Hebdo du St-Maurice, 11 février 1981, mercredi 11 février 1981

[" _ Tm = = ] - = mm ; \u201c ; - REE = - .mes 2 me om cbs cap \u2014\u2014 + 7 - - co - - - 5 et | 2 À .oo.4 ; PE | v SOMMAIRE e ! ' - Dans le voisinage .p.4 Onm'adit ps Lo Bonjour jolie voisine.p.5 va : Noubliezpas .p.5 .Editorial.p.8 \" Au Culture! +, p.7-8-8-12-13 5 SPÉCIAL Les voyages.\u2026.p.13- \u201cTT 0 Os «ll - Section sportive .p.30-38 \u2014p.3et 21 RÉGIOUALE FRANCOPHONE Jack St-Onge .p.30-31 ! À votre service.p.39 21,436 copies \u201cLesjeux.s.p.a4 certifiées par OFACE DE LA .p.45-55 DISTRIBUTION CENTIFIÉE Petites annonces ed \u2018en ce qui concerne le transport en commun.voqué par les villes hier.\u2018soir.nL Par ailleurs, le service de transport: ope ic ufr 6 horaire resto Selon M.Lacrabae cette décision tomporai visé \u201c.résoudre l'actuelle situation.: \u201c18h00.Les jeudis et vendredi demeurent les mêmes.ey Régional A A Car Pd nh lh HD BSS se arene edn Au Tournoi International Pee-Wee de Québec Les Cataractes Pee-Wee Mter-Cités s y rendent Les Cataractes Pee-Wee Inter-cités de Shawinigan participeront dans les prochains jours au Tournoi International Pee-Wee de Québec.C'est une expérience de qualité pour cette équipe qui aura à se mesurer aux représentants Pee-Wee des équipes junior majeures du Québec.Yves Pellerin C'est grace à une nouvelle catégorie si les Cats Pee-Wee Reuvent participer à ce tournoi puisque le nombre d'équipes acceptées est très restreint.C\u2019est une catégorie de compétition dans laquelle évolueront 8 des 10 équipes qui représentent chacune les équipes junior majeures du Québec.Ce tournoi s'inscrit parmi les activités du Carnaval de Québec et est qualifié comme étant le plus gros tournoi au monde.Des équipes de partout y participeront, notamment de l'Europe et naturellement de toute l'Amérique.L'an passé, les Cats Pee- Wee avaient fait une demande afin de participer à ce tournoi mais la demande avait été refusée parce que seules les équipes les plus fortes et ce à travers le monde pouvaient y participer.C'est donc une chance unique pour ces jeunes de voir évoluer sur glace des équipes dont le style est totalement différent.lls rencontreront aussi d\u2019autres hockeyeurs dont la culture est différente avec lesquels ils pourront échanger.Pour les instructeurs, c'est aussi une première et à les voir ils sont tout aussi emballés que les jeunes joueurs.Cette équipe est formée de gens dont la compétence n'est plus à faire.M.Omer Lemay en est le gérant, tandis que les instructeurs sont Alain Couture qui a un cours universitaire en éducation physique avec un grade 4 en hockey en plus de ses quatre ans d'expérience comme instructeur.Pour sa part, Yves Trudel a 11 années d'expérience en entraînement.!ls sont habilement secondés par un entraîneur qui s'occupe de tous les petits détails.Une équipe de hockey ne peut fonctionner sans joueur.Les Cats Pee-Wee en comptent 15 dont quatre sont vétérans puisque ce sont les seuls qui étaient de l'équipe l'an passé.Ce sont Stéphane Thibeault, le franc tireur de l'équipe qui peut facilement atteindre \u2018une La voie d'accès de l'autoroute 55 | L'U.P.A.dénonce la décision du conseil des ministres L'Union des Producteurs Agricoles (U.P.A.) a violemment critiqué la décision du conseil des ministres concernant l'emplacement de la voie d'accès de l'autoroute 55 à Shawinigan-Sud.Yves Pellerin Cette décision du conseil des ministres prise le 22 décembre dernier, va à l'encontre des recommandations de la Commission de protection des terres agricoles et par le fait même, outrepasse l'essentiel de l'idéologie de la loi 90 sur la protection des terres agricoles.C'est dans cette optique que se sont exprimés les principaux dirigeants de l'U.P.Alors d'une conférence de presse qui s'est tenue à Shawinigan-Sud le 3 février 1981.Une quinzaine de producteurs impliqués directement ou indirectement dans ce dossier étaient présents indiquant ainsi leurs intérêts face à ce problème.Le but de l\u2019'U.P.A.n'est pas de s'opposer de manière radicale aux positions du gouvernement, mais de faire respecter les droits des agriculteurs.Le tracé retenu par le conseil des ministres est celui qui a été proposé par le ministère des transports.Selon l'administration gouvernementale ce tracé - trentaine de buts cette année, Alain Bouchard, un excellent fabricant de jeu, Philippe Lemay le capitaine et le pilier défensif de l\u2019équipe, Eric Du- quette le leader de l'équipe qui peut jouer à plusieurs positions.Les autres joueurs sont François Hallé, et Mario Bourassa gardiens de but, Pierre Laurent, Marc Gélinas, Alain Boucher, Yves Lemay, Stéphane Diamond, Patrick Masson, Sylvain Bourassa, Jean Désaulniers, Stéphane Lemire.À Québec, les Cats Pee-Wee joueront au moins deux parties et davantage si leur performance leur permet de se classer.La première partie sera jouée contre les Ramparts Pee-Wee le jeudi 12 février 1981.Cette partie est la première de la coupe du Québec.La deuxième partie quant à elle sera disputée le mardi 17 février et l'équipe contre laquelle devront jouer les Cats pee-wee n'est pas encore déterminée.Les Cataractes pee-wee sont de la catégorie BB tandis que les équipes qu'ils devront affronter sont pour leur part de.la classe AA.C'est donc un calibre très dif- aurait été retenu à cause de son coût de construction qui serait moindre que le tracé recommandé par la Commission de protection du territoire agricole et l'U.P.A.\u2018 Par contre, l'Union des Producteurs agricoles affirme que les deux tracés nécessiteraient à peu près les mêmes déboursés et ce d'aprés les données du ministère des Transports.Pierre Godette, président de l'U.P.A.Québec a qualifié ce dossier de deuxième \u2018'essai\u2019\u2019 rappelant que le gouvernement avait fait en sorte que le tracé du gazoduc Québec Maritimes protège le plus possible les terrains fertiles et ce à l'encontre des recommandations des compagnies pétrolières qui jouissent d'une grande influence en milieu politique.ficile que devront affronter les Cats pee-wee mais le défi n'est que plus intéressant à relever.Le calendrier des Cats peewee est très chargé ce qui demande une excellente forme physique aux joueurs.Au début de la saison, les joueurs ont eu des sessions de conditionnement physique et ce jusqu'à ce que les glaces extérieures soient prètes.Par la suite, et encore présentement, les Cats peewee ont trois pratiques par semaine en plus des parties qu'ils doivent jouer.Deux de ces pratiques ont lieu à l\u2019extérieur étant donné les heures de glace disponibles qui sont à leur maximum à l\u2019aréna.Pendant la saison, les Cats auront joué 36 parties dont 18 à l'extérieur de Shawinigan.Comme c'est la seule formation pee-wee Inter-cités la sélection a été assez restrictive puisque plus de 40 jeunes ont fait la demande pour être intégrés au groupe.Les joueurs ayant le plus de possibilités autant du côté sportif que du côté de la disponibilité ont été choisis.Après le-tournoi de Québec, les Cats participeront au tournoi pee-wee de Grand-Mère qui comme on le sait promet énormément.L\u2019instructeur donne ses derniers conseils avant la partie.(Photo I'HEBDO Francois Levasseur) M.Godette dit ne pas comprendre l'attitude du gouvernement lorsque celui-ci dans un dossier comme celui du gazoduc, tient compte des recommandations de la Commission des terres agricoles et que, par contre, il ne peut modifier un tracé qui va à l'encontre de ses propres lois en l'occurrence celui de la voie d'accès à Shawinigan-Sud.Le président de l'U.P.A- soulignait: \u201cQuoiqu\u2019il est assez paradoxal de constater que depuis ce temps, les compagnies responsables de la construction du gazoduc se sont adaptées a existence de la loi du zonage agricole, mais que le ministère des transports et le conseil des ministres ne semblent pas en avoir fait autant à l'égard de la loi qu\u2019ils ont eux-mêmes fait voter à l\u2019Assemblée nationale\u2019'.Le ministre Duhaime fait le point M.Yves Duhaime, ministre de l'Industrie, Commerce et & du Tourisme rencontrait le & presse samedi dernier afin de 1981 & faire le point sur le choix du LL gouvernement concernant la = voie d'accès à l'autoroute 55 1 qui sera aménagée à partir de w Shawinigan- Sud.Yves Pellerin ST-MAURIC 3 Cette rencontre faisait suite à Q la conférence de presse æ@ donnée par l'Union des pro- 5 ducteurs agricoles plus tôt dans la semaine, qui dénonçait | l'attitude du gouvernement du o Québec dans ce dossier.Le problème semble être de nature économique puisque le tracé retenu par le gouvernement est le moins coûteux.Par contre, I'U.P.A.avait annoncé que le coût des traces J et L étaient sensiblement les mêmes et ce d'après une évaluation du ministère des transports.M.Duhaime a affirmé que les - chiffres avancés par l'U.P.A.ne correspondaient pas du tout à la réalité.Il a de même invité les gens de l'U.P.AÀ.responsables de ce dossier, à consulter les évaluations faites par le ministère des transports afin de vérifier les chiffres qu'ils ont présentement en mains.Le ministère des transports a étudié depuis le début de ce projet 13 tracés et après une première sélection, 3 ont été retenus pour réévaluation.C'est le tracé J qui a été retenu par le conseil des ministres.Le principal argu- doliars dont 3,600,000 pour le pont.La principale différence quant à l'écart du coût des différents tracés se situe au niveau du pont.Pour ce qui \u2018est de l'aménagement des voies, les déboursés sont sen- .siblement du mème ordre soit \u2018\u2019environ 7 millions.ment pour ce choix est le coûte Les avantages du tracé de construction qui est inférieur a trois millions aux autres traces.Le parcours J, celui qui a été choisi est d'une longueur de 7,24 km et pourra être construit au coût de 10 millions de retenu sont les suivants: le tracé le moins coûteux, le plus favorable sur le plan technique, notamment pour la construction du pont; assure la meilleure desserte et est la plus rapprochée - de Shawinigan-Sud; assure le Par contre, seion l'U.P.A., il est évident que le gouvernement s'est donné des outils pour adapter la loi à ses besoins comme en fait foi l'article 66 de la loi 90 sur la protection des terres agricoles.Le gouvernement peut, après avoir pris avis de la commission, autoriser, aux conditions qu'il détermine, l'utilisation a des fins autres que l'agriculture, le lotissement, l'aliénation et l'exclusion d'un lot d'une zone agricole pour les fins d'un ministère ou organisme public.M.René Ricard, président de I'U.P.A.pour la région 04 a tenu à rappeler que la région de Shawinigan est d'abord et avant tout industrielle et que la population doit faire tout en son possible pour conserver les terres agricoles qui sont à trajet le plus court; le point d'arrivée dans Shawinigan- Sud se situe à l'extérieur de la zone de protection du territoire agricole et un prolongement éventuel de cet axe routier permettrait à la municipalité d'assurer une bonne desserte du secteur sud-est encore à développer.Par contre, le gouvernement est conscient de certains inconvénients et a dû évaluer ceux-ci afin de faire le choix qui s'imposait.Les inconvénients sont les suivants; bien que localisé au fronteau de deux rangs, le tronçon se situera dans un zone d'excellentes terres agricoles; la proximité de la ville (ce qui donne beaucoup d'avantages et de possibilités tant aux agriculteurs qu'à la population).Comme le mentionnait Pierre \u2018Lamothe président local de l'U.P.A., ce dossier n'est plus à teneur économique, mais bien politique et I'U.P.A.n'est pas disposé a accepter les jeux de coulisse ni de ce gouvernement ni de tout autre.Selon des sources gouvernementales,~ le conseil des ministres a pris sa décision et celle-ci est irrévocable.Pour les agriculteurs locaux la question est de savoir si l'on a le droit de détruire des terres qui ont été défrichées par nos ancêtres et perpétuées dans leurs fonctions jusqu'à nos jours, et ce sans raison valable.route sectionne ces terres et handicape \u2018leur exploitation; exige des terrassements importants sur la rive-ouest dans une zone accidentée et sur des sols de mauvaise qualité.Face à ces évaluations ajoute M.Duhaime le gouvernement a dû prendre ses responsabilités en tenant compte des dommages imposés et de la situation économique.Au sujet des accusations de l'U.P.A.concernant la loi 90, M.Duhaime a ajouté que le gouvernement a préservé plus de 1 million d'âcres de terres agricoles de la spéculation.EC 000 apr tra pri por tra Le transport en commun au Centre-Mauricie Beaucoup de surprises L'annonce de la cessation du transport en commun au Centre-Mauricie a produit l\u2019effet d\u2019une douche froide dans toutes les sphères de la population.Depuis une semaine, Certains se perdent en conjonctures, d'autres élaborent des solutions de rechange, pendant que les forces vives du milieu s'activent dans le but de solutionner une situation d'urgence.: Dans tout ce branle-bas, les divers paliers ont fait connaitre leur position par le biais des lorsqu'il aurait été média plus logique et sûrement plus pratique de se rencontrer afin d'envisager des éléments de; solution.Mais, qui devait faire le premier pas?Les citoyens \u2026 le comité des usagers du transport en commun.les maires des localités impliquées.le gouvernement provincial ou encore, le transporteur André Lachapelle?Malgré le fait qu'une action posée par l'un ou l'autre ait un effet d'entrainement, point de départ à une action concertée, il a fallu que chacun fasse con- Le transport en commun.encore pour longtemps?(Photo l'HEBDO François Levasseur).naître sa position individuellement.Est-ce là l'esprit régional.même en situation d'urgence?QUE S\u2019EST-IL PASSE?Mercredi dernier, la population apprenait que le service de transport en commun cesserait à compter de minuit le 10 février.Par le même mode d'information, les gouvernements municipal et provincial ont appris la décision, puisque le transporteur André Lachapelle n'a pas informé le Ministère des Transports d'une modification à l'horaire ou de l'abandon du service, ni n'a rencontré les municipalités pour les aviser de sa décision.Bien que les maires des 5 municipalités, soit Shawinigan- Sud, Shawinigan, Grand- Mère, Saint-Georges-de- Champlain et Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue, lesquels font partie du comité inter- municipal, aient été informés en décembre des difficultés financières du transporteur et atendaient les résultats de l'étude d'opportunité demandée au gouvernement provincial avant de faire connaître leur position.lls ont donc été surpris par un délai restreint et un manque d'information.Ce à quoi, ils ajoutent: \u2018\u2019Nous ommes conscient du problèr @, mais nous n'avons pas l'intention de partir en catastrophe\u2019.Le comité des usagers du transport en commun, de son côté, croit que les municipalités devraient s\u2019impliquer, sans cependant foncer tête baissée.Aussi, lundi soir, le comité devait On étudie la question depuis un an déjà Depuis plus d'un an, les usagers du transport en commun, les municipalités et le gouvernement sont sensibilisés au service déficiant qui prévaut dans notre région en matière de transport urbain.Claire Voyer Lors d'une conférence de.presse tenue mercredi dernier à l'Hôtel de Ville de Shawinigan.les maires de Shawinigan-Sud, Shawinigan, Grand'Mère et Saint- Théophile du Lac-à-la-Tortue, membres du comité inter- municipal, ont dressé un bilan des activités qui ont conduit à la recommandation d'une firme de consultants dont le mandat serait d'étudier l'opportunité d'établir une corporation intermunicipale de transport sur le territoire de municipalités du centre de la Mauricie.En septembre 1979, lors d'une rencontre avec le comité ad hoc sur le transport en commun, les villes ont accepté après discussions, la création d'un comité intermunicipal de transport en commun et le principe d'une étude sur l'opportunité de créer une corporation intermunicipale de transport en commun.Cependant, ceux-ci Booty, at rr my vy déclarent qu'avant d'engager financièrement leur ville, une consultation populaire aura lieu et obtiennent l'assurance que le résultat de l'étude ne lie pas nécessairement les villes à créer ladite corporation.M.Denis de Belleval, ministre des Transports, devait confirmer la création du comité d'étude par un décret en date du 23 janvier 1980 et mandater M.Jean-Marie Tremblay à titre de représentant du ministère.Lors de la rencontre du 15 avril, il est porté à l'attention des participants \u2018\u2019qu'aucune entreprise privée de transport en commun urbain n'est rentable et que les subventions prévues dans la nouvelle politique d'aide au transport en commun ne s'appliquent qu'aux organismes publics\".À l'article 1,6 il est mentionné que \u2018l'augmentation graduelle du prix de l'essence forcera un certain nombre d\u2019automobilistes à se tourner vers le transport en commun dans un avenir rapproché\".C'EST RENTABLE M.André Lachapelle étant présent à la rencontre du 6 mai, il est textuellement dit au paragraphe 1,1 du procès verbal \u2018Shawinigan Autocar exploite quatre (4) autobus (2 scolaires modifiées et 2 de type urbain) pour la desserte ro.' + ' urbaine des quatre villes (aucun service au Lac-à-la- Tortue).On transporte environ 55,000 passagers par mois.Le tarif est de $0.40 et l'opération est présentement rentable.M.Lachapelle n'acceptera pas d'inaugurer des services d'essai, mais améliorera le service si l\u2019achalandage le justifie.II n'a pas l'intention d'exploiter déficitairement.Les tarifs seront augmentés pour rencontrer cet objectif\".À ce moment, il faut aussi demander la collaboration des municipalités pour l'érection des abris.Même s'il semble qu'un revirement de la situation ait provoqué l'arrêt du transport en commun, il n'en demeure pas moins que le projet d'étude d'opportunité tient toujours et le nom de la firme de consultants devrait être connu d'ici peu, suite à leur acceptation par le conseil du trésor.Selon l'échéancier, nous devrions maintenant en étrk a la phase de l'analyse l'étude, alors qu'en réalité, le consultant n'est pas encore connu.Sur ce, M.Duhaime devait apporter une précision en pro- Pt + ae vo Ver oo à \u201c2 os | réunir les corps intermédiaires » qui accorderaient un mandat \u201cde solidarité dans les interventions.Pour sa part, le député ministre Yves Duhaime se fait le porte parole du gouvernement pour affirmer qu'il est prêt à contribuer à 50% du déficit à condition que les municipalités s'impliquent aussi à 50%.C'est ce qu'il faisait savoir officiellement en conférence de presse, samedi matin.Après avoir produit un état sommaire de profits et pertes, qui se solde par un déficit de $122,.183.00, M.André Lachapelle, se dit bien décidé à ne plus perdre un sous dans le transport urbain au Centre- Mauricie.Les citoyens, grands perdants dans cette affaire, se posent des questions.Même si les autobus étaient pratiquement vides en dehors des heures de pointe, certains s'en trouvent désemparés.Les personnes âgées, les assistés sociaux, les étudiants, entre autres, ne jouissent pas des facilités de déplacement des automobilistes.D'ailleurs, bon nombre d'entre eux, qui avaient remisé leur véhicule pour l'hiver, devront le remettre sur la route plus tôt que prévu.Combien de temps durera le problème et quel en sera l'impact économique?Les commerces auront-ils le même achalandage?Si une entreprise est desireuse de venir s'installer dans notre région, jusqu'à quel point considérera-t-elle le manque de transport?duisant une lettre signée de M.Denis de Belleval, en date du 11 août 80, dans laquelle il est dit que \u2018le mandat transmis a fait l'objet d'un examen de la part des services responsables du Ministère\u2019.\u2018En effet, le mandat soumis repose essentiellement sur l'élaboration détaillée d'un plan de transport a partir d'une enquête origine- destination.Or, cette étape devrait survenir uniquement si une corporation de transport était formée\u2019.Entendu que l'objectif poursuivi est d'établir l'opportunité de former une corporation de transport dans notre région, le mandat corrigé devra comprendre l'analyse de la situation actuelle du transport en commun et une évaluation des coûts imputables aux municipalités pour un réseau amélioré selon divers scénarios\".Le 25 août dernier, M.Dominique Grenier confirme l'acceptation du mandat d'étude revisé et le Ministère entreprend les procédures nécessaires au choix et à l'embauche d'une firme de @ - consultants qui sera chargée d'effectuer l'étude demandée, ce qui devrait apporter une réponse pour une solution à long terme.Autres nouvelles p.21 her .» cp hee Tr aa (Les villes ee gy re ot p\u2014\u2014\u2014 = oe gd WA wmemmn peat / blament le transport Se basant sur une déclaration de M.Lachapelle, portée au procès verbal le 6 mai 1980, mentionnant \u2018que \u2018son service était rentable avec 55,000 usagers par mois a raison de $0.40 le billet pour un revenu mensuel de 822,000\", les villes dénotent que les chiffres rapportés aux dépenses du transport urbain figurent des \u2018revenus moyens de 20,000 r mois à mercredi dernier à l'Hôtel $20.0 de 2050 le billet, 02 phe go Shanon, ol amor 008 usagers par mois.transporteur M.André 0 .pa ; ; Lachapelle, privant ainsi Ainsi, les villes disent la population d'un service croire difficilement qu'une situation rentable essentiel.au mois de mai se solde par un déficit de plus de parole du groupe, devait $120,000 au mois de qualifier d'inacceptable la décembre de la même demande de M.année.Lachapelle, datée du 22 janvier 1981, dans laquelle il réclame une aide financière.Suite à l'annonce de la cessation du transport en commun au Centre- Mauricie, les maires de Shawinigan-Sud, Shawinigan, Grand'Mère et Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue, tous membres du comité inter- municipal, ont ex- priméleur indignation, Claire Voyer M.Gilles Grondin, porte- Les villes sont unanimes pour affirmer que \u2018le rapport financier qu'a fait parvenir M.Lachapelle à M.Dominique Grenier est inacceptable et ne peut servir pour fins de discussion ou de négociation puisqu'il ne s'agit pas M.Lachapelle avait alors appuyé sa demande par un état sommaire de profits et pertes se détaillant comme suit: d'un bilan financier Salaires de 12 chauf- audité\u2019.feurs: $144,643.00 De plus, les villes Mécanicien: souhaiteraient que M.$20,800.00 Lachapelle dévoile le bilan Laveur remplisseur: financier de son transport $14,300.00 interurbain et de son Commis de bureau: transport scolaire et non $11,700.00 seulement le bilan du Bénéfices marginaux transport urbain.15%: Les villes s'interrogent $7,020.00 également a savoir pour- Réparation huile et quoi M.Lachapelle n'a graissage: pas jugé bon de contacter $36,000.00 les villes pour donner Pneus: suite à sa rencontre du 6 $12,000.00 mai dernier, au cours de Licence: laquelle il a signifié son in- $12,000.00 tention de rencontrer les Assurance: conseils municipaux pour $1,800.00 s'assurer leur collabora- Essence: tion dans certains $47,520.00 secteurs notamment au Loyer: chapitre des abris $21,000.00 d'autobus.Chauffage: ; $2,500.00 Il aurait pu par la même Téléphone: occasion nous sen- $1,800.00 sibiliser, mentionner le Électricité: communiqué à ses pro- $1,500.00 blèmes financiers avant Paiement autobus: .qu'il ne soit trop tard.