Hebdo du St-Maurice, 21 juin 1983, mardi 21 juin 1983

[" \u2014_ a [a .a.->; EE EEE au 4 25 25 2 HEC hmm SLT A sen pm a ease anes.summa sac» .as saw TAN ar + Pa Ol Se - 6 st ¥ > Ce dm eue D RS NE = + 27 As \u2014 & F MAURICE Courrier d ort de retour garanti.C.P.67, Shawinigan ky Shawinigan Soixante-huitième année numéro 25 aR ecouvr ANN NF So ay eal Pred Ç D oo wea de PB % (C 3 IgA CE \\ À \\ NS - i A ver - ; )) 2 y ue, mu, Mr ET { af LA { RON \\ / A or NU a = 3 Wa) ig - 7 = \\ A fw RAAŸ \u201d SN 7.A PL 424 Nu d'u PSS Ag \\ NV Ï 7 WJ ih A i I PAN \"74s 1 7.À Vs ges à 15 N A, Programme aux pa NN fae 4 DP, oss #4 » Ô & .£17 Fd * sat / op 4 > \u2018te LoS In 4 9j A?Maçonn 1: bo § A IN ROBERT BOURASSA inc.| FA Du lundi au vendredi HA 902 rue Cascade 8h00 a.m.à 5h30 p.m.LEX] wv; Shawinigan Samedi de VY oe pwr - wh ren 4 537-5141 J A A Ses 8h00 a.m.à 12h00 a.m es soupe suas -1282wc.rs - PAPER IRR WA gpa ES PNR SR SSN SE.{ a 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 (ass cseseusesLanLOnGALGUTCULAUESEL ESS .r» I Régional s'informe\u201cau*Centre de Marie-Claude Dé- saulniers de Grand- Mère occupera son été à monter un dossier sur la condition des jeunes filles du Centre-Mauricie.Elle travaille ainsi depuis le 23 mai dernier (dans le cadre d'un Projet Canada au Travail) et est employée au Centre de Femmes de Shawinigan.À la suite de constatations faites par les dirigeants de cet endroit, il semble que la clientèle de 15 à 25 ans participe moins à leurs activités.Pour y remédier, Marie- Claude a pensé organiser des rencontres spécifiquement pour ces jeunes.Elle les renseignera, avec l'aide de personnes ressources, sur des sujets aussi variés que la santé, la sexualité, etc.Pour ce faire, elle entend les rejoindre et les amener par l'entremise des médias.Elle veut les inviter à des cafés jeunesse et même à des rencontres individuelles, si le besoin s'en fait sentir.Déjà, elle arencontré, les jeunes adolescentes dans quelques écoles.Elle a posé des affiches annonçant les activités du Centre de femmes.Elle a également écrit des lettres d'invitation.L'invitation est lancée à toutes les jeunes filles de notre région à participer à ces manifestations qui se dérouleront désormais au À la poly des Chutes y .@ Fy wu La sécurifé a ry l'honneur 453, 5e Rue, Shawinigan.Le Centre de femmes a peut-être changé d'endroit, cependant, les buts demeurent les mêmes: aider les femmes et jeunes femmes de la \u2018région à s'épanouir, à se renseigner sur les sujets qui les concernent.PLACE À L'AUTEUR Marie-Claude, qui était étudiante en psychologie au Cégep de Shawinigan nous donne ici un aperçu des informations qui sont données au Centre de femmes.Notons que son écrit n'engage en rien l'opinion des directrices :du dernier endroit.LES MALADIES TRANSMISES SEXUELLEMENT Voilà un sujet tabou avec plein de mythes que la plupart ne connaissent .que très peu.C'est pourquoi j'en parle maintenant afin de démystifier tout cela et de renseigner les L'accident survientiematin QU.gens pour un mieux-être physique et mental.Les M.T.S.(maladies transmises sexuellement) sont des infections qui se propagent par le transfert d'organismes infectieux d'une personne à.l'autre à l\u2019occasion de contacts sexuels.Il est très rare et même exceptionnel qu'une personne puisse attraper une telle maladie par contact avec un siège de toilette, des serviettes, des verres, des robinets et autres objets.Pourquoi?Parce que ces organismes infectieux ne survivent que dans des endroits chauds et humides la plupart du temps, comme dans les organes génitaux et la gorge.La relation sexuelle n'a pas besoin d\u2019être com- \u201c plète pour que la maladie se transmette et celle-ci peut se passer entre des individus de méme sexe ou de sexe différent.N'importe qui peut contracter une infection transmise par voie sexuelle; il ne s'agit pas d'une question de pauvreté, de saleté, de propreté, de classe sociale, d'âge, etc\u2026 Seule une personne contaminée peut donner la M.T.S.à une autre personne.On ne peut pas avoir de M.T.S.si nos rapports sexuels se font avec des gens sains et non-contaminés.Quelqu'un qui a des partenaires multiples a un peu plus de risques de contracter une maladie vénérienne, car il a plus de chances de rencontrer une personne contaminée.Mais il est aussi possible qu'un individu n'ayant qu'un ou quelques partenaires attrape aussi une M.T.S.Les maladies transmises sexuellement se soignent très facilement et en peu de temps si elles sont dépistées à temps.Si vous avez des symptômes (irritations, démangeaisons, brolures, boutons, etc.) un moment donné et que ceux-ci disparaissent après une certaine période, «il ne faut pas tomber dans le piège: la maladie est encore là et n'est pas disparue pour autant.|| est très important de voir un médecin si on croit avoir une maladie - transmise sexuellement etiln \u2018ya rien de honteux, de péché ou de grave là._ Si on ne se fait pas soigner, cela peut amener des conséquences graves à long terme: des lésions au coeur et au cerveau qui à leur tour entraînent la paralysie, la cécité, et éventuellement la mort.mais ce, après.quelques années.- 3 Il ne faut plus se sentir géné et coupable, ni avoir peur de s'informer et d'en parler.Elles doivent être mieux connues et puis soignées à temps afin d'améliorer la santé - de tous et chacun, ainsi que nos connaissances sur ce sujet encore trop in- connu.% cie bob M.Guy Arcand co-président du comité de sécurité a la polyvalente Des Chutes remet ici un certificat Mérite au jeune Alain Vézina, président du secteur professionnel auxiliaire et à l'extréme-droite assiste également M.Michel Béliveau, directeur des services étudiants à la CSRM.(Photo I'HEBDO Sylvain Aubry).Depuis plusieurs années maintenant, la polyvalente Des Chutes de Shawinigan possède son comité de sécurité.Mais pour la première fois en 1983, les dirigeants de -ce regroupement ont honoré leurs gens soucieux de l'aspect sécuritaire dans leur milieu.C'est ainsi que le professeur Albert Nadeau, du département de l'automobile a été récompensé mercredi dernier à cet endroit.Des élèves, ont également reçu des certificats d'honneur.Il s'agit notamment de Gaétan Arcand, étudiant en mécanique entretien, Jacques Déziel et Claude Hamel du secteur mécanique ajustage et Guy Bordeleau, du département de l'automobile.Le président du secteur professionnel auxiliaire niveau 5-01, Alain Vézina s'est vu remettre également une mention honorant son département.\u2018'Mécanique entretien\u2019 et \u2018\u2018mécanique automobile \u2019 ont représenté les secteurs dénotant le plus de préoccupations pour lä sécurité et la prévention.DI:S ACTIVITÉS Le comité de sécurité a mis sur pied divers mécanismes permettant aux personnes concernées dans différents milieux, de travailler sécuritairement.Des rencontres mensuelles, une brochure sur la sécurité à l'école a été conçue pour les étudiants et le personnel des lieux.Des réunions avec des élèves de chaque niveau, des panneaux indicateurs de sécurité ont été aussi entrepris par les membres de comité.Puis, il y a eu les inspections occasionnélles dans certains endroits de l'école.La semaine de sécurité en équipement motorisé figure aussi parmi les belles réalisations de ce groupe.Parmi les activités les plus appréciées, les dirigeants ont remarqué la projection de films APP- SST et la création d'une mascotte du nom de \u2018\u2019Prudent-Sécure'\u2019'.Celles-ci ne comptent que parmi une série d'autres projets organisés par le comité de sécurité de la polyvalente.LE COMITÉ Siègent au sein de ce regroupement.MM.les co-brésidents, André et Guy Ar- cand.On a d'ailleurs honoré le directeur André Arcand lors de cette journée du mercredi 15 juin.Son entourage ne voulait pas passer sous - silence son travail dans cette institution.Comme on le sait, il sera affecté comme directeur aux Services de l'Education aux adultes à la CSRM.Le comité de santé-sécurité 1982-1983 était aussi formé de représentants comme Jacques Baril, Réal Bellemare, Jacques Champagne, Julien Drolet, Jean-Ferrier Durand, Roger Julien, André Maurais, Paul Melançon, Jean-Charles Paquin, Réjean Roy et Roger Simard.L'infirmière Mme Carole Croteau, et M.André Boulanger (qui agit comme secrétaire) complètent cette équipe.SOMMAIRE {Dans le voisinage .p.4 AuCulturel\u201d.pp.28à32 Petites annonces N'oubliez pas .p.4 Section Sportive pp.41à62 1.111.pp.63 à 71 Onmadit.p.5 Jack Saint-Onge .p.45 Bonjour voisine.p.5 Gérald Boivin .p.49 Fagramme sapaille des Éditorial.-.p.6 Jean-Marie Hammond p.52 : \u2014Pp.13 à 15 Roland Leclerc .10 Parlonsgolf.p.58 Cahier touristique Gillèà Lafreniére ! : p.18 Michel Cärdonnéau p.61 p.33 à 46 +331 ais + \u201c le mois de mai compte le plus d'ac- par Diane Mélançon \u201cNous remarquons une diminution d\u2019environ 50% des accidents dans notre école depuis que le comité sécurité existe\u2019 estime M.Guy Arcand, co-président de ce regroupement à la polyvalente Des Chutes de Shawinigan.I| n'en demeure pas moins que 59 accidents ont été rapportés à cet endroit.D'après un document remis lors d'une conférence de presse, mercredi dernier, les élèves sont plus vulnérables le matin.En cette période du jour, 37 accidents pour 63% du nombre total ont été signalés.En après-midi, 22 sont survenus pour un pourcentage de 37%.Il semble en plus d'après ce bilan, que cidentés avec 14.Viennent ensuite les \u201c mois d'avril (8), novembre (7), janvier (6), etc.LA \u201cPALME D'HONNEUR\u201d Seulement huit filles ont été blessées au cours de la présente année scolaire.Il en revient aux garçons du secondaire V de \u2018\u2019remporter la palme'' dans ce domaine avec le plus haut taux, soit 19.QUELQUES CHIFFRES Le département de coupe de viande signale \u2018le pius grand nombre\u2019' de blessures avec 5 coupures.Le secteur de l'éducation physique compte trois foulures seulement au basket.Deux cas de surdité sont apparus dans l\u2019école avec des instruments dits pyrotechniques.Pourriez-vous m'héberger?Par Paul-André Garceau Le Centre de Services Sociaux du Centre du Québec a présentement besoin de familles d'accueil pour adolescents(es).propre vécu, ces derniers se sentent dépassés par la situation et démissionnent.\u201d \u2018\u2018Le jeune arrive en famille d\u2019accueil avec son vécu et ses valeurs.Il a à s\u2019adapter à tous les membres de la famille.On entend \u2018Cette demande se fait ressentir plus particulièrement dans la région de Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand-Mère et les environs.Surtout au niveau des adolescents(es) \u2018âgés(es) entre 13 et 17 ans.Comme le précise, Mme Suzanne Pépin, conseillère sociale à la CSSCQ succursale Mauricie, \u2018\u2018l\u2019adolescence est une période difficile à traverser\u2019.\u2018Elle est souvent riche de découvertes et d\u2019expériences mais aussi accompagnée de soucis et d\u2019inquiétudes.\u201d\u201d Comme l'a constaté Mme Pépin, souvent les parents naturels de ces jeunes \u2018vivent eux-mêmes des problèmes d'ordre personnel, de couple, de santé ou autres.sEtant trop préocoupée par \u2018leur.ABSENCE D\u2019ENCADREMENT \u2018\u2018L\u2019absence d\u2019encadrement, poursuitelle, a souvent été la source de conflits majeurs avec leur famille naturel.\u2019 \u2018\u2018Laissés a eux-mémes, ils subissent des influences de toutes sortes.Ceci, sans pouvoir se référer a des personnes stables et significatives.\u201d \u2018Nos jeunes vivent alors des situations qui s'aggravent et pro- -voquent la nécessité de placement en Centre d'accueil ou en famille d\u2019accueil.\u201d\u2019 \u201cCette dernière s\u2019avère une ressource profitable pour plusieurs jeunes de 13 ans et plus.Surtout, quand on y retrouve chaleur, compréhension, considération et valorisation.\u201d > \u2018 539-6931.ici leur fonctionnement, personnel et familial, règlements, structures, etc.Tous cela, en plus de vivre la séparation avec son milieu naturel, remplit parfois de culpabilité, mépris et rejet.= AIDEZ-NOUS A LES AIDER C'est avec insistance que nous faisons appel à ceux qui ont l\u2019expérience des jeunes.Accueillir temporairement un adolescent chez-nous peut signifier tellement pour lui.Vous pouvez contribuer à son épanouissement\u201d conclut Mme Pépin.si intéressés(es), veuillez communiquer le plus tôt possible avec Mme Suzanne Pépin au Centre de Services Sociaux du Centre du Québec (CSSCQ) au numéro (819) tire PI a à su \"he we a = : - en CY Neu des * notre parfai que ai Ces Shawi maine TETE roatlonniste à Par Diane Mélançon M.Gilles Gratton quittera Shawinigan aux alentours du 1er août.Il a été appelé à travailler comme analyste principal en affaires publiques par les directeurs du siège social de la Société d'électrolyse la Secal de Shawinigan et de chimie Alcan de Montréal.Il sera remplacé par M.Donald Veilleux, actuellement conseiller en communications à Jonquière.Il devien- Un vieux dicton dit qu'une photo vaut mille mots.Et pour cause\u2026 La semaine dernière l'équipe de la rédaction publiait un article intitulé: \u2018La drogue chez les jeunes\u2019.Celui-ci parlait entre autres de la recrudescence en région du nombre de consommateurs de colle.Et pour appuyer le texte, une photographie représentait deux jeunes gens en train de s'adonner à cette pratique.)l est certain que cette photo n'était point véridique.Il s'agissait naturellement d'une simulation.c'est tout! Même si les deux jeunes hommes avaient les yeux bandés, ceux-ci ont été identifiés facilement par des amis, la parenté, etc\u2026 Ceci semble avoir causé certains problèmes à nos deux volontaires.Voilà pourquoi l'équipe de l'HEBDO du Saint-Maurice tient à faire ses excuses auprès des personnes concernées.Loin de là l'idée d'avoir voulu atteindre leur réputation.Ces deux garçons n'ont rien à voir avec des problèmes de drogue.Ils n'ont servi que de modèles, un point L'équipe de la rédaction.dra ainsi le deuxième directeur régional des Relations publiques de la Société Alcan de Shawinigan.Cet homme oeuvre dans le domaine de la communication dans le secteur industriel depuis près de 10 ans.H s'est montré aussi actif dans divers organismes à caractère sportif et social.M.GRATTON À MONTRÉAL M.Gilles Gratton, 32 ans, est employé à l'Alcan de Shawinigan depuis août 1980.Pendant ses deux années chez- nous, il s'est notamment occupé des relations avec la presse.Il a travaillé au nom de la compagnie sur la promotion et la commandite d'événements tels les Jeux du Québec, Kino-Québec, le Gala Sportif, le théâtre du Cantouque, des Quatre Saisons, etc.À titre volontaire, il a particulièrement collaboré au Sommet économique 04 de Régional, Shawinigan, aux activités de la Chambre de Commerce, au Conseil régional de développement.De par son travail à l'usine, comme conseiller en communications, il a été aussi impliqué dans le dossier de la toute nouvelle usine de câblerie-tréfilerie.M.Gratton ne se dirigera pas pour autant vers Montréal les mains vides.Durant ces deux années en Mauricie, il a réussi à obtenir un brevet en pilotage.Pas si mal.M.VEILLEUX A SHAWINIGAN M.Donald Veilleux a commencé comme journaliste dans un journal de la rive sud.Il a ensuite oeuvré dans le monde de la communication dans différentes compagnies industrielles.En août 1980, il est entré comme conseiller en communications à la Société d'électrolyse et de chimie Alcan de Grande-Baie.Le coin de la subvention par Diane Mélançon Les différents ministères tant au niveau provincial que fédéral ont dégagé plusieurs milliers de dollars au cours des dernières semaines afin d'aider certains organismes de notre région.Quatre projets \u2018\u2018Relais'\u2019 totalisant 133 851$ ont été acceptés tout dernièrement pour le comté de Saint-Maurice.Le ministre Jean Chrétien, au nom de son confrère du ministère de l'Emploi et de l'Immigration, Lloyd Axworthy a fait part de ces subventions.Au Club de Golf de Shawinigan-Sud, 18 emplois seront créés.Les personnes engagées travailleront pendant 396 semaines et la part du gouvernement fédéral s'élèvera à 79 2008.L'Association culturelle de Grand-Mère fournira quant à elle trois emplois.La durée de ce projet à cet endroit sera de 72 semaines.Ottawa contribuera avec 23 223$.Trois personnes seront au travail a la Corporation du cimetiére Saint-Michel \u2018Terre de paix'\u2019.Le Fédéral engagera 19 428$ pour 60 semaines.Puis, le ministère de l'Emploi et de l'immigration a consenti 12 000$ aux dirigeants du Club de curling de la Mauricie.Ceci permettra de faire travailler trois individus pendant 60 semaines.Le Centre de bénévolat de la région de Shawinigan procurera un emploi pendant 14 semaines pour 2 761$.Trois personnes ont été appelées à travailler 36 semaines à l'hôpital régional de la Mauricie de Shawinigan-Sud.Ceci représente quelque 7 101$ qu'aura à investir le Fédéral.Codicem Shawinigan (Commission de développement industriel du Centre-Mauricie) a été aussi aidé par Ottawa.Un emploi a été' mis de l'avant pendant une période de 16 semaines ce qui engage des fonds de 3 156$.Les Ateliers du Centre du Québec, région Grand-Mère et l'hôpital régional Laflèche de Grand-Mère ont offert respectivement un emploi.Les Ateliers ont présenté un projet de 16 semaines et demandant 3 156$ tandis que le centre hospitalier Laflèche, un de 10 semaines d'une valeur de 1 972$.Les étudiants Neuf projets totalisant 29 676$ ont été acceptés dans le cadre des \u2018programmes pour plan de formation de stagiaires\u2019\u2019 dans notre comté.Ces programmes veulent stimuler les étudiants à parfaire leurs connaissances par des stages de formation pratique au sein d'organisations déjà établies.C\u2019est ainsi que deux emplois seront créés à l'usine Belgo de Shawinigan.Ces gens sont engagés pour une période de 24 se- .NE .« NW ,, Wor Por BGS, Oo Des subventions aideront notre région LFF SEE Shawinigan \u20ac et Gignac Offset Ltée de Shawinigan- -Sud emploient une personne durant 12 semaines.Un montant de 2 340$ leur est respectivement consenti à cet effet.Des organismes communautaires de notre région ont eu droit aussi à ces aides gouvernementales offertes pour la main-d'oeuvre.La Maison d'accueil, information pour femmes de la Mauricie Inc.de Shawinigan permet à une personne de travailler chez elle pendant 11 semaines.Les dirigeants se sont vus remettre à cette fin, 2 170%.La ville de Grand-Mère est aidée Un chèque de 17 295$ a été envoyé d'autre part par le ministère des Travaux publics Canada à la ville de Grand-Mère.Ce montant tient lieu d'impôts fonciers sur les propriétés du gouvernement du Canada dans les limites de cette ville pour l'année 1983.Ce chèque représente une partie du montant de plus de 200 millions $ que le Fédéral versera cette année aux municipalités.Le programme des subventiôns aux municipalités qui relevait auparavant du ministère des Finances, est depuis 1980, la responsablité de Travaux publics Canada.Il devient ainsi gestionnaire des propriétés fédérales.Le Service d\u2019aide aux consommateurs Une subvention de 5 000$ a été accordée au Service d'aide aux consommateurs de Shawinigan.Cette somme veut ainsi appuyer leur progamme d'activités de 1983-1984.Rappelons que l'objectif principal de cet organisme à but non lucratif est de renseigner, conseiller et orienter le consommateur.L'annonce de cette nouvelle a été faite par le ministre Jean Chrétien, au nom de son confrère André Ouellet, ministre de la Consommation et des Corporations.Les gens de l\u2019Âge d\u2019Or Le groupe de I'Age d'Or, C.N.Inc.de Shawinigan, du promoteur M.E.Cloutier, a reçu un montant de 16 883$.C'est l'octroi permis récemment par le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mme Monique Bégin.Cette somme provient du programme Nouveaux Horizons mis de l'avant en 1972 par le Fédéral.II aide notamment aux Canadiens à la retraite de se regrouper, entre gens du même âge, dans des activités planifiées et organisées par eux-mêmes.Au Provincial Tout dernièrement, les dirigeants du Centre Culturel ont reçu une subvention de 15 500$ du ministère des Affaires culturelles.Le ministre Clément Richard a accordé cette avance sur l'octroi de fonctionnement et de soutien aux établissements de musées maines pour un total salarial de 4 680$.Plastic.Verreco ne.deu-r- -privés-et centres d' expositions» »: sou qrager Ne L\u2019emploi Comme le précisait le secrétaire particulier adjoint du ministre Duhaime, M.Raymond Roy, une partie de cette somme sera consacrée pour le fonctionnement des lieux.Elle servira aussi à payer le salaire des employés et des dirigeants de cet endroit.Pous nos routes\u2026 Ces détails, nous venant du bureau du ministre Yves Duhaime, révèlent également que le ministère des Transports est prêt à affecter un budget de 80 500$.Cette somme servira pour ia réfection de trois ponts dans le comté Saint-Maurice.On se rappelle qu'un premier montant de 42 700$ est prévu pour la réparation de la dalle du pont Faust sur la route 153.Notons que c'est celle qui relie la ville de Shawinigan et la municipalité de la Baie de Shawinigan.La localité de Mont-Carmel se verra fournir 29 700$ pour refaire le pont du rang Saint-Louis traversant la rivière Cachée.Enfin, B 000$ seront dirigés pour des réparations mineures au pont du rang 111 sur la rivière Shawinigan dans les limite de Saint- Mathieu.Ces travaux seront effectués par le ministère des Transports à la suite de résolutions d'approbation prises au sein des conseils municipaux concernés.Lac-à-la-Tortue Une subvention de l'ordre de 37 720$ sera versée à la municipalité du Lac-à-la-Tortue.Ce montant, autorisé par le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, permettra à cette localité de procéder à des travaux.Ces derniers créeront de l'emploi sur son territoire pendant une durée d'au moins vingt semaines.Cette aide financière provient, rappelons-le d'une partie des 8 millions de dollars investis par le gouvernement du Québec dans , un programme d'emplois en milieu régional.Il est prévu qu'environ 2,000 nouveaux emplois seront ainsi mis de l'avant.Le ministère des Affaires municipales remboursera aux municipalités 90% du salaire brut versé aux employés.Ceci reste valable jusqu'à concurrence de 200$ par semaine ou 4 000$ par emploi lancé.Ce programme a pour but de permettre au plus grand nombre de bénéficiaires de l\u2019aide sociale de retourner, comme ils le souhaitent, sur le marché du travail.Centre Fiscal de Shawinigan-Sud, 200 186% Un autre RELAIS a été mis de l'avant au Centre fiscal de Shawinigan-Sud.Quarante personnes travailleront à l'étude du système d'autocotisation pendant 932 semaines.Le mon\u2018ant accordé par le ministre de l'Emploi et de |\u2019 mmigration, s \u2018élève à, 200 186$.; -_.\u2014 £86} NINF +2 \u2014 30IHNVW-1S NO odg3H.1 Li a kas LE RL EE EE TP PF I YT I PP FT Tr Rr rr EE tl v es Mon beau jardin \u201cti ans Q Même si Dame Nature n\u2019a pas gâté les jardiniers durant ces derniers temps, M.et Mme Gilles Vincent ont tout de mème décidé de planter dans la terre le 15 avril dernier.Résultats?On peut apercevoir déjà les plants de pommes de terre qui sont sur le point de fleurir! Nous voyons ici le jeune Stéphane 9 ans qui bêche, sous l'oeil attentif et fier de ses parents Gilles et Michelle.Précisons que le couple Vincent possède deux jardins dont un à Shawinigan et un à Saint-Boniface.l\u2019HEBOD Sylvain Aubry).\u2018\u2018Bravo mon gars, tu connais ça la sécurité,\u201d semble Merveilleux n'est-ce pas?(Photo dire M.Michel Béliveau directeur à la CSRM au jeune Jacques Déziel de la Polyvalente des Chutes de Shawinigan.Le tout s\u2019est passé tout dernièrement alors que le comité-sécurité a remis un certificat d'honneur.(Photo l\u2019HEBDO Sylvain Aubry).22 juin La présente semaine, au Café-rencontre \u2018'14-17\" situé aux Promenades Centre-Ville, est réservée à la sécurité et la prévention.Pour ce faire, un policier parlera de ce sujet dès 19h30.Une période de discussion suivra par la suite.Jeudi à 16h ainsi qu'en soirée dès 20h sera présenté le film \u2018\u2019Porté disparu\u2019.Tous sont admis gratuitement.