Hebdo du St-Maurice, 7 juin 1978, Cahier 1

[" TO GOLF-CELEBRITES Soixante et 24-25 juin 1978 - Au Club de Golf Du Moulin (0e, Fes 71, rue des # TROIS-RIVIE! centre commercial LES RIVIERES, pe NS © Editorial page 4 © Les reportages de Claire Voyer pages 6 et 41 @ Voyageons page 8 @ Hélène Lacoursière page 10 © Dame Cigogne page 16 © Commentaire Jean-Marie Hammond page 21 © Grand\u2018Mère et les environs pages 27-28 @ Tout sur le sport pages 35 à 58 \\.__7 \u2014 Les problèmes du ) Parc Industriel de Shawinigan-Sud seront solutionnés .Pages x J ( ° ° » np , °) Demain soir à l'aréna, les Eclairs | passent à l'action! J | L'HEBDO : 537-5111 -La Voix Commerciale: 537-511 Consultez notre section LA VOIX COMMERCIALE pour des centaines d\u2019aubaines J Ne Vente - Pieces pOUR UNE MEILLEURE S\\UNIVERS FORD) TRANSACTION, VENEZ DYNAMIQUE SHAWINIGAN-SUD \"| RENCONTRER L\u2019EQUIPE 2\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20147 JUIN 1978 STEINBERG DINDES ;SURGEL ES.\"DE MOINS DE 10LB - 2° 'CHANTECLERC SU SUGAR PLUM Ÿ © DE SWIFT, DÉSOSSÉ i Ee PRET A\u2019 MANGER BTEDES LB FILET DE SO DE SOL Aron POITRINES DE POULET $ 5 67 SURGELÉES LEGRADE 28 O2 JAMBON CUIT EN TRANCHES $ LA BELLE FERMIÈRE POT DE 6 PIZZA $ 3 7 TOUTE GARNIE STEINBERG 20 OZ ROULÉS AUX OEUFS $ 37 7 À LA VIANDE WONG WING POT DE 12 FROMAGE _ DOUX ST-HILAIRE JAUNE OÙ BLANC EN POINTES LALB se 357 4a HTH he s i n'e seront di AUCISSES YOGOURT SUCETTES ; SURGELÉES YOPLAIT rot FE GLACÉES H LA BELLE FERMIERE SAVEURS DE FRUITS OUT USAGE SEALTEST H PQT DE 1 LB CONT.DE 500 g SAC DE 1LB SAVESSS DE EUX i BACON LAZY MAPLE DE SWIFT EN TRANCHES PQT DE 1 LB JUS DE TOMATE LIBBY\"S CANADA DE FANTAISIE BTE DE 19 OZ LIQ.ESSUIE-TOUT ROYALE COULEURS AU CHOIX PQT DE 2 ROUL.EAU DE JAVEL LA PARISIENNE BOUT.DE 128 OZ LIQ.DÉTERSIF EN POUDRE BTE Be 5 ÉUTRES \u2018519 RELISH SUCRÉE ORCHARD KING POT DE 24 OZ LIQ.75 CRISTAUX SWING A SAVEUR 68: DE LIMONADE PQT DE 4 SACHETS SOUPE CAMPBELL AUX POULET ET NOUILLES CONDENSEE BTE DE 10 OZ LIQ 29: COCKTAIL THON A, ALE AUX, LÉGUMES c EN MORCEAUX ¢ POT DE 28 Oz LIO Sie De eu 07 \u201cNOURRITURE BETTERAVES POUR CHIENS ¢ MARINEES ¢ DR.BALLARD HABITANT BTE DE 25% OZ POT DE 24 OZ LIQ FROMAGE $ 9 VELVEETA KRAFT POT DE 2 LB DÉTERSIF $ 61 LIQUIDE SUNLIGHT BOUT.DE 15 LITRE .FROMAGE KETCHUP STEINBERG BOUT DE 32 OZ LIQ.EN TRANCHES INDIVIDUELLES .; PQT DE 1LB BOISSONS SAUCE A SALADE AUX FRUITS STEINBERG AU CHOIX POT DE 32 OZ LIQ.409 BTE DE 48 OZ LIQ.44 LIMONADE STEINBERG CARTON DE 1 LITRE 37 NETTOYANT A FOUR EASY OFF BTE DE 14 OZ 1 53 HABITANT BOUT DE 48 0Z LIQ Sree 1 18 DESODORISANT D'INTÉRIEUR ¢ EN BLOC.AIRWICK PQT DE 5 OZ Be - _ ECT pe en STEEL FIGE TA JO CVE AS r L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20147 JUIN 1978 \u2014 3 «La ville est responsable de la signalisation» \u201cLa ville de Shawinigan- Sud est responsable de l'absence de signalisation pour situer l'emplacement exact du Parc Industriel et nous allons régler ce problème prochainement.D'ailleurs, nous étions au courant de cette lacune depuis quelque temps mais les priorités a respecter nous empêéchaient de solutionner ce problème.Cependant, dès qu'une équipe d'ouvriers sera libre, ce cas sera définitivement réglé.Le panneau sera installé au plus tard vers le début de juillet.\u201d C\u2019est ce que le maire de Shawinigan-Sud, M.Gilles Grondin déclarait vendredi matin, en réponse aux plaintes lancées la semaine dernière par les propriétaires des entreprises regroupées sur le site du Parc Industriel de Shawinigan-Sud.Dans sa dernière édition, l'HEBDO du St-Maurice publiait un article où ces mêmes propriétaires exprimaient leur mécontentement face aux trois points suivants: le manque de publicité du Parc Industriel, l\u2019absence d\u2019affiches pour le localiser et l'état lamentable de l'entrée du Parc.De plus, concernant l'absence d'affiches, les propriétaires affirmaient que plusieurs demandes avaient été adressées à la ville de Shawinigan-Sud et à la Commission d'Expansion Economique mais que les résultats s'étaient avérés négatifs.Publicité et état lamentable Selon le maire de Shawinigan-Sud, si plusieurs plaintes lui ont été adressées, une seule toutefois lui est parvenue et elle touchait à l\u2019affichage.Par le fait même, M.Grondin a tenu à préciser que seulement l'affichage était sous la responsabilité de la ville; les autres (publicité et l\u2019état de l'entrée du Parc) étant respectivement sous la gouverne de la Commission d'Expansion Economique et du Ministère des Transports.\u201cLe côté publicité du Parc Industriel revient à la Commission d'Expansion Economique.Jusqu'ici, nous avons reçu 2 ou 3 demandes d'hommes d\u2019affaires qui désiraient recevoir de l'information sur le Parc.Ces demandes, elles ont été transférées à la Commission d'Expansion Economique car c'est à elle de jouer son rôle de publiciste du Parc.Nous avons une rencontre prévue pour lundi avec André St- Onge de la Commission d'Expansion Economique et nous allons nous renseigner au sujet de la publicité du Parc\u201d, a-t-il expliqué.Quant à l'entrée du Parc Industriel, M.Grondin reprenait: \u2018On suit le ministère des Transports de très près à ce sujet.Des études ont été faites et les plans déjà dressés.La section entre le Motel Roby et le Centre des Données fiscales sera de quatre voies et par le fait même, l'entrée du Parc s'en trouvera rénovée.Je ne peux te dire à quel moment les travaux vont débuter, mais on m'a affirmé que ce sera prochainement.Je l'espère bien car il ne faut pas se leurrer: si on attend que le Centre des Données Fiscales soit terminé, là, ça va presser!\u201d Une rencontre Tout en soulignant que les relations entre la Commission d'Expansion Economique.les propriétaires et la ville de Shawinigan-Sud étaient excellentes, M.Grondin a déclaré qu'il souhaitait rencontrer ces deux groupements, afin de discuter de tous les problèmes.quels qu'ils soient! Jean-Charles Neault -Gilles Grondin ht: an Le maire de Shawinigan-Sud, M.Gilles Grondin.Ce dernier est conscient des problèmes des propriétaires des entreprises situées sur le site du Parc Industriel.Reste à voir dans combien de temps les réparations seront effectuées .[Photo l'HEBDO Robert Therrien] «Nos relations sont excellentes » Selon le commissaire à la Commission d\u2019Expansion Economique des villes de Shawinigan, Shawinigan- Sud et de Grand'Mère, M.André St-Onge, aucune plainte réelle n'est parvenue à son bureau venant des industriels du Parc Industriel de Shawinigan- Sud.Suite à l'article paru la semaine dernière dans l'HEBDO du St-Maurice, M.St-Onge a déclaré que la Commission entretenait d'excellentes relations avec les industriels et que jamais il n\u2019avait reçu de plaintes.Par ailleurs, M.St-Onge se dit d'accord avec les propriétaires en ce qui regarde leurs revendications concernant l'entrée du Parc et l'affichage.«I! pourrait y avoir une amélioration certaine au niveau de l'entrée du Parc, un panneau d'une grandeur normale pourrait être installé et tout cela à des coûts abordables.Cependant, la Commission ne peut jouer qu'un rôle consultatif.Nous, on ne peut que faire des recommandations aux autorités municipales .OU gouvernementales», explique M.St-Onge.«Ce Parc Industriel est la propriété de la municipalité de Shawinigan-Sud et c'est à elle de voir aux réparations qui s'imposent.Nous allons rencontrer les autorités de la ville lundi soir prochain et nous allons faire des recommandations en ce sens», d'ajouter M.St-Onge.La publicité Quant à la publicité, ce dernier affirme que les industriels qui demandent des informations sur le Parc sont très bien informés.«ici, à l'Hôtel de Ville de Shawinigan, nous avons toute la documentation nécessaire et utile pour le futur investisseur.Celui qui vient nous voir repart bien renseigné», reprend le commissaire.En résumé Si la semaine dernière les propriétaires des entreprises situées sur le site du Parc Industriel de Shawinigan-Sud avaient le feu la où ça brûle \u2026 Il semble bien que les récentes déclarations de MM.Grondin et St-Onge auront l'effet bénéfique de diminuer les douleurs | Jean-Charles Neault -André St-Onge Sur cette photo, le commissaire à la Commission d\u2019Expansion Economique de Shawinigan, Shawinigan- Sud et Grand\u2019Mère.Lui aussi se dit conscient des problèmes du Parc Industriel de Shawinigan-Sud.\u201cNous sommes un organisme consultatif, il nous faut donc reférer aux autorités municipales ou gouvernementales en ce qui regarde leurs problèmes\u201d, nous a-t-ll déclaré.[Photo l'HEBDO Robert Therrien] de la Santé nationale et du Bégin, nombré de décès dus au cancer municipalités n'est lié en rien à la fluoration de l\u2019eau.Le rapport mentionne qu'il el peu de différence dans J Un rapport rendu public aujourd'hui par le ministre Bien-être social, Monique souligne que le selon les es taux de mortalité dus aux différentes formes de cancer décelées dans ces mêmes .municipalités, avant ou après l'avènement de la fluoration.De nos jours, on aioute de petites quantités de fluorure à l'eau potable bue par plus de 35% de la population canadienne pour diminuer la carie des \u2018Fluoration et cancer.dents et conséquemment les frais liés aux soins dentaires.Par ailleurs, certains médecins et scientifiques ont donné à entendre que les données épidémiologiques démontraient un risque accru de cancer par l'addition de fluorure à l'eau potable.Afin de déterminer si les .dont l'eau est fluorée avec Canadiens encourent un risque de cancer du fait de l'addition de fluorure à l'eau potable, on a convenu d'examiner de près les statistiques sur la mortalité due au cancer provenant de 79 groupes de municipalités.Les chercheurs ont comparé les taux de mortalité due au cancer des municipalités ceux des municipalités dont l'eau ne l'est pas.) ( L\u2019HEBDO-Golf, plus de $500.00 en bourse pour les pros Une nouveauté Ce qui se tramait en coulisses est maintenant bâclé.L'organisation de l'HEBDO-GOLF-CELEBRITES, une \u2018commandite de PAG annonce officiellement qu'une bourse en argent d'au-delà de $400.sera à l'enjeu pour la classe des professionnels au prochain HEBDO-GOLF- CELEBRITES, les 24 et 25 juin prochains sur tes links Du Moulin.C'est toute une nouveauté à l'intérieur de cette classique de golf.Elle devrait faire tout un \u201chit\u201d et les pros qui envahiront le Du Moulin à cette occasion voudront faire un maître.C'est le Salon de Chaussures Lavergne du Cap-de-la-Madeleine qui remettra cette bourse en argent chez les pros.Cette nouvelle a été accueillie avec joie par tous les pros de la région et les voisins professionnels Les gagnants de l'an dernier, Richard Millaire de New Glasgow et Richard Dupras du club Du Moulin ont confirmé leur présence.Hs seront opposés aux \u2018Mauriciens Clément (Métabéroutin) Ladouceur, George (Ki-8EB) Arnold, Gilles (Vieilles Forges) Yergeau, Gilles (Shawinigan) Bourassa, Jim (Grand'Mère) Deely, André (Godefroy) Morency.Egalement, des pros d'en dehors de la région seront du (contingent pour l'enjeu du Salon de Chaussures Lavergne.Jean-Marc Bougie, Jean-Marc Ladouceur.Jean-Guy Renaud, René Noël, Alain Gousse, Dave Ross, Marcel Pigeon, Bobby Rousseau et autres dont le réputé Adrien Bigras devraient convoiter cette bourse pour cette classe des pros.Une vingtaine de professionnels vont fouler !a verdure du club Du Moulin.On peut prévoir une forte galerie pour l'enjeu du Salon Lavergne dans la classe des pros.Cette course aura lieu le dimanche 25 juin alors que les pros vont \u201cfermer\u201d la marche du plus pro des tournois de golf en Mauricie.Pour les amateurs de golf, disons que les billets sont maintenant disponibles dans les Boutiques de pro de la région et dans les kiosques des trois magasins PAG (Mauricie).Il faut également souligner que le professionnel hôte Richard Dupras va remettre une bourse de $200.pour les meilleurs assistants pros du tournoi.C\u2019est du crémage sur le gâteau.Tout s'annonce bien pour cette 4e édition avec plusieurs nouveautés au programme.Les bourses des pros et adjoints vont susciter un vif intérêt.C'est indéniable .Et c'est le début d'un temps nouveau avec les pros de ce tournoi.ON \\ 7 » éditorial Doit-on modifier les élections municipales d\u2019autres; quand il y a plus de bulletins de vote que de voteurs dans un secteur; quand les candidats à la porte en profitent pour intimider les voteurs ; quand, pour un salaire de $3,000.00, on paie une légion de personnes à $35,00 par jour .la démocratie en prend pour son rhume.Je ne vois pas comment le gouvernement provincial peut corriger le processus démocratique d'une élection municipale par la mise en place de partis politiques municipaux et de règles plus compliquées dont raffolent les \u201cmaniganceux\u201d d'élections.La réforme la plus urgente consiste à \u201cformer\u201d et \u201cinformer\u201d les travailleurs officiels d\u2019élections sur la façon dont une élection normale doit se dérouler Avant de changer le système actuel, on devrait le faire fonctionner normalement.Le gouvernement provincial devrait préparer des documents écrits et audio-visuels et donner des cours à ceux qui auront à accomplir une tache dans l\u2019organisation d\u2019une élection afin qu\u2019ils connaissent les trucs des tricheurs.Une campagne publicitaire renseignant le public sur ces faits rendrait le public plus vigilant.Et cela dès le début de l\u2019énumération, car c'est là où les tricheurs commencent leur action.La démocratie a toujours connu son apogée lorsque des gens bien informés pouvaient évoluer avec le moins de contraintes possibles.L\u2019information avantage la démocratie la plupart du et sur la façon dont elle peut être \u201cvolée\u201d.temps.3 Ad H , i LS Quand de nombreux citoyens n'apparaissent pas La grande faiblesse réside dans l\u2019ignorance inouie Des élections municipales auront lieu en ; sa sur les listes électorales; quand des Covers es de ceux qu\u2019on engage pour l\u2019organisation dune novembre.Rendre plus complexe la règlemen- Hd Org opposition à l\u2019administration en place sont oubliés telle élection municipale.tation lors de cette élection ne peut que rendre » de par hasard par l\u2019énumérateur; quand l\u2019énumérateur service aux tricheurs.Mais se préparer à l\u2019in- | te est souvent un organisateur délections dun Les \u201cmaniganceux\u201d profitent de l\u2019ignorance des formation des citoyens rendrait de meilleurs A candidat par hasard; qua es ou suns e de énumérateurs, des greffiers, des scrutateurs et des services à la démocratie municipale que tous ces 4 E traîneur sur le plancher de certains bureaux autres.Plus il y a de règlements, plus les projets de réforme sur le point d\u2019être adoptés.i] 8 vote; quand on accepte des crochets dans certains \u201cmaniganceux\u201d en profitent parce que \u201ceux\u201d sont ,; , 3 au bureaux de vote et qu\u2019on les rejettent dans bien informés et bien formés.par Claude Bérubé y : : i A sont montré solidaires de en arriere, nous révèle personnages qui cumulent mes forces, contre ces Bi Co \u2014 BN madame la \u2018\u2018Mairesse\u2019.certaines habitudes des fonctions par- moeurs ou coutumes qui A LJ 3 | EZ CA a D'ailleurs cette dernière est sociales sacrées, qui ticulières: avocats, persistent malgré les # N .hospitalisé et selon prévalaient il y a quelques médecins, politiciens, siècles et qui n\u2019aident en 3 de DANS VOTRE Pl PE.Garde\u201d Sansoin, son état siècles chez nos lointains membres du clergé, etc.rien la revalorisation des 4% RK s'améliore constamment.ancêtres européens.Nous petits, des simples, des # R \" ° défavorisés et des timides.| «Une politesse qui sommes, BSI En pas mors 3 Assez, c'est assez: unanimes, a sourire devant n ce bas monde, per- 0 , personnellement je trouve ces démonstrations SONNe n'est plus vénérable Pourquoi pratiquer cette les dé asse les bornes)» cette situation loufoque et inutiles mais obligatoires OV Quiconque, peu Im- ridicule prosternation 3n ridicule à l'extrême! Si (?) à l'époque.porte le titre que l\u2019on veut verbale qui flatte les uns et LA \u201cSoeur\u201d Agathe du Rosaire bien étiquetter à son travail abaisse les autres.Qu'on i c \u201cSa Seigneurie\u201d .et monsieur le \u201cCuré\u201d.nous avait enseigné le ou à ses responsabilités ne me parle surtout pas de; 3 © \u201cSon Honneur\u201d .