Hebdo du St-Maurice, 16 mai 1979, Cahier 3

[" Avant de vous parler du i Coin de la Patate; j'aimerais vous faire un bref historique et en même temps la distinction entre la patate et la pomme de terre.La patate est une plante cultivée depuis des millénaires en Amérique tropicale et en Chine, riche en amidon et en sucre elle diffère de notre pomme de terre communément ap- : pelée patate.La pomme de terre fut développée en \u2018France par un agronome :Monsieur Antoine Augustin {Parmentier; c'est au XVIIIe {siècle que l'usage se répandit, cependant la pomme de terre est originaire d'Amérique du Sud.La production imondiale.de la pomme de terre se situe autour de itrois cent millions de itonnes depuis une dizaine d'années, cette situation est en rapport avec la localisation; provenant pour soixante-dix à soixante-quinze pour cent d'Europe et avec la croissance du niveau de vie qui réduit cette consommation, la production s'est modérément accrue dans les autres continents.Les principaux pays producteurs sont l'U.R.S.S.avec quatre-vingt-huit millions de tonnes, la Pologne quarante-cing millions de tonnes, l\u2019Allemagne quinze millions, les Etats-Unis treize millions et la France sept millions de tonnes.De la pomme de terre au Coin de la Patate Il y a un an à l'intersection des rues Bellevue et Beaudry Leman, un petit commerce simple mais efficace voyait le jour, Au Coin de la Patate, sous la direction de Monsieur so | naisseurs de vraies bonnes patates frites.par Luc Vaugeois Gilles Auger.Bien que les autres pays sont de gros producteurs, des gens de chez-nous en font la culture et fournissent Le Coin de la Patate chaque semaine afin d'assurer la fraicheur de la pomme de terre au moment de la consommation.De vraies pommes de goûtent la patate nous sont servies savoureusement en frites et avec un sourire.Que cela soit pour casser la croûte en vitesse, ou pour se faire servir avec toute sa petite famille sans avoir à besogner à la cuisine ou pire encore faire la vaisselle, là, c\u2019est une détente assurée et qui plus est, c'est moins cher que bien des endroits et les spécialités offertes égalent en qualité et en goût de tous les compétiteurs.Le casse-croûte Angle Bellevue et Beaudry Leman, le Coin de la Patate est un rendez-vous pour les con- terre qui Au Coin de la Patate coin Bellevue et Beaudry Leman \u201cUne bonne bouffe de qualité a moins cher\u201d des bien servis Mon intérêt s'est porté d'abord au coût des hamburgers, surpris, la spécialité de la maison Jeannot Burger s'avère un choix nourrisant et peu coûteux; de la salade de choux, des oignons, du fromage, du bacon, une bonne sauce maison, de la mayonnaise, plus deux généreuses portions de boeuf pur à 100% au milieu de deux pains sésame pour $1.05.Franchement, je trouve cela plus que compétitif avec certains compétiteurs, mais en plus.Au Coin de la Patate c'est personnel, c'est spécial et c'est peut- Pour ceux qui désirent \u201cluncher\u201d sur place, le Coin de la Patate vous invite à prendre siège et à déguster les spécialités maison dans une amblance très amicale.être, sûrement ce qu'il nous faut de temps en temps.En passant, tiens, tenez je vulgarise en vous disant vous prenez un super hamburger (deux boulettes boeuf pur) avec tout ce que vous désirez autour, coût $1.05, une liqueur $0.40 cents, un patate ou une frite $0.35 cents, le tout taxe exclue $1.80 de chez- nous au même prix.Tout de même, quarante places à l'intérieur et du stationnement à profusion à l'extérieur, où?Coin Beaudry Leman et Bellevue, vous connaissez, le Coin de la Patate, c\u2019est là; plus précisément au 3023 Beaudry Leman à EME nn ix SEE Ë Shawinigan.Un été productif L'été qui vient sera sans: contredit aussi productif! que chaleureux pour tout le\u2019 personnel et la direction du: Casse-Croûte des Biens: Servis \u201cAu Coin de la, Patate\u201d coin Beaudry; Leman et Bellevue, i Shawinigan: un seul: souhait est dans leurs têtes: \u201c que l'été qui vient soit\u2019 pour tous nos clients et.amis rempli de beau temps.et qu'ils demeurent comme : par le passé ravis d'être: servis chez-nous.Le goût vous dit de casser la croûte : sur une galerie terrasse, | bientôt vous allez satisfaire ; votre goût Au Coin de la\u2019 Patate! Bienvenue! i ROBERT VINCENT CL PIERRE VINCENT v PLYMOUTH COLT À partis de 46107 55 ANS AU SERVICE DE L'INDUSTRIE AUTOMOBILE EN MAURICIE ® Plymouth CHRYSLER PULL PRESIDENT SECRETAIRE a VENTE SERVICE 7750, BOUL.DES HETRES, SHAWINIGAN TEL.: 539-2225 |] ) @ & V\u20142\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 16 MAI 1979 ROTI DE LARD Bout des côtes ROTI DE LARD Bout du filet _ ib ib JAMBON CUIT Em LÀ Hygrade, pat 6 on.COTELETTES DE LARD ih SAUCISSE FUMEE Hygrade, pat 1 Ib BOLOGNA Hygrade Tranché ou morceau Tranché ( LES SPECIAUX naçanne DURE Grad pa 1 Ib FEVES S BLANCHES Grad, sac 2 bb: FEVES COUPEES.Grad, jaunes ou vertes Bte 190 on.CAFE INSTANT |Grad, pot 6 on i \"À Canette Gad.\u201c| Bte 10 on.MARCHE CENTRAL 273 Tamarac Shawinigan 536-2395 Davis, od 400, .BISCUITS _ Princesse ou Cavalie David, pat 400 gr GATEAUX baramel Vachon, 1 1 \u2014\u2014 PAPIER | _ |Kleenex réd Pat 2 roul.Woh Bout.240 on.lr i PAPIER Delsey Pat 4 roul.A long grain iBte 2 lb.D iz UNCLE BEN SAVON f ae.be WARGATINE Fleischman 1 jure \u2014 ; Planters.Bout.° CAFE INSTANT ET ¥Chase pot 100n.SAUCE SPAGHETTI Viande, Kraft, pot 16 on.G E.40-60 .NET | Liguide ne net 7 Sty - VINAIGRE - \u2018|Italienne, K - - 1500-ml \u2014 ln MARGA à|'Kleenex, b - >= RR ET ey su A À a J Mit 6 a wme an \u201c Grand-Mère Sports Experts LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 16 MAI 1979 \u2014 V\u20143 Ça mord! Dans la ZEC du Chapeau de Paille SERVICES OFFERTS EN 1979 Terrains de camping semi-aménagés Camping sauvage et sentiers pédestres Tables à pique-nique, toilettes, grilles à feu Haltes routières, sources, plages Circuit de canot \u2014 camping Chez Marineau Hôtel Mattawin Route 155 Mattawin 819-646-5766 Jean-Guy Pronovost Sports 251 Principale, St-Narcisse 418-328-3169 Salaison Shawinigan-Sud 2380, 12e Avenue, Shawinigan-Sud 537-8166 - 537-1422 Jean Villemure 1591, 9e Avenue, Grand-Mère 538-8205 Leclerc Sport 800, coin 8e Rue, 15e Ave, 538-4221 O La Tuque / Riviere: 9 Rats 671, 6e Avenue, Grand-Mère 538-3017 | Gaz Bar Camill Lambert Enr.AS ation 990, 108e Avenue, St-Georges Champlain \\ =0 538-5927 or mock Jet Gaz Bar Beaudoin et Cossette de- Mekinac QSt Tite 581, 108e Avenue, St-Georges Champlain 538-5447 Restaurant Nelson © S'and-Mere 1246 Principale, St-Rock de Mékinac 646-5721 ; / OX 483 LACS Shawinigan O La Perade truites grises, mouchetées / me dorés \u2014 achigans \u2014 brochet superficie 1200 Km?2 cess mann as Aw ASA LNA AT 4 aT Ta eats Lambert Sports Enr.1153, 5e Ave, Shawinigan-Sud 537-7170 Epicerie Tousignant 2233 Boisvert, Shawinigan 539-9376 Pierre Lafrance Tabagie 2122 Bellevue, Shawinigan 539-4018 Ferronnerie Guillemette ovevec, __ 1532 Frigon; Shawinigan 539-9761 .Pour informations M.Robert Gervais Tél.: 819-538-7320 C.P.1000 Shawinigan a Maisons à vendre SHAWINIGAN-NORD Cottage neuf à vendre, style québécois, briqueler 4 murs parquetterie partout, S32.000.Tél: 539-5649.{25A23M] A VENDRE OU LOUER Mont-Carmel, 4691 Boisclair split- level.Style Futuriste, terrain 200° x 116\u2019, \u2018: milles des Données Fiscales, 6': pièces, foyer, tapis mur à mur, garage double, 10% comptant.N.Vincent agent 539-2968 Bur.ou 539-2012 rés.{25A-16M} FUTUR PROPRIETAIRE vous voulez vous Construire vous-même?Nous pouvons vous ériger votre charpente iroof] a partir de $7.000.Appelez-moi.Tél.: 539-7360.|25A-13)] SHAWINIGAN [Centre] bon placement sur propriété, ler étage commerciaux; logements: multiples, revenus annuels S10,5000.pour informations.Tél.[25A-16M} MAISON 2 etages.6 pièces, tapis .poële four encastré, 2 salles de bain.terrain 80 x 100.clôturé, garage, fini brique aluminium.Tel.23M} MONT-CARMEL ferme à vendre, roulant complet, culture patates, fraises autres cultures, machineries, caveau patates, cottage brique.Tél.: bureaux 2e étage grands 3e étage appartements 536-2251.538-1848.[2- bâtiment, garage, pour 376-1709.{9-23M] MAISON À LOUER à l\u2019année 2 chalets, 1 roulotte à louer saison Camping Otamac, Lac à la Tortue.Tél.: 538- 9697 ou 538-0015 ou 539-5352.[9- 16M] MAISON A VENDRE 5 appartements plus salle de bain complète.Chauffage électrique, S'adresser tél: située à Grand'Mère.538-8413.[9-16M] STE-FLORE bungalow l'a étage, près de toute commodité, terrain gazonné et arbres fruitiers, prix très avantageux.Tél.: 538-4914.[9-16M} CHALET À VENDRE Bicycle neuf 20\u201d Tél: 539-4092.[9-16M] P.PAGE | Courtier en immeubles Mile Rose-Aimée Lavigne P.Pagé, courtier en immeuble, est heureux d\u2019accueillir Mile Rose-Aimée Lavigne au sein de son équipe de vente du courtage immobilier.Vous pouvez dés maintenant bénéficier de la compétence de Mile Lavigne, en communiquant aux numéros suivants: BUR.: 537-7305 \\_ RES.: 539-2119 V-\u20144\u2014LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 16 MAI 1979 SHAWINIGAN-SUD bungalow 6': pièces, brique, tapis, fixtures, chauffage électrique, intérieur attrayant, revenu au sous-sol.Tél.: 537- 9661.[9-16M} MAISON A VENDRE Shawinigan-Sud 124e Rue prés de l'école, 1.G.A,.Métro 5': pièces, sous-sol fini, foyer, garage.Très bonne construction.20 ans.Tél.après 4 heures 537-0318.