Hebdo du St-Maurice, 26 novembre 1980, mercredi 26 novembre 1980

[" Dans le voisinage .p.4 JOURNAUX On m'a dit de vous dire .p.5 SELEC Bonjour jolie voisine.:.p.5 Les rendez-vous .\u2026.p.5 Editorial .p.6 Au culturel .\u2026.p.7-8-9 .Les voyages.p.20 Section sportive .p.40-46 \u201cA.Jack St-Onge .p.40-41 Avis publics .p.49 < A votre service.p.50 QUARTIER ; Petites annonces .p.51-72 ST-MARC \u2014page 23-29 «Am CATEES (fA OB TRELTON = = Courrier de deuxième clasS®& \u201cMe su dela station St-Gérard procédait \u201cà Foùverture du restaurant Le St-Gérard.C'est au président de la 2 .i e .or aies ie Rés poire \u2018station Sk-Gérard, Monsieur Albert Réunis @L & sa dame, que y .Nr : whl CoG e Pre el - => revenait le privilège de couper le ruban traditionnel, accofipagnes du .directeur générat, Monsieur Jean Leclerc.Jacqueline Côté de l'Heb- do nous en parle plus longuement, Lette semaine Exposition au régional ards a eyed ® Dossier spécial sur les rapports financiers des budgets PE municipaux.\u2014page 2 Une exposition d'artisans de chez-nous se tiendra au Cégep de Shawiniÿan du 3 au- 7 décembre prochain.Yves Pellerin vous en donne les détails en page 35.au sport © La cour supérieure rejette l\u2019action en dommages intentée par le père de Pierre Jacques: \u2014page 45 J Ce i a dt = AP se wd dh Aa we wh bs mmm mh eh mt Ce 1 10 terete ay a a a aa 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 NOVEMBRE 1980 Les magistrats des trois municipalités de Shawinigan, Shawinigan-Sud et Grand\u2019Mére ont soumis leur rapport sur la situation financière pour l\u2019année 1979 la semetne dernière.Rappelons que cette nouvelle procédure fait suite à la loi 105 du ministère des Affaires municipales du Québec.En outre, cette loi introduit diverses modifications aux lois actuelles en matière d'accès aux fonctions municipales, d'information des citoyens de déontologie.-Pour la ville du Rocher Fini le \u2018\u2019gaspillage\u201d\u2019 par Gilles Lafrenière L'administration municipale de Grand'Mère devra hausser sa taxe foncière générale pour l\u2019année qui s'en vient.1981 sera, d'après le maire Jean- Marie Lafontaine une année difficile à passer tant sur le plan social que sur le plan économique.Les revenus se sont chiffrés à $4,145,454 sur un budget de $5,448,809 pour l'exercice fiscal de la ville du Rocher se terminant le 31 décembre 1979, enregistrant un surplus financier de $346,418 lors de l'exercice qui se termine.La taxe foncière fénérale a rapporté au trésor municipal $1,841,007 et les répartitions locales $32,060.Le revenu de la taxe d'eau a procuré la somme de $484,988.L'enlèvement et la destruction des ordures ménagères ont donné un revenu de $109,652.La taxe d'affaires d'après la valeur locative a ajouté à l'avoir municipal $197,638 pour un revenu de taxe en tout de $2,665,345.Quant aux dépenses, un montant de $730,236 a éte affecté à l'administration, tant du côté policier et sécurité publique coûtant $628,506.Un déboursé de $819,527 a été affecté au transport routier.L'hygiène du milieu réclamait une dépense de $373,232, Les loisirs et la culture ont \u2018coûté $625,363.Pour les véhiqules et la machinerie, on a éffectué une dépense de $643,662.Les frais de financement de la ville se sont chiffrés à $1,123,714 quant aux mauvaises créances de la ville, elles ont coûté la somme de $24,083 à la ville.D'après le maire Lafontaine, l'ère du grand déneige.ment est terminé, les rues principales seront bien déneigées, Mais les autres artères de moindre importance 'seront moins bien déneigées, on poussera la neige sur le bord des rues comme cela se fait ailleurs.En diminuant ainsi le service, on espère ainsi\u2014réaliser une économie de plus de $100,000 à cet item de l'enlèvement de la neige.Le budget est affecté par le van- * dalisme, il evalue a $50,000 par année le coût de remplacement ou de réparation des équipements qui sont brisés par les vandales.En 1981, l'enfouissement des ordures ménagères coûtera plus cher, s'étant vu sur ordonnance de A Shawinigan-Sud pour l\u2019année fiscale 1979 On enregistre un par Daniel Poulin - L'année 1980 a marqué le premier budget pour lequel la réforme fiscale s'est appl- quée.Cette réforme a comme principale conséquence de faire porter la presque totalité des revenus de la ville sur l'évaluation foncière soit comme taxe foncière directe pour les citoyens ou comme en-lieu de taxes foncières pour les in- M.Gilles Grondin.stitutions gouvernementales ou para-gouvernementales.En 1980, grâce a certaines subventions non prévues lors de la présentation du budget.les revenus devraient atteindre 3 605 000% comparativement à 3 431 000$ prévu au budget.Nous terminerons l'année avec un excédent de dépenses principalement à cause de certaines im- fermer le dépotoir à ciel ouvert situé sur la route de Saint- Jean-des-Piles d'enfouisse* ment autorisé de Saint- Étienne-des-Grès (un déboursé d'environ $225,000 affecté durant l'année qui s\u2019en vient).Le renouvellement de quatre conventions collectives venant échues en 1981, d'après la hausse du coût, on prévoit des augmentations de salaire aux employés dont la masse salariale pour l'exercice fiscal se terminant le 31 décembre 1981 a été estimée à' $2,314,000.C'est donc dire que l'ad- M.Jean-Marie Lafontaine surplus mobilisations mais à moins d'imprévus d'ici à la fin de l'année, nous croyons qu'il y aura un lèger surplus d'opération.ORIENTATION GÉNÉRALE DU PROCHAIN BUDGET Le taux d'inflation, l'augmentation des prix du pétrole, de l'électricité.des assurances, les augmentations de salaires, les hauts taux d'intérêts à long terme et à court terme de même que la baisse de la construction en général et plus particulièrement chez-nous, sont autant de facteurs qui vont obliger le conseil à augmenter le budget.Cependant, cette augmentation devra \u2018se restreindre au minimum et ce sera probablement la plus petite en pourcentage depuis nombre d'années.Malgrée cela, | faudra probablement imposer une légère hausse de la taxe foncière.La taxe de vidanges, pour sa part, connaîtra une hausse importante afin de faire face à l'obligation qui nous a été faite de transporter les vidanges à St-Étienne pour l'enfouissement sanitaire.Enfin, pour équilibrer son budget.le conseil imposera un nouveau mode de taxation comme taxe d'affaires sur la valeur locative.Notre ville est la dernière à mettre en force cette taxe dans la région et le tau® de cette taxe sera probablement le plus bas de la région.PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 1981- 82-83 Le conseil a comme objectif Les budgets municipaux \u2018ministration se Verra dans l'obligation de couper dans les services offerts à la population.