prè du centre d'achats ou neufs à louer, Arthabaska avec foyer.laveuse-sécheuse.Service de conciergerie et | au 461, rue DeBigarré et au 78, rue Vaudreuil no 4, Victoriaville.Armoires style futuriste, tapis, prélarts, porte patio, balcon, concierge, stationne- App.grand 3 172, meublé, piscine, napotorish, épreuve du fou, céramique ch.de bain, tapis dans ch.et salon, près centre d'achats Bellevue, 48, rue Girouard, Arthabaska.357-7252.18-2-86-j.0.0.pp.1/2, 1/2, tapis mur à mur, avec porte patio, armoires en chêne, libres immédiatement, près du Cegep.758-3566, 758-7000.19-5-87-j.n.0.App.beau 2 172, chauffe, éclairé, eau chaude fournie, avec balcon, aspirateur central, casier, laveuse et sécheuse, tranquille, situé au 396, rue Girouard, Arthabaska 357-7459.3-11-87-j.0.0.App.1 112, 2 172, meublés, chauffés, éclairés, au 29, boul.Labbé, 758-8500 ou 758-6710, entre les repas ou le soir.232-8Bjñ0 et situés au 519 et 515, res Notre-Deme ousst, 3-388 jae App.1 172, meublé.chauffage électrique, stationnement, su 197-A, rue Lr cust.§ Arhabaaka.pris 125 $/mois.367-2154, rue 15-1287 jn.App.1 172, chauffe.eau chavde fournie, meublé, usage d'un microondes, buanderie, stationnement, situé au 421, rue Notre-Dame est, près - Cegep.357-8495, 758-6669, M.26-488 0.0.ment pour 2 autos par logement, prise de courant.Inform ations: Libre Pmmediatement.Contacter Réjean Pour informations, téléphonez 8 3 ou M.Houle.758- sal 84.72 -45 Ino 150 4 (7 jours/semaine) jne ru ou blé, situé au non-meul : 526, boul Berens me pre dn A VENDRE ment privé, salle de rangement inté A PLESSISVILLE rieur, porte électrique avec intercom, Directement du propriétaire 397.3393 1a jour où SET TOR dt Edifice de 6 logements 1310870.Prix 105 000,00 $ App.2172 & 3 1/2, libres ke ler Rendement sur capital 17% juil, meublés, chaufiée à l'électri- J ASE 6 ci eau chaude ournie, éclairés, - a > events, doco aves marre 1-819-362-3656 soir intercom, stationnement privé avec Agents s\u2019abstenir.prise de courant, su 570, rue Notre \u201c Dame est, 335 $ et 355 $/mois.Pour jn.o.130 rendez-vous: 357-9426.17-5-88-i.n.0.App.1 172, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, situés MAISON aux 66 et 68, rue Laurier est, près de l'hôpital.S'adresser à: 357-3132 ou 758-8500.\u201d Got JUMELEE meublé, , 139 grue Saint-Louis.Warwick Construction neuve.17-588jn0.Secteur résidentiel.Fr pp.512, 4172.3 Kingsey- \u2018 s, et 21/2 lés, de logement gratuit 363-2408.758-8268 (le jou r 17:5:88-j.n.0.752-2721 (le soir) App.4 1/2, 5 1/2, un mois gra- 120 jno.tuit, meublés, eau chaude fournie, libres ler juillet et août, situés 74, rue Rouleau (coin Poulin).752-6911.2146-88-.n.0.Appartements 21/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 150 J.N.O.App.2 172 et 3 172, meublés, dans un immeuble récent, libres immédiatement.Inf.: 357-9426, 8-3-88-j.n.0.App.3 172, meublés.chauffés, éclairés.service de laveuse & sécheuse, stationnement avec prise de courant, libres juillet et août.Situés ie, situé au centre-ville.752-5201 357-8169, 752-7328.10-5:88-j.n.0.Log.3 172, meublé, porte patio.service de laveuse et sécheuse, libre immédiatement, près du centre-ville, au 9, rue DeCourval.758-5351 ou 364-3651.10-8-88-).0.0.Log.neuls 3 172, 4 172 et 5 1/2, 1 mois gratuit, situés eu 82, rue Perreault, insonorisée, stationnement pavé.prise d'auto, porte patio.balcon, intercom, service de concierge, libres immédiatement.752-5201, 357-8169, 752-7328.10-8-88-j.n.0.meublé, chauffé, libre le ler septembre.357-2104.- 10-8-88-j.0.0.Carré Charies-Besu- chesne, bes le 1er octobré.367-2381, 758-8068, 367-9033, RC PE 2 goo ALOUER | 51, rue Aqueduc 49, rue Aqueduc - Victoriaville Local commercial 2 350 pi ca Libre immédiatement Réal Leclerc 758-0872 Jacques Toutant .ia.58-0893 : 139 ; e +.LOCAL COMMERCIAL à louer Libre immédiatement; situé au 151, rue Versailles, Victo 758-6168 ou 357-7210 JNO.Situés: Informations: CONSTRUCTION JACOUES «1977/INC A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX NEUFS e boul.Jutras est - 0 centre-ville, Victoriaville © boul.Bois-Francs sud 758-5224 CONSTRUIT POUR VOUS .71, rue Saint-Louis - - Victoriaviile boo est, au cour du centre-ville, fenêtre sur la rue, 195 $/mois, libre le 1er juillet.758-3506.21-6-88-i.n.0.A LOUER Centre-ville, app.3 1/2 refait à neuf.357-7911 357-7520 150 J.N.0.App.1 U2, meublé.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, repeint complétement, situé rue Notre-Dame est, au coeur du centre-ville, fenêtre sur la rue, 195 $/mois, libre le ler juillet.758-3506.21-6-88-j.n.0, App.2 172, très propre, meublé, eau chaude fournie, chauffé, stationnement, libre le ler sept.'88.Inf.752-6160, 13-7-88-j.n.0.2 app.3 1/2, meublés, chauffés, éclairés, un à 265 $/mois et l'autre à 250 $/mois, situés au 64, rue Desjardins, # 4 et # 1.758-4797, 758-1442.10-8-88 A LOUER Près du Cegep de Victo.105, 116, 120, rue Lafrance, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, semi-meublés ou meublés sur demande.RECEVOIR UN MQIS GRATIS sur baux.signés avant le 15 août 1988.Demandez LISE au 758-1725 150 10-8-88 App.1 172 et Z 172, à 100 pieds du Cegep de Victo.Pour visiter, 758-3145, ext.1298, demandez Jean- Claude Houle, 752-3435.27-788 j.n.o0.\u201cApp.2 172, à Arthabaska, prés de l'hôpital et Télébec, meublé, chauffé, eau chaude fournie, armoires chêne, etc\u2026\u2026 libre imm., 215 $/mois.758-2145, ext.1298, demandez Jean- Claude Houle, 752-3435.27-748 j.n.o.SANS BAIL 3 1/2 meublé ou non méublé piscine, concierge 357-7252 -48, rue Girouard Arthabaska 150 App.2 1/2, meublé, moderne.avec stores aux fenêtres, chauffé, éclairé, dans un bas, situé au 4, rue Edouard, Victo.Libre ler sept.88, 240 $/mois.758-9487, laissez le message.10-8-88 App.3 1/2, meublé, de construction récente, non-chauffé, non-éclairé, situé au 29, rue Laurier est, Artha- baska.Entre 17 et 18 h 30: 357-7832.31-8-88 App.1 172, 2 172, 3 172, meublés, chauffés, eau chaude fournie.micro-ondes fourni, service de buanderie, situés au centre-ville, grand stationnement.357-8169, 752-7328, 752-5201, 10-8-88-j.n.0.fouer § à CS | mi Personnes retraitées recherchant un foyer avec tranquillité et l'espace, chambre, pension, transport.prix à partir de 425 $/mois, 5 minutes de Warwick et de Victo.Inf: 358-2247.23-8-88 Chambre pour personne travail lant en ville, du lundi au vendredi, salle de repos, cuisinette.752-4317.6-7-88-j.n.0.Chambre, du lundi au vendredi.avec cuisine, entrée privée, stationnement, près parc industriel.752-2109.3-8-88 j.n.o.Chambre près de la Caisse Pop.laire de Victoriaville, meublée, chauffée, éclairée.752-5537 ou 752-2912.3-8-88 j.n.o.Chambre, chauffée, meublée, éclairée, eau chaude fournie, entrée privée.752-5179.17-8-88 Commerce! Aimeriez-vous travailler 7 mois par année et passer 5 autres mois en Floride?Noua avons un commerce pour vous permettre ce mode de vie.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Lorraine Pépin ou Fernand Noël au numéro 758-5441, Re/Max bois- Mazda 626 de luxe, 85 000 km.5 000 8.758-3387.24-11-87-jn.0.Pour achat, vente, échange de votre auto, à bon prix, le jour, le soir: G.Lavoie Auto, 19, rue Caron, Kingeey-Falls.Plusieurs inodèles disponibles, à prix spéciaux.363-2257.28-12-88 Buick Regal 1983, avec t-top, radio am-fm, en trés bonne condition, bien équipée, prix 7 500 $.Après 17 h.: 758-6769.9-2:88-in.0.Honda Prélude S.E.1986, rouge, manuelle, toute équipée, 4 pneus d'hiver avec roues, balance de garantie, 48 000 km, prix 16 000 $.758-9061.13-7-88-i.n.0.60, ave des Mélèzes VICTORIAVILLE TEEN Camlea Econellne 150, 1960, prêt à trovailler, 344-2006.12488 na empo 44 000 km, radio asm-Ém, 4 portes, masuslle, trés pro pre, 6 600 8.Inf: 357-7087.10-6-88-j.n.0.nterna 1974, transmission Agri-o-matie.en bonne condition et propre, avec «buckets à neige et gravier, et suse souffleur à neige, et installation de pépine à l'arrière.758-4756.28-6-88-j.n.0.Mazda 626 de luxe, 86 000 km, 5 000 $, 1982, à 5 vitesses.758-3387.1-12-87-j.n.0.Chevette 1984, automatique, 4 portes, 60 000 milles, peinture neuve, parfaite condition.Chevette 1982, ménuelle, 2 portes, 92 000 km, et en parfaite condition.752-7797.17-8-88 Camion GMC 1979, 4 tonnes.avec dompeur.Econoline Chevrolet 1979, en bonne condition.Après 18 h.: 364-5276.17-8-88 Honda Civic 1984, 11 700 km.très bonne condition, 3 500 $.Demandez François à 358-2925.17-8-88 (LAN 14 4 Li 198 19 19 iT Er qe tb hb Corvette 1977, 55 000 milles: Camaro 1984, 97000 km: motoneige Yamaha Phaser 1987, 3 000° km.Echange accépté.359-2532 ou 359-2350.10-8-88 Chevrolet Nova 1978, très propre, 6 cylindres, trés économique, bonne condition, 675 $.Jour: 758-1089 ou soir: 758-9597.10-8-88 \u201cDatsun King Cab 1982, 5 vitesses, 106 000 km, moteur 2.2, avec cabine fibre de verre, trés propre, 3 400 8.362-6554.38-88 j.no.: Pick-Up Sierra 1500 GMC 1985, 1/2 tonne, diesel, 6.2 litres, 4 roues motrices, 85 000 km, à l'état de neuf, très bon prix.362-7610.10-8-88 bonne occasion.357-2182 ou 357-8866.3.888 j.n.0.Versaille (Continental) 1979, en parfait état et toute équi- pee.Aubaine: prix réduit.Après.18 h 758-8131.3-8-88 jno.GARAGE MARC BIRON 121, route 116 WARWICK Jetta diesel 1987, 4 portes.autom servidirection.servofrein Voivo familiale 1985, moteur injection, manuelle Jetta diesel 1986.manuelle.ser- vodirection.servotrein Cruise con trôle, air climatisé.358-2611 170 Rés: 358-6611 100.Acura Intégra LS 1987, 5 vitesses, rouge, toit ouvrant, radio am-fm, cassettes, 49 000 km, très pro- re.Inf.après 17 h.: 752-3208, Pontiac 6000 LE 1985, couleur marine, très propre.Jour: 752-2445, soir: 758-7875.Horizon 1975 , grise et noire, 6 bons pneus, bonne condition, 600 8.Fin de semaine: 758-2793.Mazda RX7 1985, 30 000 km, jamais sortie l'hiver, couleur grise able, pneus neufs.357- il Renault 5 GTL 1982, 2 portes, très propre, excellente condition.Inf: 357-8431.Frilsde Édition blanche 1008, gareatie 80 000 km.7680338 on 7480813 17 86 neuve, très propre, couleur beige métallique, am-fm cassettes, 3 350 $.758-4538 (soir).17-8-88 Mazda 626 LX 1985, 4 portes, portes, vitres et toit électriques, cruise control, etc., très bonne condition, 8 500 8.758-8726.17-8-88 Van Cut Away GMC 1987, diesel 6,2 |, roues arrière doubles, boîte de 12 pieds, 16 700 km.M.Sou- lière, 758-7080.17-8-88 Dodge Colt 1 758-7340.17-8-88 , manuelle, A LOUER Grand 3 1/2 pièces, très propre, situé près du centre-ville et du Cegep.ibre immédiatement au 144, boul.Bois-Francs sud Pour informations : le jour 758-9062 le soir 357-7670 Également _ À VENDRE BÂTISSE COMMERCIALE .avec stationnement voitures, 1 496 p.c.sur deux étages comprenant 7 bureaux et réception.inclus système de téléphones et système de sécurité.Disponible sur demande./déale pour bureaux de professionnels.(819) 357-8252 pour 10 252, ave des Mélèzes ICTORIAVILLE L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 \u2014 ÜÜÛ ercury mécanique.pris 260 8.000 km, équipement complet.768-4080.1408 oi \u201c= BERGERON 324.Boul Bo:s-Francs Sud Victoriaville (Quebec) GBP 4T1 ANDRE DESROCHERS (819) 752-5252 Res (819) 357-8555 Bur (819) 752-0783.4 19 BEL CZ 1k] ntury, 1987,\"Lalai LL Tg ¥ 1986.Chevette.- Norbert \u201crx 309 ou 758-8959 Renault Alliance, Datsun Sentra Station Dodge ppp I LK _ Maison modèle ouverte aux visiteurs: au 252, ave des Mélèzes à Victoriaville Mardi et mercredi de 19 h 00 à 21 h 00 Dimanche de 13 h 00 à 16 h 00 ou en tout temps \u201c sur rendez-vous.© Autres modèles disponibles © Bienvenue chez nous Les Constructions Toutant & Leclerc Jacques Toutant: 758-0893 Réal Leclerc: 758-0872 9 pre = Inf.= 17 bh.762-3208.on , cou lour marine, trés propre.Jour: 762-2445, soir: 758-7875., grise ot acire, 6 bons pasus, bonne condition, 600 8.Fin de setnaine: 758-2793., 30 000 km, à discuter.Bureau: 758-5751, maison: 857-2875, demander Raynald.17-688 Ford LTD II 1978, z portes.77 000 km, 351 - 400, peinture d'origine.freins refaits à neuf, «coil trailer: 300 $.357-8912, 17-888 Volkswagen 12 000 milles, état de pouf s'adresser à Mario su 758-7100.ult bonne occasion! 35 000 km, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver Michelin, cause de vente: arrêt travail.752-0344.31-888 otos usagées: Harley Davidson, Honda, Yamaha, Motosports G.P.Inc, 1431, avenue Porand, Pies- sisville, 362-3549.20-3-88-j.n.0.très bonne condition, venez la voir! bonne mécanique, prix 250 5 367-2616.24-888 etta , 60 000 km, équipement complet.7584090.$1-8-88 Plymouth Reliant 1984, tre bonne condition, prix 3 250 8.Soir: 364-5872, jour: 752-5488.31-8-88 hi 364-3878.5-4-88-j.n.0.tée.Après 18 h.: 752-7151, demander Francis.10-6-88-j.n.0.650 thawk, 30 800 km, très bon état, prix à discuter.Tél: 758-6238 ou 364-5968.125, en bon état.357-9445, 13-7-8&j.110.amaha km, 752-7156 2008.Demandez Gilles à 756-6197.10-888 onda ce noire, en bon ordre, avec valises neuves et batterie neuve.Après 18 h.: 768-8131., prête à sortir, condition A-1, prix 100 $.364-2275, 17h onda » XL 125 S, double usage, bonne condition.358-2852.Kawasaki Ninja 750 R 1967, 10 000 km, pneu neuf & I'arridre, 4/1 Vances N Hinhes avec peinture verte.S'adresser à Dany 17-8-88 1 roues Polaris, traï Boss \u201887.tout équipé, neuf, acheté février 1988, prix à discuter.Après 17 350 los, 762-7156.1866, bon état, bon prix S'adresser à Alain, 357-9967.prête à sortir, condition A-1, prix 100 8.364-2275, yr onda .XL 125 8, double bonne condition.358-2852.ee Ninja 760 197.10 000 km, pneu neuf à l'érrière, 4/1 Vances N Hinhes avec peinture verte.S'adresser Dany Pellerin.17-8-88 {roues Polaris, trail Boss \u201887, tout équipé, presque neuf, acheté février 1968, prix à discuter.Après 17 h.: 369-2533.24-8-88 ; Honda Interstate 1962, 100 ¢.c., radio am/fm, chrome, toile, 40 000 km, prix 2 000 $.364-5908.17-8-88 000 km, en excellente condition, état > neuf, prix 5 500 $.357-9932 h.: 363-2533 17-8-88 248-88 jamais sortie Fhiver, couleur grise, vpring= ot «shocks= arriére neuls, neufs.367-7912.échappement neuf, 4 poeus d'hiver, \u2018 Fpores, Ne Pe 5008.; i : .oy propre.excellente condition.Inf.: Sylvain: 387-9932.Honda Prélude EN Édition blanche 1966, garantie familiale 000k T6B0S0E ou TOI ® km, 5 vitesses, 4 pneus d'été et 4 17888 pneus d'hiver.368-6561.178-88 LUC MAILHOT Autos INC.Route 116 Kingsey-Falis (Bur.) 363-2441 (Res.363-2817 Financement sur place et possitiilté de garantie prolongée AUTOS 1990, Pontioc OR-AM, 4 cyl .au! .Jona injection.bien équipée.avec air sous, Veiks Jette, 4 cyi.5 vit, gia 51000 km, impeccable.a hoy > st.très ca ge do Pt 758-3774 Réjean Allard | ejean Géomètre \u201826, rang Allard Victoriaville Fi il a Ac.Sit, très bonne condi- LE, 6cyl ,aut.baquels, 46 000 4cyl.5vwit, 000 & TETE reli ip us KR TE 83° {HE condi , Honda Accoré, LX, 4 cyl, bog \u2018ian équipée.air conditionné, Saint-Pierre, Labbé Morin & Associés Denis Saint-Pierre, a.g.Guy Labbé, a.g.André Morin, a.g.104, boul.Bois-Francs nord Victeriaville - 758-7571 Pellerin, Pellerin, cAubent & Associés, c\u2026.Comptables agréés M.René Pellerin, c.a.M.Jacques Pellerin, c.a.M.Gervais Aubert, c.a.c.m.a.| Mme Gaétane Ramsay, c.a.G6P 787 aut , beaucoup d'équipement 1979, Corvette 1-Tep, 8 cyl aut vitres électriques 1083, 608, 4 cyl .aul .très RE Dien équipée, au conditionné, vitres To we Hw \"* électr 1063, Caprice CL.8 cyl .CEL) Assurances jaune.E CENT ° \u201cLE CENTRE DU CAMION | 1006, Misson Mull, 4 cyl 5 vit entièrement équipée 1908, GMC.X 4.3/4 tonne, 8 Sag Dance Oe garantie GM .1908, Mazda ._King-Cab.4 Swi are propre 1 Chub Wagen.8 cyl He on passagers \u2019 Von Feré, & cyl aut .bas millage.en tres bonne condition 1908, GMC.Pick-up, diesel.6 2?isuranc vie Desjards ins litres, aut .1/2 tonne 1088, Miscon, King-Cad, 4 cyl 5 vit .57 000 km.en excellente con dition 1984, Ford Pick-up, 8 cyl manuelie, 1/2 tonne, 2 tons.ties a, 1984, Chovraiat 3-10, King-Cab, 6 |.5 vit.super propre 1984, Ford Ranger, \u20184 cyl manuelle, en partaite condition \u20181983, GMC, Jimeny, 2 X 4.6 cy! Lane a td LE moteur 1, Toyst diesel, 4-cyl.5 vil .très économique.1981, GMC.C8, 1/2 tonne.6 | manuelle.peinture neuve 2 \u2018a \u2018tes août 88 Nous avons plus de 60 véhicules bolls inventaire rt, eo] 203-0041 (ous), es 170 Las.Estampes de caout- cheuc de toutes sortes.S'adresser au 379 rue Girouard, Arthabaska, 357-2065.\u2014 20, rue Adélard.Luc Champagne Assureur- vie Victoriaville (Québec) G6P 6R9 (819) 752-4875 i.n.o.aux 15 jrs 25, Me Pierre Bélisie, avocat, D.E.C., B.A., LL.k.333, boul.Bois-Francs nord Victoriaville 758-5244 | CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL e@Construction résidentielle ©Rénovation et revêtement Que manque-t-il ETES 1, 3 a votre régime alimentaire ?» [STL I] [GT RUE SCIAGE et PERCAGE DE BETON pour portes, fenêtres, planchers, etc.W e go 5 ans d'expérience Le Groupe ABA x MN 175 1855, 9e rang - Saint-Wenceslas 260 (819) 224-7722 jno.Asphalte Fernand Daigle \u2026 231, rue Académie - Victoriaville \u201c ©Pavage © Gravier © Commercial, industriel \"4 ©et résidentiel ; JP.GIRARD \u2014\u2014\u2014 93, rang Allaeg mo 2 S Victoriaville \u2014 ae \u2014 752-5602 se .\u2014 Estimation gratuite \u2014 752-0117 Atelier mécanique R.D.M.P .INC.614, boul.Bois-Francs sud 3 nn su éNCEUX a\u201d MECANIQUE NERALE Arthabaska, Qc (819) 357-7655 my AMORTISSEURS a\u201d OMPTE SUR ESSENCE idNOJSI \u2014 3INISSI YNS Pour vos rénovations CONSULTEZ , Yvan Côté Construction enr.20, rue Falaise ARTHABASKA 357-9930 & Yvan Côté 1071, rue Notre-Dame o.752-3263 j.n.0.Victoriaville, Qc G6P 7L1 À Richard ehRISE,,, Terrassement et excavation e Camions - © Buldozer ® Loader - @Terre - © Sable © Gravier et plerre (bruts ou concessés) 187, rang Prcueat, 7 ctoriavine Jno./ Bois Ve ENR.VENTE DE BOIS DE CONSTRUCTION EN GROS ET DÉTAIL Coupe de precision.planage.etc 327, Route 161, St-Valére 260 (819) 353-1308 jue. oilier parfait état, inf: 758-0524, Yves Boulanger.17-5-88-j.n.0.t moteur Evin- rude 50 forces, toile neuve, remorque, prix 4 500 8.358-5028, discutable.Yacht 14 pieds, moteur Evin- rude 50 forces, toile neuve, remorque, prix 4 300 $.358-5028, discutable.Tente-roulotte Fibco \u201c885, 4 places, légère, compacte et spacieuse, 268 lb, 2 470 $, location: 125 $/semaine et plus.1-372-7462.17-8-88 x Motorisé Glendale 1985, 26 pieds; Ford, 8 000 milles, climatisée, cruise, CB, am/fm cassettes, Michelin, particulier, 39 500 $.1-372-7462, Trois-Rivières.17-8-88 Roulotte Tagalong 1969, 19 pieds, réfrigérateur, poéle, toilette, douche, eau chaude, 2 500 $.Sainte Brigitte (514) 277-2719.10-8-88 Tente-roulotte 6 places, très propre, toute équipée, auvent, tapis, toit rigide, avec tente-cuisinette.359-2797.10-8-88 Tente-roulotte 6 places, toit mou, potle au propane, auvent, très propre, avec évier, électricité, Demander Pierre, 752-7498.Roulotte PMC 1974, 15\u2019, 4 places, auvent autom., chaufferette, toilette, poêle, très propre, prix 3 000 $.364-2011, Tente-roulotte 6 places, toit mou, poële au propane, auvent, très propre, avec évier, électricité.Demander Pierre, 752-7498.Roulotte PMC 1974, 15\u2019, 4 places, auvent autom., chaufferette, toilette, poële, très propre, prix 3 000 $.364-2011.vue, 357-7466, 357-2154, 344-2337.10-5-88j.n.0.sux puces: 758-4748.11-386j.10.A de tous genres.758-6138 où 758-0051.8-11-87-j20.Réfrigérateurs, congélateurs, poêles, laveuses- Domestique Enr., 94, rue Girouard, Arth.357-7264.20-8-85j.n.0.SOLYTION + DES JEUX MOT MYSTÈRE: NECTON LA CASE À MOTS Location et cours de planche à voile Dufour Bic.Nous louons aussi des voiliers, des habits isothermiques: des supports de planches à voile puur voitures et des planches à voile de haute qualité, aux Réservoir Beaudet, Lac William, Lac Nicolet, Trois- Lacs, Véli-Voile.Carrefour des Bois-Francs, 752-5121 ou 339-9244 le soir.24-5-83-j.n.o.Photographe professionnel, studio sur place.Tout genre de portraits: mariages, baptêmes, anniversaires, événements sportifs, portraits \u2018de famille, etc.Photomagik, 168-9353 jour.358-5316 soir.7-10-86-i.n.0.1 ampli de marque Traynor 6400, 6 entrées de micro, 450 $; 4 col 100 w.marque Traynor avec flûte, 250 $ chacune; | chorus echo, marque Rolland DC 30, 75 $: 2 micros Shure 75 $ chacun: 1 moniteur Traynor (2 haut-parleurs), peut être vendus séparément, tous les fils sont inclus.Après 18 h.: 758-1922, demander François.10-5-88-j.n.0.Couturière à domicile demandée, 364-3244.28-4-87-).n.0.Beaux meubles pas ue Au rendez-vous des ines Enr, achat, échange, vente avec garantie de meubles et appareils électroménagers tels que: poèle, réfrigérateur, congélateur, laveuse, sécheuse, mobiliers de (outes sortes, seconds et neufs, avec légères imperfections, mobiliers de chambre, salon, cuisine, commode, bureaux double ou triple.Accessoires pour bébés.Matelas et sommiers caisses neufs de toutes grandeurs.Prix de liquidation.Pierre Labbé, 44, Chemin Laurier, Norbetville, à 2 milles d'Arthabaska.369-9305 (maison suisse) Aussi disponible pour tous genres d'encans: ménage, commission, liquidation.