[9-16M] À VENDRE Shawinigan-Sud bungalow 2: ans, 25° x 42' 5!: pieces.terrain paysagé, 12,900 pieds carrés.2180 Place Côtél.Tél.: 536-3720.[9-16M] GRAND'MERE cottage à vendre 6!: pièces, foyer au sous-sol, garage, no 1036 5e Rue.Tél.: 538-6406.[9-16M] LOUERAIS maison habitable à l'année ou louerais loyer 4°: ou 5': chauffé dans Grand'Mère St-Georges ou Lac à la Tortue.pour le ler juillet.Tél.538- 9351.{9-23M] A VENDRE CHALET situé pres du Jac dans Tawachiche meublé, fini hiver et ete.Terrain 200 x 100 extérieur.bardeaux 15.000.Ste-Thecle.Tél: 1- 418-289-2259, [9-16M} MAISON NEUVE À VENDRE Particulier Shawinigan Est Ste-Hélène style québécois coin de rue bon prix.Tél.: 539-9219, [9-16M] A VENDRE Chalet situé à St-Gérard des Laurentides, meublé, électricité, terrain 50 x 200.Tél.: 539-4018.{16- 23M] A VENDRE, terrain 150' x 140\" avec bâtisse 16\u2019 x 20\u2019 et remise 8' x 8', 40e Rue, Lac à la Tortue.Tét.: 537-1542 après 5h.(16-23M] MAISON NEUVE 20 par 32 avec terrain de 300 de largeur 120 de profondeur, grande remise, entièrement me es extérieur à peinturer , À ne manquer.Appeler 538-8530.| 16- 23M) LES PETITES SE PRESENTER OU FAIRE PARVENIR AVEC PAIEMENT, 442, RUE WILLOW HEURE DE TOMBEE (VENDREDI MIDI) ANNONCES DES AFFAIRES D'OR POUR SEULEMENT *2°° DEPANNEUR établi depuis 25 ans, loyer adjacent, rentabilité assurée, cause maladie à très bon prix, pour information.Tél: 538-2896.[16M] MAISON A VENDRE, Grand'Mère, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, avec foyer, grand terrain paysagé.$41,000 cause transfert.Tél.: 538-8982 ou 538- 0033.[16M] MAISON DE CAMPAGNE demandée pour achat ou location dans un rayon de 15 milles de Shawinigan.Tél.: 3: 7471.[16M] CHALET A VENDRE situé a 830 chemin de la Baie St-Boniface, terrain 125' x 300\" jusqu'au bord de la rivière, chalet 30' x 20\u2019 hivernisé chauffage électrique, 3°: pièces plus sous-sol chemin ouvert à l'année, extérieur color lock, intérieur préfinii Reste un peu d' ouvrage à l'intérieur.Prix $7,000 non discutable.S'adresser à 537-8440.{16-23M} MAISON A VENDRE 7\u2018: app.plomberie, électricite, galeries fer forge, fenétres le tout neuf, rue des Hétres, bonne condition.Tél.: 539-9822 ou 536-4442 jour.[16-23M] AUBAINE: à vendre personnel, située à St-Boniface, grande maison ancestrale avec rallonge et possibilité commerciale ou autre.Tél: 535-2603.[16M] A VENDRE Chalet situé au domaine Boisclair, rang St-Louis, beau grand terrain avec érables, très bonne construction.Tél.: 537-1078.[16M] A VENDRE Lac à la Tortue cottage 3 chambres, cuisine, fini stuc, garage, terrain 150' façade x 125\u2019 meublé ou non pour $21,000.Maison mobile 12 x 60, meublée, entièrement $8,500.Terrain à Shawinigan-Sud 100 x 120\u2019 2 coins de rue, eau et égoût $7,000.Tél.538-3563.[16M] MAISON MOBILE 14 x 64, P.M.C.1975, 3 chambres, $13,000.151, 30e Avenue, Lac à la Tortue.Tél: 538 3373.[16-23M] 5155 fin de semaine.[16-23M] Terrains à vendre A VENDRE Maison de campagne avec bâtiments terrain 95 x 210, 7% appartements.Ste-Flore.Tél: 538- 1257.[16-23M] MAISON À VENDRE, centre-ville, chauffage électrique, briquelé sur les 4 faces, piscine creusée, grandeur 18 x 36.Beau grand terrain, 100 x 92, 353 8e Rue Shawinigan.Tél.: 537-6402 [16M] SHAWINIGAN-NORD, cottage neuf, à vendre, style Québécois, parquetterie briquelée 4 murs.$32,500.00.L'avant- midi 539-5649.|16M-3JUIL.SHAWINIGAN-NORD, 2 cottages a louer, pas chauffé, pas d'animaux, libre immédiatement.$275.00 et $325.00 par mois.L'avant-midi à 539- 5649.[16-23M] MINI FERME sur terrain 200 x 300 pi.bâtiments: remise plus écurie, roulotte installée pouvant être habitée immédiatement, électricite et eau , grand jardin potager et arbres fruitiers, fraises et framboises, terrain paysagé.Prix à discuter.Tél.: 537-7688 ou 535- TERRAIN A VENDRE, Cité modèle Shawinigan-Sud 9,7000 pieds carrés, services compris.Tél: 537-0429.|9- M] À louer Rue frigon.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Endroit tranquille.Idéal pour personne seule.Libre.Tél: Jour 537-1863 Soir: 536-5008 Les petites annonces de \u2018\u2019La Voix Commerciale\u2018 Inscrivez vos 20 mots dans les 20 Carreaux Heure limite: Vendredi midi pour 20 mots - Payable à l'avance $2.00 Postez vos annonces à: 442 Willow Shawinigan (A l'arrière de l'Hôtel des Chutes) 1- QUINCAILLERIE DROLET 536-3470 4- QUINC.TRUDEL & RICARD 1264, 5e Ave, Shawinigan-Sud 537-7219 2- PROVISOIR SHELL (Face à la Plaza) 2102 St-Marc Shawinigan 1563, Boul.St-Sacrement Shawinigan 539-5144 5- BISCUITERIE LOUISE 362, 6e Ave Grand-Mère 538-3506 3- BOUTIQUE GINETTE 2143 Des Ormeaux Shawinigan-Nord 539-3741 6- L'HEBDO DU SF-MAURICE 442 Willow Shawinigan 537-5111-1113 (voir annonce ci-bas) (20 mots) MONT-CARMEL terrain à vendre, près Eglise, résidentiel, commercial, toutes grandeurs prix $0.10 p.c.condition facile.Attention speciale.Contracteur, taxes très raisonnables.H.Cormier 514-658-6456.|21M-23M] PETITE TERRE à vendre environ 18 arpents carrés, située à Mont-Carmel et bornée par le ruisseau Islet, moitié boisé, moitié culture.prix $5,000.00.Shawinigan 537-8985 ou 374-2786.{16M] DEUXMAGNIFIQUES TERRAINS: 100 x 110 pieds bien situés rue Boisclair Mont-Carmel et 130 x 110 pieds avec services d'eau courante et bornes fontaines de la municipalité.Bon prix.Tél.: 537-7688 ou 535-5155 fin de semaine.|16-23M] Logements à louer LOGEMENT A LOUER 6'; pièces, 2e étage, près de la Plaza.Tél.: 539-3451.[11-23M] LOYER À LOUER à Shawinigan, très moderne, 2 loyers de 5!» app.sur la rue Lévis, le bas à 1058, $156.00 par mois.Le 2e à 1060 prix $144.00 par mois, Le 3e à 1062 prix $139.00 par mois.Tél.après 6h 539-5673.[2-16M ] A LOUER 5'> pièces au 3e étage, entree laveuse sécheuse 1547 Champlain.Tél: 539-7157.[9-23M] LOGEMENT MEUBLE chauffé, 4*2 très propre.2106 St-Marc libre le ler juillet Rest.: 539-9316 Diane: 537- 6130 Estelle: 539-5553.[9-16M] LOYER À LOUER, 2e étage, 3!> pièces, meublé, chauffé.éclairé, eau chaude, toutes taxes comprises $170.00 pres de la Plaza s'adresser à 2622 St-Alexis.|9-16M] LOGEMENTS A LOUER 3': pièces, non chauffé, 5': pièces chauffé.Boul.Royal Tél: 535-2603.[9-16M] A LOUER Local commercial situé sur la 6e avenue à Grand'Mère.1280 pieds c.de plancher.Tél: 538-9411.|9M- 23M] A GRAND'MERE logement 2'; chauffage électrique, prés Hôpital Laflèche pour personne seule.Tél.: 538 -2769.19M-23M| A LOUER Shawinigan, de rue 2; pieces, Shawinigan-Sud, 3' pieces, le tout, meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 537-8579 ou 537-0038.[9-16M | suite p.5 | 442 Willow Shawinigan 337-5111 537-5113 (voici la liste des dépôts) pour vos \u201cpetites annonces\u2019\u2019 _ QUINCAILLERIE DROLET 2102 St-Marc Shawinigan PROVISOIR SH ELL (face a la Plaza) 1563Boul.St-Sacrement Shawinigan 539-5144 BOUTIQUE GINETTE 2143 Des Ormaux Shawinigan-Nord 539-3741 QUINCAILLERIE TRUDEL 1264 5e Ave Shawinigan-Sud 537-7219 BISCUITERIE LOUISE 368 6e Ave Grand-Mére 538-3506 DEPOTS Pour vos petites annonces ) 5% com loye dép eau 537 CHA del écla S'ad Mér LOY prog cen prix app SHA A so de | 116 DEU ler | élec 062 part stat rang 537 a Logements à louer CHALET À LOUER Lac des Erables, cuisine, chambre de bain, deux chambres et véranda.Tél.: 536-4091.[16M] A LOUER 44 pièces, chauffé, ler étage avec sous-sol, paroisse St-Pierre, coin de rue, moderne, très propre.Tél.: 537-0549.[16M] A LOUER 1% - 24 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, taxes comprises, situé rue Station face 5e Rue.Tél.: 536-5804.[16-23M] 5!2 PIECES, 3e rue, en face du centre communautaire, chauffage électrique, loyer rénové, au complet avec galeries, dépense plus hangar.$175.00 taxes, eau et vidanges incluses.S'adresser à 537-1026 libre le ler juillet, [16M] CHAMBRE double , cuisine, salon, salle de bain avec douche, meublé, chauffé, éclairé, très propre pour travailleurs.S'adresser à 453, Be rue Sud Grand'- Mere, Tél: 538-3144.| 16M] LOYER A LOUER 5%: pi.chauffé, très propre, tapis, prélart, lustre fourni, centre-ville, libre pour le ler juillet, prix $165.00 par mois.Si intéressé appeleza 538-4140.| 16M} SHAWINIGAN Residence des Erables, A sous-louer 4!> , chauffé, éclairé, salle de lavage, remise, stationnement, libre le ler juillet.539-7216 après 5h.116M] DEUX LOYERS A LOUER, ler étage pour ler juillet: 4% et 5% pièces, chauffage électrique dans St-Marc.Tél: 537- 0629.[16M1 A LOUER à Shawinigan-Sud appartement 22 pièces meublé, avec stationnement et espace de rangement, libre le ler juillet.Tél: 537-7753.[16M] A SOUS-LOUER, maison, 2 chambres, rang St-Louis Mont-Carmel, terrain 75' x 190\", libre le ler juillet $200.00 par mois.Tél.: 536-5295 après 5h.[16M] À LOUER rue St-Edouard, 4% chauffé, eau chaude fournie, plancher bois franc et couvre-plancher, entrée laveuse sécheuse.Tél: 537-8953, [16M] SHAWINIGAN-SUD: 3e Avenue coin 130 près des Données Fiscales, 3% meublé, chauffé, éclairé, eau chaude.Libre le ler juillet $190.00 par mois.Tél.: 535-2258.[16-23M) LOYER A LOUER 4%, pièces, chauffé, situé sur ta rue St-Edouard, donne sur Hemlock.Tél.: 539-2497 Visiter sur rendez-vous [jour] téléphonez à partir de 4 heures.|16M-61] A LOUER 3 pièces.Bien propre.Grand meublé, chauffé, stationnement, TV.lessiveuse automatique, toutes taxes payées, prix $190.00 libre fe ler juillet.Situé 1807 Ave Ste-Anne apt 2 St-Marc Shawinigan.S'adresser app.l tel.: 536-2980 ou si pas de réponse a 539-5524.