Hebdo du St-Maurice, 17 mai 1978, Cahier 1

[" a ET er Fd BRAS © nas tte eg ee ; ; - \u2018 w SRA EL ae dn SPECIAL DU DIMANCHE Sous-marin, medium garni sauce rouge, smoked meat, salami, pepperoni, dill pickles, salade de choux.Le tout avec frites.Rég.: 2.95 spacial 31 50 T-MAURICE .\u2014 UN BOB FUGERE EN FORME L pages 42-43 J à ( - ; °) Tout sur le sport _ pages 58 à 66 | J | Gilles Bourassa sera fêté pages 58 et 60 ) ) 8 Consultez notre section : >) | ) pour des centaines d\u2018aubaines | \u2014 ~ * \u2014 EXPOSITION ARENA DESHAWINIGAN-SUD Les 24 et 25 mai de 10 a.m.à 4:30 p.m.et 6:30 p.m.à 9:30 p.m.Co ; : Le respect de la loi j CLUB oo \u201cSpectacles sur la sécurité a bicyclette | in LE et GRC - P.P.- C.N. 2 - L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 17 MAI 1978 Ces spéciaux \u2018sont en vigueur Les 17, 18, 19, 20 mai 1978 | HE vos TET JULES BASTIEN 2602 St-Marc Shawinigan 539-3211 MARCHE VINCENT 1443 Frigon Shawinigan \\_ 539-5465 G MARCHE CENTRAL 273 Tamarac Shawinigan > 536-2395 ~~ MARCHE BOISVERT ENR.1193 Frigon Shawinigan 539-5473 MARCHE | ST-MAURICE LTEE 2106.5e Ave Shawinigan- Sud L.__ 536-2446 | REAL ) ROBITAILLE 550, 109e Rue Shawinigan-Sud L_ 536-2404 J ( MARCHE B DONAT COTE 482 Tessier La Tuque > 523-4591-92 J AURELE AUGER ) 455 St-Georges La Tuque 523-2725 GILLES COUTU Epicier-licencié 357 Principale 336-2223 Lac-aux-Sables J GEORGES ) DARVEAU Téléphone 289-2383 Hervey-Jonction 3 Fadl RS Refaites votre approvisionnement RAGOUT DE BOULETTES +, De boeuf sauce tomates Cordon Bleu, 20 on.n David, petit [or JED DE MARGARINE MOLLE Monarch LICR) Maxwell _/ ) Sac 1b A] FV LE Asperges | Bte 10 on POIS VERTS Assortis Aylmer Bte 19 on.PATE DE JAMBON Cordon Bleu Bte 7 on.EEA Tomates & novill Bte 10 on.Chocolat, swiss SIRT L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 17 MAI 1978 \u2014 3 C'était fête à l\u2019Institution Secondaire Montfort Cela dura un peu plus de deux jours: soit du mercredi après-midi au vendredi soir.Au programme, une vibrante manifestation culturelle réunissant près de 500 personnes: - étudiants et Secoridaire \u2018Montfort.C'est Michel Corriveau, responsable du Service de l'activité physique à Montfort qui me donna l'occasion de découvrir et de vivre pendant quelques heures une partie de cette semaine culturelle qui se déroulait la semaine dernière à l\u2019Institut Montfort.On s'était donné rendez-vous pour le jeudi matin.En pénétrant à l'intérieur de cette institution, on reste surpris: une agitation inhabituelle anime cet école.Un va-et-vient continuel persiste dans les corridors.D'une classe à l'autre, on visite les différents stands (ou kiosques) préparés et montés par les étudiants.En bas au gymnase, le spectacle de ballet-jazz va commencer dans quelques instants, tandis qu\u2019au premier étage, un autre groupe d'étudiants s\u2019affairent aux derniers préparatifs, dans une classe transformée en salle de spectacle pour l'occasion Là aussi, la pièce de théâtre va commencer bientôt.Une exposition culturelle Des stands, on er retrouve partout sur deux des étages de l'école.Diversifié, chacun représente un thème différent \u2026 La classe des sciences naturelles est soudainement métamorphosée.Elle vit au méme rythme que la nature: arbres, animaux et oiseaux empaillés ayant passé sous le bistouri du taxidermiste, sont bien à la vue et les sons de la forêt captés sur un magnétophone.Le coup d'oeil est beau.Dans un autre coin de la classe, noyés dans le formol.différents foetus (entre autres: un ours de 10 jours, un orignal a 4 mois et un chevreuil de 5 mois) reposent dans les bocaux.Un spectalce saisissant.Dans une autre classe, sous le thème des voyages, des étudiants racontent avec l\u2019aide de photos et de souvenirs (robes, poupées, chapeaux .\u2026.), les aventures qu'ils ont vécues lors d\u2019un récent voyage effectué aux Bahamas durant leurs vacances de Pâques.Ces derniers avaient réussi, en vendant du chocolat, à amasser les fonds nécessaires pour défrayer le coût du voyage.ici, dans\u2019 ce local, différentes armes à feu y sont exposées.Dans celui-là, les étudiants mesurent leur force musculaire et leur résistance physique, à partir d'appareils ou d'exercices très simples.En tout, on retrouve une douzaine de petits pavillons.professeurs de l\u2019Institution Trois journées remplies Le mercredi et le jeudi, les étudiants, divisés en deux groupes: secondaire 1 et H, et secondaire Ill, IV et V, visitaient tour à tour les différents «pavillons» et assistaient aux deux grands spectacles: la pièce de théâtre et le ballet-jazz.Quant à la journée de vendredi, des visites baliet-jazz regroupant la participation de plus de 60 étudiants.Ce spectacle, c'est un véritable tour de monde de la danse en deux heures: de la Russie au ballet-jazz en passant par la Hongri et le Japon sans oublier le folkiore québécois.Un prolongement Rencontré après la visite des différents stands, M.Jean-Louis Gagnon, responsable de la semaine culturelle et également directeur des études à l'Institution Montfort, jubilait; «On ne compte pas les heures de travail pa Kol A Î bs Sa ee La poupée mécanique \u201ccrinquée\u201d par le petit lapin, un des 20 numéros du spectacle de ballet-jazz qui sera présenté le 24 mai prochain à l'Auditorium du Cegep.Sur la photo du haut, un bébé ours taquinant une ruche d'abeilles.Cette photo a été captée au local des sciences naturelles, un des nombreux kiosques que l\u2019on pouvait admirer durant cette semaine culturelle qui se déroulait à Montfort.[Photo HEBDO Robert Therrien} culturelles de différents sites historiques (Québec, Sorel et Trois-Rivières) étaient à l'horaire.Le personnel de soutien et le personnel enseignant accompagnèrent les étudiants, lors de ces visites.Deux spectacles Pour le grand.public qui n\u2019a pas eu l'occasion d'assister aux représentations de ia pièce de théâtre et du ballet-jazz, ces deux spectacles seront repris intégralement les 23 et 24 mai prochain, respectivement au Centre Culturel et à l'Auditorium du Cegep.Au Centre Culturel Le 23 mai au soir, au Centre Culturel, dans le cadre de «Au printemps de la parole», une dizaine d'étudiants de l'Institution Secondaire Montfort, sous la direction de Gilies Lindsay, présenteront une pièce de Paul Zindel, traduite et adaptée .en français par Michel Tremblay.La pièce s'intitule: l\u2019Effet des rayons gamma sur les vieux garçons.Cette pièce sera jouée par la troupe de théâtre le Baluchon.Au cegep Le lendemain, à l'Auditorium du Cegep, le public est également invité à assister au spectacle de ( NOMINATION ) MICHEL MATTEAU M.Claude Bérubé, président de Publi-HEBDOS inc, annonce la nomination de M.Michel Matteau au poste de gérant-général de l\u2019'HEBDO du St-Maurice et La Voix commerciale de Shawinigan, Grand-Mère.Monsieur Matteau cumulera la gérance des deux hebdos à la suite de la nouvelle réorganisation.Dans sa nouvelle fonction, Michel Matteau sera responsable de toutes les opérations de Publi- HEBDOS Inc.au centre de la Mauricie.Monsieur Mat- teau est bien connu dans la région par son rôle d'éditeur mais aussi par son action bénévoles à l'intérieur de groupes comm res.(ec unautaires (NOMINATION JEAN-LOUIS BILODEAU M.Claude Bérubé, président de Publi-HEBDOS Inc.annonce la nomination de M.Jean-Louis Bilodeau au poste d'adjoint au président Monsieur Bilodeau assistera le président dans ses fonctions et sera responsable des projets d'expansion de la compagnie.Jean-Louis Bilodeau était gérant de La Voix Shawinigan, Grand- Mère avant sa promotion.Bien connu dans la région par son travail bénévole au sein de groupes communautaires.Il s'occupera de la mise en place des nouvelles structures au centre de la Mauricie.J ( NOMINATION HAROLD BOUDREAU M.Michel Matteau, gérant- général de I'HEBDO du St- Maurice et de La Voix, annonce la nomination de M.Harold Boudreau au poste de directeur des ventes de l'HEBDO du St-Maurice.Monsieur Boudreau possède une expérience de onze ans dans la vente publicitaire au sein de la compagnie.Sa connaissance du milieu et du produit servira certainement la cause de la presse hebdomadaire au centre de la Mauricie.Dans ses nouvelles fonctions, Monsieur Boudreau dirigera une équipe de quatre représentants des professeurs.Cela fait plus de 2 mois qu'ils travaillent activement à cette semaine.Je pense qu'ils sont récompensés par le succès de la semaine.D'ailleurs, on parle de prolonger la durée de cette fête, dès l'an prochain».Interrogé à savoir le pourquoi de l'existence d'une semaine culturelle, 1! répondit sans hésiter.«l'école est toujours le milieu le plus favorable à la diffusion et à l'acquisition: de connaissances, il semble bien que c'est un endroit qui doit assurer à l'étudiant une certaine culture» Un consensus Après avoir écouté quelques professeurs et étudiants discourir sur les bienfaits de cette semaine culturelle de trois jours.un consensus général se dégageait: tous sont d'avis que la semaine culturelle devrait durant cing jours au lieu de trois Eh bien pourquoi pas! (NOMINATION NORMAND LABROSSE M.Harold Boudreau, directeur des ventes de l'HEBDO du St-Maurice, annonce la nomination de M.Normand Labrosse au poste de représentant publicitaire.Monsieur Labrosse revient à un métier qu'il a déjà pratiqué avec succés à l'HEBDO dans le passé et servira une grande partie de la clientèle de l'HEBDO en compagnie de Mille Hélène Lacoursière et M.Gilles Guay.Les activités dans le monde des sports l'ont fait connaitre et apprécier de son milieu.publicitaires.J \\\u2014 J *} is ire RE Loge ae at SE ME pe 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAL 1978 Lors d\u2019une réunion, la décision fut prise: \u201cNous décidons d'être meilleurs\u201d.Un tel objectif à atteindre.Mais il fallait trouver le moyen d\u2019y arriver.Une solution.Unir nos forces.Voilà pourquoi vous recevez cette semaine la VOIX et 'HEBDO ensemble, unis, avec chacun une orientation bien précise.Nous l\u2019avons annoncé la semaine dernière.Nous savons tous que \u201cRome ne s'est pas bâtie en un seul jour\u201d et nous savons tous que nous ne deviendrons pas meilleurs en une seule semaine.Chaque semaine, nous allons améliorer les ioumaux un peu plus.Nous avons déjà - retroussé nos manches Ë Nous avons déjà retroussé nos manches et nous sommes déjà à l'oeuvre.C\u2019est un travail d'équipe et l\u2019équipe est formidable.Personnellement, je la découvre encore un peu plus chaque jour.Je suis fier de la diriger et je peux affirmer que la population peut être fière de pouvoir compter sur cette équipe de communicateurs.Peu de régions peuvent se vanter d\u2019en posséder une aussi compétente et dynamique.La presse hebdomadaire est une création de gens de chez nous.Cette équipe fera des choses belles et importantes.Je le sais.Mais pas en un seul jour.Il - « faut compter sur une période de rodage.Un mois.Deux mois .Nous serons préts pour le mois d\u2019aoiit, c\u2019est notre but.Nous avons retroussé nos manches.Nous sommes déjà à l\u2019oeuvre pour devenir MEILLEURS.I! ne suffit plus de le dire \u2026 il faut le faire.Et si on s\u2019y mettait! Tous ensemble! Les lecteurs, les commerçants-annonceurs \u2026 et l\u2019équipe.Nous sommes tous des voisins.Nous vivons tous ensemble dans le centre de la Mauricie.Entre voisins, on peut s\u2019aider.Quelle belle façon de devenir les meilleurs voisins du monde.Michel Matteau Gérant-général L\u2019HEBDO - LA VOIX ep } ILS M'ONT DIT ;p DE VOUS DIRE - Une autre jolie voisine FITNESS EAM AA SANS DU U AN SAM0 Michel Matteau Une dernière rencontre Venez nous rencontrer une dernière fois avant la saison estivale.Il y aura une soirée dansante ce samedi 20 mai à 20:00 heures à la salle municipale de Charette.De nombreux prix de présence seront attribués et un goûter sera servi.C\u2019est une invitation du Club de l\u2019Age d'Or de Charette.\u2014 .Soirée récréative L\u2019Age d'Or de St-Etienne des Grès tient sa soirée récréative ce samedi le 20 mai prochain à 20:00 heures à la salle du collège.|! y aura des chansons, de la danse et un goûter sera servi à la fin de la soirée.Nombreux prix de présence en jeu.Soirée Récréative Vendredi, 19 mai à 8:30 hres, pour tous les amis des Clubs de l'Age d'Or, organisée par M.Philippe Laurent, à la salle du Centre Communautaire, 213, 3e Rue Shawinigan.L\u2019orchestre les S.O.S.animera cette soirée.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Cordiale bienvenue à tous.Dimanche, jour de la Trinité Dimanche, le 21, en l'église de l'Assomption de Shawinigan à la messe de 11:00 hres, la communauté paroissiale sera heureuse de vous accueillir, vous qui souffrez, afin de célébrer ensemble ce grand jour de la Sainte Trinité.Les agapes, gracieuseté de la Caisse Populaire des Hêtres, fourniront un temps d'échanges très précieux.Toutes les personnes malades qui désirent se joindre à nous seront les bienvenues.Selon vos besoins, des moyens de transport seront mis à votre disposition.Veuillez nous contacter aux numéros suivants: 539-5372 L'HEBDO DU SAINT MAURICE - 17 MAI 1978 ou 539-5977 ou 539-2120.Tous frères par le même Espnt qui nous habite, marchons vers le Père \u2026 Fête au Repère Le comité pour adulte du Repère invite toute la population à venir ce mercredi 17 mai à 13.30 hres au local du Repère, 690.rue St-Charles.On y fêtera la Fête des Mères.|| y aura nomination de la maman de l'année et MMe Jacqueline Pelletier animera cette fête.Des élections Dernièrement, le Club Motoneige de la Mauricie tenant ses élections.Voici les résultats et les noms des \u201cgagnants\u201d: Paul-André Giguère.président, Réjean Clermont.vice-président: Marie-Marthe Tarait.secrétaire-trésorier, Fernand Marchand.Charles Grégoire, Gaétan Fiset, Victor Durocher.Richard Diamond, Giiles Deschénes, Léo-Paul Gélinas, Maurice Clément.Jean-Jacques Chartier, tous directeurs.Les tâches furent réparties de ia façon suivante: M Richard Diamond, préposé à la signalisation: M.& Mme Paul-André Giguère, préposés aux cartes de membres; M.Réjean Clermont, contremaitre dans les sentiers: M Gilles Deschênes et M.Gaétan Fiset, loisirs et sports: Marie-Marthe Tardif, publiciste; Jean-Guy Garceau.patrouilleur en chef.Aux loisirs St-Marc Les Loisirs ont tenu une soirée d'information pour la saison du baseball édition 78.Cette soirée fut dans le but de renseigner les parents de nos joueurs sur le programme des activités qui seront tenues tout au cours de l'été.Le responsable M.Roger Diamond a présenté son comité d'instructeurs au parent présent: Robert Matteau, Denis Grenier, Atome, Yvon Diamond.Jean- Yves Brière, Richard Lafrenidre Mosquito, Rosaire \u2018Rousseau, Serge Bissonnette Pee-Wee, Toutes ses personnes vont se donner bénévolement à la cause des jeunes ; _ Mode féminine COLLECTION EXCEPTIONNELLE Boutique ASTER DE FOULARDS dar Marc Shawi (voisin hone Réduction de 10 à 30% en magasin A prix | SPECIAL (( PRELART SANS CIRAGE ( TAPIS SOUS-SOL A partir de _ TAPIS A partir \\de 495, \\4 DE CHAMBRE TRES BEAU CHOIX DE CERAMIQUE A PRIX SPECIAL BALANCE DE ROULEAUX 30\u201d de réduction 95 et plus ANTOINE LAFRENIERE Prop.sa matt es ert He tests aes eee wes 5 .) SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD EMILE D.LAVERGNE LTEE 400, 12e Avenue 537-1877 \\_ J ( > P.A.GOUIN Ltée SHAWINIGAN QUINCAILLERIE PLAZA DE LA MAURICI Junie L Tel: 539-546 J L Tél.: 536-3470 J a ) MONT-CARMEL SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN FERRONNERIE GUILLEMETTE PLOMBERIE MONT.CARMEL QUINCAILLERIE FOLEY INC.1532, rue Frigon Tél.: 376-1132 Tél.: 536-3704 Tél.: 539-9761 L 17 MAI 1978 - 19 GRAND'MÈRE | QUINCAILERIE PAUL JACQUES a 565, 6e Avenue A Tél.: 538-1644 \\ (7 CT GARMA NORD LOUIS-MARIE PROULX 20, rue St-Joseph Tél.: 264-2088 \\ Si TITE M.ROY INC.241 Du Moulin Tèl.: 365-5183 J ~ STE-THECLE QUINCAILLERIE LAFRANCE 221, rue St-Jacques Tél.: 289-2350 \\ / J ~ LAC-A-LA-TORTUE M.BONENFANT & FILS 950, 70e Rue Tél.: 538-4080 ST-GERARD DES LAURENTIDES ARMAND BOISVERT 1482 Chemin Des Erables Tél.:539-2700 ON - ST-ELIE DE CAXTON MARCEL LACERTE 74, rue St-Joseph Tél.: 221-2072 CHARETTE INDUSTRIES L.B.G.290, rue Notre-Dame Tél.: 535-3112 \u2014 ) >) ST-MATHIEU PATRICK BOURASSA & FILS 1891, rue Principale Tél.: 532-2305 Ç SHAWINIGAN PEINTURE LAURENTIDE INC.726, 4e Rue Tél.: 536-2531 tea feat oy 20 17 » A TE- SU L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 17 MAI 1978 Bb we I 4 \"a NFORT- SOUTIEN santé OS 43; pardes Na, médecins > N NN UN MEILLEUR SOMMEIL Rien ne genera votre sommart Ce matelas ne s'affaissera ni ne sa defor- mera Finis les maux de-dos du matin Veus purer d'un mervedieux sommeil votre ve durant - fe \u2018 eo | UNCO pour un sommeil- [+= .{recommandé SPECIAL } DE LA SEMAINE @ 100 lits continentals 30\u201d A 1 ELV Ri TD MANQUEZ SPECIAL - > a\u2019 LS i soutien.ny XB LITS SUPERPOSES de style colonial, 39 po.= i MONTURE Ensemble de bois dur DE UT Massif aux poteaux solides.Le format de 2 lits jumeaux.Matelas à ressorts, dessus capitonné, avec échelle et garde, longerons d'acier et panneaux de 4 Prix Reqgp32.9 NT JAI \u2014 $ / 2,00 VENDUS AVEC DES RABAIS \u2026 SPECTACULAIRES ES Mobiliers de chambre Mobiliers de salon Mobiliers de cuisine .© des marques connues @ tous les styles © tous entièrement garantis L'HEBDO DU SAINT MAURICE 17 MAI 1978 2 - Li Liquidation d'un surplus de marchandise de de UX importants manufacturiers 25 mobiliers de chambre différent ars ME styl 2 ES Ph) 26 bl Ce) Hiren ENT 0 rg * 7 a @ C QO | es hi \u2018or : i + 8 2 1 a AT 3 x) i \u20ac y FA, 8 Fe ae = a # pates.2: 3 A 2 À PROS eo 5 das ESS i + È dS wl ry PEA i NH Bi pi Rei JHEP TE PETER 3 >.ve race 4a pos NE A ve Pring LSat LÉ Vers Cy IN oN wt x 22 > Le Fi avn AY.0 + + J4NNYV .À - > 0 À Je) 7 ii EY CR Ÿ - 9° ie 2 te 3 MORCEAUX a a Pa Sy MOBI IER BUREAU DOUBLE JINC es A Ta 3, t= es a Ay MIROIR, COMMODE ry i TETE DE LIT OF L Te 7 % SPECIAL ID E BE is D) x sy 7 i i ; Ë $ ju iff ere nis 5 g a 3 i = aë es by à 7 2 8 ne ii ik fe coe à iy Ei a ds v ve a ie 8 \u2014 ets.& 13 3 hr pe 4 is + Pe jp 2 morceaux ci # = wi \u201d 50 MAGNIFIQUES 2} 95 i a ks £5 ne és ENSEMBLES i Le & i, Sad \u2014 À ares : qi 7 .pa so te i: i ja Ve - do -\u2014 sé ta 10 13 + ve.LE ta qe CE es $1 or \u201c8 im ot \u2026.5 ; np Lok Ca Te oar om 5 a au cae SR + on Va E \u2018va, LE Ry es $0 PEL a bt ry ve \"e.,, fy 3 A \u201c a 10 pot ques - ae RLS bu rr mc age Loge et um 0 _ N (EF Hr LR vo.Mi 0 = \u2026\u2014 wea We Tol me \u2018a a Re 5 ÿ à Aou est a AA or mis 0: 108 \u201cny ~~ 5 oN Aa juni bert Pa ae x hy VG * a \u201c- \"0 I 3 \u201c PH -~ ei PE x] Sa Pia 27 ; 5.YE dae \u201c- vp 26 dias La 7 bereres ae a ES EAT I ; a C1 ii ju ol A it dat Ag ret oat 21] 13 Po cn i a at i Gi LS 1A) nga o As = is dare.a Ca Pl a a % a re iE fe oy gb 3 a TH hé (of a fa E Wis él bo Barton BN es a GTN Fd - | + « pa zu 27 i 74 BEET Lass pt ¥ S aie \u2014 4 ce ix ne, 0 his i ts \u2014 = FAI M LIQU = L_ \u2014_\u2014\u2014\u2014 ee is = eu 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 Jubilée d'or d'Isabelle et Gaston Gagnon Le 13 mai 1978, parents et amis se sont réunis à l'église St-Marc et à la Vallée du Parc de Grand'- Mère pour célébrer les cinquante ans de mariage de Gaston et Isabelle Gagnon.Après avoir souligné cet événement par une messe présidée par le neveu des Jubilaires, l'abbé Maurice Cossette, une réception donna lieu à des réjouissances familiales fort goûtées de tous.Diaporama, chansons et danses des temps passés furent à l'honneur après que tous (environ deux cents personnes) eurent mangé en compagnie des jubilaires rayonnant encore de jeunesse au milieu d\u2019une si grande famille.Gaston et Isabelle se sont épousés le 20 février 1928 à St-Prosper, comté Champlain, pour donner naissance à treize enfants dont douze vivent encore aujourd'hui.De St-Prosper, ils s'établirent à St-Tite pour y exercer le métier de boulanger pendant dix ans.Mais c'était au temps de la grande crise économique et un tel métier ne permettait pas de faire vivre Une famille devenue déjà nombreuse.La famille s'en alla donc demeurer à Shawinigan dès 1943 sur ie boulevard Royal et ie père y exerça le métier de menuisier au temps ou l'usine l'Alcan fut érigée pour ensuite exercer ce même métier à l'emploi de la cité de Shawinigan jusqu'à sa retraite qu'il a obtenu il y a cing ans.Parents d'une famille nombreuse, la maison des Gagnon était le rendezvous des cousins et cousines qui se visitaient souvent lors de l'époque des études.Isabelle a maintenu la réputation incontestée d'une cuisinière extraordinaire.L'exceilence de sa cuisine a toujours été le symbole d\u2019un accueil chaleureux envers tous.Et l\u2019on se souvient aussi du temps des terrains de jeux\" des loisirs de Shawinigan où les filles, encore étudiantes oeuvraient durant la saison estivale aux côtés de l'abbé Dionne.Les moniteurs et monitrices des terrains de jeux (comme on les appelait dans le temps) se réunissaient souvent dans la grande maison.des Gagnon établis alors sur la rue Lambert, érigée par le père menuisier et le fils Normand à sa sortie de l'école d'architecture de l'Université McGill.Parmi les enfants, sept se sont dirigés dans l'enseignement dont quatre oeuvrent encore aujour- d\u2019hui dans le milleu d'éducation (Ricard, Lorraine, Ghyslaine, Cécile, Denise Thérèse et Yvon).Ghislaine fêtera en juin ses vingt ans de vie religieuse chez les Servantes de Jésus Marie et Ginette exerce toujours sa profession d\u2019infirmiére tandis que deux autres garçons, Roger et André, ont acquis une formation technique une formation technique hautement spécialisée pour travailler aujourd\u2019hui, lun comme directeur dans la construction et l'autre comme rca directeur dans la construction et l\u2019autre comme directeur dans les médias d'information (électrotechnique).Enfin, Huguette, l'ainée des filles, a été surnommée notre deuxième mère, venanten aide à Isabelle au milieu de la famille typiquement québécoise du temps.Huguette développa une très haute renommée dans le domaine de La couture et fut même appelée à l'enseigner (ce fut la huitième enfant à travailler dans le domaine de l'éducation).Huguette travailla de nombreuses années à la Caisse Popukire les Chutes et y travaille encore à l\u2019oc- casio n.En bref, ce jubilé d'or a donné l'occasion tant désirée des membres d'une grande famille de se revoir.Onestvenu même de New- York pour célébrer isabelle et Gaston.Plusieurs invités se sont revus pour la premiere fois ensemble depuis vingt-cing ans, c'est a dire au moment ou isabelle et Gaston avaient fêté leurs noces d'argent.la // pleza \u20ac DE LA MAURICIE Samedi dernier, à la Vallée du Pare, on célébrait le cinquantième anniversaire de marlage de M.et Mme Gaston Gagnon.Une fête réussie Robert Therrien] \u2014 qomOTION .[Photo l\u2019HEBDO « anawersalce en collaboration avec / 1220 Lh 2 SEMAINES COURTOISIE DE PARTICIPEZ ET GAGNEZ UN VOYAGE AUX BARBADES 2 PERSONNES La Le 20 mai au Cegep Les Astras vous invitent.Le Club de gymnastique du Service de.la Récréation de Shawinigan, les Astras, vous invite à leur spectacle annuel.Une vraie soirée de gala où il vous sera donné de voir les \u201cNadia\u201d de chez-nous à l'oeuvre.En effet près d\u2019une centaine de jeunes gymnastes s'entraînent à chaque semaine à la Palestre municipale depuis l'automne dernier.Les moniteurs Etienne Marchand, Lise Deschesnes et Céline Bournival travaille assidûment avec ces jeunes pour vous présenter un spectacle de choix et des plus éblouissant.C'est donc un rendez-vous samedi le 20 mai & 20 hres au Cegep de Shawinigan.Billets en vente a la porte ou chez les membres.Adulte$1.50 Enfants$0.50.Toujours le vandalisme On a dit: \u201cLe vandalisme ne s'arrête que lorsqu'il n'y a plus rien à pulvériser\u201d.S'il faut en croire ce dicton, les gestes barbares d'une poignée de balourds vont continuer à coûter des milliers de piastres aux citoyens.Le printemps est à peine commencé que déjà des bâtisses dans les parcs subissent les ravages des destructeurs.Quand on pense avec quel soin les St- Pierre, les Larrivée, les Gauvin et les Tremblay travaillent et ont travaillé à construire nos parcs publics, quand on sait la peine qu'ils se sont donnée à embellir ces aires de verdure, on est peiné de voir un massacre pareil.Le Directeur de Police assure une surveillance accrue dans les parcs et les délinquants seront traduits en cour.Celui qui vole retire un avantage de son forfait, mais le vandale bénéficie de quoi?Citoyens, aider les autorités municipales à maintenir les biens de tous en bon ordre.Il y va de $1000.EN BONS D'ACHAT Gracieuseté des marchands _ de la Plaza Tirage tous les jours sur les ondes de la CKSM/ 1220 à 17.15 hres TIRAGE FINAL 27 MAI 78 A 17 HRES SUR LE MAIL DE LA PLAZA votre intérêt._ bien.Si les Grecs aimaien pratiquer la (Vg I TT) TY leur part, utilisaient 1 LY TS de@e solei D pré QU, t l'heure ac en * AE JETTY dévétir au grand air.D dévétir.de plus en pl 2 ord TR TT I leil, Dieu bénéfiqu Ea par lesv-Anciens COLE (OV CPE (GT foi les LE leur J) | (LTA HR JETS ou 0) Ancien t sa L%xcis de ® ol, comme tous les excès or \u201cà t [ALE poh.ssipée dans Pesprit oe du Xième sièc ® 2 LE COUP DE SOLEIL EN AY: HTC ENE ENT Sav \u2018provoqués par les 37 ultra-violetsgp La réflexion [2] gn Sur la neige, la wo 4 RTS DOTE i F E © a dis 0)! ngestion | ge FH I simpl go R707] brilure.Or, tout 1 sait qu\u2019 ritlur da tant@pl ve qu'ell A Ia [CITE fy la bralure n NaF IE | Lp \"GLS PE Les bienfaits.du soleil sont incontestables.Déja les Anciens les connaissaient ERATE Mai le temp¥ on TTT KE GETTY et l\u2019on ETS AC corp! de™onguegatuniqued UREN EINER SON pv Ng TAN, PA TOITS LT JET EY ciens.