Hebdo du St-Maurice, 9 septembre 1986, mardi 9 septembre 1986

[" De nouveaux \u201cSOLEILS\u201d\u201d pour cet hiver Hong- Kong - Meilleur achat au monde! Bangkok (Thailande) - La plus belle ville d' Asie! } Penang (Malaisie) - - Les plages dorées de l'Orient! | : Départ le 15 février 87 INCROYABLE DERNIÈRE CHANCE Quelques places de disponibles 199%.Hôtel de luxe - 13 nuits double Places très limitées - Réservez-tôt Taxes et frais de service 126$ CAD PL an de repas facultatif: 285$ CAD (2 repas par jour) NO.37, VOL.71 \u2018dû \u2018Centre Mauricie 3 EN du SAINT-MAURICE ourrier de deuxiéme classe,.anrétistrement no.0970 'hawinigan port de retour garanti C P 10, Shawinigan 64 PAGES 9 SEPTEMBRE 1986 L'HEBDO ET @,- ; 444, 5e Rue Shawinigan 536-4442 317, 66 Avenue Grand-Mère 538-1786 CAD occ.Accompdgnateu: Andre Coutu TERMI Sa ant uve yon - 4 CITE Mad INES PL 1er SONDAGE DE LA CAMPAG kd TT - terme \" § court, moyen st \" Notre seule ambition, c'est d'être lés maileurs sViñcent - AUtOMOBILE 750; BOUL.D DES HETRES- SHAWINIGAN - 539-2225 LED STAIRIES RELIANT K 1986 Be + 1 an d\u2019essence gratuite \u2014 LE SEUL MAGASIN À SHAWINIGAN HOTPOINT A VOUS OFFRIR 5 PLANCHERS DE MEUBLES ET APPAREILS MÉNAGERS DISTRIBUTEUR INGLIS DISTRIBUTEUR SORE Ge RES ey rg ft: \"A gra ' ES be.i 4 4 E A, À, A ; ! PALL gn HE SR FAR i Enr 25 lgt3 vn, } Pam, of 4 ea wo) + Lan ! \u2018A Le Cd, oi pu it UNITES Tous avons acheté 150 unités murales.Meubles pour - : V.Meubles pour fours micro-ondes.Tables modernes Economisez provenant de l\u2019exposition du meuble de Québec.Ven- M U RALES dus à des prix réduits.Différents styles: @moderne À partir de jusqu\u2019à Mu 1 a 2 ®contemporain @de toutes les couleurs: chéne, Le amande, gris, noir, noyer.95 mu : ' | D'un surplus d\u2019inventaire d'un important manufacturier de mobiliers de chambre d\u2019enfant.\u2018 \u2018 i) HH, a 2 Tn, DIFFERENTS re STYLES | 4 .Lens e COLONIAL : | e MODERNE @ e CANADIEN z | ,( Tn, $a & 50 morceaux pouvant i \" § in dir | Ame Are as être achetés séparément : on hs (TS Tete ie Livraison immédiate a a \"4x5 - / e Fabrication soignée Ny DE REDUCTION ! \u201cBDO DF STMAURICE \u2014 9 SEPTEMBRE 1986 H T NES ow bac Rr RY gr re pps Championnat du monde de karaté Déziel vise une médaille Denis Déziel (au centre) champion canadien qui participera au Championnat mondial de karaté en octobre prochain.(Photo l'HEBDO) Par Gilles Dessureault SHAWINIGAN-SUD - Les 4 et 5 octobre prochains, les karatékas de la Mauricie auront les yeux tournés vers l'Australie alors que Denis Déziel et Wendy Fong de Shawinigan-Sud participeront au championnat du monde de karaté a Sydney.Pour Denis Déziel, il s'agira d\u2019une deuxième participation.I] a participé au championnat mondial en Taiwan en 1982.\u2018J'avais terminé dans les cinquante premiers\u201d, raconte Denis.À l'époque il débutait sur le circuit des championnats.À Sydney en octobre.le portrait risque d'être différent car Denis a de véritables chances de se faufiler parmi les trois premiers au monde.\u2018Je suis au maximum de ma forme tant physique que mentale.C\u2019est cette fois-ci ou jamais\u2018, dit l\u2019athlète déterminé de 29 ans qui a complétement dominé le dernier championnat canadien à Toronto au printemps dernier.Il représentera le Canada au championnat du monde en catégorie combat individuel poids moyen et en combat par équipe.Il connaît bien ses adversaires pour les avoir suivi sur la scène mondiale.\u2018La menace provient du Japon, de la France et de l\u2019Angleterre, et mes chances sont excellentes contre eux\u201d, dit-il en CRAYART Pour faire passer le message Les gens intéressés a rejoindre CRAYARD peuvent communiquer au 539-3810.SHAWINIGAN (G.D.) - \u201cLe médium, c\u2019est le message\u2019\u2019, disait Marshall Mc Luhan.La multiplicité des moyens de communication fait en sorte que cette thérorie de Mc Luhan est plus que jamais une réalité dans notre société d'aujourd'hui.Bien choisir un médium pour faire passer un message devient donc important.C\u2019est dans cette optique que Michel Hamel et Eddy Verbeeck créaient, en mars dernier, CRAYART, qui offre aux entreprises un service d'illustration par le biais de la caricature et de la bande dessinée.\u2018Beaucoup d'entreprises ont à réaliser des | manuels de sécurité pour leurs employés, des fascicules expliquant les procédés de fabrication et tout autre outil d\u2019information pour le public ou leurs employés.Bien souvent, c\u2019est fait de façon exhaustive.L'illustration humoristique vient alléger le message, en facilite la compréhension\u201d, souligne Michel Hamel que les lecteurs de l'HEB- DO du Saint-Maurice connaissent bien pour ses caricatures en page éditoriale à toutes les semaines.CRAYART, c\u2019est aussi un concept de mise en marché offert aux entreprises.\u2018On propose ainsi d'autres supports visuels à partir de la caricature ou de la bande dessinée.Cela peut aller dans une stratégie de mise en marché jusqu'à la création d\u2019une mascotte au besoin\u2019, de dire Eddy Verbeeck.Si plusieurs compagnies offrent ce genre de service aux États-Unis, c\u2019est une première au Québec, selon Michel Hamel.Déjà la nouvelle entreprise a décroché des con- W'ats de la Beigo et de | Aican à DhawWlgali aiist que de la compagnie Kruger de Trois-Rivières.\u201cNous comptons prendre progressivement notre place dans le marché\u201d, disent les deux propriétaires de cette jeune PME.CRAYART offre également un service de caricature aux particuliers et incidemment soulignons que Michel Hamel prépare, en ce moment, un agenda qui comprendra ses meilleures caricatures publiées dans l'HEBDO.La sortie est prévue puur décembre prochain.spécifiant que l'equipe canadienne risque de con naître ses meilleurs résultats depuis 1979 où elle avait terminé dième au monde Quant à Wendy Fong, qui a terminé en première place en kata individuel et par équipe lors des championnats canadiens de Toronto, elle entend egalement faire bonne figure.\u2018Je m\u2019entraîne intensivement présentement et je suis optimiste\u201d, dit-elle.le couple qui a fait contaissance alors qu\u2019ils étaient tous deux étudiants de l'école du maître Sato à Vancouver en 1978, consacre six heures par jour à l'entraînement.Ils ont d'ailleurs abandonné momentanément leur emploi dernièrement en raison de ce championnat du monde.\u2018Nous sommes vraiment déterminés à récolter une médaille\u201d, de dire Denis qui s'entraîne depuis janvier dernier.SOIREE BENEFICE Si l'entraînement de Denis et Wendy va bon train, les deux auront besoin de l'encouragement de la population du Centre-Mauricie.Comme tous les athlètes amateurs, ils ne bénéficient pas de moyens financiers que d'autres pays peuvent offrir à leurs athlètes.Sport Canada débourse les frais de leurs billets d'avion pour l'Australie, mais le logement et les frais connexes de leur séjour, de même que leur en- trainement ne fait l\u2019objet d'aucun déboursé de la part des gouvernements.C'est pourquoi une soirée-bénéfice pour leur venir en aide se tient demain soir le 10 septembre à 20 heures à la salle La Vernière de Saint-Gérard des Laurentides.La population pourra ainsi assister à des démonstrations de karaté et rencontrer les deux athlètes de Shawinigan-Sud.Une soirée dan- Ce vi A A ; : Ven.NE CHERCHEZ PAS di.PLUS LONGTEMPS \u2018 SPÉCIAL DU GÉRANT sante avec orchestre suivra.(| 15,955 500 mi, reg.14,618 SPECIAL 11,955.MOUSSE ISOLANTE TUBE SCELLANT SISTA ZIP rég.19,758 SPECIAL transparent, étanche, économise l'énergie rég.4.25% SPECIAL EMs wl J Qte limitee ~ \u201cJy PRESERVATIF POUR BOIS W00DSOL 4 LITRES rég.: 14,95$ SPÉCIAL 11 OLS na yu ub Qte limitee MATERIAUX VOUS ETES A LA BONNE ADRESSE 100, 122e Rue aint-Georges de Champlain S | DALEY © TAS XTX 538-1792 J a _ \u20ac \u2014 9861 JUEKALAAS 6 \u2014 DDIHAVKW-LS AO OCEAE.T © a dn 4+\u2014 \u2018HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 SEPTEMBRE 1986 Yar Gilles Dessureault Le sondage HEBDO du Saint Maurice CKSM effectue les ler et 2 septembre derniers, indique clinre ment qu'il va véritablement ane lutte entre trois candidats dans te comté présentement et que l'issue du vote n'est pas encore déterminée même sal existe une tendance de l'électorat envers le hbéral Gilles Grondim, bon premier dans le vote exprimé.le taux d'indécis de 33,9%, et le taux de refus de réponse de 19% indiquent qu'une bonne partie de l'électorat n'a pas encore fait son choix, et que te moindre événement qui surviendra, tant au niveau national qu'au niveau local au cours des prochaines semaines, pourrait faire pencher la balance Comme on pouvait s'en douter, c\u2019est à Shawinigan-Sud que Gilles Grondin va chercher la base de son vote.La majorite du vote exprimée à M.Grondin provient de Shawinigan-Sud.(\u201cest aussi dans cette municipalité que l\u2019on retrouve le moins d'indécis et de refus, soit 47,4%.Ce taux est tout de même élevé et devrait peut-être inquiéter l'ex-maire de Shawinigan- Sud.Le candidat Claude Rompré va chercher, quant à lui, la majorité de son vote à Grand-Mère ou il est bon deuxième derrière M.Grondin qui y possède une faible avance.Jean-Pierre L'appui du député Le présent sondage s\u2019est effectué les ler et 2 septembre derniers.Nous étions alors en pleine festivités de la classique de canots, le parti conservateur avait annoncé la relance de l'usine carbure et le parti libéral se préparait à tenir un caucus des députés québécois a Grand-Mere.La méthodologie du sondage repose sur un échantillon en deux étapes.Une première étape s'est effeduée par l'approche des quotas afin d'assurer une représentativite de chacune des municipalités du comté, tandis que la deuxième élape a consisté en un échantillonage aléatoire effectué à partir des données de l'annuaire téléphonique, selon une méthode MÉTHODOLOGIE DU SONDAGE Jolivet a l'ex-president éditeur du journal Le Pont, semble porter fruit.M.Rompré, par contre.ne semble pas jouir d'appuis imposants à Shawinigan-Sud où il est moins connu.1 est troisième dans cette municipalité, loin derrière Gilles Grondin et Robert Leclerc.Chose certaine, il ne faudra pas compter M.Rompré comme battu dans cette élection.le candidat conservateur Robert Leclerc n'a pas d'assise dans un secteur particulier du comté de Saint- Maurice, Il récolte un vote uniforme à travers le comté.C\u2019est à Grand-Mère ou il est le plus faible et à Shawinigan ou il est le plus fort présentement.Le sondage indique que la population connaît bien les noms des candidats de cette élection.La campagne de publicité de M.Leclerc aurait donc porté fruit.Les gens connaissent son nom mais connaissent-ils l'homme?C\u2019est à en douter, puisque plusieurs répondants ont formulé en commentaire qu'ils ne le connaissaient pas.Quant à Mme Louise Gravel, elle ne semble pas obtenir la faveur populaire, elle ne récolte que quelques parcelles du vote exprimé .Une lutte à trois, l'écart entre les candidats n\u2019étant pas insurmontable.Les Grondin.Leclerc et Rompré devront faire preuve d'imagination au cours des prochaines semaines pour s'approprier l\u2019électorat.scientifique.Le sondage fut effectué par téléphone alors que nous avons effectué 390 appels.302 personnes ont accepté de répondre à notre sondage et 8 questionnaires furent rejetés suite à nos appels, pour un taux de réponse de 74.4%.Notre échantillonage représente bien la population du comté de St-Maurice exception faite du groupe des 25-34 ans qui est légèrement sur- représenté.Selon toutes nos données statistiques notre marge d'erreur de notre sondage se situe à 3.5%.Ce sondage a été réalisé sous la supervision de Gilles Dessureault et Jean-Yves Morin du Cégep de Shawinigan.Grondin Leclerc Rompré Question |: Avez-vous intention d'exercer votre droit de vote à l'élection partielle Fédérale.le 24 septembre prochain\u201d À - Ou B- Non C Indécis D Refus de repondre Question 2: Pouvez-vous nommer au mois deux candidats qui se présentent aux élections du 2 seplembrre prochain?A Lowse Gravel, (alles Grondin, Robert Leclere, Claude Rompre B Non C Refus de repondre Question 3: Si les elections avatent heu au candidat comté de Jourd hui, pour quel voteriez-vous dans le Saint-Maurice) À - Louise Gravel, PN B - Gilles Grondin, PLC C- Robert Leclerc, PC D - Claude Rompré, NPD FE - Indécis F - Refus de répondre G- Annuler Question t Selon vous, quel parti politique a le meilleur chef présentement\u201d A - Conservateur avec Bryan Mulroney B Libéraux avec John Turner C NPD avec Ed Broadbent D - Autre $ Indécis Aucun G Refus de repondre Shawinigan Répartition des indécis selon les villes Shawinigan-Sud 7% 63\" Grand-Mère Autres = 6°\" Indécis et refus de répondre On s\u2019attend a un fort pourcentage de voteurs Les jeux: loin d\u2019étre Î I t Par Jean-Yves Morin (collaboration spéciale) Une première constatation nous frappe suite a notre sondage, on doit prévoir un taux de participation très élevé lors de l'élection du 29 septembre prochain.En effet près de 90% des personnes interrogées ont manifesté leur intention d'aller voter.Nous constatons également un pourcentage très élevé de personnes qui sont indécises ou qui refusent carrément de dire pour qui ils voteront.En effet, plus de 33.9% des répondants se déclarent indécis quant à leur vote et 19% ont refusé de répondre à cette question, même si plusieurs ont précisé que leur choix était fait.La date hative a laquelle notre sondage a été fait ne peut expliquer à elle seule ce taux élevé d'indécis.On doit plutôt chercher du côté de la campagne électorale elle-même.Rarement on a vu,dans une élection complémentaire, trois partis mettre tant d'efforts et présenter des candidats si représentatifs et une élection où les enjeux sont si importants pour chacun des partis.Ils ont tous quelque chose à prouver.En même temps, les chefs de ces partis ne sont pas considérés comme des leaders représentatifs de la population.Plus de 47.1% des répondants considèrent que ni M.Mulroney.Turner ou Broadbent ne sont des chefs de parti à la hauteur.D'ailleurs, à ce chapitre, le nom de Jean Chrétien est revenu pour près de 8% des répondants, même s'il ne faisait pas partie du choix proposé.Il est évident qu'on ne peut logiquement projeter les pourcentages que chaque candidat recevra le 29 septembre prochain, avec un tel taux d\u2019indécis et de refus de répondre.Par contre, il y a une tendance envers M.Gilles Grondin, alors que MM Rompré et Leclerc se trouvent présentement nez à nez dans les intentions de vote exprimées.Nous remarquons que les indécis se retrouvent principalement parmi la gent féminine (62.6%) et se trouvent à Shawinigan (20.8%) et Grand-Mère (28.6%).Nous avons été surpris en outre du degré de connaissance que les répondants avaient des candidats.plus de 62.1% ont pu nommer deux des candidats,tandis que 71.4% pouvaient en nommer au moins un.C'est donc dire, que le faible taux d\u2019in- lention de vote manifesté ne provient pas d\u2019un désintéressement des électeurs.En conclusion.on peut dire que ce sondage démontre qu'une mutation est en train de s\u2019effectuer dans le comté de Saint-Maurice et que même si M.Grondin semble jouir d\u2019une avance dans les intentions de vote exprimées, il y a une véritable remise en question chez une majorité d'électeurs et que les trois semaines qui restent à la campagne prennent une importance toute