Hebdo du St-Maurice, 13 décembre 1978, Cahier 2

[" | Un nouveau commerce vient de joindre les rangs des établissements commerciaux du centre-ville de Grand-Mère.En effet, la charcuterie \u201cLa Paysanne'\u2019, propriété de M.Claude Blais, a été inaugurée officiellement samedi dernier.Les citoyens de la ville de Grand\u2019Mère et des en virons trouveront à \u201cLa Paysanne'\u2019, un choix considérable de fromage importé, de viande, de café ou thé.Jusqu\u2019à présent, il n\u2019y avait aucun commerce à Grand-Mère, spécialisé dans le domaine de la charcuterie.\u2018La Paysanne' est la première charcuterie dans cette ville.Le propriétaire de ce commerce, M.Claude Blais, n'a rien négligé afin de satisfaire la future clientele qui fréquentera son commerce.CARE Ex-professeur de français à l'emploi de la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie à Parent, M.: Blais quittait le corps professoral en juin dernier pour se lancer dans le monde des affaires.EET Au cours des dernières années, M.Blais s\u2019est intéressé notamment aux différentes que nécessitent les dégustations de vins et de fromages.M.Blais a acquis une certaine connaissance de la diversité et ] la composition des fromages.Connaisse mise a profit aujourd'hui, a la charcuterie \u2018\u2018La Paysanne.\u201d EN 8 Réjean Monfette Claude Propriétaire.préparations Blais, Situé au 547 de la sixième avenue à Grand'Mere, voisin de l'hôtel St- Maurice, la charcuterie \u2018\u201cLa Paysanne\u201d' impressionne par son décor sympathique.Le propriétaire attache beaucoup d'importance à l'aspect visuel.Par surcroît, les lieux sont d\u2019une propreté impeccable.\u2018\u2019La propreté constitue l\u2019une des principales caractéristiques d'un tel commerce,\u201d d\u2019affirmer M.Blais.Fromage et viande La charcuterie \u2018\u2018La Paysanne\u2019' présente une importante variété de fromages et de viandes.Fromage importé ou canadien, \u2018\u2018La Paysanne\" a certes le fromage qui shaira cus rraluts Ces as 1S, Meme s1 185 IroMages importés recueillent toujours la faveur des gens, il n'en demeure pas moins que \u2018\u2018notre\u2019\u2019 fromage canadien est également de grande qualité.Vous retrouverez notamment a \u201cLa Paysanne\u2019\u201d', les fromages de Beauce et de Oka, qui sont moins dispendieux que les fromages importés.Raison suffisante de faire confiance aux produits de chez-nous.Vous désirez goûter à un nouveau fromage importé.Le propriétaire de \u2018\u2018La Paysanne\u2019\u2019, M.Claude Blais se fera un plaisir de vous en offrir un morceau.Par ailleurs, \u201cLa Paysanne\u201d\u2019 dispose toujours de viandes tres fraîches, dont la saveur n\u2019a pas son égal.Dir du recrutement 536-2648 Jean-Maurice Gauthier Rés.: 538-1550 Bur.: 536 \u2014 2648 L\u2019unique cl C\u2019est au 547 de la 6ieme Aven ue à Grand\u2019Mère, que vous découvrirez ce tout nouveau commerce, la Charcuterie \u201cLa Paysanne\u2019\u2019.Café frais Dans un autre domaine, les buveurs de café seront heureux d'apprendre que l\u2019on retrouve a \u2018\u2018La Paysanne'', huit marques de café différentes.Parmi les plus populaires, il y a le moka-réception, l\u2019expresss et le café de Colombie brun.Les prix sont aussi compétitifs que certains magasins spécialisés dans le domaine de la vente du café.Dans le but de permettre a chaque client d'obtenir le maximum de saveur du café qu\u2019il achète, M.Blais explique, dans les moindres détails, les diverses étapes menant a la préparation.De plus, la charcuterie \u201cLa Paysanne\u201d est l\u2019une des seules dans la region a être dépositaire du fameux thé Twinnings.Le thé Twinnings est disponible dans les saveurs suivantes: Hoût irlandais, anglais.Ceylan et citron.Dégustation de vins et fromages Les dégustations de vins et fromages sont devenues l'une des formes de manifestation les plus populaires.Ces nouveaux spécialistes d Conscient de cette réalite.M.Blais s'efforce de préparer de véritables dégustations à l\u2019intention des gens.Par exemple, un groupe d'une vingtaine de personnes peut recourir au service de M.Blais, qui s\u2019occupera de sélectionner les fromages et appropries dégustation.pour votre La qualité des viandes el des fromages demeurent la même, alors que le vin est l\u2019élement principal déterminant le prix de la degustation demandée.En somme, vous n'avez plus aucune raison de vous préoccuper des préparatifs découlant de la dégustation, puisque M.Blais en fait son affaire.De plus, M.Bläis benificie de l\u2019aide d\u2019un spécialiste en vin, qui le seconde dans la préparation de la dégustation.Le propriétaire de \"La \u2019aysanne\u201d suggère aux gens désireux de se pre- valoir de ce service, de Hu ou les vins faire part de votre m tention au moins (rois jours à l'avance.La charcuterie \u2018La Paysanne\u201d est ouverte aux heures suivantes: du lundi au mercredi de 9 heures à 17h30, les jeudi et vendredi # de 9 heures à 21 heures, le samedi de 9 heures à 17h30, B et enfin le dimanche de 10 Ë \u2018heures à 13 heures.A souligner \u2019aysanne\u2019\u2019 sera exceptionnellement de 10 heures a 18 heures.Vous pouvez rejoindre M.Claude Blais, propriétaire de la charcuterie \u2018\u2018La Paysanne\u2019\u2019, en communiquant avec le numéro 538-2448.e de la charcuterie, vous offrent une gamme complète de produits des plus reconnus.Hum.un délice dont les plus fins palais pourraient être surpris.ARS Représentants demandés 236-2648 Publi-Reportage Marcel Courchesne Photos Photibo que le8 dimanche, 24 décembre, la 4 charcuterie \u2018\u201cLaë ouverte V\u20142 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2019'MERE \u201413 DECEMBRE 1978 JULES BASTIEN 2602 St-Marc Shawinigan : 530-5485 : MARCHE CENTRAL 273 Tamarac .Shawinigan 36-2305 REA ROBITAILLE BOISVERT ENR.1193 Frigon Shawinigan - 539-5473 MARCHE ST-MAURICE LTEE 2108.5e Ave Shawinigan- Sud 536-2446 \u2014 MARCHE BRUNEAU 50) boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 174-6454 Ts alr FPE AN Lae SN AN SP > Poe CORNICHONS Tranchés Grad Pot 240 on \u2018 M ans Den 11 vig EA En vigueur les 13, 14,15, 16 décembre 1978 BISCUITS DAVID] Roxy Cello 369 gr.SALADES DE FRUT Del Monte Bte 28 on.GARNITURE A TI - Vachon fraises NESCAFE Pot 10 on.549 Bte 19 on.| CONFITURE FRAP! PECHES DEMIES Carmélite Del Monte 9 5 Pot 24 on.Bte 28 on.° MAP-O-SPREAD( * GARNITURE A TARTES Carrière Vachon pommes 6 9 Bte 14 on.Bte 19 on.SOUPE AYLMER JUS D'ORANGE Crème asperges Pur F.B.l.1 39 Bte 10 on.64 on.SOUPE AYLMER BI T Consommé DOTE Bte 10 on.Cello 369 gr.° 8 9 SOUPE AYLMER Tomates et nouille Bte 10 on.AU PRISUNIC 360 Rue Principale MARCHE DONAT COTE 482 Tessier La Tuque 523-4591-92 $t-Narcisse 328-3106 YATRA + LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 \u2014 V\u20143 I > > S\u2014 RTS a erararatrardtrere ES I A 085080 La a LaLa a Le Le LS LE IS LS bs a 2 0 Te eel DO IIE I EI SN I I LI SN SN NI RL TO OT LN I 0 On Ol Nr So STs es Paul Lafontaine propriétaire MARIO PRESENTE BOTTES EN SIMILI FOURRURE RENARD ROUX Homme et femme Rég.: $34.95 1 g99 imperméables résistant au sel TT LS LX ae ee, ©.oe x CNR es FRR oS uF eS eos, \u20ac vogue.a \"002070070740; =) OX] 0200 4 Ieee es ad PITTS LER AT CN Sn SIZSTINSSIN eS Ie one nee! EX er ;.4 vu 3 À Ge ratine de Velours j SPECIAL NOEL aE pour hommes a uni avec fermeture éclair \u20181 go FR Ja couleurs: bleu, brun, vert, noir Rég.: 30.00 1 SPECIAUX VALIDES JUSQU\u2019A NOËL spécial sur jeans Lois, Québec, Ray, Stop-One, Libra et autres.RAS I Choix d\u2019habits complets et jackets unis, gilets et pantalons, chemises, souliers.AY NÉ La Mercerie Paul Lafontaine.la direction ef le personnel vous temercient de votre encouragement pour l'année en cours et vous souhaitent un ER x Joyeux Noel et une Bonne ot Heureuse Année AER villell Merci de votre encouragement Plan mise de côté \u2014 1121, 2e Avenue, Grand-Mère SRL ERT TS Yor sr an M \u20ac ni kane ce ae Core te V\u20144a\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 = Maison à vendre A VENDRE a Shawinigan-Sud.bungalow 28 x 40, sous-sol fini, foyer, abri d'auto.Construction 2 ans.Tél.: 537-8425.