$34,200.00 Les interrogations des dirigeants municipaux s'étendent aussi sur le fait que M.Lachapelle n'ait pas songé à diminuer son service Total des dépenses: $362,183.00 Revenu moyen $20,000 x 12 mois: et/ou à en augmenter les $240,000.00 coûts plutôt que d'en arriver à une décision aussi Déficit: dramatique que celle qui vient d'être annoncée.$122,183.00 \u20ac \u2014 L86L YHIIYAIS LL \u2014 30IYNVW-LS NO OO93H.1 Et - DANSE QUOI SINAGE err A D _\u2014 ( les Le ; sis du 3 qu if dé mé qu L 3 s'e ; Qu } à Ga #Æ | A \" id de i » I > Chevaliers de Colomb Fondation du coeur É vo La première soirée pour personnes handicapées des Chevaliers de Colomb conseil 1877 avait La fondation des maladies du coeur du Québec, chapitre Mauricie, lançait sa campagne de £ lieu récemment à Saint-Gérard.Étaient présents: Réjean Bergeron, membre des Chevaliers financement lors d'un brunch le dimanche 8 février 1981 à l\u2019Hôtel des Chûtes.La partie inten- 4 de Colomb, Alain Doucet, président des Chevaliers de Colomb, Pierre Grenier et le grand sive de la campagne se fera jeudi, vendredi, et samedi, les 12, 13 et 14 février pour se pour- od chevalier, Gilles Lemay (Photo l'HEBDO François Levasseur).suivre par la suite tout le mois.Mme Marie-Paule Duplessis organisatrice du brunch reçoit un 4 don de $500 des mains de M.Roger Chouinard, président honoraire de la campagne de 5 financement et directeur de la Consolidated Bathurst, division Belgo.(Photo I'HEBDO Francois h Levasseur) Û | = i = \u2019 \u2014 ( [ )\\ 817 DANS LE CHOIX DE VOS MEDIA - } T | / vi « vite 18 tur so » ; ; do in MARC LEFEBVRE rol \u2019 7 v Age d'Or Grand'Mère so L'Âge d'Or de Grand'Mère rendait hommage à quatre citoyens # \u2014 de Grand'Mère âgées de 85 ans et plus.Nous reconnaissons Mesdames Jos Lacerte, Anna Lavoie, Madame Donat Gélinas, 7 ainsi que Madame Omer Charbonneau.(Photo l\u2019HEBDO u Bob Fugère) UNE NOUVELLE ga GENERATION D\u2019EDITEURS Es to Depuis cinq ans, une nouvelle ca génération d'éditeurs a pris place LES et bâti de nombreux HEBDOS JO es dynamiques, conformes aux URNAUX Le normes actuelles du journalisme, SELECT R de la communication et de la publicité.lls ne sont pas assis sur OU QUEBEC de vieux succés.lls travaillent m avec acharnement a faire des vit journaux qui collent à la réalité _ \u201cJE SUIS LA POUR V us ee : locale en s'impliquant dans leur milieu AIDER À LES CONNAÎTRE Ge & ol a respectif pour en saisir le pouls.Ils Marc Lefebvre Bi a LN veulent eux aussi leur part du marché.Si H / ; 4 ., Jeux du Québec vous n'avez pas le temps d'évaluer 1538, Sh vt hiocit d i i i à ., rue Sherbrooke Ouest, Aux jeux du Québec à Shawinigan-Sud, il y avait des activités chaque journal, ates, ait nfiance a cette Suite 204, Montréal H3G 1L5 fe pour tous les goûts.Pendant toute la semaine, les gens ont pu \\_ nouvelle generation d'ecreurs.Tél.: 514-931-2501 ; Fi admirer une splendide exposition culturelle faite essentielle- fi ment d'oeuvres de gens de chez-nous.(Photo I'HEBDO ) .m rangois Levasseur).( STE [ MAURICIE \u2018 LES PROS\u2019 o> iy TRANS-PORTES enn.dela » .Portes de garage, maison, camion, i opérateur, système électronique.nita A 3 RESIDENTIEL, COMMERCIAL.INOUST EL.publicité, l\u2019équipe de | VENTE, INSTALLATION, REPARATION.| 1643 de la Montagne Tél: 539-5659 i F Shawinigan-Nord, Qué.Roland Lavergne, prop._ .membres des journaux \u2018SELECT 0 J 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 avec A À mes parents Salutations spéciales à mes parents, M.et Mme Hector Mat- teau, maintenant domiciliés à Louiseville.Un heureux anniversaire à papa, qui ce vendredi 13 février, aura 81 ans et bien sûr, un prompt rétablissement à maman et que la santé vous revienne rapidement.Respect, admiration et amour à vous deux, les amoureux.Tout un match On me confiait qu'un super match de tennis, fut disputé entre les Jean-Guy Roy, Guy Beauparlant et Yvon Paquin, Claude Lemire.Un peu trop confiant, le \u2018\u2018tennisman\u2018\u2019 Claude Lemire insista pour que ses opposants acceptent de légères gageures.Le duo Roy, Beauparlant devait surprendre leurs adversaires Pa- quin, Lemire et forcer ces derniers à payer les mises.Une défaite amère pour Claude Lemire, qui immédiatement après le match, dû quitter rapidement les lieux, indiquant aux copains qu'il avait à faire.Une histoire à suivre.Un heureux Le jeune Luc Boisvert, de la rue Beaudry-Leman à Shawinigan, s'est mérité une paire de billets pour une joute des Nordiques de Québec.Régulièrement, l'Hebdo, en collaboration avec Yves Gaudet de O'Keefe, offre par voie de tirage, quelques billets pour des joutes des Nordiques.Surveillez I'Hebdo et peut-étre aurez- n m'a dif.d\u2019vous dire Un retour vous la même chance que Luc.NAT TEE N/A KD 2 11 février Tous les membres de I'AFEAS Saint-Paul sont invités le mercredi 11 fevrier a 18h30 a un \u2018\u2018souper a la fortune du pot (pot tuck).Ce souper se fera au local habituel et chaque membre doit apporter un plat qui conviendra pour 4 personnes.La réunion mensuelle suivra ce souper.14 février Un tournoi de hockey sur gazon aura lieu les 14 et 15 février prochain à la Polyvalente du Rocher.Ce tournoi s'adresse aux catégories Minime, Benjamin, et Cadet.La date limite pour les inscriptions est le 4 février.Pour plus de renseignements, téléphonez à M.Fernand Rheault, au 538-5502.L'Âge d'Or de la Palestre municipale de Shawinigan invite toute la population à sa soirée dansante qui aura lieu le samedi 14 février à 20h00.Goûter servi en fin de soirée.Bienvenue à tous.Une soirée dansante se tiendra à Ste-Hélène le samedi 14 février à 21h00 au profit de la.Fabrique avec l'orchestre de Paul Bourassa.Bienvenue à tous.Pour réservations, communiquez à 539-3906.L'Age d'or de Saint-Élie de Caxton invite toute la population à assister à sa soirée dansante qui aura lieu le samedi, 14 février, à l'école Villa-de-la- Jeunesse à 20h00.Comme à l'accoutumée, des prix de présence seront attribués et un goûter sera servi.L'orchestre Hamelin assumera les frais de la musique.Bienvenue à tous.15 février L'Unité Domrémy de Shawinigan organise un déjeuner-causerie le dimanche 15 février à 10h00 au local situé au 2092, rue Lavergne.Le conférencier invité sera le directeur médical à la clinique Domrémy de Pierrefonds, - Dr Pierre Dubuc.Le sujet traité sera: \u2018'L\u2019alcoologie\u2019\u2019.Toute la population est invitée.Pour réservations, communiquez à l'Unité Domrémy de Shawinigan à 539-9285.L'Éveil Féminin de Grand\u2019Mère tiendra son Whist militaire annuel le dimanche 15 février au sous-sol de l'Eglise Saint-Paul à 19h30.L'admission sera de $3.00 par personne et un goûter sera servi au cours de la soirée.Pour réserver des tables, communiquez avec les personnes suivantes: Mmes Solange Lafontaine, (538-9242), Pierrette Chamberfand (538-8280) ou Denise Chamberland (538-8301)._ ACTIONS OBLIGATIONS ÉPARGNE ACTIONS LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.Tél.Bur: 536-4401 Raymond Lamothe \u201cTél.rés: 538-3427 taka BONJOUR JOLIE VOISINE \u2014 Michel Matteau Un retour au Centre-Mauricie L'Hebdo-Golf-Célébrités, qui en est à sa Ge édition en 1981, fait un retour au Centre-Mauricie après une \u2018absence de trois ans.Une entente est récemment intervenue entre la direction de l'Hebdo-Golf, Claude Loranger et Gilles Guay, et les autorités du club de golf de Shawinigan-Sud.L'Hebdo-Golf-Célébrités est maintenant devenu le plus important tournoi du genre au Québec et nul doute que cette année encore, votre journal saura faire les choses de façon magistrale.Une victoire digne de Shawinigan-Sud Les Jeux du Québec à Shawinigan-Sud ont remporté toute une victoire.L'armée de bénévoles fut à la hauteur et je crois qu'il est rare d'afficher pareille performance pour ce genre d'activité.Encore une fois, Shawinigan-Sud reconfirme son leadership.La fierté était certes de la partie.La semaine dernière, j'effectuais un retour vers la forme physique et réintégrait le groupe des \u2018\u2019lève-tôt du conditionnement physique du Cégep.Je profite de l'occasion pour saluer les Louis Guillemette, Michèle Cormier, Jean-Marie Arseneault et Cie, qui ne lâchent pas.Ils sont en poste tous les matins depuis déjà quelques années.|| faut le faire pour savoir ce que cela importe.Six heures le matin, ça ne sort pas du lit facilement.Notre jolie voisine de cette semaine, Mile Bérubé, travaille à la Bretèche de Shawinigan.Elle aime bien le ski de randonnée et la bonne gastronomie (Photo l'HEBDO François Levasseur).Club de curling Légion Un bonspiel Saint-Valentin setiendra au club de curling Légion le 14 février prochain.Plus de 60 équipes seront en liste.Plusieurs activités au programme, un tirage de deux voyages sera effectué, un à Nassau, et l'autre en Floride.Le tout se terminera avec une soirée spéciale Saint-Valentin.Veuillez prendre note QUE POUR OFFRIR UN MEILLEUR SERVICE À NOTRE CLIENTELE, NCTRE MAGASIN EST MAINTENANT FERMÉ LE LUNDI.MARCEL .(ie M INC.1655, 5e Avenue \u2014FOURRURES Shawinigan-Sud 537-7263, >) RÉOUVERTURE ve La BOUTIQUE ve BEAUTÉ DANS pe NOUVEAUX LOCAUX | Situés au À compter de jeudi 12 février © PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL DÉMÉNAGEMENT @ 1 perruque ou postiche gratuit / avec achat de $20.00 et plus @ Service amélioré e Meilleure ambiance @ Discrétion absolue 537-6400 INVITATION SPÉCIALE À VENIR PRENDRE LE CAFÉ AVEC NOUS DURANT CES 3 JOURS DE REOUVERTURE J) SG \u2014 1861 HAHAILA LL \u2014 IDIHNVYIN-LS NO OO93H.1 YY + 860425 1 40 8 34 00 : \u20ac 4 9 # à 4 + .10 400494064160 - 0.- ./ ou.» \u2018 «+ f A SIN ÉDITORIA 0! \u2014 .d nm Ce ar Faut que rien ne cloche .! .le pr CL Les contestations de con- sultation, soit qu\u2019il y ait opposition la commission municipale verra à qu\u2019annoncé.le tribuables ont remis en question le ou qu\u2019une entente survienne.vérifier si le dossier est légal, de _ projet du Centre-Ville de mettre de l\u2019ordre dans tout cela Donc, beaucoup de choses qui Shawinigan.!l s'agissait d\u2019une part Dans le cas du mode de finance- d\u2019où l\u2019engagement d'un avocat- ont été dites sur le dossier sans P de zonage et d'autre part du ment, il s\u2019agit dans la présente conseil et d\u2019éclaircir certains beaucoup de certitude.Les éclair- TT mode de financement.Dans le critique du projet que les questions points.Une chose est sûre, c\u2019est cissements que feront la Commis- | L premier cas, il semble que des er- techniques et légales du bail em- que les trois grandes compagnies sion municipale, et les avocats tio reurs aient été faites dans la limite phytéotique entre la ville et les qui ont signé des baux couvrent aideront à démêler tout cela, à | P° de cinq pieds, erreur qui a fait pro- marchands ne soient pas parfaite- tout le projet, d\u2019où la certitude pour convaincre le public que rien d\u2019il- ve tester des contribuables et avec ment claires.On sait que dans le la direction de la Promenade d\u2019af- légal n\u2019a été fait.C\u2019est ce que MR je raison.Ces erreurs sont impar- cas d'un bail emphytéotique, les firmer que le projet n'est pas en nous voulons d\u2019ailleurs que rienne - donnables dans le dossier.Une as- choses sont passablement danger, que le financement est cloche dans ce dossier Centre- 0 semblée publique conformément a compliquées de sorte qu'il y ait de complètement couvert et ne pose Ville qui a déjà fait couler de l\u2019article 125 de la loi 125, pourfins la difficulté à s\u2019y retrouver.Or les aucun problème, que les travaux beaucoup d\u2019encre.» de consultations sera faite le 25 clauses n\u2019étant pas claires, les se poursuivront dans la troisième livr février prochain à l\u2019hôtel de ville de prèteurs hésitent à s\u2019embarquer semaine de février et que l\u2019ouver- CL Shawinigan.Lors de cette con- dans le projet.C\u2019est pour cela que ture se fera au mois d'août tel Jean-Marie Hammond § \"© P reg dor .un À Grand-Mère : Elzéar Dallaire 1 est Les parents remportent Plus à pour défendre sa cause au \u2019 L'Hebdo du St-Maurice vient chercher Joe Louis ex- montante de toutes ses = = .d'atteindre 65 ans d'existence champion du monde, pour réalisations.la Victoire grâce à son fondateur M.l'amener au chevet de son fils \u2019 Eizear Dallaire, Sdacteur de malade, c'est faux.de pourrais en citer | , i Avr à ied Ati ité ! i - usieurs, je Suis tres en ores mardi, te 3 Curie fo principes more esse de qualite de l'enseignement d'autrefois.Je félicite l'Hebdo Elzéar Dallaire aurait fait dis- documentée en ce qui con- Le dinaire a la Commission soi et de l'autre, mais aussi de Nos plus chaleureuses Pour la continuité de ce jour- qualifier le maire Guibord, de cerne la carrière de mon père.J titu scolaire de Grand'Mère que responsabilité.de maîtrise de félicitations a tous les com- nal.la ville de Grand'Mère, pour , Co , Suc des parents\u2019 sont venus en - soi, de fidélité, en somme une missaires et a leur président, prendre sa place, c'est archi- C'est vrai que je suis la fille févr grand nombre dire leur désap- sexualité au service de M.Gaston Garceau, de méme Dans votre numero special faux! d'un candidat battu trois fois.; Jeu probation au sujet des cours l'Amour.que le comité d'école de \u20acN date du 7 janvier 1981, - Il avait le respect de ses opi- | Tre Laflèche.l'idée m'est venue de fairedes C'est M.J.A.Gagnon qui fut nions et la liberté de la presse.jouf de sexualité que devaient recevoir les enfants de pré- maternelle et maternelle.Devant salle comble, les commissaires ont jugé à Dro- pos d'ouvrir l'assemblée en écoutant les parents qui ont su faire valoir avec ardeur et conviction le rôle prépondérant des parents en ce qui concerne l'enseignement de la sexualité à leurs enfants.\u2018C\u2019est une question de principe\u2019\u2019, affirment-ils.\u2018C\u2019est à nous que revient en premier la tâche d'enseigner à nos enfants selon leur rythme, leur âge et d'après leurs questions la beauté et la grandeur de la sexualité humaine selon des \u2018Car, disent-ils, ce n'est pas en montrant à nos enfants leurs parties érogènes qu'on va les éduquer, c'est en leur enseignant les valeurs chrétiennes de la sexualité\u2019.Après avoir entendu les parents, les commissaires ont décidé à l'unanimité d'enlever tous les cours de sexualité à l'élémentaire, de la pré- maternelle à la sixième année.C'est dans la joie et la reconnaissance que les parents sont repartis, assurés que leurs enfants étaient entre bonnes mains et que les commissaires de Grand Mere veillaient a la moralité et a la C'est avec confiance que nous lançons un appel à tous les parents chrétiens du Québec de se liguer, avec Dieu comme bouclier, pour lutter contre les cours de \u2018\u2018génitalité\u2019 qui se donnent dans nos écoles.Avec Bernanos, nous croyons que \u2018la minorité peut changer l'histoire, on ne la subit pas, On la fait\u2019.Jacques Gagné Clément et Suzanne Philibert Claude et Céline Fortin Jocelyne Crête Nicole Boisvert ( ~ LES HEBDOS up rectifications concernant la carrière journalistique de mon père, qui avait atteint 60 ans de journalisme actif.Dans I'Hebdo du St-Maurice qui vient d'être publié, il y a des articles véridiques, mais par contre une majeure partie de ces articles sont erronés.Je me demande où vos journalistes ont puisé de tels renseignements à savoir que mon père serait allé à Montréal be (= Lecteurs , vous avez la parole L'Hebdo du St-Maurice publie avec empressement chaque semaine les opinions personnelles de ses lecteurs.Cependant, notez que chaque lettre doit ètre > son remplaçant à l'époque.Les commentaires seraient trop long à énumérer, l' espace est restreint.L'individu que vous mentionnez d'un ton ironique était un être humain, un homme d'une grande générosité.|! ne comptait ni son temps ni son argent pour rendre service.Vous aviez raison quand vous disiez qu'il travaillait pour sa famille, mais vous avez omis d'informer la génération L'on ne voulait que des \u201csuiveux\u2019' dans le temps, mais pas un homme qui avait passé sa vie debout, il serait sûrement devenu engourdi en \u2018Chambre\u2019 de passer ses journées entières sans se lever pour défendre avec vigueur les droits de son comté.Mon père était descendant des pionniers du Lac Saint- Jean, il fut un vaillant chevalier de la plume et avait le talent de faire rayonner le génie français et l'esprit chrétien avec l'ardeur des Anciens découvreurs.Mon père E.Dallaire, fondateur de l'Écho du St- Maurice en 1915, est décédé le 17 mai 1959.Laissons-le \u20182102.ave.Champlain signée et accompagnée de l'adresse de l'auteur.; Shawinigan Aussi, le numero de télephone (non publié) doit être in- reposer en paix.Que ceux qui Québec GON 2L4 9 scrit au cas ou il serait nécessaire que I'Hebdo com- l'ont connu et respecté gary a munique avec vous.S'il-vous-plait, écrire à la machine dent encore de lui le meilleur (819)537-5111 a ESS RADARS et adressez votre lettre à: \u2018Vous avez la parole.souvenir.MICHEL MATTEAU: éditeur et directeur général HAROLD BOUDREAU: directeur de la publicité JACQUES LEMIRE: responsable section commerciale (La Voix) PAUL ANDRE GARCEAU: chef de rédaction DE LA PRESSE HE E REGIONALE FRANCOPHONE Hebdo du St-Maurice 2102, avenue Champlain A Shawinigan, Qué.J Laurette Dallaire Massicotte 8620, boul.Des Forges Trois-Rivières Installation de systèmes FM et Composition et montage PUBLI-PRODUCTION Normand St Cyr directeur JOURNAUX Distribution PUBLI-DISTRIBUTION Miche! Boisvert directeur ELECT iH Impression PRESSES DU JOURNAL DE QUEBEC division de Quebecor Inc É d | n te f Le e) m ABONNEMENT: $ 18.00 par année ; ( Sal] par anne 21,436 copies ?X.coMmmerces Usfes.ba Courrier de deuxième classe, enregistrement 0970 certifiées par Toute reproduction du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation UNE PUBLICATION DE PUBLI-HEBDOS INC.CLAUDE BÉRUBÉ, président du Conseil | JEAN DUPONT, gérant général OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE René T.V.Service 2520 Saint-Marc Shawinigan Réparations de télévisions 539-3146 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 MUTATTE (FA UBT POLE + A Saint-Elie-de-Caxton æLe Bibliothèque municipale de Saint-Élie-de-Caxton célèbre ce mois-ci son premier anniversaire d'ouverture.Pour souligner l'événement, | le comité de la Bibliothèque a prévu une série d'activités culturelles qui se dérouleront les samedis 21 et 28 février.Paul-André Garceau Le 21 février, toute la popula- » tion est invitée à visiter une ex- F position de peinture de peintres québecois qui se tiendra à | la salle de l\u2019école Villa-de-la- | Jeunesse à 20h00.È Organisée en collaboration .avec la Bibliothèque Centrale de Prêts, cette exposition sera R suivie d'une exposition de livres dont le theme est: F \u2018L'artisanat et l\u2019alimenta- E tion\u2019.: Par la suite, un écrivain de la à région, M.Normand Lafleur, donnera une conférence sur Lun sujet libre.Il est à noter que cette soirée est réservée aux adultes et que l'entrée est libre.UNE SOIRÉE DE ; THÉÂTRE : La troupe de théâtre de l'Ins- ; titut Montfort de Shawinigan- ; Sud présentera le samedi 28 février à la salle Villa-de-la- Jeunesse la pièce de Michel | Tremblay: \u2018\u2018Bonjour là, bon- F jour\u2019, à 20h00.% Précisons que cette activité s'adresse à toute la population et qu'encore là,l'entrée est libre.De plus, il vous sera possible \u2019 de rencontrer la mascotte de la bibliothèque \u2018M.Limoi'' qui sera présent à chacune des activités.Par ailleurs, plus de 20 prix seront remis aux participants du concours de casse-tête le 28 février lors de la soirée théâtrale.Ce concours consiste à trouver les pièces manquantes du grand casse-tête exposé à la bibliothèque municipale.Chaque fois qu'un abonné se présente à la Bibliothèque ON lui remet une pièce pouvant compléter le grand casse-tête.Les vingt personnes possédant les pièces manquantes se verront attribuer un prix le 28 février.UN AN DÉJÀ C'est en février 1980 qu'avait lieu l'inauguration of- ficiele de la Bibliothèque municipale de Saint-Elie-de- Caxton.Ainsi, la municipalité de Saint-Élie se dotait d'une Bibliothèque, grâce aux efforts concertés du milieu et des autorités.Des bénévoles, appuyés par le comité d'école, ont multiplié les démarches et obtenu l'appui de la municipalité et des organismes du milieu.En plus: Floride 1 0% de réduction Sur toute la marchandise © Montres, bagues, breloques, etc\u2026 Participez au tirage d\u2019un voyage en N.B.: Plan mise de côté sans frais BIJOUTERIE Lie aac lafrenier 42 - Tamarac Shawinigan tel: 536-3040 Parmi les bénévoles qui contribuent à faire fonctionner la Bibliothèque, mentionnons: la responsable, Mme Janine Blais, la fondatrice, Mmes Yvette Deschènes, Denis Beaudry, Hélène Garant, Janine Déziel, Colombe Garant et Thérèse Matteau.Selon la responsable de la Bibliothèque Mme Janine Blais, plus de 6,358 prêts ont été effectués depuis l'ouverture en février dernier.De ce nombre, ont été prétés: 1,461 romans, 819 documentaires, 3,408 livres pour jeunes, 441 revues et 229 disques.Sise au troisième plancher de l'école Villa-de-la- Jeunesse, la bibliothèque offre plus de 2,000 volumes pour adultes et pour enfants.La bibliothèque célèbre son premier anniversaire Lors de l'échange de volumes qui s'est effectué le 28 janvier, la Bibliothèque a reçu plus de 500 nouveaux livres.Les heures d'ouverture demeurent le jeudi soir de 19h00 à 21h00.Plaza de la Mauricie Réservations: 539-6122 | M.MIKE DUCHARME Gérant, co-propriétaire 2 \u2014 L86L YFYAIS LL \u2014 F0IYNVWN-1S NO O093H,1 a Le Cégep en spectacle.se sont regroupées pour la finale régionale qui aura lieu le 14 mars a Granby.Ce sont Trois-Rivières, Saint-Jean sur Le vendredi 13 février prochain se tiendra au cégep de Shawinigan la finale locale du cégep en Spectacle.Cette soirée débutera à 20h30 et s'adresse à toute la population pour favoriser la participation, l'entrée sera gratuite.Yves Pellerin \u2018Cégep en spectacle'', c'est un concours amateur qui s'adresse aux étudiants et étudiantes des cégeps du Québec.Pendant la soirée de vendredi, 9 numéros seront présentés, regroupant en tout 24 personnes.Parmi ces tranches de la soirée, on retrouvera entre autres, des chansonniers, des monologuistes, et des musiciens qui se disputeront les bourses octroyées aux trois meilleures pièces.L'expérience a débuté l'an passé et pour cette première elle s'était restreinte aux cégeps de l'île de Montréal.Devant le succès obtenu l'année dernière et l'intérêt porté par l'événement, \u2018cégep en spectacle'\u2019, s'est étendu dans tout le territoire Québécois et regroupe maintenant 15 institutions._Dans la région, 5 institutions += re revs Richelieu, Victoriaville, Shawinigan et Granby.Une seule personne de chacun des cégeps participera à la finale régionale où deux numéros seront sélectionnés pour participer avec les deux autres régions à la grande finale qui aura lieu à la comédie Nationale le 18 avril prochain.Pour le cégep de Shawinigan, le jury sera composé de René Lord du Nouvelliste, de Jean-Pierre Pagé gérant de plusieurs musiciens comme Michel Fortin, et le groupe Solphé, de Normand Lafleur écrivain, de Raymond Lompré, chansonnier et comédien, et de Jacques Gélinas musicien.Piusieurs prix seront remis soit $100 à la première position, $50 a la deuxième et $25 a la troisieme position.Les finalistes de la grande finale se verront remettre un prix de $1000 en plus d'avoir la possiblité d'effectuer une tournée à travers les cégeps.C\u2019est donc une invitation à tous et pour favoriser la participation, l\u2019entrée est gratuite.ae sararseute ~~ a 5 abhi Wh 2 Diya Vv aa WARES GREE Pris anse ou RANA ALLA MMIII LA Tilt, LIP & rvenys THEIL el ees 4 PR Ny Lescapade ENEZ UNE ESCAPADE GASTRONOMIQUE A L\u2019OCCASION DE LA ST-VALENTIN MENU SPECIAL DE LA ST-VALENTIN Spécialité fondue chinoise Pour vous divertir! DISCO BAR De l\u2019Escapade , \u2026& I) ¥ \u2019 Musique continuelle avec disc-jockey, la place bien indiquée pour danser, s'amuser et rencon- .trer des amis.I CE { 3 ] > f p fy Réservations: 539-6911 3383, Garnier Shawinigan 539-6911 @AUBERGE La Mutuelle appartient a ses membres; elle est donc à leur service.disponible, nous vous avisons que, dorénavant nos bureaux seront ouverts les jeudis soirs, vendredi soirs et samedis avant-midi.Un représentant sera sur place pour répondre LA SOCIÉTÉ MUTUELLE D\u2019ASSURANCE CONTRE L\u2019INCENDIE DE MASKINONGÉ Siège Social 121 Petite Rivière Louiseville, Québec, J5V 2H3 Assurance Incendie (Valeur à neuf sur mobilier) Assurance Responsabilité Assurance Automobile Afin d'être plus \u2018Agence de PUSS Chime aes Groupe de Golf a Myrtle Beach DEPART DE SHAWINIGAN LE 4 AVRIL 81 POUR 1 OU 2 SEMAINES SELON VOTRE CHOIX à vos besoins d'assurances.NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Lundi 8:30 hres à 17:00 hres Jeudi 8:30 hres a 21:00 hres $54 290 CAD pour 1 semaine Mardi 8:30 hresa 17:00 hres Vendredi 8:30 hres a 21:00 hres 5 p Mercredi 8:30 hres à 17:00 hres Samedi 9:00 hres a 12:00 hres N'hésitez pas à communiquer avec nos représentants pour vos besoins d'assurances $70000 CAD pour 2 semaines générales.Claude Bellerose 819-537-8163 St-Barnabé, St-Sévére, Ste-Flore, Mont-Carmel, St- .Etienne, St-Elie.Charette, Shawinigan, Grand'Meére, Cap-de-la-Madeleine, St-Mathieu, Trois-Riviéres, Trois- Rivières Ouest, St-Gérard des Laurentides, St-Boniface Demandez le feuillet explicatif à notre bureau ou encore téléphonez, nous vous l\u2019expédierons par un retour du courrier, sans obligation de votre part.Ste-Angele, Maskinongé, St-Alexis, Ste-Ursule, St- Emile Bergeron Barthélemy, St-Justin.514-885-3996 St-Gabriel, St-Charles de Mandeville, St-Damien, St- Edouard, St-Didace.Roland Drainville 514-836-4971 New-York à Pâques Yamachiche, St-Thomas de Caxton, Pointe-du-Lac, St- Léon.Fernand Gaboury 819-228-5589 DÉPART VENDREDI 17 AVRIL, RETOUR LUNDI 20 AVRIL.TRAJET EFFECTUE DE JOUR PAR AUTOBUS GERMAIN.LOGEMENT A L\u2019HOTEL ABBEY VICTORIA SITUÉ SUR LA 7e AVENUE COIN 51e RUE.Joliette, St-Paul de Joliette, St-Thomas de Joliette, Ste- , Elizabeth.Paul-Émile Masson St-Justin 819-227-4554 Danielie Fiset 514-759-6923 .