L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 3 août 1988, Cahier 1

[" PE SEC I ICOC SEC @ Une diminution de 9% | Les crimes a la haisse a Victo \u2014 page 2 AE EE ED Les gens du Réseau des / jubilent le CRTC vient de leur accorder une licence pour opérer une nouvelle station MF.Mais ils s'inquiètent aussi parce qu'on les a renvoyés à leur devoir.technique.\u2014 page 11 Dans le ciel de Victo 6 000 tétes se sont levées vers le ciel de Victo jeudi dernier alors que des acrobates des Forces armées canadiennes ont présenté un \u2018spectacle époustouflant d'une vingtaine de minutes à l\u2019aéroport local.\u2014 page 10 36 mois de prison Pierre Roberge a écopé de 36 mois de prison pour sa participation au vol commis à l\u2019Hôtel Central de Victoriaville le 23 mars dernier.La sentence a été prononcée lundi par le juge Paul Corriveau de la Cour supérieure./ Expo Victo Cahier spécial _.N oar Pa PE, ON ay TOW Victoriaville et les Bois.Francs - 122\u20ac année No 35 - Le mercredi 3 août 1988 - 96 pages\u201d .jo Hen, HE lle en des camps & ete (1) \u2014 page 20 J = e Tournoi Marotte Une édition record \u2014 page 42-43 \u2014 à vainte-seraphine nim Eile: Le western EH GIR (H] page bg 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 Au \u20ac cours des six premiers mois de 1988 Nette diminution des accidents et des crimes a Victoriaville \u2014 Le rapport des six premiers mois de la Sécurité publique de la ville de Victoriaville, déposé la semaine dernière par son directeur, Gaétan Beaudoin, indique une diminution de 5% des accidents et de 9% des infractions criminelles dans les limites de la municipalité comparativement à la même période l'an dernier.[] marcel duchesneau Accidents En effet, entre le ler janvier et le 30 juin 1988, 676 accidents de la circulation sont survenus dans les limites de la ville de Victoriaville, en comparaison à 676 l'année précédente, soit une diminution de 36 accidents.Par contre, on déplore deux accidents mortels alors qu'en 1977 on en avait enregistré qu'un .seul.En ce qui a trait aux accidents avec blessés, on en dénombre 77 depuis le début de l\u2019année, soit 10 de moins que pour la même période l'an dernier.Le nombre d'accidents avec dégâts matériels seulement a également diminué, passant de 623 qu'il était en 1987 à 597 cette année.«La présence policière aux endroits stratégiques ainsi que les opérations à la circulation sont un facteur important de cette diminution», note le directeur Beaudoin dans son rapport.Infractions à la circulation En ce qui a trait aux infractions à la circulation, toujours pour les six premiers mois de l\u2019année, les sommaire ( D Rubrique: Pages: Agenda 12 Annonces classées 27 Aparté 4 Astrologie 36 Au pas de course 46 Avis et appels d'offres 38 Carrières et professions 37 Cartes professionnelles 32-33 Cinéma 38-40-41 Décès 35 - Éditorial 4 En bref 14 Enregistrements 21 Le culturel 38 Le sport 42 Loto-Québec 35 Mots croises 18 Naissances 36 | Opinions des lecteurs 5 Retiet d'entreprises 1b * Resultats sportifs 44 policiers ont émis globalement 369 billets de plus que la même période l'an dernier.2 022 billets de 48 heures ont été émis (1697 en 1987), 1 806 billets de stationnement (comparativement a 1 614 l'an dernier) et 1 455 billets pour des véhicules en mouvement, une diminution cette fois de 148 en comparaison avec l'année précédente.Infractions criminelles On note également dans le rapport du directeur Gaétan Beaudoin une nette diminution de plus de 9% des infractions criminelles au cours des six premiers mois de l'année 1987, comparativement à la même période l\u2019an dernier, soit 629 en comparaison de 691 pour la première moitié de l\u2019année 1987.Par ailleurs, les crimes solutionnés ont fait un bond prodigieux, passant de 33% en 1987 à 52% en 1988, soit une augmentation de solution des crimes de 19%.En 1987, entre le ler janvier et le 30 juin, 228 crimes avaient été solutionnés comparativement à 330 pour la même période cette année.Crimes contre la personne On note par ailleurs depuis le début de l'année une forte augmentation des crimes contre la personne, ceux-ci se chiffrant à 62 alors que pour la même \u2018période l'an dernier on en dénombrait 39.C'est surtout au niveau des infractions d'ordre sexuel (13 contre 5) et de voies de fait (44 contre 25) que vient l'augmentation car en ce qui concerne les vols qualifiés, ils ont diminué de plus de la moitié, passant de 9 à 4.On dénombre également en 1988 un homicide, celui du Dr René Jutras.Crimes contre la propriété En ce qui a trait aux crimes contre la propriété, ils ont diminué de façon marquée en 1988, pas- sant de 379, nombre qu'on avait enregistré pour les six premiers mois de 1977, à 280 pour la même période cette année.C\u2019est ainsi que le rapport de la Sécurité publique de la ville de Victoriaville mentionne pour 1988, dans cette catégorie: 61 introductions par effraction (91 en 1987), 8 vols de véhicules à moteur (22 en 1987), 24 vols de plus de 1 000 $ (38 en 1987) et 187 vols de 1 000 $ et moins (228 I'an dernier).Crimes divers Par ailleurs, pour ce qui est des crimes divers, on remarque un crime avec arme offensive (2 en 1987), 4 crimes relatifs a la drogue (1 en 1987) et 204 autres infractions au Code criminel (232 I'an dernier) pour un total de 287 pour les six premiers mois de l\u2019année 1988 comparativement à 273 pour la même période l'an dernier.Commentaires «À la lecture de ces données, nous pouvons remarquer une amélioration dans le domaine de la criminalité et des accidents.Ces résultats positifs ne sont pas sans la complicité du personnel au sein du service de la Sécurité publique qui s'implique et qui intervient avec un professionnalisme amélioré.Je suis d\u2019ailleurs fier de mon personnel qui travaille quotidiennement pour améliorer la qualité de vie de nos concitoyens.I] va sans dire que la collaboration de la population avec le programme «Protection du Vvoisi- nage» nous aide énormément et que.de plus en plus les gens ont confiance en leur service de police et n'hésitent pas à nous donner de l\u2019information», conclut Gaétan Beaudoin.Vic Port n'existe plus \u2014 Le jeudi 28 juillet, les derniers équipements du centre de transbordement Vic Port de Victoriaville, situé au 77 rue Saint-Denis, quittaient la- ville-reine des Bois-Francs.Fermé depuis le 30 juin dernier, Vic Port cessait ainsi officiellement ses opérations.Au cours d\u2019une entrevue qu'il accordait à L'UNION, Gilles Landry, l\u2019un des trois préposés au déchargement et chargement des containers chez Vic-Port, a déclaré que le CN avait décidé de centraliser ses opérations au centre de transbordement Monterm de Montréal.} Pour sa part, M.Landry prend sa retraite.En ce qui concerne les deux autres employés au centre Vic Port, Jacques Trépanier et Depuis le début de l'année à Victoriaville Diminution du nombre d\u2019incendies \u2014 En jetant un coup d'oeil our le rapport du Directeur du service de la Sécurité publique de la ville de Victoriaville pour les six premiers mois de l'année 1988, on note une diminution de 6% du nombre d'incendies survenus à l'intérieur des limites de la ville comparativement à la même période l'an dernier.En effet, le t des incendies a reçu 78 appels entre le ler janvier et le 30 juin 1988, alors que l'an dernier, il en avait reçu 83.Cependant, on remarque que le nombre d'appels pour des incendies à l'extérieur de la ville a augmenté de façon marquée, passant de 13 qu'il était en 1987 à 22 cette année.Sur les 78 appels locaux d\u2019incendies enregistrés depuis le début de l\u2019année, 20 l'ont été en janvier, 16 en février, 9 en mars, 14 en avril, 11 en mai et 8 en juin.M.D Gérald Noël, ils ont le choix entre deux solutions: soit accepter d'être transferrés à Montréal ou Québec ou encore.se chercher un autre emploi.Rappelons que le centre Vic Port, qui se spécialisait dans le chargement à Victoriaville, sur des wagons plats, de conteneurs d'amiante provenant des mines de Thetford-Mines et d\u2019Asbestos, a ouvert ses portes il y a un peu plus d'une quinzaine d'années, soit en décembre 1972.Selon les informations que L'UNION a pu obtenir, on y a enregistré l'an dernier 5 470 mouvements par train (réception et expédition).La décision du CN de fermer Vic Port a été prise deux semaines seulement après la tenue des audiences publiques relatives au projet d'abandon de l'exploitation de sa subdivision Danville, entre Chaudière et Richmond.Lors de ces audiences, la compagnie avait refusé de déposer aux audiences ses états de recettes et frais d'exploitation pour cette subdivision ainsi que les recettes et les frais attribuables à l\u2019opération du transport de conteneurs d'amiante placés sur la voie ferrée à Victoriaville et connue sous l'appellation «Vic Port».Une décison interlocutoire rendue le 30 juin par le président des audiences, Me Jacques Dufresne, ordonnait au CN de produire auprès de l'Office -national des transports, au plus tard le 20 juillet 1988, ses documents de travail pour l\u2019année 1986 pour la subdivision Danville, comprenant entre autres les états financiers reliés au transport de conteneurs via les installations de Vic Port.Les différents intervenants ayant comparu lors des audiences publiques tenues à Victoriaville les 14 et 15 juin ont jusqu\u2019au 10 août pour faire valoir leurs représentations relativement aux nouvelles données financières pour l\u2019année 1986, s\u2019ils le jugent à propos.L'affaire sera lors prise en délibéré.M.D.Le jeudi 28 juillet, le dernier wagon quittait le centre de transbordement Vic-Port de Victoriaville.Fermé depuis le 30 juin dernier, Vic Port cessait ainsi officiellement ses opérations.(Photo René Houde) ie 3 ait EE Sd ta Voir page 18 Fa het Sd rt el a an gn Smet bet PS an ab Send e Poursuite en auto Quand trois coms policiers s\u2019en mélent.°_ Une poursuite en voiture entreprise par des agents de la Sûreté du Québec sur la route 116 non loin de Princeville, au cours de la nuit de mardi à mercredi dernier, et à laquelle ont aussi participé indirectement les corps policiers de Victoriaville et d'Arthabaska, s'est soldée par le capotage de la voiture prise en chasse et l'arrestation du conducteur, Michel Carrière de Warwick.Selon nos informations, la poursuite s\u2019est amorcée quand les policiers de la SQ ont constaté qu\u2019une voiture qu\u2019ils venaient de croiser ne portait pas de plaque d\u2019immatriculation, n\u2019avait qu\u2019un seul phare avant et aucun feu arrière.Après avoir effectué un «U-turn», les agents ont pris en chasse le véhicule en direction de Princeville.Le conducteur de celle-ci s\u2019est réfugié à l'arrière d\u2019une bâtisse dans le part industriel de l\u2019endroit où il attendait de pied ferme les policiers.À deux reprises, il a vainement tenté de heurter la voiture patrouille de la Par la suite, constatant qu\u2019un policier s'approchait de son véhicule en dégainant son arme, Carrière a réussi à «se débarrasser» de ce dernier en appuyant sur le champignon pour retourner sur la route 116.C\u2019est à ce moment que l'agent de la SQ a tiré en sa direction et creuvé un pneu arrière de l'automobile.Sans perdre un instant, les policiers ont demandé à leurs collègues de la Sécurité publique de Victoriaville d\u2019ériger un barrage dans le secteur du Motel Colibri.Habile conducteur, Michel Carrière a réussi à se faufiler pour poursuivre sa route en direction d\u2019Arthabaska.Alertés a leur tour, les agents de la Sûreté municipale d\u2019Arthabaska ont imité le geste de leurs collègues de Victoriaville.Cette fois, en arrivant à proximité de la voiture patrouille, l'individu de Warwick a perdu le contrôle de son véhicule qui devait plonger dans le fossé avant de capoter.Quelques instants plus tard, les policiers ont mis la main au collet de Carrière pour le conduire à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska afin de soigner ses blessures mineures et l\u2019interroger relativement à toute cette affaire.A la suite d'une courte comparution au Palais de justice d'Arthabaska, la semaine dernière, l'individu a été remis en liberté moyennant certaines conditions.Il devra toutefois revenir devant la Cour le 9 août prochain pour répondre, entre autres, à une accusation de conduite dangereuse.Le fait d\u2019avoir résisté à son arrestation pourrait aussi lui causer certains ennuis.G.B.\u201cVol à PHôtel Central x à d 36 i = Reconnu coupable de complot pour vol et d'introduction par effraction lors de son procès devant un jury au Palais de justice d'Arthabaska, en juin dernier, Pierre Roberge de Montréal a été.condamné à 36 mois de pénitencier sur chacun des deux chefs d'accusation (une sentence concurrente), le lunti Ter août, par le Juge Paul Corriveau de la Cour supérieure.Agé de 29 ans, Roberge est un des deux individus qui avait été appréhendé en flagrant délit de vol à l'Hôtel Central de Victoriaville, le 31 mars dernier, par les policiers de la Sécurité publique de l'endroit.Lors des représentations sur sentence qui se sont déroulées il y a deux jours au Palais de justice d'Arthabaska, le procureur de la \u2018Couronne au dossier, Me Jean-François Royer, a rappelé au prést : dent du Tribunal les antécédents de celui qui s'était défendû seul .(sans l\u2019aide d\u2019un avocat) lors de son procès devant jury.; Me Royer a de plus fait remarquer à la Cour que Roberge était en période de probation au moment de la commission des crimes reprochés et qu\u2019il s'agissait \u2018là d\u2019un élément agravant.Tenant - compte de tous ces facteurs, le procureur de la Couronne a sug- - géré au juge Corriveau d'infliger au prévenu une peine variant de quatre à six ans.oo Pour sa part, Pierre Roberge a déclaré qu'il souhaitait ne pas être jugé et condamné sur son passé.«Ce n'est pas en m'envoyant dans une prison fédérale que je vais sortir mieux.Au contraire.Je \u2018vais être pire qu'avant.J'espère donc que-ma sentence ne dépassera pas six mois dans une institution comme Waterloo où je pourrais travailler,» a-t-il ajouté.| 4 En infligeant sa peine, le juge Corriveau n'a pas manqué de dire que les deux crimes pour lesquels Roberge avait été trouve coupable étaient punissables de 14 ans de prison.Il a également mentionné que depuis 1978 le prévenu avait fait acte de présence de \u2014 façon régülière devant les Tribunaux.«Vous semblez avoir pris la décision de vivre du crime.En ce qui me' concerne, je me dois de protéger la société.En conséquence, je vous condamne à 36 mais sur chacun des chefs.Pas aa ; L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 \u2014 3 Pour un million de dollars Goop IGA Boniprix reamenage et s\u2019agrandit \u2014 Les 3 000 membres du magasin d'alimentation Coop IGA Boniprix de Plessisville assisteront à son agrandissement et à son réaména- gement d'un million de dollars.C'est en raison d'un manque d'espace que les membres de la coopérative ont pris cette décision en assemblée générale annuelle.Lorsque le chiffre de vente est supérieur à 17 $ du pied carré dans le domaine de l'alimentation, une expansion s'avère nécessaire et le magasin de Plessisville atteint présentement 20 $ du pied carré.Agrandissement Les travaux consistent d'une part à l'agrandissement de l\u2019épicerie de 36 pieds à l'avant et de 19 pieds sur le côté.Cet agrandissement permet donc un supplément de 6 400 pieds carrés au niveau de la superficie de I'épicerie et une mezzanine de 2 400 pieds carrés.; Le hall d'entrée des Galeries de l\u2019Erable sera également modifié par l'architecte Monique Brunet tandis que la compagnie Clifton s'engage à refaire l'autre entrée du centre commercial.Les travaux débuteront le ler août pour se terminer le ler décembre sans que cela nuise à la clientèle puisqu'ils seront effectués en soirée et durant les fins de semaine.Sous la direction de la firme Bertrand Gagnon, il reste cependant des contrats de soumissions à donner.° Réaménagement D'autre part, la boulangerie, le vrac, les comptoirs laitier et des viandes ainsi que le département des fruits et des légumes se verront réaménager.De plus, deux caisses seront ajoutées afin d'assurer un meilleur service.L'accès au service à l'auto subira quelques transformations tandis que la mezzanine, située au-dessus des caisses, logera une salle de conférence, l\u2019infortnatique, la salle des employés et les bureaux.ll vole une auto et plonge dans le \u2014 Un résident d'Arthabaska a eu la frousse de sa vie, peu de temps après minuit mardi dernier, lorsqu\u2019un individu l\u2019a obligé à lui remettre sa voiture en face de la station-service Ronoco sur le boulevard Bois-Francs Sud dans cette municipalité.Toute l'affaire a commencé quand Denis Genest, qui se dirige vers Arthabaska, aperçoit au centre de la voie publique, sur le boulevard Bois-Francs, un homme qui brandit ses bras dans les airs en signe de détresse.En bon samaritain, M.Genest immobilise son auto en bordure de la rue et en moins de temps qu'il ne faut pour crier «lapin», l'individu se dirige vers l\u2019automobiliste.En dissimulant une arme, il lui demande simplement de descendre du véhicule.Par la suite; l'homme prend le volant, démarre en trombe et emprunte la route 116 en direction de Warwick.Une infirmière qui rentre de son travail et qui est témoin de l'affaire informe les policiers de la Sûreté municipale - 7: d'Arthabaska.En se rendant sur les lieux du vol, ces derniers sont interceptés par M.Genest qui leur raconte sa mésaventure.À peu près au même moment.un camionneur informe les agents de la SM qu'un accident de la circulation vient de se > produire sur la route 116, non loin de la halte routière.\u2018 Sans perdre un instant, les policiers se rendent à cet endroit et aperçoivent une voiture dans le fossé.Sans aucun doute, il s'agit du véhicule appartenant à M.Genest.Après certaines vérifications, ils constatent que le conducteur a pris la poudre d'escampette.Les policiers de ja SM.d'Arthabaska demandent alors l'assistance de la Sûreté du Québec.Quelques instants plus tard, ceux-ci aperçoivent sur la route 116, non loin de l'avenue Pie X, un individu qui fait de l'auto-stop.Après un court interrogatoire sur place, ils sont convaincus qu'il Actif Le magasin d'alimentation Coop IGA Boniprix complètera donc son troisième agrandissement.Installée aux Galeries de l'Erable depuis 1978, la coopérative a connu une période florissante au cours des dernières années.Elle s'est vue mériter deux Paniers d'Or en 1985 et 1987.La coopérative a également renégocié ses ententes avec la compagnie Clifton de même qu'avec son grossiste et a revu la convention collective des employés qui se terminait le 30 avril dernier.: Coop IGA Boniprix possède un chiffre d'affaires évalué à près de 13 millions de dollars et emploie 75 personnes qui reçoivent des salaires et bénéfices marginaux représentant 1.4 milions de dnilars , Le magasin d'alimentation s'apprêtera après ses multiples rénovations à célébrer son 50ième anniversaire de fondation.Un comité sera formé pour souligner cette occasion.G.P.fosse s'agit bel et bien de l'homme qui a «emprunté» l'automobile de M.Genest.Après avoir reçu les premiers soins à l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, l'individu a comparu devant le Tribunal plus tard le-méme jour pour faire face à une accusation de vol qualifié.Sur ordre de la Cour, l'homme a été transféré au Sherbrooke Hospital pour y subir des examens psychiatriques.Il devra toutefois faire face à la Justice le 9 août prochain.G.B.am | ! i.; .- a 0 we.Ar CEST ME Conk ts\u201d L'automobile de Denis Genest d'Arthabaska, «empruntée» par un voleur mardi dernier, à été retrouvée lourdement endommagée près de la hate\u201d routière par les policiers de la Sûreté municipale de l'endroit, peu d temps après sa disparition.À \\ &\u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1088 La loi duchesneau C- 72.