\u201d Hébert @créateur de Fy tique™ nate VY ducatiox qu - tenue légere et x grand wi 1 oh | fe HIT tuelle, ie ont de plus parfois porteurs de fs Onvitation spéciale AP 472 Tamarac Shawinigan 536-5828 ! HERDOD''SAINT LV ss di qui apparaisiént par- par des LTE Ca 1 envié, retardé.CALE CL baci ih | LU a bo rso u- A al TY ho Rl CU CR étapes.ML RICE RAL TIE) aia ELLE I ER rg fi hy et In Pa les, nnes pointed est abattu et est à met à PS bien question, vous diront.- bl XRT (PSE A qu'il faut RE tout est souvent liég un\" premiers jours de vaca jours pour obtenir un début insomnie provoquée par l\u2019é ki vous vougmexposez trop de bon brunissage.11 faut ll ant EK LE LS CETTE a progressivement sans hile (( Chez 870, 5e Avenue Shawiniga 537-6983 Tout pour la couturière @ Rideaux croisés @ Draperies ® Tissus d'ameublement @Foam Tissus de toutes sortes allant jusqu'au presque fait © La jupe à plis ® La jupe paysanne ® même la robe plissée seulement, fermoir et une couture à faire Venez nous visiter, vous serez surpris de ce que CLAIRE TEXTILES n-Sud \\_ nous pouvons vous offrir chez Claire J 4 > SUGGESTIONS | .6 Macarme Haute-lisse uivre repou POUR LA FETE DES MERES Fléché Emaux sur cuivre - Peintures Sculp- @ Sculpture sur champignons tures sur polypores Poupées Animaux rem © Cuivre repoussé bourrés - Aquarelles Pastels Poterte Cur | Tissage (tapis, cafetans, ponchos, catalogues .Fore document en Cul Chandeliers - Chandelles Décalques muraux © Peinture © Gilets, cafetans, panchos MEUBLES DE TOUTES SORTES /) \\_ © Bucs a bière | © SEAM \\artisana authentique Mme Michèle D.Montour Prop.fs 603, 5e Rue, Shawinigan, 537-7608 J ( eCREATION DE MODELES EXCLUSIFS eCONFECTION VENTE ET LOCATION eCHOIX D'ACCESSOIRES S'HARMONISANT À VOTRE BEAUTE see DEEE \u2018 :.+ 0 _ = 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE - 17 MAI 1978 La Emme et son univeks Le plaisir de teindre LA TEINTURE NATURELLE AU QUEBEC Un véritable petit bijou de livre vient tout juste de paraître aux éditions de I'Aurore sous le titre La teinture naturelle au Québec.Signé Paulette- Marie Sauvé, cet ouvrage -joliment illustré de dessins et photos constitue le fruit de trois années de recherches et iilustre maaistrale- ment\u2018\u2019quela nature présente la gamme de couleurs la plus féérique qu'on puisse imaginer\u201d.C\u2019est à proprement parler une bible de la teinture qui sonde le pouls de l\u2019histoire et des technique de base tout en livrant de multiples recettes appropriées.À voir et à lire.VENEZ ENTENDRE GEORGES HAMEL qui nous apporte le western à son meilleur Il est accompagné par Betty à l'orgue Jeudi, vendredi et samedi BRASSERIE DU ROCHER 300, 5e Avenue Grand'Mère _ F (2 Ee VOUS AUREZ CA A LA PLAZA La prestigieuse maison de produits de traitements PAYOT et de maquillage PARIS LIGNE CORPS DE PAYOT 2h yr Pour celles qui sont soucieuses de redonner une nouvelle apparence de jeunesse Ligne corps © Crème pour le ventre @ Crème pour les jambes Io plaza DE LA MAURICIE Ligne pour le bain © Bain moussant relax © Bain crème hydratante et : Créme pour le buste Un véritable traitement de beauté pour la nouvelle saison.Elle a pour fonction de redonner à l\u2019épiderme délicat du buste, douceur, élasticité, rafermissant, tout en favorisant l\u2019hydratation.Pour économiser e le service SX PHARMAPRIX Martial Papillon Plaza de la Mauricie Shawinigan 539-5416, @ Coupe aux ciseaux @ Brushing © Coiffure à l\u2019infra rouge ® Coiffure gauffrée Ng, Angèle Dubé | - Salon Chaire 1451, 4e Avenue Grand-Mère LL 538-9922 J L'HEBDO DU SAINT MAURICE 17 MA: 1978 25 (S.0.P.) \u2014 Certaines femmes se sentent malheureuses de ne pas recevoir plus de compliments; mais il faut d\u2019abord commencer par les mériter.Etre belle est sans aucun doute un excellent moyen d\u2019attirer les louanges.Le maquillage est un des éléments importants aue POUR VOUS: La femme et son univers éme toute femme soucieuse de son apparence ne devrait pas négliger; il doit être adapté à la personnalité et à la forme du visage de chacune.Voici quatre précieux conseils à suivre dès le début: il ne faut jamais appliquer un fond de teint directement sur la peau, mais e Pâtés à la viande © Pâtés au saumon © Pâtés aux pommes @ Coquilles St-Jacques @ Crêpes au four plutôt le faire précéder d'une crème de base dont vous ôterez l\u2019excès avec un papier- mouchoir.À cet effet, un fluide hydratant à base d'orange est recommandé.Posez le fond de teint en lége- res touches sur le visage en évitant d\u2019en mettre trop sur les joues et le nez.Pour une meilleure application, il est préférable d'utiliser une petite éponge.Servez- vous d'un pinceau propre et dur pour brosser la racine des cheveux vers l'arrière et éviter ainsi une démarcation disgracieuse.Il est conseillé de ne se servir d'un maquillage compact que pour exécuter des retouches car il renferme trop de colorant pour être utilisé comme maquillage complet.QUELQUES TRUCS TROMPE L'OEIL: Si vous avez un visage rond: Employez un fond de teint de base de la teinte correspondant à votre carnation et comme fond de teint correcteur, une teinte plus foncée que vous appliquerez sur deux lignes droites pour creuser les joues.Si vous avez un visage carré: On vous conseille la méme technique que pour le visage rond.Si vous avez un visage triangulaire: Il vous faut alors un fond de teint de base dans un ton doré foncé et un fond de teint correcteur d'un ton plus clair que vous appliquerez en trian- Serie gles, pointes en bas, et que vous estomperez.Si vous avez un visage long: Appliquez un fard foncé sur le front et la pointe du menton en remontant vers les joues.Si vous avez un nez trop fort: On vous conseille un fond de teint de base dans un ton doré et un fond de teint correcteur d'un ton plus foncé que vous appliquerez en ligne droite sur l\u2019arête du nez.Si votre nez est trop long: Utiliser un fond de teint doré et un fond de teint correcteur d'un ton chair que vous appliquerez parallèlement veux et gue vous ey aux votre ameublement.Internationale afé frais mouly Importations tomperez vers les pommettes.Si votre nez est trop large: Nous vous conseillons alors l'emploi d\u2019un fond de teint de base de la teinte de la peau et d'un fond de teint correcteur d\u2019une teinte plus foncée appliqué sur deux lignes partant du sommet et descendant sur chaque ailes du nez.Si vous avez un double menton: Employez un fond de teint de base de même teinte que votre peau et un fond de teint correcteur plus foncé dont vous vous servirez pour dissimuler cette narfie_du_ çou.LUCILLE LEBLANC Conseillère en décoration de fenêtres Nous vous aiderons à décorer vos fenêtres selon vos goûts et Nous, nous rendons à domicile, pour estimé, prise de mesures, et pour faciliter vos choix de tissus et couleurs.Vente de tissus sur échantillons: Plein jour, filet de laine, tentures, couvre-lits, stores vénitiens, pôles décore «fs, etc.Un escompte sera accordé aux futurs mariés Satisfaction garantie | 538- 2562 PREPARATION DE BUFFETS FROIDS POUR TOUS GENRES D'OCCASIONS Pour dissimuler un front bas.un nez trop petit, des joues creuses, un menton fuyant, appliquez un fond de teint plus clair que la carnation.Pour corriger les proportions d'un front haut et bombe, fardez-le de fond de teint fonce.I n'en tient qu'à vous madame d'être belle et seduisante.Si la nature ne vous a pas faite à l'image de fa perfection, utilisez ces quelques petits trucs de maquillage, qui peuvent être la solution à vos problèmes d'apparence.Soyez coquette et attravante pour plaire: vous n'en serez que plus heureuse.Lucille Leblanc 26- L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 0 pe et SOR RIVERS \u201cDES BIJOUX.3 À prix très compétitifs 4 ® Montres 3 | e Bagues à diamants a 2 ® Bracelets et breloques 3 | @ Boucles d'oreille { A Un service très personnalisé | a Bijouterie A LB Le: Qrenier à \\ 776 rue Principale St-Boniface 535-2242 3 ul ( - PLAZA LA MAURICIE >) PT SHAWINIGAN.TEL.539-4743 Taille À 141/2-321/12 \u201c> A \u201cEreur.\u201d BOULANGERIE | \u201cMAI PRESAGE D'ETE\" C\u2019est le meilleur temps pour ve nee $ choisir vos vêtements et sous-vêtements BLANC & OR (1972) ENR POUR LA BELLE SAISON 9042, Boul.Des Hêtres Shawinigan 539-4484 ( CENTREDEREPARATION | , 7 DAS Qre cotffute signée (Clément S\u2019harmonise toujours aux lignes de votre visage , COUPE MODE COUPE SAUVAGE MODELING TEINTURE PERMANENTE Dépositaire des produits Astor Galon Ele A5 St-Paul CL - $t- Tite.| Clément Neault, prop. Des garnitures originales L'HEBDO DU SAINT MAURICE - 17 MAI 1978 - 27 0 femme ot Son univers gaient vos repas, que vous soyez en famille ou que vous receviez.Utilisez-les pour ajouter des touches délicates de couleur aux plats de fromage, de viande, de poisson et de salade, jusqu\u2019aux desserts! Une touche professionnelle pour les garnitures le centre avec du persil si vous le désirez.Frisures de céleri: Coupez le céleri en morceaux de 2 pouce.Coupez une extrémité en tranches fines.Mettez-les dans de l'eau glacée pour les rendre croquants et pour que les frisures se forment.Spires de citron: Utilisez une tranche de citron assez épaisse.Coupez-la du bord extérieur jusqu'au centre.Tirez les bords coupés dans des directions opposées pour former une spire en S.Frisures de carottes: Pelez de grosses carottes bien dodues.Elles doivent être à la température de la pièce.Coupez sur toute la longueur une tranche de L4 à LA pouce d'épaisseur pour former une large carotte plate.En commençant à la pointe de la carotte avec un épluche-légumes, coupez de fines bandes et détachez-les de la surface plane.Enroulez ces bandes autour de votre doigt et fixez-les avec un cure-dents.Trempez-les dans de l\u2019eau froide et mettez au réfrigérateur pendant plusieurs heures ou mettez-les dans un bol d\u2019eau glacée au moins ! heure avant de servir.Enlevez les cure- dents.1A garniture des plats constitue un art qui ajoute de l'attrait à la présentation des plats.Une garniture, tout comme une décoration, améliore l\u2019aspect de la nourriture, mais il ne faut pas qu'elle soit trop complexe ni trop surchargée.Marguerites de carottes: Découpez des sections en V a partir du bord d'une tranche de carotte.Ajoutez des légumes ou du persil au centre si vous le désirez.Rose de radis: Tranchez finement la peau rouge de radis fermes pour former les pétales.Placez-les dans de l'eau glacée, les pétales se déploieront vers l'extérieur en se refroidissant.Eventail de radis: Faites de minces incisions parallèles à travers un long radis oval, pas tout à fait jusqu'à l'extrémité de la tige.Gardez environ 30 minutes à la température de la ièce.Déployez le radis en ventail.Mettez-le dans de l\u2019eau glacée pour le rendre croguant.Tulipes de tomates: Incisez cinq lignes dans la peau de tomates naines à intervalles réguliers de l'extrémité jusqu\u2019à la moitié de la tomate.Pour former les pétales, détachez soigneusement la peau vers l'arrière.Décorez \\ Pas d'aiguille ° pas de douleur pas de poils superflus ef > ACHETEZ 2 DE CES 3 PRODUITS @ Soit lait démaquillant biocéane © Lotion biocéane a ® Ou crème biocéane C'est aussi simple que ça.n'y 4 aucune aiguille avec Depilatron Alors if n'y a aucune douleur.Avec la méthode d'épilation Depilatron, la pince électronique ne touche même pas à votre peau.En quelques secondes, le poil glisse du follicule.C'est secure, effectit et ne fait pas mal même sur les parties les plus sensibles du corps.Voyez par vous mêmes Teléphonez pour consultation gratuite Et obtenez gratuitement un masque d\u2019une valeur de 7° Quantité limitée DE 5e Rue Shawinigan} FN 537-6400 nial.( Cette chronique vous sera présentée une fois par mois dans l\u2019optique de l\u2019Univers Féminin à titre d\u2019informations et de recommandations.On vous suggère de la découper et la con- La beauté est un droit, un devoir socialet une science de l\u2019équilibre.Le bronzage est synonyme de santé, et de beauté, mais il est le résultat d'une exposition au soleil qui n'est pas sans risque.Le rayonnement solaire provoque au niveau des couches profondes de l'épiderme, une réaction physiologique de défense.La mélanine, qui est un les couches profondes de l'épiderme et dont la formation est accélérée sous l\u2019action des rayons ultra-violets, est un filtre protecteur qui, tout en donnant à la peau son aspect bronzé, la défend contre les rayons solaires.Ceux-ci provoquent une vaso-dilatation (inflammation) des vaisseaux capillaires, perceptible à BRAID DNS N pigment brun élaboré dans - LE RENDEZ-VOU server pour y référer au besoin.I'qeil, qui à son tour provoque une sensation de chaleur (congestion, coup de soleil).Certaines parties du corps sont plus sensibles a cette inflammation que d'autres (le visage, les épaules, les genoux, etc.) Pour avoir un bronzage sans coup de soleil, sans inflammation, il faut soigner sa peau pour enlever ou du moins amoindrir tous les risques.Les précautions que vous prendrez vous apporteront un bronzage sans danger et sans douleur.Pour suivre la mode du bronzage le plus uniforme possible, les besoins de la femme de plus en plus exigeante, correspondent aux trois étapes suivantes: a) Celle de la préparation de la peau à l'exposition au soleil; b) de sa protection durant l'exposition au soleil; c) du maintien de ce bronzage le plus longtemps possible et de l'hydratation continue de la peau.Les manufacturiers de produits esthétiques se \u2018penchant tout par- ticulierement sur ce problème qui est devenu celui de l\u2019homme aussi bien que celui de la femme.À la Boutique de Beauté les esthéticiennes à votre service, vous recom- menderont les crémes avant, durant et aprés l'exposition au soleil, dépendant de votre type de peau (protection.filtre, écran) tout en considérant le budget dont vous avez à disposer.DE 5e Rue + Shawinigan; NR 537.6400 C\u2019est encore dans les entrepôts qu\u2019on fait les meilleures affaires Plan de crédit maison MEUBLES 177, 11e Ave, Grand'Mère 538-2633 _J Pass 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 Pa femme et son univers Pensez au nez de votre voisin surtout lorsqu'il fait chaud Plaques de chaleur, transpiration, odeurs plus ou moins agréables, coups de soleil, vue à protéger, l'été est plein de menaces sur votre beauté, Mesdames.Il est à la fois difficile et délicat de rester belle en pleine canicule et vous le savez bien.Que faui-il faire?Le soleil est notre meilleur ami, mais il peut être également un brûlant ennemi.Il n\u2019y a pas de règle commune.Il n\u2019existe pas deux \u201cpeaux\u201d qui résistent de la même façon aux ardeurs de Monsieur Soleil.C\u2019est pourquoi les \u201cbiolo- gues\u201d et les \u2018\u2018cosmétologues\u201d sont obligés de préparer une vaste gamme de crèmes et de pommades.Les unes vous conviendront, les autres ne seront pas adaptées au grain de votre épiderme.Cette gamme est si vaste qu'on ne peut la donner tout entière, ici même, Cependant vous trouverez chez les grands producteurs des onguents commercialement connus.Vous trouverez certainement la crème adaptée à vos besoins.De l\u2019Ambre solaire qui a commencé de faire fortune sur les plages bien avant la guerre et les produits de beauté les plus élaborés, 11 y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses.Donc, premier conseil; assurez la protection de votre peau.Habillement C'est une tentation bien normale que de s\u2019habiller légèrement.Mais il n\u2019est pas sûr que votre beauté y gagne toujours.Il faut beaucoup d'élégance et de distinction pour s\u2019habiller \u201cléger\u201d.Surtout en ville.Habillez-vous \u201c\u201cléger\u201d, mais attention aux odeurs.Déodorant Le déodorant empêche les odeurs de se former.Il est préventif.Le désodorisant chasse les odeurs qui viennent de se former, Il est \u201ccuratif\u201d.Il est souhaitable par 250 a I'ombre de prévenir la formation des odeurs.C\u2019est une marque de propreté bien sûr, mais aussi de politesse.Toute femme qui a d\u2019elle un minimum de respect doit choisir son déodorant dans la vaste gamme des produits fabriqués à cette intention.Pour conjurer le mal, il existe un assez grand nombre de désodorants mis au point par les parfumeurs.Des plus simples aux plus sophistiqués.Des moins chers aux plus chers.Ces désodo- rants sont généralement élaborés à partir d\u2019une eau de Cologne traitée à l\u2019éther et à l\u2019éthanol.Nous conseillons vivement de retenir chez votre pharmacien les déso- dorants qui n\u2019hésitent pas, conformément a la loi, de détailler leur composition chimique.Ces désodorants dispensent immédiatement une odeur fraiche et durable.C\u2019est un soulagement instantané.Ils suppriment dans l\u2019instant toute odeur corporelle dont vous avez à vous plaindre.Généralement ces produits sèchent tout de suite.Ils ne doivent pas tacher les vêtements, même en application directe.Quelques précautions sont très souvent demandées: ne pas approcher la vaporisation près d\u2019une flamme.II faut également éviter d\u2019asperger une peau irritée, ne pas utiliser en cas de démangeaisons.Sans être toxiques, les produits utilisés sont quand même un peu dangereux.Certaines de ces préparations sont dangereuses pour les yeux.Il ne faut surtout pas les laisser à portée des enfants.( DENIS DROLET AU CENTRE CULTUREL DE TROIS-RIVIERES C\u2019est le 21 mai prochain que M.Denis Drolet présentera son spectacle au Centre Culturel de Trois-Rivières.Tout se prépare depuis plusieurs mois déjà.Chorégraphies, musique, costumes, etc, il ne faut rien oublier.Plus de 80 élèves seront présentés sur scène.C'est un spectacle exceptionnel pour un public de choix.) Les billets sont présentement en vente av Centre Culturel de Trois-Riviéres.TTT RTT - INVITATION AUX \u2014 NOUVEAUX MARIES \u2014\" _\u2014\u2014 P.S.: Une soirée sera organisée en remerciement pour nos clients Veuillez vous informer pour les conditions requises.EN PLUS, TIRAGE D'UNE PAIRE DE SKI DE FOND, DON DE LA \u2019 BOUTIQUE LAPOINTE 2332, RUE ST-MARC A SHAWINIGAN 264, rue du Moulin QED St-Tite tl | Tél.: 365-6629 PB BIEN VOUS SERVIR EST UN PLAISIR Encouragez votre laiterie (locale) qui transforme sur place depuis plus de 35 ans des produits frais et de meilleure qualité.N'hésitez pas à nous téléphoner et un de nos vendeurs se fera un plaisir de vous livrer à domicile un produi oduit premier ordre P de La satisfaction de notre clientéle fait notre renommée Ao roy marge essaie non re mero SW Wt ame DI L'HEBDO DU SAINT MAURICE 17 MAL 1078 - La femme et son univers Savoir porter le bijou \u201cN'importe qui ne peut pas porter n'importe quoi, n'importe quand\u201d diront quantité de grands joailliers.Toutefois si certaines règles appliquées avec une rigueur excessive dans les temps passés et plus particulièrement dans des milieux réputés conservateurs ou dans des manifestations mondaines officielles, il faut avouer qu\u2019aujourd\u2019hui les temps ont bien changé.L'essentiel du \u201csavoir porter\u201d ou du \u2018\u2018savoir vivre\u201d du bijou tout court obéit maintenant à un nouveau code très souple.Ce \u201csavoir vivre du bijou comme le savoir vivre tout court se résumerait au moment ou à l'occasion.C\u2019est une question de tact.La règle non formulée, c\u2019est une certaine discrétion.La plupart des bijoutiers affirment que nous craignons plus que nos grands mères d\u2019afficher nos splendeurs.C\u2019est ainsi qu\u2019un important bijoutier de la rue de la Paix, à Paris proposait il y a quelques années à ses clientes, une fleur dont les pétales de pierreries pouvaient se retourner de façon à ne pas trop attirer l\u2019attention dans le métro.En outre nous le voyons de plus en plus, il s\u2019est créé, à côté du bijou traditionnel, un bijou moderne qui peut se porter d'une manière différente.Il s'adapte à toutes les robes et dans toutes les circonstances.Le bijou traditionnel lui- même subit cette évolution.Sertis dans des blocs d\u2019or, le diamant se fait plus discret, l'émeraude moins ostentatoire, rubis et saphir moins orgueilleux, On les porte même autant pour manger le midi au restaurant du coin comme pour aller danser et souper dans les grandes salles à manger re connues.Du bureau au théâtre, la panoplie discrète de bijoux que porte la femme moderne n\u2019est pas modifiée.LA 5 \u2018 \u201c_ SPECIALITES: (A \u2014 Crèmerie | \u2019 -\\ne.Emile Clermont La seule crèmerie où l\u2019on fabrique ~~) \u2026 le beurre et le fromage dans la région - Fromage cheddar en grains Fromage en meule ° - Beurre de haute qualité et Fils, prop.(538-3301 UNE AIDE INDISPENSABLE POUR VOTRE GRAND MENAGE DU PRINTEMPS LE DUO PARFAIT COMPACT ET ASPIRO Batterie de cuisine 3 et 5 plis M°BALAYEUSE eo iD W.Proteau, prop.1192, 6e Avenue 538-3302 / BUFFET CHAUD ET FROID \u201cavec fruits de mer tous les dimamches .de 5:30 à 9:30 h.a EAE.HOTEL.CHUTES 880 Boul.St-Maurice Shawinigan \\ Réservations: 236-4414 J -\u2014 RDN \\ 2 o A 1 0 7° ; D'ESCOMPTE sur tous les tissus en magasin @ Coton @ Gabardine ® Popline @ Tissus à imprimés, etc\u2026 D PIERRE DE SERRE TEXTILES 8852, 21e Avenue, Shawinigan 539-5739 J Woolworth Au département pour dames de votre grand magasin Woolworth.Nous vous offrons des vêtements qui sauront vous plaire aisément à chaque saison.Pour vous mesdames, que vous habillez dans les grands points ou même dans le junior, Woolworth a un tres grand choix de tailles.Nous avons également tout pour accompagner votre habillement.Que vous choisissiez un simple jeans, un tee- shirt ou même.une élégante robe, soyez sûr qu'avec Woolworth, c'est toujours satisfaction garantie.542, 5e Rue Shawinigan J 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 La femme et son univers =IGRANDE VENTE IDESURPLUS »: MARCHANDISE Commençant jeudi 18 mai et jusqu'au 20 mai n'oublie pas d'être présent samedi 3:30 hres pour le tirage de la motocyclette \u2018\u2019Honda\u2019\u2019 CB-125$S Il LOT DE GILETS LOT DE ROBES Pour our dames dames Rég.: 30.00 | SPECIAL 00 SPECIAL 6 1 4 \u2018 > : JEANS JEANS SPECIAL JACKET Dans des marques 9 99 Pour dames |\u201c Roadrunner\u201d IN| SALOPETTES \u201cLiberté\u201d, ] 2 99 | Rég.jusqu\u2019à 30.00 \u201d ° a 99 | 00 | I sPECIAL 22\" a ON HABITS rt 4959 3 morceaux Rég.: 170.00 Rég.: 180.00 SPECIAL Gratis une paire de jeans à ton choix pour toi ou quelqu'un d'autre \\ (Centre du Vétement Claude) Plan 777, 4e RUE mise SHAWINIGAN côté 536-5873 \u201c CS CT TEE SEE H Li se a a ip pe ee CG i et re a SRR SER SSR SE SR L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978.43 1 | [FAITE D'UN REVE UNE REALITE GAGNEZ CETTE MAGNIFIQUE MOTOCYCLETTE HONDA ; CB-125S-1978 En participant à la \" grande vente de surplus .\"ee de marchandise ne su commençant jeudi ee , pee 0 LÉ kis ~~ 18 mai et jusqu\u2019au y samedi 3:30 hres au magasin Présence requise C'est facile de participer tu n'auras qu'à inséré tonnomet 4) numéro de téléphone à l\u2019endos de ton coupon de caisse à chacun de tes achats * CUIR pour SPECIAL 0 GRATUIT AVEC L'ACHAT DE TON CUIR UN JEAN D'UNE M\\ VALEUR DE 2500 * 4 CENTRE DU VETEMENT CLAUDE 777, 4e Rue, Shawinigan - == = vis ie fps 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 POULETS B.B.Q.Congelés Catégorie Utilité 13 EPAULE DE PORC Pesanteur 3 à 4 Ib Fumée be 3 3 TETE FROMAGEE CUISSES DE POULET Gano Boite 2 livres 29 ch.2 cont.100z ¢ 89 FOIE DE VEAU Tranché ou morceau produit décongelé ib 2 35 BACON TRANCHE Provigo pat 1 livre ] 53 BOUDIN FRAIS BOEUF FUME Gano Coorsh bed 3 pat202 À 1 5° TOURTIERE SAUCISSES FUMEES Provigo Tout boeuf, Coorsh 0 format 16 07.1 23 pat 1 livre 1 \u2019 Provigo MOUCHOIRS DE PAPIER Blancs ou jaunes Scotties bte 200db © 5 7 PAPIER DE TOILETTE Swans Down pat4roul.@ ; ' BRIQUETTES charbon de bois Provigo 2 69 sac 20 livres MARGARINE régulière Blue Bonnet 2 07 format 3 livres MARGARINE molle Impérial | .Ï cont.1 livre @ 85 MARGARINE régulière Impérial 1 format 3 livres 1 POIS VERTS no 1 et 2 Lei Peur vers 00 PATE DE FOIE Poris-Pôté 5 7 bteéoz e SHORTENING Crisco format 1 livre © 69 OLIVES FARCIES Manzanillo Ayimer 9 9 pot120z 0 ESSUIE-TOUT White Swan ] 15 pat 2's ASSOUPLISSEUR DE TISSUS Downy 1 97 cont.litres bte 2.4 ka 2 49 SAVON DE TOILETTE Irish Spring 4 format rég.I ® 9 9 SHAMPOOING pour CHEVEUX Normaux ou gros Halo DETERSIF A LESSIVE Fab bout 802 À 12 TOMATES ROSES _ Culture de l'Ontario Canada no 1 Ib FROMAGE Canadien Tranché Kroft paquet 16 0z 49 HUILE VEGETALE Crisco bout.1 litre 49 LIQUEUR COLA Total 6/ 9 9 : connette ziptop 1002 @ PEPSI-COLA bout.2602 + 3 3 CRISTAUX saveur d'orange Tang 9 9 2env.702\u20ac THE Orange Pakos Tender Leaf bte 60's 1 77 MELANGES À GATEAUX Robin Hood 3/70 00 sachet 9 02 Ë BISCUITS variétés assorties Lido 8 9 : pqt 400 gr.