| 16M] LOER À LOUER, 6'> pièces, chauffage électrique.Libre immédiatement.Rue St-Lévis dans Shawinigan.Prix $135.00 Eau et vidanges inclus.Tél.: 537-9817.{16M] LOGEMENT 4 PIÈCES, à louer, entrée laveuse sécheuse.Libre le ler juin.Ze étage endroit tranquille.Pour personnes âgés ou jeune couple marié sans enfants.Grand'Mère.Tél: 538- 4429.[16M1 SHAWINIGAN-SUD, construction 1979, à louer, 2815, 5e Avenue 2% - 44.Disponible immédiatement.Tél: 537- 7295 ou 536-3151.[16-61] A SOUS-LOUER, pour le ler juillet, un 4%; piéces, avec garage.Prés de la Plaza.Tél.: 539-2152, [16-23M] LOGEMENT À SOUS-LOUER, 5% pièces, 946, St-Paul.Tél: 537-7757 Le ménage refait à neuf.[16M) LOGEMENTS À LOUER, St-Boniface, 4 milles de Shawinigan, 4% pièces.plusieurs services inclus.Très moderne, entrée laveuse et sécheuse.Libre le ler juillet.Tél: 535-3423.[16M-13)] - \u201cChambres à louer SHAWINIGAN Chambre simple à louer chauffé, meubté, possibilité de cuisine aussi appartement meublé très propre avec stationnement gratuit.Pour information tél.: 536-2251.| 25A-16M) A LOUER chambre pour 2 étudiantes, meublée, chauffée, entrée privée.Pres du Cegep.Boul.du Collège.Tél.: 819- 539-2438.[16M] Ameublements a vendre ANTIQUITES en magasin tres belles pièces, prix raisonnable.100, Notre- Dame, Cap-de-la-Madeleine.Tél.: 819- 373-0077.}25A-lerA| A VENDRE Système de chauffage à l'huile, excellente condition, comprenant réservoir, fournaise, conduits galvanisés.Tél.après 6 heures 537- 1100.|9M-16M] TABLE DE SHGOKE Windsor 6' x 12' avec équipement complet, aucune offre raisonnable refusée.Tél.après 6h 537-1147.19-23M) MOBILIER DE SALON, style provincial italient, tables de salon, bicycle pour garçon 3 vitesses, 20 pouces, marque Gitane.Tél.: 536-5240.116M] COURTIER GASTON COTE POELE COMBINE à l'huile et au gaz propre, 4 ronds et fourneau au gaz avec annexe à l'huile.Tél: 539-5273, [16- 23M] UN POELE ELECTRIQUE, 1 frigidaire, 1 laveuse pour chalet, le tout en très bonne condition.$40.00.Tél: 538- 9125.[16M] A VENDRE ! annexe blanche et 1 annexe brune pour chalet seulement $35.00 heure des repas 538-5158 ou 538-4028.|16M] À VENDRE Matelas et sommier 4 pieds $50.00.Très propre.2 ans d'usure.Appelez aux repas et le soir 53 -5264.{16M] SET DE CUISINE style canadien avec vaisselier et table 4 chaises usure 2 ans bon marché.Tél.: 539-7439 heure des repas.[16M] A VENDRE Chaises berceuses de cuisine, chaises de parterre, laveuse automatique.Tél.entre 10 et 12 a.m.536-5248 ou se rendre 3 423, 114e Rue.[16M] A VENDRE Un mobilier de salon, 2 tables, lampes, 3 fixtures de cuisine, le tout trés propre.Tél: 537.7753.| 16M | LAVEUSE GENERAL ELECTRIC, a vendre pour chalet.Très bon marché.Tél.: 536-3132.[16M] A VENDRE Mobilier de chambre complet espagnol $150.Tél.537-8 133.[16M] À VENDRE 1 lit 39\" 2 têtes de lit 39\" à vendre, 2 tables de nuit, 1 bureau d'homme d'affaires comprenant 7 tiroirs, 1 bibliothèque, 4 étages.Tél.: 537-7178.|16M] EN IMMEUBLE + 34 +.- LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 16 MAI 1979 \u2014 V\u20145 A VENDRE, chaise haute d'enfant de style colonial.Tél.: 539-9555.[16M] A VENDRE Poêle électrique G.E.moderne, fourneau automatique, cadran électrique.Très propre, en bonne condition $85.00 et 2 lavabos propres $10.00 chacun.Tél: 537-8 540.[16M] A VENDRE Lit double en fer, avec matelas en bon état, prix $30.00.Tél.: 537.7733.[16M] A VENDRE Une fournaise à l'huile, Bélanger, 2 chaufferettes, 1 calorifère.à 447 Station.Tél: 536-4353.|16- 23M] Vêtements à vendre À VENDRE Robe de mariée grandeur 5 ans, avec chapeau si désiré.Comme neuve, bon prix.Tél: 538-1263.|9- 16M] KAWASAKI 750, 1973, Al, 1,000 LHe NTT A VENDRE, trés belle robe de mariée blanche, modèle jeune, printemps-été avec chapeau et voile, grandeur 9 ans.Tél: 539-3958.[16M) VETEMENTS maternité grandeur 13 ans et linges bébé à vendre.Tél.: 536- 3009.Bon prix et très propre.[16M] Véhicules à vendre milles, moteur 2 temps, $1,500 argent comptant.Pour informations 537-9543 ou 536-3281.[2-16M] MOTO SUZUKI GT 750, à vendre, 1975, moteur refait à neuf.Très bon prix.Appeler René à 537-8667 ou 536-2688 .{[9-16M] DODGE DART 73, couleur verte, 8 cylindres, pneus Michelin, bien entretenu.Appelez après 5h à 539- 9966, [9-23M] suite p.6 AUTO A VENDRE Pour de plus amples renseignements, a- dressez-vous au numéro suivant 938-6263 TEL.: (Les Immeubles Household DEUXIEMES HYPOTHEQUES Ni boni Ni frais de courtage Ni honoraires de démarcheur SERVICE RAPIDE Passez nous vor ou communiquez avec la succursale HFC la plus près de chez vous.Demandez les services hypothécaires | SHAWINIGAN 636, 5e RUE 536-4425 GRAND-MERE 317, 6e AVENUE 539.5670 creusée 16 x 32.Lac à la Tortue, 1910 Tour du Lac, chalet 7% pièces, meublé, terrain 42,000 p.c.en bordure du Lac.Garage double.Shawinigan-Est, 18e Avenue, bungalow 5% pièces, style Québécois, sous-sol semi fini, terrain 70 x 100.Shawinigan-Sud, 3985, 5e Avenue, 2 logements 1 x 150, paysagé, sous-sol semi-fini.Grand\u2019Mère, 720, 25e Rue, bungalow 5% pièces, terrain 60 x 100.Garage.garage, Shawinigan, 2253 Bellevue, propriété 5 logements, 3 raisonnable.Shawinigan, rue Lavergne, bungalow 5% pièces, construction 1975, terrain 55 x 100.Près Cegep et Plaza Mauricie.Grand\u2019Mère, 1717, 4e Avenue, bungalow 5% pièces, sous-sol fini, foyer, garage.logements revenu $22,500.Bien situé, struction.Rue, chalet 4% pièces, terrain 75 x 100, paysagé, bon prix.5% .pièces, herrain 75 x garages, revenu $6500.prix Shawinigan, 524, 4e Rue, 9 bonne con- Lac à la Tortue, 130, 230e garage, terrain 60 x 90.Shawinigan, 1123 St-Paul, propriété 5 logements, située près Plaza.Bon revenu.St-Georges, 103e Avenue, bungalow 5% pièces, terrain 66 x 123, abri d'auto.Shawinigan-Sud, 124e Rue, bungalow 5% pièces, piscine creusée, sous-sol fini, abri d'auto.Grand\u2019Mère, 11e Avenue, bungalow 5% pièces, piscine creusée, garage.Faut voir.Lac à la Tortue, chalet hivernisé 4% pièces, construction neuve, terrain 50 x 75.St-Narcisse, rue Principale, bungalow 4% pièces, sous-sol loué.Prix à discuter.St-Luc Vincennes maison de campagne 7% pièces, entièrement rénovée, garage.Bon prix.Mont-Carmel.rue Buisson, maison mobile 14 x 68, Bendix 1976, garage, grand terrain.Mont-Carmel.rue Paquet maison mobile 14 x 80, terrain 100 x 100, sous-sol fini.terrains, sous-sol fini.Foyer.Shawinigan-Sud, 114 Place Pruneau, luxueux 6% pièces, sous-sol fini, garage, terrain clôturé, situé près hôpital régional.Shawinigan-Sud, 150, 126e Rue, bungalow québécois, 14 étage, psicine creusée 20 x 40, batcheler au sous- sol.Louer $150.par mois.Lac à la Tortue, 460, 184e Rue, bungalow 7% pièces, sous-sol fini, terrain 90 x 100.St-Narcisse, 697 rang St- Pierre, maison de campagne, 6% pièces, rénovée, terrain 96 x 162.Mont-Carmel, rue Boisclair, maison mobile 1978 Bendix, 14 x 68, terrain 107 x 117, solage ciment.Shawinigan, 940 rue Station, 6 logements plus 1 local commercial, très bon revenu, prix à discuter.Mont-Carmel, Route 157, bungalow 8% pièces, piscine creusée, 16 x 32, sous-sol fini, vendu avec boucherie, très bon commerce.Shawinigan-Nord, 3433 Buteux, bungalow 5% pièces, construction neuve, terrain 50 x 71, libre l'acheteur.terrain 51 x103, abri d'auto, situé coin de rue.Shawinigan, 5693, boul.Royal, bungalow split level, 7% pièces, garage, terrain 50 x 90.Shawinigan, rue Dollard, 2 logements de 5% pièces, garage, sous-sol fini.Grand\u2019Mère, 11e rue, 2 logements de 54 pièces, 2 garages, sous-sol fini, bar.\u2018Grand\u2019Mère, 4 logements rénovés, bien situés, bon revenu.St-Elie, 54 rue Hunterstown terre boisée 2 arpents'4 x 20, maison de campagne 6% pièces, prix demandé $16,000.00.Lac à la Tortue, 490, 98e Rue, bungalow 5% pièces, entièrement rénové terrain 110 x 100, peut être vendu meublé, ou non meublé.Shawinigan, marché alimentation, chiffre d'affaires: $2,000,000.00.Clientèle établie, détails sur rendez-vous seulement.Shawinigan, rue Lavergne 2 logements de 52 pièces, 2 garages , sous-sol fini.Près Cegep et Plaza.Shawinigan, rue de la Station, 4 logements plus local commercial, libre à l'acheteur.Grand\u2019Mère, 4 logements $5,220.00.située 10e Avenue.Shawinigan, 4e Rue, 10 logements bien situés, revenu: $18,800.00.NICOLE BOISVERT REJEAN COSSETTE PAULINE VINCENT GASTON COTE NICOLE VINCENT GILLES TREPANIER Agent Agent Agent Courtier Agent Agent 539-9102 538-0846 537-0359 539-5670 _539-2611 539-2354 St-Louis de France, d'Mère, 1040, 13 Grand\u2019Mère, 2 luxueux Shawinigan-Est, 9173, 20e] Shawinigan-Sud, 12 gy |éon, ferme, porcherie, bungalow 8% pièces, Grand\u2019! bungalow B51 bungalows pour Avenue, bungalow 5% logements, construction maison BY pièces, ferme terrain 90 x 200, Piscine pièces, sous-sol fini, professionnels, grands pièces, sous-sol fini, 1973, revenu: $26,000.00.26 arpents.Shawinigan, triplex 2 de 4 pièces, 1 de 7 2 pièces, sous-sol fini.Foyer, 3 garages.Shawinigan, 1ère Rue, 4 logements, centre-ville, bon prix.Grand\u2019Mère, 3 logements, 2 de 4 / pièces, 1 de 7% pièces.Grand\u2019Mère, 5e Avenue, 4 logements de 5% pièces, rénovés, bon placement.Shawinigan, 940 rue Station.Propriété 7 logements.Revenu brut $10,800.00.Shawinigan, 1673, rue Frigon, 3 logements de 5% pièces extérieur aluminium, terrain 105 x 50, 2 garages, situé près Plaza.Shawinigan: 2333, 45e Rue, 13 logements construction 1969, extérieur pierre et brique revenu $26,900.On demande une offre.St-Gérard Rue des Lilas, terre 20 arpents, situé près centre