\u2014 Un peu plus d'un an après avoir été déposé aux Communes, le projet de loi sur les langues officielles a été adopté par le Sénat mercredi dernier et a regu la sanction royale le lendemain.Comme on pouvait s\u2019y attendre, la loi C-72 aura fait couler beaucoup d'encre\u2026 surtout au Québec.Et la polémique entourant l'application de cette nouvelle loi au Québec est loin d'être éteinte.On sait que le Parti québécois et les milieux syndicaux québécois en autres s'opposent vivement à la loi C-72 sur le statut et l'usage des langues officielles au Canada.C\u2019est ainsi que le secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Fernand Daoust, affirme que la loi C-72 contredit la loi 101, notamment ses dispositions sur la langue de travail.Cette loi, estime la FTQ, constitue «un recul intolérable qui pourrait réduire à néant 15 ans d'efforts de francisation des entreprises québécoises.» Pour sa part, le président de la CSN, Gérald Larose, qualifie la loi sur les langues officielles de «fruit empoisonné de l'accord du lac Meech\u2026.» _En ce qui a trait au Parti québécois, la Loi sur les langues officielles est «une intrusion inacceptable d'Ottawa dans les affaires linguistiques du Québec.» Le chef du Parti .québécois, Jacques Parizeau, a même suggéré au gouvernement Bourassa d'utiliser \u2018des moyens financiers pour y faire échec.Pour lui, la seule façon efficace d'empêcher Ottawa d'encourager le bilinguisme au sein de la société québécoise est de «combattre l'argent par l'argent».En fait, il y a deux sons de cloche.Celui de nombre de Québécois et Québécoises qui craignent pour la survie de leur langue, et celui d'Ottawa qui affirme, par la voix du secrétaire d'Etat Lucien Bouchard, qu'il n'est pas question pour le gouvernement fédéral de changer le visage français du Québec.Mais, qu'en est-il exactement?Nous croyons que les Québécois et Québécoises ont raison d'être craintifs face à la loi C-72 qui permet notamment au gouvernement fédéral d'accorder des subventions à divers organismes pour qu'ils offrent des services bilingues.Tous s'accordent à dire qu'il faut protéger la langue française au Québec.Mais le gouvernement québé- on peut quand même admirer la magie qu'il cois a des devoirs envers sa minorité anglophone et ä doit la protéger.C'est par exem- i opère sur les choses qui nous entourent.ple le but de la loi 142 qui permet à tout individu d'expression anglaise vivant au Qué- Comme regarder une montagne qui se lève bec de recevoir des services dans sa langue, dans les hôpitaux et les centres de santé ou se couche au soleil.Elle est tout en et de services sociaux (CLSC).| D\u2019om bre ombre et en lumière.Comme la vie.Qui est Cependant, nous ne-pensons pas, comme l'affirme le chef péquiste, que la loi C-72 \u201c rhe Vi Dares due sur les langues officielles constitue une «intrusion inacceptable d'Ottawa dans les et de lumière vous es amont de étoutfe avec toutes affaires linguistiques du Québec.» Le fédéral a lui aussi des compétences en matière | ses obligations, ses chimères qu\u2019elle vous de langue, qui concernent ses institutions et le gouvernement du Québec n'a pas à \u2014 L'été est une saison merveilleuse pour fait prendre pour des réalités.De beaux s'immiscer dans son champs de juridiction.il doit cependant s'assurer du respect de vivre au rythme de la nature.J'aime les jours aussi, comme la lumière dans la mon- ses propres compétences en matière linguistique.) cc petits matins d\u2019un soleil radieux où l'on tagne avant la nuit.Des jours gais où l\u2019ami- \"Le programme des langues officielles comprend plusieurs volets visant l'éducation, retient son souffle pour ne pas rider le lac et tié fait chaud au coeur, où l'amour devient la protection et la promotion des deux langues officielles dans les provinces canadien- les soirs qui font mirage sur l\u2019eau.Je simplicité et tendresse, où le travail vous nes.Le fédéral n'a pas à négocier ses programmes d'éducation avec les provinces.deviens une adoratrice du soleil, ce magi- donne des ailes de liberté.La montagne au 8 : .° cien des jours heureux des vacances.soleil levant ou couchant est le reflet de la Quant aux programmes de promotion, qui comportent des volets d'aide financière Comment être malheureux quand le vie.D'ombre et de lumièré.elle me laisse aux entreprises et aux organismes communautaires, ils n'ont pas à être négociés.soleil s'infiltre & travers vos paupières, réfléchir sur la nécessité de vieillir en C'est ainsi que Québec n'a pas eu un mot à dire sur le 1,1 million $ qu'Ottawa a quand À vous réchauffe les os, quand il beauté.donné lan dernier à Alliance Québec.Mais le volet de promotion, qui vise à aider les vous enveloppe d'une douce chaleur, qu'il En cherchant les coins de soleil plutôt gouvernements provinciaux à promouvoir la langue de la minorité, peut faire l'objet vous donne l'impression d'être au centre de que les sentiers de l'ombre, on risque moins d'une entente-cadre avec les provinces.D'ailleurs, à ce sujet, le Québec a certes la terre.Il faut, paraît-#, s'en méfier de ce de laisser la vieillesse nous envahir comme l'intention de se prévaloir des programmes fédéraux sur les langues officielles pour aire qui peut nous fae Jou dangeraur une ombre gigantesque qui étend ses ten- faire payer au fédéral une partie de la mise en oeuvre de sa loi 142.rassemblent bietot a do vieiles pommes mut, ae lorsque vont Nous croyons que le secrétaire d'Etat Lucien Bouchard est sincère lorsqu'il déclare cuites refroidies.Mais le soleil passe sirapi- Le soleil c'est comme une potion magique ce n'est pas daris l'esprit de la loi et encore moins dans les intentions du gouver- dement dans nos contrées qu\u2019on dittempé- que.Trop sur la tête ça peut vous ane nement fédéral de changer le visage francais du Québec.- rées, qu'on a bien envie d'en profiter un chavirer et vous ressemblerez à des rôties Cependant, les prochains gouvernements, qu'ils soient d'allégeance conservatrice peu.brûlées.Hi ne faut surtout pas le regarder en ou libérale, auront-ils toujours les mêmes bonnes intentions?H faudra que les Québé- Si on ne gobe pas tout le soleil de la jour- face, mais voir les reflets qu'il donne à la \u201ccols et Québécoises continuent d'être vigilants face à l'application de la loi C-72.\\_ 90 comme des poissons rejetés par la mer vie.sans pour autant chercher des poulx là où il n'y en a pas.Colistersteurs : Mee : Tirage: eee nsoses fn \u2018 dc Acide - Réal oe Jacques Gagnon à l'ensmpisire: prets *» reproduction: \u2019 pe À ° | Dave Freeman een ; , Per le poste: ou informations est interdite I Vy, J X27, 0): 4 tel Dune Prronnie Marie Ladré Bérubé Directeur ta publions: Doprtoemtent Moctréel: Au Canada: 608 pour 2ans Sans autorisation spéciale.0 === ae Wc a to Moda Rn Soin, _ ET BE Alun Sargeron Photographe Read Hewde rosier = oc - 844-3403 Autres pays: 75$ par année Bibliothèque Nationale du Québec \u2018 Bonk Paris L'enprémaried'Attabaska | er Le re vm te rma 5.[J Cortasturiote: \u2019 Clément Lambert .nc.Ge là Geuxième classe Victoriaville.Qué .G8P 658.i (016) 367-8222 ( n Marrs Turgeon L'UNION Benak Breton OP V2 \u2019 - Qué.Enrogitroment no 1137 - ASSOCIATION O18 §DITEUAS Unda Lecigee - > HITE Ina 357-8232 28835 vesez=e mase42732072T 728 O88 a \u2014 R= opinion des lecteurs \u2014 L'UNION publie avec plaisir les opinions de lecteurs sur des sujets d'intérêt général en accordant Chaque lettre doit être signée de la main de son -.auteur qui on assume l'entière responsabilité.L'auteur : doit aussi donner les informations relatives à son nom \u201ccomplet, son adresse et son numéro de téléphone afin 30 Tac toute communication si nécessaies, Après 60 ans, mon témoignage.\u2014 Ceux qui ont la moitié de mon âge et plus savent que je n'ai pas porté le sacerdoce comme un fardeau.Ils me l'ont tous dit.Ceux qui sont nés depuis 1960, vous ne me connaissez pas; et vous connaissez peu ou mal le sacerdoce.| C'est à vous mes jeunes amis que je livre mon :témoignage.Si vous me demandez ce que je pense, ce que je puis vous dire de mes 60 ans de prêtrise, le voici: ça fait 60 ans que Jésus-Christ est mon employeur.I] m'a bien traité: il m'a gâté.Jésus-Christ a tenu sa parole: «En vérité, je vous le dis: ceux qui auront tout quitté pour moi, ils recevront le centuple, en ce monde; et ils auront en héritage la vie éternelle» (St Mathieu, 19,18).Mes jeunes, mes bons amis, oui, j'ai été gâté par mon employeur et son épouse, la Sainte Eglise Catholique Romaine.Rassasié d'amour et de tendresse par papa et maman et par mes 12 frères et soeurs, que je quittais à 10 ans pour le collège de Sainte-Anne de la Procatière où, pendant 14 ans, je n'ai pas eu d\u2019autres maîtres, d'autres professeurs et éducateurs qu\u2019une douzaine d'ecclésiastiques et deux douzaines de prêtres.À GO ans en arrière, tous encore je les regarde comme des saints.En même temps, ma paroisse natale, Saint-Gervais, avait pour curé l\u2019abbé Hubert Lessard, qui prêchait et qui chantait comme une flamme.À 10 ou 12 ans, naif comme j'étais, imaginez l\u2018impression que dégage un surhomme et un artiste pareil: cheveux blancs, figure rouge comme du feu et-la démarche d\u2019un général d'armée.Et en soutane, s'il-vous-plait! | Quand je vous dis que j'ai été gâté.J'ai connu, j'ai vécu ce qu'est le Jour du Seigneur, le dimanche.Vous n'en savez à peu près rien.Pas de votre faute, mes jeunes amis, mais vous êtes nés trop tard pour connaître les belles, les grandes fêtes d'obligation.Ces matins-là et ces soirs-là, les cloches de ma patrie terrestre empruntaient un accent particulier pour nous parler de la Patrie des cieux.J'ai connu la liturgie de splendeur, les autels et les voûtes dans leur décor royal.J'ai connu, étudié et enseigné la musique sacrée de Saint Pie X.Devant tout ça vous auriez vibré comme moi.Et tous ceux qui vous ont privés de cela, je les regarde comme des criminels.Plus de vocations sacerdotales parmi vous, les jeunes, si fins, si doués! Je comprends: vous ne connaissez qu'une liturgie jargonnée par n'importe qui et chantée par personne.Les plus belles parures qu'on vous montre sont celles des «morts»: et tous les mariages de première classe vous amu- Lan ve at mit haie à co A ce point que, dans nos grandes paroisses, nos petits comités vous laissent choisir, pour votre messe de mariage, une guitare dindonnante et un tambour de tonnerre, plutôt que de débarrer des orgues de 50 000 $ commandées par un artiste de la musique sacrée.Moi non plus, je ne me serais pas fait prêtre pour si peu.Je serais allé travailler pour Jésus-Christ et la Sainte Eglise dans un autre coin du monde.| Un vieil ami.Abbé Antonio Arsenault, prétre Saint-Gervais (Bellechasse) - Lafêtee de Passomation, - - clôture de PAnnée A 2 ; Da ES ai nl 16 eût proche ot Jour pe \u201cSaint Père pour la clôture de l'Année mariale.to « L'Assomption de Marie, avec l'Annonciation du Seigneur (25 mars] est une des grandes fêtes oélé- brées dans l'Année Bturgique en l'honneur de la Mère \u201cde Dieu.5 Ce mystère de l\u2019Assomption a une dimension eschatologique très importante pour notre foi, surtout à la fin de ce millénaire.De même que Jésus mort sur fe croix et ensevell au tombeau a été glorifié dans sa résurrection corporelle -durant la Sainte Nuit pascale, ainsi l\u2019Assomption de Marie est le couronnement suprême destin de ia Mère de Dieu.Son corps n'a pas la corruption - \u2018du tombeau, et au terme de sa vie terrestre, «à le suite de son Fils elle a obtenu d'être élevée, corps et âme, à la gloire suprême du ciel, pour y resplendir en qualité de Reine à la droite de son Fils, le Roi immortel des siècles».(Pie Xi, Const.Ap.1950).Voici les précisions que je veux bien apporter su terme de l'Année mariaie.1} Nous devons, nous les pasteurs, nous demander si notre prédication et notre pastorale ont contribué à : restaurer dans l'esprit et le coeur des fidèles le culte marial douloureusement affaibli après le Concile: 2) Je souhaite de tout coeur que la pratique du che- pelet médité soit vivement encouragée chez les fidèles, en particulier les jeunes; 3) Vu la période des vacances du mois d'août, sans fixer l\u2018heure de la célébration, je demande que dans toutes les paroisses et les communautés religieuses une messe solennelle soit célébrée le 15 août en l'honneur de Marie entrée en corps et en âme dans la gloire de l'Eternité pour nous permettre dans la prière de fortifier notre foi dans le mystère de la résurrection de la chair, à la fin des temps.: Albertus Martin évêque de Nicolet L'UNION \u2014 Mercredi 3 abbt 1868 \u2014 3\" Hommage posthume a Eliane C.Boulanger \u2014 Le 10 juillet dernier s'éteignait paisiblement, à l'âge respectable de 90 ans, Eliane C.Boulanger.Initiée Fille d'Isabelle & Drummondville le 28 novembre 1937, elle fut la régente-fondatrice du cercle Sainte-Victoire no 614 de Victoriaville le 6 février 1938.De plus elle a occupé le poste de député de district 23 années durant.Les Filles d'Isabelle du cercle Sainte-Victoire lui rendaient urv vibrant hommage, d'abord à son cinquantième anniversaire d'appartenance à l'Ordre en novembre 1987, puis à la grande fête du 50e le 17 avril 1988.Une délégation de quelques membres, avec en tête la présidente du comité des fêtes, Lucille Doucet, lui a même rendu visite à la Résidence Berthiaume-du-Tremblay afin de lui remettre un souvenir tangible et obtenir d'elle celui, non moins précieux, de sa signature au Livre d'or des fêtes du 50e du cercle Sainte- Victoire.Comme elle demeurait à Montréal depuis environ les 15 dernières années, les funérailles eurent Keu à l'église de la Visitation le 13 juillet et ses cendres apportées au lot familial du cimetière de la paroisse Saints-Martyrs le 23 juillet.En présence de sa famille, de nombreux parents et amis, Jes Filles d'Isabelle du cercle Sainte-Victoire, en tenue d'Ordre et avec le drapeau, accompagnées de l\u2019aumônier du cercle, l'abbé André Monfette, curé de la paroisse Sainte-Victoire, se sont réunies en bon nombre pour lui rendre les honneurs de l'Ordre.L'abbé Raymond Auger, curé de la paroisse Saints-Martyrs a béni les cendres et commencé la récitation \u2018des prières.La cérémonie s'est terminée par le chant de ral- lement des Filles d'Isabelle.À cetta chère Madame Boulanger.nous disons non pas un adieu mais un aurevoir et nous la remercions pour tout ce qu'elle a fait de beau, de bien et de grand pour les Filles d'Isabelle pendant ces cinquante années.Avec vous, membres de la famille attristés par ce départ, nous partageons votre chagrin.Jacqueline Tanguay, pour le cercle Sainte-Victoire Olympiades au camp «Olympiades au camp», tel était le thème du camp d'été des Jeannettes du 25e groupe Sainte-Victoire qui s'est tenu du 8 au 12 juillet dernier, au camp Kinagalam, prés de Richmond.25 filles et cing nouvelles animatrices, aidées d'Anne-Marie Mayrand, commissaire à la branche Jeannette, on vécu un camp bien préparé et bien structuré.Signes de piste, fête des fleurs d'or, olympiades, baignade, jeux choisis par les filles furent les.principales activités qui ont pris place au cours de cette semaine.Ce fut un «super campn selon les commentaires recueillis au retour.\u2014 - \" NOUVEAU © NOUVEAU © | | /01 KO LE PRÊT-À-APPORTER MEUBLES ET |] DU MEUBLE ET ACCESSOIRES o/ \\ofo GA, CESSOIRES DE le À R D I N ; v 110, Notre-Dame-Est, Victoriaville (819) 758.2912 Î 3 ® ; 252 en a V \u2014 Bet 1006 &.ibarowm = mamie wn bea nT v rw vers Festival country western de Sainte-Séraphine La plus grande participation enregistrée depuis neuf ans \u2014 Plus de 10 000 personnes ont assisté à le neuvième édition du Festival country Western de Sainte-Séraphine tenue lors de la dernière fin de semaine du mois de juillet dans cette localité qui devenait ainsi la «capitale régionale» de la musique country durant quelques jours.wn rd | | LN Jean paquin Un festival qui, cette année, revétait un carâctère particulier puisque l'organisateur de celui- ¢i, Germain Vincent, en a profité pour procéder au lancement officiel de sa dernière oeuvre; le premier disque au laser dans le domaine de la musique country québécoise.Pour marquer l'événement, le chanteur de Sainte-Séraphine a | d'ailleurs pris quelques minutes de son spectacle de samedi soir, pour véritablement lancer quatre exemplaires de son disque parmi la foule présente sous la grande tente aménagée sur le site du festival.; De plus, quelques minutes après son spectacle, un feu d'artifice a illuminé le ciel de la municipalité hôte du festival pour souligner le lancement du dernier disque du responsable de l'événement annuel.«Je suis heureux, a déclaré Germain Vincent, de donner mon spectacle devant les gens de Sainte-Séraphine et de constater que la musique country est de plus en plus populaire au Québec.» D'ailleurs, des gens de diverses localités québécoises ont assisté au festival du week-end dernier et il y avait même des personnes de l'Ontario et quelques-unes en provenance des Etats-Unis Du vendredi au dimanche soir, la municipalité de Sainte- Séraphine a donc vibré au rythme de le musique country grâce aux spectacles offerts par : \u2018a Germain Vincent a profité de l'occasion pour procéder au lancement officiel de son dernier disque.W Encore cette année, oats dn muss come Gnd ae fe nds wn ta rb hn du festival do Sainte-Séraphine.Wea ve i Le aw oe WE Oscar Thiffault a offert un spectacle qui fut très apprécié par les nombreuses personnes présentes au festival.les artistes qui se sont succédés sur la scène.La relève Parmi la quinzaine d\u2019artistes - qui ont participé au festival de cette année, on avait fait une place importante à la «relève» de la musique country québécoise.En effet, les spectacteurs et les spectatrices ont eu l\u2019occasion d'entendre et d'apprécier la musique du duo Danielle et René, de Marjolaine, de Mario Vincent, d'Hélène Lampron et de Jean-Louis Houle.De plus, des artistes plus connus du monde de la musique country québécoise tels que Oscar Thiffault et John Starr ont chanté quelques chansons pour le plus grand plaisir des nombreux spectateurs qui ont assisté au festival.Un événement lors duquel l\u2019humour était aussi à l\u2019honneur.En effet, outre le «coloré» Oscar Thiffault, l'artiste Gil Tibo a également offert deux représenta- .tions de son spectacle humoristique au cours du week-end.Dans un humour bien spécial, - Tibo a su dérider les nombreuses personnes qui n'ont pas semblé étre suffisamment rassasiées des farces de l\u2019humoriste puisqu'elles l'ont redemandé sur la scène à la fin de chacune de ses performances.Du nouveau De plus, cette année, les responsables avaient décidé d'ajouter de nouvelles activités a I'intérieur du festival.Des activités trés populaires puisque les courses de trimotos qui se sont déroulées lors de la derniére journée (dimanche) ont attiré plusieurs spectateurs.Au total, 80 coureurs ont participé a cette compétition qui était précédée, le samedi après- midi, par des épreuves de tirs de poneys.Dix ans Le succès remporté par la neuvième édition du Festival country western de Sainte- Séraphine est de bonne augure quant à la tenue d\u2019un autre évé- À nement semblable l\u2019an prochain.D'autant plus que le festival en sera à sa dixième année, ce que l\u2019instigateur de l'événement, Germain - Vincent, entend bien souligner de façon toute particulière.- Les amateurs de musique country ont donc rendez-vous, l\u2019été prochain, les 28, 29 et 30 juillet, pour voir ce que les organisateurs auront préparé à l\u2019occasion de ce dixième anniversaire.Par es nouvel acte fat programe du fre y avait des compétitions de tirs de poneys.g ç [PE 7 Oi E © x 24525 8 Lh LEE EL wh: Mn cs da Pas de bleuets de culture cette année Les maraichers Fortier sur la route 116 à Princeville s\u2019attendaient bien à offrir un nouveau produit sur le marché dès cette année.En effet, environ 60 000 plants de bleuets ont été placés dans les champs il y a deux ans.Comme les plants ont fait surtout de nouvelles pousses cette année, la production de fruits s'avère insuffisante pour permettre l'auto- cueillette des bleuets.Les amateurs de petits fruits ont été gâtés par la récolte abondante de fraises et de framboises.Pour les bleuets, il faudra encore compter sur les fruits sauvages dans notre région.L'an prochain, il semble bien qu'après les fraises et les framboises, vous pourrez cueillir les bleuets, dans des plants qui auront alors quatre ans et seront matures pour offrir une abondance de fruits.Josée Fortier est ici près d\u2019un des 60 000 plants de bleuets qui ne permettront pas encore l'auto- cueillette cette année.Avis aux amateurs pour l'an prochain.(Photo Marie-Andrée Bérubé) COLART publ ici te inc CONÇOIT CHOISIT ORGANISE LES COMPOSANTES D'UNE COMMUNICATION VISUELLE POUR UN GRAPHISME DE QUALITÉ RÉPONDANT AUX BESOINS DE VOTRE ENTREPRISE 758-2770 70, RUE NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE PRY | , 3 Tees Wie ON A pe 4 RY De LE , a Rk - bs A 4 or Pe EE oy 4 x Ed A à pS 2 pe diay ; Te + 9 \u2018 pe À PE x 4 ; a ie, { rr Bg A a = a Pe À Pp .\u2019 3 B ells oh À g \" à - $ SRE Pr EY 2 hes A S à > a \u2018 R i - B Vo.+ g Ad ih Cy 7 2 of] ; PARA * : a \u2018 ~ hi .« & ' D ral LS Toit ouvrant garanti an vie \u201cdurée du véhicule\u201d de qualité supérieure a partir de 129, 42 $ = VITRERIE ue ox ét\" VAILLANCOURT ne Angle boulevard Boe bones nent or rae Dann NN ST SAT SO a, SUN ) al\u2019 fine cuisine ) POUR.ee Entre Sherbrooke ( Repas d'affaires et Victoriaville N * Anniversaires Vos réunions d\u2019affaires, c\u2019est à Danville.Nous pouvons mettre une salle de réunion à-votre disposition.