|| y aura relâche à l\u2019occasion du vendredi, jour de la Saint-Jean.25 juin À noter qu'une soirée de danse sociale organisée par le Studio de danse Hélène et Florent Gélinas se tiendra le samedi, 25 juin à 21h à l'école Sainte-Marie de Sainte-Flore de Grand- Mère.26 juin L'Association des Loisirs folkloriques du Québec, comité no.3 de -Trois-Rivières, 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 brganisera- -un \u2018Gala - folklorique le dimanche 26 juin, Celui-ci aura lieu à 13h à la salle municipale - de Saint-Etienne-des- Grès.Il y aura souper sur place, violon, accordéon, harmonica, chansons et gigues.Renseignements: André Champagne 539-2776.29 juin Lors de cette dernière semaine de juin, les jeunes animateurs du projet Canada au Travail \u2018\u201c14-17' vous invitent à assister à leur Café- rencontre.Il com- , mencera à 19h30 au premier étage de la Promenade Centre-Ville.La conférencière invitée, Mme Gaby Gervais de l'agence Beaumont, parlera de voyages.Des questions pourront lui être posées par la suite.Le samedi à 16h il y aura la présentation du court métrage \u2018Le Jeu\u2019, produit au Séminaire Sainte- Marie.Suivra ensuite le long métrage \u2018\u2018L\u2019équipe du Cannonball\u2019.Les deux films repasseront en soirée a compter de \"AORSD2sanmenreouse AMPLIFICATEUR MODÈLE A460 35 + 35 watts RMS Syntonisateur T-760 Digital Table tournante P-450 Haut-Parleurs NS-80, 60 watts Prix courant: 1 200$ PRIX DE VENTE 1495 ÉCONOMISEZ 451° RTE ULERY EH ST moteur GD AMPLIFICATEUR AMU-110 25 + 25 watts, syntonisa- teur ATK-110, table tournante APD-210, haut- parleurs 50 watts, CWT-33.=z \u2014\u2014 > Prix courant 866$ { \u2014 \u2014 PRIX DE VENTE 649 ECONOMISEZ 2175 ONOMISEZ Lez CLV Nouvel exécutif : élu à la Plaza de la Mauricie Voici le nouvei &xecuin de i'Association des marchands de ia riazd de ia Mauricie.Le gauche a droite: Aur Robitare, vice- président; Danielle Camn- pagne, D.G.; Jean-Pierre Poulin, directeur: Louis Beaudoin.directeur: Roger Mercier, directeur et Marc Desy.president © (Pnoto .HEBDO Syivain Aubry).de MIT MAIRE ee) XOAVNIVN MAGNÉTOPHONE, MODÈLE Pri K-206, Dolby, 2 moteurs, Prix courant 345$ touche légère, garantie 2 ans pièces et main-d\u2019 oeu-.re.ECONOMISEZ 1105 PRIX DE VENTE 239° ag LLC MAGNÉTOPHONE, MODÈLE CSF-110, Dolby, touche légère, garantie 2 ans pièces et main-d\u2019 oeuvre.\u2018Prix courant: 249$ PRIX DE VENTE 1895.ÉCONOMISEZ 60s OEE as éléctronieue 563.ry Ave.Grand-Mère 538-0292 PLAN MISE DE CÔTÉ CREDIT SUR PLACE - VISA Service aprés vente autorisé, RCA, Hitachi, Magnavox, Akai, Yamaha, Toshiba, Lloyds, Sanyo, J.IL.et autres. Sab se | se >.1 IOPONPFOUSS0N0SND4SOSNUNSOSSSVSSUNOSANAONC4C00SGO0\u2014cmDeMACSNEUSE\u2019ANAUN CU VAN S 1 .vsveenaen=u=-+ ges na Le Bec, m o 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 198 .a 4 - ! Fin ~ : \u201c PERLE D fATERIEUR à CAN i Scope 1201\" © SEW LstRe D INTERIEUR AU UTP | al SIcoci 162 [ET J mail fini p Email velouté d'intérieur à l'alkyde d'intérieur au latex d'intérieur au latex au latex acrylique | Blanc (162-110) Blanc (260-110) = Blanc (120-110) Blanc (161-110) $4Q99° S$4Q49 | $4Q99 ou MOINS : ou mons ou moins es 4 atres 4 ies 4 litres les 4 litres / \u2018Matériel d'artistes - Cadres - Tapisserie 1374 des Récolle's 1606 Notre-Dame 455, 4e Rue Plaza de : i Trois-Rivières Trois-Rivières Shawinigan la Mauricie ae tue no ARID ITTN23S 536-0622 538-6343 El LRA dat ae as CE aa 1 CE ru ES.\"TR aber mon conte badd New mew Abd ann RE TT ren ven so À OY FY IA A em Le lac McLavren repart Les activités estivales du Centre familial de villégiature Mc Laren, situé au Lac Mc Laren, près de Saint- Mathieu, comme on le sait, reprendront ce dimanche 26 juin prochain.Ce centre de camping familial, fondé il y a trente-cing ans, favorise les activités pouvant intéresser aussi bien les jeunes que les adultes, en priorité dans le domaine des sports de plein air ou en nature.C'est ainsi qu'on y pratique la natation, la voile, le.by 5; offre canotage, la pétanque, le ballon-volant, le lancer de fer, $ les excursions en canot, les randonnées pédestres, etc.La plage est surveillée et les activités sont animées par un groupe de moniteurs.Tout a été aménagé de façon a créer une véritable ambiance familiale et de repos pour ceux et celles qui aiment la nature, la beauté et la tranquilité, au bord d'un lac enchanteur, entouré de montagnes.L'ouverture des activités sera marquée dimanche prochain par une messe, célébrée en plein air, à 11 heures, par l'aumônier du centre, le R.P.Gaston Gélinas, s.s.s.Dans l'après-midi, on pourra participer ou assiter.à des compétitions sportives de toutes sortes.Des invitations ont été faites à MM.Jean Chrétien et Yves Duhaime, de même qu'à MM.Dominique Grenier de Shawinigan et François Déziel de Saint-Mathieu.L'inventaire sera Par Diane Mélançon Les dirigeants de l'U.P.A.Mauricie, informent la population que la Fédération des producteurs de bois du Québec (F.P.B.Q.) procède pour la quatrième année à l'inventaire de la forêt privée.Ces travaux s'inscrivent dans ie cadre d'un programme conjoint avec le ministère .de l'Energie et des ressources (M.E.R.).Cette entente prévoit notamment que l\u2019ensemble de la forêt privée devra être inventorié au cours d'une période de cing ans.Cet été, au mois d'août, dans le cadre de cette activité, des équipes de forestiers procèderont à la prise de données sur les arbres dans les boisés de la région de Saint- Maurice.Les propriétaires de ces lieux peuvent être assurés e Réfrigérateur \u2018\u201cSuperb\u201d de Inglis © 2 bacs à légumes @ 1 garde viande séparé © 1 oeufrier moulé © 1\u2019 garde beurre réglable © 2 tablettes réglables © 57 pouces, hauteur © 28 pouces, largeur SPECIAL 125.0.128 Quantité limitée: 5 @ JUSQU\u2019À SAMEDI SEULEMENT CHEZ NAP.BOISVERTE FINIE LA CORVEE DE \u2014- LA VAISSELLE SALE - avec le lave-vaisselle INGLIS © Panier à coutellerie dans la porte © Lavage hygiénique eFiltre autonettoyant avec protecteur de pompes SPÉCIAL [559 qu'aucun dommage ne sera causé aux arbres.Il s'agit simplement d'effectuer certaines mesures sur les arbres.Ces quelques données, recueillies au hasard permettront d'obtenir une image assez précise de l'état de la forêt dans nos environs.Selon le syndicat des producteurs de bois de la Mauricie, la loi des terres et forêts permet à toute personne de passer sur toute propriété privée.Elle doit cependant être dûment autorisée par le ministère en question.En plus, ce droit est permis dans la mesure où \u2018\u2018il est nécessaire de le faire dans l\u2019accomplissement de quelque devoir imposé par cette loi ou autres dont l'exécution relève du ministère\u201d.DOTE TOR Ty ho aid igestion deg graisse Tl | fo x Ù Moins 3 0 pour modèle encasvre ENCORE DES BAS PRIX CHEZ ium Nn \u2014 £861 NINF 12 \u2014 IOWNVYN-1S NG OJ83HA A \u20ac neg we é .- wey - 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAUHICE \u2014 21 JUIN 1983 Ana Maria Martinez était une militante syndicaliste en Argentine.Elle fut enlevée le soir du 4 février 1982 par des forces de sécurité.La police locale refusa de prendre en considération la plainte formulée par sa famille relativement à sa dispari- ton.Le 9 février, sa famille .fit une demande d'habeas corpus.Le 17 février, le ministre de l'Intérieur de l'Argentine annonça que le corps avait été retrouvé: Ana Maria Martinez avait été enterrée sans que son corps n'ait été identifié\u2026 Ana Maria Martinez n\u2019est qu'une des nombreuses personnes qui, chaque année dans un très grand nombre de pays, trouvent la mort dans des circonstances mystérieuses.Seulement une des nombreuses per: sonnes pour lesquelles le recoupement d'informations diverses et les indices amassés permettent de penser qu'elles ont été victimes de meurtres commis directement ou avec la complicité des autorités du pays en question, par les États.Car il existe de nom breux pays où des gouvernements ont été et sont encore impliqués directement ou se font J complice de meurtres ° perpétrés à l'égard de personnes opposèes présumément ou réellement au régime en place.Ces meurtres ou assassinats sont commis délibérément, sur l\u2019ordre ou avec l'approbation de l\u2019État, à l'égard de personnes, comme Ana Maria Martinez, dont le seul méfait est d'avoir pris position de façon pacifique contre certaines idées et projets du gouvernement.En d'autres termes, dans plusieurs pays, des gens sont assassinés pour avoir exprimé pacifiquement des idées opposées à celles préconisées par les autorités gouvernementales: AMNISTIE INTERNATIONALE appelle ces meurtres des \u2018\u2019Assassinats politiques commis par les États\u2019.Depuis la fin du mois de mars dernier et jusqu'au mois d'août prochain, AMNISTIE INTERNATIONALE, organisme international visant à défendre la liberté d'expression partout dans le monde, tient une campagne d'information et de sensibilisation sur l'existence des assassinats politiques commis par les gouvernements.À cet effet, AMNISTIE, dont le secrétariat national francophone est situé à Montréal, boulevard Dor- chester, a publié un rapport selon lequel au moins 27 pays (Salvador, Guatemala, Argentine, Afghanistan, Yougoslavie, Iran, Éthiopie,.)seraient impliqués dans de tels actes ou l\u2019auraient été auparavant.|limporte d'insister sur le fait due 2 la listek Boe mays, concer Ouganda, Quand des gouvernements éliminent pour mieux régner comprend des États de toutes les régions du monde et de toutes les idéologies.Le but de cette campagne d'information est d'empêcher la répétition de tels assassinats en nous rendant tous et chacun plus conscients de ce problème et donc plus motivés à poser des gestes concrets pour y remédier.Car même si les personnes qui, dans les pays en question, font l'objet de représailles nous sont inconnues au départ, mème si tout cela peut sembler hors de notre responsabilité, nous avons certainement un mot à dire dans cette affaire.Cette affaire où des gens qui avaient une famille, une femme, un mari, des amis et des projets - comme chacun de nous - perdent la vie et ce, Pour camping SERVIETTES Styrofoam Bio-Lan, 1 It teed * ; ays.conaernds + + EEE TARN se GLACIÈRES GUIMAUVES Campfire, 250 g SHAMPOOING DÉSODORISANT Tee NEN, acéerécreter reve réaee D +0 dr 4 pour avoir dit pacifiquement les réformes qu'ils suggéraient.Quels sont donc les moyens d'action, les gestes concrets que chacun de nous peut poser?La première chose à faire, il me semble, est de parler de l'existence de ce problème à ceux qui nous entourent, d'informer nos amis et - En d'autres termes, s'informer mutuellement.La deuxième action est plus exigeante mais elle s'est révélée fort efficace par le passé.Elle consiste à participer: 1) directement ou indirectement à l'envoi parents.de lettres et télégrammes aux gouvernements des pays concernés; 2) indirectement à l'envoi de missions d'enquête sur le respect des droits de la personne \u2018dans ces pays; 3) indirectement à la publication de rapports faisant état de la situation des droits de la personne dans ces pays.Comment réaliser cela?La réponse est simple: en joignant la famille d'AMNISTIE qui compte plus de 325 000 membres répartis dans 108 pays, dont plus de 6 000 membres au niveau du Québec.Par son réseau complexe d'informations AYEZ DES VACANCES REPOSANTES AVEC Pont PAMPERS PREMIER PAS (48) OU DE JOUR (60) PAMPERS Nouveau-né R778 PAMPERS Premier pas, 24 Sans fronces cars trsvrnaiirbhumie sa Ww au niveau international, par son équipe de 150 chercheurs, documentalistes, avocats, juristes et interprètes qui oeuvrent au secretariat international de Londres, mais surtout par son \u2018\u2019armée\u2019\u2019 de membres qui fournissent des fonds, en sollicitent auprès de la population, tiennent des séances d'information (diaporamas, conférences,.) ou participent à l'envoi de lettres visant à faire pression auprès des autorités responsables, AMNISTIE a la possibilité d'empêcher que d'autres assassinats, que d'autres violations des droits de la personne \u2018soient commises.LJ Pour que les Ana Maria Martinez puissent s'exprimer, il faut agir! La roue de la répression a commencé à tourner sans nous, mais elle ne s'arrêtera pas sans .Nous.Pour de plus amples renseignements concernant AMNISTIE, écrire a: AMNISTIE INTERNATIONALE, Section canadienne francophone, 1 800 ouest, boul.Dor- chester, Montréal, Que., H3H 2H2 (514) 931-5897.CHAISES SOLEIL Pour enfants CUISINIERES 1 rond BRIQUETTES Sac de 4 kg Neilson, 200 g MR.FREEZE Pqtde 36 BOITES DE CHOCOLAT 2278 117s \u2019 \u20ac nuit hone Leva Saar hd \"Ce IE 5ad3 FERSSENS SAV IAS TRS ae \u2014 \u201cTout l\u2019monde à la fête! Yam 222 Si ve $23555535:342533833381383580° FILLE Centre d'aceueiinamse - Saint-Ger LE JEUDI 23 JUIN HEURE HEURE ACTIVITES 10h00 (Remis le 24 si mauvais temps) 13h30 Quverture de la journée \u2018Gens du pays\u2019 mot 12h00 de bienvenue.HEURE acTivrrés Levée du drapeau.\u2019 20h00 18h30 Le Retrouvailles et placotage, TE chor tl snsion wma TE 19h00\" \u2026\u2026 Défilé des bicyclettes &t.\u2018 ; J 14h30 Danses .; 19h30 Levée du drapeau : Chorale-dimension : 19h40 Jeux pour enfants .14h40 È .15h10 M.Pagé-accordéon-chant Jeux pour adolescents ; ; 15h25 Les Cynics Jeux pour adultes Danses A Jeux spéciaux 15h40 a Qu 15h50 Collation =.21h00 Feu de joie > 22h00\" .Danse * \u2018Disco 16h00 Relache + Durant toute * - Ouvert à la population lo de Sh (si on musicale de Shawini an la journée Concours de décoration de bicycléttes (trois 19h00 Concert de I'Uni a classes: les 3 roues, les petits 2 roues, et les gros 2 roues).Concours de maquillage et costumes: (detix: classes: les moins de 18 ans et 18 ans et.plus).Concours de souque-a la corde (deux classes: hommes, femmes), Concours de limbo pour tous.| gagñants de chaque jeu.Nombreux prix de.présence.ETFILS INC.Tapis Céramique Prélart\u2014 \u2014 Store - vénitien .Tapisserie 1489, Be Avenue Shawinigan-Sud 536-4514 .température idéale à l'extérieur).Quarier,N Présentati Gia (Sur le terrain du Centre Jacob) LE VENDREDI 24 JUIN ACTIVITES Prix aux HEURE | Marché aux puces (organisé par l'AFÉAS) 11h00 10h00 12h00 - Levée du drapeau .12h00 Parade de bicyclettes décorées par les enfants de ,, dans les rues de la paroisse.ee * Début des jeux :: \u201c CA Tir à la corde (1er: hommes, 2e femmes, 3e enfants et 4e familial).Saint-Mat Course à pied (erifänts) Course a bicyclett avec obs acles enfants)\u2019 A : 11h00 _\u2014 12h00 -14h00 Faux de la Saint-Jean.18h00 lusique continuelle 20h00 rophées aux gagnants Restaurant sur place {hot-dogs, boissons De 10h00 à _gazeuses, café,groustilles, \u2018biére) a 21h00 TAPIS GAZON 30 onces 1 2° Rég.: 16,95$ 831M2 490s 10.70 M2 830s \\24 onces 10% Rég.: 15,958] ® STORES VERTICAUX -35%,.-20% - TAPISSERIE -10%.29% de réduction .3 A Ex congart, concours du meilleur pain PRÉLARTS : 1 bss ; 23, 85 m2 m2 EXPARGNEZ AVEC EXPANSOL SERVICE DE POSE GARANTI rene PRO SRE ale oe ACTIVITÉS Journée sécurité à bicyclettes cour école Saint-Gérard Dîner champêtre aux hot-dogs, cour de l'école Saint-Gérard.Disco pour tous, parc des kyrènes, suivi d'un feu de camp.ACTIVITÉS pe@sition archives et phôtos anciennes, catà- \u201cLE JEUDI, 23 JUIN résentation de films pour enfants Juverture officielle, salut au drapeau ~ Concours Uivers (chapeau le plus farfelu, y'a \u201c plein \u2018de ti-gens dans la coccinelle; amateurs) Soirée de danse québecoise -Procession du loup vert \u201cFeu de joie LE VENDREDI, 24 JUIN - .Messe \u2018du pain bénit \u2018\u2026 Volée \u2018de cloches, diner communautaire, - lancée::des ballons, parade de la Saint-Jean, jeux (tjr.du poignet, concours de sciotte, meilleut féndeur), jeux pour enfants.IIT IEF Tol 3 EUR LE VENDREDI, 24 JUIN Messe de la Saint-Jean à l'église paroissiale avec distribution de petits pains.Volée de cloches Compétition de planches à voile sur le lac Croche, Parc Saint-Jean.Souper communautaire canadien, Salle Aubin, prix 1$ par personne.Soirée québecoise, chants et danse, salle Aubin, entrée gratuite, orchestre local.Aféas, Hôtel de Ville, local 106 CÉRAMIQUE 40 % sos oe.2 10$ oe Quantités limitées .Pour 70 p.c.£1 \u2014 £861 NIN LZ \u2014 3DIHNVIN-1S Na Od83H.1 wih.\u201c Sem AR.Ben Wer + - Le.Jee PE > we .me 14\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 aw f Te Tout!\u2019 monde ala fête! uper communautaire rc près du Saint-Maurice can Québecois : irée de clôture, danse, etc.d'artifice %E MERCREDI, 2} HEURE HEURE 13h00 °° i oi i, , Sala Ter ge ont 14h00 ts et pt invit \"4 nts et amis sent invités 1an00 19h30 les bénéficiaires et personnel par un group d'amis d' employés.Pendant le spectacle, | personnel de soir entretiendra un feu de 109 dans l'aire de feu près du patio.N.B.: Tous les foyers affiliés seront de la fête de même que les membres du Centre de Jour.Wi \"9e 3 À M LE VENDREDI, 24 JUIN ACTIVITÉS Activités familiales (ballon-volant, fers, mini- course de bicycross, balle-molle).eu .08 ee 4 ACTIVITÉS \u201c 10h00 Levée du drapeau au Mont des jeunes et biée 1 fe de cloches mn \u201c ho Pavoisement (sortir chaises, décorat 10h30 Parade .| Leteuoi 23 JUIN, L | Boh 2 000 os dang la cour aises, décorations) 11h30 Danse aérobie pour tous HEUREg@r me , \u201cAGT, 11h00 - Préparation: installation de la scène pour le 12h00 Randonnée spéciale des loisirs 18p30 A ctiviles.£ es # spectacle et finir décorations extérieures.13h00 Tournoi de fers hommes et femmes ON a 11h30 Diner champêtre dans Ja cour Spectacle de la fanfare de la Garde Paroissiale JH oh nicipale) moe 13h08 Jeux farfelüs avec café terrasse (jeux sociaux Christ Roi.ea h 9h30 Soiree dansante (disco québscois), feu de de compétition avec prix pour les gagnants) 14h00 Début des jeux divers: (pétanque, poches, etc cr | qu Saint- ; \u2018Dans la cour du Centre © roms jeux pour enfants de 2 à 5 ans, partie de balle |, Ré 15h00 Relâche ve ro, femmes et filles.En soirée Souper champêtre dans la cour pour les me \u201cPartie de balle pour enfants bres du Club social e balle hommes et garçons 19h00 Début d'un spectacle de chansonniers: : pou, communautaire i pporter vos repas à i la Saint-Jean, soirée de danse en pleig I'orchestre les Charlot $ : de trophées aux gagnants de ; : ACTIVITES Exposition oeuvres de François Déziel, Centre Léo Ayotte Souper communautaire (menu: fèves au lard, 1$ par personne) Feu de la Saint-Jean (disco mobile et musique québecoise) Feu d'artifice LE JEUDI 23 JUIN L Vernissage (sur invitation) \u2019 # Quvert ay public , $ .de chambre avec des musiciens du ire de musique de Trois-Rivières.a [; Kyotte, mêmes activités, mêmes \u2018heures, \u2018pour les mardi 21 juin et mercredi 22._ 19h00 Exposition des oeuvres de François Déziel 19h30 Soirée culturelle à l'église Sainte-Flore (proclamation de la Fête nationale par le président d'honneur, M.Euclide Asselin, salut au drapeau).Pourquoi acheter?PERCO loue tout! OUTILS ET ÉQUIPEMENTS DE QUALITÉ POUR UN TRAVAIL PROFESSIONNEL Résidence \u2014 Industrie \u2014 Construction PERCH 1200 Rang St-Mathieu, Shawinigan-Sud (125° Rue Est} 537-6661.;.: | = I SHAWINIGAN-SUD Dépanneur licencié avec comptoir boucherie, bien situé, bon chiffre d'at- faires, cause de vente départ de la région.Lise G.Lefebvre bur.: 537-5115 Rés.; 537-1505 DOMAINE Avec lac artificiel privé, grand terrain boisé, plus split level habitable 4 saisons, a proximité de Shawinigan et de Trois-Rivières faut visiter.Lise G.Lefebvre, bur.: 537-5115 Rés.: 537-1505 SHAWINIGAN-SUD Bungalow 140ième Rue, 5 1/2 très propre, bonne construction, venez voir aussi Shawinigan 5 logements, revenus net 10 173$ par année, 1-6 1/2, 2-4 1/2, 2-5 1/2 tous loués avec bail signé, échéance 1er juit.1984.: Paul Bélisle, bur.; 537-5115 Rés.; 536-5186 ST-BONIFACE Bungalow brique, construction récente, grand terrain paysager, taxes minimes, inclus four encastré, plaque Jenn-Air, aussi bungalow 2 logements, un libre à l'acheteur\u201d l'autre loué à 210$ par mois.Paul Belisle, bur.: 537-5115 Rés.: 536-5186 BUNGALOW ST-GEORGES DE CHAMPLAIN Beau grand terrain, brique 4 faces, faut vendre rapidement, on ne refuse pas d'offre, libre immédiatement, téléphonez-moi.Lisette Head, bur.; 537-5115 Rés.: 537-7483 Trust Royal Services Immobilier GRANDE MAISON AVEC GARAGE Propriété ayant 5 chambres, 2 salles de bains et un salon double, terrain belle Trust Royal LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE MONT-CARMEL Bungalow brique, aluminium, grand terrain, garage, 6 1/2 pièces, sous-sol 2 chambres, il faut voir, bungalow brique 4 faces, grand terrain, garage, terrain paysager d'érables, place [ tranquille, libre immédiatement.paysage owe 153.6 1/2 pieces.Hélène Côté, bur.; haar -5115 Roméo Julien, bur.: 537-5115 Reés.; 536- Rés.; 537-0253 2 LOGEMENTS 5 1/2 pièces, dont un libre à l'acheteur, toute offre raisonnable sera prise: en considération, informez-vous, il est urgent de vendre.Hélène Côté, bur.; 537-5115 Rés.536-2631 UNE AUBAINE Limite de Shawinigan, très beau secteur, proximité du centre d'achat, taxes minimes, maison très propre, planchers en chêne, cheminée, libre pour le 1er juillet, faites une offre, pour une visite.Paul Bélisle, bur.; 537-5115 Rés.; 536-5186 SHAWINIGAN 21iéme avenue, bungalow pierre, brique, garage porte électrique, grand terrain paysager, 6 1/2 piéces, sous-sol semi-fni, on demande une offre, libre 1er juil.83.Roméo Julien, bur.; 537-5115 Rés.: 537-0253 SHAWINIGAN Duplex brique, centre-ville, abri auto, 6 1/2 pièces, en plus sous-sol semi-fini, 1 chambre, 1 salle familiale, à voir, très propre, chauffage eau chaude., .Roméo Julien, bur.: 537-5115 Rés: 537-0253 BÂTISSE COMMERCIALE Shawinigan-Nord, comprenant bijouterie, bureau, magasin de fil, atelier en plus de 2 garages, pouvant servir à toutes autres utilités, bon prix, c'est à voir.Lisette Head, bur.: 537-5115 Rés.: 537-7483 3 BUNGALOWS ST-ÉTIENNE J'ai 3 bungalows à vous offrir à St- Etienne de 25 000$ et plus négociable, il faut vendre rapidement, aucune offre raisonnable sera refusée.Lisette Head, bur.; 537-5115 Rés.; 537-7483 CHALET Situé à St-Thimothée de Hérouxville, hivernisé, grand terrain, place de choix, tél.dès maintenant, toute offre sera prise en considération.Hélène Côté, bur.; 537-5115 _ Rés.: 536-2631 TERRAINS Plusieurs beaux terrains à prix spécial à St-Boniface, St-Gérard, Mont-Carmel à partir de 2 500$.Appelez-moi! Lise G.Lefebvre, bur.; 537-5115 Rés.; 537-1505 ee eed oo aa oo Tout I monde à la fête! LE JEUDI, 23 JUIN 20h15\" \"+=\" La relève (ballet classique) instrumeritistes.costume d'époque 21h00 Troupé folklorique \u2018\u2018Les.Florentins\u201d\u201d , jeunes - 14h00-et 15hOOAnimation de clowns et spectacles de magie 8 - ' choristes, etc.Parc Saint-Paul.; 19h30 Défilé traditionnel, rues Fleur de Lys, A 22ht0 \u2014 Union musicale de Grand-Mère 14h00 Exposition des oeuvres de F.Déziel centre Léo cipale, Boul.Trudel-Est, Saint-Prosper, Com- 20h30 _ La Chorale Laurentienne Ayotte.merciale, Ecole Sainte-Marie.Pour tous, petits 19h50\u201c \"£a Chorale Sainte-Flore.17h00 Souper québecois | et grands.21h35 \u201cLa Valmongeoise träupe fokiciqu SE Sous-sol église Saint-Paul (fricassée, féves au 20h30 Cérémonial de circonstance, Centre municipal TE Participation de l'Association des vidlonneux _ lard, petits pains, dessert; breuvage), coût 3$.pour tous.-du Québec.\" 5 Tu Animation, chants, danse _, 21h30 Feu d'artifices pour les enfants, Centre 17h30 Musique, chants, farandoles, parc Rivière municipal pour les enfants de tout âge.we Er ~ Grand-Mére, musique folklorique (groupe 22h00 Bombe de joie Minuit : Fou ee] Sainte-Flore Claude Robichaud) Parc Saint-Paul SSL Feu de joie LE D (buffet, 21h45 Animation parc rivière Grand-Mère (suite) \u201c* Ceptre municipal pour tous \u2018Réveillon populaire calé sais: pari musique, chanson Feu de bengale, procession aux flambeau salut au drapeau, feu de la Saint-Jean et après : joi Soirés québecoise LE JEUDI 24 JUIN Feu d'artifice \u2018Centre Municipal.14h00 Exposition des oeuvres de François Déziel LE SAMEDI, 25 JUIN oups Antram, Ambiance, et Locus.11h00 Ouverture des kiosques, Parc Saint- Paul SE Grand-Mère = han 20h00 Chorale Sainte-Flore ap 24 JUIN \u2018Bombe de réveil LE DIMANCHE 24 JUIN œ LE MERCREDI, 22 JUIN Déjeunar-corvée, Centre municipal Patinathèque, école Sainte-Marie, pour tous \u201cMesse et bénédiction des pains, église \u2018paroissiale, pour tous.\u201cPlantation d'un chène sur le terrain de l'église, .Ouverture des kiosques Parc Saint-Paul Clôture des activités \u201c 11H00 23h00 ACTIVITÉS Parc Saint-Paul Ouverture officielle Festival des Artis Saint-Boniface Vi pour tous.Centre Léo Ayotte / ; oo Volée des cloches à l'église, pour tous.19500 psn ges oeuvres de Fe dai { LE DIMANCHE, 19 JUIN SE Bombe de partiopation © Musique folklorique oo HEURE ACTIVITÉS enfants a Pour les : - Groupe Claude Robichaud 10h30 Messe \u20ac | - Le coin des artisans, Centre municipal, pour pr : e québecoise, pour tous, église tous : 1e VENDREDI 24 JUIN paroissiale suivie de la levée du drapeau \u201c Participation familiale extérieure À | .