À Grand'Mère comme ailleurs, devant la flambée des taxes dans le domaine municipal n'a pas le choix que les autres administrations de même importance.Elle n'a pas non plus de solution miracle.La municipalité devra donc adopter pour les années prochaines une politique de ration à outrance.En un mot à Grand'Mère fini le chromage sinon les petits propriétaires auront à payer le prix et durement pour les années à venir.de n'emprunter que pour des réalisations particulières dont les équipements ot une durée trés longue comme l'Hôtel de Ville, certaines autres bâtisses et certaines pièces de machinerie.Pour des travaux réguliers comme du pavage de rue, l'aménagement de certains équipements récréatifs, amélioration des routes et des rues, le conseil croit.que ces travaux devraient se faire à même le budget.Ces principes ont été mis en application en 1980 et le con- geil espère continuer cette pratique.Comme le budget de 1981 ne laisse que peu de marge de manoeuvre, il est à prévoir que les immobilisations seront réduites au minimum.Une émission de nouvelles obligations pour les immobilisations de 1980, sera faite en 1981 pour 220 000% environ dont 100 000$ pour le fonds industriel et 120 000% pour des infrastructures payées par des taxes d'amélioration locales.Aucune immobilisation n'a été financée à long terme qui affecterait le taux de la taxe générale.L'accent sera mis en 1981 sur le développement du parc industriel et nous sommes assurés de l'aide des gouvernements supérieurs pouf réaliser cet objectif.Enfin, la consultation populaire sur l'implantation .d'une bibliothèque à Shawinigan- Sud pourrait influer sur le prochain budget si la volonté populaire était évidente.Le budget de Shawinigan La prudence est de mise par Claire Voyer Les orientations générales du budget 1981 s'inscrivent dans une optique de prudence.C'est ce qui ressort du discours du budget présenté par M.le maire Dominique Grenier, à l'ouverture de la séance régulière du conseil, lundi dernier.Ainsi, le conseil maintient son objectif qui est de maximiser la performance du dollar d'impôt foncier perçu en évaluant, en trés grands détails, la justesse et la viabilité de chacune des dépenses affectuées.Aussi, M.Grenier devait specifier que les contribuables du secteur résidentiel ont bénéficié l'an dernier d'une diminution de taxes par suite du transfert du champ d'impôt foncier normalisé du scolaire au municipal.Toutefois, par prudence, le conseil a décidé I'an dernier en adoptant le budget, de ne pas occuper la totalité du champ d'impôt scolaire ainsi transféré.Malheureusement, de poursuivre M.Grenier, la municipalité devra s'accaparer cette année la totalité de l'impôt foncier scolaire qui lui est désormais dévolue pour compenser la perte de plusieurs revenus dont les principaux sont l'abolition des retours de la taxe de vente et l'abolition de la subvention gouvernementale per capita.Aux états financiers 1979 figuraient des revenus de $9.829,484 alors que les dépenses se chiffraient à $9,481.435.pour afficher un surplus d'opérations de $348,049 qui.ajouté au M.Dominique Grenier surplus accumulé de $186,889 du début de l'année 1979, totalise un surplus accumulé à la fin de 1979 de $534,938.Cependant, la ville a affecté $376,905 de ce dernier montant aux dépenses 1979 ainsi qu'un montant de $200,000.aux dépenses 1980 afin de minimiser l'augmentation de l'impôt fon- cief 79-80.Ceci laisse un léger déficit accumulé de $41,967 à là fin de 1980.De pius, comme le pourcentage (18%) des dépenses affecté au service de la dette, et comme la dette per capita et par rapport aux biens fonds imposables sont parmi les plus basses de la province, il est permis de conclure à l'excellente santé financière de la corporation municipale.Quant aux indications préliminaires relatives aux états financiers de l'exercice qui s'achève, les résultats cumulatifs de fin octobre 1980 au chapitre des dépenses permet de prédire que le.budget dépenses sera ni excédentaire ni déficitaire.Cependant, dans les revenus, la situation demeure ässez nébuleuse à cause du réaménagement de l'assiette fiscale de la ville inhérent à la réforme de la fiscalité municipale (Loi 57).Les citoyens prendront connaissance de l'orientation budgétaire 1981 de la ville, lors d'une séance publique sur l'adoption du budget prévue pour le 17 décembre a 20 heures.f \u20ac C C ( ( A wm a\u201d mY La Régional Ouverture officielle mercredi dernier Une foule d'invités au Saint-Gérard Mercredi dernier, la nouvelle Station Saint-Gérard recevait à l'occasion de l'ouverture of: \u201cficielle de la salle à manger \u2018Le Saint-Gérard'' et du bar \u2018l'Intro\u2019\u2019 du chalet \u2018\u2019La Cana- \u2018dienne Jacqueline Côté * Une pléiade de personnalités des différentes sphères d'activités de Shawinigan, Grand'Mère et Trois-Rivières ont répondu à l'invitation du président du conseil d'administration, Monsieur Albert Réunis, de la Société d'Aménagement du Rocher.Rien n'a été négligé afin de faire de cette rencontre une soirée unique et l'événement social de la saison: une jolie rose rouge pour ces dames, un vin d'honneur, une visite des différentes salles, des boissons rafraichissantes, tout un déploiement de courtoisies pour les invités de marque.Après une Introduction soignée, maître DOSSIER cérémonie, Monsieur Ted Marineau a présenté le directeur-général de l'établissement, Monsieur Jean Leclerc.Monsieur Leclerc a fait un bref historique des transformations réalisées jusqu'à ce jour à la Station Soleil, changements qui ont été dictés par la nouvelle vocation de cette base de plein air et de santé.Tout en laissant prévoir une série de projets futurs, il parle de travaux de la première phase de cette planification, soit de parfaire les facilités de restauration.1 commente les aménagements entrepris pour transformer l'ancien site en la très chic salle à manger et le coquet bar, de rouge et de blanc décorés, qui seront.sans