- pouvant contenir jusqu'à 25 personnes avec tous les services Maintenant notre menu du jour: z découvrir | Venez déco 5 choix au lieu d\u2019un seul notre nouvelle carte d\u2019été plus variée e 1 salade ® | pate * | plat mijoté ® | poisson e 1 viande minute SSI SSI ST SSI SE = { D { EEE Ouvert 79, rue Du Carmel du mardi DANVILLE au dimanche RESERVATIONS: Excepté le 1-839-2818 samedi midi.Rés.: 1-826-2506 Bn x |] NON AG SMS OUI SE 8 - L'UMON \u2014 Mercredi 3 août 198 1968 ag A Maddington- Falls La petite école du rang de la Rivière reprend vie Au pied du mont condominium Vacance au pied du Mont Sainte-Anne Bureau de location Huguette Mercier.Dans le but de se faire plaisir et d\u2019apporter leur humble contribution aux fétes du centenaire de la paroisse Sainte-Anne du à Victoriaville 819-752-4797 - 819-752-5040 819-752-2241 Demandez Sylvain Vaillancourt 363, boul.Bois-Francs nord Victoriaville Vous voulez réparer votre auto vous-même?Nous vous offrons PEINTURE \u2014 AUILE \u2014 PIÈCES CIRE \u2014 RADIATEUR reconstruits et neufs.etc.AUTOPARTEX= CREZ 0 MACHINE RENDEZ-VOUS 758-1504 yt «a SE Quelque 28 ans après sa fermeture, la petite école du rang de la Rivière à Maddington Falls a repris vie sous les bons soins de Claude et Sault, les Mercier ont lavé, repeint et aménagé l'intérieur de la bâtisse qui abritait autrefois l'école du rang et qui est située sur leur terre près de la maison familiale.Ils soulignent aussi de cette façon le centième anniversaire de l'arri vée des Mercier sur ce lot.C\u2019est d'ailleurs un des aïeuls Mercier qui avait cédé ce coin de.terre afin de construire .cette école pour la somme de un dollar.De son ouverture en 1903 jusqu\u2019à sa fermeture en 1960, cette petite école a vu défiler au cours de ses 57 ans d\u2019existance une trentaine de «maîtresses d'école» et des centaines d\u2019éléves.Tout y est, du vieux \u2019 pupitre à l'encrier en passant par la tablette d\u2019ardoise sur laquelle les plus anciens élèves ont appris à écrire et à compter.Le poêle à bois et le crucifix sont toujours à l'endroit qu\u2019ils ont occupé pendant 85 ans.Un vieux livre de géographie édité en 1908 trône au milieu des nombreux livres \u2018scolaires qui ont servi aux études des plus doués d\u2019entre nous.Une seule personne pour faire la «classe» à une trentaine d'enfants qui étudiaient de la première à la septième année, la vie n\u2019était pas facile pour ces jeunes filles qui enseignaient quelque temps avant de se marier.Au début du siècle, la «maîtresse» logeait dans une pièce atte nante à la classe, aussi, cette pièce a été meublée de la table, de l\u2019armoire et du lit dont le matelas est une paillasse.Tous les articles nécessaires au confort d'une jeune femme de cette époque ont été rassemblés.On a pensé à tout dans les moindres détails.Pour mener à bien leur projet, les Mercier ont eu recours aux souvenirs des enfants qui ont fréquenté la petite école à cette époque.Certains de ces enfants sont maintenant des septuagénaires qui ont bonne mémoire.Aucune subvention et sans aide de qui que ce soit, la réalisation de l\u2019aménagement de cette école de rang a été rendue possible grâce aux nombreuses personnes qui ont prêté ou donné les objets qui garnissent la petite école du rang de la Rivière.L'école du rang de la Rivière a officiellement rouvert le 29 juin dernier.En un mois à peine, quelque 700 personnes ont déjà (suite à la page 9) sw œ .Fl fs ; Fe vs 2 ) Peds - a La petite école du rang de la Rivière à Maddington Falls est remplie de souvenirs pour tous ceux qui ont fréquenté cette école.La visite de cet endroit est aussi l'occasion pour les plus jeunes de connaître les problèmes de la vie de ce temps-là.commerciales ou Ne À Contactez-nous, de tout pour v \u201cCONÇUES POUR AVOIR : LA VIE DUREI™ \u2014 CLES PORTES 450 boul.Bois-Francs Nord, suite 6, Victoriaville 758-7538 ou 1-800-567-7544 : Asbestos - 879-2311 on Pensiez de votre ga an ation industrielles.~~ s, nous avons vos besoins en cé No Sous Me G etal géné circo Cette Le nd fonct circo de to criptic électc tion \u20ac aux ¢ électi veau divisé Notai Guy ( Me G Cham 1982 teur d bec, Dave Notai Pour tions, titre ¢ a Nouveau président d'élections Sous l'autorité du Directeur général des élections, | Me Gilles Gagnon, notaire, exerçant à Victoriaville et à Davéluyville, a été nommé par le Gouverneur général en conseil, président d'élections pour la circonscription électorale fédérale de Lotbinière.Cette nomination est effective depuis le 14 juillet.Le nouveau président d'élections doit, par ses fonctions, diriger les opérations électorales dans sa circonscription.Ainsi, il doit s'assurer que les noms de tous les électeurs admissibiles de la circonscription de Lotbinière sont inscrits sur les listes électorales officielles.I! doit coordonner la distribution et la réception des divers documents relatifs aux dépenses d'élections, pendant et après une élection.Dans le cadre de ses fonctions, le nouveau président d'élections de Lotbinière a déjà divisé sa circonscription en sections de vote.Notaire et conseiller juridique, en société avec Me Guy Gagnon et Me Michel Gervais de Victoriaville, Me Gilles Gagnon a été notamment président de la Chambre de commerce des Bois-Francs de 1980 à 1982; il a également occupé les postes de.directeur de l'Association touristique du Coeur du Québec.de vice-président de la Caisse populaire de Daveluyville et de président de l'Association des Notaires d'Arthabaska, Drummond et Mégantic.Pour assister Me Gagnon dans ses nouvelles fonctions, Margot Bergeron-Paré d'Arthabaska agira à titre de secrétaire d'élections.LÉVESQUE- BEAUBIEN Le supermarché des titres à revenus SOLS - Obligations municipales - Bons du Trésor - Coupons détachés - Titres hypothécaires - Aussi, tous vos placements à court terme .Magasinez vos taux, vous y gagnerez sûrement.L\u2019ADRESSE EN AFFAIRES, ville Ve Do Victoriaville, P-Q.La (suite de la page 8) franchi sa porte.Lors de la journée des grandes retrouvailles de la paroisse de Sainte- Anne du Sault, le samedi 2 juillet dernier, on avait invité toutes les anciennes «maîtresses» qui ont enseigné dans cette école.Onze d'entre elles ont répondu à l'invitation et ont ainsi pu rencontrer plusieurs de leurs anciens élèves.Robert Brûlé de Maddington Falis a revu sa «maîtresse d'école», Irène Beaudet Rouil- lard, qui habite maintenant à Saint-Albert et qui enseignait à cette école de 1932 à 1934.Il n'en coûte rien pour visiter la petite école du rang.Les Mercier se feront un plaisir de montrer leur réalisation à tous ceux qui veulent se souvenir.Cependant, il serait préférable de téléphoner avant de s\u2019y rendre ELECTRONIQUE Et si vous achetez cette | du camescope CCD-V9, V5, V4 ou F30 de Sony, vous recevrez, sans frais supplémentaires, une assurance multirisque d\u2019un an, en plus de la garantie normale.FU eas cc.a L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 \u2014 Ÿ au 367-2763, afin de s'assurer qu'on est dis- A ponible pour vous rece- saviez vous que.__ voir.La petite école est située au 110, du rang ° de la Rivière à Mad- dington Falls.Depuis 20 ane, pas moins de 16 sondes spatiales américaines et se sont approchées de l'Etoile du Berxer où, ai vous préférez, Vénus.Later AN g Pare-brise Pas de frais de _ déductible nous absorbons le 50,00 s .752-2244 rt Vitrerie Vaillancourt in.752.5040 363, doui Bois-Francs nord, Vi \u201cDERNIÈRE \u201cCHANCE! - e a oe - 8 80 eue 2 med 5.- od ~ad Se as \"e\"s\"e py | 2 ._ a Os ad .œe \u20ac saad se - 8B eae sa .2.8 a ae vues : u 8888088889 - a e 2 .9 8 so 80 8 : se ne au ; mallette de transport en même temps, la 100 $ de Sony.\u2014- SONY Cents offre est valable du 12 mai au 14 août 1988.oisFrancs B ; Kd Electronique \u2014 marchands M CAM: EE\") ASBESTOS 561, 1ère Avenue TÉL: (319) 670-2644 tome case » dents Puma Sues J pas ** 10 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredr 3'août 198\u20ac Les Snowbirds: époustouflant! de 6 000 personnes ont assisté, j dernier, aux prouesses acrobatiques de l'équi servi d'apéritif \u2014 , le dessert fut certes le survol du site par l'avion supersonique F-18, con- canadienne de démonstration de vol Le précision ou, Aa vous préférez, lot Sombie.e duit par le capitaine Mario Guillemette d'Arthabaska.Une très agréable surprise! Cette spectacle d\u2019une durée de 23 minutes a tout simplement ébloui les milliers de spectateurs journée de l'aviation a été rendue possible grâce au travail acharné de l\u2019 Association des présents à l'aéroport régional de Victoriaville.Si les Snowbirds se voulaient le mets princi- pilotes des Bois-Francs.Et les 6 000 spectateurs en ont pour leur argent! | pal de la journée \u2014 de nombreuses démonstrations d'avions et de parachutisme ayant {Photos René Houde) EX ELECTROLUX CANADA RABAIS SPECIAL EXPOSITION! CF se rapproche de vous INCROYABLE, MAIS VRAI! L\u2019EXTRAORDINAIRE AUBAINE ESTIVALE ELECTROLUX: RABAIS SPECIAL ESTIVAL de 250 $*! afin de mieux vous faire connaître nos produits maintenant vtr riemmrn comes ELECTROLUX | I 2 adresses *Cette annonce donne droit Cet ensemble comprend: : .ane reduction de 250 $ sur e Modèle 1580 2 1 | 0, [ ue N 0 Ir e- D din \u20ac ouest Co ament.n'est pas valable pour © TrOUSse d'accessoires : les reprises contre achat et ne peut de luxe 752-9224 \u2014 635, rue Notre-Dame ouest être utilisée conjointement avec une autre offre.Limite d'une annonce par achat.L'offre expire le 6 août 1988.PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI.e Garantie prolongée mette NEIBNNERBSY punsonsseusesscenansaensacaundensensessansusenseessensanssesssses (152 6 4 83 Gisèle Marc Lionel Lyse Lyne > | Gilles Daniel Donat _Nicole Claude 752-4747 - 758-1526 +4 \u2018Station MF L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 \u2014 11 Saviez-vous que __ Le CRTC dit «oui, mais.» \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a finale- \u2018ment répondu favorablement à la requête du Réseau des Appalaches d'opérer une station MF à partir de Thetford Mines, station devant desservir la grande région des Bois-Francs.Au Réseau des Appalaches, on était fort heureux de cette réponse positive.Heureux mais surpris aussi puisque si la réponse du CRTC est favorable elle comporte toutefois certaines conditions qui viennent contrecarrer, au plan technique, les projets du Réseau et qui l\u2019obligent à revoir la puissance de son émetteur.Ainsi, le CRTC semble vouloir réserver à la région de Trois- Rivières la fréquence 94,7 qu\u2019espérait la nouvelle station MF de Thetford.Mais plus encore, le CRTC voudrait que le Réseau des Appalaches révise à la baisse la puissance de l\u2019émetteur principal.Le Réseau des Appalaches envisageait une puissance d\u2019émission de 100 000 watts alors que le CRTC considère qu\u2019à 50 000 watts, la puissance de l'émetteur principal satisferait les besoins de la nouvelle station.Robert Daneault, directeur général de Radio Victo, qui a participé aux audiences devant le CRTC en avril dernier, a déclaré qu'il s\u2019était attendu à ce que le Conseil recommande certains changements au plan technique, mais pas nécessairement à ceux que demande maintenant le CRTC.Au moment des audiences, le président du Réseau des Appala- ches, François Labbé avait tiqué sur les commentaires de la présidente du CRTC.Celle- ci avait dit en riant aux gens du Réseau qu\u2019ils souhaitaient pour leur région une station de type Cadillac.Après l\u2019audience, la présidente s'était entretenue avec les gens du Réseau pour mettre en doute non pas la capacité de l'émetteur principal mais la capacité du réémetteur du Lac Mégantic.Or, la décision du CRTC diminue la puissance de l\u2019émetteur principal et augmente, par ailleurs, la capacité Association Pulmonaire du Québec NOUVELLE CLINIQUE DENTAIRE Dubord & Associés Dr Edouard Dubord 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d Dr Johanne Roux 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d Dr Roch Poulin 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d Dr Frangois Létourneau 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d ih du réémetteur du Lac Mégantic.Au Réseau des Appalaches on se dit que le CRTC a probablement voulu protéger les stations des régions voisines.À 100 000 watts, le Réseau s\u2019assurait de bien couvrir un territoire très accidenté et aurait peut-être entraîné un brouillage des ondes en provenance des régions avoisinantes.Le Réseau dispose de trois mois pour en appeler de la décision du CRTC.On tentera à nouveau de convaincre les ingénieurs du CRTC de la pertinence d\u2019un émetteur de 100 000 favorable des ingénieurs du ministère des Communications.Au Réseau, on aurait souhaité ouvrir la nouvelle station en décembre 1988.Mais les conditions émises par le CRTC, on s\u2019en doute, en reportent l'inauguration.HR.*Avril vient du verge «aperine» qu signifie BOIS-FRANCS Reliure de qualité Livres neuts et usages RELIURE ENR.SOF, rue Girouand Arthabaska, Tél.: 357-7567 ne miss watts, fort de l'avis < Clarion PLUS DE 40 ANS D'EXPÉRIENCE x + A 2 + x + \u2018x * x, RADIO D'AUTO AM/FM CASSETTE 12 programmes FM / 6 programmes AM Synthonisateur électronique au quartz 12 watts total.HAUT-PARLEURS 5\" double cones 45 watts puissance musicale \u2014~ 00955 1 99%% RADIO D\u2019AUTO AM/FM CASSETTE - 12 programmes FM / 6 programmes AM Synthonisateur électronique au quartz 12 watts total Auto-inversion \u2018Contrôle avant-arrière MAGNADYNE 3697 HAUT-PARLEURS MAGNADYNE RADIO D\u2019'AUTO AM/FM CASSETTE 3 voies 6\" et 9 - \u201cANTIVOL\u201d - Auto-inversion 40 watts puissance musicale Contrôle basses et aigües ~ NN) \\ Contrôle avant-arrière \u2014\"R Q95$ y AN 39\" ~ > M (499! \u2014 Jb : ARTHABASKA = ce 2 AS I ra nes ° \u2019 6 Boul Bois Francs Sud.TEL.(819) 357.2208 - ane Electronique -* FR co.INC ASBESTOS 561.tare Avenue _ pe tvs à torse LA OU LE SERVICE EST COMPRIS! TEL (819) 07o.2444 \u20ac.Pa 12 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 \u2018 Des poteaux encombrants Rue Laurier est à Arthabaska, les travaux menés par la firme Sintra ont pris fin\u2026 mais la société Hydro-Québec tarde encore à éliminer ses poteaux qui se retrouvent carrément dans la.rue\u2026 2 (Photo René Houde) Les fumeuses meurent du cancer du poumon et d'autres maladies causées par la cigaretre à un taux deux fois plus élevé que les non-fumeuses.Association Puimonaire du Québec Yvan Beaurivage président 758-0641 Le groupe Y.B.inc.Sécunté planifiée Assurance-vie : Planification successorale Assurance hypothèque Assurance partenaires Assurance collective Assurance salaire Épargne-retraite Assurance-vie agenda Vendredi 5 août *Première journée de «Norbertville-en fête 1988».Disco CHOI-FM 98 et «Hot-Dog Party» en soirée.Samedi 6 août Départ à neuf heures, de l'église de Saint-Rémi de Ting- wick, du pélerinage à pied au Cap de la Madeleine.eLave-auto étudiant dans le stationnement du magasin Canadian Tire, entre 9 heures et 16 heures.Deuxième journée de «Norbertville en fête 1988».En avant-midi, animnation pour les jeunes au centre communautaire; tournoi de ballon prisonnier, tire de chevaux et poneys, souper au spaghetti, gala de lutte et soirée dansante.*Soirée dansante au Pavillon de Saint-Albert, de 20 h 45 à minuit.Orchestre: les Hotydays.Festival de l'atoca à la salle municipale de Saint-Louis de Blandford à compter de 20 h 30.*Tournoi de golf «Nite Lite» au profit de la Société canadienne du cancer, à compter de 21 h 30, sur le parcours du club de golf Colonial de Victoriaville.«Soirée de danse organisée par le Club de l'âge d'or de Daveluyville, au centre communautaire de l'endroit, à compter de 20 h 30.Orchestre habituel.Dimanche 7 août *Vingtième anniversaire du Foyer Etoiles d'or de Warwick.La messe de 11 heures sera suivie des cérémonies de circonstance.I! y aura par la suite pique-nique avec les résidents, leur famille, les employés, les administrateurs et les invités spéciaux.En cas de pluie, le tout est remis à dimanche prochain.Dernière journée de «Norbertville en fête 1988».Messe sous la tente à 10 h 30, tournois de pétanque, de ballon-volant et de tir d'oeufs, souper aux fèves au lard et exposition artisanale et de confiserie de l'AFEAS au centre communautaire.Mardi 9 août ePremière journée de la collecte de sang de la Croix- Rouge, sous l'égide du Syndicat des fonctionnaires pro- vinclaux du Québec, au sous-sol de l'église Saints- Martyrs de Victoriaville.On pourra donner son sang de 14 h 30 à 17 heures et de 19 à 21 heures.Mercredi 10 août *Dans le cadre des fêtes de l'Assomption, célébration animée per les mouvements mariaux, à 19 h 30, à l'église Notre-Dame de l'Assomption.Le père Gérard Desrochers est le prédicateur.*Deuxième et dernière journée de ia collecte de sang de la Croix-Rouge, sous l'égide du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, au sous-sol de l'église Saints-Martyrs de Victoriaville.on pourra donner son sang de 14 h 30 à 17 heures et de 19 à 21 heures.*Selon une source officieuse, le chef de police de la Sûreté municipale de Plessisville, Guy Lorrain, s'apprête à donner sa démission au cours des prochaines semaines.Festival de l\u2019atoca à Saint-Louis de Blandford \u2014 Les résidents, permanents et estivaliens de Saint-Louis de Blandford auront l'occasion de vivre la première expérience du Festival de l'atoca qui pure leu lo samedi 6 août à la salle municipale de «La sauterie des vacanciers» permettra aux gens de danser, de sauter et de fraterniser au son de la Disco Francine avec sa musique de groupe et sociale.La soirée débutera à 20 h 30 par un cocktail aux atocas (gratuit pour tous), suivie de la danse à 21 eures.A 22 heures, il y aura une pause de 30 minutes où un diaporama sera présenté pour expliquer les avantages de ce petit fruit et les règlements du concours de recettes ainsi que les dessins de la \u201c mascotte.Cette activité est sous la responsabilité des Loisirs de Saint-Louis de Blandford.(Valide jusqu\u2018ou 31 août \u201888) [ee SE CR EEE PAS ES Wl PT ERAT EIT GRATUI avec chaque développement de film 35 mm UN AGRANDISSEMENT 8 0SIPHOTOS® 3JHEURES Ff 58 ST-JEAN BAPTISTE, VICTORIAVILLE TO ine - contrôle de qualité assisté par ORDINATEUR - Photos SUPER FORMAT 152-5871 222\" ATE memes ese r rare 205 loa HEMEIA 4 eu te Yh ve IS L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 \u2014 13 INFO MTS 1-800-463-5656 C'EST GRATUIT, C'EST CONFIDENTIEL ET Emission Vidéo Il tour [ mn mn a | a y _ Victoriaville à Radio-Quebec \u2014 Une équipe dirigée par Jean-Marc Roy aura l\u2019occasion de s'affirmer en compétitionnant avec 0 neuf autres régions du Québec dans le cadre de l'émission Vidéotour ll, édition 1988-1989, diffu- \u2018sée à Radio-Québec.x pS Douze vidéos de5à6 La TVCBF parraine NN Santé minutes et demi surdes le projet et s'engage à + Service sociaux thèmes communs seront produits dans chaque région.Mentionnons que Victoriaville représente la région 04, Ces vidéos seront présentés et évalués au cours des 31 émissions de Vidéotour.Denis Houle, scénariste, Gaston Gagnon, assistant réalisateur et directeur de la photographie, ainsi que Francine Rainville, co-direc- trice de production, joindront leurs efforts à ceux du réalisateur Jean-Marc Roy.D'autres nnes se grefferont à l'équipe au cours des prochaines semaines.Restaurant Chez Iason e Festival des crevettes fournir les machinistes et les équipements techniques.Un budget d\u2019environ 150 000 $ se rattache à ce projet.Figurants recherchés Pour faciliter la production des vidéos, le groupe est à la recherche de figurants et figurantes de 7 à 77 ans.Des ensembles de cuisine et de salon (bon état, mais vieux) seraient également requis pour les besoins du tournage.Pour informations: Jean-Marc ou Francine à 758-3688.A.B.- Jeudi au dimanche 13\u201d$ 390, rue Notre-Dame est Victoriaville Réservations: 752-2024 (en face de Thibodeau Pontiac) Francine Rainville, Gaston Gagnon, Jean-Marc Roy et Denis Houle, l'équipe qui représente la région 04 au concours «Vidéo tour» de Radio-Québec.C'EST VRAIMENT RASSURANT.Quebec En collaboration avec les DSC et les CLSC.A a 854, boul.Bois-Francs sud Arthabaska Tél.: 357-9215 Prenez rendez-vous avec ROUSSEAU DRAPERIES | 1 1370, Boul.Jutras Ouest | Victoriaville (Québec) G6P 7E7 | Tél.: (819) 752-4165 Le magasin de décoration qui vous appartient ! na 14 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 en bref.Lan a + \u2014 FI] er = 5088 - = -\u2014 8 \u2014 Un Comité intermunicipal_____ des loisirs à Warwick e Suite aux coupures de subventions du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, les différents organismes touchés du secteur de Warwick ont formé le Comité intermunicipal des loisrs de Warwick.Sous la présidence de Michel Blanchette, ce comité s'est donné comme mandat de coordonner des activités afin de contrer ce déficit.