ç « Café-terrasse LE JEUDI 23 JUIN ; Jeux de participation (fers, pétanque, croquet) RE ACTIVITÉS 14h00 .Balle molle , .Le Ci Théâtre de marionn \u2018 (matin) Amène ton morceau de bois au Centre Jeu du parachute etes : \u201cmunicipal pour faire un grand feu 17h00 4 mbe du souper af FBhtriotes, Centre municipal pour ; Musique avec orchestre, Centre municipal, tous (fèves au lard, galettes de sarrazin, pain groupe rock \u2018Les: Strickers\u201d éolien +1h0 Ateliers de maquillage, rue.Saint-Pierre rôti \u2018anci i ' h i à l'ancienne, \u2018 12h0 Centre municipal, ateliers de maquillage pour méchoui.e, crêpes, sirop d érable, ; : tous.Ch 19h30 Veillée du bon vieux temps pour tous, Centre Bombe d\u2019äppel .a municipal.Pep ERRATUM ._ SPAREILS MENAGERS Bl { TGA a samedi chez Nap Boisvert, Sh © Réfrigérateur Nous nous excusons auprès des clients et des membres du Ciné-Vidéo pour l\u2019erreur dans notre édition du 14/06/83.On aurait dû ire: HEURES D'OUVERTURE DE 10H00 A.M.À 7H00 P.M.CINÉ-VIDÉO Kelvinator ¥ 1852 rue St-Marc, Shawinigan © 14 pieds cubes © Tablettes ajustables 537-1852 © Roulettes SPÉCIAL avis demande ° d\u2019un permis d\u2019alcool Régie des eh permis d'alcool du Québec Toute personnes, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au FOUR ENCASTRÉ RWO © Four facile d'entretien © Porte en verre noir s'ouvrant sur le côté, réservible © Thermomètre à viande ® Tournebroche ® 2 grilles amovibles © Élélment de sole de 3250 watts e Élément de voûte de 3000 watts © Minuterie automatique de four de 60 minutes, voyant lumieux @Grille et lèchefrite sans fumée \u201c.,.ae 744.Se FE Te Ge pe requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, C.P.190, Station B, Québec.GIK 7 A6.© Dimensions hors tout: Hauteur, 73.3 cm (28 7/8 po) NOMET NATURE DE LA ENDROIT ADRESSE DEMANDE D'EXPLOITATION Largeur, 67.3 cm (26 1/2 po.) LEROUX LISE & Autorisation de dan- 14, Pie XII, Profondeur, 60.3 cm (23 3/4 po) GILLES LEROUX se & spectacles dans Baie de Shawinigan LE ere: acditionnel .St8oniface de Bar sur terrasse.S P EC I A L LES ENTREPRISES Restaurant 1001, 95e Avenue ROGERHALLEINC.Bar St-Georges de 1001, 95e Avenue Champlain | a ° (1983/06/13) : G61 \u2014 £861 NIN LZ \u2014 Z0INNVWN-1S NO O093H.1 \u2014 vere Tf .Tem : 1 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 INTERN UH Lustre mayan, Tac de of antinten De plus les ull ss ENT b 1a eon wipe lion vat Aus qui $19.95 LE 4 LITRES SUPEH BLANC 514 400 \u201c PEINTURE DENALT LATEX MAT LE % 4 LITRES LATEX SEMI LUSTRE 1 95S ALITRES RIEUR Fun d'un \u201c que ruhourse nin 0.Ge pp jus \u20ac très nche 3 > UR MINIMUM, dur «118s lav PAS PLUS QUE LES s SUPER BLA 514 100 SUPER BLANC 154 se na tbe Wt mtr mt mL, M MNT ssn \u2018 .> eo es .« ) AUSSI DEPOSITAIRE DES PRODUITS SUIVANTS: EO revs rc PY PEN IF FLECTO LATEX SATINÉE 95$ A LITRES 11 ÉMAIL SEMI LUSTRE §' 95$ 4 LITRES Î ANN LATEX MAT No.120 17% EMAIL SEMI LUSTRE - No.200 17% LATEX > \u201d for SEMI LUSTRÉ TA \u2018 It .No.820 4 CM 17% Lo BRA: A LITRES ND Pi | S SOUS-COUCHE \u2014 LATEX | 17%} | mT, 110 | \u2018A USA ] i y RI A | j / \\ | oi = Ui VRE LTR HE 5 NII) 1 | FERRONNERIE ~ Guillemette 1932 Frigon, Shawinigan, 539- 9761 resp A Le meilleur choix qui soit.\u2014Par le ministère de la Consommation et des Corporations \u2014c.\u2026\u2026.\u2026.\"e.e \"EAB A Bam ome Nsw een, Poussettes Le retour des beaux jours vous invitera peut-étre a sortir prendre l'air avec le bébé de la famille.Prenez soin de l'habiller convenablement, de bien l'attacher dans sa poussette et en route! Pour ne pas gâcher le plaisir de cette promenade, vérifiez l'état de la poussette.\u2019 -Assurez-vous qu'elle est stable et qu'elle ne bascule pas jacile- ment.Évitez d'y placer une charge supplémentaire qui pourrait en compromettre l'équilibre.-Vérifiez si le mécanisme de pliage est sûr, afin d'empêcher la poussette de se replier ou de s'effondrer lorsque l'enfant s y trouve.-Surveillez l'état de fonctionnement des freins ainsi que la solidité des roues, lesquelles peuvent présenter des signes d'usure très rapidement.-Choisissez la poussette en fonction de la taille et du poids de l'enfant.Sièges de bicyclette pour enfants La popularité du cyclisme récréatif croît d'année en année.Ce sport se pratique souvent en famille et on retrouve sur le marché des petits sièges permettant d\u2019asseoir un jeune enfant à l'arrière de la bicyclette.Le fait d'utiliser un tel siège sur une bicyclette peut modifier la répartition du poids et influences sur la conduite.Voici d\u2019autres considérations qui touchent à la sécurité de votre bambin: -Assurez-vous que son poids ne dépasse pas le poids limite recommandé par le fabricant du siège.-Choisissez un siège avec un dossier élevé et qui offre une protection adéquate pour les pieds.-Assurez-vous que le siège est fixé solidement au cadre de la bicyclette et qu'il est assez rigide et solide pour résister au balancement de l'enfant.-Pensez à utiliser un casque protecteur et servez-vous des ceintures de sécurité du siège pour éviter que l'enfant ne puisse se détacher et basculer.Jardinage L'entretien d'un potager ou d'un parterre exige de nombreux soins au début de la belle saison.C'est toujours un plaisir de sortir rateaux, pelles et pioches pour planter les fleurs ou semer le jardin.-Ne laissez pas trainer vos outils dans les endroits où vous ou des enfants risquent de trébucher.\u2019 -L'usage de la tondeuse à gazon doit se faire avec extrème prudence.Portez des chaussures sécuritaires et ne laissez personne s'approcher de l'ouverture d'où s'échappe les débris d'herbe coupée.Des petits cailloux peuvent être projetés et causer des blessures, sans parler des dangers que présente le couteau.-Si vous effectuez vous-même l'aiguisage de la lame rotative d\u2019une tondeuse à essence, assurez-vous que le fil reliant là bougie au moteur est débranché.Sous l'effet de la compression du moteur, la lame peut se remettre à tourner d'elle-mème et risque de vous couper les doigts.-Les herbicides et insecticides doivent être manipulés avec soin.Souvenez-vous qu'une petite dose de ces produits peut détruire des\u2018insectes ou les mauvaises herbes et risque \u20ac d'être fatal si un enfant le boit.Cuisine en plein air La cuisine en plein air gagne de nombreux adeptes a chaque été.Cela permet de préparer des repas tout en profitant du soleil.Il existe toutes sortes d'appareils de\u2019 cuisson allant du simple hibachi jusqu'à la rôtissoire au gaz propane.Quelque soit votre choix, il y a des précautions à prendre pour éviter les accidents.-Souvenez-vous que le charbon de bois ne doit pas être utilisé à l'intérieur, car des gaz toxiques se dégagent lors de la combustion.< \u2018 ie Ju * Embauche un re assidu pour t'aider à cultiver: l'ATC200E 1983 de Honda (nous l'appelons aussi le bolide rouge! I] est équipé d'un moteur quatre temps puissant et fiable qui n'a pas peur de travailler dur.Les mises en marche sont facilitées par un démarreur élec- trique.Les porte- bagages avant et arrière et l'attelage de remorquage facilitent le remorquage.Si tu cherches un journalier prêt à faire le tour du propriétaire, embau - che donc un journalier pratique et travailleur à souhait.2 199° L'ETC200E DE HONDA pour les chemins accidentés 2065, 5e AVENUE (nom du concessionnaire).ITS ve.2275 TE EE EEE ct umgbam , Le festin terminé, laissez le BBQ à l'extérieur.Les briquettes peuvent sembler éteintes, mais en réalité elles libèrent des gaz toxiques tant qu'elles ne sont pas réduites en poussière.-Si vous possédez un appareil fonctionnant au gaz propane, il serait sage d'entreposer la bombonne de gaz autant que possible, dans une remise à l'extérieur de la maison.En cas d'incendie, l'explosion de ce réservoir peut entrainer une catastrophe.Camping Beaucoup de gens attendent avec impatience l'ouverture de la saison de camping.Lorsque le jour propice arrive, l'enthousiasme risque de faire oublier certaines précautions élémentaires de sécurité.Souvenez-vous que les tentes sont fabriquées de matériel pouvant s'enflammer.Pour tout appareil produisant de la chaleur et installé à l'intérieur, prévoyez suffisamment d'espace afin qu'il ne touche ni à la tente, ni aux sacs de couchage ou tout autre matière inflammable.-Il faut également s'assurer, lorsqu'une chaufferette fonctionne à l'intérieur, qu'il y a suffisament d'entrée d'air.-Surveillez les jeux des enfants en camping.Ne les laissez pas s'éloigner de l'emplacement sans surveillance, surtout a proximité d'un lac ou d'une rivière.-Certaines plantes sont toxiques.Déconseillez aux jeunes enfants de mâchonner les feuilles ou les fruits.-Si vous faites un feu de camp, ne laissez pas les enfants s'en approcher de trop près.Ils risquent de s'y brûler ou d' y enflammer leurs vêtements.-En cas de pluie, ne faites pas de cuisson sur votre hibachi ou BBQ à l'intérieur de la tente.Les briquettes dégagent des gaz toxiques qui peuvent causer l'asphyxie.Cerfs-volants De plus en plus de gens aiment profiter du plein air en s'amusant avec un cerf-volant.La Loi sur les produits dangereux règlemente la confection des cerfs-volants vendus au détail, mais n'a pas juridiction sur ceux qui les consommateurs fabriquent eux-mêmes.A Exposition & François Déziel y MEN A te-Boré Ociété Alcan\u201d rer ra SHAWINIGAN-SUD | EN MAS (819) 537-1821/1822 (819) 379-2565, LIGNE DIRECTE (8 ZL \u2014\u20ac861L NINF LE \u2014 30IHNVW-1S NO O093H.1 \u2018> DU ST-MAU par Diane Mélançon mov Les jeunes ne savent pas bien souvent où aller certaines journées de l'été.Ils sont âgés habituellement entre 14 et Si tu es agé entre 14 et 17 ans.GED 17 ans.lis peuvent donc participer aux activites gu'ont pensé pour eux trois jeunes, employés d'un thème, ils invitent dans le cadre d' un Projet dès le 21 juin, des Canada au Travail.personnes-ressources.Eveline Grenier, Chris- lls compléteront chaque tian Fournier et Pierre '\u2018Café-rencontre\u2019\u2019 par Périgny, tous de des films, des échanges.Shawinigan préparent a leur intention, toute une série de choses a faire chaque semaine.A partir Chaque vendredi soir en plus, sera présenté dès 20h un film à succès.GILLES LA FRENIERE Granc- -méragg Grand-Mère se raconte Pour empêcher le courant d\u2019émigrés de Sainte- Flore et sa région de prendre la route des Etats-Unis, la stratégie de M.Cauchon (commissaire des terres de la Couronne) était vers 1880 de faire précéder le colon par le commerçant de bois et l\u2019exploiteur de mines.Ainsi, le cultivateur, mème installé dans une région reculée, était assuré de l\u2019écoulement de ses produits de la firme par ce surplus de population non-affectée au travail de la terre (à suivre).Dernier tirage Aide-O-Camp Voici les gagnants (es) du dernier tirage du Club Richelieu, soit la neuvième loterie.Prix de 100$: Monique Caron, Rosaire Trahan, H.Paul Héroux, Gisèle Berthiaume, Rolland Désaulniers.Prix: 500$: Blanche Fréchette.Monsieur Lafrenière Cher monsieur, c'est en relisant attentivement et à téte reposée l'article qui vient de paraître dans l\u2019HEBDO, colonne des grandmérages que je me suis rendue compte des nombreuses heures de travail que vous avez consacrées au sujet de \u2018\u2018La valse Grand-Mère\u2019\u2019 écrite par mon père, M.Joseph Saucier en 1903.Vous vous donnez corps et âme à une cause et n\u2019épargnez ni votre temps ni votre labeur.Vous ôtes de la trempe des vainqueurs et je suis honorée que vous m\u2019ayez accordée gracieusement une heure d\u2019entrevue alors que vos minutes étaient déja comptées pour la soirée du 24 mai.Je vous félicite de vous occuper de remettre en mémoire les choses du passé de notre belle ville de Grand-Mère et vous avez toute mon admiration de le faire bénévolement.C\u2019est tout à votre honneur.Quant au projet dont vous m\u2019avez parlé a propos de .faire vibrer la mélodie de mon père avec d\u2019autres instruments que le violon et piano, en y ajoutant d\u2019autres accords (j'avoue mon ignorance dans ce domaine) mais je vous approuve entièrement parce que je compare instinctivement la musique a la mesure d'une femme.Pour en tirer le maximum, il faut d'abord pouvoir l\u2019apprivoiser et même faire preuve parfois d\u2019une certaine virtuosité.Ensuite parce que les vrais musiclens ont aussi une âme de magicien, ils font de beaux arrangements avec presque rien, : juste avec un rève dans la tête et l\u2019amour dans les mains.C\u2019est pourquoi je suis persuadée que votre ténacité, ajoutée à vos talents illimités, vous fera réussir ce que vous entreprenez.Votre \u2018en-: thousiasme vous rendra gagnant.Je vous remercie infiniment de bien vouloir vous dévouer à cette cause particulière de \u2018\u2018La valse Grand-Mère\u201d qui me touche personnellement, car elle fut écrite et composée par mon père en \u20181903 et vous prie d\u2019agréer mes meilleurs voeux de succès et de bonheur, & spécialement pour votre séjour\u2019 d'été comme 9 musicien-militaire a la Citadelle de Québec, séjour zqQque vous appréciez tellement et avec raisons 2 évidentes.J'apprécierais beaucoup avoir de vos -\u2014 nouvelles si vous en avez le temps lors de vos per- N missions (congés), ne serait-ce qu\u2019un petit bonjour | au téléphone en passant.Avec ma considération la W plus cordiale, Mme Germaine Saucier Germain, 370, & 19e Avenue, Grand-Mère.> lls sont avec moi.Les musiciens-militaires de la région de la Mauricie oO qui sont avec moi pour la saison estivale à la musique a de la Garde du Royal 22e Régiment à la Citadelle de a Québec sont: sergent Alain Thibeault, Caporal-chef, z Denis Gervais, caporal Alain Doyon et caporal Sylvain | = Gagnon.Ces derniers font tous partie aussi de la Fanfare du 62e Régiment d'Artillerie de campagne dé ~ Shawinigan! vers Aucun coût n'est demandé à l'entrée de leur accueillant petit local situé au 2e étage des Promenades Centre-Vilie.Christian, Pierre et Eveline, ces jeunes animateurs du projet \u2018\u201c14-17'' seront d'ailleurs présents du mardi au samedi, de 15h à 23h.les activités.Bien sûr, les jeunes pourront venir \u201cLe 14-17\" se veut avant tout un lieu d'échange et de rencontre où un climat d'amitié y règnera, nous précisaient nos jeunes amis.Des films à succès, des jeux de société complèteront NOUVEAU DE MAYTAG GARANTIE EXCLUSIVE comportant une protection additionnelle \u201cVALIDE POUR USAGE COMMERCIAL\u201d N'Importe lequel des neu! (9) principaux éléments utilisés sur votre four micro-ondes qui tomberait en panne en cours d'utilisation normale sera réparé ou remplacé.chez vous.sans frais, ni pour les pièces ni pour la main-d'oeuvre, pendant 5 ans.[5] :! Ensemble du clavier a touches Microprocesseur \u2018en tout temps parler avec nous heures d\u2019ouverture.\u2019\u2019 lors des CETTE SEMAINE La présente semaine est marquée du signe de la \u2018sécurité et prévention.\u201d Comme conférencier, un policier, des films de l'ONF et des discussions sont inscrits au programme.Le 23 juin et non le 24, débutera la projection du premier long métrage.Quant à la semaine du 27 juin, elle sera consacrée, aux voyages.Mme Gaby Gervais, de l'Agence Beau-Mont entretiendra son jeune auditoire présent sur ce sujet.Des rafraichissements et des friandises seront toujours vendus sur place.Ce projet Canada au Travail est parrainé par la Table de concertation- jeunesse du Centre- Mauricie.Toutes les pièces, excepté la lampe d'éclairage, qui tomberaient en panne en cours d'utilisation SÉCH TS TT TAMBOUR *Un succes commercial éprouvé dans les buanderies de libre service.Eco- nomes d'énergie.elles sèchent en douceur les tissus infroissables et - tous les tissus d'aujourd'hui.Choisissez parmi les réglages électronique.automatique ou à minuterie.ANS .AN .: agnetron teu | normale seront réparées ou \"filament eur pour le remplacées chez vous, sans frais.5.Transformateur pour le ni pour les pièces ni pour la filament main-d'oeuvre, pendant deux ans.\"6.Transformateur pour le .microprocesseur Mai : ton 2 z \"7.Condensateur vous pouvez \"8.Redresseur haute tension \"9.Ensemble Triac euidiner auec la feabilere .e fe LES NOUVEAUX LAVE-VAISSELLE MAYTAG GICLO-NET II Plus efficace Cycle à faible consommation d'énergie pour usage \u201c quotidien.Cycle économe d'énergie avec séchage \"sans chaleur par circulation d'air.Microfiltre exclusif 54 jets d'eau posseder).cc RNA 103 GRAND-MÈRE 938-3841 \u2018No.1 pour leur durabilité.ce sont \u201ccelles qui coûtent le moins cher de reparation et qui en ont le \u2018moins besoin.Les préférées a travers le pays! (D'aprés un sondage nationa! où l'on demande aux consommateurs \u201cla marque qu'ils aimeraient le plus Terme TT NTT TOTO RRS ® > PE : N pe Ni E.> Je, AB ht A i \u2018 à ; fin.x 5 OF £ « A £4 3 g 2 oF, D ES a - 0 a ES A à DL pi A 57 i 5 KR Ie LN #7 pa dns LE a Rd ny + tet 5; sas 5 in IE ttes 3 pe fi = is pe ee i) a * pa 7 D os He TR : > > \u201c % ET sa LY & rR EY > i y 3 2 ty * 29 H a Ry g) pu Te sx ges ak a 23 k rd Jr ; À > i 2A Ws 4 hy, 2 x Er 0 pg: Sm a Pis Sc a Tn À cs N 75 eh 5 y \u201cÀ w Ë \u201cÀ = i\u201d 4 a \u201cx 4 3] Bs QU i) ol + ; BA 5 ER À Ex Vo 3 > al La a » x Len 75 Far ix x 2 tee 25, te SRE: da a AA Ty 2, pt urs | © | Pi LS 4 25 5) Er e Ty ity +H vu 7 vi a i y kK! a A XE: a je ds = Av } iG ZS ~ } a sat a bi a, a oh A 2 E 12 £3 A 19 48 Ry hy pr To .a = eme > = a» yw > IN 32 0 ue EX ipo 198 3 Jy Er D = JF = j3 Bl x 3 dr ES i\u201d RR ABE.+ i : à ey SEH) 4.i Ss CR pi > i i E i 0 ULE ~ % HL 4 3 bé Es OU a 3 à sr re & He, \"3 53, + 7 ER ae +4 a ya ne of .5 ps 4 ; 7 Ce JX] US A \u201cPRODU ui re ULEAUX.# > et.be LY ue Pro fx i ] # LS a 3 .35 Le eu 2 2 45 my a Ast ih on iN 1, ; 3 2, Ex es p bs fl Sa eu OR fe) > ; kp [i A des He Fe 3 Le = LA a a 2 vi, i Ex Ÿ Su ol 5 ; GN Je a) UN ¥ 55 0 a a SN oy i 1, LR = > AS : x: ok Ey xe da A es 3 a vy £ IH a 5 TE Hh 2, yo 5 23 se = 5 des sr RE is Ex va a + À 3 5 4 MH Ene ii ioe 4 : an be a ny 6 4 a _E Cu.Fi AY en Bon at he E.1&5 oF Lif 5 Ca SE i CON\u2019 500m Lid > gh oh x FA oy 3 3, ve pt 3 a ie) \u201cie RM ;.se So dE Ee > ESS \u2018EME ou nd ay Aah ne id 7 9 I Fi SAC VE xs Pe ne ya AR Fog Te or Ÿ #4 = a pd ; = i TA AA hs Ao \u201cA x Pu iF Se 1 [AS A » gf a = = po AE LES SUPERMA Ë etage rs ¥ * ec LEUR rites ee Arman + A i er Ed = ge J rg Ie % hy + G Ae Rn mn 2 pr igo > te z - CR a » a \u2018 4 z : \u201c.a.La : bom .a a.; v we \"wim = = coum aia «NED NEE \u201cmma \u2014 4 Lt.ETE Sagan ar NE SET rom ov ing ro 25 01 ee NE SW A wm ams 0m = a.e \u2018 + 6L\u2014 E86L NINF 12 \u2014 J0IHNVW-1S NO O093H.1 se. 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 ./ ! * \u201c PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX SURPRISES __~VESTEDE \u201cJEANS U.S.TOP Hommes et enfants BLOUSES 4499 90% - TOUJOURS NOTRE K v SPÉCIAL SUR DERÉDUGTION JEANS DENIM Nouvelle grandeur et modèle 2 PAIRES POUR 99$ PR 99S Pa LA PAIRE OU 27 re n u _\u2014 JEANS STRETCHE Roberto, Québec LE PRIX LE PLUS BAS EN VILLE goss 704, 5e Rue Shawinigan (Ancien local Jac-An) p \u2018 1 Le NR \u201c Ne aS BEAL: HE LR en SHIRL le La saat Lo ee cjg tee Te wo eve eaten an à « \u2019 LA < BR wind E TROTTOIR] D'ÉTÉ DU 21 AU 25 JUIN NE MANQUEZ PAS NOS SPÉCIAUX D'ÉTÉ dans tous les commerces du centre-ville VENEZ-EN PROFITER! LA PROMENADE LA PROMENADE LA PROMENADE CENTREVILLE JHAWINIGAN CENTREVILLE JHAWINGAN CENTRE-VILLE SHAWIMGAN PRN SBS SSIES EE / & LOT DE ROBES SOLEIL, rég.jusqu'à 25$ LOT DE GILETS VU © 1 o VESTES SANS MANCHES SPÉCIAL PPNTALONE a iia IAT | 1000s SPECIAL BLOUSES, GILETS SEEN BOUTIQUE LOT DE BLOUSES, rég.jusqu'à 50$ 00s Rég.jusqu\u2019a 40% Promenade Juni SPECIAL Shawinigan Bébé 00S xX ans 00 S 444, 5e Rue © SPECIAL \\ LOT DE ROBES, rég.jusqu'à 125$ A vin 89° , Jd ange O (2a18ans) .Spécialités: enfants, garçons _/aa\\_ LOT DE SALOPETTES, JUMPSUITS, ENSEMBLES PANTALONS Rég.jusqu\u2019à 40$ SPÉCIAL Centre-ville Shawinigan 9 Jaa Promenade junior dames Shawinigan LE \u2014 E86L NINF LEZ \u2014 SIIENVW-1S NO O083H.1 TA TTI vr .EE - Venez voir d'autres spéciaux : = STORES = ~~ | VERTICAUX , | 35\u201d |(Mémence PÔLES Textiles Enr.POUR FENETRES 353 Mercier, (sur mesure) 30% Shawinigan de réduction (5 36-5773 en magasin Ne LOT DE SALOPETTES UFO 2 à 6X BLOUSES NATHALIE SIMARD 7 à14ans Sor 1 495% 500s 7 00$ ©) 00S % LOT DE GILETS A Jeans EN MAGAsIN 40 pe rebucTion sur toute la marchandise en magasin Excepté trousseau de bébés et jouets 337%, 40% 50% LA COQUETTERIE 616, 4e Rue ( Shawinigan 536-3469 PENDANT LA VENTE \\%: TROTTOIR OBTENEZ UNE REDUCTION ALLANT JUSQU\u2019A SALON ELEN 604, 4e Rue Shawinigan 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 HEQUES PERSONNELS ES LN dla iy ler 444.Se ry ey Sx FAT LY MAITRE NETTOYEUR CERTIFIE SANITONE BON MAGASINAGE AUX PROMENADES CENTRE-VILLE A PROMENADE CENTREVILLE SHAWINIGAN LOT DE SOULIERS Pour dames 100s 15% 250s LOT DE SOULIERS Pour hommes 1 00s 29% BOUTIQUE LEO BELISLE 590, 4e Rue, Shawinigan 536-5252 Tet are a py s- _ .2 +, resrée#0es > - FP Put dA Gort ue SH NU BWR ALVA NNN td dit de de da dr as Ce ESTIVAL | ie.RQ Fr RN BR ATR 444, Promenade Centre- GRANDE VENTE =< D\u2019ETEDU 21 AU 25 JUIN LA LE [= LA PROMENADE CENTREVILLE LOT D\u2019HABITS 2 0 % - Réduction de LOT D\u2019HABITS Valeur jusqu'à 235$ -Z 149005 Réduction de SPORT JACKETS 2 0 % Réduction de CHEMISES 2 0 % A manches courtes Réduction de PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN MERCERIE BERARD VETEMENTS POUR HOMMES \u201c\u201cPROMENADES\u201d\u2019 SHAWINIGAN, QUE.537-4487 ~~ VENTETROTTOIR \u201c~~ 40*.60* DE REDUCTION VOYEZ NOTRE BELLE SELECTION DE SOULIERS DE SAISON # TÉL.536-5046 | } ÊTRE TIEN : NN sur les cosmétiques LANCÔME ET BIOTHERME 15\u201d RÉDUCTION © éMICHEISTORDB 452°%4e RUE QP SHAWINIGAN D Té1.:° 537-7201 É FANTS A LECTEURMG 12, à CASSETTE STÉRÉO sa: Ë FONCTIONNE PAR Reps 80.95% à PILES OU ÉLECTRICITÉ G 995$ TEL.: 536-2575 UMITÉE ( UMITED SHAWINIGAN, QUE.a OSANYO td COMPTOIR MUSICAL FILIO 479, 5e RUE es ~ PENDANT LA VENTE TROTTOIR, POËLON EN FONTE à compter de 7 00$ TABLIER ANIK à compter de 00$ USTENSILES DE CUISINE à compter de 1 PETIT FOUR G.E.a compter de 69° DUCHARME / DU CADO PROMENADE CENTRE-VILLE [ CLICK CLIGK SPÉCIAL FILMSe 24 poses Q 295$ DEVELOPPEMENT INCLUS =o» -@» Studio Lafreniére Enr.412 Tamarac, Shawinigan, Qué.Claude Laf-eniére, prop.Tél.: 537-9805 NS Photo Passeport Films - Caméras Trophées - Gravures N_ Ec \u2014 \u20ac861 NINF L@ \u2014 J9IIYNVW-1S NO OO93H.1 Lit eid CE de Se APRÈS UNE BONNE CROISIÈRE UN DELICIEUX REPAS ST-HUBERT LA SALLE À MANGER ST-HUBERT Pour savourer un délicieux repas après un bon match, rien de tel que la salle à manger St-Hubert.L'accueil est chaleureux.Le service courtois.Le décor sympathique.Sibir Que faire \u2018pour s'évader quelques instants des tracas quotidiens?Voilà une question que plusieurs se posent surtout en cette période estivale.La solution est toutefois bien simple: une croisière à bord du M.S.Jacques-Cartier.DOUZE SAISONS DÉJÀ! Instauré depuis maintenant douze saisons par M.Luc Harvey, le capi- \u2018taine du M.S.Jacques- Cartier, le service de croisières sur le fleuve Saint-Laurent est devenu une véritable tradition annuelle pour un bon nombre de personnes de la région et méme de l'extérieur.Ces habitués du M.S.Jacques-Cartier, voient en ces croisières un moyen efficace de se changer les idées tout en prenant une bonne bouffée d'air frais.Alors, pourquoi ne pas vous laisser tenter vous aussi?\\ POURQUOI À TROIS-RIVIERES?\u201cEtant au coeur du Québec, Trois-Rivieres offrait un large bassin de population jusque la abandonnée par une activité de ce genre'', de dévoiler le capitaine Harvey.\u2018De plus, devait-il ajouter, cette expérience représentait un défi personnel que je me devais de relever\u2018.Pour y arriver, le capitaine Harvey a dù apporter d'importantes modifications à son navire, puisque le M.S.Jacques-Cartier était à l'origine un traversier conçu pour le transport d'automobiles; notamment entre Saint- Joseph-de-la-Rive et l'Île aux Coudres, dans le comté de Charlevoix.NOUVELLE VOCATION Depuis ces transformations, le M.S.Jacques- Le poulet rôti à point, comme vous l\u2019aimez.Pour bien relaxer et bien manger, il n\u2019y a rien comme la salle à manger St-Hubert.5275 BOUL.DES FORGES TOUT POUR PLAIRE \u2018\u2019Faites l\u2018invitation, on s'occupe dela réception!