° i BISCUITS météo-coramel Lido 1 09 pqt 600 gr.BISCUITS graham square Weston 1 pat 24 07 BONBONS McCandy ass.McCormick .5 9 format 69¢ © CORNETS Codet pour crime olacée Christie 9 5 : bte 48's @ i BANANES Mories & point Variété Amigo PAMPLEMOUSSES Blancs 2 3 Importés de Floride 3 | be Grosseur 23 e ODT ERLE JUS DE RAISIN Welch 9; cont.1201 0 & CELERI VERT CHAMPIGNONS Importé des Etats-Unis ; rots du Québ Canada no 1 ulture du Québec Grosseur 30 0u 24 che / 9 Canada no 1 carton 1 /21b @ b 9 | FRAISES Fraser Vale 2 09 : pat 2 livres POIS VERTS Frozo 6 9 sac 2 livres © Prix en vigueur jusqu'au samedi 20 mai 1978 inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.IO IN NN mm em modifications.49 Si vous remarquez la æ disposition intérieure de la if bâtisse, vous pouvez: 3 constater qu'à l'intérieur = d'une bétisse de 41\" x62\", Eo en.étant.bien disposé, ce arage ntenant @ Chambre à peinture 3 Aprés avoir vu plusieurs 2 chambres à peinture, une conception économique fut créée à un coût minime à l'épreuve du feu et munie d'un échange permettant de donner une Qualité à d'application nettement supérieure.Une vue extérieure du garage Amédée Filion avant les Un intérieur fonctionnel et économique préparation et un dans la chambre à peinture.Dans la partie pointillée se situe la salle de réception, le magasin, les toilettes et au-dessus, les bureaux et entrepôt.Donc, rien n\u2019est perdu.(Conception Gitor).Levier hydraulique Un levier hydraulique tut installé afin d'y faire la mécanique générale et afin de voir si le véhicule cache par le dessous des imperfections.Une autre preuve de la qualité du service du Garage Amédé et Fils Enr.Publi-reportage GILLES THIBODEAU Président i Jean-Pierre Forest Vice-président Gifor (1978) Inc.En effet, comme le démontrent les photos, nous constatons que le garage chez Amédé, situé au 3950, Rang St-Malo, Ste-Marthe, a pris une expansion considérable.Acquis il y a déjà plus de 10 ans, cette vieille bâtisse (nous pouvons aujourd\u2019hui l\u2019appeler ainsi) n\u2019avait comme dimension que 41\u2019 de fagade par 30° de profondeur, ce qui permettait jusqu'à l'agrandissement, de travailler deux voitures en même temps et lorsque venait le temps de les peindre, une seule prenait place à l'intérieur du garage.De ce fait, une perte de temps énorme se produisait et M.Filion ne pouvait répondre à la demande croissante de ses bons services.Désireux d'accroître son rendement et avangardiste d'idées, M.Filion n'hésita pas à réinvestir toutes ses énergies afin de prendre contact avec des constructeurs.Plusieurs conceptions furent mises L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 \u201433 sur papier et un mois après, en voici les résultats.(Photos 1 et 2).Un fait est a noter, l'agrandissement du garage n'a affecté en production nouveau construit l'ancien nen ia puisque le garage a été par-dessus Conseillers en construction, bâtisse 1020 THIBEAU Cap-de-la-Madeleine, Qué., G8T 7B2 Tél.: < es 5 2m quelle c'est tatons familiale, ses fils, s industrielles et commerciales «4 819) 373-1557 Dans bien des entreprises de chez-nous, nous COns- est vrai ICI encore aujourd'hui, car M Filion est secondé par ?de Jacques et C'est toute une famille à l'oeuvre et un gendre, Mais ce in est plus formidable encore \u201cc'est que NOUS pouvors appliquer cette phrase \u201cDerrière tout grand homme.il v a une femme J -PIERRE FOREST Vice-president 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 En voie de création, une carte géographique de la Mauricie Depuis le temps qu'on en parle de la vocation | touristique de la Mauricie, il était temps qu'un projet comme celui-là fasse son apparition.Touris-Bec, organisme à buts touristiques, travaille présentement à l'élaboration d'une carte topographique représentant la Mauricie.Ter- Hl minée, la carte reflétera imme YT tous les points touristiques importants de la Mauricie, tout en guidant le touriste vers les commerces susceptibles de l'aider.Points touristiques Cela implique tous les monuments historiques, sites pittoresques, les parcs, les réserves, les clubs de pêche ou de chasse, les terrains de camping, le centre de ski, etc.Quant aux commerces accomodant le touriste, ils orennent la forme de restaurants, d'hôtels, de stations-service, de cinémas, etc.De plus, à l'arrière de cette carte géographique, la carte rurale des principales villes de la région sera inscrite au verso de cette même carte.> Pour en connaître \u2018davantage sur Touris-Bec, communiquez avec le numéro de téléphone .suivant: 536-3710.(A ; INSTALLEZ un système : \\ d'aspirateur central =\" y Vacu- Maid avec moteur 2 h.p.2 fois plus efficace que tout aspirateur ordinaire.Le fabricant le plus reconnu à travers le monde ÿ - Modèle: HUSKY 2 kp.CIN TALLE DANS TOUTE MAISON 1% NEUVE OU DÉJA EXISTANTE = Boyau de 25 pieds 7 accessoires standards MERCURY ISSN ATES ADM RTE SHAWINIGAN GRAND'MERE 539-5488 PROMOTION DU 29 mai au 30 juin Soyez aux aguets pour les détails SMOKED VIAN D nn Ee MET ENVELOPPE MYSTERE 3a À accocccoc0000 VENTE 5e ANNIVERSAIRE EPICERIE || Pee | 1 Liquide Mir Pour vaisselle CONCOMBRES Anglais, Canada no 1 Sortie d\u2019air extérieure 3 prises auto.métalliques 2 tu 90° PVC 7, 90° long rayon 50 pieds de tuyau PVC, 2 pouces 2 plaques de soutien 2, 90° à bride 2 raccords (bagues) 1 racquelle de col 50 pieds de fil, 18-2 Manuel d\u2019instructions J.COCLOUTIERS _ 3912 Bellevue Shawinigan-Nord -5101 - 2309 CIR UIE! [| 2 empoquetage, 24 mi; ; : : i \u2014 FRUITS ET LEGUMES \u2014 Le soir de 6 a 8 hres 538-5150 Plomberie ® Chauffage TTL UH POULET \u201c Désossé, Esta Be 15 on.gw : MARGARINE - Molle, Monarch « Contenant lb.79 CHAMPIGNON Frais SALADE Grosseur 24 LS Canada no 1 2 | | MEAT ume Env.2on.Maple Leaf © 4/ 1 29 9 7.bh STEAK \u201cOT DE RONDE .BOEUF Tranche entière Palette Cat.Rouge ou Bleu Cat.coupe régulière .1°, | 99 0 Ib © Ib 'CUISSES DE JAMEON POULET : on ; =.q |_2v 19, | © ne = ht | + vr mt ae ee messanger \u2018 me Seep awe ee ry - ee - DIX FIT SES GARE GANTT 7 [ Ë SHAWINIGAN 5396366 NY RT TL HEE Tr et service personnel AE cn ar RNA TPE vp 3 i pis ¥ a vi 3 if A À L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 \u2014 35 LE PROGRAMME DE CREDIT D\u2019IMPOT FEDERAL À L'EMPLOI EST EN MARCHE! Réduisez vos impôts en créant des emplois! Activez vos affaires et stimulez Le Programme fédéral de crédit d'impôt à l'emploi a pour but de stimuler notre économie en subventionnant la création d'emplois.La plupart des entreprises canadiennes imposables peuvent en profiter si elles observent les règlements régissant la bonne marche du programme.Comment fonctionne le programme?Le gouvernement fédéral A accorde des crédits d'impôt à M toute entreprise participante qui crée des emplois supplémentaires découlant directement des dispositions de ce programme.Ces crédits correspondent à un montant de $1.50 à $2.00 l'heure par nouvel emploi selon la région, pour un maximum de neuf mois.Ces créaits d'impôt fédéral sont imposables et non remboursables; la partie non utilisée dans l\u2019année peut être reportée sur une période allant jusqu\u2019à S ans.Nouveaux emplois Les nouveaux emplois devront avoir une durée d'au moins trois mois.Ils seront accordés à des personnes qui étaient sans emploi depuis au moins huit semaines et inscrites au Centre de Main-d'oeuvre du Canada.Si vous n'avez pas reçu la brochure explicative au sujet du programme, obtenez-la au Centre de Main-d'oeuvre du Canada ou au Centre d'Emploi du Canada le plus près de en bénéficier?Ce programme fédéral est offert à la quasi- totalité des entreprises ayant au moins un an d'existence.Participez immédiatement au Programme! Bénéficiez de ses avantages! i + Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Bud Cullen, Ministre Bud Cullen, Minister chez vous. oe Li A Pt = 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014'17 MAI 1978 Le 20 mai, au Centre Culturel Une soirée avec Les Compagnons Depuis mai 1977, cette jeune troupe a eu des activités de toutes sortes.Après la présentation du \u201cshow d'la vie\u201d de Jacqueline Barrette, les Compagnons ont été invités a la Concha, puis au Carrefour des Arts.Leur passage au Centre Culturel de Shawinigan a suscité l'enthousiasme du public et du critique René Lord qui écrivait dans le Nouvelliste: \u201cl'ensemble de ce spectacle avait une belle allure \u2026 Voilà donc un travail tout à fait sympathique\u201d.Cette année, le directeur du Centre Culturel, Monsieur Henri Blanchard a invité le groupe à présenter son spectacle en présence des honorables Denis Vaugeois, ministre des affaires culturelles, Yves Duhaime, ministre du tourisme et de la pêche et Au Parc National 68 étudiants Mardi prochain, 23 mai, les autorités du Parc National La Mauricie accueilleront pas moins de 68 étudiants qui seront intégrés aux divers services opérationnels pour une période de 14 semaines, le tout devant se terminer le 25 août prochain.Sélectionnés sous la tutelle de la Compagnie des Travailleurs d'Eté, ces jeunes seront initiés aux divers travaux cléricaux et techniques effectués normalement dans un parc national et viendront s'ajouter aux quelques 185 travailleurs, en service à cette période de l\u2019année.Ce programme d'envergure nationale, doté d'un budget de $10 millions Subvention L'Honorable Jean Chrétien, Ministre des Finances, annonce de son bureau à Ottawa, au nom de M.Marcel Lessard, Ministre de l\u2019Expansion économique régionale: Subvention de $24,200.00 accrodée à: Continental Knitted Fabrics Inc., de Grand'Mère.Jean-Pierre Jolivet, député de Laviolette.Cette soirée- gala marquera le 10e anniversaire du Centre et contribuera au prestige du premier festival régional de théâtre amateur, organisé par \u201cle regroupement mauricien des arts d\u2019interprétation\u201d.Les Compagnons ont choisi de présenter leur spectacle sous le signe de l'humour et de la fantaisie.Trois comédies québécoises sont au programme: Manon Lastcall et Joualez- moi d'amour (Jean Barbeau) et Un plus Un égale Zéro (Robert Gurick).La mise en scène est assurée par trois professeurs de théâtre au Cégep de Shawinigan: Claude Bonenfant, Denis Des Aulniers et Jean-Pierre Crète.Ceux-ci sont secondés à la technique par Alain Bédard.au travail a d'abord été conçu pour permettre aux ministères et organismes fédéraux de créer des emplois à court terme, destinés aux jeunes et par lesquels ces derniers pourront relever des défis qui favoriseront leur développement professionnel et académique, tout en contribuatt à améliorer la qualité de vie au Canada.Sur le plan local, cette législation aura donné naissance à 5 projets différents, comportant une dépense de quelques $143,887.00 dont près de 90% seront versés en salaires.Au total, 855 semaines de travail au profit d'une jeunesse étudiante qui ne demande qu'à être tenue occupée.du MEER Nature \u2018du projet: agrandissement de manufacture de tissus côtelés et tissus ultra-fins.Coût d'immobilisation: $121,000.Taux de l'offre: 20% du coût d'immobilisation.Offre totale: $24,200.00.DE SHAWINIGAN LE CENTRE CULTUREL EXPOSITION SALON PIC Du 20 au 24 mai 1978 inclusivement Travaux des Eléves de \u201cL\u2019Atelier Libre\u201d Professeurs: François Déziel - Marwan Shedid Pierrette Poirier - Michel-André Bellemare Les familiers des Compagnons retrouveront que!ques-uns des comédiens qui sont là depuis le début: Nicole Bergeron, Gilbert Déziel, Lise Nielly, Marcel Jean el Denise Normandin.Tous faisaient partie du \u201cshow d'la vie\u201d.Deux nouvelles recrues sont venues s'ajouter à la troupe au cours des derniers mois: Hermance Francoeur et Jacques Bureau.lis en sont à leur prernière expérience de ia scène.Pour tout renseignement: 538-6007.fh i 2 ib WAT RBS TA EEA BI CE RTE 5 F7 6 0 a SAR Ann RTE SHAWINIGAN GRAND'MERE 539-5488 PROMOTION DU 29 mai au 30 juin Soyez aux aguets pour les détails \u201cMEUBLES ET ACCESSOIRES - ELECTRIQUES a \\- Le bureau restera ouvert à la même adresse pour la perception des comptes et disribution d'huile à chauffage.11 BERNARD LIMOGES LTÉE MEUBLES |! 802 Frigon Shawinigan: 1 _339- 461 6 ; < pl | wr, OB TT he PRES mega pe ire arte re arcs + mms par mas a mma La nouvelle Loi canadienne sur l\u2019immigration\u2026 Depuis le 10 avril, le Canada à une nouvelle loi concemant l'immigration.Cette loi est le fruit de quatre ans d'efforts conjoints de milliers de citoyens, lors de trois étapes principales: Livre vert, comité mixte parlementaire et adoption du projet de loi C-24 par le Parlement du Canada Trois siècles d\u2019immigration Notre pays a toujours été terre d\u2019immigration.Depuis trois siècles, on vient de partout pour le construire.Mais pour la première fois, s'inscrivent dans la loi les principes de base qui guident la politique canadienne d'immigration.Cette nouvelle loi, moderne et souple, vise à assurer plus de justice et de sécurité aux Canadiens, à leurs visiteurs et aux immigrants.Les principes de base.1.Réunion des familles.2.Non-discrimination.3.Accueil des réfugiés.4.Promotion des intéréts sociaux et économiques du pays.Quelques points a retenir.La réunion des familles sera davantage facilitée.La nouvelle loi prévoit, entre autres, que des citoyens canadiens peuvent parrainer |'entrée au pays de leur père et mère quel que soit leur âge.Le Canada a toujours souscrit à la Convention des Nations Unies concernant les réfugiés.La protection ainsi accordée aura maintenant force de loi.De plus, la nouvelle loi définit précisément les conditions d\u2019admission des réfugiés au pays.+ La sélection des immigrants se fera désormais en tenant compte davantage de la formation et de, l'expérience des candidats.Cette disposition tient aussi compte des besoins de notre marché du travail.La sécurité du pays doit être assurée dans le contexte de notre époque.Une surveillance plus sévère et efficace vise à nous protéger contre l'entrée d'éléments indésirables.de criminels ou de terroristes.* Un nouveau système d'examen des arrivants permet d'offrir une meilleure protection de leurs droits, notamment par l'addition d\u2019un arbitre.D y a maintenant des variantes, selon la gravité des cas, pour le renvoi des étrangers: expulsion.ordonnance d'exclusion ou interdiction de séjour.L'orientation des nouveaux arrivants tiendra compte des besoins des différentes régions du pays.Ainsi, invitera-t-on les immigrants à s'établir là où leur compétence sera le plus utile Les visas des étudiants et des travailleurs étrangers s'obtiennent désormais de l'extérieur du Canada uniquement.Les étudiants et les travailleurs ne pourront faire modifier leur statut une fois entrés au pays.Les étrangers autorisés à travailler temporairement au Canada recevront d'ailleurs un numéro d'assurance sociale distinctif (commençant par le chiffre 9).L'HEBDO DU SAINT.MAURICE \u2014 17 MAI 1978 \u2014 37 Des niveaux d'immigration seront annoncés chaque année.Ces niveaux seront établis en fonction des besoins nationaux et régionaux.après consultation avec les provinces *La nouvelle loi a été conçue pour assurer une collaboration fédérale-prounciale plus efficac Ainsi, des accords destinés à assurer que l'immigration réponde mieux aux besoins des provinces ont été conclus récemment avec plusieurs d'entre etles dont celle de Québec Une loi qui s'adapte aux changements Cette importante révision de la Loi canadienne sur l'immigration ne veut pas seulement reporuirs aux besoins actuels de notre socivte mais veut tenir compte des situations futures resultant de conditions nouvelles survenues au Canada et a l'étranger.Par sa souplesse, pat les mécanisnu de consultation qu\u2019elle prévoit.La nouvelle to devrait permettre aux nouveaux Canadiens s'adapter et de s'integrer rapidement ches not où ils contribueront à leur tout au progres ot a.prospérité de tout le Canada.Renseignements disponibles au Centre d'Immigration le plus près de chez-vous.Ceux qui désirent acheter une copie de la nouvelle loi peuvent écrire à l'adresse suivante: Ministère des Approvisionnements et Services 45.boulevard du Sacré-Coeur Hull (Québec) Canada.| db Emploi et Employment and Imnugration Canada Ireraaraton Canad.Fuad Cullen Mine tr Bud Cullen Man 4, + be 38\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MA| 1978 Aux Optimistes de Shawinigan-Sud Semaine de Sécurité cycliste et du respect de la la loi Le Club Optimiste de Shawinigan-Sud tiendra sa semaine de Sécurité cycliste et respect de la loi destiné~ * nontrer aux cyclistes et aux automobilistes les règles de base de la sécurité cycliste qui aura lieu à l\u2019aréna de la ville de Shawinigan-Sud, 117iéme rue le 24 et 25 mai 1978.Le but est de sensibiliser la population et surtout \u2018les jeunes de la Ville de Shawinigan-Sud à respecter les règlements relatifs aux cyclistes et, ceci pour atteindre une plus grande sécurité dans - tre ville.Nous tenterons \u2018i de combattre par \"maine l'atmosphère qui s'étend à toute ~\u201cmmunauté à un rytl \u201crmant en établiss .des mécanismes nu: une meilleure comp: * + sion des lois, et \u20acgalemen: ues officiers qui sont charges de faire respecter les lois.Une meilleure connaissance par le public de Canada au travail (Phase 3) Le programme Canada au Travail entreprend actuellement une nouvelle période de promotion dans le cadre ua son troisième cycle.Ce programme demplois \u2018à court terme est conçu pour utiliser les compétences des organisations publiques ou privées de la ses devoirs et responsabilités, sans oublier les besoins des agents de la paix, et de connaître les serivices exceptionnels de citoyens et d'agents dans ce domaine au respect de la loi et de l'autorité est un de nos objectifs.Le tout débutera par une parade qui aura lieu le 23 mai 1978 à 6.30 heures p.m.de l\u2019Eglise St-Sauveur coin 123ième rue et Sième avenue, qui longera celle-ci jusqu'à la 110ième rue, cotinuera son parcours sur la 14ième avenue jusqu\u2019à la 118ième rue pour se terminer à l\u2019aréna de la Ville de Shawinigan-Sud.La participation de plusieurs cyclistes serait grandement appréciée pour que cette parade soit un succès.les nombreuses durant cette semaine, il y aura un concours de dessin des Ecoles Primaires dont le thème sera \u201cLa Sécurité à bicyclette et le respect de Parmi activités collectivité.Celles-ci se voient offrir l'occasion de mettre au point et d'administrer des projets à caractère collectif, qui créeront des emplois à court terme et assureront aux participants une expérience pratique qui les aidera à trouver du travail à l'issue de leur participation au projet.la loi\u201d.Un prix sera remis pour chaque école participante.Le Club Optimiste de Shawinigan-Sud tiendra sa semaine de Sécurité Cycliste et Respect de la loi avec la coopération de la police locale, la Gendarmerie Royale du Canada, la Sûreté du Québe, le Canadien National et autres organismes de préventions.Des kiosques d\u2019information seront érigés dans l'aréna par ces organismes.Nous invitons la population du grand Shawinigan à venir visiter ces kiosques les 24 et 25 mai 1978 de 10h a.m.à 4h.p.m.et de 6.30h p.m.à 9h p.m.à l\u2019aréna de la Ville de Shawinigan-Sud.Nous voulons une très grande participation pour un événement jamais vu dans la Mauricie.Pour de plus maples informations vous pourrez communiquer avec M.Rudoiphe Desrosiers Tél.: 536-2661 ou avec M.Jacques Trottier tél.: 537- 6607.Les formulaires de présentation d'une demande sont déja disponibies à votre Ceniic iocal de Main- d'Oeuvre du Canada ou au bureau de la Direction des Programmes de la Création d'Emplois de Trois- Rivières.Les demandes devront être envoyées au plus tard le 24 juin 1978.[ CAISSE D'ENTRAIDE | ECONOMIQUE DE SHAWINIGAN 540 Broadway Shawinigan L'ENTRAIDE ECONOMIQUE AIDE LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES Pierre P.Dufauit Responsable de prét commercial et industriel ® ACHAT DE TERRAIN ET CONSTRUCTION DE BATISSES AGRANDISSEMENT EXPANSION ACHAT D\u2019EQUIPEMENT FONDS DE ROULEMENT REFINANCEMENT UNE FORCE REGIONALE A VOTRE SERVICE Pour rendez-vous: q 536-2648 .GRANDE VENTE 28e ANNIVERSAIRE 3 jours d'aubaines extraordinaires DE REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN Aussi de nombreux autres spéciaux sur place BARIBEAULT VETEMENTS 687 5e Rue Shawinigan 337-6127 ea te LAT ry Chez nous, pour vous FEVES VERTES JUS DE TOMATES .Coupées Grad Grad Bte 19 on.Canada fantaisie 2 oupées, Grad 3 Bte 19 on.L'HEBDO DU SAINT MAURICE 17 MAI 1978 39 CRISTAUX DE RAISIN Grad 31/4 on.9 / an, FARINE Tout usage Grad Sac 7 |b EAU MINERALE Grad Bout.30 on.SOUPE AYLMER [ATEN Pqt 2 roul.Clamato Mott's VIDA SAUCISSE FUMEE LOE Lge LC AE SMOKED MEAT Coorsh PAPIER DE TOILETTE LUT LL LE DETERGENT LIQUIDE [HE Bout.24 on.JEEP \u2018Gallon 128 on.| KLEENEX Papier mouchoir » ; .; .» nn 14 gent eme 2 0 op PPE ® 1 drap contour © 1 drap plat 2 taies d\u2019oreiller iJ) MANCHES COURTE | Il SANDALE DE PLAGE POUR TOUTE ! TRES BEAU CHOIX ~ |J.L.Bélanger lo 2354 - St-Marc Shawinigan stationnement GRATUI à l\u2019arrière du magasin Ltée.Vaste terrain de ROBE MAISON .DAME s.m.|.; 4°?38-40, \u201442-44 r\u2014\" Virietésin EH fp A SENN a ea Diverses activités à Grand-Mère Chevaliers de Colomb \u201cCette soirée aura lieu à la salle du Couvent, rue Goulet à Hérouxville, samedi le 13 mai 1978 à 8:30 hres p.m., les Gigalous feront les frais de la musique.\u201d Pour souligner notre 10e anniversaire, un cadeau surprise sera remis à toutes les dames.Nous comptons sur votre présence, afin de fraterniser ensemble les bons moments de cette soirée.Personnalité AFEAS Mercredi soir dernier, les membres de I'AFEAS St-Jean Baptiste de Grand'Mère étaient en liesse.On rendait hommage à nos mères; quelques-unes étaient accompagnées de leur mère ou de leur belle-mère.De jolis bouquets de corsage furent donnés à chaque membre.Un délicieux souper fut servi.C\u2019est devenu une tradition annuelle de souligner le dévouement d'un membre, en la désignant \u201cPersonnalité AFEAS\u201d.Cette année, l'honneur échoit à Mme Germaine Brousseau à qui on a remis un magnifique arrangement floral.Elle occupe le poste de \u2018responsable au comité des métiers\u201d depuis 9 ans.A l'occasion de la fête des Mères, il y a toujours un échange de plantes; cette année, il y avait plus de 150 plantes à échanger.Les dames sont toujours très heure .ses de ces échanges.On passe ensuite à la partie sérieuse: notre réunion mensuelle .\u2026.on notait 75 personnes.Des rapports furent donnés sur les réunions de secteurs, l\u2019exposition artisanale qui s'est tenue au Tremplin, du programme des cours organisés par le Cegep, etc \u2026 Le sac en macramé confectionné par Mme Suzanne Fugère a été choisi pour l\u2019exposition lors du prochain congrès diocésain à La Tuque.Elle s'est mérité des éloges de la technicienne qui jugeait les morceaux.Les dames sont retournées très heureuses de la belle soirée qu'elles venaient de vivre.Manque d\u2019instructeurs Tous ceux qui veulent être instructeur de baseball de la saison, doivent donner leur nom le plus tôt possible au Service des Loisirs de Grand'Mère.Course \u201cBoîtes à savon\u201d Encore cette année, le Club Optimiste en collaboration avec la Société St-Jean-Baptiste organise dans le cadre des Fêtes de la St-Jean une course de boîte à savon.Date: 24 juin 1978; Heure: 13.00 heures; Endroit: Avenue CN-CP; prix: des trophées souvenirs et médailles de la SSJB seront remis à chaque participant.; Réglements: le frein est obligatoire sur chaque véhicule.Le casque ou chapeau de sécurité.Inscription: $1.00.Formules d'inscriptions disponibles chez Direction des êcoles; Librairie Matteau; Auberge Grand'Mère 538- 8651.Age d\u2019Or St-Jean Baptiste L'Age d'Or St-Jean-Baptiste de Grand'Mère organise un voyage mercredi, le 31 mai à Ottawa.Venez voir les tulipes qui sont en abandonce à ce temps-ci de l'année à Ottawa, ensuite, il y aura visite des différents musées, du parlement, ballade en bateau sur le canal Rideau.Pour de plus amples renseignements, téléphonez à 538- 3223 ou 538-8895.Faites vite pour réserver.En forme Un programme de conditionnement physique ouvert à tous et gratuit vous est offert tout près de chez-vous.En compagnie de M.Jean-Luc Dandurand, c\u2019est un rendezvous les lundis de 18.30h.à 19.30h au Parc de la Rivière Grand\u2019Mère et de 19.45h à 20.45h.au Parc de Grand\u2019- Mère-Est; les mercredis de 18.30h à 19.30 h.au Chalet de la 10e Avenue et de 19.45 à 20.45h.au Centre Léo Ayotte a Ste-Flore.Cours de tennis Les quatre cours de tennis donnés par M.Robert Lord et qui regroupent une cinquantaine de personnes connaissent une grande popularité.Quant aux jeunes que cette discipline intéresse, de tels cours leur seront offerts a la fin de juin.Election au hockey mineur de Grand'Mére C\u2019est lundi dernier le 8 mai que les fervents du Hockey mineur de grand\u2019Mère se donnaient un nouvel exécutif.Nos meilleurs voeux accompagnent les nouveaux élus: à la présidence, nous retrouvons M.Fernand St-Pierre, à la vice-présidence M.Pierre Deschamps, tandis que Gilles Milot et Paul Demeules ont été élus secrétaire et trésorier, M.Gérald Boivin est régistraire.Sincères remerciements à leurs prédécesseurs pour le travail accompli.Invitation aux membres du club Attikamègues Vendredi le 12 mai prochain, a la salle 1.Du service des Loisirs de Grand\u2019Mère, aura lieu un cinq à sept afin de souligner l'ouverture d'une nouvelle saison pour le club Attikamègues.A cette occasion, il y aura dégustation de tisane, présentation d'un montage audio-visuel sur des activités de plein air d'été suivi d'un léger goûter.Les membres peuvent se présenter accompagnés d'un invité.Exposition de peinture à la Caisse le Rocher Les 20 et 21 ma: prochain, de 14.00 à 16.30h.et de 19.00 h.