\u2014_ Aux organismes but non lucratif __ * Le Mouvement québécois des chantiers, partenaire avec le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche offre un programme d'assistance financière aux municipalités, organismes ou corporations à but non lucratif.Vous voulez améliorer vos infrastructures d'usage public: rénovations, aménagements, préservation du patrimoine ou de l\u2019environnement?Vous n'avez qu'à communiquer avec le Mouvement québécois des chantiers.12 jeunes de 18 à 25 ans, recrutés(es) à travers le Québec et accompagnés de deux animateura(trices) du Mouvement québécois des chantiers réaliseront vos travaux.Dans une démarche de gestion participative, ces jeunes feront des apprentissages de travail votre communauté d'accueil et vivront les étapes de responsabilisation qu'ämène une vie de groupe intensive pendant la durée du projet.À ce niveau, le ministère a accordé une augmentation de l\u2019enveloppe budgétaire destinée aux\u2019 chantiers.Les corporations pourront donc présenter des projets à plus long terme, soit entre quatre et 12 semaines.Précisons que la date limite de présentation d'un projet est le ler septembre 1988 pour les projets débutant le 20 janvier ou en février 1989.La subvention accordée couvre tous les frais reliés à l'accueil d\u2019un groupe.Pour plus d'informations: (514) 252-3015.figure de la semaine ROBERT PERREAULT e Notre figure de la semaine se nomme Robert Perreault de Daveluyville.I! est cuisinier au restaurant La belle québécoise depuis sept ans.ll aspire à devenir policier puisqu'il étudie en techniques policières au Cegep de Trois-Rivières.Conseil 6230 e Le conseil 6230 d'Arthabaska des Chevaliers de Colomb organise un voyage au lac Blanc, à Saint-Ubald de Portneuf, les 20 et 21 août prochains.Ce voyage s'adresse aux membres et à leurs enfants.Pour plus d'informations: 762-4740.__Tournoi de golf de Plaza/Victo C'est le dimanche 28 août prochain que se déroulera le atrième tournoi de golf annuel de Plaza centre-ville de jctoriaville, sur le parcours du club de golf Le Prince- villois de Princeville.Le nombre de golfeurs et golfeuses étant limité a 200, on demande a ceux et celles qui n'auraient pas encore donné leur nom de le faire le plus tôt possible au responsable du tournoi, Denis Saucier, 42 rue Saint-Dominique ou encore au bureau de Plaza centre-ville, 120 rue Notre-Dame est, Victoriaville.Le coût de la journée (20 $) comprend la partie de golf, le souper à la salle Windsor et quelques rafraîchissements au sixième trou.Cercle de la Joie e Les membres du Cercle de la Joie d'Arthabaska sont invités à participer à plusieurs voyages au cours des prochaines semaines, soit le 11 août, au Parc Safari de Hemmingford; du 15 au 17 août, au lac Etchemin; du 16 au 19 août, en Gaspésie; le 20 août, à un pélerinäge paroissial au Cap de la Madeleine; le 23 août, à l'Oratoire Saint- Joseph et au sanctuaire de Rigaud; et enfin les 10 et 11 septembre, au lac Bouchet et au lac Saint-Jean.Pour informations supplémentaires: Mme Bergeron, tél.: 357-2478._\u2014_ Activités à la Plage Paquet e Voici les activités spéciales organisées par le Comité des loisirs de la Plage Paquet de Princeville au cours du mois d'août: 6 août: méchoui; 6-7 août: fin de semaine «western» avec tournée Chuck Wagon, équitation, parade, suivie de chants, musique et animation; 7 août: messe anniversaire de Richard Lemay; 13 août: épluchette de blé d'inde (17 hëtres) et soirée sociale animée par Jean Boisvert; 14 août: rallye familial à pied; 20 août: tournoi de mini-golf pour adultes (avant-midi); 21 août: tournoi de mini-golf pour enfants (avant-midi); 27-28 août: finales des compétitions sportives; 28 août: assemblée générale annuelle du Comité des loisirs à 11 heures.Se greffent à celles-ci les activités régulières.Collecte de sang e Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, section Bais-Francs, en collaboration avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, tiendra une collecte de sang les mardi et mercredi 9 et 10 août, entre 14 h 30 et 17 heures et de 19 à 21 heures, au sous-sol de l\u2019église Saints- Martyrs de Victoriaville.La population de la région est cordialement invitée à participer à cette collecte de sang._Pélerinage à la grotte de Saint-Edmond_ e En préparation à la grande fête de l'Assomption de la Vierge Marie, fête qui clôturera l'Année mariale, un péleri- nage est organisé de nouveau cette année à la grotte Notre- Dame de Lourdes de Saint-Edmond, le dimanche 14 août, à 19 h 30.Située à proximité du village de Saint-Edmond (à la sortie 170 de la route Transcanadienne, route 122 vers l'ouest, en direction de Sorel), et ce, dans un site pittoresque, la grotte de Saint-Edmond, érigée en 1927, est devenue au fil des ans un lieu privilégié pour la dévotion mariale.À 19 h 30, il y aura la récitation du chapelet, des chants et des confessions sur le terrain de la grotte.À 20 heures, ce sera la célébration eucharistique présidée par Mgr Raymond Saint-Gelais, évêque coadjuteur du diocèse de Nicolet.Après celle-ci, place à la procession aux flambeaux suivie de la vénération de la relique de Notre-Dame de Lourdes.À noter qu'en cas de pluie, la cérémonie se déroulera à l\u2019intérieur de l\u2019église paroissiale.\u2014 Tournoi de golf «Nite Lite» e Le samedi 6 août prochain, au club de golf Colonial de Victoriaville, se déroulera le tournoi «Nite Lite» au profit de la Société canadienne du cancer.Le tout se pratique donc après le coucher du soleil soit à compter de 21 h 30.Une lampe de poche, des bâtons incandescents et des balles phosphorescentes seront fburnis aux golfeurs et golfeuses.À noter que le nombre de participants a été fixé à 120 et que tous les billets ont déjà été réservés.Cependant, la population est cordialement invitée à venir voir les golfeurs \u2018oeuvre.Les Administrateurs agréés savent aussi s'amuser Les Administrateurs agréés de la région M Mauricie/Bois-Francs/Drummondville et leurs invités pro- Ÿ fitent de la saison estivale pour se rencontrer et s'amuser un peu.Le 13 août prochain, sur le site enchanteur du Domaine T.R.(Tombar) à Trois-Rivières ouest, une éplu- chette de blé d'inde réunira les familles et amis des Admihistrateurs agréés de la région.de Plessisville - pour 100 \u2014 L'entreprise plessisvil- loise, Les Equipements Pro- vencher & Fils inc, a décidé de se relocaliser dans le parc industriel pour 100 000 $.Située présentement sur la rue Héon, l'entreprise compte trois entrepôts.Les propriétaires (Alcide, Michel et Jean Provencher) préfèrent les regrouper sous le même toit au lieu d'agrandir.L'entreprise se spécialise dans la vente d'équipements de sucreries et laitiers et veut maintenant Théâtre De nouveau dans le parc industriel Les Equipements - Provencher & Fils se relocalisent 000 S axer sa production sur la fabrication d'équipements de sucrerie (receveur) produits qu'elle a fabriqué jusqu\u2019à maintenant en petite quantité.Les Equipements Pro- vencher et Fils construisent leur nouvelle bâtisse sur un terrain de 2 887 mètres carrés acquis au coût de 1 553.82 $ de la ville de Ples- sisville.La nouvelle bâtisse mesurera 4 400 pieds carrés (110 x 40 ) comparativement à 1 800 pieds carrés actuellement.ep de marionnettes au Musée Laurier \u2014 Pour ceux et celles qui n'ont pas eu la chance de voir le théâtre de marionnettes s\u2018intitulant «La tragédie silencieuse» au Musée Laurier, À y aura une représentation le samedi 6 août à 10 heures.Cette pièce permettra aux petits comme aux grands de se familiariser avec l'oeuvre d'Alfred Laliberté, avec une touche d'humour.- Les enfants pourront profiter d\u2019un atelier de maquillage, du théâtre de marionnettes, de la visite du Musée et de surprises à un coût minime de 0,50 $.Le coût sera de 2 $ pour les adultes qui assisteront au théâtre et visiteront le Musée.En cas de pluie, le spectacle sera présenté le dimanche à la même heure, à l'arrière du Musée.| petits moyens» en supplémentaire tr De aPovicior la pidcs «Stéphane, Maury, Noite) = Mas autres» que présente la troupe moyens +, depuis le début du mois de à Pace à l\u2019excéllente du public, la troupe \u201coffre une dernière chance à Ia population d'assister à; _ son apoctacle » 31a population d assist roprésentations upplémentaires suront lien\u201d leo vendre is et samedis 5, 6, 12 et 13 a00t prochains, | \u201c Bouffonnerie (752-6125, 1222, Jor TO Sada ss vévée d\u2019en sées c\u2019est dénon forme deux «bo! NI Dans la région De «bonnes» et «excellentes» \u2014 Au cours de l'été, la Direction régionale Mauricie/Bois-Francs du ministère de l'Environnement fait régulièrement l'analyse d'échantillons d'eau prélevés sur les plages publiques de la région.Les dernières analyses des huit plages de la région, effectuées au cours du mois de juillet, vévèlent que six d\u2019entre elles sont classées «excellentes», c\u2019est-à-dire qu\u2019en y dénombre de 0 à 20 coli- formes fécaux par 100 mililitres d\u2019eau, et que deux sont qualifiées de «bonnes» (21 à 100 coli- formes fécaux par 100 mililitres d'eau).Aucune des p des Bois-Francs n\u2019est classée médiocre ou polluée.ENDROIT: A VENDRE Bureaux, chaises, glasseurs, tables de toutes grandeurs, machines à écrire, bibliothèques, cardex, vestiaires, écrans (divisions de bureau), étagères de toutes sortes en métal, équipement de boucherie, éau inement d'épicerie, caisses-enregistreuses, table comptoirs vitrés, ainsi que beaucoup d'articles provenant du gouvernement.Nous louons aussi! Surplus Victoria 44, boul.Carignan (Ancien théâtre Victoria) Pour informations: 752-2040 «Excellentes» Parmi les plages classées «excellentes», mentionnons la Plage Paquet à Princeville, le Lac Crystal à Saint- Rosaire, le Lac des Cyprès à Sainte- Séraphine, le Domaine du Lac Louise à Saint- Louis de Blandford, le Camp Beauséjour à Saints-Martyrs Canadiens et la Plage Abé- nakis à Sainte-Sophie de Lévard.«Bonnes» Les deux plages dela région qualifiées de «bonnes» sont: la Plage aux, I n.o in TIL hy Am 2 Peas ictoriavill lot 21-1 By Maison modèle et bureau au 57, rue Girouard - Arthabaska - 357-9880 BUREAU DE VENTE Asbestos - Victoriaville - Plessisville 879-2022 - 758-6441 - 362-6362 OUVERT Lun, mar., mer.: 10 Jeu., ven.: 10 h Samedi: 10 h à Dimanche: 13 h des Sables à Princeville \u201cet la base de plein air Domaine Fraser à .Halifax-Sud.Plages fermées Par ailleurs, deux plages de la grand région région 04 ont été classées «polluées», donc ont été fermées.Il s\u2019agit de la base de plein air Ville-Joie Saint-Dominique à Pointe-du-Lac et le Lac du Repos à Trois- Rivières.M.DL'UNION \u2014 Mercredi 3 août 19686 \u2014 15 Vente et location de edo Eau de source Boischalcl Distribuée et administrée par les Breuvages de l\u2019Estrie POUR INFORMATIONS, ET COMMANDES.COMPOSEZ: 758-5544 Une cou proctigieues pour des gone de prestige DE REMISE ÿ sur la nouvelle Eagle Premier RENSEIGNEZ- sur les offres spéciales du fabricant pour la nouvelle Eagle Vista Réclamez ces remises et partez au volant d'un Jeep légendaire ou Voyez un concessionnaire Les veh ules hone être dureté 8 ports dies wa ks CRANES Ves GN C0 NA MINE [OI MARIO [HUE eos des dos \u2014\u2014 Les concessionnaires Jeep/Eagle du Québec Berge 324, Bois Franc Sud - Jeep : Victoriaville, Québec Es (819) 752-9783 100088: sur les Jeep Wagoneer Limited et Grand Wagoneer JEEP GRAND WAGONEER JEkP WAGONEER LIMITED sur le Jeep Comanche VOUS d\u2019une voiture Eagle - raffinée et internationale.\u201caubaines d'été\u201d se termine de 31 aout 1908.La Parti ste dr des COW CARRS 000 i Jus dens hes Fu stnes Offre valide chez les concessionnaires Ketée anet que Ceux de votre région ron Jeep/Eagle EN Ca promet. Wi i W \u2018- Vol , © WB = L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 (par la chambre de commerce des bois-francs) | Collaboration spéciale: Maryse Morneau \u2014 Ha les fraises et les framboi- à ses.Voilà un refrain qui en dit long sur ce merveilleux temps de l'année où tout, dans le domaine des fruits et légumes, n'est que fraicheur éclatante, forme invitante, couleur franche et diversité à croquer.Nous sommes en effet à l'époque où beaucoup de qui sentent et goûtent l'été.Profitons donc de cette belle période pour découvrir une entreprise qui à justement oeuvre dans ce secteur: Bois-Franes fruits et légumes.Fruits et légumes.et plus Situé au 328 du boulevard Bois-Francs Nord à Victoriaville, Bois-Francs fruits et légumes est I sous la direction de Michel Bourassa qui, aprés avoir travaillé pendant plusieurs années dans ce domaine, devint propriétaire de cette entreprise en mars 1986.Celle-ci dispose en tout temps de l\u2019année d'une grande variété de fruits et légumes mais en cette \u2018saison privilégiée, les comptoirs se parent de teintes multicolores.On retrouve particulièrement d'alléchan de pêches, nectarines, Cerises, fraises, framboises, melons d'eau, tomates de serre, maïs\u2026 en plus des produits Bois-Francs fruits CT BARE CR, ET habituels.Ces aliments sont l'objet d'une inspection constante, car leur état doit toujours refléter une qualité première.Afin \u2018de s\u2019en assurer et de pouvoir ainsi répondre plus facilement de leur fraîcheur, Michel Bourassa sélectionne lui-même sa marchandise en se rendant au Marché central à Montréal.En complément à son éventail Les aliments font l'objet d\u2019une inspection constante car leur état doit toujours refléter une qualité première.et nord à Victoriaville.Ce Te ih te TNR PO de produits du jardin, l\u2019entreprise possède une section de nourriture en vrac où sont vendus au kilo biscuits, bonbons, épices, café, farine, etc.Sont aussi disponibles les produits importés suivants: confiture de Belgique, bière d'Allemagne, coeur d\u2019artichaud et de palmier ainsi que du chocolat de Suisse.On retrouve également des produits de la Boulangerie du vil- légumes est situé au 328 du boulevard Bois Francs ! gois-Francs a ames stil le plaisir des produits de l\u2019été lage à Ham-Nord de même \u2019une variété de jus de pêche et e melon d\u2019eau que seul Bois- Francs fruits et légumes possède à Victoriaville.Un indice de croissance significatif Confiants en son souci de qualité, une trentaine d'\u2019établissements de la région (épiceries, dépanneurs, restaurants, casse- croûte) requièrent les services de : l\u2019entreprise pour leur approvisionnement en fruits et légumes.Cette importante clientèle * alliée à la liste de fidèles habitués § figurent parmi les facteurs qui ont permis à Bois-Francs fruits Ÿ et légumes de connaître dès le : départ une augmentation des | ventes de 32%.Celles-ci ont en .outre doublé en 1987 et double- ; ront encore cette année.Devant cette croissance explosive, le : nombre d'employés a dû passer : de deux à sept personnes.Nourris par le désir omniprésent d'avancement et de réussite de son propriétaire, plusieurs i projets mûrissent pour l'avenir | de l\u2019entreprise.Ainsi, Bois- $ Francs fruits et légumes offrira ê sous peu un choix plus vaste de | pâtisseries maison que les gens : pourront se procurer encore chaudes certains jours de à semaine.Un projet de plus : grande envergure est aussi à l'agenda des prochaines réalisations.Il consiste en un agran- ; i t majeur qui permettra ; la création de surfaces de travail : destinées au domaine de la char- ; cuterie et de la boulangerie.: Voilà donc ce que nous réserve Bois-Francs fruits et légumes pour les mois et les années a venir, BIR (N'oubliez pas notre chronique | «Reflet d'entreprises» à la TVCBF, le lundi à 19 beures et le à mercredi à 21 h 45).i 9 a Dernière chance de voir le theatre Les Ancétres et la performance de Georges Dor \u2014 Le théâtre Les Ancètres en est à sa dernière saison, puisqu'on sait déjà qu\u2019il fermera définitivement .ses portes cet été.C\u2019est également la dernière semaine de représentations, la série de spectacles se terminant le samedi 6 août.«C'est un spectacle éblouissant qu'il faut voir absolument», a dit la critique.Aprés une premiére partie étonnante \u2014 ou Georges Dor dans son personnage d\u2019Arséne Lupin nous montre une facette inusitée de son immense talent \u2014 on peut voir en deuxiéme partie un «Son et lumières» absolument spectaculaire.On a imaginé et mis au point un dispositif scénique d\u2019un genre tout-à-fait inédit qui réserve des surprises du début à la fin.Georges Dor met en relief, au son d\u2019une musique magnifique d'un orchestre de musiciens montréalais, ses plus belles chansons, anciennes et nouvelles.Les spectateurs sont unanimes à dire qu\u2019ils Ref se ry viennent d'assister à une soirée-inoubliable.Qu'on se le dise: c\u2019est la dernière chance de voir le théâtre Les Ancèêtres et d'assister en même temps au plus beau spectacle qu'on y ait jamais présenté, en rire, en couleurs et en musique.On réserve des billets au 395-2253 à Saint-Germain.= /61eesvauussussesauae a RN, 4 | \\\\ 7 1777 NY AQ ae Lad ienn lagé Beauch 357-2952 meessdsncasnssmannsnnnspnicoypfR CECI\" \"on\" nso nancsnnnes Sur présentation de ce coupon au guichet de l\u2019Aqua-Plage vous obtiendrez une RÉDUCTION DE 50% sur le tarif régulier enfant (5,50 5) Valide du Ter au 31 août 1988 Excepté: le dimanche 7 août; le vendredi 12 août: et dimanche 14 août \u201888.CE) + APR 0° 0 0e se L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 \u2014 17 SCIBS FOU DE JUILLET Superbe radio-cassette de marque MEG un prix encore inégalé.Un prix G.vu.cn SPECIA 1 ra Installation en LE) Reg.M 3 2 hout-porteurs SK693# : Mémoire 12 stations LJ es graves /oigys § - SPÉCIAL Reg 369 $ Instollot on en sus 7 haut porteurs SK693F \u201c moe 12 stghons .Reperoge de stations \u201c SpÉCIAL 9 9 \\ non en sus geg 250 $ Install! S - Offre valable jusqu'au 6 août 1988 Victoriaville 691, rue Notre-Dame ouest 752-4593 - Plus de 50 succursales au Québec @Lun.à merc.8h à 17h30 @Jeudi/Vend.8h à 21h @ Sam.9h à 17h a Lebeau DIVISION DU GROUPE T C G (Québec) INC Pour mieux vivre en auto - - ; \u2014_ : \u2014 NOUVEAU © NOUV E À \u2018 \\ LE PRET-A-APPORTER MEUBLES ° DU MEUBLE ET ACCESSOIR gA,c CESSOIRES D E J A R D | 110, Notre-Dame-Est, Victoriaville (819) 758.2912 } he LINEAL NOU VE : 18 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 1 2.345 6 7 6 ITA BE 17 18 19 20 © © ® + @ @' à uo Ne ji 125 ali Attention a tous les cruciverbistes, le tirage du gagnant ou de la gagnante de chaque Mois se fera deux semaines aprés Ia date de publication.Le nom gagnant sera publié avec la solution de la grille dans les pages d'annonces oro CMS Es mots croisés 1- HORIZONTALEMENT Genre de plantes à fleurs pourpres.\u2014 Coelentéré muni de cellules urticantes dites nématocystes.\u2014 Trou dans un mur.Soulier.\u2014 Produit insoluble dans l\u2019eau et visqueux.\u2014 Coutumes.Déclaration faite dans un acte juridique.\u2014 Titre de Certains souverains.\u2014 Adresse.De naissance.\u2014 Garni un voilier.\u2014 En musique plus.\u2014 Observer secrètement.5 Divinité de la terre.\u2014 D'une Pe 11- 12- 18- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- 21- 22- 23- gravité affectée (pL).\u2014 Lettre de l'alphabet grec.Tirer son origine.\u2014 Rigolé.\u2014 Pièce de la charrue.Franchement.\u2014 Bénit.\u2014 Possesaif.Époque.\u2014 Pareil.\u2014 Port de Chine.Rongeur nuisible.Légèrement humide.\u2014 Chrome.\u2014 Fruits de la ronce.Accrocher des voitures.Qui est l'objet d\u2019une vive tendresse.\u2014 Arrêté de travailler.Indique une grande quantité.\u2014 Songe.\u2014 Unité de luminance.\u2014 Issu.Infinitif.Astate.\u2014 Sainte.\u2014 Palmier des régions chaudes.\u2014 Choisir.Rivière de Suisse.\u2014 Fait un trou dans.\u2014 Dame.\u2014 Déchet de matière organique.Vagabonde.\u2014 Chiffres romains.\u2014 Port de la Rome antique.\u2014 Commune de l'Essonne.Elme.\u2014 Terminaison.\u2014 Avertie.Machine à l'aide de laquelle on peut réduire la section d'un produit par passage entre deux cylindres.\u2014 Etre instruit dans quelque chose.\u2014 Mode de déplacement de certains animaux.Fibre épaisse, douce et frisée.\u2014 Maladies de la peau.\u2014 Vient en aide.Époque.\u2014 Saintes.\u2014 Commune de Belgique.\u2014 Pron.indéfini.\u2014 Infinitif.Sym.chim.\u2014 Roi de Juda.\u2014 Double règle.\u2014 Chanson de geste francaise du début du XIIIe siècle.\u2014 Fils de dédale.Liquide fortement alcoolisé.\u2014 Marché commun.\u2014 Situés.- Gros nuages épais.\u2014 Élargir une ouverture.\u2014 Ch.-L de c.de l'Orne.\u2014 Mèche de cheveux.Chiffres romains.\u2014 Entraîne la mort.\u2014 © Unité monétaire principale de la Bulgarie.\u2014 Champion.\u2014 Partie de lustre.Galère que montait le roi.\u2014 Pierre fine.\u2014 Partie aval, encaissée, envahie par la mer.- Tantale.\u2014 Voie de circulation.\u2014 Pron.pers.\u2014 Font une élision.- Élimé.\u2014 Limite la durée de son effet inhibiteur sur le coeur.\u2014 Originale.Le ou la gagnante de la grille no 7 se méritera \u201cle dictionnaire des mots croisés\" Larousse, (valeur de 34,95 $) une gracleuseté de la Venez choisir le livre de vos vacances.mmm Plus de 10 OOO titres en étalage! 1- 2 3 Personne triste, austére.\u2014 De la méme maniére.\u2014 Pron.pers.Plaque de bois, de métal Commune de Belgique.