\u2019 » + ww.des prix très économiques.a Encore cette saison, le MS Jacques Cartier offre a toute la famille des croisiéres inoubliables et ce, a À noter qu'à la fin de semaine, un orchestre est présent pour vous divertir.(Photo l'HEBDO Mario Simard).Cartier peut accueillir pas moins de 380 passagers qui peuvent profiter entre autres; d'une salle chauffée \u201cpouvant accommoder 250 personnes, de deux bars, ainsi que d'une piste de danse.Les repas peuvent également être servis, mais sur réservations seulement.Une croisière sur le fleuve à bord du M.S.° Jacques-Cartier confère.un cadre grandiose à tous vos anniversaires, fètes de bureau, réunions de groupe ou d\u2019affaires et même aux mariages.En effet, le capitaine Luc Harvey vous propose de rendre inoubliables ces événements en venant les vivre sur les eaux du fleuve \u2018Saint-Laurent à bord de son bateau.En ce faisant, vous garderez votre intimité tout en bénéficiant d\u2019un cachet tout à fait particulier, LES TRAJETS Le parcours habituel qu'emprunte le capitaine Harvey se déroule comme suit: le bateau laisse \u2018Trois-Rivières à la hauteur du port, puis il prend la direction du pont Laviolette ou il fait demi-tour pour ensuite se rendre jusqu'au quai de Bécancour, d'où s'effectue le retour à Trois- Rivières.Cette croisière d'une durée de deux heures trente se fait deux fois par jour, l'après-midi et le soir.Il y a aussi des trajets plus longs, dont l'un se dirige vers Sorel, un autre vers Deschaillons, et un dernier en direction de Saint-Ours-sur- © ew ream.Quincai Ueri e mr \u2014\u2014 Rn Rn RC NEA, ASE Stfiere.RO-Na 926, ST-MAURICE, TROIS-RIVIERES - 374-3541 détails ou encore pour effectuer vos réserva- \u2018tions, composez le 375-3000 et on se fera un plaisir de vous venir en aide.L'embarquement se fait à l'arrière du 1 495 de la rue du Fleuve à Trois-Rivières, soit, tout au bout de la rue des Forges.Boulangerie Deshaies Inc.14310 boul.Bécancour Ste-Angèle de Laval NOUS DESSERVONS LE T.R.MÉTROPOLITAIN Sans frais 222-5478 Capt.Luc Harvey SUR RÉSERVATIONS: DÉPART : 9H00 A.M.DURÉE : 7 HEURES RETOUR: 4H30 P.M.SAMEDI, 28 MAI \u201883 LUNDI, 6 JUIN \u201883 SAMEDI, 11 JUIN \u201883 MARDI, 14 JUIN \u201883 SAMEDI, 18 JUIN \u201883 VENDREDI, 24 JUIN \u201883 SAMEDI, 25 JUIN \u201883 - MARDI, 28 JUIN \u201883 SAMEDI, 2 JUILLET \u201883 ! MARDI, 5 JUILLET \u201883 VERS SOREL - PRIX: 5,00$ PAR PERSONNE NARRA TION \u2014 ANIMATION \u2014 MUSIQUE PRIX: 23,00$ PAR PERS.REPAS.AVEC COURTOISIE LUNDI, 11 JUILLET \u201883 JEUDI, 14 JUILLET \u201883 SAMEDI, 16 JUILLET \u201883 SAMEDI, 23 JUILLET \u201883 CROISIÈRE RÉGULIÈRE DÉPART: 14H00 et 20H00 DURÉE: 2H30 RETOUR: 16H30 et 22H30 ORCHESTRE VENDREDI-SAMEDI-DIM.PRIX: 6,00$ PAR PERSONNE © À NOTER que le départ de 14 heures est annulé \u201clorsqu'il y a croisière d'une journée.e Un minimum de 30 personnes adultes est nécessaire pour qu'il\u2018y ait départ.JEUDI, 28 JUILLET \u201883 SAMEDI, 6 AOÛT \u201883 SAMEDI, 13 AOÛT \u201883 SAMEDI, 20 AOÛT \u201883 LUNDI, 22 AOÛT '83 SAMEDI, 27 AOÛT \u201883 Richelieu.Il faut toutefois prendre note que lors de ces longues croisières, le M.S.Jacques-Cartier n'effectue pas ses deux trajets quotidiens.Alors, pour ne pas vous retrouver le \u201cbec a l'eau\u2019, il serait préférable de communiquer au 375-3000 pour vous assurer de l'heure et de la date des croisières qui vous intéressent plus particulièrement.Vous avez donc jusqu'au 30 septembre pour savourer les joies d'une croisière sur le majestueux fleuve Saint- Laurent, et si vous désirez obtenir plus de \u2018 of - ur Texte por Jean-Pierre Beaumier Photos Mario Simard Jvers DESCHAILLONS DEPART: 9H30 A.M.DUREE: 7 HEURES RETOUR: 4H30 P.M.NARRATION \u2014 ANIMATION \u2014 MUSIQUE PRIX: 23,008 PAR PERS.REPAS AVEC COURTOISIE SAMEDI, 21 MAI \u201883 DIMANCHE, 5 JUIN \u201883 MARDI, 28 JUIN \u201883 SAMEDI, 9 JUILLET \u201883 SAMEDI, 30 JUILLET \u201883 LUNDI, 1er AOÛT \u201883 LUNDI, 15 AOÛT \u201883 LUNDI, 29 AOÛT \u201883 Réjean Auger président imprimerie auger inc.2830 avenue Saint CHhorles Pointe -Ju-Lac Que GOX 170 (PiQO 817 377 i8iv 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 Pourquoi aller plus loin?Motel Pinault vous offre: des chalets avec cuisinettes.piscine, plage, jeux, promenade en canot, etc\u2026 TÉL.: (819) 374-5575 BANQUETS RÉCEPTION POUR TOUTES OCCASIONS 1460 NOTRE-DAME 1 MILLE À L'EST DU SANCTUAIRE MARCHÉ MOTEL ET CABINES JOS HÉBERT & FILS LTÉE Pinal?STE-MARTHE (CAP-DE-LA-MADELEINE) M et MmeR.Duval, prop.Service de réception a domicile Location de tables, chaises, vaisselle,etc.pourdous genres de receptions 1032, Ste-Julie Trois-Riviéres GIA 1Y4 TOUS LES JEANS COULEURS DES MILLIERS DE PAIRES Rose, jade, fushia, turquoise, noir, rouge, blanc 177.217 Rég.jusqu'à 42,00$ + {.- Pour enfants.le: es temeuUx JEANS SERGIO VALENTÉ | 7a16 177 JEANS RAYÉS | Denim bleu ou noir Rég.: 35,99$ - UNSEUL PRIX LES 2 MODÈLES LOIS LES PLUS VENDUS ACTUELLEMENT JEANS LOIS ModèleFaro / 17} Modèle Ferry 2777 TOUS LES JEANS STRECH en magasin Rég.: 41,99$ UN SEUL PRIX \u20ac \u2014 E861 NIN LZ \u2014 JOIYNVWN-1S NO O093H.1 To.- = emmener NT NC DEES 00 OS eh \u201cti ste ES \u2014 2d § A meee eu 708110 C0 101 2 A2 000 2 m1 000 1 2100100000 TT 0 SCC 0U ST SE e1aav-avr:.4-20.0000000 UPE GS 0 « PPS CSS ESS USM SSSR ASUS AC OR ASI BeBe nse .* BY YBN WWW TTS PE EC RE LOU S000 sitet tecincsostBecslinttattattsststtsdalh neds Potseds dei odlsdt tds tbmosd his dbeststerersscctisasroccsosntoniosrinssscndossinossaencsos AWA (AN careiour achats \u2018Vente au rabais de vêtements d'été! antalonsgiupes - Blouses * Rob Ensembles Pulls * Shôrts et ha SRS 2 SSUX DO = XSur les prix courants Woolworth.Venez tét pour un meilleur choix! oF 542, 5e Rue, Shawinigan EN eee ee em eee eee ee eee eet mm mee men fon Coad a add hk hadi wd ah Rl aa Ea oe bg LL bibidoddritayeasgakrrivariee 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 star diohu hat: dus À Woolworth Promenade Centre-Ville PENDANT CARREFOUR DES BONS ACHATS DES SPÉCIAUX INCOMPARABLES LA GRANDE VENTE TROTTOIR ( AMPOULES SYLVANIA À Opales, 40-60-1000 watts, paquet de 2 ampoules Rég.: 2H579$ wen ?1,49% \u2014 | SPÉCIAL 1 D 7°.PAPIER TOILETTE > Odéon, pat 8 rouleaux, 500 feuilles simples Rég.: 240$ ( GLACIÈRE B Portative, bien isolée, légère, résistante, étanche, ne rouille pas, se nettoie facilement.Rég.: 46975 SPÉCIAL 1 2, 00° (SACS A ORDURES Woolcrest, 66 x boîte de 34 sacs Rég.-3:09% speciaL 215 y 0 0 ile \\ ( COUCHE TODDER WOOLCO 23 lbs et plus, sacs 48 Rég.: 849$ weeny 11° ( JEUX DE FLECHETTES Sur gazon, comprenant quatre dards oo un cercle.Rég.; 487% \\_ ( OREILLERS Grandeur réguliére ou queen Bourre Dacron et polyester 00\u201d DE REDUCTION | ( JAVEX Parfum fraîcheur, ou régulier format 3.6 It Rég.; 14,09$\" on 1p | (>) ( POUSSE-POUSSE Qui se plie comme parapluie léger, ne prenant que peu d'espace.Rég.; 20,638 20,00¢ SPECIAL \u2014 POT A FLEUR 12\u201d \\ (3 En plastique, couleur bleu, brun, rouille Rég.: 269%\" BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS Sac 4.54 kg (10 Ib) Rég.; 3,903 vn BT DELICES GLACES | SPECIAL 2, 9°) \u201cFreeze Pop\u201d, sac de 80 = .Rég.: 190$ | SPÉCIAL | y 57s _) \\_SPÉCIAL 1 \"SAC DE COUCHAGE { Rembourrage 1,82 kg (4 Ib), 100% fibres, grandeurs approx.86 cm x 183 cm (34x72).Enveloppe et doublure 100% coton.Rég.: 19,678 00¢ (7 USTENSILES A B.B.q.3 3 morceaux.Comprenants: spatule, fourchette et pinces, manche en bois.Rég.: 209$ q cons 00 SACS A POUBELLE Intérieur Venneco, grandeur 51 cm x 56 om) cm (20x22), résistants, ee et étanches, à multiples usages.R ég.: 66 _) \\ SPÉCIAL 3 1.2 Ad S re &\u20ac \u2014 E86L NINF LE \u2014 JORNYW-LS NO O093H.1 TE MEME ne 4 SEM Ge ZS Was v8 ETRE 3 mr wml = Zork 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 2a oe.ee \u2018Celui-ci est ma première expérience comme éditeur et je ne sais pas si je vais recommencer.C\u2019est beaucoup de travail que de le faire connaitre\u2019\u2019 commence dès le début de notre rencontre Paule Doyon.Paraissant plus jeune que son âge véritable, s'exprimant avec une voix pour la moins amicale et chaude, cet écrivain de Grand-Mère a publié tout dernièrement \u2018\u2018La Grand-Mère de pierre\u2019\u2019.Elle raconte en fait la légende orale de la ville du Rocher.\u2018\u2018Quand je suis arrivée ici je demandais aux gens de me raconter l\u2019histoire du rocher.Beaucoup n\u2019arrivaient qu'à me dire que c\u2019était une Indienne qui attendait son amoureux sur le bord du lac, rien de plus\u201d.\u2018 Autour de ce qu'elle apprit, Paule broda et romança une merveilleuse histoire.Elle suivra aussi l'évolution.Elle expliquera pourquoi le rocher ne baigne plus dans la rivière, mais est sis sur terre.Fait cocasse, elle souhaitera de tout son coeur que Certaines autorités ne déplacent pas ce bloc de pierre historique de son lieu originel: la légende aurait quelque peu changé.\\l aurait fallu recommencer.VOICI 14 ANS Hl faut dire que cette active mère de famille a écrit \u2018La Grand-Mère de pierre\u2019 voici maintenant quelque 14 années.Elle avait alors conclu un accord avec une maison d'édition pour faire paraître son écrit avec une série d'autres, du même genre.Mais un nom- \u2019 bre insuffisant de légendes justifia I\u2019 abandon momentané de ce projet.Is, [HIE psp pl Paule raconte à Grand-Mere par Diane Mélançon Loin de se décourager, elle ressortit finalement son petit ouvrage après quelques années.Avec l'aide de sa fille Carole, elle conçut le tout sous forme de brochure.\u201cLes personnes savent la légende et l\u2019expriment oralement.Mais je ne voulais pas qu'elle se perde dans le temps.C'est pourquoi je l\u2019ai mis sous forme littéraire\u2019, confie tout en gesticulant nerveusement notre auteur local.LE MATIN Paulie Doyon n'en est cependant pas à sa toute première expérience dans le monde littéraire.Elle compte présentement à son actif près de 24 livres publiés aux Editions Paulines et Projet.l'automne, les Editions Naaman feront paraître un de ses nombreux romans intitulé \u2018'Windigo\u2019\u2019.Peu de temps par la suite, il en reviendra aux Editions des Forges de mettre sur le marché son nouveau recueil de poèmes.\u2018\u2018C\u2019est l\u2019oeuvre dont je suis la plus fière (mais il n faut pas le dire\u2026) Pour moi la poésie, c\u2019est tellement profond\u201d.Puis, il existe aussi les petites pièces de théâtre qu'elle a créées.Loin d'être limitée dans son goût, sa passion de l'écriture, Paule Doyon de Grand-Mère aime rédiger pour tous les genres de lecteurs.L'important pour elle, est de s'exprimer, de révéler au monde cette partie intégrante de sa personne, heureuse de vivre dans une petite ville située tout près des gr@nds centres.SPECIAL D\u2019OUVERTURE 932-2997 CARROSSERIE DU PARC ENR.PEINTURE COMPLÈTE Email acrylique inctus, Dura Gard inclus Réparation en supplément OUVERT 7 JOURS-SOIRS 315 Chemin Blais St-Mathieu du Parc 2,000 pi.après pente Ski St-Gérard ; \u2026.Cette offre.se-termine.le 21 août 1983) À \u201cdoen 2h tes tac nn 0.esse late Mart 20 ogg Participez au sweepstake du Festival des films de l\u2019été AGIR sonore NatrAro ac un mi récepteur séro port \u2018osonic en prix Tous les détails du concours apparaissent sur le bulletin de participation Kae que l'on peut obtenir au rayon de la photographie Kmart.Pour avoir droit aux prix, les participants tirés au sort devront avoir répondu correctement à une question-épreuve.Le concours prend fin le 47 septembre 1983.Finition-photo 3M, une aubaine extraordinaire TOUTE NOTRE COLLECTION 1 e Chandätie e Biéffses © @tomMuate © T-Shirt © Chemises © Homme/femme 2 Sooo ooo af \\ ABE W BN NL SP PIP LL RPE SE SET ANTISR A RAE WILT a2248.st *w sv oar DE RABAIS ie LHe ny ent es Rivièr 2 Rivièreæ 210 LE Par Diane Mélançon Apres cing semaines de rodage commencera officiellement le 27 juin prochain, la Ligue d'improvisation de Shawinigan.Trois équipes: les Rouges, les Bleus, les Noirs, dirigés respectivement par Robert Morin, Luc Trudel et Céline Savard s'affronteront chaque lundi.Des 21h, a Place de Ville, de Shawinigan, débutera, comme a la maniére d'une partie de hockey, une série d'improvisations.Et il en reviendra au public présent de déterminer chaque fois, le joueur étoile et la-forma- tion gagnante.On pourra s'attendre à rire et surtout apprécier l'improvisation que devront faire les participants à partir de thèmes choisis par l'auditoire.Il aura même pris soin de spécifier le temps, le nombre de joueurs, et le genre d'interprétation (comique ou dramatique) voulu.À partir de ces données, les membres de chaque formation devront véritablement improviser sur le sujet soit en mimant, imitant, dansant, gesticulant, parlant, etc.Le meilleur ou les meilleurs récolteront un point pour son équipe.Un arbitre présent sur le jeu pénalise la vulgarité, le \u2018\u2018catinage\u2019\u2019.dans les AVON DEVENEZ UNE CHAMPIONNE Représentez la première société de vente à domicile au Canada.Offrons formation dans la vente.Appelez Avon aujourd\u2019hui.COMPOSEZ: 375-9878 | 538-6258 le theatre des marguerites inc.YE Tore sad El COMÉDIE de Jacaues LORAIN PIERRE THERIAULT JOS LL CAB ARL SANDERS > JACQ LORAIN SOPHIE LORAIN | A PARTIR DU 24 JUIN 1983 mar., merc.jeu.ven.& 21h00 Sam.(2 spect.) 19h.et 22h30 | Relêche dim.et lundi! Admission (Taxe comprise) 8,00$ Vendredi et samedi 9,008 |.Prix de groupes .1,008 Billets en \u2018vente au guichet Trois-Rivières - Tabagie Champoux et Shawinigan - Librairie Sauvageau Pour informations ou réservations Tél.(819) 377-3223 | Trois-Rivières-Oues propos de même que le non respect du temps.EN AVANT TOUTE \u2018Huit joueurs, plus un substitut composent chaque groupe qui livrera chacun six matches.Ces gens se placent chaque côté d'une piste, soit du côté \u2018cour \u2019\u2019 (gauche) ou dit \u2018jardin\u2019 (droit) comme nommés au théâtre.Trois périodes de vingt minutes - sont réservées chaque soir.\u2018\u2018Bien que ce soit une compétition, révèle Pierre-André Hamel, c\u2019est vraiment une occasion pour les comédiens de réaliser une performance souvent au-delà de leur croyance\u201d.d'improvisation commence! emme UN BÉBÉ Comme on le sait, il existe également une autre ligue d'improvisation à Trois-Rivières.Certaines gens de Shawinigan participaient aux rencontres dans cette ville.Comme la fin de la saison est apparue à cet endroit, un petit noyau de personnes a décidé reprendre le collier.Il a mis de l'avant une ligue a Shawinigan.Une équipe de direction a été alors créée avec Céline Savard en tête, Luc Trudel comme secrétaire- trésorier, Michel Hamel et Robert Morin, comme directeurs et Pierre-André Hamel.LES FINALES La grande finale de la ligue d'improvisation de Shawinigan se fera le samedi 3 septembre prochain.Le lieu n'est cependant pas encore déterminé.Les demi- finales quant a elles, sont prévues pour le 29 août toujours à 21h à Place de Ville.Précisons que la saison d'automne accueillera cette fois quatre équipes.Des rendez-vous seront ainsi lancés à 21h à Place de Ville le lundi et le samedi, à 19h30 à la Palestre municipale.M Fermco, c'est la solution.Nous » vous offrons un \u2018\u2018kit\u201d\u2019 de maison.Le \u201ckit\u201d comprend le plancher et 4 murs extérieurs isolés, les divisions intérieures, les fermes de toit, les portes et châssis ainsi que le con- treplaqué et le bardeaux d'asphalte a couverture.Un camion muni d'une grue servira à la mise en place de .tous les éléments pré-fabriqués.En plus, vous réaliserez jusqu'à 25% d'éco d'économie ENFIN LA SOLUTION CONSTRUCTIVE ALLEZ-Y DE VOTRE GÉNIE ; 251 Du Moulin, St-Adelphe 1-418-322-57 47 NNN NNN ZN LINN NN NN J x, N.Le Gouvernement du Québec souhaite à tous les Québécois et à toutes les Québécoises » une heureuse fête et des réjouissances marquées du signe de la fraternité.Lol : ya > pa fog a ad 2 nt ¢ \u2014 £861 NIN 12 \u2014 JOIYUNVW-1S NO O093H.1 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 -__- æ me am Une vraie bouchée de santé - Sont [ NATUREL.lement bons! .LE DÉLICE DES CONNAISSEURS EMPAQUETÉS SPÉCIALEMENT POUR VOUS EN SACHETS DE 225 G a.= EX J Pr WP Tig) Hygienique NOTRE PRODUIT VEDETTE MELANGE TROPICAL Fo.#2 savoureux Mélange campagnard o Bâtons de sésame Croustilles de bananes Tournesol écalé | Tournesol en écale | \u2018Ananas en cubes , Papaye en cubes Apricots turcs > 3 + re $ $2 À pu Fe + : ; ; R i i p ° -Haisins enrobes de yogou Eu wi A Arachides enrobées de yogourt rapide pratique .\u2018 7 LU _ \u2018 pJUUSSSESDENDESENRNNSNENEESNENEE=S ECONOMISEZ 10¢ À L\u2019ACHAT D\u2019UN SACHET DE B 0 B : | 8 2256 de mélange tropical ie, ; a a a a a : tous les marchés participants, jusqu\u2019au >» * samedi le 2 juillet seulement LO pour ce coupon plus 08¢ pour frais de manutention.Limite: Un bon de réduction par achat G ders \u2019 Au marchand participant, nous rembourserons 10¢ M Ve P ] Den-mart Inc., 475, rue Anna, Québec, GIN 3L6 e .- Par Chantale Boisclair Dès le tout jeune âge, par gâterie ou récompense, nous apprenons à ingérer des sucreries très tôt, donc nous creusons notre tombe avec nos dents.Car le sucre est un mal insidieux.Certes, il est difficile de se départir de cette habitude alimentaire qu'est de consommer du sucre.Mais, il le faut, si nous ne voulons pas verser dans la maladie qui se nomme hypoglycémie.C'est de cette maladie dont traite le livre \u2018Le mal du sucre\u2019.L\u2019AUTEURE Nous avons déjà parlé de cette auteure.|l s'agit de_ madame Danièle Starenkyj.Rappelons qu'elle est écrivain, conférencière, épouse, mère de famille et surtout végétarienne depuis toujours.Elle est d'ailleurs née de parents végétariens.LE LIVRE L'ouvrage qu'est \u2018Le mal du sucre\u2019 traite d'une maladie très courante et le plus souvent ignorée.\u201cll n'y a probablement aucune maladie aujourd\u2019hui qui cause une souffrance aussi généralisée que l\u2019hypoglycémie\u2019\u2019 de nous dire, en page couverture, le docteur Stephen Gyland.Ce livre parle et décrit les principes de survie et - les recettes simples et sans sucre.Il nous explique ce qu'est ce mal, il y a même un questionnaire pour savoir si oui ou non vous êtes hypoglycémique.Mais, prenez garde à jouer au spécialiste.Le mieux est de passer un test d'hyperglycémie provoquée.On l'explique en appendice.\u201cLe mal du sucre\u2019\u2019 vous montre aussi comment faire face a ce mal si vous en êtes atteints.Mais, comme \u2018dit le proverbe- dicton \u2018\u2018vaut mieux prévenir que guérir\u2019, alors, ce livre s'adresse aussi aux personnes qui ne sont pas atteintes d'hypoglycémie, avec ses recettes, il permet de prévenir.Laissons l\u2019auieure nous en parler: \u2018\u2018L\u2019hypoglycémie, en termes médicaux, se définit comme un abaissement du taux de glucose dans le sang.Elle est I'opposée du diabète et est très souvent son signe avant-coureur.Elle est aussi appelée par certains auteurs diabé- togénie.(.)'' (page 29): Cette maladie du métabolisme des sucres peut avoir des symptômes variés: physiques, nerveux et mentaux.Il faut être vigilant.La fiche technique L'auteure: Danièle Starenkyj Le titre: \u2018Le mal du sucre\u2019 L'éditeur: Orion, 1981.+ x pre PE EEE ea Re at hii Tr sur rendez-vous rendez-vous 9 à 17h du lundi au vendredi 19 à 22h les lundis, mercredis et vendredis soirs avec et sans de la région Normandie qu'elle pratiquera la médecine générale dans les locaux tenus auparavant par le Dr Johanne Brouillette au 50 BOUL.ST-JOSEPH, ST-TITE Date d\u2019ouverture: NOUVEAU MÉDECIN -Le docteur Anne Beaudoin désire aviser la population Service de secrétariat inchangé URGENCE 24 HEURES - SUR APPEL , Visites à domicile Dr Arîne Beaudoin 4 juillet 1 983 Téléphone: 365-7541 \u2018 HEURES DE BUREAU: ATARI 2600 Le jeu ATARI® 2600\u201c est le favori de tous les passionnés de jeux vidéo.|! transforme votre écran de téléviseur en un véritable centre de jeu aux effets sonores et graphiques les plus excitants! Il vous offre aussi une collection de cartouches les plus populaires \u2026 Pas étonnant que l'ATARI® 2600 est le meilleur de sa sériel Le meilleur de la qualité à un tout petit prix! Comprend deux mänettes de contrôle et la cartouche COMBAT.NOTRE PRIX LE PLUS BAS! li ® ter i | ert : ji ni I | I pe | i iy i 3 LES ASSURANCES ANDRÉ ROBERT choisissait de confier leur publicité pour 1983-84 à l'REBDO du Saint-Maurice.Le contrat réunissant les parties était signé par Messieuts André Robert et Jacques Lemire respectivement ROBERT INC.et de l\u2019HEBDO.TT ue Le Cette UNE ÉQUIPE GAGNANTE | helo® INC.des ASSURANCES ANDRE 1889 - 5e Avenue, C.P.1023 Shawinigan-Sud, QC G9P 4E6 Plaza de la Mauricie à LUE MAURICE ASSURANCES-VIE ET GENERALES ANDRE ROBERT, C.d\u2019A.Ass.A.V.Courtier Bur.: 537-5761 Rés.: 536-5891 @ Les Assurances ANDRE ROBERT Inc.LE \u2014 E861 NINF LE \u2014 J0IYNYW-1S NO OO93H.1 .\u2026. 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 A JL par Yves Pellerin Le Salon de Thé Mon ami Pierrot de Shawinigan présentera le vendredi 24 juin Raymond Lévesque et les 25 et 26 juin Claude Gauthier avec en première partie Alain Quessy.Ces deux spectacles sont présentés bien sûr dans le cadre de la fête Nationale des Québecois et par conséquent auront un connotation nettement nationaliste.Raymond Lévesque était de passage chez Mon ami Pierrot il y a quelques mois et avait donné un spectacle à sa hauteur, beau, bon, humble et d'une douceur incomparable.|| nous revient avec ses plus grands succès bien sûr mais surtout avec les chansons et les monologues qui lui rappellent le plus sa nation.Tout comme Raymond Lévesque, Claude passera le message d'un nationaliste convaincu.Claude Gauthier a le menton d'un bücheron et le regard d'un poète.Entre les deux, se retrouve le sourire tranquille d'un gars vivant en paix avec lui- même.Les deux pieds à terre, il dit des choses puissantes comme la terre.Mais ceci avec la douceur et la beauté d'un coucher de soleil.!| raconte les gestes et les paroles du matin et du soir.H parle autant de tendresse, de son pays que de sa femme.Et quand il monte sur scène, il se passe quelque chose de magique.La plus grande salle semble soudain devenir toute petite.Les murs se resserrent, on est plus près, on se voit mieux.Ceci est dû, en partie, à cette voix basse et chaude et au son feutré que sait adopter sa guitare.Jamais, l'une ne saurait nuire à l'autre.Claude Gauthier est un des rares artistes à être sortis Je \u2018l'ère\u2019 des chansonniers sans y avoir laissé son âme.Au contraire, il a comme enfermé en lui le meilleur de cette époque.Epoque qu'il nous retransmet au- jourd'hui.D'ailleurs, ses chansons ont passé l'épreuve la plus difficile, la plus impitoyable, celle du temps.Peut-être parce qu'elles étaient faites d\u2019un matériau résistant aux ravages des modes et des années.Ou parce qu'elles \u201cVaut mieux enrire Par Gilles Guay Le coq de la rue St-Alexis À l'âge de 17 ans au début des années 60, il ètait trés recherché aux danses de l'école Saint- Jacques pour son abondante chevelure noire peignée avec de la pommade.Aujourd'hui, Laurier Dupont a doublé son poids, réduit ses .cheveux de moitié et a ajouté 50% de gris au \u2026 noir de ses cheveux.Laurier est un très bon -golfeur, il joue environ le par au club de Golf Shawinigan-Sud.Laurier est en recherche à l'université du Québec à Trois-Rivières.Une chose entre autres caractérisait M.Dupont du temps qu'il allait au Séminaire Sainte-Marie: il montait à bord de l'autobus du Séminaire avec un petit livre en dessous du bras et un paquet de \u2018\u201cToasts\u2019\u2019 au beurre de \u2018\u2018peanuts\u2019\u2019 dans les mains.Tous pouvaient prendre son» A sy EERIE tH a | .Gauthier à Shawinigan petit livre, mais pas ses \u2018\u2019Toasts\u2019\u2019.A BRIE i el J 3 Mia, HRS parlaient de choses qui ne se détériorent pas d'un an à autre.UN RIEN SUFFIT Claude ne s'entoure pas d'un équipement électrique ou électronique encombrant.Ce qu'il disait et ce qu'il dit encore n'a pas besoin d'être réchauffé ou enrobé d\u2019une sauce moderne pour atteindre son publie\u201d On peut parler des femmes, de l'amour, de la jeunesse et du temps qui passe sans ces super gros équipements.Soyez sans crainte, Claude Gauthier vous fera sûrement faire quand même le plus beau des voyages.Celui où vous pourrez tremper vos propres racines dans l'eau de ses chansons.LES GÉRANTS ONT TROUVÉ LA SOLUTION lis ont enleve le patron! LATEX SEMI-LUSTRE 179-110 ; SEMI-LUSTRE ALKYDE 139-110 GRIS A PLANCHERS STUD: Hoge VU Economique SIC EMAL VELOUTE AU LATEX INTENES \u201csc scovever BH \\ .49 4 litres Latex exterieur acrylique mat 1 BA a.y \u2018Wu 4 litres semi-lustre LATEX MAT | DECAPANT INTERIEUR SICO VERTIFLEX EN MAGASIN Bande Belmont Tissus 76\u201dx84\u201d 119° Couleur no.15 et 20 Coloration de votre peinture dans les 250 couleurs au systeme Décorama de Sico a l\u2019achat de produits Sico Série 110, achetés chez Martin Bergeron seulement PREUVE D\u2019ACHAT REQUISE 0.x: © (Fp - \"ACHATS CENT D ACHA - e LES RIVIERES CAP-DE-LA- MADELEINE Py ee SHAWINIGAN VISA .374-2344 ® 376-6152 379-7533 [1539-22717 EK GALERIES DU CAP \u2018 SUT IIS EPTSSSTISI COS NET OI SES SO TN CA DS SIION AI EST ICNE S SORTE LS Lr mana ae LEA CJ 5 MAGASINS lid Ld POUR MIEU ahd ot § VQUS SERVIR [MoD 379-1026 etemati sata e ede Dn © } LT 319MNYN-SELNIO NV INSIÈNOL AV-3NNIANGIQ UT: = 05 SNOLIVHNOS 13 WIOHNOLY.T INFIWNZANVHD SNOANddV SNON .