\u20ac Prix CAD.par personne occupant une chambre St-Ambroise de Kildare, Crabtree, Petite Noraie, Ste- Mélanie, Notre-Dame de Lourdes, St-Alphonse, Ste- Marcelline, Village St-Pierre.Denis Simard 514-753-5852 De 2 pers.$1 5500 De 1 pers.$4 9900 De 3 pers.| $1450 Michel Simard 514-753-5852 Joliette - Michel Vachon 819-228-5589 Succursale de Berthier Louiseville, St-Léon Places limitées, réservez tôt\u2026 514-836-6257 Lanoraie, Berthier, Jean-Guy Houde, directeur St-Viateur, St-Guthbert Robert Beaupré Les lles, Lavaltrie René Massé Succursale de St-Félix de V.\u2018St-Edmond - alois Paul Champoux Courtier mandataire: Jean C.& St-Jean de Matha Gérald Bergeron Claire Hérard Ste-Émilie de l'Énergie St-Félix de Valois Pierre Ponton 514-889-4633 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 =_ _ US ON CONTE A IE ALRITE Jusqu'au Ter mars, Rothman's présente au Centre Culturel L'exposition de tapisseries françaises et québecoises L'Exposition de la Collection Rothman\u2019s de tapisseries françaises et québécoises contemporaines se tient présentement au Centre Culturel de Shawinigan.Paul-André Garceau Ouverte officiellement le mercredi 4 février, cette exposition se poursuivra jusqu'au 1er mars 1981.Des oeuvres d'artistes québécois comme: Mariette Rousseau-Vermette, Monique Mercier, Jeanne-d'Arc Cor- riveau et Marcel Marois retiendront sans doute l'attention du grand public.Plusieurs des plus belles tapisseries réflétant l'époque de Lurçat et de ses compagnons: St-Saens, Picard le Doux, Lagrange, Jullien, Matégot, Prassinos, Singier, etc.feront aussi partie de l'exposition.VOEU DE PARTICIPATION Fidèle à son voeu de participation à la vie culturelle québécoise, la compagnie Rothman's présente sa collection de tapisseries frangaises et québécoises contemporaines dans les principaux centres du Québec Dès 1966, la compagnie Rothman's présentait une première exposition de tapisseries françaises contemporaines grâce à l'aide de Mme Denise Majorel.Trois ans plus tard, la compagnie Rothman\u2019s organisait une série d'expositions d'une (entièrement con- \u2018Gens du pays\u2019', de Monique Mercier Jusquau mars: pour AAO vos impôts avec CS ne ee.et.EPARGNE: taux variable ou a taux fixe > - 0-0 - © au aisses populaires stitlée d'oeuvres de Jean A Hit JA ies JA dE Par ailleurs, précisons que les heures d'ouverture sont de nouvelle collection fut ® Lurgat.présentée à l'occasion d'une \u2018 tournée au Canada et à Rich- 19 heures a 21 heures, et qu'il En 1970 et 1971, une mond aux Etats-Unis.y a relâche le lundi.avantage Ses avantages supérieurs @ Vous vous constituez une rente à vie garantie par contrat, ce qui n'est pas le cas d'un simple REER.@ Vous pouvez souscrire une assurance-dépôt en cas d'invalidité prolongée.Ainsi vos versements sont garantis, même si vous êtes dans l'incapacité de travailler.@ Vous obtenez un service personnalisé, assuré par les représentants de notre coopérative d'assurance-vie, à votre demande et à votre convenance.@ Vous pouvez différer des impôts tout en vous constituant une solide rente.Vous pouvez même A au, Surtout quand elle est tout -rente, ol offrga quatr Ol:Y li Ses avantages décisifs @ Vous pouvez déposer $100 ou plus, quand vous voulez, quand vous pouvez.@ Vous obtenez un taux d'intérêt élevé, garanti de 5 ans en 5 ans.@ Vous n'avez pas à vous soucier de l'administration, les intérêts étant composés annuellement au taux garanti.@ Vous ne payez aucuns frais d'acquisition sur chaque dépôt subséquent au premier ($50 sont déduits du dépôt à l'ouverture du contrat) ou frais d'administration durant l'accumulation.Parfois, il pourrait y avoir des frais minimes lors d'un rachat ou à l'échéance.l'enregistrer comme un REER.Votre mieux-être et votre avenir financier ne dépendent que de vous.Consultez un de nos représentants et profitez sans tarder de la diffe rente eo +a.Jean-Marc Lagotte Cap-de-la-Madeleine (819) 375-8311 Germain Buisson Yamachiche (819) 296-3326 Jeanne Dicaire Shawinigan-Sud (819) 537-0124 Simone St-Amand Trois-Rivières (819) 373-6090 2 Gilles Gagnon Germain Bourque P.M.De La Chevro- Jean Adam, a.v.a.tiere Shawinigan-Nord Trois-Rivières Directeur d'agence Ste-Anne-de-la- (819) 539-2704 (819) 374-2900 Trois-Rivières Pérade - (819) 375-8311 (819) 325-2078 nf | la Wee rente! LES SARTISANS COOPVIE N B.Ceux et celles qui ont 510.000 ou plus a placer.peuvent profiter de notre rente viagère différée à prime unique.Elle ressembie beaucoup a la diffe rente.(rT se faire avoir Nous avons une identité, des droits et même une lanque bien à nous.Cependant, les choses risquent de changer avec le rapatriement unilatéral.Ottawa doit revenir a latable pour négocier.et s\u2019entendre avec le Québec.Québec 6 \u2014 1861 HIIHAIL LL \u2014 F0OIYNVWN-1S NO OOSI3H.1 + CR [ - Ne ; a A Py i ~~ ; i ; - 0 .Rabais $137 | : Rabais 86° Rabais 77 AE Rabais 57° ; ; LA BROSSE 3 | JARDINIÈRE 5/2\" MR CHOIX D'ALBUMS (M; BLOC-NOTES ; L : ; ASPECT POTERIE \u201cM8 À COLORIER ä ; PRATIQUES! ME FANTASTIQUE® * i ix courant mart 2.i 5 © Prin courant K mort 58 - À ; @ Prix courant K marc 1.57 i : @ Prix courant K mort 3.37 i | Modele offert en tons: bis- 4 Belle variété de titres pour 4 Paquet de 3 bloc-notes ou j4 Enlève poussière, cheveux.i i cuit, blanc, jaune ou rauge i gargons et filles! de 12 listes d'emplettes.; pellicules en un chn d'oe! À ft w Rabais 54c à 64¢ # GRAND CHOIX DE BELLES ÿ BARRETTES PRATIQUES © Prix courant K mart 1.54 à 1.64 # Choisissez parmi de beaux modèles ÿ d'aspect cuir ou hois, styles attra- | F ÿ yants pour enfants, et encore plus! i L/ 7 7 | Prix spécial K mart i Prix spécial K mart 1 ; Prix spécial K mart 7 Prix spécial K mart à 7 4 iH HA 4 Fo: / Fe él ; ÿ É .il i fe i {i Pat à Ch 4 nt aed Se ke RE oh Sa ey id a Hi.4 À Pp Ë HE.0 Ÿ i.v .\u20ac 5 id cna TT gy ed dee ET \" seh ; CERNANT Les CON t se SOLDES Ke isons Duo .megan nt 5 PP ve § artic on $00 dare Nb Tle res ger jantes 9 morte raisons SDE ay 90000 Luci! Lee amande n 9! Don dec a mame CY ee ee por x 08 $000 comps aout es ou or 0 Nie 64 GUEST kre ot vente a voient r fern ee a ns prt Sa ponner toujour à SEE gre Conada b 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FEVRIER 1981 A 24 ed pété Rabais *1°\" : ê as MR Rabais *1 © Prix courant K mart 8.97 \u2019 à E ourant mart 8.f PRATIQUE PLANCUICE Pratique modèle pour espace JEU D USTENSILES 8 PLANCHE À ois restreint Avec portes coulis- © Prix après # DÉCOUPER ENS santes et barre porte-ser- soides K mart 6.57 3 - © Prix courant viette Choix de coloris Me- E bl é MR © Prix courant cou es GE Came TUE nsemble pratique compos 3 X mart 4.55 K mart &.sure environ x 2x 7° de 7 pieces en nylon.Idéal pour A Bos solide, en- Avec eds en Ch surfaces endustes de fini anti- 8 viron 19x 300M.caoutehou Prix spécial K mart Ch adhésif \u201c Rabais .DINIERE 7 ASPECT POTERIE @ Prix courant K mert 4.43 v Rabais $297 A ARMOIRE DE TOILETTE | Prix de vente K mart OFFRES SPÉCIALES DES GÉRANTS! pin une 0 i =/Y Nice SHAMPOO MOUSSE ANTIGEL SOUS- voue acil K mare + | N\u2019Easy POUR BEBE DE BAIN K-MART VETEMENT 4 +\u201d | Shampoing : K-Mart Cont.d'un litre Cont.de 4 litres Bikini yy P 00 ; er cotorant Cont.d'un litre ePrix rég.® Prix rég.Pour dames 2 0 2 ® Prix rég.® Prix rég.K-Mart K-Mart SML u x.K-Mart K-Mart 2.47 6.77 ® Prix rég.R / 2.95 2.49 ® Prix spécial ©Prix spécial K-Mart ; il a ® prix spécial ePrix spécial K-Mart K-Mart 1.00 ; de Un 18 K-Mart K-Mart © Prix spécial & < - K-Mart 218310 |2/S700 2300 $G10 |2/$400 se > {3 3 6 1 Pe AR «mel COFFRE À RUBANA SOUTIEN- TAIES- PAQUET DE rr BY prorirezD OUTILS * | MASQUER GORGES D\u2019OREILLER 12 DEBAR- = Ts aus CEST Couleur rouge ® Prix rég.Couleurs blanc Avec motifs BOUIL- La ET BIEN ® Prix rég.K-Mart ou beige brodés LETTES L pauraes| K-Mart 207 ® Prix rég.® Prix rég.® Prix rég.> amends] 8.97 ch.®Prix special K-Mart a K-Mart ( oul iis] Mate KMart prixspéciai @Prix special 4257 pat | rayons]: K-Mart © Prix sp cla K-Mart © Fri Spécial \u2014_\u2014 ll = 2/$ Q00 $000 $000 $00 BEL = $ 7°.3 2 2 pat 2 pat .37 BAS BAS Rabais *1 provers fumes Tose, co 225.JOLIS NAPPERONS 12; VAISSELLE | Pirée urine KMart PLAZA aquet de 4 napperons ovalea Shs on choix de t:0l0ris .1 : .45 nie d'entretien ase.d noix d K-Mart .99 ch.il K Mart e px spécial DE ; 0 2.24 pas i ; ° Rage ® Prix spécial K-Mart LA : ® Pri - ?Prix SR cla K-Mart MAURICIE ; © Prix après .soides K mart 4.37 Pqt Prix de vente K mart 2/$ 700 2 0 $ 00 2/$ 700 3 pat 3 1 0 1 3 0m peer Se be LLIB NN TRIN 107, REMINGTON.DELICIEUX COEUR EN CHOCOLAT E 70 grammes de succulent § chocolat au lait pour votre 32 K Valentin! COEUR HOLLY HOBBIE® EN CHOCOLAT Ira droit au coeur de votre Valentin! Fait de 150 g de chocolat au lait.| VISE-GRIP® $ © Prix après solides K mart 17.97 E de 6\u201d à long bec.Prix de vente K mart Prix de vents K mart 3 100 ! Ch | Rabais $797 | 2 PINCES-ETAUX ÿ hb Modèle de 7\u201d et modèle Prix de vente K mart e Double isolation * SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE Scie tronçonneuse d'excel- J lent rendement Barre 10\u201d Prix de vents K mart Rabais $144 BELLES LAMPES DE BOUDOIR EN 6 STYLES © Prix après solides K mart 9.44 Es 2 ES & Lampes en bois.verre ou Métal avec Prix de vente K mart bases ton laiton et E abat-jour en par- 0 chemin blanc ou Ch { beige.Env.13\u201d à 18\u201d de haut Re te SRE uA: Qu e Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi 14 février 81 © Tant qu'il y en aura © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités CHAUD (es GILET | Ya BOURRE PLUMES Modèle réversible confectionné en nylon et chaudement doublé de plumes d'oiseau\u2019 aquatique.Tons marron/beige ou vert/rouge.Hommes P, M, G, TG.© Prix après soldes K mart 13.86 Rabais *4°° CHEMISES DOUBLÉES POUR HOMMES @ Prix courant XK mart 27.88 Modèle de style western con- fectionné en 509 coton/50% polyester dans un choix de quadrillés.Doublure de nylon et Rabais 63- isolation de polyester Fortrel®.ULOTTES Tailles P, M, G et TG.cuLe DE ES Prix spécial K mart © Prix courant K mart 1.63 goo Confection de nylon .y Ch- extensible, flougset en coton.P, M, G.CHEMISES ASPECT DAIM POUR HOMMES © Prix courant K mart 9.99 Confortable modèle de coupe régulière confectionné en doux coton et offert dans un choix de beaux quadrillés.Encolures 15 à 18.Prix spécial K mart 70° spécial K mart [Rabais $49?\u2018ENERGI SACK\u2019 ch © Prix après soldes K mart 21.87 La dovillette qui se transforme en une robe de chambre! Chaud modèle offert dans un choix de motifs et de 2 CHAUSSETTES couleurs.Lavage et séchage 2 ég POUR HOMMES en machine.Env 32 x 70 A je t Prix de vente K ma en nylon de , tons unis.cu Pointures 10-13.c 495 CONFORTABLE 7 (SRE, ; A 4 = à HK Ae { ne ESA K mare 18.88 ei Modèle à fermetur£ à Se glissière et pression; fon rete d poches.T 2 tailles 36 a 48 vert.chemises *con coton/50% pë ror ans un choix deEong glive ou sapin.Tailles à TG, pantalons 32 564 Prix spécial K mart Au choix 00 joo Ch Ch LL \u2014 1861 YIVAIA LL \u2014 IDHNVIN-LS NO OO83H.1 > k PORTO PP VAR PE AE (NE A TW A ATR La journée Lucien Auger \u2018 LA 4-54 9-03 : s NO U A 00 à as AY BEIGE Oh IY NNN NNER AERA SITE PRIE TT 4 à à Étui | IE An dite BCE hy di ue fine \u201cOUARESGBEER 55 14 10 à 1 COBFAE ' u ravi f r Ed Pour un meilleur cadre de vie Les Services aux étudiants en collaboration avec la direction de la Polyvalente des Chutes ont organisé vendredi dernier une journée portant sur le théme: '\u2018Vécu personnel\u2019.Paul-André Garceau Visant a fournir un meilleur cadre de vie aux intervenants \u2018du milieu scolaire, ce projet éducatif a été mis sur pied afin d'apprivoiser son stress au travail.Comme animateur de cette journée, les Services aux étudiants ont fait appel à un spécialiste de la psychologie du comportement, M.Lucien- Auger.Psychologue, animateur, professeur et écrivain fort connu, Lucien Auger est reconnu pour son dynamisme, sa profonde connaissance de l'humain et sa présence authentique.Des ateliers se sont tenus tout au cours de la journée afin que le personnel de la Poly.des Chutes analyse son propre fonctionnement au travail.Directeurs, personnel de soutien, enseignants et professionnels des Services aux étudiants ont mis en commun tout ce que comporte leur vécu quotidien en milieu scolaire.Soit, tout ce qui est stressant, désagréable ou satisfaisant, beau et bon.Précisons que c'est avec la venue de Gérard Marier en septembre dernier que s'amorçait ce nouveau projet éducatif.L'APPROCHE EMOTIVO- RATIONNELLE La théorie personnelle de Lucien Auger du comportement humain est celle de l'approche émotivo-rationnelle.Selon lui, sa théorie peut se résumer en une phrase: \u2018Les émotions sont causées par les idées et non par les événements\".\u2018Ce qu'il faut pour être heureux c'est de se débarrasser des émotions ennuyeuses''.Né à Montréal en 1933, Lucien Auger est avant tout un psychologue.Fondateur du Centre Interdisciplinaire Mon- tréalais en 1969, M.Auger s'occupe de la formation des adultes.Conférencier, Lucien Auger est l'auteur de sept volumes publiés aux Editions de l'Homme.\u2018Communication et épanouissement personnel\u2019 Suite p.13 98 chambres 2 suites Coffee shop Salle à dîner Mets chinois AUSERGE 5 salles de réception, mariage, conventions, réunions d'affaire pouvant accommoder jusqu'à 300 personnes Cuisine continentale Service aux chambres Télévision couleur et radio Grand terrain de stationnement gratuit 2019, boul.TASCHEREAU, Longueuil (514) 677-9101 au S00 LTEE TIRAGE DU 9/02/81 No.2683 Pour $20.00 ou 4 billets Loto-Provincial Gagnante du 2/02/81, Nicole Plourde 891, Joffre Shawinigan CO-OP TAXIS .536-2525 539-9984 Poste au |.G.A., Shawinigan-Sud Réclamé avant le dimanche soir.SP SUREFIRE 101CE FOURNAISE A BOIS COMBINE ELECTRIQUE RE \u20ac CARACTÉRISTIQUES DU 9! eu CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE \\ \u20ac e Changement automatique du bois à électrique D Extrêmement compact e Transfert de chaleur maximum par les éléments \u201cFlexaterm\u201d O CARACTÉRISTIQUES CHAUFFAGE AU BOIS e Vaste chambre à combustion pouvant prendre des bûches de 24\" de largeur e Porte extra large pour chargement facile * Déflecteur de type \u201cScandinavian\u201d pour assurer une combustion compiéte et efficace Echangeur de chaieur de construction 8 gauge d'épaisseur e Garantie d'une longue durée et sans trouble um Es UN CONFORT PARFAIT À L\u2019ANNÉE AVEC LA TOUTE NOUVELLE FOURNAISE À AIR CHAUD \u2018\u2018ÉLECTRIQUE\u2019\u2019.Le seul système de chauffage à l'électricité capable de climatiser votre demeure avec de l\u2019air chauffé, distribué, humidifié, filtré et refroidi au besoin 2 ECR RESERVOIR A EAU CHAUDE 40 gal.60 gal.120° +170\" (\" Nouveau Révolutionnaire Convertissez à l'électricité votre système de chauffage à l'huile à air chaud.Sans changer votre entrée de 100 ampères.Pour une superficie de 1,500 pieds car.PIN) EY ES 4} E.roe E 20 5 RE fe Pm D hi.iil PLOMBERIE ® Plomberie ® Couverture © Ventilation e Chauffage ANTOINE ST-ONGE xc 267, 126e Rue Shawinigan-Sud 536-4416 foutpas 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 cp Dans la construction, c'est d'abord à nos ouvriers qu'on fait appel en premtier.Cependant, les choses risquent de changer avec le rapatriement unilatéral.Ottawa doit revenir à la table pour négocier.et s\u2019entendre avec le Québec.EN quebec NS TE TRNAS CP RITE PT AT Claude Bérubé anime l'émission (Passeport) tous les dimanches à 16:30h à CHLT-TV (canal 7) Sherbrooke et à CHEM-TV (canal 8) Trois-Rivières.Pour les amateurs de golf, tennis et autres.J'ai découvert un paradis pour vous.Je ne suis pas un golfeur ni un joueur de tennis.Un jour, je succomberai.Mais je suis entouré de sportifs dont la démangeaison commence à faire son apparition.L'endroit que j'ai découvert, c'est la région de PHOENIX en Arizona, région qu'on a surnommé la Vallée du soleil.Dans cette vallée, il y a 60 terrains de golf dont plusieurs P.G.A.et 500 courts de tennis.Une température agréable à l'année.|! fait toujours soleil et l'humidité y est absente.L'Hôtellerie moderne et récente, il n'y a pas de gratte-ciel, se situe davantage à SCOTTSDALE, la ville de banlieue qui se confond presque avec PHOENIX.Je pensais y trouver une ville poussiéreuse comme dans les films de cowboys.Loin de là.Une ville moderne, propre, avec un style chaleureux des missions mexicaines.Imaginez! En 1940, il y avait 50,000 habitants.Au- jourd hui, 1,300,000! Une ville champignon.Dans le bons sens du mot.Et la température, quand il fait froid en Floride, il fait chaud à PHOENIX.Tous les hôtels rivalisent dans la qualité des services, mais aussi des piscines et des courts de tennis.On y joue au golf entre palmiers et cactus et cer- - tains terrains sont illuminés le soir.PHOENIX-SCOTTSDALE est situé au milieu d'un désert où fourmillent les ranchs, a environ 6 heures de route du célèbre GRAND CANYON Mais ce.coin de pays méconnu a le plus grand défaut du monde pour les québécois: il n\u2019y a pas la mer.Et pourtant, au mois de janvier, il n'y avait plus une chambre de libre.; Michel Cormier, notre hockeyeur, m'a dit que c'était un paradis; Robbie Ftorek y a fait sa marque avec les ROADRUNNERS, mais y a conservé sa résidence principale.Jocelyne Bourassa y a enseigné le golf.Son frère Gilles m'a assuré que c'était un paradis pour les golfeurs.Je suis revenu emballé de ce coin comme tant d'autres.Et j'ai pensé qu\u2019il était peut-être le temps de vous le signaler.en 1972, \u2018\u2018S'aider soi-même\u2019 en 1974, \u2018Vaincre ses peurs en 1977, \u2018L'amour de l'exigence à la préférence'' et \u2018Vivre avec sa tête ou \u2018avec son coœur'' en 1979, Viennent de paraître: \u2018\u201cS'aider soi-même davantage'\u2019 et \u2018\u2018Penser heureux, la conquête du bonheur image par image\".Ce dernier, différant des autres, puisqu'il présente la psychologie - en bande dessinée.Selon M.Auger, cette nouvelle approche vise a atteindre la masse de gens qui Lucien Auger dl n'aiment pas lire.Ainsi, peut-il transmettre sa théorie même aux enfants.M.Auger nous a dévoilé par ailleurs qu'il avait l'intention de s'orienter vers le domaiñe de la bande dessinée pour présenter sa théorie.D'ailleurs un nouveau volume intitulé: \u2018Gestion .et digestion\u2019\u2019 sera publié d'ici peu à l'intention des administrateurs.Pour ceux que ça intéresse, Lucien Auger sera conférencier au Cégep de Shawinigan le 29 avril prochain.Le psychologue et l\u2019auteur bien connu Lucien Auger était de passage vendredi dernier a la Polyvalente des Chites afin d\u2019entretenir la direction sur un sujet d\u2019actualité: Le stress au travail.De gauche a droite, Lucien Auger, Odette Beaudy, Jacques Matteau et André Arcand (Photo l\u2019HEBDO François Levasseur).SN i EERE IE CTE BEE (2 SOIREES D\u2019INFORMATIONS SUR OUEST CANADIEN AVEC UN GRAND SPECIALISTE: GUY BERGERON DE \u2018\u201cAMERICANADA\"\u2019 CONSULTEZ L\u2019QUIPE DE CLAUDE BERUBE NOUS AVONS PLUSIEURS GROUPES ACCOMPAGNES A DIFFERENTES |_ DATES À VOUS FAIRE CONNAÎTRE J TROIS-RIVIÈRES SHAWINIGAN GRAND'MÈRE LA TUQUE DRUMMONDVILLE DRUMMONDVILLE 15*5 Royale 467 Station 704 6e Avenue 360 St-Frangcois Galeries Drummond 177 Lindsay (819) 379-1212 (819) 536-4442 (819) 538-1786 (819) 523-3351 (819) 477-6233 (819) 477-3030 \\_ ; detenteurs d un permis du Quebec 5 IEEE EATER , UNIQUE !!! TOURS MONT-ROYAL LES RETOURS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS AVANT LA FIN D\u2019AVRIL \\ LES ANTILLES A partir du 8 mars Certains hôtels ajouteront des primes aux prix indiqués, ex.: le Holiday Inn ajoutera pour le même prix le menu du souper MAP.