de ski.Shawinigan, 482 Lambert, Propriété 8 logements revenu $7400.Bonne construction eon demande un offre Shawinigan, Restaurant clientele établie, depuis plusieurs années, très bon commerce, détails sur rendez-vous seulement.Shawinigan, commerce équipement autos excellent commerce.Bon revenu.rue, chalethivernisé 4% pièces, terrain 50 x 75, construction neuve.Très bon commerce de boucherie, clientèle établie, bien situé.Shawinigan, 785, 4e Rue propriété 2 logements plus 1 local commercial.Prix demandé $18,000.00.Rang St-Mathieu, terre boisée, 1 x 20 arpents, prix: $6,000.00.St-Mathieu, lac Adem, chalet hivernisé, 7 pièces, terrain 100 x 200.St-Mathieu, terre boisée 80 arpents, 2 lacs naturels, près Parc National.Lac à la Tortue, 1 garage, mécanique générale.Shawinigan, rue Boisvert, dépanneur avec logement 5% pièces, libre a l'acheteur.Région Grand\u2019Mère hôtel 10 chambres, bar salon, bien situé, bon chiffre d'affaires.Shawinigan, marché alimentation, chiffre d'affaires: $1,600,000.00.Informations sur rendezvous seulement Plusieurs terrains, Grand'Mère, St-Georges, Shawinigan-Sud, Shawinigan-Est.Lac à la Tortue 181, 142 e GASTON COTE COURTIER EN IMMEUBLE TEL.: 539-5670 | V\u20146\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 16 MAI 1979 _Véhicules a vendre TOYOTA COROLLA 1600 c.c.S.R.S.1974, trés propre, en bon état.Prix trés abordable, économique.Avis aux intéressés seulement.Tél.: 538-5420.[9-16M) CAMARO RALLYE SPORT, type Lt 1975, 350, 4 barils, 4 vitesses, moteur et transmission refaite à neuf.Après 7 heures 539-4159.[9-16M] DATSUN 510, 1973, à vendre, volant sport, tape à cassette, 8 pistes, en très bonne condition.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 537-1630.[9-16M} AUTO PLYMOUTH HORIZON 79, manuelle, 7,000 kilomètres, cause autre auto.Tél.: 536-4689.[9-16M] AUTO \u201cMeteor 1964\" à vendre.Tél: 537-0429.[9-16M] MOTO YAMAHA 100 cc.1975 3 vendre, de route.Très bon état.Bas millage.Prix à discuter.Tél: 538- 9916.[9-16M] A VENDRE Volaré 1977, très propre, 46,000 km, $3,500.manuelle [Over Drive] sièges baquets.Cause gagner une autre auto.Tél.: 819-539-2438.[16M] A VENDRE Oldsmobile Cutlass 1968, très propre, moteur 350 c.v.4 barils, consol, sieges baquets, toit vinyle.Prix $590.00.Tél: 537-6731.[16M] A VENDRE Pontiac \u201cLeman\u201d Sport 1974, sièges baquets, 350.2 barils.Radio Am-Fm.Stéréo 8 pistes, [mags].Michel.539-5246.[16M] VAN VOLKS 1970, très propre, intérieur fini et isolé idéal pour camping chasse et pêche.Tél: 538-7328.[16-23M] A VENDRE Honda 1972, 70 c.c.en bonne condition.Tél: 538-6468.[16M] HONDA CD 175 de route toute équipée, parfait ordre $450.intéressé seulement après 18 heures, 18,000 milles.Tél.: 538-9233.[16M] À VENDRE Chevrolet 1972, passager 8 cylindres, 4 portes, propre et en bon ordre.Tél.: 539-3463.[16M] A VENDRE Mini Austin 1977, spécial édition 17,000 milles.Comme neuf.Wa pas semi l'hiver.Tél.: 539-7268.[16M] A VENDRE Mustang 74, 4 cylindres, manuel, 77,000 milles, très bonne condition $600.00.Tél: 539-6802.[16M] A VENDRE Campeur Chevrolet 1975 Van, toit surélevé équipé au complet pour camping.Millage 20 milles milles.Tél.: 537-9836.[16M] NOUVEL AGENT 1 RENE GAUTHIER M.Pierre Bellemare, directeur du Service Immobilier au Trust Royal est heureux d'annoncer que M.René Gauthier s\u2019est joint à notre équipe dynamique d'agents d'immeubles.M.René Gauthier travaillera dans la région de Shawinigan.AVENDRE Trust Royal CL'ENSEIGNE Qui FAIT VENDRE\" TRUST ROYAL BUR.: 537-5115 RES.: 539-3308 YAMAHA 650 à vendre, 1974, bonne condition, très propre, prix raisonnable.3342, Gouin Shawinigan-Nord.[16-23M] A VENDRE Scout International 1976, 30,000 milles, bonne condition, prix à discuter.Tél.: 539-4797, [16M} HONDA ST 90CC, trail 1973, en très bonne condition, millage 6,000 prix demandé $300.00.Tél: 539-3476.[16M] A VENDRE, camion \u201cDatsun\u201d 13,000, 1970, peinture neuve, mécanique A-1.Cause Ze voiture.prix: $300.00.Tél.: 539-3494 [Francois.[16M] HONDA GL 1000, 1976, à vendre.72,000 milles, tout équipé, communiquez au numéro 539-3856.[16M TOYOTA CORONA 1974, à vendre, automatique 4 portes, remorque 4 x 7!2 pieds supportant 5,000 Ib, canot 16 pieds en fibre de verre, 2 réfrigérateurs, lit pliant, moteur moto- rose packs 19 forces.Tél.: 538-0940.MOTOCYCLETTE YAMAHA, trail 175 cc.1976, 4,000 km, $350.00.Mags et pneus 6m.Chrysler, 6-70-14, 441, Rang St-Louis Mont-Carmel.Tél.: 537- 9479.[16M] ACHETERAIS un tricycle adulte en bonne condition, trois vitesses, désirez vous revendre le vôtre, si oui téléphonez 221-2147.[16M] VOLARY ROAD RUNNER 1978, 13,000 kilométres, 318 automatique, servofrein, servo-direction.Après 5h30.Tél.536-5922.[16-23M] Animaux à vendre CHIEN PEKINOIS à vendre, jaune, pure race.1 an.Tél: 538-8498.[16M] CHATTE HIMALAYEN à vendre âgée de mois pure race et enregistrée.lel.: 539-2567.[16M] CHIENS À VENDRE Si vous voulezvous défaire de votre chien ou d'autres animaux, ne les tuez pas! Venez nous les porter.Aussi à vendre chien Danois, \u2018\u201cColey\u2019\u2019, \u2018\u2018berger-allemand\u2019\u2019 \u201cEsquimau\u201d, Bouvier des Flandres et petits chiens maison.S'adresser à 1151 route Pierre Paul, St-Tite.Tél.; 1.418-365-5562.[16M) CHIOTS À VENDRE, 12 mois, mère samoyède, pière esquimau $30.00.Tel.: 539-6816.[16M] CH! HUA HUA a vendre, très affectueux, pure race age 1 mois, poids maximum à l'âge adulte 3 livres, prix $200.visite possible.Tél.: 537-8395.[16M Assomption Dactylos Enr.Jean-Louis Muise, prop.7% ans d'expérience.Réparation de dactylos et équipement de bureau, vente de rubons.1632, 66e rue, Shawinigan, Tél.: 539-6233.Offre ou recherche emploi COMMIS demandé dans la trentaine.Se présenter à la Bijouterie Dugré.749, 5e Rue.Shawinigan.[16-23M] SI JE VOUS OFFRAIS un commerce formidable sans investissement.Seriez vous prêt à investir de votre temps dans cette occasion unique?Aucun renseignement téléphonique.Pour entrevue: 535-3409.[16-30M] POUVEMOUS gérer un commerce à temps partiel.Âge minimum requis 25 ans marié.Pour rendewous communiquer à 538-0091.[16-23M] PEINTRE OFFRE SES SERVICES pour peinture intérieure et extérieure, bon prix, estimation gratuite, demandez Marcel.Tél.: 539-2481.[9-16M] REPARATION vous cherchez quelqu'un pour la réparation des laveuses sécheuses et lave vaisselle, Kenmoore et Maytag .Tél.: 537-8630 technicien avec 30 ans d'expérience.[7M-280} A VOTRE SERVICE Techniciei possédant 30 ans d'expérience pour la réparation des laveuses sécheuses, lave-vaisselle, poéles, réfrigérateurs de toutes marques.S\u2019adresser à Jean Bournival 537-8630.[7M-203 80] ST-GEORGES femme ou fille demandée pour garder un bébé à domicile, à l'année.Salaire à discuter.Tél.: 538- 1175.[18-9M] RECHERCHONS couples sérieux.ambitieux, désirant revenu supérieur, mille dollars mensuel.Pour rendezvous seulement 418-289-3465.Curieux: s'abstenir.[2M-2M80] SPECIALISTE en joints de gyproc 16 ans d'expérience.Maison neuve et réparation.Tél: 539-2497.[2-23M] Divers CAISSE ENREGISTREUSE marque McCashey comme neuve enregistrant jusqu'à $999.99.Cause abandon des affaires.Tél: 536-2251.[25A-16M} A VENDRE 400 poules pondeuses $1.25 chaque .fumier pour jardin aussi châssis vitrés, idéal pour chalet.Le tout au 890 Chemin Bellevue, St- Boniface Tél.: 535-5322 le soir de préférence.[25A-23M] PELOUSE Pelouse de culture traitée contre les mauvaises herbes.Mélange de Mérion Kentucky.Vente, pose et terrassement.Estimation gratuite.C.Gravel, paysagiste 630, 107e Rue St-Georges 538-9598 ROULOTTE à vendre 1975, très propre, grandeur 19' 5\", couche 6 personnes équipement comprend: chauffage, poéle, avec fanne, frigidaire salle de bain avec bain et douche.Tél.: 539- 2154.[25A-23M] BEAU ver de pêche à vendre à l'année $0.50 la douzaine adressez 598, 8e Avenue Grand'Mère.Tél: 538-6371.[9-16M]} BOUTIQUE GIGI ENR.420, 15e Rue Grand'Mère.Tél.538-4687.Liquidation totale 40% réduction, fermeture Cause maladie.|9-16M] / Patrick Pagé 536-6404 MONT-CARMEL: Maison cam pagne entièrement rénovée, très belle décoration, terre 3 x 3 arpents.À prix raisonnable.Teen NA Na ht SHAWINIGAN-SUD: Duplex 1 x 5 1/2, 1 x 6 1/2 pièces.très bon revenu, extérieur brique.ex cellente condition.SHAWINIGAN-SUD: Grande maison 1 1/2 étage, 7 grandes pièces, 2 salles de bain, garage double, unifamiliale ou revenus.P.PAGE, APRIE 90 ans d'existence.La compagnie Rawleigh de renommée mondiale est à la recherche de personnes sérieuses pour distribuer ses produits dans votre région.Information 539-3595 ou Jacques Hébert 514-632- 0265.Gérant des ventes C.P.702, Ville Ste-Catherine.| 28M-16M |} TRAILER, plancher en veneer 3-4\", avec les côtés.Pneu neuf.À vendre ou échanger pour un canot de 14 pieds.Tél.: 537-8426.[9-16M] À VENDRE aubaine table de billard {Snok] cause déménagement.Tél.535-2603.[9-16M ] Q oH mes Rose-Aimé Lavigne 539-2119 Si votre propriété -N'est pas vendue, n'oubliez pas que votre problème est notre métier\u2026 Evaluation sans obligation de votre part.courtier en immeubles 2263, avenue St-Marc MOTEUR 302 po.cu.en partaite en (Ford).Tél: 539-5833.[2.A VENDRE Aubaine 3 annexes blanches à l'huile.Servies une saison, Bélanger avec tête, aussi 3 réservoirs à l'huile.100-150 gallons, tuyaux chromés, gratuit.Prix $150.00 et moins.1807 Ave Ste-Anne apt.1.Tél: 536-2980.