© NVDINIMVYHS = -* 371IA-3ULNIO SIAYNIWOH S: £6 \u2014 £861 NINF 12 \u2014 IOWNYW IL 916 Au Centre-M LJ 1S NO OO93H 1 ® 0 t= i © se = \"oe seas ® 8 9 ea ss coven stiosacescanded ep Pe ePlR INBPOCAQB PIERS TOOLS PPTL APRN - CTW I MBS IRB POR rE OPHNT wt POTS Pees suns ossnaae Se escivereseTP INO RFATRRT ASS TAS LAIN EIU MAM ALCL IT HE 11 252 THA TAFSER SITE TAT HI PITS ETESA SASH L BRIS ERTLILIVLS LAL LLL LALATALALR CC UMS ohn 0 0 6 0.0 0, © nN ee Pa 34 \u2014 L'HEBUU LU SI-MAUHICE \u2014 21 JUIN 1985 @n a l'tour de se dire BONJOUR | neboe TS MAURICE SOMMAIRE eUne oasis en pleine ville.38 eUn événement qui célèbre son jubilé d\u2019or s\u2019envient .35- eL\u2019horaire des choses à faire pour tout Pété.36 .39 Revivez la vie de chantier .eUn milieu naturel à découvrir.37 Ce cahier est une réalisation - de I\u2019Hebdo du Saint-Maurice Rédaction: Yves Pellerin Avec la collaboration de Diane Mélançon ANDRE ROBERT Inc.ASSURANCES VIE ET GENERALES ANDRE ROBERT, C.d'A.Ass.A.V.i Courtier 1889 - 5e Avenue.C.P.1023 Shawinigan-Sud, QC G9P 4E6 Les Assurances 9 Bur: 537-5761 Rés.: 536-589 1 | SHAWINIGAN OUVERT 24 HRES MENU SPÉCIAL: Déjeuner avec pain * Meco me mm or mm men in ve de ménage et pot de café tous les jours AL 6h30 a 4100.1 Dimanche 6h30 à 1h00.Une première - Le Festival musique et lumières Le premier Festival \u2018\u201cMusique et Lumières\u201d au Centre de la Mauricie se déroulera les 24, 25 et 26 juin prochains sous la présidence de M.Pierre Desrosiers.L'idée de doter la région d'un pareil festival n'est pas née d'hier, mais ce n'est que tout récemment qu'un grcupe de bénévoles a mis la main à la pâte pour concrétiser enfin cette intention vieille de plusieurs décennies.: C'est ainsi que M.Pierre Desrosiers a réuni une douzaine de personnes qui forment le premier comité directeur.On y retrouve: Henriette Lafreniére et Robert Germain à la vice-présidence, Raymond Guilbert au secretariat, André Robert a la trésorerie, Claude Pinard, aux finances, les responsables, Henri Blanchard, (comité technique), Suzanne Dufour, (pro- -grammation), Denis Carignan, (publicité), Gaétan Lafrenière et Jean Neault, (pastorale) et Reynald Leclerc, (régie technique).Cette organisation travaille depuis plusieurs mois à mettre sur pied une pléiade d'activités pouvant répondre à tous les goûts.Pour ce faire, ils ont dû avoir recours en premier lieu à des sources de financement pour assurer la bonne marche de l'événement.Le gouvernement du Québec y a investi 5 000$, M.Yves Duhaime, ministre de l'Énergie et des Ressources et député de Saint-Maurice, 1 000$.De plus, les organismes, associations ou institutions suivantes ont, soit déboursé de l'argent ou offert gratuitement des services techniques et de la main-d'œuvre.Les clubs Optimistes de Shawinigan et Shawinigan-Sud, les Caisses Populaires de Shawinigan et de Shawinigan- Sud, l'Association des bons citoyens de Shawinigan- Sud, la Brasserie Molson, les villes de Shawinigan etde Shawinigan-Sud, la Fabrique de la paroisse Notre- Dame-de-la-Présentation de Shawinigan-Sud, C.K.S.M.1220, C.H.E.M.TELE 8, le comité de la pastorale de la zone cing et bien entendu les artistes qui donneront corps à cette fête culturelle.M.Desrosiers a tenu à indiquer que \u2018\u2018Ce sera la fête de toute la population sans distinction de race, de langue, de croyance ou d\u2019allégeance politique.Ce sera la fête de toute la population du Centre de la Mauricie qui pourra se recréer et se divertir, sans qu\u2019il lui en coûte un sou, dans une atmosphère de détente et de fraternité\u2019.CENTRE ÉQUITATION AU RELAIS 50 Chemin Bellevue, St-Boniface 535-2917 LE VENDREDI 24 JUIN HEURE 19h30 ENDROIT Parc Atome Saint-Marc ACTIVITÉS Feu de joie, chants, etc.Loups et louveteaux optimistes (pour tous) LE SAMEDI, 25 JUIN 11h00 12h00 13h00 à 16h00 13h00 14h00 15h00 15h30 16h00 18h00 19h00 20h15 .\"22h00 Dany Ferron (pour tous) Les canotiers de Shawinigan Les Majorettes de Shawinigan Danses folkloriques Johanne Bordeleau (pour tous) Conférence audio-visuelle Pavillon communautaire \u2018\u2019La découverte du Parc des Chutes\u2019 \u2018Denis Beaudoin (pour tous) Théâtre de marionnettes Pavillon communautaire Denis Pellerin Représentations selon assistance communautaire (pour enfants) Concert (1ère partie) Pavillon Communautaire \u2018Cor français piano: Céline Gelinas Pierre Bédard Flûte traversière-piano: Anne Bédard, Pierre Bédard Trombone-piano: Lucie Blais, Pierre Bédard Piano-violon: Anne et Hélène Bergeron (pour tous) Théâtre du Cantouque \u2018La Galerie Tibie\u2019\u2019 de Reynald Roberge (pour enfants) Concert (2e partie) Cor français, flûte traversière Céline Gélinas, Yves Hardy (pour tous) Quintette de cuivre: \u2019 Céline Gélinas, Lucie Blais, François Boisvert, Normand Piché Pavillon communautaire\u201d Pavillon communautaire Pavillon communautaire Quatuor à cordes \u2018\u2018Loranger Pavillon communautaire Lefebvre'' (pour tous) Soirée populaire Ligue d'improvisation de Shawinigan (pour tous) Groupe folklorique \u2018Les frères Juneau' (pour tous) Groupe Shawinigan Pop (pour tous) Groupe rock \u2018Spirit\u2019 (pour tous) Parc Optimiste Shawinigan-Sud LE DIMANCHE 26 JUIN 11h00 12h00 * 13h00 14h00 à 17h00 14h00 14h30 15h30 16h00 19h00 Messe et chorale de Sainte- Parc Saint-Maurice Croix (chants français, latin, grégorien (pour tous) Dîner communautaire (chacun apporte son lunch) Peintres du dimanche, persori- nages d'animation dans la foule (pour tous) Théâtre: Frizelis et la fée .Doduche (pour enfants) Théatre de marionnettes Denis Pellerin Représentation selon l'assistance (pour enfants) Quintette de cuivre: Parc Saint-Maurice Céline Gélinas, Lucie Blais, Vespasienne François Boisvert, Normand Piché, œ +, Dany Ferron (pour tous) \u2018 Union musicale de Shawinigan (pour tous) Monologue: Claude Hamel (pour tous) Chansonniers Pierre Gélinas, René Flageol, Les Majorettes de Shawinigan (pour tous) 5e Concert de fermeture Union musicale de Shawinigan Choeur Fernand Grenier (pour tous) Parc Saint-Maurice Vespasienne Parc Saint-Maurice \u2026» Paul Héroux André Boisclair sur la Promenade du centre-ville GRAND-MERE A l\u2019entrée de la ville | SERVICE, SALLE A MANGER A L\u2019AUTO La direction et le personnel souhaitent une heureuse féte de la St-Jean à tous les québécois et vous invitent à par- : ticiper àteutes les fêtes populaires dela Mauricie.a mt amt Sma Po Eee tee dette a rem nmr rc mA RA Ne EA RAT Tus rem TE RRR eT EEN We TM ER NIE ET OO ENGST vo OEE rE Pa ens Cena new ee oo oom reve srmdrre mon en oo oO OS L'hydro-électricité est a notre développement industriel, ce qu'elle sera a notre développement touristique: un pionnier de première heure.L'Hydro-Québec a ouvert ses portes au public il y a quelques années pour que nous puissions prendre conscience de l'importance phénoménale de l'électricité dans l'épanouissement de notre région.Depuis, les visites guidées des Centrales Shawinigan 2 et 3 sont devenues un attrait touristique majeur.L'an dernier, plus de 3,000 personnes ont visité le site de la plus vieille centrale encore en opération au Canada.Trois centrales datant de différentes époques (1911-1922-1949) bordent les rives de la Saint-Maurice a Shawinigan.Ce sont en fait les plus importantes installations d'Hydro- Québec sur cette même rivière qui en compte huit.À leurs trois, elles dégagent une puissance de 313 000 kilowatts.La première installation à Shawinigan remonte à 1911.Elle comportait à l'époque 5 groupes horizontaux alimentés par des conduites d'eau forcées.C'était alors la plus importante du continent.Ses divers appareillages représentent bien la technologie industrielle du début du siècle et possèdent plusieurs caractères uniques par rapport aux centrales plus modernes.En 1922, se sont ajoutés à cette première centrale, trois groupes alternateurs totalement différents des cinq premiers.Ces derniers emploient une technique s'apparentant beaucoup plus aux modernes.La visite combinée de ces deux centrales permet donc aux visiteurs de visualiser en grande partie l'évolution de l\u2019'hydro-électricité au Québec.Dans la Mauricie, la centrale de La Tuque peut être aussi vue tout au long de l'été.Bien que beaucoup plus récentes que les centrales de Shawinigan, les installations de la Haute-Mauricie remontent tout de même à 1940.Outre l'aspect technique, les visites des installations d'Hydro- Québec font prendre contact avec l'ensemble du fait électrique tant au point de vue économique que social.Lors de la tournée de .la Centrale de Shawinigan, on peut apprendre le rôle qu'a joué la \u2018'Shawinigan Water and Power\u2019 celle-là même qui construisit les emplacements de Shawinigan et plusieurs autres.Sa renommée s'étendait outre frohtière.Ses fondateurs, comme son nom l'indique, n'étaient pas d'ici, mais avaient su reconnaître le potentiel d'une rivière.La nationalisation de l'électricité qui s'est étendue sur quelques dizaines d'années pour se terminer en 1962 sous le gouvernement Lesage est naturellement abordée lors des rencontres guidées.Cette prise de possession gouvernementale allait changer radicalement les règles du jeu.La Société d'état Hydro-Québec devenait le plus gros producteur d'hydro-électricité du continent.Pendant la visite à la Shawinigan 2 et 3, il est largement question de cette société et de ses filiales, l'institut - de recherche d'Hydro- Québec, la Société d'énergie de là Baie de James et Hydro- Québec International.L'hydro-électricité n'est qu\u2019une facette de la production d'énergie.Bien qu\u2019étant aussi la plus importante, il est question de formes d'énergie nouvelles telles l'éolienne, l'énergie solaire, la biomasse et l'énergie 43% d'a l\u2018four de sé dir * - - L'électricité: la base de notre histoire thermonucléaire.Par la relation directe avec les nouvelles sources d'énergies, leurs recherches directes avec les nouvelles sources d'énergies, leurs recherches et - leurs mises au point, il est naturellement ques- ton de la situation énergétique mondiale et celle du Québec dans cet ensemble.Un nouveau volet s'est ajouté cette année aux excursions.Il est maintenant indispensable de parler de sécurité en matière d'énergie électrique.À cet effet, une maquette tres bien congue nous fait voir les différents dangers de l'électricité et de son transport par câble et des .précautions à prendre pour éviter des accidents fâcheux.La visite des installations d'Hydro-Québec à Shawinigan se divise en cinq parties: un exposé sur l'histoire d'Hydro- Québec, la présentation du film \u2018Au rythme de la I I) e BONJOUR rivière\u2019, l'explication et le fonctionnement d'une centrale hydroélectrique, un bref exposé sur l'histoire du complexe Shawinigan et finalement la visite des centrales Shawinigan 2A et 2B.Toutes les visites sont gratuites.Elles ont lieu en saison estivale tous les jours à 9h30, 11h, 13h et 15h.Elles se termineront le 1er septembre prochain.Des visites hors-saison sont toutefois possibles pour les regroupements intéressés.En tout temps, les groupes de plus de 10 personnes doivent réserver quelque temps \u2018à l'avance.Pour ce faire, il n'ont qu'à communiquer à 537-8327.Pour les individus ou les groupes de moins de dix personnes, il suffit de se présenter aux heures de visite à la Centrale d'Hydro- Québec à l'extrémité ouest du Boulevard Saint-Maurice à Shawinigan.La 50e édition de la Classique Internationale de canots de la Mauricie s'en vient à grands pas.Plus que 11 d'envergure célèbre son demi-siècle d'existence.Depuis fort longtemps, le noyau organisateur de la Classique préparait doucement, en coulisse ce qui devrait être le second souffle.Jacqueline Côté, directrice générale de la Classique Internationale de Canots est avare de commentaires sur ce qui se déroulera véritablement lors de la fin de semaine de la Fête du travail.Son attitude laisse entrevoir une seule grande surprise: Une 50e Classique Internationale de canots * parfaite, réussie du début à la fin.Il faut dire que le comité de direction a l'intention d'y mettre le paquet.Dans un premier temps, plus de 100 canots sont attendus au départ.L'année dernière, ils étaient 87 à prendre place sur la Rivière Saint-Maurice à La Tuque.Parmi les 200 canotiers attendus, plusieurs devraient surprendre puisque l'accent a aussi et sur- semaines avant que cet événement .tout été mis sur une participation élitisme, ce qui \"devrait donner une compétition serrée des plus in- téressartes.Des contacts ont été établis dans plusieurs états américains afin d'amener de nouveaux champions du Sud.Plusieurs pays d'Europe ont été approchés mais l\u2019on ne peut savoir jusqu'à maintenant si ceux-ci ont l'intention de participer à la Classique.Quoi qu'il en soit, la visite de Corbin et Thétrault au Luxembourg de même que l'équipe Canadienne à Hawaii l'été dernier nous laissent entrevoir des participations de ce côté.UNE HISTOIRE À DÉVELOPPER Pour cette 50e édition, la direction a tenu à mettre l'accent sur l'histoire de la Classique.À ce niveau, des activités comme des expositions, des rencontres d'anciens et autres sont prévues.À ce titre, la Classique a obtenu un projet été Canada où 6 personnes s'attarderont pendant tout l'été à fouiller les archives et à rencontrer les personnes les plus susceptibles d'apporter les eb, .e hE renseignements nécessaires à la reconstitution historique de la Classique tant au niveau officiel (participants, temps de descente, etc.) que son déroulement en coulisse.Ces mêmes personnes auront à planifier un projet de film promotionnel destiné au marché Européen et Américain.Ce documentaire serait vraisemblablement tourné lors de la fin de semaine de la course de canots pour une utilisation ultérieure.Pour célébrer un 50e anniversaire, il faut le faire connaître à la population.Pour ce qui est de la Mauricie, ça va, la Classique est suffisamment connue sans toutefois la délaisser.Mais l'accent sera aussi mis sur les grands centres afin d'attirer le plus possible le tourisme de l'extérieur.Déjà, deux conférences de presse sont planifiées à Montréal et à Québec sans omettre la Mauricie.Cette action aura pour but de sensibiliser non seulement la population extérieure mais aussi la presse sportive nationale à cet événement d'envergure Internationale.Pendant la fin de semaine de la Classique, les médias auront une place de choix d'autant plus que l'on attend des journalistes de différents états Américains.7 2) caisse populaire Val-Mauricie comptoir \u2026 1200, 1172 rue Shawimgan-Suri QC \\_ (819: 537 7251 M.André Poirier directe.r siège social 1590 Se avenue LEP 1910 Shawnigar-Sud, QC GOP 416 tél.(313) 536-4404 Bienvenue au Musée du Bucheron Musée du Bucheron Inc.780, 5ieme Avenue, Grandes-Piles, Qué.GOX 1 HO, tel.(81 9).538-7895 _ een 1«819-538-7895-\u2014- \u201caA.E Discasatnn Nieméro_ MOTEL VAL-MAURICIE 4615, 12e Avenue, Shawinigan-Sud 537-6696 \u2014> « ; © Visites guidées © Service de restauration Service de cookerie de chantier © Hébergement © Tarifs de groupes Pour informations: Hon.Jean Chrétien Ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources et député du St-Maurice J ~ \u2014\u2014 .5 SE+\u2014 E861 N'NF LE \u2014 F0IINYW-1S NO OO93H.1 fo.ak on a l'tour de se dire BONJOUR Maintenant deux théatres d'été Cet été le public pourra choisir entre deux théâtres d'été dans la région ou encore mieux assister au deux spectacles qui seront présentés à Shawinigan et à Grand-Mère, Le saut du lit et Souffrance que ça va mal.Comme ont le sait, pour la troisième année consécutive un théâtre d'été prend vie à Shawinigan avec l\u2019arrivée de la belle saison.Mais pour Grand-Mère c\u2019est une première et tout laisse présager un éclatant succès.SOUFFRANCE QUE ÇA VA MAL Pour sa première expérience, l'Assembly Hall de Grand-Mère recevra André Montmorency dans un one man show intitulé Souffrance que ça va mal.Pour l'occasion, le comédien entrera dans la peau de Christian Lalancette un coiffeur bien connu grâce à sa participation à la série télévisée Chez Denise.Christian Lalancette y racontera sa vie de coiffeur remplie d'anecdotes et de faits cocasses.SAUT DU LIT Le Théâtre des Quatres Saisons quant à lui présentera Saut du Lit de Chapman et Coney dans une adaptation francophone de Marcel Mithois.Cette pièce met en vedette Normand Gélinas, Chantal Baril et Michel Forgues tous les trois originaires de la région et Aubert Palascio, Jacques Zouvi, Marie Codebecq, Marie Quentin et Danielle Bissonnette dans une mise en scéne de Danielle Panneton.Saut du lit,retrace l'histoire de deux couples à l'esprit opposé, l\u2019un étant conservateur et l'autre beaucoup plus ouvert.Le décorateur ayant des problèmes sentimentaux, l'histoire le réconforte tout en faisant virevolter une bonne aux allures très \u2018| spéciales.Saut du lit a connu un succès monstre partout où il est passé notamment en Europe ou les gens ont \u2018bien aimé\u2019.Touristes informez-vous! Afin de bien renseigner la population et les touristes de passage sur les attraits et événements qui se déroulent dans la région, deux centres d'information touristiques sont à votre disposition.Pour la région de Shawinigan, le kiosque d'accueil est situé au Centre Culturel de Shawinigan au 2 100, rue Des Saules.On peut y accèder facilement lorsque l'on entre dans la ville par l'autoroute 55 à la sortie de l'échangeur Garnier.Il est ouvert de 9 heures à 21 heures du lundi au samedi et de 10 heures à 16 heures le dimanche.Il est en opération grâce à un projet été Canada.Ce sont Linda Blanchard, Suzanne être rejoints en composant le 539-5333.Pour ce qui est de la ville de Grand-Mère, le Centre d'accueil et d'information touristique est situé à la sortie 226 en bordure de l'autoroute 55 au 2333 de la 8e Rue.Il est ouvert depuis le mois de février dernier sous la responsabilité de Lucie Tremblay, François Lacroix et Line Beauregard dans le cadre d'un projet Canada au travail.Depuis lundi dernier toutefois, ce sont Lise Hamel, Josée Béliveau et Diane Saint-Arneault qui ont pris la relève pour la période estivale.L'on peut joindre au numéro: 538-4883.Les deux kiosques offrent les services d'accueil, d'information et de visites guidées.Gélinas et Rémy Caron qui assurent les services.lls peuvent |, Calendrier des événements et festivités JUIN 1983: Du 8 au 27 juin -Exposition des oeuvres graphiques de Joseph Beuys au Centre Culturel de Shawinigan.Du 16 juin au 27 août -Théâtre d'été les Quatre Saisons de Shawinigan offre la pièce \u2018Le saut du lit'\u201d.-La course de canots du festival des chantiers de Saint-Adelphe du 17 au 26 juin.-Le festival du maskinongé du Lac-à- -la-Tortue, du 17 juin au 1 1 septembre.-Le festival des artisans de Grand-Mère du 22 au 26 juin.-La fête Nationale de Charette du 23 au 26 juin.Le 24 juin -Le méchoui à la plage des Pins de Lac-à-la-Tortue.-La fête Nationale de Grand-Mère les 24, 25 et 26 juin.-Le marathon de Grand-Mère les 24, 25 et 26 juin.-Le spectacle \u2018\u2018Son et lumières\u2019\u2019 de Shawinigan les 24, 25 et 26 juin.-Le Théâtre d'été de l' Assembly Hall de Grand-Mère présente la pièce \u2018Souffrance que j'ai du fun'\u2019 du 25 juin au 5 septembre.-La fin de semaine de planche à voile à la plage des Pins du Lac-à-la-Tortue les 25 et 26 juin.JUILLET 1983: -Course de canots fête du Canada, départ face au club nautique de Shawinigan le ter juillet.-Le festival du draveur de Grandes-Piles, les 1er, 2 et 3 juillet.-Exposition des huiles de René Guymont du 3 au 24 juillet au Centre Culturel de Shawinigan.-Exposition d\u2019imprimés de Richard Smith au Centre Culturel de Shawinigan du 3 au 31 juillet.-L'Expo agricole de Saint-Barnabé du 5 au 10 juillet.-Le grand Défi Optimiste de Grand-Mère les 9 et 10 juillet.-Jeux du Québec au Lac-à-la-Tortue, course de dériveurs le 10 juillet.-La foire des rameurs de Notre-Dame-des-Anges du 14 au 17 juillet.-Course de canots de l'A.C.C.M.à Notre-Dame-des-Anges le 16 juillet.-Au Centre Culturel de Shawinigan, de Pascal Manoukian, les plantes qui fleurissent à l'intérieur, conférence et diapositives.AOÛT 1983: -Course de canots de l'A.C.C.M., départ du club nautique de Shawinigan le 6 août.;( -Nage-o-thon a la plage Idéale du Lac-à-la-Tortue les 6 et 7 août.-Course de canots de l'A.C.C.M., Shawinigan/Trois-Rivières le 7 août.-Exposition de photographies de Jean Fleury, forum et conférence au Centre Culturel de Shawinigan du 7 au 21 août.SEPTEMBRE 1983: -La Classique Internationale de canots de la Mauricie les 1er, 2, 3, 4 et 5 septembre.-Exposition \u2018Le dessin de la jeune peinture\u2019 au Centre Culturel de Shawinigan du 4 septembre au 2 octobre.-Le festival Western de Saint-tite du 9 au 18 septembre.-Le marathon Kinsmen de Grand-Mère les 23 et 24 septembre.( MOTEL MAURICIEN 3103 - 104e Rue Sortie 223 de l'autoroute 55 Shawinigan - Grand'Mère, Qué.dJél.: (819) 539-6451 e \"V couleurs BAR-SALON e Salle de conférence \\ ® 32 unités chmatisées e Salle @ manger icenciée a participer aux activités de la région.36 \u2014 L'HEBDO DU STVRURICE \u2014 21 JUIN 1983 M.Duhaime donne son appui à ATOURCEM et invite la population YVES DUHAIME Ministre Energie et Ressources et député ., .ComtéSt-Maurice ._.OO LE CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN Le rendez-vous des meilleurs artistes et du meilleur public LE CENTRE D\u2019EXPOSITION DE SHAWINIGAN - sv une ete Bienvenue au Centre-Mauricie et bonne chance a I\u2019ATOURCEM dans sa vocation touristique ial PIERRE JOLIVET ©): BIENVENUE À TOUS NOS VISITEURS Vice- -président Assemblée Nationale et .député Coroté Laviolette \u2026 FB eb emit 2 \u2014 ~ Er On a I'tour de se dire BONJOUR Le Parc national Un milieu naturel à découvrir Le Parc national de la Mauricie entreprend cet été sa 12e année d'opération.Conformément à son mandat, il offre aux visiteurs la possibilité de prendre contact avec une partie naturelle du territoire Canadien qu'ils pourront interpréter grâce aux nombreuses activités et toujours en conformité avec la rêrle première de conservation de la faune et de la flore.Pour le Centre de la Mauricie, le Parc national reste le point d'intérêt touristique prévilégié.L'an passé, plus de 400 000 personnes s'y sont rendues pour pratiquer différentes activités ou pour simplement relaxer.UNE NATURE SAUVAGE Cet intérêt pour la population n\u2019est pas étrangère à la beauté en plein coeur du bouclier Canadien, le Parc national de la Mauricie offre à ses visiteurs, 549 km carrés de forêts, de lacs et de rivières.Il comporte une faune sauvage qu'il nous est possible d'observer en étant attentif et sensible au message de la forêt.Outre les animaux communs, on peut y rencontrer des castors, des orignaux, des chevreuils, des ratons laveurs, des pékans et des loups.La diversité des espèces animales au Parc est donc très grande.