|13-20D| MAISON À VENDRE, terrain 100 x 105 grandeur 25 x 40 avec foyer , sous-sol semi-fini.Cause: transfert.Tél.: 538- 3739.113-20D| ST-STANISLAS a louer ou a vendre, maison de campagne.Bien rénovée, 7 pièces, cave en ciment.Jumelée a cette maison, bâtisse 24 x40 split level, vaste plancher.Construction récente, idéale pour usages multiples.(418-328-3671.|13D] AU CENTRE-VILLE, grand bungalow 2 étages, 8'» pièces, garage chauffé, attenant, entrée asphaîtée.Voir pour commodités.Tél.: 536-2897.|6-13D| A VENDRE ou à louer maison mobile 1972 rénovée 1977, solage en bloc, finition extérieure color lock; Bardeau cèdre, ouvertures neuves, toit forme de maison en bardeau asphalté, 3 chambres, salon, cuisine, cuisinette, terrain 120 x 115, drain français, tapis et rideaux et prelart avec prix hypothèque $19,000.00.Tél.: 536- 3938.29-200) Quand le coeurgy (moyenne de 20 mots) BUNGALOW a vendre, dans le rang St- élix, St-Maurice, construction 3 ans.use transfert.Tél.: 376-3248 ou 376- 8471.[29-27D] BUNGALOW 5'; pièces, a lover, chauffage a électricité, 3382, Rue Buteux Shawinigan-Nord Libre imme diatement.Tél: 539-9772.|6-13Dj MAISON à vendre style québécois, foyer garage, piscine.Construction 2 ans, pour information appelez après 5h.tél.: 537-9467.[29-130] Logement à louer LOYER À LOUER 3'> app.meublé, chauffé ou non près hôpital Ste Thérèse.Tél.: 537-7505.[13D] APPARTEMENTS A LOUER meuble, chauffe, tapis mur à mur, chambre de ban un 4'- pièces.Tél.: 539-3286.16 IDI LOGEMENT à lover 1%, 4%, 6%.Tel.: 532-2065.[22-270] EN FLORIDE à louer appartements à Miami, Pompano, pouvant loger de deux à huit personnes, propriété québécoise ou la tranquilité et la beauté n'ont pas d\u2019égal.Tél: 535- 6731 ou 477-8400.[8N-11J) LES PETITES ANNONCES Des affaires d'or pour seulement $2.00 Se présenter avant vendredi midi SIX DEPOTS POUR UN MEILLEUR SERVICE CONSULTEZ LES ADRESSES MENTIONNEES DANS CETTE PAGE LOGEMENT A SOUS-LOUER 4'> pièces, très propre, très bien situé, $80.00 par mois.Meubles neufs a vendre, cause maison.Tél: 539-4481.|13D| RUE FRIGON, logement chauffé.meublé ou non meublé, 2'> pièces, ler etage, libre immédiatement.Tél.aprés 6h 539-3168.|13D] ATTENTION à sous-louer, 4'; pièces.rue Lambert, libre au mois de janvier.Personne seule ou couple age, chauffage électrique.Tél: 539-3502.[13Dj À LOUER loyer meublé 4'> pièces, très grandes.chauffées.Grande saile de bain avec douche.Un bijou de loyer.$158.00 dans St-Marc.Tél.: 537-5580 ou 538-2929.[130] A LOUER l'- appartement, chauffé, éclairé, meublé, entrée privée, Libre immédiatement.Tél.: 536-4961.|13D | À LOUER logement 5'; entrée sécheuse et laveuse dans Centre Commercial.Tél.: 538-8292.[13-20D| À LOUER appartement 2'» et 3\" pièces, meublé, chauffé, eau chaude, éclairé, taxe comprise, Station, face Se rue.Tel.113D| situe rue 537-0784.J LOGEMENT, non chauffé, 4'> pièces, libre immédiatement.Tél: 537-0465.{13-2001 LOYER À LOUER a Shawinigan-Sud 4'.pièces, chauffé, $105.00 par mois.Tel.537-8551.[130] SHAWINIGAN-SUD 15e Ave, maison 2 étages, 5 1/2 pièces, grand terrain 50x127.garage, sous-sol semi fini, cause transfert.SHAWINIGAN-SUD 109e Rue, 2 logements, 5 1/2 pièces extérieur.aluminium, intérieur renové, très belle occasion bas libre à l'acheteur.SHAWINIGAN-SUD 131e Rue.construction neuve, split level, abri d\u2019auto, terrain boisé, idéal pour professionnel.SHAWINIGAN-SUD Très beau garage.2 portes, incluant équipement construction 1974, excellent chiffres d'affaires, prix de sacrifice.LAC A LA TORTUE Chalet, bord de l'eau.terrain paysagé 100x171.endroit tranquille, prix avantageux.DESSUREAULT IMMEUBLES Ex AL; .PIERRE RIVARD Courtier 776, 4e Rue Shawinigan 536-2657 JEANNOT GAGNON Agent 539-6150 SHAWINIGAN-SUD appartement à louer 4'; pièces, meublé, chauffé, mois de décembre gratuit, $125.00 par mois.762, 3e Avenue, Shawinigan-Sud.Tél: 538-3101.[1301 LOYER À LOUER libre immédiatement 4!» appartements.Tapis à la grandeur.chauffage electrique, entre laveuse _sécheuse tres propre.situe a 1931, ap.\u20181 rue Gignac.Shawinigan.Tel.539- 5673 apres 6h p.m.[13-20-27D| A LOUER appartement 2'.pieces meuble, chauffé, tapis, stationnement.service laveuse-sécheuse, endroit tranquille.$135.00 s'adresser au 740, 106e rue apt.6 Shawinigan-Sud tél.: 537-0250 ou à 720, 106e rue apt.2 Shawinigan-Sud.[13D| SHAWINIGAN 3!» pièces, meublé chauffé, éclairé, $150.00 libre Ze étage coin 127 et avenue Loranger.Tel.536-5631.[13D] Assomption Dactylos Enr.Jean-Louis Muise, d'expérience, Réparation de doctylos et équipement de bureou, vente de prop.7'2 ons rubans.1632, 66e rue, Showinigan, Tél: 539-6233.Chambres à louer SHAWINIGAN, chambres simples meublees, chauffées, tres propres.possibilite de cuisine.Stationnement.Avenue de la Station 940.Tel: 536- 2251 16-13D| SHAWINIGAN, chambres simples meublées, chauffées très propres , possibilité de cuisine.Stationnement.Avenue de la Station 940.Tél.: 536- 2251.[22-270] SHAWINIGAN, chambres simples, meublées et chauffées très propres; possibilité cuisine, stationnement.Tél.: 536-2251 avenue de la Station, Shawinigan.[15-13D] Ameublements à vendre ACHETERAIS un ensemble table, chaises ainsi que coffre a jouet pour enfant.Tel.: 539-3696.[13D] FRIGIDAIRE d'epicerie une porte vitree moteur neuf, tres propre, ideal pow biere ou liqueur.Pour informations tel.538-2890.1130] BIBLIOTHEQUE blanche avec portes persiennes, environ 3 x 4 pieds $60.00.Table de centre teck forme de losange.$120.00.Tel: 5395.89 apres i/ heures.!13D! suite p.5 \\\u2014 a > Pour vous éviter des pas voici la liste des dépôts ; pour vos \u2018\u2019petites annonces\u201d ) 442 Willow Shawinigan 537-5111 537-5113 QUINCAILLERIE DROLET 2102 St-Marc Shawinigan 236-3470 PROVISOIR SH ELL (face 21a Plaza) 1563 Boul.St-Sacrement Shawinigan 539-5144 BOUTIQUE GINETTE 12143 Des Ormaux Shawinigan-Nord 539-3741 QUINCAILLERIE TRUDEL & RICARD 1264 5e Ave Shawinigan-Sud 537-7219 BISCUITERIE LOUISE 362 6e Ave Grand-Mère 538-3506 DEPOTS Pour vos petites annonces N=_ J JE EE a ECT ENR, Eq seu Mot Par 50, hiv on 53 VEH rou que 734 i JE SCI eme APE CE TOR re Ch a emma Vêtements à vendre CHAPEAU plus collet en renard opter $85.00.Tél.: 537-1107.[6- MANTEAU fourrure et chapeau en renard norvégien, grandeur 8 ans.Yel.: 538.9598.{13D} MANTEAU DE FOURRURE, rat musqué, teint loutre très propre, à vendre, grandeur 10 ans.Tél: 539-5673 appelez entre 6 et 9h.[6-13D] Véhicules à vendre MOTO Honda 750 automatique.Equipée luxueusement 1200 milles seulement.Cause vente maladie.Moteur hors-bord.Johnson 35 forces.Parfait ordre, Tél.: 537-0489.|13D] À VENDRE Oldsmobile Delta 88, 1975, 50,000 milles, pneus Michelin, prêt hiver, carosserie huilée, mécanique en bonne condition.Prix: $2200.00.Tél.: 536-4893.[29-13D) VEHICULES tout terrain [Argo] 6 ou 8 roues motrices neufs ou usagés ainsi que pièces.Tél.: 539-2033 ou 538- 7328 ou Trois-Rivières 377-3511.[18- 250-1-8-15-22-29-6-13D] A VENDRE Ford Custom 500, 1975, 2 portes, Hard Top, 45,000 milles, propre et très bonne condition.Après 17 heures Tél.: 538-5421.|13D] A VENDRE pour Volks 4 pneus à neige presque neufs.2 rack à ski verrouillable.Attelage de remorque.Tél.: 539-4650.|13D] MERCURY Marquis 1977, 4 portes Sedan, couleur: silver |gris argent], 12,800 milles, état de neuf, peut-être vu au Garage Yvon Déry 2933 des Hêtres Shawinigan.Tél: le jour 539- 5414 ou le soir 539-9207.|13-27D] CAMION Mercury 1968, 1 tonne, double roue, avec boîtes de déménagement , automatique, Power Lock.Tél; 539-4474.(13D] INTERNATIONAL Travelall 4 x 4, pneus, suspension, direction, peinture refait à neuf, V8, automatique , roues large 11 pouces, propre.Prix $2,500.Tél.: 538- 9316.[130] À VENDRE Volkswagen Beatle 1600, 1973, très bonne condition, peinture neuve, prix à discuter.Tél.: 539-9882.{130] suite p.6 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 \u2014 V\u20145 Offrez lui un chapeau MEMBRE CLUB DU MILLION pour Noël Vison de toutes teintes Ocelot, renard, lynx loup, castor, loutre chat sauvage rat musqué etc.turbans, chapeaux de feutre, @ d\u2019angora, bonnets ly et foulards .de laine Jacques Tardif Inter-Cité est heureux d\u2019annoncer que Monsieur Jacques Tardif est maintenant Membre du Club du Million après 10 mois dans le courtage immobilier.INTER-CITE Le Courtier le plus Progressif en Mauricie \\\u2014 = MONT-CARMEL BUNGALOW avec trés grand terrain.Terrassement fait.Secteur tranquille.Près d'un petit lac.Taxe peu élevée.No 2756.