-13-6-85-ino Balancoire de parterre, corroyeur Rockwell (6 pol.trailer fermé tandem (8 pi x 10 pi), achéterais press drill, petit congélateur et moteur électrique 1 force.879-4804.10-5-88-).n.0.Bois de chauffage, en 4 pieds, aussi achat de billots de bois franc et de tremble de 8 pieds.758-8942, 353-1305.26-4-88-j.n.0.Compresseurs neufs ou usagés.veste, achat, service de réparations de toutes marques de compresseurs à pistons.Victo Eos.588, route GrandeLigme Victories ville, 14819) 758-7002.vide Sony hi-fi presque neuf.manteau de fourrure en castor 387-8136.17-688 Attention producteurs! Nous avons une cheux liquide pour 165-89 neutraliser votre soi contre l'acidité, DomHit colonial 36\") avec mate diosi qu'un fertilisant organique les.752-6779.| liquide.(819) 344-2215.10-8-88 178-88 Machine à coudre plain indus trielle.avec reculon.de marque Nake jima, 500 8.Demandes Céline à 358-6633.10-8-88 Bois de grange « tôle (4' x 10).752.5961.10-83-88 Petite machinerie à bois: | podle électrique; | sécheuse Inglis; 2 fournaises à l'huile, 1 petite e 1 grosse; 1 baril pour l'huile.45 gallons avec base en fer.| piano antique.Le tout en très bon ordre de fonctionne ment.Cause de la vente: démé Coupons de coton ouaté, sacs d'environ 25 livres.morceaux de 48 et moins, 20 0Q $ le sac Les Tissus Luc Pelletier ltée \u201c119 rueNotre Dame ouest Victorville 758-7936- 200 JNU ment.A vendre à prix d'aubaine.758-0417 qu 752-4259.10-8-88 Mobilier de salon 2 morceaux.beige imprimé bleu et pêche, très pro pre.250 $.Aussi manteau de fourrure court en chèvre de montagne.blanc moustaché, gr.9 ans.S'adresser après 17 h & 758-7685.Armoires de cuisine en chéne massif.style cathédrale avec evier double, fan de poèle, installation facile car fait par module.758-008) 10-83-88 L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 \u2014 @1 \u201cBols de démolition, bois de chauffage.brique de couleur beige.tôle, blocs de cheminée.châssis, Lon- deuse neuve (seulement ! mots d'usurel.367-2707 1748-08 Toveriock Brother, | machine à bords U.S.positionneur.| machine à poser boutons Juki.1 coupe fils por taul.2 machines 2 aiguilles Singer.chases, boites de fer pour devant de machine.B à 16 heures.752-2086 17-85-88 po royeur 6 po.Makita, combine, table à sabler, 3 rouleaux à sabler.3 moteurs.Après 17 h 30 336-3123 17-8-88 Bié d'Indes sucré, Marcel Le mueux, 369-0553, Norbertville.Rang N.1ère ferme .248-88 Vous devez couvrir vos bâtiments?Economieer! Tres grande quantite de tile de couleur disponible, dans un choix de plusieurs longueurs et à un prix qui saura vous satisfaire Lisez bien ceci tôle de cou leur.épaisseur 28 jauges.52,95 5 la tose.Venez nous rencontrer : Lucien Turcotte Inc.1001, des Buttes, War: wick, 358-6546 31-8-88 Anpire-cœu à l'état de neuf.100 8.Heure des 7834154.T Lab x garçon, grandeur 14-16, gris (3 morceaux), à été acheté ches Bambino 100 $, laisserme à 25 8.@ été porté 3 fois.trie propre.758-2736.vidéo vidéo VHS portatif, marque Pansso nic.le tout pour 500 § Inf 3586762 t superposé, avec matelas et couverture neuve, largeur de 40 pouces.suse garderus enfant de 0 à 9 mais.754-0336 ou 752-6841.au 65.rue Lavi 758-0768 15 equipée.! lavabo blanc (road), | lavabo blanc icarre) 16 x 19.\u20ac pneus Quatre saisons Hadiaux 155-SK 13 A 17h 758443] Prix fous! Linge d'enfants.10 à 14 ans, mantesux et ens.de nee.60 a 120 $: 20 à 45 $.robes.jupes 25 à 508 8 a 158.Idouses.gets, pants lons.154 308$ 4478 items a 128.iets adultes reg.vec >\" Faites vite 9578721, Sal Tour de Lv, de 65 pieds.ave antenne VHF et UHF avec le rotor.valeur de 1 500 $.laisserais à 300 $ 453-2364 ree=-====m======\"=1\"1 Francine Roberge Que manque-t-1l à votre régime alimentaire 7?bhidthteit Shaklee naturellement! 357-9247 Lee eee eceeeceecoee- Turgeon Terrassement \u20182415 - 9766 Québec Inc.\u2019 248, rang Pariseau - Victoriaville 758-3003 Heures d'ouverture du lundi au vendredi de 8 h 00 à 20 h 00 le samedi de 8 h 00 à 12 h 00 là dimanche fermé VENTE gazon cultivé Gros & détail Livraison Economisez en installant votre gazon vous-même sie DANEAU REFRIGERATION DOM ens.\u2018électroménagers (Anciennement de chez Claude Vervitie) Réparation d\u2019appareils Gaétan Daneau technicien \u2026 152-9123 Vivez-vous dans l'entourage d'un alcoolique?SI OUI AL-ANON Boucherie Gilles Enr.Boeut de l'Ouest Boeuf pour congélateur et detail 14, rue Michaud Victoriaville 752-2497 \u20ac 17-1-89 260 Spécialistes en chauttage électrique dfamel « dÉamet ~ Entroprerieurs - Electriciens \"752-4964 ot 752-2658 287, boul.Labbé - Victoriaville au service de l'industrie Dr Michel Chainé, B.A.0.D.Optométriste Examen de la vue et verres de contact 66, rue Saint-Jean-Baptiste Polyclinique Gravel Victoriaville G6P 3Y9 758-1444 Niveau ler plancher et rampe peur fautoul roulant no À Pierre-Paul Landry, d.d.DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothèses dentaires 129, rue Notre-Dame est Victoriaville.P.Q.G6P 328 Bureau: 752-5515 Ouvert le SOIR sur rendez-vous.CONSEILLERS JURIDIQUES Victoravie.(0c).G6 (819) 752-5537 11, rue de la Gare, C.P.113 {no aux iSys 285 Suzanne Lainesse, pharmacienne GAGNON Marc-André Paradis, pharmacien ~ GAGNON 8, rue des Hospitaliéres - GERVAIS Arthabaska 357-8213 Ino 258, rue Principale, C.P.187, Daveluyvilie, (Qc).GOZ 1C0 NN 285 (819) 367-2855 280 ine.Bur.: 357-2100 Rés.: 357-8086 Nicolas Larochelle Notaire Cessionnaire des greftes de CR Garnedu Lous | avergne [ours Rainville & 41, rue Laurier ouest, Arthabaska - G6P 6P5 - Bur.: 357-2254 758-0311 Hôpital Cainique VÉTÉRINAIRE des BOIS-FRANCS me CHIRURGIEN DENTISTE Perron, Côté Béchard, Pelletier Notaires 20 783, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska \u2014 , CGAL.aA a 0 Nes AAA ts fraise, cerise, prune, raisin, orange, myrtille, kiwi, citron, banane, Informations: cantaloup, poire, lime AL-ANON 752-5715.(sensationnel) - .; AP EE ERC CERRRE ERT IRF RIEF IEE LE CT ehh hii ; peut vous aider 40, rue Notre-Dame ouest Victoriaville 752-5570 = AZ \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 10.8001 1068 point.8, flambant neufs.ia Ts les laisssrais pour 65 8.n'ont pas été portés.Le voir ide 17 à 20 heures) 758-1148.portatif Pro-30, aquarium avec équipement et poissons.Ford Mercury Lynx 1982, 4 vi, moteur 1.6, bibliothèque 49° x 62\".364-3409, demander Raymond.Taps J x 17, 25 5 tapis «t sous-lapés, 36\" x -38\": 200 §.petite table ronde.4 chaises, 50 §.2 grands rideaux blancs 173\u201d x BI\u201d, 40 8; 2 grands rideaux plus cache-soleil, 132\u201d 1 85\", 400 8.2 vélos 10 vit.608 & 40 $.1 vélo enfant, 35 $; ! fauteuil 25 8.758-3397.3840; 1 pour filles: grandeur 16, très propres, 40 8 chacun.758-2735.17-8-88 TT d'hôpital très propre.| sté réo, en très boo ordre.358-6077.17-8-88 A VENDRE Processeur à papier photographique de marque RCP 101.Pour informations: 357-2065 Extension 30 marque Le Baron (couleur noire), point.8, flambant neufs, payés 78 $ et les laisserais pour 65 $.n'ont pas été portés.Le soir (de 17 à 20 heures) 758-1148.Aspire-eau à l'état de neuf.160 $.Heure des repas: 752-4154.1 habit de garçon, grandeur 14-16, gris (3 morceaux), a été acheté chez Bambino 100 8, laisserais à 25 $, a été porté 2.fois, tres propre.758-2735.Caméra vidéo couleurs et vidéo VHS portatif.marque Panasonic, le tout 500 $.Inf.3586762.1 lit superposé, avec matelas et couverture neuve, largeur de 40 pouces, aussi garderais enfant de U à 9 mais.758-0336 ou 752-6841, eu 65.rue Lavigne.Scie à ruban, Makila 16.758-0768 Piscine de 18 pieds, toute équipée.1 lavabo blanc (rond).1 lavabo blanc (carré) 16 x 19.4 pneus quatre saisons Radiaux 155-SR 13 > 17 h.758-8431 fous! Linge d'enfants.10 a 14 ans, manteaux et ens.de neige, 60 à 120 8: 20 à 45 8, robes, jupes 25 à 50 8: B a 15 8.blouses, gilets.pantalons.15 à 30 $: 4 à 7 8.:tems à 1:28, gilets adultes rég.sec.\u201d Faites vite! 357-8721, Sol.Tour de t.v., de 65 preds.avec antenne VHF et UHF avec le rotor, valeur de 1 500 $, lasserais à 300 $ 353-2364.© Ecrivez votre texte e Maximum 20 mots e Postez-le à C.P.130, Victoriaville ou portez-le à un des endroits énumérés = cl-contre portatll Pro-30, Jura oie « poissons.Fra Mercury Lynx 1962, sous-tapis, 36\u201d x 38°: 200 8: petite table ronde, 4 chaises, 50 §; 2 grands rideaux blancs 173\" x 81\", 40 §; 2 grands ridesuz plus cache-soleil, 132\u201d x 85\", 400 $, 2 vélos 10 vit.8 & 40 $.| vélo enfant.35 $; 1 fauteuil 25 8.758-3397, A VENDRE pour chauffage eCroûtes de bois mou coupées on 16°\u2019 et livrées.Idéales pour camping, maison et chalet.e Bois de corde en érable.@Bran de scie.Réservez maintenant x 192-4138 3 manteaux de moto, en cuir noir, 2 pour hommes: grandeurs 38-40; 1 pour filles: grandeur 16, très propres, 40 $ chacun.758-2735.17-8-88 id hôpital très propre, | sté ré0, on trie bon ordre.358-6077.17-888 Bois de démolition, bois de chauffage, brique de couleur beige, tôle, blocs de cheminée, châssis, tondeuse neuve (seulement | mois d'usure).367-2707.17-8-88 1 overlock Brother, 1 machine à bords U.S.positionneur, | machine à poser boutons Juki.| coupe fils portatif, 2 machines 2 aiguilles Singer, chaises.boîtes de fer pour devant de machine.8 à 16 heures: 752-2086.17-8-88 Plaveur 12 po avec table, corroyeur 6 po, Makita, combiné, table à sabler, 3 rouleaux à sabler, 3 moteurs.Après 17 h 30: 336-3123.17-8-88 Blé d'Indes sucré, Marcel Le mieux, 369-9553, Norbertville, Rang 8, 1ère ferme.24-888 Vous devez couvrir vos bâtiments?Economisez! Très grande quantité de tôle de couleur dis- ible, dans un choix de plusieurs longueurs et à un prix qui ssura vous satisfaire.Lisez bien ceci: tôle de couleur, épaisseur 28 jauges, 52.95 $ la toise.Venez nous rencontrer.Lucien Turcotte Inc.1001, des Buttes, Warwick, 358-6546.31-8-88 COUPONS Surplus de manufacture S'adresser à Les Tissus Luc Pelletier tee 2149 .rue Notre-Dame ouest Viclonaville ING 200 Bois de chauffage, 16\u201d.2' et 4\u2019.uvraisoo ai désiré.369-9535.31-8-88 Téléphone cellulaire, 758-3145, demander Jacques.10-8-88-j .n.0.: e 1 parution (20 mots): 3S e Chaque mot additionnel: 0,05 $ © Location de casier postal: 1 $ e Jour/heure limite: Jeudi, 17 h e Les annonces sont payables à l'avance de cuisine, | chaise, 1 divan lit, séchoir 4 cheveux.758-7879.de coiffeuse, noir.758-9364.table de Rox- ton, 2 tables de salon, 2 tables de télé vision, 1 lustre de cuisine, | fan de podle.(819) 353-2450.Attention! Couturières sérieu- pos ses demandées pour travail facile.uitare é ue, Ibanez sédant leurs machines.De 9 heures à Roadstar II, ificateur: Dean 17 heures à 357-2863.Markley K-20.Pascal: 357-8694.14-86-88 j.n.0.\u201cPolle avec chaudron far noir, pour blé d'indes.baratte à beurre.Le soir: (819) 752-4717.Revêtement de massonite, usagé, fenêtres usagées provenant d'une maison en rénovation.Après 17 h.: 357-9864.- Petite remise en bois 8 x pieds carrés; en excellent 2 480 8.752-9494.17-8-88 Un congélateur 5 pi long, 225 couchette avec matelas, 20 qualité, 12 x 12, 100 $, ancien poble de cuisine de marque À.Bélanger, à 6 ronds, bon-état, 100 $.357-2704.17-8-88 A VENDRE Bois de chauffage en 4 pi ou 16 po, coupé hiver '88.Erable de montagne, livraison possible.Tél.après 6 h (18 h) 353-2618 8-9-88 LIT d'eau avec poéle.3690536.17-8-88 Keprésentantales des ventes demandés/es, nous avons des tantaies pour cguvrir la région de Victo., Drummondville, Thetford Mines, pour la vente de machines à écrire électroniques et micro-ordinateurs IBM.Exigences: 25 ans et lus, expérience dans la vente directe, connais sance de base en informatique serait un atout.1-800 567-6094, demander Réal Rodrigue pour entrevue.17-6-88-j.n.0.très sérieux/se et dynamique, pas sérieux s'abatenir.S'adrescer à (819) 358-6661.19-8-88 demandées avec plain et overlock 5 fils.Après 17 h.: 369-9579 demandez Lise.17-888 Je suis à le recherche d'une jeune fille sérieuse aimant les enfants seras nourrie et logée.Après 18 h.: 353-2975.178-88 _ Besoin d'opérateur boring horizontal et de tour, minimum 8 ans d'expérience, 15 $/heure.(514) mage, \u2014 148-484 mées, avec 4 pneus radiaux Daytona, prix 450 $ l'ensemble, seulement pour Chrysler.752-6130, demander Alain.17-8-88 Échangeur d'air (Econair 25, acheté neuf, a servi 3 semaines.Prix 300 $.752-3170.24-8-88 Machine à coudre, à vendre où à louer.plain et overlock (819) 344-2855 ou 344-2701.31-8-88 11-189 Gardienne demandée, avec expérience, pour s'occuper d'un enfant d'âge scolaire.Jour: 358-5248 et demander Solange, le soir jusqu'à 21 heures à 752-4960.31-8-88 Gardienne demandée, avec expérience, pour s'occuper d'un enfant d'âge scolaire.Jour: 358-5248 et demander Solange, le soir jusqu'à 21 heures à 752-4960.31-888 Travail outre-mer: célibataires entre 19 et 28 ans, intéressé/e/s par l'agriculture étrangère, veuillez contacter: I.A.E.A., 1501-17 avenue S.W.Calgary, Alberta, T2T 0E2.Centre liquidation CLAU-RI-VAN Estimateur ¢Evaluateur *Encanteur eMarché aux Puces Disponible pour tous genres d\u2019encan rente Achat Appareils électroménagers Meubles - Literie Antiquités Acce 1360, rue Notre-D 200 Victoriaville - (819) 758-4748 Da divers ame ouest JNO.CENTRE DE COUTURE SINGER e 2000, rue Saint-Calixte, Plessisville 6 73, rue Notre-Dame est, Victoriaville Femme demandée, pour gar \u201cRecherche gardienne avec expé Achitersis lournales & l'eau der 2 enfants (de 4 ot 6 ans), vendredi rience pour garder ches moi, route chaude, chaufiée su bois.364-2347 de 16 Sano elo saat de 8818 116, Warwick, début le 29 août, du ou 264-3230, 428-0289, demander heures et quelques fois le soir durant lundi au vendredi de 6 b 45 à 16h 00, Michel Victoriaville, G6P 3Z6, Mme Ayotte.ersonne à temps partiel pour 12 à 15 heurs/sem., femme ou homme, possibilité de 100 3 ou 200 $/sem., prérequis voiture, 18 ans et pme et positif.758-1526.uturière sérieuse, possé- Recherche gardienne qui demeure pris de l'école Notre Dame des Bois-Francs, début 6 du lundi au vendredi de 1] h.à 17 b 30, pour 2 enfants.369-9524, Lorraine.- 10-888 ON DEMANDE Cuisiniers La Belle Québécoise à Daveluyville 367-2508 210 Antiquité Achetons: catalognes,courte-pointes,damiers, armoires, tables, chaises, .poupées de porcelaine, secrétaires, bureaux, etc\u2026 752-9540 210.JNO.une garçon pour voyager de Victo à Trois-Rivières tous les jours ou pour 31-8-88 une ou un garçon pour voyager de Victo à Trois-Rivières tous les jours ou pour partager un t à Troie Rivières.758-0965, demander Nancy.17-8-88 Achèterais fournaise à l'eau chaude, chauffée au bois.364-2247 qu 3643230, 428-9289, demander Michel.31-8-88 Jeune dame de fi ans, récente arrivée de l'Ontario, bilingue, 5'3\", 120 Ib, fière, paraît bien, blonde, éduquée, aime danser, fumer et boire en modération, aimerait rencontrer un «gentleman» articulé, informé, bon tempérament, propre, Agé entre 45 et 55 ans, satisfait et contenté de son destin.Non pas un client permanent de bar.Pour amitié sincère et prolongée.Écrivez-moi.Photo bienvenue! Marie C., Case Postale 130-L, Victoriaville.17-8-88 ATTENTION Fabrication de poteaux de corde \u2018à linge en métal.Informations le midi 358-2978 - 24-8-88 Une invitation spéciale de Singer Venez nous visiter à l\u2019exposition de Victoriaville au pavillon no 2.Nous serons là pour vous accueillir et vous présenter nos nouveautés dans la machine à coudre à des prix jamais vus, profitez-en le plus tôt po.possible soit au magasin ou à l\u2019ex- à votre Centre de couture SINGER ,\u2014\u2014TF3, rue Notre-Dame est Victoriaville - 752-2944 TRBAGIE FRONTENAC @ SERVICE DE PHOTOCOPIES ® 347, rue Saint-Jacques ouest, Princeville, 364-5310 bno.Dépanneur du Parc Centre de validation Loto Québec ®0uvert tous les jours® de 7 h 30 à 22 h 30 2, rue Rubin, Victoriaville.758-7292 DEPANNEUR DOMINO @Pâtissenes ot plats maisone Centre de vahcdaton Loto Ouébec Ouvert tous les jours de 7 h 30 à 22 h 30 0971, boul.Bois-Franes sué, Arthobeska, 357-2072 \\ LE NAT RISTE Magasin d'alimentation et librairie naturiste @Suppléments alimentaires @ Produits de beauté M -J Longchamps Carrelowr des Beis-Francs.758-7112 DEPANNEUR VARIETES Essence - Diesel - Huile 154.boul.Beis-Francs sud, Victeriaville, 752-0097 - Réjean Garneau inc.Service 24 heures a re re Eee ne de TABAGIE LOCALE Venez découvrir nos nouveautés \u2014 Spécialiste du cadeau \u2014 132, rue Saint-Louis, Warwick COMPTOIR all Epicerie, journaux, bière, vins Agent Loto Québec 248, rue Notre-Dame est, Victoriaville Epicerie L.Allaire inc.7008, rue Notre-Dame est, Victoriaville Centre de validation Loto Québec 758-1163 déces N.D.LR.\u2014 Nous invitons les personnes qui ont le malheur de perdre un être cher, à nous faire parvenir la photographie du défunt ou de la défunte dans les trois (3) jours suivant le décès, en joignant la somme de 10 $.Il nous fera plaisir de publier la photographie du cher disparu dans cette page.Envoyez le tout à L'Union, a/s Marcel Duchesneau, 370, rue Girouard, Arthabaska, G6P 658.M.Roger Lauzon A Drummondville, le 27 juillet à l'âge de 73 ans et 10 mois, est décédé M.Roger Lauzon, agent dis- \u2018tributeur Molson pour la région de Victoriaville et époux de Dame Arita Marcotte, demeurant à Drummondville.Les obsèques ont eu lieu le vendredi 29 juillet à 14 h 30 en l'église Saint-Frédé- ric de Drummondville.Dame Aurore Goulet (Mme feu Henri Tardif) A l'Hôpital Honoré Mercier de Saint-Hyacinthe, le 26 juillet, est décédée Dame Aurore Goulet, épouse de feu M.Henri Tardif, demeurant au 16 010, rue Saint-Louis à Saint-Hyacinthe et autrefois de la rue Dubord à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil sa fille: Mme Claude Lavi- gne (Gisèle); ses petits-enfants: Sylvie, Danielle, Guy et Manon; ses deux arrière-petits-enfants: Mathieu et Marie-Christine; sa soeur: Lucianna; ses frè- Homme de 72 ans, de belle apparence, belle personnalité, désire partager son appartement avec petite compagne, bon caractère, environ même âge, de Victo.752-3201.Aimerais acheter overlock - usagée, s'adresser à Lucie: 758-3810.Recherche professeur ou personne sérieuse pour partager app.4 1/2, situé près du Cegep, semaine seulement.758-5940, après 17 heures.Guy Hamel ébéniste, meubles sur mesure, reproduction, bois - méla- mine, arborite.Estimation gratuite, 357-8076.28-10-86-j.0.0 \"7 Fofire mes services pour Saint-Damien, JOK 2E0.