\u2026.aurail-il D'ailleurs \u201cSon Excellence\u201d verbe \u201ccourbetter\u201d on aurait Ca frôlait presque sociales.Un ex-président respect pour justifier cette 4 Un l'intention de retardor la \u201cMonseigneur\u201d l'Evêque s'y sans doute appris ceci: je l\u2018idolâtrie.Aujourd'hui.des Etats-Unis (j'ai oublié fausse politesse.Le I cause de monsieur le attendait Quant au courbette, tu courbettes, il dans notre société soit lequel) a déjà déclaré et je respect, le vrai, ça se Ch \u201cMaire\u201d, tel que respec- \u201cDocteur Soigné, le courbette, nous supplions, disant libérée, ce n'est cite: \u201cToute personne que mérite parce que l'on est au fer tueusement demande par témoin principal du vous implorez, ils disent guère mieux, tout au plus je rencontre m'est fond des trippes.Ca ne he de \u201cMaître Laloie\u201d?Le très \u201cNotaire\u201d Grantrais, il ena NON différent.Depuis nombre Supérieure en quelque devrait pas se commander 8 do \u201cHonorable\u201d ministre discuté avec monsieur le d'années qu'on lutte pour Chose\u201d; fin de la citation.automatiquement par \u201cLegrand\u201d en serait flatté \u201cDéputé\u201d, \u201cSon Honneur\u201d l'égalité des classes; par quelque titre ou fonction L d'autant plus que monsieur le \u201cMaire\u201d et le \u201cRévérend\u201d La télévision qui nous insouciance, nous con- que ce soit.jui le \u201cPrésident\u201d l'a promis à permet souvent un retour tinuons de vénérer certains Je m'élève donc de toutes Roger Matteau \u2014 \u201cFrère\u201d Ladouceur; tous se er ra i ,- Bll Foucher C'EST me EN PLEIN LE TEMPS a a EY 24 % d\u2019escompte sur les Ll RUBANS LUFKIN ' | te (jusqu\u2019au 17 juin) Shawinigan, 539-5433 © ENSEMBLE DE DOUILLES 20 morceaux - Prise 3/8\" Coffre d\u2019outils _§ INTERNATIONAL ; 8-503 ii -=prif fi fi seulement Vérificateur de pression d'huile et ampérage HASTING Accessoires de salle de bain EVENTAIL TORCAN - 8\u201d Ouvre-porte de garage - 12\u201d 16\" NUTONE EE.EE VA Wh.: NS CHEZ FOUCHER, T'ES SUR DE TROUVER Fes Pre IE PE I ESS un PS ILS M'ONT DIT DE VOUS DIRE Age d'Or St-Elie L'Age d'Or de St-Elie samedi le 10 juin à 8 heures à la salle du couvent de St-Elie, soirée récréative avec l'Orchestre Hamelin.Venez vous amuser car c'est la dernière soirée.Ensuite on se reverra au mois de septembre.Bienvenue à tous.Assemblée annuelle En effet, l'assemblée annuelle de l'Afeas de St- Boniface aura lieu mercredi, le 14 juin 1978 à 17.30 hres au local de cet organisme.À cette occasion se tiendront les élections du nouveau Conseil Exécutif de l'Afeas pour l'année 1978.Nous comptons sur la présence de tous les membres de St-Boniface pour cette importante assemblée.Réunion des malades et des personnes âgées Jeudi , le 8 juin à 3h30 p.m., à l\u2019église Christ-Roi, les personnes âgées et les malades pourront recevoir l'onction des malades apportant l'aide du Seigneur dans les difficultés occasionnées par la maladie ou l\u2019âge.À 3h15 p.m.confessions suivies de la messe, d'une demi- heure de prière et de la bénédiction du T.St-Sacrement.L'Agrégation des malades vous invite au nom du Sacré- Coeur.Une conférence Il y aura une conférence sur les messages donnés à Claude Vorilhon par les extra-terrestres.Les conférenciers seront Yvon Giroux et Victor Legendre.Le prix des billets est de trois dollars pour les adultes et de deux doliars pour les étudiants.La conférence se tiendra au Centre Culturel lundi le 12 juin prochain à 20.30 hres.E @Les Tapis Antoine Om 3 a) 3023 De la Montagne @ shawinigan-Nord ANTOINE LAFRENIERE Michel Matteau L\u2019Afeas St-Sauveur Cet organisme tiendra sa réunion générale, lundi le 12 juin à 19.45 hres au sous-sol de l\u2019église.Que chacune se fasse un devoir d'y assister car il y aura élection.Bienvenue à toutes.Les \u201cGaies Lurettes\u201d Dimanche dernier, la troupe des \u2018Gaies Lurettes\u201d de Shawinigan se rendait donner un spectacle à l'Hôtel des Chutes sur l'aimabie invitation de la dynamique présidente des \u201cRencontres amicales\u201d madame Agathe Guilbert.Ce fut une soirée inoubliable pour une association formidable où règne la joie et l'amitié.Les \u201cGaies Lurettes\u201d dont le but est de donner la joie et le bonheur, profitent de l'occasion pour offrir à toutes les associations et à toute la population des vacances estivales des plus heureuses.De plus, ils seront toujours disponibles à l'automne avec du renouveau au niveau des spectacles.Rencontres Amicales Vous êtes cordialement invités à assister à l'Assemblée générale annuelle des rencontres amicales.À cette occasion il y aura élection, mardi le 6 juin:1978 à 20.00 hres à l'Hôtel des Chutes.Cette assemblée est des plus importantes.Votre présence sera appréciée.Un café sera servi.Party de homards Vous êtes invités au premier party de homards pour l'année 78.Ce party aura lieu le 16 juin à 6.30h au Club Nautique.Le prix de chaque homard sera de $6.00.Egalement le deuxième et le troisième party qui auront lieu le 18 août ainsi que le 22 septembre.Notez: s'il y a cancellation L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 JUIN 1978 \u2014 5 dans ces trois partys, vous serez avisés par les journaux et la radio.Venez vous amuser à votre Club, vos amis sont les bienvenus.Pour informations: Club Nautique 537-6344: Benoft Laneville 537-7796; Willie Allard 536- 5997.Va plus loin Vous êtes tous invités à participer à \u201cI'Envoi Missionnaire Diocésain' qui aura lieu dimanche le 11 juin prochain à la \u201cCathédrale de Trois-Rivières\u201d.Voilà l'occasion rêvée de coopérer à une activité de \u2018Chrétien engagé\u201d.Un autobus sera mis à votre disposition à 10 heures à l'Eglise Ste-Jeanne d'Arc de Shawinigan-Sud.Apporter votre diner.Ceux qui pourront se véhiculer eux-mêmes peuvent se rendre au Séminaire St-Joseph de Trois- Rivières à compter de 11 heures.En cas de pluie, rassemblement au sous-sol de la Cathédrale à 13.30 heures.L'autobus le départ se fera comme prévu soit à 10 heures vos billets?chez Mlle Diane Boulanger, 395, 113e Rue, Shawinigan-Sud.Tél.: 536-4010.C'est pour vous .Cherchez-vous a améliorer votre santé, a réduire vos anxiétés, a élargir les champs de votre conscience?Eh bien! Faites le premier pas et venez passer quelques instants avec l\u2019Institut de Métaphysique Appliquée, qui donne une soirée d'information gratuite.À Shawinigan jeudi le 8 juin 8.00 p.m.; à l'Hôtel des Chutes Shawinigan.Bienvenue à tous et chacun.Pour plus de renseignements téléphoner à 1-373-3711.Horaire d'été à l'hôtel de ville Nous informons les citoyens que les changements d'heure d'affaires, à l'Hôtel de Ville de Shawinigan, au cours de la saison estivale, seront les suivantes: du 5 juin au 1er septembre 1978 inclusivement: avant-midi 8 .20 à 12.00 après midi 13.20 à 16.00.À la Bibliothèque Après-midi 13.30 à 16.20.Soirs lundi et vendredi 18.30 à 21.00.Les crises cardiaques et vous De plus en plus de spécialistes sont d'avis que le grand facteur dans de nombreuses crises cardiaques n'est pas le cholestérol en soi, mais les lipoprotéines, lit-on dans Sélectio de juin, sont à base densité (LBD), vos chances d'attaque augmentent: si, plutôt exceptionnellement, elles sont à haute densité (LHD), ces chances diminuent.C'est là une indication seulement, qui n'exclut pas la nécessité de l'exercice et d'un régime équilibré.539-3835 | PRELART SANS CIRAGE Spécial Expansol _°8\".À compter de (TAPIS DE CHAMBRE | = ET DE SALON Réa.: 29.95 poansol Ÿ ] 95 V.C.J (7 TAPIS DE CUISINE Spécial A compter de Expansol 9 95 ) | TAPIS DE SOUS-SOL \u2014 A compter de 9 4°.Spécial Expansol Méme si la rue De la Montagne est en construction, il vaut la peine de se rendre chez Antoine Lafreniére mme aide ré A ge 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20147 JUIN 1978 = AEC Sena Les membres de I'AFEAS Assomption marqueront la semaine prochaine, la fin de leurs activités 77-78.Au cours de cette période, les femmes ont augmenté leur intérêt pour le bricolage soit par le tricot, le petit point, le macramé ou le tissage.Elles ont également maintenu leur forme physique par les randonnées de ski de fond qui comptent 3 générations parmi leurs effectifs.Le 1er juin était jour de visite à Gaudetbourg.Madame Françoise Gaudet Smet, une femme de 75 ans, simple, débordante de vitalité et de chaleur humaine, a alors accueilli le groupe à son impressionnant domaine riche en production artisanale.Soyez élégante et confortable dans vos uniformes d'été GAMME COMPLETE DE STYLES MODELES l'AFEAS Assomption cédulée pour le mercredi 14 juin prochain au local habituel, déterminera par élections, les personnes qui formeront.le prochain conseil.Avis à tous les membres car l\u2019'AFEAS Assomption conserve toujours la grande cordialité qui caractérise le mouvement et établit des ET COULEURS Uniformes et développé leur force de communications par les cours de relation humaine lesquels ont été rendus possible grâce à Madame Thérèse Huard.De plus, les cours de Soeur Rita Dubois leur ont permis une plus grande sensibilisation face à la connaissance du système métrique.liens chaleureux entre les membres.Elections La prochaine rencontre de polyester : § {1 Al} | coton En tant que rencontres sociales.le souper de »a Fête des Mères a connu d'émouvants moments alors que Madame Annette Bédard etait prociamée \u201cMère de l'année\u201d.Madame Bédard, sa fille et sa petite file sont membres de l'AFEAS Assomption.Rares sont les organismes Une autre jolie voisine | LES UNIFORMES D.L.ew.|| | Hommes of former\" ; 478, 4e Rue, Shawinigan 8 à Tél: 537-7027 ä : Cette femme, Mme Annette Bédard, a été proclamée mère de l\u2019année par l\u2019AFEAS L'Assomption.otre grande vente de fermeture se continue Tout doit être iquidé Meubles et accessoires électriques M- Prix de fermeture À Le bureau restera ouvert a la méme adresse pour la perception des comptes d'huiles à chauffage BERNARD LIMOGES LTEE MEUBLES 802 Frigon Shawinigan 539-4616 La jolie Diane est co-propriétaire des Uniformes DL Enr.Elle se divertit par la lecture et son sport de prédilection est la natation.[Photo PTHEBDO Robert Therrien] o> our la femme: Au secteur de fond Le comité de citoyens dénonce Le Comité des Citoyens du Secteur Defond Inc.dénonce le programme d'octroi fédéral Jeunesse Canada au Travail dans les villes de Shawinigan et Shawinigan-Sud.L'analyse des 28 projets \u2018acceptés et de leur promoteur nous révèle que: près de 70% de ces projets sont à teneur sportive; près de 70% des promoteurs sont des organismes municipaux ou gouvernementaux; tous les projets ont été coupés de moitié au niveau des subventions.Tous 1eS citovens sont au - courant que le secteur sportif reçoit déjà de tous les paliers gouvernementaux (scolaire, municipal, provincial et fédéral) des octrois exhorbitants par rapport à d'autres secteurs de l'activité humaine.I! n'est pas besoin d'être un analyste chevronné pour se rendre compte que le secteur mort dans nos villes n\u2019est pas le secteur sportif.Mais nous sommes conscients qu'il serait dangereux pour un palie de gouvernement de subventionner des projets à réveil social, de cons- -et des cientisation, de prévention ou de prise en main des gens par eux-mémes.L\u2019acceptation de ces projets nous prouve une fois de plus que les gens qui détiennent notre argent n\u2019ont aucun soucis de le réutiliser à partir d'une étude réelle des problèmes besoins communautaires du milieu.Il est plus facile de l'injecter selon des critères décidés à Ottawa mais dont on prend bien garde d'informer la population.Des gens non informés sont plus facilement manipulables, s'est connu! Dimanche dernier, à l\u2019Hôtel des Chutes de Shawinigan, M.et Mme Rosaire Pellerin célébraient leur 50e anniversaire de mariage en compagnie de leurs enfants.M.et Mme Pellerin ont été longtemps propriétaires d'une épicerie située sur la 3e Rue, coin Tamarac à Shawinigan.Longue vie aux jubilaires.[Photo 'HEBDO Robert Therrien} LUE Re (Choix Lens) 1 TAPIS BOUCLE COMMERCIAL CUNY.) STEAM EN) PAUL) AE 8.9 CR MR TS EN L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 JUIN 1978 \u20147 À chacun son arbre! Grâce à la collaboration du Club Optimiste de St- Gérard, chaque enfant de l'école primaire de St- Gérard des Laurentides a reçu un arbre la semaine dernière, arbre qu'il pouvait planter à l'endroit de son choix.Cette cérémonie se déroulait mercredi après- midi devant plusieurs invités.Sur la photo: Emilien Bergeron, Eugène Gagnon, René L'Heureux, Roland Filion président du Club Optimiste, François Dupont, Richard Salois, maire de \u2014St-Gérard, Raymond Roy représentant le ministre Duhaime, François Voyer, Henri-Paul Leclerc et Yvon Proulx.CES FILLES SONT ARMEES £r DANGEREUSES.EN MÉMOIRE DU ya re GRAND MAITRE lavie fantastique de BRUCE LEE WARREN CHRISTOPHER OATES GEORGE 7 DYNAMITE 1940-1973 entibrement tourné sur leé lieux EXPRESS (ET EE IS .So NEW YORK-LOS ANGELES Vendredi a jevdi ROME-BANGKOK du 9 au 15 juin rg UT Re T1 ape ETT TS KS 3.95 v.¢@) (trés beau choix) hv ey ; TTT ed ad Ws v.c.TAPIS BOUCHE COMMERCIAL ù LAISSER À 17.CHOIX DE COUPONS QUE- TUILES a uli TRES BAS PRIX CENTRES LAA ACLU ALLL 4 ee -Wp CT EY 14/ EE 8\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20147 JUIN 1978 Les récits de voyages de claude bérubé Membre ACJET Visite à Wildwood L\u2019une des activités les plus à la mode, au cours des vacances - et qui, sans doute, coûte le plus cher - est le shopping.Il ne s\u2019agit pas du tout d'une corvée, bien au contraire, et cette activité devient presque une frénésie quand elle s'empare de tous les membres de la famille.C\u2019est probablement dû au fait que personne ne se sent bousculé ni pressé par le temps et que, tout compte fait, il fait bon se laisser aller à flâner dans les boutiques et à marchander ia petite bricole et, le petit souvenir que l\u2019on se doit de rapporter aux parents et aux amis qui n\u2019ont pas la chance d\u2019être du voyage.Wildwood offre une foule de petites boutiques et il est bien normal qu\u2019en changeant de pays, les modes changent aussi.Et c'est la découverte de cette différence de mode que l\u2019on découvrira avec plaisir et que l\u2019on rapportera.Wildwood regorge de souvenirs intéressants et peu dispendieux.Pour ceux qui ne sont jamais allés à Wildwood et qui ne connaissent pas encore Pacific Street, il est vraiment temps de faire la connaissance de cet univers très spécial.Pacific Street est située entre les avenues Glenwood et Sheilenger.C'est la rue de la mode pour les enfants, les hommes et les femmes.Il vous sera agréable.madame, de vous rapporter une petite robe exclusive et que vous aurez achetée pour beaucoup moins que vous ne pourriez imaginer à première vue.Vous serez aussi étonné par la cordialité des marchands de la rue Pacific.En effet, ils sont tout à fait conscients que vous êtes en vacances et que votre séjour doit demeurer le plus agréable possible même en retombant dans la réalité de la consommation.En effet, on veut vous revoir sur la rue Pacific de même qu'on attend tous les membres de votre famille avant le départ.Pour ça, on ( BAIGNOIRES & LAVABOS Email et retouche © Bain © Evier @ Tuiles e Poêle @ Réfrigérateur © Laveuses @ Sécheuses ® Formica @ Fibre de verre ( novacolor eve 1899, 6ème Avenue Grand\u2019Mère 538-0044 _, TELEPHONE : 537-1834 539 avr de la Station (_ Srevinionns Que.C.P.606 \u2014 G9N 6V6 Jean btu.0.0.d.OPTICIEN D'ORDONNANCES LENTILLES CORNEENNES PROTHESES OCULAIRES (7 = ENTREPRISES D.M.ENR.12, Côte St-Louis \\_ FOSSES SEPTIQUES EN BETON RESIDENTIELLES Vente, Service, Installation compléte Systéme a purin pour porcherie POUR ESTIMATION GRATUITE Tel.: 418-328-8579 Reynald Mongrain, prop.St-Stanisles | se donne beaucoup de mal pour vous servir le mieux possible avec le sourire.Lorsque vous préparez vos vacances, il est a recommander de faire un petit budget qui servira au shopping de toute la famille.En effet, au lieu de transporter un excédent de bagages après vous être épuisé à courir les magasins dans les jours qui précédent le départ pour Wildwood, pourquoi ne pas songer à acheter sur place les \u201cbikinis et brosses