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112.2 LOGEMENTS.4 1/2 pièces.Piscine creusée, Clôturé avec patio.Terrain 200 x 125 paysagé.No 2593.Claudette Roy 537-7697 - 536-2203.JOLI BUNGALOW chauffé électrique.Grand terrain de 125 x 250, paysagé.Prix: $26,000.No 2780.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.RAISED BUNGALOW 2 eétages.6 1/2 piéces.2 ans.Foyer salon.Terrain 100 x 200.No 2596.Bill Thompson 536-5481.SHAWINIGAN-SUD: TERRAIN résidentiel 56 x 109.Situé coin 126e Rue et 12e Avenue.No 2618.Raymonde Aubry 537-7697 - 538-7919, GRAND BUNGALOW BRIQUE.1 an.26 x 60.Coin de rue.Aucune taxe d'amélioration.Garage.$59,900.non négociable.No 2662.Maurice Boudreault 537-7697 - 537-6737.VOUS CHERCHEZ une maison dans un secteur neuf et tranquille.Je l'ai! No 2776.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112.MAISON DE CAMPAGNE mais tout près de la ville.Pour seulement $25,000.No 2417.Michel Laforme 378-4886 - 536- 2933 ou Bill Thompson 536-5481.TROIS-RIVIERES CAP-DE-LA-MADELEINE 378-4886 J'AI TROUVE pour vous ce joli bungalow avec carpot.Grand terrain paysagé et gazonné.No 2717.Claudette Roy 537-7697 - 536-2203.JOLI COTTAGE 7 pièces avec foyer.Patio surélevé à la chambre des maitres.Terrain très bien situé, paysagé, clôturé.No 2602.Claudette Roy 537-7697 - 536- 2203 ou Pierre Dessureault 539-9112.SHAWINIGAN 3 LOGEMENTS AVEC VUE MAGNIFIQUE.Terrain 285\u2019 de façade.Stationnement asphalté.No 2757.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112.3 LOGEMENTS.Centre-ville.Très rentable.Financement intéressant pour un placement qui rapporter.No 2563.Michel Laforme 378-4886 - 536-2933 ou Bill Thompson 536-5481.2 LOGEMENTS avec commerce.Rentable, bon prix.Centre-ville.No 2562.Michel Laforme 378-4886 - 536-2933 ou Bill Thompson 536-5481.AUBAINE.3 logements dont un grand 5 1/2 libre 4 I'acheteur et 2 x 4 1/2 pièces au prix de $22,000.No 2782.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.5 LOGEMENTS + local commercial.Bien situé.Paroisse St-Marc.No 2640.Bill Thompson 536-5481 ou Michel Laforme 378-4886 - 536-2933.CENTRE-VILLE.5 logements.Chiffres intéressants.Bâtisse très saine.Rénovations récentes.No 2597.Bill Thompson 536-5481 ou Michel Laforme 378-4886 - 536-2933.REGIONAL ST-ETIENNE: Joli bungalow à la campagne 5 1/2 piéces.Franklin au salon, garage, remise, terrain 100 x 150.No 2703.Raymonde Aubry 537-7697 - 538- 7919, ST-GERARD: Chalet hivernisé meublé 3 1/2 pièces.Terrain 40 x 85.No 2639.Claudette Roy 537-7697 - 536-2203 ou Pierre Dessureault 539-9112.ST-GEORGES: Prenez avantage avec ce bungalow de 5 1/2 pièces.Sous-sol fini avec salle familiale, foyer franklin.Propriété impeccable.Prix très abordable.No 2779.Jacques Tardif 537-7697 \u2014 538-4914.ST-MATHIEU: Joli bungalow sur bord du lac avec terrain paysagé.Foyer et garage.No 2775.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112.ST-MATHIEU: Lac des Erables.Bungalow surélevé.Pierre blanche.4 1/2 pièces.Base pour foyer.No 2642.Michel Lafor- me 378-4886 - 536-2933 ou Bill Thompson 536-5481.ST\u2014MATHIEU: Terrain résidentiel pour développement.525 x 600 approx.Paroisse Lac des Erables.Ruisseau.No 2641.Bill Thompson 536-5481 ou Michel Laforme 378-4886 - 536-2933, Inter-Cté TN ST-TITE: Maison de campagne 9 1/2 pièces.Garage double.Magnifique terrain gazonné.Rénovations récentes.Prix intéressant.No 2732.Raymonde Aubry 537-7697 - 538-7919 ou Jacques Tardif 538-4914.ST-TITE: Local commercial en bloc de ciment de 24' x 30\u2019.Intérieur gyproc pouvant abriter tous genres de commerce.No 2778.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.LAC-A-LA-TORTUE: Rang St-Mathieu.Bungalow 4 1/2 pièces.Sous-sol semi fini.Salle familiale avec bar, atelier.Terrain paysager 100 x 255.No 2736.Raymonde Aubry 537-7697 - 538-7919 ou Jacques Tardif 538-4914.mi ST-BONIFACE: 3 logements.Fini brique.2 x 5 1/2 - 1 x 4 1/2 pièces.Foyer.2 garages.Entrée asphaltée.Bon revenu.Bon prix.No 2768.Marielle Bourassa 537-7697 - 535-2614.ST-BONIFACE: J'ai trouvé pour vous ce joli bungalow genre split-level.5 1/2 pièces.Nouvelle construction.Cheminée et mur de briques prêt à recevoir un foyer.Bon prix.No 2759.Marielle Bourassa 537-7697 - 535-2614.ST-BONIFACE: Bungalow genre split-level, nouvelle construction.Aluminium et brique.5 1/2 pièces.Chauffage électrique.Prix très avantageux.No 2758.Marielle Bourassa 537-7697 - 535- SHAWINIGAN GRAND'MERE 537-7697 ) Rimouski Port Cartier 722-7695 766-2969 EE NT VA ON \u2014_ J V\u2014 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018MERE \u2014- 13 DECEMBRE 1978 Offre ou recherche emploi SPECIALISTES en joints de gyproc.15 ans d'expérience.Maison neuve et réparation.Tél.: 539-2497.[22-13D] \u2014 DUPLEX A Shawinigan: résidence spacieuse avec revenus.Beau foyer.four encastré.frigidaire.laveuse-sécheuse.Idéal pour professionnel.Visite sur rendezvous seulement.MLS 3887 A Grand-Mère près de toutes commodités.Intérieur refait à neuf.|! faut voir.Prix: $18,500.00 A Grand-Mère: 3 logements avec garage, possibilité d'un 4e.Endroit paisible.Prix plus que raisonnable $35,000.GARAGE Peinture, débosselage, 3 portes y compris maison arrière 5 1/2 pièces.Idéal pour jeune ambitieux.10 minutes de Grand- Mère.CHALET HIVERNISE Lac Caron: voisin du Lac Mondor 5 1/2 pièces, meublé.foyer franklin, tapis.Avantageux pour ski de fond, 200° de Vallée du Parc, 5 milles de Grand-Mére.Monic Dudemaine 538-1924 Agent FIDUCIE : LE PRET ET REVENU 225, Des Forges (Edifice Pollack) Trois-Rivières COURTIER Service 24 bres par jovr 7 jours par semaine à 31b LARD HACHE 60% maigre CUISSE POULET Sac 5 Ib ROSBIF Du roi De devant HAUT PATTE DE LARD \u2014Leroidurosbif VANDA BEAUTE CONSELORS demandons vendeuses a temps plein ou partiel.Conditions faciles.Pour avoir des renseignements au sujet de: produits Vanda.Tél.: 539-4904.| 130: OUVRIER offre ses services pour tous genres de rénovations intérieures.Post de céramique et parquetterie.Fabrication d'armoires et vanités garantie 6 mois.À vendre trailer de ski- doo double $45.00.Taxi [traine |, pour ski-doo $45.00; caleche pour bebe, neuve.$95.00.Tél.: 536-5903 avant midi ou soir de 8 p.m.[13-20D| HOMMES et femmes demandés si vous avez de l'ambition et des aptitudes pour la vente Foiler Brush vous orire l'opportunité d'un excellent revenu avec possibilité de gérance après entraînement.Pour informations 1- 514-759-1025.[15-20D} A VOTRE SERVICE technicien possédant 30 ans d'expérience pour la réparation des laveuses sécheuses, lave-vaisselle, poéle, réfrigérateur de toute marque.S'adresser à Jean Bournival.Tél: 537-8630.[28F 79] DANSE orchestre western ou cabaret de l'Auberge Cascade Inn tous les vendredis et samedis soirs.Danse sociale au salle des Fleurs.Vendredi.samedi, dimanche.536-2671.|6-27D] MENUISIER prendrait ouvrage de rénovation - finition de sous-sol, pose de recouvrement extérieur, rem placement de portes et châssis, etc.Tél: 537-7931.[22-13D] COUPLES SERIEUX, âgés de 21 ans at plus, demandés pour travail à temps partiel dans la région.Tél: 535-3409.[15-130] plein ou partiel 6-13D1 pour la AUGMENTEZ votre revenu a temps Travail digne et plaisant pour in- rurmation tél.: 539-6517 ou 539-7439.REPARATION, vous cherchez quelqu'un réparation des sécheuses et lave-vaisselle Kennmore?PERDU Chatte Angoura bleu gris.Récompense promise, si retrouve appeler 537-7597.[13D] $100.par semaine.ATTENTION chat Angoura 6 mois, gris pâle, cou blanc, perdu près de Baribo.récompense promise.tél.537-6636 ou 539-3760.|130: laveuses Tél.: 537-8630 technicien avec 30 ans ORCHESTRE 4'Astrophe offre ses services pour noces, banquets, receptions de tous genres.Matin ou soir.Pour juin, juillet, août seulement.Pour une soirée réussie appeler Gilles Savard 539-2088.P.S.Vous desirez nous connaitre?Venez a Place des Amis, vendredi, samedi el dimanche soir.