particulière.L'élape de faire connaître les candidats est dépassée.Les efforts du parti conservateur pour s'emparer du comté via les subventions a certes ébranlé plusieurs électeurs.mais pas assez pour assurer leur vote, à date, tandis que la visite de M.Broad- bent dans le comté a permis d'établir une base minimum d\u2019électeurs.leurs intentions de vote Intention de vote: Gilles Grondin Robert Leclere Claude Rompre Indécis Refus de répondre La confiance envers les chefs de parti semble être un point central de cette campagne électorale.1e tableau ci-dessous nous indique la préférence que les répondants accordent aux chefs, selon Meilleur chef Mulroney Turner Broadbent autre 10.9% 40.6% 15.6% 32.8% 38.1% 0.00% 23.8% 38.1% 12.5%, 8.3% 75,0% - 4% 19.8% 3.3% 13.2% 63.7%, 5.9% 13.79 11.89% 68.6% Les sondages électoraux laissent beaucoup de personnes incrédules et parfois avec raison.Habituellement, les sondages et les personnes qui les font répartissent les indécis dans la même proportion que ceux qui ont manifesté leur intention de vote et c'est ainsi qu\u2019on arrive à prévoir les résultats des votes.Mais le sondage que nous venons de réaliser ne nous permet pas une telle approche.Le taux d\u2019indécis étant très élevé, dépassant même le taux de personnes qui ont manifesté leur intention de vote, la prudence et l'honnêteté nous obligent à pousser plus loin l\u2019analyse de ces indécis._ Nous ne voulons pas présumer à l'avance de leur vote, mais nous savons plusieurs choses sur ces derniers.C\u2019est ainsi.par exemple, que nous avons la certitude que ces indécis ont l'intention d'aller voter.du moins, dans une proportion de 82%.ce qui est très important.Par conséquent, ces électeurs- indécis sont vraiment indécis quant à leur vote le 29 septembre prochain.Notre sondage nous apprend en outre que les répondants qui se disent indécis sont constitués à 62.6% de femmes et se retrouvent particulièrement parmi les femmes âgés entre 25 et 44 ans.Nous avons appris, toujours à la lumière de notre sondage, que ces indécis se retrouvent, de façon très netle, à Grand- Mère et à Shawinigan (environ 60% des répondants).Nous pouvons également faire un lien entre les indécis et la perception qu\u2019ils ont des chefs de parti.En effet, il nous semble évident que les répondants qui se disent indécis, ou qui refusent de dévoiler leur intention de vote sont des citoyens qui sont insatisfaits des chefs de parti en présence.Le tableau suivant nous indique d\u2019aillleurs comment ces derniers perçoivent les chefs de parti en présence.Ceux qui se disent: croient que le meilleur chef est: Des indécis sérieux Pair Jean-Yves Morin (collaboration spéciale) Mulroney Turner Broadbent Autre Indécis 19.8%, 3.3%, 13.2%, 63.7% Refus de répondre 5.9% 13.84% 11.8% 68.69, On se retrouve dans une élection qui est d'une importance capitale pour les partis en présence.Le parti conservateur se doit de faire bonne figure dans le comté de St-Maurice.Pas nécessairement de remporter la victoire, mais tout au moins de réduire la majorité libérale le plus possible.Il ne faut quand même pas oublier qu'en 1984, Jean Chrétien avait réussi à obtenir la plus forte majorité libérale au Canada.Le NPD.fort d\u2019une remontée dans les sondages au Québec veut démontrer que ces sondages se traduisent dans la réalité par des votes significatifs.Le parti libérai, pour sa part, se doit de conserver ce comté tout en sachant que l\u2019ombre de Jean Chrétien plane.et sur le parti, et sur le prochain congrès national de novembre prochain, et que le résuliat de cette élection va prêter toutes sortes d'interprétations.Et pour la première fois depuis deux décennies, il y aura une véritable lutte électorale dans le comté.Les trois grands partis présentent des candidats valables, connus des électeurs et possédant une organisation électorales digne de ce nom.Pour la première fois, les électeurs du comté de St-Maurice Se retrouvent devant un véritable choix à faire.Il est donc normal que le taux d'indécis soit très élevé à trois semaines du scrutin.En fait, ce que notre sondage démontre.c'est qu'au ler septembre dernier.à peine 40% des électeurs du comté de St- Maurice avaient fait leur choix et qu'une majorité de ceux-ci, principalement de Shawinigan-Sud, appuyaient M.Gilles Grondin.Par contre, le haut taux d'indécis laisse entrevoir qu\u2019un nombre d\u2019électeurs attendent le développement de la campagne électorale pour poser un choix définitif et que rien n'est acquis pour aucun parti politique.Les résultats non publiés C'est au Cégep de Shawinigan, jeudi dernier.où ils étaient réunis pour prendre connaissance du sondage commandé par Le taux d'indécis et de refus de réponse qui lotalisent 53%, soit la majorité des répondants, et l'écart entre les différents can- La semaine électorale i Chrétien el sur le boulevard à la Classique.(Photo HEBDO Fd- dy Verbeeck) Jean Gilles Grondin Par Gilles Dessureault et Lucie Carrier Caucus libéral à Grand-Mère Les députés libéraux fédéraux du Québec ont tenu leur caucus régional à Grand-Mêre la semaine dernière.Il s'agissait pour les députés de préparer la rentrée parlementaire et de prendre le pouls des préoccupations de la opulation du comté de St- Maurice.Le candidat Gi les Grondin a été invité a prendre la parole.Il à sensibilisé les députés aux effets du libre-échange pour la région, au centre d'interprétation de la technologie et il a fait l'historique des problèmes industriels de la région.Les libéraux n'ont pas daigné inviter les hebdomadaires régionaux aux conférences de presse tenues pendant le caucus.[Is se sont contentés de les inviter à une réception civique.Comme quoi, pour la région, une réception est plus importante à couvrir selon eux.M.Grondin à également visité l'incubateur industriel de Grand-Mère et les employés du CHRM, la semaine dernière, Cette semaine, les libéraux tiendront un souper bénéfice vendredi soir à l'Hôtel des Chutes avec Jean Chrétien comme orateur invité.1 OS TE 4 Le départ aux Grandes Piles réunissait M.P.H.Vincent, Robert Leclere, Mme Monique Vézina, ministre des Approvisionnements dans le gouvernement Mulroney, M.Yvon Picotte et l'HEBDO du Saint-Maurice et CKSM 1220, que les directeurs didats nous permet tout au plus d'affirmer une tendance des M.Yvon Lemire.«Photo l'HEBDO Eddy généraux de ces deux médias ont pris la décision de ne pas voteurs vers M.Grondin, principalement à Shawinigan-Sud.Verbeeck) publier les résultats de ce sondage.Mila Mulroney dans la région L'analyse des résultats nous indiquent, en outre, que les jeux sont loin d\u2019être faits et que d'ici à trois semaines le votre des indécis fluctuera vers l\u2019un ou l'autre des candidats.L'HEBDO du Saint-Maurice et CKSM ne voulant aucunement influencer le vote, ni provoquer de gagnant à la lumière de ces résultats ont done d\u2019un commun accord décidé de ne pas publier les chiffres recueillis par les candidats.Le candidat Robert Leclerc a effectué du porte-à- porte dans les municipalités du comté la semaine dernière.Il étail accompagné de son épouse, Le député Pierre H.Vincent est venu également lui donner un coup de main.Cette semaine, les ministres Roch Lasalle et Jean Charest de plus jeune ministre du cabinet Mulroney).devraient avec une vingtaine de députés effectuer un blitz dans le comté avec le candidat conservateur.C\u2019est d\u2019un commun accord avec le directeur de l'information de CKSM, M.Claude Fitzbay.le journaliste Gilles Dessureault de l'HEBDO du Saint-Maurice et le politicologue Jean-Yves Morin que Messieurs Michel Matteau et Pierre Demondehare ont pris cette décision.r .Le meilleur chef selon les indécis D'autre part, l'épouse du premier-ministre Mme Mila Mulroney sera à Shawinigan le 24 septembre.Elle participera, entre autres à une émission à CKSM el sera présente lors d'une parade de mode à la Plaza de la Mauricie en fin de journée.Autres Claude Mulroney Turner Broadbent aude visite les travailleurs ff?A ; (NE à - = A Après la longue fin de semaine de la fête du Travail où il en a profité pour prendre un bain de foule.Claude Rompré rencontrait la semaine der nière le Regroupement pour la Défense des Droits Sociaux (RDDS) avec la présidente Mme Théréese 63™| 68\" 19 5% 3 13+ 13 11% Thiffeault.Cette dernière et les membres du RDDS ont adressé au candidat néo-démocrate leurs questions concernant le chômage, les pensions et régimes, l'application des lois parantissant l'accès égal aux emplois et un salaire équitable, Vac- i 501 refus refus refus refus cessibilité des garderies à des coûts abordables, indécis d 420 d Ca 14e de ete e indécis de indécis de indécis | répondre répondre répondre répondre 9861 FHAIWALJIS 6 \u2014 ADIHIVHOLS 1d OAgIH.\"] ¢ \u2014 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 SEPTEMBRE 1986 Par Michel Matteau L\u2019ordre alphabétique changera-t-il?trois semaines du l'élection partielle comté St-Maurice, A quelque serutin de fédérale du trois des cinq candidats bataillent ferme pour l\u2019obtention de ce siège laissé vacant par le départ de l\u2019ex- député Jean Chrétien.Nous disons trois des cinq candidats, parce que ce sont là des indications précises, nous révélant un sondage commandé par votre journal l'HEBDO JOURNAL du St- Maurice et la station radiophonique CKSM.Les Grondin, Leclerc et Rompré (ordre alphabétique), respectivement candidat pour les partis libéral, progressiste- conservateur et néo-démocrate, se partageront l'essentiel du vote du 29 septembre prochain.Jusqu'ici pas trop de surprises.Cependant, un des éléments révélateurs de ce sondage se situe au niveau du nombre des indécis.Ils (elles) sont au-dela de 50% a toujours hésiter ou a refuser de dévoiler leur choix.Ce même sondage nous livre d\u2019autres dimensions fort intéressantes et nous invitons nos lecteurs à consulter les pages dans notre présente édition, consacrées à cette enquête et à l'élection fédérale en cours.Bien malin est celui ou celle qui peut aujourd'hui répartir ce 50% des indécis en faveur de l'un ou de l\u2019autre des candidats.Pourquoi?Simplement dû à la fragilité de l\u2019ensemble de l\u2019électorat qui attend pour se prononcer définitivement.Bastion libéral vedette depuis vingt-cinq ans, le comté de St- Maurice hésite toujours dans l\u2019octroi d\u2019un mandat aux conservateurs pour la balance du terme du gouvernement fédéral actuel.L\u2019électorat de St-Maurice est conscient qu\u2019un vote pour le candidat Leclerc est un vote pour le pouvoir.Et nos indécis attendent de voir ce que le gouvernement actuel est prêt à donner pour ce vote.Ils attendent la bonne nouvelle, la grande annonce électorale de la part du parti conservateur.Mais sans cette \u2018bombe\u2019 que le voteur semble vouloir obtenir avant le 29 septembre, (car les promesse ne suffiront pas) les électeurs ne semblent pas trop craindre de passer les deux prochaines années dans l\u2019opposition.La relance de Carbure Shawinigan ou de Chaussures Hanna demeurent des dossiers de pointe.Nous pouvons cependant déceler que les 50% d\u2019indécis s\u2019attendent à beaucoup plus.Du fracassant, de l\u2019inattendu.Une opération sauvetage qui se démarque des gestes habituels que l\u2019on retrouve dans une campagne électorale conventionnelle.Donc, un comté a vendre.payable avant le 29 septembre.Sinon, les conservateurs pourraient voir le candidat libéral Gilles Grondin prendre petit à petit du terrain chez l\u2019imposant nombre d\u2019indécis et ainsi augmenter cette légère avance, que lui accordent déjà les voteurs libéraux inconditionnels.Et ces inconditionnels, ils (elles) sont nombreux.Au delà de neuf mille voix de majorité pour Jean Chrétien à l\u2019élection de 1984.Il ne faut pas l'oublier.Toujours à cette dernière élection, d\u2019où venait le vote des progressistes-conservateurs?Le clan Leclerc considère-t-il ces votes comme étant acquis pour l\u2019élection de 1986?Si oui, d\u2019où viennent les votes qui se dirigent actuellement vers les néo- démocrates el leur candidat Claude Rompré?Beaucoup de questions.Probablement aussi beaucoup de réponses, bien différentes les unes des autres, dépendamment où l\u2019on se situe._ Les trois prochaines semaines seront donc déterminantes.Les stratégies se muitiplieront.Les indécis (ses) seront courtisés.Les intentions de vote se préciseront.Le sondage HEBDO/CKSM nous dévoilant que l'électorat à l\u2019intention de se déplacer en masse pour exprimer son vote le 29 septembre prochain, un haut taux de votation pourra surprendre par derrière,les grands stratèges qui croient déjà que les jeux sont faits.Et pour changer l'ordre alphabétique des candidats dans les résultats du 29 septembre prochain, au-delà de 50% des votes attendent.la \u201c\u201cbombe\u2019\u2019! I es Toutes Ces feoilles de 4x8 on PourraiT Bien Constuire UNE MOLSON des JeUnES OV vou A vous la parole Loisirs pour personnes handicapées Organismes communautaires à l\u2019honneur Vous faites partie d'un organisme communautaire qui oeuvre dans le domaine du loisir?Votre organisme réalise des activités dans des domaines aussi diversifiés que le sport.le socio-culturel, le tourisme, le plein-air, le socio-éducatif?Votre organisme se préoccupe de l'intégration des personnes handicapées, à l'intérieur de ces activités de loisir\u201d Alors, n'hésitez pas à poser votre candidature au \u201cPrix de l'AQLPH\"! ! Ce prix, instauré l'année dernière à l\u2019intention des municipalités, agrandit son champ d'actions, cette année, afin d'honorer les organismes communautaires travaillant eux aussi au développement du loisir pour personnes handicapées.L'initiative d\u2019un tel projet comporte l'avantage d'offrir une alternative dynamique à la revendication, tout en valorisant le travail de ceux qui croient en la participation des personnes handicapées.