[2M-9M] suite p.7 Pierre Pagé 539-4074 § A QE SHAWINIGAN: 8 logements dont 2 commerciaux, propriété ex cellente condition, trés bon revenu.On demande une offre.GRAND-MERE: Bungalow 28 x 46, terrain paysagé 200 x 200.construction au-dessus de la moyenne, en pleine nature.SHAWINIGAN-NORD: Bungalow brique 26 x 42, terrain paysagé 130 x 100, sous-sol semi fini, 2 salles de bain, faut visiter 937\u20147305 Fiducie du Québec Le trust des Caisses pop 537-0838 - 375-1601 Tél.: BON PLACEMENT Propriété 7 logements, rénovée, située Grand-Mère près écoles.Revenu et prix très intéressants.LAC-A-LA-TORTUE terrain 50 x 100, entièrement défriché, situé 72e Rue, près 21e Avenue.ENTREE PARC NATIONAL Epicerie, dépanneur, pompes essence, clientèle établie et touristes nombreux.Duplex 4 1/2 pièces.communiquant.Garage double.GRAND-MERE 6 logements 4 1/2 pièces, propriété entièrement brique, très bien en centre ville.tretenue, location.facilité de À 6 MILLES DE GRAND-MERE Joli duplex rénové.4 1/2 et 5 1/2 pièces, terrain 50 x 150.Garage double.Bonne affaire.Bien situé ST-BONIFACE Bungalow et garage en brique.Très grandes pièces.Grand terrain avec gros arbres sur coin de rue.Venez voir.A QUI LA CHANCE Vous voulez devenir propriétaire d'un 3 logements, tout en payant qu'un minime loyer.J'ai ce que vous cherchez à Grand-Mère.C\u2019est à voir GRAND-MERE 6 logements de 4 1/2 pièces, chauffage électrique.Revenu annuel de $10,800.00 très propre.Visitez et faites votre offre.GRAND-MERE Maison 10 pieces plus local commercial et loyer 3% pièces.Bien située et terrain paysagé.Revenus assurés.Achat intéressant.SHAWINIGAN Pourquoi ne pas avoir votre propre commerce?Garage réparations autos dim.40\" x 60\".Terrain 100 x 150\".Logement arrière bâtisse.Situé boul.des Hêtree.MONT-CARMEL Maison mobile de très bonne qualité, pouvant servir de résidence permanente ou chalet.3 chambres et foyer dans salon.Bon prix.SHAWINIGAN-EST Beau terrain boisé dans quartier domicihiaire.Dimension 100 x 100\u201d Si vous pensez construction, c'est le temps de faire l'acuisition de votre terrain.DEPANNEUR LICENCIE Avec logement attenant + logement 4 1/2 pièces au-dessus, rentabilité assurée, très bien situé, centre-ville, Shawinigan-Sud.TERRAIN SHAWINIGAN-SUD Avec services complets, aucune taxe d'amélioration, gazonné, haies de cèdre.65 x 122, à proximité de l'hôpitat, bon prix.MAISON CANADIENNE 1 1/2 étage, décoration supérieure, terrain 23,000 pi.ca., construction 2 ans.On demande une offre.Située St- Louis-de-France.DEVENEZ PROPRIETAIRE D'un joli bungalow impeccable, sous- sol fini, foyer/salon, garage porte électronique.Faut voir! Prix intéressant.J SHAWINIGAN-SUD Très belle propriété de 9 1/2 pièce\u2018 entièrement fini.Terrain paysage Bien décorée.Vous l'aimerez sûrement.STE-FLORE Bungalow d'un n de 10 1/2 pièces Très grand terrain donnant sur le St Maurice.Endroit paisible.Toute offre raisonnable sera acceptée.GRAND-MERE Cottage 8 pièces entièrement rénové avec foyer et garage double.Terrain 80 x 130 situé sur la 6e Avenue.Prix intéressant.GRAND-MERE-EST Bungalow de brique, 5 1/2 piece plus sous-sol fini et garage double beau terrain, foyer dans le salon \u20ac salle à manger SE Wa > 4 LÉ JEANNINE DOUGE! CAROLE BERGERON MICHELLE BOLDUC LISE GRONDIN-LEFEBVRE - DENIS BERGERON \\ 537-0838 - 538-8475 538-1485-537-0838 536-4224 - 537-0838 537-1505 - 537-0838 537-0838 538-1485 ACHET| plastiq Richar| A VEN grille bijoux rideau salade DEUX hache unité Tél.: 5 1976.no Divers A VENDRE lot à bois, 1 acre par onze, chalet meublé, lac terrain, chalet $12,000.acheteurs sérieux.Soir tél: 1- 718-289-2261.[9M-30M] A VENDRE 5 paires de rideaux et draperies plein jour; 1 laveuse de tapis électrique Bissel et une 3 la main; 1 petite balayeuse à tapis à la main; Linge pour fille de 2 à 3 ans très propre; paletot pour homme en Harris Tweed grandeur 42.Tél: 536-2162.[16M] A VENDRE Balai électrique $10.00; Radiateur électrique $20.00; séchoir cheveux portatif $15.00; pharmacie 10\u201d x 16\u201d $5.00 Tél.heure des repas 536-4686.[16M] OBJET PERDU perdu le 5 mai bague pour homme avec grosse pierre noire, perdu dans haut de la ville, souvenir de famille.Récompense promise.Tél.: 539.4533.[16M] CHAISE BERCEUSE, bassinette avec matelas $20.00 linge de bébé, coffre, bicycle mustant 20\", souffleuse Toro fer a repasser, etc.Tél.538-2821.[16M] FOURNAISE COLEMAN avec tuyau chromé et réservoir de 45 gallons prix $100.00 et remorque prix $125.00, pour foyer $40.00.Tél.: 538-1117.[16M] A VENDRE fournaise Coleman en bon ordre deux drums 45 gallons avec support prix $20.00.Tél: 538-4528.[16M] A VENDRE moteur Sears 3 force, parfaite condition $175.00.Féfrigérateur électrique pour camping ou chalet 11 pieds.$75.00.1860 rang St-Mathieu.Tél.: 537.1058.[16M] ACHETERAIS Haltères en fonte ou plastique de toute marque, appeler Richard & 537-5229.[16M] A VENDRE Vaisselle, set d'ustensile, grille pain, machine à coke, coffre à bijoux, rideau chalet, radio d'enfants, rideau douche, serviettes, chaudrons, salade master.Tél.: 536-4963.[16M] DEUX MALAXEURS pour commerce hache viande, 1 caisse enregistreuse 1 unité de réfrigération 3-4 de force.Tél.: 535-3036 1 Pontiac Astre $450.1976.[16-23M] POT POURRI A VENDRE $600.00.Tél.: 537-0827.1.Armoires de cuisine en orme de teinte érable, fabriquées en 1975, comprenant en tout [haut et bas] 6 grandes portes, 4 petites, 2 tablettes tournantes et 9 tiroirs $550.00.2.Bicyclette pour garçon munie de 3 vitesses à la barre horiantale, poignées \u2018mustang\u2019, siège incurvé, roues 26\" grand panier à l'avant $40.00.3.poussette \"Gendron\u201d transformable en landeau grace au dossier réglable à l'arrière et au capot à l\u2019avant $25,00.[16M] A VENDRE 2 châssis extérieur 40 x 56; 2 châssis extérieur 38 x 40; 1 châssis intérieur 56 x 40, 1 de 50 x 40 ; 1 de 28 x 40; 4 châssis de sous-sol intérieur et extérieur 15 x 34; 1 porte vitrée 34 x 80, le tout très propre $50.00.Tél.après 6.30 h 536-5397.[16M] DEUX PORTES ext.avec boîtes à vendre, 1 porte en aluminium, 2 portes pliantes, 34 x 80 et un canapé style colonial.Tél: 539-2418, [16M) BRAVO A VOS CHIRO J'ai eu des difficultés à ma colonne, j'ai été obligée de marcher avec des béquilles pendant quine jours.J'ai suivi des traitements chezle Dr Serge Bouchard pendant quelques temps, ma colonne redevient normale.Longue vie à ces médecins qui soignent sans opération.Mme Lucienne Ayotte.[16M] A VENDRE 4 pneus polyester x 13 presque neufs, achéterais persienne de vitre arrière pour Datsun B-210, St- Adelphe.Tél.322-5289.[16M] WALKI TALKI T.R.C.75, radio Shack 3 canaux, fiche, prise, écouteur, pack batteries plus 10 batteries, trnas 9 volt etc.valeur $64.00 pour $30.00.antenne TV.All channels, couleur plus FM trés longue portée, valeur $162.00 pour $90.00.Extracteur a jus marque Oster en bonne condition.$20.00.Tél.537-6936 ou 538-5012.[16M] RIDEAU COULEUR LILAS 100\u2019 x 144\u2019 large $45.00.fanne de poéle ronde $20.00 p; prélart couleur pale 9' x 12° prix $10.00; rideau de bambou couleur tangerine 6 ' largeur x 5 pi\u2019 haut.$8 .00.1155, 125e rue Shawinigan-Sud.Tél.: 537-1658.[16M] A VENDRE PORTE BICELETTE double neuf à $8.00 rétro de remorque pour aile droite et gauche $10.00.Tél.: 538- 8327.|16M] ~ COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis d\u2019audience publique MARCHE GRAND'MERE fruits et légumes gros et détails ouverture le 17 mai à 1144, 6e Avenue, Grand'Mère.Prop.J.P.Harvey.[16-23M) PIANO HAINES BROSS 1929, classeur métal tiroirs [4], support [3], chemises suspendues [198], foyer d'apparat, chaufferette réglable, avec huches.Tél.: 536-2076 le soir ou le jour 536- 2601.[16M] CARACTERE PAR graphoanalyste SÉCURITÉ NAUTIQUE ACTION [une paire Aubaine à vendre une action de $500.00 du club de golf Shawinigan Inc.laisserais à moitié prix.Tél: 536-3330.[16M] hd ( HOPITAL VETERINAIRE VAL-MAURICIE (Ancien hôpital Philippe Demers) 3633-5e Avenue Shawinigan-sud Dr René Chainé M.V.\\ Tél.: 536-5952 DESSUREAULT IMMEUBLES PIERRE RIVARD 776, 4e Rue, Shawinigan 536-2657 SHAWINIGAN-SUD Bungalow 26 x 40, extérieur brique, coin de rues: $28,000.00 SHAWINIGAN-NORD Cottage 1 1/2 étage, intérieur rénové, coin de rues, rix intéresant.LAC MONDOR Chalet meublé, bord de l'eau.terrain paysagé, prix: $14,00.00 ST-ELIE Ferme 15 arpents, maison, garage, grange, porcherie en opération.prix revisé.CHEMIN VALLEE DU PARC Très beau bungalow 5 1/2 pièces.chaufage électrique, terrain boisé, endroit magnifique.PIERRE RIVARD agent ST-BONIFACE Très beau logement, ch.électrique.beau grand terrain, prix à discuter SHAWINIGAN 3 logements, 5 1/2 pièces, extérieur brique.prix sacrifice.LAC-A-LA-TORTUE Maison mobile, meublée, coin de rues.terrain 91 x 125.ST-ETIENNE Ferme 40 arpents, maison 7 1/2 pièces, intérieur rénové.536-2657 Jeannot Gagnon Léandre St-Onge Agent Agent | \\___539-6150 539-3279 Aidez-vous.wernt Appelez-nous! Association Graphalogue Québec $5.00 analyse sommaire, envoyez lettre affranchie, une page écriture, Regor 692, St-Charles, Shawinigan.[16-30M] LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 16 MAI 1979 \u2014 V\u20147 SHAWINIGAN GRAND-MERE N Rue de la Station.3 logements en 2 logements: 21.10e Avenue.brique, 5 1/2 pièces.garage.Prix: $14.000.140.Se Avenue: $26,500.négociable.GRAND-MERE 2 logements de 4 1/2 pièces, chauft- fage électrique, rénovée un an, 1 libre à l'acheteur.