|6-20D| 4424.|13D} d'expérience.28F 791 GARDIENNE demandée a Shawinigan- | est, 2 enfants, entretien ménager de 7 Tél: heures du matin a 4h après-midi.Moyen de transport utile.Tél.: 539- CHIEN POMENARIEN femelle pure race, enregistrée.Vaccinee.tatouee.537-8246 ou 536-4222.16-13D] suite p.8 Animaux à vendre SN MAISON CAMPAGNE Duplex 6 1/2 et 4 1/2 piêces, 1 1/2 étage, aussi bungalow 5 1/2 pièces.prix convenable COMMERCE Dépanneur centre touristique.4 saisons, duplex attenant, très beau terrain et garage.SHAWINIGAN Propriété à revenu, 6 logements.Garage.très bon prix.Faut voir! me 70 .Ah Nous avons maintenant les vins JAMBON MIDGET ] 69 1 5 99 1 SAUCISSE PATATES 3 at 69 n STEAK HACHE 90% maigre FROMAGE Canadien en meule Habitant en roulettes Clou et canelle Québec, sac 20 Ib CLEMENTINES Produit du Maroc 69: \u201c BIERE, CIDRE, PORTER Maison campagne avec bâtiments convertis en chenil.Le tout en très bon état, près de St- Boniface.Prix à discuter.FERME À CHARETTE Cultivable avec maison de campagne.2 hangars, grange, étable, en bonne condition.Très beau site borné par rivières.Faut voir! SHAWINIGAN-SUD Duplex de 4 1/2 pièces chacun, plus sous-sol fini avec foyer.intérieur et extérieur entièrement rénové.Très bien situé.=; CAROLE BERGERON Tél.: 538-1485 dg Athair 70 RAR RIE 0 2233 St-Marc hy pes PILL ald 1 8 1 39, 1\u201d OIGNONS Sac 5 Ib 39 ( = » 8 | Fiducie du Quebec Le trust des Caisses pop SHAWINIGAN GRAND-MERE PRES DU ST-MAURICE ) _ _ CHALET SUISSE AUBAINE SHAWINIGAN-SUD Quincaillerie, voir chiffre d'at- Triplex 2 x 3 1/2 et 1 x 4 1/2 Bungalow neuf avec sous-sol fini.Situé à 10 minutes de Vallée Propriété 2 logements, système faires.Très bien située.Prix pièces, plus sous-sol, près du Terrain 12871 pi.ca.avec gros Pruneau.Décoration et construc- chauffage, beau grand terrain raisonnable.centre-ville.Extérieur stucco.arbres, hangar, quai.Prix très tion supérieure.Terrain 250° x paysagé, garage.Toute offre Seulement $26,000.intéressant.250' M.L.S.considérée.Très bas prix.\" TH - TERRE DE 65 ARPENTS REPRISE D'HYPOTHEQUE SHAWINIGAN-SUD Garage peinture débosselage.bâtisse 30 x 65, Construction 3 avec garage et ans.Terrain 125 x 200 avec maison en construction.Faites Prix abordable.Rénovée intérieur et extérieur.une offre.Franklin, armoires érables.Jenn- LAC-A-CA-TORTUE MAISON CANADIENNE Air.Faut voir! Bungalow 4 1/2 pièces avec Très belle propriété en pierre des \u2019 ; ; champs, située à Shawinigan- sous-sol ciment.Terrain 100 x Sud.Terrain 150° x 200\u2019 PLACEMENT FAMILIAL 125.Construction 5 ans.Venez voir et faites votre offre.clientèle établie.piscine, a 1/2 Seulement $16,000.COMMERCE mille de I'autoroute 55.A LOVER Vous voulez posséder votre Logement 5 1/2 pièces avec sous-sol.Rénové entièrement à | l'intérieur.Très propre.Près de l'hôpital Latlèche.Seulement $150.00 par mois.moyenne, M.L.S.- DENIS BERGERON Tél.: 538-1485 Tél.: I a A NICOLE BOISVERT GILLES TREPANIER 539-9102 Agent MONT-CARMEL 539-2354 Rue Paquet, maison mobile 5% pieces.terrain 100 x 100.prix à discuter.MONT-CARMEL Rue Brière.bungalow 5\"; parquetterie, lerrain 85 x 100.Données Fiscales.ST-NARCISSE 697 rang St-Pierre, maison de campagne 6 1/2 pièces, terrain 160 x 96, vendu semi-meublé.Prix: $15,000 pièces, plancher près Centre des GRAND'MERE 14e Rue, bungalow 5'a pièces, sous-sol fini.foyer Franklin, garage.SHAWINIGAN Rue St-Marc, Boutique linge pour dame.Bon chiffres d'affaires.Détails sur rendez-vous.SHAWINIGAN-SUD 5e Ave, bungalow 5% pièces, terrain 60 x 120.plancher parquetterie, abri d'auto.SHAWINIGAN 4e Rue, 10 logements .cellent placement.revenu $19,000, ex- ST-BONIFACE Bungalow 5'z pièces.construction 1978.terrain 115 x 115, libre immédiatement.ST-GEORGES 103e Avenue, Bungalow 5'> pièces, lersain paysage.90 x 123 coin rue.SHAWINIGAN-EST 21e Ave.bungalow 5'> pièces, construction neuve.libre à l'acheteur.Bungalow entièrement x 150'.Près de la Polyvalente.paysagé.Site magnifique.propre commerce! Pourquoi pas une brasserie.Située dans région de Shawinigan de grandeur Clientèle établie.MICHELLE BOLDUC 536-4224 MAISON DE CAMPAGNE Faites d'un rêve.une réalité! A quelques minutes de la ville.rénové \u201cpit\u201d.Terrain 50\" Camping 50 sites.bien situé, SHAWINIGAN-EST Bungalow neuf, 5 1/2 pièces, bien coquet.Porte patio, coin de rues, bien situé! Prix à discuté.LISE GRONDIN-LEFEBVRE 537-1505 PAULINE Vi 2 Agent REJEAN COSSETTE 537-0359 Agent SHAWINIGAN 538-0846 Avenue Frontenac, luxueux bungalow 7% pièces, sous-sol fini.Garage, 2 chambres de bain.Près hôpital Ste-Thérèse.SHAWINIGAN Rue Tamarac, 2 logements, | l'acheteur.Prix demandé $28.000.ST-GEORGES DE CHAMPLAIN 108e Rue, bungalow 5% pièces, split level, porte patio, remise terrain 65 x 100.SHAWINIGAN-NORD RUE ORLEANS Bungalow 5, pièces, garage.terrain 60 x 100 prix $18.000.ST-GEORGES CE CHAMPLAIN 551, 103e Avenue.Bungalow 5% pièces, Terrain 70 x 123, abri d'auto, sous-sol semi-fini.SHAWINIGAN 45e Rue, bungalow 5% pièces, construction 1 an, situé près polyvalente des Chutes.Faut voir.SHAWINIGAN Boutique de jeans.Bon chiffre d'affaires, Bien située.Détail sur rendez-vous seulement HEROUXVILLE Rang St-Pierre, ferme 140 arpents pièces, équipement de ferme SHAWINIGAN Rue Frigon 12 logements, revenu $17.700.excellent placement GASTON COTE Courtier immeuble Tél.: 539-5670 loyer libre à Maison 7%; pr Oo ==>» SOOT LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 \u2014 V\u20147 Operation EEE Economique ST- STMATHEU Terre de 100 arpents, avec maison 62 x 26, 5 1/2 pièces, foyer.garage.Bâtiment en acier 100 x 34.Très beau site.EPICERIE Située à Grand-Mère.avec maison attenante de 8 1/2 pièces.2 garages.Prix négociable, échange considéré.GRAND-MERE 2 logements, 7e Ave, 5 1/2 et 4 1/2 pièces, prix: 20,000.ST-GEORGES Bungalow 1976, style québécois.5 1/2 pièces, chauffage élec tricité, terrain paysagé, 65 x 112.porte patio.Seulement $31,000.SHAWINIGAN-EST Avenue des Chalets, près de la rivière, maison style suisse, 6 1/2 pièces, chauffage électricité.tout meublé, terrain 79 x 200.Prix: $28,000.SHAWINIGAN Rue Viger, 3 logements en brique de 5 1/2 pièces avec une maison de 4 1/2 pièces, seulement $34,500.TMD IS CRETE JA - 1° À Evaluation sans obligation de votre port Nelson Vincent Agent: 539-2968 Z4G 19353 / ( AU TRUST GENERAL on le fait mieux! 7 LOCAUX COMMERCIAUX À louer dans complexe en voie de développement.Secteur commercial.Prix raisonnable.FONDS DE COMMERCE Vente et réparation motoneiges Arctic Cat avec habillement complet.Bicyclettes Califto.tondeuses à gazon.tracteurs à pelouse et jardin Bilan à l'acheteur sérieux RUE DES ERABLES, SHAW.2 belles grandes maisons de pierre, 4 chambres à coucher et 3 chambres a coucher, foyers.garages.remise, arbres matures.Prix raisonnable.Faut voir! 7 LOYERS, SHAW.Fin extérieur brique, plomberie cuivre, couverture asphalte.Revenu $10.416.Faites tine of fre.TERRAIN, ST-BONIFACE Haut du 6e Rang.Chacun 150 pieds au bord du lac par 200 de profondeur.TRUST GENERAL ater Shmoicigm Bouvette Peggy Sou Tél.: 537-1210 537-8847 \\\\_Télé poge: 536-2127 no 390 Echec au gaspillage de l'électricité Aux Galeries Chagnon, à Lévis, on économise plus de 550 000 kWh par année Voici un exemple concret qui montre comment, par des moyens simples et ingénieux, on peut arriver à accomplir les mêmes tâches et réaliser d\u2019importantes économies d\u2019électricité.Au centre commercial Les Galeries Chagnon, à Lévis, on a élaboré un programme sérieux en vue d\u2019éliminer le gaspillage d\u2019électricité.Monsieur Rolland Jolicoeur, directeur régional de la Corporation Cadillac-Fairview Ltée qui administre ce centre commercial, commente ainsi les résultats obtenus: «Nous évaluons nos économies d'électricité à plus de 550 000 kilowattheures par année.Pour arriver à ce résultat, il aura fallu diminuer sensiblement le nombre de projecteurs utilisés pour éclairer les galeries.sans pour autant nuire à la bonne marche des affaires et au va-et-vient de la clientèle.Même l'éclairage fourni par les lampadaires du pare de stationnement a été réduit en fonction des besoins réels.De plus, nous profitons d'un meilleur équilibre du svstème ventilation-climatisation-chauflage.Tout cela est le résultat d'initiatives auxquelles la direction et le personnel ont collaboré.» Mme Céline Bégin, directeur général des Galeries Chagnon, décrit à MM.Rolland Jolicoeur (au centre de la photo), directeur régional de Cadillac-Fairview, et Yves Lafortune, de Hydro-Québec, tes différents programmes entrepris pour réduire avec succès le gaspillage de l'électricité, Saviez-vous qu'au total, les kilowattheures économisés dans ce centre commercial, représentent la consommation moyenne annuelle de 2 000 nouvelles bouilloires électriques ?Pour pouvoir satisfaire nos besoins futurs, il nous faut utiliser l\u2019électricité de façon plus rationnelle, C\u2019est une richesse que l'on doit préserver, au travail comme à la maison.Posons-nous lu question: avons-nous les moyens de gaspiller l\u2019électricité ?Hydro-Québec.Pour vivre le Québec ensemble : : EE ANNE a V\u20148 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u201413 DECEMBRE 1978 bm es = Divers à vendre MANTEAU fourrure et chapeau tables salon, pousse-pousse, table pour manger, lit d'auto, balançoire, siège.dessus et côtés pour lave-vaisselle.Tél.: 538-9598.