doute le rendez-vous préféré des sportifs de la région et d'ailleurs.Il est à prévoir également, souligne-t-il, que ia salle a manger \u2018Le Saint-Gérard', de par l'excellence de sa cuisine et de son service, deviendra très rapidement\u201d l'endroit de prédilection pour déguster des mets exquis et profiter au maximum de l'hospitalité reconnue des gens de la Mauricie.Afin de \u2018Mettre l'eau à la bouche\u2019 des gastronomes présents, Monsieur Leclerc nous présente son chef- cuisinier, Monsieur Gérard Michaud, détenteur de nombreux prix à des concours culinaires de création.Le chef Michaud a fait la nomenclature de la variété imposante des plats originaux qui composent le menu de la salle à manger.Allant de la venaison, aux steaks et aux fruits de mer.sans oublier les entrées, les potages, les salades et les desserts.le choix promet de satisfaire les plus capricieux des palais.Après une présentation sommaire de ces autres maîtres ou chefs de départements, Monsieur Leclerc a demandé à Monsieur Albert Réunis d'adresser quelques mots au nom du Conseil d'administration.De son accent belge, Monsieur Réunis a remercié tous les gens qui se sont déplacés afin de se joindre à eux pour cette inauguration qui est le début de projets d'envergure et qui présage une réussite des buts premiers visés par la nouvelle Station Soleil Saint- Gérard, qui est de faire de l'industrie touristique de la région, une réalité.|| mentionne le projet de la construction de plus de 450 villas, d'un centre d'hébergement comprenant 5Q unités de motel et de 4 dortoirs de 15 lits, des facilités de plusieurs disciplines de sports de plein air afin d'en faire un centre de villégiature et de tourisme 4 saisons.Monsieur Réunis et sa dame ont alors procédé à la cérémonie traditionnelle et ont coupé le ruban, inaugurant officiellement, sous les yeux d'un nombre inattendu d'invités, la salle à manger et le bar, deux aménagements de grande classe.Pendant les félicitations d'usage et les échanges amicaux entre les invités, des La vient Les femmes et les enfants battus Reliée à une notion d'agressivité, la violence est quotidienne et concerne tout le monde dans ses manifestations les plus diverses.C\u2019est pourquoi notre collaboratrice, Jacqueline Côté, petit bout de femme bien connue dans la région, a choisi ce sujet \u2018\u2018tabou\u2019.Elle essaiera donc dans les trois prochaines semaines de \u2018\u2018démystifier\u2019\u2019 ce qu'est la violence.Les plaintes concernant les voies de fait, pour l'arniz 1979, pour notre région, à la Sûreté du Quebec, se chiffrent comme suit: 11 plaintes pour voies de fait avec lésions corporelles et 32 voies de fait simples.Le phénomène de la violence à l'égard des femmes n'est pas un cas marginal.Les femmes sont violentées tous les jours sur le plan psychologique ou physique.Dans le premier cas.il est difficile de cerner et de dénoncer ce type de violence qui se retrouve dans toutes les structures sociales.Sur le plan physique, on se demande souvent pourquoi les victimes réagissent de façon aussi passive à la violence qui leur est infligée.Plusieurs n'ont ni les moyens, ni l'aide, ni la connaissance de leurs droits pour en sortir.Leur silence s'explique par un ensemble d'attitudes et de réactions; -elles ont peur de causer des problèmes à leurs enfants ou aux autres membres de la famille, -elles aiment encore leur conjoint, -leur éducation les pousse à subir cette situation, -le seuil de la tolérance chez la femme est trés élevé, -elles craignent un manque de confidentialité chez les intervenants, -le partenaire agresseur réussit souvent à convaincre la femme battue qu'il ne recommencera plus, -les femmes éprouvent beaucoup d'appréhensions devant les hommes de loi.De ce fait, les intervenants se heurtent à de nombreuses difficultés dans les cas de femmes battues.Dans la majeure partie des cas, les femmes, par peur du système judiciaire ou par crainte \u2018d'avoir pire\u2019, retirent leur plainte deux ou trois jours après les faits, ce qui ne facilite pas le travail du policier qui est déjà limité dans sa possibilité d'intervention.Quand un cas grave lui est signalé, il peut arrêter l'aygresseur, par mesure préventive, mais la plupart des policiers se sentent insécures la plupart du temps face à des cas de ce genre.Les moyens sont limités, car les intervenants judiciaires et psychosociaux ont à faire face a une cliente indecise, craintive et blessée d'une part, mais par ailleurs, attachee af- fectivement a son agresseur et tentée de lui donner une autre chance.|| semble difficile de lui faire prendre conscience des dangers qu'elle court sans la faire paniquer.Il en ressort le fait que la cour de justice n'est probablement pas l'endroit idéal pour régler des conflits matrimoniaux, d'autant plus que les plaintes déposées n'ont que très peu de chances de se rendre devant le juge.il serait primordial que les femmes se renseignent sur leurs droits, qu'elles analysent froidement la situation avant de s'aventurer dans des plaintes et des procédures et apprennent à utiliser ure forte dose de communication et de dialogue dans leurs relations avec leur assaillant occasionnel.II ne s'agit pas de minimiser le problème, ni les difficultés que vivent certaines femmes, mais de les amener à juger leur cas objectivement, à chercher toutes les solutions possibles et à recourir à la justice si c'est nécessaire.Mais dans le cas où on décide de se lancer dans des pro- a FT OCH ce en Maur cie\u2014 Quatrieme semaine cédures judiciaires, qu'on le fasse en pleine connaissance de cause, parce que c'est là la seule et dernière solution et que l'on ait le courage de tenir jusqu'au bout de sa décision.ENFANTS NÉGLIGÉS ET VICTIMES D'AGRESSIONS PHYSIQUES En 1979, en Mauricie, on a reçu 3 plaintes pour voies de fait avec lésions corporelles et 14 plaintes pour voies de fait simples sur des enfants.Des statistiques ont établi à environ 250 ou 300 le nombre d'enfants maltraités par million d'habitants au Québec.La violence faite aux enfants se traduit généralernent par des réactions exagérées et impulsives vis-à-vis d'un acte répréhensible commis par l'enfant.Cette violence nait souvent de l'incapacité des parents à faire la nuance entre une saine et nécessaire autorité et une autorité violente, une \u2018'\u2018bonne