$26,000.898.9e Avenue DEPANNEUR RESTAURANT Situé St-Georges, avec bâtisse, équipement, mobilier, stationnement asphalté.SHAWINIGAN-SUD Rang St-Michel, bungalow de 4 1/2 pièces avec véranda, grand terrain 400 x 1100.LAC-A-LA-TORTUE 1353 Tour du Lac, Lac-à-la-Tortue, maison mobile 1975, 14 x 54, 4 1/2 pièces, toute meublée, chaut- fage électrique.Prix: $12,500.00 $15.000 GRAND-MERE 841, 17e Rue, près de l'hôpital, maison en brique.5 ans, 5 1/2 pièces, foyer.garage, piscine, terrain paysagé.SHAWINIGAN Rue Viger, 3 logements en brique de 5 1/2 pièces avec une maison de 4 1/2 pièces, seulement $34,500.SHAWINIGAN-SUD Bunalow brique.5 1/2 pièces.sous- sol semi fini.garage.terrain paysage.TERRAINS St-Georges: 85 x 100; Lac Lafontaine: 75 x 140; Route Lac des Piles: 102 x 125; Lac Bournival: 175 x 300; Shawinigan, rue St- Laurent.DESAULNIERS ROGER, COURTIER 538-9643 ) Nelson Vincent 539-2968 PaRTICIPALTION Le mouvement canadien du bien-être physique.En forme.la seule vraie façon de vivre.hi i in ih / p > i: y fil | pe 4 me 4 by i qe il Lok ts al , ho Een if Le Comité des transports par véhicule à moteur de la Commission canadienne des transports tiendra une audience publique à Shawinigan (Québec), le 7 juin 1979 relativement à: - la requête déposée auprès de la Commission canadienne des transports, en vertu de l'alinéa (x) de l'article Il de la Loi sur le dimanche, par Léo Bernard Limitée, 9350 boulevard des Hétres, Shawinigan (Québec), en vue d'obtenir l\u2019autorisation de transporter par camion, le dimanche, du beurre, margarine, fromage, shortening et des huiles, de Shawinigan (Québec) à Toronto (Ontario) et à Sydney (Nouvelle-Ecosse), sur les routes publiques du Québec, de l'Ontario et de la Nouvelle-Ecosse.L'audience débutera à 11 heures du matin, le jeudi 7 juin 1979, en la Salle du Comité Hôtel de Ville.rues Principale et Des Cèdres, Shawinigan (Québec).Les parties et les intervenants désireux de soumettre des documents.de témigner ou d'intervenir devant la Commission en anglais peuvent le faire et la Commission lorsqu'avisée par cette partie de son intention de le faire mettra à la disposition de celle-ci les meilleurs services d\u2019interprétation qui pourront être fournis en raison des circonstance.G.Ouellette, secrétaire Comité des transports par véhicule à moteur CANADIAN TRANSPORT COMMISSION Notice of Public Hearing The Motor Vehicule Transport Committee of the Canadian Transport Commission will hold a public hearing in Shawinigan, Québec, June 7, 1979 on the following matter: - an application filed with the Canadian Transport Commission.pursuant to paragraph (x) of Section I! of the Lord's Day Act, by Léo Bernard Limitée, 9350 des Hétres Boulevard, Shawinigan, Québec, for permission to transport by truck, on the Lord's Day.butter, margarine, cheese, shortening and oils, from Shawinigan, Québec to Toronto, On- taro and Sydney.Nova Scotia, over public highways of Quebec, Ontario and Nova Scotia.The hearing will start at 11:00 a.m.Thrusday.June 7.1979 in the Committee's Room, in the Town Hall, Principale and Des Cêdres Streets, Shawinigan, Québec.Any party wishing to give evidence of to address the Commission in English may do so and the Commission, upon notification by the party of his or her intention to do so, will arrange for the best translation services which can be provided under the circumstances.G.Ouellette, Secretary Motor Vehicle Transport Committee (r\u2014 7 AGITATEUR = NOUS AVONS TOUTES LES PIECES NECESSAIRES POUR VOS APPAREILS MENAGERS ; \\ pent te © EDL Elément de surface J QUELLE QUE SOIT LA MARQUE QUE VOUS POSSEDEZ © REFRIGERATEURS ® LAVEUSES e SECHEUSES ° CUISINIERES, DE LAVEUSE N (EE N JOANETTE ELECTRIQUE ENR.DISTRIBUTEUR EN GROS ET DETAIL Pièces d'appareils électriques ménagers.492, 4e Rue Shawinigan == 8 i he «| A ; | ; 2 si peu CEE Does dechoses Cinquante ans de perdus pour quelques secondes d'inattention II suffit de si peu de choses pour que débuie un incendie forestier Lorsque vous devez faire un feu de camp ou de cuisson en forêt: e Choisissez toujours un endroit à proximité de l'eau e Grattez jusqu'au sable e Gardez petit votre feu e Avant de partir.noyez-le et assurez-vous qu'il soit éteint pour éviter un incendie A SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE LA RÉGION QUÉBEC-MAURICIE V\u20148\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 16 MAI 1979 Pierre blanche 4 côtés.Foyer Garage A 3 minutes du Centre des Données Fiscales.Thompson.537-5101 A QUI LA CHANCE?Prix de sacrifice.536-2127 SHAWINIGAN-SUD: Bas prix sur cette maison mobile de haute qualité.Très récente.b': piéces luxueux.foyer, faut voir.Bill Thompson 537-5101 - 536-2127 No SH-280.537-5101 - 536-2203.de consulter Bill No 3052-5.SHAWINIGAN: Très beau grand terrain paysagé ävel ui pungalow de 24 x 55.No 3032.Sous: soi complètement fini.Garage.Claudette Roy.INTER-CITE 1 Grand terrain paysagé.$8.000.00.Tardif 537-5101 538-4914, No 3041.côtés.Rénovation récente dans 1464.No 3047 MONT-CARMEL: Chalet meublé.Lac Bellevue.Jacques SHAWINIGAN: Tere Tue 3 logements Brique 4 chaque logement.Romande Bergeron.537-5101 - 538- MONT-CA de bain Garage double.Jacques Tardif 537-5101 - réduit.No 2941 SHAWINIGAN: Faites votre offre pour ce EL: Bungalow 7% pièces.salles Terrain paysagé.538-4914.Prix SHAWINIGAN: Bon placement.3 logements de - 5'2 piêces chacun.Fim brique.Près des écoles et de la Plaa.Venezvisiter.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2614.No SH-253.6 SHAWINIGAN: Parc des Erables, maison avec logements.Vaste stationnement.Revenu brut Garage Sous-sol sem-fini.Terrain gapnné et annuel garanti par le vendeur.$8.682.00.Paysagé.Pierre Dessureault 537-5101 - 539- Maurice Boudreault 537-5101 - 537-6737.No 9112.No 3005.2958.yor yr?TT 5 tion 6 op ama ms Ns NR = me = SHAWINIGAN 4e RUE: Prix d'évaluation.i Lo grands 7': pièces.Propre a l'exploitation SHAWINIGAN: 3 logements tout brique.Trés SHAWINIGAN-EST: Cottage avéc revenu de GRAND'MERE: A prix d'aubaine, un 4 .PARC DES ERABLES: 2 logements en parfait commerciale.Ont pensionnaires.Règlement de Propre.Terrain gapnné.Garage.Prix.14000 par semaine.Loyer libre au logements.Chauffage électrique.Rénovations, état d'entretien.Très grandes pièces.Prix $33.500.00.Jacques Tardif 537-5101 - 538- It 7.5101 succession.Maurice Boudreault 537-510 2914 No 3047 propriétaire.Vaut la peine d'être visité.Diane 537-6737 récentes.Très bons revenus.Claudette Roy.\\ntéressant.Bill Thompson 537-51010 - 536- No 3035 Une vraie aubaine A 5!- pieces Sous-sol semi-fim.A 10 minutes de Shawinigan Grand terrain.Taxes minimes Prix de sacrifice.Marielle Bourassa.537-5101 - 535- 2614.No 3031 Tn i mE SHAWINIGAN \u2014 ST-MARC: 4 x 4% pieces.3 garages.Chauffage électrique.Revenu net: $5.000.00.Comptant nécessaire $2.350.00 seulement.Maurice Boudreault.Tél.537-5101 537-6737 SHAWINIGAN-SUD: Terrain 54 x 100 Avenue Loranger.Eau et égoits préts pour construction, Diane Marchand.537-5101 537-1293.No SH- 275.SHAWINIGAN-SUD: Belle maison mobile avec sous-sol.Dans un secteur tranquille 60 x 100 près du Lac Claire.Pierre Dessureault.537- 5101 - 539-9112.No 2842 SHAWINIGAN-SUD: Bungalow très bien construit avec salle familiale.Terrain paysagé.Romande Bergeron.537-5101 538-1464.No 260 SHAWINIGAN-SUD: Bungalow 5'; pièces tout brique.Sous-sol entièrement fini Romande Bergeron.537-5101 - 538-1464.No 4.5172.LE PLUS GRAND COURTIER INDEPENDANT DU QUEBEC ST-BONIFACE: Bungalow fini brique 4 côtés.46 x 30.Sous-sol semi-fini.Garage triple.Grand terrain.Diane Marchand.537-5101 537.1293.No SH-262.NOUVEAU MANDAT: Cottage 6': pièces.brique & alumimtum.Tapis mur à mur.Four encastré.plaque chauffante.Site très paisible.Claudette Roy 537-5101 536-2203.No SH-282.SHAWINIGAN: Tabagie dans le bas de la ville.très achalandé.Etablie depuis longtemps.Rentabilité assurée, Appelezmoi.Jacques Tardif.537-5101 538-4914.SHAWINIGAN: 3 logements.Chauffage électrique.Plomberie neuve.64 pièces.Une aubaine! Pierre Dessureault.537-5101 - 539- 9112.No 2940.SHAWINIGAN: Bas libre à l'acheteur.3-54 pièces.Chauffage électrique.Rénovations majeures.Près de la Plaa.Maurice Boudreault.537-5101 537-6737.No 3016.SHAWINIGAN: Emplacement résidentiel de 97 x 134, avec tous les services.Coin Bellemare et Des Ormeaux.411,000.00.Maurice Boudreault.537.5101 537.6737.No 3015.Marchand 537-5101 537-1293.No SH-252.ra ee ST-ETIENNE DES GRES: (2 311.7e Rang) Vous qui rêvezd'un bungalow en pleine nature! 5'2 pièces.Sur un grand terrain.Je l'ai trouvé: venezvoir.Marielle Bourassa.537-5101 - 535- 2614.No SH-272._ mem BELLE GRANDE MAISON: Bien décorée.Grand terrain clôturé, Foyer au sous-sol.Tour de T.V.Faites une offre Pierre Dessureault.537-5101 539-9112.No 3040.SHAWINIGAN: Taverne.Fond de commerce.90 Place centre-ville $32,500.00.seulement.Pour étude confidentielle, communiquez Maurice Boudreault 537-5101 - 537-6737.No 20916.SHAWIINIGAN: 4 logements dont un commercial.Rénovation récente.Romande Bergeron.537-5101 - 538-1464.No 3054-S.SHAWINIGAN-EST: J'ai déniché pour vous ce joli bungalow 54 pièces avec garage double.Vue sur la rivière St-Maurice.Marielle Bourassa.537-5101 - 535-2614.No 3032.VOUS DESIREAIN CHEAOUS?