à 21.30h., exposition de peinture à la Caisse Pop le Rocher.Mme Marthe-André St-Onge invite la population à admirer les travaux des peintres qui fréquentent l'Atelier libre ouvert un après-midi par semaine au Service des Loisirs de Grand\u2019Mère.La Fête des Mères à la Villa Lupien Lac à la Tortue La Fête des Mères a été l\u2019occasion d\u2019une joyeuse réunion pour souligner cette journée.Mme Alphonsine Levasseur, doyenne de la Villa, a été choisie Mère de l\u2019Année.Un groupe de jeunes nous ont fait passer de bons moments par leurs chants et danses.lis ont donné un air de fraîcheur à cette fête.L'HEBDODU SAINT MAURICE 24-25 juin 1978 Au Club de Golf Du Moulin 7, rue des TROIS-RIVIERES, commercial LES RIVIERES, 17 MAL 1978 at _ Consultez \u201cLa Voix \\\u2014 notre cahier.Commerciale '\u2019 pour des centaines d'aubaines Grand-M À la recherche d'artisans Le Comité organisateur du Festival des Artisans est à la recherche de sculpteur et de personnes pouvant confectionner des ceintures fléchées et qui seraient intéressées à participer à cette fête des arts qui se tiendra à Grand'Mère les 22,23,24 et 25 juin prochain.Pour tout renseignements supplémentaires, vous n'avez qu'à téléphoner à 538-3308.Atelier de peinture avec Marielle Bronsard Mercredi le 17 mai prochain, de 13.30h à 15.30h, les adultes pourront s'initier à la \\peinture avec Marielle .course, = Nouvelles des loisirs ère Bronsard artiste reconnue.Cet atelier se tiendra au Chalet du Parc de la 10e Avenue et c'est gratuit.Une invitation toute spéciale est faite aux débutants.Jeux en forêt pour les 5 à 10 ans Tous les samedis après- midi de 13.00 h.à 16.00 h., des jeux en forêt sont organisés pour les jeunes, dans la montagne Nor- mandin.Au programme de ces sorties, il y aura des jeux d'orientation et d'exploration, des rallyes, parcours à obstacle, etc.Le départ s'effectuera du Chalet de la piscine St-Jean-Baptiste de Grand'Mére.9 | 339-2261 - 539-6923 A la caisse populaire LES CH on est \u201cprét\u201d a vous aider nos preuves sont faites Guy Cloutier, directeur Victorin Voyer, adjoint aux prêts Johanne Dugré, commis POUR VOS VACANCES.POUR VOS LOISIRS POUR UNE AUTO. 42 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 La k Lor] y I'Ev Ei dern heur , les Charny frais Bern h \"> > à aAvére J = i = M de | ( : 2 mair La femme aux mains noires cn cha.J'ai le plaisir de vous mécanicien un bon jour.Les clients Chré présenter une petite Comme dans toutes les \"En regardant Esther robe trouvaille cette semaine, écoles techniques, il existe usiner des valves, je la | croyez-le ou non, Esther présentement des oc- m'\u2019apercevais que le client x fleud Belleville était en train casions pour les étudiants près d'elle avait les yeux arbo d'usiner des valves de d'effectuer des stages dans bien ouverts, je lui.H mate moteur automobile chez les garages de la région.demandal s\u2019il avait peur de.EL Ÿ bien Cataractes Auto lorsque je .Cataractes Automobile est perdre ses-valves dans Jes.8 ad on ict à était l\u2019ai rencontrée.Esther, \u201cà l'avant garde'et m'a donné _ mains de cette femme?La ME Te ii RE oe E; à J port âgée de 20 ans et deux .\u2018l\u2019occasion\u2019 de faire mes \u201c \u2018féponse fut \u201cnah, ; 19: Ministre des Financesi-Jsan Chrétien a dénous.bes Cordons affi te-remiettre.les 186 use \u201c+ {umdls,.belle\u2019 comme \u201cune «.prouves.Je's ls lol Bug: pa travailie:blen mais elle; g Cord ances: ph _.tré dar afin de remettre! | beige mar 0a est atodiontotay Resi) 8 deal lo pour un peu mémère sur les Millions aux Québécois.TPhoto l'HEBDO Bob Fugère] fl pes PEP de Grand'Mère dans le \u2014travailler un jour afin de bords, que voulez-vous, : | ÊîÎ rajeu département de gagner ma vie.c'est une femme.wy ery 8.LL nou l'automobile en cours Re UT .ran - ere Bier accélérés.Ce qu\u2019elle peut faire o bos 1 aE 5 une \u201c Legoût J'adore les mises au Conclusion i | 4 200 : - » , de de la mécanique point, je peux usiner des Esther était inquiète la prier 3 dn es Mi S ; déme Comment lui est venu le valves.Son patron me dit première journée qu\u2019elle fit i 1 ~ E savo goût de la mécanique.Qu'elle répare très bien les son apparition devant le (ie ; ; une Ésther nous l'explique.alternateurset possède une personnel, mals les gars ferme * titulé J'avais une de mes tantes bonne idée du système aimables de ce garage l'ont maire qui possédait un garage à électrique d'une bien accueillie.Les Prud Québec, pendant les automobile.Son rève s\u2019est femmes ont leur place dans Grand\u2019Mère Mills ferme ses A un ad vacances, je passais mes réalisé au garage la mécanique, si nos mains portes.De source sure, # journées dans le garage et Cataractes lorsqu'elle a eu sont sales, il ne faut pas notre journaliste Fugère § je servais de la gazoline.Je la chance de remonter un oublier que l'argent est apprenait jeudi soir dernier al A m'étais jurée de devenir moteur.rn ature de la com.| id Eo pagnie Grand\u2019Mère Mills.i Fag Æ & Plus de.| 200.personnes .ya rijèsé.à-plèd: lest.di > pe cial | p prélart |; 3 2 59 x V ENR EXO OE S Rr Où en est la course?AAA MAMMA El Pose faite \\ \\ \\ A\" \u2018par des experts: 4}__ ALLARD & RIVARD =- TG Gilles Réal & Nelson, prop.403, 3e Rue, Shawinigan 536-3063! à A Hy ne 4 (Cad 38; vont à 0 A i} WW eg) a LE ee on) i La course est repartie de plus belle lequel des représentants réussira à » fétroner Roméo.Lajoie, 2e à gauche{de.gauche à droite) -Payl Blais ymond Plante, Danlel Bournival, Paul Dubé et Jean-Guy Painthaud s promettent bien de remporter le titre tant convoité de vendeur du mois.CONFIANCE * : | a) i i * CA SE ; * * 2 A U \\) MÉRITE MM NCU MMMM M2 0 0 MM MM MM MM ge pri Commeérage a la \"Bobby\" La commère d'Hollywood Lors du dernier Bal de l'Eveil Féminin qui fut d'ailleurs un succès samedi dernier, la population sera heureuse d'apprendre que les musiciens de Guy Chamberland faisaient les une robe rose.Un groupe de Shawinigan-Sud démontra à l\u2019auditoire leur savoir faire en exécutant une nouvelle danse in- tituiée \u201cLe Russel\u201d.L'ex- maire de Grand'Mère, M.Prud'Homme ressemblait à un acteur de cinéma, quelle À la ligue prestance! J'ai rencontré aussi Françoise Bergeron- Larocque, la gardiesine qui me changeait de couche.L'épouse du Docteur Buisson avait une robe blanche et verte ma cnere qui était quelque chose à qu'aucune organisation touristique de la cité ne s'est préoccupée de recevoir et de faire visiter la ville à plus de 150 visiteurs.Selon M.Thibaudeau, ces /7 visiteurs ont tapé du pied pendant deux heures sur le \u2026 plancher de la gare.des citoyens de Grand\u2019Mère La ligue des citoyens par l\u2019entremise de son président, M.Roger Thibodeau, remettait plus de 2,000 signatures à M.le député Jolivet dans le but d\u2019agrandir l'hôpital Laflèche de Grand\u2019Mère.Pourtant, à Shawinigan, les choses étaient différentes, des autobus étaient à la disposition des visiteurs qui désiraient visiter la cité de [I'Electricité.Mais à Grand'Mère, où était l'accueil touristique?d'un moulin à scie au Lac La Pêche.M.Alphonse Désaulniers président de la Chambre de Commerce, ainsi que le jeune Pierre Larocque secrétaire, se rendent au congrès régional.Enfin, les ouvriers redressent la courbe sur le chemin de la Baie.entrevue à 10 heures jeudi matin le 18.Salaire de $300.à $400.par semaine.J TAPIS POUR LA POSE DE TUILES PRELARTS CERAMIQUES Faites affaire avec des experts CLAUDE LAFRENIERE \\____539-6646 ou 539-3835 ) L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MA! 1978 \u2014 43 BIENTOT.CHEZ 1 frais de la musique; que voir.Le groupe Richelieu E Bernard Gélinas s'était de Jean-Guy Veillette arriva En bret \u201c n J EAN VI LLEM U RE 8 | avéré le maiiaur danseur en retard comme à Lisez bien ceci smile StGsargas de D.e la soirée; que M.le l'habitude.Le menu de la ' i - \u2018 ; ; , L; Maire ainsi que son épouse Pâtisserie D'Amour était un von.lecteur mn po Pau Champlain vient d'etre SPORTS ;* dansaient trés bien la cha- amour de délices.Dans Nouvelliste datant du 24 Promu agent Molson a La cha.L'épouse de Jean toute l\u2019organisation de ce septembre 1941, Dans cette Tuque.gk © Chrétien portait une jolie bal, les hommes sont page, on y lit que tout sera On t'off p robe noire fendue ay bas de oubliés, de me dire Roger prêt \"le 6 octobre 1941 M.Sam \u201cCoco\u201d St-Pierre n torre | à jupe et celle-ci ai anouette, les décorations : 7 12 ° : | fleurie.Madame Jolivet de la salle, les tables à Do ee QU X de vient d'être élu à la pré- I equipement et les x borait une robe imprimée lacer, et le nettoyage est a glace artificielle.On peut sidence du hockey mineur ° i ao ot anes p | vag lire aussi la mort ac- de la ville du Rocher.M.St- accessoires maternelle qui lui allait très effectué par les maris des cidenteile du fils de Léo oe ha ville du Rocher M.SI > cs Sen La ne Da sssmbls dirigeantes de l'Eveil.Gélinas.Que l'Hôtel Réjean Milot qui a fait du de première qualité qui feront de toi Li portait Madame Denis M.Thibaudeau fait une Yrndsar Vent d'être vandu bon travail malgré les le plus chanceux des fl Busque, un genre de mante demande famille Lefebvre.M.Jos gritinues a son endroit d êch | Fi beige pale avec capuchon.Selon M.Thibaudeau, il Massé est réélu président erre Deschamps en sera es pecheurs | Madame Toutant avait estmalheureux quelors de de l\u2019Union Musicale.Que © Ylee-président.[| raieuni de 10 ans avec sa la visite du train à vapeur M.Rodoiphe Painchaud ALORS! 4 nouvelle coiffure.Madame dans la ville du Rocher, marchand de bois com- On demande jeune femme ° be Pierrette Lefrangois portait dimanche dernier, mencera la construction blonde au Petit Québec, N_ L'OUVERTURE d\u2019une nouvelle SAISON DE PECHE.VIENS FAIRE UN TOURet sois prét pour I'ouverture de la péche Veuillez prendre note que nous offrons les cartes de membre pour les Z.E.C.suivants: I.E.C.du Chapeau de Paille située dans la Z.A.C.De la Mattawin.1.E.C.Du Gros Brochet située dans la I.A.C.de la Manouane 1.E.C.Borgia située dans la Z.A.C.De Bostonnais et Vermillon.Nous vous invitons également à venir chercher votre Almanach du pêcheur et du chasseur.VERS A VENDRE Vers à vendre JEAN VILLEMURE SPORTS 1591, 9e Avenue 538-8205 ~ ç > Grand'Mère (NOUS VOUS PROPOSONS Uk 24 DE PLUS VERS LE SOLEIL DU PRINTEMPS ® Coiffure ® Coupe ® Couleur avec brindilles Notre modèle S EEE ENVELOPPE AYSTERE pi ADM RYE SHAWINIGAN ~ GRAND'MERE 539-5488 \u201cPROMOTION DU 29 mai au 30 juin Soyez aux aguets pour les détails Sylvie PRESENTEE - PAR LE ° soion LA BOITE COIFFÜRE 1339, 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-8792 \\_ Nous pergons les oreilles J 44 - L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 Dan-Mark tient à vous prouver qu'il est encore possible d'acheter un complet 3 pièces de coupe excellente pour moins de $100.En tissu 100% laine ou en mélante polyester et laine.Veston droit à 2 boutons avec fente au dos doublé.Différents modèles de revers et de poches.Gilet à 5 boutons.Pantalon à passants, légèrement évasés.Gamme de bleus, bruns, verts et gris.Modèle moyen en tailles 36- VENTE 6e anniversaire Pantalon avantageux avec ceinture.Vous penseriez payer plus pour un pantalon de cette qualité.Confection canadienne soignée, avec une bande de taille double et fournitures intérieures en jersey nylon, glissière Nylon sous patte.À laver et sécher en machine.Pressage permanent.Rég.jusqu'à 34.95 46.Modèle long en tailles paires 40- 46.Modèle court en tailles paires 36- 44, Valeur jusqu\u2019à 199.95 Q 00 - 975 + A « VESTE SO U LI ERS Chaussures avec dessus Réq.i '3 29.en mesh, couleurs: JEANS g.jusqu\u2019à 29.95 blanc, brun, marine, grandeurs assorties.Britania 5 Genre loafer ou lacé.\\ ; 5% 0 95 è a EANS RAY AUSSI DEPOSITAIRE JEANS 4 Rég.jusqu'à 24.95 © Loi & pote ols ® Stop One v figure Elvis ® Québec © Ray ® Wrangler © Raytex ® GWG (Go Jeans) 393 laurent Grand\u2019Mère A l'occasion du lancement officiel de ia campagne i annuelle de la Croix Rouge 3 qui aura lieu, le dimanche Bn 21 mai 1978 entre 11.30 hres et 14.00 heures on remettait les différents trophées de la dernière clinique de sang pour le plus grand nombre de \u201cDonneurs\u201d Voici la liste des gagnants: 1.Commerces ou industries de ; 100 personnes ou plus: les récipiendaires: La Consolidated Bathurst de Grand'Mère.; 2.Commerces ou industries de 26 à 100 personnes.Les employés de la ville de Grand'Mère.C'est M.Jean- Marie Lafontaine qui a accepté le trophée des mains de M.Henri Lafontaine et André Gélinas respectivement \u2018directeur de la Caisse populaire le Rocher et de 1 Grand'Mére.3.Ecole ayant ; le plus haut pourcentage de participation Pavillon E d'Enseignement 0) professionnel.4.\"À Association ou groupe: a Les Chevaliers de Colomb.5.Groupe ou association ayant fourni le plus bel effort: Filles d'Isabelle de Grand'Mère.; 6.Prix de participation tiré au sort parmi les donneurs J.M.Muise 955 Rue Lambert Shawinigan.le Noé Fe -vouloir passer rine A la Croix-Rouge, section Artisanat St-Paul Pour célébrer son 10iéme anniversaire l\u2019artisanat St- Paul tiendra à l\u2019Hôtel de ville les 26, 27, 28 mai prochain de 2 heures à 5 heures et de 7 heures à 10 heures une exposition artisanale.Mme Cham- berland prie toute la population de la ville et des environs de venir voir l'excellent travail des exposants: Tous les genres de pièces y seront présentés.Une idée de \u201cPinto\u201d Vous connaissez tous, comme moi, notre bon ami Pierre \u201cPinto\u201d Gastonguay.Mais croyez-le ou non, il vient de trouver une idée très brillante pour la vente de billets de saison de nos ex-Dynamos de Shawinigan.Il m'a demandé de bien le message à mes lecteurs.Vous décrire cette idée en serait long et pénible, mais pour de plus amples renseignements vous n'avez qu\u2019à communiquer avec lui, vous savez où.Mon pauvre Réal Pour tous ceux qui ont le souci des rénovations à ne faire.teur résidence et qui comment savez M.Henri Lafontaine, remettant le trophée à M.Jean- Marie Lafontaine, maire de Grand\u2019Mère, accompagné de M.André Gélinas.Consulter Réal Duplessis il saura vous aider et il vous dira les moyens d'être nerveux et comment passer des nuits blanches juste à penser aux rénovations de sa résidence.place ROCH LEM Service | d\u2019altération avec tailleurs o vi sur 1 L AY _ Superviseur adjoint Es L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 17 MAI 1978 - 45 Samed soir dernier, le groupe Légende [cinq musiciens de Grand'Mère| se produ sait à l\u2019Auditorium du Cegep.Pour une première, ce fut un succès total.Devant plus de 400 personnes, Légende joua pendant 90 minutes toutes les chansons de leur répertoire.On va entendre parler d'eux blentôt, c'est certain.DU NOUVEAU ALA MERCERIE CARTIER Un nouveau département pour personnes obèses, grandes ou petites Nous avons maintenant J en magasin des habits tout fait jusqu'à \u2018\u201c52\u201d\u201d de poitrine des chemises jusqu'à \u2018\u201921\u201d\u2019 de collet.Votre grandeur n'est pas un problème à la Mercerie Cartier.Gros, grand ou petit, l'équipe du chic a sûrement ce qu'il vous faut.ap 8 .v A te TT aN ue AL JEANNINE BERGERON Conseillère Vestimentaire ë Te MICHEL LAMY Conseiller Vestimentaire Mercerie Cartier PLAZA DE LA MAURICIE, SHAWINIGAN Service d'altération avec tailleurs sut place LISE LEMAY Secrétaire ~ +6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 }7 MAI 1978 AU GALOP Des projets Au CLSC Normandie on étudie présentement divers projets dont celui de réaménager les locaux afin de rendre ces derniers plus fonctionnels.Grand\u2019Mère et ses trous Cette année encore les gens de la zone Normandie ont eu l'occasion avec l\u2019arrivée du printemps d'essayer la suspension de \\eur auto tout en faisant du slalom automobile pour éviter les nombreux trous à l'entrée est du pont de Grand'Mère.Ceci n'est rien de nouveau puisque le problème revient à chaque printemps, mais cette fois il semble que la ville du rocher verra à faire effectuer les travaux de réfection du pavé.Espérons que cela sera fait sous peu car même si le nombre de trous est à la baisse j'ai bien l'impression que ce sont les marchands de Grand\u2019Mère qui vont en souffrir le plus puisque bon nombre d'automobilistes préféreront.emprunter le nouveau pont (lorsqu'il sera ouvert) et rouler sur la 55 en direction des commerces de Shawinigan dont la Plaza.en présence de plusieurs dignitaires l'inauguration officielle du tout nouveau gymnase J.B.Grenier de St-Tite.Sur la photo, nous reconnaissons de gauche à droite le curé Gérard Brunelle, le maire Ernest Goulet, le député Jean-Pierre Jolivet, le président de la Commission Scolaire, M.Hervé Côté et le directeur de la Commission Scolaire de Normandie, M.Yvon Paquin.[Photo Michel Pothier] La cocasserie de la semaine A Clinton au Missouri, des voleurs ont détourné un camion, l'ont vidé puis abandonné.Or, que croyez-vous qu'il contenait?|! transportait pius de $45,000 de fromage.Si les policiers ont tant soit peu de flair.Face à la mer Saviez-vous cela vous autres que la ville de Shawinigan était à 256 pieds au-dessus du niveau de la mer tandis que la ville de St-Tite est à 465 pieds au dessus du niveau de la mer.Voilà des petits détails que vous auriez avantage à retenir si un jour vous envisager de vous acheter un baromètre.La pensée de la semaine La vérité est dans le rire Ay ~~ La semaine de la police a été soulignée à St-Tite.En collaboration avec le Club Optimiste de l\u2019androit et le service de police de la ville du cuir, des activités se dérouleront tout au cours de la semaine.Ici, nous reconnaissons quelques uns des responsables des activités, soient MM.Marchand, Désaulniers, le chef Buist, Goulet, Julien et Léveillé.[Photo Michel Pothier] A St-Adelphe La date du 17 avril 1978 deviendra certainement une date importante dans l'histoire de cette petite localité puisque c'est ce jour là qu'a eu l'intronisation du club Optimiste de St-Adelphe.Ce club de service qui regroupera incessamment 35 membres est dirigé à la barre par Michel A Perron (président) Michel Demers (vice-président).Le club Optimiste de Grand'Mère vient donc de gagner un jalon en parrainant la fondation ds ce tout nouveau club dans la région.La Croix-Rouge agit en votre nom A St-Tite Quel est son rôle; quel est le champ d'action que veut se donner le comité de citoyens de St-Tite?Le comité de citoyens considère qu'il est absolument nécessaire avant de se lancer dans l'action de définir ses buts, ses objectifs en rapport avec les besoins du milieu; les activités suivront par la suite.C'est dans cet esprit que le comité de citoyens a essayé de définir.Orientation globale: Lors d'une première rencontre d'un groupe de citoyens de St-Tite, deux grands courants d'idées s'affrontent: si on caricature un peu On peut les traduire ainsi: le comité de citoyens doit-il être un groupe qui conteste, s'oppose, chiâle sur tout ou au contraire être un groupe positif, constructif face au développement du milieu.Toutes les personnes présentes se sont dites d'accord pour définir le groupe de citoyens comme un groupe de développement du milieu, donc pour donner au Un comité de citoyens?comité une orientation nettement positive, Face aux autres organismes du M milieu le comité de citoyens veut d\u2019abord se présenter comme un collaborateur, ce qui n'exclut pas évidemment la critique; mais cette critique doit être constructive dans toute la mesure du possible.Politique: Le comité de citoyens se doit d'être apolitique, c'est à dire qu'il ne doit pas s'identifier à un parti politique quelconque._\u2014 \"uv VOICI DIET 7UP DANS SON FORMAT ECONOMIQUE DE 730 ML.Diet 7UP, une boisson gazeuse d\u2019un goût léger qui rafraichit et désaltère, qui ne renferme que la moitié des calories des boissons ordinaires \u2026 et qui ne contient pas de saccharine*.Maintenant disponible à 33\u20ac pour une durée limitée, dans le territoire desservi par les Breuvages Bégin Ltée.*Contient du sucre.Diet 7UP n'est pas recommandé pour les régimes sans sucre.Seven Up et l'Incola sont des marques déposées identifiant des produits de The Seven Up Company.En vente chez votre marchand préféré Distribuée par les Breuvages Bégin Ltée Ia D WE WU « w®= bd \u2014 NA pe WF Alvan à voi d'oiseau La piste d'accélération Alvan est située à St-Tite soit à 35 milles environ de Trois-Rivières.Oeuvrant depuis déjà 12 ans dans le monde des courses automobiles, les sympathiques frères Aldège et Yvan Lehoux soient les propriétaires de la piste Alvan, ont préparé pour cette année une saison qui promet d'être enlevante.Depuis son ouverture, soit en 1970, la piste de 1-8 de mille de St-Tite a attiré plus de 50,000 spectateurs et près de 1,700 compétiteurs.Des chiffres très révélateurs sur l'intérêt porté à ce sport par les fans d'autos.Du côté des commanditaires, on retrouvera cette saison la précieuse \u2018collaboration de 3 importants commanditaires de base [agence Molson Paul Héroux, Cataractes Auto Inc.de Shawinigan, les Voyages Robert] auxquels viennent s\u2019additionner 6 autres commanditaires soient Pierre Naud Sport de St-Tite, Speed-Sport de Trois-Rivières, L\u2019Hôtel Motel Harjen de St-Tite, l\u2019agence Coca Cola Albert Chevalier Inc., le Tostaurant Ti-Poil de St-Tite et J.B.Pothier et Fils de St- te.Les dirigeants de 3 des 4 plus importantes pistes d'accélération du Québec, soient celles de Alvan (St- Tite), Sanair (St-Pie de Bagot), Québec Dragway (Pont Rouge), ont accepté récemment d\u2019un commun accord d\u2019orchestrer leurs cédules afin de ne pas avoir à se partager les compétiteurs ainsi que les spectateurs.Cette année, diverses améliorations seront apportées aux installations déjà en place sur la piste St-Titienne.Pour une troisième année consécutive, les média d'information de la Mauricie seront invités à jouer un rôle lors de chacun des programmes.Ÿ jf À Le 147% Si un sourire vaut mille mots, le sourire de ces messieurs de la piste Alvan en dit long.À la veille de l'ouverture officielle de la 8e saison, ces piliers du sport auto en Mauricie sont très confiant.Sur la photo, on reconnaît de gauche a droite Yvan Lehoux copropriétaire, René Matton, relationniste chez Alvan, André \u201cMoison\u201d Léveillé et Aldège Lehoux.[Photo l\u2019'HEBDO Toto Goyette] On reverra aussi cette année sur les terrains de Alvan du personnel d\u2019expérience; les frères Lehoux seront les hommes orchestre tandis qu\u2019au micro Brian Mulligan celui que l\u2019on surnomme la voix bilingue de l\u2019accélération commentera les courses tandis que le journaliste René Matton s\u2019activera aux relations publiques et à la publicité.À ce groupe vient s\u2019ajouter de précieux collaborateurs de tous les instants: Reynald Jobin, Jocelyn Trépanier, Michel Boudreault et encore plusieurs autres dont la liste serait trop longue à énumérer.Contrairement à d\u2019autres pistes, le circuit de Alvan fonctionnera avec la même formule que par les années précédentes soit selon les records de la NHRA (National Hot Rod Association).Aux dires du co-propriétaire de -Alvan, M.Aldège Lehoux, les spectateurs auront droit à de meilleurs spectacles, ce qui n'est pas le cas pour le système E.T.Bracket.En 1978, les compétiteurs se partageront de meilleures bourses comparativement avec celles des années précédentes.En ce qui a trait aux prix d'entréo sur les terrains, il demeure à $5.par personne.Pour certains, ce tarif peut sembler excessif.mais il n\u2019en est rien puisque sur les autres circuits ae la belle province, 'e \u201cn° d\u2019admission est habituelle.de $7.Les essais précédant chaque programme dubuteront à 10:30 hres tandis que le programme en tant que tel commencera à 14:30 hres.Depuls maintenant 6 ans, la piste Alvan est sanctionnée par la NHRA.L'HEBDO DU SAINT MAURICE PISTE D'ACCELERATION ALVANS pimancie ST-TITE 21 mal GRANDE OUVERTUR DT CRANE RR = Essais: EE 10h.a.m.sim ° 17 MAI 1978 Programme: BI 2h.30 p.n.SPECIAL: SUPER-STOCK 47 PLUS TARD es AGISSEZ MAINTENANT POUR o MO + AE encore là IL ATTAQUE VOS ARBRES PRÉSENTEMENT L\u2019'AVEZ-VOUS VU?Les experts d'Yvon Fournier Ltée détruiront vos insectes au moyen d'appareils perfectionnés.Consultez nos experts sans aucune Obligation.Le traitement pourra être effectué par application 8 aérienne ou terrestre.Ad 5x1 Y WON FOURNIER Le 225, DES ERABLES, CAP-DE-LA-MADELEINE - (819) 379-8434 48 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 Prix en vegiteur jusqu'au samed 20 mar.