(Une valeur de $125.00).CONSULTEZ L\u2019ÉQUIPE DE CLAUDE BÉRUBÉ DRUMMONDVILLE 177 Lindsay (819) 477-3030 DRUMMONDVILLE Galeries Drummond (819) 477-6233 LA TUQUE 360 St-François GRAND\u2019MÈRE 704.6e Avenue SHAWINIGAN 467 Station TROIS-RIVIÈRES 15*5 Royale (819) 538-1786 (819) 523-3351 (819) 379-1212 | (819) 536-4442 Jetenteurs d un permis du Quebec J \\.EL \u2014 1864 YAIHAIA LL \u2014 F0IHNYŸWN-1S NO O083H.1 a *.ee, IviDAT TABLE Comparez nos prix, notre choix et notre qualité.Ils sont uniques aux alentours.LONGE DE PORC FRAIS BOUT DES CÔTES * 3% LB ENV.LA LB + el -Va et l'Agë& Fe (IEF a ele ges ot est degage de Bar Salon Le Chalet 676, 6e Avenue, Grand-Mére Tél.: 538-5818 Garage P.Roy Libre Service BP .2282 St-Marc, Shawinigan Mécanique générale pour voitures Américaine; et importées.Tél.: 539-3448 Shawinigan Électrique Inc.1202 rue Frigon, Shawinigan Tél.: 539-3515, 539-5715 4 Centre du Naturiste 541 De La Station, Shawinigan Naturopathe, consultation gratuite sur rendez-vous.Tél.: 537-1136 Lingerie au naturel Plaza de la Mauricie, Shawinigan Voyez notre collection de maillots de bain, vêtements de plage, personnel spécialisé en ajustement.Tél.: 819-539-3919.Plomberie J.D.Goulet Enr.723, rue Lambert, Shawinigan Matériaux et accessoires.Tél.: 537-0696 Salon Michelle (Coiffure) 627, 6e Avenue, Grand-Mére .Tél.: 538-2512 Boucherie Lord inc.362 Mercier, Shawinigan Viande de choix Fruits, légumes, bière & vin Tél.: 537-1805 Salon Séduction Coiffure 1192 rue Frigon, Shawinigan Denise Plante, prop.Tél.: 539-7105 Garage Hamelin 632, 6e Rue, Shawinigan Débosselage, peinture Tél.: 537-1645 Restaurant Manic 2093 De la Montagne, Shawinigan, & Tél.: 539-3097.Garage J.G.Lemire 1186, De la Station, Shawinigan Débosselage, peinture Tél.: 537-1038 Lucille Lane Artisanat, etc.190, 11e rue, Grand-Mère Coupons, tissus à la verge Tél.: 538-2881 J.R.l.Lafrenière Inc.442 Tamarac, Shawinigan Horloger, bijoutier, diamantaire Tél.: 536-3040 Garage Diamond Enr.4006, 125e Rue, Shaw-Sud Mécanique générale Soudage électrique Service de remorquage Towing Tél.: 536-3196 La Belie Vision 342, 4e Rue, Shawinigan Tél.: 537-1849 Valmont ornemental 500 Industriel, Shawinigan-Sud Escaliers, rampes, clôtures, etc.Prop.C.Landry.Tél.: 537-9554.Michel Bornais 300, boul.Industriel, Shawinigan-Sud Fabrication d\u2019armoires de cuisine et salle de bain, meubles spéciaux (magasin) décapage Tél.: 537-9596 Salon Claire 1451, 4e Avenue, Grand-Mère Tél.: 538-9922 Alarmes Mauriciennes 2442 Champlain, Shawinigan Anti-vol, détecteurs de fumée Boulangerie La Fournée Studio des Cèdres 128 Des Cèdres, Shawinigan Salon Pariso Les Rôtisseres Fusée Inc.(1979) Garage J.M.Déziel 800, 11e Avenue, Grand-Mère Métro Bellemare Inc.Librairie Servisco Enr.Dépanneur Guy-Paul Marché Métro Lavergne lanc et Esthéti t électroiyse, ma- (Coiffure pour dames 1583, St-Marc, Shawinigan .Extinciours; vents.9042 coul Des Hôtrs, Shaw.quilage.épilation où Fétee.2699 Des Héros Shawmiomn 1490.66 Ave Granowie SPeti Vente service de verificationd® Service CO Tél: 539-4484 trolyse & cire.Tél.: 539-9391.Tél: 536-2688 Tél: 538-1157 Tél.: 539-3250, 532-2419 Tél.: 536-4058 538-0777 | Restaurant Panasso Grand\u2019Mère BarSalon&& 120, 108e Ave.St-Georges de Vente, pièces, réparations automobile, tondeuse, bécheuse souffleurs, scies à chaîne, auto-neige Tél.: 537-7666 473, 3e Rue, Shawinigan Prop.: Omer Bédard Tél.: 536-3860 2453, 36e Rue, Shawinigan Tuile acoustique, cloison sèche, laine minérale, traitement acoustique.\u2018 Tél.: 539-5292 1466, 5e Ave.Shawinigan-Sud Alignement, balancement, service de freins, maintenant ouvert tout l'hiver.Tél.: 537-6687 381 A, 6e Ave.Grand-Mère Spéc.mèches au papier Té.: 538-3861 Prop.Chantal Gervais 303 T - Shawini Pi A Pagé 2392 St-Marc, Shawinigan .Champlain Ouvert, lundi toute la journée Tél: 39-5275 Shaw 3682 Garnier, Shaw.-Nord Tél.: 539-3733 La Caboche Enr.ere Soirées rétro, tous les lundi Tél.: 537-6671 Tél.: 539-6722 Magasin Familial soir.Tél.: 538-8974 Tél.: Rest.538-1412, Bellerive Mécanique Roméo Boucher & Fils Station de ski 2595, 5e Avenue, Shaw.Sud Patisserie Blouin Inc.Patenaude Alignement Salon Mimi Vallée Pruneau Inc.Boul.Ducharme, Grandes-Piles Ski alpin, ski fond, patinage, raquette, bar salon, salle a manger.Tél.: 538-4944 Gratien Houde Ltée 638, 1e Rue, Shawinigan Entrepreneur, plomberie, chauffage, brûleurs, couvertures, air climatisé, produits tremco, purificateur d'air, Honeywell, meta! en feuilles, ventilation, distributeur Maurice Bernier Inc.455, 4e Rue, Shawinigan 1 Plaza de la Mauricie, Shaw.Matériel d'artistes, cadres, encadrement, tapisserie C.I.L., peinture Sico Tél.: 536-4622, 539-6343 Léo Bélisle Inc.Chaussures & Bourses 590, 4e Rue, Shawinigan Chaussures orthopédiques, choix complet pour hommes, femmes et enfants.Tél.: 536-5202 Moreco Electrick 990 de la Station, Shawinigan Chargeur à batteries, transformeur, générateur AD CD, machines à souder, pompes, appareils électriques.Tél: 537-7747 .Marcel Houle Meubles 1567, 6e Ave.Grand-Mère Tél.: 538-7422, 538-1877 .Boutique Luc 110, 99e Rue, Lac-à-la- Tortue Vêtements unisexe Tél.: 538-8138 d'huile à chauffage.Tél.: 819-537-6683 Lave-Auto-Matic Enr.5452 boul.Des Hétres, Shaw.Tél.: 539-3401 Bo-Décor 413, 5e Rue, Shawinigan Spéc.: matériel d'art, encadrement, peinture (Sico) papier peint.Tél.: 536-3761 Brasserie Maurice 666, 5e Rue, Shawinigan Tél.: 537-6543 Rembourage Expert Mauricie 4290, 12e Av.Shawinigan-Sud Réparation de tous genre, estimation sur demande, vaste choix de tissu.Tél.: 536-5064 Bijouterie du Ca-Do 351, 14e Rue, Grand-Mère Carole et Doris Lavergne, prop.Tél.: 819, 538-5060 Au Rocher Bar 150 Chemin des Erables St-Gérard des Laurentides Ouv.12h00 à 3h00 am.danseuses du merc.au dim.Tél.539-5074.La Maison de l\u2019auto 1003 De La Station, Shawinigan Concessionnaire automobile Honda.Tél.: 819-536-5621 Fredelle Chaussures Plaza de la Mauricie, Shaw.Tél.: 539-2477 St-Marc Délicatessen 2292, St-Marc, Shawinigan Licence complète, livraison à domicile.Tél.: 537-7920, 537-9677 4 Place de Ville 520, Broadway Spec.Grillades sur charbon de bois, brochette de filet mignon, cuisine canadienne, diners d'hommes d'affaires, ouvert 7 jours.Tél.437-0044, 536-3570 Nettoyeur Fournier 672, 6e Ave.Grand-Mère Plaza de la Mauricie, Shawinigan Tél.: 538-3133, 539-5800 Garage P.E.Cossette 141, Chemin des Erables St-Gérard des Laurentides Peinture, débosselage Tél.: 539-2141 PAR TEI aes Au Centre-Mauricie Une première garderie para-scolaire La première garderie en milieu scolaire au Centre- Mauricie a été inaugurée officiellement vendredi dernier à l'école St-Joseph de Shawinigan.Paul-André Garceau Sous l'appellation de \u2018\u201cMamiso\u2019', précisons que cette nouvelle garderie est en opération depuis la mi- novembre.Elle s'adresse aux enfants de la 1ère à la Ge année fréquentant l'école Saint-Joseph et l'école Assomption.Actuellement, elle accueille près d'une dizaine d'enfants, mais on prévoit que le nombre augmentera graduellement.Selon la fondatrice de la garderie, Mme Rotande Gagnon Girard, il aura fallu faire plusieurs moyens de pression de toute part pour la réalisation de ce projet.UN AN DE TRAVAIL C'est au printemps que le directeur de l'école devait présenter aux parents le projet d'aménagement de cette première garderie parascolaire.Après plusieurs mois d'ef- ISOLATION CONFORT CO.LTÉE forts, le Comité d'école accepta l'idée.Dans son allocution, le directeur de l'école, M.Claude Quessy, a précisé que la réalisation d'un tel projet a demandé la collaboration de tous.Que ce soit du comité d'école, des commissaires, des chefs de services de la fondatrice, Mme Rolande Gagnon-Girard, etc.\u2018 Par ailleurs, le \u2018directeur a ajouté que l'organisation de la garderie relève des parents.UN CONCOURS Le nom de \u2018\u2018Mamiso\u2019 est l'oeuvre \u2018du jeune Mario Mongrain de Shawinigan-Est.Rappelons que c\u2019est à la suite d'un concours mis sur pied par les dirigeants de l\u2019école que ce nom a été choisi.Selon sa propre définition, \u2018\u2019Mamiso\u2019\u2019 proviendrait des premières lettres de \u2018\u2018matin- midi-soir.HEURES D'OUVERTURE L'animatrice, Mme Liliane Pellerin, reçoit les enfants de 7h30 à 8h30 le matin, de 11h20 à 12h40 et de 15h00 à TABLEAU DES SUBVENTIONS OFFERTES POUR DIFFÉRENTS TYPES DE LOGEMENTS 100% des matériaux jusqu'à un maximum de (par logement) et Genre de logement 1/3% de la main-d'oeuvre jusqu'à un maximum de (par logement).Logement unifamilial jumelé ou en rangée (Y compris les maisons mobiles) $350 $150 Logement dans un immeuble d'appartements de trois étages ou moins, comptant six unités ou moins, $200 Duplex compris.$85.Logement dans un immeuble d'appartements de trois étages ou moins, comptant plus de six unités.$150 $65.Chambres dans un foyer d'hébergement sans but lucratif $70.$30.- pas les 18h00.Cependant, les parents désireux de faire garder leurs enfants doivent aviser Mme Girard ou M.Quessy afin qu'ils planifient la journée suivante.Si aucun enfant ne se présente, on ne demandera services de l'animatrice.ll est possible de rejoindre Mme Girard le soir au numéro de téléphone suivant: 539-3969 ou le directeur de l'école M.Claude Quessy à: 539-5963 le jour.Le coût est de $1.00 par enfant.Mentionnons finalement que \u201c\u2018Mamiso\u2019\u2019 veut se donner comme objectif pour les mois à venir d'initier les jeunes aux arts plastiques, la danse et la musique.Louiseville Shawinigan St-Tite Cap-de-la-Madeleine 7.Shawinigan-Sud 8.Trois-Rivières Ouest 9.Cap-de-la-Madeleine Shawinigan-Nord 11.Ste-Anne de la Pérade 12.St-Etienne des Grès Lundi le 16 170 Marci le 1 St- Lundi 23 Ste-Marguerite, 1325 Brébeuf Vendredi 6 mars, sous-sol Eglise St- M.Sylva Bergeron président et fondateur PCTHIODE Gn art de vivre.avec soi of les autres) Session en «RELATIONS HUMAINES» St-Pierre 792, Hemlock Lundi le 23 février, école St-Tite 460 Du Couvent Lundi le 23 février, sous-sol Eglise Lundi le 23 février, sous-sol Eglise St-Sauveur 615, 123e Rue Vendredi 6 mars, sous-sol Centre .VILLES DATESETENDROITS ___ ANIMATEURS 1.Trois-Rivières Jeudi le 12 février, sous-sol Eglise Michel Poirier -St-Jean de Brébeuf 2850 Des Forges; 2.St-Narcisse Vendredi le 13 février Salle municipale Pierre Samson 320 Municipale février, Hôtel du boulevard André Dumontier boul.St-Laurent Est 7 février, sous-sol Eglise Guy Désaulniers Lucien Hénaire Lazare 35 Toupin Pierre Samson février, sous-sol Eglise Marcel A.Champagne Guy Desauiniers Lazare, 35 Toupin Lucien Hénaire Communautaire St-Charles Garnier rue De La Madone Mardile 17 mars, Ecole Madeleine Guy Désaulniers de Verchères, 61 Ste-Anne Vendredi le 1260, St-Alphonse Grand'Mère Mercredi 4 mars École St-Louis de Gonzague 443, 5e Avenue 20 mars, Salle municipale, Marcel A.Champagne Ismen Lefébvre Marcel A.Champagne Subvention fédérale pour maisons construites avant 1961 Travaux garantis 5 ans.Matériaux acceptés parS.C.H.L, Permis de la régie no.18316026 TEL.: REGION SHAWINIGAN, GRAND-MERE 536-2620 TROIS-RIVIERES, BANLIEVE 374-2286 EXTERIEUR: 1-800-361-8751 4090, 12e Avenue, Shawinigan-Sud Estimation Gratuite 13.Institut de Culture P ersonnell Le du Québec Inc.Fondé en 1959 : ~ « M.Yvan Bergeron, dir.\u2014 Bureau 2675 pieubert, Lavai H7E 2L5 LS L'Institut détient un permis de culture personnelle du ministère de l\u2018Education No 389507.L\u2019ELAN L\u2019APPORT Soul institut autorisé à présenter Ig méthode Sylva Bergeron en relations humaines.N.B.- Un certificat de culture perfMnnelle vous est remis à la fin de la session.LL \u2014 1861 HIHAIL 11 \u2014 JOIHNVYIN-1S NO O093H,1 Coe 4 LA 44 5 4 0 à a , ) } Lye ere 52555 40 6e 1 CAD.O0 000 GA 000000600060 0 a ue ne ace og 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 La finale régionale des Jeux du Québec Un succès inestimable C'est dans un esprit de fraternité et d'amitié que se sont terminées les finales régionales des Jeux du Québec à Shawinigan- Sud dimanche soir dernier.Plus de 1,500 personnes se sont regroupées à l'aréna Gilles Bourassa pour assister à la clôture des finales régionales.Rappelons que 1,200 bénévoles ont donné de leur temps durant la tenue BADMINTON CATEGORIE SIMPLE BENJAMIN FILLES CATEGORIE Finaliste France Letebvre Medinile d'or CATEGORIE JUVENILE DOUBLE FEMININ CATEGORIE Fimalistes Shirley Bron (Louiseville) Meadaille dus Dany Lessig Manon Isabelle (Lcuisevitis) CATEGORIE Renee Lesage Nathalie Mailigtte (Louisevile) Medaille d'or Jule: Ropitarlle CATEGORIE CATEGORIE JUVENILE DOUBLE MIXTE Meuaille dur Finabstes Manon isabelle (Louisevillel Yves Carpenter CATEGORIE Dany Lessard (Luuiseville) Serge Leblanc Medaille V or Shirley Biron (Loursewtet Denis Carpenter CATEGORIE CATEGORIE SIMPLE MASCULIN AS B Medatle d or Fimalisies Yves Carpenter (Louiseviler CATEGORIE Denis Carpenter Serge Leblanc Medaile d'or TOURNOIS CATEGORIE Finale Dinu Piccin Medailie à or BASKET-BALL CATEGORIE CATEGORIE HANDICAPES Medaille d or Quebec 28 vs Centre-Mauricie 24 CATEGORIE CURLING ~ Medallle d or CATEGORIE JUNIOR MASCULIN CATÉGORIE Medaille d'or Alain Boucher Medaille d Or CATEGORIE SENIOR MASCULIN CATEGORIE Medarle d'or Armand Cantin Medaille d'or de cet événement.CATEGORIE HANDICAPES Medaile d or Jacques Fi CATEGORIE SENIOR FEMININ Medaille d Of Jeanne Tremblay CATEGORIE JUNIOR 1 Medaille d or Johanne Masscotte GRANO GAGNANT Val-Maunicie atard FEMININ HANDBALL NB L equipe 5e rendra au niveau provincial CATEGORIE ESPOIR (56 Medaille d or Mano Angers CATEGORIE ESPOIR (65-71 et 80 kg! Jubo Bibeau Danvei (Cap-de-la-Madeleimne) Bouchard Dany (La Tuque) a 60 kg) CATEGORIE PERSONNES HANDICAPEES FEMMES (1 5 kmi Frnalistes Françoise Bluteau.7 52 CATEGORIE HANDICAPES HOMMES (1.5 km) Frnahsie Sylvain Lyonnais 11 17 ATHLETES QUI PARTICIPERONT AUX Juvenile, garcons: Juvenile, filles: GYMNASTIQUE CATEGORIE CHEVAL Medarlle d of Joses L Heureux (St-Frlel CATEGORIE BARRES POUR ÊTRE Medaile d'or Josee L Heureux CATEGORIE POUTRE Médaille d'or Josee Heureux CATHÉGORIE SOL Medaile do Natnabe St-Amant (St-Tile) TOTAL 4 DISCIPLINES PATINAGE DE VITESSE Medaile d'or Josee L Heureux MINIME MASCULIN NAGE SYNCHRONISÉE Patrick Garceau (Shawitigan-Sud) CATEGORIE A MINIME FEMININ _ Medatlie gd or Anmie Trepanier (Cap-de-ta-Madeleine) Jusee Beduru (Sainte.Theche) CATEGORIE B BENJAMIN MASCULIN Medadie d or Carole Boisvert {Cap-de-1a-Madeleng) Bominique Mongram (Sainte lhecle) CATEGORIE C BENJAMIN FEMININ Medaile d'Or Chantal Vallee (Cap-de-la-Madeleine) Nading Magny (Sante Genevieve) CATEGORIE D tous les Jours, a 22h30* * BBM réseau, 24-30 nov.1980 Lun.ven.CADETS MASCULIN Medaille d or Liane Giguere (Shawinigan) Eric Plante (Shawimgan-Sud) CADETS FEMININ SKI ALPIN Daniele Ges vais lHerouxviile) CATEGORIE JUVENILE FEMININ JUVENILE MASCULIN Midallie d or Maryse Croisetiere Stephane Mongram (Sainte: Thechs CATEGORIE JUVENILE HOMMES JUNIOR MASCULIN Medaille d'or: Jsan-Huques Langlois Stephane Bronsard (Sante-Geneveve) CATEGORIE JUNIOR FEMMES JUNIOR FEMININ Medaille di Luce Bouchard Claudette Allard (Sainte: Inecier CATEGORIE JUNIOR HOMMES SENIOR MASCULIN Medarlle d'or Steve Juneau Guy-Paul Lebe! (Sant-Buni'acel CATEGORIE SENIOR FEMMES INTEAMEDIAIRE MASCULIN Medaille d or Danielle Gilbert Sylvain Ayotte (Saint-Georges! CATEGORIE SENIOR HOMMES SÉNIOR FEMININ Medasle d or Michel Lapointe Michele Allard {Sainte-Thecle) TENNIS SUR TABLE SKI DE FOND CATEGORIE GARGONS (13 ans ef mows) Medaille d'or Pierre Dupont CATEGORIE GARÇONS (17 ans et moms) Medaille d or Michel Gritard CATEGORIE GARÇONS (15 ans el moins) Medaile d or Maro Beaulieu FINALES PROVINCIALES CATEGORIE FILLES (15 ans el mons) Medaile d or Mare-Josee Gagnon VOLLEY BALL CATEGORIE CADET GARÇONS Medaile d'or Albatros (Shawimgan-Sud) Dube.Anne (La Tuque) Lambert Chantal (Trois-Fivieres! Medaille d Or Jutro Carvajal CATEGORIE CADET (45 Medüille d'or Gaetan Huard CATEGORIE CADET 142 Medaile d or Lows German CATEGORIE CADET (48 Junior 8.hommes: kg) Dube Pierre (La Tuque) Menard, Martin (Shawinigan Sud) 45.65 kg} 53 et 65 ny! Junior À, filles Medaile d'or Sylvain Bellemare CATEGORIE CADET (38 Medaille d or Denis Latond PATINAGE ARTISTIQUE Finalistes Categorie F special 42 ng Division linale style libre 1 Anne Roy (Louiseville) 2 Manon Ricard (Louiseville) 3 Juke Peligtar {Shawn Catégorie F-1 gan Sud) CATEGORIE JUVENILE HOMMES Division finale style libre Medaile d'or 1 Chantale Junesu {St Tite} 2 Nathahe Longpre (Grand Mere) 3 Chantal Huet (Cap-de-| Catégorie Couples 1 Division finale atyle libre Jacques Filicn Natnghe Filion (La Tuque) la-Madeiene) Medaille d or CATEGORIE MIDGET FILLES CATEGORIE JUVENILE FILLES 2 Stella Pats (Grand Mere) Rejaan Leclerc La finale régiona Medaile d'or Scere Paquin (Notre-Dame-des Anges le des jeux du Québec a pris fin dimanche soir à l'aréna de Shawinigan-Sud.C\u2019est dans une atmosphère des plus émotives que s'est déroulée la cérémonie de clôture.Gilles Grondin, maire de Shawinigan-Sud, et Claude Pinard, Junior 8, Femmes: Robrtaille.Guylaine (La Tuque) Goyette.Mare-Claude (Cap-de-la-Madalemne) Mongrain.Suzanne (Cap-dela-Madeleine) Lemay Elhse (Cap-de-la-Madelemnel Junior A, hommes: Jacob Yvan (Grand Mere (mais de Val-Maurice) tacoursere Benoit (Cap-de-ls-Madeleme) CATEGORIE HANDICAPES Medaille d or Sante Therese (Shawinigan) CATEGORIE MIDGET HOMMES Medailes d'or BALLON SUR GLACE Bar le Trappeur (Saim-Alexis) Les Gaulois (Saint-Alexis) - Huile lubrifiante - Crème activante.- Lingerie érotique - Ginseng - Vibrateur Eclipses (Shawinigan?Aussi Balance inventaire de la Place du Cadeau.Vente et livraison discrète par tél.: 538-0226 près d\u2019un million de personnes regardent, BIEN INFORMÉES LES NOUVELLES NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU BOUTIQUE DE SEXE 300A, 7e Ave.Ouvert à 10h a.m.LA PLACE DU SEXE Grand-Mère Tél.: 538-0226 président des jeux serrent la branche à Bobiliot, tous fiers du succès obtenu (Photo l'HEBDO François Levasseur).Cdi! fout pas A TTL La constitution, c'est un contrat qui nous appartient à nous autres aussi.Seul un contrat négocié avec le Québec est acceptable.Ottawa doit revenir à la table pour négocier.\u2026et s'entendre avec le Québec.EN Québec \u2014\u2014\u2014 sr ete otter tete 2 [ESE 44 > à | BOTTE DE TRAVAIL Et de sport Kodiak.Pointure 6 à 12.Notre prix courant $72.97 WOOLWORTH - Notre prix spécial WOOLWORTH $56°7 BE CRRECNKE LPI AHI IP FP INGNIPI PRS toa vpn v Ces rerveany rrzeee ac Woshworie FER A REPASSER Auto-nettoyant de Général Electrique.Système auto-nettoyant exclusif a CGE.Cordon Durever.Orifices a vapeur multiples Notre prix courant wooLwortH $38.99 Notre prix spécial WOOLWORTH $9 79° RABAIS SAC DE COUCHAGE Pouvant se transformer en douillette et en comfi-sac.Notre prix courant WOOLWORTH $22.95 Notre prix spécial GRIL ELECTRIQUE A hot-dogs.Fait par Presto.Cuit de 1 à - 5 hot-dogs en 60 secondes Notre prix courant wooLwortH $15.99 Notre prix spécial RABAIS WOOLWORTH \"® WOOLWORTH a 1 V4 95 s700 $899 MARMITE À CUISSON RAPIDE |BOCHES A FEU.PRESTO.3 heures de Woolcrest.Poids de 2.72 Un moyen rapide, commode et |Kg.économique de préparer d\u2019appétissants plats savoureux.Notre prix courant WOOLWORTH $42.99 Notre prix spécial WOOLWORTH $3799 RABAIS = ES Notre prix courant WOOLWORTH $1.49 Notre prix spécial WOOLWORTH RABAIS ke Notre prix spécial WOOLWORTH $327 @ MARCHANDISES A PRIX ASSORTIS GEESMEED 10 SUPER BAS PRIX AU SOUS-SOL@ DETERGENT POUR LESSIVE OXYDOL.Format de 6 litres.Notre prix courant WOOLWORTH $3.89 ASSOUPLISSANT TEXTILE BOUNCE.Boîte de 40 feuilles.Notre prix courant WOOLWORTH $2.99 Notre prix spécial WOOLWORTH PAPIER HYGIÉNIQUE DELSEY.Paquet de 4 rouleaux, 2 épaisseurs.Couleurs assorties.$ 2°57 DETERGENT SUNLIGHT.Pour la vaisselle.Format de 500 mi.Notre prix courant Boîte de 200, 2 épaisseurs.Notre prix courant Notre prix spécial : Not i écial w Not i écial otre prix courant WOOLWORTH $0.91 ORTH WOOLWORTH $1.59 $ 1 27 7 I BR PAPIER MOUCHOIR SCOTTIES.RECURANT BRIL SI NET.Avec abrasif.Format de 500 ml.Notre prix courant Notre prix spécial Paquet de 2 rouleaux.Notre prix courant WOOLWORTH $1.59 Notre prix spécial WOOLWORTH 117 WOOLWORTH WOOLWORTH WOOLWORTH WOOLWORTH $0.79 67 $1.89 $4 57 | ESSUIE-TOUT SCOTTOWELS.DENTIFRICE PEPSODENT.Format de 100 mi.Saveur ordinaire.Notre prix courant WOOLWORTH $1.09 Notre prix spécial WOOLWORTH 87 EAU DE JAVEL CONCENTRE MIX-O.Format de 3.6 litres.Notre prix courant WOOLWORTH $1.19 Notre prix spécial WOOLWORTH.$4 00 SKI DE RANDONNEE .BÂTON DE HOCKEY En bois XC 3,000.Fait en URSS.Grandeur 190 et De marque Titan.Lame 200 cm.gaucher.Notre prix courant Notre prix courant WOOLWORTH WOOLWORTH $29.95 $6.50 Notre prix spécial 19 Ny 18° 87 LIQUIDATION *® LIQUIDATION ®-* LIQUIDATION ®-@ LIQUIDATION incurvée pour droitier et Notre prix spécial WOOLWORTH MIROIR DE PORTE Avec encadrement naturel.Notre prix courant WOOLWORTH $10.97 Notre prix spécial WOOLWORTH $877 SUR HABILLEMENT DE HOCKEY ET SUR RUBAN DE HOCKEY.271-14) 25\" BOTTES DE SKI DE FOND.De marque Estrie.Pointures asst.Notre prix courant 7 | Pointure assorties.Notre prix courant | WOOLWORTH WOOLWORTH $26.50 $46.95 Notre prix spécial | WOOLWORTH RABAIS Pet _ o> $700 1 9°50 bh PATIN DE HOCKEY DAOUST.$450 $14.95 Notre prix spécial WOOLWORTH $3595 TRAINE EN BOIS DUR.Vernis naturel.Cordage latéraux en poly Notre prix courant WOOLWORTH Notre prix spécial WOOLWORTH Heures d\u2019ouverture du magasin Lundi au mercredi de 9h15 à 17h30 Jeudi et vendredi de 9h15 à 21h Samedi de 9h15 à 17h 542, 5e Rue, Shawinigan Woolworth se réserve le droit de limiter les quantités.61 \u2014 L86L HAIHAIA LL \u2014 30IYNVW-1S NO O093H.1 Pod 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 RESTAURANT Boag GARDEN 423, 5e Rue, Shawinigan 537-7243-44 OFFREZ A VOTRE VALENTIN Un délicieux repas chinois dans notre salle à manger où l\u2019ambiance est des plus chaudes et les mets les plus exquis.Du lundi au vendredi - 10 menus du jour Licence complète - Livraison gratuite Offrez des fleurs ou une plante verte à celle quevous aimez.Mme Marie-Paule Lesage, prop.ah: Pour la St-Valentin Les fleurs ont ce don magique de transformer vos pensées affectueuses ou vos voeux les plus sincères en une réalité joliment colorée.\u2014 ER ba Feuille FLEURISTE Gd Ge 1702, 41e Rue Shawinigan Galeries Royales Têl.: 539-7147 « Sex shop AJOUTEZ UN TON DE SAVEUR ET D\u2019EXCITATION DANS VOTRE VIE AMOUREUSE On peut vous offrir tout ce qui vous comblera! © Articles érotiques ®Ginseng ®Lingeries ®Livres @ Aéro-lit-savons © Gags.eColognes © Huiles aphrodisiaques Cadeaux pour lui et elle La discrétion et de rigueur Bienvenue .Boutique Sexe Libre YW - | FLEURISTECARTIER || FLEURISTE MARIE-PAULE - 2262, St-Marc .|| rue DuMoulin ~~ VoisinduCinéma Cartier .JE - | Shawinigan 536-2966 || s PROFITEZ DE LA ST-VALENTIN Pour prendre des photos OBTENEZ Le double de vos photos LR UR Rr Le jeu Supplémentaire ® RAYMOND LORD PHOTO 1562, 5e Avenue à GI @ Wo J œ ea web Nu Shawinigan-Sud IEEE EEE EEE EEE EEE EEE ENE oe = SPECIAUX DE LA ST-VALENTIN @ Huile de bain 50% de réduction Beau choix de cadeau: Lubrifiant, crème activante, fine lingerie érotique, vibrateur de tous genres, farces et accessoires érotiques.1 MCE EROTIQue | 1842 rue Bellevue Shawinigan : 9 539-6996 Faite disparaître votre gêne\u2026 _.Venez nous voir: Très amusant EE: NN | - - .