~ Cette beauté incomparable et indescriptible a été aménagée au fil des ans afin de se donner au plus grand nombre possible de personnes et d'offrir à ses visiteurs les outils nécessaires à l'appréciation du Parc.Depuis le 27 mai dernier, les amateurs de plein air peuvent se prévaloir des installations et des services qu\u2019offre le Parc national de la Mauricie.Canotage, canot-camping, camping, randonnée pédestre, baignade, pique-nique, pêche, sans oublier les activités d'interprétation de la nature, les randonnées accompagnées d'un naturaliste, les causeries, les lectures des expositions d'autointerprétation, etc.Ces dernières sont le moyen par excellence d'apprendre, d'apprécier et de connaître les richesse naturelles du Patrimoine Laurentien.Les terrains de camping, Mistagance, Rivière-à-la-Pêche (accessible aux personnes handicapées physiquement) et Wapizagonke-Nord, reçoivent les campeurs et campeuses.On y retrouve 518 emplacements pour tenter et caravaner.Cet été, les utilisateurs devront débourser 5,75$ par emplacement pour s\u2019y installer.Les amateurs de canot, quant à eux ont accès à 56 emplacements primitifs situés tout au long des différents parcours de canot.Tout en pagayant ou du bord de la rive, les pêcheurs peuvent taquiner le poisson depuis le 28 mai et jusqu'au 5 septembre.Un permis de pêche fédéral est toutefois nécessaire.S Plusieurs terrains de pique-nique sont accessibles.Ils sont tous équipés de-grilleurs à charbon, il vous suffit d'apporter votre combustible et votre nourriture pour mijoter un agréable repas.Le lac Édouard est reconnu, quant à lui, pour sa plage splendide.Elle est ouverte avec surveillance depuis le 18 juin.D'autres plages, sans surveillance, sont situées aux pique- nique Shewenegan, Esker et Wapizagonke-Nord.Un groupe d'animateurs pourra initier les visiteurs au canotage et au canot-camping.lis offrent entre autres une possibilité d\u2019excursion.Pour plus de renseignements rejoindre Judith Verret à 536-2638.Des randonnées pédestres de courte durée avec coucher peuvent aussi y être effectuées.À cet effet, des sentiers jalonnent une grande partie du territoire fédéral.Pour les randonnées avec coucher, il faut toutefois se procurer un permis aux Centres d'accueil du Parc situés aux deux entrées principales.Du 27 mai et jusqu'au 5 septembre, les plongeurs peuvent pratiquer leur sport préféré, 7 jours par semaine.À compter du 6 septembre et jusqu'au 2 octobre, il sera possible de le faire seulement les fins de semaine.Un permis de séjour et une carte de compétence sont requis.Outre les activités, le Parc national de la Mauricie offre les services de location de chaloupes, de canots et de casse- croûte.En somme, tout ce qu'il faut pour un séjour sans problème.DU NOUVEAU EN 1983 La saison \u2018\u2018été 1983'\u2019 a apporté plusieurs changements dans le Parc national de la Mauricie.Le plus important est sans aucun doute l'ouverture d'un centre d'accueil et d'interprétation à l'entrée de Saint-Jean-des-Piles.Sur une superficie de 3,800 pieds carrés, il comporte une salle d'accueil, d'information et d'orientation, une salle d'exposition et une salle polyvalente qui servira notamment pour les projections.Les règles d'enregistrement pour la pêche sportive ont subi quelques transformations.L'affectation des lacs se fait mainte- nant chaque matin à 7 heures par le biais d'un tirage au sort dans les centres d'accueil et dans les amphithéâtres des terrains de camping.Dans la même veine, l'assignation des terrains de camping conventionnels se fait maintenant a-partir des deux centres d'accueil où une liste d'attente est maintenue au besoin.Plusieurs travaux d'amélioration ont été effectués pour rendre le séjour des visiteurs plus agréable.Dans le secteur du lac Wapizagonke-Nord, des travaux d'amélioration du couvert forestier sont en cours pour s'échelonner sur une période de trois ans.Ces travaux de coupe et de plantation visent à améliorer la qualité et la stabilité du couvert forestier, à assurer la sécurité des visiteurs et à minimiser la détérioration du milieu par les utilisateurs.Des travaux d'amélioration des installations déjà existentes seront aussi effectués afin de mieux protéger le milieu naturel et d'offrir aux visiteurs des infrastructures plus adéquates.Le réaménagement de plusieurs portages dans la partie Sud- Est du Parc, la modification de cinq sites de camping sur le lac Wapizagonke, l'aménagement de quatres sites de canot- camping supplémentaires dans la partie Sud-Est du Parc (Lacs Mario et à la Pêche) et des travaux d'aménagement de sentiers au lac Gabet et au ruisseau Brodeur consolideront davantage les services offerts par le Parc national de la Mauricie.QUELQUES CONSEILS.M.Pierre Lessard, directeur du Parc national de la Mauricie, invite la population à participer aux nombreuses activités quotidiennes du programme d'interprétation de la nature.Il s'agit là d'un bon moyen pour apprendre à mieux connaître les richesses naturelles du patrimoine laurentien.De plus, il suggère un arrêt aux centres d'accueil où le personnel pourra vous aider à planifier votre séjour.Par ailleurs, en raison de l'achalandage durant les fins de semaine et les périodes de vacances des employés de la construction, il ne saurait trop vous recommander d'éviter ces moments pour profiter davantage de la plus belle richesse que recelle le Centre de la Mauricie.| à : N 10 a Re m, SPECIAL | BONNE SAISON TOURISTIQUE N Le TIRAGE (rez DES HOTEL Marina sT-JeANDES PILES magnifique | DES CHUTES 1982 enr 5 .ar terrasse La Serre M PIGNON ROUGE Be.primal 880 boul.St-Maurice OUVERT du Lac proc urez-vous votre coupon Shawinigan .du jeudi au dimanche inclusivement GRAND-MERE de participation à l'achat d'un 9 PROCHAIN RENDEZ-VOUS GRAND-DÉFI 83 .er A DES win 1710018 2 \\_ J Le meilleur site pour voir le Grand-Défi 83 J ( , : =) .+ °) RESTAURANT ) T Station de Ski Vallée Pruneau inc.caisse populaire CAFÉ DU VO AGEUR o - BASE PLEIN-AIR mauricienne U Y U y du 26 juin au 26 août 83 444, 5e Rue, Shawinigan, 543, Place du Marché, Shawinigan \u2014 e Groupes de sa 16 ans @ Animateurs diplômés 537-5733 : VALLÉE PRUNEAU THème: LA VIE DES AMÉRIDIENS 937-8597 GRANDESPILES Information: 1-819-538-4944 ou 533-5663 _ BIENVEN 7 Une courtoisie de Gaston Boucher distributeur La Brasserie Labatt Ltée.AURICIE etre, UE AU GENTREM sente vue ee 15 4e meson oon co ear mh LE Akg re 18 mom 1mm 1] pe mom rman em me perk RE NL clic dal ddl .ou 1 da 0e 0 en me 0 - .\"ester MEME SCA CUS id au bee A 4e - = ~ OIYUNVW-LS NA O093H.1 L\u20ac \u2014 £861 NINF 12 \u2014 3 -.S22 \u2018on Le Parc des Chutes est l'un des.sites touristiques à devenir les plus prometteurs dans la région.Sa situation géographique, son importance historique en font un lieu prévilégié.C'est une véritable oasis en ville.Baigné par la rivière Saint-Maurice, le Parc des Chutes est situé à quelques minutes de marche seulement des centie-viles de Shawinigan et Shawinigan-Sud.Il est traversé par la route 157 et un pont pour piétons facilite le passage d'un côté à l'autre.L'ILE MELVILLE Outre sa situation géographique prévilégiée, ce secteur permet d'admirer les paysages des deux rives du Saint-Maurice avec comme principale attraction les Chutes de Shawinigan d'une hauteur de 150 pieds.C'est par ailleurs ces chutes qui sont à l'origine de Shawinigan et qui depuis leur découverte par le Père Buteux sont destinées à un avenir touristique.En été, lorsque les vannes des barrages d'Hydro- Québec sent fermées, le lit asséché de la rivière offre un spectacle saisissant avec ses escarpements, gradins et marmites creusés dans des rochers aux formes et dimensions impressionnantes.LE PARC AUX CHEVREUILS Dans sa partie Ouest, l'île est occupée par de vastes \u201ca \"foi enclos ceinturant une grande superficie de forét et dans lesquels vivent une dizaine de cerfs de Virginie en captivité.Un sentier entourant l'enclos nous fait admirer ce gracieux animal dans un milieu qui reconstitue son habitat naturel.De nombreuses espèces d'oiseaux séjournent également dans cette partie du parc.LE MANOIR DE L'ÎLE La partie Est de l'île comprend un Pavillon communautaire qui peut être réservé pour des expositions, conférences ou réunions de groupe.|| sert également de centre d'information et de centre d'accueil.Pour les activités se déroulant de jour (entre 8 et 17 heures) il n'y a aucun frais de location.Une dépense minime doit cependant être défrayée pour les ac tivités ayant lieu en soirée.Près du Pavillon, les visiteurs peuvent se divertis sur des terrains de tennis ouverts au grand public sans carte de membre (location à l'heure) ou encore à la piscine pour quelques sous (.50\u20ac pour les adultes et.25C pour les enfants.) \u2018 Il est également possible de faire du canotage sur la rivière ou d'emprunter les sentiers \u2018pédestres qui sillonnent l'île.Parmi les services offerts, aussi à cet endroit, mentionnons les vastes terrains de stationnement, des bâtiments sanitaires, des aires de pique- nique avec tables, des quais, des belvédères ainsi que plusieurs kilomètres de petites routes permettant d'explorer le territoire.LE SECTEUR SUD-OUEST Cette partie du parc est la plus vaste et s'étend sur la rive Sud du Saint-Maurice.Pour les véritables amants de la nature, c'est un paradis de verdure, loin des bruits de la ville et couvert de magnifiques forêts plus que centenaires.C'est également de ce côté, que l'on peut apprécier le croisement des deux chutes et le fameux \u2018Trou du Diable\u201d qui est l'objet d'étonnantes légendes.Un réseau de sentiers pédestres a été magnifiquement installé près de la rivière en .désservant les belvédères et le chalet rustique.En saison hivernale, ces chemins servent pour le ski de fond.Parmi les services offerts dans ce secteur, on retrouve de nombreux terrains de stationnement, des aires de Pique-nique avec tables, des toilettes sèches ainsi qu'une piste d'hébertisme.ACTIVITES D\u2019ENVERGURE Le Parc des Chutes sera l'hôte de plusieurs festivités devant se dérouler les 25 et 26 juin prochains au Pavillon communautaire dans le cadre du \u2018Festival Musique et Lumières\" (voir le texte concernant ce festival dans ce même cahier).La célèbre Classique internationale de canots viendra aussi défiler devant l'île Melville les 3, 4 et 5 septembre prochains.or dé se dire BONJOUR Un festival pour les artisans * par les artisans en place notons le cuir, par Diane Mélançon Un événement bien apprécié autant de la part de la population que des artistes, le \u2018\u2018Festival des Artisans\u2019 revient cette année du 22 au 26 juin.Une fois de plus organisé par les membres de l'Association culturelle de Grand-Mère, il présentera les oeuvres d'une cinquantaine d'artisans de la région 04, dans quelque 15 disciplines.Un véritable retour aux sources pourra être vu alors qu'ils exposeront - et mettront en vente leurs oeuvres artisanales.Le Parc Saint-Paul! deviendra durant ces jours, le théâtre de manifestations culturelles riches, axées sur l'aspect folklorique.L'organisation menée par Mme Lorraine Veillette a pensé pour 1983, des spectacles avec chansonniers et chorales.L'ouverture se fera officiellement à 16h le mercredi 22 juin.Par la suite soit à 20h, l\u2019auteur compositeur interprète, Michel Fortin donnera son tour de chant .LES LENDEMAINS Les activités se mettront en branle chaque jour dès 13h pour se terminer (en principe) à 22h.Le jeudi, il en reviendra aux chansonniers du groupe \u2018\u201cTamarak\u2019\u2019 de divertir la foule.Le vendredi 24 juin est réservé aux petits.De 13h à 16h, ils pourront côtoyer des clowns et Michel le Magicien.À 19h30 se présentera à nouveau la formation musicale \u2018\u2018Tamarak\u2019\u2019.SAMEDI: UNE CHORALE L\u2018événement qui marquera certes la journée de samedi commencera a 20h avec la Chorale Sainte-Flore.Cet ensemble vocal, dirigé par Mme Pauline B.Daneault interprètera musique et chants folkloriques.Le dimanche 26 juin à 22h seront clôturées pour 1983, les activités annuelles du Festival des Artisans.LES PIÈCES Comme nous le spécifiait Une responsable de l'Association culturelle de Grand-Mère, Mme Céline Fréchette, 80% - de leurs membres environ participeront à cette manifestation.Les autres viennent de la rive sud et habitent le territoire de 27 km desservi par l'ACGM.Parmi les travaux manuels réalisés la poterie, la peinture, le tissage, le tricot, etc.Des pièces de vitrail, des vêtements tissés et conçus en batik seront aussi en montre et\u2026 en vente.LE COMITÉ ORGANISATEUR Sept personnes de l'Association culturelle ont planifié l'horaire de ce Festival.|! s'agit surtout de MMes Lorraine Veillette, Pierrette de Pisle, Jeannine Neve et Danielle Leclerc et MM.Claude Maltais, Robert Gagnon, Mario Thiffault.AU PROGRAMME L'HEBDO se permet ici de publier les heures et les festivités qui animeront le Festival.Raison de plus peur que tout le monde se rende à Grand-Mère au parc Saint-Paul! MERCREDI 22 JUIN 1983: 13h00 Installation des Artisans 16h00 Ouverture officielle de la 6e Edition du Festival des Artisans 1983, \u2018Le 13 sera sur les lieux\u2019 20H00 Spectacle de Michel Fortin auteur, compositgur inter- préte © E JEUDI 23 JUIN 1983: 13h00 Ouverture des kiosques 20h00 Spectacle groupe \u2018Tamarak\u2019\u2019 chansonniers VENDREDI! 24 JUIN 1983: 13h00 Ouverture des kiosques 13h00 à 16h00 Fête des enfants 13h30 Animation-Clowns 14h00 Michel Le Magicien 15h30 Michel Le Magicien 19h30 Spectacle groupe \u2018Tamarak\u2019\u2019 chansonniers SAMEDI 25 JUIN 1983: 13h00 Ouverture des kiosques 20h00 Spectacle Chorale Sainte- Flore dirigée par Pauline B.Daneault musique et chants folkloriques DIMANCHE 26 JUIN 1983: 13h00 Ouverture des kiosques 22h00 Fermeture du Festival des Artisans 1983 AURICE \u2014 21 JUIN 1983 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-M » [XX] Restaurant AZ A Yh MARGO EE \u2018NN \"SHAWINIGAN INC.SHAWINIGAN FERRI ull ul LR a dali VW WEAYT TDP Ba rv SR Er Pele 3 + pdt ase es viral ot 24 PARC DES CHUTES 537-5929 | iw bs Tr.ca aos \u201cwot BUFFET CHINOIS ET CANADIENS Diner 11h30 a 14h30 \u201c Souper 17h00 à 21h00 GRAND CHOIX de boissons polynésiennes © Comptoir à salade ® Banquet, réception, 125 à 150 personnes - LIVRAISON GRATUITE A SHAWINIGAN 1705 Garnier 937-5707 IN.oer \u201cNEP chides HEURES D'OUVERTURE Accueil (pavillôn communautaire): tous les jours de 8:00 a 17:00 hres Tennis: Du 24 juin au 1er octobre Tous les jours de 9:00 a 21:00 hres Piscine: Du 24 juin au 1er septembre Tous les jours de ! midi a 2] :00 hres oe Sa uMaW feu: V ty ht - ee LY SL 4 LN J EL a a On a I'four de se dire BONJOUR > Le Festival Western de Saint Tite La 16e edition du Festival Western de Saint-Tite se déroulera du 9 au 18 septembre prochain attirant 250,000 personnes soit la foule la plus nombreuse qu'une activité peut regrouper dans la région.M.Maurice Roberge, Président de l'évène- ment n'a pas voulu dévoiler la programmation de même que les nouveautés et les modifications amenées au festival pour la 16e édition.Une conférence début de juillet pour lever le jour sur ses in- .terdits.Toutefois, samedi le 25 juillet prochain un souper se déroulera à la munément appelé \u2018\u2019coo- kerie\u2019\u2019.Pendant cette soirée le tirage au sort d'un.montant de billets.Au moment d'écrire ces lignes, les billets étaient presque de presse aura lieu au .cuisine du festival com- .10,000$ enrichira l'un .des 450 détenteurs de tous vendus.Avec cette vente le comité organisateur du 16e festival récoltera quel- \u2018L'histoire de la Mauricie repose en grande partie sur la forêt qui l'entoure et qui à l'époque et encore aujourd'hui représentait le gagne-pain d'une bonne partie de la population.Le musée du Bücheron de Grandes- -Piles et le Festival du draveur veulent - reconstituer cette époque d\u2019'attachement et de respect de la forêt.Vous pourrez visiter le Musée du Bûcheron pendant tout l'été tandis que les activités du Festival du Draveur elles se dérouleront les 1er, 2 et 3 juillet prochains.LE MUSÉE DU BOCHERON Le musée du Bacheron est en opération pour.une quatrième année et depuis son tout début, il n'a cessé de grandir et d'offrir aux visiteurs des attraits de plus en plus révélateurs.Cette initiative est dûe en grande partie à M.Viateur Perreault, qui, au fil des années, y a ajouté bâtiments et pièces de collection.Sur le site, on retrouve 12 bâtiments -que 12,500$, en plus du premier prix de 10,000$, 9 paires de bottes seront attribuées.Cette année le comité \u2018 organisateur est com- Revivez la vie de chantier municipalités et des compétitions de barge auront lieu sur la rivière Saint- en bois rond, véritable reconstitution .d'époque meublés et équipés selon les normes du début du siècle: la.cookerie, le musée, le camp, la bécosse, l'office, la bâtisse des mesureurs, le hangar, la _ cache, la limerie, la tour du garde-feu, les moulins à scies, la forge, l'écurie, le Chalano et la grange.Le musée du Bûcheron c'est plus qu'un attrait touristique, c'est une page de notre histoire que les jeunes pourront découvrir et que les gens les plus âgés, qui ont connu les camps forestiers, pourront revivre.LE FESTIVAL DU DRAVEUR Le festival du draveur est quant à lui l\u2019occasion idéale de voir évoluer les gens dans les métiers forestiers - d'autrefois: Une foule d'activités ont été mises sur pied afin de reconstituer autant les repas d'autrefois, les soirées d'autrefois, les habiles draveurs ou les blcherons infatigables.Des compétitions de rabaska (canot de 28 pieds de longueur pouvant contenir 12 personnes) opposant des équipes de 11 L'Église Notre-Dame de la Présentation, une véritable oeuvre d'art - posé de M.Maurice i Dessureault, i Martin Thif- Clavet, secrétaire.Mario Jacob, Peu de gens, même ceux de la région, ont eu l'occasion d'admirer l\u2019intérieur de l'église Notre-Dame-de- la-Présentation de Shawinigan-Sud qui contient l\u2019œuvre la plus imposante du célèbre peintre Ozias Leduc.Pendant les.13 dernières années de sa vie le peintre cette oeuvre qui allait marquer sa carrière, sa.vie.La décoration de l'Eglise Notre-Dame-de-la- Présentation nous fait penser a l'oeuvre de Michel- Ange à la Chapelle Sixtine de Rome.Ozias Leduc s'est sans aucun doute inspiré de cette oeuvre magistrale pour-créer son chef-d'oeuvre biblique.L'église de la basse-ville de Shawinigan-Sud com- québecois se consacra véritablement:à la création de _ gloire de Dieu et le moyen d'y prendre part.La principale étape de la décoration se divise en trois thèmes: le temple de la gloire, le temple de la grâce et le temple de la prière.La seconde partie de l'oeuvre s'appuie sur le chemin de la croix de Notre Seigneur Jésus-Christ.Deux autres tableaux représentent le père Buteux en Haute-Mauricie et au pied des Chutes de Shawinigan.Ils sont appuyés par quatre planches illustrant l\u2019histoire du travail en Mauricie.La création d'Ozias Leduc peut être vue en tout temps à l'Eglise.Notre-Dame-de-la-Présentation de Shawinigan-Sud.Les offices religieux habituels sont naturellement l'occasion idéale.DIE der EE (_1DeVill porte une vingtaine de ses tableaux traitant de la Bienvenue chez-nous Prop Serge Cadieux = A J Auberge Grand-Mére - Aube, 10, 6e Avenue, Grand-Mère Au coeur du Québec hand M Côtée 3 fourchettos \u2018 (230% a 4 E= TT QUELLE QUE SOIT L'OCCASION, Dimanche au mercredi de 5h30 a.m.à 1h30 a.m.Jeudi au samedi de 5h30 a.m.à 3h30 a.m.[ sars121| ( wALLEE DU PARC | (Sortie boul.Vallée du Parc sur l\u2019autoroute Transquébécoise) Tél 536 3278 Rés 536-4570 Restaurant « Asterix.Le Gaulois e Cuisine Québecoise J ¢ Meru du JOu* « Repas Léger 4655 12e Avenue Shawinigan Sud.Qué.G9H 675 HEURES D'OUVERTURE: LA QUALITÉ DE LAVIE.CEST AUSSI UN DE NOS PRODUITS.IMPRIMEUR 1035 ch.de la Fonderie Shawinigan, QC GON 6W8 cP.397, Grand-Mère, tél.: 819-538-1639 NOUVELLE CONCESSION CULINAIRE SOIREE FOG ROCK @ Denis Mongrain TOUS LES 1 (HAE Claude Casabon entente MENU-OU JOUR À PARTIR DE 3, 209 AMBIANCE Menu â la carte varié.Bienvenue à tous les anciens et PI REVIVEZ Place Ë | 1 nouveaux clients et amis(es) e Is y CENTRE-VILLE SHAWINIGAN HEURES D'OUVERTURE AVL LIT Du lundi au samedi de 11h00 à 14h00, 16h30 à 20h00 od Avec tous nos voeux d\u2019un bel été! Alain fault, Jacques Jacob, Gaétan directeurs et de Pauline Maurice tout au long de la fin de semaine.ALCAN\" Pour réservation: 537-0044 PLACE DEVILLE C'EST DU DANS XK EY ¥ p 6\u20ac \u2014 £861 NINF 12 \u2014 JOINVYN-1S NA OQ83H.1 o> FORD STOR OBAES SONS WUC BTR BT An Te Te STILT eT TL AAs Pa PU 0 Pa 4 & & .WIENS SOCIO Ee ECP ET EET TS s ace ensa-ate ee see, EAS ANP PIELER SPOS Ps essen acs dndneds a.\" ous RTL SES PARCS CANADA Une présence au coeur du Québec LE PARC NATIONAL DE LA MAURICIE D\u2019une superficie de 549 km?, le parc illustre un exemple de notre héritage Laurentien.Ce que nous pouvons y voir.Une nature bien accueillante, des panoramas impressionnants, un pays de lacs, de cours d\u2019eau et de forêts qui témoigne de la dernière glaciation et du passage de l'homme.Une oasis de paix et de conservation qui abrite une faune variée et abondante sous le couvert des forêts peuplées de nombreuses espèces de feuillus et de résineux.Un montage audio-visuel et des expositions qui présentent le parc et ses caractéristiques naturelles et culturelles.Une route facilitant l'accès aux bélvedères, aux lacs et aux aménagements conçus pour vous.Un centre d'accueil (entrée St-Mathieu).Un centre d'accueil et d\u2019interprétation (entrée Saint-Jean des Piles).Ce que pouvons y faire.Le canot-camping et le canotage constituent les activités privilégiées pour explorer le parc et ses richesses.Cinquante-six (56) sites peuvent accueillir environ 500 canot-campeurs chaque jour.Trois (3) terrains de camping conventionnel, offrant 539 emplacements, ainsi qu\u2019un terrain de camping de groupe pouvant recevoir jusqu\u2019à cent personnes, complètent l'offre de service pour l'hébergement.Une participation au programme d'interprétation est un excellent moyen d'apprendre les secrets de ce territoire à découvrir.La randonnée en voiture sur les quelque 62.5 kilomètres du corridor promenade.Les programmes d'initiation au canotage et au canot-camping.Le pique-nique, la baignade, la randonnée pédestre, la pêche\u2026 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ! Parc National de la Mauricie 5 C.P.758 { Shawinigan, Qué.G9N 6V9 2 Tél.: 536-2638 2 7.po J 1 \u2014.__ au vor a LES FORGES DU SAINT-MAURICE 1730-1883 ; Site de la première communauté industrielle au Canada.Ce que nous pouvons y voir.Les vestiges de la Grande Maison, de la forge haute, de la forge basse, etc, autant de témoins des activités quotidiennes d\u2019une époque passée.Des films et des vidéocassettes visant à recréer l'atmosphère qui régnait dans les forges mêmes où les techniques ont changé au fil des années en suivant l\u2019évolution du progrès.Un vidéocassette qui vous féra prendre le pouls du grand chantier d\u2019 archéologie qui s\u2019y trouvait durant les années 1970.Un centre d'interprétation qui nous présente sous diverses formes l\u2019histoire des Forges du Saint- Maurice.Des maquettes.Des murales.Des artéfacts.Ce que nous pouvons y faire.Rencontrer un guide et faire une visite complète du parc des Forges du Saint-Maurice en.écoutant sa présentation et en n\u2019oubliant pas de lui poser des questions sur les sujets qui vous intéressent plus particulièrement.Pique-niquer aux Forges où Parcs Canada met à votre disposition tous les services nécessaires: tables, eau potable, sanitaires, etc.Flâner sur les terrains des Forges après avoir tout vu pour sentir l'air de la première agglomération industrielle de notre pays.Assister à des causeries.Participer à des causeries spéciales.Forges du St-Maurice : 10150 boul.des Forges | Trois-Riviéres, Qué.G9C 1B1 Tel.378-1 663 CT ani asa no IAN TD Rk Par Diane Mélançon Les Jeux du Québec d'été de la Mauricie se dérouleront cette année du 13 juin au 17 juillet prochains.Soixante organismes réalisateurs de cet événement accueilleront plusieurs milliers de participants dans une vingtaine d'activités différentes.Un premier bloc de programmation est prévu du 13 juin au 17 juillet pour les personnes handicapées et celles du Troisième âge.Le promoteur de cette grande manifestation sportive annuelle, le Conseil des Loisirs de la Mauricie (CLM) estime faire participer pas moins de 2 700 individus du Troisième âge et 200 handicapés.Il s'attend aussi à compter 2 000 participants pour la programmation des Associations régionales sportives.Cette autre partie intégrante des Jeux du 8 au 17 juillet.QUEL NOMBRE! En plus, un nombre record de 37 municipalités de la Mauricie recevront une ou plusieurs compétitions.Précisons qu'aucun coût d'inscription n\u2019est exigé auprès de la population.Il s\u2019agit tout simplement de communiquer avec le responsable des compétitions.Ces noms et numéros de téléphone apparaissent sur le programme officiel des Jeux.Au Québec, au sein de l'organisation des Jeux du Québec, la Mauricie est représentative.Elle compte 40 organismes pour personnes du Troisième âge et huit pour celles qui sont handicapées.Ces regroupements de l'Âge d'or, de retraités, de gens handicapés, ont assisté pour la plupart à des stages de formation destinés aux organisateurs et préparés par le CLM.Ceci leur a permis d'améliorer leur structure organisationnelle.