correction\u2019 et un geste abusif.On voit également comme une forme de violence, la négligence alimentaire et vestimentaire, l'irresponsabilité parentale, la privation de relations affectives, l'abus psychologique (cruauté mentale, chantage) et toute attitude de rejet envers l'enfant.L'enfant victime de violence a besoin de services et de protection.Mais faudrait-il encore que les cas soient signalés.Ici encore, on assiste au regne de la fameuse loi du silence, Les.» gens sont individualistes, iis ont peur du judiciaire, peur d'être obligés de témoigner.on ne fait pas confiance à la confidentialité des in- i \u2018tervenants, on a peur de s'impliquer, de s'identifier, bref, on joue à l'autruche, la tête dans le sable.Ce problème du signalement semble avoir été résolu en partie par la loi 24, qui a amené plus de gens à signaler les cas de violence envers l'enfant.dont ils étaient témoins ou conscients.Les enfants sont des êtres humains à part entière d'autant plus importants que c'est sur eux que repose tout l'avenir et ils ont des droits sacrés, mais comment expliquer a un enfant qu'il a des droits et comment il peut les faire valoir?Dans les différents cas que .nous venons de citer, il est difficile de brosser un tableau exact de la situation à cause surtout du manque de statistiques et de données exactes.Cependant, on note un léger changement dans les attitudes de la population en général vis-à-vis de la violence quelle qu'elle soit, et les avocats qui ont bien voulu discuter de la chose sont unanimes à dire que le fond du problème réside ans une mentalité in- crustrée chez les gens et qu'en plus d'arrêter les agresseurs, il faudrait rééduquer la population afin.qu'elle canalise d'une façon positive cette agressivité que chacun a au fond de lui.En terminant, je vous rapporte les propos d'un ami qu'il m'a été donné de rencontrer grâce à ce dossier et qui m'a\u2019 dit au terme de notre conversation et je cite: \u2018Et maintenant, est-ce qu'on peut aborder le probleme de la violence infligée aux hommes par les femmes?serveurs ont présenté un léger goûter qui a su donner à chacun un avant-goût des délices qui seront servis au \u2018\u2019Saint-Gérard\u2019\u2019 Certaines pentes ont été renivellées, une toute nouvelle a été créée, le système de son a été repensé afin de permettre une diffusion à partir d'une radio-maison avec animateur, une école de ski de haut calibre, une école de ski de fond, un système de cafétéria repensé, une boutique de ski à la portée de tous les sportifs, une garderie pour amuser les bouts de chou de libérer les parents, des après- ski pour les skieurs de tous les âges dans trois salles différentes, enfin des services, des installations et du personnel à la mesure de la nouvelle vocation qu'elle s'est donnée Le directeur général de la station, M.Jean Leclerc, assiste à la cérémonie traditionnelle de la coupure du ruban par M.Albert Réunis et son épouse.Levasseur)./ Le Festival Western de Saint-Tite 1980 aura connu un succès sans précé- dent.Une foule évaluée à plus de 100,000 personnes déambulaient dans la ville du cuir durant la 1ère fin de semaine, ce Qui donne un indice de la popularité croissante de d'envergure.Aussi, l'initiative de consacrer 2 Claire Voyer journées aux personnes handicapées a reçu des commentaires plus que favorables.Grâce à l'implication de M.Gaétan Jacob et des membres de l'Élan Féminin entre autres, une réception adéquate leur a été réservée.Aussi, ce n'est pas sans raison que plus de 200 personnes ont répondu à l'invitation du comité organisateur du Festival Western, samedi à l'Hôtel Kapi-Bouska., Cette soirée de remerciement à l'endroit du président Claude Lafontaine était à l'image du Festival, chaleureuse et bien organisée.M.Gilles Veillette assumera cette année la présidence de la 14e édition du Festival Western de Saint-Tite.Ce nom bien connu du rodéo renforcera sûrement la projection de l'événement puisque Gilles en plus d'être un bon organisateur participe activement au sport équestre.Depuis les débuts du Festival, toute la famille Veillette s'est \\_ impliquée dans la .Pour la 14e édition du Festival western à St-Tite Gilles Veillette sera le président (Photo l\u2019Hebdo François ~ renommee de ces jours westerns.C'est devenu une \u201ctradition de famille\" comme il le souligne.Classé 3e dans la prise du cheval sauvage au dernier rodéo, Gilles Veillette entend bien continuer à participer aux compétitions, bien qu'il conserve une préférence pour le ghymkana, soit les courses de vitesse.En 1981, Saint-Tite aura un vrai cowboy président.Dans ses objectifs à la présidence, Gilles Veillette pense sérieusement à la relève.Ainsi désire-t-il impliquer des jeunes dans l'exécutif.Cependant, le nouveau président tient à conserver vivant le travail accompli par les bénévoles de la première heure qui ont conduit le Festival au succès qu'il connaît présentement, et Claude Lafontaine demeurera l'un de ses principaux conseillers.Autre initiative, il est à prévoir que, pour la première fois, une femme occupera un poste dans l'exécutif.Dans son programme, Gilles Veillette accorde une attention particulière au rodéo qui est l'essence ème du Festival Western.Les années passées ont prouvé que le tir de chevaux prend de plus en plus d'ampleur, ce qui n'est pas à négliger.Aussi, plusieurs activités viendront se greffer autour de ce point d'attraction.Avec une équipe aussi dynamique, nul doute que cette fête populaire con- naitra à nouveau un succès retentissant.eee ARG von: \u20ac \u2014 086 1 JHOWZAON 9Z \u2014 J0IHNVW-18 NO O083H/1 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAIIRICGF \u2014 98 NOVFMRARF 19RN ARR AEE Eta Fute au BRRARAUS TS +7 SS FLEE ALAR ER EL ELLE ARNE SEAT ARERR MERE LAE LET {FETT DANS LE VOISIMARE Conseil étudiants 1980-81 [Poly des Chutes) Voici le conseil étudiant de la Polyvalente des Chûtes 1980-81.Rangée en arrière (de gauche à droite) Louis Thiffauit (conseiller Sec.I), Linda Marchand (Sec.IV), Michel Landry (Sec.HI), Lucie Jeandel (Sec.IV), Yves Lemay (Sec.V), et Nathalie Tremblay (Sec.ID.Rangée en avant, la secrétaire, Françine Lemay, la présidente, Lina Sauvageau et la vice-présidente, Manon Bournival.Ouverture L'Oiseau Bleu \u2018\u2018L\u2019oiseau Bleu\u2019 procédait samedi dernier à l\u2019ouverture officielle de sa salle de réception.Pour l'occasion étaient réunis les propriétaires Jeanne et Gaston Fortin ainsi que leurs enfants: Guy, Nicole et Sylvie.