¢ N >, Ci ht 8 - MU LS » JN (ES - ON .' - ) 352, 4e Rue Shawinigan Adultes seulement SPÉCIAL : ST-VALENTIN \u2018& 10 ; 90\" EN WAGASIN.E { : N HORLOGER BIJOUTIER DIAMANTAIRE 2472 AVE ST-MARC SHAWINIGAN Bonne fête à tous les amoureux Messieurs, Avez-vous pensé à la St-Valentin?Pourquoi ne pas lui offrir des fleurs?Prenez note: .Que nous sommes toujours ouvert TR CENTRE FLORAL GILLES DOMAINE ÉCOLE MODERNE D'ART FLORAL INC, 541 8e Avenue Grand\u2019Mère 538-1626 ay \u2014 Si les villes s'impliquent\u2026 dans le transport en commun \u2018 Le gouvernement est prêt à payer 50% Lors d'une conférence de presse présentée samedi matin à son bureau, le député ministre Yves Duhaime s'est dit prêt à résoudre le problème du transport en commun dans notre région, car devait-il soutenir au moment où il ne restait que de faibles espoirs Claire Voyer d'entente: \u2018\u2018On va vivre une situation qui peut être désastreuse pour le Centre- Mauricie si le transport en commun cessait''.En tant que solution temporaire, M.Duhaime affirme que le gouvernement est prét a payer une part du déficit, soit 50% a condition que les municipalités s'impliquent également à 50%.\u2018\u2019Nous irons à 50 & 50, dit-il, seulement suite à un consensus entre les villes et le gouvernement\u2019.M.Duhaime devait confirmer cette offre lundi, dans une lettre adressée aux municipalités concernées.Cependant, M.Duhaime baines de Montréal, Québec.TE Camm aes Sew D7 oo = = | ms rio = En BS Cot ve N | | ql EN AT ee mn Te Tr re a A spécifie qu'il ne s'agit pas de dépanner une entreprise privée, mais de sauver un service essentiel et qu'il n'entend pas agir à la légère.Cette offre se base sur le fait que M.Lachapelle soit dispose à ouvrir ses livres.Aussi, voit-il l'engagement d'un expert comptable pour vérifier les comptes d'opération et par la suite, le ministère des Transports est prêt à fournir l'aide technique afin d'évaluer l\u2019état des services.PRÉCÉDENT.Le fait que le gouvernement accorde une aide financière afin de rétablir le transport en commun au Centre-Mauricie ne crée pas de précédent.Le député de Saint-Maurice a d'ailleurs mentionné que le gouvernement a contribué au partage du déficit pendant un an dans un secteur de la Rive- sud de Québec.D'ailleurs, \u2018\u2018c\u2019est avec nos taxes et nos impôts que le gouvernement rembourse les déficits des communautés ur- Yvon Laneuville Restaurant LE BÉNÉVOLE 2108, 5e Ave.Huil et autres\u201d.- Il est vrai qu'il n'entre pas dans les politiques du gouvernement de subventionner des entreprises privées.Dans le cas précédent, il s'agit d'un service qui existe qui est essentiel et qui pourrait avoir d'importantes retombées économiques, dont un élément de solution à la crise énergétique.M.Duhaime compte évaluer la situation en rencontrant les membres du comité inter- municipal formé des maires des municipalités de Shawinigan-Sud, Shawinigan, Grand'Mère, Saint-Georges de Champlain et Saint- Théophile du Lac-à-la-Tortue.Compte tenu du déficit de $122,183.00 dont le gouvernement verserait 50%, il resterait environ $61,000 a repartir dans les 4 municipalités ou le transport en commun est actif, puisque Saint-Théophile du Lac-a-la- Tortue ne bénéficie pas de ce service.SOLUTION PERMANENTE Suite à l'étude d'opportunité Ce = a San À En À la St-Valentin Un repas au restaurant.Spécialité Mets canadiens Licence complète OUVERT 24 HRES Prop.Mme RITA BRUNEAU 539-7420 241 Chemin des Erables St-Gérard des Laurentides Tél.: 537-9634 Shawinigan-Sud Menu du jour 11h a.m.à 7h p.m.Lundi au samedi demandée en octobre 79 et revisée en août 80, comprenant l'analyse de la situation actuelle et une évaluation des coûts imputables aux municipalités pour un réseau amélioré afin de déterminer l'opportunité d'établir une corporation intermunicipale de transport sur le territoire de municipalités du centre de la Mauricie il fut recommandé, le choix d'une firme de consultants qui devrait étre approuvée cette semaine par le Conseil du Trésor.Dans l'alternative où le transport en commun deviendrait la responsabilité des villes, le gouvernement ajoute 40% aux revenus bruts dans le but d'augmenter la marge de manoeuvre et de diminuer les dépenses.Selon M.Duhaime, il est important que la population s'implique et qu'elle réclame un service auquel elle a droit.Mais, devait-il souligner, \u2018il faut d'abord une volonté politique pour régler le problème et maintenir les services\u2019._ _ == \u2014 Etoiles ON Faites désormais appel au Service d'impôt Beneficial.Découvrez ce qui vous échappe.La législation fiscale prévoit plus de 150 déductions, crédits et exemptions fiscaux.Particulièrement qualifiés, nos préposés à l'établissement des déclarations d\u2018impôt les connaissent tous et rechercheront minutieusement chaque dégrèvement auquel vous avez droit.Cette année, faites désormais appel à Beneficial et ne laissez plus échapper vos déductions fiscales! Téléphonez ou venez nous voir dès aujourd'hui.Il n\u2018est pas nécessaire de prendre rendez-vous.a pe sa = - Service d'impét Beneficial Service d'impôt Beneficial au bureau le plus proche de Beneficial Cee 536-4438 +2 \u2014 | SHAWINIGAN \u2014 465 5ieme rue vii id 3 MET eS IN ES UN 4 SS // 19a : : EES a a, J an f / PF Yn Et INA 6 Run 2 Le i : WE Licence compléte OUVERT 24 HEURES PAR JOUR Cuisine canadienne 4230, 12e Avenue Shawinigan-Sud 156, St-Gérard des Laurentides, Le RESTAURANT Joyeuse St-Valentin - 648 - wore.TEL.:539-5461 539-9617 \u2018 Chemin des Erables Qué LZ \u2014 1861 HIHAIL LIL \u2014 IDHNVIN-1S NO O0S83H.1 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 A bas les clôtures Qu'est-ce qui nous divise, les uns avec les autres?Assez simplement, ce sont les barrières que nous élevons entre nous.Là où il y avait un grand jardin et où les enfants \u2018ROLAND HEGHERIC ptre ~ AU RYTHME DE LA VIE d'un même voisinage pouvaient venir jouer ensemble, il y a maintenant une multitude de petits restangles clôturés: des cours sont érigées avec accès permis ou défendu.Ce sont là des barrières physiques; mais il y a toutes sortes de barrières psychologiques que nous élevons entre-nous et qui souvent sont plus épaisses et difficiles à franchir que les barrières de bois ou de métal.Des jugements à tort ou à raison, des médisances, des jalousies, des manques d'accueil, des incompréhensions, etc.sont à la source de plusieurs clôtures entre nous, qui souvent plantent leurs pieux très profondément dans nos histoires personnelles.Il y a là-dedans beaucop de notre petit péché d'orgueil.Notre vanité instinctive nous pousse à nous affirmer comme indépendant des autres: \u2018Nous ne voulons plus rien savoir des autres\u2019.Dans le message qu'il _ adressait aux chrétiens du monde entier, à la fin.du synode portant sur la famille, le pape Jean-Paul Il écrivait: \u2018Beaucoup d'hommes sont habités par un désir de posséder une volonté de puissance et une recherche sans mesure du plaisir.Ils regardent les autres non plus comme des frères et des soeurs, mais plutôt comme des concurrents et des adversaires'\u2019\u2019\u2026 Et le Pape de continuer: \u2018Là où disparaît le sens de Dieu, du Père commun, la conscience d'appartenir à la grande famille humaine se perd aussi.Car, comment les hommes pourraient-ils se reconnaître frères et soeurs, s'ils oublient qu'ils ont tous le même père?Le fondement de la fraternité entre les hommes, c\u2019est la paternité de Dieu\".Clinique .Chiropratique informations 1 QUAND FAIRE EXAMINER SA COLONNE VERTEBRALE (Suite) 5-Aprés tout effort douloureux, méme si la douleur a disparu .6-Après un accouchement, pour les mères et aussi pour le bébé, car sa colonne vertébrale a pu être affectée à l'accouchement, surtout s'il a été un peu difficile.7-Les enfants qui se \u201ctiennent toujours mal\u2019 éprouvent probablement des difficultés de croissance: on devrait faire examiner leur colonne vertébrale au plus tôt.B-Chaque fois qu\u2019on est malade.La chiroprati- que est une méthode différente de soigner la maladie.Elle accomplit souvent des merveilles là où d'autres méthodes ont échouées.A de + \u2019 ven oot A Set IH y a toujours un-geste d'humilité à poser lorsqu'on arrive à dire que, dans une famille, \u2018son père est venu au monde avant soi et que la vie ne commence pas pour de bon, avec soi-même\u2019.C'est précisément dans ce regard sur des racines communes et aussi sur des valeurs essentielles dans la vie que nous arrivons a nous décharger, chacun de nous, de l'obligation de mettre le monde au monde.Alors nous commençons timidement à faire de la place pour les autres dans notre vie; nous entrouvrons nos clôtures\u2019.HÉÉG OS ve 6 AMAMBGUA I IST GOT TI SFR à > NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 LE BAR FLAMINGO PRESENTE.A compter de jeudi 12 février de 3h00 p.m.à 3h00 a.m.AU BAR FLAMINGO 2193 St-Marc Shawinigan VEAU -\u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOU Du plaisir pour tous NON \u2014 NVIANON \u2014 NVIANON \u2014, PROGRAMME DE RETOUR AU TRAVAIL -_ SUBVENTIONS AUX ENTREPRISES POUR CREER DE NOUVEAUX LES ENTREPRISES CRÉATION DE LA ADMISSIBLES NOUVEAUX EMPLOIS SUBVENTION PRET.EMPLOIS ANON \u2014 nVIANON \u2014 NVIANON O AO KRS ELSMHS ESSOR LORRI ARLES ORCAS SERRE Entreprises des secteurs privé ou parapublic en affaires depuis au moins un an et inscrites à la Commission des normes de travail ainsi qu'à la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec.Le Programme de retour au travail du ministére du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec peut vous permettre d'obtenir une subvention à la condition expresse d'embaucher du nouveau personnel et ce, parmi les prestataires de l'aide sociale inscrits à un Centre de main-d'oeuvre du Québec.Vous pouvez recevoir la moitié du salaire des personnes embauchées jusqu'à concurrence d'une moyenne de 6 500$ par emploi, pendant un maximum de 52 semaines de travail effectif.COMMENT PARTICIPER AU PROGRAMME?Complétez le formulaire de demande de subvention mis à votre disposition dans l'un des 70 Centres de main-d'oeuvre du Québec.Pour plus de renseignements et toute demande de subvention, adressez-vous à votre Centre de main-d'oeuvre du Québec le plus proche.NOTRE AVENIR ON LE PREND EN MAIN x et Gouvernement oS du Québec Opération Solidarité Economique Per Pt res : EAE pam ea 8 0 en D AE 1 pu CAE EP TT} Le a am A 7 SE am wen PN pe tac are ca ne Ts a AGL Arg.mgr TR GILLES LEER: Grand-mérage Grand'Mère se raconte L'histoire du commerce à Grand-Mère commence vers 1894 alors qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul magasin, celui de la compagnie Laurentide.Mais on y vendait de tout: foin, avoine, vaisselle, meubles, provisions, mais très peu d'objets de luxe.Il n\u2019y avait à l\u2019époque aucun commerce Indépendant, mème si les ouvriers de l'usine gagnaient globalement $75,000 par année, de même que les entrepreneurs et bûcherons de la région.Mais malgré la présence objective de cet argent, les marchands devaient compter avec la présence d\u2019un formulaire établi par la compagnie.Celle-ci ne payait ses employés qu\u2019à de rares intervalles, trois ou quatre par année, de sorte que ces derniers se devaient d'acheter à crédit au seul magasin de la Laurentide (à suivre).La météo du voyageur Du 8 au 14 février: clair et froid avec vent, puis se réchauffant pour un dégel partiel, ensuite très froid avec 3 ou 5 pouces (8 à 13 centimètres) de neige au milieu de la semaine.Très froid en montagne ef dans le nord avec poudreries et soleil.Bon pour le ski Le monde municipal Sur une proposition de l\u2019échevin Jacques Gélinas la ville de Grand-Mère a acheté des exécuteurs testamentaires de Mme Flora Gauthier soit: Mlle Priscille Gauthier, Mme Thérèse Gauthier Brochu et M.Roger Gauthier.La maison, le terrain (situé au 773 de la 7e Avenue près de la bibliothèque \u2018'Hélène Beauséjour\u2019\u2019) et la nouvelle caserne de pompiers pour la somme de $40,000 soit $20,000 payables à la signature du contrat et une autre tranche de $20,000 déboursables le 15 janvier 1982 sans intérêt.D'après le maire Jean-Marie Lafontaine, il est dans la possibilité que le terrain serve de stationnement.Le conseiller Roger Thibodeau s\u2019est fait le pro- poseur de la résolution abolissant une résolution antérieure concernant la vente par la ville d\u2019une assiette de rue située près du terrain de stationnement des employés de la Consolidated Bathurst a la Consol.Aprés quelques recherches, on a constaté une erreur dans le contrat et la résolution de M.Thibodeau corrige la situation.Ayant reçu un compte de $40.pour la cueillette des ordures ménagères à son chalet au Lac Mondor et ne l\u2019occupant que deux mois par année.M.André Houde trouve le montant trop élevé.Ayant expliqué ce fait, le maire Lafontaine répondit: \u2018Regardez sur votre compte, vous avez droit à un rabais de $20., nous ne vous chargeons que le service pour 6 mois, nous ne pouvons engager un inspecteur pour faire la vérification si un contribuable se sert de son chalet que pour deux ou quatre mois, ça n\u2019aurait pas de bon sens.Il y a une règle générale, six mois pour les chalets.N\u2019étant pas satisfait de la réponse M.Houde répondit \u2018Ça Monsieur le maire on appelle ça un service chromé'' \u2018\u2018Pas du tout\u2019\u2019 répondit le maire.Faire respecter l\u2019ordre\u2026 Le maire Jean-Marie Lafontaine a prévenu les citoyens qui assistent aux assemblées du conseil municipal que désormais la loi 105 sera solidement appliquée.Cette loi prévoit une période de temps pour poser des questions aux membres du conseil (elles peuvent être posées par écrit ou oralement).La loi prévoit que le maire qui préside l'assemblée peut limiter le nombre de questions qui peuvent être transmises par écrit au greffier.Ce règlement 105 permet des questions à l'assistance.D'après Monsieur le maire Lafontaine, il recevra seulement les questions que lui-même et les membres du conseil pourront répondre, les longs exposés d'une demi-heure pour en arriver à une question banale ne seront plus tolérés.Le Numismates et Philatélistes ong ) IMPORTANT AE ENCAN Canada 10 4 \u2014ill LA ZEN N MONNAIE - TIMBRES - MEDAILLES Dimanche le 15 février 1981, nous vendrons pour les numismates et philatélistes du Quebec, plus de 260 lots de timbres, de monnaie d'or, d'argent et de bronze.Mentionnons de plus une superbe série de pièces d'or.L'INSPECTION DES LOTS DÉBUTERA À MIDI ET L'\u2019ENCAN À 13H Une liste des lots a été publiée et vous sera remise à l'entrée.Toutes les ventes seront finales.Le paiement pourra se faire en argent ou par cartes de crédit VISA ou MASTER CHARGE.L'inspection et la vente auront lieu à L\u2019AUBERGE DES GOUVERNEURS 975 Hart, Trois-Rivières SOUTIEN Un autre encan dirigé par Serge Laramée ENCANS TRANS-QUÉBEC Spécialistes en liquidation de monnaie et timbres N Boucherville, tél: 655-3134 ere Le conseil.de ville de Shawinigan s\u2019est réuni, jeudi dernier en assemblée spéciale afin d'adopter le projet de règlement 1762, en vue d'amender le règlement numéro 225 concernant la construction et le zonage, plus particulièrement en ce qui a trait à la marge de recul, sur la Ge Rue, dans sa partie comprise entre la Place du Marché et l'avenue Mercier.Cette zone comprend l'emplacement du futur complexe commercial La Promenade «\u2026.Le.projet.de.règlemen nt de zonage Centre-Ville.Sur une proposition de M.Martial Lacombe, appuyée par M.Raymond Ayotte, le projet de régle- ment fut adopté sans aucune opposition, ce qui permettra de présenter une résolution d'amendement au règlement proprement dit, annulant ainsi la marge de recul de 5 pieds actuellement en force sur cette partie de la 6e Rue.L'abolition de la marge de recul est nécessaire, .+ puisque le plan de construction de la Promenade prévoit l'occupa-' tion de toute la superficie.Le centre commercial devrait donc être en ligne avec l'actuel magasin Woolworth sur la 6e Rue, ce dernier ayant déja fait l'objet d'un précédent en empiétant sur la marge de recul à une époque où les règlements de zonage étaient moins sévères.La construction du futur centre commercial a déjà suscité de vives réactions Une nécessité pour la Promenade de la part de certains propriétaires de la 6e Rue, qui revendiquent leurs droits depuis quelques mois devant le conseil municipal.Cependant, selon M.André Pellerin, président de l'association des marchands de la Promenade centre-ville, des pourparlers sont actuellement en cours avec les propriétaires afin de régulariser la situation.Suite p.24 Claude Bélanger 3 PF: 42 2 eat Lucien Bélanger »y \u201cC'EST DEFINITIF\"\u2019 La Maison Lucien Bélanger Ltée, ferme ses portes apres 23 ans de commerce.NOTRE VENTE DE FERMETURE se continue jusqu\u2019à l\u2019épuisement de la marchandise 2393 s NOUS LIQUIDONS À DES PRIX DE FERMETURE vestige LUCIEN BEL ANGER.t-marc shawinigan 339-224 7 £c-\u2014 - ® LL \u2014 30IHNVYIN-1S NO OG93H.1 a \u2026.qi À GRAND-MÈRE Nouvelle fée Hélène Duchesne vient d'être élue la nouvelle fée des glaces au Lac-à-la-Tortue.Hélène doit une fière chandelle à Clément Drolet et ses aides.Surplus de viol Plus d'autobus en Mauricie signifiera une augmentation de viols pour nos petites filles de la région.Faire du pouce c'est dangereux et malheureusement des hommes pas très scrupuleux vont sans doute faire la navette des centres villes et c'est si vite arrivé.Donc les filles, voyagez en groupe de trois pour le \u2018\u2018pouce\u2019'.L\u2019ex-maire Dallaire \"Un homme de Grand-Mére, 4gé de 65 ans, pére de cing enfants, maintient que I'ex-maire Dallaire de Grand\u2019Meére était un homme sensible et compréhensif.Pour vous le prouver voici l'histoire vécue qu'il nous raconte au sujet de M.Dallaire.Mon épouse et moi formions un couple uni et très heureux.Or, le service militaire m'obligeait à me rendre pour m'engager pendant la guerre de 1939-45.Je partis avec mon épouse et mes cinq enfants rencontrer M.le maire Dallaire un dimanche après-midi à sa demeure de la 8e rue.M.Dallaire voyant le désarroi de notre famille posa la main sur la tête de l'un de mes enfants et déclara: \u2018\u201cMonsieur, vous êtes heureux avec votre famille, votre épouse ne pourra passer l\u2019épreuve de vous savoir à la guerre et bien retournez chez-vous et soyez heureux\u2019.Je n'ai jamais su comment le maire Dallaire s\u2019était pris pour que je ne me présente pas dans l\u2019armée.|l s'était occupé de mon cas et aujourd'hui après 36 ans, je dois dire publiquement merci à ce maire compréhensif et humain au nom de tous les miens.Il vole la vedette Shawinigan-Sud est en train de se mettre sur la mappe et ce grâce au maire Grondin.On n'a jamais entendu parler de Shawinigan-Sud comme cette année à la radio, télévision et dans les journaux.M.Grondin éclipse cette année, Monsieur le maire Grenier et Lafontaine.Shawinigan-Sud me fait penser à l'annonce Renault.On a ri de Renault et aujourd'hui c'est Renault qui rit des autres compagnies.Shawinigan-Sud qui a toujours passé après les autres et était considéré comme campagne fait drôlement la barbe aux autres municipalités par ses projets et développements.Je vous conseille Cuba Plusieurs personnes ont peur de visiter la Floride cet hiver à cause des vols et des attaques \u2018\u2018au couteau\u2019' sur la personne des Québécois.Par contre, si vous visitez Cuba, il n'y a pas de problème, pas de vol, pas d\u2019attaque, car les Cubains ont assez peur des prisons cubaines que le taux de criminalité est au point zéro.Vous laissez vos objets dans la chambre, vous pouvez vous promener le soir sur la rue et soyez assuré qu'il ne vous arrivera rien.Parlez-en à Claire Voyer qui avait perdu son sac-à-main sur la terrasse de l\u2019hôtel, le maître d\u2019hôtel s\u2019est approché d\u2019elle et lui a dit soyez sans crainte, votre sac- à-main reviendra.Trente minutes plus tard, le sac-à-main revenait., LES CHEVRONS SONT LIVRES Toiture Mauricienne Inc.[~~ d'expérience -\u2014\u2014 Poutrelles ajourées Les Portes Lemyre Inc.Portes entierement prémontées Portes et chassis, matériaux de construction bois, contreplaqué, aluminium, vinyle, tôle onduiée Qalvanisée ou peinturée 374-8784 SUR VOTRE CHARPENTE.1970, Route St-Maurice-Nord Ste-Marthe, Cap-de-ia-Madeleine, Qué.SUR DEMANDE D'ailleurs, M.Pellerin mentionne qu'une rencontre devant notaire avait lieu vendredi matin, afin d'en arriver à une entente.Jusqu'à maintenant, les propriétaires s'opposent à l\u2019amendement du règlement de zonage afin de conserver Une nécessité.| suite) \u201cleur droit de vue.Malgré le fait que les travaux de construction soient temporairement frrêtés, M.Pellerin précise que l'échéancier sera respecté et que le chantier serait possiblement en opération vers la fin de février.En ce qui concerne le présent projet de règlement adopté jeudi, concernant l'aménagement du territoire et de l'urbanisme, celui-ci fera l'objet d\u2019une assemblée publique aux fins de consultations, conformément a l'article 125 de la loi 125, le 25 février à 19h00 en la salle du conseil.À ce moment, toutes les personnes intéressées ou impliquées pourront exprimer leurs intentions.Usine et salle d'échantillons au 1 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 2 SALLES DE RÉCEPTION 200 PERSONNES ET PLUS Pour noces, banquets, funérailles, party privé et autres.1224, rue De La Paix, Shawinigan Pour réservations: 536-3582 M.Sylva Bergeron président et fondateur METHODE SYLVA BERGERON CUn art de vivre.avec soi À les autres) Session en « oO u S eee q ui 000 portée de toutes les bourses: \"Vous payez $8.00 par rencontre pendant 10 semaines.Manquez de confiance en vous .Manquez de courage, d\u2019enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions .Etes (supposément) né pour un petit pain .Endurez votre vie plutét que de la vivre .Souffrez de timidité, de gêne .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie .Etes incompris, manquez d'amis, etc\u2026etc\u2026 UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES: / Une démonstration \u2018Gratuite\u2019 y Dix (10) rencontres régulières (une par semaine) v Une journée \u2018\u201cGraduation'\u2019 spéciale et gratuite.Notre méthode est faite sur mesure pour vous.Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode DEMONSTRATION GRATUITE Mardi 17 février 1981, 7h30 p.m.Eglise St-Pierre, rue Hemlock, Shawinigan Marcel A Champaane o; impossible-le .( 17, fév.).rendez-vousle.( 24,tév.).SANS OBLIGATION Institut de Culture Personnelle du Québec Inc.' 5 Fondé en 1959 M.Yvan Bergeron, dir.\u2014 Bureau 2675 Flaubert, Laval H7E 2LS LS) L'Institut détient un permis de culture personnelle du ministère de |\u2019 Education No 389507.Seul institut autorisé à présenter la méthode Sylva Bergeron en relations humaines.N.B.