(514) réparations générales d'autos américaines et japonaises: troubles électriques, alternateurs, démarreurs, mise au point, freins.Venez comparer mes prix.Estimation gratuite.Jour: 357-8508, soir: 752-7961.IR Rki nn LE RANCH Les Grands Versants Venez découvrir les plaisirs de l'équitation dans un décor enchanteur.19362-2625 23/08/88 Fini les chaudrons sans poignées, polissage de chaudrons, réparation de poignées et le Creuset, vente et service de batteries de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, verrerie, literie, etc, wrousseaux pour jeunes filles.Boutique Bonne Cuisine, 207, boul.Bois- Francs nord, Victoriaville, G6P.1G2, (819) 758-1266.20-3-84-j.n.0.res: Edouard et Henri Goulet ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les obsèques ont eu lieu le vendredi 29 juillet à 14 heures en l'église Sainte- Victoire.M.Gérard Bournival Au Foyer de Kingsey- Falls, le 27 juillet à l'âge de 70 ans, est décédé M.Gérard Bournival, époux de Dame Cécile Desaulniers, demeurant à Sainte-Clo- thilde-de-Horton.Il laisse dans le deuil sept enfants et dix petits- enfants.Les obsèques ont eu lieu le vendredi 29 juillet à 14 heures en l'église de Sain- te-Clothilde.Dame Évangéline Champagne (Mme feu Albert Teasdale) Au CLSC de Plessisville, le 27 juillet, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, est décédée Dame Évangéline Champagne, épouse de feu M.Albert Teasdale, demeurant à Sainte-Clothilde-de- Horton.Elle était la mère de Colette, Eugénie et Be noit.Les obsèques ont eu Lieu le samedi 30 juillet à 10 h 30 en l'église de Sainte- Clothilde.Dame Marie-Ange Desrochers (Mme feu Evariste Blouin) A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 28 juillet, à l'âge de 94 ans, est décédée Dame Marie-Ange Desro- chers, épouse de feu M.variste Blouin, demeurant au 34, rue Laurier ouest, à Arthabaska et autrefois de Saint-Louis-de- Blandford.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme veuve Albert Blouin (Gertrude), Mme Edmond Houle (Ma- rie-Blanche), Mme Adrien Béliveau (Gilberte), Mme veuve Eugène Lebleu (Béatrice) Mme Lucien Desrosiers (Alice), Hervé et son épouse Thérèse Bar- bin, Camille et son épouse Marcelle Héon ainsi que plusieurs petits-enfants.Les obsèques ont eu lieu le samedi 30 juillet à 14 h 30 en l'église de Saint- Louis-de-Blandford.M.Marcel Paris A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 29 juillet à l'âge de 62 ans, est décédé M.Marcel Paris, époux de Dame Louise Arcand, demeurant au 227, rue Cam- pagna a Arthabaska.Pour respecter les volontés du défunt, il n'y a pas eu d'exposition.La dé pouille a été incinérée.M.Alphonse Dubois A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 29 juillet à l'âge de 80 ans, est décédé M.Alphonse Dubois, époux de Dame Lucille Morin, demeurant au 1465, rue Dupont, app.206 à Ples- sisville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Monique (Mme Raymond Provencher), Janine (Mme Léo-Paul Gagnon), Raymond époux de Lise Turcotte, Yvon époux de Diane Goulet, Laurent, Jean-Guy époux de Mercé- dès Marcoux, Nicole (Mme Gérard Paris), Carole (Mme Miville Deschénes), Pierre époux de Héléne Martin, Marjolaine (Mme Denis Thériault), Ginette (Mme Roman Bershcoff), France (Mme Denis Houde) ainsi que 21 petits- enfants.Les obsèques ont eu lieu le mardi 2 août à 14 heures en l'église Saint-Calixte de Plessisville.Dame Berthe Blanchette {Mme Henri Boisvert) A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 31 juillet, à l'âge de 79 ans, est décédée Pour vous faire tirer aux cartes, et tarot, lignes de la main, 1 1/2 mille dépassé le Fer à Cheval, no 332, 357-9106, sur rendez-vous, 9 h à 21h 26-11-85-j.n.0.Attention! Ferais pour autom- ne-hiver vos travaux comme artisan, tire-joints, peinture, décor, transformations de sous-sol, etc.J'ai expé rience.758-0942, le soir.10-11-87-j.n.0.Radiateur Beaudet, vente-ré paration, constructioin, nettoyage, pour radiateurs d'autos, camions, machinerie agricole, jusqu'à 35% d'escompte pour la vente.S'adresser à 2, rue Couture, rang Nault à Victoriaville.-752-5486.15-12-87-i.n.0.Je serais intéressé à garder des enfants, à la maison, je suis situé en face de l'école Saint-Christophe, 6 ans d'expérience.357-9723.10-11-87-j.n.0.\u2014 Amoureux du Nord, album de photos avec liste de noms, descrip tions, téléphones, hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gre- tuite sux dames, 6620-5.rue Caché, 835-3820.13-12-88 Jean-Ls Desrochers, ébéniste, meubles et armoires sur mesure, bibliothèques, bois ou méla- mine.752-4272 où 758-8564.76-88-j.n.0.mique de 4 personnes: 1.animation unique avec micro sans fil comme à la tv; 2 jeux de groupe si désiré, 3.Tirage de prix de présence durant la soirée.Si intéressé, 358-5544, à Jean ou Guylaine.31-1-89 Jeune maman disponible pour garder vos enfants chez mioi.semaine, soir, fin de semaine ou pour la période de vos vacances.Activités, salle de jeux, etc, secteur Assomption.rue Boily, 758-4366.10-8-88 Garderais des enfants de 2 ans et plus, pour accompagner petits amis, temps plein, temps partiel, de jour, de sor ou pour la nuit.Bonne alimentation, bons soins, salle de jeux.bricolage, terrain de jeux à proximité, quartier résidentiel, secteur avenue Pie X, près de Roger Grenier.367-7225.10-8-88 Franchise disponible pour la location et/ou la vente des tentes rolottes «Fibou».Trois-Rivières, 1-372-7462.17-8-88 mm Garderais 1 ou 2 enfants chez moi pour accompagner une petite fille de 3 ans.Bonne expérience des enfants, alimentation saine et bons soins appropriés.Heures de 8 h 00 à 17 h 00.du lundi au vendredi, secteur Assomption.Demandez Céline à 758-1431.31-8-88 PRE-MATERNELLE au JARDIN D'EMILIE- Petits groupes d'enfants, de 4 et 5 ans.Activités dirigées favorisant le développement global de l'enfant Pour informations: # & 357-8731 = Je garderais des enfants, à la maison, chez moi, du lundi au vendredi, j'aime les enfants, je demeure à 11, rue Rouillard, Victoriaville (appeler le soir de 17 h 30 a 21 heures): 752-3170, demander Lise.24-8-88 Garderais des enfants, du lundi au vendredi, à l'heure ou à la journée, demeure rue Rainville.secteur Parc Bellevue.357-8012.24-6-88 Un endroit chaleureux et bien organisé s'offre à vous pour faire garder vos enfants.Venez me rencontrer si vous le désirez, sans obligation de votre part.Pierrette Pruneau, 310, rue Forand.Victoriaville, 758-8880.31-8-88 Bonjour, je garderais des enfants, chez moi et il me reste quelques places de disponibles.Bonne alimentation, grand terrain clôturé, jouets.Venez me rencontrer au 26, rue Lactantia.758-1720.31-8-88 Serais intéressée à garder vos enfants de 2 ans et plus, et ceux qui vont à la maternelle Mgr Milot, je demeure près de l'école, chez moi.s'y intéressé: 752-7705, tante Mimi.31-8-88 Bonjour, je garderais des enfants, chez moi et il me reste quelques places de disponibles.Bonne alimentation, grand terrain clôturé, jouets.Venez me rencontrer au 26, rue Lactantia, 758-1720.31-8-88 Serais intéressée à garder vos enfants de 2 ans et plus, et ceux qui vont à la maternelle Mgr Milot, je demeure près de l'école, chez moi, s'y intéressé: 752-7705, tante Mimi.31-8-88 Toîfre mes services | fois par semaine pour travaux domestiques.364-3297.Garderais vos enfants, chez \u2014 moi, à la journée, à partir d'un an.bonne expérience.j'ai déjà des enfants, située tout près du centre d'achats, sur le boul.Jutras est.Inf.758-0971.17-8-88 \u201cRemerciements Coeur e us pour faveur obtenue.EC.ATTENTION! Pour construction rénovation, consukez un artisan menuisier.Prix compétitifs M.Labbé 758-4481 225 IND Dame Berthe Blanchette, épouse de M.Henri Bois- vert, demeurant au 168, rue Larivière, app.5, à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Andrée (Mme Paul Bonner), Suzanne (Mme Benoit Paris), Nicole {Mme Jacques Nault), Gilles époux de Francine Campagna, Héléne (Mme Jacques Campagna), De nis époux de Gisèle Déry; 4 \u201c petits-enfants et 4 arrière- petits-enfants.Les obsèques ont eu lieu le mardi 2 août à 14 heures en l'église de Notre-Dame de l'Assomption.Mile Yvonne Gouin Au Centre hospitalier Legardeur de Repentigny, le 2 août à l'âge de 80 ans: est décédée Mlle Yvonne Gouin, fille de M.et Mme Joseph Gouin, demeurant au 12 940, rue Notre-Dame est à Montréal.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Roméo, Mme Joseph Godin (Germaine), Louis- Emile, Mme Roger Gosselin (Cécile, Mme Jimmy Barks (Lorette), Georges- Henri époux de Madeleine Vallières; sa belle-soeur: Mme Jeannette Létour- neau Gouin ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les obsèques ont eu lieu le vendredi 5 août à 14 heures en l'église Sainte Victoire de Victoriaville.\"\u201cCunon\"L.Mercredi 101468141000 \u2014 NP Nominations sacerdotales \u2014 Par décision de Mgr Albertus Martin, évêque du diocèse de Nicolet, les présentes nominations ont été faites: - l'abbé Pierre Garceau a été nommé curé de la paroisse Sainte-Sophie de Lévrard, sans préjudice à ses fonctions de curé de la paroisse Sainte-Cécile de Lévrard; - l'abbé Gilbert Héon a été nommé curé de la paroisse Saint-Rosaire, tout en gardant ses fonctions de répondant diocésain du Mouvement «Cursillo»; : - I'abbé Pierre Proulx a été nommé curé de la paroisse Notre-Dame de Pierreville; - l'abbé Pierre Rivard a été nommé curé de la paroisse Saint-Thomas de Pierreville; - l'abbé Réal Lemaire a été reporté dans ses fonctions de conseiller spirituel diocésain du Mouvement «La rencontre» pour un second triennat, tout en conservant ses fonctions de vicaire paroissial à Notre-Dame de l'Assomption de Victoriaville.S.O.S, set du ge: VIOLENCE COMJUGALE |-800-363-9010 Fe Tél.: (819) 752-4874 R.A.CHAMPAGNE MONUMENTS FUNÉRAIRES VENTE & POSE DE PIERRES DE TOUTES SORTES 43, rue Lavoie \u2014 Victoriaville FAITES-LE! ACTED és loto-quebec : Trrage du 88-08-03 No complémentaire Vrais) Vous souver \u2014\u2014-6#6\u2014-\u2014\u2014- 9 1784 011.80 ous pouvez 5/6 + 6 111 697.00 | à Ton arrete 516 196 2 614.70 a et le samedi 4/6 12072 81.60 316 230696 10.00 1 3 20 22 30 44 VENTES TOTALES 13 887 130.008 Sa PROCHAIN GROS LOY 33 (APPROXIMATIF): 3 700 000.008 Les modalités d'encaissement des billets cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité.GAGNANTS LOTS To Prochain tirage: 88-08-06 ts paraissent au verso des bik ts.En Remerciements au Sacré Coeur pour faveur obtenue.«Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen».Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela vous semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré Cour avec promesse de publication quand la faveur sers obtenue.R.A.C.248-88 Remerciements au Coeur Sacré de Jésus pour faveur obte nue.E.C NUMÉROS LOTS $373403 |! 000 000 $ 373403 10000 § 73403 : 000$ 3403 1003 103 255 03 108$ Le billet Jonne droit à cine tirages consécutifs.OEE x 88-08-05 cette .em, 2: e 88-06-05 NUMÉROS LOTS 3 4 108697 $0 000 § 08697 s 000 $ SAMEDI 447 Nn 8897 280 3 LUNDY 028 3381 07 25 $ MARDI 0 8101 8.ss MERCREDI 385 4697 \" JEUDI sis 3205 10869 @ ! 000$ 1086 am 1005 VENDREDI 287 0255 10am 10% Les madsiités 6 er alssenment doe Dilets GEGNEMS POSES Su verse Bhs Billets On cos Ge Sparte entre Cotte Note 01 io Rove A \"= (WON \u2014 Mercredi 10 ach 1068 astrologi Semaine du 3 au 9 août fs Bélier & Amour: Vous connaissez présentement Un regain de pularité auprès du sexe opposé car vos charmes sont à la ausse.Cependant, si votre coeur est occupé, veuillez ne pas succomber aux tentations.Santé: Grande force de récupération.Travail: Cette période vous accorde l'estime de tous et même de votre patron.Si vous désirez de meilleures conditions de travail ou salariales, n'hésitez pas à en faire la demande car la chance vous sourit à ce niveau En affaires.semaine avantageuse pour vos contrats légaux Jours favorables: 4.5.7 août Prudence: 3.9 août Chiffres de «Dame Chance»: $-9-14-24-35-43 Taureau © Amour: Malgre vos bonnes intentions et vote nature uvenante, vous aure/ pour ceHe semaine à Vous montrer patient et tolérant envers les petits caprices de l'être asmé N'oubliez pas que celur-ci vous aime et sait grandement vous le démontrer Ne soyez pas trop exigeant Santé: Vous désirez trop entreprendre de choses a la toi Centrez vos énergies Travail: Votre crel astral de la semaine avantage ceux qui sont à la recherche d'un nousel emploi aimst que ceux qui desirent se perfectionner Seront favorises par lharmone astrale les employes de burcau et les secteurs médu aux Jours favorables: 6.7.9 août Prudence: .3 4 août Chiffres de «Dame Chance»: SIR 26-30-44 | Gémeaux és Amour: Evite/ de provoquer ou de choquer l'être aime par des paroles trréfiechies Prenez en considération que l\u2019on vous estime à votre juste valeur St vous faites les fanfarons vous paycrez tres cher le prix de vos fnvolités c Santé: Détende/-vous Vous avez les nerfs tendus comme des cordes de violon Travail: Semaine qui rehausse votre besoin-de prendre des smitiatives pôur vous assurer une sécurité d'emploi.Par contre.vous êtes susceptible de faire face à de sérieuses difficultés devant les autorités.par des erreurs commises anténeurement Réfléchissez avant de demander quoi que ce soit.Interrôgez- vous sur lu qualité de yotre rendement Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 3.K.9 août 6.7 aoû 7-19-22.35-43.47 = Amour: En raison de votre nature inconstante et de vos elans wssés d'orguerl, vos rappors sentimentaux risquent d'être adins et insutisfaisants Veillez à changer votre atinude.vous désirez vivre en harmonie avec l'être aimé.Santé: La détente et le sommeil vous sont salutaires.Travail: La rapidité de certains événements vous inciteront à ture un choix surtout pour les natifs du tromieme décan.esta prévoir que les moms avantages par leur travail, quatteront teur emploi pour s'engager dans des entreprises plus sécuritaires.Jours favorables: 4.5.9 août Prudence: 6.7 août Chiffres de «Dame Chance»: 1-16-22-27-32-41 &@ Amour: Semaine vécue avec un désir d'amour, de passion et de grande sentimentalité.Cependant si certains événements ne tournent pas toujours en votre faveur.ne blâmez pas le hasard.mais cherchez au fond de vous-même ce qui provoque cette acune.Cancer Lion Santé: Fonction rénale a surveiller ainsi que la colonne vertébrale.; Travail: Au travail, tout va présentement pour le mieux car en main toutes situations ambiguës et de vous savez ' trouver la solution positive.La réussite vous tend la main.Profitez-en pour agir en «roi».Jours favorables: 3, 6, 7 août bles 4,9 aoûl Chiffres de «Dame Chance»: 8-19-2740-43-46 Vierge | @ Amour: Grâce à la position de Vénus sur votre gite des amours.les célibataires traversent une période favorable pour légaliser leur union.Votre nature se voit inspirée de romantisme.Alors ouvrez grand votre coeur Santé: Protection des astres.Amélioration très considérable.Travail: L'harmonie de votre ciel de la semaine sourit gracieusement aux écrivains, aux journalistes ct aux artistes de ce signe en rendant leur inspiration très créative.C'est aussi une excellente période pour vos déplacements d'affaires .Jours favorables: 4.5.9 août Prudence .6.7 août Chiffres de «Dame Chance»: 1-8-12-18-21-35 michèle perras Le Centre astrologique inc CP 442, Saint-Jear sut-Richeheu Balance Amour: Ne vous engages pas dans un labyrinthe, en promettant mer et monde l'être aimé.Restez vous-même en conservant une attitude bienveillante.vous en serez des plus appréciés.nté: Prenez le temps de bien vous alimenter.Travail: Pour que cette semaine vous apporte les résultats escomplés au travail, évitez de vous emporter inutilement avec certains collègues.Cultivez plutôt une philosophie souriante et détendez-vous au maximum.Jours favorables: 4.6, 7 août Prudence: 3, 9 août Chiffres de «Dame Chance»: 13-19-23-35-40-42 & Amour: Ce qui prime cette semaine dans l'univers des Scorpion, c'est la loyauté et la franchise en toutes circofistances.Ne cherchez pas à jouer double jeu.Soyez plus honnête envers vous-même.Sante: Sujet à l'embonpomt.Evitez les excès de tous genres.Travail: Peu importe le metier dans lequel vous ocuvrez; vous aure/ à agir cette semaine avec citconspection.spécialement avec vos collègues de travail De plus.évitez de vous mesurer avec les autorites Contrôlez vos élans d'orguenl Cultivez plutôt la vertu d'humilité Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chances: Scorpion 3.8.9 août + S août 3.4 1K-21.25-30 25 Amour: Semame de melr-mélo emout Restez franc.sincère e[ loyal envers ceux qui vous estiment et méme s1 quelquefois votre franchise est demesurce.cela vaut immeux que d'agir en hypocrite Santé: Parties fables à surveiller les reins ct la vésicule biliaire \u2019 Travail: Pour les natits de ce signe ambiticux., vous serez comblés par la tournure des événements qui sera susceptible d'augmenter votre popularité.Pour les autres.risque de sévères Sagittaire réprimandes de la part des autorités dues à votre insouciance.| Vous pouvez constater qu'aucune médiocrité ne sera tolérée.Jours favorables: 3.7.9 août Prudence: S.6 août Chiffres de «Dame Chance»: 6-8-14-16-17-32 Amour: Les membres de votre petite famille exigeront beaucoup de vous Periode d'importantes responsabilités que vous aurez à assumer avec courtoisie et gentillesse.En amour.tout semble tourner en votre faveur.Santé: Évitez de vous emporter pour des petits riens.Travail: Semaine d'analyse et de réflexion au niveau de vos affaires.Le temps s'avere propice pour une nouvelle planification de votre budget.Seront spécialement favorisés les\u201d notaires, les comptables et les, pharmaciens Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: Capricorne 3.4, Saoût 8,9 août 5-10-21-27-29-31 3, Amour: Pour pouvoir satisfaire entièrement votre conjoint ou voire parténaire cela vous demandera beaucoup de «sous» et attendez-vous à ce que celle-ci où celui-ci en exige davantage cette semaine.Santé: Accordez-vous le sommeil et la détente nécessaire: Travail: Semaine de grandes activités sociales et publiques.surtout pour les artistes et les sportifs de ce signe.Cependant, attention de ne trop vous illusionner facc à certaines nouvelles offres.Prenez le temps de faire le point dans vos Verseau ° affaires.Jours favorables: 6.7,8 août Prudence: 4, 5 aoû Chiffres de «Dame Chance»: 2-20-24-31-40-45 Poissons & Amour: Excellente sema:nc pour les Poisson en affaires et en association car ils cornaîtront des chances uniques pour augmenter leur rentabilit:.Un courant de prospérité s'engage sur vos transactions et spéculations.Sachez en bénéficier.Santé: Bonne amélioration.mais les nerfs demcurent fragiles.