@ Tant qu'il v en aura, Vous nous réservons le drout de limiter les quantités.M ANN NIOSOOONN NNN ESS AEE ITI TONDEUSE ÉLECTRIQUE 1AVEC CAPOT EN ACIER à Tondeuse électrique compacte très bien conçue.Roues de 6\", dl brancard blanc basculant avec M poignée tenant bien en main.Protè- Prix M gepied de sûreté double et inter- spécial Æ rupteur articulé encastré.K mart REMISE DE RANGEMENT Remise en acier environ 8x7.Idéale pour outils de jardinage, meubles de jardin, etc.Prix K mart | 149% Prix courant K mart 84.97 Black & Decker COUPE-HERBE À CORDON BLACK & DECKER Muni d\u2019un moteur puissant pour couper l'herbe facilement et rapidement.50 pieds de cordon en RCE 27 > de sûreté - 45: à arrêt automatique.Prix K mart | a | \u20ac JARDINIÈRE Adm No TUYAU DE JARDIN 50 Tuyau d'arrosage en plastique vert transparent et intérieur en nylon renforcé.Environ 50° x\", Prix K mart | Rabais de *2% _\\{ BROUETTE \u2018COMET\u2019 Brouette robuste munie de pneus semi-pheumatiques de 10\u201d.Environ 3 pl cu de capacité.Prix courant K mart 21.97 Prix spécial K mart Vaste choix de boites de plants de fleurs et de légumes Btes de 9\u201d x 13\u201d Ps Fc LE ® dougie A 7 a, 3 salt 99 DE BALCON RÂTEAUX | \"JARDINIERE ARROSEUR COMBUSTIBLE a bois J.EVENTAIL ASUSPENDRE 2 GALLONS COLEMAN do long avec \"2 brides 88 boat mètre, Avec mo eat roy les a = M8 EE IE ms 027 Quantité imide.2 cliom.Satisfaction Assurée ou Argent Remboursé L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 17 MAI 1978 - 49 \u2018) (| CHEMISES {| À MANCHES =\" COURTES =) rs POUR HOMMES ~ Confectionnées en tricot éponge 70% coton et 30% polyester avec encolure à fermeture éclair et manches raglan.Revers et taille côtelés à rayures contrastantes.Variété de couleurs.Tailles PaTG.SE Prix K mart Rabais de $300 DÉBARDEURS DES VESTES BEAUX HAUTS POUR DAMES POUR FILLES POUR DAMES Fabriques en tricot 65% polyester Vestes Scotch Mist* en polyester Épargnez $3.00 sur ces hauts en et 35% coton.Choix de modèles à pratique.Fermeture éclair devant, tissu éponge 65% polyester et rayures, unis, jacquard ou im- poches kangourou, poignets 35% coton à manches courtes.primés floraux.Pastels rouge et côtelés.Marine, beige, bleu pâle.Blanc, marine, bleu, ivoire.P à G.marine.PaG.'M.D.Prix \u2018après solde\u2019 K mart 3.00 Prix \u2018après soide\u2019 K mart 8.88 Prix courant K mart 8.88 Prix Prix 6 spécial spécial K mart K mart re ; % 7 3 PE \u2018 I à : N we ay.: ; 2 LR « , \u2019 wl ke 4 3 (FPS > ENSEMBLE vi \u2014 % / avec armature d'aluminium.Table environ 60\u201d | x 272\" h x 29\u201d de large.Banc environ 60\" 1 x 17\" h x 11\u201d de large.GLACIÈRE BLEUE SACS DE COUCHAGE Ee a rat Prix K mart Prix ial K mart ÉKÈWERS.Glacières \u2018Low Boy spécia r | 9 Sacs de couchage\u2019 Sport Snowlite\u2019.Capacité ab King\u2019.Enveloppe en pintes et porte-bouteilie nylon rouge, doublure incorporé.Environ 13% en fianelle de coton im- 97 SSP 3PIÈCESDE +63\" uuu Rabais de *5°° Co # LÀ Ensemble comprenant la table et ne / à 0 4 deux bancs.Fabriqués en séquoia de Californie x 22 x 132\".primé et rembourrage polyester Dacron* -D.Prix courant K mart 24.luli NWR 19 © PRATIQUE HIBACHI À DEUX OUTILSDE À DEUX GRILS NAPPE DE LOTDE4 PAPIER 140 SERVIETTES T BARBECUE CAMPING PLATEAUX D'ALUMINIUM \u2018HOMESPUN DENTS brxkmart Fourchefte Prix mart Prix courant K mart Pour la plupa lupart Prise Kmart Pratique plateau Prie 5 mart er Priz XK mari Serviettes Prix spécia! K mart de 4 à 3 dents, Ne manquez pas ce bon des tab de camping.d' d'atuniniurs floraux une brochettes 99 lle, 2 9 ae fy tit pliant cn camping.Rouge, vert, K mart de CG = épaisseur.C on acter kas Pou ces pin de nox 0.Cou jaune.ton 12\u201d de large.Environ.18° de surface de cuisson.motifs.cuivre.10Y2 x 12\".Prix courant Pris pi long.Auto-nettoyant.Kmart2 59 K mact 107 QUITY VY 7 SL LAL IL | Ou 50 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 Pour votre moto: Doc Mécano Depuis 15 jours, Shawinigan-Sud, un tout nouveau centre de la moto vient de faire son apparition: Doc Mécano.Doc Mécano, c\u2019est un commerce où on vend en exclusivité des motos Kawasaki.Doc Meécano, c'est aussi un atelier OÙ ON répare les motos de tous genres et de toutes les marques.Les automobiles?Connais pas! Le propriétaire de Doc Mécano, M.Pierre Bournival s'est créé une réputation enviable dans le domaine de la moto.En plus d'avoir une expérience riche de 10 années dans la réparation des motos, Pierre Bournival a remporté plusieurs premiers prix à des compétitions d'accélération de motos à Alma, Plessisville, Rivière- du-Loup, San-Air, St-Tite et à Shawinigan (il s'est mérité la victoire à 4 reprises au Drag Labatt: compétition annuelle qui en est cette année à sa Ge édition).Chevauchant sa moto qu'il a lui-même construite, Pierre Bournival se distingue partout où il passe .«Ce goût de la moto provient de mon père.Il n\u2019a jamais eu d'automobile et il s'est toujours déplacé en moto.C'est lui qui m'a offert, à l'âge de treize ans, ma première mobylette», explique Pierre Bournival.Aujourd'hui, 14 années plus tard, le propriétaire de Doc Mécano en est à sa seizième moto: la Z1-R de Kawasaki.«J'achetais une moto, la défaisais, la remontais au complet et je roulais avec.Maintenant, mon choix est fait et c'est Kawasaki.J'ai toujours axé le choix d'une moto sur la performance et la meilleure performance, je l'ai trouvée avec les motos Kawasaki», affirme celui que l'on surnomme «Fred Cailloux» dans son entourage.Le «trill» de la moto Lorsqu'il parle moto, Pierre Bournival s'emballe facilement et il en parle longuement.Pour lui, les motos, ce n\u2019est pas aussi dangereux qu\u2019on est porté à le croire.Le conducteur le plus dangereux: c'est celui qui est assis derrière le véhicule situé en avant de vous (dixit les Cyniques).«Souvent, ce n\u2019est pas la moto qui est dangereuse, mais le gars qui est assis dessus.Le même phénomène s'applique pour la voiture», dit-il.Un coin de l'atelier de réparation où les frères Pierre et René Bournival réparent les motos de toutes les marques.Four un servire rapide et efficace, Doc Mécano \u2026 Interrogé à savoir quels sont les avantages de la moto, il répond sans hésiter: «C'est beaucoup plus confortable que l'automobile.Plus natureile, la moto devient un prolongement de ton corps.Elie obéit au doigt et à l\u2019oeil.Aussi, la moto peut passer sur toutes sortes de terrains et elle est économique sur l'essei.ce.Peu encombrante, elle se range partout et puis, il y a le «trill».Ce «trill» qui ne s'explique pas mais qui se vit».Un atelier bien équipé Chez Doc Mécano, on est bien outillé pour effectuer la réparation de votre moto mais uniquement de votre moto.«Il n\u2019est pas question e'réparer des moteurs autres que ceux des motos.Pas de tondeuses à gazon ou de motoneiges; on est spécialisé dans la moto, seulement la moto», lance le propriétaire, M.Bour- nival.Dans son atelier, plus de 12,000 dollars d'équipement neuf est en place afin de réparer rapidement un bris quelconque de votre moto ou pour subvenir aux besoins des bricoleurs qui réparent eux-mêmes leur engin.ROGER RIVARD TOITURES 400 Boul.Industriel Shawinigan-Sud Tél.: 536-3244 La ligne complète des Kawasaki Pierre Bournival est fier de s\u2019être associé à Kawasaki dont il est le seul dépositaire dans la région immédiate de Shawinigan- Sud.Chez Doc Mécano, venez admirer les motos Kawasaki.Il y en a sûrement une pour vous: - Ce pourrait être une moto de sentiers: de la petite KV 75 pour les jeunes à la KX 250 (machine de cross de production limités), en passant par la KX 125, ou ies KD 100, 125 ou 175; - Ce pourrait être une moto double usage (ville et.sentier); de la KE 100 munie du système d'injection d'huile Superlube (système qui mesure continuellement et avec précision la quantité d'huile nécessaire au moteur) à la robuste KE 250, sans oublier les KE .à Shawinigan-Sud.AE 125, et 175, la KM 100 et l\u2019accueillante KL 250; - Ce pourrait être une moto de ville: vous avez ie choix entre l'économique KZ 200 ou les puissantes Z1-R, Z 1000 LTD ou Z 1000.En plus, il y a les intermédiaires (de la KH 400 à la 650 SR).Superbes, elles vous donnent un goût de liberté \u2026 Doc Mécano L'atelier Doc Mécano est situé au 350, boulevard Industriel à Shawinigan- Sud.Le numéro de téléphone est 537-9522 et les heures d'ouvertures sont de 9:00 hres à 21:00 hres, du lundi au samedi inclusivement.«Pourquoi le boulevard Industriel! C\u2019est simple, l'atelier est juste assez loin pour ne pas être dérangé et juste assez loin pour ne pas déranger.De plus, c'est la meilleure route pour tester les motos», lâcha Pierre «Fred Cailloux» Bournival, en terminant.Publi-reportage Jean-Charles Neault Photos Robert Therrien Endl Voici une petite partle où sont exposées les superbes motos de Kawasaki.Le propriétaire, Pierre Bournival, vous attend prochainement.!! a sûrement une moto pour vous.ST-MAURICE READY-MIX ic.6863 Des Hétres Tel.: 539-6921 ~ HARVEY ULRIC & LUDGER enr.Entrepreneur briqueleur 1663, 53e Rue Shawinigan-Est Tél.: 539-4027 - 539-4029 GABY GENOIS inc.Matériaux de construction 130, 122e Rue Tél.: 538-1672 St-Georges de Champlain 7 OVILA DESPINS Camionneur terrassement creusage de caves terre grasse 1625 125e Rue Shawinigan-Sud 536-4672 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 17 MAI 1978 si NOUVEAU POUR LA REGION PER A TX | Pe fe Fa i\" VW ) v CE NOUVEAU DEPOSITAIRE DONT M.PIERRE BOURNIVAL EST PROPRIETAIRE DU COMMERCE EST SITUE AU 350, BOUL.INDUSTRIEL A SHAWINIGAN-SUD Cho IX de motos de toutes sortes 3 roca Nia % cn a à PA Rs tr > ri 3 a a Tih) 1 TE » rr + Lop g.3 5 * Vu Se Pt PE nf so od pr près J a As ; A a 5 a # = 4 M wi a a ; 5 ue À 2 \u201ca ar ve 4 Se a 7) Sey a 6 Ps AN LAE mi P Fath 5 XEN pi 4 Vs san Ai 1 \u2014 (0 BN > & fi LYRA 3 i ed LOR « > ts ni J 0 4 zp ES t- i ch A 3 PO x, À a { ih, bi H 0 Ca pa.sa ; XT 4 ve Fes + 4 Be Es X 2 Tr 1); 25.Fi +E Lier dE = 3 EAD, = ÿ CE = owl aba & p> i ey \u201d Pi NF, x 3X ye 2 TS BE 7 Fa Ty « A 200 ten, \u201c% ms eu * oY TI 28 2 > ui RY ls Du ze \u201cdr D I.LE ce wi J qe AE Ses PAS Re ¥:s, a be E43 Foi ys 4 2 v can Fy = et a t os A \"5 de ys, V als ca À fe rep) Le = A A K> nr ny 4 ad oN Er 7 \u201c re % et Ap (Ai Cf bed 3 1% I ge ve, # re | a a > mr a.D pu EX gt] = ~~.F7 à À Diva, ae 2 A 2, Wr fg hy BEA 2 +P ro \u201cMdm pena À \u20182 bi.9 au, 4 fee g 0 Joie ps rd Yi he 5 , bi ia + +4 id 7 ol ee 5 PA Nis pe op pa ren re XN RE tu te gi Age le, qu = A PP Pears Lis AF) RS A EY H NY _ > sv ED 5 5: 3 fod LZ] » GI ja ; 7\u201d A aad {ox Nuss 7 : Gi 0 Xs Le a hl 3 re C ae ot Pras] ET YI \u201con il = 5; à rit J vi [3 ve A = + $2 i = 32 2, a i, ik M: 7e ra) Le ri £3 2a ©, ECR La.as oak 40888 FAR i EN fr, La \u201c.ve PS y - = 52 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 Appel unique pour alléger le problème d'emplois d'été pour les étudiants C'est là le message que la Banque Royale du Canada communique aux clients de ses 220 succursales au Québec, ce mois-ci, pour aider les élèves des écoles secondaires et des cegeps et les étudiants universitaires à se trouver de l'emploi au cours des mois d'été.L'élément principal du programme est une brochure qui invite les clients à communiquer avec les divers centres locaux de main-d'oeuvre du Canada pour les étudiants, pour leur faire part d'emplois éventuels cet été.\u201cL'été qui vient s annonce le plus difficile depuis 4 ans, pour les étudiants qui se cherchent du travail, et nous espérons que notre appel à la solidarité provinciale permettra d'alléger quelque peu le problème\u201d, a déclaré M.François P.Paradis, vice- président de premier rang de la Banque Royale au Québec.\u201cNotre Banque se préoccupe constamment des jeunes de notre province, et nous avons déjà engagé autant d'étudiants qu'il nous était possible de le faire.Mais comme nous désirions faire davantage, nous avons offert à la Commission de l'emploi et de l'Immigration du Canada de passer par notre système de distribution pour éveiller nos clients à la nécessité d'emplois d'été et les inviter à s\u2019adresser aux centres locaux de main- d'oeuvre du Canada, où existe un service d\u2019'n- scription d'emplois d'été pour les étudiants\".Le \u201cProgramme jeunesse au travail\u201d de la banque n'est destiné qu'au Québec, mais il se peut qu\u2019il soit étendu aux autres provinces l'an prochain Voici quelques extraits de: cet appel aux clients de la Banque Royale: \u201cQue ce soit à l'usine, au magasin ou à la maison, il y aura toujours de ces petits travaux qu\u2019on remet à plus tard.Soit qu'on n'ait pas le temps de s'y mettre soi- même, soit qu'ils ne justifient pas l'embauche d'un employé expérimenté à temps plein.\u201cQu'il s'agisse d'un travail de quelques heures, de quelques jours ou plus encore, vous pouvez le confier à un étudiant plein d'énergie\u201d.Les principaux et les élèves des écoles secondaires de la province seront également sensibilisés à ce programme.Comme le dit M.Paradis: \u201cSi quelques clients seulement, parmi ceux qui reçoivent notre brochure, embauchent des étudiants ne \u2018 serait-ce que pour quelques heures, nos efforts n'auront pas été vains\".Digi Ar \u2014 EVK fi BB Vas a ily 5H A iin 1 Le camping en tout confort avec Coleman! Glacière \u2018\u2019Snow Lite\u2019\u2019 en acier A.Gardez vos aliments au frais dans cette glacière en acier soudé Coleman.Intérieur étanche facile à nettoyer.Fini émait recuit.Glacière \u2018\u2019Snow Lite\u2018\u2019 isolée d\u2019uréthane: 2986 Réchaud \u201cEasy Lite\u2019 B.Auto-nettoyant.Brüleurs \u2018\u201cBand-A-Blue\u201d réglables, à allumage facile.Pompe incorporée et réservoir étanche.Réchaud Coleman en acier inoxydable 2777 [Lanterne résistant aux intempéries C.Brûle pendant 8 heures, sans recharge.Eclaire sur une surface de 100° Fonctionne au naphte, Auto-nettoyante.Lanterne à couvercle étanche: gil 1 ; oh ), ji y -~ ib fs ih hi IN sal ! A al 0 wy ny, [lis Jia) vi vi.\\! ©] ve 0 fr vi 1 fi fe I lat} ph hy 1e A FFRE SPECIALE WOOLC 0 1 7 AT i ah ! i i i Jif fi MA Ih oh A ! I, Ii \\d Ha lf y I VL wi fi | Éd | i Wi i LC Rabais de $5 Tente 9' x 9\u2019 Rassemblez vos accessoires de cam~ing et partez à l'aventure avec cette tente 9' x 9' (avant l'assemblage).Woolco vous offre cette tente Ridgeline pour 4 personnes 3 un prix vraiment avantageux! Modèle à armature extérieure, murs en nylon imperméable.Rabats latéraux pour une meilleure circulation d'air.Tapis de sol résistant aux déchirures, porte zippée et fenêtre arrière à moustiquaire.Prix courant Woolco: chacune 59.95 Prix spécial Woolco: chacune 4\u201d Prix en vigueur jusqu'au samedi 20 moi ou jusqu'à épuisement des stocks s'il a lieu avant cette date.pour faciliter vos achats {AZ XF prt err pei Est Matelas a bourre en mousse Pour le camping ou le chalet.Trés pratique pour un fauteuil ou comme matelas.Dessus en coton, dessous en vinyle.Centre zippé.Matelas 48\u2018 x 3° x 72\" 9°7 CENTRE D'ACHATS DE rer À TROIS-RIVIÈRES OUEST LES GALERIES DU CAP\u201c HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9k à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.Cruche 70 oz \u201cLittle Skotch Jug\u201d.Pour boissons chaudes ou froides.Bec large, couvercle à visser et bouchon se verrouillant par enclenchement.Isotée en polyuréthane.Cruche moulée en polyéthylène: 3\u201d CENTRE D'ACHATS I ui L'HEBDO DU SAINT MAURICE 17MA11978 53 En ene CENTRE D'ACHATS DE Rabais d ) 21.97 ja din ièces Ensemble de jardin fabriqué au Canada comprenant un parasol, une table.une nappe et 4 fauteuils Recouvrement à motif \"Century\" exclusif à Woolco Solide parasol 71/2\" à recouvrement en vinyle et nylon laminés.Frange blanche 4\u201d.Mât s'inclinant à 3 positions au moyen d'une manivelle.Table 42°\u2019 en acier fini émail recuit blanc.Fabrication solide et résistante.Nappe 42° en vinyle renforcé.Motif s'agençant à celur du parasol.Frange 4\u201d.4 fauteuils à dossier haut.Coussins épais en mousse synthétique recouverts en vinyle.Monture rigide en aluminium tubulaire avec lamelles et ressorts.Prix courant Woolco: l'ensemble 241.92 Prix spécial Woolco, 7 127% 41\", CENTRE D'ACHATS \u20ac: | TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP HEURES 0\" DUVERTURE : LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de Sh à Zih.SAMEDI: de 9h à 17h.pour faciliter vos achats 01/34 HGH an CLARE ROY a?% 0 © Q 95 Chaise longue de luxe à prix rabais Solide chaise longue réglable à 5 positions Monture double très résistante en alumimum tubulaire.Dossier et siège à ressorts et lamelles.Epais coussin en mousse 4\u201d à recouvrement de vinyle.Roues.Fabriquée au Canada.72\u201d x 25 Prix courant Woolco: 63,88 Prix sphciel Weplco UN COMEUR REPRS ! VENEZ AU CAFE RE GOUTER FRUGAL ou dl Actif des caisses de retraite en Fiducie L\u2019actif total des caisses de retraite en fiducie a été estimé à $29.5 milliards en valeur comptable à la fin du dernier trimestre de 1977, ce qui représente une hausse de $1 3 milliard sur le trimestre précédent et une progression de presque 17% par rapport à l'actif de $253 milliards enregistré au dernier trimestre de 1976 La composition Jes placements détenus par ces caisses n'a pas connu de modification importante au cours des trois derniers mois de 1977 et a d'ailleurs très peu varié depuis douze mois Les obligations du gouvernement et des sociétés sont intervenues pour 48.3% de l'actif total en hausse de 1% sur l'année précédente.Les piacements sous forme d'actions ont fléchi de plus de 2% pendant l\u2019année pour passer à 22.3% tandis que ceux sous forme d'hypothèques ont progressé de moins de 1%, atteignant 13.4%.Le montant de $2.3 milliards inscrit au poste \u201cdivers\u201d se composait en grande partie d'encaisse, de certificats de placements garantis et d'autres placements à court terme; ce poste a figuré pour 8% de l'actif total, contre 7.4% l'année précédente.Les cotisations des employés et des employeurs aux caisses de retraite en fiducie pendant le quatrième trimestre de 1977 ont été estimées à $1,125 millions.Le revenu du trimestre observé, constitué des cotisations, du revenu de placements, du bénélice net réalisé sur la vente de titres et d'autres recettes, s'est chiffré à $1.7 milliard.Des dépenses de $429 millions ont dégagé des rentrées nettes de $1.3 milliard.Les estimations trimestrielles des caisses de retraite en fiducie sont fondées sur une enquête réalisée auprès des caisses dont l'actif atteint au moins 10 millions de dollars.L'enquête du quatrième trimestre de 1977 visait 288 caisses sur un total de quelque 3,500 Bien que ces 288 régimes n'aient représenté que 8% du nombre total, ils détenaient néanmoins la plus grande partie du portefeuille global, avec un actif en valeur comptable de 25.9 milliards de dollars contre 29.5 milliards de dollars pour l'ensemble de l'univers.Autrement dit, les 288 régimes détenaient 88% de l'actif de toutes les caisses de retraite. .54 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 Aux Optimistes du Lac-à-la-Tortue, Campagne pour la sclérose en plaque La sclérose en plaque qui fait de plus en plus de ravage depuis quelques ; années a obtenu l\u2019appui du comité féminin du Club Optimiste du Lac à la Tortue afin de recueillir des fonds qui serviront à la recherche et a l'aide aux patients.Les argents qui ont été amassés par l\u2019intermédiaire de la vente d'oeillets pour la fête des Mères ont totalisé une somme de plus de $900.00.Afin - de sensibiliser la population aux effets de cette impitoyable maladie, nous avons rencontré madame Roberte Plante qui sciérose en plaque évolue de façon progressive et chaque attaque accrolt l'état d'incapacité.Son évolution est imprévisible et la solution soulève plusieurs contreverses car il existe autant de formes de sclérose en plaque qu\u2019il y a d'individus.|| n\u2019est pas encore de remèdes caractéristiques à combattre ce virus, cependant, la cortisonne apporte un confort aux patients, prévient des complications et prolonge la vie.Campagne de financement Le comité féminin du Club Optimiste du Lac à la Tortue, présidé par Madame Ginette Champagne s\u2019est penché sur l\u2019aide à la recherche de la Société Canadienne de la Sclérose en plaque.En plus de sensibiliser la population, le Club Optimiste pourrait éventuellement encourager un regroupement des patients de la région afin qu'entre eux ils renforcent leur niveau moral et qu'ensemble ils puissent réclamer des besoins qui leur seraient bénéfiques, tels que: un temps de piscine réservé, des voles d'accès qui faclliteralent leurs déplacements et ceux de tous les handicapés dans les édifices publics, des rencontres qui leur permettraient d'acquérir un fonctionnement indépendant et salutaire.En ce moment la recherche s\u2019intensifle à Montréal et particulièrement aux Etats- Unis à l'Institut Salk laquelle a établie sa renommée par la découverte du vaccin contre la-polio.par Claire Voyer H.Prud'Homme_ Courtier ass.agréées \\_ Pierrette P.Lef Cour 2 Fa HORMISDAS PRUD'HOMME et Ass Assurances gé Feu - vol - ee ri mes ie H- Prud'Homme et Pierrette Prud'Homme-Lefrançois Courtiers d'assurances C.P.533 602, 6e Avenue, (Édifice Matteau) Banque Canadienne Nationale, Grand\u2019Mère nous a fait part de son expérience, le docteur Claude Sergerie, attaché à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal et madame Ginette Champagne, présidente de la campagne.Amart Centre 6-2 de l'auto Prix en vigueur jusqu'au samedi 20 mai.Tant qu'il ven aura.Nous nous réservons le droit de limiter tes quantites.SILENCIEUX KM TRAV WAY TRES ROBUSTE e Pour la plupart des voitures e Excellente conception offrant le maximum de protection contre les gaz ¢ Congu pour diminuer la contre-pression ¢ BRIDES ET JOINTS EN SUS » GARANTI AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS POS- Maladie La sclérose en plaque qui se traduit par la détériorisation de la myéline comporte des causes encore méconnues.Une première observation a pu être réalisée en laboratoire en 1935.Depuis la dernière décénnie, on n\u2019a pu que constater un nombre croissant de personnes atteintes de cette maladie.Les efforts concertés de cette maladie.Les efforts concertés de ia part des techniciens et neurologues ont permis de détecter des causes possibles et des aspects caractéristiques.Le facteur A Sp nies eilectue par MECANICIENS QUALIFIES.Rendez-vous peut-être géographique et en- arrange à l'avance SÉDEZ LA VOITURE.ER78-14 vironnant peut être im- selon votre Doi peu convenance Prix K mart portant au niveau de la : Prix cause car, on retrouve plus K mart fréquemment des patients \u201cin VID INSTALLÉ dans les régions où le a sss climat est tempéré, soit en Amérique du Nord et en \u2014\u2014 a Europe du Nord.Rares : APPRETS sont les cas dans les zones A SABLER APPRETS tropicales comme l'Asie et à APPRÊT COULEUR À NEPAS l\u2019Afrique.Au Québec, nous , comptons cette année un È AÉROSOL D\u2019AUTO SABLER ; cas sur 6,000 com- >| Oxyde rouge, Gris, parativement à un cas sur |} 3m} grhuncin, mou Ss, 2d ee 5,000 pour l\u2019an dernier.§ Sanaaoie ones 1% EE PNEUS RADIAUX KM 360 POLYESTER {PRIMER 2 ema Prix K mart Prix K mart Pneus radiaux & deux plis pour mieux éviter les torsions de ia semeile et obtenir plus de millage.Semeile trés large adhérant bien à la chaussée et offrant une excellente traction sur la route mouillée.Système de moulage amélioré.Flancs blancs.GARANTIE +6 000 MILLES CONTRE L'USURE DE LA Prix Ce virus à action lente K mart peut connaître une période allant de 10 à 15 ans entre le moment de l'infection et 157 l'apparission des premiers ARINMYIIDEG pp p 7 PEINTURES SEMELLF SECURITE ROUTIERE ASSUREE.PLAN S.F.A.symptômes.Cette maladie \u2018 POSE GRATUITE s'attaque particulièrement DE VOITURE se aux jeunes adultes, soit Disponibles dans la FR78-14 ER78-14 GR78-15 bien souvent entre 20 et 40 plupart des cou- Prix K mart Prix K mart Prix K mart ans.La personne atteinte : reconnaît les signes qui se 97 97 97 traduisent par une sensation de faiblesse, des .engourdissements ou HR78-14 HR78-15 LR78-15 démangeaisons dans les Prix K mart Prix K mart Prix K mart extrémités des jambes et re des bras, de la surfatigue, = ET FOURGONNETTES /; 4187 4297 4497 parfois une douleur dans \u2014 Application facile.ÿ les yeux et une vue em- NETTOYEUR PROTÈGE Grands panneaux et brouillée.Au début, les DE TOIT TOIT retouches.12.75 0z.symptômes disparaissent Restaure les Couche trans- PLAN S.F.A.aussi soudainement qu'ils foits an vinyle.SANS FRAIS ADDITIONNELS: ousseux.* INSTALLATION e ÉQUILIBRAGE ¢ SOUPAPE » TRANS- sont venus.Cette maladie | 12.75 onces.PORT » ASSURANCE « ACHAT D'UN SEUL PNEU.SE VAN parente pour Prix 37 les toits de voi-| K mart : tures.12.7502.GG peut conduire à une E PLUS aralysie totale sans NDUIT DE DESSOUS provoquer la mort.De Protège contre PEINTURE Tous les 5 000 milles faits sur vos pneus K mart, même.durant plusieurs le roullle, amor- AEROSOL nous effectuerons a titre GRATUIT les services A lade peut tit le bruit.20 pour les surfaces suivants: 1.Propre rotation des pneus 2.Entière s, le mala p onces.intérieur et extérieur.inspection des roues 3.Vérification de la connaître une période AÉROSOL 12.75 onces.