À bas prix.J'ai un bungalow 5% pieces.Tapis mur à mur.Beaucoup de commodités, Terrain paysagé de 65 x 100.Claudette Roy.537-5101 - 536-2203.No SH-266.537-5101 536-2203.No SH-281 tert SR AA TE A + BN 2127 No 3051 LAC ST-CR: Très beau chalet hivernisé, meublé situé sur le bord de l'eau, Sous-sol cimenté 7 haut.Terrain 9,000 pi.ca.Claudette Roy 537- 5101 - 536-2203.No 2890.pièces avec garage.Terrain 100 x 100 paysagé.Pierre Dessureault 537-5101 539-9112.No 2814 GRAND'MERE: Dépanneur établi depuis 25 ans.Loyer adjacent.Rentabilité assurée.Jacques Tardif 537-5101 - 538-4914.No 5228.GRAND'MERE: Place Normandin, maison mobile 14° x 60°.Très propre.Prix ex ceptionnel.Jacques Tardif 537-5101 - 538- 4914.No 2870.STE-FLORE: Terrain 120\" x 240° sur 25e Rue.A qui la chance! H n'en reste que quelques uns.Diane Marchand.537-5101 - 537-1293.No SH- 278.LAC A LA TORTUE: Chalet meublé pour $6.500.00 .Est-ce possible?Téléphoneznoi pour plus de renseignements.Jacques Tardif 537.5101 - 538-4914.No 5229.SHAWINIGAN - GRAND-MERE La Tuque 523-9630 Trois-Rivières Cap-de-la-Madeleine 537-5101 AEA Np TT CARR A EEC EE EE EE ee AE NRA RS PSS CD POS ECS AUSSI rr RB EPIRA PNY PR FRR PASSE Ws 4 aes ee AUBAINE A LA CAMPAGNE: Ce beau bungalow sur-élevé de style suisse avec foyer, 3 chambres, * 2 salles de bain et grand terrain.Prix demandé $30,000.00.Faites une offre.Bill Thompson.537-5101 - 536-2127.No 2596.INVESTISSEUR: Très beau 12 logements avec subvention gouvernementale bien située.Bonne rentabilité.Pierre Dessureault, 537-5101 539- 9112.No 01 ST-GERARD: A qui la chance?Moms de $20,000.Maison de 6 pièces avec garage.À quelques minutes du centre de ski.Pierre Dessureault.537-5101 - 539-9112.No 2869.ST-GERARD: Vous cherchez une maison originale, unique dans la région?Contactezmoi.Romande Bergeron.537-5101 - 538-1464.No 3046.TERRASSE STE-HELENE: Un beau terrain boisé avec tous les services.Prix $1,000.00.C'est incroyable.Claudette Roy 537-5101 - 536-2203.No SH-257.DUPLEX Très bon revenu, construction de 3 ans.Situé dans un endroit paisible.Taxes minimes.Claudette Roy.537-5101 - 536-2203 No 2942.[nter-CIté) noe « Fat CANE PARI Eee Wy nae ca QUI FAIT VENDRE\u201d *R MRLLUAUETRE Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE 2 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 16 MAI 1979 \u2014 V\u20149 L\u2019immeuble en Mauricie\u2026 c'est avec Trust Royal que ça se passe =: © ; 3 4 ue \u2026 : A 3 ROMÉS | LEN «A À \u201csw LISETTE MORIN ERMAIN LABROSSE ABRIEL DION RENE GAUTHIER DENIS GILBERT KSETTE MO ES Agent 536-4886 Agent 537-6132 Agent 537-0253 AGENT 539-6650 Agent 539-3308 ST-CHARLES GARNIER MOTEL CHALET MONT-CARMEL Shawinigan GRAND TERRAIN SHAWINIGAN-SUD Joli bungalow.bien situé, ot- frant foyer au sous-sol, cave à vin, chambre froide, piscine hors terre.Belle occasioin.M.L.S.2/4962 Denis Gilbert 536-5565 SHAWINIGAN Bungalow 5 1/2 pièces avec local commercial pouvant servir de dépanneur.bien situé.bon secteur.M.L.S.Denis Gilbert 536-5565 SHAWINIGAN 5 logements offrant de bons revenus et un 7 1/2 pièces.actuellement libre à l'acheteur.si désiré, 2 garages.Construction extérieure brique 3 faces et bonne grandeur de terrain.MLS.Denis Gilbert 536-5565 ST-ELIE Cottage de 9 pièces, bien situé avec grand terrain paysagé, borne par une petite rivière.Prix très intéressant.415258 Denis Gilbert 536-5565 SHAWINIGAN 4 logements, incluant 3 x 4 1/2 pièces et un 7 1/2 pièces.Bonne construction, bon prix.No 79-12 Denis Gilbert 536-5565 SHAWINIGAN Boul.St-Maurice, split level, 7 1/2 pièces, avec garage au sous-sol, porte électronique.terrassement splendide.No 79-14 Denis Gilbert 536-5565 SHAWINIGAN-SUD Duplex, incluant en 6 1/2 pièces et un 4 1/2 pièces, extérieur stucco, endroit paisible.Belle occasion.No 79-02 Denis Gilbert 536-5565 MONT-CARMEL Gros bungalow 1déal pour professionnel.dans quartier résidentiel, garage double, grand terrain avec piscine.Faut voir Denis Gilbert 536-5565 Bungalow.6 1/2 pièces.sous-sol à dem terminé.Belle décoration intérieure.garage.beau terrain.M.L.S.3/5140 Denis Gilbert 536-5565 LAC-A-LA-TORTUE Chalet meublé, endroit tranquille, grand terrain.Prix intéressant.Denis Gilbert 536-5565 ST-CHARLES GARNIER Bungalow 5 1/2 pièces, 1978.sous-sol fini, extérieur brique, 4 faces, carport.entrée asphaltée.très belle vue sur cours d'eau.Prix raisonnable.Germain Labrosse 536-4886 LAC-A-LA-TORTUE Chalet 22 x 24 sur grand terrain 4800 p.c.chambre de bain complète, chauffage électrique, prix demandé $12.000.Faut voir.Germain Labrosse 536-4886 LAC-A-LA-TORTUE Très beau terrain de 13,500 p.c.avec belle piscine creusée 15 x 37.propriétaire s'est rebâti à St-Georges.Prix demande pour le tout $9.000.Germain Labrosse 536-4886 SHAWINIGAN-SUD Deux semi-détaché a vendre ensemble ou séparément, 6 1/2 pièces chacun.très grand salon.garage, entrée asphaltée, très bon prix.Germain Labrosse 536-4886 MONT-CARMEL Près centre des données fiscales, très grande maison, 5 1/2 pièces, garage double.plusieurs chambres à coucher, sous-sol fini, terrain de 30 arpents, tout un domaine, c'est à voir Germain Labrosse 536-4886 FERME St-Mathieu, ferme de 101 arpents.avec trés helle maison neuve de 26 x 62 avecgarage, beau bâtiment neuf 34 x 100, 75 arpents non-boisés, avis à ceux qui ont des pesos.Germain Labarosse Germain Labrosse 536-4886 TROIS-RIVIERES 840 Des Récollets, Centre d'Achats Normanville 379-4322 Région Grand-Mere, motel neuf unités.grand bar.grand stationnement.actuellement fermé.dernier bilan 130,000 de chiffre d'affaires, on demande une offre sérieuse.Germain Labrosse 536-4886 TAVERNE Belle petite taverne, bien située, 560.000 chiffre d'affaires, bail avantageux de 5 ans, prix demandé 830,000.Renseignements sur rendezvous seulement.Germain Labrosse 536-4886 BUNGALOW Shawinigan, rue des Hétres, tres belle maison 6 1/2 pièces, extérieur pierre.intérieur nécessite de la finition, 2 foyers, grand terrain, vue panoramique.Faut voir.Germain Labrosse 536-4886 ENTREPOTS Shawinigan, St-Gérard.Shawinigan-Sud.Grand-Mère.entrepôts de 1.500 à 7.500 p.c.pour petite et moyenne entreprises.J'ai sûrement ce qu'il vous faut actuellement.Germain Labrosse 536-4886 2 LOGEMENTS Grand-Mère.j'ai un 2 logements pour vous.très grand terrain en plein centre ville.Extérieur à refaire.Prix peu élevé.Faut vendre rapidement.M.L.S.no 3/5141 Français Gariépy 539-6650 BUNGALOW Près d'un hôpital, situé à 2 minutes d'un mini centre d'achats.Ca vous intéresse.appelez-moi?No 79-30 Francois Gariépy 539-6650 PRES DE LA PLAZA Bungalow 5 1/2 piéces avec garage, terrain 60 x 100.tapis, lustre inclus dans le prix.endroit très paisible.vente cause transfert.M.L.S.4/5203 François Gariépy 539-6650 ST-GEORGES Joli bungalow 5 1/2 pièces, grand terrain 90 x 123 clôturé.situé coin de rue.$1000 annuellement pour les taxes, chauffage, électricité.Qui dit mieux.No 79-03 François Gariépy 539-6650 Lac-à-la-Tortue.habitable à l'année.chauffage peu dispendieux.5 1/2 pièces, plusieurs meubles compris M.L.S.4/5230 Frangois Gariépy 539-6650 VUE MAGNIFIQUE Chalet canadien situé sur le bord du fleuve a Champlain, construction non terminée.C'est a visiter.M.L.S.4/5207 François Gariépy 539-6650 LOGEMENTS MULTIPLES Pour un placement a Grand Mère sur la 6e Avenue, 7 logements.dépenses annuelles peu élevées.No 79- 45 François Gariépy 539-5650 3 LOGEMENTS Situé sur la 1ère avenue, situé près d'un parc, d\u2019une école.construction très propre refaite à neuf.Soyez propriétaire à un coût peu élevé.M.L.S.4/5208 François Gariépy 539\u20146650 5 LOGEMENTS Avec terrain 75 x 200 environ, paysagé.ça vous intéresse.appelez-moi, je vous informerez sur le sujet.No 79-26 Frangois Gariépy 539-6650 A QUI LA CHANCE?Shawinigan-Sud, 2 logements.1500, 15e Rue, construction très très propre.Une visite vous convaincra.No 79-44.François Gariépy 539-6650 SHAWINIGAN 4e Rue, edifice brique rouge, 6 logements avec 3 garages site commercial, faut voir No 78-59 Gabriel Dion 537-6132 SHAWINIGAN-NORD Dans développement aux limites de St-Gérard, coin Duvernay & Concord.3 terrains 65 x 100.cadastré sans services.No 79-47 Gabriel Dion 537-6132 Valmont.rang St-Louis, rue de la Cantinière, terrains 100 x 200 boisé.No 79-19 Gabriel Dion 537-6132 SHAWINIGAN Boul.des Hêtres coin 49e Rue.grand terrain pour développement commercial ou résidentiel.No 78-12 Gabriel Dion 537-6132 SHAWINIGAN 3 logements.extérieur brique.coin de rue.chautfage électrique, construction 77.No 77-33 Gabriel Dion 537-6132 SHAWINIGAN Rue des Hêtres, bâtisse 30 x 113, idéal pour tout genre de commerce, grand terrain Faites une offre No 78-34 Gabriel Dion 537-6132 ST-BARNABE Centre du village, cottage.1 1/2 étage fini aluminium refait en neuf, chauffage air chaud, 5 chambres, grand terrain, voir à vendre pas cher.M.L.S.Roméo Julien 537-0253 CHARETTE Ancien Lac Lacerte, très belle place pour passer l'été.grand lac, chalet 3 1/2 pièces, avec eau courante.remise, grand terrain, à voir.en partie meublé.M.L.S.Roméo Julien 537-0253 ST-PAULIN 2770, belle montagne.belle résidence d'été et hiver.maison centenaire rénovée en neuf, Chauffage électrique en plus, grande remise.Vendue toute meublée.No 10/4565 Roméo Julien 537-0253 SHAWINIGAN-SUD Bungalow, 195, 120e Rue.près hôpital, 6 1/2 pièces.intérieur tout refait à neuf.sous-sol, 3 app.finis.garage.beau terrain.prix réduit Avoir 79-17 Roméo Julien 537-0253 Membre du service Photos M.L.S.JOLIETTE 759-6062 Rue Broadway.face au Parc belle maison résidentielle en pierre.pour professionnel peut-être converti en bureau le bas.2e étage, 2 logements de 4 1/2 pieces.sous-sol grand.No 79-41 Roméo Julien 537-0253 SHAWINIGAN Rue giguère, bungalow.com de rue.5 minutes du centre d'achats.5 1/2 pièces en plus.sous-sol fini, beau terrain, garage.Vente cause transfert.No 79-24 Roméo Julien 537-0253 SHAWINIGAN Boul.des Hétres.grand terrain de 573.807 pica a vendre au complet.site commercial ou résidentiel bon pour contracteur On demande une offre.No 78 12 Roméo Julien 537-0253 SHAWINIGAN 76e rue.terrasse des raides, beau terrain.