à dents\u201d nécessaires à tous les voyages et qui sont toujours plus a la mode dans les endroits spécialisés dans les vacances.Les éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone du Canada auront l'honneur d'accueillir le Premier ministre de la Province de Québec, M.René Levesque, qui sera conférencier à leur 46e congrès annuel.Ce congrès se déroulera au Manoir Richelieu, de Pointe-au-Pic, les 8, 9 et 10 juin 1978.M.Levesque adressera la parole au banquet du jeudi soir, 8 juin à 19h30.Depuis plus d'un quart de siècle, les Premiers \\ ministres du Canada ou de Le Premier Ministre, conférencler au congrès des Hebdos l\u2019une des provirices du pays ont honoré la.presse hebdomadaire de leur présence.Cette année, les éditeurs sont heureux de recevoir M.René Levesque à titre de Premier ministre du Québec mais aussi à titre d'ex-journaliste.Le congrès du Manoir Richelieu aura pour thème: \u201cLa parole à l'éditeur\u201d.Il sera sous la présidence de M.Jean-Pierre Malo, président de l\u2019association et éditeur de l'hebdo Joliette Journal.C\u2019est au banquet de clôture, le samedi soir 10 juin, que seront proclamés les lauréats des concours 1978 ouverts aux quelque 75 journaux membres des Hebdos Régionaux.Notre journal est fier d'appartenir à l'association Les Hebdos Régionaux.Nos lecteurs comptent parmi les 750,000 qui, chaque semaine, lisent l\u2019un des hebdos d'expression française du pays.Au congrès de Pointe-au- Pic nôtre hebdo, sera représenté par M.Claude Bérubé, président.C'EST L'ANNEE de la \u201cGRECE\u201d Hâtez-vous de faire vos réservations pour visiter ce pays enchanteur.C\u2019est une invitation Voyages Robert.DÉPART ml R E C E 2 SEMAINES \u20181 024° pe | De Shawinigan et Cap-de-la-Madeleine, 120 septembre 1978 double Les vacances Skylark en Grèce comprennent: e Vol aller-retour de Montréal à Athènes par jet DC-10 de Wardair.Repas et consommations sans frais à bord de l'avion.Transferts entre l'aéroport et l'hôtel en Grèce.Logement pendant 4 nuits à Athènes avec petit déjeuner continental tous les jours.Croisière de 3 jours à bord du (City of Andros) incluant tous les repas.Logement pendant 7 nuits à Corfou avec petit déjeuner continental et souper tous les jours.e Vol aller-retour d'Athènes à Cortou.e Cocktail et réception de bienvenue.e Services d'un représentant local Skytark polyglotte.Sac de plage SkyLark.NON INCLUS: pourboires, taxe de départ canadienne de $8.00 par personne.PLAZA DE'LA p Ld] SHAWINIGAN 539-6411 GALERIES DE JOLIETTE - JOLIETTE .514-759-0242 PLACE DUROYAUME.GALERIES DU CAP CHICOUTIMI ga CAP-DE-LA-MADELEINE NTE) A LRTI A MME MICHELE MARCOUX de Voyages Robert accompagnera ce voyage spécial pr SE 78: 14617518- 1561 OYAGES ww www -t -r wd = es \\ ww L'HEBDO DU SAINT-MAURICE - 7 JUIN 1978\u20149 qui «6e DW Plus de 90 voitures en Président n V e Nn Î a | r e Bertrand Hébert, Vice-président G.M.C.1 TONNE 1575 Sk avon Transmission 4 vitesses Servo-direction Moteur 350 po.cu.Radio SPECIAL CASCADE Servo-freins Roues doubles 3,100.DODGE ASPEN 1s- \u201c25,2 Moteur 6 cylindres Miroirs téléréglables Millage: 32 000 km Éy .\u2019 2 4 portes sedan Moutures latérales Transmission automatique Butoir de pare-chocs tock 7N431 A Servo-freins Enjoliveurs de roues de luxe SPECIAL CASCADE Servo-direction Toit de vinyle Radio AM Garantie 3 mois 100% sur S Gérant des ventes moteur, transmission, différentiel y 5 0 u Voitures usagées BUICK CENTUR Y 1977 Millage 28,000 milles Moteur V8, 350 po.cu.Radio AM 4 portes sedan Enjoliveurs de roues de luxe Stock 8U10 Transmission automatique Pneus a flancs blancs SPECIAL CASCADE Servo-freins Garantie 3 mois 100% sur Servo-direction moteur, transmission, differenti 4 > 6 0 0 .CHEVROLET IMPALA 1976 Moteur V8, 400 pi.cu.Air climatisé Millage 21,000 milles 4 portes hard top Dégivreur arriére électrique Stock 8U21 Transmission automatique Enjoliveurs de roues de luxe Radio AM Pneus radiaux a flancs blancs SPECIAL CASCADE Servo-freins Garantie 3 mois 100% sur GUY DESCOTEAUX Servo-direction moteur.transmission, différentiel S Représentant Vitres électriques y \" FIREBIRD 1976 Moteur V8, 400 po.cu.Haut-parleur arrière Transmission automatique Degivreur arrière électrique Radio AM-FM Air climatisé Millage 13,000 milles Miroirs custom sports Pneus radiaux à flancs blancs Servo-freins Roues Rally SPECIAL CASCADE Servo-direction Garantie 3 mois 100% sur Vitres électriques moteur, transmission, différentiel sh 6 5 0 9 .HONDA CIVIC 1977 Millage 21,000 km Moteur 4 cylindres Dégivreur arriére électrique Stock 8U19 J.PIERRE GRENIER Transmission manuelle Garantie 3 mois 100% sur SPECIAL CA SCADE Représentant Radio AM moteur, transmission, différentiel [EE \u2014 a 375, 12e Avenue Shawinigan-Sud asa B | Tel.: 536-2681 1500, Boul.Ducharme, La Tuque PONTIAC - BUICK LTÉE.Tél.: 523-951] 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20147 JUIN 1978 Hélène Une idée, ça se trouve Bientôt plusieurs d'entre vous auront envie de fêter le père de vos enfants; comme a chaque fois, la question revient toujours, que vais-je lui offrir?.Un petit ou gros cadeau selon vos finances; des articles de camping, de sport, de l'artisanat, des outils de bricolage etc.Ces articies parfois si pratiques peuvent pour la fête des pères manquer un peu d'originalité.Cette année, vous avez envie d'innover.Quelle idée de genie pourrais-je bien trouver?Cette petite merveille que \u201clui\u201d ne s'achèterait pas \u2026 Vous aimez sans doute être assise -à côté d\u2019un homme qui sent bon .alors pourquoi pas un parfum, soit l'après rasage ou même la cologne.Ce n'est pas toujours très facile de choisir l'odeur qui lui plaira: voici donc quelques petits trucs qui sauront peut-être vous faciliter la tâche.Lorsque vous ouvrez une bouteille de cologne, ne vous fiez attendez deux minutes puis respirez.Essayez ensuite de vous familiariser avec le vrai caractère: de la fragrance.Fermez les yeux et respirez les subtiles nuances trente minutes plus tard après avoir fait d'autres courses, respirez à nouveau, Si l'odeur vous plaît toujours, retournez au comptoir et achetez-la, cette cologne ou après rasage fera sans doute un cadeau qui saura plaire à celui pour qui vous avez pris tant de soins pour acheter un cadeau.Les enfants vont bien s'amuser! Cet été, les enfants âgés entre 7 et 12 ans pourront donner libre cours à leur imagination en participant à un projet Jeunesse Canada au Travail titré: \u201cTerre glaise, terre d'enfants et terre de vacances\u201d.Ce projet se veut une approche expérimentant a la fois la créativité et l'habilité manuelle des enfants, tout en soulignant un intérêt particulier pour le respect de la terre, notre amie! De façon plus élaborée, les enfants apprendront des techniques de bases {pinch pot, colombins, en plaques) pour ensuite les concrétiser dans des réalisations tels que: modules décoratifs, arbres et animaux sculptés, bas- reliefs, assiettes murales, objets fonctionnels, etc.De plus, les enfants seront invités à s'exprimer dans de petites pièces théâtrales qu'ils auront eux-mêmes improvisées à l'aide de masques et marionnettes modelés dans la terre.À noter que la terre utilisée pour tous ces petits chefs-d'oeuvres est une terre très plastique, facile à travailier, et qui ne requiert pas de cuisson.Ces cours sont gratuits et se dérouleront du 26 juin au 18 août du lundi au vendredi inclusivement, au local 26 du Centre Communautaire St-Bernard, situé au 213, 3e rue à Shawinigan.Pour renseignements supplémentaires ou pour inscriptions, il suffit de se présenter au local 17 du Centre Communautaire, à partir du 19 juin de 9h à 17h.I Léo Giguére Le 12 juin je vote av Couvent rue Notre-Dame des, il me fait plaisir de me présenter pour un troisiéme mandat dans le quartier no 7.J'ai confiance dans la sincérité des électeurs et électrices de gi.pas à la première odeur, car PA - la plupart du temps c'est | l'odeur de l'alcool qui vient \"4 Ë en premier.Vaporisez ou AEN Ps .4 pppiquez 12 era 2 Co Suite à de nombreuses deman- ) I A j l'intérieur de votre poignet; UR Le mon quartier.~ | LEO GIGUERE \u2014 d'aspirateur central = Vacu -Maid Le fabricant INSTALLEZ un systéme avec moteur 2 h.p.2 fois plus efficace que - tout aspirateur ordinaire.e plus reconnu à travers le monde Modèle: HUSKY 2 hp.@Pprouvé \u2018S'INSTALLE DANS TOUTE MAISON NEUVE OU DÉJÀ EXISTANTE (ce > Boyau de 25 pieds 7 accessoires standards Sortie d\u2019air extérieure 3 prises auto.métalliques 2 tu 90° PVC 7, 90° long rayon 50 pieds de tuyau PVC, 2 pouces 2 plaques de soutien 2, 90° à bride 2 raccords (bagues) 1 racquelle de col 50 pieds de fil, 18-2 Manuel d'instructions Nous vous proposons un pas de plus vers le soleil du printemps et de l'été Spécialité: maisons existantes l'encscucsucce SALON DE COIFFURE LA BOITE fEKMSL UE date 1339, 5e Avenue 539-5101 - 2309 (0g Covvertures 537-8792 Peon or orn ® CN TOIT PLAT TOIT A PIGNON RENOVEZ VOTRE TOIT URETHANE ET CAOUTCHOUC TOITURES CONVENTIONNELLES a\" | \u2018 2 BARDEAUX ASPHALTE CIRTECH INC: Ne TYE TE | Lg 3 GENRE_DE TOITURE | Shawinigan, GON 6VA 537-8811 Shawinigan A L\u2019EPREUVE DU FEU .| \u2018 MOUSSE DURETHANE LAINE SOUFFLEE INSONORISATION REVETEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL RESIDENTIEL EXTERIEUR \u20ac e L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20147 JUIN 1978\u2014 MN 940, Boul.Des Récollots Trois-Rivières 379-1444 78, Ste-Madeloine Cap-de-la-Madeloine 375-4821 3 MONTREAL CT ee rae NERO, vo Cote-des Neiges T0 et tue Jar, vd et tue Ontario Toh est rue Ste Catherine Gre est rue Ste-Cathenne MONTRÉAL-NORD 5433 est Henr:-Bourassa 6405 boul.Léger VILLE LA SALLE 1820 rue Dollard LACHINE b30 rue Notre-Dame VERDUN 550 De | Eglise BROSSARD Centre d' Achats Place-Portohello VILLE ST-LAURENT 802 boul Decare CHOMEDEY 605 boul Cure Labelle LAVAL 405 boul des Laurentides LONGUEUIL 2904 boul Chamblv VALLEYFIELD 237-A Victoria CHATEAUGUAY 97 boul d'Anjou GRANBY 168.rue Principale SHERBROOKE 445 King est STE-AGATHE 80.rue Principale ST-JOVITE 960.rue Ouimet JOLIETTE 504 boul Manseau DRUMMONDVILLE 212 rue Heriot TROIS-RIVIÈRES 940 bou! des Recoliets CAP-DE-LA-MADELEINE 78 rue Ste-Madeleine SHAWINIGAN 647-5e rue GRAND-MERE 765-6e Avenue QUEBEC Centre d'Achats Place Fleur de Lys 1455 Chemun Ste-Foy STE-FOY Centre d' Achats Place Quatre Bourgeois CHICOUTIMI 413 rue Racine JONQUIERE 378 St-Dommnique VAL D'OR 823-30 Avenue SEPT-ILES 649 ouest Laure ST-BRUNO \\12 boul Clarrevue J RFHARMISIESCOMPIESS SEANICOUNTU LOUIS MICHAUD PROPRIÉTAIRE JEAN COUTU PROPRIÉTAIRE 647, 5e Rue Shawinigan 536-5624 765, 6e Ave Grand'Mère 538-8606 12\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 JUIN 1978 OA A TE NO sport GAGNER( 80 GARGONS \u2014 SO FILLES JERE EERE W THERMOS en, Format 128 oz.22 Limite 3 ~; par client Expiration: 11 juin + AVEC CE COUPON $509 2 LAMPE DE POCHE \u201cEveready\u201d plus 2 super piles Limite 3 par client Expiration: V1 juin AVEC CE COUPON - LAMPE DE CAMPING \u201cEveready\u201d Limite 3 par client Expiration: 1 juin \u2014 esas Plaquette domestique Limite 3 par client Expiration: 1 juin < CEL EE NX RAID Insecticide, maison et jardin Limite 3 par client Expiration: 1 juin am eoVEEEBREET, ASSIETTES |: BLANCHES \u201c (Dixie) Pau = Format 40 Limite 3 par client ABP ET WA SRSA, AE ol I ; Rad Wo AVEC CE : NAPKINS COUPON \u2018Kleenex\u2018\u2019 £ Format 75 i ¢ Limite 3 y a 9 par client Expiration: SY 11 juin CRT a Y\u2019asnpuseuu=u=u= ENSEMBLE de VAISSELLE USTENSILES I.2/69¢ ; PEROXIDE our ; (fourchettes) } D'HYDROGÈNE \u2018 (ensemble avec couteaux) en 24 ; En solution \u2018 À pm, mous, de Wampole.ASSIETTES BLANCHES (Dixie) on 40 79 so § VERRES EN PLASTIQUE 20 tasses 7 oz.39¢ par client # VERRES EN PLASTIQUE 25 tasses 10 oz.57° lun f NAPKINS (K.Clark) en 75 49¢ JEUX INTERIEURS =.|PANSEMENTS 3 23 PLASTIQUES TUCK Cees etter eerie ta acess es sa \u201cJean Coutu\u201d Ma sa 7 Format 100 BH | il Limite 3 A \u201c| par client È Expiration; zh | 1 juin \u2014\u2014 EE EEEEN VERRES \u201cST-CLAIR\u201d Format 4 dEEENEREpEHmn Limite 3 Batteries WP par client TT a » Expiration: SE EVEREADY - Pyplrata du\u201d AA 15v- ais oo C 1.5 v.- Seusssseueauwu : 1 OL Disv.Le et # 216 9 v.: par ctient Expiration: 1 juin 6oz § _ A Limite 3 B par client : raion: 1 [vin \u2014_\u2014 TEESE EEE E.Lu ; ; ku AIN I + V juin\u2019 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20147 JUIN 1978 \u2014 13 al 8; h «_ COUPON gu p bronzage Ë.ug + Format 150 g Pe af 4 Limite 3 wo YN par client wi Wo a Expiration: eft We 1 juin Ra - = U=EBDRENEE or LE NE 3 5 NB | TROPIC TAN HUILE OU Huile ou lotion, : format Ÿ 130 ml.Limite 3 par client Expiration: mu lijuin mm ANTOINE : CTUBE Crème solaire blanc ou foncé Limite 3 par client Expiration: 1 juin \" JE.umEE®@E®W, 7 SANDALES « de plage.Enfants, | femmes et 8 hommes Limite 3 par client Expiration: CONueseeun=us 50 GARÇONS \u2014 50 FILLES J)100 BICYCLETTES # pee = nes pi T < EER \u2018> EN PLUS DE 4 | NOS PRIX COUPÉS { | $900 |; | EPARGNEZ \u20182° |; AVEC CE COUPON = ; t | i - ! TT ) CR TRE eV TFEUUEPTA par client Expiration: 1 juin HUILE de BÉBÉ \u2018Jean Coutu\u201d Format 500 mi.Limite 3 par client Expiration: 1 juin 0ZONOL ONGUENT Format 60 g Limite 3 par client Expiration: 1 juin \u201cWestinghouse\u201d 3 cubes (12 flashes) Limite 3 par client Expiration: V juin FLASHCUBES \u201cWestinghouss\" J cubes (12 flashes) Limite 3 par client Expiration: 1 juin ness, FILMS Kodak 110 / 20 - 126 + 20 Polaroid SX-70 Limite 3 par client Expiration: 1 juin )-0EIL Protège soleil.Limite 3 par client Expiration: 1 juin SEEDED EES NOXZEMA | CREME ; Format J 110 ml.74] Limite 3 apar client Expiration: Cuuuepeaeuen AVEC CE COUPON | gy ue AVEG CE ah cou 5 be evelo:sport À GAGNER, 4 LA 1 14\u2014L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20147 JUIN 1978 rr EL 2 Ww Hi 2 \"BOULES - BEEBE EE sh TT Sh : EL a & - de DIAPARENE 7\" avecce ™, \u2019 AEN OUATES Serviettes UPON ee , J.C.humides ap ® Format100 | Limite 3 + = », * LT - Limite 3 par client \u2018a dey am 3 ee ro Expiration: A, ° TIN \u201ciene Ë in fl TT BONBONS Cool-Aid $1 43 Guimauves 37° Cornet pge ii ape 44° Mr.Freeze en 30\u201d Best Brand op Corn 24 bâtonnets à ESSUIE- +, TOUT AVEC CE '#; \u201cWhite COUPON Swan\u201d 2 rouleaux Limite 3 par client Expiration: 1 juin u us DY LL RB NN 4 SACS cn à RECURANT BABYS gp.J.C.SAVONS , vee CE i à Format # or à pains + 1 3 Limite 3 gratui ; : i Tree par client oii oo : ; ÿ 3 SCL Expiration: : .: ~\u2014 em 1 juin Ex [ilo 3 Cuopsunseeszs==g SUN EE=s A RL Up =2= fac LAVE- KLEENEX 3 Tissus- { 5) VAISSELLE ess, 3 =, JL.2 plis.i $8 oeicise Détersif.Format 400.5 oo Limite 3 Limite 3 R11 + - |, Par client par client : Expiration: Expiration: \"YY III: 2 Bi \u20ac JEEEEETERE®R®E Lee.aE EEE EB | des , RASOIR S 0 s 2 ; \u201cBIC\u201d fiw Jetable Format 18 pour Limite 3 hommes.par client | Format 3 Limite 3 Expiration: eff * par client ER CE $ Mn juin 0 : Va une | Expiration: A Ps ; > Lesage yd tours 5 agrea abies LL 11 juin EEE EEENEEWN Q-TIPS JES EEEEDEN e Ea EPONGES Avec © CE .preilles.wo EE po of ormat : : imi ; ss, Limite 3 Limite 3 i Jad) 7 L par client par client Expiration: 1 juin WET ONES Serviettes humides.Limite 3 par client ration: 1 juin L'HEBDO DU SAINT MAURICE -7 JUIN 1978 \u2014 15 2% Ld) retenir- Une date 99 uin \u201cle 13) pop in à elle dE proc ral af di \\e 13 JV! aut 30 L'assembl nig Sh winiga ture \\d eC operative Centre ons d votr « aux decist participe C\u2019est l\u2019occ de crédit d\u2019éparg\" sence Pn x de pre où s700 \u2014\u2014 tation nvi {2 prendre C st un 1 Caisse dir g nts son d \\\u2019annee Le person d leurs conn aissan id administ ratio Le Co Gu \\outier _directeu\" Secrétaire enregls qrement =\u2014 nt sur p rocessy 18 NB pour accélérer tes hôtesses === cal sse opulaire les chutes 1105, rue frigo\u201d 539-2261 oe OSI A igen a ei te 16\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 JUIN 1978 Un investissement.L'Honorable Jean Chrétien, Ministre des Finances, annonce de son bureau à Ottawa.conjointement avec le Ministre de l'Emploi, M.Bud Cullen, et le bureau de Création d'emplois: Un investissement fédéral de $363,900.00 dans le comté St-Maurice dans le cadre des projets \u201cJeunesse Canada au Travail\".41 projets ont été acceptés créant 223 emplois aux étudiants.Bébé René Arseneault, Lise Thellier, heureuse maman d'un garçon qui a vu le jour le 18 mai pour devenir le 1er enfant de la famille.Bébé Philippe-Antoine Thibeault, France Doyon, heureuse maman d'un garçon de 7 Ibet 15 on., qui a vu le jour le 22 mai pour devenir le 2e enfant de la famille.Bébé Bernard Vincent, Carmen Dézy, heureuse maman d'un garçon de 6 1b et 1 on., qui a vu le jour le 30 mai, devenant ainsi le ler garçon de la famille.Bébé Denis Gauthier, Michèle Noël, heureuse maman d'un garçon de 7 Ib qui a vu le jour le 30 mai.Bébé Jude Bourbeau, Lise Mongrain, heureuse maman d'un garçon de 9 1b, qui a vu le jour le 28 mai.Il devient ainsi le 1er enfant de la famille.Bébé Clément Goulet, Micheline Gaouette, heureuse maman d'un garçon de 6 Ib et 13 on., qui a vu le jour le 28 mai.C'est le 1er garçon de la famille.LA STATION Bébé Jean-Claude Grenier, Suzanne Deschesne, heureuse maman d'une fille de 5 Ib et 12 on., qui a vu le jour le 2 juin pour devenir le 1er enfant de la famille.Bébé Robert Bédard, Jocelyne Jacob, heureuse maman d\u2019une fille de 7 Ib, qui a vu le jour le 3 juin pour devenir le 3e enfant de la famille.Bébé Gaétan Gauthier, Carole Mélançon, heureuse maman d'une fille de 6 !b et 7 on., qui a vu le jour le 1er juin pour devenir le 1er enfant de la famille.Bébé Pierre Vincent, France Cossette, heureuse maman d'un garçon de 7 Ib et 7 on., qui a vu le jour le 2 juin.