\u2019 pression d'air 4.Vérification de la tige de stationnaire.Les rechutes À VINYLE soup age 5, Vérification d'équilibrage des roues peuvent être provoquées à quilibrage si nécessaire 7.Véritication Restaure les surfaces et tis- Prix RANG PLAZA DE LA MAURICIE SHAWINIGAN la suite d'un stress physique ou d'un choc émotif conséquent à un événement heureux ou malheureux.Une infection des voies respiratoires, une grossesse ou de fortes émotions peuvent rendre évidentes la maladie qui demeurait jusqu'alors en période latente.Souvent la d'alignement avant 8.Enlèvement des roues avant/après la saison d'hiver.- Honamer HOUDE LTÉE 638, lere RUE TEL.: 819-537-9547 / Corporation des maitres mécaniciens en tuyauterie du Qué.63 849 (Coin Tamarac) HAWINIGAN UE 819-537-6683 *\" A Ah G9N 6V9 vente au comptoir car vous êtes conseillé par des spécialistes avec cartes à l'appui Membre de l'association des entrepreneurs mécanique du L'HEBDO DU SAINT MAURICE 17/MA11978 55 Fournisseur en ® Huile à chauffoge ® Diézel @ Kerosene ® Huile à moteur 819-536-3510 CS Canada J > : Vous achetez ces articles : : ) [ CL de choix au comptoir et des spécialistes Choix de toilettes «I À eviers sur place vous conseillerons lavabos, bains, simples ou gratuitement comment douches, huttes de @| doubles en faire l'installation cuisine, etc.LV dans tous chez-vous J les styles et ( Pompe à eau h grandeurs Prix très compétitifs _ ) Votre quiétude h dépenddv _- détecteur de fumée .y y .or te Ta spores sers \u201d = : en t Hh == Pour votre protection | \u201cPour votre ; protection consultez- \\ nous - PLUS DE 60,000 de matériaux de plomberie en magasin tous les modèles en magasin a prix défiant 5; toutes compétitions Le dernier cri en conditionnement de l'air Honeywell ne tolérez plus l'air pollué voyez des aujourd\u2019hui les spécialistes ka de Gratien Houde .(Plomberie ~ se a Ts 56 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 POITRINES DE POULET, FRAÎCHES, SANS DOS SAUCISSES KETCHUP STEINBERG BOUT.DE 25 OZ LIQ.SUCRE BLA GRANULE, STEINBERG SAC DE 4 KILOS SAUCISSON DE BOLOGNE MAPLE LEAF ORDINAIRE OU CIRÉ LA LB AILES DE POULET FRAICHES LALB EAU DE JAVEL CONCENTREE, JAVEX BOUT.DE 128 OZ LIQ.CREME GLACEE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX FORMAT CARRE DE 2 LITRES BISCUITS \u201c| GATEAUX SOUPE BOULANGERIE demiéremens |eouwncwens SM 2] sunceés, SR 79 toners ¢ PQT DE 118 GROS FORMAT AU CHOIX EY AUX NOUILLES TOUS NOS PRODUITS DE PQT DE 32 OZ PQT DE 17 OZ SACHET DE 2 1/8 OZ Bo PUR GRAS VÉGÉTAL 4 5 BOISSONS MAXI- $ 39 MOUTARDE TARTE AUX POMMES AUX FRUIT BOL nu C SEmvIETTES nes Cl eo oe ee POT DE 84 OZ 10.BTE DE 30 POT DE 16 O2 LIQ.8\".20 O7 MARGARINE SOC DE PORC FUMÉ NO!X $ 1 9 09 SARDINES ROULE, MAPLE LEAF MELANGEES MOLLE NN $ DANS L'HUILE ¢ ¢ LA LB BE POT DE 2 CONT.JUTLAND 3 5 8 GATEAU SIROP PATES ESSUIE-TOUT AU CHOCOLAT SCOTT AU CHOIX Ç DE TABLE \u20ac ALIMENTAIRES \u20ac| NOUVELLE-ORLÉANS\".STEINBERG l FoF oe Src 0 0 SANS ou tii Lean SIMIL! POULET PRESSÉ ¢ EN TRANCHES.HYGRADE BONBONS JUS DE SAUCE VIANDE.OLIVES LA GUIMAUVE ¢ PAMPLEMOUSSE \u20ac AUX TOMATES ¢ PIMENTS ET CORNICHONS ED Ago PUR.STEINBERG CATELLI TT TTT Tn ) PQT DE 8 OZ CARTON DE 1 LITRE BTE DE 28 OZ LIQ.SHORTCAKE ÉPONGE ERG POT DE 6 OZ 5 9 Cc STEINBE POIS HUILE 4 OLIVES SEL Youre c|Piñiquoe SO) 34 Eines : SALAMI GROSSEURS VARIEES puNTERS, GATTUSO ¢ EN TRANCHES BTE DE 14 OZ LIQ.- 32 02 LIQ.POT DE 12 OZ LIQ.pHYGRADE \u2014 DFR OQ TOMATES entiènes e AE von c EME RE e ¢ ORCHARD KiNG BOUT.DE 32 OZLIf 4.SAVEUR ORDINAIRE GLACES, STEINBERG PIMENTS NETTOYANT MOUCHOIRS EA BRIOCHES.VERTS cls DE PAPIER ¢ Fier NÉRALE ¢ SNTOUSR QUE \u20ac AUX FRUITS ¢ SURGELÉS, NASH SCOTTIES, AU CHOIX BOUT.DE 25 OZ LIQ.POUR CUVETTE SUCREES STEINBERG BTE DE 200 DE CABINETS POT DE 8 POT DE 2 LB 2 8 9 BOUT DE 12 OZ LIQ.POIVRE NOIR DÉTACHANT $ 7 3 FILET DE SOLE SURGELÉ, NICKERSON POT DE 28 OZ s2 39 * * eu LA .T a AY eee ATR A RN hh 1 39 PAIN DE VIANDE 8 9 PREM ¢ BTE DE 12 02 SPRAY A WASH ROULE AU CITRON ¢ STEINBERG 10 02 * + Tee ro \u2014 x ches 0 7 PQT DE 113g , BOUT.DE 32 OZ LIQ.NOURRITURE CAFÉ MACARONS POUR BÉBÉS ¢ AUX CÉRÉALES $ ROLLES $ À LA NOIX c EN PURÉE DE GERBER INSTANTANÉ MOTHAL DE COCO POT DE 4 1/2 0ZLIO.MELLOW ROAST BTE DE 1 LE PETITE FLEUR ; ; BOCAL DE 4 02 \u2018 - PQT DE 12 Lx aay a heen Lat vo + D AS a 4 Cv vA es aa L'HEBDO DU SAINT MAURICE 17 MAI 1978 \u2014 57 PEPSI COLA 750 ML BOUTEILLE CONSIGNEE CAFE MAXWELL HOUSE MOUTURE TOUT USAGE SAC DE 1 LB JOU US SE iC OF F gs.i LY ES Ra DÉTERSIF EN POUDRE BTE DE 6 LITRES CRISTAUX TANG À SANEUR D'ORANGE PQT DE 2 SACHETS DE 7 OZ GÂTEAUX SARA LEE SURGELÉS, AU CHOIX PQT DE 13 OZ VEUILLEZ NOTER QUE TOUS LES MAGASINS STEINBERG SERONT OUVERTS AUX HEURES HABITUELLES, LUNDI LE 22 MAI 1978 PRODUITS SURGELÉS BEAUTÉ & HYGIÈNE LIMONADE STEINBERG BLANCHE OU ROSE BTE DE 12% OZ LIQ 35 PATE DENTIFRICE CREST TUBE DE 100 mi 1 G7 SUPERFRIES *1 59 DÉSODORISANT Sul 4 9 Mc CAIN BAN, AU CHOIX SAC DE 4 LB BTE DE 9 OZ GATEAU ÉPONGE SARA LEE AVEC 99: RINCE-BOUCHE 1 99 CREME FOUETTEE BOUT.DE 750 ml LAITUE MAIS 902 ICEBERG DE LA CAL DES É -U GR.24 CANADA NO 1 COLORANT RAVIOLI 1 3 7 CAPILLAIRE 2.29 AU FROMAGE NICE & EASY L'ENSEMBLE PIAZZA TOMASSO DESODORIS, Pare 1 2 2\" \"109 6 9 ¢ 5 | ¢ ULTRA BAN BOUT DE 15 OZ LIQ SHAMPOOING COURGETTES $ 09 ORGANIQUE 2 1 6 PANÉES FABERGÉ BOUT DE 16 OZ LIQ .STEINBERG s PQT DE 283 g SELS DE BAIN 1 5 9 CONCOMBRES RADIS SOINS INTENSIFS BTEDE 4549 Be ANGLAIS DES É-U, CANADA NO 1 ; GROSSEUR MOYEN SAC CELLO DE 6 OZ GOBERGE sq 87 BAIN DE MOUSSE 219 ET FRITES srevEwo; Mame BLUE WATER ¢ PQT DE 32 OZ COMPRIMÉS \u201c1 1 4 6 6: h ANALG SIQUES BOUT DE 100 ® LES PRODUITS SANS NOM: UN BON CHOIX POIREAUX GERANIUMS DE PRODUITS SANS NOM EST MAINTENANT DU NEW JERSEY POT DE 35 DISPONIBLE CHEZ STEINBERG.ILS COUTENT MOINS TOUT EN VOUS OFFRANT UNE QUALITÉ SATISFAISANTE.79: 69: £DE CHARBON - DEBOIS § SAC DE DE 20 20 is NON ALIME NTAIRL.S SACS A ORDURES STEINBERG 26\u2019 X36 POT DF 25 T1 89 BoLs Asoure $ 09 DE TERRE CUITE ÉMAILLÉF PIÈCE CHOPES BRIQUET JETABLE C BIC PIÈCE pop sr) 89 FUMÉE POT DE 4 DE JÉgUUE TOPAZE SACS GLAD ORANGES, POUR LA MAISON 1 04 ET LE JARDIN GOBELETS 5-02 5-02 3 GIGOGNES POT DE \u2018 DURALEX 7 OZ POT DE 4 \u20183 59 .Les prix indiqués dans ces pages sont valables.jusqu à la fermeture des magasins mardi prochain 1B hres Nous ans rege ang le droit Je limiter les quantités Pas de ventes aux Marchands Si un article en réclame cette semaine venait à Manque: pr rayon demandez un don de garantie de prix au COMptor d information Oui, Steinberg est de votre cote.Plus dun > lion de Quebecoises economisent chaque semaine chez Steinberg.STEINBERG 58 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 C\u2019est parti Les Eclairs Juvéniles de Shawinigan, le club-ferme des Eclairs Junior inauguraient leur saison locale lundi dernier le 15 ternational de Montréal avec Jos Cambria en tête.A noter au cours de cette soirée, il y aura Soirée de bruit.En effet, des prix en +2-0:-05-\" ge mai à compter de 20 heures argent seront remis aux ar alors qu'ils recevaient les - spectateurs qui démon- il champions en saison treront le plus d'originalité tr régulière Fan dernier, le dans leur façon de faire du ¥ Club de Montréal-Nord.bruit.On vous attend donc 6 Les Eclairs Juvéniles font avec un gros bagage de i parti d'une ligue provinciale décibels.| \u2019 Mi 9 p.AS En 3 in 3 = a A Shawinigan-Sud, on la ville de son Honneur le Sud\u201d.Quel hommage! Quel pour faire valoir son ob- o reconnaît le travail de l'ami maire Gilles Grondin.hommage pour ce jection .aucune personne Mi Gilles Bourassa qui oeuvre travailleur pnfatigable Jui n'est venue s'objecter = Ti k Mineur ; ~ comme bien d'autres donc une grande victoire ] ie ro smbreuses Gilles Bourassa dont le - bénévoles ne reçoivent que \u201cpour les organisateurs et ) depuis de no nom est synonyme de ; - La années.bénévolat aura l'occasion pour salaire les critiques de un soutien moral pour ou lors de cette soirée personnes sans scrupules.Gilles Bourassa car tous PH Hommage de rencontrer Gilles 8 \u2018 sont unanimes pour donner Bd Lors d'une cohférence de plusieurs centaines de sensible ou a quand il son On ne D juin vu nue la Brasserie ; et moins jeunes SU ; ; ex rare dernier, le qu'il a vus grandir, qu'il a apprendra SE havinigan prochain en dévoilant cette int comité organisateur aidés, qu'il a transportés sud était unanime à voir plague.re présidé par Jacques Dugré dans son auto \u2026 je devrais son nom sur cel arena, Mercredi dernier, les Eclairs de Shawinigan de la Ligue dé connait ones que Gilles \u2018en à passé plus Gilles oubliera vite toutes \u2018Gilles Grondin de rajouter Junior de Crosse du Québec inaugurait une nouvelle organisée pour Gilles d'une.ll verra également C98 Critiques et ne soyez \u201cnous avons à Shawinigan- saison.Notre photographe a saisi cette photo lors de la Bourassa, celui-là même plusieurs de ses anciens pas AL si decidait de Sud un grand nombre de mise au jeu officielle.[Photo l\u2019HEBDO Robert Terrien] qui a bâti le hockey mineur compagnons de jeu, de Hooke, Minaur age du bénévoles, et Ç nous à Shawinigan-Sud, celui-là classe, d'organisations s'il #4 ste à qui veut ro bg are gar or oar ; sau A aussi qui a bâti ou aidé à diverses.Enfin, ils seront rent py \u2018il reviendra aréna de Shawinigan-oud, comptant 3 équipes Le lancement officiel de du bâtir l'aréna de environ 500 à 600 pour lui entendre qu'il?ne revie c\u2019est I'Aréna des béné- réparties en 3 divisions.La Miss Eclairs aura lieu en fin ma Shawinigan-Sud, celui-là rendre cet hommage qu'il pas .qui vivra verra \u2026 voles, c\u2019est leur aréna! section ; centre comporte de mai alors que l\u2019on Md i t aréna ite., es ormations e présentera aux spectateurs Corton Son Rom.et quel mérite S'il y a une personne Longueuil, Montréal et les candidates, modalités do nom .qui dautre que heureuse de ce choix c\u2019est Vous trouverez dans cette Caughnawaga.Le pilote du concours et détails sur plu Gilles Bourassa pouvait On profitera de cette Dien Gilles Grondin.Gilles page la programmation des Eclairs Juvéniles, Alain les prix à gagner.Soyez $2 voir son nom sur cette occasion pour dévoiler la (parce qu'il aime se faire complète de la journée du Bernier nous faisait savoir patients, nos candidates en $5 bâtisse désirée depuis plague sur laquelle sera appeler Gilles, même s'il 10 juin 1978.que son attaque était nombre d'années .pal tous les jeunes joueurs de écrit: \u2018Aréna Gilles Bourassa de Shawinigan- Le maire de Shawinigan- Sud, M.Gilles Grondin.[Photo l\u2019HEBDO Robert Therrien) M.Jacques Dugré, président organisateur des fêtes en l\u2019honneur de Gilles Bourassa.[Photo 'HEBDO Robert Therrien].est maire) a tout fait pour tâter le pouls de ia population en demandant à ceux qui s'objectaient au choix de Gilles Bourassa comme nom au nouvel aréna de venir à l'Hôtel de Ville pour signer une formule avec leur adresse - et leur no de téléphone et donner les raisons de leur objection.On avait 3 jours Ceux qui désirent se procurer des billets pour cette soirée peuvent le faire aux caisses Pop Val- Mauricie et Ville de Shawinigan-Sud.Le coût du billet est de $10.00 par personne.Déjà 300 billets sont vendus.N'oublie pas on t'attend., Tournoi Georges équipes se feront a la pige.de pétanque Les clubs de pétanque Le Rocher, Laurentide et St- tiendront le tournoi Moilson , le 21 mai a l\u2019école St-Jean-Bosco, 10e Avenue Grand'Mère.Les Coût?carte de la fédération Molson ou $3.00.Inscription entre 10 et 11 hres pour débuter le tournoi à 11:30 hres.Bourses Molson de $100.00.Les bourses seront remises après le tournoi à l'école même.Bienvenue à tous.explosive étant centrée sur Réal Bertrand un franc tireur qui avait cumulé 80 buts avec les Eclairs Juvéniles.Réal est de retour au jeu après avoir subi une grave blessure au genou.Les Eclairs Juvéniles disputeront un calendrier de 16 parties.Pour leur part, les Eclairs Juniors amorçaient leur campagne à l\u2019étranger en rencontrant hier soir à 20 hres les Caribous de Québec à l\u2019aréna de Ste- Foy.Québec a battu le Club de Montréal alors que les Eclairs se sont inclinés devant les Astérix de Valleyfield, mercredi dernier devant près de 800 personnes à l\u2019aréna local.La prochaine rencontre locale des Eclairs Junior aura lieu ce soir alors qu'ils recevront le club In- valent la peine.C\u2019est à Guy Gignac qu'est revenu l'honneur de marquer le premier but des Eclairs en saison 78.Guy avait demandé à son instructeur de jouer et avait offert sa performance à la mémoire de son père décédé quelques jours auparavant.Le match perdu contre les Astérix marquait la seule défaite de match inaugural subie par les Eclairs.Les Eclairs ont vendu plus de 200 billets de saison.René Pronovost devait rencontrer hier à Québec Patrice Harvey et espérait que ce dernier accepte les conditions des Eclairs.Ne manquer pas ce soir Jos Cambria et l\u2019International de Montréal seront à l\u2019aréna à 8 hres \u2026 n'oublie pas ta flûte.ISOLATION [x A L'EPREUVE DU FEU § MOUSSE DURETHANE 3 LAINE SOUFFLEE à INSONORISATION 3 REVETEMENT COMMERCIAL 3 INDUSTRIEL 3 RESIDENTIEL EXTERIEUR ISOLATION TOIT PLAT TOIT À PIGNON RENOVEZ VOTRE TOIT URETHANE ET CAOUTCHOUC TOITURES CONVENTIONNELLES BARDEAUX ASPHALTE 1 CIRTECH INC.380 Chemin du CNR Michel Boissonneault, actif comme toujours, espére donner un nouveau souffle aux Jets cette année.Avec 7 ou 8 recrues, il veut \u201cétablir un esprit de travail.Avec un bon nombre de recrues nous devons nous y soumettre\u201d.Il y a un grand espoir sur Mario Gélinas, un jeune joueur d'inter qui a frappé pour plus de 400 avec les Astros Midget de Shawinigan-Sud l'an dernier.Mais saura-t-il s'adapter au circuit Junior?Parmi les vétérans, Michel compte sur les retours de Mario Longpré, Paul Trottechaud, Réiean Houle, Mario Bastarache et Alain Lamontagne.ll ne faut pas oublier Réal Massicotte, l'homme à tout faire de Boissonneault.\u2018\u2018Je l'utiliserai tantôt au champ extérieur, tantôt au champ intérieur ou encore comme receveur et frappeur désigné\u201d.Les prochaines joutes des Jets demain soir alors qu\u2019ils rendront visite à Sorel, dimanche à 14:00 hres au Stade local alors que Granby sera le visiteur pour la joute d'ouverture officielle, et mardi le 23 ils se rendront à Trois-Rivières pour y disputer une joute qui débutera à 20 hres.As-tu acheté ton billet de saison pour les Jets cette année?Dans la négative, il est grand temps de te le procurer puisque la saison locale débute le 21 mai prochain.Et pour te faciliter la tâche, la Direction des Jets est à votre disposition samedi, le 20 mai 1978, dans le cadre de la Promotion de la vente des billets de saison.Pour te procurer un billet de saison, rien de compliqué, tu n'as qu'à te promener dans les rues de la ville, samedi, le 20 mai 1978, et tu rencontreras sûrement de gentils En terminant A l'occasion de la soirée du bruit, ce soir, lors du match de crosse Eclairs- Montréal, cinq prix seront donnés à ceux qui seront choisis pour avoir fait le plus de bruit, soit un de $25.00, un de $19.00 et 3 de $5.00.Les Ducs Pee-Wee des instructeurs Claude Poirier et \u201cBig\u201d Langevin procédaient vendredi dernier à une petite soirée d'honneur au mérite à laquelle joueurs et parents assistaient.Tous les joueurs recevaient un trophée souvenir gracieuseté des commanditaires suivants: Brasserie Labatt, Albert Chevalier Inc., M.J.-Guy Lajoie des Chips Yum- Yum, le Tournoi Atome ainsi que les Loisirs St- Bernard.Jean Lefebvre a été choisi le joueur le plus utile, Claude Lambert le plus gentilhomme, Alain Isabelle le meilleur marqueur, Pierre Renaud le meilleur défenseur, Sylvain Jean et André Ferland les meilleurs gardiens de buts.Tous les parents avaient préparé un buffet froid et la Pâtisserie Blouin a fait don d\u2019un magnifique gâteau.Merci à tous.Hier soir se tenait à la Brasserie Labatt une conférence d'information au cours de laquelle on dévoila les grandes lignes de la saison qui s'amorcera dans quelques jours concernant la ligue de balle -molle féminine de Grand\u2019- Mère commanditée par Labatt.L'organisation des équipes Inter-Cités de Shawinigan recevait à un souper au Coq B.B.Q.les Les Jets cette année messieurs, vendeurs de billets ou tu pourras tout simpiement téléphoner aux Loisirs Christ-Roi de Shawinigan où des personnes se chargeront de te faire parvenir ton billet de saison sur demande.Ce billet de saison comprend 17 billets soit pour 17 joutes locales au prix de $10.00 chacun.Donc, c'est à ne pas manquer, puisque nos Jets, cette année sont en grande forme pour affronter la saison et ont dans la tête et dans le coeur une seule pensée, de remporter pour vous tous les honneurs de la saison 1978! Bonne saison à tous les détenteurs de billets et aux futurs amateurs, car on se voit aux Jets en 78 équipes Pee-Wee et Bantam .Tous les joueurs ce sont vu remettre un souvenir.On a profité de l\u2019occasion pour rendre hommage aux responsables d\u2019équipes ainsi qu\u2019à Carmen Dupont et Gilles Tardif.Réjean Milot remet sa démission comme président du Hockey Mineur de Grand'Mère.Réjean fait maintenant partie de l\u2019organisation régionale a titre de responsable des Tournois.Sam St-Pierre et son nouveau comité auront du pain sur la planche car c'est difficile de chausser les souliers d'un vétéran comme Réjean Milot.Bonne chance quand même Sam et j'espère que la coopération sera la même qu'avec l'ancien comité en ce qui concerne Shawinigan et Grand'Mère.L'HEBDO DU SAINT MAURICE 17/MA11978 59 Samedi le 3 Objectifs juin 1978.généraux: Rendre possible le mouvement Kino-Québec en amenant le Mauricien à s'épanouir physiquement et mentalement dans un processus de Continuité.Amener le Mauricien à se servir de son milieu et de son environnement comme source de motivation à l'amélioration et au maintien de sa forme physique.Objectifs spécifiques: Faite participer le Mauricien à des activités sportives et sociales d'équipe ou de groupe.\\_ Sympathies aux porteurs des Leafs de sup- Toronto.Mémo a Jean- Denis Pellerin .et 4 Lise Courcy .si vous voulez faire de l'argent gagez pour Canadiens en \u201c4\u201d contre les Bruins de Boston.N'oubliez pas il vous reste 2 jours pour choisir un nom pour l'équipe de hockey de Shawinigan C.K.S.M.vous remettra un billet de saison de $100.00 si vous êtes choisi parmi ceux qui auront opté pour le futur nom Cataractes?Peut-être \u2026 La soirée de fin de saison de la ligue Inter-Cités de la Mauricie se tenait samedi soir dernier à la salle des 7 Le Mauricien en forme Sortes d'activités Favoriser tout type d'activités qui: se déroulent à l'extérieur (dehors): nécessitent que du matériel léger: favorisent un bon climat social: s'adaptent facilement au milieu physique (terrain): s'adaptent facilement au groupe (âge et sexe).Durée (temps) par activité: Pas de minimum, pas de maximum.Population visée: Cinq (5) grandes villes: Shawinigan-Sud.Shawinigan.Grand'Mére, St-Tite, La Tuque.Plus Chevaliers de Colomb de Shawinigan.Cette soirée était rehaussée par la présence de Jean-Guy St- Pierre, le président régional du Hockey Mineur, Normand Vivier, le vice- président, Gérald Boivin, le président de la ligue Inter- Cités.Hl y avait également Thérèse Carpentier qui, le soir même, au Cap, avait été proclamée la Bénévole de l'année au Cap lors d'un souper organisé par le ctub Olympique de l'endroit.Martial Bellemare, le bénévoie de l'année à Shawinigan a eu droit à une danse avec Thérèse entre bénévoles .on peut se frotter la bédaine n'est- ce pas Martial?Y avait aussi Gilles Tardif qui n\u2019a population satelhique gravite autour de centres.Activités de paroisse.| Activités de Quartiers.| Activités d'entreprs- bureaux.usines etc Activités d'organism s scolaires: Activités d'organismes publics (Parc National).Organisateurs Com- inission des Loisirs (membres): Clubs Optimistes.Clubs Sportifs, Toute personne intéressée Salaire: Selon la convention collective Ah! Ah! ~ Fonctionneme::: Voici les membi 1: l'équipe de quilles « k St-Onge.Roland 1- thiaume, Loraine Tre ay.Thérèse Isabelle, ce: ne | et Jeannine Lei a présidente de la li: de quilles de Shawinig } pas raté une danse un la./ Empruntez à 11% sur la valeur nette de votre maison e Remboursement anticipé sans pénalité ® Assurance-vie Taux d'intérêt de 114% réservé aux titulaires d\u2019un compte clé Commerce.Si vous décidez de rénover votre maison, de refinancer votre hypothèque, d\u2019acheter un chalet ou de réaliser tout autre projet intéressant, la valeur nette de votre maison peut vous permettre d'emprunter les fonds qui vous sont nécessaires.(Frais d'emprunt exprimés sous torme de pourcentage annuel nominal\u2014 112%) peur des montants répondant à vos besvins et convenant à votre budget, par exemple \u2026.Votre prét sera automatiquement couvert par Une su rance-vie ct vous pourrez le rembourser intégralement par anticipation.au moment qui VOUS CONVIENL sans pénalité.Aussi, si vous êtes propriétaire d'une maison et avez besoin soirée ainsi que Fruno Rivard qui lui nous a Junné une démonstration de son savoir faire sur une pisin de danse .\u2026 lui et Pioccatte, son épouse, ils l'ont l'affaire surtout ls \"hacha\u201d .| En un mot.ce fi une soirée des mieux réu .avec une disco du ts are et un succuler pa servi par le restaurs bes Dany de Grand'Mè.' Deux joueurs des Dynamos ont rec des trophées, d'abord ean Rivard champion co! :teur du Midget et J ues Blais, champion co.\u2018teur du Junior C.Félix one les gars et l'an | prochain.7 \u2014 \\ ! : MONTANT FRAIS MONTANT À [CERSEMENTS]| d'un prêt, adressez-vous au directeur de votre succursale DUREÉE* REQUIS** [D'EMPRUNT]IREMBOURSER| MENSUELS Commerce qui vous dira comment devenir ttulaire d'un \u2019 compte clé et bénéticier d\u2019un taux d'intérêt préférentiel de 72 $10,000 3,888.80 13,888.80 192.90 FEY sur un pret Commerce garanti par la valeur nette Mois 12,000 4,666.56 16,666.56 231.48 de votre maison.96 12,000 6,406.08 18,406.08 191.73 {PP MOIS 14,000 7,474.24 21,474.24 223.69 120 14,000 9,617.20 23,617.20 196.81 BANQUE DE COMMERCE MOIS 18,000 12,364.80 30,364.80 253.04 CANADIENNE IMP 144 20,000 16,956.16 36,956.16 256.64 575 6e Avenue 538-8674 Mois 24,000 20,347.68 44,347.68 307.97 Grand-Mère 168 26,000 26,416.00 52,416.00 312.00 Armand Demers, directeur MOIS 30,000 30,480.00 60,480.00 360.00 ; 559 5e Rue 180 30,000 33,072.00 63,072.00 350.40 Shawinigan 537-1844 MOIS 35,000 38,584.00 73,584.00 408.80 Claude Sansoucy, directeur *Durée maximum un prêt de moins de $15,000\u2014120 mois.Durée maximum pour un prêt plus important\u2014180 mois.**Prét minimum $5,000.Pret maximum $35.000.Les taux sont sujets a modification sans préavis.1487 5e Avenue Shawinigan-sud 536-2651 Claude Ladouceur, directeur 60 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 ean-Marie Un hommage mérité Le 10 juin prochain au Club de golf et curling de Shawinigan-Sud, on rendra hommage à Gilles Bourassa, grâce à un comité de gens de Shawinigan-Sud et de Shawinigan qui s'est formé dans le but de souligner par une soirée, l'actit que représente un Gilles Bourassa pour une municipalité.Cette soirée réunira tous ceux qui ont travaillé avec Gilles depuis le tout début jusqu\u2019à aujourd'hui, les membres de sa famille, ses confrères de classes ainsi que tous ses amis pour lui rendre un témoignage d'appréciation.Cette soirée se veut un hommage pleinement mérité pour Gilles Bourassa.Je dirais que cet hommage à l'endroit de Gilles Bourassa rejoint tous les bénévoles non seulement de Shawinigan-Sud mais aussi de Shawinigan.On pourrait fêter non pas un Gilles Bourassa mais des Gilles Bourassa qui vivent parmi nous et qu'on oublie trop souvent.Ce qu'on peut dire de Gilles Bourassa, un type qui a laissé une partie de sa santé, de sa jeunesse, de son argent, de sa vie pour le bien-être de la jeunesse de Shawinigan- Sud, on peut le dire de beaucoup d'autres gens qui oeuvrent de la méme fagon.Gilles est professeur de sa profession mais dans ses temps libres, il est pro au club de golf de Shawinigan-Sud et il a su aider tout le monde et en particulier les jeunes, tels les Mario Brisebois, René Noël, Gilles Yergeau, Céline Renaud, Jocelyne, sa soeur, etc.; il a su aider surtout les jeunes au hockey mineur durant 18 ans.Si dans notre société de délinquance, nous avions plusieurs Gilles Bourassa, nous aurions moins de problèmes de drogue et d'alcoolisme chez nos jeunes et je sais que plusieurs autres font la même chose que Gilles Bourassa.De fait, cette soirée est en quelque sorte une fête au bénévolat dans le but évident de remercier un parmi beaucoup de bénévoles.ves Gilles Bourassa, il y en eut, il y en a encore et il y en aura encore longtemps.J'ai toujours pris pour acquis que les mouvements de loisirs.ou de récréation ont la plupart du temps commencé avec du bénévolat, ont prospéré en proportion de la contribution et du service du bénévolat.C'est l'histoire de Gilles Bourassa.Le bénévolat a une très grande place dans la réälisation des activités de loisirs et je pense à des gars comme Jack St-Onge, Raymond Hogue, Raymond Dessureault, Roger Philibert, Gilles Bourque, Marc Bergeron, etc.etc., pour ne nommer que ceux- là car la liste est trop longue pour tous les énumérer mais ils ont tant de mérites.Généralement, on rencontre chez ces gens des points qui les caractérisent: ouverts, consciencieux, bon caractère, savoir-faire, initiative, imagination, spontanéité et l'enthousiasme dans la conception et la promotion des activités.Que seraient les services de loisirs sans les bénévoles?Aujour- d'hui, on veut faire connaître au public, par l'entremise de Gilles Bourassa, tous les bénévoles que ce soit dans une sphère ou dans une: ( André Grenier - SPECIAL ANDRE GRENIER ZEPHIR 1978 2 pores Stock 8-250 4 3 0 0 00 ~ CATARACTES AUTOS INC.9732 Des Hétres Shawinigan 539-5488 autre, leur dévouement, leur générosité, que les succès de telle ou telle vous invite tous les mercredis à la soirée des dames, dansante musique à l'orgue de 9 p.m.heures, soirée activité sont dus a leurs efforts, que sans eux, H n'y aurait pas eu le même succès, qu'ils sont indispensables.