(Photo l'Hebdo François Levasseur).Soirée au cinéma Alcan dans le cadre de \u201cImage par image\u201d à l'écran de Radio-Québec \u201cPour alorder l'easentiel.je préfère le rére aux larmes dix la réalisatrice Joyce Banael, belle -fctle dec grand Baunuel, en parlant de son film qui En vedette: Carole Laure, Pierre Santini, Letiane Rouegre « Bernard aller.Al ln, Image par image Le samedi 29 novembre 22h30 ©) Radio @J® Québec ® e ® © e © © © e e e © 0 e © ® e © e © ® © ® © © © ® © © © © e © e e Photos l'hebdo François Levasseur La Rotisserie \u2018 Les Chutes\u201d La Rotisserie \u2018\u2018Les Chites\u2019 située a Shawinigan-Sud con- naltra bientôt sa première journée d'activité.M.et Mme Jean-Louis Bilodeau et leur fils Jean-François sont ici entourés de M.Jacques Lemire de I'Hebdo et de M.Gérard Lemire, rôtisseur depuis dix ans.(Photo l'Heb- do François Levasseur).~ LES HEBODOS REGIONAUX 2102, ave.Champlain Shawinigan Québec, GON 2L4 (819)537-5111 ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE MICHEL MATTEAU: éditeur et directeur général HAROLD BOUDREAU: directeur de la publicité JACQUES LEMIRE: responsable section commerciale (La Voix) PAUL ANDRE GARCEAU: chef de rédaction Composition et montage PUBLI-PRODUCTION Normand St-Cyr directeur Distribution PUBLI-DISTRIBUTION Michel Boisvert directeur Impression PRESSES DU JOURNAL DE QUÉBEC division de Quebécor Inc ABONNEMENT: $15.00 par année .Courrier de deuxième classe, enregistrement 0970 JOURNAUX OU QUEBEC 21,436 copies certifiées par Toute reproduction du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation UNE PUBLICATION DE PUBLI-HEBDOS INC.CLAUDE BÉRUBÉ, président du Conseil \\_ JEAN DUPONT, gérant général OFFICEDELA DISTRIBUTION CERTIFIEE AWNETC AE A A FATT SATGLC ME wo ausDces J 0®0000000000000000000 0000, POURQUOI N'OFFREZ-VOUS PAS UN CERTIFICAT de CADEAUX un ami, un parent, un employe, un client, x e bénéficiaire sera heureux de choisir on goût le cadeau offert.LEE EEE CEE EEE ETES EEE EEE IE Ÿ Certificat de Gadeaux Comptoir Musical Filion 479, 5ème RUE \u2014 SHAWINIGAN $ Ff.JGresenter re Certifirat peur In marchandise de retro rois our la valeur de.@hver les bons scuhaits de _ Autorisé par.\u2026.\u2026\u2014 mn 465 - 5e RUE TÉL.: 536-2575 cm COMPTOIR MUSICAL FILION LTÉE 479 - 5e RUE es SHAWINIGAN P.G. 2 RM CG Pour vous aider.Le Comité de chômeurs et chomeuses de Shawinigan Enr.(T.S.E.S.) est un organisme à but non-lucratif qui se dévoue pour la défense des droits des chômeurs et chômeuses.Des personnes bénévoles sont là pour vous aider dans vos démarches auprès de la C.A.C.et B.E.S.(aide sociale).Ces personnes bénévoles ont reçu une formation sur les lois 107 (loi de la régie du logement), 126 (loi des normes du travail), 72 (loi de la protection du consommateur) loi de l\u2019'assurance-chômage et loi de l'aide sociale.Le local est ouvert du lundi au vendredi de 9h a.m.à midi et de 13h à 16h p.m.Rappelons que le local est situé au 3001, Des Hêtres à Shawinigan (tél.: 539-4572) Randonnées pédestres À la suite du grand succès de la randonnée pédestre qui a eu lieu à la Vallée du Parc, l'École de Ski a décidé d'en organiser des semblables à tous les dimanches jusqu'au début du ski.Le départ se fera à 11h30 et tous les participants sont priés d'apporter leur lunch, car it y aura diner en montagne.Le retour est prévu aux environs de 15h.Le tout est offert gratuitement par l'Ecole de Ski de la Vallée du Parc.Bonjour mon maire C'est ce samedi, à l'école Saint-André de Shawinigan-Sud que l'on procèdera à la \u2018cuisson\u2019 de notre maire, M.Gilles Grondin.La soirée est à guichet fermé et nos chefs cuisiniers s\u2019en promettent.Nous devons admirer l'ouverture d'esprit de M.Grondin qui se prête admirablement à la cause des jeux du Québec et qui accepte de faire face aux quatre \u2018\u2019tireux de pipe\u2019, soit André Boisclair, Louis-Georges Lefebyre, André Duquette et Charles Mills.Une soirée PIC Samedi dernier, le Club Pic de Shawinigan se rendait à la Station Saint-Gérard pour une soirée bien spéciale où les anciens présidents étaient à l'honneur.De plus, les membres Pic et leurs invités ont pu apprécier les talents du chef cuisinier du restaurant Le Saint-Gérard, tout en dansant au rythme d'un orchestre de \u2018pros\u2019, les Fiori de Montréal.Une soirée de classe signée par l'organisateur Jean Morin et son équipe.Grand merci à toi et félicitations.soirée récréative qui aura lieu le 29 novembre à 20h à la salle du Couvent de Saint-Charles Garnier, avec l'orchestre des Kings.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.Prix de présence.27 novembre L'Age d'Or de Saint- Bernard Inc.organise une partie de cartes le 27 novembre à 19h au sous-sol de l'église Saint-Bernard.Un dit.d\u2019'vous dire léger goûter vous sera servi pour terminer la soirée.Pour réservations ou informations, veuillez vous adresser à Mme Mariette Fafart au numéro de téléphone suivant: 536-5779 ou Mme Louise Brodeur à 537-6888.Bienvenue à tous.29 novembre Un mini-salon artisanal organisé par l'Aféas Saint- Charles Garnier se tiendra les 29-30 novembre prochains au sous-sol de l'église Saint- Charles Garnier Les heures d'ouverture seront de 13h à 22h le 29 novembre et de 10h a 22h le 30 novembre.Plusieurs prix de présence.Bienvenue à tous.Un concert de charité du \u2018Noël des Nôtres \u2019 donné par l'Union Musicale de Grand Mère, aura lieu le samedi 29 novembre à 20h au sous-soi de l'église Saint- \u2018Paul Entrée gratuite.Bienvenue à tous.L'Âge d'Or de Saint-Gérard- des-Laurentides sous la présidence de Mme Cécile P.Bellemare vous invite à une ERA SLR TR HS.L'Association des Loisirs de Baie Shawinigan vous invite à une soirée dansante qui aura lieu le 29 novembre à la salle municipale de Baie Shawinigan à 21h.Disco d'André Vincent.L'Age d'Or du Lac-a-la- Tortue organise une soirée dansante le samedi 29 novembre à la salle paroissiale à 20h.Orchestre, prix de présence et goûter à la fin de la soirée.30 novembre La population du Secteur Laval (de Saint-Marc à Laval et de Vincent à C.N.) est invitée à participer à une assemblée générale au nouveau Pavillon 3L le dimanche 30 novembre à 19h30.Il y aura présentation d'un nouveau projet coopératif pour le secteur.quelques suggestions d'amendements à la Constitution et définition des objectifs pour l'année 1980-81 Comme le Conseil de Quartier a besoin de relève, il vous attend.