|! s'agit là du 3e enfant de la famille.Bébé Robert Lefebvre, Claire Bastarache, heureuse maman d'un garçon de 7 Ib et 7 on., qui a vu le jour le 1er juin pour devenir le 2e enfant de la famille.Bébé Emile Naud, Madeleine Royal, heureuse maman d'une filie de 5 Ib et 13 on., qui a vu le jour le 25 mai pour devenir le premier enfant de la famille.SILENCIEUX SERVICE SAVARD MINUFE VOUS OFFRE.ESTIMATION GRATUITE AUCUN FRAIS MUFFLERS e GARANTIE ECRITE A VIE SUR SILENCIEUX e GARANTIE ECRITE A VIE SUR AMORTISSEUR e SERVICE PERSONNEL DONNE PAR DES EXPERTS D'INSTALLATION NOUS SOMMES VRAIMENT NO 1 Dans les silencieux Garanties respectées dans 60 ateliers Minute Mufflers SAVARD SILENCIEUX 1525 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-8928 663 Viger, Shawinigan 21,89 ) (sap SOUPE LEGUMES Aylmer, 19 on.BISCUITS DAVID Feuilles d'érable Tartes fraises, 16 on.89) | MARINADES SUCREES Tante Berthe, 908 mi DETERGENT LIQUIDE Vaisselle Mir, 2 It, 52.8 12° ) ( BISCUITS CHRISTIE Tea Freats, 12.3 on.TOMATES RONDES Rosa, 28 on.SHORTENING © 5 5 ) (shore 16 on.MARGARINE MOLLE Monarch, bocal 16 on.8 5) (I HE GLACE INSTANT Nestlé, 24 on.SACS A POUBELLE Intérieur 39 ) (un, nN FLA-VOR-ICE 18 barres .89 ) SOUPE LOWNEY'S Poulet et nouilles, 6 sachets FRUITS ET LEGUMES ( ET Dôle CIDRE USA _ CAROTTES Cello 5 Ib 1 °° OIGNONS Texas 5 1b Boucherie René Laforme e Boeuf Rouge et Bleu, prix d\u2019éco CHOP DE LARD 1° _7 °) ( PATATES N.B.10 lb | SMOKED MEAT Lesters 4/7 49 STEAK DELICATISE 49 1 ROTI DE LARD Filet 1° BALONEY Superieur, morceau ved 9 SAUCISSE LARD ET BOEUF BACON Rose-Marie 99 ol 29 ROTI DE VEAU Désossé, roulé 17° 1°° PATATES FRITES McCain, 3 1/2 lb JNJ IIIA 3 = \\\\ -, exige Projet de la loi 52 Le ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec, Monsieur Pierre Marc Johnson, a déposé aujourd'hui le projet de loi 52 qui crée certains mécanismes d'appel des décisions prises dans le cadre du règlement de placement dans l'Industrie de la construction.Le règlement de placement oblige les travailleurs de la construction à obtenir de l'OCQ un certificat de classification A, B ou C qui leur donne une priorité à l'embauche, ceci dans le but de protéger les véritables travailleurs de la construction.Le règlement également des agences de placement syndicales qu'elles obtiennent de l'OCQ un permis d'exploitation.Le règlement de placement ne prévoyait cependant pas, ni dans un cas, ni dans l\u2019autre, un mécanisme permettant d\u2019en appeler d'une décision rendue par l\u2019OCQ.Ainsi, un travailleur qui se croira lésé pourra en appeler au commissaire au placement de toute décision rendue par l'OCQ relativement à l'émission ou au renouvellement d'un certificat de classification.Le commissaire au placement devra rendre sa décision dans les 30 jours.Une agence de placement syndicale pourra en appeler auprès du Tribunal du travail d'une décision de l'OCQ relative à l'émission, le renouvellement, l\u2019annulation ou la suspension de sa licence.Le Tribunal devra rendre sa décision dans les 30 jours.TIRAG GAGNEZ une de nos 85 Bicyclettes \u201cFAVORIT\u201d 10 Vitesse fe: es .18 _ es ON .\u201ca SR À > ES A ny ; LE 9 JUIN 1978 COUPONS D'ENREGISTREMENT DISPONIBLES CHEZ VOTRE NETTOYEUR SANITONE PARTICIPANT Sanitone GAGNEZ deux semaines en ESPAGNE pour 2 personnes La retraite ça se prépare.Dans le cadre d\u2019un projet Canada au Travail, un colloque s\u2019est tenu à la polyvalente des Chutes dimanche dernier.Le but à atteindre: la retraite ça se prépare.Assistaient à cette réunion, de gauche à droite, Madame Lorraine Demers, M.Germain Hamel, invité de Drum- mond, M.Robert Jacques, animateur, Madame Yvette AE TEE Gosselin et M.Andre fy Lapointe, invité de .# Rosemont.[Photo l'HEBDO Robert Therrien] [Lun Coloration Intégrale \u201c/ L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 JUIN 1978 \u2014 17 PIERRE TRAHAN B.Sc.A.0.0.D.OPTICIEN D'ORDONNANCE ( ) Lundi, mardi, mercredi: 9:30 à 12:00, 1:00 à 5:30 Jeudi, vendredi: 9:30 à 12:00, 1:00 à 5:30, 7:00 à 9:00 Prescriptions de lunettes Lentilles cornéennes souples 633, 4e Rue, Grand'Mère 538-4411 Toujours un opticien en poste pour mieux vous servir \\__ y, GARANTIE 5 ANS sur tous les transistors 3 ans pièces et main d'oeuvre 13 pouces couleur 389\u201d LOT DE MATELAS DEPAREILLES OU SALIS (Toutes grandeurs) BOX ET MATELAS 39 POUCES JENN-AIR vous permet toutes les fantaisies Fad \"TX LUCIEN BELANGER Votre maître nettoyeur PHIL LEVASSEUR LTÉE NOTRE CREDIT VOUS EST OUVERT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER 9 2102, rue Champlin | Thin ire Goin LTEE 2393 St-Marc Shawinigan 539-2241 18\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20147 JUIN 1978 La vent vente en or = as 25, ar F0 Al AN = NEE - 7%) PES Commençant le 8 juin jusqu \u2018qu 10j juin Tout doit être liquidé (marchandise d\u2019été) Réduction de 30 7 sur toute la marchandise en magasin Cuir SPECIAL ) (Habits SPECIAL pour hommes °6 0 99 3 morceaux sQ Q 99 Rég.: $100.00 ) (_ Rég.: 160.00 ( Pantalons SPECIAL ) [Jupes SPECIAL pour dames SOY 99| paysannes 1 2 00 _ & J Regzt70 À SE 4 à Road Culotti 0 Frenez not re Jans marques Borne EE $ 99 |_____ est réduit de 30% J _ SPECIAL a 0\" 1 9 ) { Wh Ge x visite CS) | Centre du vêtement 5 Clavde | ~~ 777, 4e Rue, Shawinigan Les fêtes de la St-Jean à Shawinigan-Sud On participe! Voici l\u2019horaire des Fêtes de la St-Jean à Shawinigan- Sud : 23 juin: Vendredi après- midi Centre d'Accueil Shawinigan&ud.En plein air: Les Gaies Lurettes, Carmen Veillette, autres invités, rafraichissements sur place.De 2 hres à 4 hres.23 juin: Vendredi soir: terrain St-André ou aréna en cas de pluie: Disco Musique gratuit pour tous.De 8 hres à minuit.24 juin: Samedi soir: Eglise Notre-Dame présentation Spectacle Carmen Veillette: à 9 hres p.m.autour des toiles d'Osias Leduc aussi feu de la St-Jean: à 10 hres.Près des jardins communautaires à Notre-Dame Présentation.25 juin: dimanche matin à 10 hres messe après la messe, encan sur le perron de l\u2019église Notre-Dame Présentation de plus du 23 à 30 juin: Dans les cadres de la semaine du patrimoine: activités et exposition.Spectacle et chansons à Notre-Dame de la Présentation chez Daniel Roberge au 461 , 105e Rue.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 JUIN 1978 \u2014 19 Voici le comité organisateur des Fêtes Nationales à Shawinigan-Sud.Sur la photo: Marie Lafrenière, Pierre Hébert, Lucette Garneau, Réjean Durocher, Carmen Veillette et Daniel Roberge.[Photo 'HEBDO Robert Therrien] Les «carcasses» étaient en ville.SALLE A MANGER STATION DE SKI ST-GERARD A L'ENTREE DU PARC NATIONAL Vendredi dernier, le Club Lions de Shawinigan annonçait Notre repas complet lors d\u2019une conférence de presse la création d'un projet Brochette La Canadienne visant à fonder une banque d\u2019yeux dans la région de Boeuf bourguignon Shawinigan.Sur la photo, nous apercevons le Dr Michel Steak haché maison 8 on.Mathieu, directeur du département d\u2019ophtalmologie de Rognon de veau printanier l'Université de Montréal et directeur du laboratoire de la Assiette parfait pêcheur banque d\u2019yeux du Québec.[Photo I'HEBDO Robert Bébé saumon garni Therrien} Filet de perche maitre Pierre Filet de doré maître d'hôtel Table de hors d'oeuvre .Soupiére du chef sur votre table Pou I | es c cl istes Pain à l'ail et régulier sss Table des desserts Breuvages Enfants jusqu\u2019à 12 ans, 1/2 prix Extra faux filets Une randonnée à bicyclette est organisée pour mercredi le 14 juin.Le départ s'effectuera du Service des Loisirs 7e rue à 13.30h.Il y aura visite à une ferme de Ste-Flore: Scampi à l'ail 49 retour à 16.00h soyez à l\u2019aise , nous pédalerons a votre Notre litre de vin 4 rythme., \u201c .- ri Dimanche le 11 juin.randonnée à bicyclette au Lac ou carte des vins Roberge (Région de St-Tite).Le départ s'effectuera du Salle a manger Service des Loisirs 811, 7e Rue à 10.00h.pour être de ouvert samedi et dimanche retour vers 15.30h.Bienvenue aux adultes et aux jeunes.a compter de 4:00 hres p.m.Le bar salon 4 ouvert du lundi au dimanche COMMISSION DE CONTROLE a compter de 10:00 hres a.m.DES PERMIS D'ALCOOL Salles de réceptions disponibles auêpte DU QUEBEC Pour réservations: 539-5451 La personne ci-après mentionnée a demandé le permis suivant COMTE DU SAINT-MAURICE Québec le 26 mai 1978 PISCINE SEULEMENT Devenez membre d'été Individuel: 15.00 saison NOM ADRESSE CATEGORIE .Familial: 40.00 saison Abonnement de saison PISCINE ET TENNIS GIGUERE, Mme 4531, Route No Extension du Bar Lo.a .Pierrette Boisvert 157, Notre-Dame- avec danse Activités piscine, tennis etc.Individuel: 35.00 saison du-Mont-Carmel existant sur la Familial: 90.00 saison (paroisse) Terrasse.Atin d\u2019être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL \\ Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.GIK7A6 J COTELETTES IDE PORC Coupe du centre 16% BOEUF HACHE Mi-Maigre Ib I MARGARINE mei Parkay moe 1 49 cont.2 lb NOURRITURE ass.pour chiens Dr.Ballard 6 1 bte 24 0z @ ESSUIE-TOUT ass.Kleenex Boutique 1 14 format 2 roul.MOUCHOIRS DE PAPIER .Kleenex 3/ 1 00 bte 100 db PAPIER DE TOILETTE bionc Delse 4 y format 2 roul.© 6 DETERSIF LIQUIDE Mir 2/ 1 09 cont.24 oz DETERSIF EN POUDRE Al AGENT DE RINCAGE Lave Vaisselle 1 61 All format 250 ml DETERSIF pour laveuse à vaisselle 9 64 bte 65 02 Chaudière 8.4 kg 1 0+ PATE DENTIFRICE Pepsodent 1 26 tube 100 ml JAVEL CONCENTRE Mix-0 9 7 cruche 128 02 o ADOUCISSEUR DE TISSUS Fleecy 2 55 cruche 176 on.MES US POIS VERTS Frozo cont.2b o 79 FRAISES frozo 8 9 cont.1501 @ FILET DE SOLE Booth 2 15 cont.16 oz CROQUETTES DE CREVETTES panées Booth cont, 14 oz JUS RAISIN Welch ri cont.160699 = / 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 JUIN 1978 LONGE DE PORC Portion des côtes env.2à 3 livres LONGE DE PORC Portion du filet env.21/2 à3 1/2 livres lb SAUCISSES Porc et Boeuf Royal lb SOC DE PORC Désossé, fumé Provigo Ib SAUCISSES FUMEES Royal pat 1 livre CRETONS Taillefer cont.10 oz COTES LEVEES de porc FRAISES FRAICHES Importées de Californie Canada no 1 Cont.1 chop.29 SALADE DE CHOU Taillefer cont.32 oz PECHES FRAICHES Importées de Cal.Canada no 1 09 CONCOMBRES FRAIS Variétés \u2018super sélect\u201d importés des E.U.Canada no 1 2 / 3 9 © CANTALOUPS Importés du Mexique Canada no 1 grosseur 23 5 0 ch.® PIMENTS VERTS Gros importés des E.U.Canada no 1 5 0 be CAFE MOULU REG.Chase & Sonborn sac 1 lb 3° GELEE EN POUDRE ass.pat 3 oz 25 SOUPE légumes ou pois Habitont bte 14 oz V5 FROMAGE Tranché env.ind.Kraft pqt 16 oz 756 PATES ALIMENTAIRES is.Splendor 5 cello21be 7 | JUS DE TOMATES Provigo bte 19 oz 3/ 8 9 ° | (bte 48 on.666) : JUS DE LEGUMES V-8 aL ÿ RAGOUT css.Cordon Bleu 4 5 bte212gr.e | SAUCE HOT CHICKEN Cordon Bleu 3 8 bte190z @ CONFITURE Rhubarte & Fraises Vachon 1 19 pot 24 oz MIEL liquide pur ou blanc crémeux Kroft 1 17 pot 16 oz MELANGES A GATEAUX ass.Moist & Easy 8 6 cont.3979.@ BISCUITS soveurs ass.Lido 69 pqt 1207 @ BISCUITS RITZ rés.Christie 1 19 bte 16 oz | REGLISSE ass.Viou 49 5 sac 6à80ze 3 CHOCOLATS oss.Neilson 1 124 sac 12 oz fa BREUVAGES orange ou raisin Rougemont cont, 10 02 2 3 e Prix en vigueur jusqu'au samedi 10 juin 1978 inclusivement Nous nous réservons le droit 4 de limiter les quantités. Le sport amateur appartient aux sportifs, dans le plein sens du mot, en vivant d'espoir, de détermination et de succès.Le sport amateur peut se vanter de compter dans ses rangs un athlète plus que déterminé, un gars qui ne s'est pas laissé et ne se laisse pas abattre par le manque de capitaux pour réaliser ses objectifs.Marcel Jobin a eu cette détermination qui lui a fait aller jusqu'au bout de son idéal.On a presque tout dit sur Marcel Jobin mais on ne peut passer sous silence le récent honneur qui lui a été octroyé alors qu'il a été choisi l'athiète par excellence canadien-français lors du gala Gilles-O-Julien à Ottawa.Par cet honneur, Marcel Jobin a dépassé les frontières de la Mauricie jusqu'à celles de la Capitale du Canada.Marcel Jobin, le plus grand champion canadien en marche forcée, a reçu une salve d'applaudissements de la part des convives.Marcel Jobin est ce petit Canadien frangais qui a su par son courage et sa détermination prendre une place de choix non seulement au Québec, mais aussi au Canada et aux Etats-Unis, en marche forcée.Ses victoires ne se comptent plus sur les plans provincial, canadien et américain: Dernièrement, il est allé chercher le championnat américain dans le 15 kilomètres à New York.Nul doute que cet hommage, venant de l'extérieur de la Mauricie, lui donnera un coup de pouce en vue du choix du représentant canadien lors des Jeux du Commonwealth qui auront lieu à Edmonton en août Jean-Marie Un gars vraiment déterminé! prochain.Marcel Jobin, qui rêve à une participation aux Jeux Olympiques de Moscou, a un Objectif immédiat, une médaille d'or aux Jeux du Commonwealth, et plus encore, un autre record, celui des Jeux du Commonwealth.Marcel Jobin est un exemple de courage et de détermination.Personne, je crois aura fait ce qu'a fait Marcel Jobin.Ses débuts ont été faits sur l\u2019ancienne piste de gravier du Parc St- Marc.Ce fut pas long avant que cette piste ne rencontre plus les exigences de Marcel Jobin.|! décida alors de s'entraîner dans les rues de la ville de Shawinigan, détournant tous les regards vers ce marcheur solitaire.Dans ce temps-là, ce n'était pas la mode; aussi se faisait-il regarder?Avec patience et faisant fi des moqueries, Marcel a continué son entraînement et petit à petit, les succès vinrent, entraînant dans son sillon d'autres athlètes et invitant même la population à suivre son exemple.Aujourd'hui, ce n'est même plus un fait extraordinaire que de voir des gens courir ou marcher dans la rue.Marcel aura été le précurseur de cet entraînement collectif et par le fait même le retour au conditionnement physique.Les succès de Marcel Jobin sont nombreux tant à l'échelle provinciale que canadienne et internationale.C'est un petit canadien-français de chez- nous dont nous sommes fiers.Ses succès, Marcel Jobin les doit à sa persévérance et à sa détermination.Il doit à son Pour tous les mototouristes de la Mauricie, voici la cédule des voyages de l'Association de Moto- Tourisme de la Mauricie: 3-4 juin Saranac Lake res: J.Carignan; 24,25,26 juin Lake George resp: G.Bailly; 1,2,3 juillet Upper Canada Village resp: J.P.Carignan; 12.13 août Kamouraska resp: R.Veilleux ; 2,3, 4 septembre Chicoutimi resp: J.Carignan.Avis A noter qu'à presque toutes les autres fins de | Mototouristes Prenez avis que.ON semaine, il y aura des voyages organisés par les membres.Pour de plus amples renseignements, tél.: 536-2139 ou écrivez à l'A,M.TM\u2026, CP.845.Shawinigan.Code Postal GON 6W2 De plus l'Association possède un tableau d'affichage au restaurant Trois-Etoiles 4230, 12e ave Shawinigan- Sud, sur lequelle tous les renseignements concernant les voyages, seront affichés.Tous les mototouristes sont invités à venir voyager avec nous._/ L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 JUIN 1978 \u2014 21 Mardi soir le 30 mai a eu lieu au Restaurant Sans Nom une Super-Féte en l'honneur: du premier anniversaire de fondation des Loups Optimistes de Shawinigan.pour un instant que si Marcel! Jobin avait été aidé et avait eu son entraîneur comme d'autres athlètes ont eu la chance d'avoir, il aurait percé bien avant aujourd'hui.