\u201cÀ part égale\u201d.Sous la présidence d'honneur de Monsieur André Lesage, président de Samson Bélair, le prix honorifique revêt un aspect particulier cette année.Dorénavant appelé \u201cPrix de l'AQLPH'', en plus d'honorer les municipalités, les organismes communautaires auront aussi leur place.En effet, afin de permettre une plus grande participation des petites municipalités ne bénéficiant pas de services de loisirs, trois catégories seront ajoutées à la remise des prix provinciaux: i.organisme communautaire à caractère local 2.organisme communautaire à caractère régional 3.organisme communautaire à caractère provincial L'année dernière, l'Association québécoise de loisirs pour personnes handicapées honorait 11 municipalités avec la participation d'une cinquantaine d\u2019entre elles.Pour une première expérience, c'était tout un succès! COMMENT PARTICIPER?Pour participer, il faudra remplir le questionnaire de mise en candidature envoyé par la poste ou encore vous le procurer à l\u2019Association de loisirs pour personnes handicapées de votre région.La date limite pour faire parvenir le formulaire d'inscription à votre association régionale est le 1er octobre 1986 et un Gala régional, honorant les gagnants de la Mauricie, se tiendra le 25 octobre.Ces récipiendaires verront leur candidature se rendre automatiquement au niveau supérieur où un Gala provincial déterminera les grands gagnants, le 15 novem- re 1986.Pour informations supplémentaires: Association régionale de loisirs pour personnes handicapées de la Mauricie a 819-379-1328.OFFICE DE LA LES HERDOS HÉGIONAUE DISTRIBUTION CERTIFIEE { ALSO AT a, US CONTOURS CA PRAM HER MADAIRG BÉLUINAUE SHANG ORI ONT RELATIONS MEDIA n EDITEUR ET DIRECTEUR GENERAL: Michel Matteau DIRECTEUR DE LA PUBLICITE: Gilles Guay DIRECTEUR DE LA PRODUCTION: Normand Saint-Cyr Toute reproduction du contenu rédactionnel ou publicitaire OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE wc DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION: Miche! Boisvert | L'Hebdo du Saint-Maurice JOURNALISTES: Lucie Carrier 2 3 Gilles Dessureault © 0 O 2102 ave Champlain, CP 10 Léna Sauvageau au $T MAURICE Shawinigan.Quebec G9N 6T8 (819) 537-5111 r - - eu) | 23621 COPIES CERTIFIÉES, est interdite sans autorisation Abonnements: 35,00$ par année Courrier de deuxième classe, Enregistrement 0970 Une publication de Publi-Hebdos inc.Gilles Béchard: chef-comptable | eme = hair ra re pe ts ete Usine Saint-Maurice d\u2019Alcan J \u2018 Inauguration en grande pompe Par Eddy Verbeeck SHAWINIGAN - C'est par une importante cérémonie d'inauguration que les dirigeants de la Cie Alcan inauguraient officiellement la nouvelle câblerie- tréfilerie de la Société Fil et Câble Alcan dans le parc industriel no.2 de Shawinigan.Cette industrie de transformation à la fine pointe de la technologie a nécessité un investissement de 24 Usine St-Maurice, peut produire 15,000 tonnes par année de câble électrique et autres dérivés d'aluminium et aura permis de consolider les quelque- 135 emplois de l'ancienne usine.M.David Morton.président d'Aluminium du Canada Limitée a exprimé en chiffres la participation d'Alcan dans notre économie régionale: \u2018Depuis une dizaine d'années, Alcan a investi près deux milliards de dollars au Québec, dont 77 millions en Mauricie.Ce pro- cent millions dollar s Les personnalités présentes ont été invitées à visiter les installations de l'usine et les divers départements de production et d'administration.On aura pu constater ainsi que les installations ont été conçues dans un souci de sécurité: \u2018La construction de la nouvelle usine Saint-Maurice répond à deux objectifs principaux: mieux servir nos clients d\u2019au- jourd'hui et de demain de \u201cest à Shawinigan que na uit la premiére Reduction Comgagny sur truite par la Pittsburg Reduction Compagy sur la rue Cascade.C'était en 1901.Quatre-vingt cing ans plus tard.c'est encore à Shawinigan qu\u2019Alcan bâtissait 1a plus moderne de ses usines de fransforma- tion.On se souviendra qu'il v a trois ans, on donnait le premier coup de pelle: \u2018Le 4 août 1983, nous avons inaugurée le chantier de construction de l\u2019usine Saint- Maurice qui est devenue ; millions de dollars et gramme se poursuivra et d'offrir un milieu de le fleuron de la Société k couvre une superficiede au Québec pour les travail sain et agréable Fil et Câble Alcan\u201d 7 ; \u2019 quelque 162,000 pieds (rente prochaines auxemployés\",nousex- rappelait M.Denis Lors de la visite des installations de l'usine S-Maurice, M.Yvon Lemire, carrés.Elle permettraä années, ce qui illustre pliquait M.\u2018Charles Héroux, directeur de député de St-Maurice (à droite) etM.Denis Héroux ont écouté les explications Alcan de doubler la pro- bien notre enracine- Heinrich, président de l'usine Saint-Maurice.des opérateurs de machines.i duction de l'ancienne ment ici.Quant a I'im- la Société Fil et Câble \u2018 usine de la rue Cascade, pact économique global Alcan.- ; construite en 1901.de la présence d'Alcan & en Mauricie, il est L'ANCIEN ET LE } Cette industrie,appelée évalué à près de deux NOUVEAU Ps.51 MAURICE : DUNOUVEAU | A L'INSTITUT DE BEAUTE DEESSE } : Ë Chers clients et clientes Afin de mieux répondre à votre demande et de vous offrir des servides des plus complets, il me fait plaisir de vous annoncer l\u2019arrivée de Rachel Ouellet, électrologiste (électrolyse à l'aiguille) qui possède 8 années d'expérience dans le domaine.C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS Cours de maquillage en groupe (4 maximum) debu- tant le 16 septembre.HATEZ-VOUS! Gamme de produits Sothys Canada, Gerard's Rachel Ouellet .Electrologiste Louise Lemay Esth.prop.Heures d'ouverture Mardi, jeudi, vend.9h00 à 21h00 Merc.\u2026 9h00 à 17h30 Sam.: 9h00 à 15h00 433 Tamarac, Shawinigan 2937-4757 CHILE EN (TAN) EY ETT DESERT TTL ENRICHISSEZ VOS 0 18% 9\".3 Dee Actions canadiennes: 128 % 3 3 % PLACEMENTS! annuel sel fence Obligations: 199 % 10 000$ et plus Taux sujels à confirmation Hypothèques: 12,4 % Taux basé sur le marche monetaire TRUST Actions américaines: 367% 9861 THEKALdAS 6 \u2014 HOIB.155V°45 JU VU 4.1 de 60 ans et plus .TT CS 3 CT > 7 .8+ sur les certificats dépôts garantis 1 à 5 ans Rendement pour la période du fer août 1985 au 31 juillet 1986 _ _ 0/0 pour les ersonnes âgées GÉNÉRAL Vas Éssime ; \u2014 8\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 SEPTEMBRE 1986 Candidat indépendant créditiste John Turmel: 5e candidat Par Lucie Carrier SHAWINIGAN - Un cinquième candidat complète la liste des possibilités de votes pour la population du comté de St-Maurice en vue des élections complémentaires du 29 septembre prochain.M.John Turmel, candidat indépendant de philosophie créditiste, confirmait sa participation le 2 septembre der- mer M.John Turmel, ingénieur en pénie électronique et en mathématique de jeux de profession, en sera à sa 23e mise en candidature à des élections soit fédérales, provinciales ou municipales.Ses espoirs d'être élus dans le comté de St- Maurice, il les commente ainsi: \u2018Jai davanta ge une vocation d'enseignement des crédits sociaux.Qu'importe si je gagne.en autant que des gens auront compris que la politique des corvées et des crédits sociaux est encore préférable aux pro- LINTERET, C'EST LA MORT ET L'USURE La connaissance des problèmes du comté de St-Maurice n\u2019est pas en soi importante, selon M.John Turmel.Tous les problèmes à travers le Canada résulte du système financier, se traduisant par un manque d'argent pour la population.M.Trumel préconise donc un système de crédits sociaux pour régler les problèmes.\u201cL'intérêt.c'est qu'un doit faire faillite selon le système actuel.Un système de crédit n\u2019est social que lorsqu'il ne porte aucun intérê(.Si l\u2019on exige de l'intérêt, le crédit devient antisocial puisqu'il est physiquement impossible que tous les emprunteurs ne remboursent et le capital et I'intérêt alors qu\u2019ils n\u2019ont reçu que le capital!\" explique M.Turmel.Ainsi donc.pour remplacer ce système déficient, John Turmel de crédits sociaux fone- tionne comme les vieilles corvées canadiennes qui permettaient aux citoyens de payer leurs impôts en participant à des travaux publics.En ayant recours aux crédits sociaux, un gourvernement de philosophie créditiste ne serait pas obligé de prélever des taxes afin de rembourser les intérêts; ainsi les taxes diminueraient.Le système de corvées est un bon moyen de remettre les gens au travail.\" CN a REY eRe x 285 wank MER ar Mer od HET : + EP \u201c vs PE 4 # LÀ ; ©.pt .oe Be # at SALON DE LA FEMME Plusieurs kiosques sur La Promenade, des informations sur différents sujets intéressants pour les femmes.messes d'impôts.\" l'usure parce que quel- suggère: \u2018Un système EERE Ter ew og IEA a A a 85 fg ECE gas re TE ÿ ¥ : 10 au 13 septembre 86 DÉFILÉ DE MODE AUTOMNE/HIVER 86 | SUR LA PROMENADE Venez au défilé qui vous convient le mieux, soit celui de: Jeudi 19h00 Vendredi 19h00 Samedi 14h00 Une présentation de l'Agence Claude Boivin y O1 4 5 © ah SMS are tte TN Na a à Terry Ts pe or : gon PRP Ere fo ve Lo bo 2 gv - Trop = rE ITA.nT RT Eres me er pte So ee SES + mr ENV 50 TOUTE TRE SLA ES scene pren Sinn Ce sera réunion septembre prochain par 9 septembre d'ouverture pour les un souper qui aura lieu à Jean-Pierre Montenon Membres de I'AFEAS l'hôtel des Chutes à 19h.expose actuellement ses Saint-Bernard et Saint- La Chorale du Rocher.LL, A - L oeuvres à la Caisse Pierre le 10 septembre qui revient d'une Sylvie travaille depuis maintenant \u20ac mois avec son / 2 1 &.populaire Saint-Charles prochain a 19h30 au tournée en Europe, père Raymond Ayotte.Ayant suivie un cours en RP - 0 Garnier de Shawinigan.sous-sol de l'église assumera les frais de la coiffure, cette jotie demoiselle de 19 ans met une - x .y - J à L\u2019artiste-peintre y scra Saint-Bernard.Invita- musique pour ['occa- touche de gaieté auprès des messieurs qui fréquen- ; b 2 | présent jusqu\u2019à la fin du tion spéciale à toutes les sion.Les réser- tent le Salon Raymond de la 4e Rue à Shawinigan., mois, aux heures Membres.Bienvenue a vations doivent être Outre sa préférence pour le ski alpin et les es.Pc er à d'ouverture.toutes les dames et faites auprés de Céline discothèques, Sylvie Ayotte s'attaquera bientôt à la 4 A demoiselles.(538-9517) ou Cécile décoration du Salon Raymond qui prévoit Fe es [.4 4 Le Cercle d'amitié Les membres de (537-1043).aménager dans de nouveaux locaux.Sainte-Hélène a recom- l'AFEAS Saint-Jean- mencé sa saison hier.Baptiste de Grand-Mère Les responsables de tiendront leur première l'organisme invitent les Téunion de l\u2019année le 10 anciens et nouveaux Septembre prochain au membres a communi- SOUs-sol de l'église quer avec eux pour Saint-Jean-Baptiste a obtenir de plus amples 19h45.Bienvenue a renseignements quant toutes.aux activités à venir.Les membres et non- Denise Corriveau Membres sont invités à (538-1211) et Réjeanne assister à la première Gervais (539-2357) at- réunion annuelle de tendent vos appels.l\u2019Aféas Saint-Paul de Grand-Mère qui se C\u2019est le début des ac- tiendra le 10 septembre tivités à l'AFEAS Saint- prochain à 19h30.Le André de Shawinigan- lout sera suivi d'un Sud, ce mardi 9 septem- léger goûter.Bienvenue bre à 19h30 au sous-sol à toutes.de l'église.Nous in Hs vitons les membres et 11 septembre aussi toutes les dames TEA et jeunes filles in.L\u2019Âge d'Or de téressées à discuter l'Assomption reprendra avec d'autres femmes, S\u20acS activités comme a à échanger des idées, se l'accoutumé, à compter faire des amies, etc.du 11 septembre prochain dès 13h30 au sous- mm sol d bytère.10 septembre Bienvenue 4 tous.re | , , L\u2019A.S.D.S.de Le Club de l'âge à or Shawinigan, regroupe- municipale de Ment d'accueil et d'ap- Shawinigan reprendra pui moral pow les er ses activités le mercredi p , :, divorcées, veufs ou ho in bre prochain a veuves, invite les mem- membres du comité bres et les non-membres re ; à leur danse qui aura exéeutif réélu on mai, se lieu au Studio 9 le 11 ; , septembre à 20h30.passé de même qe a Soirée rétro avec buffet nouveaux (coût 5$) qui comprend \u2018 le prix d\u2019entrée et le repas.Pour de plus C\u2019est demain amples renseigne- (10septembre) a 19h45 ments: Nicole a au sous-sol du 537-6054, Marcel a presbytére qu'aura lieu 538-0228, Henriette a I\u2019assemblée annuelle de 538-8141.I\u2019AFEAS Assomption.7.L'invitation est lancée à 16 septembre toutes celles qui veulent L'Echo Féminin de venir fraterniser avec Shawinigan Inc.les membres du cercle.débutera sa saison le 16 LF 3 CR Bain = a Fr ere da _Cuisiniéres rivet I Mobiliers EAH ET] 0 } Commodes, etc.usagés, en bon état E _ ACHETONS IE HTT Lh - LOUE ARGENT TLL TE 6 \u2014 9861 AHHINALJAS 6 \u2014 Hold.1vACLY LIU UY MH.| 15 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 SEPTEMBRE 1986 Le pro de la photo Le populaire et volubile Normand Rheault, née a Trois Rivieres le 20 février 1942, arriva a Grand- Mere a l'âge de 3 ans.Normand fréquenta l'école primaire Sacré- Coeur de Grand-Mére.le Jardin d'Enfance de Trois-Rivières, le College Brébeuf de Montréal pour compléter son secondaire à Grand- Mere.En 1961-62, Normand completera une année d'étude en commerce à l'Université d'Ottawa.À cette époque, il avait comme voisin domiciliaire, feu Charles Marcotte.C\u2019est d'ailleurs ce dernier qui lui fera découvrir et aimer l'art de la photographie.Normand ne cache pas son admiration et sa reconnaissance envers cet initiateur et ce guide de profession.De 1962 a 1964, emballé par la photographie comme carriére de vie, Normand suivra simultanément le cours régulier de deux ans de photographe professionnel tout en faisant un stage de 3 mois à l'Institut de Photographie de New- York pour y poursuivre son stage pratique au réputé studio de Québec, Légaré Kedel.Normand Rheault se mariera le 17 avril 1971 a la charmante Huguette Huard, native de Grand-Mére.De 1965 a 1986, Normand se ressourcera annuellement auprès des plus grands photographes professionnels tant canadiens qu\u2019américains.I] fera l'ouverture de son studio en 1965, il y a de cela plus de 21 ans.Son studio a façade sur rue au 346, de la Ge Avenue à Grand-Mère.Réal Daneault: président de l\u2019A.P.P.C.Lors d'une récente réunion des membres de l'Association des propriétaires de Pointe à Comeau Inc.le vaillant, chaleureux et trés engagé Réal Daneault de Grand- Mère a été porté à la présidence de cet organisme à but non- lucratif, Ce regroupement des riverains de Grand-Mère mise gros sur ce nouvel élu afin d'atteindre un objectif commun bien précis et désiré depuis déjà plusieurs années, celui de se doter d'un centre récréatif.Pour réaliser ce projet, le président Réal Daneault sera appuyé par le vice-président, Gaston Paquin, la secrétaire-trésorière.Louise Boulanger.le relationniste, André Perreault, les directeurs, Clément 539-4222 UNE ÉQUIPE GAGNANTE! POLYSON 2483 St-Marc, Shawinigan Boudreault et Roland Beauchamps ainsi que I'ex-président, Léonce Ayolte.Les membres de l'A.P.P.C.demeurant trés reconnaissants à l'endroit de leur président sortant Léonce Ayotte et la secrétaire démissionnaire Monique Demers qui ont oeuvré respectivement 2 ans et 4 ans pour le mieux-être de cette agglomération de résidents défavorisés.Le président Réal Daneault a tenu à confirmer que la fameuse et très populaire Journée bénéfice de I'A.P.P.C., arbitrairement discontinuée cette année, sera reprise avec plus d'emphase que jamais en août 1987.Le président Réal a conclu en insistant sur la nécessité de l'étroite collaboration de tous les membres pour mener à bon port les deux projets majeurs de l\u2019A.P.P.C.pour l\u2019année en cours.Félicitations Réal Daneault et fructueux mandat.La décoration, le choix des couleurs et du mobilier de son studio reflètent le sens artistique de cet homme.Normand s\u2019acquittera des fonctions de reporter-photegraphe pour le Nouvelliste avec brio de 1968 à 1975.En 1981, il sera le grand lauréat d'un premier prix en photographie commerciale dans le cadre de l'Exposition du Congrès de l'Association des photographes professionnels du Québec.Au cumulatif du pointage de ce concours, Normand récoltera le titre du 3e meilleur photographe professionnel au Québec pour l'année 1981.Félicitations à ce champion de la caméra, homme de spontanéité, de devoir, de respect de ses engagements, soucieux du détail et amant du beau.Lo» 2448 ave.St-Marc | Optométristes | Shawinigan .