\u2014 Nom allemand du canton d'Argovie.\u2014 Coupé court.Affluent de l'Eure.\u2014 Espèce de bugle a fleurs jaunes.\u2014 A tation Ch-L de c.du Morbihan.\u2014 Oiseau passereau des régions chaudeg.\u2014 Évé- que du Puy.Jamais.\u2014 Manière d'agir.\u2014 Femelle de Dévorée.l'âme.\u2014 6 Pâte frite à la poêle et qui renferme une bot dicnentai : \u2014 Saint Normand (inversé).\u2014 Égalité.\u2014 Mouchetées.Manière habile de faire chose.\u2014 Canal qui amène l'eau à la mer.\u2014 Qui manque de hardiosse.\u2014 \u2014 Prénom mascu- 8& Soustraite.\u2014 Celui qui mesure.\u2014 Erbium.\u2014 Tumeur graissense bénigne.9 Ensemble des perticipants.\u2014 Lac des Pyrénées 10- 11- 12- 13 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- No de la grille .\u2014 Détruire avec le pic et la pioche.Nouveau.\u2014 Sexe de la femme.\u2014 Homme d'État roumain.\u2014 Pronom démons.Groupe d'atome.\u2014 Rivière de Sibérie.\u2014 Ôter quelque chose d\u2019un tout.\u2014 Qui éprouve une grande fatigue physique.Docteur.\u2014 Gaz.\u2014 Prénom féminin.\u2014 Qui s'est passé réellement.\u2014 Art.Général romain, né à Mésie.\u2014 Abondant.\u2014 Capitale de la Norvège.\u2014 Pron.pers.Sortis.\u2014 Jeu d'origine chinoise (inversé), \u2014 Paresseux.\u2014 Fait disparaître.Partie aval d'une vallée, encaissée, envahie par la mer.\u2014 Nom de quatorze rois de Suède.\u2014 Résultat du travail.\u2014 C'est-à-dire.\u2014 A là mode.Introduction de résineux dans un taillis sous futaie.\u2014 Mesure chinoise.\u2014 Femme grossière.Pouvoir souverain.\u2014 Va bien.Cris de douleur.\u2014 Urus.\u2014 Petite-erse._* \u2014 Résine d\u2019odeur fétide.\u2014 Ancienne ville d\u2019Arménie.Qualités de ce qui est pur.\u2014 Nommer.\u2014 Mathématicien suisse.\u2014 Pascal.\u2014 Consonnes jumelles.Harasser un cheval en lui faisant faire un trop long manège.\u2014 Sièges.\u2014 Ville du Brésil.Une erreur au # 12 (horizontalement), pour «choisir», réponse: opter, mais pour les besoins du jeu, y inscrire «otper».Faire parvenir la grille dûment remplie à Journal L'Union, C.P.130\u20ac, SERRES UT De Saint- Rémi au Cap de la Madeleine Un pelerinage de 208 kilométres.a pied \u2014 Îl ne reste que trois jours avant le coup de départ de la marche de neuf jours entre la petite municipalité de Saint-Rémi de Tingwick et le sanctuaire Notre-Dame du Cap, à Cap de la Madeleine.ll s'agit d'un .pélerinage à l\u2019occasion de l'Année mariale et plus précisément pour souligner la fête de l'Assomption.Dédié à Marie Mère de Miséricorde, ce péle- rinage marial s'inspire de la plus ancienne tra- a \u2014dition, depuis Abraham, Moise, a Jésus, et: tout au long de l'histoire de l'Eglise.On le retrouve encore de nos jours, notamment en Pologne.De Saint-Rémi au Cap de la Madeleine Cette marche de neuf jours aura pour point de départ l\u2019église de Saint-Rémi de Ting- wick ou le samedi 6 août au matin une messe sera célébrée à 8 heures; et comme point d'arrivée, le Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, le dimanche 14 août, pour prendre fin le lundi 15 août à l\u2019occasion de la fête de I' Assomption.Les personnes qui désirent participer à cette marche de neuf jours sont invitées à donner leur nom le plus tôt possible à leur presbytère paroissial ou encore en signalant l'un ou l'autre des numéros de téléphone suivants: - à Arthabaska: 357-2459; - à Victoriaville: 752-2156, 758-1339 oui 758-0751; - à Princeville: 364-5154, 364-2393 ou | 364-5823.Les gens qui ne peuvent faire le pélerinage au complet sont invités à sortir de leur maison et à se joindre aux marcheurs pour quelques kilomètres ou tout simplement pour prier avec eux.Sur la route Le long du parcours, il y aura rosaire médité, chants, enseignements, témoignages et l\u2019on pourra aussi recevoir le sacrement de la Réconciliation en marchant.Des prêtres accompagneront le groupe pour écouter les confidences des pélerins, pour l\u2019Eucharistie auoti- dienne, ciliation, l'animation spirituelle, la participation aux enseignements.Nourriture Fournie par I'organisation du pélerinage, la nourriture est comprise dans le montant de la Récon- l'inscription (15 $).Le coucher Le couvre-feu sera sonné à 21 heures tous les soirs.La nuit, tous dorment dans un sac de couchage ou une bonne couverture, sur un pneumatique.Hébergement dans les sous-sol d'églises, les salles paroissiales, les écoles.Les bagages Une liste complète des bagages à apporter est fournie à chaque pélerin inscrit.Sur la route, un camion transportera les bagages entre les haltes de nuit.L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 \u2014 19 Les pélerins ne portent donc avec eux que le strict nécessaire pour la - journée.Les étapes Les étapes varient entre trois et cinq kilomètres, suivies de haltes de 20 minutes.Il y a de trois à cinq étapes par jour, c'est-à-dire qu'à chaque jour les marcheurs.couvriront une vingtaine de kilomètres.A noter qu'une voiture sera disponible pour transporter les pélerins fatigués a la alte suivante.M.D.a ACHETEUR D° Dinette 5 pces.de Prima SEULEMENT 499$ Ha UBLEMENT EPARGNEZ 100$ Canapé-lit Braemore Seulement 599$ ACHETEUR CA AMEUBLEMENT Canapé Romano SEULEMENT 499$ Los, A AAD a al \"AMEUBLEMENT EILLEURS CHATS | Saviez-vuniis mie *L\u2019un des vents de l'Ouest qui soufflent au- dessus de l'océan Pacifique s'appelle El Nino ou «Enfant de Jésus».Il porte ce nom parce qu\u2019il se produit habituellement au cours de la saison de Noël au large de la côté Nord-Est de l\u2019Amérique du Sud.| *C\u2019est & un Anglais, Sir Rowland Hill, qu\u2019on : doit la création du timbre-poste comme preuve d\u2019acquittement préalable du port par l\u2019expéditeur.; Le premier timbre du monde fut donc émis par la ; Grande-Bretagne le G mai 1840 à l'effigie de la reine Victoria.DÉPOSITAIRE uvents ALCAN ET ictoria I MASTIC Unité de rangement EPARGNEZ 60 EPARGNEZ 100$ audio/vidéo Ridgewood A l'achat d'un congélateur, Télécouleur 21 po Hitachi SEULEMENT 169$ obtenez de Seulement 199$ =.McCain d'une voleur Fe 56 ACHETEUR D'AMEUBLEMENT ACHETEUR D'APPAREILS ÉLECTRIQUE ACHETEUR DE L'ÉLECTRONIQUE ENCORE PLUS! NOS MEILLEURS ACHATS À TRAVERS TOUT LE MAGASIN.gas 6 MOIS SANS INTÉRÊT* © AUCUN ACHAT MINIMUM REQUIS * Sur approbation de crédit.Demandez fous les détails, SPÉCIALISTE EN ALUMINIUM (PLIAGE) REVETEMENT DE CORNICH REVÊTEMENT RÉSIDENTIEL.COMMERCIAL.INDUSTRIEL PORTES D'ACIER © RAMPE D'ALUMINIUM PERSIENNES * MOUSTIQUAIRES Salle de montre 1148.Notre-Dame Ouest | Victoriaville.QC G6P 7L2 Tét.: (819) 732-5187 LÉO CÔTÉ Propriétaire Offre valable jusqu'au 20 coût 1988.5 C'est plus simple que jamais d\u2019être bien chez soi.Le coiffeur | JEAN-MARGPELLERIN ea main A gr de M.on eM.Saint-Pierre 20 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 da CS) 4 @ ¥ Æ.t 2 Rr B® 4 -, BR .ve 4 AR mé CL eas \u2019 l ~ 1 b h \u2019 ' Pen Bg .; \u20ac ud 3 i 3 ; TE he 4 i 5 B Bo a Is pet Fo.es Lo 3 (A \u2014 À l'été 1964, à sa première année d'opération, le Camp Claret accueillait parmi ses 64 jeunes campeurs, Jacques Dubois de Victoriaville, le premier garçon à s'inscrire à cette base de plein air.À l'été 1988, 25 ans | plus tard, ses filles participent, à leur tour, aux activités du Camp Claret, au lac Elgin.«Oui, de plus en plus, les enfants de nos anciens campeurs viennent au camp», mentionne le Père Car- mel Lerma, directeur-administrateur-fondateur du Camp Claret.Depuis ses débuts, le camp a reçu près de 20 000 enfants! À chaque saison, 960 campeurs, filles et garcons, passeront l'équivalent de 1 900 semaines de «merveilleuses vacances, de joie, de courses, de ris- | ques, d'énergies dépensées et accumulées», de dire le Père Carmel.~ La renommée du camp a débordé depuis longtemps les frontières régionales des Cantons de l'Est et a attiré des campeurs de toute la province et de l'étranger.«Auparavant, Victoriaville «donnait» 80% des campeurs.Aujourd'hui, les jeunes des Bois-Francs ne com: _ posent plus la majorité du Camp Claret.On en compte une, trentaine environ», signale-t-il.tout en ajoutant que le camp fonctionne à pleine capacité depuis les 15 dernières années.Le bureau-chef du camp est demeuré à Victoriaville jusqu'en 1983 avant d'être transféré à Sherbrooke.On y garde cependant un bureau d'appel.«Mais c'est grâce aux amis de-Victoriaville que l'on a pu démarrer ce camp», précise le Père Carmel.Il était une fois.Pour retracer les origines du Camp Claret, il faudrait traverser l'Atlantique.«J'étais à l'époque chef-moniteur, en France, pour les enfants des exilés et je me disais qu'il serait intéressant d'avoir un camp dans la même veine pour les jeunes au Québec.Les scholastiques de la communauté auraient pu également bénéficier de cette expérience.» L'endroit était déjà trouvé puisqu\u2019il y avait, sur le site même du camp, une résidence privée de prêtres à leur retraite.Il n\u2019y.avait aucun autre bâtiment.La chapelle était en construction.Le reste n\u2019était que forêt.Avec ses deux tentes, le Camp Claret était l'hôte de ses 24 premiers campeurs en 1964.Au cours de cette année, 64 jeunes ont profité des installations du camp: piste d\u2019hébertisme, tir a la carabine et canot.Des tentes, des activités, des bâtisses se sont rajoutées au fil des ans.Innovateur, le Camp Claret allait vite faire sa marque auprès des jeunes et de leurs parents.«À l'époque, les camps offraient quatre semaine.Ici, nous proposions deux semaines.On ne place pas un enfant dans un camp pour s'en débarrasser tout l'été mais pour lui donner la chance de vivre une expérience d'équipe et de fonctionner par ses propres moyens.C'est très positif.» C'est en 1968 que le camp acceptera ses premières campeuses.«Le camp grandissait en popularité et il nous fallait une infirmière.-On se disait qu'une infirmière seule allait s'ennuyer alors nous avons ajouté des filles monitrices et, pourquoi pas, des campeuses.» La demande des familles était là aussi.Maintenant, on compte presque autant de filles que de garçons.Ecole de formation Le camp d'été, pendant les vacances, devient une école de formation par son climat d'éducation en plein air, par ses activités, son équipement et le site du Lac Elgin et par la qualité de vie:de l'équipe, un facteur de croissance pour chacun.: Outre la vie sous la tente, les campeurs, âgés de 7 à 15 ans, peuvent se familiariser avec l'équitation, le canotage, la voile, le kayak, le ski nautique, les excursions, la natation, etc.Et il y a aussi le respect de la nature.«Je me souviens qu'un homme m'avait déjà dit qu'il ne resterait plus un arbre dans les 300 pieds sur le bord du lac.«Les enfants vont les écorcher», prétendait-il.Eh bien, il y a encore plus d'arbres que jainais.Là où il n'y a pas de sentiers, la forêt est bien conservée.Nous protégeons l'environnement.» Le Père Carmel estime à 20 000, le nombre d'arbres plantés en 25 ans.Soulignons que le Camp Claret est l'un des.trois seuls camps au Québec accrédités par l'American camping association.i«La force du camp, c'est plus que l'endroit, ou les activités, c'est le personnel formé qui donne la valeur aux activités et au camp», déclare le Pére Carmel en terminant.AB.La semaine prochaine: le Camp Notre-Dame de la Joie enregistrements sMariage: Denis Blan- Rondeau, Sainte-Victoire.toire.chette et Luce Cormier.Testament: Marie- Testament: Rita Mi- | Mariage: Walter Me- Paule Chrétien à Ray- chel à Clémence Leblanc ei Mahon et Simone Vézina.mond Béland, Sainte-Vic- (suite à la page 22) eMariage: Marc Dorion et Marie-France Leclerc.Mariage: Jean-Marie \u2019 pe Mariage: Jean APPEL D'OFFRES Testament: Yvonne Lamothe aux héritiers légaux, Daveluyville.*Testament: Anita Del- mont à Alphonse Per- reault, Warwick.Testament: Eugène Le- may à Gertrude Lemay- Baril et al, Sainte-Clo- thilde de Horton.Testament: Louis- Georges Boivin à Lisette AVIS Mme Armande Royer ne se tient pas responsable des dettes contractées par sa fille Johanne Bilodeau.Arthabaska, le 2 août 1988 10-38-88 > BUREAUTIQUE ESSDOZSÉ Ç PROPRIETAIRE: \u2018Le Théâtre Parminou \u2018\u201c(C.T.T.T.B.F.) 312, rue Olivier, C.P.158 Victoriaville (Québec) G6P 658 Tél.: (819) 758-0577 PROJET: Construction à Victoriaville d'un centre de production théâtrale, de 13 000 pieds carrés de surface de DOCUMENTS: Les plans et devis seront disponibles aux bureaux du Théâtre Parminou à compter du 10 août 1988 à midi.Un dépôt de cent dollars (100.00 $) remboursable sera og pour l'obtention des documents.CAUTIO NEMENT: Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié établi à 10% du montant de la soumission, à l'ordre du propriétaire ou d'uri cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de 30 jours suivant l'ouverture des - soumissions.RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Théâtre Parminou jusqu\u2019à 15 heures mercredi le 31 août 1988 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à la même heure.CONDITIONS: Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs en construction qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.AVIS: Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.François Roux Chargé du projet PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.D'ARTHABASKA VILLE DE WARWICK AVIS PUBLIC Aux contribuables de la ville de Warwick, AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil a adopté à la séance régulière du 1er août 1988 le réglement numéro 542-88 pour autoriser le maire à nommer des constables spéciaux.Il peut être pris connaissance de ce règlement durant les heures d'ouverture du bureau.Donné à Warwick, ce 2 août 1988.Jacques Hamel, 0.m.a.secrétaire-trésorier \u2026 - Formation et expérience jugées équivalentes.doit faire INFORMATION DE LA CIQ etes devine à 10 » pes pour Pa Er po un des pré- Pour être admissible, le candidat det requis suivants: \u201d - DEC en technologie agricole, option zbotechnologie, ou exploitation de ferme, ou santé animale.- Dipléme de secondaire V, option agrotechnique.Tout candidat intéressé .par écrit, son curriculum vitae, au plus tard ie 12 AOÛT 1988 à: M.Claude Moreau 4, rue Fortier Warwick.JOA 1MO 358-6395 10-608 SERVICES DE SECRETARIAT MULTIPLES Traitement de textes © Rapports devis, tableaux ® Lettres personnalisées \u2018® Documents confidentiels © Banques de données © Curriculum vitae 758-0298 Noëlla Fortin, conseillère < 289, rue Vaillancourt, Victoriaville e Lundi au vendredi de8hà 12h30 td 17hà22h e CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA DOSSIER NO 415-32-000339-880 Cour Provinciale Albert Croteau partie demanderesse vs Roger Houle partie défenderesse Avis légal Avis public est par le présent donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause, seront vendus au 206, rue Saint-Louis à Warwick le 12e jour d'août à 10 h 00, à savoir: Un camion Ford Pick-up 1979, no de série: F15GCEK0604, plaque: F-882910-5.Lesquels effets, seront vendus pour argent comptant au plus offrant, et dernier enchérisseur.Donné à Arthabaska, ce 29e jour de juillet 1988.François Fortier, huissier | Fortier, Tourigny, huissiers 14, Plage Boauchesne Arthabaska G6P 681 (819) 357-2911 TEP LEY IF Few e TY - y FFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE VICTORIAVILLE 65.ave de l'Ermitage - Victoriaville, Qué.G6P 8X3 Tél.: (819) 758-5733 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES PROJET NO 155-04-34440-002 Aménagement de fenêtres CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les Entrepreneurs généraux ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.INFORMATION: Les Entrepreneurs généraux obtiendront tous les renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet au bureau de l'Office municipal d'habitation au 65 ave de l'Ermitage, Victoriaville.VISITE DES LIEUX: Les Entrepreneurs généraux pourront visiter les lieux entre 8 h et 12 h, et entre 13 h et 16 h, chaque jour ouvrable, en s'adressant à l'Office municipal d'habitation de Victoriaville, 758-5733.GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement au montant de 10% de la soumission, ou de chèque visé, ou obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par 4e gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.Toutes les garanties devront être valides \u2018pendant 45 jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: à 15 h , le 19 août 1988 à l'Office municipal d'habitation de Victoriaville, au bureau du directeur, sis au .65, ave de l'Ermitage, Victoriaville, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.Co L'Office municipal d'habitation de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE VICTORIAVILLE par: Michel Desfossés, directeur, sec.-trés.| ville d\u2019arthabaska APPEL D\u2019OFFRES SERVICES DES TRAVAUX PUBLICS PROPRIETAIRE: Ville d'Arthabaska Monsieur Fernand Daigle, sec.-trés., gérant, 841, boul.Bois-Francs sud, \u2018Arthabaska,(Québec) G6P 5W3 Tél.: (819) 357-8247 INGENIEUR: SBCS Experts-Conseils Inc.Monsieur Paul-André Charron, ing.353, boul.Bois-Francs nord Victoriaville (Québec) G6P 7B7 Tél.: (819) 758-1548 PROJET: Dossier: VE88734 Mise en forme, correction de profil et revêtement bitumineux des trois (3) courts de tennis du Centre communautaire.CONDITIONS: Les soumissions devront être présentées dans l'enveloppe fournie par l\u2019ingénieur à cette fin, scellée et remise au bureau du propriétaire à l'adresse précitée, en don (2) copies, avant 10 h 00, le 15 août Les soumissions reçues qui sont conformes aux exigences seront alors ouvertes publiquement à 10 h 01 le même jour et au même endroit.Seuls sont admis à soumissionner_les en- | trepreneurs ayant leur principalé place d'affaires au Québec qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et cahier des charges à leur nom.Toute soumission pour être valable doit être accompagnée d'un chèque visé d'au moins dix pourcent (10%) de la soumission ou d'un cautionnement de soumission équivalent; le chèque ou cautionnement sera fait à l'ordre de la Ville d'Arthabaska et devra être accompagné d'une lettre d'intention garantisant l'émission des cautionnements d'exécution et de paiement de main-d'oeuvre et de matériaux.Le cautionnement de soumission doit être valide pour soixante (60) jours après la date d'ouverture des soumissions.DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de l'ingénieur à compter du 2 août 1988, à 8 h 30, moyennant un dépôt sous forme de chèque visé ou en argent d'une valeur de vingt-cinq (25 $) dollars fait à l\u2019ordre de SBCS Experts-Conseils Inc.Ce dépôt ne sera pas remboursable.ADJUDICATION: La Ville d'Arthabaska ne s'engage à accepter ni la plus basse.ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais ni aucune obligation d'aucune - sorte envers le ou les soumissionnaire(s).Le 2 août 1988 | \u2019 Monsieur Fernand Daigle, sec-trés., dir.gén.À APPEL D'OFFRES PROJET: Réfection des issues, école Coeur immaculé de Saint-Valére et école de Saint- Samuel.ENDROITS: Ecole Saint-Samuel 471, rang 3 \u2018Saint-Samuel de Horton, Québec Ecole Coeur Immaculé 1641, route 161 Saint-Valère, Québec PROPRIETAIRE: Commission scolaire de Victoriaville, 40, boul.Bois-Francs nord, CP.40, Victoriaville, Québec, G6P 6S5 ARCHITECTE: Les Architectes Morin et Lemay, 568, boul.Bois-Francs sud, Ar- thabaska, Québec, G6P 5X3.La Commission Scolaire de Victoriaville, propriétaire, demande des soumissions pour la réalisation du projet en titre, soit la réfection des issues à l'école Saint-Samuel, 471, rang 3, à Saint-Samuel de Horton et à l\u2019école Coeur Immaculé, 1641, route 161 à Saint-Valère.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur ta qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des Architectes Morin et Lemay.contre un dépôt de cinquante dollars (50.00 $) au moyen de chèque ou argent comptant.Ce dépôt sera remboursé à l'entrepreneur à la remise des plans et devis en bon état dans les quinze (15) jours suivant l'ouverture des soumissions, à condition qu'une soumission ait été présentée.Les frais d'expédition sont .aux frais du requérant.Les soumissions devront être accompagnées: d'un chèque visé au montant de vingt mille \u2018dollars (20 000,00 $) à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture de soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix \u201c du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de la Commission Scolairé de Victoriaville, jusqu'à 10 h 00, heure en vigueur localement, le 16 août 1988, pour être ouvertes publiquement au cours d'une réunion.qui suivra.: Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant ur leur solvabilité que pour le contenu de eurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins de construction (RQ 1981.c.A-6, r.29) du 21 septembre Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.- M.Denis Luneau Directeur général \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1968 \u2014 2§ \u201cee Le a.22°=, Lyman.