\u2018 Fravail: De nouvelles amitiés prennent forme.L harmonic astrale de la semaine vous offre l'opportunité de revaloriser votre situation sentimentale présente.Grand besoin de liberté d'esprit pour faire de l'ordre dans vos idées.Jours favorables: 4,8,9 août Prudence: 6.7 août Chiffres de «Dame Chance»: 1-8-19-22-46-47 - _ Naissances L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, - Case Postale, 130-H, Victoriaville.Mme Céline Demers (Mario Dubois), Saint-Lu- cien, garçon 4 kilos 250 g.Mme Jacinthe Germain (Normand Paquette), Ar- thabaska, fille 3 kilos 160 g Mme Manon Lambert Jeudi 28 juillet Mme Francine Jacques (Alain Filteau), Princeville, garçon 2 kilos 875 g.Vendredi 29 juillet Mme \"Patricia Girard (Mario Croteau), Victoriaville, fille 3 kilos 210 g.Mme Francine Gauvin (Jules Martel), Tingwick, garçon 3 kilos.Mme Josée Nault (Christian Béliveau), Victoriaville, garcon 3 kilos 030 \u201cMme Micheline Allard (Gaétan Ruel) \u2018Princeville, garçon 3 kilos 400 g.Lundi 1er août Mme Andrée Labelle (Martin Houle), Victoriaville, fille 3 kilos 505 g.Mme Carole Tourigny {Denis Dubé), Saint-Va- lère, garçon 3 kilos 440 g.Mme Noëlle Ange Ber- geron (Robert Vigneault), Saint-Basile LeGrand, garçon 3 kilos 350.Mme Carole Marcotte {Robert Filion), Danville, fille 3 kilos 435 g.Mardi 2 août Mme Josée Verville (Pierre Bergeron), Victoriaville, garçon 3 kilos 555 Mme Francine Roux (Richard Pellerin), Sainte-Julie, fille 2 kilos 810 g.Mme Brigitte Boislard (Daniel Plourde), Victoria: ville, fille 2 kilos 910 g.Mme Dominique Goulet (Georges Croteau), Notre- Dame-de-Ham, fille 2 kilos 715 g.Mme Monique Briand (Serge Saint-Pierre), Saint- Rosaire, fille 3 kilos 300 g.Mme Manon Marcoux (Donald Vigneault), Ples- sisville, garçon 3 kilos 350 g Mme Denise Côté (Jacques Bilodeau), Victoriaville, fille 3 kilos 230 g.Mercredi 3 août Mme Nancy Courtois, Victoriaville, garçon 3 kilos 060 g.Mme Carmelle Nolin ERRATUM Dans l\u2019annonce de Electrolux Canada ON aurait dû lire rabais spécial estival\u201d \\ = Antoine LaFontaine), Ar- (Renaud Letendre), Sainte- tanks, fille 3 kilos 130 Sophie de Mégantic, fille 2 08 g g - De l'aide S.0.ed au bait du GP VIOLENCE COMJUGALE 1-800-363-9010 | « Au leu de prendre les nerfs après vod enfants, prenez donc le téléphone et appelez | ai Parenls Anonymes » RY RII RENTREE CPR SRI HEUREUX ANNIVERSAIRE Le 23 juin dernier Roger Dubé et Adéfia Fortier, d'Arthabaska fétaient leur 40e anniversaire de mariage.Les 7 enfants et les 19 petits- enfants ont tenu à souligner cette belle fête.À VENDRE Bureaux, chaises, classeurs, tables de toutes grandeurs, machines à écrire, bibliothèques, cardex, vestiaires, écrans (divisions de bureau), étagères de toutes sortes en métal, équipement de boucherie, éau ing ent d'épicerie, caisses-enregistreuses, tableaux, comptoirs vitrés, ainsi que beaucoup -d'articles provenant du gouvernement.Nous louons aussi! ENDROIT: Surplus Victoria 44, boul.Carignan _ ro (Ancien théitre Victoria) Pour informations: 752-2040 J.n.0.du 2 août . carrières & 01132 Directeur de bibliothèque.(h/f) Artha- baska.Permanent, plein temps.Salaire à discuter.Doit avoir 1 à 5 ans d\u2019expérience dans le domaine (plus que du prêt de livres).Etre capable de faire I'animation et diriger une bi- bliothéque au complete1179 Evaluateur-esti- mateur en électricité.(h/f) Arthabaska, salaire selon expérience.Permanent, plein temps.Formation trique ou DEC en électrodynamique.Posséder 1 an et plus d\u2019expérience.2131 Horticulteur/trice.(h/f) Kingsey-Falls, Saisonnier.10,00 $/heure.Doit avoir DEC en horticulture ornementale et 6 mois et plus d\u2019expérience ou avoir techniques d'agronomie\\ spécialisée en horticulture ornementale plus expérience.2135 Technicien(ne) forestier.(h/f) Région Victoriaville et Drummondville.Temporaire, 15 semaines à plein temps, Formation foresterie de niveau collégial ou secondaire.Etre prestataire d\u2019assurance- chômage pendant toute la durée du projet.*2143 Ingénieur en génie civil.(h/f) Bécancour, permanent, plein temps.Salaire 25 000 $/année.Posséder BAC en génie civil avec ou sans expérience ou DEC en génie civil et 2 ans et plus d\u2019expérience.+2147 Ingénieur industriel.(h/f) Princeville, tem- poraireplein pour 3 à 4 mois, plein temps.Salaire 25 000 $/année.Posséder BAC en génie industriel et 2 ans minimum d'expérience en machinerie industrielle.Connaîtrel\u2019électronique, l'électricité, l\u2019hydraulique et le pneumati-\\ que.Etre bilingue obligatoirement.respectif.sance\u2026 \\ CRNA ALA.LAs Aree py \u201c0B oePP Iso CRB OIT Rr Tame °2163 Dessinateur d'éléments d'architecture.(h/f) Warwick.Permanent, plein temps.Salaire 275 $/semaine.Posséder DEC en dessin de meubles ou en architecture.Expérience dans le dessin de portes et fenêtres serait un atout.2163 Dessinateur en conception mécanique.(h/f) Victoriaville.Perma- professions nent, plein 8,50 $/heure.Posséder un DEC en mécanique junior.Avoir connaissance en dessin assisté par ordinateur serait un atout.2163 Dessinateur en conception mécanique.(/f) Province de Québec.Permanent, plein temps.(suite à la page 46) SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience pour salle à manger et restaurant.Informations: ANDRE HOULE 758-0533 © Dactylographi © Mise Logcaon ° © Lettres de © Traitement de textes.Juliette Saint.na .Soul.Juirss ont, tot Uu tant es andre es 8 à 80 6 17 à 00 L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 \u2014 45 Offre d'emploi Secrétaire-comptable Notre entreprise est à la recherche d'une secrétaire ayant de bonnes connaissances en comptabilité.Fonctions: secrétariat, classement, comptes recevables et comptes payables, travail sur informatique.Faire parvenir votre curriculum vitae à 1171, rue Notre-Dame ouest Victoriaville - G6P 7L1 OFFRE D'EMPLOI Personne demandée pour métier d'in- séminatour dans lo zone 1 Plessisville Le personne devra détenir un DEC en Techme- logle Agricole, eptien Zeotohnelegie eu Exploitation de ferme en un cours agre-tochnique Secondaire V révssi en une formation jugée équivalente.\u2018 Date Hmite pour faire parvenir votre demande d'admission: Le 10 acût 88 à: BERTRAND DUBOIS 360, RANG 9 OUEST, PLESSISVILLE G6L2Y2 .EMPLOI IMMEDIAT Pour la région de Victoriaville et les environs.POSITION IMPORTANTE Valeur de départ garantie.Possibilité de revenus de 35000 $ 4 50 000 $.Formation à la direction disponible dès maintenant pour candidat sérieux qui désire aller de l'avant et gagner 50 000 $ et plus par année.Clientèle déjà acquise.CONDITIONS Secondaire V et l\u2019équivalent.Automobile et bons antécédents.Si le défi vous intéresse, et que vous voulez réaliser vos buts personnels, contactez-moi.Pour entrevue confidentielle: mardi ou mercredi, entre 9h00 et 17 h 00 Demandez M.Fortin 758-0533 Les membres de la direction de FORANO inc.ont le plaisir d'annoncer que se sont joints à l'équipe de gestion messieurs André Laramée et Normand Fortier.\u2018ANDRE LARAMEE.m.b.a.Monsieur André Laramée m.b.a.agira à titre de contrôleur alors que monsieur Normand Fortier assumera le poste de directeur de la division Fonderie.Tous deux ont occupé pendant leur carrière d'autres fonctions administratives de même niveau dans leur domaine Fondée en 1873.privatisée en 1984.Forano poursuit sa crois- ~ FORANO AN NNN Vy IE =A i eB NORMAND FORTIER FORMATEUR(TRICE) (professeur) temps partiel Pour dispenser de la formation sur les logiciels suivants: - WordPerfect 4.1 et 4.2 - Lotus 1-2-3 - dBase lil EXIGENCES: - Avoir six mois d'expérience concrète de travail sur les logiciels cités.- Connaître en profondeur ces logiciels._ - Belle personnalité.- Communication claire et dynamique.- Capacité de synthétiser la matière.Travail sous contrat.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 22 AOÛT 1988 à: Service du personnel INFORMATEX ENR.100a, boul.Jutras est Victoriaville (Québec) G6P 4L5 SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE Etre en mesure de servir tous les types de clients (grand public, gens d'affaires, étudiants) qui ont des travaux à faire dactylographier.TÂCHES ET RESPONSABILITES: @ Dactylographier à partir de documents manuscrits des curriculum vitae, lettres.procès-verbaux, travaux scolaires et autres @ Recevoir les clients, répondre au téléphone © Travail très diversifié.@ Ambiance amicale EXIGENCES: @ Excellente grammaire française @ 2 ans d'expérience en secrétariat général ou un DE C en bureautique.@ Connaître machine à écrire à mémoire Xerox 640 et le traitmeent de textes WordPertect 41 042 © Dactylographier 60 mots à la minute.@ Connaissance.de l'anglais serait un atout QUALITES: © Entregent © Personnalité dynamique et autonome © Esprit d'initiative et créatit @ Capacité de travailler sous pression FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE ET ATTESTATIONS D'ETUDES AVANT LE 15 AOÛT 1988 A.Service du personnel INFORMATEX ENR.100a, boul.Jutras est Victoriaville (Québec) G6P 4L5 AT 4 \u2018 - SEES 4 Le 2} ¢ CENCE COMMUNAUTAIRE D'AFLHA3AIKA inc.OFFRE D'EMPLOI ANIMATEUR(TRICE) EN LOISIR (temps partiel) FONCTIONS: -Animation auprès des jeunes 9-12 ans et 12-17 ans -Préparation et planitication d'activités -Evaluation des programmes offerts QUALIFICATIONS: -Etudes en animation de loisir -Expérience pertinente avec les groupes d'âges mentionnés -Dynamique et sportif -Leadership CADRE DE TRAVAIL: -3 à 4 soirs semaine et le samedi -Entre 20 et 25 heures/semaine Faire parvenir votre curriculum vitae: Le Centre communautaire d'Arthabaska inc.735, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska C.P.1004, Victoriaville, P.Q.- G6P 8Y1 - Date limite: 19 août 1988 CORPORATION DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE : DES BOIS-FRANCS OFFRE D\u2019EMPLOI POSTE: Secrétaire NATURE DU TRAVAIL: Sous la direction et en collaboration avec la secrétaire administrative, la personne a ce poste aura à remplir toutes les tâches in- érentes au secrétariat.TRAITEMENT: La rémunération sera établie en fonction de l'expérience du candidat.\u201c EXIGENCES: - Formation académique de niveau secondaire V.- Partaite maîtrise du français.- Habileté au traitement de textes.- Base en tenue de livres.- Connaissance de l'anglais serait un atout.Le poste débutera au cours de la première semaine de septembre et comportera un horaire de 32.5 heures/semaine.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur Curriculum vitae avant le 19 août 1988 à: J .C.D.E.B.F.C.P.487 Victoriaville (Québec) G6P 673 AE AER.+ 48 \u2014 L'UNION\u2019 \u2014 Mercredi 10 août 1988 \u201c REPRÉSENTANTS(ES) Une compagnie internationale recherche 2 représentants(es) à plein temps pour couvrir la région de Victoriaville et les environs.-Possibilité de revenu illimité -Produit exclusif -Programme de formation -Avantages soclaux complets -Expérience dans la vente non requise, Mais serait un atout appréciable.Admissibilité -Certificat Secondaire V ou l'équivalent -Posséder automobile.Pour rendez-vous confidentiel, veuillez téléphoner entre.8 h 00 et 16 h 00 sans frais (819) 565-1660 17-80-08 APPEL D\u2019OFFRES PROPRIETAIRE: Corporation municipale de la Ville de Warwick B, rue de l'Hôtel-de-Ville C.P.70 - WARWICK (Québec).JOA 1MO Att.: M.Jacques Hamel, sec.-trés.INGENIEURS-CONSEILS: Groupe Sogestec inc.104, boul.Bois-Francs nord VICTORIAVILLE (Québec) G6P 1E7 Att.M.Jocelyn Michaud, ingénieur DESCRIPTION DES TRAVAUX: Raccordement des Buttes et Carillon -Aqueduc - 115,0 mètres - conduite 150 mm -Egout domestique - 59,5 mètres - conduite 250 mm -Egout pluvial - 60 mètres - conduite 300 mm -Voirie - Réfection de la chaussée Raccordement Saint-Joseph et des Buttes -Aqueduc - 122,0 mêtres - conduite 150 mm -Voirié - Réfection de la chaussée LIEU DES TRAVAUX: Les travaux projetés se situent à la limite des muncipalités de la ville de Warwick et du Canton de Warwick.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur .principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.INFORMATIONS: Les entrepreneurs généraux obtiendront tous renseignements ainsi que tous les documents de soumission, à compter du 9 août 1988.au bureau des ingénieurs- conseils Groupe Sogestec inc., 104, boulevard Bois-Francs nord, Victoriaville, Québec, G6P 1E7, tél.(819) 758-8265 contre un dépôt de cent dollars (100.00 $) dont 50% sera remboursable après l'adjudication du contrat sur retour des documents en bon état.GARANTIE EXIGÉE: Un chèque visé ou un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission.La garantie de soumission doit être valide pour quatre-vingt-dix (90) jours.Chaque soumission devra être également accompagnée d'une lettre d'une compagnie d'assurance certifiant que les cautionnements requis seront accordés au soumissionnaire advenant le cas où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.CLOTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions seront reçues au bureau de la municipalité à l'Hôtel de ville de la ville de Warwick; 8.rue Hôtel-de-Ville, Warwick, Québec, JOA 1MO, jusqu'à quatorze heures (14:00 h), heure légale en vigueur, le 25 août 1988 et seront ouvertes à quatorze heures et une minute (14:01 h) le même jour.LA VILLE DE WARWICK: ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucuns frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.VILLE DE WARWICK, le 9 août 1988 Jacques Hamel Secrétaire-trésorier Ville de Warwick Ss \u2014 REPRESENTANTS(ES DEMANDES(CES) GC nie importante en décoration est à la recherche représentants(es) à temps plein ou partiel.Bon revenu, heures flexibles, aucun investissement, formons le personnel.COMMUNIQUEZ SANS TARDER À: (819) 344-2763 ov (819) 344-2876 et demander SYLVIE (de préférence entre 17 h OO et 21 h OO) 17-08-08 OFFRE D'EMPLOI La Coopérative des inséminateurs du Québec ouvre un peste d'inséminatewr peur bovins à temps partiel pour la zone de travail de Warwick.(8 mois) Peur être admissible, le candidat doit détenir un des pré- requis suivants: - DEC en technologie agricole, option zootechnologie, ou exploitation de ferme, ou santé animale.- Diplôme de secondaire V, option agrotechnique.- Formation et expérience jugées équivalentes.Tout candidat intéressé doit faire parvenir, par écrit, son curriculum vitae, au plus tard le 12 AOÛT 1988 à: M.Claude Moreau : 4, rue Fortier Warwick.JOA 1MO 358-6395 10-83-38 APPELSD'OFFRES @ AGRANDISSEMENT ECOLE SECONDAIRE DE WARWICK Les Architectes Morin et Lemay 568, boul.Bois-Francs sud Arthabaska (Québec) ADS Associés Ltée 750, rue Notre-Dame ouest Victoriaville (Québec) Le Groupe Teknika 150, rue Vimy nord Sherbrooke (Québec) La Commission scolaire de Warwick, propriétaire, demande des soumissions pour la construction de l'agrandissement de l'école Secondaire de Warwick, au 11, rue Sainte-Jeanne d'Arc, Warwick.Seuls sont autorisés à sournissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q , chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes, a partir du 10 août 1988.contre un dépôt de cent-cinquante dollars (150.00 $) lequel sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions, Les documents sont disponibles pour les -entrepreneurs et les sous-traitants qui en font la demande.Les frais d'expédition seront aux frais du requérant - Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de deux cent soixante-quinze mille dollars (275 000,00 $) à l'ordre du propriétaire, Commission scolaire de Warwick, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant.valide pour une période de 90 jours de la date d'ouverture des soumis- -sions.Gett lie-de soumission-devra-être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond a 50% du prix du contrat et lorsqu\u2019ellles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolairé de Warwick jusqu'à 15:00 heures, heure en vigueur localement, le 8e jour du mois de septembre 1988 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix-des sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q.1981, c.A-6, «.29) du 21° septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.: André Moreau Directeur général demandes de clients.nie mécanique.Victoria- Carr.2165 Technicien en ar ville, permanent, plein (suite de la page 45) Port us Le Te te industriel.Expérience 6 temps.Salaire selon expé- De 3 à 5 ans d'exp.Expé mois et plus.Etre disposé rience.Posséder DEC en rience sur métal en feuille et disponible pour voyager techniques d'architecture (un atout).dans tout le Québec pour et expérience en inspection #2165 Technicienine) en faire les dessins de machi- de bâtiments.temps et mouvement.nes industrielles selon les #2165 Dessinateur engé- Princeville, permanent, REPRÉSENTANT(E) Une compagnie établie dans la distribution de produits d'artisanat, de bijoux-mode et accessoires est à la recherche d'un(e) représentant(e) des ventes à temps plein.Exigences: -Facilité de communication avec la clientèle -Goût du défi et sens de l'initiative -Motivation personnelle -Disponibilité pour aller sur la route -Automobile requise Prendre rendez-vous au: 362-6971 ou 752-7933 C.L.S.C.DE L\u2019ERABLE OFFRE D\u2019EMPLOI Educateur(trice) spécialisé(e) Programme \u2018Centre de jour pour personnes âgées\u201d Exigences: -Posséder un D.E.C.en éducation spécialisée.-Expérience pertinente auprès des personnes & .rir un permis de conduire, classe 13.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 août 1988 à l\u2019adresse suivante: Monsieur Rémi Moisan Directeur général C.L.S.C.de l\u2019Erable 1331, rue Saint-Calixte Plessisville, QC - G6L 1P4 C.L.S.C.DE L\u2019ERABLE OFFRE D'EMPLOI COMMIS SENIOR | A LA COMPTABILITE Services administratifs du C.L.S.C.de l'Erable.Exigences: 11 -Posséder un D.E.C.en techniques administratives -Minimum trois (3) ans d\u2019expérience pertinente.-Connaissances en informatique.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 août 1988, à l\u2019adresse suivante: Monsieur Rémi Moisan Directeur général C.L.S.C.de l\u2019Erable 1331, rue Saint-Calixte _ T7 77 7 Plessisville, QC - G6L 1P4 Joss eM BT IE Lei Arata RA AE ES BYE RAT SN Audition de MANNEQUINS \u201cle dimanche 14 août '88 à 14 h 00 et à 15 h 30 Productions DÉFI-MODE Enr.est à la recherche de nouveaux mannequins et organise une audition le dimanche 14 août 1988 au Carrefour des Bois-Francs de Victoriaville dans\u2019les deux groupes d'âges suivants, soit: à 14 h 00: les 6 à 17 ans, garçons ou filles, _ avec ou sans expérience.à 15 h 30: les 18 à 30 ans, hommes ou femmes, avec ou sans expérience et mesurant 5\u2019 6\u201d et plus.Vous n'avez qu'à vous présenter dans le mail du Carrefour des Bois-Francs de Victoriaville (à l'entrée du Harts) soit à 14 h 00 ou à 15 h 30 selon votre âge.plein temps.Salaire 350 $/sem.Formation collégiale en génie industriel ou exp.pertinente en calcul de prix de revient.02339 Animateur/trice.(h/f) Warwick.Plein temps, temporaire, 20 semaines.Posséder expérience minimum en animation auprès des jeunes.Personne responsable, disponible à travailler de jour et de soir.Poste ouvert aux bénéficiaires d'aide sociale seulement.#2731 Technicien(ne) en garderie.(h/f) Victoriaville, permanent, plein temps, 6,00 $/hres.Posséder obligatoirement DEC en garderie.DEC en techn.de garderie ou éducaton spécialisée ou BAC en pré-scolaire.#2797 Moniteur de conduite automobile.(h/f) Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire 7,50 $/heure.Posséder un permis de la Régie de I'assu- rance-automobile du Québec de moniteur auto-école obligatoire.*3131 Infirmier/ère.(h/f) Warwick, permanent, temps partiel occasionnel sur appel, horaire variable.Salaire selon MAS.Posséder DEC en techn.infirmières.Etre membre règle de l'QIIQ.Avoir expérience en gérontologie serait un gros atout.Ne AVIS ° Mme Armande Royer ne se tient pas responsable des dettes contractées par sa fille Johanne Bilodeau.Arthabaska, le 2 août 1988 AVIS TRANSPORT GÉNÉRAL DE CRÉANCES Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571d.du Code Civil du Bas Canada, que Meubles Empco Inc.