© Lunettes © Examen de la vue e Test de glaucome © Verres de contact © Vision des enfants Dr Jacques Cyr, 0.d.Docteur en optornetrie Dr Marie-Claude Lafontaine, o.d.Docteur en optometrie Ancien bureau Dr Marc Gélinas, o.d.L'Auditif Musique de la Shawinigan célèbre ses 10 ans d'affaires en devenant Polyson.Polyson regroupe les plus importants disquaires du Québec.Pour bien renseigner ses nombreux clients sur les promotions, les nouveautés ainsi que nos prix surprises.Yvon Paré, propriétaire du Polyson de la rue St-Marc a choisi l'HEB- DO du St-Maurice.Nous reconnaissons sur la photo Yvon Paré ainsi que Michel Hould, conseiller publicitaire à l\u2019HEBDO du St-Maurice.rue St-Marc à RUE = motos RE TE pe eT tee Dee ETE \"A a NTSC TEP ER i LX EY ERT Veen yp se retire Par Lucie Carrier SHAWINIGAN - Le premier candidat annoncé à l\u2019échevinage de Shawinigan, M.Yves Ricard, retire sa candidature.Les raisons évoquées sont d'ordre personnel et profession- S00 SE 3,000 nel.Rappelons que M.Ricard avait annoncé son intérêt à l'échevinage de Shawinigan, au poste de conseiller du quartier numéro 6, en mai dernier.Résident de ce quartier depuis 8 ans el enseignant à l'Université du Québec à Trois- Rivières, M.Ricard désirait mettre ses qualifications et disponibilités au service de la ville.À ce moment-là, il indiquait à la presse : \u2018Je me sens en conscience de réagir devant le manque de leadership et le peu de dynamisme du conseil actuel\u201d.Aujourd'hui, M.Yves Ricard se désiste sans apporter plus de précisions sur les motifs de sa décision.Il souhaite cependant remercier tous ceux et celles qui lui avaient déjà exprimé leur désir de l\u2019appuyer dans cette campagne municipale.| RESIDENCES LES J ARDINSpe LL AVAL suite a la fin de semaine porte ouverte les 30-31 août et 1er sept.86 Plus de 3,000 personnes ont été émerveillées de notre \u201cNOUVEAU CONGEPT\u201d \u201cUNIQUE AU QUEBEC\u201d PRE-RETRAITES(ES) ET RETRAITÉS(ES) AUTONOMES pensez à l\u2019avenir, notre résidence est accessible à tous.NUL NE PEUT NOUS ÉGALER, VENEZ COMPARER: Nos services offerts sont les meilleurs, et ce, au prix d\u2019ailleurs.Agissez maintenant.1350 rue Aubuchon, Trois-Rivières, G8Y GAS - Angle rue Labadie Voisin de Centre commercial Les Rivières RESIDENCES LES oJ A R DI NS I.AVA I, (819) 379-1064 S = Giroux demande un renouvellement SHAWINIGAN - M.Fernand Giroux sollicite un renouvellement de mandat au poste de conseiller municipal de la ville de Shawinigan aux élections de novembre prochain.M.Giroux allegue: \u2018*J'ai la conviction que dans les années difficiles que nous traversons, les citoyens de Shawinigan ont besoin d\u2019administrateurs d'expérience et disponibles pour gérer leurs affaires.Je crois avoir acquis une expérience plus que valable en administration municipale en faisant partie de plusieurs comités du conseil de ville tels que comité de finances, fonds de pension, pare industriel, ressources humaines, ete.\u201d M.Fernand Giroux, entrepreneur électricien et conseiller municipal depuis 12 ans, se dit très disponible.qualité qu'il considère très importante, car les affaires municipales requièrent de plus en plus de temps aux élus municipaux.M.Fernand Giroux souligne ses objectifs: \u2018Je veux continuer à travailler à améliorer la qualité de vie de mes concitoyens en étant à l'écoute de leurs besoins tout en maintenant un taux de taxes acceptables pour les contribuables.J'aime mon quartier, J'aime ma ville et j'ai le goût de continuer à mettre ma disponibilité et mon expérience au service de mes concitoyens.\u201d Les amis(es) de Roland Une invitation toute particulière vous est lancée à venir rencontrer Roland et ses amis.Le futur maire compte bien sûr, sur votre présence.Le tout se déroulera a: 1224, de la Paix, Shawinigan DE 17H00 À 21H00 Coût adulte 2,005 enfants 12 ans et moins accompagné gratuit EPLUCHETTE DE BLE-D\u2019INDE Roland Désaulniers LA SALLE LA CRÉMAILLÈRE DIMANCHE LE 14 SEPTEMBRE Billets en vente à la salle La Crémaillère de Shawinigan 037-4471 \u2014 9861 AHIWIALAAS 6 \u2014 ADMHIVIN-LS 2d OTEIH.1 Tr te ya 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 SEPTEMBRF 108 Chambre de Commerce de Grand-Mere Petit déjeuner politique GRAND-MERE - (GD La Chambre de Commerce de Grand-Mere reprend, demain, le 10 septembre, sa saison d'activités en présentant son lournoi de golf annuel &.club de Grand-Mcre Les déjeuners hebdomadaires débuteront, quant à eux, mardi prochain le 16 septembre.Les candidats à l\u2019élection complémentaire du comté de St-Maurice feront les frais de ce premier déjeuner.\u201cNotre principale contrainte étant le temps limité pour ce déjeuner.le conseil d'administration a décidé d'inviter les (rois principaux candidats soit Messieurs Gilles Grondin, Robert Leclerc et Claude Rom- pré.Chaque candidal aura un exposé d'une durée déterminé à faire et il y aura une période de questions alternatives pour chaque candidat .\u2019 signalait en conférence de presse la présidente Céline Trépanier.Les membres sont invités à se rendre à l'auberge Grand-Mère dès 7h30, le déjeuner prendra fin exceptionnellement à 9h15.OBJECTIF 250 MEMBRES Abordant la saison avec confiance, la Chambre de Commerce de Grand-Mère vise un objectif de 250 membres pour la prochaine saison.À cette fin, monsieur Luc Dallaire, directeur, préside la campagne de recrutement et le tout devrait être finalisé vers la mi- octobre.Le Conseil d'administration a décidé de poursuivre la formule employée l'an dernier lors des déjeuners hebdomadaires, avec la présentation de la personnalité de la semaine ou du mois.d'un conférencier et de l\u2019investisseur de la semaine.le programme d'activité comprend en plus des déjeuners du mardi matin, certains soupers qui se tiendront dans le cadre de la semaine de la P.ME., de l'Inter Club, de la Semaine de l'Entreprise et à certaines autres occasions.Du côté des dossiers gionaux, la Chambre 2 Commerce épaulera ic Centre d\u2019'Interprétation Industriel, le développement louristi- que en Mauricie, la promotion de l\u2019incubaleur industriel et \u2018\u2018bien d'autres dossiers qui favoriseront le développement de notre région par ses retombées\u201d d'expliquer la présidente.Plus particulièrement cette année, le Conseil d'administration fera une étude sur l'impact du libre-échange pour nos industries de la région.\u2018\u2018Actuellement, dit Mme Trépanier, nous constatons qu'il existe certaines craintes de la part de nos industriels et à cet effet, nous allons produire un mémoire aux différents paliers de gouvernements sur les effets anticipés du libre- échange pour une région comme la nôtre.\u201d Mais le fait marquant de la saison pour la Chambre de Commerce sera le salon de la sous- traitance qui se tiendra au cours du mois de mai prochain et organisé pour développer des opportunités d'affaires.\u201cNous savons qu\u2019il y a beaucoup de personnes désireuses d'investir aux valeurs cours de numerologie Si les évenements marquants de votre vie et leur pourquoi vous intéressent, si vous cherchez à connaître le sens profond des choses en faisant une place spirituelles, je heureuse de vous accueillir à une soirée d'information gratuite sur la numérologie le jeudi 11 septembre à 19h30 au Cégep de Shawinigan.À cette soirée, les intéressés pourront s'inscrire à une série de cours qui débutera le 18 septembre pour une durée de dix semaines.RENSEIGNEMENTS RUTH E.LAFRANCE 536-4956 serai mais qui n'ont pas encore découvert le \u2018\u2018produit\u2019\u2019 intéressant à fabriquer.Ce salon visera à stimuler les investissements\u2019 de spécifier Céline Trépanier.Ce salon sera principalement organisé avec la collaboration de Codicem.Micheline Villemure, responsable du tournoi de golf de la Chambre de Commerce de Grand-Mère qui se déroule demain, est ici en compagnie de la présidente Céline Trépanier et du maire Jacques Marchand lors de la conférence de presse lançant les activités de la Chambre de Commerce.(Photo l'HEBDO Gilles Dessureault) MARC C.DÉCORS DIV.DE M.R.L.INC.889 Thibeau, Cap-de-la-Madeleine LE DÉFI/PRIX QUALITÉ | \u2018 _ | POR 032p TE PATIO 75X84 6 COULEURS ouces 399 STORES VERTICAUX EN TISSUS we D9 Peinture Château 1ère qualité \u2014 remporte la faveur des peintres professionnels DT STORES HORIZONTAUX m BEAGEMONT 0 d\u2019escompte pour 15 jours seulement SEMI-LUSTRÉ ultra-blanc rég.: 359 SUPER SPECIAL TTS DECORATRICE POUR VOUS GUIDER DANS LE CHOIX DE LA ® Tapisserie ® Couvre-lits ®Peintures ® Stores CHEZ MARC C.DECORS on ne se dit pas professionnels ON L'EST! wgientot du nouveau [\u2014\u2014 ~~ A M mrt ne og re SE om ~ par Lo se cherche un Par Lucie Carrier SHAWINIGAN - Avec la venue de l'automne, la Sidac de Shawinigan se met en branle.Ses priorités d'actions pour la prochaine saison seront de promouvoir le centre-ville afin de relancer l\u2019économie et de se trouver un sigle officiel.À LA RECHERCHE D'UNE IDENTIFICATION VISUELLE La Sidac de Shawinigan se cherche une illustration visuelle qui lui permettra de s'identifier rapidement auprès de la population.Ce style sera applicable à toutes les activités promotionnelles de l\u2019organisme.Le concours s\u2019adresse à toute la population.Trois prix seront remis totalisant la somme de 200$.Les participants devront acheminer leur croquis avant le 18 octobre à la case postale 024 à Shawinigan.Les croquis devront être présentés sur papier INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES SESSIONS D'AUTOMNE Pour les gens de tous âges qui désirent fortilier leur coeur, reconstruire leur corps et retrouver un blanc 8 1/2x11 pouces et devront comporter au maximum trois couleurs.Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du participant devront être inscrits à l\u2019endos.PRIORITÉS D'ACTIONS Suite à une étude parrainée par la Cham- re de Commerce en 1984-85, il a été dénombré que plus de 1 000 personnes travaillaient au centre-ville pour quelque 225 places d\u2019affaires.En septembre 1985, en accord avec la ville, un comité provisoire préparait la naissance de la Sidac Shawinigan pour le début de janvier 1986.Le premier mandat fut de se doter d'une permanence.Ainsi, M.Alain Huard assume le poste de directeur général secondé par Doris Boissonneau, secrétaire.En ce début de septembre 1986, la Sidac axera principalement ses énergies sur la promotion de la rentrée où Professeurs diplômés à Shawinigan: 539-7536 Simone Pinsonneault Shawinigan-Sud: 536-3332 Rémy Veilleux Grand-Mère: 536-5045 Nicole Godin souffle de jeunesse et de gaieté.Méthode de régénérescence chaque commerçant du centre-ville remettra à ses clients des crayons de cire de couleur.Outre la publicité institutionnelle pour mieux se faire connaître, l'organisme prévoit pour la fin d\u2019octobre (date à confirmer, di aux travaux de Revi- centre) une \u2018vente comme au bon vieux temps\u201d.D'autre part, la Sidac se chargera cette année de créer une atmosphère intéressante pour le temps des fêtes, notamment par l\u2019installation de décorations de Noël.Les autres dossiers préoceupants sont, entre autres, certaines négociations de crédits ou d'avantages pour les commerçants du eentre- ville, sensibilisation à la propreté dans les rues.animation, etc.D'ici le 30 septembre, la Sidac devrait retourner en assemblée générale et entériner le prochain budget, qui serait de l\u2019ordre de 100 000$ environ.« * Technique Nadeau est une marque déposée appartenant au Centre de Yoga Colette Maher M assortide JEANS BLOUSES 40° CHEMISES et if CITANDALS Wd 20% de rabais | veu pris reguée) À (Qu gria reguiess } == NS Ne \u2014 - JORDACHE® JEANS *10.(de prix régulier) , \u2014 LA MAURICIE.\u2014 sCENTRE COMMERCIAL \u2018LE \"CARREFOUR TROIS RIVIERES OUEST- Gel EE ERA AE 20065 RES 129 am us yar ont ac aw = tests Av 1050, 15e Rue, Grand-Mère wo\" [[f#= \\ |i Pierre Rivard courtier 536-4485 Shawinigan-Sud: Style canadien, extérieur pierre et brique.foyer, garage, 40 000 pi car , terrain paysager.endroit paisible Shawinigan: Centre-ville, édifice commercial, ex cellente condition, plus 5 logements, prix raisonnable Shawinigan: Centre-ville, 3 logements, pour bricoleur, 4 1 2 pces, chautf élect .seulement 25 000$ Lac-à-la-Tortue: Bungalow 7 1/2 pces, extérieur alumimum con de rue.on demande une offre.St-Etienne-des-Grés: Près Sable Fin, terre boisée.70 arpents, seulement 15 000$ Shawinigan: Taverne.incluant bâtisse, équipement, inventaire, très bon chiffre d'affaires, occa sion à ne pas manquer Shawinigan: Dépanneur, boucherie.licencié.bâtisse, équipement, inventaire, chiffre d'affaires excellent, informez-vous SERVICE MLS Immeubles PIERRE RIVARD Courtier LE, SHAWINIGAN-SUD Les plus beaux logements en Mauricie Nouveaux logements ultramodernes 3 1/2 et 5 1/2 pièces, insonorisés, système de vacuum, intercom, stationnement, tapis mur à mur, boiserie de couleur, four micro-ondes, temps limité (3 1/2 pièces seulement), 2 mois gratuits.537-7754 537-4392 YOU DE CHALE ALL sent Tua! tt Bebe Boils pn, + X-IS IC OCGGIH.T voa t +b ; I I \\ : A | LA \u2014\u2014 SE ~~ cr = = \u2014- - LS Es 42 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 SEPTEMBRE 1986 AMEUBLEMENT MOBILIER DE SALON: | divan.Saute, brun moyen, UP.pro pre.ttes bon marche Tel 37 1820 où 93b 3476 (99) A VENDRE: Focie a bor.de tun que Tempewoud.\u2014ecurtane, propre Pris 0 decuter Telephones aus nheste\u201d des repart, a 937 0927 (90) A VENDRE: vols pent pra Mendelssohn, tres propre bane et lampe anctu Let 436 4513 (4) DEUX AMEUBLEMENTS LE CUISINE: À l'etat de nuit tel 537 BO15 (9165) OFFRE MES SERVICES: pout qarder enfants du lund gu ven deedi.tres bonne reference, 10 au, d'experience dans Domaine Latieche où Grand Mere Tel 138 9678 (295) \u201cCOMPTABILITÉ\u201d: Joffre me competences pout votre tenue de vee 7 ant d'experience vou demandez Pierre à 549 4458 Recherche gauss emploi (10Jn Tent) POSE de briques.blocs, pierre, loyer, et réparation de maçon nerre, Fddy Sumoneau.37 5414 (15A1 30S) RESIDENTIEL ¢ Les Qulreprises oA.Allard One.ne % COMMERCIAL INDUSTRIEL Spécialité: pemiture posee u haute pression, Interteur et extérieur Lavage a haute pression Estimation gratuite Membre de l'APCHQ SATISFACTION GARANTIE Tél.: 535-3803 .=} [5 EEN po RESTAURANT: Vente cause santé.dans a region, chiffre d'affaires surprenant.Avec possibilté d'augmentation, const 1978.renseignements sur rendez-vous Bureau 2452 St-Marc.Tél.: 539-5229.noncer leur Inc., courtier Rue, Shawinigan Uni Altilié à l'étude de Yves Carbonneau agent immobilier Les notaires Desaulniers & Pinel sont heureux d'an association avec taborateur en la personne de M Yves Carbonneau, agent immobiher accredite par les Immeubles UNI M Carbonneau est avantageusement Connu pour son implication dynamique dans différents milieux, tant sportifs culturels que SOCIAUX Pour tout renseignement relatif à la vente ou l'achat d'un immeuble, vous pourrez joindre M Carbon neau au bureau des Immeubles UNI situé à 768 46 537-0655 ou 536-2631 ext.429 Union des Notaires en immobilier Les Immeubles UNI Inc, courtier Désaulniers et Pinel, notaires 768.4e Rue, C.P.98, Shawinigan, Qué.GIN 678 un nouveau col Oe N 2 SECTION DES ANNONCES CLASSÉES COMPTABILITE: Je possede un baccalauréat en sciences comp tables et j'oftre mes Services pour etlectuer tout travail de complabilitée, recherche aussi emploi Tet 537 9856 (9S) VOTRE COMMERCE: Soyez autonume et partez votre propre commerce tout en etant motive et appuyé par un personnel compétent.Aucun Investisse ment requis.Pour fae la vente à domicile de produits utilitaires, naturels, phar maceutiques, alimentares et d'entretien, escompte de 3b a 54% selon vos ventes, pour renseignements, écrire ou telephoner Jean Claude Gen dron.CP 3 St Léonaru d'Aston, OC JOC IMO, Tel.