\u2014 Un certificat de culture persohnelle vous est remis à la fin de la session.L\u2019APPORT L\u2019ELAN psp Foe ee.ES PE I SE Tr) >= À l'Echo Féminin Les émotions et vous Au cours de cette première rencontre de l'année 1981, les membres de l'Écho féminin de Shawinigan réunies récemment à l'Hôtel des Chûtes, se sont penchées sur un problème que vit quotidiennement chaque personne, soit l'intensité émotive ressentie lors d'un événement.Claire Voyer À travers les théories énoncées par les Ateliers de développement émotivo- rationnel, Mme Jocelyne Groleau Proteau devait démontrer comment controler ses émotions, puisque la personne humaine est soumise au cours de sa vie a traverser diverses situations où l'émotivité et la raison sont appelées à jouer un grand rôle.Les deux grandes dimensions de la personnalité, la raison et l'émotion sont intimement liées et le développement de l'une amène par lui-même le développement de l'autre.Donc, la croissance de la pensée réaliste amène l'épanouissement des émotions agréables.En comprenant que la raison est une faculté par laquelle l\u2019homme est capable de connaître et de juger et que l\u2019émotion est une agitation, il en ressort une première indication du contrôle possible.Pour en arriver à contrôler une: émotion, surtout désagréable qui vient perturber une journée, il est nécessaire d'identifier cette émotion au moment où elle est ressentie, et d'en reconnaître la provenance.D'où viennent les émotions?C'est très simple.Ce sont les idées, la perception que la personne se fait d'un événement ou d'une situation.Le même événement, la même situation ne sera pas vécue de la même façon par des personnes différentes.Tout est dans l'interprétation qu'on en fait.Pour se débarasser d'une émotion désagréable au moment ou elie est perçue, il faut suivre un processus logique.Premièrement, apprendre à identifier ses émotions, c'est- à-dire, donner un nom à ce que l'on ressent, que ce soit la peur, l'angoisse, la nostalgie, etc.Deuxièmement, prendre conscience que ce sont nos idées qui causent nos émotions.et identifier ces idées.Bien souvent, les phrases intérieures que la personne se répéte l'aidera à en trouver la source.Par exemple: \u2018Je m'ennuie parce que je suis seule Troisièmement, poser une action concrète pour se débarrasser de l'émotion désagréable.INVITATION Le prochain caté-rencontre des membres de l'Echo féminin de Shawingan, aura leu le mardi 17 février à 20h00 à l'Hôtel des Chûtes, alors que Mme Lucie Poirier pariera de la femme v5 finance + + .\u2026.GRE tee °° # darseedsaueurme.PLYMOUTH HORIZON ECONOME.DODGE OMNI ECONOME.DE TOUTES LES VOITURES NORD-AMERICAINES 5 PASSAGERS CE SONT LES PLUS AVARES D'ESSENCE EN CONDUITE ROUTIÈRE! SEULEMENT 5993 C'EST LE MOMENT PROPICE POUR FAIRE DE VRAIES BONNES AFFAIRES SUR TOUS LES MODELES A TRACTION AVANT DODGE ET PLYMOUTH REMARQUABLEMENT ECONOMES.40.MAG COTE ROUTIERE COTE COMBINÉE 5,5L/(100km) (URBAINE/ROUTIÈRE) 7,1L/(100 km) La familiale 6 passagers qui affiche la meilleure cote de consommation en Famitiele Custom Dodge Aries K/Piymovth Refient K née er 50.| 36 $ MAGt .MAG MAGt COTE ROUTIERE| COTE COMBINEE COTE COMBINEE Nbrede Typede Prix de 56 L/(100km) (urbaine/routière) urboine/routière Passagers Traction Bose 7,8 L/(100 km) Familiales Custom Equipement standard: moteur transversal 4 cylindres de Dodge Aries K/Plymouth 36 7,8L/(100 km) 6 Avant 7 859$ 2,2 L à orbre à comes en tète, système electronique mafiamt K d'avance à l\u2018allumage.direction à pignon et crémoilière, servofreins à disque à l'avant et à tambour à l\u2018arnère, Fomuiliale Oldsmobile Cutloss 29 9,8LA10Q km) 6 Arrière 9022$ essuie-glace escamotables.radio AM {peut dire omise Familiale Chevrolet Molibu 28 10 L(100 km) 6 Arse 8632$ contre credit), 69,2 pi?d'espace de chargement avec bonquette robattue, bonquettes «custom» recouvertes de Fomiliale Pontioc Lemons 29 9,8L/(100 km) 5 Arrière B742$ vinyle, ceintures de sécurité de luxe, de couleur assortie, tableau de bord ovec applique similibois, pneus rodioux Les sedaes 2 portes 6 passogers qui affichent la meilleure cote de Modèles Sodons 7 Portes Dodge Aries K/Plymeuth Rolont K MAG+ consommation en Amérique du Nord.COTE COMBINÉE Nbrede Typede Prix de 51 urboine/routière Passagers Traction Base* MAGt MAGt COTE ROUTIERE| COTE/COMBINÉE Sedan 2 pertes .5,5U/{100km) (urboine/routière) Dodge Aries K/Plymouth 38 7,5L/(100 km) 6 Avent 6877$ 7,5/(100 km) Equipement stonderd: ; hndres d Relient K : Equipement s moteur fronsversa! 4 cylindres de 2,2 Là arbre à comes en aête.système électronique Hotchback 2 portes 36 7.8L/100 km} 5 Avant 7311% d'avance à l\u2019allumoge, directon à pignon et crémaillère.Chevrotet Citation freins à disque fava et à tambour à Jornere, boite Oldsmobile Omego 2 portes 36 7,8L/(100 km) 5 Avant 7391$ pont manuelle vitesses avec surmuitiplicoteur, large moulure latérole de pourtour en vinyle, de couleur ossor- Buick Skylork 2 portes 36 7.81100 km) 5 Avant 7 470$ ba sue ques escomotables, banqueties recouvertes Ford Fairmont 2 portes 34 81/100 km) 5 Arrière 7025$ issu et vinyle, ceintures ur! uxe, couleur ; wth assortie; moquette de couleur assortie, pneus rodioux.Ford Gronodo 2 portes 35 811/100 km) 5 Arrière 7 810% Les coupés sport à traction avant qui affichent la meilleure cote de Hetchbeck Dodge 024/Pymeuth TC3 consommation en Amérique du Nord.MAG 47 36 COTE COMBINEE Nbrede Typede Prixde COTE ae OE A te \u2018 urbaine/routière Passagers Traction Base* Hatchback Dodge 024/ 6,0U/{100km) (urbaine/routière) 7 BU(100 km) Plymouth TC3 36 7,8L/(100 km) 5 Avant 747$ Équipement standard: moteur 4 cylindres de }.7 L, à orbre Hondo Prelude 39 7,3UKk100 km) 4 Avant 8195$ à comes en tête, système électromque d'avance à Hotchbock Datsun 200SX 39 7,2/(100 km) 4 Arrière 8 781$ l'allumage; direction à pignon et crémaillère; frems à disque à l'avont et à tambour à l'arrière, boîte-pont Hatchbock Ford Mustang 35 8,1L{100 km) 4 Arrière 7 449$ monuelle à 4 vitesses, pneus rodioux, siège orrière Toyota Celica GT Liftback 36 7,8U/(100 km) 4 Arrière 8 788$ sabottable: sièges boquets entièrement recouverts de Hotchback VW Scirocco 39 7,2U{100 km) 5 Avont 10 745% vinyle; volant sport.\u2019 La meilleure cote de consommation routière de toutes les voitures 5 passagers Dee Da Payot en Écoas MAGt nord-américaine.; s 52 40 COTE COMBINEE Nbre de Type de Prix de MAGt MAGt urbaine/routière Passogers Traction Bose* CE OUR COTE COMBINÉE D jomsi : m) (urbaine/ routiere) 9 ; 4 7,0/(100 km) 5 Avam 5 993$ 7,\\Ut100 km) Plymouth Horizon Économe JU ) >.Equipement Équipement standard: Moteur 4 cylindres de A Ld orl bre Ford Escet L 5 portes 39 7,2L/(100 km) 4 Avant 6694$ cames en tête, système électronique d'ovonce l'allumage, drrection 0 pignon et crémaillère, frems à VW Robbit LA portes 40 7,0L/100 km) 4 Avant 7 670$ disque b l'ovant et & tambour & yorriere.boîte-pont Datsun 510 4 portes 39 7,3U/{100 km} 4 Arrière 7 481$ d 4 vit ; ; t- Fonctions à lo colonne Pde.drechon, siège arrière Sedan Corolla Deluxe 39 7.200100 km) 4 Arrière 6 448% esscatrs consent rabottable, hoyon pratique, sièges boquets entièrement Chevrolet Chevelte 4portes 40 7,HL/(100 km) 4 Arrière 61138$ recouverts de vinyle: moquette de couleur assortie; commandes acceptées La voiture 5 passagers qui offiche la meilleure cote de consommation on Herchènck Dodge Cott/Plymouth Colt Amérique du Nord.MAGt | 54 45 COTE COMBINÉE Nbrede Type de Prix de COTE R OUTIÈRE cone act urboine/routière Passagers Traction Base® 5,2L/{100 km) (urboine/routière) Hatchback Dodge Colt/ 45 6,2L/(100 km \u2019 5 Avent 5 580$ 6,2L/(100 km) Plymouth Colt 2L/(100 km) Squipament standard: moteur de 1,4 L à orbre 0 comes en Ford Escort 3 portes 42 6,7L(100 km} 4 Avant 5990% me et 0 chambres de combustion hémisphériques; Toyoto Tercel Liftback 45 6,3L4100 km) 5 Avant 5608$ direction à pignon et crémaillère; servofrems à disque à Datsun 310 2 portes 40 7.1L/(100 km) 4 Avont 6131% l'avant: boîte-pont monuelle à 4 vitesses; pneus radiaux \u2018 ceinturés d'acier; compteur kilometriqué et jouges à Hondo Accord 39 7,2L4100 km) 4 Avant 7395$ PE température ef essence; sièges boquels inchnables; siège Chevrolet Cheveite 2 portes 40 7,1LK100km) 4 Arrière 5 966$ arrière rabottable; butoirs de pore-chocs avant et arrière.*Le prix de bose suggéré por le manufacturier peut être obtenu de sources officielles.Les toxes locales et les frois de transport ne sont pos inclus Les concessionnaires peuvent offrir des prix inférieurs.NOUS AVONS CE QUE VOUS VOULEZ! GRANDE ÉCONOMIE D'ESSENCE! BAS PRIX! ET DES VOITURES QUI UTILISENT DE L'ESSENCE ORDINAIRE AU PLOMP MOINS COÛTEUSE! tTaux de consommation selon le guide sur la consommation de carburant de Transports Conado.& x foe msn VENTE SERVICE SZ \u2014 1861 HAWAIL [1 \u2014 JOIYNVN-LS NO OQ93H.1 2 te 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 RENÉ WAT SECTEUR NORMANDIE St-Tite et sa police La résolution adoptée la semaine dernière par le conseil de ville de St-Tite et visant à abolir le service de police municipal (en conformité avec la loi 48) a fait couler et continue à faire couler beaucoup d'encre et de salive dans la ville du cuir.Compte tenu du coût d'opération d'un tel service, on parle de $100,000 par année, compte tenu du taux de population (à la baisse), les édiles municipaux considèrent qu'il serait préférable d\u2019abolir ce service et de mettre St-Tite sous la protection de la Sûreté du Québec.Qu'arrivera-t-il?Est-ce que le groupe de citoyens qui désirent conserver leurs policiers auront gain de cause?Qu\u2019en pensera le ministère de la justice?De toute évidence, il appert que l\u2019abolition de ce service représenterait une économie, mais par contre constituerait une marche arrière au niveau de l\u2019évolution de cette ville.Les prochains jours s'annoncent fertiles en développe- \u201cment.: Un emploi Le Ministre du Travail et de la Main d'oeuvre du Québec, M.Pierre Marois,vient d'annoncer que la Direction générale régionale de la Main-d'oeuvre a approuvé l'octroi d'une subvention de $9,360.00 aux entreprises Rochand Limitée de St-Tite pour la création d'un emploi permanent dans le cadre du Programme d'intégration des jeunes à l'emploi (PIJE).Grâce à cette subvention, cette entreprise se propose de dessiner et concevoir de l\u2019'ameublement en métal.Fête au foyer Dimanche le 15 février en soirée, les membres du club Optimiste de St-Tite se rendront au Foyer Mgr Paquin de St-Tite afin d\u2019y tenir leur p\u2019tite fète annuelle avec les pensionnaires.Les organisateurs sont Jacques Paquin et Jean-Claude Trudel.Voila une belle initiative réalisée par un club de service de chez-nous.Encore des drags CO CE EPP PET cecrerrerese ES RAR De 14 heures à la fermeture, procurez- & ggvous le DINER comprenant 3 morceaux = 59 de Bon Poulet Frit Kentucky, salade de § chou, pommes de terre frites et pain à la 3 grecque au prix dérisoire de $1.99.* Aux Villas du Poulet participantes \u201cExcepté l'Abitibi La recette ou col Sanders ge 2 pd EIA TR IRI rrr Xr rf RT Xr) RE A A A RE] Poulet Frit Kentucky.En fin de semaine, j'ai appris qu'à l'été 1981, il y aura encore des courses d'accélération à la Piste Alvan de St-Tite.En effet, les promoteurs les frères Aldège et Yvan Lehoux sont présente- LaVilla du Poulet.ment à compléter l'organisation de la cédule.SUNDOWN _ UNI _ 6.10 7.50 7.50 9.65 12.75 14.45 27X58 30X70 36X70 42X70 48X70 54X70 63X70 24.15 72X70 28.00 77X70 M.84X70 43.90 96X70 46.40 ° ° | ENSEMBLE COMPLET POLE DE BOIS Colonial et Fruitie $1440 $1960 10 pieds CLAUDE TEXTILE 1200, 5e Avenue Shawinigan-Sud 536-3448 ATTENTION-ATTENTION GRANDE COURSE DE CHIENS Ce dimanche 15 février Départ 2h-p.m.a I'Hotel La Forteresse (Plus de 20 attelages) AINSI QU\u2019UN SLEIGHRIDE FAMILIAL _ Orchestre Débutant à 3h de l'après-midi, remise des trophées à 20h p.m., un repas sera servi à 5h p.m.(N'oubliez pas notre belle piste de ski de fond d\u2019un longueur de 22 milles), AUCUN FRAIS D\u2019ADMISSION HÔTEL LA FORTERESSE 540, 21e Avenue 938-5307 Lac-à-la-Tortue À ms ons ace PES PE Le pr or me em ms - or .Po _ - - .ea a gre TL Se als Nt MIRA Sata TIO SOP SDF DH VA \u201cpe à ) nes OC \u2014\u2014 ve di + ; .Q ; : $ IN V | A | 0 N J = \u2019 ] | \\ ~ 7.7 py ™ a .- gr ! - rm\" 5 jh \"> of es 5 » ?ç AE - = oft A 4 , ve, ts sn ose Sd \u2014 ea \\ = b = - TRÈS SPÉCIALE Aux nouveaux mariés et à toute la population LA ST-VALENTIN ÇA SE FÊTE.CIMT ESS re sa RES LA ST-VALENTIN Cc) / {7 | Ça se fête et Robert Hould Meubles contribuera à cette fête d'amour.© \u20ac robert houidz 9 Meubles arc Shawinigan PS PA Pro : Robert Hould Président Lo LE \u2014 1861 Y3lUA34 LL \u2014 JONVW-1S NO O083H.1 Ep ; Ep 539-6633 2e gestae SAR ET > ame ga \u2014 A BDO DU ST Jus de tomates de fantaisie Heinz \u2014 bte 19 oz a ; Café moulu régulier Maxwell House _ sac 1 lb Confiture avec pectine Habitant fraises ou framboises bocal 24 oz Pâtes alimentaires Catelli spaghetti, spaghettini ou macaroni coupé Thé O.P.Red Rose (sachets) Café instantané Chase\u2019n Sanborn Mélange, à gâteaux \u2018Goûter Eclair Duncan Hines saveurs assorties Nourriture pour a ti à.bébés Heinz 2 ; i saveurs assorties bocal 4.5 0z a Sirop de mais Bee Hive bte 380 g ou bte 400 g Fromage à tartiner Cheez Whiz im Biscuits Oréo @ Christie Gâteaux Vachon bocal 500 g a Papiers-mouchoirs Kleenex couleurs assorties Farine tout-usage Five-Roses 2.19 sac 2.5 kg Jus d'orange Minute Maid congelé bte 2004 B Essuie-tout imprimés Boutique can 12 ozs Sauce barbecue Gaza Pâte de tomates Gattuso 1.79 vos 100: 499 0111.45 ac 450 1 13D Carrés au caramel bte i259 29 Carrés feuilletés Dbte 6's \u2019 Sauce à pizza Gattuso 42 bte 7.5 oz a bte 395 mL 47 bte 156 38 Sauce à la viande Catelli oe 1 49 we 2270} 05 Sardines a l\u2019huile Millionnaire 1 08 bte 100 g Pouding Laura e 425 1 28 Secord Poires Fae demies @ de choix Aylmer Diner Fricot Minute assortis saveurs assorties bte 14 oz » Maïs en crème e de choix Aylmer 45 bte 19 oz » À Céréales Sugar Crisp Post 1 08 bte 250 g Liqueurs + dépôt Coke 2 69 carton 6 750 mL a Nettoyeur en poudre Sani Flush 98 cont 1 kgs pour toilette Détersif liquide Ivory 2.69 bout 15 L Nourriture pour chiens Top Choice 1 saveurs assorties bte 2 kg .J MAURICE \u2014 11 FEVRIER 1981 terre © 3 , Produit du Québec a Canada no 1 UE : hn A Lo ET \u201c En vigueur du 1 au 14 février 1981.à Nous nous réservons le droit « de limiter los.quantités.Nourriture pour chats Pamper boeut, boeut & foie, thon ou rognon bte 6.5 oz 8 Haricots coupés Cristaux à © bte 19 oz 48 Coop d'orange verts ou jaunes Coop Soupe aux légumes Coop ne 30 oz 31 Raisins sultana Coop cello 4 92 g Mélasse © Coop à saveur Marinades sucrées 1.05 el unn099 3 ogre Pom mes ; de Oranges « Sunkist » navel Produit Californie Goss ol 19) emballage 12 a ° we: 02:09) Courgette « Zuchini » Produit du Mexique Serviettes sanitaires Maxi-Stayfree ML!) Purificateur d'air Circulair parfums assortis 9 8 À cont 21 ge Dentifrice Colgate rouge ou vert tube 100 J 1 9 Savon de toilette Irish Spring (1 pain gratuit) pat 4 pains Pommes rouges © délicieuses 2 Produit importé Canada de fantaisie gr: 125 a 40 BOEUF, a EE RES ET RES IE TR HO FE équilibré: Orange en quartiers Muffin a la mélasse Pointe de fromage Thé \u2014 café \u2014 lait DINER Jus de tomates \u2014 craquelins Bifteck de surlonge au poivre Pomme de terre au four Maïs en crème Poires au chocolat Biscuits à thé Thé \u2014 café \u2014 lait us rnd Bifteck de ronde désossé boeuf Canada Cat À 3.47 Bifteck ou rôti de pointe de surlonge boeuf Canada Cat A Votre menu SOUPER Soupe à l'orge Morue braisée Haricots verts Riz à l'étuvée * Pain aux courgettes Thé \u2014 café \u2014 lait * Recette de « Pain aux courgettes » disponible dans toutes les coopératives participantes.délicate.La courgette ou \u201czucchini\u201d est une courge que l\u2019on dit « italienne ».Elle ressemble à un concombre vert foncé, rayé noir et tacheté de jaune, avec une extrémité plus grosse que l\u2019autre.| Sa chair est jaune crémeux, molle et spongieuse.Elle est périssable a cause de sa peau lisse et Elle se mange crue, cuite dans un peu de beurre ou un peu d'eau, gratinée au four ou sous forme de pain.(1)(2) @ Ü fruits et légumes @ 0 pain et céréales A A viande et substituts @ O lait et produits laitiers de valeur nutritive (1) une grande valeur nutritive (2) une certaine valeur nutritive (3) aucune forme veut dire des aliments qui ont peu Ou pas Cat A Cat A A PRIX TRES AVANTAGEUX, PROFITEZ-EN! Bifteck a sandwich ou attendri ; partie de cuisse boeuf Canada 4.27 Cat À Bifteck intérieur de ronde boeuf Canada Cat A val 1 Bifteck de surlonge boeuf Canada ny 4 Bifteck d\u2019Aloyau boeuf Canada Taillefer désossé A Bifteck de contre-filet boeuf Canada Cat A A 4 08 tranché sur demande 99 ib 8 be A Jambon Toupie 1,97 Bacon Taillefer Bologne fumé ou ciré A Bilopage A Pâtés Impériaux Bilopage oe.de 2 29 bte.de 12 _- 567 g a Batonnets d'aiglefin A ŸH Tailleter \u2018à produit décongelé Ib pan Rôti de côtes croisées boeuf Canada Cat À 2.47 Rôti de palette coupe régulière boeuf Canada Cat À -1435 S° Avenue, Shawinigan-Sud A 7 surgelé 2 9 2 pat 28 oz fmm COOP SHAWINIGAN-SUD empaquetage à vide Blue Water pat 500 1 19 14 oz 2.69 Saucisses porc et boeuf Filet de morue A Nickerson ne th Rôti de palette désossé boeuf Canada Cat A 2.67 Boeuf en cubes (à ragoût) boeuf Canada Cat A IY A ez \u2014 1861 YIIHAIA LL \u2014 FOIHNVN-1LS NO OJ93H.1 = -\u2014e 5 ee ee [ Des p'tites nouvelles.30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 Les membres du club Lions de Shawinigan au nombre de 53 sont tout feu tout flamme au tournoi Âtome.À ne pas manquer, le match de dimanche à 2h00 opposant l'équipe des aveugles à celle des chroniqueurs sportifs du Centre Mauricie.Les Cats tiennent une bonne pratique contre les anciens Bruins et Dynamos dans une joute sans contact disputée dans les cadres des finales régionales de Shawinigan-Sud l\u2019emportant 7 à 4 devant une belle foule à l\u2019aréna Gilles Bourassa.Sylvain Boutet prend son rôle au sérieux à titre de président honoraire du tournoi Atome.On le voit régulièrement aux joutes du tournoi.Serge Deschesnes des Cataractes Midgets détient la meilleure moyenne chez les gardiens des Cats avec 2,80.De son côté, Stéphane Masson conserve une moyenne de 4,89.\u2018 Le meilleur marqueur de l'équipe est Jacques Goulet avec 24 points, 11 buts, 13 passes, Robert Blais est 2e avec 8 buts, 14 passes et Yves Gervais 12 buts et 9 passes.Le gagnant du prix en argent de $50 lors du tirage au sort organisé au profit du voyage des Cats Midgets au tournoi de Témiscamingue est Réal Bertrand qui parrainait Robert Blais.La direction et les joueurs des Cataractes Midget tiennent à - remercier tous ceux qui les ont encouragés à défrayer une partie du voyage qui se fera le 20 février prochain.Championnat: Nicolas Vallée, Yvette Gauthier, et Bernard Gagnon.Bob Murray qui a brillé chez les Juniors avec les Royals de Cornewall, s'avère l'inspiration des Black Hawks de Chicago depuis quelques semaines.- Les Éperviers Midgets dirigés par Rosaire Rousseau remportent le tournoi de la classe B de Saint-Tite.Ça faisait longtems qu'une équipe de Shawinigan n\u2019avait pas remporté un cham- -pionnat lors d\u2019un tournoi.Félicitations à toute l'équipe.Bonne fête à Mario Letiecq qui fêtera ses 19 ans le 16 février prochain.À Denis Francoeur qui fêtera ses 18 ans, le 17 février.À Coco St-Onge qui lui aussi fêtera ses 18 ans le 16 février.À Stéphane Dauphinais des pinsons Atome, il a eu 10 ans le 10 février.À Pierre Marineau des Novices qui a eu 9 ans le février dernier.Les candidatures au concours de Miss Ook-Pic 81 sont Miles Chantal Bourgouin, Linda Giguère, Manon Caron, Lise Beaudoin, Linda Sasseville, Martine Matteau, Nancy Lavergne, Nathalie St-Pierre, Patrice Juneau, Renée Tellier.Nous leur souhaitons bone chance.Elles auront a vendre de très belles petites tuques, de la couleur du club: vert et blanc.Elles ont été tricotées par plusieurs dames et ce travail est très accepté.La grande responsable de ce travail ést Mme Thérèse Despins.Elle a travaillé presque jour et nuit pour que tout soit prêt.Elle a fait à elle seule au-delà de 3,000 pompons.Nous lui disons bravo et merci.Tout l'argent ramassé avec la vente des tuques servira à la bonne marche du Club Ook-Pic.Résultats du tournoi commandité par Aimé Bordeleau et Fils Atelier des Freins et par la Boucherie Bonenfant et Frères.Organisé par le Club de Pétanque Laurentides.Finalistea: Carmela Devito, Alfredo Landoli, et Tina Jr Devito.Consolante: Simone Landry, Janine Lebeau et Paul A.Gélinas.Finalistes: Dante Devito, Brigitte Berthiaume et Jacques Cossette.Réconciliante: Emery Boisvert, Suzanne Lamothe et Jean- Marie Vermette.: Finaliste: Henri-Paul Sanschagrin, Jeannette Nobert et Daniel Grenier.Jari Kurri est un Finlandais qui se tire bien d'affaires dans la ligue Nationale de hockey.11 est avantagé puisqu'avec les Oilers d'Edmonton, il a la chance de jouer sur le même trio que Wayne Gretzky.L'ailier gauche Brett Callighen complète ce trio.La rumeur veut, aux Etats-Unis que Tom Landry prenne sa retraite.Les Cowboys de Dallas n\u2019ont jamais eu d\u2019autres instructeurs chefs que Landry.Les fervents du frappeur de choix seront heureux d'apprendre que les équipes de la ligue Américaine ont cogné une moyenne de 29 circuits de plus que les équipes de la Ligue Nationale.De plus, leur moyenne collective en attaque était de neuf points supérieure à celle des équipes du circuit Chub Feeney.Plusieurs dépisteurs de la Ligue Nationale de hockey soulignent que Bob Carpenter sera l'un des premiers joueurs choisi lors de la prochaine séance des joueurs amateurs de la ligue.Carpenter, un Américain, porte les couleurs du collège St- John à Danver dans le Massachussetts.Ligue de quilles St-Gérard Moyenne des femmes: Suzanne Pronovost 126, MOLSTAR Mariette Ayotte 124, Pierrette St-Onge 123, Pauline Vincent 123, Réjeanne Boutin 121, Rose-Aimée Beaulieu 121, Françoise Déziel 117.Moyenne des hommes: Michel Descôteaux 144, Rosaire Dauphinais 142, Léo Déziel - 140, Jean-Paul Boucher 135, Jean-Laurier St-Onge 132, Martial Lampron 131, Réjean Mongrain 131.Le plus haut simple de la semaine: Mariette Ayotte 155, Michel Descôteaux, le plus haut triple de la semaine: Mariette Ayotte 411, Michel Descôteaux 496.Le plus haut simple de la saison: Cécile Boisvert 209, Réjean Mongrain 259.Le plus haut triple de la saison: Rose- Aimée Beaulieu 464, Léo Déziel 550.Position des clubs: Renards 104, Ours.96, Aigles 88, Castors 76, Lions 70, Loups 13 février: STATION DE SKI VAL-MAURICIE 14 février: STATION DE SKI ST-GÉRARD 7.Une invitation de votre agent Molson Andre Boisclair En collaboration avec 70.Statisticien: Léo Déziel, 2383 avenue Royale, Shawinigan, GON 2WS.tél.: 539-3348.Mrs AIR FRANCE 44 Courez la chance de gagner un voyage de ski d\u2019une semaine pour deux personnes dans les Alpes françaises, via Air France.i! Un 2iéme aréna ERTS te dits EE Wein 0 \u2014_ \u2014 be ame he we » Faut voir ça à Grand'Mère Au Tournoi Atome La Fête des neiges Les non-voyants participent L'idée d'une fète a germé autour d'une table où était rassemblé un groupe de membres des Avenues Grand- Mère.Plusieurs étapes furent franchies .rapidement et, le comité organisateur décida de mettre tous ses efforts à 3 organiser une compétition de sculpture sur neige dans le centre-ville.En concentrant ses ressources sur une activité majeure, le comité allait en faire un succès dès la première année, permettant de développer autour de la compétition d\u2019autres activités dans les années suivantes.La tenue d'une fête dans le centre-ville de Grand-Mère n'est pas une activité commerciale.La fête capitalise plutôt sur les avantages inhérents au centre-ville.Ce lieu privilégié de l'aglomération facilite les contacts et les rassemblements autour d'une même activité.La fête a besoin des rapports et des facilités de communication qu'offre le centre-ville.En fait, l'animation et la participation dépendent de la situation géographique de la fête.La saison 81, de la fête des neiges, est un tournant important.C'est au cours de cette saison que le thème \u2018\u2018fête\u2019' va prendre toute sa signification.Comme l'organisation de la compétition de sculpture sur neige est bien rodée, la plus grande partie des efforts des organisateurs se dirige maintenant vers l'animation de la ville.Avec des forces aussi vives et des infrastructures d'envergure comme la glissade, la patinoire, la pente de ski et la piste de ski de fond, la fète s'assure une ambiance propice à la participation des jeunes et des moins jeunes.elles favoriseront la participation de leur milieu à la fête.Mme Jeanne est la responsable des Hôtesses.Les Hôtesses sont Andrée Houle, duché Saint-Paul, Luce Boivin Saint-Georges, Diane Beaulieu Sainte-Flore, Josée Béliveau Saint-Jean-Baptiste, Renée Bourque Saint-Jean- des-Piles.Les responsales des Duchés sont Claude Lamarche, Gilles Leboeuf, André Gélinas, Léon Lapolice, André Désaulniers.Notre fierté.Les jCataractes SYLVAIN BOUTET Sylvain Boutêt, capitaine des Cataractes, nommé à ce poste à l'âge de 17 ans seulement, alors faut le faire.Sylvain est né a la Malbaie, il aura 20 ans le 20 juillet prochain.