À noter que la présente assemblée n'en est pas une d'élection mais d'information où toutes les bonnes volontés ont leur place .ps 25456 55h.ad Mole toy! RIVET EN Michel Matteau Vente de gateaux Le Club Lions de Shawinigan est en pleine campagne de vente de gâteaux aux fruits.Cette vente se poursuit jusqu'à Noël.Ce gâteau d'une valeur de $7.00 pèse 2 Ib 1/2 et se trouve dans une boîte métallique.Les personnes intéressées à appuyer le Club Lions dans ses oeuvres pourront acheter ce gâteau en communiquant avec Richard Brown (537-5561) ou Jacques Goyette (538-8154) ou tout autre membre du Club Lions de Shawinigan.Station St-Gérard Mercredi dernier avait lieu la présentation du tout nouveau restaurant \u2018\u2019Le Saint-Gérard ', de la Station Saint-Gérard.Les invités se sont présentés nombreux et la soirée fut très agréable.Jean Leclerc, directeur général de la Station avait fière allure et pour cause, car le concept du restaurant devient un réel actif pour le Centre-Mauricie.Nos félicitations à l'équipe.Souper bénéfice La classique internationale de canots de la Mauricie aura son souper bénéfice le 2 décembre prochain.Ce souper demeure une des principales sources de financement de cet événement touristique.Une invitation spéciale à tous à encourager ces hommes d'affaires qui investissent de leur temps à cette tradition régionale.Petite remarque Il est rare que je me permette des commentaires sur certaines émissions de télé.Depuis quelques semaines, on nous offre le hockey du jeudi.Cette nouvelle émission réjouit pour sûr nos amis les sportifs et moi-même ne déteste pas cette initiative.Ce à quoi je ne puis m'habituer, sont les voix des commentateurs des joutes et surtout la manière dont les commentaires sont faits.Probablement que l'équipe LeCavalier de la soirée du hockey nous a gâté, Mais une telle différence de qualité est déplorable.Voilà, c'est mon opinion.Mille excuses Notre service de rédaction se désole de l'erreur commise alors que le texte sur la station Saint-Gérard aurait dû être signé par Jacqueline Côté et qu'un autre nom s'y est glissé.Chère Jacqueline, accepte nos excuses et espérons que tu ne Séras pas trop sévère à notre égard pour cette fâcheuse situation.Gérard Dufresne C.D\u2019A.A.René Thibodeau C.D\u2019A.ASS.Michel Blais C.D\u2019A.ASS.Pierre Guillemette C.D\u2019A.A.BONJOUR JOLIE VOISINE Marcelle Masson, épouse du Dr P.A.Masson aime bien la lecture, et les voyages.De plus, elle est une grande admiratrice des Cataractes.(Photo l'Hebdo François Levasseur).ACTIONS OBLIGATIONS ÉPARGNE ACTIONS LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.Ra'tmond Lamothe Tél.Bur: 536-4401 \"Tél.rés: 538-3427 Bernard Clément C.D\u2019A.A.Fernand Richard Représentant-vie *Carole Archambault C.D\u2019A.ASS.CONSULTEZ NOUS POUR VOS ASSURANCES , \u2014Vie \u2014Auto \u2014Incendie \u2014Vol \u2014autres risques \u2014Pour les particuliers \u2014Pour les commerces et les bureaux \u2014Pour les P.M.E.\u2014Pour l\u2019industrie L \u2018UNE BONNE OCCASION DE REVISER VOS DIVERSES POLICES J 3 GERARD DUFRESNE inc.(courtiers d'assurances générales) \u201c769, 5e Rue, Shawinigan Tel.: 537-8861 Vous pouvez payer à la caisse poputaire de ta cite, 1795 St-Marc, Shawinigan sans frais Egalement à la caisse de la ville Shawmigan- Sud, 2500, 125e Rue sans frais La 5 per bs SAS URA LME SN NE a TES 5 58 PERG REEF cL dy, sn eh SG \u2014 0861 IHIWIAON 92 \u2014 30IHNYN-1S NA OA83H.1 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 NOVEMBRE 1980 0 Tn y 7 arlons de la loi 125 La loi 125 sur l'aménagement et l\u2019urbanisme fait parler beaucoup et c\u2019est compréhensible car elle va changer notre style de vie.Auparavant, les gouvernements avaient découpé le Québec pour leurs propres fins.Mentionnons par exemple les régions administratives (04 dans notre cas).Ce découpage faisait l\u2019affaire des diverses interventions gouvernementales, mais pas de la population.Avant la loi 125, il y avait une certaine planification à l'intérieur des municipalités, mais le problème de l'aménagement se répercutait sur tout le territoire du Québec, d'où le besoin d'\u2019harmoniser et de concilier les divers GRANDEUR UNI 27X58 $10.40 30X70 $11.00 36X70 $11.00 42X70 $13.80 48X70 $16.30 54X70 $18.60 63X70 $30.85 72X70 $35.70 LA LONGUEUR DEMANDÉE Les décors TOILES - STORES HORIZONTAUX ET VERTICAUX ÉDITORIAL NOUS COUPONS LES TOILE À AUSSI PÔLE EN BOIS 25% G.Page& Fils Plan mise de côté 1489, 5e Avenue Shawinigan-Sud 536-4514 .* UNE COIFFURE.SOUPLE ET FÉMININE ¢ GILLES BOURASOA \u2018eUn personnel qualifié saura vous conseiller aréna SPORTS A SHAWINIGAN -SUD \u2019 *3 colffeuses a votre service ll ne faut pas se fermer les yeux pour sembler ignorer que nous baignons dans une Mi i .idaet société de loisirs.Et, comme É cer bien des gens pensent, cette = \u2014 ichel Gélinas inter midge , bien des gens pensent, cette 11 Amortisseurs de chocs avant et arriere nstattatio 12 Inspection de la batterie et des bornes 12.Etat et pression des pneus \u2018hi 13 Verification et ajustage des courroies 13.Test de pression du systeme de : des pneus d hiver de ventilateur refroidissement Comparez nos prix.14 Vérification de tous les tuyaux 14.Boyaux et connexions du systeme de 15.Test antigel refroidissement 15.Ajustement des courroies motrices 36 95 16 Batterie et bornes 17.Opération du volet de départ et du 4 cyl.