-.Marc Enregistrements (suite de la page 21) al, Plessisville.Cession: 2534-6537 Québec Inc.à Ville d'Ar- thabaska, Arthabaska.Cession: Raymond Ardilliez à paroisse Sainte- Elizabeth-de-Warwick, Warwick.*Cession: Donald Fortin à par.Sainte-Elizabeth-de- Warwick, Warwick.: \u2018Cession: Gilles - Du- charme à par.Sainte-Eli- zabeth-de-Warwick, Warwick.Cession: Hélène Touri- \u2018 gny a Lynn Tourigny-et al, * Victoriaville.Cession: Const.André Jacques Inc.à Ville de Victoriaville, Sainte Vic- taire.Donation: Lise La- combe à Claudette Despu- teau, Sainte-Clothilde de Horton.Donation: Emma Ther- rien à Marie Nadeau et al, Saint-Patrice de Beauri- vage.Donation: Benoit Gré goire et al a Jean-Pierre Grégoire, paroisse Ples- sisville.Correction: René Joli- bois et Avery Perkins, Warwick.*Transmission: Lisette Houle à Lorraine et Diane Hébert, Sainte Victoire.Vente: Yvan Comtois et al a Gilles Soucy.Ples- sisville.Vente: Yvan Comtois et al à Gaétan Carrier, Plessisville.Vente: Les Const.Tou- tant & Leclerc Inc.à Camille Genisse et al, Victoriaville.Vente: Joachim Raiche a Guy Raiche et al.Warwick.*Vente: Geo.-Henri Messier a Francois Bois- vert et al, Warwick.eVente: Jacques Blan- chette à Pauline Poirier, Warwick.>.eVente: Const.Jacques (1977) Inc.à Christian Na- deau, Arthabaska.Vente: Jean-Guy Gué- rard à Carole Lambert, Saint-Christophe.Vente: Jocelyn La- chance à Gaston Grenier, Sainte-Victoire.Vente: les Autobus Princesse (1984) Inc.à Jean-Claude Bernard, Stanfold.Vente: Jean-Paul Binette et al à Alain Carrier et al, Sainte Victoire.Vente: Bruno Lambert à Claude Lambert, Sainte Hélène.Vente: Johanne Du- fresne à Daniel Lambert, Sainte-Victoire.eVente: 2327-7437 Québec Inc.à Denis Tanguay et al, Arthabaska.sVente: Avery Perkins a Madeleine Michaud, Warwick.*Vente: Gaétan Belleau à Normand Moreau, Victoriaville.: *Vente: Marcel Bourassa à Claude Carrier et \u2018al, Victoriaville.Vente: Michel Lari ah - 0 ORI août 1968.+0.L-0 ce rma ue > tte ar von nt ay - A - \u20ac \u2014_\u2014\u2014 - = uv REE AE CS ev a - = A - 2 - - - \u201c A = que\u201d _ vière et al à Denis Ouimet | *Vente: Hervé Marcotte à Pierre Trépanier et al, toire.et al, Victoriaville.a Gaston Turgeon, Lyster.Sainte-Victoire.*Vente: Succ.Lisette oVente: Const.J.E.L.*Vente: Martin Roy a °*Vente: Const.Toutant Houle & Denis Fréchette et Bergeron Inc.à Manon Léon Beaupré, Lyster.& Leclerc Inc.à Gilles Ga- al, Sainte-Victoire.| Morin, Victoriaville.Vente: René Isabelle à gnon et al, Sainte Victoire.Vente: Mariette Gi- *Vente: Suc.Rita Mi- Anita Bergeron, Sainte Vente: Jacques Const.rouard à Laurent Soucy et chel à Jules Desrochers, Julie.(1977) Inc.à Normand Fi- al, Saint-Ferdinand.Ç Plessisville,.*Vente: Michel Gingras lion, Arthabaska.*Vente: Fernand Savoie *Vente: Eugène Mar- à Alain Germain et al, Vente: Denis Leblanc à a Joseph Pelletier et al, In- coux à Onil Marcoux, Lyster.Benoit Beaudoin et al, verness.Warwick.oVente: Carmélia Gravel Victoriaville.eVente: Const.Jacques *Vente: Claude Perron à à Alain Bédard et al, Lys- Vente: Gilles Maloetal (1977) Inc.à Patricia Ling, Chantal Perreault, Ting- ter.4 Armand Boulanger et al, Arthabaska.wick.oVente: Evariste Pro- Princeville.*Vente: J-Henry Gré- eVente: Elise Rhéaume à Claude Poulin, Artha- baska.Vente: Emile Proven- cher à Jacques Goulet, Sainte-Victoire.*Vente: Renald Jacques et al à Jacques Goulet et vencher à Jocelyn Isabel, Saint-Louis de Blandford.Vente: Armand Pro vencher à Jocelyn Isabel, Saint-Louis-de-Blandford.Vente: Mario Vaillan- court à François Tanguay et al, Sainte-Sophie.Vente: Marcel Moreau Vente: Colombe et Hélène Houle à Antonio Drouin, Saint-Christophe.Vente: Gertrude Fleury et al à René Dargy, Artha- baska.Vente: Immeubles Al-Ca Inc.à Robert Roma- nesky et al, Sainte Vic- goire à Alfred Laroche, Arthabaska.Vente: Lise Boucher à Ginette Huppé, Saint-Al- bert-de-Warwick.*Vente: Germaine Ber- geron à Yvon Samson et al, Sainte-Victoire.*Vente: Jean-Paul Dai- \"e.suacnnene una 0m 2 3° 5'aTRTe gle a Alain Houle, Ples- sisville.Vente: Benoît Marcotte et al à Gaétan Carrier et al, Sainte-Victoire.eVente:# Jean-Luc Chabot à Christian Proven- cher et al, Saint-Albert de Warwick.sVente: Daniel Marcotte a Ghislaine Marcotte, ingwick.*Vente: Marcel Verville à Normand Roux, Ting- wick, Vente: Marielle Laroche à Pierre Provencher, Warwick.*Vente: Gilles Charest à François Hamel, Victoriaville.- *Vente: Mario Laroche à -Gaétan Provencher, Sain- te-Victoire.Vente: Jean-Pierre Saint-Onge à Martin Turcotte et al, Saint Christophe.eVente: Réjean Allaire à François Lachance et al, Norbertville.Vente: Pierre Mercier à Chanoine Alcide Auger, Inverness.Vente: Eugène Guillemette à Noël Boivin, Saint-Louis-de-Blandford.°Vente: Manuela Barca- dos à Jean-Luc Bédard et al, Sainte-Victoire.Vente: Yolande Paris à Albert Roy et al, Sainte- Victoire.*Vente: Thomas Arse- neault à Réjean Denault, Tingwick.\u2014uvu.010 es us 20 al, Sainte-Victoire.AVIS PUBLIC (676 C.c.) Acceptation sous bénéfice d'inventaire AVIS est par les présentes donné que Dame Evelyn Perkins et M.Charles F.Barlow, tous deux domiciliés au 1, rue Blake à Kingsey- Falls, légataires universels de leurs fils, feu Lyle Noah Barlow, en son vivant, comptable, est décédé le 22 avril 1988 en laissant un testament fait suivant la forme dérivée de la Loi d'Angleterre le 20 mars 1984, ont accepté la succession dudit Lyle Noah Barlow, sous bénéfice d'inventaire aux termes d\u2019un acte exécuté devant Me Joanne Fournier, notaire et enregistré à Drummond sous le numéro 314776.Un inventaire des biens du défunt a été fait devant le notaire et peut être consulté à ses bureaux au 22, rue Tardif à Kingsey-Falls QC.JOA 1B0.Après deux mois du présent avis, les bénéficiaires paieront les créanciers à mesure qu\u2019ils se présenteront, selon la loi.DONNE à KINGSEY-FALLS, ce 25 juillet 1988.Joanne Fournier, notaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE VICTORIAVILLE DÉMANDE DE SOUMISSIONS DES SOUMISSONS dans des enveloppes cachetées seront reçues au bureau du soussigné, Greffier de la Ville de Victoriaville, jusqu'à 15 h, heure locale en vigueur, le 19 août 1988, relativement à la démolition d\u2019un bâtiment situé au numéro 320, de la rue Blais, à Victoriaville.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à cette fin par | Ingénieur de la Ville et que l'on pourra obtenir son bureau situé au numéro 400 de la rue DeBigarré, à Victoriaville, contre un dépôt de 10 00 $ NON REMBOURSABLE, de mème que les instructions relatives à ce pro- t.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé, fait à l'ordre de la Ville de Victoriaville, représentant au moins dix pourcent (10%) du montant de la soumission, minimum de 500 00 $, ou d\u2019un cautionnement de soumission équivalent.Les soumissions reçues après 15 h, heure locale en vigueur, le 19 août 1988, ne seront pas considérées.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune \u2018sorte envers le ou les soumissionnaires.Le greffier JEAN POIRIER VICTORIAVILLE, le 2 août 1988.sur l\u2019ancienne ferme de CARMEN NORMAND 1046, rang 10 Saint-Valère, comté d'Arthabaska VENDREDI LE 12 AOÛT 1988 À 12 H 00 81 têtes d'animaux Holstein de choix, comprenant: 43 jeunes vaches quelques fraiches, d'autres dues sous peu; 24 très belles taures, quelques fraiches, d'autres dues sous peu: 6 taures \u2018\u2019ouvertes\u2019\u2019 et 4 génisses d'élevage.*Ce troupeau est sur le contrôle laitier avec au-delà de 13 000 Ib de moyenne.Tracteur John Deere no 3130, diesel, power steering, roues doubles, cabine à neige, sortie hydraulique; tracteur John Deere no 2130, diesel, power steering.1 100 heures, cabine à neige, chargeur sur le devant double action avec broc a fumier et gravel; Hay bine John Deere no 1219, neuf; presse a foin John Deere -336 avec lance-balles.2 voitures sur pneus avec rack pour balles \u2018loose\u2019, râteau de côté John Deere no 660.dents de caoutchouc: faneuse a foin Farh; séchoir à grain M.W.avec gaz propane et électricité; crible a grain avec vis et moteur: 2 bennes à grain Vic capacité 15 tonnes avec vis et moteur: herse à roulettes John Deere 18 x 36 sur att.3 pts; semoir International 5100.18 disques, NEUVE; vibroculteur Kungsill, att.3 pts avec oreille repliante: semoir à maîs John Deere, 4 rangs, att.3 pts.: rouleau sur roues avec \u2018\u2019blade\u2019\u2019 : épandeur à fumier tandem no 680 avec pont double et panneau pour fumier liquide: herse à pâturage; 2 voitures John Deere avec boîte à grain; grosse niveleuse avec cylindre et \u2018'blade\u2019\u2019 ajustable; hache- paille Wic avec moteur au gaz; chariot Wic: chariot à grain: tableau de régie; remorque tandem; charrue Overum Sweeden, 4 raies att.3 pts: rouleau de fer 3 sections: 2 remorques: tracteur à gazon, moulin à gazon: soudeuse Lincoln 225 HP.; boulons, étaux, laveuse a pression CO-OP.CAUSE: TERRE VENDUE CONDITION: COMPTANT Informations: Encans Jules Côté Inc.ENCANS JULES CÔTÉ Encanteurs bilingues agent de vente - Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.1274, rue Sud, Cowansville, Qué.514/263-0670 .514/263-4480 VENTE PAR ENCAN DIMANCHE 7 août à 10 h 30 pour MARCHÉ AUX PUCES RICHARD\" au 17, rue Boudreau, dans le parc des maisons mobiles à Asbestos en direction du 2 de Wotton.Tout sera vendu: cause, opération au coeur.Je dis à tous les clients que ça vaut la peine de vous déplacer et d'arriver pour l'heure.SERONT VENDUS: 1 bêcheuse Honda neuve.40 moteurs électriques de toutes grosseurs.Chaînes de toutes sortes.1 diable à meubles.4 auvents à châssis.1 remorque d'auto avec boîte de 4 x 12 dompeur.1 moto Honda 500, comme neuve.20 bicycles à pédales.2 lave- vaissetles portatifs.6 cuisinières électriques.Laveuse-sécheuse Inglis superposée.3 ensembles de laveuse-sécheuse.5 réfrigérateurs dont un au gaz propane.3 congélateurs.Environ 25 bureaux nouveaux et antiques.5 téléviseurs.3 stéréos dont un tout équipé très nouveau.Plusieurs chaufferettes.Queiques mobiliers de chambres dont un décaper.Très joli mobilier de cuisine.Plusieurs chaises de toute sorte.Quelques machines à coudre.Lit d'enfant avec boules en brasse.Chaises en chêne et chaise Monseigneur.2 orgues.Chandeliers anti- quesd'église, .1 aquarium 15 gallons.1 air climatisée commercial 14 500 BTU.1 séparateur à lait.Fanaux à l\u2019huile ét au gaz.Lampes antiques.1 mobilier de cuisine en chêne.2 balayeuses Electrolux au complet.1 coffre en pin.1 table de Mississipi.1 réservoir à eau chaude.Horloges de toute sorte.Caneuses.Crochets en cuivre et têtes de chevaux.Lampe 1919\" Poteries.Une grande quantité d'accessoires électriques comme neufs.Cadres et lustres antiques.Jars en grais.Roteur.Calculatrices.1 bain sona avec planche de repos.Bain thérapeutique.3 pompes à l\u2019eau à piston et turbine.Chandeliers en brasse.2 grosses sentinelles.Gaudandors et sciotte Saint-Joseph.3 éviers stainless double et simple.Tondeuses à gazon.1 fan d\u2019étable avec moteur 3/4.Auvent d'aluminium.Coffre à pêche.2 cheminées préfabriquées.Perceuse à glace.Brouette à manchons.2 compresseurs DeLaval.Chaises sur billes.Lit superposé.Tire-touts électrique et manuel.Extension de toute sorte.1 coffre de mécanicien et d'ouvrier avec outils.Grande quantité d'outils.2 petits moteurs de chaloupe.Laveuses à tordeur.Poêle au charbon.Miroir d'entrée avec chandeliers.1 machine à écrire Remington.Jouets d'enfants.Fusil à peinturer.Outils électriques.Machine à tatou.Plusieurs outils électriques.Tous les outils ménagers.Vaisselles.Chaudrons.Tamil lite.Une grande foule de choses seront vendues et qui ne sont pas énumérer.Toute la marchandise a été vérifier et sera vendu en condition.Le stock est propre.On sera en mesure de vous le vendre vite car c\u2019est un super encan à ne pas manquer.Condition comptant.Cantine sur les lieux.Informations: JULES GRIMARD Encanteur licencié, évaluateur HAM-NORD, tél.(819) 344-2227 ie Ti Fra (ce L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 \u2014 23 SPECIAL «Souper Limousine» aux 5O premiers clients.Cercle des fermières de Tingwick LIMOUSINE V.1.P.(1988) LOCATION DE LIMOUSINES AVEC CHAUFFEUR POUR TOUTES OCCASIONS: © noces © anniversaire © voyage d'affaires © transport à l'aéroport © etc\u2026 RÉSERVATION: (819) 752-3519 : Cellulaire: (819) 372-6248 ew POUR VOS SORTIES AU RESTAURANT Pour tout genre d\u2019anniversaire A e spÉcIaL® 995 | dans un rayon de 30 kilometres du lundi au mercredi.Date limite pour réservation, le 31 aout 1988 dD EN VENTE MAINTENANT PEINTURE D\u2019EXTERIEUR CILUX Sur la photo, on retrouve le bureau de direction du Cercle des fermières de Tingwick pour l\u2019année 1988-1989.A l'avant: Olive Cantin (secrétaire) et Françoise Ouellette (présidente); derrière Angèle Cantin (conseillère) Lorraine Benoît (vice-présidente), Monique Pellerin (conseillère), Denise Ducharme (conseillère) et Irène De Serres (conseillère).Minolta et le FIMAV SR La compagnie Minolta Canada (division copieur/télécopieur) s'associe au Festival international de musique actuelle de Victoriaville qui aura lieu du 6 au 10 F octobre.Sur la photo, on retrouve Michel Levasseur, directeur artistique du FIMAV, Jean Saint-Arnaud de Copi-Pro, représentant régional de Minolta, Maryse Migué, directrice nationale du marketing de la compagnie Minolta, et Jacques Larivière, conseiller municipal.(Photo Alain Bergeron) C\u2019est le temps des framboises! Nouvelle variété.À partir de 23,99$ du 4 litres** \u201cMupe conan be ville lowe BAPCD EE Enh ENTREPRISES wr PRATTE, iv me ouest ¢ VICTORIAVILLE.| buku Maroicher £ *.soute 16 \u2018Fagtier + \u20ac Co re Fg le at Fret.362 224 362:5008% # MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE 24 \u2014 L'union - Mercredi 3 août 1988 _ Tournoi provincial de pêche O'Keefe Deux femmes raflent les deuxièmes prix \u2014 Manon Desfossés et Danielle Garneau ont raflé les deuxièmes prix pour le maskinongé et le brochet lors du premier tournoi provincial de pêche O'Keefe aux lacs Joseph de Saint-Pierre Baptiste et William de Saint-Ferdinand, les 29, 30 et 31 juillet.1,000 pêcheurs étaient au rendez-vous.ginette poullot En effet, Manon Desfossés a capturé un maskinongé de neuf kilos .110 et de 43 pouces se méritant un _ moteur Mariner 9,9 forces, mais le premier prix, un bateau de pêche Princraft pro.162 et une remorque Remeq de 1 000 livres, a été remporté par Denis Roberge pour une prise de neuf kilos - .355 et de 42 pouces et quart.26 maskinongés ont été enregistrés au cours de la fin de semaine.Pour le brochet, Danielle Garneau s'est bien défendue avec son poisson de trois kilos 460 et de 34 pouces mais les honneurs sont revenus à Jacques Courtois avec un brochet de quatre kilos .115 et de 33 pouces et trois quarts.Ils ont respectivement gagné un moteur Mariner 5 forces et une chaloupe Princraft Fisherman LX ainsi qu'une remorque Remeq de 700 livres.30 brochets ont été attrapés lors du tournoi.199 dorés ont été pris mais seuls ceux de Bertrand Boisson- neault et de René Savage ont retenus l'attéhtion.Bertrand Boissonneault a péché un doré de trois kilos .690 et de 28 pouces et quart tandis que celui de René Savage était de trois kilos .360 et de 27 pouces et trois Les grands gagnants du tournoi provincial de pêche O'Keefe 88: 1ère rangée: Bertrand Boissonneault, Danielle Garneau, Manon Desfossés, le président du tournoi, Jean-Marc Levasseur et, Denis Roberge.En arrière: René Savage et Jacques Courtois.À PARTIR D'ICI TOUT COMMENCE Spéciaux sur portes et fenêtres Les patio 2PiUS2 CEA EEE AX LES PORTES quarts.Bertrand Bois- sonneault s'est ainsi mérité un moteur Mariner 8 forces ét René Savage, un Sonar Hummingbird 4 000.Au grand total, on additionne 255 prises au cours de la fin de semaine du tournoi.pation, de présence et de macarons.Ce premier tournoi a été organisé par I'Association de chasse et péche Mousquetaire de Victoriaville et le président du comité organisateur, Jean-Marc Levasseur dit devoir sa réussite aux nombreux amateurs de pêche, Il espère que l'an prochain autant de bénévoles (40) répondront à l'appel et feront une seconde fois un tournoi réussi.Règlements Certains règlements ont été établis par le comité organisateur afin de conserver les espèces.Aucun maskinongé d'une longueur inférieure à 27 pouces, aucun brochet d\u2019une longueur inférieure à 22 pouces et aucun doré de moins de 12\u2019 pouces n'ont été enregistrés.Ces derniers ont été relâchés.Records Des patrouilles ont circulé afin de compiler certaines statistiques comme le taux de prises qui s'élève à 25,5%.Les patrouilles ont également enregistré, vendredi, vers 19 h 30, 162 chaloupes et 485 pêcheurs; samedi matin, 140 chaloupes et samedi midi, 80 chaloupes.Précison en terminant que le comité organisateur de ce premier tournoi provincial de péche était composé du président, Jean- Marc Levasseur, du vice-président, Marcel Arsenault, du secrétaire, Irénée Toupin, de la publiciste, Gisèle Ladouceur et, des directeurs, Julien Lacasse, Pierre Jodoin, Rosaire Leblanc, Fernand Désilets, Daniel Martel et Gérard Paris.Tout simplement la meilleur PORTE PATIO disponible , : DE GARAGE Près de 20 000 $ en prix PE bu SECTIONNELLE ont été distribués aux Le vice-président du tournoi provincial de pêche, \u2018Marcel Arsenault et les EN ACIER gagnants en incluant gagnants des deux premiers prix dans la classe ® maskinongé, Denis Roberge et ISOLÉE les prix de partici- Manon Desfossés.ps - >Coupe-Iroid Ls incluse t Conçue peur: Vous offrir de nombreuses 439: 3 595 499- années Je lontonnement sans probleme.N nr\" annuel soporte une touche Nouiis 440.113 CV incluse, Spr 3 ee man Les es en Cantique area de Pick-up '88 Fd marché avec une GARANTIE DE 20 we A.SIGNAL-BLOCK (md) Vous pouvez fermer votre ouvre-porte à chaque fois que vous uitez votre maison Appuyez sur le bouton sécurltaire pour ac- donner le SIGNAL-BLOCK (md) Les intertérences de radio Stock no 8334 o£ = et/ou les accessoires d'ouverture de porte, ne feront pas fonc- = | tionner l\u2019ouvre-porte, tant que le SIGNAL BLock ma) te pro.To sua ELLE se rames qu ouvre- oe sur le fonctionnement normal PORTE EN ! ACIER ISOLÉE -__ mm 5 Prémontée ! ! i pic pr cadre | Prémentée t un cadre on pin dans \u2018 | np Coupe tron | en cadre .i | Coupe-fraid magnétique.en pin.- i magnétique Grandeur: Coupe-lroid | | orsndour: au magnétique.ge 10\".ree x 00\" Srsedour: - Moustiqueirs verre thorme 2° au servofreins, servodirection \u2018 ; 4 pou trompé bed step.pare-chocs k | | m ces ad Pi.vitres teintées à |\" das }ud | an radio : =o na $ pom 2 279 $ a 199 $ peinture métallique j suspension heavy duty i ÇA MÉRITE BIEN UNE VISITE! \u2018 Payez et emporter.5 ; \u201c AUSSI: Fenêtres en résine de synthèse i Portes et Fenétres 2001 inc.; 2001 Notre-Dame ouest, Victoriaville GSP 6R8 ?SPÉCIALITÉ: - Porte d'acier ; = - Porte patio + 0 [ - - Porte de garage à - Fenêtre d'aluminium co-prop.: CLAUDE DEMERS be SYLVAIN AMIOT wes = Tél: 7589174 HERR 6 RR Te VR ET TE TORE Gh LEE + appliquera le traitement complet de - - L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 \u2014 25 Pour les femmes en recherche d'emploi Une aide personnalisee \u2014 Liaison Femmes Travail offre, pour la qua- trieme année, des activités de formation préparatoires à l'emploi qui s'adressent aux femmes voulant réintégrer le marché du travail.Une réunion d'information aura lieu le jeudi 11 août, à 9 heures, au 59 Monfette, a Victoriaville.Pa La formation, d\u2019une durée de 5 semaines, se donne le jour à raison de 6 heures par jour et cela, 5 jours par semaine.Les participantes font d'abord une démarche d'orientation dans le but de faire un choix de travail ou de retour aux études.Elles abordent ensuite les outils de recherche d'emploi, soit le curriculum vitae, les appels téléphoniques, les entrevues et une méthode de recherche.Les deux dernières semaines sont consacrées à des démarches concrètes auprès des employeurs.Pendant la formation, les participantes peuvent compter sur le support du groupe et l'appui de l'équipe de Liaison Femmes Travail.Au moment de la recherche d'emploi, elles sont également éligibles a une subvention.Les femmes.inscrites reçoivent des allocations de formation de 7,50 $ par jour et ont droit à des frais de garde de 10 $ par jour, par enfant.Ces allocations ne diminuent pas les prestations d'aide sociale ou d\u2019 \u2018assurance-chômage.Pour s'inscrire à la réunion d'information ou pour avoir plus de détails, on peut communiquer à Liaison Femmes Travail au 758-1975.JA vacances \u2014 Alcide Fleury est présentement en vacances.La chronique «Les propos d\u2019Alcide» reprendra donc la semaine prochaine.* NETTOYAGE DE TAPIS a la vapeur * LAVAGE de murs, plafonds, planchers, vitres, vitrines * ENTRETIEN commercial et résidentiel- Net-Net enr.(S1) | | (a= Ey Distributeur régional d'appareil DRAIN-VAC CENTRE-VILLE Q ' : nS Tél.: (819) 758-8447 \u2018 Jimnoset ye 133 Notre-Dame est, - + Onil H 1, , rue Notre-Dame ouest 3 Te Vi i i u Centrevi propre ° 78 Victoriaville fe Re 7567706 9 de Vetere MISE DE COTE QUI PROFITE LE PLUS DE VOTRE PELOUSE?