[13D| CHASSIS, différentes grandeurs a vendre, bon prix.Tricycle pour junior, bicycle 2 roues pour junior.Tracteur pout enfant.Bon prix.Tél.: 536-4819.(13D| TABLE DE POOL, à vendre, Jacques Cartier 5' x 9\" pouvant servir pour le Boston.Banc de scie à bras Radial \u201cCobra \" 8 Réglages pour coupe biseau, onglets et de travers.Bon prix.Tél.: 538-4042.|13-20-27Dj ATTENTION Merci au Bon Dieu pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.1.0.[14F79] l'électronique Vous pouvez y croire! Si vous possédez cet exceptionnel ensemble stéréo YAMAHA AUDIO.e Chef d\u2019oeuvre de FAMILEX Régine de France.Spécial: savon sur corde, Guy Lafleur {pour les fervents de Guy Lafleur] et beaucoup d'autres spéciaux.Tél.: 538-3963.[ 29- 6-13D} A VENDRE Poupée Barbie et linge de Barbie a vendre et jouet de toute sorte.Sur commande linge de Barbie.Tél.: 539-3286.|27\u201d CHAINES fabrication et vente de chaine de toutes sortes, pour camions, tracteurs, débusqueuses, aussi à vendre chaine hupte, anneaux, crochets, etc.à la pièce.Têl.: 418-//4- 6881.[18-250-1-8-15-22-29-6-13-20D] A VENURE UIiLYLIE wum puul EARITICE, carrioles de bébé neuves à vendre, chevalets artistes.Tél.: 539-4403 ou 4773, Bonaventure.|6-20D] POUR TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE check a color, test jig Silvania CK 3000, très bon état, bon prix.Tél.jour 539-4867.[6-13D1 Avoir son propre studio de son! EMBARQUERAIS personne pour monter à Montréal le dimanche soir et redescendre le vendredi soir $10.00 aller-retour.537-6507 demander France.16-20D! PORTE PATIO, Leboeuf Thermo, 5 pieds de large $325.00, 1 humidificateur commercial; 1 autre résidentiel; | machine à écrire Royal, 21 pouces de large manuelle.à 1380, 125e Rue Shawinigan.[6-130] POELE A BOIS de cuisine , 2 rimes 15 pouces par 6 pouces, 5 trous.2 terrains de 100 x 100 aux limites de Shawinigan-Sud a Mont-Carmel.Tél.: 536-4340.16-200 | A VENDRE motoneige Bombardier T.N.T.440, 1977, seulement 2 milles milles $900.tél.le soir 538-1298.! 6- 13 20D1 AQUARIUM 15 gallons, a vendre entierement equipe plus 30 poissons compris laissez à bas prix.Tél: 539- 3534, [1301 Vous le posséderez! Grâce aux marchands d'expérience CITÉ ELECTRONIQUE qui vous l\u2019offrent en toute confiance.e Qualité sans compromis e sonorité unique QUALITÉ EXCEPTIONNELLE et FIABILITÉ GARANTIE.Vous en êtes assurés! Avec les produits prestigieux YAMAHA.NS EXPOSITION DES OEUVRES de peintures huile sur toile et aquarelles de Marielle Bronsard a la Caisse populaire St-Paul de Grand'Mere du 8 au 31 dec.1978.Tel.538-2484.|6- 1301 ATTENTION nettoyage de fournaise |annexe| ajustement de catburateur et draft contrôle, fournaise a l'huile a vendre, brune 35 milles BTV en parfaite condition.Tél.: 539-4651.| 6- 13D1 VOUS DESIREZ rencontrer une personne pour dialoguer, partager vos loisirs, un mois gratuit.Messieurs de 50 ans et plus.Tél.: 539-4459, [6-13- 20D] TERRAIN 275 x 100 a Shawinigan-Sud, boul.Industriel, semi-boisé, à bon prix.Armoires de cuisine et vanité ainsi que meubles bibliotheques a prix raisonnable.Tél.: 539-4713.[13-20D| OFFRE UNIQUE guitare \u2018Gibson Marauder\u201d avec étui de luxe et ampli.\u201cTraynor\u201d plus Echo \u201cPax\u201d.Valeur 1390.00 laisserais le tout a $850.00.C'est a voir.Tél.: 539-6367.[13D] À VENDRE Carriole blanche pour bébè, petits traineaux, petits sets de cuisine et berçante.Petite \u201cvanity\u201d blanche et or, neuve.Tél: 538-3455 [13D| A VENDRE remorque double pour motoneige $150.00 aussi motoneige Bombardier TNT 340, 1972, 1200 milles très propre.Tél.: suite p.9 YAMAHA Helæ HOPITAL VETERINAIRE VAL-MAURICIE 3633-5e Avenue Shawinigan-sud Dr René Chainé M.V.Tél.: 536-5952 CEA L'AMPLIFICATEUR YAMAHA CA-810 \u2014 Puissance continue minimum garantie par canal: 80 Watts (4 ohms) de 20 à 20 000 Hz pour une distortion totale harmonique s'abaissant à 0.05%.LA TABLE TOURNANTE DUAL CS-521/93 LES HAUT-PARLEURS YAMAHA NS-500 \u201cROCK MONITOR\" \u2014 Réponse en fréquence de 40 Hz à 20 000 Hz \u2014 puissance supportée: 30 watts (continue), 60 watts (maximum, crête).=O Boh ws Oe \u2014 nme | wm a PRIX $1,589.95 GARANTIE TOTALE DE 5 ANS SUR PIECES ET MAIN D'OEUVRE En vente seulement chez les marchands participants du Groupe CITE ELECTRONIQUE.\u2014 Moteur synchrône 8 pôles \u2014 système d'entraînement par courroie \u2014 contrôle de vitesse par stroboscope lumineux quadruple.Le groupe CITÉ ÉLECTRONIQUE présent dans 33 VILLES au Québec.Electronique Matteau Inc.1672, rue Frigon Shawinigan Tel.: (819) 539-5431 ÉLECTRONIQUE Divers à vendre ANCIEN mobilier de cuisine en chène très propre, tout décapé, manteau de fourrure ras musque, grandeur médium St-Sévérin.Tél.: 1-418-365-5424.[13D] VENDRAIS laveuse essoreuse aussi classique.Prix a discuter.Mini Hoover neuve, Guitare Yamaha au tél.: 538 2058.{13D} SURPLUS de manufactures en special, moulures $0.05 le pied.portes d'armoires en chéne $5.00 la porte 820, 108e Avenue, St-Georges de Champlain Tel.: 538.5697 ferme le lundi.[13-20D) À VENDRE patin garçon marque Bauer gy 12-1 tres bonne condition.Tei.: 538- 3741.113D} MANTEAU de fourrure et chapeau , pousse-pousse, table chaise, balançoire .siège et lit d'auto, côtés et dessus de lave vaisselle, 3 tables salon.Tél.: 538- 9598.|130) DISCO Roland de la musique pour tous les gouts et pour tous les genres de receptions.Vous voulez une soirée bien réussie, appelez Roland sur l'heure des repas.Tél.: 538-5927.|13-20D] À VENDRE habit, casque et bottes de ski-doo, berceau colonial, carosse pour jumeaux, siège d'auto, raquettes hommes, vaisselle incassable, etc.Tél.: 539-4424.[13D| SLAY RIDE Balade en traîneau pour réservation ou renseignement 538-638 ?Special pour groupe.[130 | Service qualité bas prix Poulet frais 4-5 Ib 79 lb Cuisses de poulet frais À VENDRE un orgue d'une valeur de $2,000.00.Prix laisse a $1,300.00.Tel.: 538-5658.[13D| TRAINEAU à chien neuf, à vendre, fabrication frêne directement du fabricant 222, 58e Rue Lac à la Tortue.Tél.: 538-7239.13D) MME PAUL-ETIENNE MILETTE divorcée de Paut-Etienne Milelte reprend son nom de fille et porte de nom de Carmen Marineau.2582 No 4 Dollard Shawinigan G9N 2G7.[13D1 À VENDRE manteau de fourrure seel, brun gr 18-20 ans.Motoneige Boinbardiez 1972, FA.400.chien beagle dresse pour la chasse.Tel.539- 4223.