= carburateur 18 Nettoyage du filtre a air 19.Vérification de tous les niveaux des liquide Addition de liquide, si nécessaire 20.Lubrification de toutes les serrures 6 cyl.n et charnieres PIECES ET M/D'OEUVRE Y COMPRIS $ 1 1 95 TREUIL TOYOTA 6,000 Ibs de force de traction de ligne es offres echoient le 31 décembre 1980 HOUSSES DE SIÈGES Confectionnées sur mesures pour un ajustement parfait conservent la chaleur en hiver et la fraîcher en été LES CHAUFFE BLOC-MOTEURS TOYOTA sont étudiés pour réchauffer l'eau du moteur afin de faciliter les démarrages pendant les mois d'hiver les plus froids.TAPIS TOYOTA Un tapis de qualtié par Ozite, du caoutchouc non- glissant au dos quatre couleurs assorties e = [ERPS NE Hetr PR ia al WL ee wo Dae.er RA en Ean, Fim ES à TRA NR EERE 4 eS EE RCE St Sry det 2e SE ae Le RES ee SAS PR Ne cherchez plus ailleurs que chez Clément Drolet pour la CERAMIQUE PAUL est en folie, y compte plus son profit Rod 3 MORCEAUX p Rég.jusqu\u2019a $240.00, ESCOMPTE SPECIAL SUR PEINTURE ET PAPIER PEINT \u201c MERCERIE PAUL LAFONTAINE 1121, 2e Ave., Grand\u2019Mère 538-5898 AVEC TOUT ACHAT DE CÉRAMIQUE 536-3470 QUINCAILLERIE C.DROLET Céramique - Papier peint CHARGEX DÉPOSITAIRE \u201cPEINTURE LAURENTIDE\u201d ET CHÈQUE PERSONNEL ACCEPTÉS \u201c2102 AVE ST-MARC, SHAWINIGAN, QUE.G9N 233 Bas ski de fond thermal 70% laine, RE Eee da POUR VOS CADEAUX DE NOËL Vos ehfants et petits-enfants, gilets, robes, pyjamas, ensembles de jupes Grand choix de couleurs.et pantalons en tricot.Gr.0 à 3x.30% nylon, largeur de jambe 24 à 30 pouces, légèrement imparfait, dame pointure: 9-11, hommes: 10- 12.545 Prix rég.$9.95 NOTRE PRIX POUR VOUS MESDAMES Plus de 500 jaquettes, robes de chambre, pour files et dames de toutes les couleurs et grandeurs.PRIX VARIANT DE $695,°39% | \u2018GILETS OUATES (Penmans) 50% coton, 50% polyester, légérement impartait.& HOMMES GR.8, M, LS.8749 ADOLESCENT: 8, M, L $699 ENFANTS: S, M, L | $399 Bas 3/4 pour dames et jeunes filles, 70% laine, 30% nylon, jambes extra-longues avec | revers.Grandeurs: 9-11 légèrement imparfait.Prix rég.$2.79 NOTRE PRIX $469 AINSI QUE POUR LES HOMMES Plus de 250 chandails ouatés, aprés-ski et autres.2 tons de couleurs.Gr.: xs-s-m-l-xI, couleurs assorties.e°1 29.5921 95 ACHETEZ EN DIRECT DE L'USINE VISA ., Pa 2 de vracture Textile.ms CC ; ENR, 400 - 7 AVENUE |.GRAND\u201d MÈRE Tél.: 538-8466 (AUTREFOIS 2 BROOKVILLE MINI-PRIXO mauricie £9 \u2014 0861 FYBW3AON 92 \u2014 JF01HNVW-1S NO O093H.1 @ Moi un pollueur?JAMAIS! AQTE BOUTIQUE DE \u201c7 2332 St-Marc, béni VENTE ET RÉPARATION: SKIS ET BICYCLES Tél.: 536-2417 M.JEAN-PIERRE HEBERT vtt JE N Faites un cadeau a votre animal préféré, réservez dès Bureau: 9h à 9h p.m., lundi, mardi, jeudi, vendredi JN maintenant pour sa toilette Samedi: de 9 hà 12 h Na : des Fétes.Pour plus d\u2019in- 1225, 15e Avenue, Shawinigen-Sud ; ( formations 539-7393 ASPIRATEX INC.Vente-Service -Reparation de toutes marques de balayeuses Système central moteur 2 1/2 hp 12 AMPS Garantie 5ans à partir de Ÿ4 3995 1300, 5e Avenue Shawinigan- Sud537- 1471 JC Houle | la SEULE animalerie vraiment 1) complète en Mauricie © POISSONS TROPICAUX © AQUARIUMS © OISEAUX © NOURRITURE, ETC.Tous les accessoires pour les soins de vos animaux préférés.SPÉCIAL Bac d'entrée cabano à bois en pin, cèdre solide siège ouvrant sur coffre de rangement à voir 1071 rue Bourdais St-Tite 1-418-365-6125 -6084 Rois des dépanneurs 9214 boul.des Hétres Tél.: 539-3021 MEUBLES HOULE ET FILS LTÉE 2723 de la Montagne Shawinigan-Nord 539-5454 SUPER SPECIAUX EN MAGASIN SERVIMEUBLES CAS au Hira Ele) 5 a as A Suto or ivy Fate 64 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 NOVEMBRE 1980 Vu 10 marchands) 2102 Champlain, Shawinigan JAC Q U ES L E M l R E Comptabilité baccalauréat en ministration des af- GUY GARPENTIER Conseiller publicitaire Evo) 537-5113 _ 7 \\ AIGUISAGE DE TOUS GENRES (PATINS) J.B.DUCASSE 1541, CHEMIN DES POMMIERS ST-GÉRARD DE LAURENTIDES faires, bonne expérience dans ie domaine.Nous offrons nos services pour préparer votre état des revenus et dépenses et vos rapports d'impôts.TÉL.: 537-7679 Entre 17 et 19 heures 539-5170 Pour une performance inegalable.oe ANNONCE L550 11408 ; \u201cLE VOISIN QUI VEND\u2019 | 2102 AVE CHAMPLAIN SHAWINIGAN .537-5111 - 537-5112 - 537-5113 | DÉCHETS SAUVAGES En trois semaines, sur l'autoroute 20, entre Montréal et Cacouana, on a ramassé plus de 350 tonnes de déchets.La loi de la qualité de l'environnement prévoit une amende de $200 à ceux qui ne respectent pas l\u2019article 66 stipulant que «nul ne peut déposer des déchets dans un endroit autre qu'un lieu d'entreposage ou une usine de traitement des dé- chets\u2026 » ) : .a \u2014 RE Ele Fret 4 t À ù me \\ # > se 7, & > \u2018 2m = 7 + pu, 2 Tama 7 OUR Ths oF d VITRE NON | abil ENSEMBLE MOUSE DIVAN STUDI REGULIER DOSSIER DROIT DESSUS NYLON-POLYPROPYLENE 2 GRANDS MATELAS 4 MORCEAUX * 3 CHAISES, 1 TABLE RONDE - 274 | ,.FLIP FLOP ° VY\u2019.CHAQUE MODULE SE TRANSFORME EN LIT CONFORTABLE APPUIE-BRAS CHROMES FAcULTATIF i PAS DE BOIS 3 CHAISES 1 TABLE RONDE Eau 5319s À PORN MEUBLES- 100% FOAM = TE ie = rT EE \u2014 LES HOUSSES ET LES LAVEZ VITRE NON LES LAV INCLUSE r ENSEMBLE » DIVAN STUDIO 90 155 ENSEMB _ DOSSIER CAPTIONNE 284 MODULES ares posse wT \"349° 1 } ; ; n » ; ve 4 BOURREUR nls 100% FOAM, 2723 de la Montagne Shawinigan-Nord, 539-5454 Pour un rendez-vous avec le choix G3 \u2014 0861 IHAWIAON 9¢ \u2014 J0IYNYW-1S NO O093H.7 cd ene gt - I Savon All 2.1 kg.| $309 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et corriger les prix incorrects résultant d'une erreur d'impression 47109 Soupe Lipton Poulet nouilles Mixo Gignons, olives farcies, Cont.128 Gerkins .39 Jarre 12 on.$129 Croiites tarte Marinades sucrees Robin Hood, 540 g.Coronation, 24 on.Si 99 a 39 #8 Assiettes aluminium Olives farcies 9 pouces Reynolds Coronation, 20 on.5149 10/729 Jello Ass.3 on Biscuits marshmallow 3009.Lido, 2651 79 $ 539 5999 Cafe Maxwell House Jarre 10 on.| Café Chase sac 1 |b.Domestic Margarine ¢ Golden Girl Molle 2 Ib id Chips Yum Yum 450g.Farine Five Rose 2.5 kilos 5199 Cafe Chase Jarre 10 on.mi \u2014 $ 479 Biscuits.400g oC 51 19 Créme framboises Tomates Legubec, 28 on.Margarine Garden 50/50 Papier toilette { Cottonnelle 253 Hn mn Pâte à dent Gâteaux Close Up Duncan Hines 100 ml.Asst.27777 reg _ NR Essuie-tout Scott Mouchoir Kleenex 400 feuilles simples 7] FRA 7 SN NR = » = - SN À mn 66 \u2014 | L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 NOVEMBRE 1980 PRODUITS HABITANT $499 Olives farcis manz.24 on.Olives salade 375 ml.= 8 5 Olives cocktail 375 mi.5 9 $445 $409 Cherkin sucré 375 ml.Dill marinade 32 on.Marinades Dill Polskin 9 9 mn 24 on.$41 09 Bread Butter 32 on.Betteraves marinées 24 on.a 8 9 ARS Surveillez Pt Galerios rd | Avec chaque achat de $20au marché Baribo | {Un coupon vous sera remis pour participer \u2018 au gros lot des Galeries Royales.; FRUITS ET LEGUMES \u2014 VIANDES FRAICHES POMMES MC INTOSH __ | 00109 FOULES À BOUILLIR 69 { { 4 à 7 lb, fraîches Çî Grade A ib.mB BANANES DOLES 31! U.mn i RAISIN ROUGE PORC HACHÉ $ 1 39 FES 79 7 la lb.LAMFLEMOUSSES FOIE DE PORC hh ross.: 6/ 89 Frais lalb.N TOMATES PRODUITS HYGRADE PRODUITS BILOPAGE EU.Canada no 59 SAUCISSES AU PORC POULET PRESSÉ \" pat 500 9.