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le disctrict judiciaire d\u2019Ar- thabaska, a transporté toutes ses.créances et comptes de livres actuels et futurs à la Caisse populaire de Victoriaville à titre de garantie, par acte daté du 18e jour du mois d'octobre 1984 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement d'Arthabaska le 25e jour du.mois d'octobre 1984 sous le numéro 250403.Daté à Victoriaville ce 10e jour du mois d\u2019août 1988.Caisse populaire de Victoriaville 33, rue Notre-Dame est.C P 800 Victoriaville (Québec) G6P 7W7 casionnel sur appel, horaire variable.Salaire selon MAS.Posséder formation de niveau secondaire d\u2019infirmier/ère auxi- lisire.Etre membre en règle O.LI.A.Q., ne pas être TPO chez un autre employeur.Avoir bonne force physique car aura à soulever des bénéficiares masculins: +3157 Hygiéniste dentaire.(h/f) Victoriaville, permanent, plein temps.Salaire 7,50 $/heure.Posséder un permis de la Régie de l\u2019assurance-automo- bile du Québec de moniteur auto-école obligatoire.°3313 Conseiller en décoration.(h/f) Région Victoriaville.Permanent, plein de rideaux, stores, etc.Avoir de l\u2019entregent et une belle présentation.Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes, Si une offre vous intéresse, veuillez vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada au 108, rue Olivier à Victoriaville.D\u2019autres offres d'emploi sont affichées au Centre d\u2019information sur l'emploi.Avis aux employeurs Le 9 août 1988, 18 étudiantes et étudiants termineront le cours Bureautique de Comptabilité, formation collégiale à plein temps d'une durée de 41 ~ semaines.Ces étudiantes et étudiants sont disponibles im- ~ apport important pour votre entreprise.Pour information: Raymond Bergeron ou Diane Bibaud, 758-0551.Important: Savez-vous qu'il vous est maintenant AVIS PUBLIC Consultation de la population de Saint- Christophe d\u2019Arthabaska sur les initiatives de mise en valeur environnementale.Le Gouvernement du Québec vient d'autoriser Hydro-Québec à construire le poste des Cantons dans la ville de Windsor.Cette ligne traversera les municipalités de Saint-Samuel, Saint-Valère, Saint-Jacques, Saint-Albert, Sainte-Victoire, Warwick (Canton), Saint- Christophe, Tingwick, Chesterville et Saint- Rémi sur le territoire de la MRC d'Arthabaska.En vertu de sa politique d'environnement, Hydro-Québec rend disponible à tous ces organismes un crédit total de 931 558,00 $.Par Suite d\u2019un partage entre les organismes admissibles, conclu le 17 mai 1988, la municipalité de Saint-Christophe d'Ar- thabaska recevra un crédit de 45 272,00 $ - pour la réalisation d'une ou de plusieurs initiatives de mise en valeur environnementale.| Afin d'élaborer des initiatives conformes à la \u2018protection et à l'amélioration de notre environnement, le conseil municipal invite les groupes ou individus intéressés à proposer par écrit des initiatives, au plus tard le 15 août.À cette date, à 20 h, une réunion d'in- _ formation et.de consultation se tiendra au Centre communautaire d'Arthabaska au 735, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska.Le conseil analysera les propositions et rendra sa décision au cours d'une assemblée régulière du conseil municipal au moment opportun.y Pour être acceptées par Hydro-Québec, les initiatives doivent améliorer l\u2019environnement naturel ou humain de notre localité et mettre à profit, s\u2019il y a lieu, le potentiel récréatif ou environnemental des équipements existants d'Hydro-Québec sur notre territoire.Les élus municipaux de Saint-Christophe d'Arthabaska comptent sur la collaboration de tous pour que les projets réalisés répondent le mieux possible aux besoins de la population et à ceux de son environnement.Des documents d'information sur le pro- «gramme de mise en valeur environnementale «d'Hydro-Québec sont disponibles à la municipalité.iLe 3 août 1988.Ginette Lamontagne, secrétaire-trésorière Province de Québec District d'Arthabaska M.R.C.de l'Erable - Ville de Princeville AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité, avis public vous est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire trésorier, que le règlement no 425-88 mettant fin au programme d'acquisition et d'aménagement de terrains et abrogeant le règlement no 359-81 a été adopté par les membres du conseil le 14 juin 1988 et approuvé par le ministre des Affaires municipales le 26 juillet 1988.Donné à Princeville ce 3 août 1988.Fernand Poiré, sec.-trés.Com Oth aN 0 à 1 a» L'UNION \u2014 Mercredt 10 ao0t 1988 \u2014 &7 VENTE PAR ENCAN Dimanche le 14 août à 12 h 00 précises(midi) à la Salle d\u2019encans JULES GRIMARD de Ham-Nord.SERONT VENDUS: 2 ménages en,très bonne condition.2 ensembles de laveuse-sécheuse dont un RCA amande.2 cuisinières 30 pouces.2 réfrigérateurs.2 congélateurs de 10 et 20 pieds cubes.2 mobiliers de chambre.2 beaux mobiliers de cuisine de 4 et 6 chaises en bois.2 beaux vaisseliers vitrés.2 mobiliers de salon.1 téléviseur.1 laveuse à tordeur.2 lits jumeaux.1 garde-robe.2 ensemble de matelas 36 pouces.1 jeu de pichenottes.1 coffre en cèdre.3 grosses valises pleines de couvertures.1 laveuse à plancher.2 balayeuses.1 cireuse.Plusieurs beaux bureaux.1 secrétaire.2 bassinettes.Plusieurs chaises de parterre.Lampes en cuivre.Lustres.Plusieurs chaises berceuses et droites.Chaudrons, vaisselle, poëlonnes, bibelots et bâleur.Tous les accessoires électriques.Outils de garage et de jardin.1 tondeuse commandée et une électrique.1 petit poële en fonte et autre.2 bicyclettes à pédales.Jouets pour enfants.1 humidificateur.Radios.1 boîte de camion 1/2 tonne, en fibre de verre.1 sondeuse électrique 250.1 rampe en fer forgé.Une foule d\u2019articles qui ne sont pas énumérés et qui seront vendus: S.V.P.Soyez à l'heure.Bienvenue à tous.Condition comptant.Cantine sur les lieux.INFORMATIONS: JULES GRIMARD , encanteur licencié, évaluateur HAM-NORD, tél.: (819) 344-2227 toujours à votre disposition pour tous genres d'encans et acheteur de fermes.ENCAN Samedi 13 août à 13h pour Fernand Lavigne Sainte-Elizabeth de x Seront vendus 2 ménages de maison de personnes retraitées comprenant: laveuse, sécheuse Inglis, 2 poêles électriques General Electric et Bélanger, 2 rétrigérateurs Bélanger.congélateur Daniey, mobiliers de cuisine en bois, vaisselier, cabinet à boisson, buffet antique, tabourets, balayeuse, mobiliers de chambre, mobilier de salon, vaisselle, lampes, harmonium, beaucoup \u2026 d'autres articles trop long à énumérer.Cause de l'encan: personnes âgées à la retraite.Pour plus d'informations, veuillez vous adresser à l'encanteur Marcel Lambert encanteur 553, rte 239 Saint-Germain, QC comté de Drummond JOC 1K0 Tél: (819) 395-4409 \u2014 au de 10 h 30 à 14 h 30 PRIX Adultes: 10,25 $ oc Enfants 5 à 10 ans: 5,50 Escompte spécial: sur réservations de groupe Réservations: 1-819-758-0533 D np) pour SERVICE DE| 27 irs LIMOUSINE e MARIA (Disponible 7 jours/semaine.24 heures/jour) pas.\\ecvocescocccocccccec00c000000 BRUNCH à tous les dimanches dans la salle à manger CO ENCAN pour GÉRARD ALLAIRE Rte Allaire - Norbertville - Comté d'Arthabaska MARDI LE 16 AOÛT 1988 A 13 H SERA VENDU UN BON TROUPEAU: 36 têtes d'animaux Holstein.Ce troupeau comprend 26 bonnes vaches, 3 fraîches vêlées, plusieurs devant mettre bas cet automne et les autres en tout temps de l\u2019année; 9 bonnes taures dont 5 en gestation, 4 devant mettre bas cet automne et 4 âgées de 1 an, non-saillies, un taureau de 2 ans, très bon reproducteur.1 bon cheval de travail très bien dompté.MACHINERIE: tracteur Massey-Ferguson no 135, diesel avec servodirection, barrage de roues, et chargeur sur le devant, muni de pelle à gravier; charrue Massey-Ferguson à 3 \u2018aies de 12 po, att.3 pts; herse à roulettes Inter 12 x 24, traînante; herse à pâturage réver- siblé à 3 sections; épandeur à engrais chimique rotatif, att.3 pts; bor moulin à faucher Massey Ferguson de 5 pi (courroie).att.3 pts: faneur foin Fahr à 4 toupies; râteau de côté Inter no 14 à dents de caoutchouc; modèle semi-portée; presse à foin Inter no 37; voiture à 4 roues avec plate-forme; monte- balles de 24 pi avec moteur: séchoir à foin avec moteur 5 hp; épandeur à fumier Inter no 540 sur prise de force - en très bonne condition; génératrice Victoria de 20 000 watts, att.3 pts; niveleuse, att.3 pts; nettoyeur d'étable Houle de 225 pi de chaine (gauche) avec une montée pivotante de 35 pi; engrais naturel de la ferme; bols à eau; tondeuse à animaux et uelques autres articles trop long a énumérer.QUIPEMENT DE LAITERIE: réservoir en vrac DeLaval 400 gallons; pipeline Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 1 1/2 po, installation pour 32 vaches, compresseur Alamo et 3 unités de traite; réservoir à eau chaude Giant 40 gallons et chaudières de trayeuse Surge.CAUSE DE L'ENCAN: ABANDON DE L'INDUSTRIE LAITIERE CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE.CANTINE SUR LES LIEUX.Pour informations ou demande de crédit, s'adresser au propriétaire: tél.: (819) 382-2406 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue A neau - Saint-Hyacinthe, Qué.él.: 514-773-5660 635, rue. 48 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 Inicirc Q/aq EW 55 CARRE 27 IRE RARE BIR I J ae a): 1 2 345678910112 eos ILE S* [PE 1 Ta RD 2 2 Ë 'DEBROUIL, LLA RD | & ; 3 0 : 5 oe \u2019 .$ e PELLICLE # 4 La loupe est un instru: LA loupe liquide mes à s d'optique fréquemment utilisé par J wl les botanistes, les entomologistes, i : 6 les minéralogistes et.les petits 2 7 débrouillards.Je t'en propose ici v un nouveau modèle.r 8 Tu auras besoin *d\u2019un récipient 9 de margarine vide, d'une feuille si de pellicule plastique (papier 10 «Saran») et *d\u2019une bande élasti- à que.| P 11 Demande à un adulte (car il faut 12 un couteau tranchant) de tailler Ja dans le côté du récipient une J HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT ouverture d\u2019environ 6 cm de lar- 1- Etat de ce qui est dressé verti: 1- Confirmés officiellement.geur sur 3 cm de hauteur.Cette n calement.2- Montrer avec ostentation.\u2014 ouverture te permettra de glisser g 2- Ressemble au phoque.\u2014 Cou: Tas de bois.à l'intérieur les spécimens que tu leur choisie.3- Ramassée avec le râteau.\u2014 désires observer.a 3 La grossesse s'y termine.\u2014 Altesse Royale.Pour fabriquer la «lentille», Vi pl on pend , a + Cole - Cheval de pur-sang, recouvre l'ouverture du bol avec ; en ant une Corrida un A ill Ili 1 .2 \u2014 Porter pour la premiére fois.5- Seigneur.\u2014 À chaud.\u2014 Refus.Mais tiers > Perera foal se 5 Potraitisle anglais d'origine 6 Flairé.\u2014 Divinité féminine.en place à l\u2019aide de la bande élasti- hollandaise.Infinitil.\u2014Quia 7.Imaginaire.\u2014 Est utile au que.Pour bomber la «lentille» De 6 dons natures.Article arabe.\u201coeinateur.appuie légèrement au centre de la ae \u2014 Uns.ATES 8 The des Jesuiten.\u2014 Chiffres membrane et verse de l\u2019eau sur la al 7- Dans un grog.Ram _ Pron Roi pellicule.Ton papier «Saran» est Vig 8 Cou! .\u2014 Tangible.\u2014 ors recouvert sur sa sur- .Terme tennis.ene 10 Drees onai.\u2014 Rachitiques.face d'une couche d\u2019eau, dont Loure Ou 9 On y débite de la viande.\u2014 \u2014_ Soldat américain.I'épaisseur au centre atteint 1 à 2 AQUATIQUE Dane le rose des vents.\u2014 11-Soutient une jeune plante.\u2014 centimètres.i ) K Pie i chanteurs Crible n'es en fait, : oe lentil vo 772 w 10- oiseaux , \u2014 Lt _ en - ¢ Interjection méridionale.\u2014 12- Viciées.Graveur groé vexe Bombe dle donne une d Unité de vitesse.image agrandie et droite de La 11- Mal du pays.- l\u2019objet.Cette image est dite vir- Al 12- Coiffée.\u2014 Joyeux.tuelle, car on ne peut la capter sur .(solution dans les pages d'annonces classées) un écran.1 a Voilà, il ne te reste plus qu\u2019à : : S déposer tes spécimens sous la ge 3 ; loupe.Observe des petits objets, a ton doigt, un texte, etc.al, y » \\ a A a Vi : - Le bureau d'animation ° J | 10 y } Sree fn de l'Office de la àl langue française ne- Faune et flore du bord de l'eau 7 BR DIF [JAjU [D [O[U [C|E Jl _a- \u2014- -P- Pr ABEILLES IRIS PERCHAUDE Ch AIL bec AULNE RUGUEUX -J - & A \u2018 1 JASEUR DES CEDRES \u2014 \u2014 D CJU |R U L A E _B- RAT MUSQUE vi ARFSIE E E|T [TJ0 |B[RJA T U| BARBOTTE -L- RATON LAVEUR , .NUREP E Jr aju [e [u[w N D] CHARDONNERET \u2014M- -s_ Pri INISRA R sir loin |v R L F MARTIN PÉCHEUR SAGITTAIRE o GROANE : \u2018 -D- MOQUEUR Jed TYMELLRI cn oO \u2014_\u2014 R DIU A C E A St DEMOISELLE MENES -T- bon WIIK -H- E E{|NJO 1 L \\4 C ER EE Gé \u2014\u2014\u2014-[j- s I|B|E L L E E EUIL NÉNUPHAR -V- RICTNO ao - NOYER VER DE TERRE or ABNEAN E IJAÏT I A -G- .VER D'EAU DOUCE 9 PLOTANAUC \u2014\u2014 H \u2014_\u2014 N Rt] slo [=] aw GRENOWILLE -O- 6 REPIO \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 _ _ ORME -2- * _ MIEL _ _ GO \u2014\u2014\u2014 = > : \u2014 H - ZOOPLANCTON Cl (sehsiion dans les pages d'anmences classées) (solution dans les pages d'annonces classées) Rég.Spéc.| Rég.Spéc.En-têtes de lettres À ar Cartes d\u2019affaires 48,95$ 38958 81/2 x11(1 coul) 460$ 3895$ : où - Montage 800$ | Coul add.36,758 30,00$ ; Coul.add.: 25,00 $ (rouge seulement) 3 sia (rouge seulement) Montage .8008S À a = enre egistrem em Vente: André Jutras a Gaston Pépin, Sainte-Vic- toire.Vente: Pierre Lallier à Paul Laplante et al, Sain- te-Victoire.Vente: Scierie Alexandre Lemay & Fils Inc.à Fernand Lemay et al, Saint-Patrice-de-B.sVente: Blandine Côté et al à Patrick Camiré, Saint-Sylvestre.Vente: Michel Laver- dière à Claude Filion, Saint-Patrice de Beauri- vage.Vente: Domaine de l\u2019Erable Plessisville Inc.à Léopold Gagnon, Ples- sisville.Vente: Benoît Lacroix à Jean-Claude Gagné, Plessisville-paroisse.Vente: Claude Frigon à Jacques Lemieux, Sainte- Sophie.eVente: Jean-Yves Gagné à Alice Bergeron, Ples- sisville.*Vente: Bernard Carrier à Monique Carrier, Sainte- Victoire.eVente: Louis Thériault et al à Micheline Plourde, Saint-Norbert.oVente: Gilles Pouliot à Denise Desrochers, Inver- ness.Vente: Georges Houle à Pierre Ouellette, Sainte- Victoire.Vente: Jean-Louis Ouellette à Richard Per- reault et al, Warwick.Vente: Jean-Yves Bou- tn à min.Transports, Warwick.Vente: Michel Houle a Lucie Gagné et al, Saint- Albert-de-Warwick.Vente: Alain Turcotte à Réal Chauvette et al, Saint-Valère.*Vente: Aimé Bourassa à Mario Desruisseaux et al, Victoriaville.*Vente: Roland Leclerc à Marcel Bourassa et al, Victoriaville.*Vente: Pierre Constant à René Houle, Sainte-An- _ nedu-Sault.{_.*Vente: Fabrique de Princeville à Produits Chémcraft Sadolin (Québec) Inc., Princeville.*Vente: Lynn Tourigny et al 4 Héléne Caron et al, Victoriaville.*Vente: Emile Vallières à Paul-André Laroche, Princeville.*Vente: Placements - Jean-Luc Boulet Inc.à Ro- .bovic Inc., Stanfold.*Vente: Gilles Michel à Gérard A.Fréchette, Prin- ceville.*Vente: Const.R.Mo reau & Fils Inc.à Jean- Pierre Allard et al, Prin- ceville, *Vente: Ville de Prin ceville à Const.R.Moreau & Fils Inc, Princeville.*Vente: Ian Morin à Fernand Beaudoin et al, Sainte- Victoire.*Vente: Léo Lajeunesse à Doris Auger, Sainte-Vic- toire.*Vente: Charles Léves que à Lise Morin, Ples- isvil qe René Marceau et André Arpin et al, Chesterville.Vente: Roland Boucher à Richard Lampron et al, Victoriaville.*Vente: Georges Xidis Inc.à Les Cafés Brésiliens Ltée, Sainte Victoire.Vente: Louis Labbé à 2155-9273 Québec Inc.Sainte-Victoire.Vente: Nicole Bou- dreault à Yvon Perreault et al, Arthabaska.Vente: Jacques Lamon- tagne à Jean Plante et al, Saint-Christophe.eVente: Nelson- Rojas à Raymond Cloutier, Artha- baska.*Mariage: Sylvie Aston et Jean Jadot.Mariage: Paul-Henri Paradis et Annette Bélan- ger.Mariage: Robert Chabot et Catherine Archam- bault.Mariage: Gaétan Le clerc et Annie Fauteux.Mariage: Marielle Tou rigny et Pierre Rouleau, Mariage: Hélène Fré chette et Alain Fortier.*Testament: Mauric Ross à Cécile Courtois Victoriaville, Testament: Rolanc Bergeron à Denyse Ber nier et al, N.-Dame-de Lourdes.| Testament: Juliette Baril à Renaud Létour- neau, Sainte-Sophie.*Testament: Blanche _ Tardif à Julienne Juneau et al, Victoriaville.*Testament: Gilles Verville à Alice Couture, Ar- thabaska.Cession: Yvan Pellerin et al à Corp.de Tingwick, Tingwick.*Cession: Léopold Marchand a Denis Nireau et al, Warwick.*Cession: Gilles Gagnon à Alain Carrier et al, Sain- te-Victoire.Cession: Jeanne-Mance Côté à Jacques Frappier, Laurierville.*Cession: Mun.Sainte Victoire d'Arthabaska à Lionel Béland, Warwick.Donation: Gilles Côté à Lise Cimon, Saint-Jean-de- Bréboeuf.Donation: Edouard Caron à Jean-Guy Caron, Vente et donation: Maurice Lemieux à René Vente: Adrienne For- tier à Denis Morinville et al, Arthabaska.Vente: Henri Gilbert à Jean-René Marcoux, Nor- bertville.Vente: Les Placements AGY Inc., a Clément Ro ger et al, Sainte Victoire.eVente: Bruno Lambert 4 Claude Roux, Chester Est.sVente: Guy Desrochers 4 Jacques Drouin et al, Saint-Pierre-Baptiste.eVente: Réal Dupont à Daniel Paquet, Sainte-Vic- toire.Vente: Garage Gaétan Fréchette Inc.à Gilles Boisclair, Princeville.Vente: Richard Hé mond à Gaétan Guérard et al, Stanfold.: Vente: Roland Desro- chers à Marc Morin et al, lents sVente: Les Ent.Fer nand Noël Inc.à Guy Le brun et al, Saint-Rosaire.*Vente: Marie-Rose Tardif à Les Ent.Fermand Noël Inc, Saint-Rosaire.sVente: Claude Richard à Robert Théberge, Saint- Paul.*Vente: Madeleine Richard a Pierre Fournier et al, Sainte-Clothilde.sVente: Gaston Char- land a4 Jacques Charland et al, Victoriaville, Vente: Gaétan Le- mieux et al à Jocelyn Grégoire, Sainte-Victoire.Vente: François Morin à Denis Moreau et al, Warwick, *Vente: 2534-6537 Qué bec Inc.à Les Const.Gaé- tan Brochu (1984) Inc., Ar- \u2018thabaska.Vente: Bruno Desro- chers et al à Centre Funéraire Bruno Desrochers Inc, Warwick.Vente: Bruno Desro- chers et al à Centre Funéraire Bruno Desrochers Inc., Princeville.Vente: Claude Beaudoin & Bruno Paradis et al, Laurierville.*Vente: Alice Roy et Thérèse Roy à André Rousseau, Lyster.Vente: André Rousseau à Claude Rousseau, Lyster.sVente: Ferme Cyr & Frères Enr.à Ferme Cyr & Frères Inc, Leeds.Vente: Florian Gosselin et al à Const.Normand Dargy Inc.Princeville.*Vente: Fernand Courtois à André Vaudreuil et al, Sainte-Victoire.*Vente: René Rivard a Fer Ornemental G.Mail L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1968 \u2014 40 hot Inc, Sainte-Victoire.Vente: Alain Sauva- geau à Ginette Saint-Louis-de-Blandford.*Vente: Pierre Proulx à Lorraine Chouinard, Victoriaville.«Vente: Robert Lavigne et al à Adrien Caouette, Sainte-Victoire.Vente: Léon Saint- Pierre à Ginette Saint- Vente: J.Roland Paris ALPHONSE et al à Rodolphe Leboeuf, Sainte Victoire.sVente: Nodl Lachance et al à Raymond Lachance et al, Plessisville.sVente: Simon Poisson à Jean-Yves Gagné et al, Plesaisville.Vente: Hervé Roy à Normand Dubois et al, Plessisville.*Vente: Const.Alain -Houle Inc.à Martin Le blond et al, Victoriaville.mademoisel le .j'voudrai rma.Est-ce que votre Et commen J 882, ave des Rossignols } Charles & Associés Inc.R Partout au Québec \u2018\u201c\u2018Fiez-vous a nous.; COURTIER EN IMMEUBLES 7 14, rue Perreault & Victoriaville, Qué.ea , LO 791, ai TE er Sen à nous sommes fiables!\u201d .