|| faut savoir dire merci à toute cette armée de bénévoles.Bien souvent, on leur demande un peu trop à ces bénévoles et on est surpris d'essuyer rebuffade, rancoeur, mauvaise relation future ou abandon.Inconsciemment bu non, des bénévoles peuvent rater leurs études ou s'ils travaillent perdre ou leur emploi ou des chances d'avancement.La plupart des bénévoles sont animés d'un sens social averti, d'aptitudes ou goût qui font partie de sa personnalité.La coopération de telles personnes est nécessaire.Nécessaire DELA 2 LJ > TT ME parce que nous vivons en démocratie et que sous un tel régime, toute initiative d'ordre social et public revient aux citoyens soucieux d'assumer leurs responsabilités ; nécessaire parce qu'il existe dans la population à desservir des talents, des ressources et des générosités qui constituent un capital inappréciable.Tant et tant d'interventions de l'action bénévole prouvent à l'évidence que le bénévolat est nécessaire, mais qu'il ne doit pas être laissé à lui-même, à son inspiration, à ses improvisations, à son inexpérience et à ses tâtonnements.ss; > a 2 surprise pour toute la clientèle, l'ambiance et le confort apporteront une détente agréable.La direction LR ; | 3 Ÿ ~/ \\ La soirée en hommage a Gilles Bourassa se veut un témoignage en sa faveur mais elle se veut aussi une reconnaissance à tous les bénévoles.Pour ce faire, on doit être présent à cette soirée dont les billets sont en vente à la Caisse Pop Val Mauricie, Ville de Shawinigan-Sud et au club de golf de Shawinigan-Sud.Bravo Gilles Bourassa.SEMAINE( pra cirq Bé Ce pe cef co 8 Fra Ca dra rep ce vict J ving , A L'Autodrome Val Bélair de Québec, ÿLes Francoeur, Robitaille get Dubois, bons premiers Dès premier programme FA stock-car au circuit de l'autodrome Val Bélair de Québec, le Centre-Mauricie devait être à l'honneur suite à des performances exceptionnelles de trois coureurs de notre région.En effet, Robert \u201cBob\u201d BE Francoeur au volant de sa Camaro s\u2019est vu remettre le drapeau carrelé à deux reprises et enregistrait de ce fait deux brillantes victoires sur les quelques vingt autres bolides pré- .ge Et TT 34 Ka \"EN VENTE?sents & Québec dimanche dernier.Francoeur prend donc la téte au tableau de pointage du circuit Laurentide dans la classe super-stock.Deux autres conducteurs de la région, soient André \"Robitaille et Jules Dubois dévaient se partager les honneurs de la classe Sportsman en enregistrant chacune victoire.C'est devant plus de 4,000 spectateurs que Shawinigan et Grand\u2019Mére © & .o \u2018Mitchell TU _ 20 % D'ESCOMPTE en marchandise sur toutes nos leurres se voyaient à l'honneur.Une saison des plus promettantes s'annonce pour nos coureurs locaux,! qui cette année devront s'exiler hors de la Mauricie dû à la fermeture de Mont- Carmel Speedway.L'HEBDO, votre voisin, soucieux de son information, tentera tout au cours de l'été de vous renseigner adéquatement sur la performance de nos coureurs automobiles à l\u2018étranger.VIREO L\u2018'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 17 MAI 1978 - 61 Robert [Bob] Francoeur au volant de son bolide.ITN TTS Daiwg BE EB JJ LEURRES Quantité limitée sur articles en vente \\_ : J REEL\u2018\"ZEBCO 33\u2019 Spécial $139 i sm Th + omg 62 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 \"7 MAI 1978 Cette semaine nous traiterons des divers types de bicyclettes en fonction de leurs usages, et nous déterminerons quelles sont les caractéristiques de base d'un bon vélo.La bicyclette Mustang : Ce type de jouet acrobatique n'est pas recommandé sur les routes.Il est lourd et n'est pas adapté à ta randonnée.ll intéresse les jeunes parce qu\u2019il est excentrique mais sa seule véritable qualité semble être fa robustesse.La bicyclette Standard Aussi robuste que la Mustang.Elle est recommandée pour les déplacements urbains.Son guidon droit en fait une machine bien adaptée pour l'apprentissage, et le fait que le guidon et la selle peuvent se hisser en prolongent l'usage au moment de la croissance.La bicyclette 3 vitesses Pius légère que la précé- agente, elle est de construction solide et Habitucilement ires conforiable.La possibilité d'utiliser trois vitesses permet.en plus de la vitesse standard, de réduire l'effort en montée, et d'obtenir une vitesse un peu plus rapide en descente.La \u201c3 vitesses\u201d devrait être le premier choix des baladeurs, des personnes d'un certain âge, et règle gériérale de tous ceux uui n'ont pas l'intention d'utiliser leur bicyclette Hour de longues excursions © 1 des voyages.Avoir une \u201cO0 vitesses\u201d pour faire une fois vnaine le tour du pâté ++ ViatsONS.C'est Gaspillër SOI o1geNt ut c'est avouer son ignorance vans le domaine.Ne faites pas de V'achat de votre Hizyclette une question d'orgueil que vous regretteriez.Rappelez-vous qu'en 1970, 90 secrétaires ont parcouru la distance Montréal-Vancouver sur des \u20183 vitesses\u201d.Les 5-10-15 vitesses L'est la bicyclette idéale « pour les excursions et le tourisme.Le syslème de dérailleur, qui opère les jumelages des pignons et des plateaux, permet au cycliste de maintenir une vitesse uniforme quels que soient l\u2019état das routes et la force du vent.Le coût de ces bicyclettes est de 5100.et plus.Une bonne 19 vitesses coûte entre 3150 vt $200 rigpasse cL oink, i wt purifercble d'avoir de De) © t de connaître for - viémients qui tre : leu dans la Lt prica d'une telle machine.(tubes spéciaux, alliage léger etc.) PT 7 La bicyclette ae course Ce type de bicyclette qui s'utilise sur piste, pour la compétition, demande un entraînement régulier et des techniques particulières.Notre chronique s'intéressant surtout à l\u2019aspect récréatif de la bicyclette, ceux qui désirent en connaître plus sur l'aspect compétitif n'ont qu'à entrer en communication avec la Fédération Cycliste du Québec, 1415 Est Jarry, Montréal H2E 2Z7.Pour un bon achat Le cadre: Un bon cadre doit être à ia ivis iéger et résistant car c'est l'un des éléments les plus importants.À cet effet, les bicyclettes munies d'un tube selle direction, sont plus solides, pour le même poids que celles construites pour dames (sans tube selle direction).Fuur les bicyclettes plus dispendieuses on devrait choisir un tube sans soudure latérale.Les tubes ainsi constitués d'une plaque de métal recourbée sur elle-même doivent être soumis à des températures élevées lors du soudage, ce qui affecte la qualité du métal.Pour les mêmes raisons.les soudures des d'énergie.payant.Ne perdez pas\u2026 == \u2014\u2014\u2014 La photo, prise en hiver à l\u2019aide d\u2019un système infra-rouge, laisse voir que cette maison est très \u2018mal isolée.Quand on sait que 90% des maisons au Canada ne sont pas mieux isolées que celle-ci, on se rend compte qu'il y a beaucoup de gaspillage Ce printemps, prenez le temps d'isoler votre maison.Vous vous apercevrez vite que c'est raccords seront de préférence en laiton.Celles-ci offrent une bonne solidité avec une élévation de température moindre que la soudure avec d'autres métaux.Certains tubes sont renforcés intérieurement près des raccords mais pour savoir il faut se fier au vendeur.Le pédalier: Les parties constituantes doivent pouvoir se démonter pour l'entretien et le remplacement des pièces.Les pédales: Celles de course sont plus légères et mieux adaptées au cyclotourisme que les pédales standard en caoutchouc.De plus, elles permettent de fixer un cale-pied, dont nous verrons l'utilité lors d'une chronique sur les techniques de pédalage.Les dérailleurs: On reconnait un bon dérailleur à la rapidité et à la facilité avec lesquelles il effectue un changement de vitesse, et aussi à l\u2019écart qu'il permet dans son mouvement latéral.Les freins: À prix moyen, le système de freinage central est préférable au REMPLIR ET POSTER AUJOURD'HUI MÊME OU, AVEC L'AIDE DE LA STANDARDISTE, TELÉPHONER À FRAIS VIRES À 341-1511, INDICATIF REGIONAL 514.oe Tee mm Sn oom am es mm Be Mm as um sme Ma maison a éte construite avant 1946 et elle a 3 étages ou moins.Faites-moi parvenir tes formulaires de demande de subvention.«* J'aimerais recevoir !a brochure \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d.Prière d'écrire en \u2018oîtres moulées.Ce coupon servira d'étiquette.Les flèches montrent les pertes de chaleur.système de freinage latéral qui accuse souvent une pression inégale de part et d'autre de la jante.Ce défaut disparaît pour les modèles de qualité.Le moyeux: Devrait être façonné tout d'une pièce.Les modèles à écrou papillon et plus encore à déclenchement rapide sont avantageux lorsque vient le temps de changer un pneu ou de démancher une roue pour le transport en voiture ou le rangement.Les jantes: Les jantes en acier sont solides mais plus lourdes que celles en aluminium, qui elles sont plus fragiles.Celles en alliage semblent plus appropriées au cyclotourisme.La selle: Les selles larges rembourrées, avec ressorts sont confortables pour les courtes randonnées, avec un guidon droit, et pour une cadence de pédalage faible.À la longue, avec un guidon courbé ou une cadence plus rapide, sa PULL D EE trop grande flexibilité peut causer des ampoules et de l'irritation.Les selles de suède et de Suir, qu'il faut protéger en zas de pluie, nécessitent plus d'entretien, mais sont mieux conçues, plus étroites et plus confortables.On nous annonce pour cette année une selle songue spécialement pour les dames.On sait que la femme a les os du bassin plus ouverts que ceux de l\u2019homme et une telle différence morphologique nécessitait une selle de conception différente.L'idée est excellente mais vous seules pourrez juger du résultat.Le guidon: Courbé, il favorise une position ou la résistance de l'air est minimum.II permet 3 positions différentes des mains, réduisant ainsi la fatigue.Pour l\u2019apprentissage, le guidon droit est préférable.L\u2019engrenage: Les plateaux avant peuvent avoir 42 à 52 dents et les pignons arrière entre 17 et 28 dents, de préférence.Certaines combinaisons sont préférables à d'autres, nous y reviendrons dans une autre chronique.En cas de besoin consulter votre vendeur.Où acheter Nous conseillons fortement de vous assurer que votre vendeur est en mesure de vous fournir des pièces de rechange et d'effectuer les réparations sur la bicyclette qu\u2019il vous vend.Une bonne bicyclette peut durer pour la vie si elle est bien entretenue et que certaines pièces sont vérifiées et changées au besoin.Ne vous laissez pas prendre au jeu d\u2019un vendeur peu scrupuleux qui vous suggère l'achat d\u2019une neuve parce que le roulement à billes de la \u201cviellle\u201d est fini.La semaine prochaine: Nous traiterons de l\u2019entretien de votre bicyclette.GRAND\u2019MERE 539-5488 PROMOTION DU 29 mai au 30 juin Soyez aux aguets pour les détails Lie nm us vus van me me ve em mm m= pon 0er | Nom_____ \u2014 i Adresse_ ee ss - a | Vale 0000 -\u2014 Province | } Codeoostal encens me.JEU | En français English Kit i Adresser a: Programine d'isolalion thermique | des résidences canadiennes i C.P.700 St-Laurent {Guébec) H4L 5A8 u i {aut compler de 2 a 4 semaines pour la livraison.3 Subvention de $350 Si votre maison a été construite avant 1946, vous pouvez réclamer jusqu'aux deux tiers du coût des matériaux nécessaires à l'isolation, (maximum de $350 imposable).Les matériaux doivent avoir été achetés et posés après le premier septembre 1977.Brochure gratuite ; Notre brochure \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d des conseils pratiques sur l'isolation et elle est offerte gratuitement.contient Gouvernement du Canada Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes L'honorable André Ouellet Ministre Isolez.\u2026 c\u2019est payant! Government of Canada Canadian Home Insulation Program Honourable André Quellet Minister u 2093 mo 0 >o+-UnN\u20140O 602 0600=>90U AO 0.VU Ul me US: JOO 1 WWW RU ee Dr ® L'HEBDO-GOLF-CELEBRITES eo MM.Richard Boucher et Claude Noël, de PAG [en Mauricie] ne ldchent pas les longs coups de fer.lls sont fiers d'annoncer que les trols magasins PAG [Mauricie], en plus de remettre quelque 150 cadeaux de toutes sortes aux golfeurs, lors de la soirée remise des prix de l'HEBDO GOLF CELEBRITES, une commandite de PAG, vont octroyer trois [3] prix de participation aux golfeurs- participants [400], les 24 et 25 juin prochains au Du Moulin.Primo: un télé- couleur de marque Sony d\u2019une valeur de $850.sera tiré parmi les participants.Secondo: un lave-vaisselle automatique de marque Hot Point, tertio: un air- climatiseur Westinghouse sont les deux autres prix PAG pour tous les golfeurs-participants à l'HEBDO GOLF CELEBRITES, une commandite de PAG.li est à noter que les célébrités ne sont pas éligibles pour ces trois cadeaux PAG.On y met le paquet.C\u2019est tout un crémage sur le gâteau.Trois prix de participation PAG qui ont réjoui les promoteurs.Et les femmes C'est officiel! Pour la troisième année, la gent féminine ne participe pas au tournoi.Que voulez- vous?C'est fa politique des organisateurs pour l\u2019instant.Cependant, une nouveauté sera apportée, cette année, pour 1a quatrième reprise de cette prestigieuse compétition.En effet, PAG, le commanditaire de I'HEBDO GOLF CELEBRITES, remettra deux prix de présence d'une bonne valeur a toutes les femmes qui assisteront à la soirée de clôture, le 25 juin prochain, dimanche soir, au 19e trou du club Du Moulin.\u201cOn va fêter cet événement et la St-Jean ensemble.Les dames ou demoiselles présentes ne seront pas oubliées à cette soirée des champions de I\"THEBDO GOLF CELEBRITES.De plus, il y aura la Disco PAG.On va remplir la cabane \u201d disent MM.Boucher et Noël.Molson, un collaborateur \u2026 La brasserie Moison, une rolique du tournoi, continue son affiliation avec l'organisation.MM.Gerry Cotnoir et André Pleau ont accepté d\u2019épauler les gens qui font les événements de ce tournoi pour une quatrième fois.Et cette année, l\u2019allée No 8 sera celle du produit Molson- Laurentide.On vous réserve la surprise .Fol C'est beau avec PAG remettra 3 prix de participation L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1y/R - 63 cellent golfeur .i est bon de souligner que, cette année, le tournoi appuyera le fonds des maladies du coeur.Et las billets seront dans les boutiques de pros de la Mauricie.sous peu Un travail de géant en de Cotnoir, Pleau.présidents honoraires en Jean-Pierre |Séraphin] Nationale.Et le meilleur coulisses se fait.Gédéon, Séraphin & Cie.1977.travaillent pour Masson seront présents joueur de hockey arracher la \u201ccrème\u201d des Célébrités.Un des au \u201cespions\u201d du groupe André Rufiange fait part que le A l'heure actuelle, les deux co-présidents d'honneur André Dupont et Jean-Guy Talbot, le pré- pour le départ à la St-Jean, Cap-de-la-Madeleine.Pierre Bouchard.des Canadiens, devrait être Américain, Robbie Ftorek, des Stingers de Cincinnati, reviendra au Cap pour une deuxième année d'affilée.Attendez-vous à des grosses surprises A quatre par quatre, mercredi prochain.L'HEBDO GOLF le No 26 sident Claude Loranger et trio Gilles Latulippe, Doris sur les lieux avec d\u2019autres CELEBRITES .c'Esr Michel Cormier, un des [Le Père Gédéon] Lussier et vedettes de la ligue Le p'tit blond est un ex- BEAU AVEC PAG! LE NATURISTE LIBRAIRIE ET Ce sont les vrais ALIMENTATION spécialistes NATURISTES Nervosite - Stress - Fatique SPÉCIAL a FOIE DÉSHYDRATÉ - B-12 Oo Le Naturiste - 100 comprimes 2/° 4°° INFORMATION -\u2014 Prix régulier: $2.95 SANTÉ SA Excellente source de vitamine B SPECIAL = LEVURE TORULA ry Le Naturiste - 250 comprimés 2/3 4°° vu Prix régulier: $2.95 Jean-Marc B t se t de sel Membre de academie des dk Bonne source drode etde sels SPECIAL: Sciences de New York La levure riche en protéines.La levure lactique que l'on membres de la famille.Les cultive sur du petit-lait enfants, les adolescents, renferme jusqu\u2019à 60% de les adultes, les con- protéines.la levure est valescents, les femmes également riche en enceintes, tous peuvent vitamines du groupe B.tirer profit de ses étonnantes propriétés nutritives.La levure, qu'il s'agisse de levure de bière, de levure torula ou de levure lactique, constitue l\u2019un des meilleurs suppléments alimentaires que l'on puisse trouver aujourd'hui.Elle convient à tous les La levure est un champignon microscopique.Elle les contient toutes, et ce dans des proportions C'est la plante la plus petite adéquates pour la nutrition que l'on puisse cultiver.humaine.La levure est, de Son volume équivaut à peu plus, riche en sels prés a celui d'un globule minéraux et en enzymes, rouge de notre sang.Cette ce qui en fait un aliment plante est étonnamment complet.- LA PAGE DE SANTÉ NATURISTE Recettes naturistes Madeleine Guénette auteur du livre RECETTES CULINAIRES Chop Suey DE SANTÉ aux légumes 2 tasses de chou chinois On doit la consommer régulièrement, de préférence loin des repas.2 tasses d'oignons coupés Pendant ce terps, mêler < ALGUES MARINES * Le Naturiste - 250 comprimes 2/3 595 Prix régulier: $3.49 Rhume Grippe Toux vs AA TAMING.100 mgs Le Naturiste - SPECIAL 180 comprimés 2/° 433 \u2018rue; Prix régulier: S3.50 Excellente source de OL Det Ogos Cie oe vitamines et minéraux Ee POLYVIM \u201c29 nm avec VIT.À & D speci fie 100 comprimes TARA 250 comprime 2 / 95 \u2018Vs Prix régulier: $5.95 wma Prix régulier: $2.95 Stases biliatres - Fiore nteshnate Peau Peur JK.Constipation SPECIAL: COMPRIMES Le Naturiste =\" FORMULE 21$ 9955; one DE VOGOURT CC Le Naturiste - 100 comprimes 2/3 100 comprimés Prix régulier: $3.95 he wer rat Prix régulier: $2.95 Le Vieux Moulin PAIN 100% BLÉ ENTIER 24 onces - farine moulue sur meule de pierre SPECIAL 75° TISANE 1 Stimulant bihare he TISANE BORIBEL NO.5 sveom $ 250 » 20 sachets nL Prix régulier: $3.50 Application de cataplasme ARGILE GRISE SPECIAL: 79° Le Naturiste - 16 onces Prix régulier: $0.95 Pour tout-connaitre sur les recettes de santé RECETTES CULINAIRES DE SANTÉ de Madeleine Guénette SPÉCIAL: $995 1, tasse de piment vert coupé en filets, si désiré Bouillon de poulet naturel reconstitué plutôt concentré Y% tasse d'eau froide 2 cuil, à table de fécule de mais sans alun 212 cuil.à table de sauce soya naturelle, environ naturelle Le Naturiste Osoya ou taurnesol au choix).Mettre dans une grande casserole les oignons, le céleri, les champignons, le piment et du bouillon de poulet et porter au point d'ébuilition.grossièrement coupé en grosses l'eau froide avec la fécule 2 tasses de célericoupésen languettes de mais et la sauce soya.biais 2 tasses de fèves germées Verser sur les légumes l tasse de champignons Set de poivre chauds et remuer coupés 2 cuil.à table d'huile délicatement.Ajouter ensuite le chou chinois, les fèves germées, le sel et le poivre.Remuer et cuire 5 minutes tout au plus.Retirer du feu et ajouter 2 cuil.à table d'huile.Servir avec du riz, brun naturel et de la sauce soya.Prix régulier: $3.95 Pour vos salades HUILE DE TOURNESOL 100% pure Le Naturiste - 35 onces Prix régulier: $2.39 SPÉCIAL: $499 Confiture Murvilie de source entièrement naturelle FRAISES ou FRAMBOISES ou CERISES U 12 onces SPECIAL 99° TROIS-RIVIÈRES 73, rue St-Antoine Trois-Rivières SHAWINIGAN 541, Ave de la Station GRAND'MERE 799, 6e Avenue Grand\u2019Mère CAP-DE-LA-MADELEINE 162 Boul.Ste-Madeleine Shawinigan Cap-de-la-Madeleine Tél.: 537-1136 Tél.: 373-2647 Tél.: 376-4640 Tél.: 538-1377 P.A.GOUIN Ltée 64 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 reviendrait à Shawinigan qu\u2019à la condition qu\u2019une nouvelle organisation [lire instructeur-gérant] devait e content d'apprendre la l'agent catalyseur qui Co venue de Roh Racette permettait à cette for- comme Jo les aime; cest derrière le banc de l'équipe Mâtion de la Vieille- nouvelle ¢ oncession.mais .histoire à suivre \u2026 Capitale d'aligner les © Raymond Demers le nouveau dépisteur-chef de l'équipe de Shawinigan a été un des grands responsables des succès remportés par les Remparts de Québec à l'époque de Guy Lafleur, puisqu'il était meilleurs éléments qu'il avait préalablement vu à l'eouvre aux quatre coins de la province.Agé de 44 ans, marié et père de deux enfants, Raymond qui a vu le jour à Montréal avoue être emballé par le défi a relever à Shawinigan.\u201cC'est un défi de taille je \u2018ai pas peur.Le succès c'est l\u2019affaire d'une équipe et l'équipe nous l\u2019avons à Shawinigan\u201d disait-il après avoir accepter un protocole d'entente avec Shawinigan.0 .la rd sur les Dynamos bo ernier rega la Voilà, les jeux sont faits joueurs de défense au pans Gertains mieux on .ae les Draveurs de Trois- rochain repéchage de la\u2019 parte s CLanotier ; ; ) Rivières après avoir connu figue qui aura lieu à Shawinigan, des 78 de - Les annees passent pratiquement nese a une saison exceptionnelle l'Auberge des Gouverneurs Shawinigan, des Cataracs Bri e Anti ue reste tib es, elles o rent un md ont subi I'élimination et ce de Trois-Rivières le 3 juin de Shawinigan, etc.Selon qu qu soe revétement lisse, ac en série de la coupe prochain.Le problème de plusieurs proches de la La - économique et permanent tis Memorial.Les hommes de l'équipe la saison dernière nouvelle organisation du qui est idéal pour planchers - Michel Bergeron n'ont pas était principalement la Club de hockey de industriels, quais de vai à avoir honte et peuvent ligne bleue et dans les Shawinigan les couleurs du déchargement, pistes co marcher la tdte haute puts.nouvel uniforme de l'équipe cyclables, parcs de station- fis malgré leur performance locale seraient Bleu, Bland, nement de centres d'achat po discutable dans la province ; ; Rouge et ressemblerait ! nod voisine.Selon Sylvain Cing-Mars cyangement au gilet de et de commerce, trottoirs r les ?de Shawinigan confrontation de la ligue pour piétons, entrées de in Maintenant que les Da a artionmant 4 Nationale de nockey.garage, patios, tours de on Draveurs sont éliminés les j'équipe.Avec un piscine, etc.piel yeux se tourneront sur là repêchage respectable et Excédant largement toutes sul formation de Shawinigan de bon échange les Parlant de confrontation il les normes internationales ren quiesten pleine période de amateurs de Shawinigan Sera intéressant de voir à de compression, elles offrent col reconstruction et c'est le peuvent s'attendre à une l'oeuvre Denis Houde et un produit d'excellente men cas de «dire de la tête au équipe qui fera parler d'elle Daniel St-Laurent main- BRIQUE qualité et garantissent un de | pied.dès l'automne prochain.tenant aes Draveurs eus coût d'entretien à long terme Aro rois-Rivières.A \u2019 Les de Shawinigan oo hommes forts du circuit ANTIQUE Ltée extremement vas aren initi [car i* ne faut plus Des joueurs qui faisaient Marcel Robert s'af- | el t s\u2019en pronone-\" le mot Dynamos] parti de l\u2019équipe la saison fronteront dès septembre Dalles imbriquées au gel, elles ne craqueron se donvaront un nouveau dernière seul Daniel Jodoin prochain sur les glaces de pas et de plus, leur longévité La nom d'i.quelques jours.li a quitté à cause de l'âge l'aréna locale et du Colisée est proverbiale.sem y a b\u2018aucoup de spé- permise par la Ligue.ll faut de Trois-Rivières.extra culation, sur le nouveau s'attendre à voir d'autres de | surnom de l'équipe.joueurs libérés ou Can échangés avec la venue de Dino Troini qui était parti * Cum Le duo Racette-Cing-Mars Ron Racette avec de Shawinigan en mars , nul davra se congentrer sur les Shawinigan.dernier et avait déclaré qu'il dan ve >) nous q autre @ LOCATION plus .livre ® VENTE hum jamg © SERVICE Para perm impa plus - ne que 1305, avenue de la Station, conf Shawinigan, Qué.GSN 1W6 remp ces 819-536-2626 4 , peuv , Gaston Monfette René Dion ce q Vous prévoyez des travaux 537-9467 , 536-3636 Zoe i a CAISSE D\u2019ENTRAIDE oo faites le vous-méme oo ECONOMIQUE .:SHAWINIGAN @ Compresseur : .o @ Rouleau à gazon 540 Broadway Shawinigan perateur a gazon ® Epandeur © Tondeuse ca» | 536-2648 ® Brouette o Sais are L'ENTRAIDE ECONOMIQUE ompe à eau ) 9) @ exe à ciment LA MAURICIE D'ABORD @ Flatteuse à ciment 0 0 tte Placement avantageux 10.5% l\u2019an passé Pour déménagement a Consultez © Fusil à peinture | @ Machine pour enlever ; : \u20ac a 12 apissei représentant re à gaz & Laveuse de tapis de & Lift Truck\u201d £.Cat pur ca.Jui xd 4 3 votre 5 0 ; LL DECHAUMEUSE | J Pierre André Hamel choix Guy Norcostor ) \u20ac Le président du Club Optimiste de Shawinigan, ami Raymond Ayotte est fort heureux d\u2019apprendre a la population que l'objectif de recrutement a été dépassé cette année.La famille des optimistes de Shawinigan compte maintenant 76 membres actifs.Nous avons une liste d\u2019attente et dès qu\u2019un départ est signifié, la place vacante est aussitôt combiée.ll y a suffisamment de besogne pour maintenir au travail nos 75 membres.Il est incroyable de constater tout ce qu'un groupe semblable peut mettre sur pied au cours de l\u2019année.Je suis personnellement renversé par l\u2019esprit de collaboration de nos membres et par l\u2019efficacité de leur travail, de conclure le président Raymond Ayotte.Grâce à toutes ces initiatives, notre jeunesse s\u2019en porte mieux.La méditation de la semaine provient d'un extrait du Bulletin mensuel de la Banque Royale du Canada.L'auteur E.E.