À l'âge de 4 ans, ses parents quittent La Malbaie pour Charlesbourg.Tout son hockey mineur à été fait dans cette municipalité.À 15 ans, les Dynamos de Shawinigan le repêche.Joueur de hockey modèle en plus d\u2019être un étudiant exemplaire, Sylvain a décidé de terminer son secondaire cinq et du même coup terminer son stage avec le Sainte-Foy Midget AAA\u2019.Depuis on le retrouve avec les Cats.La saison derniére, il a terminé avec un fiche de 21 buts, 37 passes, et passé 62 minutes au banc de punitions.Cette saison, sa fiche est de 16 buts et 24 passes en 46 matchs.Sylvain n\u2019a aucun objectif personnel.L'équipe passe avant tout, je rêve moi aussi à la Coupe Mémorial.\u2018\u2018Ma valorisation je la retrouve à travers les succès de l'équipe\".Pour lui Ron Racette c'est beaucoup, non pas seulement comme instructeur mais aussi en dehors du hockey, et jamais je n\u2019oublierai ce qu'il a fait pour moi.J'aimerais être repèché par une équipe professionnelle, je n\u2019ai aucune préférence quant au choix de l'équipe, j'aimerais faire une carrière dans ce sport et si jamais je n'y parvenais pas je continuerai mes études.En terminant j'invite les amateurs de hockey à continuer à nous encourager.> Le tournoi atome se continue ce soir avec trois matchs au programme à 18h30.Les Ducs du Cap et les Aigles de Shawinigan-Nord s'affrontent.Sainte-Cécile Trois-Rivières et Pirates du Cap à 19h30 et à 20h30 Mont-Carmel rencontre Yamachiche.Jeudi (demain) il y aura 4 rencontres au programme.Ça débute à 18:00 heures.Je voudrais remercier M.Ronald Gervais et Claude Belzile de la Pharm-Escompte Jean Coutu qui grâce à eux, tous les jeunes qui participent au Tournoi peuvent déguster un gâteau après chaque rencontre.Alors Messieurs au nom des jeunes merci! La laiterie de la Mauricie fait également plus que sa part en fournissant le lait aux jeunes.Samedi c'était l'ouverture officielle.Plusieurs personnalités assistaient à cette ouverture; entre autres, Me Yves Duhaime, Guy Suzor, Normand Vivier de la fédération, Ron Racette et Sylvain Boutet des Cats.Une bonne foule a vu jusqu'à maintenant ce 10e Tournoi, on espère toujours atteindre le chiffre de 10,000 spectateurs.Alors n'oubliez pas le match de l'équipe \u2018V-8' formée de non-voyants contre celle des chroniqueurs sportifs du Centre-Mauricie.La rencontre est prévue pour 14:00 heures dimanche après-midi le 15 février.Ce sera également la journée de l'Hebdo qui remettra 200 billets pour assister à ATOME DE SHAWINIGAN Dimanche le 15 février 81 Les 200 premiers arrivants se verront une joute des Cats, en plus de deux cents billets vous donnant droit à des beignes don de Tim Horton.Il est pas impossible que Ron Racette soit l'arbitre lors de cette rencontre opposant les non-voyants aux chroniqueurs sportifs du centre-Mauricie.-_-\u2014\u2014- = Pour créer une atmosphère \u201c carnavalesque, la fête des | GAGNEZ UNE PAIRE DE BILLETS POUR UNE ! remettre 1 coupon d\u2019achat chez neiges 81 aura ses hôtesses.| JOUTE DES CATARACTES ! ] La région immédiate de | Grand-Mère et la ville elle- , Nom | même a été divisée, pour les FP NOM A RAA LL a LL | besoins de la cause, en cing | Adresse.LL | Duchés.PL LL La ea a aa aa ea a A LL | Cinq jeunes filles seront ainsi | Ville.ALL LA LL LE I candidates au titre de |' Téléphone .\u2018\u2018l\u2019'Hôtesse de la Fête\u2019.Leur | ) | participation sera importante | puisqu'elles représenteront | ! leur Duché à toutes les occa- I sions qui se présenteront.! Postez ou portez ce coupon au bureau de l\u2019HEB- | !DO.Tirage le vendredi midi suivant la présente | édition.\"TTT\" TT -\u2014\u2014-\u2014- + PE et 20 billets pour une joute des CATARACTES seront tirés au sort.Elles seront les émissaires de la fête dans leur milieu respectif.Elles assureront un lien entre les participants et _7 | ECOLE DE CONDUITE DE LA MAURICGIE eng.557, 4e Rue, Shawinigan 536-3711 Début des cours Jour et soir [ 16 février 81 [ JACQUES LAVERGNE Durée 3 semaines ALINE LAVERGNE Approuvé par M.T., permis 80 163.ME, permis 230510 \u20ac ; à ON T\u2019ATTEND LE \u2014 L86L YIIVAIZ LL \u2014 Z0IHNYW-1S NO O083H.1 ETS Publi-Reportage-Publi-Reportage-Publi-Reportage-Publi-Reportage - + \u2018 , LS i +.rad -Publi-Repor Club Optimiste St-Mathieu du Parc Le premier carnaval Opti-Loisir St-Mathieu du 13 au 22 février CN mn, mn ma.- SR 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FEVRIER 1981 7 - \"we - Les loisirs et le Club Op- localité.timiste de Saint-Mathieu du Parc se sont donnés la main afi naval Ce carnaval se déroulera du 13 au 22 février 1981 sur tout n de lancer le premier car- 22 ur le territoire de la localité de opti-Loisir de cette - CARNAVAL OPTI-LOISIR 1981 4800 hrs pm ouverture du Carnaval par le couronnement de la Reine.au Bar du Canton.suivie de la danse.Vendredi le 13 février: Samedi le 14 février; à 900 hres am muni-olympique sur là patinoire.à 100 hre pm ouverture du tournoi batlon balai optimiste, sur la patinoire continuité du tournoi ballon balai optimiste, sur la pat noire à 1 OOhre p M rallye de ski de fond, départ Cabane à Hill jusqu au Bar du Canton et de retour à la Cabane à Hill pour le souper COMMANDITE par \"Marcouiller Sport\" de Ste Fiore Dimanche le 15 février : à 800 hres pm sieigh-ride.Bar du Canton et Centre de ski St.Gérard à 6 30 hres pm hockey sur la patinoire.3800 hrs pm soirée canadienne aux Trois Fanals avec le concours de l'Age d'Or Vendredi Jé 20 février : â 200 hres p.m concours de sciage pour hommes et femmes à l'Auberge du Lac Gareau Finale du tournos ballon balal optimiste A\u201d et \u201cB\u201d Samedi le 21 février: à 100 hre pm course de chiens partant de la Cabane à Hill pour se terminer au village en face du Bar l'Esker.Le souper et ia remise de tous les trophées du Carnaval sera à l'Auberge du Lac Gareau Dimanche le 22 février : \u201c BIENVENUE A TOUS | | GASTON BOUCHER Distributeur GASTON BOUCHER INC.953 - 47e rue Shawinigan, Qué.(819) 539-3015 \\ C.P.512 - - St-Mathieu, Lac Bellemare, Comté St-Maurice, Qué, GOX 1NO tél.: (819) 539-5451 LOISIR-SANTÉ-SOLEIL La Nouvelle Station St-Gérard ani le ski.Située à l'entrée du Parc National de la Mauricie 2 ( Tél.: 532-2115 ) MOTEL DU LAC GAREAU Etienne Gelinas, prop.Salle de réceptions pour 200 personnes 1201, St-Marc St-Mathieu, Qué.) >) Têl.: 532-2305 | PATRICK BOUR/ SSA & FILS St-Mathieu du Parc.Co.St-Maurice Saint-Mathieu permettant ainsi de se servir de plusieurs sites correspondant chacun aux besoins des activités.Le principal but de cette activité est de faire découvrir à la population de la Mauricie les innombrables possiblilités d'activités hivernales dont dispose cette municipalité.Yves Pellerin On sait que la popularité de Saint-Mathieu comme site touristique estival est déjà établie et ce à travers tout le pays.Le second objectif est d'amasser des fonds pour les loisirs de Saint-Mathieu.Cet objectif va avec l'idéologie du Club Optimiste et vise à créer des activités pour la jeune collectivité de la municipalité.Ce festival se veut ainsi une amorce pour des festivités ayant de plus en plus d'ampleur -avec les années pour en venir à faire de Saint- Mathieu du Parc un site touristique fourmillant d'activités 12 mois par année.Le 1er opti-Loisir de Saint- Mathieu débutera par le couronnement de la Reine du Carnaval le vendredi 13 février , 1981.Cette soirée se déroulera au Bar du Canton (en allant vers le Parc National) par de la danse.La reine sera choisie parmi les quatre duchesses suivantes: Sylvie Langlois, Marlyne Gélinas, Aline Langlois, Josette Blais.Ces demoiselles sont toutes de Saint-Mathieu et la reine aura comme rôle d'animer les activités qui se dérouleront tout au long du carnaval.DES ACTIVITÉS POUR TOUS Saint-Mathieu sera pendant cette semaine le site de nombreuses activites: qui satisferont toutes les couches de la population et tous les goûts.Parmi les activités les plus importantes, on note un important tournoi de ballon- balai Optimistes qui regroupera une trentaine de formations issues des clubs Optimistes de toute la région.Ce tournoi s'échelonnera sur tois journées soit le samedi, 14 février, dimanche le 15 et les finales le samedi, 21 février Po: 2 Le concours de monuments de glace prend une place importante à l\u2019intérieur du premier Carnaval Opti-Loisir de Saint- Mathieu du Parc.Deux des Duchesses posent fièrement devant un magnifique Moulin que des citoyens de la municipalité ont confectionné.Ce sont, dans l\u2019ordre, Mariyne Gélinas et Aline Langlois à qui l\u2019on souhaite bonne chance pour l\u2019obtention du titre.(Photo I'HEBDO François Levasseur).Ç et tous genres.(532-2843 St-Mathieu CABANE CHEZ HILL LICENCIE Auto-neige Ski de fond Restaurant licencié, réception, partie de sucre Prop.V.Gélinas / | 1921 Principale Téléphone 532-2303 LOUIS-GEORGES LANGLOIS EPICIER-LICENCIÉ St-Mathieu, Qué.Pendant le carnaval, les amateurs de ski de fond pourront participer à un rallye qui se veut de participation donc, ouvert à tous et à toutes.Ce rallye se fera entre la Cabane à Hill et le Bar au Canton pour se terminer par un souper à la Cabane à Hill.C'est la Boutique Marcouiller Sport de Ste-Flore qui commandite l'événement.Pour une première fois, les femmes pourront participer à un concours de sciage au lac Gareau le samedi 21 février.C'est donc une occasion pour vous mesdames d'évaluer vos capacités.Le Carnaval opti-Loisir de Saint-Mathieu recevra aussi le groupe provincial ''les Mocassins'' qui organisera une course de chiens regroupant plusieurs équipes et qui promet beaucoup.LE COMITÉ Le comité organisateur du Carnaval est composé de Léo Duplessis, président des Loisirs, Ghysiain Trudel président optimiste, Francine Boucher et Mme Marcel Blais Directrices des Loisirs et de Rares sont les occasions où l'on peut galerie.C\u2019est pourtant le cas pour celui-ci qui restera là, immobile, jusqu\u2019à la fin du Carnaval Opti-Loisir de Saint-Mathieu ou jusqu'à ce qu\u2019il fonde.Levasseur).Brigitte Bellemare, secretaire des Loisirs.: Les membres Optimistes, les directeurs des Loisirs ainsi que la population de Saint- Mathieu contribuent grandement au succes de ce premier carnaval opti-Loisir de Saint- Mathieu.La Brasserie Labatt avec en téte, Gaston Boucher commandite les différentes activités tout au long du tournoi sans eux, le Carnaval n'aurait pu devenir réalité.Pour tout renseignements supplémentaires, et pour s'inscrire aux activités, vous pouvez communiquer avec Léo Duplessis au numéro de téléphone suivant: 532-2861.voir un orignal sur sa I (Photo l'HEBDO François 532-2589 BAR SALON & RESTAURANT DU CANTON Gilles Mailhot, prop.Tous les samedis soirs danse avec orchestre 2020, rang St-François ) St-Mathieu du Parc ) Jacques Lemire Conseiller publicitaire (537-5113) TN Se déroulant récemment a la salle de billard Chez Gilles Le tournoi de \u2018snooker\u2019 C'est sur une note enlevante que s'est terminé le premier tournoi de \u2018\u2018snooker\u2019\u2019 de la salle de billard Chez Gilles.En effet, avec seulement deux boules à faire et une avance de quelques points pour Sylvain Doucet, ce dernier manque son coup et donne ainsi la victoire sur un plateau d'argent à Gilles Hould.Guy Girard Avant cette fatidique partie, les deux concurrents s'étaient divisés les honneurs des six premières rencontres.Gilles Hould, le propriétaire de la salle et grand gagnant était trés heureux de sa victoire quoique l'opposition fût très forte.\u2018\u2018On n\u2019a pas besoin d'aller au bout du monde pour trouver des bons joueurs de billard, disait-il, car vois-tu, sans pratique ou presque, la plupart des participants ont donné du très bon jeu''.Et il ajoutait: \u201cLa plus grande force d\u2019un joueur de billard est avant sa force de concentration, et c'est malheureusement ce qui manque à plusieurs.Mais j'ai bien conscience qu\u2019une telle compétition les incitera à une nouvelle approche face à ce merveilleux passe-temps\u201d.C'est un fait que la concentration y a joué pour beaucoup dans ce tournoi.Plusieurs grands favoris ont d'ailleurs subi l'élimination dans les premiers tours.Une des grandes surprises fût d'ailleurs la présence de Sylvain Doucet en grande finale.Sylvain, amateur à temps partiel de billard, a disposé tour à tour de Tom Draper, Guy Girard, et Carol Quessy avant de s'incliner en grande finale, et n'eut été de ce coup raté, il aurait tout raflé.D'ailleurs, plusieurs se demandaient ce qu'il serait survenu s'il avait pratiqué quelque peu dans les semaines précédentes.DANIEL GÉLINAS L'EMPORTE Dans la classe Consolation, c'est finalement Daniel \u2018Moto\u2019 Gélinas qui a enlevé les honneurs en disposant de son \u2018 adversaire Jean-Claude Laforme par quatre parties contre une.Ce résultat n'indique toutefois pas l'allure de la rencontre alors qu'il aura fallu une fin de troisième partie spectaculaire de Daniel Gélinas pour lui permettre de s'échapper.VU OU ENTENDU -Si Sylvain Doucet s\u2019est avéré une des belles révélations du tournoi, il y a par contre eu de nombreuses déceptions.-Pierre Hould et Marcel Hudon, entre autres, sont deux joueurs sur qui beaucoup d\u2019espoirs étaient fondés.-Plusieurs centaines de spectateurs ont assisté a cette grande première de la salle de billard Chez Gilles.De dire un loustic en dégustant un hamburger: \u2018\u2018J'pensais pas que ce jeu pouvait être si populaire et si Un premier tournoi de Snooker a eu lieu à la salle de billard Chez Gilles de Grand\u2019Mére.En RM) sérieux\u2019\u2019.-Parmi les fanatiques qui ont \u2018assisté à la majorité des matches, mentionnons les Ricky \u201cle pompier\u2019 Lane, Raymond Gélinas, Maurice Mailloux, Guy Hould, et Réjean St-Arneault.pétitions.e -Un joueur qui regrettait sûrement de ne pas s'être inscrit fût certes Luc Dufresne.Luc, qui a vu son voyage dans les pays chauds retardé, n'arrétait pas de faire les \u2018\u2018cent pas\u2019\u2019 durant toute la semaine des com- # tout, 16 participants se sont disputés le titre parmi les meilleurs joueurs de la région.C\u2019est M.Gilles Hould qui en est sorti vainqueur (Photo l\u2019'HEBDO François Levasseur).Quand Ie coeur vous en dit.comme le coeur A LES PORTES LEMYRE INC.Portes intérieures entièrement prémontées Portes et fenêtres Supervision Matériaux de construction Bois, contreplaqué, aluminium, vinyle, tôle ondulée, galvanisée ou peinturée 374-8784 À USINE ET SALLE D'ÉCHANTILLON TOITURES MAURIGIENNES ic.Poutrelles ajourées © 16 ans d'expérience SUR DEMANDE, LES CHEVRONS SONT LIVRES SUR VOTRE CHARPENTE 1970 route St-Maurice Nord, Ste-Marthe du Cap .Tél.: 374-8784 de ER EN IAN Rs GENIEVRE GEHEVA vous en dit! Numéro 1 dans le coeur des Québécois! Quatre distillations successives en alambic clos, suivies de plusieurs mois de repos en cuves, confèrent au Gin de Kuyper son caractère unique qui < en fait le plus vendu de tous les spiritueux offerts au Québec.*Recette de La Ponce - de Kuyper Du Gin de Kuyper, du jus de citron, du sucre ou du miel, de l\u2019eau bouillante, une pincée de muscade ou de cannelle.£e \u2014 186 H3IHATS LL \u2014 JOIYNYN-1S NO O093H.1 TW gm 2 Le A et A SA ELT ey hl Les endroits pour pratiquer vos sports d'hiver Cet hiver, les amateurs de plein air peuvent pratiquer leurs activités préférées au Parc des Voltigeurs, à la réserve faunique de Mastigouche, ANDRE PERREAULT INAIRER( PLEIN AIR DU MERCREDI à la réserve faunique de Saint-Maurice et au Parc des Chutes de Shawinigan.RÉSERVE FAUNIQUE DE SAINT-MAURICE À cet endroit, la saison hivernale a débuté le 2 janvier dernier et se terminera à la mi-mars selon les conditions du pont de glace.Activités: ski de randonnée et raquette.Horaire: 8h à 16h.Services: cafétéria (sur semaine seulement), hébergement en salle communautaire ($2.00 par personne), location de chalets aux lac Inman et Dunbar, réservations: 1-800-462-5349.Sécurité: une équipe de patrouilleurs circule dans les sentiers de 8h à 16h.PARC DES CHUTES DE SHAWINIGAN Gestion: municipalité de Shawinigan-Sud.Activités: ski de randonnée et raquette.Horaire: 8h à 19h.Services: stationnement $1.00.Sécurité: la patrouille de ski de I'Ambulance St-Jean circule dans les sentiers les fins de semaine.La direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche invite les amateurs de plein air à être prudents et leur souhaite une bonne saison hivernale.Résultats du basketball S.R.S.Benjamin Masculin Le Séminaire Sainte-Marie domine le classement avec 12 points suivi de la Polyvalente des Châtes 6 points.En tête chez les compteurs, Stéphane Demers 35 points, suivi de Martin Lafontaine 34 .points et Mike Cormier 25 points.Benjamin Féminin La Polyvalente des Chûtes domine avec 10 points suivi du Séminaire Sainte-Maire 6 points, et St-Pat's 4 points.Chez les compteurs, On retrouve en tête Elyse Masson avec 47 points suivie de Sylvie Boucher 37 points et Guylaine Bergeron 29 © Paletots de cuir long e et court © Paletots de drap points.Mini Masculin Le St-Pat's domine le classement avec 2 points et le Shawinigan High School 0 point.Les compteurs Pierre Graveline 10 points suivi de Glenn Ulley 4 points et Alex Baril 2 points.Mini Féminin Shawinigan High School domine avec 6 points suivi de St-Pat's 4 points.Chez les compteurs, Lydis Bonard 4 points suivie de Sarah Misener 2 points et Lisa Vesil 2 points également.BASKETBALL S.R.S.Au juvénile masculin, la Polyvalente des Chutes domine le classement avec 12 points suivie du Séminaire Sainte-Marie, et le Shawinigan High School avec 8 points chacun.Robert est le meilleur compteur avec 93 points suivi de Charles Legendre et Jean Bellehumeur avec 92 points chacun.Au juvénile féminin, le séminaire Sainte-Marie domine avec 14 points suivi de la Polyvalente des Chûtes 8 points, et le Shawinigan High School 6 points.Cathy Fulton domine le classement des compteurs avec 193 points suivie de Anne Chevarie 118 points, et Louise Boivin 91 points.Cadet masculin, le séminaire Sainte-Marie domine le classement avec 8 points suivi de la Polyvalente des Chûtes 6 points et l'institution Secondaire Montfort 2 points.Chez les compteurs, on retrouve en tête Patrice Lafleur avec 81 points suivi de Robert Doré 79 points.Cadet féminin, Séminaire Sainte-Marie domine le classement avec 14 points suivi de la Polyvalente des Chûtes 8 points et St-Pat's 6 points.Chez les compteurs, on retrouve en première position, Nathalie Lebeau 93 points, et Michelle St-Pierre 72 points.EXILES Vous étes bien équipés ?Vous prenez de bonnes photos?Eg RT enn gl \u201cNOUS SOMMES AUSSI TRES BIEN ÉQUIPÉS - =.ous développons vos photos ouleurs en6 HEURES seulement N Apportez vos films photos couleurs avant 10h A.M.B.: du lundi au vendredi ils seront prêts l'après-midi même SERVICE DE QUALITÉ À PRIX COMPÉTITIFS ASS SENS Nous développons tous ® Canadiennes ® Chapeaux et collets de fourrures © wn rc wo x > \u201cyy iL | .- 0e Nous acceptons! «| Mercerie me ec - 2 @» = =~ n 2 Oo + ZA 2 Rock Lemay Q a + CARTIER CARTIER CARTIER | Centre d'Achats Plaza de la Mauricie Centre Commercial Les Rivières + de Trois-Rivières Ouest Shawinigan Trois-Rivières m \u2014 les films photos couleurs de toutes marques.(formats 110, 126, 35 mm procédé C-41) + DOUBLEZ VOS PHOTOS que Jusqu'à 20 poses 126-110-135 St Cc 5 MAGASINS = r PHOTO y EN MAURICIE 1295 HART CENTRE CENTRE D'ACHATS 75 FUSEY PLAZA DE PLACE HOTEL DE VILLE LES RIVIERES DE 7.8.0.CAP-DE-LA- LA MAURICIE TROIS-RIVIÈRES (PORTE CENTRALE) (PORTE CENTRALE) MADELEINE SHAWINIGAN WE ml \u201ceee oF an veman.ee Se co \u2014\u2014 AD mpm EeS rn Rien lnc R Almeria EE aa vn ny = Br.msn cs Résultats du festival de la polyvalente Val-Mauricie Dans le cadre des jeux du Québec à Shawinigan-Sud, la Polyvalente Val-Mauricie a organisé un festival sportif à I'aréna Gilles Bourassa.Les étudiants du secondaire professionnel court ont profité de cette journée pour participer à différents jeux.à C'est avec beaucoup d'enthousiasme que les jeunes ont démontré leur savoir-faire dans une ambiance digne de mention.Je voudrais vous donner quelques résultats de cette journée exceptionnelle: 1) Course de la traine à deux: Réjean Petiquay et Robert Awashish 2) Course avec un patin seulement: Luc Rochette et Claude Pa- quin 3) Course à obstacles 4 \u2014- (filles): Josée Morand et Manon Dumas (garçons 14 et 15 ans) Réjean Petiquay et Luc Rochette.(garçons 16 ans) Jocelyn Petiquay et Mario Petiquay.Course avec addition: (files 16 ans) Sylvie Morin et Lynda Gauthier.(garçons 14 et 15 ans) Michel Lessard et Donald Marchand (garçons 16 ans) Sylvain Muise et Jaques Levasseur.5) Gomme balloune: 6 (files 16 ans) Lynda Gauthier et Josée Morand (garçons 15 ans) Sylvain Spénard et Donald Marchand.) Course avec poche: (files 16 ans) Manon Dumas et Christiane Bédard (garçons 16 ans) Claude Lemay et Mario Petiquay.