épouse, Nicole, une part de ses succès, puisque bien souvent, elle faisait équipe avec Marcel dans son entraînement.Oui, Marcel Jobin a mis du temps à atteindre l'objectif d'aujourd'hui mais il doit être très fier car il l\u2019a atteint presque seul.Imaginez Marcel Jobin est un gars qui mérite le respect de tous et notre fierté pour son entêtement a accomplir ce qui, pour lui, a tant d'importance.Les Loups Optimistes sont un Club Junior rattaché au Club Optimiste de Shawinigan.Plus de 150 personnes ont assisté à ce banquet où les Loups Optimistes se sont vus remettre un cadeau d'anniversaire fantastique.En effet.grâce au magnifique travail de l'optimiste André Boisclair.les Louveteaux de ce Club Junior camperont cet été avec un matériel de camp complètement neuf ne comptant pas moins de huit tentes en plus d'une tente marquise et de tout le matériel de cuisine nécessaire.Le président optimiste le anniversaire de fondation des) Loups Optimistes de Shawinigan Raymond Ayotte était des plus fiers et après une courte conférence donné par l'Akéla Pierre Matteau, les convives ont pu assister à la promesse de trois nouveaux louveteaux.La maltrise, formée de Pierre Matteau, des optimistes François Pelletier.Jean-Guy Chartier, Bernard St-Onge, Léon Pellerin ainsi que de Réjean Matteau et de Mario Gauvin.a annoncé pour septembre la formation des Scouts optimistes qui seront dirigés par les optimistes François Pelletier, Denis Lamothe et Bernard St-Onge.J UNE NOUVELLE DIMENSION DE LA PHOTO! etcov Une exclusivité pour vos films d'appareil Instamatic \u201cPocket 110\u201d: * vous recevez une photo de 4\" x 54\" où les compétiteurs offrent 34\" x 44\" * vous obtenez donc 334% plus d'image * votre photo est de 133% plus grande que la photo instantanée 3\" x 3\" de Polaroid et de 125% plus grande que la photo 34\" x 2%\" de Kodak Aussi, pour vos films d'appareil Instamatic 126: * vous recevez une photo 4\" x 4\" où les compétiteurs offrent 34\" x 3%\" * vous obtenez donc 30% plus d'image En nouveauté chez Etco! Toute photo Etcovision de type 110 ou 126 porte à l'endos sa date de finition.papier Kodak pour £a beauté so quckis.sion POUR TOUS VOS FILMS INSTAMATIC 110 ET 126, DE 30% A 337% PLUS D'IMAGE Les photos etcovision\u2019 sont offertes en exclusivité chez tous les marchands arborant le kangourou Etco.Pour connaître le marchand Etco le plus près de chez vous, téléphonez a 1-(514)-366-2870, a Montréal.*Etcovision, marque déposée a PAT RAT LA \u20ac Va 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURLCE \u2014 7 JUIN 1978 (7 Encore cette année, le Club Optimiste de Grand'- Mère en collaboration avec la Société St-Jean Baptiste organise dans le cadre des Fêtes de la St-Jean une course de Boîtes à savon.Cet événement se déroulera sur l'avenue du CN-CP à Grand'Mére, le 24 juin à 13:00 heures.Des trophées-souvenirs et médailles de la SSJB seront remis à chaque participant.Il est à noter que le frein est obligatoire sur chaque véhicule ainsi que le casque ou chapeau = Une course de savon ON de boîtes de sécurité.Les formules d'inscription sont disponibles au bureau de direction des écoles, à la Librairie Matteau et à l'Auberge Grand'Mère.Le coût d'inscription est de $1.00.Le responsable du comité, Monsieur Pierre Vennes invite tous les jeunes à participer à cette intéressante course de boîtes à savon qui permet à l'enfant de développer son esprit d'initiative, de compétition et qui rappele de si bons souvenirs au papa.Une banque d\u2019yeux bientôt! Dimanche dernier, au Centre Culturel, le groupe humoristique de l'heure au Québec, \u201cLes Carcasses\u201d donnaient un spectacle.Le \u201cshow\u201d des Carcasses a remporté un énorme succès .[Photo l\u2019HEBDO Robert Therrien] Ç ERR de [TT sens VOTRE BANQUE EN FERAIT-ELLE AUTANT ?PAS BESOIN D'ÊTRE-CLIENT, POUR ENCAISSER VOS CHÈQUES À od LEGO UR A RITES ad La Banque de Montréal va de l'avant en améliorant son service 1-2-3-4! Que vous soyez ou non un de nos clients, vous pouvez maintenant encaisser un chèque à votre nom, jusqu'à $500 par jour, à l'une de nos 1 234 succursales.C'est simple et pratique.le temps de dire 1-2-3-4! Entrez à l'une de nos 1 234 succursales.Présentez le cheque a votre nom, jusqu'à $500 par jour, provenant soit d'une banque à charte, d'une caisse populaire, d'une caisse d'économie ou d'une fiducie du Canada.Signez l'autorisation nécessaire.Présentez votre carte valide Master Charge de la Banque de Montréal.Si VOUS n'avez pas encore cefte carte, faites-en la demande.Vous touchez immédiatement votre argent.C'est aussi simple que ça! Jusqu'au 1er septembre, ce nouveau service est gratuit pour tout le monde! Après cette date, les non-clients devront payer des frais d'encaissement.Votre chèque sera acheminé de la façon habituelle.L'autorisation que vous avez signée nous permet, si la provision du chèque est insuffisante, de porter à votre compte Master Charge le montant nécessaire pour couvrir la transaction.La Banque de Montréal se réserve le droit Je vérifier l'authenticité de votre carte Master Charge.Pour obtenir plus de dérails, passez nous voir, à l'une de nos 1 234 succursales.une initiative PRATIQUE de la Banque de Montréal I L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20147 JUIN 1978 \u2014 23 \"BEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQT DE 12 - 2 TIGE TP TRE MORE AU ERE - % PEPSI- COLA LL CAFÉ ; OU DIET-PEPSI set INSTANTANE BOUT.CONSIGNEE IN BOUT, C( Se BOCAL DE 10 OZ NOUVEAU SUPER BAS PRIX L'on REMPLAGANT CELONNIQUE REMPLACANT CELUI INDIQUE DANS a NOTRE CIRCULATRE IQUE DANS ROULÉ NÔTRE CIRCULAIRE ! (QUANTITÉ LIMITÉE (SAUF AU NOUVEAU-BRUNSWICK) / > Lo 2 PAR CLIENT Ÿ À LA GELÉE 3 \u2018 5 ; .US 5 STEINBERG À > To hE Æ % 1002 a ax comen TERE fa: ise 20 © BRIOCHES E.AUX 3 | FRAMBOISES # Ei SUCRÉES,STEINBERG - ~~ pQTDE8 BISCUITS CROUSTILLES PETIT BEURRE HUMPTY DUMPTY DAVID SAVEUR ORDINAIRE PQT DE 400 g SAC DE 225g CANTALOUP MAIS DU TEXAS DE FLORIDE GROSSEUR 45 CANADA NO 1 CHACUN POUR da hos ANGE PAPIER W NON SUCRE, CONCENTRE HYGIÉNI UE i DE FLORIDE SWAN'S DOW SE - BTE DE 12 OZ LIQ.PQT DE 4 ROUL.1 POMMES CAROTTES GRANNY SMITH DE AGH DOTE DU CAP CE POT tli ars LA LB SE.a SER CHE fio on i ian, RSH PRODUITS SURGELES | BEAUTÉ & HYGIÈNE NON ALIMENTAIRES BOULANGERIE DÉSODORISANT TOUS NOS PRODUITS DE 1.AMPOULES NAPPE ET an.JUS DE EN BÂTON 6 4 BOULANGERIE SONT FAITS OLD SPICE CONT DE 2502 CHASSE- | SERVIETTES $ 1 Q SAMPLEMOUSSE - 84 MOUSTIQUES 9 0 DE TABLE | OEPURGRASVEGETAL NON SUCRE POUR VOS REUNIONS .SYLVANIA BTE DE 11°: OZ LIQ SEMES COUCHE 1 9 1 60W D'ÉTÉ MOTIFS À | TARTE BOUT OE 730 mi ° PQT DE 2 CARREAUX L'ENSEMBLE AUX FRAISES AK pagans sd RROSSES 9 1e ~ S DE STEINBERG FARM HOUSE 18 02 1 8 5 ABER AU CHOIX ENSEMBLE BIC 9 Q- e OU 1 39 \u2014 (1 BRIQUET ET ___.ENSEMBLE DE 4 2 RASOIRS JETABLES) PATE $ 2 9 PATE CARRES A PAINS DENTIFRICE ¢ AUX DATTES ¢ Forbes TÜBE DE 100m LES PRODUITS SANS NOM.UN BON CHOIX PévDes se | \u201cvous - \u2014\u2014| DEPRODUITS SANS NOMEST MAINTENANT |___\u2014\u2014 meres \u2018129 A Werre 85: DISPONIBLE CHEZ STEINBERG IIs \u2014 COUTENT MOINS TOUT FN VOUS PATES A COULEURS AU CHOIX : Ll a.: Le ! hdl LA VIANDE 43¢ POT DE 3 SAVONS OFFRANT UNF QUALITÉ SATISFAISANTE STEINBERG LL DE 302 Les pris indiqu£s a pages Son! valabies jusqu à la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres NOUS POLS (eSeryon 4 ie droit de img fes quantités Pas de ventes aux MArchands Si un article pr rac lame Cette SEMAINE venait A MANGUÉT PF TAYON demandez un bon de garante de pox au tomptoir 4 formation Oui, Steinberg est de votre cote.Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.\\ STE/NBERG 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 JUIN 1978 Couleurs .Noir \u201cBleu \u201cRouge à Tan \u2018 Quantité: 100 DAMES JUPES PLISSEES A plis permanents Couleurs: bleu pâle, bleu marine vert pâle, blanc de réduction LOT DE GILETS 4A 6X 7A14 S.-M.-L.pour dames % J.L.BELANGER 1938 1978 Serviettes de bain - Grandeur: 20 x 36 Et ça continue de réduction- oy _ seulement Avec $5.00 d'achat recevez gratuitement ça se une paire Û de bas fête de nylon de marque Aux Voilé with CROTCH premiers | d'une valeur de sa 300 clients T-SHIRT ~~ Pour hommes _ 100% coton 99 chacun Plusieurs - \u2018autres spéciaux - très intéressants \u201cen magasin MES od 40ans çase \u2014 fête _ «La Classique de canots: Relever la crainte du défi, la fierté de ne pas se plaindre entre les vomissements et les maux de tête, des mots d'encouragements, des gestes de don les pius purs et un but ultime: réussir.Voilà ce qui ressort de l'expédition \u201cLe St-Maurice à rebours .\u2026 des eaux et des préjugés\u201d qui s'est terminée dimanche après- midi, au quai Bel Air de La Tuque.Organisée par André Perreault, professeur d'éducation physique à l'école secondaire St- Patrick de Shawinigan, l'expédition de 12 canots regroupant 7 adultes et 17 jeunes étudiants et étudiantes du secondaire HI, IV, et V, s\u2019était mise en branle jeudi midi a Shawinigan.L'épreuve d'endurance ailait s'échelonner sur quatre étapes: Shawinigan - St- Jean-des-Piles, St-Jean- des-Piles Mattawin, Mattawin Rivière-aux-Rats, et Rivière aux Rats à La Tuque.Muni du strict minimum (nourriture, linge et équipement de camping), le groupe engageait une lutte d'une rare âpreté: remonter le St-Maurice comme le Père Buteux ja dis .\u201cNous sommes partis 12 canots et a LaTuque, les 12 canots étaient à l'arrivée.En quatre jours, tous les préjugés sont tombés\u201d, clamait fièrement: M.Perreault, quelques heures après l'arrivée des canots à La Tuque.Nombreux étaient les adultes qui craignaient pour ces jeunes: garçons ou filles de 14 et 15 ans.Maintenant, je le dis, ce sont les adultes qu'il faut refaire.Je défie bien des adultes de réussir l'exploit que ces jeunes viennent de réaliser.Chacun est allé puiser au fond de lui-même toute l'énergie nécessaire pour terminer l'épreuve.\u201cPour ces jeunes, ce fut une évasion totale et je te jure qu\u2019ils seront mentalement prêts pour les Faudrait la virer d\u2019b ndré Perreault examens de fin d'année,\u201d raconte André Perreault.Un an de préparation Avant de \u2018prendre part à cette expédition, les jeunes avaient suivi un entraînement intensif.Depuis un an, filles et garçons étaient soumis aux mêmes exercices: portage d'un canot en duo et en solo, assimilation et eco mc: à destination.Je suis fier de ces jeunes\u201d, explique-t- il.Les préjugés \u2026 tombés Maintenant que les préjugés sont tombés (ce qu'il croit vraiment), André Perreault caresse un projet d'une envergure beaucoup plus grande: des \u201cdescentes systématisées\u201d sur le St-Maurice à travers tout le territoire d la ord» Maurice en canot, M.Perreault voit maintenant d'un autre oeil le déroulement de la Classique Internationale de Canots.Les canotiers pourraient remonter le St- Maurice une année (Trois- Rivières-La Tuque) et le descendre l'année suivante (La Tuque-Trois-Rivières).Pour lui.l'idée est facilement réalisable et .des eaux et des préjugés\u201d, c\u2019était la bénédiction des canctiers en présence d'invités spéciaux.Cette cérémonie se déroulait à Shawinigan-Sud sur les bords du St-Maurice.[Photo 'HEBDO Robert Therrien] pratique des différentes manoeuvres en canotage, renforcissement des muscles des bras et des jambes, etc.\u201cCe ne fut pas un entraînement sexiste.Aucune différence.Filles et garçons accomplissaient les mêmes exercices.Tout ça, c'est une question de préparation et les jeunes étaient guidés par le leitmotiv suivant: ceux qui embarquent dans cette expédition vont la terminer.\u201cDurant l'expédition, chacun traînait son équipement.|| n'était pas question d'aider l'autre avant que ce dernier ne soit totalement épuisé.!| fallait une foi terrible pour arrive: Mauricie.\u201cLe St-Maurice offre la possibilité de nouveaux circuits et, par exemple.on pourrait mettre sur pied le trajet Shawinigan-La Tuque en quatre jours et La Tuque- Shawinigan en trois jours.Pourquoi pas! C'est possible et toutes les polyvalentes de la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie pourrait s'intégrer à ce projet.Ce serait merveilleux si l'an prochain, 20 canots de plus participaient à cette épreuve\u201d, d'ajouter André Perreault.\u201cLa Classique : la virer d\u2019bord\u201d Après avoir remonté le St- donnerait un nouvel élan à la Classique.\u201cLa Classique, faudrait la virer d'bord.Une année on descend et l'autre.on remonte.On éliminerait du même coup tous ces faux compétiteurs qui se laissent entraîner par le courant.Je suis persuadé que les Corbin ou le père Peterson ne refuseraient pas l'épreuve.même si cela demandait quelques heures de plus d'effort.La Classique deviendrait plus spectaculaire\u2019, | âche-t-il en terminant.Une idée discutable indiscutablement! Jean-Charles Neau!! (A l\u2019Eveil Féminin de Grand-Mère La fin des activités approche à grands pas.Le 13 juin prochain, l'Eveil Féminin de Grand'Mère servira son dernier souper de la saison.A cette occasion, nous aurons le plaisir d'entendre un chanteur bien connu en la personne de M.Claude Steben.Claude Steben a connu plusieurs succès sur disque, et comme animateur.Son talent lui a valu de représenter Ie Canada à l'Olympiade de la Chanson Mondiale à Athènes en 1971.C'est donc un rendez-vous pour le 13 juin à 7:00 heures à l'Auberge Grand'Mère.539-2261 - 539-6923 À la caisse populaire LES CHUTES on est \u201cprêt\u201d à vous aider nos preuves sont faites POUR VOS VACANCES.LA : POUR VOS LOISIRS.7JUIN 1978 25 L'HEBDO DU SAINT MAURICE Prenez avis que.Handicapés souscription L\u2019Association des Parents d'Enfants Handicapés de Shawinigan, Grand'Mére vient de terminer sa souscription annuelle.En collaboration avec Latorme Electronique Inc.de Grand'Mère, procédait le 17 mai dernier au tirage d'un téléviseur couleur.Le sort a favorisé Madame Gabrielle Clermont Fêtes de la St-Jean Dans les cadres des fêtes de la St-Jean, l'Afeas St-Jean Baptiste, Grand\u2019Mère tiendra son exposition au sous-sol de l\u2019église St-Jean Baptiste le 16-17-18 juin.Il y aura 8 ateliers de différentes disciplines ainsi que les travaux exécutés durant l'année 77-78: également exposition de personnages miniatures représentant 80 congrégations du Canada.Prix de participation tous les soirs et grand tirage à la clôture de l'exposition.Heures d'ouverture Vendredi 19 heures; samedi 13 heures à 22 heures; Dimanche 10 heures à 22 heures.Succès d'un récital Le mardi soir.les filles de la chorale.sous la direction du Directeur Adrien Piché, donnaient une charmante petite soirée.au collège Laflèche.en l'honneur des mères el des pères.Michelle Mongrain a lu uvec beaucoup de sentiment un poême pour les mamans, et trois petites filles.soit.Jacinthe Bouthet.Micheline Lamy et Lyne Massicotte, faisaient leur début comme SUIiSies, dans un morceau de tlate a bec.De l'avis de tous.tout le monde était charmé, et ce n'est qu'un commencement a dit le directeur qui s\u2019y entend Cantre de Bénévolat Avis aux membres du Centre de bénévolat! le lundi 12 juin aura lieu la première assemblée annuelle du Centre.Cette assemblée annuelle se tiendra au service des loisirs de la ville de Grand'Mère à la salle 811, 7iéme rue à 20.00 hres.Un goûter sera servi.Rappelons qu'au cours de cette assemblée, il y aura élections pour remplacer les personnes sortantes de leur fonction.I! y aura aussi un rapport des activités de l'assemblée.Bienvenue à tous.L'organiste organise Dimanche le 21 mai dernier, les autorités religieuses de la paroisse St-Jean-Baptiste de Grand'Mère.avaient tous l'air interrogateur, car.comme à l'habitude, il n'y eut ni chants, ni musique, pour la simple raison, que l'Organiste s'était \u2018tappée\u2019 une gastro-anthérite \u201ccarabinée\u2019, et ce matin-là, en perdant connaissance.elle s'est fracturé le nez, et couverte de multiples contusions Paralt-il , elle aurait aimer mieux embrasser un gentilhomme, que de baiser l'évier avec sa bordure ferrée et ses poignées de portes: la destinée en avait décidé ainsi! Age d'Or de St-Tite Le Club de I'Age d'Or affilié de St-Tite organise une soirée récréative te samedi 10 juin à Bh à son local habituel.Cordiale invitation à tous les membres et amis du 3e âge à participer à cette activité qui promet être des plus intéressantes De nombreux prix de présence, un orchestre renommée et un goûter sont au programme de cette veillen Bienvenue.POUR UNE AUTO.Guy Cloutier, directeur \" Victorin Voyer, adjoint aux prêts - vs .Johanne Dugré, commis au crédit 1105 rue Frigon, Shawinigan 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20147 JUIN 1978 Bientôt la Fête des Pères Rendez-vous à la mercerie Cartier où vous trouverez sûrement l\u2019article idéal pour papa.Dans les habits sur mesure le choix dans la collection est des plus variés.Ily a aussi un très grand choix d\u2019habits tout faitincluant les grandeurs jusqu\u2019à 52\u201d.de bain, shorts, pantalons, chemises, gilets, sous-vétements, est des plus vastes.