- is A wr | Aéro = At Wan Mae MT A =; Vous, ou es vers blancs, les fourmis, les punaises des céréales.?r Soyez le premier servi! Appelez votre spécialiste Nutrite des aujourd\u2019hui.Li analysera le problème et Pelouse René Inc.752-6370 NUTRITE fertilisation avec insecticides.Vaus verrez alors votre pelouse verdir, luxurieuse, en santé et débarrassée des intrus indésirables.Et ainsi soit-il pour tout l'été! Coût approximatif d'application : 30,00 $ pour 279 m?(3 000 pi.?) 28 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 | CI pee Chartier et Boulanger | ae on Rte hE TT TY) \u2018.y RABAIS \u20ac Nn VAC NCES | / KING CAD 1988 11,733) iy x 1.0005 Transport et préparation 10, 739$ INCLUS * Taxe en sus.N SENTRA 1988 4 portes 11,799$ vacances 1,000$ Transport et préparation INCLUS les imme et Sas \u20ac Dm 2 * Taxe en sus CY MICRA 1988 = 2 portes am a ade Ko \\J N J .RADAIS VACANCES sur démonstrateur ét 18 |=3825S® |¥T5 1-238 19< 4 RA Bal 835:7 (2c: 18 Jezgee Iesess R sO 875% VACANCES 500$ | 3.9733 ma_* Taxe en sus PDC NAME VECUMITANE PRO ONCE - Fra \u201cGARANTIE COMPLÈTE pendant 3 ans GARANTIE 6 ANS; sus groupe motopropulseur MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE ATT sansa este cae scncnsnse, - ., NE et a\u201c wee sews te 5 - * SV [AA va\u2019) wi 8 ® ANNONCES CLASSEES e 175 Motoneiges a vendre 180 Motos vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 105 Animaux à vendre 110 Ameublements à vendre 115 Maisons - chalets à vendre 120 Maisons - chalets à louer 140 Argent à prêter 145 Logements à louer 150 Appartements à louer 155 Chambres à louer 160 Chambres et pensions 165 Commerces à vendre 125 Maisons - chalets à vendre ou à louer 130 Autres immeubles à vendre ou-à louer 135 Terrains - Fermes à vendre 170 Autos, camions, tracteurs à vendre 215 On offre 220 Encans 225 Divers 230 Perdu ou retrouve 231 Locations diverses CARTES ) PROFESSIONNELLES: 235 Arpenteurs - Géomètres 236 Assurances 240 Automobiles 245 Avocats 192 Roulottes motorisées à vendre 195 Articles de sport à vendre 200 Divers à vendre 205 Personnel demandé 210 On demande 250 Comptables 255 Construction - 260 Divers 265 Divertissements 266 Ebénisterie 270 Electriciens 275 Informatique 276 Ingénieurs 280 Notaires 285 Santé 290 Vêtements Rénovation ePayable à l\u2019avance e Date et heure limites: jeudi, 15 h Princeville, Plessisville, mardi 12h © parution (20 mots): 3 $ eChaque mot additionnel: 0,5 $ © Location de case postale: 1 $ \\ 357-8232 CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité de la Loi sur la protection du consommateur, articie Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire p 42 qui stipule PY Moste Rr d.omettre son sdentité et sa qualité de commerçant d'une annonce erronée Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le 1er jour de la parution L'Union ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion _/ Bazar Victo, 307, route Grande Ligne, 768-4311, situé 1/4 de mille du lac.Meubles neufs et usagés, articles ménagers, poêles, réfrigérateurs, portes, fenêtres usagées, 4X4 en cèdre.14-7-87-j.n.0.Payez moins cher en passant directement par l'éleveur! La Maison Canine Do-Mi-Si-La-Do-Ré vous in Pierre Baptiste, (418) 453-2634.24-11-87-j.110.vage spécialisé.(819) 758-0494.9-8-88 Chiens: berger allemand, colley, épagneul, lhaza-apao, labrador, shih- tzu, boxer, bull massif, bébés doberman et poméranien, doberman dressés.1-819-395-4196.14-6-88 j.n.o.3 chiots boxers, 1 femelle, 2 mâles, vaccinés, pur-race, en très bonne santé.357-7151.\"ches, 7526779.10-8-88 Dobermans, 6 mois et pit-bulls de 3 semaines.358-6950.3-8-88 Chienne boxer, fauve, masque adulte, fils ik BE F gl 1 dans la maison, 150 $ avec papiers.Tingwick (819) 359-2823.38-88 Cheval Quarter Horse, pur sang.enregistré, 3 ans, très bien dressé pour selle western, couleur baie, à vendre seul ou avec selle et attelage.752-6506.3-888 \u2014_\u2014\u2014 Chiot doberman, igé de 2 mois, pas cher.752-3566.Chiots rottweillers, pékinois, caniches: pure race, avec ; enregistrés; tatoués; vaccinés.752-7773 ou 758-1477.Chiots colleys, 2 mâles, 5 femelles: pure race: enregistrés: tatoués: vaccinés; lignée championne.de beauté: nés le ler juillet 1968; 5 de couleur bleu merle, 2 collier.758-7032 ou 768-5577.10-8-88 ic Aubaine! Pole, laveuse, sécheuse.758-8981.146-88 ino.i Laveuses, sécheuses,\u2019 réfrigérateurs, laveuses- essoreuses, mini-sécheuses, congélateurs, systèmes de son, .752-4041.Vsssjae \u2014_______.Meubles usagés, Mini-Marché aux puces Enr, vente et achat de meubles, appareils \u2018électriques et autres, venez voir sur place au 80, boul.Bois-Francs sud, Victoriaville {à l'arrière «Laverie Victo.Enr»).758-7300.15-796-j.1.0.Courtois, spécialiste des appareils usagés.achat, vente, réparation, poêles, frigos, laveuses, sécheuses, vente pièces neuves et usagées, ouvert: 12 h à 18 heures et le samedi: 9 h à 12 heures, 20, rang Chi- * cago, Vieto., 758-8162.9-2.88-j.n.0.Achat, vente, échange, meu \"bles et appareils neufs ou usagés.Les Entreprises Claude Tardif Enr., 1531, 10e rang, Saint-Albert, 353-2955 ou 752-4037, extension 239.154-86j.n.0.Arthabaska Goudreault meubles Inc., achat.vente, échange de meubles et d\u2019appareils électroménagers avec garantie, tels que: réfrigérateurs, poêles, laveuses & sécheuses, congélateurs, - \u2018mobiliers de chambre, bureaux doubles, triples, commodes seules, mobiliers salons neufs et usagés, de cuisine colonial neufs, avec légères imperfections aussi matelas et sommiers caisses neufs, de toutes grandeurs, à des prix compétitifs.Inf.: 769, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, 357-2175.16-4-85-i.n.0.réfrigérateur, laveuse-essoreuse, mini- sécheuse, congélateurs, coffre de cèdre, bureau de chambre.752-4041.20-9-87-j.0.0.Poêles, réfrigérateurs, très beau choix, à prix compétitifs, garanties et livrés, pour voir 1/2 mille du pont DeBilly (de la route 116), 1505.ancienne route 5.Princeville, 364-2287.10-5-88-j.n.0.Laveuse-sécheuse, potle et réfrigérateur, en parfaite condition.357-3108.146-88 i.n.o.8 cayacuses 2 places, Deuves, très bon prix.768-0880, après 17 h 30.\u201cFauteuil Niagara Cyclo Massage, couleur rose-marie.758-0800.3-8-88 1 lave-vaisse lle, très propre.357-7349, 752-4153 Réfrigérateur blanc, 14\u2019 cu.(porte a droite); poêle électrique, blanc; table de cuisine blanche, 4 chaises (style bistrot), tous en très bonne condition, prix à discuter.Après 17 h.: 357-9972.3-8-88 .Mobilier de chambre, à vendre, 357-9689.3-8-88 .Mobilier de chambre, neuf, en laque et table de salon.758-4090.10-8-88 Mobilier de salon, 2 morceaux.à l'état neuf, style contemporain, 500 $.Pole Westinghouse, tres propre, 250 $.357-2757.10-8-88 Mobilier de salon style colo nial; rouge carotte, noir et jaune; 1 divan, | fauteuil berçant.752-4054.\u201d Maison rue Dorilla, près du barrage.758-6138.161287-in0.aison seule, située au Lac des Cèdres, Arthabanke, de 4 1/2 pièces, grandeur 22 pi x 28 pi, sur un terrain d'environ 68 pi x 100 pi, aussi un chalet avec 2 terrains et possibilité d'un 3e terrain.Pour inf: 752-2265, 752-5757 ou 752-5149.22-12-87-i.n.0.\u201cMaison 3 logamects en brique, ment par le situé dans le 9 rang d'Arthabeska S'adresser au 389, rue Académie.752-2265.22-12-87-i.1.0.Espace de rangement, casiers à louer, libres maintenant, centre-ville de Victo.Inf.: 758-5224, 758-3722.17486 j.n0.Maison 25 1 44.avec garage 16 x 24, construction 1980, 4 façades en brique.5 1/2 piéces, plancher bois franc, patio 16 x 16, terran 15 000 pi ca.boisé, située aa 28, rue Boland, Victoriaville, 758-1442, le soir seulement.- 10-5-88-j.n.0.Maison impeccable «t-de bon goût.Porte patio, ensoleillée toute la journée, 3 chambres, salle de séjour, 2 salles de bain, abri d'auto, beau terrain paysager.avec haie de cèdres de 8 pieds, bien située, moins de 60 000 $.Inf.Carole Piché, agent, res: 758-0761, bur.758-6268.Immeubles Oméga Inc.courtier 31-5-88-j.n.0.Grande maison, construite sur 3 paliers, à Arthabaske, garage double, entrée cave extérieure, construite en 1983, terrain 200 x 300, lac artificiel, piscine creusée, Laxes peu élevées, près de la ville.s'adresser au 284, route 161.(Lac des Cédres, chemin vers Saint-Paul).Bon prix.357-9038.28-6-88-j.n.0.A VENDRE Maison en brique avec garage, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, grand terrain.Située au 801, ave des Hirondelles, Victoriaville.Informations: 758-3722 : Chalet préfabriqué, pour déménager, 32 x 14, 2 ch.à coucher, isolé pour l'hiver, entrée électrique.plomberie complète, chauffe-eau, 12 500 $.357-2154 et 758-7640.23-2-88.n.0.Maison jumelée, située au 48.rue de la Joie, à Victoriaville, près de la Polyvalente.Pour rendez-vous: 362-2550.17-5-88-j.n.0.Maison, avec terrain de 9 arpents et 3 autres bâtiments, tout est inclus.Plessisville (819) 362-3358.98-88 Maison en brique.36 x 36, 1 1/2 étage, planchers bois-f.chauf.bois et élect\u2026 4 c.à c., | bureau, gr piscine creusee, garage 30 x 60 x 14, moitié fini.terrain 53 800 pieds, située à Saint-Albert.près de la route 955, à 10 minutes de Victo.353-2594, matin 7 à 7 h 45 et le soir après 17 h 30.7-6-88-i.n.0, Chalet-maison, sur le bord du lac William, Saint-Ferdinand, isole tion, chauffage électrique.puits.bateau 65 h.p.tapis, magnifique vue sur le lac, route pavée.(819) 752-3018.9-8-88 13, rue Henri-Jodoin, Arthabaska.A vendre directement du propriétaire.3 chambres, patio derrière, armoires en mélamine.sous-sol semi-fini, construction 2 ans, 64 000, $.dans un nouveau développement ; Après 17 h OÙ - 357- \u20182791 ns* Camping - 364-5753, demandez Nicole Roger.ino \u2019 | ine [ CONSTRUCTION - RÉNOVATION x 358-2106 18, boul.Breton WARWICK Maison neuve a vendre in SOY DI.Ss mn ha à dan Sd gs, rue Michaud, Warwick Ouverte pour visiie visite en tout temps 358-2106 - = 387-8918 Dee AA AA M A A A M AR AA A A Joli bungalow impeccable.construction 1965.mous de 65 000 $.abri d'auto, 3 chambres, planchers de bois franc.salle familiale.situé près du centred achats, du Cagep.de la Polyvalente et du parc industriel.cause de vente: transfert.Inf.: Carole Piché, agent, rés: 758-0761.bur.158-5258 137488; 0.0.Maison neuve, 5 172, rue Henri Jodo, ni.7158-5234.13-7-46-j.00.ave détaché.5 1/2.eve Des Grives.occupation pour le ler septembre inf: 788-5224 13-788).20- 752-3208.MAISON MOBILE 12' x 50\u2019, située entre Saint- Albert ét Sainte-Clothilde.Terrain 75' x 100\", rénovée à neuf.2 chambres à coucher.Tél.: Mardi et mercredi de Dimanche de.g # André Jacques Maison jumelé à vendre BIENTÔT: 127, rue Poudrier, Victoriaville HEURES D'OUVERTURES Bureau de vente situe au - 3, rue Beausolell, Victoriaville Pour visite et informations: ¥! Constructions André Jacques.3, rue Beausolell Victoriaville 758-4046 Les Gaétan Lesmerises \u201c conseiller en immobilier ho.REL SILL) Ap A BAA A A A vendre.Cottage 5 cham bres.Près des Trèe bon prix.7 poemes ou contre ee \u20ac Zone commerciale.Excellent D ) ) à - à à + D : d > D ) à D ) Là à à à à D > D > > ) Loose.ER ET RUES vr ovo oi \u2014 \u2014\u2014 oa gov dy = Malsoa 17 2 OU, avec soussol somi-fini et entrée extérieure, garage 20° 138\u2018.porte 10%) x 12 \u2018 h.Remise 8' 317°.758-1681, 3, rue Sutis, Victoris- ville.3888 : Un 7 logement, situé près du centre-ville, su 25, rue Saint-Augue tin.intérieur refait à neuf Inf: 758-7968 ou 752-3225.10-888 Maison 25 x 48, avec garage 16 x 25, porte électronique, Loute en brique, 5 1/2 pièces, sous-sol pas fini, terrain 100' x 200°, taxes de campagne, prix pour vendre.11, boul.Léon-Cou- ture, Arthabaska, 357-8815.20148j50.A VENDRE Maison jumelée, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, situé rue Henri- Jedoin, Arthabaska.-Informations: 758-3722 115 ino Malsoa seule, située au Lac des Cidres, Arthabasks, 4 1/2 pièces, grandeur 22 pi x 28 pi, sur un terrain d'environ 68 pi x 100 pi Inf: 752-2265, 752-5757 ou 752-6149.13-7-88-i.n.0.> Malson directement du propriétaire, près de l'école, 74, avenue des - Bouleeux, 26 x 34, plus garage 16\u2019, bi- énergie.200 amp\u2026 vacuum central, foyer su sous-sci, 3 ch.à couche, prix raisonnable.758-3837.38-88 Chalet sur le bord de la rivière Nicolet à Kingeey Falls.762-5073.357-9715.10-8-88 28 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1988 DESSIN + Résidence Commerce Industrie \u2014 Institution Aménagement extérieur Aménagement intérieur COGITO Enr.Victoriaville 152-2559 115 JNO tophe-d\u2019 Arthabaska.357-7315.10-8-88 Malson 24 x 35, terrain 6 750 pi cs, 3 ch.à bois franc, sous-sol fini, ou 357-9161.Bungalow de construction récente, 2 ch.à coucher, situé au 132, rue Lemire, Victoriaville.Inf.Michèle Hanser, Re/Max bois francs inc.758-8441.A VENDRE Maison style canadien 28 x 54, toute en brique, sous-sol fini avec foyer, 2 salles de bain, grand terrain avec piscine .hors-terre, remise.Libre immédiatement.Prix intéressant.Située à Davoluyvidie w Jour: 367-2488 = Soir: 367-3270 |-n-e.54 900 pi ca, acheteur sérieux.Shr rendez-vous seulement, 369-9519, entre 18 h.et 21 h.10-888 près de la ville de Warwick, à 19, route 116 est, en brique et pierre, sous-sol fini, 5 chambres, 2 s.de bain, | s.de lavage, armoires en chine, foyer au sous-sol, chaufFage bi énergie, garage double, service d'égoûts et d'aquedüc, taxes pou élevées.Intéressé seulement, 358-6954.23-8-88 thermos triples autour de la maison, au 121, rue Eddy, Victo, nouveau bas prix.Faut voir! 758-5682 après 18 h.38-88 Maisons pour déménager, 421, \u201cEspaces de rangement: nous Terre, 25 acres, avec maison réno- Cherche fermette, environ 50 rue Notre-Dame est et 452-454, rus avons des espaces de rangement à vés à neuf et grange, avec 2 garages, acres, habitable, propre, bâtiments Notre-Dame ouest.Inf.357-8495.louer au 110, rue Notre-Dame est, située route 116, Warwick.Après 21 utilisables, terrain vallonneux, prix sous les Promenades.Vous pouvez.h.: 358-2117.raisonnable , le prix d'un logement.758-5258, Maryse Dumais, courtier Immeubles Oméga.3-888 j.n.0.Bungalow 3 chambres, à prix réduit pour vente rapide, terrain 80 x 120 avec haie de cèdres, remise, entrée asphaltée, patio et porte patio, façade et cheminée brique, chauffage électrique.poble à bois.Bien situé dans un secteur résidentiel.758-5258, Maryse Dumais, courtier Immeubles Oméga.38-88 i.no., 4 5 min.du Mont-Orford, 2 ch.à coucher, disponible à le semaine où à La fin de semaine.357-8346.37-1087 ja0.Maison jumelée, 5 1/2, 1987, situés au 79, rue Cartier, Victoriaville, libre ler août 1988.Après 17 h: 758-8857.74-88-j.0.0.13-7-88-j.n.0.Maison 3 ch à coucher, avec garage, près du centre-ville et du cen tre d'achate, prix raisonnable.758-0234.18-7-4&-j.20 Malson seule, Lbre immédiate ment, située au 35, rue Perresult, Vieto\u2026 avec garage et électrique, 3 ch.à coucher, 2 de bain et solarium, 550 mois.758-8975.20-7-88-j.n.0.Malson de campagne, rang 6, Sainte-Hélène-de-Chester, au bois.Après 17 h.: 382-2464.Maison, place commerciale.752-5008.17-6-88-j.n.0.Bungalow, Princoville, 206, rue Rivard, impeccable, directement du propriétaire, financement .disponible, - de location ou location avec possibilité option d'achat.362-3168, 362-3465.6-7-88-i.n.0.propriétaire, financement possibilité de location où location avec option d'achat.362-3168.6-7-88j.n.0.BATISSE COMMERCIALE avec.5 logements st 4 grands bureaux, grande salle de conférence + 900 pi ca au sous-sol.Idéale pour professionnel, à vendre ou à louer au: 305, rue Notre-Dame ouest Victoriaville 357-7911 ou 752-4037 extension 1298 je.130 entrepôts au 2207, rue Notre-Dame ouest, 752-4794.Y-1187-j.20.à louer, de 3 000 pieds carrés sur terrain de 10 000 pieds carrée, à Princeville, libre Bureau à louer, au centre-ville, logements, situé derrière le restaurant 55, rue Saint-Louis, face à l'hôtel de McDonald's, construction récente, 4 ville, 1 400 pi ca, plus espace au sous 1/2 pièces, chauffage électrique, très soi, entièrement rénové en 1987, air bien entretenu.Cause de la vente: pro- climatisé, salle de conférence, meublé priétaire demeure loin de Victo.Pour si désiré, à louer en tout ou en partie.vente rapide.Avis aux investisseurs.752-5201, 357-8169, 752-7328.758-5258, Maryse Dumais, courtier 29-34&j.n.0.Immeubles Oméga.3888jno.WARWICK Espace commercial a louer Tres grand \u2019 bien situ \u2014_\u2014\u2014 Terrains non-zonés,- chauffé, éclairé grandeurs différentes, pour mois résidentiel et commercial, 358-5311 situés rue Doris, paroisse Sainte-Victoire.Pour in- 130 J.M.0.formations: 758-8569 ou bureau: 758-0953.Immeuble de 4 logements à vendre, 2 x 4 1/2 et 2 x 3 1/2 péèces, avec grand terrain et garage, près du Centre communautaire d'Arthabaska.Plorrs Cts.Acheteur sérieux, 357-2141.1258720.13-7-8&-j.n0.enireposer: ménages, appareils électri- 2888 : Locaux commerciaux neufs; libres immédiatement; situés au centre-ville.INFORMATIONS: 357-9949 ou _1-819-233-2322 130 JNO.ux Princeville.113 MAISON A VENDRE, 4 1 mille du villags de Saint-Albert, au 1533, rue Principale.Terrain 61° pi largeur x 200 rofondeur, rivière qui longe terrain.ngueur et garage 36 pi.S\u2019adresser à: 364-5230, n 62 pl de 758-9971.21688-j.n.0.a ry CENTRE-VILLE Local commercial a louer, sous-sol entièrement refait à neuf.Libre immédiatement.Tél.: 357-7911 190 357-7520 JNof \u2018 Usine située a Princeville.Prés de 15 000 pi ca de plancher.Gicleurs automatiques.A VENDRE À LOUER _ weil Prix en bas de I\u2019évaluation municipale.Jour: 758-0529 M.Provencher Soir: 758-8131 M.Provencher J.N.0.aux 2 semaines 30-4-85-i.n.0.80\" x 100\u2019, situé rue Dumoulin, Arthe- basks, 3 500 §.758-7133, demander « MAISON NEUVE | A VENDRE 106, rue Juneau - Victoriaville HEURES D'OUVERTURE: Mardi, mercredi: 19 h à 21 h dimanche: 13 h à 16 h Bienvenue à tous! x Les Constructions Alain Houle Inc.18 758-0402 tilation naturelle, 1er juillet.ine GRAND LOGEMENT 4 1/2 pièces Centre-ville.Bain thérapeutique, ven- avec porte patio, fenétres aluminium fénergic, très bien insonorisé, libre le Tél.: 752-4505 balcon individuel 115 Saint- Faut vendre directement du propriétaire.Maison 3 logements.Située au 27, rue ilippe, Victoriaville.340 Sur rendez-vous - 758-4253 1 Late tata tant aa Sat TS ree.cama TES A VENDRE, directement du propriétaire 18, ave des Cyprès, Victoriaville.Tr Construction de première qualité de brique et pierre.9 pièces, 4 chambres à coucher.2 salles de bain.Très « grand terrain 100° x 140\", bien paysager.Parc et école à F proximité.Visite sur rendez-vous: 750-3805 ès belle propriété.10-8-88 de 24\u2019 x 24°.- Bungalow près de Victo - 8 1/2 pièces - facile à chauffer - sous-sol fini et carport fermé - terrain paysager de 53 820 pi ca - entrepôt cimenté 35\u2019 x 50\" - grande remise 870, rue du Filtre, Victoriaville ns tél.: 758-0070 } A VENDRE, directement du propriétaire 0, pee 96, ave du Parc Joli bungalow, tout en brique, 4 chambres à coucher.Récemment décoré.Près de l'école Petite ferme, 40 acres en cul ture, maison de 4 ans, 2 étages (29 x 32\"), finition à compléter, 2 salles de bain, salon cathédrale, extérieur en bois, grange étable, 35 x 100, isolée, prix: 65 000 $, taxes '88 payées, à 10 milles de Victô., vers Sainte-Hélène de Chester.Pour inf.: 382-2175._ 17-5-88-j.1.0.| RE/MAX bois francs inc.PB 758-6441 @ FX A VENDRE Située au 132, rue Lemire Victoriaville Pour informations: Michèle Hanser 500, rue Notre-Dame est Victoriaville - G6P 4B5 758-6441 ° Arthabaska 357-9315 758-7342 Les Constructions Morin - Rivard inc.A VENDRE__ RAR vat, ay 1172, rue Mainville Victoriaville * 162, ave des Mélèzes Victoriaville MAISON MODELE OUVERTE AUX VISITEURS 162, ave des Mélèzes, Victoriaville _ Dimanche de 13 h 00 à 16 h 00 où en tout temps sur rendez-vous J .N.0.seman «sea asa a 0 0%\" et\" + vc aia Beaux grands terrains, rues Lemire et Des Hirondelles, Victo., inf.: 758-0872, 758-0883.3-9-85-j.n.0.Terrain de campagne 300° x 250\", prés de la ville de Warwick, sur la route 116.758-6461.17-5-88-i.n.0.JY Terrains dans immense territoire, barré au public, dans les magnifiques montagnes Appalaches.Chasse, ori il, ours, petit gibier.pêche (truites), villégiature.Près du Maine où l'on retrouve plus de 30 000 orignaux.À partir de 0,10 lé pied carré.Paiement à votre choix.Pour recevoir documentation: (819) 888-2314.23-8-88 Terre (Kingsey Falls), terre de 115 arpents, 50 en culture et 65 en boisé, grande maison confortable, bâtisse 28 x 80, cour asphaltée, 1 puits artésien pour la maison, 1 puits pour le bâtiment, plusieurs gros érables et pommiers dans le décor, des bâtiments, située rang 12, Kingsey Log.beau 2 172, chaufte.éclairé, eau chaude fournie, avec balcon, aspirateur central, casier, laveuse et sécheuse, tranquille, situé à 396.rue Girouard, Arthabaska, 357-7459.6-10-87-j.n.0.Les.3 172, sans bail insonorisé, à l'épreuve du feu, piscine, tapis-pré lart, eau chaude fournie, 48, rue .Girouard, Arthabaska, 357-7252.24-11-87-j.1.0.Log.4172, libre actuellement, aussi 3 1/2 meublé, situés au 398, rue Girouard, Arthabaska, inf.: 758-6168, 357-2477.9-2-88-j.n.0.