* 2 wi | ARTHABASKA Luxueuse propriété a avec piscine, 33, rue Leclerc 42, rue Sébastien garage et ARTHABASKA Très jolie propriété 70, ave des Peupliers VICTORIAVILLE VA en LE VC EE grand terrain.Sew Le Boca RÉGION DE RESTAURANT PLESSISVILLE licencié Atelier de vente i Entre et réparation Victoriaville et de petite iw LL _ Drummondville.machinerie.21, rue Guillemette 27, rue Sébastien 50, Manic 8 | Desc ny ea oy Chats ARTHABASKA VICTORIAVILLE | SAINT-ROSAIRE pag ER MATIONS: au SLA SAINTE-SOPHIE Comté Mégantic 7 Ferme avec maison, 115 acres.Idéale pour 5.rue Guay Hind pry VICHORIAVILLE animaux à'boeuf.VICTORIAVILLE i luf.: Daniel Rey Cause: santé SHA _- 176, te Pi Hébert 29, rue Sébastien 472, rang 1019, rue Cartier SAINT-VATERE VICTORIAVILLE SAINTE ELIZABETH VICTORIAVILLE Maison neuve 39 500 $ 1026, boul.Bois-F rancs 8.ARTHABASKA unifamiliale.Terrain 13 100 pi ca.1024, boul.Bois-Francs.s.2, rue Hôtel de Ville 1850, rue Notre-Dame 0.386, rue Notre-Dame 0.ARTHABASKA WARWICK VICTORIA VILLE VICTORIA VILLE ; ; A Runeal ; ; ; 3 Bâtisse commerciale de 3 log + local roial.Slow, bureau.atelier.garage Bécime com.de $ 000 pi ca lou 25* x 94 env, isolée.er. 50 \u2014 L'union \u2014 Ie Mercredi 10 août 1988 I an +E AEE Em ., py (\u201c\u2014_\u2014; = mr \u2014 \u2014 C'est l'été pour tout le monde.I fait chaud pour tout le monde.Trop chaud.On ruisselle.Moi, du moins.Pas elle.Danielle Nolet a chaud par l'intérieur\u2026 Au propre comme au figuré.Parce que, je le suppose, elle appréhende peut-être l'entrevue.Parce que, chose curieuse, si je la connais sur la scène théâtrale de la région depuis plus de dix ans, jamais on-ne s'est adressé la parole.C\u2019est une femme de scène et en dehors de la scène, je ne lui connais aucune préoccupation.Profitons donc du Danielle Nolet, situons-la dans le temps présent, est l\u2019une des six figures de la Troupe à Wilfrid cet été, la Yolande d'une cinquantaine d'années qui, tout au long de sa vie, a cultivé sa folie.Un beau personnage de femme qui se plaint de l'immobilisme de son mari Gaston.mais qui a Certes contribué à en faire ce qu'il est aujourd\u2019hui, pense Danielle; un garçon rivé à sa télévision.Le théâtre: une vieille drogue Il y a longtemps que Danielle Nolet se «drogue» de théâtre.Depuis ces fameux ateliers de théâtre avec Normand Canac- Marquis qui était alors comédien au théâtre Parminou.Ce sont ces ateliers qui auront donné naissance à la troupe A mitaine, à mi- temps, dont a d'ailleurs fait partie Danielle.De ces ateliers, Danielle er garde uñ beau et bon souvenir.Ils ont constitué pour elle une façon bien spéciale de se «garrocher» dans le théâtre.Avec toute I'ardeur de ses 15 ans, elle est entrée de plain pied dans l'univers de la création collective avec tout ce que cela suppose d'inventivité et d'ingéniosité.Elle tenait un rôle dans la première création de la «Mitaine» «laissez la marge libre - s'il-vous-plaît», une pièce sur la marginalité.Danielle se plaît à dire que Normand Canac-Marquis est en quelque sorte son père théâtral.Un beau papa, puisque Normand __ Canac-Marquis est bien connu du milieu montréalais, tant pour son jeu, que pour son écriture («Le syndrome de en») et sa mise en scène.Maintenant au Conser- .vatoire d'art dramatique de Québec, Danielle Nolet constate que Canac-Marquis l'a magnifique ment initiée au théâtre, sans lui donner de faux plis.Après trois ans avec la Mitaine, Danielle délaissait le théâtre pour se consacrer à ses études au Cegep de Victoriaville.Inscrite en sciences humaines, elle envisageait un emploi en communications, en relations publiques ou en archéologie.Et elle se met a rire de ce grand éclat renant qui lui fait ouvrir la toute grande.Mais elle s\u2019ennuiera rapidement du théâtre.retournait donc au théâtre avec des amis-es du Cegep et montait irons Si .a ses idoles.Tremblay en est.Rita Lafontaine aussi.Parce qu'ils PHAROS SVG avast ase Passa savent faire rire sur des problémes fondamentaux.Pilier de la TAW Peu de temps aprés, en plein hiver, Danielle participait a la naissance de la Troupe a Wilfrid en interprétant plusieurs rôles dans la production hivernale «Le menu», une brochette de courtes pièces.Elle était de la distribution de la troisième pièce estivale de la TAW «Sur le matelas», montrant dans ce spectacle, sa grande versatilité, interprétant quatre personnages loufoques.Quand on a vu évoluer Danielle Nolet, successivement dans «Sur le matelas», «Le Lac Langlois», «Les deux vierges», «Un cadavre à l'entracte» et même, avec La Margelle l\u2019été dernier dans «Le canard à l\u2019orange», on ne peut que constater le mirissement dc la comédienne.De l'instinct Elle n'a aujourd\u2019hui que 26 ans mais elle a du métier et une présence extraordinaire sur scène.Et elle est fort consciente de ses capacités.Sa formation au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec a contribué à cette évolution.Je me rends compte que je faisais du théâtre instinctivement __sans me de questions.Je parviens aujourd'hui à comprer dre, à décoder mes gestes, im attitudes.Comme on dit à ! \u2018école, on parvient à peser sur le piton.» Si Danielle avait des sous, elle fréquenterait toutes les écoles de THA 7 ® Il Danielle Nolet sur le balcon.pour une rare fois re Des projets Il lui reste un an à fréquenter le Conservatoire.Une belle année à monter plus que des scènes mais des spectacles entiers.Une année déterminante pour Danielle qui se promet, avec une copine, d'écrire un spectacle, de le monter et de le produire et de profiter pour une dernière année des ressources du Conservatoire.Après, vogue la galère.Car le monde du théâtre n\u2019est pas facile.Danielle le sait.Son apparence physique, son jeu ne lui permettent pas de jouer, comme elle dit, les «petites poupounes».On lui confie des rôles de femmes mûres.Et des comédiennes mûres au Québec, il en pleut.Danielle Nolet.Danielle Nolet dans le personnage de Yolande dans la pièce «Les larrons font l'occasion».Pour l'instant cependant, la TAW a besoin de ces jeunes femmes qui peuvent rendre crédibles des personnages mûrs.Et Danielle en profite.Peut-être que > À CS Un souvenir.celui de Mme Jutras dans «Un cadavre à l'entracte» en 1986.théâtre.Parce que pas une n' ie sur les mêmes pitons.Au Conservatoire de Québec, où se préoccupe davantage du travail sur l'émotion que du travail physique.C'est une pation importante pour Danielle Nolet Que de jouer sur l'émotion.fc.Nea Nae aE ve YEN \"se apa même l'été prochain, on la reverra avec la Troupe à Wilfrid.«Les larrons\u2026» En attendant, il y a ce «show» sautillant et exténuant qui I cinq soirs par semaine.dans sa première partie alors que les tandems font leur entrée, tour à tour.Danielle entre vers 21 h 30 alors que le spectacle commence à 20 h 30, elle qui a l'habitude de lancer la comédie.Alors, elle patiente en coulisses.Danielle a adoré travailler avec le metteur en scène Gilles Champagne, qui, jamais, n'a élevé la voix, qui, toujours, a respecté son rvthme elle.Je prends beaucoup - de temps à construire un personnage.Je le compose brique par brique.Ça ne vient pas tout seul.» Pour composer ce personnage de Yolande, Danielle est même allée jusqu\u2019à suivre des femmes dans la rue.C\u2019est important pour Danielle Nolet d'impressionner, au sens propre du terme, le public.Elle adore jouer les chipies, faire réagir.Dans «Les deux vierges», elle se rappelle ce rôle de la secrétaire que le public trouvait antipathique au début.mais finissait par adorer à la fin.Au théâtre d\u2019été, il n\u2019est pas toujours possible de laisser des impressions durables au public.Surtout quand on voudrait jouer du Bergman.Pourquoi Bergman?.Parce qu'il commande un jeu de finesse qui conviendrait bien a Danielle Nolet, qui sait chuchoter ou hausser le sourcil.moyens que ne lui permette pas la scéne de théâtre où il faut constamment grossir le jeu.Oui, le- cinéma ravirait Danielle.Le cinéma ou le radio- roman.pourquoi pas.Danielle ne parle pas d'autre chose que du jeu même si elle lit beaucoup (peut-être moins l'êté quand elle joue).Le théâtre l\u2019envahit.C\u2019est sa thérapie.C\u2019est sa manière de se manifester.Une manière d'être au monde.H.R. L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1968 \u2014 51 © NN George Goggin | ses mémoires - à l'Expo-Victo Rien de sûr pour les 75 nouvelles places au Grand Café - Victo refuse de payer, Plateforme aussi \u2014 Plateforme mise gros sur ces 75 nouvelles places qu'il compte pouvoir aménager à son Grand Café lors du Festival international de musique actuelle, tant pour augmenter ses revenus au guichet que pour «aérer» la salle.Mais il semble bien que la création de ces places supplémentaires soit compromise alors que Plateforme vient de se voir refuser une subvention municipale pour agrandir la salle du Centre des loisirs.salle.En juillet, les gens de Plate- forme rencontraient le maire qui n\u2019a rien opposé au projet d'agrandissement et qui n'aurait pas même fait allusion au fait que le producteur ait à défrayer hélène ruel Michel Levasseur, directeur artistique du FIMAV, se sent trompé par le maire Denis Saint- Pierre, lequel au lendemain du cinquième Festival avait publiquement promis de faire davantage pour la sixième édition et, lors d'un entretien privé, ne s'était jamais opposé aux travaux de réaménagement qu\u2019envisageait Plateforme pour agrandir la salle.Expansion compromise Le Grand Café ayant atteint mom ce.coouns.rares FESTY - MUS | ACTE VICTO! W'§ \u201cThéâtre \u2018Tous les vendredis et samedis, à 20 h 30, la Troupe à Porc se produit au Fer à cheval avec «Folies familiales».°Le théâtre de la Chévrerie poursuit sa saison théâtrale en pré- \u2018 sentant «Tel père.telle pairel», du mardi au vendredi, à 20 h 30 et le samedi, à 19 heures et 22 heures.[ \u2018La Grande Coulée poursuit également sa saison estivale avec - «On sait comment ça commence.», avec Pauline Martin et Mar- mercredi au vendredi, à 20 h 30 et le samedi à 19\u2018 sa pleine capacité lors de la cinquième édition, Plateforme avait tôt fait de demander à la municipalité d'agrandir la salle du Centre des loisirs, lui permettant d'aménager 75 places supplé- .mentaires.Ces 75 places signifieraient une possibilité d'accueillir de 700 à 800 le FIMAV visant un public de 6 000 spectateurs cette année dans toutes ses salles.Evidemment, Plateforme voyait aussi là une façon d'augmenter ses revénus de guichet, tation qu\u2019on pourrait chiffrer à 5 000 $.La municipalité de Victoriaville ne semblait pas défavorable à l'idée d'agrandir le Centre des loisirs et avait demandé à Plate- forme d'évaluer les coûts inhé- RN nnes de plus, rents a cet agrandissement.Un technicien de Plateforme a mené l'étude et communiqué avec le Service des loisirs et l\u2019Age d'or pour obtenir leur assentiment.Il y a longtemps d'ailleurs que le Club de I'Age d'or réclamait cette transformation.Une affaire de 4 000 $ On a finalement évalué que les travaux coûteraient environ 4 000 $, et cela exclusivement pour les matériaux requis puisque Plateforme s'engageait à fournir la main-d'oeuvre.Chose qu\u2019il a d\u2019ailleurs faite dans le passé pour des travaux au plafond de la ; ou oe _ cel Leboeuf, du les coûts.Pourtant, la semaine dernière, Michel Levasseur recevait une lettre du directeur général de la municipalité qui l\u2019autorisait à défoncer le mur de la grande salle du Centre des loisirs à la condition d'en payer la note, ce que refuse catégoriquement Michel Levasseur.Des promesses.non tenues Le directeur du FIMAY considère que la municipalité a fait des promesses qu'elle ne tient pas.Le budget alloué pour cette année au Festival est de 15 600 $, ce qui correspond au même budget que l\u2019année précédente, augmenté d\u2019une légère indexation de 4%.La décision de la municipalité est d'autant plus décevante pour Michel Levas- seur qu\u2019elle survient huit mois après la fin du cinquième Festival et quelques mois seulement du prochain.«Pourquoi, soudainement, nous demander d'\u2019investir dans le réaménagement d'une salle que nous occupons dix jours dans une année?Les gens de la municipalité savent pourtant à quel point il est important pour nous d'ajouter ces places, tant pour l'expansion du Festival que pour son image.» Un immeuble en péril Il semble bien que la municipalité de Victoriaville ne souhaite pas investir de l'argent dans un immeuble dont elle ignore encore si elle le conservera dans l'avenir.On sait que le Centre des loisirs comme d\u2019autres édifices municipaux font ces temps-ci l\u2019objet d'études.Ou on les rase ou on les transforme, c'est la question qui reste en sus- - pens.En attendant, Plateforme tentera à nouveau de convaincre les autorités munici de la nécessité d'investir dans le Centre des loisirs pour les besoins du sixième FIMAV.- -___ Le lancement aura lieu le-mercredi, à-18h-30,-lors-d'un-eoektail de son livre, les L \u2018\u2014 Tiraillé entre ses amis de Warwick et ceux de Plessisville, George Goggin a finalement décidé de lancer son livre en plein coeur de l'Exposition régionale agricole cette semaine à Victoriaville.Là, au milieu de ses amis éleveurs, l'encanteur offrira ses mémoires, intitulées «George Goggin dans les ventes aux enchères».où Goggin a invité 1 500 amis.Une grande journée pour Goggin qui la passera d'ailleurs avec les gens de Radio-Canada pour un reportage de la populaire émission «La semaine verte».George Goggin tiendra même kiosque à l'Expo-Victo et offrira son livre tous les jours après le lancement.On pourra lui serrer la pince, s'entretenir avec lui et discuter de son ouvrage.Originaire de Warwick, ayant vécu pendant seize ans à Plessis- ville, Goggin est bien connu dans la région.Il s'était promis, à 60 ans, d'écrire ses mémoires, encouragé par un admirateur qui lui avait dit qu\u2019il devrait partager avec d'autres l'histoire de sa vie.À 60 ans, Goggin a tenu promesse et a entrepris la rédaction, 3 000 heures durant, du récit de sa vie.Ses péripéties couvrent 592 pages, que Goggin a ponctuées de 80 photographies qui piqueront la curiosité et même qui «piqueront» tout court certaines personnes de l'entourage de Goggin.George Goggin n'a jamais eu la langue dans sa poche et s'est adressé, parfois vertement, au gouvernement, pour prendre la défense des éleveurs.C'est un homme qui a cultivé et sa terre et son impulsivité, choses qui ont bien servi ce rare métier d'encanteur.: Goggin n\u2019a pas froid aux yeux et prétend qu'avec le lancement organisateurs d'Expo-Victo pourraient bien atteindre cette année les 100 000 visiteurs.«Comme les hommes politiques, dit-il en riant, je promets que l'Expo de cette année atteindra enfin les 100 000 visiteurs.» C'est à voir.Et à lire! H.R.J Ce Eden vise de bouquinage__ Charme et sex-appeal masculin 329 pages «Les hommes intelligents ont, à nouveau, décidé d'être beaux» Voilà comment Mireille Lemelin termine, au début de «Charme et sex- peal au masculin», publié aux Editions de l\u2019homme, la très courte partie consacrée à l'histoire de la beauté masculine à travers les siècles.Une phrase qui ne fait pas que clore un peu moins trois pages «d'histoire» mais qui senble être aussi la maxime de I'auteure.La question du contenu intellectuel étant ainsi réglée dès le début du livre, il ne reste plus qu'à passer aux soins à apporter au contenant.Une apparence extérieure qui devient donc le signe de l'intelligence de l'homme.Sous un beau «plumage» se cacherait donc un merveilleux ramage puisant à même les nombreuses ressources intellectuelles de «l'homme nouveau».Il faut d'ailleurs être doté d'une intelligence exceptionnelle et posséder des talents de mathématiciens pour réussir les calculs imposés par l'achat de toute la panoplie nécessaire à la beauté masculine telle que définie par Mireille Lemelin.Lotions pour nettoyer la peau, pour cacher cette vilaine ride près de l'oeil, soigner ces fameuses «lèvres invitant au baiser» sans oublier les soins qu'il faut apporter à l'haleine pour ne pas qu'une fois les lèvres entr'ouvertes, le nez de votre partenaire d\u2019un soir découvre votre très fort penchant pour l'ail et les oignons.«Dis-moi ce que tu manges et je te dirai comment te parfumer».Voilà le titre d\u2019une partie du livre dans laquelle l'auteure explique la recette du charme et de la route vers de merveilleuses conquêtes grâce à l'utilisation des eaux de toilette.Un parcours quelque peu sinueux puisque le choix de l\u2019odeur appropriée tient compte de plusieurs facteurs et même, de l'astrologie.Sans oublier d'indiquer sur quelles parties de votre corps mettre ses fameuses «eaux» pour que la A PME PEPUOOTE SET wis DOR Subvention de 75 000 S pour les initiatives} \u2014 Le député de reux d'annoncer qu'une Groupe de soutien aux Nicolet-Yamaska, Mau- subvention de 75000 $ _initiatives-jeunesse de rice Richard, est heu- Vient d'être attribuée au la Rive-Sud dans le cadre du programme de soutien aux initiatives- jeunesse du ministère de [Industrie et du Commerce.Cette subvention maximale est versée a titre de budget de fonctionnement pour la période du ler juillet 1988 au 30 juin 1989.Le Groupe de soutien aux initiatives-jeu- nesse est un organisme ayant comme mandat d'aider les jeunes du territoire de la MRC Bécancour et de la MRC Nicolet-Yamaska à créer leur propre entreprise.INFO MTS 1 RET) + el LL i En collaboretion avec jes DSC of les CLIC JUSQU'AU 11 AOUT 288, me À 22 NE Le gouvernement du Québec participe d'ailleurs à plusieurs projets initiés par le Groupe de soutien aux initiatives-jeunesse par le biais du programme «Jeunes promoteurs».Ce programme s'adresse aux jeunes âgés entre 18 et 29 ans, désireux de créer leur propre entreprise.Une subvention maximalè de 8 500 $ par promoteur admis- \">, L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 \u2014 88 sible peut être consentie pour des projets rencontrant les critères d'éligibilité et démon- .trant de bonnes pers: pectives de viabilité et de rentabilité.MJ.AU CINEMA LAURIER DE VICTORIAVILL EN MATINEE TOUS LES JOURS A 13:30 hrés med 3 Qu jeudi 18 août &@ STEVEN SPIELBERG PRESENTE Qui veut la peau de CINEMA AUBAINE tous les MERCREDIS SOIRS un seul prix Pau ! d'admission » YURI JUEY LNT EH an (3 1 11348 Un spectacle qu'il ne faut absolument pas manquer! «UN CHEF-D'OEUVRE.Un film pour adultes qui franchit la barrière du temps et plaira donc même aux enfants.» RS La Faculté des sciences et génie de l'Université Laval exposait du 4 au 6 août aux Galeries de l\u2019Erable de Plessisville ses «Science et contes».Cette exposition de vulgarisation scientifique met en.relief les recherches réalisées dans l\u2019Est du Québec qui ont un impact direct sur la vie quotidienne des gens et ce, » à l'aide de 15 stands.Les visiteurs ont pu se familiariser avec la fibre optique qui révolutionne le monde des télécommunications, l'évolution de la population des Grandes oies blanches, des bactéries de la bouche, d'orthodontie et de vision artificielle, des plastiques, des séismes à Charlevoix, des robots, etc.En primeur, un prototype unique au monde était exposé: le synthétiseur de langage LOQAX.Cet appareil peut lire à haute voix des textes imprimés.De plus, plusieurs programmes informatiques et divers jeux étaient mis à la disposition du public.Des spectacles de chimie, de physique et de mathématiques ont été également présentés aux petits et grands.