| Rock Lemay et son équipe du chic sauront sûrement vous diriger vers un choix judicieux 1 LISE LEMAY D Secrétaire 22 LA 274 20 Sent, MICHEL LAMY | Conseiller Vestimentaire § Conseillére __ Vestimentaire _ 4 $ 4 3 ° Tir N EI = + .* 3 a3 LIMIT LS 1231 mip aii] Ht z ROCH LEMAY 58] À \u201d Mercerie 34: 4%: Superviseur adjoint 3 Ë EEE Er 3 PLAZA DE LA MAURICIE, SHAWINIGAN Services d\u2019altération avec tailleur sur place * a Rae ra a Au terme de mon mandat comme représentant du quartier no 2.à la commission scolaire de Grand\u2019Mére, je viens de nouveau offrir mes services a la population.Au cours de ces trois années, j'ai eu l'opportunité d'être délégué sur divers comités, notamment a l'association diocésaine des commissions scolaires et au comité de retraite du personnel non-enseignant de la C.S.G.M.Siégeant commission locale, je me suis fait un depuis deux ans sur le comité exécutif de la scolaire sonneis ou par l'intermédiaire des comités d'écoles, ainsi que de tous ceux qui oeuvrent pour le mieux-être de nos enfants demeure pour moi une priorité.Afin d'assurer la meilleure éducation possible à tous les étudiants, je favorise l'intégration des niveaux d'enseignement élémentaire et secondaire de même que les bonnes relations de travail qui doivent exister au sein de toute équipe.Etant un homme disponible, mon assiduité Jean-Paul Ricard offre ses services Je sollicite donc un renouvellement de mandat auprès des électeurs et électrices du quartier no 2 lors des élections scolaires prévues pour le 12 prochain.juin devoir de protéger les aux assemblées en intérêts des payeurs de témoigne, et croyant avoir taxes.mérité la confiance de la population, l'expérience Etre à l'écoute des acquise au cours de ces besoins exprimés par les années me permettra de ; étudiants et les parents, continuer le travail déjà Jean-Paul Ricard soit par contacts per- amorce.N.Commérages à la «Bob by Fernande Grenier, épouse Claire sont très faibles de André, a failli se noyer à Montréal lors d'un mini voyage de noces au Club Méridien.A l\u2019échelle du Québec, c\u2019est bien vrai l\u2019annonce de Jean Lapointe pour la Compagnie Ro-Na.J'ai eu le plaisir de visiter l\u2019entrepôt de Montréal avec l\u2019industriel Claude Lavergne.Tout fonctionne électroniquement dans l'entrepôt, on se croirait en l\u2019an 2,000.Gaston Langlois.ia voix d'or du poste de radio C.K.S.M.prendra épouse prochainement.Gaston invite la population lors de ce banquet.C'est gratuit.À la balle molle féminine, Colette Martel et France Gauthier se font une lutte à finir au monticule.Le club La Rocaille et le Salon cette année.La cité engage M.Jean- Paul Monette de Shawinigan comme architecte pour la construction du nouveau poste de police coin 6e Avenue, 8 e Rue.La compagnie Pratte et Laforme se voit octroyer la démolition de l'ancien marché derrière le poste de police au coût de $5,000.00 dollars.M Paul St-Arneault, machiniste de métier, depuis 41 ans.à la Consol prendra sa retraite au mois de juillet.André Boisclair \u201cle petit gros des Classels\u201d Molson vient de gagner une gageure de $100.00 dollars en cennes noires.Le tout lui fut remis dans une chaudière Labatt.GIN Ee Yo 10N Mont-Carmel Vendredi - Samedi SPECTACLE \u2018 LIZETTE GINGRAS Chanteuse Vendredi, Samedi, Dimanche après-midi Orchestre de renom pour la danse PHASE IV ll y aura un lave-auto au profit du Patinage Artistique de St-Georges de Champlain, (Loisirs de St- Georges de Champlain), dimanche le 11 juin 1978 de 9 hres à 4 hres.Coût: $1.00 M.et Mme Walter White sont présentement en Suisse, histoire de visiter leur fille qui travaille à Losagne.Maurice Mélançon.le géant de St-Georges de Champlain se dirigera pour sa part en Allemagne avec son épouse.Sa grande fille l'attend.La belle grande dame qui se prénomme Deschesnes à la boutique Cardinal, possède une patience d'ange avec le public et garde toujours son sourire, c'est rare.Le petit garçon à bicyclette Un jeune garçon venait d'hériter d'une bicyclette neuve.Son père était assis sur la galerie et regardait passer son fils qui faisait le tour de la maison.Le petit lâchait les poignées et disait à son père.regarde papa.plus de poignées, au deuxième tour.le petit passe encore devant le père et dit, regarde papa.plus de mains sur les poignées et plus de pieds sur les pédales; au troisième tour, il regarda son père et lui dit, regarde papa, je n'ai plus une dent dans lag.Qu\u2019arrivera-t-il à notre dépotoir?Grand\u2019Mère possède l'un des plus beaux dépotoir au Québec, hum, hum \u2026 C'est propre, c'est gai, les Monsieur, que vous soyez un sportif ou un f homme d'affaires.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20147 JUIN 1978 \u2014 27 oiseaux chantent et la vermine s'amuse bien.Mais voilà, le gouvernement oblige la cité à trouver un autre moyen d'ici 5 ans.Fini les dépotoirs à ciel ouvert.M.Bastarache a mème suggéré un incinérateur géant Suite page 28 Le roi de l\u2019accordéon à pitons, le père Boisvert entre deux fausses notes.[Photo HEBDO Bob Fugère] saura bien chausser vos pieds 514, 6e Avenue Grand-Mère un Denis Veillet, gérant Fernand Lajoie, Prop.Jean-Carle, gérant 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE -\u2014 7 JUIN 1978 en temps électoral.Puis un coup élu, M.Poulin se tue.A .avoir des grincements de du Conseil d'Ad- Hospitalier Laflèche c\u2019est Avec chiffre à l'appui la cité a 0 uge re (Suite) dents entre notre conseil ministration du Centre un besoin à Grand'Mère et de Grand'Mére termine son I} de ville.Les élections s\u2019en Hospitalier Laflèche.M.que son agrandissement en budget avec un surplus de i Alphonse Poulin se réveille Bélanger se levèrent de viennent et nos idylles Roger Thibodeau avec 440 est rendu nécessaire.$57,394.00 dollars.Donc, enfin table et disparurent dans le commencent à être ner- voix, Gaston Bellemare421 la ville de Grand'Mére n'est La population avait connu décor, la baboune en veux.voix, Laurier Matteau 101 Bonne année financière à pas dans le rouge.Notre ; M.Alphonse Poulin accent circonflexe et voix, Conrad Perron 77 et Grand'Mère conseil de vile mérite x comme un orateur hors pair déçus.Personne ne L'équipe se fait endormir à Gérald Brian 37.La M.le Maire J.M.parfois des félicitations | demanda la levée de l'assemblée et chacun s'en l'hôpital Lafièche Plus de 620 personnes se population par ce vote le Centre prouve que Lafontaine est heureux de l\u2019année financière 1977 ainsi que les employés, les cadres.sont prévalues de leur droit de vote lors des élections Depuis qu'il est à l'échevinage, nous pouvons compter sur nos dix doigts ses sorties parlementaires.Toutefois, lundi dernier, M.Poulin s'est élevé contre M.le Maire Lafontaine.Depuis un certain temps, un jeune couple du nom de Guy Bousquet avait obtenu un permis de construction du service de la municipalité, hors, selon la loi, M.le Maire s'oppose à la construction de ce nid d'amour qui abritera un petit poupon vers le mois de juillet.Ce terrain situé au Lac Bournival ne serait pas conforme à la règlemen- tation municipale selon M.le Maire.M.Poulin pour sa part veut aider les infortunés et les gens qui en ont de besoin.C'est un \u2018homme qui demande la , 5.TEE Pis justice et dès cette I) a al.CRUE on i retourna dans le bureau de M.le Maire où là, il devait y SERVICE: PAYSAGISTE [alfa VAL TAUX Nh p EE ES) semaine pour la famille es .oo id 2 wo Bousquet, Après ai- M.Paul Sigmen et M.Francis Brisson étaient heureux de ee TR y frontement entre M.le recevoir au nom de l\u2019union musicale une plaque souvenir = i BES > maire et M Poulin, en l\u2019honneur du grand prix remporté dernièrement à I'échevin Leclerc et André Sorel.[Photo 'HEBDO Bob Fugére] © Terrassement et gazonnenmient ® Rocaille, murét, patio © Plantation d\u2019arbres et arbustes C'est le temps de rajeunir votre decor.2 A Nous vous aiderons à décorer vos fenêtres ® Pose de dallage imbriquée or selon vos goûts et votre ameublement.PE I a Nous nous rendons à domicile pour Tel 4 536-5505 Je estimer, prise de mesures, et pour faciliter J 3 le choix de tissus et couleurs.JA Vente de tissus sur échantillons, plein jour, filet de laine, tentures, couvre-lits, stores vénitiens, pôles décoratifs etc\u2026 251, 6e Avenue Grand\u2019Mére 538-2562 NIT E |.(peine ee) i 7 Matériaux de construction 537-5141 pe IE ., ee a .Coy Où en est la course?* e Revêtement d'aluminiom a partir de: $54.95 ia toise VIE ; \u2018 \u2018 « MI.* Bardeaux d\u2019asphalte 210 Ib, noir crystal: 16.95 iatoise A x Bois 2°\" x 4°\" de 8 pieds (Epinette no 1): 1.28 le morceau * * © Ciment ordinaire, 88 lb: 2.85 9 »* .i ® Stucco décoratf fini blanc S0¢ de 22 1b 2g : Cay 4.55 4.99 7.95 © Chaux vive: © Styrofoam blanc, 2°\": Gélinas Automobil .ile Inc.a le ® Ciment plastique noir, 5 gallons: uton plaisir d'annoncer que Paul Dubé est arrivé bon premier, il reçoit les félici s ocre tations de Paul Blais, directeur des ventes.Surveillez bientôt: Préfini en spécial Maintenant Rp QE LA CONFIANCE LY.MÉRITE! AMMMM MMM MMM RS NC NC MM MM MA MA MM DM MA D ME D D M M MMM M 90 NNN NO AON NOE XOX XX XN NETTIE TITS el L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 JUIN 1978 \u2014 29 LU J CONSTR, À \u201d £ Yer i = i 4 5 3 } iE +, deTrois Rivieres &» a CETTE ES TT La | ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATION Grande semaine de I\u2019'Habitation du 3 au 11 juin inclusivement patronnée : par l'Association des constructeurs d'habitations de Trois-Rivières et la Mauricie Inc.Durant cette semaine, des maisons modèles seront ouvertes i | .aux visiteurs par les membres de I\u2019Association entrepreneurs généraux RK _ $ - spécialisés, fournisseurs et membres professionnels | CONSEIL D'ADMINISTRATION (membres de l'exécutif) py Directeur: Directeur: Marc Démontigny ler vice-président: Marcel Desjardins Gérard Desrosiers LES MEMBRES CAMILLE VEILLETTE SOCIETE D'HABITATIONS 1.0.LEVASSEUR INC.LA MACONNERIE REAL BERGERON ACTIFS CONSTRUCTION ENR.DES VIEILLES FORGES INC.C.P.1097 Shawinigan-Sud ANDRE LAGACE INC.557 Ste-Hélène MEMBRES MEM sm 2254, boul: $t-Joun œ 1525, boul Hamelin C.P.235 La Prairie, Qué.39, boul.Des Estacades St-Samuel, Co.Nicolet, Qué.t-Maurice, Co.Champlain, Qué.rois-Rivières, Qué.537-0618 Cap-de-lo-Madeleine, Qué.1.353-2972 BRES 376-1540 378-5469 prderla Vote FOURNISSEURS CONSTRUCTEURS LES CONSTRUCTIONS HENRI TREMBLAY (DAVID) ENR.i LES CONSTRUCTIONS JEAN-GUY DARGIS INC.ENTREPRISES THIFFAULT INC.MICHEL ROBERT ENR.JACQUES GUILBEAULT ENR.(Rèn.aluminium) RENE PICHE INC 506, rue Bonaventure 1291, 13e Avenue 8565 Place du Fondeur 106 St-Emile 4921, rue Gratien A.B.READY-MIX ; Trois-Rivières, Qué.Grand'Mére, Qué.Trois-Rivières, Qué.Cap-de-la-Modeleine, Qué.Mont-Carmel, C.P.238 & EQUIPEMENT INC.5, rue Chapleau, App.1 375-0055 538-5903 819-379-5487 378-3241 Co.Champlain 2300, boul.Des Récollets Cap-de-la-Madeleine, Qué.537-0971 Trois-Rivières, Qué.376-3593 MARCEL MARCHAND SERVICE DE RECUPERATION LANGEVIN J.P.ARMAND LIZOTTE INC.378-6195 CONSTRUCTION .2320 Notre-Dame-Sud 1975, rue St-Georges LES CONSTRUCTIONS 80, boui.St-Joseph 2285, rue Noël Ste-Marthe du Shawinigan, ave MEMBRES LAURENTIDE READY-MIX JEAN-PAUL HAMELIN INC.St-Tite, Qué.Ville St-Laurent, Montréal, Qué.Cap-de-la-Madeleine, Qué.536-2945 ASSOCIES & & EQUIPEMENT INC.520, Place de la Savane 365-5807 514-747-3666 375-5827 8000, boul.Jean XXItI Trois-Rivières, Qué.ARGALL THOMAS PROFESSIONNELS Trois-Rivières-Ouest, Qué.374-9773, 374-2761 PLACE DE TONNANCOURT INC.TRIVICOINC.| MEMBRES 54, rue Vachon 377-3737 LES CONSTRUCTIONS 1711 Ste-Marguerite 1865, boul.Des Prairies Cap-de-la-Madeleine, Qué.Pointe-du-Lac, Qué.Ste-Marthe du ENTREPRENEURS 376-7979 DANIELLE LESIEUR, NOTAIRE LES CIMENTS MASKI LTÉE JACQUES DUFRESNE INC.377-1026 Cap-de-la-Madeleine, Qué.5, Mgr Comtois 2950, rue Sidbec 150, Le Corbusier 375-8943 SPECIALISES MICHEL MATHIEU, FONDATIONS Cop-de-la-Madeleine, Qué.Trois-Rivières-Ouest, Qué.Trois-Rivières, Qué.P.H.CONSTRUCTION ENR.2040 J.A.Lemire 379-3818 379-2535 À 379-0502 2351, Rang St-Malo HABITATIONS LAFORME ENR.Trois-Rivières, Qué.Ste-Marthe du 1350, ÿe Avenue CENTRE ELECTRIQUE 375-0963 SOCIETE CENTRALE BOISERIES PLACE DES RIVIERES INC.LES CONSTRUCTIONS Cap-de-la-Modeleine, Qué.Grand Mére, Qué.MAURICIEN INC.D'HYPOTHEQUE ET DE LOGEMENT 1452 Des Cyprès GERARD DESROSIERS ENR.374-3232 538-1967 225 Dessureault 1410, rue Des Cyprès, Suite 200 Trois-Rivières, Qué.5790, Avenue de la Montagne Cap-de-la-Madeleine, Qué.C.P.1027, Trois-Rivières, Qué.373-1444 Trois-Rivières-Ouest, Qué.PRUDENT DARGIS INC.R.& G.CONSTRUCTION ENR.375-4844 NORMAND KEAN 379-6133 379-3069 950, Royale-Suite 1603 250, rue St-Jean (tuiles, prélards, tapis) LA CIE LUCIEN LEBOEUF LTÉE Trois-Rivières, Qué.St-Narcisse, Co.Champlain, Qué.CONSTRUCTION 437 Des Erables CHASTENAY, JEAN-MARIE 6325, boul.du Parc Industriel A LES CONSTRUCTIONS 379-9353 328-3475 GASTON BERGERON LYEE Cap-de-la-Madeleine, Qué.285 Des Erables Ste-Gertrude, Co.Nicolet = REAL COSSETTE ENR.351, Place Nolin 401 Le Bouclois 374-6602 Cap-de-la-Madeleine, Qué.297-2708 ë 70 Notre-Dame REAL ST-ARNAUD INC.St-Louis-de-France St-Tite, Qué.379-2577 f St-Tite, Qué.5250, boul.Jean XXIII Co.Champlain 365-6692 LIONEL MONGRAIN ROLAND MASSICOTTE ENR.i 418-365-5945 Trois-Rivières-Ouest, Qué.376-4585 (Entr.briqueteur) TRUST GENERAL DU CANADA 660, 104e Avenue A 375-7241 GAETAN GAUTHIER ENR.242 St-Laurent 1350, rue Royale St-Georges de Grand'Mère, Qué.ÿ LES ENTREPRISES LES CONSTRUCTIONS 171, rue Loranger Cop-de-la-Madeleine, Qué.Trois-Rivières, Qué.538-9836 GILBERT ENR.DUCHEMIN & BRIDGES INC.J.& G.PROVENCHER INC.Louiseville, Qué.378-1955 379-7230 520, Se Rue 601, boul.Des Prairies 277 de I'Ecole 228-5742 TROIS-RIVIERES READY -MIX INC.Cop-de-la-Madeleine, Qué.Cap-de-la-Modeleine, Qué.St-Sylvère, Co.Nicolet, Qué.ENTREPRISES V.L.ENR.SERGE HAMEL INC.1250 Père-Marquette 378-1570 374-5024, 378-6910 819-285-2094 LIONEL DESHAIES.TERRASSEMENT 3135 Anjou 300, Place Boland cr.Js e Boulogne rois-Rivières-Ouest, Qué.Trois-Rivières, Qué.Trois-Rivières, Qué.LANGEVIN & DESJARDINS INC.YVON LEMIRE INC.LOUIS-GEORGES ARSENEAULTINC.Trois-Rivières-Ouest, Qué.Trois TS 3182 374-2431 375-4951 1255, 9a Rue St-Malo 4370, boul.Royal 388 Des Hôtres 379-1260 Ste-Marthe du Shawinigan, Qué.Trois-Rivières, Qué.ALADIN ALUMINIUM TESSIER & TESSIER, (C.A.) BEN VANASSE INC.Cop-de-la-Madeleine, Qué.539-9522, 374-4939 374-6867 LES EMPATTEMENTS (Gouttidres aluminium) 7 Notre-Dame 3375, rue Girard 374-8335 YVON BELANGER INC.C.P.546 Cap-de-la-Madaleine, Qué.Casier Postal 1028 JEAN-GUY PRONOVOST LES PROMOTIONS DESJARDINS INC.1080 Viger -de-la-Tour 374-1781 Trois-Rivières, Qué.LES APPARTEMENTS CONSTRUCTION 1255, 9e Rue Trois-Rivières, Qué.3251 Are de You 379-4471 DES TOURELLES INC.Cosier Postal 1891 $te-Morthe du 379-9630 Grand'Mère, Qué.WARD & LEGARE, NOTAIRES 950, Royale-Suite 1601 Trois-Rivières, Qué Cap-de-la-Madeleine, Qué.538-6862 399 A, boul.Ste-Madeleine TOITURE MAURICIENNE INC.Trois-Rivières, Qué.374-4962, 376-8742 376-4218 RAYMOND ST-ARNAUD INC.Cap-de-la-Madeleine, Qué.1970 St-Meurice-Nord 379-9353 2915 Carilion 379-3373 Ste-Marthe du Trois-Rivières-Ouest, Qué.ISOLATION FEDERALE Cop-de-la-Madeleine CONSTRUCTION .