à .luxueux 1/2, 4 12, 5 1/2, neufs, insonorisés, porte patio, avec grand balcon 5' x 10\u2019, intercom.tapis, céramique, lustres inclus, prise spéciale 110 volts pour séchoir à che veux et rasoir dans chambre de bain, stationnement privé, chambre de rangement, cuisine en chêne ou futuriste, idéaux pour couples ou personnes tranquilles.Place Beausoleil, prix à partir de 325 $/mois.Inf.le jour: 357-2232, soir: 357-7988.13-1087-j.n0.Log.très beau 4 172, stationnement privé, libre immédiatement si désiré, 21, rue Aqueduc, 758-8891, 758-6839.Falls.(819) 358-2785.23-288j.1.0.21-6-88-j.n.0.\u2019 _ Terrain, à Sainte-Clothilde, 210 x 105, cadastré, garage double, fosse - septique, champs d'gurati.5.Logements rang.336-3007.\\ .10888 à Daveluyville Terre boisée, 42 acres, à Saints- légiée.Message à (514) 523 9762.17-8-88 Ferme, à Sainte-Clothilde, environ 115 acres dont 85 culture, grange-étable facilement transforms- ble en porcherie ou bovins; sucrerie d'environ 1 000 entailles avec cabane non équipée.Communiquez avec Marcel Lavoie, 702, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska (Québec), G6P 5W6, (819) 357-9294.27-7-88 j.n.o.Terrain prés du parc industriel a Victoriaville.Pour inf: Michèle Han- ser, Re/Max bois-francs \u2018inc.758-6441.Terre a bois, bois mou et bois franc, 28 arpents x 6 1/4 arpents de large, située à Chesterville.382-2268.17-8-88 Magnifique terrain boisé, 7 900 $, à quelques kilomètres de la ville, 100\" x 200.très beau secteur résidentiel, taxes de campagne.758-5258, Maryse Dumais, courtier Immeubles Oméga.3-888 j.n.o.- Grands 5 172 où 4 1/2, repeints à neuf, meublés ou non, libres imim., prise de courant pour auto, service concierge.Pour inf.: 758-8133.16-10-84-j.n.0.Log.très beaux 172, à 1/2, ment pavé, prise d'auto.758-7644 ou 357-2061.7 = 25-3-86-j.n.0.Log.4 172, récent, libre immédiatement.S\u2019adresser 758-6238 ou 364-5968.).0.0.Log.1/2, 172, avec tapis, porte patio, avec armoires de chêne, insonorisés, avec intercom, lieu tran- uilie, près du centre d'achats et du Cegep.Inf.758-3566.14-4-87-j.1.0.À LOUER 55, rue Yargeau 4 1/2 près du parc industriel et du centre-ville, insonorisé, intercom, porte patio, tapis et lustres compris.prise extérieure.Service de conciergerie, prés de l'école.758-1051 -758-1469 145 j.n.0.\"Tog.31%, 413, aver tops, porte patio, avec armoires en chine, insonorisés, avec intercom, lieu tranquille.près du centre d'athats et du Cegep.758-3566, 758-7000.19-587-i.n.0 ville, à 195 $/mois, aussi 3 1/2, libre immédiatement.752-9277 le jour.et 752-9802 le soir.26-87-in.0 \u2014 Log.4 1/2, Princeville, chauffé, eau chaude fournie, libre, ausei spp.2° 1/2 meublé, 10, Place Saint-Onge.158-5603, 758-3387.) 2887 no.2 we.Grands log de 5 1/2 chauttes.eau chaude fourme.Libres immediate ment Immeuble renove Si intéressés jour: 752-9223 soir 752-7377 ou 752-7025 Log.grand 3 1/2, meuble, chauffé, éclairé, eau chaude, avec stationnement asphalté, situé près du centre d'achats Place Saint-Georges, ; Libre fin mars.752-4485.105-88-j.n.0.Log.beaux 4 1/2, 5 1/2, récents, avec porte patio, intercom, tapis et lustres fournis, rangement, Log.3 172, meubles.chauftés.éclairés, rues Jolicoeur & Renault.758-6760 (jour), 758-0208 (soir).15-3-88).n.0.Log.neuf 4 172 avec vue superbe sur le Mont Saint-Michel à Arthabaska, prêt à être habiter, |i} immédiatement.752-7108.758-6605.16-2-88-i.n.0.Log.5 172, rue Milot, libre Ie Ter juillet 1988.758-6238, 364-5968.1-3-88-in.o x=2.-z\u2014 Log.magnifique 5 172, ente rement renove, plancher bois franc.armoires en pin, espaces de range ment, stationnement avec prise.situé au 2e étage.au 41, rue Aquedac, libre le ler juillet.752-5411, 19-4-88-i.n.0.rt Log.3 1/2, meublés.très propres.porte patio, service de laveuse et sécheuse.édifice récent, au 51.rue Girouard.aussi au 94, rue DeCourval.Libres immédiatement.758-5351 le soir ou 364-3551 le soir.5-4-88-).n.0.Log.4 1/2, libre le ler juillet, avec porte patio, au ler etage, stationnement privé, avec prise de courant.ouvre-porte électrique avec service intercom, immeuble 1985, au 570, rue Notre-Dame est, face a la Poiyvalente, 345 $/mois.Inf.: 357-9426 19-4-88-j.n.0.\"Tog.4 172, situe su 768, boul Bois-Francs sud, Arthabaske, ascenseur.porte patio, balcon.intercom.prise pour auto, libre le ler juin ou ler juillet, aussi un 3 12.semi-meuble 158-3478 10-5880 nn Log.4 1/2 p.à louer Situé au centre ville.très belle vue constriction récente.porte paño bakon.stanonnement avec prise exténeure pour auto.libre immé cdatement INFORMATIONS: 357-9949 ou 1-819-233-2322 145 JNO Log.4 1/2, situe au 569, rue No- tre-Dame ouest (près du Poulet frit a la Kentucky), secteur paisible, ideal pour couple âgé ou personne seule, trés propre, site paysager.bien éclairé, grand balcon.rémise exte rieure, corde à linge, stationnement pavé avec prise pour auto.entrée laveuse et sécheuse.Pour inf.752-4671.10-5-8K-i nn Log.4 1/2, récent, porte patio, 2 stationnements, avec prise, bien insonorisé, libre en juillet 1988.au 459, rue DeBigarré, Victoriaville, 357-2785, 752-7982.29-3-88-j.n.0.rs Log.grand 5 1/2, près du Cegep, chauffé, eau chaude fournie, 3 \u20ac.a c.salon, cuisine, salle de bain.libre le ler juillet.357-2196.26-4-88-i.n.0.eee Log.3 1/2, meublé.à sous-louer.situé au 51.rue Girouard.app.103.Arthabaska.357-7395.10-5-88-j.n.0.Log.2 1/2, chauffés.blé Log.3 1/2, rue Jolicoeur, chauffé, meublé, eau chaude fournie, très propre, avec service laveuse et sécheuse, libre immédiatement.752-4138.31-5-8&-j.n.0.Log.grand 4 1/2, non-meublé.non-éclairé, nonchauffé, stationne ment, 195, rue Laurier ouest, Artha- baska, bail.libre le ler juillet, 250 $imois, entrée laveuse et sécheuse.357-7466, 357-2154, 344-2337.31-5-88-i.n.0.Log.4 1/2, un 2e, vue sur le lac.105, rue Garand, 325 $/mois.Libre le ter juillet.752-4042.17-5-88-j.n.0.eau chaude fournie, éclairés, à partir de 250 $/mois, ainsi que 4 1:2 et 5 12, à louer.rien de fourni, à partir de 290 $/mois, pour juillet.Pour inf 758-5757, ext.220.10-5-88-).n.0.Log.3 1/2, libre le ter juin.300 $/mois, chauffage, éclairage compris.situé au 764, boul.Bois-Francs sud.Arthabaska, 758-3478.10-5-88-).n.0.insonorisés au maximum, (planchers de béton), stationnement, conciergerie tranquilles, situés près du et du centre-ville, libres le ler juillet.357-7994, 758-0434.23-288-j.n.0.GARANTIE aa at en oe els ele et ta as: Log.4 1/2, meublé ou non-meu- bié, 1 mois de logement gratuit, disponible immédiatement, situé rue Rouleau.758-4046.24-5-88-i.n.0.Offrez-vous une vie de qualit qualité reconnue Log.2 1/2, au centre-ville, chauffé, meublé, laveuse et sécheuse.758-0287.31-5-88-i.n.0.Log.4 1/2, meublé ou non-meu- blé, bien insonorisé, porte patio, intercom, stationnement privé, avec prise, chambre de rangement, situé rue Girouard, Arthabaska, 362-2998 le soir et 362-3005 le jour.74-88-j.n.0.Log.neuf 4 1/2, situé au centre ville, 97, rue Saint-Jean Baptiste, 425 $/mois, pour le ler août.Inf.: Roger Côté.357-9949.216-88-j.n.0.Optez pour la Heures d'ouverture: Maison modèle ouverte au public au 119, ave des Mélézes, Victoriaville mardi et merced: de 19h 00 a 21 h 00 dimanche de 14 h 00 à 16 h 00 ou en tout temps sur rendez-vous © CONSTRUCTIONS GAETAN BROCHU Membre Garantie Maisons Neuves et Garantie Renovationde IAPC HQ 164.RANG PARISEAU - VICTORIAVILLE BUREAU 752-7108 RESIDENCE 758-6605 0000 L'UNION \u2014 Mercredi 3 ao0t 1968 \u2014 29 nicef Canada$#) & .N e PAVAGE commercial industriel résidentiel Asphalte Lemaire \u2026 Depuis plus de 30 ans au service de la population des Bois-Francs 1958 - 1988 e Estimation gratuite ® ® Prix compétitifs e 758-3554 Condo centre-ville 215, rue Turcotte Sur rendez-vous seulement appelezg 758.5224 71, rue Saint-Louis VICTORIAVILLE, QC oo Es (819) 758-5224 \u2019 JACOUES CONSTRUIT POUR VOUS.) LA QUALITE DE VIE | ) NOUS VOUS ATTENDONS! a chaude fourtue.service de laveuse et sécheuse.stationnement, endroit paisible, prit 4 etre habité immédiate ment.357-8030 13-788 10.0.semi-meublé ou noo.près du parc industriel, Victo.768-8622.14688 ino.neufs + , situs au 27, rue Saint-Jean Baptiste, à côté du Provigo Gédéon Grenier.Victoris- ville.Intercom.service de concierge, libre immédiatement.Réservez maintenant.Inf 758-1769.2148-88 ).n0., situés au 78, rue Rouleau, eau chaude fournie, intercom, stationnement avec prise de courant, concierge, libres immédiatement, en juillet et en soût \"88.Réservez maintenant.Inf.: 758-6964.21488i.n0.Los.TT, situés au 553 boul.Bois-Francs eud à Arthabeska, entre Multi Luminaire et la Clinique médicale.Semi-meublés si désiré.Intercom, stationnement, concierge, libres immédintement et en juillet \u201886.Réservez maintenant.Inf.: 768-1769.216-88j.n0.Arthabasks, dans un ler, entrée laveuse ot séchouse, sta tionnement avec prise extérieure, 2 entrées privées, grand terrain; espece de rangement au sous-sol.Inf: 357-2141.28-8-88-{.n.0.Logements à louer Bains tourbillons 31/2.4 1/2 et 5 1/2, insonorisés, conciergerie, portes patio, avec prises extérieures pour autos, intercom.Situés très près de l'hôpital 1021, boulevard Bois-Francs sud Arthabaska 357-2720 3-8-88 Log.neufs 4 172, dans un 4 logements, nitude au 34, rue Lajoie (à deux pas du Cegep et du centre d'achatal, Victoriaville, libres immé diatement.357-2785 ou 758-1119 28-6-88-).n.0.Tog.312, wu ter étage, avec loyer, balayeuse murale, 2 remises (1 int.et ] ext), | stati pas d'animaux, situé au 50, rue Romulus, aussi un 3 1/2, situé au 86, rue Saint- Jean Baptiste.s'adresser au 55.rue Romulus, 752-2131.28-6-88-).n.0 Log.4 172, prix 250 $/mois.6-A.rue Poitras, Victoriaville, face au Centre Civic, libre le ler soût.752-6933 le jour et 752-6262 le soir.286-88-i.n0.Log.1 17, centre-ville et rue DeBigarré.Contactez Lise, 357-7520.24-8-88 Tos.312, no-meublé, cheuf- fage électrique, tapis, stationnement.entrée laveuse et tebe, 193, rue Laurier ouest, 225 S/mois.357-7466, 344-2337, 357-2154.6-7-6&-j.n.0.Log.grand 4172, 1 mois or tuit, propre, construction récente.avec prise pour auto, grand stationnement asphalté, tranquille.porte patio.prèe du Marché public.libre le 1er juil let, 78, rue Renaud, Victoriaville.364-2847, 362-6554.6-788-i.n.0.LOGEMENT A LOUER 4 1/2 neuf.avec ascencenseur, porte patio prise extérieur pour auto plus stationnement 768, boul.Bois-Francs sud Arthabaska 758-3478 145 Log.4112, libre immédiatement, porte patio, bien insonorisé.statice- nement avec prise de courant, situé 457, rue DeBtigarré.3e étage.prix trés das, 340 S/mois.Jour: 758-4244, soir: 158-4358, concierge - soir: 758-7301.6-7-88j.n.0.trèn bien situé, 335 6, vepeint à neuf, coin Piché et Chamge- gne.libre ler juillet \u201888, s'adresser ou 7, rue Morin.après 19 à: 367-7083.188400 - 9 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 3 août 1968 Log.récent 5 172, pointuré à neuf, rue Pigson.758-8268 (jour) ot 753-2721 (soir).13788-).00.Log.5 17%, au la rue Seat Henri.libre immédiatement, chauffage électrique.Pour inf: 768-7979.3-848 .un le 3 1/2: 225 &/mois, libre immédiatement.un 4 172: 245 8/mois, libre immédiate ment et un autre 4 1/2: 225 $/mois, Libre le ler août.Pour inf.: 758-7979.\u2026 avec sous-sol et pré lart fourni, au 32, rue Saint-Paul, aussi log.5 1/2 avec garage.at prélart fournis, au 32-A, rue Saint propre.secteur paisible, aspirateur central, laveuse et sécheuse dans l'édifice, prise extérieure, porte patio, tapis mur à mur, 2 1/2 et 3 172, meublé, 4 1/2 non-meublé.Certains libres immédistement, les autres le ler juillet 1988.A voir absolument, venez visiter.364-3766 ou 364-3758, dernan- der Marcel.31-86-88 Log.5 173, ler age.avec sous soi et garage.758-0234 13-788-i.n.0.grand , à Princeville, repeint à neuf, meublé.esu chaude fournie, rémise, entrée laveuse et sécheuse, stationnement à prise, libre immédiatement.752-6160.13-7-88-j.n.0.Log.4 112, aitué près d'une école et d'une église, rue Guay.Pour inf.après 17 h.: 369-9546.Tof.: 758-1769.13-7-88-i.n.0.aubaine! Non-meublé, ausei 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé.repeint à neuf, parquet refait, concierge, près du centre-d'achats, prise extérieure, à 79, rue Piché.Inf.après 17 h.: 357-7196.13-7-88-j.2.0.Log.grand | 172, à sousloues, comprenant grande salle de lavage, remise et demi-sous-sol avec foyer, 425 $/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre le ler août.758-4488.\u201c758-1532, 752-7531.10-8-88 Log.3112, repeint, tapis neuf, prélart neuf.au centre ville, 16, rue Dubord.200 $/mois.758-0901 ou 752-6931.3-8-88 Log.1172, centre-ville, chauffé, éclairé, meublé.avec stationnement, très propre, libre 1er août, 180 $/mois.752-9489.3-8-88 Tog.4 172, dans un bas, stationnement privé, avec rangement, 225 $/mois, libre immédiatement.Après 17 h.: 752-2919.3-8-88 Log.4 172, grand.chauffé, éclairé.353-2714.3-8-88 Log.4172, très propre, tapis mur \u201d à mur, belle remise à l'extérieur pour rangement, meublé si désiré, prix très abordable, libre immédiatement.Si intéressé, 758-3150.3888 .2 1/2 p.meublé Face au Cegep de Victoriaville.Situé au 432, rue Notre-Dame est, Victoriaville.Téléphonez maintenant! 819) 758-5610 JNO Edouard, Victo, libre 1 août.782-7201.10-888 ER à sous-i , grand, ich à coucher.trés propre, secteur Sainte-Famille, tranquille, 340 $/mois, 1 mois gratis.752-5963 ou 758-0217.Victo.752-7891 ou 768-8783.17-888 meublé ou non, laveuse-séchouse, situé rue Poulis, - dans un demi-sous-soi.758-5640.17-888 ., et neufs, rue Saint-Louis, Victo, insonorisés, stationnement pavé, prise - d'auto, porte patio, balcon, intercom, service d'ascenseur, service de cou- cierge, libres immédiatement, | mois gratis.752-5201 ou 357-8169 où 758-7328.27-788 j.n.0.et neufs, 1 mois gratis, situés au 82, rue Perreault, insonorisés, stationnement pavé, prise d'auto, porte patio, balcon, intercom, service de concierge, 4 1/2 et 5 1/2 libres immédiatement.752-5201 ou 357-8169 ou 752-7328.27-1-88 j.n.o.Pour visiter, s'adresser au bureau du dr Gomaa, 617, rue Notre-Dame ouest, face au rest.Poulet Frit Kentucky.758-8004.27-188 j.n.o.\u201cLog.4 172, repeint à neuf, bien situé, 14-A, rue Aqueduc, libre immédiatement.Jour: 752-2313 ou soir: 758-6065.meublé, très propre, endroit \"paisible, ler plancher, sans log.au Ze, grand stationnement, éclairé.chauffé.230 $/mois.357-9858.UN MOIS GRATIS 4 1/2 semi-meublés ou non.Neufs et tranquilles.À l'arrière de la place Saint-Georges 201, rue Arel - Victoriaville Informations : (819) 758-5610 752-6273 -353-2092 ino 758-5708 14s Log.3 173, au centre-ville, (départ: cause de maladie), 15, rue Albert, près de l'église Sainte-Victoire et de la Caisse populaire Sainte Victoire, entrée laveupe-sécheuse, chauffage électrique, stationnement.libre immédiatement.752-5424.ment Libre Immédiatement.neufs à louer, au 461, rue DeBigarré et au 78, rue Vaudreuil no 4, Victoriaville.Armoires style futuriste, tapis, prélarts, porte patio, balcon, concierge, stationne- ur 2 autos par logement, prise de courant.Pour Informations, téléphonez à: 758-8417 ou 752-4583 758-4418 PA - (7 jours/semaine) jus.M! 36-88 38488 j.n.0.1171 étage, chaude Log.4 17 & 5 172, 3 mois gra pour près du F conciargars, tis.pour location jusqu'au ler juillet laveuse-sécheuse, const.récents, 114, 1990.eau chaude fournie, située rue rue Sylvain.758-0333 ou 839-35020u Rouleau coin Poulin.7526911._ R Marcoux 758-3145.3838 j no.38-88 NOUVEAU Logements de 4 1/2 pièces électrique, quille.dans | bung.genre duplex, 240 $/mois, libre ler septembre.Rue Pro vencher.parc industriel.Heures de repas 752-6810.10-8-88 : Grand log à louer où à sous louer, 880, boul.Bois Francs sud, Arthabaska, libre immédiatement.S'adresser à Fernand Lanneville, 357-2750 ou Ginette Goudreault 357-7481.10-8-88 quilles, \u201cstationnement avec prise de courant, conteneur à déchets, place de t au sous-sol.situés rue Joli- cœur, 752-6717 ou 752-4241.24-8-88 à ¥ A LOUER 3 1/2 pièces.au 202, rue Michel Arthabaska Semi-meublé; tapis mur à mur; porte patio avec balcon; stationnement privé; service de buanderie; porte d'entrée avec intercom; poêle, réfrigérateur et espaces de rangement.Faut voir! Si vous cherchez la tranquillité, prenez rendez-vous avec: J.-Roland Paris propriétaire \u2018752-4915 145 j.n.o.Log.5 12, neuf, libre immédiate ment, 4, Carré Charles Beauchesne, Arthabaska, avec porte patio, intercom, chambre de rangement, lustres fournis, couvre-planchers, entrée lave- vaisselle, concierge, cour entretenue l'hiver.314, rue Notre-Dame ouest, Victo, 758-8058 ou 357-2351.38-88 j.n.o.Voudrais partager maison privée, site tranquille.Le tout très bien meublé, t.v.(câble payant), vidéo, etc.accès total à la résidence, stationnement illimité, 250 $/mois.758-0942, - Log.4 1/2, meublé ou non, 1 mois gratis, libre ler septembre 1988, situé rue Rouleau.758-4046 ou 758-9144.3-8-88 j.n.o.Log.G pièces, centre-ville, entrée laveuse-sécheuse, espace de stationnement, non-meublé, libre ler septembre 1988, Le jour: 752-9223, le soir: 752-7377 ou 752-7025.38-88 j-n.0.Du 22 au 66, rue Lafrance et 22 au 34, rue Boulanger, app.1 1/2 - 21/2 - 3 1/2 - 4 1/2, meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de concierge et buanderie, stationnement facile.Tél: 357-2196.29-5-84-j.110.App.¥ Zetl pièces, meu- , rénovés, au centre-ville, près de l'hôtel de ville, Victoriaville, libres immédiatement.752-2923.29-10-85-j.n.0.et eau chaude et électricité fournies, aucune taxe, planchers recouverts, près de l'Ecole du Meuble, Victoriaville.758-8457.5886 ino.App.3 2, meublé, au centre- ville, s'adresser au 758-3944 le jour, 758-1492 le soir ou 357-8768.15-12-874.n.0.Don, imm., situé au 383, rue Ace démie.Aussi un 3 1/2 dans un sous sol, libre imm., situé 381, rue Académie, Victo.À 2 milles du centre-ville.752-2265.12886 jno.___ App.312, a ler étage, meublé ou non, libre le 1er juillet, situé au 383, Tue Académie, aussi un 3 1/2, dans ur 48, rue Girouard, habaska.857-7252, *18-2-86-j.n.0.PP tapis mur à mur, avec porte patio, armoires en chêne, libres immédiatement, du Cegep.758-3566, 758-7000.19-5-87-j.n.0.A LOUER \u2018Près du Cegep de Victo.105, 116, 120.rue Lafrance, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, semi- -meublés ou meublés sur demande.RECEVOIR UN MOIS GRATIS sur baux signés avant le 15 août 1988.Demandez LISE au 758-1725 150 10-8-88 App.beau 2 1/2, chauffé, \u2014 éclairé, eau chaude fournie, avec bal con, aspirateur central, casier, laveuse et sécheuse, tranquille, situé au 396, rue Girouard, Arthabasks 357-7459.311-8%-in0.App.11 , meublés, chauffée, éclairés, au 29, boul.Labbé, 758-8500 ou 758-6710, entre les repas ou le soir.23-28&-j.n.0.Grand 3 1/2 pièces, A LOUER rès du centre-ville et du Cegep.ibre immédiatement au 144, boul.Bols-Francs sud Pour informations : le jour 758-9062 le soir 357-7670 trés propre, situé 145 2 350 Jacques 51, rue Aqueduc 49, rue Aqueduc - Victoriaville Local commercial Libre immédiatement Réal Leclerc 758-0872 pi ca Toutant SANS BAIL 3 1/2 meublé ou non meublé piscine, concierge 357-7252 48, rue Girouard Arthabaska j.n.o 150 - ondes, buanderie, stationnement, situé au 421, rue Notre-Dame est, près du Cegep.357-8495, 758-6669, M SEE le jour où 357.1988 Io sor.13-10-87-j.2.0.de courant, au 570, rue Notre- ne ea 355.8 et 465 Sois.Pour rendez-vous: 357-9426.17-5-8&-j.n0.App.1/2, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, situés aux 66 et 68, rue Laurier est, près de * hôpital.S'adresser à 357-3132 ou Roy.758-8500.25488-j 0.0.17-5-8&-i.n.0.A VENDRE A PLESSISVILLE Directement du propriétaire Edifice de 6 logements Prix 105 000,00 $ Rendement sur capital 17% Informations: 1-514-462-0856 1-819-362-3656 soir Agents s\u2019abstenir.130 MAISON JUMELÉE Construction neuve.Secteur résidentiel.758-8268 (le jour) 752-2721 (le soir) 130 LOCAL COMMERCIAL à louer Libre immédiatement, _ situé au 151, rue Versailles, Victo 758-6168 ou 357-7210 JNO Situés: Informations: \u201c IACOUE JACOU QUE ES A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX NEUFS ® boul.Jutras est © centre-ville, Victoriaville © boul.Bois-Francs sud CONSTRUIT POUR VOUS .71, rue Saint-Louis - Victoriaville 758-5224 ae 139, 17- de | 8794 17-54 tuit, libres 216-4 12-48 Hi shop resenanss a *Pier Brosseau, Milby 72 nternational.eBert Collin, Milby 79 3 Poudrier & Fréres.469 Classe «7-12» 4 Bois-F.Electronique.470 _\u2014 5 Pharmacentre d'esc.472 Jean-Marc Fréchette, Victoriaville.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.17 Carl Pelletier, Donacona.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026s0reucesserseersens 77 *Réal Gazaille, Sherbrooke.717 Classe «13-18» Jerry Walsh, DONACONM.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u202610ervocrecsnssrscsscenrses 80 Marcel Nadeau.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.+.