\u201c (Photos Ginette Pouliot) LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE VICTORIAVILLE & 9e SAISON le héâtré de là TROUPE ppt COMÉDIE! ° LES - LARRONS FONT L'OCCASION de Jane Milware of William Van Lan adaptation quibécone de lande La Dessaire 000 0 000000 000 000 0000 0 a a a a a, .907676767 076% 20 0% 0° 00000000 00000 0 000 x \" |\u2018 ® 0 0 9 0 0.00.0.6 0 00000000000 Late a 0000010 D'aC0 00 000000 00 00 00000000 000000 0600000 00 0 000 0600 00000 00 000000000000 000.0 00° 0 3 Mise en scène de Gil Champagne PRIX SPÉCIAUX | BENE ae D a FA ! ya i Rm POUR LES GROUPES = tech EE ; Buffet gastronomique d la RESERVATIONS % - DU 12 AU 18 AOÛT sara SOU a 2AN00 Lsate & manger dv More Co (819) 758-5535 À Horaire: en soirée: ESCAPADES 4 19 h 15 - Rabbit à 21 h 7 TT 2 Samedi sok: ESCAPADES à 18 h 45 et 22 h 15 | Pn weg Ra QE thie BE falt ET er - ~ NLL LI NLT NL MET NLINLIN.58 \u2014 L'UMON \u2014 Mercredi 10 août 1968 Après deux ans d\u2019absence Les Troubadours au championnat provincial Du 6 août au 4 septembre Viens, suis-moi au Festival de la quenouille de \u2014 Du 6 août au 4 septembre, le Festival de la quenouille de Villeroy se tient pour sa neuvième année sous le thème «Viens suis-moi».Plusieurs activités sont proposées aux festivants.NME Le 6 août, un tounoi de balle donnée s'est déroulé avec huit équipes ainsi que la soirée de présentation des duchesses.Le 20 août, du tir à l'arc se fera au Grand Canion de Villeroy et, le 27 août, tournois de volleyball amateur et de soccer sont prévus en plus d'une soirée rock.Un défilé de mode aura lieu le 31 août à 20 heures, un tournoi de rough et de 500 durant la soirée du ler septembre et, une soirée jeunesse sans boisson alcoolisée réjouira les jeunes le 2 septembre./ Dès 10 heures, le 3 sep: tembre, les activités se poursuivent avec un cyclocross et un slalom en 10 vitesses pour les jeunes de 16 ans et moins, un tournoi de fers simple (mixte), un : concours du meilleur lancer au fer, un rallye pour les jeunes, du golf, un bingo et la soirée du couronnement de la reine.Pierrette Labonté du comité des loisirs, Sylvie Pelchat de l'association des pompiers et Suzanne Roy de la Fabrique se feront une lutte amicale.Pour la dernière journée des festivités, le x Villeroy comité des loisirs vous réserve une messe du festival, un tournoi de fers double (mixte), un bingo, du golf, un bazar et des activités sur le terrain, un souper au boeuf braisé ainsi qu'une soirée de clôture avec remise des trophées.Pour la neuvième édition du Festival de la quenouille de Ville- roy, le comité des loisirs est formé du président, Etienne Bédard, de la vice-présidente, Ginette Roux, de la secrétaire, Monique Roux et, des directeurs, Aline Ayotte, Denise Pelchat, Yvan Paquet, Léo-Paul Garnier, Madeleine Blanchette, Ghyslain Perron et Claude Roux.G.PRINT NA NA MT NI NT NI NLT NLT NY 2 A 2 AUBERGE scone 3 laurier-station 8 PHL RAY 418) 728-3150 3 i] _ mesa : de 3 GROUPE ROCK COMMERCIAL : ; a NIN I IAE JEUDIeVENDREDIeSAMEDI 11012013 AOUT À neverrnrretmeneememenen s \u2014 Après deux années d'absence - on sait que ce corps de tambours et clairons avait cessé ses activités en 1986 - Les Troubadours de Victoriaville participeront au Championnat provincial des corps de tambours et clairons qui se déroulera au stade de l'Université de Montréal, le 27 août prochain.La nouvelle nous a Stationnement près du été confirmée jeudi der- Centre Singer, suivi nier par le directeur de immédiatement d\u2019un la production aux Trou- Second concert vers les badours, André Capistran.2 M.Capistran a précisé que le vendredi 26 août, Les Troubadours 20 heures près de la station de service Texaco, a langle de la rue Notre-Dame et de la rue Perreault.Deux importantes acquisitions Par ailleurs, M.Capistran a précisé que Les Troubadours venaient de faire participeront au de compétition à Lachine, à 18 heures.Le lendemain, le corps de tambours et clairons de Victoriaville se présentera au Championnat provincial au stade ; nt au défilé de l'UQAM, dans la 74 catégorie «concert», soit la plus importante classe qui regroupe pas moins de huit groupes.Rappelons que Les Troubadours de Victoriaville ont déjà rem- À porté le Championnat du Quiébec à quatre reprises, soit en 1975 à Jonquière (dans la classe C), en 1977 à Lachute (classe B), en 1978 à Rimouski (classe B) et en 1979 à Verdun (classe A).Par la suite, le corps de tambours et clairons local s\u2019est habituellement classé dans les trois premières places, sans réussir.à vraiment percer.Nul doute que Les Troubadours sauront une fois de plus représenter avec brio les Bois-Francs au Championnat provincial 1988.Autres activités Entretemps, Les Troubadours participeront à plusieurs défilés.C\u2019est ainsi que le mercredi 10 août, ils défileront dans le cadre du 10e anniversaire de FExposition régionale de Saint-Sébastien, près de Lac Mégantic.Le jeudi 11 août, ils seront de retour à l'Exposition de Victoriaville et samedi, le 13 août, ils se rendront à Saint-Luc pour une compétition-concert.Le lendemain, soit le.dimanche 14 août, ils seront de la fête à l\u2019occasion de la Fête familiale de Fortier- ville, dans le comté de Lotbinière.Puis, le jeudi 18 août, ils présenteront deux concerts dans le cadre de la vente-trottoir de la Plaza du centre-ville de Victoriaville, soit un premier vers les 19 heures, sur.le terrain de Membre des Troubadours, Jean-Sébastien Bourgeois pose ici fièrement en compagnie de son grand-père, Wilfrid Croteau, membre fort bien connu de la Garde \u2018paroissiale Sainte-Victoire.Cette photographie a été prise à l\u2019occasion des sérémonies du Centenaire de Daveluyville.l'acquisition de deux importantes personnes- ressources.Il s\u2019agit tout d'abord de Danny Marrone à titre d'instructeur en courleurs et carabines et également comme concepteur de spectacles.Danny a été membre durant cinq années des Arc-en-ciel de Montréal-Nord avant de devenir instructeur- chef des Emeraude de Saint-Victor, puis des Excentriques de Laval- Ouest et des Son-Or de Laprairie pour par la \u2018suite se retrouver avec les Madison Scout et les Cavaliers de Chicago.La deuxième acquisition est le 11e directeur à se joindre au conseil d'administration des Troubadours en la personne de Benoît Beaudoin.Ce dernier a travaillé avec plusieurs organismes de loisirs et est entre autres ex- Grand Chevalier du conseil de Thetford- Mines.Il saura sans aucun doute apporter son expérience et une aide précieuse au corps de tambours et clairons Les Troubadours.Les vacances du «boss» Vous voulez voir à quoi ça rassemble un rédacteur en chef pendant ses vacances?Jetez donc un coup d'oei à ces photos mettant en vedette notre «boss» à L'UNION Marcel Duchesneau, qui, cette fois-ci, creuse, non pas pour trouver des nouvelles, mais pour dénicher son sous-sol, perdu quelque part-sous sa maison\u2026.Sur la photo de gauche en haut, M.Duchesneau dans une position qui, si elle semble inhabituelle, ne l'est pas à son travail: il est au repos.Sur la photo de droite, toujours en haut, ses amis viennent de découvrir l'endroit où À méditait.Comme vous pouvez le constater, l\u2019un de ses amis regarde d'ailleurs s'H était tout seul là-dessous\u2026 Sur la photo du bas, à gauche, même loin du bureau, Marcel demeure la personne-ressource du journal: «L'ordinateur ne fonctionne pas?Avez-vous pensé à ouvrir la machine?» Enfin, la dernière photo, en bas à droite, tout comme ses batteries de «flash», M.Duchesneau doit drs constamment rechargé (voyez le fl) avant de passer à l'étape suivante: rafraichissements (Photos: Nicole Beaudet) (Texte: Alain Bergeron, journaliste) (Note du «boss»: Alain Bergeron, ex-journeliste!) Ed Du 10 au 15 août à l\u2019église N.D.de l\u2019Asssomption On fête l\u2019Assomption de Marie \u2014 Qu'avons-nous fait de spécial pour Marie, notre mère, depuis que l'Année mariale a débuté le 7 juin 1987?Qu'avons-nous fait de plus pour Marie depuis un an?L'occasion nous est offerte à l'occasion de la fête de l'Assomption qui débute le mercredi 10 août en la paroisse Notre-Dame de I'Assomptin de Victoriaville avec comme prédicateur invité le Père Gérard Desro- chers, rédemptoriste et auteur d\u2019un livre sur Marie.La fête des malades, le samedi après-midi, à 14 heures, sera présidée par Mgr Raymond Saint-Gelais, évêque coadjuteur du diocèse de Nicolet.De plus, les dimanche et lundi, 14 et 15 août, à 19 h 30, tou- delà des apparences.19.0.aux 15 jes Cd LES jours en l'église Notre- Dame de l'Assomption, on aura la chance d'entendre Christian Beaulieu, prêtre, un prédicateur fort bien connu.Comme par les années antérieures, le comité organisateur compte sur la participation de tous les organismes paroissiaux de Victoriaville/Arthabas- ka et de la région environnante pour faire un franc succès de cette semaine de fête en l'honneur de l\u2019Assomption de Marie, fête qui coïncide également avec la clture de l\u2019Année mariale.Ya la QUINZAINE, EE Fuir, mais fuir sur place, fuir par pa Un personnage erbutte èune naissance vouée à l'échec parce que ., n soumise aux superstitions populaires de son pays d'origine.Un humain qui se désagrège dans a marge où le regard des autres l'a inscrit, il accomplit sa mission de paria.Rejeté par ses parents, |! { seve élevé par us e tante, elle-même sujet tabou dans son village.Il lui en voudra de son amour pour lui et la palouera at \u201c quelques soubresauts de remords très vite étouffés.Puis ce sera le départ, la vie d homme ou il acc mis e bumiliations et coleres.La servilité face à son patron qui en fera son gendre.ca ndidat idéal pour u nt en re déjà trop rond.Un jour, un inconnu s'attache à ses pas et ne le quitte plus, à son grand desarrol.| | eisai de le fuir, c'est peine perdue, ils doivent se rencontrer.Les protagonistes de ce roman ne son has | % PE os.l'auteur nous les révèle par l'intensité de leur démarche.l'observation des rituels de rencontre, les tidudes physiques bien justement plus révélatrices que les propos échangés.Un mûgnifique roman de l'au- Programme Voici d'ailleurs le programme complet de cette semaine de prière et d'hommage envers Marie, notre mère: Mercredi 10 août: 19 h 30: les mouvements mariaux (coordonnateur: Jacques Lallier).Thème: «En marche avec Marie dans son chemin de foi».Prédicateur invité: Père Gérard Desrochers, rédemptoriste.Jeudi 11 août: 14 heures: les membres de l\u2019âge d'or (coordonnateur: René Lussier).Thème: «En marche avec Marie pour apprendre à prier».A 19 h 30: les Chevaliers de Colomb, Filles d'Isabelle et membres de Sobriété du Canada (coordonnateur: J.Eva Luna + Avec un texte comme celui-ci, un jeune auteur comme l'est Linda Lè se bisse au rang des plus aguerris de l'écriture et devrait nous faire fuir encore vers son bel imaginaire littéraire.- Eemarc emarc BEST SELLERS L'épopée du buveur d'eau IRVING (roman) Seuil L'été de Trapellune RENDELL (roman) Caiman-Lévy ALLENDE (roman) Fayard Passé en héritage THOMAS (roman) Flammarion Pour tout vous dire JASMIN (journal) Guérin Carrefour des Bois-Francs (819) 758-9449 Charland).Thème: «En marche avec Marie qui a dit oui à la view.Vendredi 12 août: 19 h 30: ACTE Bois- Francs, mouvements charismatiques, Club de la Bonne Humeur.Coordonnateur: Fernand Bourassa.Thème: «En marche avec Marie pour l\u2019unité de ses enfants».Samedi 13 août: 14 heures: Mouvement de l\u2019Amitié.Coordonnatrice: Lise Jeanson.Thème: «En marche avec Marie pour connaître l'amour de Jésus-Christ».Invité spécial: Mgr Raymond Saint-Gelais, évêque coadjuteur du diocèse de Nicolet.A 19 h 30: mouvements familiaux.Corodonnateur: Jacques Martel.Thème: «En marche avec Marie Bonne lecture Diane Lamontagne TT rd PRIX REDUIT A $3.50 pour être un témoin vivant».Dimanche 14 août: 19 h 30: La Flambée, le Café chrétien, les jeunes.Coordonnateurs: André et Isabelle Bou- chard.Théme: «Avec Marie, la femme, espoir du monde».Invité spécial: Christian Beau- lieu, prétre.Lundi 15 août: 19 h 30: les Cursillistes et le Carrefour d'amour.Coordonnateur: Jacques Martel.Thème: «Avec Marie, ouvrir des chemins d'avenir.» Invité spécial: Christian Beaulieu, prêtre.Invitation est donc lancée à tous ceux et celles qui veulent rendre un hommage à la Vierge Marie.L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1968 \u2014 57 Un couple d'intrus \u2014\u2014 «Un éléphant sur mon balcon», chantait Roger Woodpicker (à moins que ce ne soit «Whitteker»), celui qui sifflait comme un pinson mais qui avait un appétit d'oiseau.Notre photographe René Houd&- lui, s'est retrouvé avec des hirondelles voulant éta- biir domicile quelque part dans son abri d'auto.ll n'a eu qu'à faire jouer «L'hérondelle» de Patrick Normand, \u2014 un autre drôle de moineau \u2014, pour que l\u2019hirondil (mêle) et l\u2019hirondelle (femelle) comprennent qu'il valait mieux déménager\u2026 (Photo et texte: Houde et Bergeron) Er SS.o EL PERE.TELLE PAIRE! Une comédie de Marie-Thérése Quinton MISE EN SCENE JACQUES ROSSI SCENOGRAPHIE MARC SAINT JEAN SUZANNE MARKER erg de | DU 23 JUIN AU 27 AOQUT MAR.- MERC.- JEU.- VEN.À 20h30 SAMEDI 19h00 ET 22h00 Du Fortune, cé Richmond, vi 618-264-2082 ST-FORTUNAT: (819) 344-2402 wv 2 ey Noy = TERENCE HILL [ 0 (ERI LE TEMPLE oon TI CL TT TTT TIC IT TITTY « 88 \u2014 L'UNMION \u2014 Mercredi 10 août 1988 le sport Coupe Adidas de soccer Victoriaville s'incline devant le Jean-Talon-Rosemont \u2014 Invaincues jusqu'alors dans le tournoi, les Panthères de Victoriaville ont accordé neuf points au Jean-Talon-Rosemont et n'ont touché le fond du filet adverse qu'à une seule occasion pour ainsi perdre la finale \u2019 «B» de la deuxième édition de la Coupe provinciale des Bois-Francs Adidas disputée en fin de semaine dernière, à Victoriaville.plus utile à son équipe, dans la classe «B».Le jeune Vigneault s'est, entre autres, illustré avec trois buts lors de la victoire des siens en finale consolation.A a Une victoire pour Arthabaska Les joueurs du Supra d\u2019Artha- baska ont pour leur part éprouvé plus de difficultés.que les deux autres formations de la région lors du tournoi de la fin de semaine dernière.En effet, les jeunes joueurs du Supta ont dû se contenter d'une fiche d\u2019une victoire et de deux parties nulles lors de la ronde .préliminaire.Après un match nul de 2 à 2 contre le Jean-Talon-Rosemont, les joueurs du Supra ont réussi à inscrire leur seul gain du week-end à leur fiche en blanchissant le Pompéi-Concordia 1 à 0.Finalement, ils ont terminé cette ronde préliminaire avec un a match nul disputé contre les Météores 2 du Cap de la Madeleine.16.équipes \u201c Outre les trois équipes des Bois-Francs, 13 autres formations provenant de diverses régions du Québec ont participé-à la deuxième édition de la Coupe provinciale des Bois-Francs Adidas tenue en fin de semaine derniére sur les terrains du Cegep de Victoriaville et de la polyvalente Le Boisé.Dans la classe «A», où aucune équipe de la région n\u2019était inscrite, ce sont les Lions de Jean-Talon- Rosemont qui sont repartis avec la Coupe Adidas.J.PA cause de cette défaite, l\u2019équipe victoriavilloise a ainsi raté la chance d'être la première formation de la région à gagner en finale dans ce tournoi de soccer de catégorie moustique.«Les p'tits gars ont eu du coeur et nous sommes très satisfaits de leur performance au cours du tournoi», ont déclaré les deux instructeurs de l'équipe, René Mar- verte excellente fiche a permis aux Panthères d'accéder à la demi-finale.Une rencontre très serrée que les joueurs dirigés par le duo Marcoux/Marcotte ont remporté par la marque de 1 à 0.Médaille de bronze pour Plessisville Toujours dans la classe «B», _ c'est le Garage L.J.de Plessisville Assurance ge Desjardins Benoit Savard, du Charlesbopurg, et Cédric Tourigny, des Panthères de Victoriaville, ont gagné respectivement les concours de lancers de punition et de dribble organisés lors du tournoi.coux et Jacques Marcotte, à la fin de la finale.En effet, la défensive des Panthères n'avait accordé que deux ints à leurs adversaires avant la de la classe «B» du tournoi.Une défensive brillamment appuyée par les attaquants de l'équipe qui ont réussi 18 buts en Pour ces jeunes joueurs qui évoluaient ensemble depuis seulement un mois ét demi, tournoi a très bien débuté puisqu'ils ont été invaincus en ronde iminaire.Ils ont tout d'a défait le Garage L.J.de Plessisville par la marque de 3 à 1 lors de leur première partie, pour ensuite blanchir le Scirocco de Nicolet 10 à 0 avant de terminer cette ronde pedlimi naire par une victoire de 3 1 contre Gentilly.(Photo Jean Paquin) qui a remporté la médaille de bronze du tournoi grâce à une victoire de 3 à 1 contre les Météores 1 du Cap de la Madeleine en finale consolation.En ronde préliminaire, les joueurs du Plessisville n'ont subi qu'une seule défaite, s\u2019inclinant 3 à 1 devant Victoriaville.L'offensive de | équipe s\u2019est toutefois mis en marche à la rencontre suivante marquant cinq points contre Gentilly pour lement «exploser» avec 18 buts contre le-Scirocco de Nicolet.Toutefois, en demi-finale, Ples- sisville s\u2019est inclinée 5 à 1 devant les futurs champions de la Coupe Adidas dans la «Bw, le Jean- Talon-Rosemont.Par ailleurs, Sylvain Vigneault, du Garage L.J.de Plessisville, a été choisi comme étant le joueur le Courses à la Petite Manic - Desharnais vainqueur dans la classe modifiée \u2014 Les courses ont repris en fin de semaine dernière à la piste de la Petite Manic, d'Arthabaska, et, dans la classe «modifiée», c'est Jean-Marc Desharnais qui a terminé en première position devant Jean-Guy Poisson et Denis Dusseault.Organisée par le Club 4 X 4 des Bois-Francs, la compétition du week-end a permis aux coureurs de compétitionner entre-eux dans neuf classes différentes, incluant les courses de véhicules tout terrain a quatre roues.: Dans les classes «touristes», Réal Therrien, d'Arthabaska, a terminé premier dans le «stock amateur» alors que Raymond Payeur, de Victoriaville, et Christian Houle, d\u2019Arthabaska, faisaient de même respectivement dans le «quatre cylindres» et le «pro- De l'action à le piste de le Petite Manic.stock».Par ailleurs, dans les classes «4 X 4 stock» et «cash dash», Jacques Mercier, de Saint-Valére, a réussi un doublé en arrachant la premiére position dans ces deux catégories.Chez les femmes, Mado Michaud, de Victoriaville, a devancé Marielle Chartrand et Lise Courtois au fil d\u2019arrivée pour ainsi soutirer la première place dans la classe «touriste femmes».De plus, dans la classe «4 roues (250- liquide)», Daniel Gentes a ravi le premier rang alors que dans le «4 roues (open)», Jocelyn Lefebvre faisait de même.On pourra prendre connaissance du classement des trois premiers coureurs, dans chacune des classes au programme, dans la page des «Résultats sportifs».