- AU CENTRE-MAURICIE Déjà, une série de rencontres sportives sont terminées dans certains clubs de la région.Le 11 juin, par exemple, les gens âgés de Grandes-piles ont été invités à participer à leur Jeux locaux.\u2018 Le 16 juin, ce fût au tour des résidants de Saint- Boniface, Lac-à-la-Tortue, Mont-Carmel et le 18, à ceux de Saint-Jean des Piles.L'Association des ouvriers retraités du grand Shawinigan (ACROS) a aussi organisé en juin des activités dans le cadre des Jeux du Québec.Quant à Saint-Mathieu du Parc, le tout est prévu, semble-t-il, pour les 6 et 7 juillet.À la localité de Mont- Carmel, des tournois se poursuivront les 30 juin et 7, Fe »~ - juiliel\u201d « 3 BY ip Ne be 50 ub eh U DE PAISR BE J » a9NuP mW, = ~ed od Le Club canadien des aveugles du Mauricie à Grand-Mère a mis de l'avant des compéti tions sportives amicales pour ses membres les 13, 2 et 27 juin.« ON JOUE À.Les principales activités qui ont place d'honneur tous ces endroits sont particulièrement: la pétanque dards au sol et au mur, les fers à cheval, les sacs d sable, le badminton, le croquet et le golf cadran.entre de SSI DA Bulletin sur les pâtes et pabiers Où habitent vos clients?Le Canada vend quatre fois la quantité de pâtes, de papiers et de cartons qu\u2019il utilise à ses propres fins.Si ce n\u2019était d\u2019un -marché d\u2019exportations florissant, l\u2019industrie canadienne compterait seulement le quart de sa taille actuelle et sensiblement moins d\u2019emplois.Des cargos océaniques chargés des meilleurs produits forestiers du monde mettent le cap sur les marchés mondiaux pour rapporter des livres, des francs, des pesos, des yens et des dollars.Nos produits forestiers contribuent plus à notre me, * GANA = PA ETES 25 i 9 À 2 \u2014 LE a?Re 7 Rl wend Sandy NS i \u2014/ \u201cao / balance des paiements que l\u2019ensemble des secteurs suivants: métaux, aliments et agriculture, pêcheries et automobiles.La récession s\u2019est fait sentir à l\u2019échelle mondiale.Nos clients et nos concurrents en ont subi les effets.Il était difficile de conclure des ventes et encore plus de réaliser un profit.La concurrence s\u2019est faite encore plus vive et cela continuera, même une fois l\u2019économie relancée.L'industrie des pâtes et papiers constitue la plus importante industrie manufacturière du Canada.L'industrie forestière tout entière emploie un Canadien sur dix, directement ou indirectement.Quand les temps sont durs au Venezuela, en Allemagne et en Inde, les villes papetières du Canada en subissent les contrecoups.Pour obtenir plus d\u2019information, faites la demande du livret gratuit intitulé \u2018\u201cNouveaux défis\u2019 à Service de l\u2019information, Association canadienne des producteurs de pâtes et de papiers, Division 3, 23e étage, 1155, rue Metcalfe, Montréal (Québec) H3B 2X9.JOUE AUX JEUX ; BW catia ES iad apne NRRL Se lv \u2014 E86L NINF L\u20ac \u2014 F0IYNVYN-1S NO O093H.1 42 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 Nos Cascades a ES PE 0022 = se, nan vy cawd eosesr sd I\u2019 hebdo SPORTS YY e _e e : ) TYRE ee Nd\" TXT) TOUT LI par Jack St-Onge Vendredi dernier, les Cascades recevaient la formation de Beauport, (reprise du match annulé le 15 mai et - récoltaient leur 7e victoire de la saison.Jocelyn Duplin a été le lanceur partant et a accordé 2 circuits.Denis Lefebvre, lè lanceur gagnant, est venu en relève en 4e manche et a très bien fait, retirant 10 frappeurs sur 3 prises.Jean Rivard et Christian Bérard ont frappé chacun 2 coups sûrs.L'étoile de la rencontre, Luc Bruneau avec un double et 2 points produits.Jean Rivard a aussi réussi l'exploit d'un voi de marbre au cours de la rencontre.Dimanche, à Jonquière, les Cascades ont connu beaucoup de problèmes: un bris d'autobus a retardé le match d'après-midi jusqu'à 15h, l'offensive de nos porte-couleurs n\u2019a pas été opportuniste ne réussissant que 5 coups sûrs et affrontant une excellente défensive.En 3e manche, Jonquière a compté 3 points sur 4 coups sûrs face au lanceur perdant, Mario Bertrand, après en avoir marqué un en 2e.Réal Jr Auger s'est alors présenté en relève et n'a accordé que 2 coups sûrs.Les étoiles O'Keefe de la rencontre, à l'offensive: Alain Lefebvre avec 2 doubles en 3 apparitions au.bâton et à la défensive, le premier but, Denis Lampron.Lors de la 2e joute, qui soit dit en passant, a été interrompue à 2 reprises à cause de la pluie, les Shawiniganais subissaient leur 2e défaite de la journée par la marque de 7 à 4.Le lanceur perdant fut Danny Draper, son premier revers cette saison.Christian Bérard s'est présenté en relève en 6e manche et a été atteint au genou par un dur coup frappé.Après quelques minutes, il se rendait au banc des siens sur ses 2 pieds, mais on a tout de même dû faire appel à Denis Lampron pour terminer la manche, lui qui a était à sa première apparition au monticule cette saison.L'étoile défensive: le voltigeur de gauche, Alain Lefebvre, et l'étoile offensive: Denis Lampron, avec son 2è circuit bon pour 2 points: un dur coup frappé en-flèche qui n'a pris que quelques secondes à franchir la clôture du champ centre gauche à quelque 375 pieds du marbre.Les autres points des Cascades ont été produits par Alain Gagnon et Luc Bruneau.Mardi dernier, les quelque 254 amateurs présents ont assisté à un match enlevant où les hommes de Jéan Saint-Arnaud ont remporté une difficile victoire de 4 à 2 ~ 374-8784 18 ANS D\u2019EXPERIENCE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER TOITURES MAURICIENNES INC.1970 RTE ST-MAURICE NORD STE-MARTHE (CAP) SOYEZ DE VOTRE TEMPS La réputation des murs faits en usine est incontestée.Laissez à nos experts vos problèmes ÉCONOMIE DE MAIN-D'OEUVRE PERTE ET VOL DE MATÉRIAUX ÉLIMINÉS LES PORTES LEMYRE INC.Portes intérieures prémontées Portes et châssis Divers matériaux de construction Le - ee wan DA Se PE m0 0 1 0 a: 0 TUNER SV RL CVS WAR PME FF oe s face aux Aigles de Trois-Rivières pour ainsi s \u2018approcher à 2 1/2 parties de la première place.Les Cascades ont pris les devants 3 à O sur un circuit en solo de Jean Rivard et 1 simple de Luc Bruneau pour faire produire 2 points.Par la suite, Marc Gervais a porté la marque 3 à 1 sur un circuit, le premier coup sûr accordé par Denis Lefebvre, le lanceur gagnant, lui qui avait lancé 4 manches parfaites.Jocelyn Duplin a fait produire le 4e point des siens sur un ballon sacrifice.Le lanceur perdant, lui qui avec une moyenne de points mérités de 1,00 figurait en tête des lanceurs de la ligue, Patrice Gervais.La fin de match fut à l'image de la rencontre puisqu'en début de 7e manche, les Cascades ont dû retirer le coureur Mario Giguère qui se dirigeait au marbre, pour ainsi mettre un terme à la joute, et ce, sur les relais de Rivard et Goulet au receveur Luc Bruneau.Les étoiles O'Keefe, choisies par M.Réal Marineau: Luc Bruneau avec 2 coups sûrs en 3 apparitions et à la défensive, - Denis Lefebvre, lui qui en était à son premier départ dans le circuit Junior Majeur et à son premier match complet.Mercredi dernier, les Cascades étaient a Beauport, samedi, à Trois-Rivières et dimanche à Drummondville.Ce soir, ils sont à Québec, jeudi, ils reçoivent la formation des Couche-Tard et en fin de semaine, ils disputent 3 joutes en 2 jours, soit samedi à Charlesbourg (joute du 31 mai) et dimanche, a LaSalle et Saint-Hubert.Les dernières statistiques de la Ligue, nous montrent que 4 frappeurs de notre équipe locale figurent parmi les 20 premiers, soit: Alain Lefebvre, 12e avec .371, Jean Rivard 13e avec .364, Luc Bruneau 14e avec .361 et René Perron 18e avec .333.Au chapitre des lanceurs, Danny Draper est en Ge avec une moyenne de.points mérités de 2,37 et une fiche de 2 victoires.La Caisse Populaire de 1a Cite de Shawinigan \"AVIS DE CONVOCATION DE LA CAISSE POPULAIRE DE LA CITÉ DE SHAWINIGAN 1795, avenue St-Marc, Shawinigan À TOUS NOS MEMBRES Denis Lefebvre : a Vous êtes cordialement invités à assister à la 54ième assemblée générale annuelle de la Caisse populaire aujourd\u2019hui, le 21 juin 1983, à 20 heures, à l\u2019école St-Marc, 1122 rue Trudel Shawinigan., Lors de cette assemblée, rapport vous sera fait des activités de votre Caisse populaire pour l'année terminée le 30 avril 1 983.ee | Bienvenue a tous! Prix de présence.\\ Le conseil d\u2019administration Raymond Blais, secrétaire 1 CMS See ER ese een we awa l'hebdo SPORTS Deux champions en patin sur roulettes, Ghyslain Alie et Sylvie Marion sont venus clore en beauté, les activités du Club les Jiroulettes de Shawinigan Inc.il fallait voir dimanche dernier, avec quelle grâce et beauté, ce couple québécois bouge agilement sur une musique, même en ayant aux pieds des patins à roulettes.Et ce n'est d'ailleurs pas ce qui les a empéchés d'exécuter, à l'admiration de tous, des vrilles, des double- auts exactement à la maniè.e des , e patineurs sur glace.À cette occasion, la Patinathèque de Shawinigan a été aussi le lieu de rassemblement des 31 membres du Club Les Jiroulettes.Les 20 petits Bouts-de-choux et adolescents âgés entre 3 et 4 ans comme les 11 adultes on passé très sérieusement leurs tests de premier cycle.Un juge de la Fédération de patinage à roulettes du Québec a été alors appelé à juger leurs capacités.Par la suite, une compétition amicale s'est déroulée entre eux.Des médailles ont été décernées aux gagnants.SABLAGE DE PLANCHERS M.Mongrain | 15 ANS D\u2019EXPERIENCE POSE, SABLAGE, VENTE.\u2018\u201cLe Club projette de présenter quelques-uns de ses élèves au Championnat provincial qui se tiendra au printemps prochain\u2019\u2019 nous spécifiait les responsables du Club Les Jiroulettes.Déjà, 5 à 6 membres pourront accéder à ces compétitions d'envergure provinciale.° En invitant des vedettes du monde du patin à roulettes Les Jiroulettes ont fini ON COMMENCE AUX SOURCES Après avoir assisté au Championnat canadien de patinage artistique à roulettes de juillet 1982, des gens pensèrent créer un club dans notre région.Ainsi, en octobre de la même année, 15 personnes suivaient avec succès, un stage de \u2018moniteur populaire\".Faits avec le plus grand sérieux du monde, ces cours étaient dispensés par un instructeur de la Fédération de patinage à roulettes du Québec.En obtenant leur échelon de \u2018moniteur populaire'', ces étudiants pouvaient ainsi enseigner à la population.En décembre, un comité exécutif se forme à Shawinigan.Plus que jamais les personnes réunies veulent doter leur nouveau Club de statuts et règlements tout en planifiant les futures activités.Au cours de février 1983, ce groupe obtient des lettres patentes du ministère des Institutions Financières et Coopératives attestant son existence.\u201cLes Jiroulettes de Shawinigan Inc.\u201d était ne.Des cours de base ont été donnés a la Patinathèque locale de février à mai 1983.Comme on l'a dit plus haut, 11 adultes et 20 enfants et adolescents ont suivi les enseignements des moniteurs Jean Lamy, Johanne Lamy, Michel Mongrain, Linda Cloutier, Pierre Landry, Alain Berniques, Diane Francoeur, André Boulanger et Daniel Trahan.Quoi que la saison se soit terminée le 19 juin dernier, les dirigeants prévoient déjà la tenue d'un kiosque d'information dès septembre prochain.Les inscriptions pour les cours de l'année 1983-1984, se prendront à la Plaza de - la Mauricie.En parvenant à les améliorer.Voici donc la HRA214, une tondeuse équipée d'un nouveau pont de forme aérodynamique en acier et d'un nouvel allumage électronique gage d'entretierf réduit.Elle vous offre plus de puis- cylindre en fonte.C'est une tondeuse efficace offrant performance exceptionnelle pour toutes sortes de gazons, longs OU courts, épars ou drus.Sa largeur de coupe est de 21 pouces (53 cm), Étant donné que la HRA214 est équipée d'un moteur quatre temps, elle fonctionne à l'essence ordinaire.Finis les mélanges d'essence et d'huile.Honda offre quatre tondeuses à gazon et les largeurs de coupe varient entre 19 et 21 pouces.Elles ont toutes un sac arrière.Passez les voir chez le détaillant Honda.Vous verrez pourquoi les tondeuses à .gazon Honda sont de taille à couper l'herbe sous les pieds de la concurrence.sance grâce à son nouveau 1 | 47 moteur de la série GX dont la iT 1] puissance a été portée de 3.5 Fr VE | à4 CV lg AR MISE EN MARCHE PAR DECOMPRESSION Le systeme de decompression automatique facilite la mise en VOICI COMMENT HONDA _.A AMELIORE SES TONDEUSES DEJA - SI EFFICACES.+ [+ dernier, les tondeuses à TONDEUSE SOLIDE AUTOPROPULSION PAR EMBRAYAGE ROTO-STOP gazon Honda respectaient La HRA2I4 est robuste et ARBRE D'ENTRAÎNEMENT Lembrayage les normes les plus strictes de équipée d'un nouveau moteur Larbre d'entrainement posésur Roto-Stop notre connaissance.Les nôtres.GK perfectionné comportant les roues arrière est propre et de Honda \u201cComment pouvions-nous un vilebrequin à roulements à pratiquement sans entretien.Il ermet à alors nous surpasser?billes et une doublure de remplace la courroie en V ou \u2018usager d'in- une chaîne.terrompre le mouvement de la lame I 7 Y oo J SILENCIEUX EMBOITE la chaleur afin de réduire les risques de bralures acciden- Le silencieux est blindé contre | FINITION POLYURETHANE PUR PARQUETTERIE & BOIS FRANC ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI CONFIEZ-NOUS LE SOIN DE VOS PLANCHERS.viele, LES PLANCHERS BRILLANTS ENR: M.MONGRAIN 536-2678 MOTEURS HORS marche de la HRA214.L'allumage électronique aide à maintenir une mise au point précise.BORIS TONDEUSES MOTOPOMPES DE VIDANGE telles.Pour plus de protection, les pièces rotatives du moteur sont gainées.% 2065, 5e Avenue Shawinigan-Sud (619) 537-1821/1822 - Ce resented ba RAR re EN CR BRA REE BA me Le edt 8h fh mAh nr Ee Ret a ete seas |.va nen, MOTOPOMPES MOTOCULTEURS GÉNÉRATRICES AFAU DESERCORR IIE .HONDA IS-RIVIERE en trois secondes en relachant la poignée et sans arréter la marche du moteur.Une caractéristique de sécurité avantageuse.PANNEAU DE COMMANDES 3-EN-1- Linterrupteur et les commandes de l'étrangleur et de la commande des gaz sont regroupés sur un seul panneau pratique.RÉGLAGE DE LA HAUTEUR .DE COUPE Le réglage en cinq positions de la lame vous permet de couper votre gazon selon votre préférence.+ CHASSE-NEIGE 2275 Bellefeuille - Trois-Rivières (819) 379-2565 Ligne directe (819) 373-1237 + Ev \u2014 £861 NINM ba \u2014 30IHNVWN-1S'NO O083H.1 J Er rr Te + et gr eh ns En aie vn ry ee Se ana PY.au aw - A MB = = Cele tes Cg Ti EE ee 0 om priv ITTY ONG GOOEN * OWL NNCC ODIO HARP OOLOPOVTOIV OILS DALLES A PATIO De couleur grise.avec surface anti-dérapante.Dimensions: 18 po x 18 po PRIX BMR 15 PANNEAUX DE GYPS Excellente qualité.Usages multiples (plafonds, murs\u2026) i Di ions: \u2018/ 4 pi 8 pi.un PRIX MR CU\" | PEINTURE AU LATEX Pour l'intérieur et l'exté- g rieur.Couleur blanche.\u2019 Format de 4 litres.- PRIX BMR PAN.PEINTURE LATEX EPINETTE PRIX BMR 4 LITRES prt DE QUALITE : ESCABEAU EN ÉCONOMIQUE ALUMINIUM Pour usage domestique.5 Idéal pour travaux de cons- Pog auteur.Modele truction.\u2019 : Dimensions: 2 x 3 x 8 pi.PRIX BMR Tv A / | .Fo, o POLYFILLA REDUCTEUR EVIERS SORTIE DE ~~ HOTTE DE CORDON LEPAGE D\u2019ECLAIRAGE EN ACIER SECHEUSE CUISINIERE DE CUISINIERE Repare leplatre.leboisetla THYROCON INOXYDABLE De4 po Modèle #DSVH4W MIAMI-CAREY LEVITON planche murale.Remplace tout interrupteur Avec rebord et crépines.blanc.À conduit extérieur.De Modeéle #51436.Contenant de 2 kilos.unipolaire.Modèle Choix de 3 ou 4 trous.Robi- Modèle #DSVH4B * couleur amande.Modèles: #SDR-500.PRIX BME brun.| #XR-2302 2 vitesses PRIX BMR PRIX BMR 1 cuve 99 PRIX BMR PRIX BMR PRIX BMR 69 9 47.99 79 79 2 cuves 99 .CHA.8 À) cha.CHA.CHA.CHA.Ces prix sont «payez et emportez».Les Prix spéciaux BMR sont en vigueur du 22 au 25 juin 1983.Pour certains articles, les marchands se réservent le droit d'offrir un autre produit de qualité et \u2019 .de valeur similaire et de limiter les quantites.BIEN MIEUX RENSEIGNE POUR BIEN MIEUX RENOVER SHAWINIGAN BMR nc.400, 12e Avenue I _- Shawinigan-Sud 537-1877 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 Ai tin 100n ER 1 Cease es 6 as rs emma Ce ES = : .+ - : ewe mms eo WEEE uJ = ., ; OR ee eee n -aga = \u2014_ - = > me hain.oo allt aid at SAX SEE 2A PERE 2 re SW RW IPE A Pa eg reece er FERRE \u201d : = > wa UE .= = a 2] - 3 EE ER LNT Tw a, Viens jouer ton set! La deuxième édition du tournoi régional de tennis de Grand- Mère se tiendra du 23 juin au 2 juillet 1983.À cette occasion, quelques centaines d'adeptes de cette discipline sont attendus afin de mettre en valeur leurs techniques, leur habilité, ou tout simplement pour venir se délier les muscles sur un court de tennis.Le comité organisateur a axé ses-efforts afin d'inciter la masse à participer à cet événement, et ce sans pour autant diminuer le cachet compétitif d'un tournoi de cette envergure.Un président honoraire de choix Le principal rôle du président honoraire de cette deuxième édition du tournoi de tennis régional de Grand-Mère en sera un de \u2018\u2019présence\u2019\u2019 sur les courts.|! était donc important de choisir une personne disponible et qui, bien sûr, jouissait d\u2019une crédibilité certaine au sein du sport amateur et dans la discipline du tennis particulièrement.Le comité d'une façon unanime et enthousiaste, est venu à la conclusion que Monsieur Robert \u2018\u2018Bob\u2019\u2019 Lord était le candidat idéal pour occuper ce poste.Dans l\u2019histoire du tennis à Grand-Mère, \u2018\u2018Bob\u2019\u2019 devient donc le premier président honoraire d\u2019un tournoi de tennis.Bob, un choix judicieux, car il a souventes fois fait preuve de tenacité, de courage, d\u2019optimisme et d'esprit sportif.Les qualités essentielles à tout athlète.Une grande première à Grand-Mère Le club de tennis de Grand-Mère réussira vraisemblablement un véritable tour de force lors de la présentation de cette seconde édition du tournoi.En effet, grâce à la collaboration spéciale de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan, il est maintenant assuré que des joueurs professionnels du circuit Alcan viendront disputer des rencontres d'exhibition, le samedi 25 juin à 14h.Les noms de ces tennismen qui seront au nombre de quatre, \u201c seront dévoilés quelques jours avant le début de la compétition.Nul doute que cette grande première suscitera beaucoup d'intérêt parmi la population de Grand-Mère.Ses principaux organisateurs sont: MM.Gilles Caron président du tournoi et du club de tennis de Grand-Mère, Guy Lemay, responsable des compétitions, Roland Beauséjour trésorier, et Gilles Lefrançois, relationniste.Viens jouer ton set\u2026 on t'attend.LE MARCHÉ D\u2019ALIMENTATION BRUNO BARIBO INC.confie pour une autre année une importante partie de son budget de publicité à l'HEBDO du St-Maurice.Ainsi, la nombreuse clientèle du Marché Bruno Baribo pourra continuer \u2018de prendre connaissance des aubaines hebdomadaires du Marché Bruno Baribo en consultant I'HEB- DO du St- Maurice.Sur la photo, M.Réjean Lapointe, directeur général du Marché Bruno Baribo Inc.et Claude Noél, conseiller publicitaire al HEB- : DO.ae Ar ap te nie reper A propos de la ligue Métro Mauricie\u2026 La ligue Métro Mauricie tenait une réunion dimanche dernier.Au cours de cette dernièe, présidée par M.Jacques Lebrun, il a été décidé que les villes de Grand-Mère, Shawinigan, Saint-Tite et Shawinigan-Sud formeront les cadres de ce circuit qui en sera à sa troisième saison d'existence en 1983-84.Il est également officiel que 4 categories, soit atome, pee-wee, bantam et midget évolueront dans cette ligue qui présentement est sans président a la suite de la démission de M.Lebrun.On a également accepté que les équipes de La Tuque viennent disputer des joutes dans chacune des villes représentées à raison d'une rencontre contre chacune des 4 catégories.Celles de la ligue Métro feraient la même chose en rendant la visite aux Latuquois.Des tournois de fers s\u2019annoncent Lors du tournoi de fers tenu samedi dernier à la taverne l'Oasis, les gagnants de la classe \u2018A\u2019 qui se sont distingués ont été: Dan Lefebvre et René Léveillée.Dans la classe \u2018'B'\u2019, la victoire est allée à l\u2019équipe de Roland Simoneau et André Veillette.N.B.: Les deux prochains tournois: le 25 juin à la Brasserie Létourneau et le lendernain, cette fois au profit des Aigles.Ce dernier se tiendra à l'extérieur de la salle des Aigles, située sur le boulevard des Hètres à Shawinigan.Le coût d'inscription est de 10$ par joueur et les profits vont aux Aigles.Du -côté balle donnée Dans la ligue de balle donnée plein air O'Keefe, les Aigles de 3L dominent le classement avec 13 points, Saint-Charles suit avec 7, les AS de l'Assomption et les Reds de Sainte-Croix (6 points), le centre-ville et les Padres 2 points et les Athlétiques de l'Assomption aucun point au classement.Ça se continue à Sainte-Thècle La quinzaine sportive de Sainte-Thècie se continue.Depuis hier, jusqu'à demain, c'est le tournoi de pêche au Maskinongé qui se poursuit.Jeudi à 21h ce sera le salut au drapeau suivi du.feu de la Saint-Jean.Vendredi, fête nationale à compter de 14h, compétitions de planches à voile sur le lac Croche.Souper communautaire à prix populaire suivi d'une soirée récréative avec orchestre à l'école AUBIN.Les festivités se termineront dimanche avec l'inauguration des glissoires a eau au parc Saint-Jean.Au programme Demain soir dans la ligue de soccer amicale \u2018\u2018Labatt\u2019\u2019 le Windsor rencontre le Goofy.ga débute a 18h.Viens féter avec nous.L'Association des propriétaires de la zone des chalets vous invite à venir fêter la Saint-Jean-Baptiste sur le terrain com- .\u2026 munautaire, situé au 11033 avenue Beaurivage a Shawinigan- .Est.Dès 10h; on procédera à la décoration du terrain et du chalet de service.À 13h: période d'inscription pour les différents jeux qui seront pratiqués au cours de la journée: pétanque, fers, - etc\u2026 À 14h, salut au drapeau, discours de circonstance, musique continuelle, chants québecois\u2026 À 17h30, souper aux fèves au lard.À 21h, feux de bangale et artifice\u2026 || y aura des rafraichissements sur place.Le tout se terminera vers 22h.L'invitation est lancée à toute la population.UNE AUTRE ÉQUIPE GAGNANTE QO Q@ ous TIE BRUNO BARIBO .1702, 41e Rue : Shawinigan, 539-6909 = era ces am A em er nn vim om ra me woven a Sb = \u20ac85L NINP LE \u2014 F0IHNVN-1S NO O093H.1 ARAN AD) .e 852823822808 hr Se dill 10 0 Eels Rees Les > 2332322232222222 JH do SPORTS Par Diane Mélançon Une course comptant pour le Championnat provincial de moto-cross pour toutes les classes a été organisée au Rang des Rivards de Saint-Tite.Le public pourra se rendre sur ce terrain le samedi 25 juin dès 10h et le dimanche 26 juin dès 9h30.Après ces heures de pratique débuteront officiellement les courses vers 11h30 et 12h30.Plus de 4 000$ seront mis en jeu pour les participants des classes écolier 80 c.c., Junior 125 c.c., 250 c.c., Senior et Expert 125 c.c., 250 c.c.et Ouverte.Plus de 30 trophées Molson seront également remis aux quelque 300 coureurs attendus.LE CLUB MOTO-CROSS DE LA MAURICIE Le Club moto-cross de la Mauricie de Saint-Tite, du président Jacques Dessureault, a prévu remanier les lieux de la competition.En effet, les membres organisateurs ont installé un tunnel de 8 pieds de diamètre, servant de traverse.Le public pourra donc se rendre au centre du circuit.Il pourra mieux assister aux pertfor- mances des meilleurs coureurs de moto-cross tels les Terry Hofoss, de Colombie-Britannique, Mike Harden de l'Ontario, Pierre Couture de Drummond- ville, Serge Grégoire.Tous concourront RRR] 46 \u2014 L'HEBDO ou ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 SNS SSSR S.PTE ESS RSR ERE) \"AVONS URGENT BESOIN dans le 125 c.c., 250 c.c.et Ouvert, chez les Experts.Parmi les athiétes de notre région, notons les Steeve Juneau de Grand-Mère dans le 250 c.c.Expert, Sylvain Doucet de Saint-Roch dans le 125 c.c.et 250 c.c.Senior et Claude Bédard de Shawinigan dans le 500 c.c.ON PART! Comme il a été annoncé lors de la conférence de presse tenue à la Brasserie Molson en début de semaine, samedi auront lieu les épreuves Ecolier 80 c.c., les qualifications pour les Juniors en 125 c.c.et 250 c.c.Les Experts tiendront leurs pratiques en fin de journée.Dimanche, seront présentés le Junior 125 et 250 c.c.; 125 et 250 c.c.Classe ouverte, Senior et Expert.Le tout est sanctionné par la Fédération québécoise des Clubs motocyclistes associés F.Q.C.M.ALES BILLETS Des billets pré-vente sont présentement vendus au coût de 6$ pour les deux jours.lls sont disponibles chez J.B.Pothier de Saint-Tite, Claude Gélinas Moto de Grand-Mère et G.A.Automobile de Saint-tite, Sainte-Thècle et de Shawinigan.Pour participer seulement aux compétitions de samedi, 3$ seront demandés à l'entrée.