\"13D! Gites Huard Os pour soupe gratuit coupe française Oeufs À gros, .95 douz.95 Ib L 1.35 Poitrine de poulet 1.49 1.49 » Patates, 10 Ib 69 Nous avons des produits Amora pour fondues BOUCHERIE HUARD 1144, 6e Avenue, Grand-Mère 938-2922 Salaison Shawinigan-Sud Licencié Spécialités: Coupe française Boeuf pour congélateur 2380, 12e Avenue Tél.: 537-1422 û : Kolanc Lajeunésse, prop.JAMBON Roll Midget 2% à 3% lb PORC ET VEAU haché extra-maigre | BOEUF maigre (Steak haché) » BOLOGNA :.99 59 |& Ib jE OIGNONS 5 lb 49 RAISIN Rouge 2169 Nous = : avons Msn Ca 7 =, maintenant \u201cà les vins rque | PORC haché trés maigre 1% JAMBON cuit extra-maigre 1m 2 69 SAUCISSE habitant en roulette au boeuf ol 39 CLEMENTINE Ib 49 TOMATE Floride oxi bed df CHAMPIGNON frais LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 \u2014 V\u20149 _ Une annonce classée | dans La Voix c\u2019est payant, payant 537-5113 J MESSIEURS POUR NOËL __ OFFREZ-LUI AUSSI UN EXCELLENT SERVICE WHITE A bras libre avec tous les points stretch pour nouveau tissus COURS A DOMICILE - SERVICE APRES VENTE 3 tiroirs ; Formic à contrôle Spécial 59415 Réservez maintenant chop.79 y Reg.449.00 et Spécial SPECIALITE Fermetures éclair pour jackets de ski en nylon et métal separables Ciseaux - paniers de couture accessoires de couture *329.Centre de couture Doyle Vente et réparation de toutes marques 1912 St-Marc, Shawinigan RRR KO Boutique Jac-Line er.Vêtements dames et jeunes filles POUR NOEL 20° de réduction sur habits de ski fond et alpin Grand choix de robes, blouses, tailleurs Habits de ski, pantalons, jupes, gilets BOUTIQUE JAC-LINE en.Mme Jacqueline Hagan, prop.1449, 6e Avenue, Grand-Mère (819) 538-6269 1) V\u201410\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 Cartes Professionnelles .J.A.E.Préfontaine Beaumier & Pinard Courtier d'assurance agréé NOTAIRES ASSURANCE-VIE Bureau et résidence nx dere 228, de rve - C.P.7) or Shawinigan Tel.: 536-5643 Tél.: Bur: 5356-5355 Shawinigan Rés: 536-2223 Gelinas et Bergeron Dr.Jean-victor Dr.Marc Bergeron 0.0.Optométristes Gélinas, O.D.VERRES DE CONTACT 2448 St-Marc Shawinigan 539-3854 OPTOMETRISTE Dr.Charles-A.Boutet 0.0 Matteau & Parenteau Examen de la vue NOTAIRES SPECIALITE 1262, 5e Avenue VERRES DE CONTACI 262, Se Avenu : gan-Su 649, Se Rue Tél: 536-4261 - 536-3442 Shawinigan BUR- 536 4027 RÉS- 536-4860 .omeo Gilbert, 0.D.ELECTRICIEN \u2018OPTOMETRISTE MARC COSSETTE INC.Spécialité en vision Entrepreneur électricien Réhabilitation visuelle chauffage électrique Lentilles corneennes Estimé gratuit 581.5e tue Tel 536 4114 1387.5e Avenue Shaw Sud Shawtuqan Tél 536 2611 ACHETONS JEAN-PAUL MONETTE MEUBLES USAGES ARCHITECTE ROY & FRERE 875 116e rue Grand-Mére \u201chawinigan-Sud Tél.: 538-3767 «él: 537-8335 bo HEBERT PIECES D\u2019AUTO 753 Principale Mécanique générale Achetons autos pour pièces 935-3329 935-3533 ( ASPIRATEX INC.Vente-Service-Réparation RESIDENTIEL-COMMERCIAL INDUSTRIEL De toutes marques de balayeuses, sacs à poussières de toutes sortes 1.C.Houle LAVAGE DE TAPIS \"1° @ ASEC © A LA VAPEUR © AUSHAMPOOING © ESTIMATION GRATUITE 1300, 5e Ave Shawinigan-Sud | 537-1471 J ( (@ SABLAGE DE PLANCHER Sans poussière, finition crystal, couleur de l'eau pure, transparent extra durable, sans cirage, résiste aux égratignures, calcium, neige abrasif, etc.garde la chaleur naturelle du bois, le meilleur produit sur le marché MEILLEUR PRIX - OUVRAGE GARANTI ESTIMATION SAT =\\\\ SABLEX XCM Tél: 538-6865 > Grossiste: Parquetterie chéne select clair Liquide plastique: polyglass - gymkote - polyur M.C.55 - polyuréthane pur no 502 UN SEUL BAS PRIX s162°LE GALLON ivrai ratuite \\_ Livraison g le Albert Chevalier Inc.2662 rue St-Alexis Embouteilleur autorisé de Coca-Cola Shawinigan, P.Q .sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Avec Coke.Prenez le temps de rire ) SHAWINIGAN TYPEWRITER 1669 St-Marc, Shawinigan 536-2845 Vente-Location-Réparation de machines de bureau BANQUETS | RECEPTIONS , Spécialité: réception de ariage A JE 200% DISCOTHEQUE Tél.: 539 \u20143146 INTERCOME Ai René Perreault, prop.be HOTEL des CHUTES RENE TV SERVICE 2520, Ave St-Marc, Shawinigan REPARATION TELEVISION INSTALLATION SYSTEME M.JEAN-PIERRE HEBERT EL LA SR curs ae om.Shawinigan, Qué.1225, 15e Avenve Shawinigan-sud Tél.: 536-2417 ( HOTEL LA BRECHE Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi RESTAURANT BAR CLUB Samedi: de 9h.à 12 heures Salle de réception Qué., G9P 2E2 J) % Réservation: 537-8809 J à ( Service a domicile CERAMIQUE PARATION: © Liveuse sécheuse © Poêle électrique Tél.: 536-347 .® Réfrigérateur Quincaillerie Clément Drolet geratet Dépositaire \u201cPE/NTURE LAURENTIDE\u201d ?L.Bellemare Réfrigération 2102, avenue St-Marc Shawinigan | (536-3436 Shawinigan ll > ?ja =! MENAGE NEUF 1978 = f MEUBLES MODELES Ra LABS i Ce ménage comprend: un réfrigérateur 2 portes sans givre Réjean Remillard Paul-Emile Rivard Gaston Cournoyer .une cuisinière de luxe 30 pouces, un mobilier de 538-8160\" Directeur des ventes 538-3041 chambre 3 mex, 2 lampes de bureau, un mobilier de 538-1234 539-9406 cuisine 5 mcx, un mobilier de salon 2 mex, une table de Daniel Lefebvre 537-8530 René Lavergne 538-2354 Claude Pratte 538-9985 centre, une table de bout, une lampe de table, un panier teint.Ce ménage est vendu avec garantie et service.Entreposage gratuit, aucun comptant.ou l'avenir, = c\u2019est tout de suite \\ bie, Renseignements: ç 00 plus tard les projets d'avenir.Jean-Paul Pellecin Tel.: 536-4609 1 9 9 5 ea que tout finira par 539-2466 J La Métropolitaine Ne vous laissez pas prendre à ce piège.Pourquoi ne pas avow bientôt un entretien sur les ren tes de retraite, et d'autres moyens à prendre pour assurer l'avenit financier de votre famille.Madeleine - oro ares, | Mareen | 11001, 12e 2 hue.\u2014 Grand\u2019Mere fe 538-1990 su Mie Lette Rémélard André Bournival A 538-8160 535-2836 / 538-1234 4 J SH La Métropolitaine A f- - Où l'avenir, c'est tout de suite FA AN 1350 Rue Royale, Trois-Rivières a Bureau de District Tél.: 538-1234 LL _ Location n de Robe -_ g.n TS Nn \u2014 ~~ 7 ACHETONS Autos, camions pour ferraille.Payons comptant allons chercher.Jusqu'à 50 milles de distance, aussi pièces d\u2019auto à vendre, Shawinigan.Tél.: 539- 5796 ou 539-7318.Electrolux, de modèles récents, reconditionnés à neuf, sur garantie 1 an, 100%, à partir de $95.00.Au 1300, 5e Ave, Shawinigan-Sud.Robert Curfeau Shawinigan-Sud » GOP 375 1 S A LOUER Spécialistes: Prélarts, tapis tuiles, tapisseries Appartement à louer 1, 2 et 3 pièces, meublés, chauffés, eau, électricité et câble TV 432 Station, Vendeur autorisé Machines à coudre \u2018WHITE\u2019 - \u2018\u201c\u2019NECCHI\u2019\u2019 VENTE ET REPARATIONS DE TOUTES MARQUES DE MACHINES À COUDRE 47 ans d'expérience \\_892, Bl.St-Maurice Shaw.536-5971 ) René Sansfacoy Cours de plongée Equipement de plongée sous-marine 331, 6e Ave Grand-Mère 538-3841 (SHAWINIGAN GRAND\u2018MERE) Tel: 536-2547 - 1809 rue St-Aimé LES PLIROLES DE LA MAURICIE Lige Distributeurs d'huile à chauffage Gros et détail Système automatique de livraison / assurance / chauffe-eau RECHERCHE ELECTROLUX \\_Tél.: 537-1471 (TU | 537-8492) app.2 de 9h à 5h 587.- \u201c 0513 ou après 5h 537- 5597 (Tél.536-5746 ) HOPITAL VETERINAIRE DE SHAWINIGAN-SUD ENR.Dr.François Massé, M.V., prop.Nouvelle adresse: 4470 12e Avenue Shawinigan-Sud , ( J.Léo Descôteaux >) LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 \u2014 V\u201411 MM) Fèves au lard Clark, 19 on.59 Moutarde Schwartz, pot 24 on.65 lard haché pour tourtières, 1.49 lb - Poulet pressé Legrade 1.29 Ib Champignons frais Waterloo, Québec, bout.1/2 lb 89 Tomates Floride, grosseur 6 x 7 39 lb 20 années d'expérience dans le domaine des silencieux et amortisseurs! Nous effectuons gratuitement l\u2019installation et l\u2019inspection sur votre système d'échappement et vos amortisseurs.Service rapide, des plus REAL CAMPANOZZI compétents.3762 Garnier Shawinigan HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi Lun.au Ven.: 8h à 12h et 1h à 5 1/2h.8 a.m.A 10:30 p.m.Samedi: 8h à 12h.8 o.m.à 8:30 p.m.Dimanche BERGERON MUFFLER Marc Bergeron Président 8:30 a.m.