- 8463 STE-MARTHE ENR.JUSTIN TREPANIER MICHEL BOLDUC 378-6914 (SD pote d'uréthane) SOU, vue 51 Georges 374-8341, 374-8784, 375-346 1771 Notre-Dame 742 Castolneau CONSTRUCTION INC.REGIS ST-AMAND 1980 Avenue du Perc Trois-Rivières, Qué.TOITURE ROGER RIVARD INC.Ste-Marthe du La Tuque, Qué.630, 1296 Rue 3701, boul.St-Alexis Trois-Rivières, Qué.376-2506 400, boul.industriel Cap-de-la-Madeleine, Qué.523.2180 Shawinigan-Sud, Qué.St-Luc de Champlain, Qué.375-1198 Shawinigan-Sud, Qué.379-0197 536-4224 295-3771, 295-3737 FERRON, NOBERT, YOUNG, 536-3244 NOUETTE, CARPENTIER & ASS.CLAUDE DESILETS LES ENTREPRISES TESSIER ENR.MAURICE DARGIS INC.RENOVATION R.LEVEILLE ENR.RE NAS INC.1A (CA) P.A.GOUIN LTEE 155, 1316 Rue 24, Place Montour 950, Royale-Suite 1601 4300, Place Charles-Bourgeois 2221, boul.St-Louis 118 Radisson 4225 $t-Joseph Shawinigan-Sud, Qué.Pointe-du-Loc, Qué.Trois-Rivières, Qué.Trois-Rivières, Qué.$t-Louis-de-France, Co.Champlain Trois-Rivières, Qué.Trois-Rivières, Que.537-1242 377-1472, 377-2098, 373-1376 379-9353 379-1376 374.7825 375.7707 376-2591, 379-8551 | Président: René Piché 2e vice-président: Gaston Genest Secrétaire: Jean-Paul Hamelin Trésorier: Serge Hamel Directeur: Président ex-officio: a Jacques Yvon Bélanger Dufresne Pour un achat de confiance rechercher le sigle CCRT A) Buregy de A.C.H.T.M RLY DEL TR 30- L'HEBDO DU SAINT MAURICE 7 JUIN 1978 Avec sa formule de remboursement des $186 millions aux Québécois, le ministre Chrétien a réussi à mécontenter l'Opposition aux Communes.tous les partis a l'Assemblée Nationale et toute la presse anglophone comme francophone.Pour avoir réussi à se mettre tant de monde à dos avec une formule de remboursement d'argent.il fallait que la formule Chrétien soit mal fichue.En fait.ce qui rend le plus odieux la formule Chrétien - en plus de son entêtement incompréhensible - .c'est ce précédent inacceptable de passer par-dessus la tête d'un gouvernement légitime pour aller traiter directement avec les Individus.C'est ce qui ex- phique que tout le monde s'est rangé du côté du gouvernement québecois, peu importe son option politique, pour dénoncer !a manoeuvre fédérale.Les Québecois ont accepté avec beaucoup de satisfaction le retrait total.et pour un an.de la taxe de vente dans les secteurs plus faibles de notre industrie.Ce retrait décidé par le gouvernement que nous contrôlons.celui du Québec.correspondait aux voeux du patronat et du syndicat dans les secteurs du vêtement, du textile, de > LA CHRONIQUE es DU DEPUTE Par Jean-Pierre Jolivet, m.a.n., Député de Laviolette la chaussure, du meuble et de l'hôtellerie.L'entêtement du gouvernement d'Ottawa vient démontrer bien concrètement que le Quêbec étouffe dans un système fédéral qui paralyse son développement.Le Québec étouffe parce qu'il est toujours minoritaire.Et même quand, par miracle, il réussit à faire l\u2019unanimité de son bord (comme dans le cas de la taxe de vente), il doit encore se battre contre les empiètements fédéraux et la volonté fédérale de réduire le gouvernement des Québecois au rang d'une simple administration régionale.It y a plusieurs personnes, de ces temps-ci.qui commencent à penser que le temps est venu de refaire une association fédérale où le Québec puisse parler d'égal à égal pour qu\u2019on en finisse enfin avec les chicanes stériles qui se répètent inlassablement quelle que soit la couleur du gouvernement qui siège à Québec.Dans un tout autre ordre d'idée, je vous rappelle que depuis le premier mai dernier.les soins dentaires gratuits couvrent tous les enfants de moins de 14 ans Comme l'année dernière, le gouvernement du Québec vient d'ajouter une nouvelle tranche de deux années d'âge, soit les enfants de 12 ans et 13 ans.dans son programme de gratuité de soins dentaires.Veuillez envoyer vos commentaires et questions à: La Chronique du Député, 290, 6e Avenue, Grand'Mère.Bonne Fête Papa Gâtez papa \u2026 offrez-lui de l\u2019art québécois © Sculpture en cuivre pour le sportif\u201d ® Boitea cigarettes & appuie-livres en marqueterie @ Tasse et cendrier en céramique Un récital Le 20 mai dernier se donnait à Grand'Mère un récital de flûte à bec où des tout-petits de 4 et 5 ans ont charmé un auditoire fort sympathique en interprétant des menuets de Bach, Schumann, etc avec une aisance extraordinaire.Ils ont chanté avec beaucoup d'expression On a pu également apprécier le talent très prometteur de jeunes pianistes et violonistes.Depuis quelques années.Madame Graveline dirige Nous apercevons rangée du haut: apprécié\u2026 une école de Musique pour les jeunes enfants où l'on donne des cours de piano et flûte à bec.Une telle initiative mérite d'être soulignée.Dès l'âge de 3 Ve ans, les enfants peuvent acquérir une formation musicale qui leur permet de s\u2019extérioriser et de s'épanouir pleinement.De plus, la flûte à bec est un excellent instrument pour développer davantage la motricité et la coordination chez l'enfant.Mme Graveline emploie des méthodes musicales pédagogiques spécialisées pour les tout-petits.Dominique Déziel, Isabelle Champagne, Michel Jacques.La rangée du bas nous fait voir: Philippe Blais, Isabelle Courteau, Jean- François Marcouiller et Chantal Hallé.Le 18 juin est le jour des papas! Chez les Bijoutiers Peoples, une variété de cadeaux a été mise de côté pour lui.Alors venez chez les Bijoutiers Peoples et célébrez avec éclat la Fête des Pères.cadeaux pour un bon papa a) Bague à diamant pour homme 250.00 b) Montre de poche Elgin avec chaîne 79,95 c) Bracelet d'identification 15.95 d) Briquet électronique Bentlev avec garantie de 25 ans.Valeur remarquable 19.95 Chaque article est fourni au complet dans un coffret en velours pour être donné en cadeau L@S BIJOUTIERS - DIAMANTAIRES PCOPLES* Les diamantaires par excellence Les Bijoutiers Peoples ont choisi ces articles avec soin pour démontrer la qualité et la valeur.1 Plaza de la Mauricie Shawinigan Ce Yvé cot Mo L'HEBDO DU SAINT\u201c/MAURICE \u20147 JUIN 1978 \u2014 31 » PP = set NS ; 4 Be Dupont lors du récent Gala Age d'Or de St-Tite Cow JE au A : , Le Club de l'Age d'Or affilié de Saint-Tite organise une ii M a 7 \u2019 eid © Fons soirée récréative le samedi 10 juin à 8 hres à son local Après une vingtaine d\u2019années d\u2019arrêt, la Fête Dieu fut soulignée dernièrement à St-Tite.interpréta un monnio ê habituel.Cordiale invitation à tous les membres et amis Comme en fait foi la photo, la population a bien répondu en participant massivement à la intitulé \u201cTempête\u201d.L gue des clubs des villes et des paroisses avoisinantes à procession.[Photo 'HEBDO René Matton] pete\u201d.Le tout accompagné d'une musique d'André Gagnon.Un artisan à votre service Un cadeau exclusif qui saura plaire à papa prendre part à cette activité.Nombreux prix de présence, un orchestre de renommée et un buffet sont au programme de cette veillée.La pensée de la semaine Ne t'occupe pas de ton bonheur; fais ton devoir et le reste viendra tout seul.Des remerciements La responsable de la clinique de sang que tenait la semaine derniére la Croix-Rouge section Normandie, Mme Françoise Trudel tient à remercier toutes les 207 personnes qui ont fait un don des plus humanitaires soit le don de sang.L'objectif de 200 chopines a donc été dépassées et ce fut un franc succès de nous dire Mme Trudel.Honneur au mérite Un résident de St-Tite, M.Alphonse Paquin sera honoré d'une façon toute spéciale cette semaine alors que des hauts dignitaires des postes viendront remettre à M.Paquin une médaille souvenir pour souligner ses 50 années de service au sein de la poste rurale de St-Tite.Actuellement âgé de 78 ans, M.Paquin poursuit toujours son travail en distribuant à chaque jour le courrier à chacune des demeures rurales de son secteur.Un autre homme de chez-nous qui sait faire honneur à notre région.® Sculpture sur bois ® Miroir ® Armoires de Tout un \u201cshow\u201d.Les quelques 1,500 personnes présentes lors du programme de dimanche dernier de la piste d'accélération Alvan de St-Tite en ont eu pour leur argent.En effet, les 2 Jet Cars inscrits au programme ont donné un e \u201cshow\u201d des plus spectaculaires.Un autre programme d'envergure sera présenté dimanche le 18 juin, on retrouvera alors en piste 2 Funny Cars.4 COMMISSION SCOLAIRE VAL-MAURICIE QUARTIER NO 6 VOTONS POUR UN CANDIDAT D'EXPERIENCE UN ADMINISTRATEUR (comptable (R.1.A.) UN DEFENSEUR DE CAUSES cuisine Meuble antique Modèles sur VOTONS hai To ACHETEZ DIRECTEMENT DE L'ATELI PRIX TRES ABORDABLE LRH YC y, L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 JUIN 1978 \u2014 33 VETEMENT MONDIAL 165, Boul.Ste-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine Beau choix de coton imprimé pour jupes paysannes Robes de soleil instantannées ajustables pour toutes grandeurs Rénrs2404 5200 laver Polyester 60\u201d de large patrons et Régulier Spécial Vous épargnez Pour seulement couleurs assorties.Rég.: $3.98 $Q99 $499 $500 $1 09 GRAND $1 49 la ver.SPECIAL Suggestions pour la Fête des Pères Visitez notre boutique pour dames Chemises à manches longues Ensemble safari Robes de marques Shorts en satin ou courtes pour hommes 9 morceaux renommées courtes ou |pour dames _ | 65% polyester, 35% coton polyester et coton longues pour toutes Régulier Spécial Vous épargnez : .Régulier- Spécial occasions ° 99 99 $7 95, $Q 99 | 19% 505 Vous épargner 33° 450% *8 35 3° 00 Pantalons pour hommes Pantalons pour hommes {Pantalons pour dames Jupes craquées 65 % polyester, 35% 100% laine 65% polyester 35% coton 5% ecto 35% VISCOSE VISCOSE Régulier Spécial iin et grandeurs assorties _ Ne ; Régulier Spécial Vous épargnez Régulier Spécial Vousépargnez| Régulier Spécial Vous épargnez 16° 19 99 $Q 99 *1 8 00 1 0 95 5705 39495 $1 595 $9 00 Vous épargnez jusqu'à 70 % $ 1 6 99 $ 1 1 99 $500 Bas pour hommes Espadrilles Grand choix de T-shirts jackets en nylon oo grandeurs assorties pour dames Régulier Spécial Vous épargnez| 02nd Special 98 GRAND GRAND SPECIAL $ 4 98 (4600 41300 sgo0 | 2 $1 99 2 *2 9° et plus Chandails manches Chandails pour hommes [Baby doll 100% ennylon| Bas culottes en nylon courtes pour hommes collet ouvert 100% polyester un : : ; 100% polyester Régulier Spécial Vous éporgnez Régulier Spécial Vousépargnez Régulier Spécial Vous éporgnez Régulier Spécial Vous épamgez 5900 548 sq 10% 54 45 87 5% 28 6/349 6/799 ]50 Briquets, montres bracelets Jupes paysannes Bourses de toilette baromètr es \u2019 radios Régulier Spécial Vous épargnez à d es prix stéréos, télévisions 21° 14\u201d 7° incroyablement as Beau choix de bijoux Costumes de bain Panties pour enfants en or et argent pour enfants 1 79 grandeurs 6/7 00 | 50% de réduction ~~ Special 1-2-3 ans 1 TISSUS A LA VERGE vd ., .4 7 Beau choix d articles) sicceonor ( Voile de nylon couleurs ass.45\u201d 1 2 er, Jersey 45\" T9 ops en plastique pour la uses ome oo Crépe pompadou 100% polyester 2°.Tricot 1 wn ; 2m : Fortrel l''eipes Corderoy 1% oto maison de marque 44.95 59.95 99.95 Nylon 1%ups Gabardine 1% uu N J _ | (Nylon piqué 17.Toile 99 won) (Visitez maintenant notre coin) [saan 10.99 / : : de jeans de marques renommées Couvent unies 13.99 CASSETTES DISQUES AVEC VOS Beau choix Beau choix de UFO LIBRE WRANGLER ||7saeon, 37000 mm von (ATISTESPREFERES dedisques bijoux en or HERBEY LEE RODED sospsane || sn 1m am 0e CUT PO orgen Grand spécial 12.994 15.99 | nes pu opus J\u201d 299 50 26 groupe 2%, plus 4/700 50 7 de réduction 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20147 JUIN 1978 ( DOC MECANO Dépositaire Kawasaki Vente et service 350, boul.Industriel Shawinigan-Sud 537-9522 > SHAWINIGAN MARINE ex.Dépositaire \u201c Kawasaki Vente, service et pièces 3303 de la Montagne Shawinigan-Nord 537-5314 CLAUDE GELINAS Dépositaire Yamaha Vente et service 761, 25e Rue Grand\u2019Mere 538-4744 La moto: Plus qu'une façon de vivre.Invité par l'Association de Moto-Touriste de la Mauricie (A.M.T.M.), l\u2019ex- richissime de North Hatley, John Pitt était de passage à Shawinigan il y a quelques mois.À cette occasion, «A we \\=% celui qui a troqué son argent pour une moto et l'aventure avait raconté son voyage en Amérique du Sud, seul avec ses 62 ans et son engin motorisé.\u201cAvec une moto, tu te sens libre comme le vent et ça te donne le goût de he l'aventure\u201d, avait-il clamé à ce moment-là devant un auditoire qui goûtait chaque mot venant de sa bouche.Certes, les récits de Vintrépide John Pitt SHAWINIGAN MOTO ene.DEPOSITAIRE SUZUKI Vente - Service Réparation Pieces et accessoires 84 chemin des Erables St-Gérard des Laurentides 539-2561 Eddy Belcourt, prop.=) n'allaient pas être oubliés de sitot .Voilà qu'aujourd'hui, c'est au tour du prof Hamel .Lui qui voyait l'Europe en moto il y a 7 anis.Ce dernier se prépare maintenant à faire le tour du globe en moto.Son périple de 8 mois le conduira à travers les plus grandes capitaies du monde.Paris, Londres, Bruxelles, Athènes, Rome, Sydney, Tokyo et San- Fraacisco sont déjà à l'horaire de son voyage qui.selon le prof Hamel, devrait durer huit mois.L'ex-pilote d'avion préfère la moto à la voiture à cause de l'aspect pratique de la moto.Ce qui est frappant dans ces deux exemples, c\u2019est que la moto devient pour eux (MM.Pitt et Hamel) un moyen d'évasion, un mode de transport, une façon de vivre .Car voyez-vous, la moto, c'est justement ça: un moyen d'évasion, un mode de transport, une façon de vivre \u2026 Un moyen d\u2019évasion Pour les motocyclistes, la moto permet l'évasion et donne le goût d'aller voir ailleurs .un peu comme le deltapiane qui vous amène dans les airs jouer avec les oiseaux .C\u2019est toute une sensation ( CO) - \u201c CLIDE NORMANDIN Réparations générales de toutes marques de motos 111, rue Du Moulin st-Tite 1-418-365-6232 que de chevaucher sa moto lancée à vive allure sur les routes du Québec.Tout en se libérant du stress quotidien, le motocycliste a le vif sentiment d\u2019être libre de tout.On ne peut ressentir le même \u201ctrill\u201d en auto.Voyager entre quatre murs de tôle n'est pas aussi envoûtant.En automobile, cette sensation de liberté fait vite place à une impression confuse et imaginaire.Un mode de transport Sans aucun doute, par son poids et sa grosseur, la moto demeure le moyen de transport tout usage le plus raffiné.Elle se gare facilement n'importe où, tout en étant économique à la consommation de l'essence.La moto se faufile là où l'automobile doit s'\u2019immobiliser \u2026 Une façon de vivre Faire de la moto, c\u2019est une façon de vivre.La preuve: les fédérations, les associations, les clubs et autres organismes concernant la moto ne cessent d'apparaitre comme des pissenlits au printemps.Le but de ces groupements: aider ie motocyclisme en général en adoptant un comportement civilisé.Pourquoi?C'est simplement pour revaloriser l'image du motocycliste auprés du public.Demain, si vous rencontrer un mordu de la moto qui ne cesse de vanter son produit: dites- vous bien que même s'il ne s'appele pas Pitt ou Hamel, il a bien raison .par Jean-Charles Neault J.B.POTHIER 1977 nc.- Dépositaire Honda Vente et service 216, route 153 St-Tite 1-418-365-5831 Pierre Filion, prop.=0 \u2014-3900QO0 0 < 03 bp O9 \u2014-\u2014- sa ae Ry 50 /£.0 CONVERTIBLE UNIVERSEL 20\u201d barreduhaut sen- et permet de vertircevélopour ons et filles.Bleu ! blanc.eh \"ACHATS\" EN 7 L'HEBDO DU SAINT MAURICE A ( \\, 7 JUIN 1978 SPECIAL 10 JOURS CE ! .99 nN ÿ (dans carton) (au que.Sac en nylon.SPÉCIAL 10 JOURS 2099 I 14.99 Auvent à tente pour 3 personnes Ke cunt ENS.LT _ c 5 le 77 TENTE D'EXCURSIONNISTE EN NYLON POUR 3 PERSONNES Nylon orange résistant; tapis de sol cousu a même d'un tissu enduit de vinyle.Moustiquaire avant et rabats de porte avec glissières, 7x7x4' de haut: parois d'un pied.Poteaux en aluminium; cordes en nylon; piquets en plastI- DE CUISINE 9 PCES / Acier durable: fini porcelaine bleue.Léger.