(819) 399 2527 ou a Distnbu ton Multipro.11590, 26e Avenue, Montréal QC.HIE 245.Tél (514) 648 4337 {19At-30D) GARDERAIS: Chez mor enfants de 5 ans et moins, du lundi au vendredi.St Charles Carnier.Shawinigan Nord Tél: 539-2442.(9S).MENUISIER EXPERIMENTE: En rénovation, réparation.générale et construction, couverture, bon nrix, à 536 4716.(19At 951) GARDERAIS: enfants lundi au vendredi pour repas du midi seulement, aux alentours de l'école St Georges de Shawimgan Sud.2.508 du repas lel 537 7850 Demandez Joane.(26At-95) HOMME A TOUT FAIRE: Demande du travail pour faire ménage, lavage de murs et olafonds.peinture, réparation générale, etc.Tél :537 8473.(95) CHIENNE TERRE-NEUVE: 3 mois, enregistrée, à vendre.Tél.535 3838.(9S).TERRAINS TERRAIN: 70x100.situé rue Drolet, Shawnigan Sud, pas de taxe.7 000$.Tél.536-5165.(95).TRES BEAU TERRAIN À VENDRE: 75x110, cadastré, les 3 services rendus, dans le domaine Drolet à Shawinigan-Sud.Tél.: 536-2177 ou 537-5929 (bureau).(26At 165) ANDRE FRANCOEUR ET SON ORGANISATION FRAPPENT TERRAIN 116x158 cadastré, aqueduc, etc.Suivez la fleche sortie pont de Grand Mère.In formation: 5385133.(12At 30St).TRES BEAU TERRAIN: Prêt à construire, situé rue St Jacques à St Boniface, grandeur 100x116, rue asphaltée, accès à un lac artificiel.Tel.heures des repas: 539 3741 (2.305).PENSIONS ATTENTION!ATTENTION!: Shawinigan-Sud, seulement dame de 66 ans aimerait trouver une femme pour la garder chez-elle en pension où elle se sentirait bien, ou familie d'accueil.Téi.: 538-0236.(9 16S).ROULOTTE APALACHE: 1974, 23 pieds, trés propre, essieux doubles.Tél.: 539-5752.(95).CHALET ECHANGERAIS: terrain, situé rue St-Jacques a St-Boniface, gr.100x116.Prét pour construc tion contre terrain situé au Lac Long, Lac la Pêche.Lac Gareau ou Lac-à-la-Tortue sur le bord de l'eau.Tél.heures des repas: 539-3741.(2 305).PROCHAINE SESSION: 15 SEPTEMBRE 1986 Cours théoriques du jour et du soir Cours pratiques: véhicules automatiques, manuels, motos NE MANQUEZ PAS ÇA les 19-20-21 septembre 86 au terrain de baseball de Pour information 936-3711 Les organisateurs du Super Hot-Dog Party\u201d en collaboration avec les Optimistes, les Loisirs de la Brasserie LAC BELLEVUE: Mont Carmel, chalet, meuble.grand terrain, prix d'évaluation Tel 537 7471 (9S) CHALET MEUBLE A VENDRE: Situé entre Charette et St Paulin, prés des Chutes a Magnan.Gr: 24x24, extérieur en déclin d'aluminium, chauffage électrique, foyer Franklin, bien isolé, meubles très propres, petit lac artificiel, remise extérieure, prix raisonnable.beau site, pour chasse et pêche, idéal pour profiter des joies de l'hiver, ski de fond , patins, raquettes, etc.Tél.: 536-3540 (le jour).LOCAUX ESPACE DE BUREAU À LOUER: 4e Rue, Shawinigan, 800 pi.ca., chauffé.éclairé, climatisé, taxes 1ncluses, rez de chaussée.Tél.536-5217 ou 537-0872.(2 235).À LOUER: 2 cinémas à Shawinigan et Grand-Mère, équipement inclus, clientèle établie, commerce sans compétition dans la région.Pour information: 514-756-4377 ou 514-753-7381.(5At-1Dc).GRAND-MERE: Centre-ville, local à louer, pour entreposage.semi-chautfé, pièce individuelle securitare.lel: 538-1481 (9165).LOCAL COMMERCIAL À LOUER SHAWINIGAN 756, 4e Rue, superficie 1,100 pu.car., libre immédiatement.536-2613 538-7409 LOCAL Idéal pour commerce de service ou étude profes- sionnelie, rez-de- chaussée, stationnement, autobus, artère très achalandée, arrangement possible pour aménagement.Téléphonez au 537-5111 Suite p.43 NOUVEAU SERVICE Cours de moto Inscrivez-vous à l\u2019avance O'Keefe Ltée vous présentent: St-Gérard des Laurentides Le programme et l'horaire des evénements seront dans l'H&BDO DE LA SEMAINE PROCHAINE / NL + Py M SOUS LA GRANDE TENTE O\u2019KEEFE V (KEEFE EA BRASSERIE OJ de [A THR Ji Ba; AN an || Bld SECTION DES ANNONCES CLASSEES HONDA PRELUDE: 82, tiés pio pre, 60,000 km, 5 500$.Tél.hre souper.536-3030.(9-16S).FIREBIRD ESPRIT: 1979, trés bon état, et propre, moteur 301, économique, bonne affaire.539-7533.(95).CHEVELLE MALIBU: 1976, 2 portes, automatique, moteur 305, sieges baguets, mec.A-1, prêt pour l'hiver, 400%.Tél.539-5885.(9S).RENAULT 5 GTL: 1980, 2 portes, manuelle, 77 000 km.peinture originale, très économu- que, excellente condition, 1 400$.Tél.: 539-5885.(95).TOYOTA CELICA LIFTBACK: 1979, 5 vitesses, toit ouvrant, radio AM-FM, très propre, 2 750%.Tél.539 5885.(95).PONTIAC SUNBIRD: 1980, 2 portes, 4 cyl., 4 vitesses, radio AM-FM, chaussé pour l'hiver, excellente condition, 1 950$.Tél.539-5885.(95).CHEVETTE: 1981, 2 portes, manuelle, intérieur et extérieur très propre.Faut voir! 1 950$.Tél.539-5885.(95).JEEP WILLIS: 4 cylindres.automatique, peinture 1 an, moteur reconstruit à neuf, pneus larges tout terrain, idéal - pour chasseur.À vendre au plus.offrant, 539-5872 après 5 heures.(95).LYNX: 1982.hatchback, manuel, 4 vitesses, bonne condition, radio AM-FM, prix 2 800% neégociable.Tel: 539-2898.(95).BUICK RÉGAL: 1980, moteur 267, 8 cylindres, 2 portes, toit ouvrant.mags, très propre, en très bon état, prix abordable.Tél.537-6908.(95).RENAULT 5 GTL: 1978, 2 portes, manuel, 50 000 km.n'ayant pas servi l'hiver, bonne mécanique.Tél.537-8104.Prix: 800$.(95).SPIRIT GT 79: 6 cylindres, manuel, mécanique À 1, très propre, avec radio AM/FM cassette Blaupunkt, 1 900$ neg.539.2353.(95).A VENDRE: Moto Honda 450, 1983, toute équipée, trés propre (cause de vente achat d'auto).(418) 365-7841 ou 537 4249.(3 16S).A VENDRE: Auto Mazda GLC.81, hach-back, 5 vitesses, 87,000 km, garantie prolongée jusqu'à décembre.Toit ouvrant de la compagnie.Tape- cassette, égalisateur, haut- parleurs 40 watts Alpine, 2 pneus d'hiver radiaux neufs, très propre, prix 3 300$.Tél: 537-8781.(9S).CHEVETTE 1982: Automatique, 51,000 milles, trés propre, 3 portes, 4 cylindres, prix 3 500$.Tél: 536-2895.(9-16S).TOYOTA TERCEL: Familiale, 1983, SR5, 58,000 km.4x4, très propre, pneus Pirelli, prix 7 900$ négociable.Tél.539-8331.539-7114.(9S).A VENDRE: Oldsmobile Omega 1980, moteur 4 cylindres, 2.5 litres, en bon état.Attache pour roulotte incluses.Prix 8508.Tél.535-2206.{9S).ACHETONS CAMIONS: Et petites autos de toutes sortes pour les pièces.Payons comptant, faisons remorquage et mécanique générale.Vendons aussi pièces usagées, posées si désiré.Avec bonne garantie.Tél.: 535-3533.(9586-2F87).VA VENDRE: 4x4 GMC 1976, 350 po.cu.peinture neuve, automatique, très bonne mécanique.Chevrolet 1980.double cabine, moteur neuf, 3/4 tonnes.4x4, 1980.Bronco 1976, moteur 302, 49,000 milles, bonne condition 1 200$.Camion Dodge 1978, roues , doubles, avec boîte fermée, \u201c pourrait être réfrigérée, 1 tonne.535-3533, 535-2376.(9-305).CAMARO Z28: 1974, moteur 1981, 21,000 milles, 4 vitesses, auto remisée, mécan que A-1, besoin de peinture.Aubaine.Tél: (819) 221-2896.(9S).INCEN IMMEUBLES ENR.Shawinigan-Nord: 4192 Foucher.bung.pierre et brique, 38x26, garage 20x24, sous-sol fini.terrassement paysager, entrée asphaltée, face au terrain de jeux.Grand-Mère: 12 log.neufs, 1120.21e Avenue, domaine Laflèche, brique, tous loués, système incendie, intercom, bon investissement, revenu 44 000$.Bon investissement.Rue, brique, système inc ment asphalté, paysager immédiate.43 000$.NELSON Mont-Carmel: 12 log.avec piscine, rev.37 600% par année, 4531 Rte 157, près du rang St-Louis.Shawinigan-Sud: 18 logements, neuts, 85, 125e Revenu 72 000$ et plus, garanti tous loués St-Gérard: 180 Ch.des Érables, cottage, 7 pces, 2 étages, grand terrain, voisin Rocher Bar, possibilité \u2018Courtier, bur,: 539-2968 * Nu eens we; apy © me Grand-Mère: Très beau 2 log, brique, 881, Ge Rue, refait à neuf, armoires chêne, Jenn'Air, etc., coin de rue, site ench.face au parc, endr.tranquille, prix 59 500$.Logement l'acheteur libre a Shawinigan-Sud: Bung., 2230 Place Côté, neut, poss.immédiate, couvre- planchers au choix de l'acheteur endie, intercom, stationne- , très bon investissement.A VENDRE: Chevrolet Cavalier.\u2019 4 cyl., automatique, 1983.Pon tiac Leman, 78, 6 cyl.automat que.2 portes.Tel.533-5070 (95) TOYOTA: 1978, SR 5, 70 mille milles, 1 000$.Ensemble de drums pour musicien.St Georges, 5387513.Acheteur sérieux seulement.(9S) MOTOCROSS CZ 250: Em brayage detectueux: Rabbit 79.manuel, propre.Appelez à l'heure des repas à 538 0601 (9S).TOYOTA SR 5: 1976, 5 vitesses, très propre, 750$, après 3h30 à 538 4029.(95) MUSTANG: 1980, 6 cylindres, 60 000 milles, manuelle, très propre.Tél.: 536-8266.Après 16 heures: 536-3238.(25).SUZUKI 4X4: Samurai, 1985, 5 vitesses, 28,000 km., toit rigide, hitch, free-lock, etc, en excellente condition, accepterais échange, 538-5567 après 5 heures.(2-95) Claude Houle propriétaire DODGE DART: 1975.8 cylin dres, 4 portes, 5008 neg 539 9569.(2 95) erreur se i GE EN CONSTRUCTION NEUVE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE située au 883.903, 913 rue Hemiock, Shawinigan st CHRYSLER CORDOBA: 1978.64.000 km.très propre, a l'état de neuf.418 289 3046 (2 9S) LOGEMENTS PRÊTS POUR LE 1er AOÛT 86 -5 1/2 pces 360$/mois LOGEMENTS PRÊTS POUR LE 1er JUILLET 86 -3 1/2 pces 280$ mois -4 1/2 pces 320$rmois Logements spacieux, grand espace de rangement, stationnement, service de conciergerie, entrée laveuse-sécheuse.FOURRURE RENARD NORVEGIEN A VENDRE: Grandeur 7 ans.trés long, comme neuf, 1 500$.tél.:533-5670.(95) MODELE EXCLUSIF: Manteau en suède (peau de porc) noi.grandeur 10 ans, longueur 48 1/2 pouces, manches chauve souris, porté 2 mois, trop petit.payé 950$ laissé à 300$ Apres 6 heures a 537.7711 (9S).POUR RENSEIGNEMENTS OU VISITE, APPELEZ: M.CLAUDE LAFRENIERE AU |.536-4404 .537-6892 Suite p.44 SUPER SPECIAL ENTREE SCOLAIRE noir et blanc A partir de VIDÉO Quasar SUPER ÉQUIPE iis rue a FOUR MICRO-ONDES Panasonic Plateau tournant af ) VINCENT ___ AUSSI VASTE CHOIX DE LAMPES A TRES BAS PRIX A Shawinigan-Nord GA VAUT SON PESANT D\u2019OR ® Meubles de tout style © Appareils ménagers © Téléviseurs ® Stéréos ® Four micro-ondes eb \u2014 9861 JUHINT LIAS 6 \u2014 HIMHAVIN-LS 1d 0gg3H.T ; 4 ' { +44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 SEPTEMBRE 1986 RAE VETEMENT A VENDRE: Manteau en cui lung, vert bouteille, gg 11 12 Manteau en pedu de porc long.beige.gr 1112 Manteau en lainage long.beige, gr 11 17 538 2228 (165) JEANS LOIS #wnte dans le gros Îre, Das pr téMande, Ron - 539 7372 003 MANTEAU DE VISON: superbe manteau de vron, dem bull dvec chantal, qualite Canada Majestic, grb ans.petite per sone.Cause deces, prix ud drcuter, 53/7 0572 (2 1671 CHAMBRES SHAWINIGAN: Chambre à louer.pour fille seulement, pres Cégep et Plaza.Tel 537 5620 (9S) CHAMBRE ET PENSION: Pour personnes agées.de préférence autonomes.bon chez soi Tél 537 6839 (95) CHAMBRES PRIVÉES: lensiun s ouer pour personnes âgées seulement ou couple à leur retraite, c'est à visiter à Shawinigan, a proxumité de tout.aussi j'aurais besoin d'une aide ménagère à temps partiel, pour plus d'informations com mumquer 4 939 3/07 (19A1 as CHAMBRE A LOUER: Shawinigan Sud, cursing com munautaue, «deal pour etudiant le! 537 0865 ou 537 6457 vu h36 548U (7bAt 165) CHAMBRE A LOUER: maison privée, pres du Cégep.Jeune proprietaire.Cuisine, salon, salle de bain commune Apres 18 heures à 539 5830 (2 95) ROULOTTE HOLYDAY: 18\u2019.19/7, auvent automatique, trés propre.Tel 539 3602 (95).75 LIVRES SÉLECTION: Con denses, valeur 11,98$ ch.Pour 2,00$ ch.neuts.Tente roulotte Bellevue, 6 places, toit rigide.Tel 539 5988 après 4 heures.(9 16S) MAGASIN DE TISSUS: Au metre ou au Coupon, rideaux, coton ouaté en spécial à 5.508 a 8.95% (impnme) le metre, guenille à tisser, aussi tissus pour paling atitistiques, Sous sol, résidence Therèse Bédard, 2333 des Ormeaux.Shawinigan Nord Tel 539 3375 ouvert le lundi (9S).Jocelyne Beaulieu 533-5406, 537-5101 Lac-à-la-Tortue: 8 situé au bord de l'eau grand terrain paysager.# basprix SH-2776 MLS Shaw.-Sud: Bungalow 5 1/2 pces, garage, beau secteur, moins de 45 000% SH 2785 EXC Lac-à-la-Tortue: Duplex ext.aluminium, terran 6 arpents, prix réduit 4] Chalet SECTION DES ANNONCES CLASSEES A VENDRE: 2 portes extérieures hauteur 80 1/2, largeur 34, épaisseur 1 3/4 Tél 539 5189 (95) PNEUS RADIAUX D'HIVER: P 155/80 R12, ceintures d'acier (pour Honda) presque neufs, 4 pneus (100$) Tel.539 9293 (95) REMERCIEMENT: Saint Jude patron des causes désespérées pour faveurs obtenues , pro messe de faute publier en espérant une longue durée (95) A VENDRE: Equipement complet de gardien but pour adulte 200$.Bicvcle lille 3 vitesses roues 20\u201d Après 5 heures à 537 1597 (9 165) A VENDRE: Gros chaudron.idéal pour épluchette de blé d\u2019Inde Chautte-eau 60 gallons.Chaudière blanche.Tél 537 7096 (95).A VENDRE: Chaise de bébé, bussinette blanche avec matelas, le tout très propre.tel 538 4256.(95).COURS DE COUTURE: Donné par le service de l'éducation des adultes.Réservez maintenant pour la session d'automne.(Cours de base et avancé).Tél.538 5750 (9 235).ENSEMBLE COMPLET DE GARDIEN DE BUT: Bantam, Midget, valeur 500$, presque neul.Tél: 536-2998 à l'heure du souper ou dans la veillée.(95).CARTOMANCIENNE D'EXPÉRIENCE: Cartes, lignes de main, pendule, confidentiel pour rendez vous.Tel.372-9259 ou 376 7808.(9S 70c).A VENDRE: Trailer en bonne condition, grandeur 4x6 avec côtés de 16\u201d Prix demandé 325$.Négociable.Tél 537-5661.(95).REMERCIEMENT: au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec pro messe de faire publier.L.H.G.(95).! REMERCIEMENT: A St-Antoine pour faveur obtenue avec pro messe de faire publier.M.A.V.(95) MASSICOTTE SERVICE: Répara tion d'appareils ménagers.Vente d'appareils recondi tionnés.Tél: * 538-0887 (9-309).AQUARIUM: Pour poissons avec filtreur et procéde spécial pour tiltre, lumiere, valeur de 85% laisserais, à moitié prix.Tél: 533-5318.(95).Peggy Bouvette 536-2127 (390) 537-1210 Shawinigan: Prix réduit, endroit résidentiel, Maison spacieuse.2 s de bain, s-sol fin garage, peut faire maison d'accueil Vallée du Parc: Cottage luxueux.toit cathédrale, foyer.vue sur pentes de ski.possibilité bachelor au s -sol SH-2584 MLS.St-Narcisse: Terre cultivable.116 arpents carrés, rapport de sondage et plait d'arpenteur disponibles SH-2703 MLS \u201cA VENDRE: Meter à lisser 100 po.bain couleur amande Comme neuf 50$.Heures des repas a 536 2229.(95) AMOUREUX DU NORD: Liste de 100 noms.adresses telephones; hommes, femmes.gais, lesbiennes, 10$, inscrip bon gratuite aux dames.6620 5 Cache, St Damien, JOK 2E0, (514)835-3820.(25 9) A VENDRE: Tour de télévision A VENDRE: Équipement de hockey.vatins, bottines de ski alpin, jouets Fisher-Price et autres.rouleaux à frises à 32 pieds avec rotor, antenne, vapeur.Tél 537 0762.(9S).selecteur plusieurs autres articles.Tel: 539-3627.(2-95), À VENDRE: poèle 30 po.électrique et bois, 558.cage à hamsters 20$, commode 4 tiroirs, très propre 50$.Tél 539 2864.(9S).FENDEUSE A BOIS À LOUER: Téléphonez heure des repas à 539-3587.(2-30S) Suite p.45 avis de demande \"un permis d\u2019alcool (09/09/86) Régie des permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Toute personnes, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de pro cedure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'op poser à une demande de permis craprès énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y à et opposition.intervenu en faveur dans les 30 Jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à La Hegie des permis d'alcoot du Québec, 1 rue Notre Dame est, suite 9.200, Montréal.Québec H2Y 1B6 NOM ET ADRESSE NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION DU REQUERANT LACERTE, Hélène Le Verseau 55682, boul.Des Hetres Shawinigan 1 Bar (danse et spectacles) 5582, boul.Des Hétres Shawinigan Le président et directeur général Ghislain K.Laflamme.avocat GASTON BUISSON 537-9559 536-4485 Shawinigan: Pres du Centre-ville, garage débosselage.peinture, aussi commerce d'autos usagées, bon chiffre d'affaires, possibilité de bon revenu, appelez-nous pour plus de détails.Shawinigan-Sud: Bungalow Terrasse Cascades, 7 1/2 2290 sous-sol fini, 2 1/2 salles bain, gare WO site unique avec vue sur la rivière et |.terrain paysager, secteur recherché.