| en coûtera 6$ le dimanche.BN RECN EEN ER EEN VR + THEE EP a egw ev se mn sense \u201csen er em.COMMENÇANT ETPLUS | PLAN MISE DE CÔTÉ a 471, 47e Rue Shawinigan +.539 9188 ns A Eat ohh SAR Ses LA 2.hha > pry SRP 808E SUS RBO rT Iie bbb er ante nid ot 0 8 a 00 être mes 8 hE an 0, CDP IOP IOEP EIDE RASS ESS aa lasse t an sens 20C00000L VENTE DES AUJOURD'HUI: im 3 sv eananae esse 0406822400 2 n a 0 2 4 4 1 4 2 04 1 ste 8 4 3 1 02 2 a 9 .- BOBBLE ELEN LL A NL EN NT SAR OR IER LRN ET I RERRR ROD NR og tem mss « PREM ALELLEI AAA US AMAL LALARRR RA AAA ELL ERTL EEL Y XN TRE TNE ERE 6 8 À 0 te M He 04 06 up pr apts LET WN AP NY NE I ET WY ROY y D'ÉTÉ LS qu TOUS LES Modèles recto SOULIERS aT à 44 LOT JEANS JORDACHE\\ SERGIO VALENTE Rég.: 49,95$ SPÉCIAL Le De toilette PANTALONS NLT à SPÉCIAL VESTONS SPORT \u201cSPECIAL PANTALONS Stop One 795$ 300 CEINTURES Grandeurs couleurs asst.SPÉCIAL PLAN MISE DE CÔTÉ Co 1471, 47e Rue, Shawinigan - 539-9188 = LP \u2014 E86L NINF LZ \u2014 JDIUNVHW-LS Nd Odes3H.1 \u201chogan 0 Mots croisés \u2018 Re ee , PROBLEME 3737 12345678 90NN \u20ac © 00 @Uu4EuN-=\u2014 -\u2014tl ge wd ss =e0 HORIZONT ALEMENT 1\u2014 Bavardage.2\u2014 Personne pour qui on a de l'amitié.\u2014 Un des Can- * tons suisses.\u2014 Nouveau.3\u2014 Un des mimologismes représentant le rire.\u2014 Avec sûreté.4\u2014 Aller, en latin.\u2014 Liquide nourricier.\u2014 Agent d\u2019affaires.S\u2014 S\u2019est dit pour nicher.\u2014 Peinée.6\u2014 Riv.'de France.\u2014 Amaigri.7\u2014 Art de manier les armes blanches.8\u2014 Personne qui éprouve de la confusion.\u2014 Que l'on respire.9\u2014 Fait par les oiseaux.\u2014 Déesse de la fable.10\u2014 Petit cube.\u2014 Etre présent.11\u2014 Sommeilles.\u2014 Art de lancer.12\u2014 Se servait.\u2014 Comparer le poids.VERTICALEMENT 1\u2014 Tant bien que mal.\u2014 Ce que l'on doit à quelqu'un.2\u2014 Attachement mutuel.\u2014 Partie du corps humain.3\u2014 Deux.\u2014 Portera pour la première fois.4\u2014 Près de.\u2014 Estonie, en eston.\u2014 Tellement.S\u2014 Affaibli.\u2014 Laissa, abandonna.6\u2014 Riv.de France.\u2014 Femme du fils: \u2014 Pron.pers.7\u2014 Suspension d'hostilités.\u2014 Déesse des Egyptiens.8\u2014 A de l'affection pour.\u2014 Expérimenté, distingué.9\u2014 Saison.\u2014 Les Egyptiens l\u2019appelaient Sit ou Tsit .10- Qui nous veut du mal.\u2014 Corps céleste.11\u2014 Qui agit sans réflexion.12\u2014 Symb.chim.\u2014 Venu au monde.\u2014 Marquer de la joie.Solution p.62 : NOTS C Jouez avec nous 8 lettres cachées i 1 2345 6 7 9 10 11 12 13 14 15 .Hc|c|u|{a[M|[P|I|[Oo|N]|S|E|T|E |E |E 2/C|O|N|C|O|UJR|3|R|C|C |NIT IR |T 3!I/N|N|C|A|O|S/TIE/R|UIM|R |I |1 4! E|s|1|S|T|S|E|P|A|c|s |1 |E |A |u JM 1 SiE/T/|N|O|T|S|S|A|N|GITIR IT [N |R 6 D|A|0O|U|O|E/|O|A|A|N |T |o |R IN IT FAIT |I|T|UIR|R |R |A |O |E |I {0 lc IN 8/5 |a|r|E|c|u|E|N(E [1 (CI |P |1 la \u2014 OUI |T/A/R|H/T/A|O|A|R |N S |M |T | J i 10 P [I |N|R|E|R|L|C VITE |I |E [UV |C | WU {O0 |IjA/M|O|1|E|O|E [I |R [RIL |B ; 12/L |N |6 |1|E!T|s |s |1 |T In lo | le lo e 19) R [I JA |JN|N|I|E |G |R |JE JU [PIN IV IR P Jé[U JE |M |R |T|D JR ju [© |S |A |B |R |E li \u2014\u2014+ IT |RJI|RIEJOJA|R|I [SS ju fC jk = hn) Jj) Attouchement vus Nant refs audience espece mer revolunonnane à avoir ° Sire & how rire Sorti C are f noces roses setae - 1H Capes rare Oreie roti i champions Imagmation £ roussir Fetes concours Mere Rancune tortures \u2014 constatation mureholant réalisera Sabre truite consternation vurous remporter sang turlupinade | 3 A410014) IE L\u2019 ENTRAIDE.SOCIÉTÉ D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE SHAWINIGAN Dépôts à terme fixe 1AN 2ANS 3 ANS 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 9.25% 10.00%- 11.25%- \u201c Taux sujet à changement sans préavis DÉPÔTS GARANTIS SELON LA LOI DE L\u2019ASSURANCE-DÉPÔ 540 Broadway, Shawinigan, P.Q.(819) 536-2648 «.LA SOLUTION INTERETS ANNUELS TS DU QUEBEC Trouvez les 7 erreurs.- SOP.347 Solution p.62 ou np osuodoy § moison le ere Light, MOLSON BRADOR Drama de male Malt Isquer PE Moyez-yl 09h00 21h00 09h00 14h00 21h00 13h30 14h30 20h30 23h00 09h00 Les 1,2,3 juillet 1983 QUELQUES ACTIVITES AU PROGRAMME Vendredi, le 1er juillet Compétition de Rabaska (départ de Trois-Rivières) Rallye \u201cLa Montée au Chantier\u201d (départ de Trois-Rivières) Spectacle musical Samedi, le 2 juillet Compétition des portageux Spectacle d\u2019équilibre sur billots Spectacle Bud Rock avec le groupe \u201cBeric et ses Rockers\u201d Dimanche, le 3 juillet Finale de Rabaska Parade des anciens transports (sur le st- -Maurice) \"Spectacle folklorique Feu d'artifice Pour plus «formations, procurez-vous le.programme chez tous Jes épiclers détenteurs de permis.: a R - .al Lv por \u2026 quand on aime la bière! rame 2 EP meme - Classement .LIGUE SENIOR DE CROSSE DU QUEBEC PJ PG PP PTS Eclairs de Shawinigan 13 9 4 18 Montagnards de Québec 14 9 5 18 Aigles de Windsor 13 5 8 10 Asterix de Valleyfield 8 14 4 10 ES AWINIGAN LORS D\u2019UN MATCH FINI PRÉMATURÉMENT PAR UNE BATAILLE, LES ÉCLAIRS BATAILLENT ET GAGNENT LE PREMIER RANG Bientôt, on ne remettra plus seulement en question le phénomène de la violence au hockey, mais aussi à la crosse.Jeudi soir dernier, les Eclairs de Shawinigan se sont hissés au premier rang du classement en défaisant les Aigles de Windsor, 15 à 6.Ce gain ne fut pas \u2018\u2018arraché\u2019\u2019 lors d'une partie ennuyante\u2026 mais plutôt après une troisième période imcomplète arrêtée à 3:54 à cause d'une bataille générale.Le tout s'est généré lorsque le gardien de but des Aigles asséna un coup à la gorge de Marc Poirier.Connaissant déjà la fougue qui anime les Eclairs, il n'en fallut pas plus pour provoquer coups de bâtons, de poing, et des ripostes déloyales, autant de leur part que de Windsor.Après entente, les juges décidèrent donc de clore immédiatement la partie.Les Aigles, générateurs de cette prise de bec mouvementée, n\u2019ont pu donner la riposte aux Eclairs.DURANT LE MATCH Pourtant, Windsor avait jusque là fait face aux atta- l'hebdo SPORT « À Tomo.\u2019 Lad +.Par Diane Mélançon © Victoires des Eclairs 16à8 contre Valleyfield © Défaite de Québec 10à9 contre Windsor ques de Shawinigan.Le compte après une période était de 2-2.Le gardien de but, Guy Saint-Martin, de retour avec les Eclairs pour un premier match complet, ne permit que deux buts à ses adversaires et l'issue de la deuxième se termina 6-4.Quant à l'histoire de la troisième, elle a débuté et pris fin avec une avalanche de buts de Yves (3) et Jacques Boisvert, Marc Poirier, Roberto Prévost, Benoît Labrosse, Serge Lafleur et Denis Lebel.Notons qu'au cours de cette soirée, Marc Poirier a enregistré en tout quatre buts, Yves Boisvert 3 et Benoît Labrosse, Denis Lebel chacun deux.Bernard Royal a également participé au pointage.cm0 a 0 CU 0 La prochaine partie locale des Eclairs est prévue pour 20h30 le jeudi 30 juin alors qu'ils rencontreront les Astérix de Valleyfield.L\u2019ASSURANCE VIE ENTIÈRE C'est une assurance selon laquelle l'assureur s'engage à verser la valeur nominale de la police à la mort de l'assuré.Les primes serait pour une assurance temporaire souscrite au même âge, mais elle demeure la même d'année en année.La différence, durant les premières années, sert à constituer une réserve qui sera nécesaire plus tard quand la prime sera moins élevée que le serait le tarif de l'assurance temporaire à l'âge alors atteint par l'assuré.C'est grâce à cette réserve que la police peut rendre possible le paiement de sa valeur de rachat, et d'autres valeurs de non-déchéance, lorsque l'assurance prendra fin.Cette forme de police présente aussi une possibilité d'avance sur la réserve.Tant que la police demeure en vigueur, la compagnie doit faire fructifier les fonds qu'elle détient pour couvrir ses réserves.Par conséquent, si l'assuré désire obtenir une avance Sur sa police tout en la maintenant en vigueur, la compagnie doit exiger des intérêts sur l'avance consentie puisque cette dernière élimine d'autres placements qui rapporteraient des intérêts.On peut encaisser la valeur de rachat prévue au contrat, ou transformer ce dernier en contrat libéré à capital réduit, on encore maintenir l'assurance primitive pendant une période correspondant à la valeur de rachat.Certaines polices vie entière et certaines polices mixtes sont des \u201cpolices avec participation\u201d, ce qui veut dire que la titulaire de la police a droit à une \u201cparticipation aux bénéficiaires\u201d.En ce sens, une participation est un remboursement de prime qui aide a amortir le coût de Ja police et qui est basé sur le rendement obtenu par la compagnie.Plus la compagnie fait de bonnes affaires, plus votre participation aux bénéfices est élevée et plus le cout réel de la police est diminué.Les participations peuvent être utilisées de plusieurs façons: en espèces, en réduction des primes, pour souscrire une assurance supplémentaire ou en dépôt accumulant des intérêts au dans un fonds spécial à actions ordinaires.L'assurance vie entière a toujours été l'un des régimes d'assurance les plus populaires.ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DU TROIS-RIVIÈRES MÉTROPOLITAIN sont payables, la vie durant.La prime est plus élevée qu'elle le .A SEULEMENT En concert dimanche soir le 26 juin?C LE GROUPE MORSE CODE PT TE TE les formations les plus réputées LES CONCERTS ROCK DU COSMOS 200( tous les dimanches soirs 1276 Ste-Julie, Trois-Rivières, 374-2272 8 AT NN INTIME LE COSMOS BUS 9 RATE transport aller-retour et votre admission au CosmosdiPp® 00s d\u2019 ADMISSION LS \u2014 E86.1 NINF LE \u2014 F0IYNVWN-1S NO OC83HC/i a be, Ay tasse a .SuUX D'ÉTÉ Par Diane Mélançon Plusieurs innovations ont été apportées à l'oc- saire d'existence des Jeux du Québec, finales régionales en Mauricie.Les dirigeants du Conseil des Loisirs de la Mauricie (CLM) ont d'abord conclu un protocole d'entente avec la compagnie Alcan.Cette société devient ainsi le premier commanditaire officiel des Jeux du Québec de la Mauricie- jeux d'été 1983 et hiver 1984.Elle remettra au CLM, 3 000$ pour Jean-Marie SPORTS ET LOISIRS SHAWINIGAN-SUD Golfement vôtre Gilles Yergeau, le professionnel du club de golf de Shawinigan-Sud, a participé au dernier tournoi du circuit Labatt à Whitlock dernièrement.Il a connu une \u2018ronde de 80, soit 37 et 43 et était à demi satisfait de sa performance puisqu'il a commis deux double boggeys et un triple sur trois trous, ce qui a nui à sa ronde.Après sept trous, Gilles voguait allègrement vers une bonne ronde de golf, jouant deux en bas de la normale, mais le tout s'est gaché par la suite.Félicitations quand même, Gilles et bonne chance pour le prochain tournoi! À venir parmi les tournois: le tournoi des assistants pros avec la participation des assistants de la région entre autre, les Paul Riopel de Grand-Mère, Laurent Girard et Luc Richard de Shawinigan-Sud, Léon Rochefort du Métabéroutin et Robert Sicard de Ki-8- Eb.Évidemment, il faut signaler la participation importante des Serge Thivierge, Raymond'Richer, Yves Tremblay et Claude Tremblay.Les golfeurs de Shawinigan-Sud qui composeront l'équipe inter-club et qui iront jouer à la prochaine compétition au Du Moulin sont: Pierre Lacoursière, Julien Dupont, Jacques Hébert, Paul Corriveau, Réjean Grenier, Claude Bélanger, Marcel Vézina, Pierre Filion, Laurier Dupont, et Michel Bérubé.Les noms des membres de l'équipe représentative de la Crown Life ne sont pas encore connus.Une invitation toute spéciale est lancée a tous les jeunes qui veulent apprendre a jouer au golf pour la prochaine clinique qui commencera le 27 juin, aussitôt la fin de l'école.Il y a 10 inscriptions.Luc Richard et Laurent Girard s'occuperont de la clinique qui est Ouverte à tous, membres ou non-membres.Le coût est de 15$ pour une série de cing cours.L'inscription se fait au Pro-Shop.Les prochains tournois sont: le tournoi de la Classique internationale de canots les 24, 25 et 26 juin, ouvert à & tous.Le coût est de 10$ pour les membres et de 15$ S pour les non-membres.Aussi, le tournoi du Mixte Air- z Canada pour hommes et femmes qui désirent se = qualifier en vue de la compétition provinciale.pe oN .Du côté des Loisirs de g Shawinigan-Sud 3 Toutes les activités des Loisirs de Shawinigan-Sud = débuteront le 4 juillet prochain: écoles de tennis, nata- 9 tion et baseball, ateliers culturels, bricolage et création.3 Ces dernières auront lieu au Chalet de ski.La piscine © Ouvrira le 24 juin.L'horaire de service est le suivant: de-x © 13h à 18h.Le coût d'entrée est de 10\u20ac.Les stages de W plein-air, canot-camping, randonnée en forêt et inter- z prétation en forêt ont déjà débuté, mais l'ensemble des activités commencera le juillet.À venir: le tournoi de ~ baseball bantam le 6 juilie} gf la venue du Canadien de © Montreal le 5 juillet: 2202 a 3 BREST 20 Lees TT SE EE A I J I 355 TPEEEIUSSS IE ASTM EE Lo 707a722 > vr Cee smeNeRwSe 4 | { | by ne | CARILLON.~~ CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARLIN \u2014SARILON \u2014 GARILLON - CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON EAU DE JAVEL (RAGOÛT DEBOULETTES [ oo FROMAGE | CONGENTR EE F2 Boulettes et patates C H E EZ WH 1Z à Cordon Bleu Kraft, pot 500 g 3 5 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 198 Bte 425 g 1,199] al ad P= AE TN COCA-COLA, COKE DIET SPRITE, TAB § Bout.750 mi = K = TI ai] CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON \u2014 CARILLON SITS - \u2018Nous nous réservons le droit de imiter les quantités de corriger les prix incorrects résultent d'une erreur d'impression = 0 S E S MIRACLE Jus EN BRIQUE GARNI TURE A me UNDAE Ontario, no.1 KRAFT 2 250m 3 / S SHIRRIFF Pot 500 mi Rég.pot y 250 mi SAUCE KETCHUP - JUS B.B.Q.ROUGE RAISINS KRAFT HEINZ 2 4 gs WELCH Rég.16 02 Pot 1 it y | 1.41t BISCUITS | VINAIGRE KOOL AID JELLY = BLANC Sucré: SPONGE @ À S HEINZ S sans sucre VIAU =H fasn Cello400g 5 = FROMAGE TRANCHE Ty BISCUITS PALOURDES Jt ARACHIDES COCO JAM S CLOVER & SKIPPY 2 VIAU LEAF 28 D| Pot7509 Cello 400 g J (Bébés clams) y oy.Pot 750 mi JUS | | CHOCOLAT AERO SERVIETTES STEAK HRY SE Bc 1 39: £52 19 = 1,295551 1955] gi - RUE de ; : UE Bte 19 0z Muni sacs Bte 30 SAUMON SOCKEYE Ha LEAF Ze or { CIN PALE EMELILLZ Ai MON SOCK pe 2 ETL xX / eee rap emma mA WS SE oA sao GE SAUNA 1 15 SEE VRE TREY WREST abs Ses a Tens PORTS TT CTT rey.».: me 4 team nues.Senna ue sa en [4 om MINERALE FEVES AU LARD SAVON TOILETTE y GRAD \u2014 GRAD GRAD .; Bout.750 mi Sauce tomates, 19 0z Pat 6 barres J 99e 53 73° 1,99° | SIROP DE TABLE JUS GE PUR 1 83s ASSOUPLISSEUR {i y GRAD Grad, 64 oz LIQUIDE, GRAD 1 750 mi 1.8 litres \\ S \u2018 La = a Sali J 3 as \\ RN = : v 5 um CoRR 5 i Eg 800 120 vr adil TE 5 pour ware 1 AEEDE eT ae Y i SR a à BERET ARR de at AU NE REI ST PRE SIR BE EE TOS SE ce ; A j a a 33 Rink satis A) V hy EY y A ml PPT: fl = A RS \u201cNOS MAGASINS SERONT FERMES VENDREDI 24 JUIN MAIS SUR EPIS DE CHOIX _ Sead bte 40 oz P\" NOTIUVI \u2014 NOTIIUVI \u2014 NOTIIUVI \u2014 NOTIUVS \u2014 NOTIHVI \u2014 NOTTIHYD \u2014 NOTTIUVI SAUCE POULET PAPIER TOILETTE PAPIER ESSUIE-TOUT THÉ INSTANT CHAUD WHITE SWAN WHITE SWAN \u2018NESTEA GORDON BLEU : Pqt & rouleaux Pqt 2 rouleaux Bte 340 Bte 540 mi | 1 49%.TW LESTOIL NETTOYEUR TROPIC TAN LOTION CONCOMBRES ANGLAIS RADIS LIQUIDE OU HUILE - Ontario, no.1 médium 425 ml Pour bronzer, 110 ml 1, RELISH SUCREE SAUCISSES FUMEES VIANDE TRANCHEE FRANQUETTES (POGO) HEINZ HYGRADE HYGRADE HYGRADE Hot-dog, hamburger, 375 mi Pqt 454g Pat 1759 .Pat 300 g \u2014 NOTTIHVI \u2014 NOTIIYVS POINTE De surlonge NOTIIYŸI \u2014 NOTIUYI \u2014 NOTIIHVI GS \u2014 E861 NiNF Le \u2014 30WHNVW-1S Na Od93H.1 ALAIN DARVEAU ÉPICERIE BARILENR.© JULES BASTIEN MARCHÉ VINCENT DONAT COTE HERVEY-JONCTION :, LICENCIÉ 2602 ST-MARC 1443 FRIGON, SHAWINIGAN 482 TESSIER, LA TUQUE .289-2383 .600 RUE PRINCIPALE = \"SHAWINIGAN: 539-5465 523-4591 CL \".ST-NARCISSE 539-3211 1° co \u2018328-3118.oo Le MARCHÉ , { , REAL ROBITAILLE _ MARCHÉ CENTRAL MARCHE 550, 109e RUE : 273 RUE TAMARAC BOISVERT ENR.SHAWINIGAN-SUD + + SHAWINIGAN 1183 FRIGON, SHAWINIGAN \u2018536-2404 lhinres vie.536-2395 © ii 580-5473 ; | 1S .+ MTN wT a ae *, 56 \u2014 L'HEBDO DÙ ST-MAURICE \u2014 21 JUIN 1983 GALETTES .Assorties sos n Boss Tranché Extra maigre STEAK HAUT DE RONDE boeuf de l'Ouest .COMPTOIR J.P.BERGERON FROMAGE En grain St-Boniface Sac de 400 g POMMES _ Grany Smith Produit France Gr.; 150 BOEUF HACHÉ Mi-maigre AU BON VIEUX TEMPS DATTES *Dénoyautées Nouvelle récolte OUVERT MERCREDI 8H00 À 6H00 P.M.JEUDI 8H00 A.M.À 9H00 P.M.COMPTOIR DESCÔTEAUX FROMAGE Fines herbes Descôteaux FÈVES Blanches CÉLERI PASCAL Produit Californie Gr.: 24 CENTRE DU NATURISTE k BEURRE £5.D\u2019ARACHIDES 4: Ili TIRAGE - BICYCLETTE @ .NE : - ; PRUNEAUX Fi B 0 a T BONNE FETE NATIONALE À vec noy ; TOUS NOS CLIENTS COIN CHAMPLAIN ET SE PAUL SHAWINIGAN VASTE | STATIONNEMENT GD GRATUIT GED A L\u2019AVANT _ MARCHÉ tree! 1 l'hebdo SPORTS Horaire été 1983 Service de l'activité physique Cégep Shawinigan Le Service de l'Activité Physique du Cégep de Shawinigan met à son Horaire-Été 83, 3 soirs/semaine un BAIN familial.Cet Horaire-Été 83 sera en vigueur à compter du lundi 27 juin pour se poursuivre les lundis, mercredis et vendredis soirs de 19h à 20h30, jusqu'au vendredi 12 août.Par ailleurs, notons qu'il est possible à tout groupe et à Le jubilé de la Classique par Verbeeck Eddy \u2014.Les pionniers Les débuts de la Classique Internationale de Canots de la Mauricie remontent à 1934, au moment de la célébration du Tricentenaire de la fondation de la ville de Trois-Rivières.Comme de nos jours cette course débutait à La Tuque et se terminait à Trois-Rivières avec deux étapes entre ces deux villes.Parmi les conc:rrents, on retrouvait surtout des hommes de bois, des bûcherons, des trappeurs; de costauds gaillards donc pour qui la rivière avait peu de secrets.- Cette course avait plus l'allure d\u2019une expédition que d\u2019une-véritable compétition.En effet, les canotiers partaient avec bagages, nourriture et tente pour camper sur les rives entre les étapes.Ils transportaient souvent plus de 80 livres de matériel dans des embarcations mastodontes de 135 livres aux dimensions impressionnantes (entre 18 et 24 pieds).Nous étions, loin des frêles esquifs que manient les canotiers d'aujourd'hui dont le poids n'excède pas 30 livres.Mais si les participants avaient du mérite, les spectateurs faisaient également preuve d'un certain \"|, courage, car la route entre La Tuque et Grand-Mére était en gravier et les endroits pour les observer en toute sécurité sur les berges n'étaient pas légion.Plusieurs d'entre eux suivirent même la course en bateau ou en barge flottante tirée par des chevaux qui longeaient la rive.Les vainqueurs de cette première Classique furent Jos \u2018\u2018Bin\u2019\u2019 Lachance et Victor Gélinas qui se méritèrent une bourse de 25$ chacun et une médaille du Tricentenaire de la ville de Trois-Rivières.LE SAVIEZ-VOUS?LEE OMS FILM 24 POSES 110-126-135 DÉVELOPPEMENT INCLUS 9,99 er FAITES-EN PROVISION POUR VOS 2395, Se ted arrete Bo ud + ew# Tél: (819) 537-0177] \"658 esa Hr nion Musica e de Shawinigan INCORPOREE EN vi 1920 PROJETS ETE CANADA AU TRAVAIL \u201cCONTACTS-SON\u201d\u2019 vous offre en collaboration avec l\u2019Union Musicale de Shawinigan L\u2019ÉCOLE DE MUSIQUE LES COURS OFFERTS SONT: © Cours d'initiation à la musique, aux instruments, à l'écriture,\u2026 @cours théoriques (lectures, solfège\u2026 ) @cours d'instruments: cuivres (trompette, cor, tuba\u2026).Bois (clarinette, saxophone.).Percussions (clavier, accessoires) Possibilité de travail en petits groupes tel que duo, trio, quatuor.Cours individuel et/ou de groupe débutent le 20 juin Inscription dès aujourd'hui Pour de plus amples informations, contactez Mile Céline Géll- nas aux numéros 539-6098 ou 536-2005 FONDEE EN 1924 toute personne de louer un local sportif (piscine ou gymnase).|| faut alors téléphoner à 538-2639.Précisons que le Centre sportif est fermé vendredi 24 juin et vendredi 1er put.Bienvenue à tous! Ç 7 LE CINEMA A LA MAISON Yr © Location de FILMS français et anglais © Location D\u2019APPAREILS vidéo (magnétoscope) .@ Atari ®intell © Coleco @Cassettes de jeux © Journées gratuites de location les 24 juin et 1er juillet © Appareils vidéos 12,95$ par jour (2 films gratuits) © Appareils de jeux 6,95$ par jour (1 jeu gratuit) ® Cassettes de jeux 1,49$ par jour .POUR LES ABONNÉS DE \u2018\u2018CLUB CINÉ-VIDÉO @Privilèges de réservation de films ©5 films gratuits au choix @Tarifs spéciaux: 3 films pour 8,00$ VENEZ NOUS VISITER ET VOUS RENSEIGNER CINÉ-VIDÉO 1852, rue St-Marc Tel.: 537-1852 Shawinigan @ge ie tun I TT ET TTY SY PTY RRR RY RYT IYTY M.Raymond Déziel Sincère remerciement aux électeurs et électrices du quartier no.5 qui ont bien voulu me supporter lors des élections scolaires du 13 juin pas- Merci! ILE TEFEEETEELS AR DU ROCHER A (Anciennement Brasserie Du Rocher) HORCHESTREN BB du mercredi au Bl dimanche au soir (Dimanche: f Celle qui se prend en douceur.Jean-Paul Déziel, prop.vous y invite 300, 5e Ave.Grand-Mère 538-1386 15 \u2014 E86L NINP LZ \u2014 JOIYUNYW-LS NO OO93H.1 \"eas ; -\u2014 - \u2014 me.= Ç .Sg Gna YAP RU gy Be nt API SI a AE Eves osu oe are vai ill nd TRACE IE 'hebdo SPORTS IE.4 Il y a cing ans déja quelques propriétaires de quatre roues se réunissaient dans le but de fonder un Club 4X4 au Centre-Mauricie.I! n\u2019en fallut pas plus pour que naisse après peu, le Club 4X4 Kat-Trail Shawinigan Inc.Beaucoup d'organisa- tons existent pour les membres de cet organisme que ce soient des rencontres d'informations ou des activités récréatives.Qui aurait dit après ces années que ces responsables présenteraient au grand public leur tout premier Salon 4X4 aux Promenades Centre-Ville tout dernièrement?À cette occasion, la population a pu ler la variété de modèles de véhicules disponibles chez les bons concessionnaires de la région.(Photo l'HEBDO Sylvain Aubry).0 a vi! HAN = Fy 2e MS Par -e Prone Gauvin Beaucoup beaucoup de \u20ac monde $ Les 10, 11 et 12 juin, avait lieu au Club : de Golf Saint-Gérard des Laurentides, \u2019 & notre tournoi 2 balles meilleure balle, de = Golf Mauricie.ICE \u2014 21 JUIN 1983 U æ & Par une température superbe, 132 & équipes ont pris le départ, 13 clubs faix sant partie de la Vallée du Saint-Maurice étaient représentés.Line participation 2 formidable, de la part de tous les GOLQU ES pénétrer tt ANG RG À, SIT-AODa 1-00 0 00 0 0-0 rm RE ESS ES DES EE OR Voici la liste des gagnants: 1er Classe AA: Daniel Mineau Normand Bourdeau Ki-8-Eb 70 2e Classe AA: Claude Frénette La Tuque 70 Richard Turgeon = 1er Classe A: Gilles Deschesnes Yves Gagnon Grand-Mére 68 2e Classe A: André Gauvin Alan Hébert Godefroy 69 1er Classe BB: Paul Corriveau Shawinigan-Sud 73 J.C.Chandonnet 2e Classe BB: Clément Boies André Tremblay Du Moulin 74 1er Classe B: André Morin Met.81 Alain Ouellette - 2e Classe B: Léo Masse Du Moulin 82 Jean-Louis Lalande 1er Classe C: .P.Rouette Met.93 G.Bornais , 2e Classe C: Marcel Noël Saint-Gérard 93 Jos.Gervais Classique Atl.Pierre Tessier Michel Bélisle Saint-Gérard 76 On vous attend le 25 Le premier mixte de l'année aura lieu le samedi, 25 juin.Ce sera mixte en blanc, avec souper et danse.Bienvenue à tous.Inscrivez-vous à la pro-shop.À Shawinigan-Sud\u2026 Un tournoi de golf au profit de la Classique Internationale de Canots de la Mauricie aura lieu au Club de Golf Shawinigan-Sud les 24-25 et 26 juin.Nous vous attendons en grand nombre.Pour plus de renseigements, communi- HABITS Valeur jusqu\u2019à 225$ goss, {1995s rior 17 995% ALONS © A958 SPECIAL SPECIAL PANTALONS T-SHIRTS COTON | 1 95% SPECIAL 100% polyester 1er lot, valeur oo 1 SPECIAL de 18% 2e lot, valeur jusqu'a24,958 SPÉCIAL 1 3 95% 3e lot, valeur - | jusqu\u2019à 25$ SPECIAL ud 6 95% Rock Lemay QEEER £\\DRED OS UD VENEZ FETER'LA'STSJEAN mr BRASSERIE LA BRETÈCHE Foe va AVEGLA 77% CUISINE > SUPER POUR.< Disco < REPAS OR 3 a MOBILE Ÿ 4 \\WN\"# Ouvert de 5h00 à la \\ D