\u2019 J.P. Une première à Victoriaville Compétition de motoneiges sur eau ke \u2014 Le club de motoneiges Alléghanish des Bois- Francs organise pour la première fois dans la région une spectaculaire compétition, à savoir une course de motoneiges sur eau.Cette compétition inusitée se déroulera le dimanche 21 août prochain, à compter de 13 h 30, à l\u2019ancien plan de ciment des Bétons Appalaches, dans le rang Chicago à Arthabaska.On sait que depuis Ville de Victoriaville quelques années un tel genre de compétitions se\u201d tient à Sainte- Gertrude et Saint- Célestin.Pour agrandir ce circuit de motoneiges sur eau, le club de motoneiges Allég- hanish a décidé d'offrir également à la popula- Inscriptions aux activités sportives \u2014 Eh oui! C'est déjà la période des inscriptions pour les activités sportives pour la saison automne-hiver 1988-89! C'est ainsi que la division sportive du Service de loisirs de la ville de Victoriaville, en collaboration avec les organismes sportifs du milieu, informe la population que la séance d'inscription annuelle aux activités sportives se déroulera au Pavillon Jean Béliveau, les 17, 18 et 19 août prochains, entre 19 et 22 heures.Le bulletin d\u2019information détaillé de ces activités sera d'ailleurs distribué dans tous les domiciles des villes participantes, au cours de la fin de semaine des 13-14 août.Activités Les activités offertes sont: école de baseball, basketball, conditionnement physique, gymnastique, hockey mineur, initiation au patinage, judo, nage synchronisée, natation, patinage artistique, patinage de vitesse, soccer, racquetball, tennis, taekwon-do et volleyball.Les activités sont offertes à tous les résidents des municipalités suivantes: Arthabaska, Championnat des Cantons de I'Est Deux juniors locaux raflent les honneurs \u2014 Charles Boisson- neault et Mélanie Michel du Club de go de Victoriaville\u201d ont ajouté une plume à leur chapeau, la semaine dernière, en remportant respectivement le championnat junior masculin et féminin des Cantons de l'Est, au Club de golf Canton de Warwick.Mentionnons d'abord que la compétition regroupait environ 80 des meilleurs(es) golfeurs et golfeuses d'âge junior des clubs de golf de I'Estrie, que ce soit Cowansville, Sherbrooke, Victoriaville, Warwick, Asbestos et Plessisville, pour ne nommer que ceux-là.D'une part, le jeune Boissonneault (17 ans) a réussi une ronde de 74, soit trois au-dessus de la normale du ter- Charles Boissonneault de Victoriaville, trophée à l'appui, a remporté le | championnat junior des Cantons.de l'Est la semaine dernière.tion de Victoriaville et des environs le plaisir de voir évoluer ces bolides d'hiver sur eau.Inscriptions Pour les compétiteurs, l'inscription est gratuite et elle se fera sur place, entre 10 h 30 et midi.Six classes seront au programme: 340 fan, 340 liquide, 440 fan, 440 liquide, 500 liquide et la classe Saint- Christophe d'Arthabaska, Sainte- Victoire, Chesterville, Ham-Nord, Chester- Nord, Saint-Norbert, Saint-Rosaire, Saint- Rémi de Tingwick, Saint-Valére et naturellement Victoriaville.Lors de I'inscription, et ce, pour toutes les activités, il faut obligatoirement avoir en sa possession sa carte d'assurance maladie et, pour ceux qui désirent s'inscrire au hockey mineur, leur carte de joueur de la FQHG (Fédération québécoise de hockey sur glace).Un rendez-vous a ne pas manquer! M.D.rain.Dans la catégorie juvénile, un golfeur de Granby, Jean-Francois Delorme, a tout de même damé le pion au porte-couleur local en jouant 73.Du côté féminin, Mélanie Michel (16 ans) a déclassé ses rivales des Cantons de l'Est en présentant une carte de MEDICAMENTES CREER RER > SE A ES SE Cr M MS «open».Une bourse de 1 100 $ incluant des prix de participation à tous les coureurs sera remis lors de ces épreuves.Un spectacle fort intéressant Il sera donc très intéressant de voir ces motoneiges traverser le lac sur une distance de 150 pieds pour les petites classes, et de 600 pieds pour les grosses classes.Dans la petite classe, les coureurs auront 75 - pieds de terre ferme pour prendre leur premier départ avant de tenter de traverser le lac sur une distance de 150 pieds.Lorsque les coureurs réussissent à traverser sans couler, la distance sur la terre est diminuée; il devient donc de plus en plus difficile pour les motoneiges de traverser le lac sans couler.Le motoneigiste qui parvient à traverser le lac sanc couler, avec le moins de distance sur la terre ferme, est proclamé vainqueur dans sa classe.Pour les grosses classes, le premier départ est de 25 pieds sur la Le JUDO, un sport à ta mesure! Pour qui?HOMMES FEMMES _ .La ee > L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1968 \u2014 sé terre et la distance à parcourir sur l'eau est de 600 pieds.Il y aura aussi des traversées en double, soit deux motoneigistes côte à côte et le premier rendu au bout du lac est proclamé gagnant.Les coureurs Déjà plusieurs coureurs de la région et d'un peu partout au Québec ont confirmé Saison 1988 leur présence à la direction du club Allégha- nish.Il y aura entre autres des coureurs de la région de Trois- Rivières et les organisateurs sont presque assurés de la présence de quelques coureurs d'Ottawa et de Sherbrooke et ses environs.Les amateurs de motoneiges qui souhaiteraient participer à cette compétition et qui désirent obtenir des informations sur la préparation de leur motoneige pour ce genre de compétitions, sont invités à communiquer avec Jacques Laroche.tél.: 357-9677.Billets Le prix des billets pour la compétition du dimanche 21 août a été établi à seulement 4 $ par personne et les enfants de moins de 10 ans sont admis gratuitement.On pourra se les procurer sur place, à l'entrée, dès 10 heures.Précisons qu'il y aura aussi sur place un service de cantine, une toilette publique et la vente de bière.M.D.Les Vicas se préparent \u2014 C\u2019est le lundi 15 août, à 16 h 30, sur le terrain de la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville, que les Vicas entreprendront leur entrainement en vue de leur 15e saison.Tous les jeunes âgés de 14 à 17 ans qui sont intéressés à joindre les rangs des Vicas n\u2019ont qu'à se présenter à l'heure et l'endroit mentionnés ci ee de Be Francs 2 Yin Po Serie Mi Laon.+ Finale: Garage Mathieu Morin 13 vs Silencieux Garand 9 L.G.: André Demers LP.Marcel Pepin Sports Experts/Bar-S.Petit Baril : Fiches des équipes figalistes: ATH || py LG.Agathe Côté L.P.: Nicole Désilets Garage Mathieu Morin 14 vs Warriors de Princeville 8 pe \u2018Res ; \u2014Étoiles: Mylène Lecours 2/3 (1 p.p.) et Carole Pariseau 2/2 (1 taurant Mike.12.oh *Garage Mathieu Morin 8 vs B-S Petit Baril 6 * \u201cSalon Futur-O-Quilles on Futur-0-Quill *Poutine Snack-Bar.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rraderseccensrersensensensens 6 Garage Mathieu Morin 6 vs Chiefs de Victoriaville 4 L.G.: Fernand Grenier L.P.: Roger Bernier Parties du 7 août Pts Cs E Fib *Silencieux Garand 1 vs Marché Deshaies 9 Ligue Punch aux Fruits Meubles Robert Piché Pts *Victo.Esso Service/Miel Labonté.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.15151 9 Silencieux Garand 8 vs Warriors de Princeville 7 i \u2026B .eu je Coop.everett ae astra tasi rasta ts rer sesaeent er ssensanssraststnes *Bar Grand Union.1 57 5 eSilencieux Garand 4 vs Bar Mont Saint-Michel 3 0 Quincailleri A usssuroose means uso ncan00 ea nues dr On DO4O GO A4 000000000004 0 SEA UTACG0S LG.Agathe Côté L.P.Suzanne Sévigny eSilencie Garand 9 Bosco Moto Vi t * vill 3 L.G.: Louis Bergeron L.P.Yvan Che \u2014Étoiles: Annie Lafrance 3/4 (4 p.p.) et Lyse Sévigny 2/3.Lux vs ; ICLOMIEVT \u20ac 9 \u201cPoutine Snack-Bar 714 *Victo Esso Service/Miel Labonté méne la série 1-0.Courses 8 Pts Cs E Fib > 6 L.G.; André Lambert L.P.: Jacques Couture *Studio Santé UniverselGarage F.Leblanc.8101 3 Club 4X4 Jeeppy Victo Inc.2 \u2014 Etoile: Mario Trudel (1 circuit, chelem).*B-S Petit Baril/B-S Christophe.2 31 2 Fourste Stock Amateur 4 L.G.: Sylvie Martel L.P.: Monique Fournier *Mercerie Raoul Saucier.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rerersesececirscencence 5 *Bar Grand Union.runs 4 L.G.: Denis Rheault L.P.: Jean-Pierre Turcotte \u2014Eoiles: Michel Allaire (M.R.S.) et Daniel Dusseault (B.G.U.).L.G.: Louis Lafleur L.P.: Denis Mailhot \u2014Étoiles: Michel Cloutier 2/2, Guy Beauchesne 2/3, circuits: Michel Cloutier (3 p.p.), Donald Thibodeau (intérieur, 1 p.p.).2e _ .; 1- Réal Therrien (Arthabaska) P.h.s.& t.: Johanne Lefebvre 1 igue Journaliers Labatt 1988 Etoiles: Manon Lebel 2/2 (3 p.p.} et Maryse Binette 1/1.2 Benoit Lainesse Warwi on | 17, Line Ma a or A .nr Partie du Ter août Pts Cs E Hib - 3- Guy Létourneau (Victoriaville) 12, Rich el- *S.P.V./M.Boucher V.F.S.\u2026\u2026mmnennmnnnenn 20 182 9 Ligue Régionale O'Keefe \u2018Touriste 4 cylindres humeur 583.Ph.moy.Lise \u2026 6 92 7 Parties du 3 août Pts 1- Raymond Payeur (Victoriaville) humeur 167.7 \u201cG.: Alain Labonté L.P.: Denis Boucher* *Mercerie Raoul Saucier\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.emeennn 2 2- Réjean Shank (Princeville) fu \u2014Étoiles: Yvan Boucher 3/4, Guy Perron 3/4.~~ *Raymond Champagne Maçonnerie.0 3- Michel Jalbert (Victoriaville) Pe t Partie du 2 août Pts Cs \u20ac Hib \u2014 L.G.: Denis Rheault ~ _L.P.: Paul Henrichon Touriste Pro Stock - ; = anque J *Bosco Moto/Bar-S.Petit Baril.nears 16 185 6 \u2014Etoiles: Michel Roux (M.R.S.) et Daniel Champagne (R.C.M.}.1- Christian Houle (Arthabaska) = \u2014\" \"8 Jacques Gaudreau Inc.:.0.fever Perera 9135 9 Pts 2- Jean-Claude Rondeau (Victoriaville) i 3- Mario Deneault (Arthabaska) 4X4 Stock 1- Jacques Mercier (Saint-V alère) Partie du 5 juillet Pr d : 2- Steve Poirier (Beloeil) \u201cSP VIM Boucher VF.Screen | 7 *La Mercerie Raoul Saucier remporte le championnat de la saison.3.Michel Bouffard (Longueuil \u201cBosco Moto/Bar-S.Petit Baril.3 Classe Modifiée __L.G.: Yvan Côté JP.Michel Cloutier.Ligue Intermunici \u2014\u2014\u2014\u2014 4 Jean-Marc Desharnais (Arthabaska) \u2014Étoiles: Michel Cloutier 2/3, Gilles Paris 2/2, circuit: Gilles Paris \u201d 2- Jean-Guy Poisson (Victoriaville) @2pp) - Classemen ; 3- Denis Dusseault (Saint-Albert) Catégorie 13-14-15 ans PS Deal .1-Les Aigles de Daveluyville.11 Ligue Commerciale O'Ktofe 2-Les Étoiles de Saint-V alère\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.vversserenennennn 7 5 Jucques Mercier (Saint Valère) Parties du 29 juillet pra Les Pirates de Saint-Albeut.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.020100010.6 3 Chri tina Ho pce Arthabaska) *Chaus.Beauchesne/Réfrig.Bois-Francs\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 16 Catégorie 10-11-12 ane Pts 4- Jean-Claude Rondeau (Victoriaville) Emballages Cascades.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u20260rressesceeresesensennen 8 1-Les Tigres de Saint-RoOsäire\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026screees 13 Touriste Femme LG.Francois Goudreault L.P.: Jean-Jacques Desfossés 2.Les Expo de Daveluyville.9 Mado Michaud (Victoriaville) \u2014Étoiles: Yvan Binette ot Hugo Brassard.3-Les Super Foot de Sainte-Eulaiie.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5 2- Marielle Charland (Victoriaville) 3 as Pia 4Les As de Saint-Valère.3 3 Lise Courtois (Arthabaska) LE Georges | Catbgorie 789 ame Pts 4 rowes 250 liquide) 4 roues L.G.: François Bernier L.P.: Alain Vigneault 1-Les Castors de Saint-Rosaire\u2026\u2026.+.\u2026.\u2026.\u2026esuaeene 8 1- Daniel Gimtesse 1-3 Lefebvre \u2014Étailes: René Houde, Sylvain Leurendeau.2:-Les Astros de Saint-Valére 2 2% Bertrand Plouffe 2G Laroche grecque TOUS LES 4 JEUDIS SORDE17 HA 21 H SOUVLAKI DOUBLE SOUVLAKI COMBINE \u2014 «DÉJEUNER 7 jours/semaine BRUNCH le dimanche PE EE Course sur terre battue Une troisième position pour Labonté aux Etats-Unis [FSF 2e (Sat » \u2014 Denis Labonté a très bien tiré son épingle du jeu lors de la confrontation Québec-Ontario-Etats- Unis tenue le 27 juillet dernier, à Plattsburg, dans l'état de New- Yok._ En effet, le coureur autombile de Victoriaville s'est classé au troisiéme rang lors de cette com- tition de trois épreuves au cours be laquelle la victoire allait à celui ayant récolter le plus de points.La compétition fut vive puisque 29 coureurs ont participé à l'épreuve de 50 tours de piste dans la catégorie «modifiéen.Devant se contenter de la 9ème position sur la grille de départ, en qualification, Denis Labonté a effectué une excellente remontée au cours de la course pour finalement arracher le premier rang.Cette performance lui a d'ailleurs valu une troisième position lors du départ de la finale.Malgré une excellente course de Labonté, il a toutefois dû se contenter du deuxième rang puisqu'il a terminé derrière le favori local, C.D.Coville.Selon Labonté, une partie de ses succès repose sur l'excellent travail fait par les membres de «l\u2019équipe de course» qui ont très bien préparé la voiture en vue de la compétition.«Je suis très fier de mes mances, a déclaré Denis Labonté, et j'avoue avoir pris beaucoup d'expérience en participant à cette compétition à l'extérieur du Québec.Par ailleurs, à Granby, à la fin du mois de juillet, les coureurs vic- toriavillois n'ont pas eu de veine puisque leurs voitures ont éprouvé divers ennuis mécaniques.Quant aux compétitions qui devaient se dérouler le lendemain, à Drummondville, le programme de courses prévu a été annulé à cause de la pluie.J.P.L'UNION \u2014 Mercredi 10 août 1988 \u2014 Bt Le bolide piloté par Denis Labonté.UPERIVENT liquidation de fin de saison 20% à 30% sur tout en magasin Bicyclettes @ Bianchi I ® Monaco @ Garden @ Steve Bauer @ Talisman @ Cascade @ Bertrand @ Canbio Rino | Vêtements .@ Louis Garneau | ®Patagonia @ Sierra Design ®Banff © Chlorophylle- Equipements de plein air 114, boul.Stamor elma TANS Bois-Francs nord Chien anvils rome Ce O Oo Victoriaville Me elm.2 IA 758-4277 er \u2014\u2014\u2014\u2014 a ~ 7 ) .\u2019 .| Tat AANA ER NLA A, © 00 RS CS , \u2014 I} SPECIAL SPECIAL U2 \u2014 CUMON = Mercreth 10 4o6¢ 1988 Ligue senior de I'Estrie Les Phillies éliminés par Acton Vale \u2014 Les Phillies de Vic- _ toriaville ont été incapables d'inscrire un seul gain à leur première participation dans les séries d'après saison de la Ligue senior de l'Estrie et Hs ont donc été éliminés par Acton Vale en fin de semaine dernière.Dirigés par le gérant de l'équipe R Roger Chevalier, depuis le congédiement de l'entraineur Jean Roux survenu à la \u2018 fin de la saison régulière, les Phillies n\u2019ont marqué que 6 points au cours des deux rencontres du week-end alors qu'ils permettaient à leurs adversaires de Mercredi 10 août *Tournoi industriel au Club de golf de Victoriaville.Vendredi 12 août *Jeux du Québec: ballemolle au parc de la Joie a Victoriaville.*Tournoi de tennis à Warwick.Samedi 13 août *Jeux du Québec: ballemolle au parc de la Joie à Victoriaville.Jeux du Québec: soccer atome aux terrains du Cegep et de la Poly de Victoriaville.*Jeux du Québec: les compétitions de parachutisme se poursuivent à l'aéroport de Victoriaville.*Tournoi de tennis à Warwick.Dimanche 14 août Tournoi de tennis à Warwick.Lundi 15 août Finale du mini-tour de golf au Club de golf de Victoriaville.*Jeux du Québec: golf au Club de golf de Victoriaville.Mardi 16 août *Jeux du Québec: pétanque au parc Amigo.Mercredi 17 août *Inscriptions aux activités sprotives automne-hiver du Service des loisirs de la ville de Victoriaville, entre 19 et 22 heures; au Pavillon Jean Béliveau.SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPÉCIAL DU MOIS D'AOÛT à partir de 1450 $ sur tracteur Roper YT12 e moteur industriel & commercial Briggs & Stratton de 12 cv synchro balancé \u2014\u2014 - e transmission à 5 vitesses etondeuse 38\" standard e garantie limitée de 2 ans S8EUGENESEORTIER 1364-5339 1364-5339 X31 1A] THE eas 100, Li SPECIAL croiser le marbre à 17 occasions.Vendredi soir, à Acton Vale, les Phillies se sont heurtés à François Jetté, un des meilleurs lanceurs de la ligue, qui n\u2019a accordé que trois coups surs aux hommes de Roger Chevalier qui ont ainsi baissé pavillon 5 à 0.L'attaque du Victoriaville a connu quelques problèmes, dimanche, à Victoriaville.Malgré 13 coups surs dans la partie, les Phil- lies n\u2019ont croisé le marbre qu'à six reprises.Ils ont même réussi «l\u2019exploit» de ne compter qu\u2019un seul point sur cinq coups surs dans la SE ENS ASE SOS A EE EL EE tête manche Vale a donc remporté la série «deux de trois» alors que les Phillies terminaient- leur première année d'activités dans la ligue en laissant trois hommes sur les coussins à la fin de la partie dimanche.J.P.- WARIS Wag RE KRABI STR lg rtd SE rly - Co ee Concours de photos sportives \u2014 Dans le cadre du concours de photos pour les pêcheurs, chasseurs et trappeurs des Bois-Francs organisé par Beauchesne Thibodeau Chasse et Pêche Enr., en collaboration avec L'UNION, la salle Victoria de la Plage Hamel, l'association de chasse et pêche Mousquetaire, le club de tir Victoria, le club Robin des Bois-Francs, le club de chasse et pêche du conseil 1254, l'association de chasse et pêche du conseil 6230 et la Société de conser- SPECIAL vation de Chester Inc, nous vous présentons des pêcheurs chanceux qui ont enregistré leur prise et qui courent donc la chance de se mériter plus de 2 500 $ en prix.: Tournoi de balle à Arthabaska Martin Michel Le 7 juillet dernier, Martin Michel du 665 boulevard Gamache, Victoriaville, un membre du club Mousquetaire, péchait un saumon de 21 livres, et mesurant 40 pouces, à Causapscal.Martin a utilisé une mouche noyée et il lui a fallu pas moins de 40 minutes de lutte avec le poisson avant de réussir à le sortir de l\u2019eau.Malgré les mauvaises climatiques qui ont obligé les organisateurs à modifier l\u2018horaire des rencontres, une vingtaine d'équipes ont participé, au cours du week-end dernier, au premier tournoi de balle molle de la Ligue industrielle O'Keefe qui s'est déroulé au parc la Rivière, à Arthabaska.Sur la photo, Martin .Groulx, de la brasserie O'Keefe, en compagnie de Paul-Emile Dubois.du Silencieux Garand (finalistes dans la classe «D»), de François Bernier, du Garage Mathieu Morin de Sainte-Elizabeth (gagnants dans la classe «D»), de Michel Tardif, du Bar Tu-lu-tu-tu (gagnants dans la classe «C»), de Michel Lavigne, du Boulangerie N.Lamontagne/Bar Tabou (finalistes dans la classe «C») et d'Alain Lemieux, organisateur du tournoi.Claire Turgeon Membre du club de chasse et pêche du conseil 1254, Claire Turgeon du 8 avenue des Tilleuls, à Victoriaville, capturait le 8 juillet dernier une {Photo Jean Paquin) .Sl So: SPECIAL SPECIAL truite mouchetée à la réserve du pt Cesta au lancer léger qu'elle a réussi a prendre cette truite de 15 7/8 pouces et pesant 1 1/2 livre.1WISI3dS T1VIDIdS Jean-Guy Nault Jean-Guy Nault du 3 rue Paré, Princeville, prenait le 9 juillet dernier, au lac William à Saint- Ferdinand, un maskinongé de 44 pouces et pesant 21 1/4 livres.A l'aide d\u2019un cisco, Jean-Guy sorti 1vI03dS 1V193dS APE 5 jen Fl dng weiss $ 0 tr\u201d Pi Emme i ach rw rma E.VIDIdS sa prise de l\u2019eau en sept minutes.Précisons qu'il est membre du club Mousquetaire.i 5082785 WI Le 13 août à l\u2019Autodrome Drummond Place à la Île édition du Championnat des super bolides \u2014 C'est le samedi 13 août prochain qu\u2019aura lieu tés seront également à = À ad dL 2 ¢ £ aco 2 9 3.2 10.; +\u201c \u2018 \u2014___ i | | | Fd i ; \u2018 \u2014 .-\u2014 E 2 + + + + .+ Le numéro 1 \u2014_\u2014 1 + .+ z .la fourrure L n lois.ide - F ; \u201c Fourrures in C.0 3 + \u2018 .- Québec + T \u2019 .+ 4 i - au + + ; + L- + | + me \u2014 ye ] +- | © LL | | t 1 ° | | + 44 + fe > ; _æ Le; ras 4 5 pa sé » 4 KS + Vy \"ae À no A 3 4 % » + Ge : Fh & 4 Li ; 05 E dl 3; 4-11 4 æ at te Hoe 1 , « 4 sn É & \u201cor H He ~ Tul \" NG oo \"ae ne + 0s 4 re + > es, A od bé = * nd A A bit A re AL ne 4 SUPE PA i pick à + AN ia by 4 \u2014+ 4 if \u20ac Uj Vi 54 3) : N T 44 Es iF Las a A > ir 1 ; $ ; ak \u20144+- + 4 + + : Tei A 9% ; , ve $ gs pi + +\u2014- O IS aN A XN \u2014 7 ; \u2014+ Ad : A 4 + fe ve; \u2014\u2014# * \u2014 Ti j i D 45 ë N ss Ly asm = + 4; fs + pe + vd Lis & fi TAN = ih jn © > | J | Fut : / ha \u2014Æ sa +E ÿ RA AIS r tous 4 a d nos manteaux É A | 1 |] 1 \u2014 44.+ \u2014 p-\u20144 - \u20144-\u2014 ry LS \u20144 4 eC XS + S exp \\e \u2014+- tp 4 AE ures url | HE + n fo \u20144- + - + .r + \u2018 e Profitez de T + Cd de tg Pures inc [+ l\u2019Expo-Victo | a+ FOU, de _ - }\u2014 pour nous visiter.+ a, + 4200, ju Notr Dame est \u2014 \u2014_- - OT {7 ¢ Vietoriaville;-259 36 : \u2014 + + A.a t a «4 vu LEE 5 Ld + + 4 ! me 4 A + F?votre seryic \u201c "]