À von\u201d Grand-Mère: Terrain 75x200, coin 16e Rue et 50e Avenue, prix réduit.Shawinigan: Rue Joffre, 3 logements, 7 1/2 pces.4 chambres à coucher.bon revenu, 10 000$ en bas de l'évaluation, à visiter Lac-à-la-Tortue: Cottage 4 1/2 pces., int.et ext.rénovés, tout meublé, endroit tranquille, grand terrain, prix réduit.ï LES IMMEUBLES Service PIERRERIVARD AA |S Courtier on 2.Claire P.Déry 539-3271 536-2631 ext.113 Bertrand Cossette 537-0191, 537-5101 Shawinigan: Magnifique cottage en pierre, Construction 1 an, grand ter- Mont-Carmel: Bungalow 5 1/2 pces, rénové, endroit résidentiel et com- rain, vue magnifique.mercial, terrain paysager.SH-2753 MLS.SH-2795 MLS.Hérouxville: Ferme laitière, 310 arpents, Shaw.-Sud: Bungalow 5 drainage complété.bon roulant.haut quota de lait.SH-2772 MLS Région: Chalets meublés, motels, dépanneurs, maisons mobiles, bungalows à Shawinigan- Sud.Mont-Carmel.pces, brique et pierre, endroit résidentiel, s.-sol 1/2 fini, garage.EXC.Chalet Lac Vergne: Rénové, hivernisé, grand terrain, très bon prix.AMOUR DE RESTAURANT» Ÿ FRANCHISE + \u201cLe Steak qui rit\u201d Ye! Vous songez à vous lancer en affaires?Vous voulez ouvrir un commerce de restauration pour vous ou votre famille?Pourquoi ne pas vous informer sur les possib i que vous offre: Dans votre région.(LE STEAK QUI RIT» Par son apparence soignée, son menu, son service el sa qua- \\ lité, «LE STEAK QUI RiT» WB scura vous charmer comme franchisé, comme il plait & sa clientèle.un Nous pouvons modifier des restaurants existants à notre image.Superficie nécessaire environ 4,000 pi.2.ÿ Cette franchise à fait ses preuves de rentabilité dans une ville de 10,000 de popu- | or Gouvernement du Québec Les ministères se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées.Même la plus basse.Service des achats du gouvernement Description Deux (2) tracteurs diésels de 48,5 Kw (65 HP) et 63,4 Kw (85 HP) pour culture en rangées avec vitesse de rampage de 1,22 m.-min.(4 pi.) min.- au régime nominal du moteur.Projet 6325 Livraison Grandes Piles et Normandin Les conditions de ces appels d'offres sont contenues dans des documents disponibles à l\u2019endroit suivant: Service des achats du gouvernement, Bureau des appels d'offres, 150 boul.Saint-Cyrille est, 7e étage, Québec.Qué.G1R 5K4 Tél.: (418) 643-5438 Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée à l'heure et à la date indiquées.Le directeur général des achats, Jean-Claude Careau Gérard Houde Roma Bérubé Huguette R.Mélangon 538-2133 538-2798 535-3867, 537-5101 Grand-Mère: 2 maiscns Mont-Carmel: Lac Mc pour le prix d'une, terrain St-Élie: Domaine 10 Larens, 3e Rue, bunga- paysager.coin tranquille.arpents, boisé, rivière, low 4 1/2 pces, accès au possibilité Loginove.maison 11 pces, foyer, lac, partie meublée.Prix SH-2783 MLS garage, grand luxe.MLS.réduit.SH-1284 EXC.N.-D.des Anges: Lac St-Elie: Beau cottage, St-Boniface: Lac des Pins, 2 chalets près village, finition Ouellette, magnifique meublés, terrain 30,000 soignée, garage, parterre cottage 3 ans, façade en pi.car, eau courante, pêche, natation, sous- pierre, piscine, garage, près de l'eau, endroit sol.SH-2732 MLS aubaine d'automne.MLS.tranquille.Lac-à-la-Tortue: Terrain, 272e Rue, maison 44e St-Boniface: Ch.du Lac, St-Adelphe: Bord de la bungalow canadien, rivière Batiscan, 4 1/2 appts, accessible à Rue, grand terrain dou- splendide, salon l'année, meublé, chauffé ble, sous-sol vaste, cathédrale.foyer, garage électrique.SH-2532.garage.SH-2706 MLS 28x21.MLS.à Ln i we BG te oe crac SRR ke iS ® All 5 LE | SECTION DES ANNONCES CLASSÉES DIVERS _ A VENDRE: Terra 100x120, LE DUO MICHEL ET YVES\u201d À VENDRE: Au climatise, 1 de 126e Rue, entre la 3e et 5e Lemieux, offre ses services Se Du de 8 000 ; ; Avenue, Shawiniga pour party, réservez très n pnx.Te FOURNAISE ÉLECTRIQUE.Aa 537.8545 (98) © nud.Tel.Ear 0430 (21M) **) 530 9188 (23Jn) pour.Neuve, bon prix.* NETTOYAGE VAPEUR: Tapis.Téléphonez à 5376412.(95).EQUIPEMENT COMPLET POUR fauteuls, Pro Taps Enr à .VITRAIL: Bon état, presque \u2018 537 6283, service 24 heures CYCLE EXERCISEUR: À l'étatde eut Tél 537 1040 (9) (23.1 205) ve neuf, complètement ajustable.M pour 758, valeur de 125$.Tél i Les LA LL) Ce 535-2158.(9S).pC LL Fimmobitise On ; SHAWINIGAN-NORD: 3193 De la Montagne.\"bungalow 5 1/2 pces, sous-sol fini, très propre, brique 4 faces, garage, terrain paysager 1 8 FENETRES: Panoramigues | pour chalets, 3 de 76\"x69\", 4 | de 68x69\", 100% chacun, 1 | ; de 52\"x69\"\", 80$, tous à double Ï vitre, aussi 3 portes avant, 2 | portes arrière, prix à discuter.| 539-9604 ou 539-4761.(2-95) | LA CONVERSATION ANGLAISE: \\ | Professeur d\u2019 \"anglais qualitié, 10 ans d'expérience, nouvelle méthode, 539-2947.(2-95) ï ST-GEORGES: 500-113e Rue, joh bungalow de 2 ans, coin de rue, terrassement fait, remise, maison impeccable.avec artiste invité ENVEDETTE © - ?tous les vendredis et ; .samedis de septembre \u201c pe = Res GRAND-MÈRE: 2 logements, 6e Rue.CHARETTE: 410 Rang St-Joseph, bungalow sur ter- \u2018rain 100x200, maison 30x40, une aubaine.he Marcel Vincent VOUS VOULEZ VENDRE: Votre propriété rapidement, contactez-moi.PRIERE AU St-ESPRIT: St.| Esprit, toi qui m'éclaires dans | agent tout, qui illunines tous les | 536-2631 ext: 111 chemins.pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me\u2019 RE/MAX unie: rs) yeaa LL de la Mauricle 539-2237: LATE ETES ES LS lyr re) pr A D GILBERT chanteur-instrumentiste donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me.fait, et qui dans tous les ins-' tants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court a es ETRE LU 1 dialogue, te remercier pour tout - ] et confirmer encore une fois que , E N T R E È L I B R je ne veux pas me séparer de GRAND-MERE: Propriete a revenu, avec local commer- | cial de 6,300 p.c.le commerce peut aussi étre vendu, situé 6e Avenue, Grand-Mère.Pour informations, téléphonez-moi LAC-À-LA-TORTUE: Maison mobile de 14x65 avec rallonge de 14x19, solage en blocs de ciment, terra 166x96, prix très abordable.Faut voir! LAC-À-LA-TORTUE: Ave.Tour du Lac, maison mobile de 14x65, beau terrain, vue sur le lac, prix discutable, une visite en vaut la peine.J'AI PLUSIEURS BONS COMMERCES À VOUS OFFRIR: Restaurants, depanneurs, motels, etc.Pour détails, téléphonez-moi.$ LAC-A-LA-TORTUE: Maison de rêve, piscine in: à # térieure, grand terrain paysager.endroit paisible.un , Gaston Coté vrai bijou, prix très abordable, accepterais échange, LUSTRES POUR SALLE À agent pour propriété à revenu ou autre, pour visiter MANGER: Passage ou chambre.| Î 536-2631 ext: 139 téléphonez-moi Un avec 5 lumières à ampoules Halles de la Mauricie 539-2237 opalin blanc et garniture en| RE/MAX die: courtier = laiton poli.Le second 4 3 am-\\ p.bellemare & ass.inc.1635-5e Avenue, Shawinigan-Sud IIE poules, valeur de 550$ pour 175$.Après 6 heures: 537-7711.(99).toi a jamais méme et malgré \u2018 n'importe quelle illusion, matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.C.A.(95).PRIX SURPRISE Bar 3 Fanals Antenne satellite, écran géant 1900 Chemin des Érables, St-Gérard des Laurentides 932-2212 1 À VENDRE: Bicycle de garçon, ; 10 vitesses, 24\u201d.Fournaise à l'huile avec fluorescent.Téléviseur noir et blanc, fonctionne sur 12 volts, écran 10\".Tél.: 539-2462.(95) Les Cinémas de la Mauricie présentent du 12 au 18 septembre 1986 N.B.Tous les mercredis un seul prix d'admission: S2.50.Un film extraordinaire d\u2019un bout à l'autre.| | AEUNIS POUR LA PREMI ÈRE FOIS, Sm.Merveilleux, intelligent, imaginatif, amusant et plein de suspense a la fois.» R W YORK POST «Paul Le x TLR SHAWINIGAN-SUD Nouveau mandat 3 loyers, brique 4 faces, secteur St-Sauveur, revenu brut 12 400$/ année, pour plus de renseignements, con- tactez-moi.MONT-CARMEL RANG ST-FÉLIX Petite ferme 20 arpents, maison 36x42, ext pierre et acier, vacuum central, robot culinaire, érablière, plants de framboises, construction 1981, chauf.élect.et au bois, pour plus de renseignements, con- tactez-moi.ST-BARNABE Ferme de 212 arpents, culture de légumes, kiosque près de la route, Ts «© £ L EaE a \u2018 gp RE SL]?; w > 28 ED 259 ; = o os © s| sig i SSD + i A ee, Ci PA vig (yar a) ah 1e Sasa am Hy v bE 5 À b3 Ka ¢ ¥ LJ gp mé ® Bis te ois fe as Ê Li Paca Y 9 { Ae fa Li is v desert \u20ac ; J FT Hr i i fin # 1 ny Sevens of fig [2 Us Le {> § 1 0 J.Land] WIRY 13 ge vi Aa 4% Rp AE: A W sey A i i it} + 1 & Es #7 @ * hs vtr 1) ay ar las GR We i) * { =* a 1 af i F bo AD F, 2 ag; by | Er È 5 ES A æt fe ve ry % a Fi 2 Hun ; Vo A 4 a avant Lit lb: rere # PASS pa J na A Le Le SPÉCIAUX | DU 1 11 El 12 SEPTEMBRE 1 | Le an nls ioe ni ma \u201csh die.Ne @ eh a + TV Ig Lie; af vi i q 4 3 hh AA ty, # Wh ¥ - La | sk 5 50) AHA $0808 vas or RUE sg .op oe ?4 + ¥ ; Es A + i se 0 A i pe di re i 4 À fat las IN br LN JN Fi 4 ge ~ =k ae Le A 4 \u201cspi + \u201c fpr ¥ SHAE ALL 02 ab .ig Va Yh 4 id Vip re \u20ac fee ik El i A 4 va A we ès « Yeis Li ni Js [4 yee\u2019 Hw | TH § Fu, an EN MA RÉGION Le \u2018 dis de 7h00 à 21h00 Je OUVERT LES jeu dredis de 7h00 à 18h00 Ll CURL Vaste stationnement gratuit ven 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 SEPTEMBRE 1986 La compétition a eu plus de piquant cette année que per le passé, surtout au deux premiéres étapes.Le parcours C.I.P.a été la lutte canado-amé- ricaine, entre le quatuor de tête composé e Corbin-Mainguy, Morinville-Beausé jour et Fries-Rudquist, Barton-Triebold.La grande surprise a été le magnifique travail du canot 42 de Morinville- Beauséjour> qui a talonné ces grands favoris pour finalement aller se loger à la Le suspense a dominé quatrième place avec un maigre écart de 36 secondes sur les Barton- Triebold.Ils ont d'ailleurs réussi à maintenir ce rythme d\u2019enfer jusqu\u2019à l\u2019arrivée et terminer à la même position au classement général.Serge Corbin n\u2019a pas réussi l\u2019échappée comme plusieurs s\u2019y attendaient, mais on sait qu\u2019il est particulièrement fort dans les battures et cette année, le niveau d'eau était assez haut.Le canol 65 a quand même su maintenir en respect les redoutables Fries-Rudquist pour finir avec 38 secondes d'avance.Déplorons aussi lors de cette étape La Tuque- Grandes-Piles, don de Junior Tousi- gnant et Patrick Lynch, ce dernier ayant dû lâcher prise à cause de douleurs dorsales, aux environs de la Mat- tawin.La deuxième étape a été sensiblement le l\u2019aban- reflet de la première, les six premiers étant restés dans l'ordre.L'équipe de tête ne rajoutait que 45 secondes sur les Américains Fries et Rudquist pour repartir le lendemain avec une marge d'avance de 1:23 qui n\u2019admettrait aucune erreur ou malchance.Rien de tout cela n'est arrivé, On aurait dit en plus que Corbin voulait, à cette troisième étape, faire respecter sa réputation.Il a ouvert la machine et s'est progressivement détaché du peloton du 1:05 au portage de La Baie; 3:45 à celui de La Gabelle pour terminer avec une priorité de 7 minutes 3 secondes sur les suivants; qui n\u2019étaient pas, 6 suprise, Fries- Rudquist mais bien Barton-Triebold.Les vainqueurs de la 50e et Sle édition conservent quand même leur deuxième place au classement final.Ces deux puissants canotiers auront laissé quelques plumes dans cette course.D'abord Mike Fries s\u2019est infligé de sérieuses ecchymoses en chutant au portage de La Gabelle, là même où Corbin a perdu pied l\u2019an dernier.De plus, ils ont perdu leur record de temps de la Classique qu\u2019ils avaient réalisé à la 51e (13:18:34) et qui a été amélioré de 3:41.L WW Fea Quelques personnalités ont donné le coup d'envoi de la deuxième étape.appelée étape Consolidated Bathurst, c'est M.Prudent Carpentier qui représentait la Cie: à ses côtés Mme Monique Vézina, ministre des approvisionnements au fédéral; M.Guy Pagé, président de la Classique; M.Yvon Picotte, ministre du Loisir Chasse et Pêche etM, Gilles Bergevin, maire de St- Jacques-des-Piles.- sans plus attendre! Cette offre Se termine le 30 septembre 1986.* GRATUIT * Achetez un Atari 520ST et obtenez gratuitement des logiciels d'éducation, d'affaires et de loisirs d'une valeur de 200 $.Offre valable jusqu'à l'épuisement des stocks.Moniteur noir et blanc Atari SM124 Laissez-vous transporter par la puissance et la simplicité de l'ordinateur personnel Atari 520ST au prix glorieux - et temporaire! - de 599,95 (au lieu de 649,95 $).* Atari 520ST e Mémoire RAM de 512 K, soit suffisamment de mémoire pour plus de 200 pages e Graphiques à haute définition e 512 couleurs ® Aussi peu que 299,95 $ e Souris à deux boutons + - e Et plusieurs autres avantages .en J\\ATA Atari SF354 PUISSANCE A BON PRIX _ Comme à de deu e Aussi peu que 299,95 $ \u2018== La victoire de Serge Corbin (extrême gauche) et trême droite) était quasi assurée, si bien qu\u2019aprè a pouvait encore hésiter dans ses gageures.Mainguy en était à sa première victoire, \u2018\u2018un rêve de jeunesse après dix d'efforts\u201d no po?UNE EQUIPE GAGNANTE! i DECOR MODULAIRE ; 3722 boul.Royal + Shawinigan , 539-7122 a de N d Mai \u2018 Avec tout cela on est \"LE détaillant poul vendre moins cher e Normand Mainguy (ex- tenté de dire que tant .s la premiere étape, on ne que Corbin sera là on L\u2019ORDIN\u2019ERE MICRODEL INFORMATIQUE ENR.connaît l'issue de la 2393 St-Marc, +, Sleme Hue us a-l-il dit après la course.course.Shawinigan Suite 104 539-2727 Shawinigan Félicitations au magasin Décor Modulaire de nous avoir confié une partie importante de son budget de publicité par l'entremise de la sympathique propriétaire Marcelle Désilet.Nous invitons nos nombreux lecteurs à surveiller les pages publicitaires de 'HEBDO du Saint- Maurice afin de profiter des nombreux spéciaux qui leur seront offerts.Sur la photo Jacques Lemire, conseiller publicitaire à : I'HEBDO du Saint-Maurice et Marcelle Désilets, propriétaire de Décor Modulaire.1\u20ac \u2014 9861 JULINILLAS 6 \u2014 HOIHAVIV-IS 1A OJITH.T Pa POUR DE LA QUALITÉ SEE CITES Ls Ce serait a revoir \u2018@ ET DES CONSEILS JUDICIEUX #1 J.Fermes de toit > régulières (E.V.) Depuis combien d'années demande-t-on mettre sous la dent apres l'arrivée des canotiers à aux bateaux à moteur de ne pas faire de vagues l'Ile St-Quentin, Elles avaient bien des coupons à autour des canotiers, celà nuit considérablement à hot dog, mais la file pour s'en procurer aurait leurs performances.Encore cette année, plusieurs découragé les plus braves.Et puis hot dogs, hot n'ont pas respecté cette consigne qui tient du dogs tout le long\u2026\u201cIIs auraient dû le dire, s\u2019il respect le plus élémentaire fallait qu'on apporte notre lunch\u201d a dit l\u2019une d'elles.Un peu de compassion messieurs les I faudrait peut-être songer à placer un tapis anti- organisateurs! dérapant au débarcadère de La Gabele, là où les pierres de mise à l'eau sont immergées.Pour pas cher, celà éviterait les chutes qui sont de plus en plus fréquentes maintenant.GENS , = N ; LA I~ GARANTIE FERMCO À VIE Fermes de toit habitables; À ne pas revoir\u2026le travail bienfaisant des kinés, masso el physio, enfin tout ce qui finit en \u201cthérapeutes\u201d.Les ambulancières n'avaient pas grand chose à se Et si on parlait des canotiers.ER Fermes de toit - cathédrales = 7777 I SN NL ; Poutrelles de plancher \u201cLa, ou les spécialistes font la différence\u201d MAINTENANT, POUR MIEUX VOUS SERVIR NOUVEAU BUREAU A 3680 RUE FONTENELLE (Terrasse D uvernay) 7.