à l'épreuve des taches, facile à nettoyer.cafetière 8 tasses; couvercle ®poêle de 10\" ©marmite 4 ptes amér.avec couvercle =.4 FLT ISR = > LME 4 \u201c139% (dans carton) Ÿ MOTOCROSS DE 20\" DE LUXE M \\ Suspension avant et arrière.Cadre à charniere renforcé: pneus striés: selle MX de luxe: coussinet protecteur - et plusieurs autres caractéristiques! Jaune.j MODÈLES DE 26\" Pour hommes et femmes DE TOURISME À 3 VITESSES Système d'engrenages Sturmey-Archer.Fre ins à coulisse.Jantes, garde- chaine chromés.Selle en plastique blanc.flecteur arrière.Ré- (va avec la poêle) ® 2 assiettes 10\u201d profondes ® 2 tasses de 12 0z.\u201c26° CONTENANT À EAU PLIANT 5 GAL.Robuste plasti- à que transparent.Bec verseur ouvert/fermé.Poignée pour transporter.37° \u2018te BOUTEILLE SUN EN ALUMINIUM Etui; courroie.Pte.BOUTEILLE THERMIQUE ET PORTE-BAGAGES POMPE A CADRE AVEC PINCES SELLE DE LUXE STYLE MOTOCROSS GUIDONS MOTOCROSS ar x } RS SPECIAL JUMELLES 7x35 Optiques et prismes tout enduits.Foyer complètement réglabie.Et.cour flexibles.Etui, courroies, etc.PISTOLET 127 Diana.Bonne qualité - fabriqué au R.U.Métal massif, 9%\" de long.Garanti.Avec plombs et dards.LANTERNE 6 V.EVEREADY AVEC PILE Faisceau brillant - idéale pour auto/ maison/camp! Robuste boîtier en polyéthylène résiste à la plupart des produits chimiques, températures extré- mes.Avec pile 6 V.de longue durée.Le WEL Ar glable.BONANZA DE PILES! Choix de piles \"C\u201d ou \u201cD\u201d.Longue durée.Faites provision.pour lampes de poche, jouets, etc.BRIQUET JETABLE \u201cSuper Cricket\u201d - au butane pour des milliers d'ailuma- ges.Couleurs assorties.Flamme °) GRILLE-PAIN 1 09 DE CAMP 4 tranches.Se plie.PAQUET DE GLACE 1%.2'2 lbs.1.59; 41bs.2.29 PORTE-OEUFS 29 EN PLASTIQUE Protège 12 oeuts.A.SAC DE COUCHAGE 36x77\" \u201cBIG JIM\u201d Couverture d'acétate: doublure de coton.Rempli de 2% Ib de Fortrel.Glissière pleine longueur.B.SAC DE COUCHAGE 28x74\u201d \u201cROADRUNNER\u201d Couverture en nylon jaune/noir; doublure en flanelle rayée.Rempli de 14 lb .de fibre de Dacron lt.Glissière résistante.Etui MACHETTE BOLO Lame 15\u201d en acier, manche plastique.Fourreau toile.MINI-SAC À DOS Nylon; avec étui de remisage.6x12 x 18\".TROUSSE POUR RE- SANGLER LES CHAISES 32' de courroies résistantes pour 1 chaise.Couleurs | assorties.JEU DE LUMIÈRES Électrique 15 pi.6 abat-jour \u201ctulipe\u201d en plastique.Couleurs assorties.AMPOULES 4/98: 99° sf 6 a Ta © 2 75 a 25 TAMA AA Mas An ANS x PSS RE A GLACIÈRE 32 PTES.Intérieur et extérieur plastique résistant.Isolation mousse.Écoulement.k CRUCHE ISOLÉE Extérieur et intérieur en poly résistant.Isolation d'u- réthane.Large goulot.128 oz.\u201cPUMP-A-DRINK\" Pompe des breuvages chauds ou froids! Isolé.Très résistant.3 motifs.32 oz.>) 17° LITIÈRE À VERS 7 = 7x7x7\"\": \u201cPIÈGE À MÉNÉS LIGNE TRILÈNE XL Monofilament Berkley - parfaite pour lancer! Précision supérieure.2 bobines de 100 verges par boîte.CANTINE À VERS ME Avec litière.Galvanisé.ET Com TS BATEAU 18\u201d x 19\" Manche en aluminium.gr Sg .CHAINE A POISSONS Chaine de 46\".FILET SUÉDOIS Lame de 6\".Fourreau.Plastique 5x8\".18 cases.12 P33 - BOITE AAPPATS Old Pal.6 casiers genre cantilever.36 cases.Plastique résistant.15x8%x 10%\".26°° Se MOULINET A LANCER LEGER-APPAT Gone en aluminium poli.Frein au pouce.Reprise 2.3-1.Avec 80 verges de \u2018ay ligne mono 8 Ibs.SPECIAL 4 VOTRE ; / CHOIX ; #\\*G°3 /; (J! ch.i J r= 5 CANNES 3 TELESCOPIQUES (/ canne a lancer léger de 7 pieds se rétracte à 17\" Canne à lancer léger-Appât de 6% pieds se ré- MOULINET À LANCER LÉGER Corps en métal matricé; engrenages hélicoi- daux coupés à la machine.SPÉCIAL A ~~ 9e 1050UR8 tracte à 15%\u201d.J \u2014 1582 St-Marc SHAWINIGAN 537-6540 ACHETEZ CHEZ WESTERN AVEC \u201cCHARGEX\u201d OU \u201cMASTER CHARGE\u201d TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR L'ÉTÉ ce î A VOTRE SERVICE 1 bolduc gervais déry architectes CLAUDE BOLDUC orchitecte ROLLAND GERVAIS architecte JEAN-LOUIS DERY architecte 839 Cascade Ch.201 C.P.303 Shawinigan \\ GSN 6V1 537-1814 DR.CHARLES A.BOUTET O.D.-Optométriste Verres de contact Fxamen de la vue 649 5e Rue Shawinigan Bur: 536-4027 / ) SUR RENDEZ-VOUS Thérèse Coutu Podiâtre 383, 7e Rue Shawinigan 537-0196 \\ J \u2014 Arpenteurs Geometres ROCHETTE & LAHAIE J a Michael C haik Lei B sc DOCTEUR EN OPTOMETRIE VERRE DE CONTACT Rés: 536-4860 GELINAS & BERGERON OPTOMETRISTES VERRES DF CONTACT Jules Rochette B.A.bSc.AAG.Res.: Se Jean-Guy Lahaie B.SC.A.AG.Res.: 539-3787 Ma , 116, 4e Rue Shawinigan 536-2877 561, 5e Rue Grand-Mère, Qué.a JU Bur.(819) 538.3113 J 3 (oy Marc Gélinas o.d.Dr Jean-V.Bergeron 0d.( CA Shawinigan 539-3854 ) _ 2448 St-Marc, Pour rendez-vous 539-5224 51 Fernand Lemelin DD.À Denturologiste 2513 RUE COUIU SHAWINIGAN Ta > Dugré, Janna, Ricard & Cie Comptables Agréés 681 - 5e Rue 1 _ 60Z-be Avenue Shawinigan 537-7285 Grand'Mère 538-5233 J 3 - , TÉI : 536-4114 Da R.Roméo Gilet Optométritte Visiologiste 581, 5&¢me RYE SHAWINIGAN N T3.: 538-1691 DUGAL & DUGAL COMPTABLES AGREES 350.- 5e Avenue Grand Mere, Qué.Affiliation: Bastien, Ménard, Normandin.Séguin.Roy & Associés Montréal, Ottawa.Hull, Québec, Lévis, Hawkesbury Sherbrooke, Granby, Baie Comeau.Chicoutimi.Mégantic et St.Georges de Beauce Jean-Paul Monette Architecte Membre de l'O:dre des Architectes du Juebec Lo 537-8335 Shawinigan-Sud .536-5444 LL D Rp o> BELAND A) 2 1785 St-Marc, Shawinigan IMPOT © @ Secrétariat © TENUE DE LIVRES ® Service de @ Préparation de payes secrétaires volantes @ Formules gouvernementales H.P.Béland, prop.\\ J ( A VENDRE ) Ménage neuf 1978 Style moderne, poêle 30\" de luxe, couleurs, réfrigérateur 2 portes, sans givre, couleurs, mobilier de chambre 4 morceaux, set de cuisine 5 morceaux, set de salon 2 morceaux, table de centre, table de coin, lampe de table, box 4 1/2 pieds ainsi que matelas et base sur roulettes.Le tout laissé à 1995.00 \\_ POUR INFORMATIONS: 536-4609 J MUSIQUE MAURAIS INC.5 Disco mobiles à votre service Noces Parties Rereptions de tou\u201d genre: Sonorisation professionnelle pour Congres Conventions Conferences 10% d'escompte sur fatre part et cartes de remerciements pour ceux quireservent les services de la Discn mobile Trois-Rivières, Shawinigan, Grand'Mère et les environs Mme Louise L'Heureux, 538-7121 A.B.C.REMBOURREUR Robert Mongrain, prop.Rembourrage de meubles & automobiles Tissus a la verge 11983, rang des Hétres 538-7611 Shawinigan (ta: Bureau: 536- 4337 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 7JUIN 1978 - 51 | LA PAILLASSE ENR.dpeciaiite du mateids.Eddy Baril.propriétaire Special chaque semaine 1667.rue Champlain Shawinigan Tél.: 537-6271 3 magasins pour mieux vous servir Fermé le lundi | | Gaston Lacerte, prop.6131 des Hétres Shawinigan Remorqu {res fx 7 * ST-MAURICE Sp TRANSMISSION INR.539-3454 ou 539-9921 Jet: 535-3114 J.C.FORTIN BOUCHER pectalbite boeuf de l'ouest Coupe française \u2018ruvision pour congélateur 1411 rue Principale St-Etienne des Grès (SHAWINIGAN MARINE ET SPORT ENR.Marcel Marchand, prop.3303 de la Montagne 539-5314 Showinigan @ Moteur hors bord \u2018Evinrude\u2019 ® Tondeuse à gazon \u2018\u2019Lawn Boy\u201d ® Tracteur \u2018\u2019Massey Ferguson\u201d © Bêcheuse a jardin \\_ ) ( PAINCHAUD MANUTENTION ENR: | Tel: 536-4817 ALDEGE PAINCHAUD PROP.Déménagement aver plate forme pouvant s'élever qusqu'an \u2018roisieme elgge Capacité 20.000 ives © 862 rue St-Hubert, C.P.1648 Station B.Shawinigan, P.0.\u201c\") (1x2 ( > VOUS CHERCHEZ UNE SALLE POUR VOS RECEPTIONS PARTYS, BANQUETS, NOCES, ETC.Pour informations appeler: 5 3 7 >\u201d 9 4 4 2 SALLE DES ARAMIS 4400, rang St-Mathieu Shawinigan-Sud | (OFFRE EXCEPTIONNELLE | pour personnes ambitieuses Bénéfices marginaux Auto nécessaire _ 538-3301 | Tél.Rés.539-5809 GARAGE L.BERROUARD Soudure générale Réparation de radiateurs Réparation générale sur auto et camion Fer arneme ital ' 54u .+e tue S.1winigan-Sud ) Aiguisage de lames de scies au carbure et de tout TEL.538-5057 - Rancourt Auto Parts Enr.- G Achetons autos accidentées et tous les outres modèles a .Vendons pièces usagées ; ; , de toutes sortes et pour tous modèles 52 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 7 JUIN 1978 RES.538-1580 10873, RANG DES HETRES SHAWINIGAN CAROBEL INC.) SPECIALITES: VENTE & SERVICE genre d'outils servant à la coupe du bois.558 Chemin du Lac Grand\u2019Mère Est 538-0918 ) \"LEO LAROCHE PEINTRE | Artisan peintre Rénovation | Tél.: 535-2415 OFFRE D'EMPLOI | © Position avantageuse e Bénéfices marginaux © Prospection fournie © Salaire très intéressant CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE SHAWINIGAN \\ 540 Broadway Shawinigan 536-2648 ) ( ° re Garage Lauzier & Désilets Enr.Spécialités reins, brakes \u201c \u2018tement & balancement électronique « Aurtisseurs (shocks) t1atement à l'huile 975, 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-0007 7 ~ AVON | JE VOUS MONTRERAI COMMENT gagner de l'argent en vendant, à temps plein ou partiel, les produits les plus réputés au monde! Interessee?Composez:538-6258 Gervaise Baril \\_ (7 Réparation générale Achetons autos pour les pièces 753 Principale St-Bonifa Tél.: 535-3533, 535-6235 HEBERT PAUL | Pièces d'autos usagées BG LN .Bijouterie Lise Grenier 776, RUE PRINCIPALE / ST-BONIFACE, QUÉ./ TÉL.: (819) 535-2242 LE SPECIALISTE DU RASOIR : CLAUDE ROBICHAUD ) SERVICES DOMESTIQUES ENR.988, be Ave - labagie Robichavd \u2014 Grand'Mere 3 538-4370 253, 2e Rue \u2014 Agent M Rasoir \u2014 Shawinigan 536-4044 VENTE ET REPARATIONS = > Compagnie internationale en expansion cherche des stagiaires désireux de se - créer uiie carrière.AMBITION, MATURITE, SERIEUX TRAVAILLANT AVEC VOITURE $15,000 ET PLUS PAR ANNEE C.P.697 GRAND-MERE Pour une voiture neuve ou usagée consultez-moi j'ai ce qu\u2019il vous faut 536-2661 a te 4 ; M.André Matton Conseiller en _ automobile A VENDRE MENAGE NEUF 1978 Poêle 30\u201d de luxe, couleur, réfrigérateur 2 portes couleur, mobilier de chambre, 4 morceaux, set de cuisine, 5 morceaux, set de salon 2 morceaux, 1 table de centre, 1 table de coin, lampe de table Le tout laissé a $1640.00 pour information; 5 3 6 - 4 6 0 9 a, SHAWINIGAN Bungalow 4 pces, terrain 100 x 125, Près de la Plaza, duplex, 5 pces chac., LAC À LA TORTUE const 1975.bas pus.ext.stucco, terrain 50 x 100.garage double, .= , me ÿ CC GRANDMERE 4 logs, 4 pees, chac., bien situé, 2 Triplex, près du magasin Lasalle, ext.garages, près de St-Marc, seulement rénové, terrain 50 x 100 logs, 4 pces $26.000.00.chac.DENIS BERGERON 538-1485 (Fiducie du Québec) Pour l'achat ou la vente de votre propriété.Consultation gratuite 3 .Yi bee 3 5 = oS = \u2018a A Léo Gauvin MOTEURS ELECTRIQUES ® Vente © Réparation ® Service Service 24 heures © Réparation de moteurs ® Pompe de piscines © Tondeuses électriques © Moteurs de réfrigération 4440, 12e Avenue, Shawinigan-Sud 537-7398 NG J poy ( e Ld ° A Devenez Millionnaire (Tirage cumulatif) Gagnez $20.ou 2 billets du million Prenez un taxi CO-OP 536-2525 Un billet vous sera remis à chaque course Tirage du 5 juin Pour le tirage du million No 26717 Pour 100.00 ou 10 billets 14 taxis à votre service CO-OP TAXI Enr.536-2525 Poste à Shawinigan-Sud (IGA) Poste coin Frigon et St-Alexis Poste Central: Bureau 452, be Rue Service dans le grand Shawinigan Service jour et nuit Passagers assurés NOMINATION M.Jean-Marie Matteau, président de J.M.Autos, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Raynald Rivard au poste de conseiller en automobile.Toujours anxieux de donner un meilleur service à notre clientèle, M.RogerRivard s'ajoute à notre personnel.M.Raynald Rivard profite de l\u2019occasion pour inviter tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez J.M.Autos Ltée.1397 be Ave Grand-Mère 538-8671 le Trust Çarsses Populaires DENIS BERGERON ESN ec ee a, eased Ls \u2014 INSTANTANEES C EAU omposgz POTABLE.Utiliser 1-(800)-268-8980 sans abuser W [Holiday Sun A VOTRE SERVICE COMMISSION CANADIENNE ON DES TRANSPORTS Avis d\u2019audiences publiques Le Comité des transports par chemin de fer de la Commission Canadienne des transports tiendra des audiences publiques les 10, 11, 12, 17, 18, 19 et 20 juillet, à Chicoutimi, Roberval, Québec, St-Raymond, Shawinigan et Montréal (Québec) relativement au: Réexamen des services de trains de voyageurs des Chemins de fer nationaux du Canada, en vue de déterminer s\u2019ils seront maintenus ou supprimés, en tout ou en partie, entre Montréal et Chicoutimi (trains Nos 170, 171, 172 et 173); Québec (Sainte-Foy) et Chicoutimi (trains Nos 176, 177 et 199); Chambord et Dolbeau (trains nos 183, 184, 185 et 186); Québec (Limoilou) et Rivière-à-Pierre (trains nos 275 et 276) Les audiences se tiendront aux endroits suivants: DATE ENDROIT SALLE D'AUDIENCE les 10 et 11 460, rue Racine Hôtel Chicoutimi juillet 1978 Chicoutimi (Québec) 10h a.m.G7H 1T7 le 12 juillet 611 boul.St-Joseph Château Roberval 10h a.m.Roberval (Québec) Salle des As J8H 2K9 le 17 juillet Hôtel de Ville Hôtel de Ville 10h a.m.Rue Desjardins Salle du Conseil Québec (Québec) 375, rue St-Joseph St-Raymond Comté Portneuf (Québec) GOA 4G0 Hôtel de Ville le 18 juillet Hôtel de Ville 9h a.m.Salle du Conseil le 19 juillet Hôtel de Ville 10h'a.m.Angle rue Principale Salle du Conseil et rue des Cèdres Shawinigan (Québec) G9N 6V3 le 20 juillet Loews La Cité Salon Groulx- 10h.am.3625 Avenue du Pare Guèvremomt.Montréal (Québec) , » Le secrétaire du Comite des transports par chemin de fer J.d\u2019Avignon Holida A|Cet espace À i 4] vous | rapportera beaucoup LO C\u2019est encore plus facile qu'auparavant de réserver au Holiday Inn.lly ena 7 a Montréal, 2 a Québec, 1a Sherbrooke en tout, plus de 1700 Holiday Inns au monde entier.Sans délai, sans frais! H ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU L MEBLUU DU SAINT MAURICE 7J3UIN 1978 53 Au Québec, tout le monde OSE, c\u2019est l'Opération de Solidarité Économique qui invite tous les Québécois à développer leurs secteurs d\u2019activités avec l\u2019aide des différents Ministères du Gouvernement du Québec.\u2018L'aide du MIC va permettre d'agrandir notre entreprise.on prend de l'expansion!\u201d \u201cQuand on S'passe la rondelle et qu'on travaille dans les coins.on gagne!\u201d ça aide à créer et à garder des emplois chez nous.\u201d \u201cOn s'est unis une vingtaine ici à Esprit-Saint pour fabriquer du bardeau de cèdre!\u201d \u2018Ça donne le goût de faire de la belle ouvrage!\u201d Avec t aide du ministère de | Agricul ture, on a decide de batir un silo coopératif.c'est comme ça qu'on améliore la production!\u201d Veuillez me faire parveni des renseigrimments sopplomentaices sue lies, i toate de OSE dans le secteur suivant (Cochez la Case appropriée { ) Lamante Gouvernement > (1 du Quebec Ce .COTATI.| 208 \u2018+ |RENE PERRON TEL.: BUR.: 537-7764 a c \\ H PROPRIETAIRE RES.: 539-9989 .1 (DECAPAGE) SANDBLASTING Ci Po [= 5 ÆPISCINES \u2014 CAMIONS \u2014 MEUBLES \u2014 ETC./Ÿ / Pour cassage de ciments ; $ pt 7 / LOCATION DE COMPRESSEUR ET EQUIPEMENT R YY hd ® N B Slot ES Aline Buisson A POSTERS % CAMIONS Mme Aline Buisson briguera les suffrage.aux let frage.ETC.élections scolaires du 12 juin prochain pour le siège no 4.Mme Buisson oeuvre au sein des comités d'école.Elle a acquis beaucoup d'expérience comme présidente du comité de parents à l\u2019élémentaire.py \\_ BERNARD RAYMOND LETTREUR 2920, PLACE RICHELIEU - SHA VINIGAN-SUD, QUE.TEL.536-2785 54 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 JUIN 1978 A VOTRE SEFVICE Za = - onc Le représentant de la Régie des rentes sera a votre disposition pour vous informer a propos.de la rente de retraite des prestations payables au déces des prestations payables en cas d'invalidité des allocations familiales du Québec du remboursement de l'impôt foncier scolaire aux personnes de 65 ans et plus le 14 juin, de 10h à 12h et de 13h à 16h au bureau des Affaires sociales 1785, rue Saint-Marc Shawinigan Tél.: 536-5647 le 15 juin, de 10h à 12h et de 13h à 16h au bureau des Affaires sociales 1319, 5e Avenue à Grand-Mère Tél.: 538-1628 Régie et» des rentes du Québec La terrasse des Cadres de St- Boniface Fe vous offre cette semaine SPECIAL: Tourbe à gazon :35 la verge od 0 cher samedi matin entre 7- hires: a.m.et 3 he; $.V.P.Donnez vos \u2018commandes par téléphone a 1004 7° OU ADRESSEZ-VOUS À: \u201c