\u201c Cummings nous dit \u201cN\u2019être nul autre que moi-même - dans un monde Qui s'évertue, nuit et jour, à nous rendre pareils aux autres - c\u2019est le combat le plus difficile que puisse livrer, que puisse un être humain et qu\u2019il ne cesse jamais de soutenir.\u201d Paradoxalement, la société permissive de nos jours impose aux jeunes une plus grande responsabilité que jamais.Et un nouveau conformisme risque de remplacer l'ancien.Dans ces conditions, les jeunes peuvent-ils réellement faire ce qu'ils ont envie de faire pour se réaliser?\u2026.John Stuart Mill, dans son ouvrage intitulé La Liberté, le décrit ainsi: \u201cLa liberté ~ 4 De tout pour tous de l'individu ne doit pas dépasser la limite au-delà de laquelle il incommoderait les autres.\u201d Dans ce sens, l'individualisme n'est donc pas anti-social.La génération qui nous suit a tout un défi à relever.Aidons-la au meilieur de notre connaissance, conseillons-la avec hon- néteté mais laissons-lui prendre en main son difficile destin.Le couple de Marjolaine et Gérard Brossard file le parfait bonheur présentement.Le 8 mai dernier, ce couple accueillait par les voies officielles de l\u2019adoption, un beau garçon haitien dénommé Maxim qui a fêté son 5e anniversaire de naissance, le 12 mai dernier dans sa nouvelle famille québécoise.Maxim aura 4 soeurs, Sylvie, Francine, Johanne et Renée.Le jeune bambin Maxim semble très heureux des 4 princesses de son harem.Félicitations à Marjolaine et Gérard et bonheur et longue vie à notre nouveau concitoyen québécois Maxim.Le Québec est grand, accueillant et très beau tout comme le coeur des Brassard.Connaissez-vous ce qui différencie le perdant et le gagnant dans la vie.L'amie Cécile Séguin vous répondra qu'un lâcheur ne gagne jamais et un vainqueur n\u2019abandonne jamais.Alors, faites vos jeux, rien ne va plus.Les examens de fin d\u2019année commencent à hanter la vie de nos étudiants.Quelle période difficile pour eux! Certains élèves passent les nuits blanches à voir tout Sears _ og Jeudi 18, Vendredi 19 Samedi 20 et lundi 22 mai Consultez votre quotidien du mercredi 17 mai Simpsons-Sears Ltée Centre Commercial Les Rivières pr en noir.tout en rose en pensant aux vacances qui suivront.lly a enfin les Christian Gagnon, D'autres voient Luc Morin, Constant Gélinas, Alain Berniquez, Mario Houle et Jean-René Béland qui, eux, voient tout en vert.La raison est toute simple, ils participeront les 29, 30 et 31 mai prochain a une Classe Verte en haute Mauricie, précisément au Lac La Tuque.De nombreuses activités de plein air seront au programme.On a méme laissé planer le doute qu\u2019ils pourraient rencontrer dans les bois le vrai petit chaperon rouge et le méchant loup.Quoiqu'il en soit, bonne classe verte.Lorsque vous rencontrerez le méchant loup, ne soyez pas trop jaunes.1 y a lieu de féliciter très chaleureusement mon collègue d'enseignement et ami John B.McDonald, président du Canadian Club de Grand'Mère pour tout le succès que ce club connaît cette année sous sa dynamique direction.Lors d'une récente rencontre de l'exécutif national de l'Association of Canadian Club sous la présidence du directeur national M.E.Michael Howarth, tenue à Winnipeg, le 17 avril dernier, on a souligné l\u2019exceptionnel campagne de recrutement du club local de Grand\u2019- Mère, plus de 30%, et la qualité des conférenciers invités et l'assiduité des membres.Bravo à John B.MacDonald, grand responsable de ces mentions d'honneur au mérite pour le Canadian Club de Grand'Mére.N L'HEBDO DU SAINT MAURICE 17 MAI1978 65 L'HOMME AUX IDEES \u201cNOIRES\u201d\u2019 i [ ESTIMATION GRATUITE \u2018 LEQ ROBITAILLE IT SATISFACTION GARANTIE æ@ et terrassement | 1200 St-Michel Shawinigan-Sud, Qué.4 66 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 C\u2019est la fièvre du golf d'éliminer un vilain mal de dos.C'est le Flo qui souffre de le voir à la maison tous les jours car BABA est présentement en congé forcé.-vre du golf est retour oar ( \\ Ps \u2014 a PE TE + 5364114 MUSIQUE MAURAIS INC.® 5 Disco mobiles à votre service 2 Noces Farties Receptions de tou genres De R.Roméo Gilbert © Sonorisation professionnelle pour Congrès-Conventions Conférences Optortétriste Visiologiste ® 10% d'escomple sur faire part et cartes de remerciements pour > ceux qui réservent les services de la Disco-mobile Trois-Rivières, Shawinigan, Grand'Mêre et les environs Mme Louise L'Heureux, 538-7121 sen, Same RYE SHAWINIGAN ) 4 > \\\u2014 DUGAL & DUGAL COMPTABLES AGREES 350.Affiliation: Bastien, Ménard, Normandin, Séguin.Roy & Associés Montréal, Ottawa, Hull, Québec.Lévis.Hawkesbury Sherbrooke, Granby, Baie Conieau.Chicoutimi, Mégartic 73.0 538-1691 5e Avenue Grand Mére, Qué.el St-Georges de Beauce Y, A.B.C.REMBOURREUR Robert Mongrain, prop.Pembourrage de meubles & automobiles Tissus à la verge 11983, rang des Hétres 538-7611 Shawinigan L'HEBDO DU SAINT MAURICE 17 MALI 1978 67 | LA PAILLASSE ENR.Spécialité du matesas.Eddy Baril, propriétaire Spécial chaque semaine 1667, rue Champlain Shawinigan _ Tél.: 537-6271 3 magasins pour mieux vous servir Fermé le lundi Remorquage 24 hies ST-MAURICE TRANSMISSION ENR.- Gaston Lacerte, prop.6131 des Hétres 539-3454 ou 532 9921 Shawinigan ( Tel.535-3114 J.C.FORTIN BOUCHER Spécialité boeuf de l'ouest Coupe française Provision pour congélateur Jan rue Principale St-Etienne des Grès J (SHAWINIGAN MARINE ET SPORT ENR.Marcel Marchand, prop.3303 de la Montagne 539-5314 @ Moteur hors bord \"\u2019Evinrude\u2018\u2019 © Tondeuse à gazon \u2018\u2019Lawn Boy\" © Tracteur \u2018Massey Ferguson\u2019 ® Bécheuse a jordin Shawinigan ( PAINCHRUD MANUTENTION END Tel: 536-4817 ALDEGE PAINCHAUD PROP.Déménagement avec plate forme pouvant s'élever jusqu'au troisieme étage Capacité 20.000 livres j 862 rue St-Hubert, C.P.1648 Station B, Shawinigan, P.0.G9N ere J (VOUS CHERCHEZ UNE SALLE POUR VOS RECEPTIONS PARTYS, BANQUETS, MOCES, ETC.Pour informations appeler: 3 3 7 = 9 4 4 2 SALLE DES ARAMIS 4400, rang St-Mathieu Shawinigan-Sud | (OFFRE EXCEPTIONNELLE ) pour personnes ambitieuses Bénéfices marginaux Auto nécessaire i 538-3301 Tél.: Bureau: 536- 4337 Tél.Rés.: 539-5808 | GARAGE L.BERROUARD Soudure générale Réparation de radiateurs Réparation générale sur auto et camion Fer orneme 1tai \\ 5aL \u2018-e «ue $.1winigan-sud J \u201c= 68 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 TEL.538-5057 RES.538-1580 Rancourt Auto Parts Enr.Achatons autos accidentées et tous les autres modèles Vendons plèces usagées \"de toutes sortes ef pour teus modèles -10873, RANG DES HETRES SHAWINIGAN ( CAROBEL INC.| SPECIALITES: VENTE & SERVICE Aiguisage de lames de scies au carbure et de tout genre d'outils servant à la coupe du bois.558 Chemin du Lac Grand\u2019Mère Est _ _ __558- -0918 [ J (LEO LAROCHE PEINTRE | Artisan peintre | Tél: 535-2415; a - PATISSERIE BLOUIN ENR.Omer Bédard, prop.473, 3e Rue, Shawinigan 536-3860 SPECIALITES - Pâtisserie française.Pâté à la viande, «3 Chips, Langues marinées, Mokas assortis.Gâteaux de noces, __ançalles, etc .1 & Garage Lauzier & Désilets Enr.) Spécialités Freins, brakes Ç Alignement & balancement électronique Amortisseurs (shocks) Traitement à l'huile 975 5e Avenue Shawinigan-Sud (______ 587-7007 J AVON JE VOUS MONTRERAI COMMENT gagner de.l'argent en vendant, à temps plein ou partiel, les produits les plus réputés au monde! Intéressée?Composez:538-6258 Gervaise Baril \\_ [ G.Provencher Entrepreneur de bases (footing) et de solage 1-357-9217 353 Girouard soir Arthabaska (Laurent Dumas) 376-8060 æ Bijouterie Lise Grenier 776, RUE PRINCIPALE / ST-BONIFACE, QUÉ./ TÉL.: (B19) 535-2242 a LE SPECIALISTE DU RASOIR T CLAUDE ROBICHAUD ) SERVICES DOMESTIOUES ENR.£988, 6 Ave Tabagie Robicheud - Grand'Mère 538-4370 \"y 253, 2e Rue \u2014 Agent M.Rasoir \u2014 Shawinigan 536-4044 VENTE ET REPARATIONS DE PETITS APPAREILS HIECTRIQUES, Je ge 0 NS Dr Rock Parent Chiropraticien 1930 5e Ave Shawinigan-Sud au-dessus de la Pharmacie Guy Pellerin 537-0958 Bureau mardi, jeudi, samedi matin _J.\\.7 4 535-2343 BIJOUTERIE ELAINE 325 Boul.Trudel Ouest (Via Route Montréal) St-Boniface ( Bonne chance J RENE PERRON TEL.: BUR.: 537-7764 ) PROPRIETAIRE RES.: 539-9989 (DECAPAGE) I= SANDBLASTING PISCINES \u2014 CAMIONS \u2014 MEUBLES \u2014 ETC.Pour cassage de ciments LOCATION DE COMPRESSEUR ET EQUIPEMENT J Pour une voiture neuve ou usagée consultez-moi jai ce saut vous faut Sue FORD t & fée M.André Matton Conseiller en 536-2661 J \\_ automobile MENAGE NEUF 1978 Poêle 30\u201d de luxe, couleur, réfrigérateur 2 portes couleur, mobilier de chambre, 4 morceaux, set de cuisine, 5 morceaux, set de salon 2 morceaux, 1 table de centre, 1 table de coin, lampe de table Le tout laissé a $1640.00 \\_ pour information; 5 3 6-46 0 9 ( A VENDRE y Claude Huard MOTEURS ELECTRIQUES Léo Gauvin ® Vente © Réparation ® Service 4440, 12e Avenue, Shawinigan-Sud 537-7398 pour graisse ou air, 547, 6e Avenue = LOCAL A LOUER 17\" x 47\" Anciennement Grand'Mère Pizzeria.Chauffé, tapis ou tuiles à votre convenence.Sous-sol 12\u2019 x 15°.Fixtures électriques, 2 chambres de toilette, fanne de ventilation renvoi pour évier, restaurant ou bar salon.Libre 1er juin.idéal pour Centre Ville (voisin Hotel St-Maurice Grand'Mère Tél.: 538-3767 | LAC À LA TORTUE Bas prix, bungalow 4 pces, salle de bain compl.entrée lav.et séch.terrain 120 x 125.Prix $21,000.00.SHAWINIGAN suo 2 logs ex.plus int, rénovés, haut de 5 pces, bas de 4 pces, sous-sol 8'.Prix $26,000.00 GRA MERE Bungalow 6 pces, quartier Laflèche, coin de rues, terrain 100 x 100, garage.GRAND'MERE Près de l'hôpital Laflèche, 3 logements, 4 pces ch.terrain 50 x 100.SHAWINIGAN Centre ville, 1ère Rue, cottage plus 2 logs.Le tout $25,000.00.LAC A LA TURTUE Petite maison 4 pces, terrain 100 x 125 prix demandé $10,000.00 Bungalow Briquelé sur les 4 côtés, grandeur 40 x 28 Situé 210, 103e Rue, St-Georges Terrain 65 x 100, libre immédiatement Prix: $32, 000 Aucune offre raisonnable N.Vincent, 539-2968 ou 539-2012 2\u201d ( FAUT VENDRE h 9 Désaulniers courtiers J DENIS BERGERON 538-1485 (Fiducie du Québec) Le Trust Caisses Populaires Pour l'achat ou la vente de votre propriélé.Consultation gratuite.DENIS BERGERON i p= - 0 = Duré Péri Jour Les bord vieux ete.doma bres 6'0\u201d, Il n° des d tionn rage.100.Jus 2 D0 x A VOTRE SERVICE a COMMISSION DE CONTROLE ) DES PERMIS D'ALCOOL els DU QUEBEC Devenez Millionnaire (Tirage cumulatif) La personne ci-après mentionnée a demandé le permis suivant COMTE DU SAINT-MAURICE Québec, le 5 mai 1978 NOM ADRESSE CATEGORIE JOURDAIN, 1363, rue Cartier Epicerie Ger maine Shawinigan (cité) QUEVILLON, Rémi 790, 4e Rue Changement (Ancienne adresse: Shawinigan (cité) d'emplacement et 736, 4e Rue modification de ini 2 permis.Shawinigan (cité) Autorisation d'oeuvres musicales dans la brasserie existante SN Gagnez $20.ou 2 billets du million Prenez un taxi CO-OP 536-2525 Un billet vous sera remis à chaque course TIRAGEDU 8 mai Pour le tirage du million No 18961 Pour 60.00 ou 6 billets 14 taxis à votre service CO-OP TAXI Enr.536-2525 Poste a Shawinigan-Sud (IGA) Poste coin Frigon et St-Alexis Poste Central: Bureau 452, 6e Rue Service dans le grand Shawinigan Service j jour et nuit Passagers assurés, L'HEBDO DU SAINT MAURICE 17 MAI 1978 69 CE PROVINCE QE UEBEC (EE istrict de St-Mourice COMPAGNIE PETROLIERE COUR PROVINCIALE No 410-02-000090-78 CANADIENNE PUBLI-HEBDOS INC.Demandeur y Recherchons d'urgence CENTRE D'ACCUEIL CASCADE ie personne responsable pour yontes dans secteur in- ET ustriel.Pos de transfert.AUBERGE CASCADE INN Compagnie en plein expan- HANS Étwack sion, établie en 1933, Défendeurs réputation AAA-1.Nom- Le 22 mai 1978 à 12:00 |breux bénéfices sup- heures, (midi) au no: 2228.plémentaires.Commission de la Montagne, Shawinigan- libérale plus bonus et Nord, seront vendus par Chance d'avancement.Pas autorité de Justice les biens d'expérience nécessaire.et effets des défendeurs Nous entrainons.Pour une saisis en cette cause, con interview, écrivez-moi à sistant en: 1 Jeep Willys et Yotre sujet.B.K.Hendrix, une gratte à neige.Condition Sales Manager, South.ARGENT COMPTANT.western Petroleum Canada Richard Caron Huissier Ltd., 87 West Dr., Bram.Shawinigan, le 5 mai 1978 \\ pton, Ontario L6T 2J6, 537- Lite Devenez donneur CROIX-ROUGE fe DE DONNER DU SANG Âtin d'être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL \\_ LGase Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 ) ERRATUM Une erreur dans notre édition du 10/05/78 faisait lire dans l'annonce de L'AUBERGE CASCADE DE SHAWINIGAN BUFFET DANSANT Au lieu de BUFFET D'ENFANT ( D\\ Ville de Grand-Mère \u2018Semaines de propreté\u2019 Cueillette annuelle des rebuts Durée: Deux (2) semaines Période: Du 15 au 29 mai inclusivement (78) Journée: Les rebuts seront ramassés le même jour et en même temps que la cueillette normale des vidanges.Les rebuts à être ramassés devront être déposés sur le bord de la rue, avec les ordures ménagères, tels que vieux meubles, accessoires de cuisine, morceaux de bois etc\u2026, à l'heure normalement fixée pour la cueillette hebdomadaire.Le bois de construction et les branches d'ar- ores devront être coupés sur une longueur maximum de 0\", Il n'y aura pas d\u2019autres cueillettes de rebuts en dehors des deux (2) cueillettes spéciales cédulées, tel que mentionné ci-haut.Jules Dubé, Ing.Gérant me _ Ç J PÊCHE À A LA TRUITE ET AUTRES ESPECES 1.Pour réserver une embarcation 48 heures à l'avance, sans frais d\u2019interurbain.De Québec: De Montréal: D'ailleurs au Québec: De l'extérieur du Québec (frais d'appel) Une seule embarcation réservée par appel et par personne obtenue n'est pas transmissible.Service de réservations tous les jours, entre le 24 mai et le 2 septembre 1978 aux heures indiquées: Mastigouche et St-Maurice: 08:00-12:00 Mont-Tremblant et Joliette: 08:30-12:30 Portneut et Laurentides: 09:00-13.00 Chibougamau et Mistassini 10:30-14:30 Rimouski et Matane: 10:30-14:30 Gaspésie et Baldwin: 10:30-14:30 Port-Daniel et Baillargeon.10-30-14:30 Port-Cartier Sept-lles 10:30-14 30 Papineau-Labelte: 11:00-15:00 Les dates d'ouverture des parcs et réserves varient selon la région.2.Pour réserver une embarcation 24 heures à l\u2019avance: Téléphonez, à vos frais, entre 09-00 et 13:00 sept jours par semaine.Les embarcations non retenues à Ce moment-iê pourront vous être réservées.643-5349 873-5349 1-800-462-5349 1-418-643-5349 Maximum de trois personnes par embarcation.La réservation dans nos parcs et réserves.Papineau-Labetle Mont-Tremblant et Joliette Mastigouche Saint-Maurice (819) 454-2013 (819) 424-2981 (819) 265-2098 (819) 537-6674 Chibougamau (819) 275-1702 Mistassim (819) 276-6144 Portneuf (418) 323-2021 Laurentides (418) 848-2422 Rimouski (418) 779-2212 Matane (418) 562-3700 Gaspésie (418) 763-3039 Baldwin (418) 392-5388 Port-Danie! (418) 396-2789 Baillargeon (418) 368-3444 Port-Cartier Sept-Îles (418) 766-3211 Port-Cartier Sept-Îles (Lac Hall} (418) 583-2412 3.Po btenir une embarcation le jour même.Se renuie au poste d'accueil du parc où de la réserve de votre choix Embarcations non réservées disponibles à 07 30 Embarcations réservées mais non réclamées, dispombles à compter de 10:00 Un tirage au sort aura lieu lorsque les groupes de pêcheurs ssront plus nombreux que le nombre d'embarcations disponibles La Direction des parcs ne peut garantir que des embarcations seront disponibles 4.Pêche à la journée sans aucune réservation préalable.Dans les parcs et reserves suivants Aiguebelie.La Vérendrye*.Sainte-Véronique.Mont Tremblant\u2019 (postes d'accueils l'Ascension.Saint-Faus'in La Macaza.La Cachee, La Boulée, Saint-Donat, Saint-My.Hai des-Saints et lac Cyprès) Mistassini* (poste d'accuen Waconichs La Direction des parcs ne peut garantir que des embarcations seront disponibles * embarcations personnelles autorisées REMARQUES « Pour la pêche à la journée sur les lacs, 1H existe un forfait de $10/jour/ groupe de 3 personnes ou Moins.comprenant 3 droits d'acces à la pêche et la location d'une embarcation e Le droit d'accès pour la pêche à gue dans certaines rivieres désignées à cette fin est de $2/ jour / personne sau!* pour les rivières à saurinn 5.Pêche au saumon à gué, sans guide ni canot.Pêche au saumon à la journée dans Ces rivêres Gaspesiennes Patlapeda Cap-Chat.Sainte- Le Anne.York, S:unt-Jean aval) et : Darmouth Deux droits d'accès pat appel et par personne À Pour des renseignements sup- numéros de teléphone indiqués au 7 plémentaires composer l'un des paragraphe 1 Lo Prenez l\u2019tour du Québec Eicé. ; AVI.PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil Municipal de la Cité de Shawinigan a 70 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 A VOTRE SERVICE |= as POTABLE: Utiliser EE eN sans wg » abuser I .{La Cité de Shawinigan.MP ROVINCE DE QUEBEC + CANADA La AVISPUBLIC _ _ IC est par les présentes donné que le Conseil Municipal de la Cité de Shawinigan, lors de sa séance régulière tenue le 1er mai 1978, a adopté son réglement portant le numéro 1656, concernant un amendement au règlement de la construction numéro 225, comme suit:- \"BOULEVARD DES HETRES: ; sur le lot de cadastre 43-53, la marge de recul, par rapport au boulevard des Hétres, est annulée.sur le lot de cadastre 43-53, les prescriptions du présent règlement (no 1432, art.88\u2014B), ne s'appliquent pas en bordure de l'emprise de la dite rue.Le présent règlement peut être vu au bureau du greffier de la Cité de Shawinigan, à l'Hôtel de Ville, Chambre 114, aux heures régulières de bureau, et prend force et effet à compter de sa publication.Shawinigan, ce dix-septième \\ jour du mois de mai 1978.La Cité de Shawinigan.PROVINCE DE QUEBEC ee CANADA AVIS PUBLIC le Greffier gt doi.lors de sa séance régulière du premier mai 1978, son règlement portant le numéro 16\".concernant la garde des animaux dans les limites de la Cité de Shawinigan, à savoir (cts, chiennes, chiots): pai .présent rêglement, il est décrété et statué des dispositions nécessaires à prendre pour Que.presence des chiens dans la Cité de Shawinigan, ne devienne une cause d'ennuis pour \u201c!lation; ce règlement concerne la garde, les obligations et devoirs des gardiens de ces chie les infractions et peines encourues; l\u2019application de ce règlement se fera par l\u2019inter mec ie de l'Escouade Canine Provinciale.Ce :-jlement peut être consuité au bureau du greffier de la Cité de Shawinigan, à l\u2019Hôtel de Ville Chambre 114, aux heures régulières de bureau; ce règlement prend force et effet à comnier de sa publication.etat .Yvon Boisvert Suswinigan, ce dix-septiéme jour du mois de mai 1978.le Greffier Yvon crefir ) Terrassement et gazonnement Rocaille, murêt, patio Plantation d'arbres et arbustes Pose de dallage imbriq Pie IN PET SEE, de =, / ABRIS = LES INDUSTRIES | FERMO LTEE Spécialiste en ferme de toit.Fabrication selon Parc Industriel St-Adelphe vos exigences.Tél.: 1-418-322-5747 ou 322-5748 Ingénieur très qualifié à votre Prix spécial pour quantité service.PN Résidentiel | , RENALD TREPANIER | Commercial Rès.: 322-5930 ) ON COMMISSION DES LOISIRS DE SHAWINIGAN-SUD C.P.183 / SHAWINIGAN-SUD / TELEPHONES 537-8732 - 537-1206 ARENA DE SHAWINIGAN-SUD AVIS PUBLIC AVIS est donné à tous les intéressés à louer des heures de glace à l\u2019aréna de Shawinigan-Sud, entre les mois d'octobre 1978 et avril 1979, qu\u2019ils peuvent en faire la demande avant le 15 juin 1978.Avant cette date, seulement les citoyens de Shawinigan-Sud auront le privilège de location.Après cette période, les gens de l\u2019extérieur de la municipalité pourront bénéficier des mêmes avantages.Toutes demandes devront être adressées à la Commission des Loisirs de Shawinigan-Sud, C.P.1183, Shawinigan-Sud.Commission des Loisirs de Shawinigan-Sud Pierre Lemoyne, directeur - .André Lofrenière Nous effectuons la pose de: © Tuile ® Tapis © Prelart ndré Lofreniére @ Spécialité, céramique ANDRE LAFRENIERE Estimation gratuite Tél.: 539-4844 L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 17.MAI 1978 - 71 Cu 3s Ress se I a ae 5 Au A 3 £ ès of PA se Ste Li x \"a + i a A = er $ aéré A = W W M W hn } W \u2019¢ EY.1 | 11 n W 1 li a3 © W 00 as 4 d° 41 h nC i \"000 VI, CHEM I W g\\ 95 \\\\J - gr SUPER 1] Pour hommes et f SES D a es WN Sp Cl AL rfi NN 1th J ans n bec Il - \\\\J - Cg - @ vec UE \u201ca a an on N \\\\J - pla -% IAW m= a - 1 Mmar,, icy Via.dé + ee cat, ar A 4 WN \u201cA, 5 Lee a.* * $24 os 1 Jf (y 95 | \\ = I} \\\\ | { | S / » D'escompte 4 Ses = /, || 1 NV > = = 7, Wh Zz } = = 95 Il Ve = N 7 .CE \u201d \u20181 NZ 1 \u201c \" A lr WV ~ 11] n di n Va un lr 4 \" La AN ee \\\" \" lr?> I\" \\ JUMPSUIT > Ô- i! nm i (74 i I! 1 \u2014 \u2019 S LOI y \\W ====wh ; \" - - - 4 \u201c Tam n° i a Yeap, v > U h il Ww N %e % AN % H \" GB \" Ww A, 18, % SIROCCO a Ww Zs, Y Ns > % Ww iH Rég.: $26.95 q ©, % - an aoe os GI Te en ae a -\u2014 awe om an p a \\ Ce 7 | J Q, fo, EOE GEESE Ws MS EEN ® es = @ «Ee 1 I % h S rescompte Ww % SS Ne e SPECIAL / Ww I S % Ww \u2018s Se % = - | y! ve +, ! ES = 95 Il ve À z NN 2 = SN 7 + NN > 9; va N+5 7 2 Te # i 3 Nit SHES sages Crs re ST RAN ne np IRE ARB, a se wi s abl.an wi a § i$ CHARGES J\u20ac de c0 sen 615 4e Rue Shawinigan 3525 de Courval ) 537-8651 Trois-Rivières 379-003 \\\u2014 Ancien local EATON Face au CEGEP 72 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 17 MAI 1978 MAGASIN MAGASIN DE PORC Bout des côtés J COTELETTES DE PORC Partie du centre.179 I ROTILONGE | :Marque populaire Pat 16.0, 93|| [PAIN POULET .Partie du filet 1% SOC DE PORC BOE FUME à TE E FROMAGEE Fumé 13 - (Genre midget) Marque populaire 1 59 et oh denv.20n.8 CRETONS Taillefer Cont.1000.SALADE CHOUX 99 Ee 69 |(simili) Legrade :9 ?Jet marque | populaire ib .CO-OP tranché sur derni Cont.1000.\u20ac TRUITE Du Lab [Chair roug a .FILET D'AIGLEFIN 1 ut Ava Sl i De ; BOREAS 2 SE I i ) J 2 : \\ {* Na a y JUS DE TOMATES SAUCE PATES ALIMENTAIRES LINGE tour USAGE PAPIER TOILETTE | De fantaisie CO-OP Hot chicken Esta Spaghetti macaroni coupé Chiffon J Cotonnelle Bte 19 on.Bte 14 on.CO-OP, cel.2 Ib jaune, rose, vert, bleu, bte 10's blanc, rose, vert, pat 4 roul.09 07 29 28 65 1 1\u201d SOUPE CRISTAUX BLE D'INDE BLE D'INDE TOMATES DE CHOIX Poulet & nouilles Lipton Aux raisins, CO-OP En crème de fantaisie En grains v.p.CO-OP CO-OP Bte 2 env.Cel.4/3 3/4 on.CO-OP, bte 19 on.Bte 12 on.Bte 19 on.41 79 45 43 45 PATE DE TOMATES EAU DE JAVEL SAVON CIIUEURS CO- -OP |\" LIQUEURS CO-OP - - 01a, ginger ale, or i i Bte 5.5 on.20: op DESODORISANT crème on canne 10 ae Root beer oon lim tte Blanc CO-OP ® e / 0 Barre 4.8 on.e | e | BARRES CHOCOLAT SHAMPOING HALO POUDRE SHAMPOOING CIRE EN PATE Rég.Cadbury Cheveux normaux, gras Pour bébés Johnson Pour bébés Johnson | Nugget Bar Six, Troi Sélection Bout.350 ml Cont.397 gr.Bout.350 mi noire, neutre, Throne médium Cel.8's ] ] ] ] Bte unit @ 5 6 JUS D'ORANGE JUS CRISTAUX PECHES DEMIES POIRES BARTLETT Non sucré Libby\"s De pamplemousse A l'orange Tang De fantaisie Del Monte De fantaisie Del Monte Carton 6/6 on.Non sucré Libby's, carton 6/6 on.Cel.4/3.5 on.Bte 19 on.Bte 19 on.1 ] 1 .63 .63 POIS ASSORTIS THON PALE ENTIER BEURRE PATE DE MELASSE PERGAS THE O.P.De choix Aylmer Clover Leaf D'ARACHIDES JAMBON Grand\u2019mas En sachets Red Rose Bte 19 on.Bte 7 on.Crémeux croquant & fromage Cont.1 kg Bte 60° Kroft Cordon Bleu Ss 3 7 9 9 À 69 Bte 7 on.9 5 79 3 / .2% | .86 ] CAFE MOULU| CAFE HUILE x 1:80 |__.NOURRITURE ALLUME FEU SERVIETTES en sac \u2019 DEVIENS MEMBRE DE \u2018\u2019TA CO-OP\"\" max House INSTANT D\u2019ARACHIDES i Ta participation te permet de gagner 2 bons d\u2019achat d'une valeur i CHIENS liquide Eo SANITAIRES sac 1 Ib Nescafé Planters i de $25.00 en marchandise.Gaines Burger Bout.32 on.Rég.Confidet Boc.10 on Bout.32 on I $ I Bte 2 kg Bte 48's co | mene Tacos en 3¢0 59 177 res, E|_ 2% [079 27 oR MARGARINE YOGOURT i 4- Aimerais-tu savoir comment tu peux devenir membre?Oui) NonOR pu CATEAU - BISCUITS GOBERGE ps Paie an oi | Be Tae ale ATE] Crise [1am I is He | 25 991 Le ee 18).= Loe PORC.Mar BETTERAVES Québec Can ido fo 1 oo Cellô 2: Sous serre Ontarid Canada nol.Toa ROSES RADIS F FRAIS | RAISINS Produit Etütts-Uflis CONCOMBRE Anglais importés longs et verts Gros.méd 59 Rouges .Empéreur- Du Chili Canada nol 1 Cello 6 on, 121 "]