-R.-0.; Fen Bernard Beauséjour et Réjean Morinville ont été la § Lee-Ann Hodglanson et Heater Taxlor ont bravéles révélation de cette 53e édition en se classant au 193 kilometres qui séparent La Tuque de Trois- quatrième rang, derrière les grands favoris.Rivieres.C'estune première participation pour ces Morinville en était à sa dixième participation mais deux canotiers de Vancouver mais ce n'est pas la nous a déclaré avoir trouvé le partenaire idéal.Il derniere puisqu'elles nous ont assuré qu'elles re- avait déjà terminé au 5e rang avec Beauchesne en vicadraient Fan prochain, 1979 mais avait disparu des têtes de listes depuis.DENIS DÉZIEL et son épouse WENDY ont été sélectionnés comme étant les meilleurs karatéka du Canada pour représenter le Canada en Australie les 4-5 oct.86 Ils ont besoin de votre appui financier LES ENCOURAGER, C\u2019EST LES AIDER À LA VICTOIRE SOIRÉE BÉNÉFICE Mercredi 10 sept., 8h p.m.© Démonstration Salle La Vernière Video re St-Gérard des Laurentides Bienvenue à tous RYAN a SEPTFVIREF © 52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE SSG ass + dik HAT rele ll RN, hs alr ia LÉ Pc et Classique de Canots Sur le parcours: le monde a suivi Par Eddy Verbeeck \u201cJe ne sais pas si la circulation était particulièrement difficile, mais il m\u2019a semblé qu\u2019il y avait plus de monde que d'habitude sur la route\u2019, nous déclarait Guy Pagé, président de cette 53e édition de la Classique, à l\u2019issue de la troisième étape sur l'Ile St-Quentin.Le député de Laviolette M.Jean- Pierre Jolivet avait le même genre de propos lors de la réception civique donnée à l'Hôtel de ville de Grand-Mére: \u2018\u2018d\u2019habitude, apres une halte pour regarder passer les canotiers,cela me prenait 5 minutes avant de rembarquer dans le trafic mais cette année, il fallait parfois jusqu\u2019à un quart 8442, boul.d'heure\u201d.I! est toujours difficile de quantifier le nombre de spectateurs pour cet événement, mais il semble que cette 53e édition ait été un bon cru à ce chapitre.Au poste d\u2019entrée de l\u2019Ile St-Quentin, on n'hésite pas à avancer le chiffre de 6,000 visiteurs.C\u2019est de toute évidence plus que l\u2019an dernier, alors que cette troisième journée avait été noyée dans la pluie.Le temps a été du côté des organisateurs, ils ont eu droil a une magnifique parenthèse de soleil dans les innombrables journées pluvieuses.Seule la première étape s\u2019est mal terminée au grand dam des postes de vente O\u2019Keefe.Mais, globalement, a ce chapitre le bilan a été positif.La vente de bière, qui comme on le sait est une source de financement pour la Classique, a été un succès selon M.Michel David: \u2018les deux derniers jours ont été très intéressants.De plus, en général, les gens se sont abstenus d'amener leur propre bière comme nous l\u2019avions recommandé.Cela prendra encore sans doute quelques années avant que cela soit parfait mais c\u2019est un bon début\u201d.C'est donc une cinquante-troisieme qui est déjà dans l\u2019histoire et qui comme les précédentes aura donné à bien du monde le goût de revenir l\u2019an prochain.A SHAWINIGAN, SERVICE DE PNEUS CTR ET ALIGNEMENT MAURICIE INC.ROULENT ENSEMBLE! Service de pneus CTR est heureux d'annoncer son association avec Alignement Mauricie Inc.du des Alignement Mauricie Inc.offrira la même gamme de pneus, ainsi que la même qualité de service qui ont fait la réputation de service de pneus CTR! Nous vous attendons! Hétres à Shawinigan.ON VA PLUS Shawinigan 539-6439 8442 boul.Des ory LOIN JUSTE POUR LE PLAISIR: UN HAMBURGER HARVEY S AVEC FRITES ET BOISSON DOUCE JUSTE POUR 2,77$.C'est bien peu 2,77$ pour déguster un vrai bon hamburger, des frites fraîches et une boisson douce.Pour vous faire ce plaisir .vous n'avez qu'à nous présenter un de ces coupons.Halles ft ii lien vt A Ma 5 a \u201cis ( .ee : | ;, = ee dE a pe Wee peg SR LA ga Jilin | » i CTR L POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR! Un hamburger Harvey's cuit sur le gril.une portion de frites fraiches et une boisson douce de 14 onces pour seulement 2,778, tixe incluse.Prix reg: 3,808.Offre en vigueur jusqu'au 12 octobre 1986.Limite: un seul coupon par clhicist par visite.Non valable en combinaison avec toute autre offre speciale.Non négociable.SVP présentez ce coupon avant de commander Taxe de vente en sus s'il y a heu LE HAMBURGER HARVEY'S, UNE BIEN BONNE CHOSE.HARVEY'S - nu 348 __ POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR! Un hamburger Harvey's cuit sur le gnl, une portion de fntes fraiches ct une boisson douce de 14 onces pour seulement 2,778, taxe meluse.Prix reg.: 3,808.Ottre en vigueur jusqu'au 12 octobre T9860.Linute: un seul coupon par client par visite.Non valable en combinaison avec toute autre offre speciale.Non negociable SVP presenter ce coupon avant de commander Taxe de vente cn sus sul va heu LE HAMBURGER HARVEY'S, UNE BIEN BONNE CHOSE 277$ a = = = 2 = \u2014 = = == = = = se se ss POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR! Un hamburger Harvev's cuit sur le gril, une portion de faites fraîches ct une boisson douce de |4 onces pour seulement 2,778, taxe mcluse.Prix reg: 3,808.Oftre en vigueur jusqu'au 12 octobre 1986.Linnite: un seul coupon par chent par visite Non valable en combinaison avec toute autre oftre speciale.Non négociable.SVT presentez ce coupon avant de commander daxe de vente en sus sal va heu LE HAMBURGER HARVEY'S, UNE BIEN BONNE CHOSE.POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR! Un hamburger Harvey's cant sur le gal, une portion de fates fraches et une bosson douce de 14 onees pour seulement 2.778, taxe mcluse.Pnx eg.3.808 Ofttre en vigueur jusqu'au 12 octobre 1980 Limite: un seul coupon par client par visite Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale, Non negoclable.SVP presenter, ce coupon avant de commander Ttxe de vente en sus sul v adieu LE HAMBURGER HARVEY'S, UNE BIEN BONNE CHOSE 277$ za HARVEY'S 348 \u20ac \u2014 9861 JUFINILJHAS 6 \u2014 FIUAVIN-LS Nd OHHH.T >4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 SEPTEMBRE 1986 v LES DRAVEURS ATTENDUS DE PIED FERME Les Cataractes qui connaissent de bons matchs pré-saison, attendent de pied ferme la visite de leurs voisins les Draveurs qui seront en ville vendredi soir.On sait que le grand manitou des Draveurs M.Réal Proulx ,avait accusé la direction des Cataractes de mentir.en annonçant qu\u2019elle avait plus de 700 billets de saison de vendus, ce dernier donnait un chiffre qui était loin du chif- tre réel.Préparait-il la rivalité de la saison qui vient ou voulait-il fouetter les amateurs de Trois-Rivières de se réveiller et de tenter de faire mieux que les amateurs de Shawinigan.On devra commencer bientôt parce que présentement le chiffre des billets de saison vendus à Trois- Rivières n'est pas très élevé.On vient d\u2019embaucher un homme dynamique en la personne de M.Yvon Simard, ce dernier a pour but premier de vendre le plus de billets de saison possible.il réussira sûrement à cause de son dynamisme, d'ailleurs l'avenir des Draveurs est entre les mains de quatre hommes qui sont Real Proulx, Yvon Gendron, Yvon Simard et Roger St-Arnaud\u2026 l'avenir est aussi sur la glace, un nouvel entraîneur (très jeune), une équipe jeune, de bons joueurs qui unt préféré le collégial au \u201cJr, on dit aussi que les joueurs es Draveurs sont petits et que du côté des Cataractes ce sera une équipe rapide.Alors une saison qui s'annonce rivalité Draveurs-Cataractes bien ou la commence vendredi à 20h00.LE CLUB DE NATATION ICI, ÇA REPART C'est samedi le 13 septembre qui débuteront les activités du club de natation ICI.Un nouvel entraîneur chef en la personne de M.Yves Brodeur de Sherbrooke de qui on dit beaucoup de bien.Ce dernier attend tous les intéressés à la piscine du Cégep de Shawinigan.Une campagne de recrutement a débuté la semaine dernière et l'on espère recruter une trentaine de nouveaux adeptes de la natation\u2026 On peut d'ailleurs se joindre en tout temps dans l\u2019année à ce club.un des plus populaires du Québec, le club \u201cICT\u201d.Vous avez besoin de renseignements?Veuillez communiquer avec Mme Ginette Désaulniers au 9539-5737.DEUX JEUNES DE SHAWINIGAN EN VEDETTE AU TIR À L'ARC Lors d'un tournoi qui se tenait à Daveluyville.deux jeunes de chez- nous se sont 1llustrés lors de la finale du tir à l'are de chasse, classe \u2018Cadet\u2019.II s\u2019agit de Stéphane Désaulniers qui s'est classé premier ans la catégorie instinctive, il a mérité la médaille d'or devant 213 participants.Il y à aussi le jeune Patrick Dallaire qui s'est classé 2ieme dans la calsse \u2018\u201cMire Doigt\u201d.Il est à noter que ces deux jeunes en sont à leur début dans cette discipline qui demande, pratiques, efforts, concentration et du temps.Ils ont déjà accumulé 7 médailles au cours des cinq compétitions auxquelles ils ont pris part, bravo les jeunes.NOUVEAU CLUB DE GYMNASTIQUE C'est sous une nouvelle administration que le club de gymnastique du Centre de la Mauricie commencera ses activités le 20 septembre prochain.Tous ceux et celles qui seraient intéressés par ce club de gymnastique récréative et de compétition, sont invités à s'inscrire à la Palestre lors de la journée d'information le samedi 13 septembre,et les inscriptions se prendront durant la semaine précédant le début des activités.soit du 14 au 20 septembre.Alors bienvenue à toutes et tous que la gymnastique intéresse.BALLE-DONNÉE A BEAURIVAGE Les loisirs Beaurivage, qui ne négligent rien pour les jeunes et moins jeunes, avaient mis sur pied deux équipes de balle-donnée féminine, et malgré une première expérience, ces deux équipes ont connu du succès surtout sur la fin de la saison.Mme Georgette Bourgouin tient à remercier M.et Mme André Pelletier des Loisirs Ste-Hélène qui avaient mis sur pied deux équipes, qui au cours de la saison, com- pétitionnaient contre celles de Beaurivageset les femmes se sont bien amusées.Un merci aussi aux entraîneurs René Marchand et Richard Bourgouin qui ont su aiguiser leur patience devant ces formations féminines.et a I'an prochain.BALLE-DONNEE MOLSON Une nouvelle formule est a penser dans cette ligue pour la saison prochaine.et pour ce qui est de cette saison qui vient de prendre fin, voici les derniers résultats.Dans la division \u2018\u2018A\u2019\u2019 les champions sont le Texas Cactus qui a défait en finale les Loups en quatre rencontres.Dans la division \u2018\u2019B\u2019\u2019 le Centre des Données Fiscales a remporté les grands honneurs en I\u2019emportant contre le Podium Sports en trois parties.Dans la division \u201cC\" la victoire est allée au Dépanneur St-Marc qui a éliminé la Taverne Chez \u2018Jos\u2019 en quatre rencontres.C'est samedi dernier que la soirée de fin de saison de cette ligue a eu lieu au centre communautaire St-Bernard, on a profité de l\u2019occasion pour honorer les plus méritants.La direction de la ligue remercie M.André \u2018*Moison\u2019\u2019 Boisclair, principal commanditaire de cette ligue\u2026 Merci aussi aux commanditaires -des équipes, à tous les joueurs et tous espèrent se revoir la saison prochaine avec de nouvelles structures.PATINAGE LIBRE Le patinage libre est commencé à l\u2019aréna de Shawinigan et vous pourrez pratiquer ce sport tous les samedis soir de 19h00 à 22h00.UN NOUVEAU RECORD.Un nombre record de membres se sont inscrits au tennis de Shawinigan cette saison, on parle de près de 500 membres et à ce chiffre vient s'ajouter ceux qui jouaient à l'occasion.On attribue cette remontée aux cours de tennis donnés aux jeunes.Pour ceux qui aimeraient suivre des cours au cours de la saison morte, il s\u2019en donnera à la Palestre Municipale.Ces cours seront donnés par Jocelyn Renaud.Pour informations, vous pouvez communiquer au S.R.S.a 536-5545.BONNE FETE A M.Marc Fortin qui fétera son anniversaire de naissance le samedi 13 septembre prochain.Il aura probablement droit à une pipe.et un repas chez.Mc Donalds.Bonne féte.le jeune vieux.INSCRIPTIONS PATINAGE ARTISTIQUE Les inscriptions du club Tourbillon de Shawinigan pour les adeptes du patinage artistique se prendront jusqu\u2019au mois d\u2019octobre.mais si vous voulez suivre les autres sans trop de retard, faites vite.PARADE DE MODE Le club Optimiste de La Baie de Shawinigan, organise pour mardi le 16 septembre prochain a 20h00, une parade de mode a la salle Municipale de La Baie.Plusieurs prix de présence seront tirés au sort au cours de la soirée.Le prix d\u2019admission a été fixé à 5,00$.Les billets sont présentement en vente par les responsables M.Patrick Baril que vous pouvez rejoindre a 536-4147 et Jacques \u2018\u2018Le Trappeur\u2019\u2019 Perron à 537-7454.Les profits vont au club Optimiste de l'endroit et on espère une salle remplie.Bienvenue a tous et a toutes.BRAVO À L'ITALIEN À St-Léonard, se tenait en fin de semaine dernière, la finale de la Coupe du Québec organisée par la Fédération de pétanque du Québec.Vous savez qui a gagné?un Italien bien sûr\u2026à St-Léonard, ¢a veut tout dire non.eh bien oui, Antonio Devito de Grand-Meére est sorti vainqueur avec l'aide de H.-Paul Sanschagrin et Jean- Louis Gélinas.Bravo les gars.SOIREE DEVANCEE La soirée du club Laflèche qui devait avoir lieu le samedi 13 septembre a été avancée au vendredi 12 septembre à 20h00.Cocktail, disco, prix et cadeaux.Le tout se terminera par un buffet à la fin de la soirée.Billet 7,00$ pour les membres.Réservations 538-6391 ou 538-8396.LA DANSE AÉROBIQUE A LA PAUSE ?CA VA VOUS FAIRE MAIGRIR, wow.\u2019 NE / PATRON A v ES ME SR it PE À de fin de saiso i ns en rp RY \u2026- ao £5 | (| § \u2018 i } 167$ par jeune pour évoluer à Shawinigan-Sud Le conseil municipal de la ville de Shawinigan-Sud a décidé que tous les joueurs, qui évoluent à l'aréna Gilles Bourassa, devront maintenant aider à défrayer le coût del\u2019 opération de l\u2019aréna par jeune qui est de 167$ par année.