à vendre irrégulier Très beau site résidentiel.No 78 117 Romeo Julien 537-0253 SHAWINIGAN-SUD J'ai trouvé un bungalow que vous cherchez.as cher.cen tre ville, 5 1/2 pièces en plus 2 chambres.2e étage, 2 garages.il faut voir No 78 41 Roméo Julien 537-0253 SHAWINIGAN Rue Giroux, terrain 50 x 10 à vendre en bas évaluation.Prêt à bâtir, très belle oc casion pour acheter ce terrain.No 78-31 Roméo Julien 537-0253 BUNGALOW Grand-Mère, 5 1/2 pièces.extérieur pierre et brique.paroisse St Jean Baptiste Plancher bois franc très propre.Informez vous, bon prix.No 79.48 Lisette Morin 537-7483 9 LOGEMENTS Shawinigan, rapportant an nuellement $14 500 00, construction de première classe, électricité.chauffage.toit à neuf.On demande une offre Lisette Morin 537-7483 Boulevard des Hôêtres, Shawinigan.Cadastré prêt à construire, bien situe, paysagé.Faites votre offre.Lisette Morin 537-7483 BUNGALOW St-Gérard.face à la station de Ski.beau foyer, terrain 100\" x 100°.ultra moderne.Intor mez vous.MLS.no 3/5200 Lisette Morin 537-7483 MAISON DE CHAMBRES Shawinigan, bons revenus, chauffage eau chaude.Extérieur aluminium On demande une offre vite.No 79.27 Lisette Morin 537-7483 BUNGALOW St-Mathieu.terran immense près de la rivière Shawinigan.6 1/2 pièces.foyer.terrain 250\" x 140°.1 garage.A qui la chance.M.S No 3/5126 Lisette Morin 537-7483 BUNGALOW Shawinigan Est.mission Ste Hélène, 5 1/2 pièces, garage pour 2 autos, extérieur brique et pierre Faites votre offre ML S.No 2/5010 Lisette Morin 537-7483 BUNGALOW Mont Carmel, terrain 90° x 100\" construction 3 ans.1 garage.sous sol fini, pourrait être loué.Faut visiter No 79 10 Lisette Morin 537-7483 BUNGALOW Shawinigan Sud, extérieur pierre et brique, 1 garage, porte garage électrique plan cher bois franc.Faut vendre rapidement No 79 28 Lisette Morin 537-7483 BUNGALOW Shawimigan Nord, magnifique bungalow de 4 ans.1 foyer.terrain immense, sous soi fin, 1 garage.À qui la chan ce?No 79 35 Lisette Morin 537-7483 SHAWINIGAN 2115, 5e Ave Shawinigan-Sud 537-5115 V\u201410 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 16 MAI 1979 OFFRE Sie NES IAP rf AUBAINE INCROYABLE BEAUCOUP MIEUX QU'UN DÉPANNAGE, UNE VRAIE MISE-AU-POINT DE VOTRE BUDGET GRÂCE À UN PRÊT HFC.JEUDI & VENDREDI 9 an à 9m Si pratique, il (25 | Plaque de cui- cuitenun clin [=> sson à deux d'oeil: faces, unique hamburgers, en son genre, saucisses s'adaptant fumées, aux différents steaks EN types d'ali- \u2018minute\u2019, b ments\u2014rond: jambon grillé, hamburgers, oeufs .et carré: sand- bien d'autres! ÿ wichs,etc.\u2026 Un ARTICLE de ÉTUDIANTS ET CÉLIBATAIRES PAS DE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE POUR CET ARTICLE ER, EEE \u2014 TR TNT ee i : =, = Le CONFORT =\u2014 CONFORT à - d\u2019une CHAMBRE CONTEMPORAIN MODERNE L'Ens.consiste en un sofa ä de! & &un fauteuil assort , ; êtement à tissage fantai- L'ens.de chambre a sie es tons de brun.: coucher comprend: \u2026 Coussins du siège à dossier.une commode-toilettetriple | enveloppants & réver- Cu de 56\" surmontée d'un \u2018 sibles.Coussin détaché grand miroir encadré, UN * sur côté du sofa.chiffonnier à 4 tiroirs &un - Roulettes à l'avant.lit à panneau de 54/60\".TABLES DE NUIT DISPON- BLES.EN SUS.PRIX DE SOLDE PRIX DE SOLDE $499 \u2018329: M 4 on \u2018YN 5 ¥ ENS.MODULAIRE AM/FM STEREO LA COMPAGNIE DE FINANCE A VOUS OBTENEZ e Lecteur PRIX DE SOLDE HOUSEHOLD DU CANADA Consultez l'annuaire téléphonique pour connaître le bureau le plus près dechez vous.TÉLÉ N/B 20\u2019 Paixoesowe DE TOUT REPOS - - - prix DE soLDE Fauteuil inchnable jusqu a la Chassis a transistorisation Coffret fini noyer \\ position completement laterale 8 pistes ® Changeur de disque integrale Antenne cadre UHF 95 Revétement combine tissu auto ® Haut-parleurs à sus- 95 ise pour ecouteur a carreaux & vinyle extensible pension acoustique * Choix de couleurs © Base disponible, en sus GRAND-MERE nue \u2014 nals Tél.: 538-1624 501, 6e Ave er oo a sn Mr ; aaa let rg rt Yosser cs undo lhe ntingin iodine + MAIS GRAINS Niblets Bte 12 on.KETCHUP Heinz Bout.20 on.MARMELADE Good Morning, Shirriff Bocal 24 on.SAUCE A LA VIANDE Catelli Bte 14 on.REMPLISSAGE TARTE Fraise, Vachon Boite 19 on.VINAIGRETTE ITALIENNE Bocal 250 mi CONSTANT COSSETTE 780 Principale St-Adelphe Tél.: 322-5288 SAUCISSE FUMEE \u201cHAC Maple Leaf \"Au aple Le iM LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 16 MAI 1979 \u2014 V\u201411 OEIL DE RONDE Boite 19 on.boeuf fumé Mélange à gâteaux ass.PLUS EH I DUNCAN HINES SIMILI POULET Boston @ Sruils et legumes » Satisfaction ou D LA remboursement PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE LES PHOTOS OU DESSINS PEUVENT LEGEREMENT DIFFERER DES MODELES EN VENTE TABLE TOURNANTE SONY MODELE PST-ILC REGLAGE DE VITESSE PAR STROBOSCOPE RADIO T -SQI 95 Glog.[Swe PRIX DU ROI .stéréo cassette 4 pistes Electro-Sound PIONEER-ELECTRO-SOUND: ENSEMBLE COMPRENANT 2 HAUTS-PARL EURS ELECTRO-SOUND MODELE PRO-1265 RADIO POUR L'AUTO AM/FM STEREO CARTOUCHE 8 PISTES Electro-Sound PIONNER-AR-ELECTRO-SOUND: ENSEMBLE COMPRENANT 2 HAUTS-PARLEURS ELECTRO SOUND MODELE CLASSIC 55: AIR SURPRESSION CONTROLE DE FREQUENCES UNE TABLE MAGANANTE TABLE TOURNANTE NETIQUE PIONEER MODELE AVEC RETOUR AUTOMATIQUE PL-518 RPI sora sconce \u201com J Shawinigan 27838 Place Alexis, Tel.: 539-6915 en face du garage Canadian Tire LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES UN AMPLIFICATEUR STEREO PIONEER MODELE SA-7700 DE 60 WATTS PAR CANAL Rae | 9 ENSEMBLE COMPLET UN AMPLIFICATEUR STEREO PIONEER DE 40 WATTS PAR CANAL 95 MODELE SA 6700 L'ENSEMBLE COMPLET cm V\u201422 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2019MERE \u2014 16 MAI 1979 / Nous avons des conseillers en draperies \u2018qui peuvent prendre vos mesures ala | maison et nous faisons la confection si | désirée\u2026_ ,( us SB 40% \\ \u2014 Ca SS SUR TISSUS A LA VERGE JEANS 2 (TISSUS A ROBES) Hommes et femmes ces $ 99 9% 16 ! 2 p\u201d ESCOMPTE SUR TOILES JACKET JEAN ; FENETRES SUR MESURE $19 | , JEANS 2 5 \u201d STORES VENITIENS ous TT dene 11° s13* Cu JACICET JEAN GILET POUR DAMES .14 2 ges Manches courtes JACKETS YA 39° 14-16-18 SIMILAIRE 15\u201d _ 1200, 5e Avenue, Shawinigan- Sud | 5 Ce ee ee ee eee 4 4 1 a 1 5 Crater alarel wa Me ate Aree 8°88 q ~N LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 16 MAI 1979 \u2014 V\u201423 MARCHE BRUNEAU 501 boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 374-6464 PATATES Sac 10 Ib |BANANES No 1, Nouveau- Brunswick 7 AU PRISUNIC 360 Rue Principale St-Narcisse 328-3106 Dale, jaunes durées : CHOUX Nouveaux de Floride Ganada no 1 Le CHOR UCHOI FUIE-TOUT MELANGE GATEAUX \u2018Duncan Hines ; blanc ou chocolat \u201cBte 19 on.> CHAMPIGNONS ~~ |Frais Slack - [ou Québec, ! bte 8 on.A 54 bs TEE Be % Aylmer, bte 10 on.5 Post Honey Comb A Bte 400 gr.% Wi SOUPE LEGUMES 2.49 w a | ELECTRIQUES \u2018CRISCO THE SALADA ; \u2018Shortening, bte 1 Ib orange saxo 469 JUS TOMATES \u2014 EAUMONTCLAIR x.Aylmer, bte 19 on.2 = 5 5| -Bout.30 on.a 4 § ' D watts .89 | En vigueur les | 16,17,18et 19 | mai 1979 | REAL ROBITAILLE 550, 109e Rue Shawinigan-Sud 536-2404 arrete Katt re i a me GILLES COUTU | Epicier-licencié 357 Principale 336-2223 Lac-aux-Sables NC AN MARCHE DONAT COTE 482 Tessier La Tuque MARCHE BOISVERT ENR.1193 Frigon Shawinigan 539-5473 \\_ \u201d ( MARCHE ST-MAURICE LTEE 2100, 5e Ave Shawinigan-Sud \\__ _ ( CN ALAIN DARVEAU Téléphone 289-2383 Hervey-Jonction J ( ) JULES BASTIEN 2602 St-Marc Shawinigan _ 539-3211 J ~ AURELE AUGER 455 St-Georges La Tuque 523-2725 \u201d MARCHE VINCENT 1443 Frigon Shawinigan fh ?Yak V\u201424 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND/MERE \u2014 16 MAI 1979 a et LCT MR Com A Lai 2» LES CINEMAS DE LA MAURICIE nc.mme | À PRESENTENT DE VIVRE du 18 au 24 mai inclusivement ALLEZ AU CINEMA Des millions de tonnes de neige en EN ( furie s\u2019abattent sur la population.FOR » NUne semaine de terreur débute quand lune 3 Sl \"Or : 3 TOUS apres lautre (es montagnes explosent ENCORE.et ENCORE! pe 3 supermen | du Kung fu A ( UNE COMÉDIE IRRESISTIBLE! ON LE PLUS GRAND SUCCÈS DE L'HEURE EN EUROPE! Les\u201cGentils\u2019Organisateurs et les \u201cGentils\u2019Membres s\u2019en donnent à coeur joie, à la conquête de\u201cL\u2019AVENTURE\u201ddans 1H Susi sovPle GULR r We b et ROB JEANETTE NOLAN -RICK MOSES Egalement: VAS-Y MAMAN Avec Annie Girardot, \\_ be A MI 3:8 Pierre Mondy Les minettes ne font pas que danser la nuit! x i rg 4 % aq ly CN QD LE PREMIER FILM sur\" LE CLUB\"! A un film de PATRICE LECONTE - Ecra par l'Equipe du \"SPLENDID\" et co-odapté par l'Equipe du \"SPLENDID\" et de PATRICE LECONTE ovec JOSIANE BALASKO MICHEL BLANC MARIE-ANNE CHAZEL CHRISTIAN CLAVIER - MICHEL CRETON GÉRARD JUGNOT DOMINIQUE LAVANANT THIERRY LHERMITTE - BRUNO MOYNOT LUIS REGO i une Production TRINACRA FILMS Produite par YVES ROUSSET-ROUART ze fim: | pe Pascal Betty Le 4 Aussi: A sain gaz LS PARTIES \u2014\u2014 * % * +#% LA MUSIQUE DE MAINTENANT #* #% * PALACE ANC CAPITOL A > .* 3 - 1 eprésentations a 7:30 hres Informations: 536-5466 ___ | ; 2 ae EEE en ASE ET AS Rae i "]