à 1:30 p.m.J \u2014 742 St-Charles Shawinigan Tél.: 537-7235 ECOLE DE CONDUITE LAVIOLETTE ENR.268, 6e Ave, C.P.114 Grand\u2019Mère, P.Q._ 538-4201 (1.D.DESAULNIERS Enr.Quincaillerie d Od A.DESAULNIERS Inc = 1592.ae.rue et + oo -GON-5H3 a Armoire vo \u2018.Vanie Tél.: 535-2739 Shawinigan, \u20ac 539-4198 1793.Avenue Champlain Tel.536-359] SHAWINIGAN are Installation La Boutique de SKI LAPOINTE ARTICLES DE SPORT 2332 ST-MARC TEL: 539-9328 SHAWINIGAN Manufacture portes de garage 750, Blv.Trudel Ouest St-Boniface P.Q.HOTEL ST-MAURICE Songez à tout ce que \u201c vous au sujet de la somme importante qui vous GRAND-MERE vous pourriez faire SPECTACLES JEUDI, VENDREDI, SAMEDI avec une somme pouvant aller jusqu\u2019à 25.000 dollars VRE ee) EN VEDETTE Téléphonez dès aujourd'hui à Beneficial et renseignez- permettra de faire les choses en grand\u2014régier les frais de scolarité, voyager, faire des achats, liquider les grosses factures, et tout ce qui vous plaira! Un Prêt- Propriétaire de Beneficial représente une somme \u2018 [LITE orchestre importante d'argent que vous pourrez utiliser à votre LCA e 1] Boom Boom gt ses amate AU 3e BAR (Gai Bar) Nouvelle ambiance disco - Spectacles: vendredi et samedi \\__GRAND-MERE À réparation humidificateur J gré\u2014et non pas seulement pour votre maison.Il n'est - méme pas indispensable que votre mai it Te TELEPHONE: 536-3623 entièrement payée! Taux compétitifs.Pas de frais de - commission.Propriétés urbaines et rurales.N e mar voulons vous prêter ie plein montant\u2014à concurrence express de 25.000 dollars \u2014en vous accordant de facilités de paiement.Beneficial vous offre plus.DEMENACEMENT oo.Beneficial _ J SHAWINIGAN \u2014 465 S5iémerue .4 Pour une LAME ou un RESSORT VOYEZ > Paradis du chien aradis av ?RESSORTS GRAND- MERE INC.Sylvie Isabelle Prop.emplacement d\u2019amortisseurs Tonte-Lavage-Ongles- et de Coil Springs Glandes Anales etc.SOUDURE électrique et au gaz ## 2542 St-Marc Shawini an 2500-3e Avenue Tél.538- 5747 539-5361 9 conan ane or roars, Pa Ww P.Milette ul Tremetenr-flecticien 5 36-389 1 chauffage électri ila V\u201412\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 : Nous tous le droit délimiter les quantités x incomes résultant d\u2019une erreur ur d'improsion on Roti de palette coupe régulière de viande fraiche disponible chez ces marchands Roti de côtes croisées Bananes ose, no: Rôti haut de côtes désossé, roulé Boeuf haché mi-maigre 3 TT G Pattes de porc \u20ac = Lex Et Tour rtièr e Taillefer, 16 on.En | Poisson et frites Blue Water, 32 on.; S Is 18 | fruits et légumes frais JA | B Tomates Floride, Canada no 1 F \\ r e Clémentines Maroc, no 1, gr.144 Ps OES ne ee ee rte à Chez NOUS avec ces excellents produits \u201cGRAD\u201d POUr VOUS VOUS DEFENDEZ VOTRE BUDGET Beurre Grad, 1ère qualité 11b 1% Cristaux d'orange Et raisin, Grad Env.31/4 on.1,75 1.79 2/7 00 Macédoine de légumes .Grad Boite 19 once \u2014 * Soupe poulet et nouilles Grad Paquet 4 env.mae Ba = | Moutarde préparée { Grad Bocal 24 on.© 5 3 Papier aluminium Grad Roul.18\" x 25\u2019 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 \u2014 V\u201413 Croissants illsbury, bbite ; Br Cans Hehe aD | (ke GDF» es mama = SN V\u201414\u2014LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 BS SB DR DR RES ER DY à ete courtier independant PATRICK PAGE DEPANNEUR Occasion d'avoir un très bon -Tevenu plus grand 5% pièces, attenant très moderne, grand terrain 97 x 127.Opportunité qui ne se présente pas souvent.Informez-vous.MONT-CARMEL Près Centre des Données Fiscales, cottage l% étage, entièrement rénové, moderne, salle de jeu avec foyer, terrain 240 x 200.tapis, rideaux, lave-vaisselle inclus, prix intéressant.RUE PRUNEAU Shawinigan-Sud, bungalow 1% an construction, 26 x 44, plus garage, style québécois avec base pour 2 foyers, grandes fenêtres 6'.porte patio, terrassement fait arrière, faut voir.PIERRE PAGE RUE BEAUHARNOIS Shawinigan.2 logements situés entre Baribo et la Plaza , très bonne condition, 2 garages, loyer libre à l'acheteur, 5% pièces, rénové, une visite vous con.nvainquera.SHAWINIGAN-SUD 2 logements 5% pièces.plus 4% pièces, meublé au sous-sol, très grands logements, 2 garages.terrain 90 x 90, près Hydro, porfitez de 2 revenus pour une propriété idéale, très bonne occasion.PLAGE RICHELIEU Shawinigan-Sud bungalow ! an construction, 5% pieces, 28 x 40, 4 faces brique, terrassement, fait plus clôture, piscine avec ! équipement, un vrai bijou dans quartier neuf et agréable.Si votre propriété n'est pes vendue, n'oubliez pes que votre problème est notre mêtier\u2026 Evaluation sans ebligation de votre port.(FACE AU CINEMA CARTIER) P.PAGE, COURTIER EN IMMEUBLES 539-4074 2263 AVE ST-MARC 538-6404 NOUS AVONS TOUTES LES PIECES NECESSAIRES POUR VOS APPAREILS MENAGERS AGITATEUR pnt 88 Elément de surface QUELLE QUE SOIT LA MARQUE QUE VOUS POSSEDEZ ° KÉFRIGÉRATEUR e LAVEUSE e SÉCHEUSE JOANNETTE ELECTRIC ENR.Distributeur en gros et détail Pièces d'appareils électriques ménagers 432, 4 RUE SHAWINIGAN 536-4059 Téléphone: 537-7305} : RS A A A A a SS RS SA DR EAS ASIA OR ACHETEZ ERE ROR EERE RR RRR RRB RRR RR IMAGES ET SON DE NOEL | Ra avec EE BR RRR ST ag sg ae EN UnTV pour chacun sous l\u2019arbre de Noël! Voici trois modèles de téléviseurs petits écrans de Zenith pour votre liste de cadeaux.De haut en bas: Le Jet Set Il (modèle K092), téléviseur noir et blanc, écran de 9\u201d en diagonale, avec poignée encastrée, illustré avec son bloc d'alimentation optionnel (modèle $099Y); le Madrié (mudèle K125.9, téléviseur noir et bianc, écran de 12\u201d en diagonale, style mallette avec dessus et côtés en vinyle capitonné et poignée rembourrée, décoré de brides; le Madeira (modèle K1320W), télécouleur Chromacolor*Il, écran de 13\u201d en diagonale, avec syntonisateur électronique à un seul bouton et système automatique de contrôle des couleurs \u201cSentinelle-couleur\u201d.yl Comparable par nos prix 500) incomparable par notre service coo OE cus AUJOURD'HUI POUR LONGTEMPS.La qualité doit y être pour que le nom soit apposé.J.A.BEAUDOIN MEUBLES 131, 70e Rue, Lac-à-la-Tortue 538-8373 A A SA A SS A STOR FO RT IR ASOD Brwmpmwi -3 tiroirs : sogqes SPÉCIAL AUTOMATIQUE © POINT TRIPLE ET SERPENTIN * POINT INVISIBLE ET STRETCH * BOUTONNISRE ASTOMATIQUE 20 ans de Garantie et 3 ans de service Gratuit SEMI- AUTOMATIQUE à partir de *109** tot Mo de bebe nee dre 229\u201d Livraison, installation et démonstration comprises @ à SECOND GC MAIN à partir de 49 95 REPARATIONS de toutes marques de Machines White Singer ou Omega REX Y: D'OCBVODI STD PV TV IBV PWN IBV (DTV DV OTT (STV BTV GT Way ii ru! ye APE de Rég.: .89 Spécial na d'ouverture \u20ac Vaste choix de cadeaux pour Noël ef autres TOUS CES ARTICLES A BAS PRIX POUR L'OUVERTURE PEEK À oy & G'IQVARIETES 1853; avenue St-Marc, Shawinigan Dans le complexe de l'Hôtel Labrèche Stationnement rue Montcalm LN BJ ad Veste simili cuir style vestes bicycles Hommes, couleur: noir 1 5 00 au choix Radios, poupées, coutelleries, set de vaisselle gadgets, tous genres d'ensembles à fondues \u2014 Ed G.L.VARIETES Mercredi 13 décembre 1978 +.Spécial ouverture * Laine PHENTEX 6 brins LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 \u2014 V\u201415 - amor 5 J Li mer a - V\u201416\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2019 MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 oyeux Nog Firage $500.00 par $20.00 d'achat 5 bons d\u2019achats de $100.00 en marchandise Tirage le 16 décembre 1978 à 4:30 hres Coupons disponibles au magasin POUR ACCELERER LE SERVICE REMPLISSEZ _ VOS COUPONS A L'AVANCE F CONFITURE 9 9 | TT rrr rr rr rt - - Tirage $500.00 i 5 bons d'achat de $100.00 en marchandise i : le 16 décembre 78 & 4:30 hres 1 TL EEE i i ADRESSE.ciitiiieerennrencracnssnrosen i | ER I : 1 coupon par $20.00 i Centre Baribo eRe 131 ply ESSUIE-TOUT LESTE ag 7,99 C4 KETCHUP Aylmer, 32 on.99 THE Hayhoe 100 sacs NESCAFE Jarre 10 on.1°° Bout.30 on.EU Vaste choix de décorations de Noël ALLUMETTES Cartons, Baribo SACS A DECHETS Glad Int.10/49 121.09 SALADE FRUITS PECHES Del Monte, 28 on.Del Monte, 28 on.L.99 99 NOURRITURE ' POUR CHIENS CAFE Maxwell House Instant 10 on.Gaines [LCV §00 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Tr TE Saph TT Th en To PRESS Rpts = LIANE es \u2014 ; RE RER SEM a var: LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 \u2014 V\u201417 NOURRITURE Pour chiens te BLE D\u2019INDE TN Fa Kieenex (XR a À _GARNITURE A TARTES Vachon, ass.No @PAPIERQ EP 300 fevilles 4e XK Jus TOMATE LV ET 1 lb GRAISSE Snow HITE \\ Soyeur Noël tous de la direction et de tous les employés ( BEURRE D'ARACHIDES 31b Squirrel POIS VERTS BONBONS CHOCOLAT Snyder Dare, ass.Bud, wafer, 14 on.16 à 24 on.macaron Lowney's 876 gr.4/ | 00 11 39 2 7700222777 IE TT A IR TR 277 Re RER 22] 27 | J SEL GLACE Sac 10 kg CHOCOLAT C Vesta, 600 gr.299 Cerises Lowney's HOCOLAT 300 gr.1°\u201d CREME GLACEE | Capri, 2 litres OLIVES Coronation, farcies 20 on.1° BISCUITS SODA Saltines 1 lb 69 LP 4 macaroni 1 Y) 2b BEURRE D'ARACHIDES York, jarre 3 1b 3 on.i tr - ct Em =\u201d La vente 24e anniversaire se continue MODÈLES DE GRAND RENDEMENT.LA ROBUSTE 10 GRAND PRIX {CSD 1032) Aucune tâche n'est trop ardue pour cette déneigeuse de luxe de 32 pouces, 10 CV.Modéle idéal pour les longues ailées privées.