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a fait appel au maire de Mont-Carmel, qui s\u2019est montré favorable à cette demande de Shawinigan-Sud, en octroyant 75$ par jeune.Les parents,par la suite, devront payer 50$ si leur jeune évolue local, 80$ s\u2019il évolue intercité ou métro.Du côté de St- Boniface, la ville a semblé retourner la balle aux loisirs et nous altendons toujours le résultat de cette démarche.Espérons que les jeunes de ces deux co e de L'Ecole de hockey Ghyslain Delage se tenait à Grand-Mère dernièrement.on aperçoit Gaétan Bédard, responsable: Stéphane Richer des Canadiens de localités ne seront pas pénalisés au cours du prochain hiver.Il existe sûrement des moyens d'aller chercher un peu pour Gilles Bourassa d'argent leur permettre de faire par - tie intégrante du hockey mineur de la ville de Shawinigan-Sud.Il est bien entendu que cette décision du conseil de Shawinigan- Sud a permis à plusieurs personnes de se faire aller la trappe.même sans être au courant du véritable problème.Des accusations ont été même été portées contre la direction du hockey de Shawinigan- Sud,qui n\u2019a rien à voir avec la décision des édiles municipaux, Si vous voulez avoir plus d'informations vous pouvez toujours vous rendre à l'Hôtel de Ville.Développement Les équipes atome et bantam \u2018\u2018Cataractes Mauricie\u2019 joueront leur première partie à Shawinigan-Sud samedi le 27 septembre à 16h30.J'invite la population a venir encourager les jeunes qui en seront à leur première expérience dans cette ligue, René Lafrenière et son comité ont travaillé très fort pour ces deux équipes.Il y aura un coût minime à l\u2019entrée pour aider à défrayer les dépenses de ces deux équipes.11 y aura même possibilité d'acheter un billet pour la saison.Equipe \u201cBB\u201d L\u2019équipe pee-wee \u201cBB\u201d sera dirigée par Michel-Noël Tremblay un entraîneur de grade 4 qui saura apporter à ces joueurs le meilleur de lui-même.L'équipe est en formation et j'invite tous les jeunes d'âge pee-wee soil de Shawinigan.Grand- fi Ghyslain IPT | Montréal; Michel Bergeron instructeur des Nordiques de Québec.À Pavant, Steve St-Arnaud, François Mondou, Jean-François Guay et Kim Lajoie.L'Ecole de hockey Ghyslain Delage après avoir connu un grand succès à Grand-Mère sera de retour l'an prochain.(Photo l'HEBDO) Ça traine pas chez YOTA! ttl AL Mère, St-Georges, le Lac et Shawinigan-Sud à venir faire le camp d'entraînement.Une autre expérience à vivre.Équipes \u201cCC Comme par les années passées, nous aurons une équipe \u201cCC\u201d par catégorie.Ces équipes évolueront contre les villes de Shawinigan.Grand-Mere, St-Tite et La Tuque.Jacques Gélinas l'entraîneur- chef de Shawinigan-Sud finalise présentement la liste des entraîneurs.Équipes maison Tous les jeunes ne peu vent évoluer dans des équipes élites.Ils n'ont rien à craindre, ils auront leur place dans des équipes maison Les pratiques sont en cours el les entraîneurs seront nommés d'ici peu.Cours de golf à St-Gérard-des- Laurentides Merci à tous les adeptes du golf qui ont pris quelques minutes de leur temps pour venir prendre une ou - plusieurs leçons de golt J'aurais voulu en don ner davantage, mais le temps est un facteur trés important Je souhaite à tous les golfeurs de se reprendre plus à bonne heure au mois de mai prochain afin de profiter des leçons de golf d'un membre de l'Associa tion des professionnels du Québee Conditionnement physique AU CÉGEP o: SHAWINIGAN 324 ar pce IE arr ven md OUR: TDR VaTEs .a wu ssssssssassoas Hatez-vous les inscriptions sont limitées GROUPE SOIR: Lundi, mercredi 17h30 à 18h30 ENDROIT: Gymnase du Cégep de Shawinigan TARIF: 5 0 S Session de 12 semaines commençant le 22 \u201c septembre.- Pour informations: Cégep de Shawinigan 539-6406 Un service offert par Kino -Québec x a\" UN PLEIN CONVOI D'AUBAINES POURRAIT TOYOTA EN DEMANDER TOY qe Bathe Dee vy MAUIRHOME MAT JE WOT EAE 8853, Boul.Des Hétres, Shawinigan Qc.Té PLUS! Ni Hr fa VPA he Le stock n'a jamais été aussi excitant, les prix jamais auss: attrayants.Profitez-en! Vous ne pouvez pas choisir de meilleur moment pour rencontrer votre concessionnaire Toyota Il vient tout juste de recevoir un gros arrivage de modeles 1986.1) est en train de battre son record de vitesse pour les livraisons de Tercel, Camry.Cressida, MR2 et toute la gamme des camionnettes el tourgonnettes Toyota ELLES PARTENT SI VITE! I: 539-2291 = NN Le 7 9661 JUAN ALAIS 6 \u2014 HDIHIVIN-IS AC OCEIH T 56 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAT'RICF \u2014 à SFPTEMBRE 1986 PA ®* s |} 4 A, : À.A : 4% 3 1.8 Les he a w; re i inn 4 A agir ad Es we.ne; su hy A + _ in Nu net pe * 5.Pa SEF a al pd f ts iiedi 0 \u201cai eSB.een 04 SX a Ln CREE GNU RE ce à +5 ! SEANCES DE + CLUB EN PLEINE FORME PALESTRE -les samedis en soirée had ot Shap nee MUNICIPALE entre 7h00 et 10h00 Pour informations: 536-5545 jan: 150$ Admission: 1 adultes LUNDI JEUDI ¢ -Club en pieine forme -Gymnastique enfants et étudiants) = (conditionnement physique) -Karaté -Gymnastique (enfants et adultes) PATINAGE ARTISTIQUE HOCKEY MINEUR -Ballon-voiant -Tennis (cours) -Boxe 536-5545 me POUR INFORMATIONS: = MARDI \u2018Glu en plane forme -Gymnastique -Badminton {cours pour enfants) -Boxe -Ballon-volant -Karaté C.P.400, 2100 Dessaules, Shawinigan, Qué./G9N 6V3, téi.: 539-5333 (enfants et adultes) SAMEDI -Gymnastique -Tennis MERCREDI -Badminton -Club en pleine forme -Gymnastique DIMANCHE -Badminton -Balion-volant -Boxe -Karaté (adultes seulement) -Club Age d'Or -Hockey sur table POUR INFORMATIONS: 535-24 1 5 FAITES-VOUS PLAISIR - PARTICIPEZ - PRATIQUEZ Voici la liste des cours qui seront donnés au Centre Culturel de Shawinigan UN DES SPORTS SUVIANTS: Gymnastique - Karaté - Boxe pour la saison 1986-87: -Badminton - Ballon-panier - Ballon-volant - Hockey sur table - Tennis.COURS RESPONSABLES TÉLÉPHONES Accordéon M.Fernand Grenier 539-5993 LE CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN Gymnastique récréative, gymnastique de compétition Ballet-jazz Mile Louise Forcier 539-5333 ©Si tu veux faire de la gymnastique Céramique Mme Hélène Fortin 538-4130 i i Choeur Fernand Grenier M.Paul-Emile Bourassa 536-4513 os as entre > o 18 ans Danse folklorique Mme Joane Bordeleau 374-7262 Ila competi lon intéresse Li, ; Le Petit Monde des Artistes Mme Carmen Lefrançois 539-2046 © Tu peux devenir membre gymnaste en téléphonant au numéro Peinture (10 à 15 ans) M, Michel-André Bellemare 539-4344 suivant: Peinture (adultes) b Mile Pierrette Poirier et 536-4526 Peinture (ateliers libres) M.Marwan Shedid 536-4526 539 24 1 5 Mme Pierrette Bouchard et 537-1892 } PALESTRE MUNICIPALE: \u201c Violon (6 à 14 ans) Mme Louise Lavergne 536-5988 \u201cAtelier de Violon\u201d M.Guy Therrien 539-7482 vigion (adolescents) ue\u201d sli 536-3391 Une rencontre d\u2019information aura lieu le samedi 13 septembre à Orchestre Symphonique Mme Céline Parenteau \\ Io er Violoncelle Mile Christine Thibodeau 375.4118 10h a la Palestre Municipale de Shawinigan.M Arts plastiques Mile Danièle Julien 295-5317 PISCINE INTÉRIEURE BAIN LIBRE COURS DE NATATION -HEURES D'OUVERTURE: Adultes: les mercredis en soirée entre 9h30 et du lundi au vendredi entre SnOO et 9h30 p.mM.- 10h30.Début: 24 septembre.après 8h00 p.m.adultes seulement.Samedi et dimanche Enfants et étudiants: les samedis en matinée entre 2h00 et 6h00 p.m.Début: 20 septembre.ADMISSION 1 508 adultes CLUB EN PLEINE FORME 7 5¢ enfants et étudiants Les lundis, mercredis et vendredis (en matinée) entre 8h00 et 9h00.7 B° résidents de 60 ans et plus coût: 4 500% POUR INFORMATIONS: 5 3 09-2892 | iu Cb Oe a oA rT A las Cote mamma, + We i aidan} REG EEA eat Ligue de balle-lente Molson Les éliminatoires se poursuivent Dans la ligue de balle lente Laurentide- Molson de Grand-Mère les séries éliminatoires se poursuivent en début de semaine au terrain Le Asselin Transport menant la série par trois victoires contre deux revers.Au dire des dirigeants, cette série se rendra à la limite des ik TY = FT à Grand-Mère Cahoon.Nous savons que les douze équipes de la ligue participaient aux éliminatoires suite à la formation de trois groupes de classe \u201cAA\u201d, \u201cBB\u201d et \u201cCC\u201d.CLASSE \u201cAA\u201d Dans cette \u2018classe plus puissante, les deux premières équipes au classement général de fin de saison s\u2019affrontent dans une série 4 de 7.Actuellement les porte-couleurs du Asselin Transport se retrouvent avec une légère avance d\u2019une joute sur les représentants de l\u2019Hôtel La Salle.parties.EN CLASSE \u201cBB\u201d Dans ce groupe: la finale est également en pleine action, et elle oppose l\u2019équipe du Motel Normand à celle de P.Martin/Chez Théo.Antérieurement les équipiers du Motel Normand disposaient dans une série 2 de 3 des représentants de la taverne Bistro en deux victoires contre un revers.Quant à l\u2019équipe Chez Théo, le droit de participer à la finale lui vient de ses deux victoires consécutives remportées sur la taverne Chez André.Actuellement le Motel Normand méne par deux victoires en autant de tentatives, alors que les deux rencontres se sont terminées par des pointages identiques de 10-0.GROUPE \u201cCC\u201d Dans ce dernier groupe, la série finale n\u2019est pas encore commencée, cependant quatre formations sur six sont aujourd\u2019 hui éliminées des séries.date, nous savons que les trois séries de quart de finale se sont terminées en seulement deux joutes.Dans la série A, le bar l\u2019Escale l\u2019emportait sur la taverne Goofy, alors que la taverne des Avenues subissait le même sort dans sa série contre la taverne des Sports.Dans la série C, le bar Satellite sort victorieux sur les porte-couleurs du Létourneau.Au terme de ces trois éliminatoires, un tirage au sort favorise les coé- Quipiers des Sports.Ces erniers passent automatiquement à la finale sans plus d'effort.Quant aux équipes demi-finalistes, la victoire est allée au bar Satellite suite à des victoires de 8-1 et 5-4.Cette finale de même que celle du groupe \u2018'BB\u2019\u2019en est une 3 de 5.CLUB DES PARRAINS ET SES RÉCOMPENSES La semaine dernière nous mentionnions que le Club des Parrains se retrouvait une fois de plus au programme de la Fédération québécoise de hockey sur glace.Nous mentionnions également que de nombreux prix se rattachaient aux jeunes participants du Club.En effet les jeunes se méritant les cing premiers prix auront la chance de passer une fin de semaine, toutes dépenses payées, à Montréal.En plus le joueur sera accompagné de ses parents (père et mère) sans oublier son entraîneur.Ces cinq premiers prix comprennent le transport, Phôtel, les repas au restaurant \u2018La Mise au Jeu au Forum ainsi que les billets nécessaires pour assister au match des \u2018Canadiens\u2019.Les gagnants du 6e au 10e prix recevront une paire de patins C.C.M.tandis que ceux du lle au 15e se verront gratifier d\u2019une douzaine de hockey \u2018Canadien\u2019 Pour ceux du 16e et 20e, iis se mériteront chacun une paire de billets pour une joute des Canadiens au Forum.D'AUTRES RESPONSABLES S'AJOUTENT Pour la saison qui débute, le comité du Hockey Mineur de Grand-Meére est au- Jourd hui représenté à a direction de la ligue Métro ou Inter- municipal par MM.André Béland et Jean- Claude Bourassa.Le premier est alors responsable de la divi- - sion atome, tandis que M.Bourassa est à la barre des autres divisions.Toujours au niveau de cette ligue, les gouverneurs seront Robert Loranger et France Laforme.Quant aux délégués à l'Intercités, la tâche revient au duo de Clément Beauchesne et Roméo Thurbide, alors que Yves Massicotte et Guy Lapointe sont au hockey de développement.Au domaine des responsabilités, qui ne relevent pas de catégorie en particulier , se retrouve Paul Lajeunesse comme entraîneur-chef, Onil Mongrain au poste de régistraire et Pierre Houle a titre d\u2019arbitre en chef de l'organisation.\u2019 HÉBERGEMENT BOLDUC J Médecin sur place _ Chambre - pension Personnes agées ou seules rue Champlain, Shawinigan Un chez-vous, bien a vous Surveillance 2 Informations: 536-5667 shres/jour a Carte de saison Temps illimité 4 octobre RACQUETBALL Adultes 75! 250° 180° Club junior: samedi matin, 18 ans et moins, début Etudiants 50; MUSCULATION ET HYDRA-GYM Programme personnalisé 3 mois Saison Adultes 80° 200° 120° Etudiants 50° DANSE AÉROBIE Session 12 semaines (début 22 sept.) Lundi et mercredi 1 fois/sem.3 5 2 ene OO SERVICES OFFERTS © Bronzage ® Salle de massage Massage relaxant Massage sportif Un masso-kinésithérapeute à votre service © Salle de détente & © Douche - vestiaire © Sauna - serviette © Vente et location d\u2019articles de sports © Professions & spécialistes à votre service bar-salon Ce coupon pour la saiso N.B.: Fr verre acsene cree ano vous donne droit a un rabais de 10% sur votre abonnement n 86-87.1 coupon par client (coupon obligatoire) Cette offre est valide jusqu'au 30 sept.86 Responsable des activités Orthothérapeute Rich ard Perreault DE REDUCTION 2 Su las = =» on =» a» @ © AOMMAVIN-LS 2d Od9dH.T Educateur physique B.Sc.A.P Guy St-Arnaud gs! SUGKALANS 6 - =< \u201c .es PES , ry o Fo n i oo an is ae By 9 En di Ge ir nn EE , it 7 A À fyi ae Vee a M A A Fe I, + 1% af iy My sa a A ee i a.El ve 5 a = ci bi A pe RY \u20ac jv ol Sak i i x A À 5 ai mis i oF, 9 i | i rl jo i & A ; i kf ue bs pat ee S34 \u201ci a Rs ÿ É CES oF o on Ur i fia\u201d % Ca hy Li files ak ji pu a Et rs ; x 1: pet > ts gi li fen vi gi a.i ks, be a i sad th 7 FAY pi bi a ar us di ke u a as id fir ik Ef i PS pride & IE a PL SA RB.\" rd f ; A ; {A Rs 3 Fo Le 3 pa 8 : \u201c00 ANS ATTENTION TA, i nm TENTION 14- ii : Ps 14 Ë LE go 4 i Pd i REA) pe .pe 4 i fe 2 i # 3 We Ci 5 an Ï és vr 14 3 EY ss A pot iy 3 ar Nd gs i Bo i 7 at 2 iH EE i 3) i fi Ti 4 {4 A LE ax ol a hp Pe I 4 Hd 5 rs a A À A 2 7 Li A = « he i ; : Fu A.4 A hi 5 a # Ry D i) bé EJ ua 4 i BY 2h TYRE Ra i Wi Te Yr £4 ru (3 oy iL i ; i 7 Bi i i 7 y 4 73 bie Vit fi vi Sd Ë TR té Er AP i hg pi 9 a Les FREE N a + i To 1) 3 di À hy: 4 AT 7 PX Ny 6 5 ad, ES a 2.Gl he, fl 5 LA ot i ol iP i 5 AR 8 Kt En da 7 és x.Fr i a A Le 1 23 pis iid id # 5 * : a Hy ix to \u20180 4 À sg i i 5 ty x Lé 15 Pas La a i ; ; * ) & Un # his 4 4 it di 2 HY oi ne {i ès Hl i {le HEN sp pe, pH Tih 2 Ey A LAURE Es GE 1; La fei ed I, x ag KE ob if a a Tix \u201ciy 7 Pi TRE Ë A.Ÿ & i Pils ne « dl J.i iv 5 i 4 + a ÿ © 2 uf ÿ a A A y it * HE 5 bl he A £3 We 2 A 5 3 o : i A Fa 1 ji i 5 5 fr i 7 .qi ih 4 Mi he 4 © » PA ga Y $d He 97 et | Ay 4A, 5 NR ay 3 a 5 vs Bh 8 2 i 5) © it Pi os 5 Ë ES 7 * a 2, A) EY Hy A â 4 iA 3 5 EER ke LE 4 5 wr Py # 5 5 yt \u201c\u20ac Er 2 it Le 3 gr oN af wy Le (on i a 2 9 i a 5 # 4 ER.1 He +8 qi x re pe 2 i ci i 4 5 8, vis, 0 A js A fe \u20ac ix A 5 pa ge A a 53 : ES i oo Gis 5 2 £4 i 5 su., È ; + i f A Fn B 3] SE qe D, i 3 N i} eed part 27 yi Bn ; hE se En RE % HR +, A 3) Ps Oi 4 TI wy Le a he 3 Be iy bs 73 > ER 4 es ?5 ve sr Les a 5 i A i Es qi i fig BY a 1 ih.a) va At P a.AF ei re atid Aa GE 2 Fit 5 fr se a PB Fr 3 Er Hi iF ie us 2 1 Cs $ vs A 1 Bi Fe # % 4 , i Sh 24 Gig i Pis » a AN sé ji i A wy i) fg id Ÿ fn > ind, # 5 * 2 isle same eue Ly Lu 3 ki! foi [Li Mi gate je \u201cA pe ki ih He , æ 5 } a % Fe 1k x + hi vin FLN ji va 7 A da pl Ma Ë a 5 He os SN a 5 » + 5%, 4 x Ta i 4, 5 i in hi * A, ghd pL din a #4 er ce # $ = cf a Eva ar 2h Ro A LA ut \u20ac A 4 0 hid = > = Hy ie i os £ vi, Ww # y x A i ae 2 Sy Tv 2 * ; A $97, « % de, wh 72 % I Bn f LE i Phin 0 To a 5 Ba Ce us 46 o we +2 ats I LR ; A 14 le 7 Bite F3 pi po Ls a J Fe ks D Lh i es Be ha + le 5 Le i 3 a i ar i , gh Fie ON Zi] y a 50 i jd Hé fe 23 by 7 El roi eo AEA 5 pu { hs ver ty a i (RT bi ft A Fe 1 = \u201c4 i F o Why i a ir 4, Le 2 hid if va \u201cA i cn qe te ; 2 Br bi io 3 À à ni 5 4 J PS ré 5) wi i 3e 5 ve 1 + JR ; a Ai i UE sa as ih ; A + ny To D & \u201cFN pr À Hy 2 5 i a 5 uR Res 57 \u201cx \u201c hd do mM 4 1 TE a ES i oy & RY Sain ta ed {AL we Hh > % = ÿ os ns 3 i a Er J a à SE i ct io Soy en o£ ed Bld ES Ee $A = ; Az Ë a Ë à LS es Pcs i af » gk a > \u20ac i Hi ?x Fe =i SH, + 3 2.i 3 5 A ty) At a VE i ph a # Va IS - ing A oh ir.A Be 7 a = ity WY ty 5 A 4 i lr 4 a Gl i i Es i 5 © wh 4 a es 0 He 4 Æ SA + 2 ÿ 7, 2 Is © ie oh 1 3 Cl! ; qe Al ir ay 3 ç gl Lit el x 2