© À °* la 0°] 29 CHAMFISNONS 39 TOURTIERES BOLOGNE ede 8 on.a 4504.(morceau 2 |b.et plus) $ 1 09 S 1 69 la Ib.SALADE Gross.24 69 JAMBON MIGNON CRETONS EN VRAC \" $179 $9489 i la Ib.2 la Ib.| |\\PATATES \u2014 | FILET DE TURBO an.> 199 Nem men ame SUNT TTT VL YE YN [CRUE vy vy NTL at eves PRODUITS CONGELÉS MG CAIN SUPER FRIES ++ 99 JUS ORANGES NIAGARA = +09) 79 1% jl MC CAIN DOLLARS CHIPS 117210.JUS RAISINS WELCH\u2019S 12 on.> M MC CAIN TARTES AUX PACANES 2, $ 1 99) SEVENATER S159; a BLUE WATER 99|! 8 ME CAIN PIZZA sug aon S| sperm _ 52 | | BLUE WAT : RONDELLES OIGNONS YORK RS e 2° ; F5.| Fa » | SEL POUR FONDRE j MN LA GLACE | | A.va A20Z KH.: i CHAISES PLIANTES CISEAUX A BOIS $ 1 49 en bols os 424-8 Rég.: $19.95 93 Prix: $49.95 SPECIAL $ 1 4 SPECIAL s39°5 TABLIER -DE MENUISIER POUR LE BRICOLEUR '\u2018DURAPOUCH\" , j BOIS D\u2019EPINETTE : ETAUX D\u2019ETABLIE Rp 50° Modèle 700 Prix$20.95 SPÉCIAL.*10°° ose préotante Ç RP.80° Modèle 750 Prix$3150 SPÉCIAL *145% choires ge 2x 3x $400 Modéle 650 Prix $15.95 SPECIAL 79° 3 {°° 2\" x4\" x 8 1 _ BROSSES POUR CHEMINÉES CONTRE PLAQUE , v LE $ 95 10\" x 10\u201d carrée - 4x8 x % 19 6\" Ronde $23.95 .$3.95 s 2725 4 x8 x\" *1 393 7\" ronde $24.95 $ 1 ges : 5 $1295 8\" ronde $25.95 4'x 8 x3/s\" es PISTOLET Rectangulai x 8x58 9 COLLEUR gulaires 6\" x 10\u201d .Modèle \u2018Thermogrip\u201d pour coller à $ 95 $33.95 ; chaud rapidement toute matière 8\u201d x 8\" carrée 24 6 x 12° $2 {°° BARDEAUX DE CEDRE poreuse ou non poreuse.491,08 $35.95, 10 rangs : SPECIAL 3% ea 18% B BATONS DE HOCKEY CANADIAN MODEL 321 sge 421 10\" 2001 $1 1 es 6001 14 5005 15 920 pour gardien $12 960 pour gardien 817% Nôus donnons gratuitement une roulette de ruban gommé blanc, %\" x 20 vges a 99°.avec l'achat d'un bâton de hockey.68 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 NOVEMBRE 1980 DA 1 gallon prix $4.85 SPECIAL $4%° 2% gallons prix $5.95 SPECIAL *5** 5 gallons prix $8.95 SPECIAL $7°° MONTA PIVOTA avec gic | en acryl VRE, hr heh Yd Modéle 96 x 34\u201d special *98°° Valley Robinets De Comptoir Modele TC-114-8C manettes Starfire VARLOPE 4 OUTIL + + + + RTISAN GE A 4 TROUS AVEC BEC NTDEB leur et C + bg de chambre en velours Small, médium, large lee die ge DNL elie at at iE \\\\v-Manteaux.7 ~~ \\ \\ de ski /< > { S pour hommes, @ 95 = A) pour dames i rand.= 1 ~ grand.34a = en coton pour dames Manteaux => Grandeur 8422 1/2 ans grandeur 8 a 14 ans de ski S Pour dames, grand.8 à 14 as, + VIN: N AY NZ _ 5 | i SCIES DE BOUCHER ET DE CUISINE [SPECIAL ; ! or © $ 20\" prix $20.60 SPECIAL $14.95 : \u2014- eR à 22\" prix $21.60 SPECIAL $15.95 = MALAXEUR SUNBEAN BATTEURAMAIN 24-prix 523.00 SPECIAL $16.95 S 95 | | $1259% [WEE 59995 i eo / .SOUFFLEUSE , , POELES À NEIGE sy DE CAMPS 10 forces, avec chaine DE LUXE 32\" de large i 31\u201d Pee *850% SABLEUSE LEGERE Sableuse Skill Modèle 593=21/2\"x16\" - spo SPECIAL 100% fonte 499 545000 om gsi 499 450 $4499 195 MARK=IV $3500 | 69 \u2014 0861 JUANIAON 92 \u2014 S0IYNVW-1S NO O0983H.1 70 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 NOVEMBRE 1980 HABITS DE SKI DE FOND POUR HOMMES ET FEMMES HABITS DE SKI AEE re À PARTIR de > 800 APIER DE RI = 9145 50 a teuille ra UR HOMMES ET nes | CLAUDE TEXTILES 1200 - 5e Avenue Shawinigan-Sud 536-3448 $925 le metre $300 le métre $450 le metre sgoo le mètre DE PLOMBERIE TU VEUX LES MEILLEURS PRIX EN MAURICIE?CHEZ J.D.GOULET T'AS BESOIN > CN BAIN pieds acier =, TOILETTE isote LAVABO DE COMPTOIR Blanc, marque \u201cCrâne\u201d .(RÉSERVOIR £ EAU CHAUDE -éguiier 40gallons.5 _ 31 2 400 60gallons.$1 79% (TuYAU CUIVRE 1/2 type \u201cL\u201d rouleau de 60-pieds C\u2019EST GARANTI, y Fatal PE PARTICIPEZ : ) au tirage d\u2019un voyage en Floride en collaboration avec 10 marchands Le billet gagnant sera tiré le 24 décembre 1980 J J.D.Goulet expert en plomberie 21224 TERY EEE by.hoot pas EE rs NE ALAR Lb .MH hh ; hy EME LE Li AY Feracve ; Salon Eve Coiffure pour dames 10° ANNIVERSAIRE G Mad.Dons S-0ne aust qe: son ent déve remercie oucdronent toute tour chonile Mme Doris St-Onge Propriétaire poux ls oppo au cous de ces 10 ans.au oud meet.ve Dors s GO.POURUN Avec ou sans RENDEZ-VOUS RENDEZ-VOUS plus personnel, communiquer avec votre coiffeuse préféré Vous êtes toujours les bienvenues au SALON EVE 537-7803 Lyne St-Onge Coiffeuse Lucie Grenier cé 2 é A.Maître coiffeuse Danielle Boulanger Maître coiffeuse À NOTER Que le Salon Ève est ouvert tous les mercredis et vendredis soir jusqu'à 9h avec ou sans appointement.Ne soyez pas déçu pour Noël, faites votre réservation à I av an \u201cSALON ÈVE s02 vet Pai 537.7802 rg BD BE we * doa Hr ELC : === J 7 AY WALSH-OUELLETTE-LAHAIE Courtiers d'assurance-vie; auto, feu, vol, responsabilité 559, 5e Rue, C.P.455, Shawinigan, P.Q.tet eee QUALITE AU MEILLEUR PRIX SERV PAR DES BOUCHERS D\u2019EXPÉRIENCE- BOEUFHACHÉ LARD HACHÉ 11 $4 48 Ib.HOCKS DE LARD Pour ragoût, produit décongelé \u201cEmpereur\u201d, produit Californie PA SM LEM ous; .89 COMPTOIR DESCÔTEAUX Fromage brick - PATISSERIE PIT BOULANGERIE CLOUTIER T GALETTES RAISINS ARTES RTS 69 MELASSES, SOAS 35 ch.1 _ ladz.$1 ALIMENTS NATURELS] L BLE BULGHUR a Ib.» 8 5 Vaste stationnement gratuit à l\u2019avant du marché HEURES D'OUVERTURE Jeudi de 8h a.m.vendredi de 7ha.m aéhp m.12 \u2014 OSEL FHEWN3AON 92 \u2014 Z0lHNVW-1S NO OC83H.7 AS dar ani rR 1 te a i VENDREDIA JEUDI ©.28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE - SE rr DÉCEMBRE 1980 LE PORTE-AVIONS NUCLÉAIRE NIMITZ EVEN TN 2eFilm: L\u2019invasion MB des profanateurs | \\- : | > q C\u2019est à celle qui serait séduite 14 On a plus les petites filles qu\u2019on avai t! ANS à 117000 116)N SEXUELLE # 3 FILMS FAUT VOIR \\! ; COUP DE SOLEIL Avec Farah Fawcett le TT J Jt Bair CINE JEUNES IWALONES Sam 29 bre NES .nR A ES Pa Le Charlot f | Te EPHORE Admission: $1.50 PLEURE LA 4 2 : A g » .; vn, 4 AE vs PR IR I *.* .\" EEE et = Va Ne MEAL te aa Fo Pega .HARA RRR AR LTR EA a view cave Cath AAA ER STE a Aa be 72 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 NOVEMBRE 1980 9 \u201cme 21m ST SR TES en "]