= SPÉCIAL Yin avec 0 \\9æ \u2019 Go ensemble de chalnes pour CHAINES pneus, démarreur électrique.A PNEUS réflecteur.P CHRONOGRAPHES SUISSES POUR SPORTIFS is Grandeur réo.SPECIAL Co i) DECORATIONS ET 11\" x36\u201d $22.95 $20.95 | ARBRES DE NOEL 12\" x 42\" $24.95 $22.95 14\" x29\u201d $29.95 $27.95 14\" x 42\" $25.95 $23.95 14\" x 48\" $29.95 $27.95 1 5 % de réduction 16\u201d x 42\u201d $29.95 $27.95 HARNAIS EN CUIR Modéle 35 heavy $7.95 Modèle 25 bluch 7.50 o.No 3855 no 55°.Arrét de ve or 20 él 9 5 ete.CA ec.football ee Modèle 15 ordinaire $4.95 SPECIAL *3 2 °° SPECIAL \u201849% BOTTES DOUBLEES Ton suède, pointures: 4 à 13 seca.2.9\u201d BOUSSOLES SYLVA TY 15 TY 16 NT a LW = ee eT IB re + \u2014\u2014\" - ENSEMBLE DE SKI DE MODELE TOURRING $ 95 FOND DE LUXE Bottines 34.95 2e Ski modèle 1xL2000 54.95 Bâtons 4.95 pe Bottes 38.95 Fixati ae Bâtons 9.95 Ré ations 65.35 À Fixations 4.50 eg.Rég.108.35 54° SPECIAL SPECIAL \u201884% ee roa be NEA AWW ES EE IEEE CCC 680 Ea SHS id gases no er re SEER 1702, 41e Rue Shawinigan \" ie | auéésdané PMU SPECIAL *2 3 °° Tel.: 539-6444 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 \u2014 V\u201419 COUTEAU |.ÿ ELECTRIQUE ) E 4e, RONSON 850 em \u2014 di it \u2018y Superbe Styler Dryer Carve N'Sice en ead 70 / Pou hommes femmes Modèle 34 155 EN = Prix suggéré: 34.95 Prix suggéré: 34.95 ras i 59 3 95 SPECIAL RABOTS \u201cHANDYMAN\u201d J&L STANLEY Porte gallons a mesurer en cuir modèle 350 SPECIAL 33 25 LA VENTE CES Modèle H 1203 8\u201d sPECIAL 915°° 33195 Modele 05 =F Ea, ARAN bai Sr No K-070 Scies à viande Longueur Prix régulier: 15.35 de la lame Prix Spécial 20\" \u2014 15.45 11,95 1 1 95 21\" \u2014 16.25 12.95 24\u201d \u2014 17.15 13.95 SPECIAL Nous avons des lames de rechange Estwing =~ MARTEAUX A CLOUS # À CLOUS pled-de-biche courbée pied-de-biche courbée pa Face biseautée 12 oz.16 oz.20 oz.22 oz.16 oz.E12C E16C E20C E3-22CMR E3-16C $1395 $135 $149 $14° 81409 $ RONSON Porte-manteau de cuir 24.ANNIVERSAIRE SE CONTINUE aon PB SDS DEA De SPH LASS PSP AA WH [args EN SU EN 5 ph 200) OU CAAA CAO Ee) AA \"| 2A = Verres Modèle de 450 couleur SPECIAL SPECIAL 95 34 20° 0.6810 ones Tablier à clous de cuir avec porte-marteau 1 4% TROUSSE DE TORCHE Modèle 30011 Prix suggéré SPECIAL na Foy wy 5 dé mR KT PP a ee oe etme.- am rR mr, ve = A it tli ANA F115.x en Pie PT Np A Pr - ' V\u201420 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 / Ler-heut.Uni Frange -N $5.00 $7.85 $6.10 8.95 36x70 $6.10 $8.95 42x70 $7.85 $11.45 48 x70 $10.35 $14.30 54x70 $11.80.$16.45 63x70 $19.65 $25.00 27 x 58 30x70 77 x70 $33.60 $40.75 84 x70 $35.70 $43.95 96 x70 $37.80 $46.80 Claude Textiles 1200, 5e Ave, Shawinigan-Sud, 536-3448 EE TISSUS A LA VERGE - ; TOILES SUR MESURES A PRIX-EXTRA SPECIAL 72x70 $22.85 $28.95 DRAPERIES - POLES EXLITE Lor.-havt.Uni 27x58 $9.10 13.45 30x70 $9.75 14.25 36x70 $9.75 $14.25 42x70 $12.15 $17.10 48 x70 $14.25 $20.00 54x70 $16.40 $22.85 63x70 $27.10 $34.25 72x70 $3.40 $39.25 77 x 70 $46.34 $55.00 84x70 $52.10 $61.40 96 x 70 $58.60 $69.25 108x70 $65.70 $77.85 Frenge -§ VF styles\u201d 77 Ee Lad TA ONIL LAFRENIERE 539-6021 L Shawinigan-Nord POUR LE SABLAGE DE VOS A.EE?! PARA ne a, BF oA BERGERON 539-4204 SPECIALITES: finition de plastique \u2018 - Sablage sans poussière | Vente et pose de parquetterie et de bois franc long.Estimation gratuite SABLAGE DE PLANCHER LL ; 539.802) 528.9486 rie - Ni \u201c | À ER id À ns SER VC E Sgn] ÿ PLANCHER IDEAL ENR.3322 Gouin Hôtel Labrèche, Club les Chandelles NOUVEL ORCHESTRE Le groupe OMEGA avec Diane Savignac tous les soirs du jeudi au dimanche EN PLUS, tous les dimanches après- midis, concours amateur mettant en vedette FRED et son Kazou Venez vous amuser en grand nombre HOTEL LABRECHE Coin St-Marc et Trudel 537-8808 Shawinigan ag i ne To ne RESTAURANT 3 ETOILES AUBERGE @p L\u2019ESCAPADE RATS PT f Fêtes, nul autre qu\u2019au restaurant Trois Etoiles de Shawinigan-Sud.I'Escapade de Shawinigan.@ RESTAURANT @ RUSTIK CANADIEN FLEET JIRA ZIRE Le point de rendez-vous des routiers est bien entendu le restaurant Au Mille C\u2019est à un rendez-vous avec le style canadien et la bonne nourriture de chez- Feuilles, rue Frigon, Shawinigan nous que l'on connait le restaurant Rustik Canadien de Shawinigan-Sud.4 PIZZERIA (RTI ve _ _ - Si vous êtes un amateur de pizza, vous ne pouvez trouver meilleur endroit que le L'endroit idéal pour savourer un délicieux steak, c\u2019est le restaurant Ben Steak restaurant Olympic Pizzeria,de la 5e Avenue à Shawinigan-Sud.House de la 4e Rue, à Shawinigan.I _2æ2_\u2019_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ ll < LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 \u2014 V\u201421 Par temps étoilé, rendez-vous donc prendre un bon repas, durant le temps des Les fins gourmets, pour leur part, voudront certainement faire une halte au royaume de la gastronomie de Shawinigan, à la salle à manger de l'Auberge wn Pome o_o FE ES = Aa nS Carmen A a PT V\u201422\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 13 DÉCEMBRE 1978 A acte air alienc apathie apeure asile B bête Cc calme cretin crise D debile delire délit dement dénue dépression déprimé E ecart égaré ennui être étude examen excès F faculté G geste ! idée idiot imbécile insanité M malade maniaque médecine mine N nevrose niais nier nigaude nul P pervert: R raison rire s sante senilite sunplet soin sotte sujet T timbre V 4 vice \u2018 7 lettres cachées Lorsque fous les mots ci-dessous auront été utilises hore .vertic t dens le grille, 1} ne vous restera que les lettres servant & relever le MOT-MYSTERE THEME LA PSYCHANALISE vi LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 \u2014 V\u201423 5 3 i 2, RS RIL TT TN Ww 1s 0) LARD HACHE & QI Cu.0 ROTI DE LARD FARINE CREVETTES PETITES Five Roses 69 Clover Leaf tat Sac 3.5 kg 1 Bte41/2 on.1 39 pout ov Het dat LE ie Rose FROMAGE TEL : Gruyère Swiss Knight 19 Sac sapier 10 k e 8 9 1 kg gratis , 4 69 BteBon.1 FARINE 99 CHOCOLAT Robin Hood 14 ack Magic Sac 3.5 a.Brellb 3% Ari , me Tes CHOCOLAT Préparée Brodie 19 TOU RTI ERE 9 5 Diary Box Sac 2.5 k ] - Taillefer 5 ° Bte 1 lb 3 9 J 500 ar.5 CROUTE A TARTES cu ! 1 09 KETCHUP DE FRUITS Robin Hood 7 9 Canadiana 1 19 Bre ° Pot 15 on.CHOW CHOW Rouge Habitant 49 ° 8 9 CREVETTES Jarre 24 on.1 petites Président 1 43 CHOW CHOW \u2019 Vert Habitant ] 29 * 3 8 PRUNEAUX A DEJEUNER Jarre 24 on Del Monte ] 79 LAIT CONDENSE WT a TE % Ca Sen 3 7 Cello 2 lb Eagle Brand CRETON - SALADE CHOUX ° mm Bte 15 on.° 9 9 Taillefer Taillefer, 16 on.TOAST MELBA JAVEX | Bte 10 on, Old L 1 ° 3 3 Bte London 1 09 Gallon 128 on.1 GILLES COUTU AURELE AUGER ALAIN DARVEAU Epicier-licencié 455 St-Georges La Tuque Téléphone 289-2383 357 Principale 336-2223 523.2725 Hervey-Jonction Lac-aux-Sables ; ar gi 2508 emma pe 3 wei V\u201424 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 13 DECEMBRE 1978 : aes ELA MAURICE INC = i Et si un étranger 2 grands \u201cJULIE CHRISTIE\u201d : re eg films ELLE PORTE Ht sienne dans une % : LA SEMENCE 1 vie anterieure 4 es DU DEMON fi 3 { th 3 N ; L A) y : } a» Une vision Wu ; de la réincarnatior | TE $ ) PROTEUS He : h hi Née 1959 - morte 1964 - née 1964 go wo AUDREY ROSE\u201d vers me es éns ; Sang es: \u201cANTHONY HOPKINS - JOHN BECK JULE CHRISTIE, \"DEMON SEED\" FRITZ WEAVER 2 I med QUES, © ænhXYyYœ | sn IP IN e Nn con | FURIES Lk i ä ! \u2018 RANGE FILM presente \u2018DELUGE SUR LA VILLE\u2019 VF de FLOOD ¥ A LE ne A A OMAND BASEHARNT RODDY McooWALL | M SEXUELLES Ect par DON INGALLS Mise en scene de EARL BELLAMY \"y mes "]