(garçons 15 ans) Michel Lessard, Donald Marchand (garçons 14 ans) Claude Paquin et Gaston Gendron 7) Course de la chandelle: (files 16 ans) Christiane L'ORDRE MARTINISTE _TRADITIONNEL CHATEAU D\u2019OMONVILLE LE TREMBLAY 27110 LE NEUBOURG FRANCE Qui perpétue, dans le monde moderne, les enseignements traditionnels d'inspiration chrétienne primitive, transmis par Martines de Pasqually et Louis-Claude de Saint-Martin, philosophes et mystiques du dix-huitième siècle, invite ceux qui s'interrogent sur les grandes questions des origines de l'homme, de sa place dans l'univers, de la raison de son existence et de ses rapports avec son Créateur.à assister à une soirée d'information le 14 février à 20 hres su 601 Chemin Marcotte ST- ETIENNE des Grès.Pour information tél.: 379-4987 ou 374-2887.8) Bédard et Martine Trottier (files 16 ans en patins) Manon Milette et Loraine Petiquay.(files 15 ans) Lynda Gauthier et Manon Richard (garçons 15 ans) Jocelyn Giguère et Louis Langlois Course à reculons: (garçons 16 ans) Jean Ne BATTERI St-Arnaud et Jocelyn Petiquay.(garçons 15 ans) Réjean Petiquay et Donald Peti- quay.9) Course de vitesse: Champion du ESPC 1er groupe: Jacques Chilton, Sylvain Spénard, Mario Awashish.\\ + oe .« - 2e groupe: Jean St- Arnaud, Jocelyn Petiquay et Raymond Ambroise.Le tout s'est terminé à la Polyvalente Val-Mauricie \u2018par la remise des médailles.M.Roger Poulin de la Régionale de la Mauricie, M.Marcel Julien, principal de la Polyvalente et M.Claude Juneau, principal-adjoint ont procédé à la remise des médailles.VÉRIFICATION ET ANALYSE DU MOTEUR Prix spécial K mart e vérification des bougies, rotor, points, condensateur, chapeau de distributeur, courroies et ajustement de la tension.PLUS: e réglage de l'allumage, vérification et test de la batterie et des câbles, réglage du car- POUR VOITURES À 4, 6 & 8 CYLINDRES PIÈCES EN SUS SI REQUISES POUR LA PLUPART DES VOITURES Service comprenant: Sprvice effectué par MÉCANICIENS QUALIFIES.Rendez-vous peut-être arrange à l'avance selon votre convenance.burateur, inspection et nettoyage du filtre à air.e inspection des valves PCV.Prix de vente K mart pour séries 22 - BIENVENUE NOUVELLE ADMINISTRATION Salon Bar Mont-Georges ENFIN DU NOUVEAU Soirées western et populaires \u2019 Nouvelles activités.14 boul.Pie XII Baie Shawinigan oe er 0 bess 1 vA BREC CHBERBRI va et 00s > \u2014 ==DE LAUTO e Prix en vigueur jusqu'au samedi 14 février 1981.VY y 8 QE RL droit de limiter les quantitesly VOUS NE DEVREZ PROBABLEMENT JAMAIS Y AJOUTER DE L'EAU! PLAN S.F.A.POUR BATTERIE Tous les B 000 km et pour la duree de votre batterie K mart, nous effectuerons sans frais additionnels, ces services d'entretien 1 Vérification de l'alternateur @ Vérification du régulateur de tension 3 Verification de la charge et de la décharge 4 Vérification de { hydrometre et de la gravité (sur batteries conventionnelles) 5.Recherche de câbles defectueux.de mauvaises connexions.de Corrosion.de félure de la boite ou du couvercle 6 Nettoyage de cosses et di.dessus de la batter:e 7 Recharge de la batterie s necessarre OR BAe ba RE Séries 24, zr.£1 499 71674 CH moins $2.00 avec échange Vous la reconnaissez a sa médaille de ton argent.POUR LA PLUPART DES VOITURES PNEU KM 300 CEINTURÉ POLYESTER/FIBRE DE VERRE Prix de vente K mart CH POUR DIMENSIONS Semelle garantie E78-14 F78-14 48 000 km contre l'usure.PLAN S.F.AÀ POUR PNEU SANS FRAIS ADDITIONNELS: « installation e Equilbrage e Soupape Transport e Assurance sécurité routière e Âchat d un seul pneu e Réparatio des crevaisons En plus: Tous les 8 000 km faits sur vos pneus K mart, nou eftfectuerons à titre gratuit les services suivants 1 Propre rotation de pneus @ Entiere inspection des pneus 3 Vérification de !|a press:0 dar 4 Vérification de la soupape.5.Vérification d'alignemen avant & Reéquilbrage s\\ necessaire 7 Vérification d'équilbrage de pneus B Enlevement saisonmier et installation des pneus K mart POU SERVICE DE GARANTIE, APPORTEZ L ARTICLE GARANTI ACCOMPAGNE D'UNE FACTURE À NIMPORTE QUEL CENTRE DE L AUTO K mart AVE STATION SERVICE PLAZA DE LA MAURICIE GE \u2014 1861 H3IYAF4 LL \u2014 J0IUNVWN-1S NO OO83H.1 ' 3 FEVRIER 1981 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 \u201c 1.aa 1 réclame expire le à 28 février 1981 Avec ce récepteur AM/FM stéréo.vous avez le début d'une magnifique e 50 watts eff.par canal chaine stéréo.Vous pouvez ajouter au e Six indicateurs de mode à STA-960 un tourne-disque à cellule LED magnétique et 3 magnétophones.Com- e Convient parfaitement aux mutateurs à 3 positions pour contrôle et Optimus T-100 copie de bande et prise de sortie copie pour commander les 3 magnétophones depuis le panneau avant.31-2091 37995 SP Sree Cour.499.95 Cour.219.95 1 19 chac.Les enceintes stéréo OPTIMUS® T-100 sont magnifiques.pour l'oeil comme pour l'oreille.Eiles tirent le maximum de tout ampli hi-fi pour délivrer une Colonnes 2 | b tt inimal.acoustiques à Puissance admissible recommandée de 75 W.Finies sur tous les côtés avec un iné n \u2026ell grand rendement Sonali leur place! 35-72 de haut 40-2025 | FRUEALISTICT] 2/ Cour.1 2 1.29 le rouleau Achetés séparément, vaudraient 15.95 Un kit de soudage complet C 2 pannes interchangeables en cuivre (une plate et une pointue), élément à chauffage rapide, manche en liège, support stable, bobine de soudure, plateau en plastique et éponge.64-8807 D Ruban électrique vinyle 3/4\".Diélectrique de 10.000 V.Rouleau de 66'.64-8009 Lg Te Multimétre MICRONTA® Our 49.95 Consuitez votre annuaire téléphonique [Pr ; .39.95 Calculatrice Cour.39 de bureau à mémoire 888 A La EC-2001 possede mémoire a 4 touches.affichage \u2018a 10 chiffres, touche de pourcentage dif- féerentiel pour calculer le pourcentage de changement, touche de compte de rubriques, indicateurs de dépassement de capacité.de signe négative et de mémoire.2 piles \u201cD\u201d requises (non fournies).65-660 - de 50,000 ohms/volt 995 et 43 gammes B Avec doubleur de gamme pour courants et tensions.Cadran 4-1/2\" a miroir, sélecteur de fonction unique et mouvement protégé des surcharges.Précision: +3% CC.+4% CA.Avec fils.Une pile \u201cAA\u201d et une de 9 V requises (non fournies).22-204 ' 1 .N) Arles te Divisi®ée TANDY ELECTRONCELIMITEO pour le magasin Radio Shack près de chez vous POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de cette annonce ont ete choisis antérieurement à cette offre.il peut donc arriver que certains d'entre eux ne solent pas disponibles dans tous nos magasins Si l'article est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annoncé.Les prix mentionnés sonten vigueur dans tous les magasins Radio Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autonsés (DETAILLANTS) participants.Nous déchnons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques Tandy Corporation détient les droits de propriété de toutes les marques déposées et Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit 5 MAGASINS RADIO SHACK POUR VOUS SERVIR À J [ SHAWINIGAN, TROIS-RIVIERES, AU CAP-DE-LA-MADELEINE ET A GRAND\u2019MERE RT A, ba Pd MI.hm A wn ARN.~ Sh 7 bs a eg nD = ER SRN Did SITE re = A Ey Se emma mma maT LL Seam Aro nome 0 BE eR mir ee Ra SNE a.23 TTI Der cr He a Me an on es ME Ua So eee SPORTS ET LOISIRS À GRAND-MÈRE Dé I'or pour Sophie Toutes mes félicitations a la jolie Sophie Vanasse qui s'est particulièrement distinguée aux dernières finales régionales des Jeux du Québec en se méritant une médaille d\u2019or en patinage artistique.Cette jeune patineuse du club OOK PIC se rendra donc maintenant à Victoriaville aux finales provinciales des Jeux du Québec.Tous nos voeux de Bonne Chance.L'erreur est humaine Dans une des dernières éditions de l'Hebdo, je vous disais au'un de mes bons amis, en l'occurence Marcel Bellemare, s'envolait pour une semaine en Floride.gracieuset® des Avenues Grand'Mère.Malheureusement, cette promotion n'était pas des Avenues, mais bien d'un groupe de dix commerçants de la ville du Rocher.Aux intéressés, mes excuses.Ted abdiquerait Est-ce vrai la rumeur voulant que René \u2018\u2018Ted\u2019\u2019 Emond en soit à sa première et dernière saison à titre de président du hockey mineur à Grand'Mère?Soirée des moniteurs C'est le samedi 21 février prochain à la Vallée Pruneau que se tiendra la Soirée des moniteurs.Cette \u2018\u2019Veillée\u2019', qui se veut une belle marque de reconnaissance de notre part envers les moniteurs (trices), débutera à 20h00.Outre la disco, de nombreux prix de présence nous attendent.Les billets au coût de $3.00 sont en vente dès maintenant et on.peut s'en procurer auprès des moniteurs (trices) ou à Vallée Pruneau.C'est un rendez-vous.Un p'tit journal \u201cle fun\u2019 Il m\u2019a fait plaisir en fin de semaine de jeter un p'tit coup d\u2019oeil sur la première publication du journal de l'Association des coureurs en canot de la Mauricie.Très simple, ce journal n\u2019en demeure pas moins un véritable petit bijou tant par ses traits d'humour que par ses nombreux conseils sur tout ce qui regarde le canotage.Le président de l\u2019ACCM, Serge Leclerc, et ses acolytes méritent des félicitations.Ah, oui, j'oubliais, le nom du journal est HOP, HOP, HOP, HOP.Si jamais pour pouvez en dénicher un, jetez-y un \u2018\u2018look\u2019\u2019, vous ne le regretterez pas.Un bon conseil.AS Évitez l\u2019embonpoint.La Fondation canadienne des maladies du coeur (une compagnie internationale est à la recherche de nouveau REPRÉSENTANTS (ANTES) Pour administrer son chiffre d'affaires dans la région de Shawinigan, Grand-Mere et Trois-Rivières.-Revenu $20,000 a NOUS OFFRONS $25,000 par année selon -Territoire et clientèle qualification donc 70% établie.provient de la clientéle déja -2 semaines d'en- établie.trainement a nos frais -Avancement rapide en vue NOUS DEMANDONS] d'un poste de direction.-Secondaire V ou -Position stable équivalent.a ; -Auto -Régime d'épargne-retraite.20 ans et plus -Assurance groupe -Bonne référence.POUR ENTREVUE SEULEMENT TÉLÉPHONEZ À AUBERGE ESCAPADE 539-6911 au cerf de es wpa.WAR Aer aC Ny irginie a la reserve faunique de I'lle d\u2019Anticosti \u2014 Saison 1981 Cette année, le ministére du Loisir, de la Chasse et de la Pêche offrira aux chasseurs, cinq modes de séjour à la réserve de l'Île d'Anticosti, pour pratiquer la chasse au cerf de Virginie: 1.Séjour en pavillon \u2014 avec guide 2.Séjour en pavillon \u2014 sans guide 3.Séjour en chalet 4.Séjour en carré de tente 5.Séjour en camping sauvage (Baie de l'Ours) 1.Séjour en pavillon \u2014 avec guide Pavillon Jupiter 12: maximum 10 chasseurs Pavillon Jupiter 24: maximum 10 chasseurs Pavillon Jupiter 30: maximum 10 chasseurs Pavillon MacDonald maximum 8 chasseurs Pavillon Vauréal: maximum 10 chasseurs Pavillon Saumon: maximum 8 chasseurs Saison de chasse: Pavillons: MacDonald Vauréal du 7 août au 1er décembre Durant la période du 7 au 31 août, les chasseurs ne seront autorisés à abattre que le cerf de Virginie mâle (Loi du mâle).Pavillons: Jupiter 12 Jupiter 24 Jupiter 30 Saumon du 1er septembre au 1er décembre Tarif par chasseur: 1 000$ résidant du Québec 1 250$ non-résidant Ce tarif comprend: © cinq (5) jours à l\u2019île, dont quatre (4) jours de chasse tous les repas et l'hébergement à l'ile possibilité de deux (2) cerfs par chasseur service de guide (1 guide pour 2 chasseurs) transport par avion aller-retour de Sept-lles ou de Mont-Joli/ Anticosti 210\" transport du gibier jusqu\u2019à Sept-lles ou Mont-Joli 2.Séjour en pavillon \u2014 sans guide Pavillon Sainte-Marie: maximum 8 chasseurs Pavillon La Loutre: maximum 12 chasseurs Pavillon Carleton: maximum 10 chasseurs Saison de chasse: du 7 août au 1er décembre Durant la période du 7 au 31 août, les chasseurs ne seront autorisés à abattre que le cerf de Virginie mâle (Loi du mâle).Tarif par chasseur: 750$ résidant du Québec 950$ non-résidant Ce tarif comprend: e Cinq (5) jours à l\u2019île, dont quatre (4) jours de chasse * tous les repas et l'hébergement à l\u2018ile * possibilité de deux (2) cerfs par chasseur e transport par avion, aller-retour Sept-lles ou Mont-Joli/ Anticosti e transport aller-retour de l'aéroport de Port-Menier au pavillon et au territoire de chasse, si requis « transport du gibier jusqu'à Sept-lles ou Mont-Joli 3.Séjour en chalet Chalets Geneviève, nos.1 à 5 incl: maximum de quatre (4) chasseurs par chalet.Saison de chasse: du 7 août au 1er décembre Durant la période du 7 au 31 août, les chasseurs ne seront autorisés à abattre que le cerf de Virginie mâle (Loi du mâle).Tarif par chasseur: 350$ résidant du Québec 440$ non-résidant Ce tarif comprend: e Cinq (5) jours à l\u2019île, dont quatre (4) jours de chasse e I'hébergementalile * possibilité de deux (2) cerfs par chasseur e transport aller-retour de l'aéroport de Port-Menier au chalet et au territoire de chasse, si requis Le transport aérien aller-retour à l'île, le service de guide, les repas et la literie ne sont pas fournis par le ministère.4.Séjour en carré de tente Réservé aux résidants du Québec.Lac Wickenden: 5 unités: maximum de 4 chasseurs par unité Secteur Natiscotec: 5 unités: maximum de 4 chasseurs par unité Saison de chasse: du 1er septembre au 31 octobre Tarif par chasseur: Lac Wickenden: 150$ par chasseur Secteur Natiscotec: 100$ par chasseur Ce tarif comprend: e cinq (5) jours à l'ile, dont quatre (4) jours de chasse * l'hébergement en carré de tente poële et bois de chauffage e possibilité de deux (2) cerfs par chasseur Transport aérien et terrestre aux frais et à la responsabilité des chasseurs: par avion jusqu'à Port-Menier, et de là, par voie terrestre jusqu'au lac Wickenden ou au secteur Natiscotec: un service de transport terrestre géré par une entreprise privée et un magasin général seront disponibles à Port-Menier.5.Séjour en camping sauvage (Baie de l\u2019Ours) Réservé aux résidants du Québec Saison de chasse: du 1er septembre au 31 octobre Choix de deux périodes: a) du 1er au 30 septembre b) du 1er au 31 octobre 125 chasseurs seront admis par période pour un séjour de cinq (5) ou de dix (10) jours.Les groupes ne pourront excéder quatre (4) chasseurs.Tarif par chasseur: 50% pour un séjour de cing (5) jours 100$ pour un séjour de dix (10) jours Ce tarif comprend: e possibilité de deux (2) cerfs par chasseur Transport aux fraiset à la responsabilité du chasseur: par bateau jusqu\u2019à la Baie de l'Ours e par transport aérien jusqu\u2019à Port-Menier et, de là, par voie terrestre jusqu'à la Baie de l'Ours: un service de transport terrestre géré par une entreprise privée et un magasin général seront disponibles à Port-Menier.Modalités de réservation pour tous les modes de séjour * inscription à un tirage au sort la forfnule d'inscription, disponible à la fin de janvier 1981 dans les bureaux régionaux du ministère, fournira les renseignements, règlements et modalités relatifs au tirage * les inscriptions devront parvenir au service des Renseignements et des Réservations du ministère, à Québec, avant le 28 février 1981 e tout participant dont le nom a été retenu au tirage, sera avisé par écrit, du numéro qu'il a obtenu et les autres recevront également un avis les gagnants seront contactés par téléphone, entre le 13 et le 30 avril 1981, pour choisir une réservation e suite au choix des gagnants, les disponibilités restantes seront offertes au public, par téléphone, à compter du 4 mai 1981.à 9h00 Numéros à composer: (sans frais) Région de Québec: 643-5349 Région de Montréal: 873-5349 Ailleurs au Québec: 1-800-462-5349 Extérieur du Québec (frais d'appel): 418-643-5349 Gouvernement du Québec et» Minis:ère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche \\_DEMANDEZ VAUGEOIS BERNARD ET ASS.J No 7 LE \u2014 1861 YalHAI3 LL \u2014 301YNVW-1S NO O0C93H.1 - GILLES BOURNSSA SPORTS A SHAWINIGAN-SUD Les Jeux du Québec Tout a été dit sur les jeux du Québec.Une organisation de bénévoles comme on voit t?ès rarement ailleurs, une participation de toute la population, des gens qui s'impliquent d'une façon extraordinaire.Claude Pinard.Bravo.Eric Plante.Voilà une jeune vedette qui s'est affirmée avec quelques médailles en patinage de vitesse.Bravo à Sylvain Spénard pour une troisième place et un autre bravo à André Rivard pour sa performance dans le même domaine.Roger Plante le responsable de cette discipline était un homme heureux à la suite des performances des siens.Ski de fond.J'ai eu l'occasion de surveiller de près la compétition de fond et le Doc Ménard et sa gentille épouse ont abattu un travail de géant.Je m'en voudrais de ne pas souligner l'extraordinaire performance des jeunes \u2018\u2019Tuques Rouges'' de la Tuque.Des jeunes de 9, 10 et 12 ans qui m'ont épaté au plus haut point.Hockey mineur Shawinigan-Sud Il y a des jeunes qui méritent toute notre admiration pour toute l'ardeur qu'ils déploient au jeu.Dans la ligue novices, les parents sont très assidus aux joutes.Le Fieur de Lys a un nouvel instructeur en la personne de Claude Laurent et même si cette équipe occupe le dernier rang, vous devriez voir quel entrain ces jeunes mettent au jeu.Le jeune Tommy Dubé des Bisons a le plus de passes à son actif soit 11.Parlant de Novices, Gilles Dupont me prie de vous signaler qu'il y a eu erreur la semaine dernière dans cette rubrique et que le Festival Novices aura lieu les 13, 14 et 15 mars prochains et non au mois de février.Dans la ligue Atome, le jeune Sylvain St-Pierre des Bisons a le plus de passes a son actif soit 20 et il est suivi de Michel Milette des Loisirs Saint-Boniface et de Francis Trépanier des Bisons avec 14.Du côté Pee-Wee, le jeune Alain Delisle, toujours le sourire aux lèvres a le plus de passes avec 11.Jean Lemoyne le fils de notre directeur des loisirs a la meilleure moyenne chez les gardiens de buts avec 1.6 suivi de Stéphane Chainé des Optimistes 1.7.Méme si les Sabres se sont détachés du classement, la lutte reste vive avec les autres équipes spécialement les loisirs de Saint-Boniface de Jean Bournival qui effectuent une poussée présentement.Andrew Prince des Sabres a le plus de passes 13 et Sylvain Bouchard le fils de notre ami Raymond possède la plus basse moyenne chez les gardiens de buts, soit 1.1 Avec les parties jouées en tournoi, les Kings ont le vent dans les voiles et ils se sont permis de défoncer les 100-Donateurs 14 ä 1.Bertrand Lévesque et Michel Houde travaillent très fort pour conduire leur équipe aux championnats régionaux.Luc Guillemette qui a joué d'excellentes parties à Saint-Tite domine la colonne des marqueurs tandis que Yves Héon n'a aucune opposition chez les gardiens de buts.Ligue du Vieux Poële Dimanche soir, dans la ligue du Vieux Poêle, les Carillons de Jean-Pierre Morand se sont hissés en tête du classement en = prenant la mesure des Bouffons d'André Boisclair au compte de o -9 à 7, pendant que les Apollos de René Marchand et les Hurons \" de Jean Boisclair se livraient bataille, ce qui permit aux Apollos uw de sortir vainqueurs 7 à 4.Les Cataractes écrasaient les Stellers 11 à O.Finalement les Atlantics de Luc Bergeron s'inclinaient devant les Pacifics de Bernard Marchand - 9 à 5.Le classement après 11 parties: Carillons 14 points, = Apollos 13 points, Hurons 13 points, Bouffons 10 points, | Pacifics 10 points, Atlantics 10 points, Stellers 10 points, et w Cataractes 8 points.& > a u 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURIC Le tournoi Atome a débuté à l'Aréna de Shawinigan dimanche après midi.Pour donner le coup d'envoi, plusieurs personnalités étaient présentes.C'est Sylvain Boutet, capitaine des Cataractes qui a eu le privilège de faire la première mise au jeu (Photo l'HEBDO François Levasseur).SERVICES PROFESSIONNELS ( DR.CHARLES A.BOUTET 0.D.| -Optométriste Verres de contact Examen de la vue 649 5e Rue Shawinigan ur: 536-4027 Rés: 536-4860 ~~ Dugal, Marchand, Boutet Comptables agréés 8 - 632, 5e Rue 350, 5e Avenue Shawinigan Grand\u2018Mère 537-8814 538-1691 \\_ y, 839 cascade Shawinigan 537-1814 Tél.: 538-0292 Adresse 573, 6e Avenue SERVICE Grand\u2019Maére Mg TV- RADIO - CB ELECTRONIQUE Qualité> REPARATION - INSTALLATION MAUR ICIEN \\ SYSTEME INTERCOM - VIDEO DISTRIBUTION DE SON - ANTENNE TELE VHF - UNF - FM - CB \u2014\u2014 \u2018Gilles Pellerin Cours de jour Cours du soir poy 568, 4e Rue Shawinigan 536-4423 : @)école de conduite ( QUZON Pr.no.80255 PE 230520 - Propriétaire DENTUROLOGISTE CENTRE MÉDICAL SHAWINIGAN.D37-7169 LES ARCHITECTES Jean-Paul Monette - Architecte 4 VA à MONETTE ET MARTEL Claude F.Martel 875, 116e Rue.Shawinigan-Sud .Architecte GIP 4E6, Qué., Tél.: 819-537-8335 FINANCE.| À $25,00000 A 1 MILLION ET PLUS NSEILS.RESULTATS RAPIDES ER 1-418{849-7134) + Dr MARC GELINAS, 0.D.[ SPECIALISTES EN VISION : VERRES DE CONTACT LI GBPLEMe PROMANG ° EXAMEN DE LA VUE =~ ARC ETES avente.Examen visuel complet Lentilles de contact 539-3992 r JEAN-VICTOR BERGERON O.D.Docteur en Optométrie Spécialiste en vision 2493, St-Marc, Shawinigan Jp a qe .2 À tatin Era nS a a ur, APCE me E ÿ |- se lew La REVOTRENSENVLGE, NOTAIRE _ VÉTÉRINAIRE CENTRE FUNÉRAIRE | Tél: 535-5543 112, 4e Rue LE CENTRE FUNERAIRE (Angle Broadway) bel Ë - HOPITAL VETERINAIRE PELLERIN & FILS LTEE awinigan SHZE>EO \\ valité supérieur : au VAL-MAURICIE ES Beaumier et Pinard £ QF_Sg ; (Dr.René Chainé) salons ultra-modernes Co Notaires £ oi 3 =3 3 3533, Se avenue 536 5952 TT Tr Si désiré SIRT llers juridi 22% Z|1Shawinigan-Sud - , Te Rue : DENIS BEAUMIER LAUDE PINARD 1|© 5 gan e Cu a __ NOTAIRE \u2014_____ VETERINAIRE ENCADREMENT CONRAD MATTEAU EE HOPITAL VETERINAIRE En | SHAWINIGAN-SUD DE LA MAURICIE ENR.Motte, PL enteau Ÿ Dot Dr.Francois Massé Encadrements de tous genre Notaires et conseillers juridiques \u2018Ç \u2019 : 1262 siéme \u2018avenue | 4470, 12è Avenue | SHAWINIGAN SUD.P.O.Shawinigan-Sud 536-5746 Pamiers CHIROPRATIQUE ARPENTEUR NOTAIRE | Dr.Jean-Claude Bellerive d.c.; ; .\u201cDr.Claude Bellerive d.c.Me Jean Trépanier notaire CLINIQUE YVES BOIVIN A.G.consultation rpenteur geometre : A o-CHIROPRATIQUE | Edifice Matteau le soir sur rendez-vous , 6e Avenue, Grand-Mère 602, 6e Avenue Grand\u2019Mère 644.4e Rue ouvert tous les jours jusqu\u2019à 2 538 2515 Gra d-Mère 538-0771 Pour rendez-vous SOMedi midi 538- 1761 arap SUSPENSION _ARPENTEUR - MANUTENTION RESSORTS.GRAND/MERE INC.Co PAINCHAUD MANUTENTION ENR: Autos - Camions - Autobus Arpenteurs Géomètres A Tel: 536-4817 RESSORTS DE SUSPENSION ROCHETTE & LAHAIE Aldeae Painchaud prop.fo SEH Déménagement avec plateforme pouvant s elever Tél : (819) 538.5747 Jules poche BAR SC ARE Res.322-8719 \u2018 saan 3e étage.Capacité 20.000 livres : - TE Tente oS AE.862 rue St-Hubert, C.P.1648 Station B, 2500 3¢ Avenue Grand-Mère, Qué.10.ee Shawinigan 962877 Shawinigan, P.0.GaN 1X3 EVALUATION COUTURE | EPARGNE BEAULIEU andré poumnival SALON 538-1990 60) Jean- Maurice Qauthier | RECRUTEUR COUTUI | 1 DE COUTURE MADELEINE & ASSOCIES évaluateurs agréés | Vente - confection - location 538-1550 1272 boul.St-Maurice de robe de mariée et accessoires Caisse d\u2019Entraide Economique de Shawinigan Comptables agréés / 681, 5e Rue, Shawinigan 602, 6e Ave., Grand'Mère 538-5233 537-7285 | Omer Pruneau, C.à.COMPTABLE AGRÉÉ 4320 boul.Royal 539-5481 Shawinigan Alain Lomeln DD.Denturologiste 2513, RUE COUTU, SHAWINIGAN ls: Dr Denis dellerive CHIRURGIEN DENTISTE APPELER POUR 501, 5e AVENUE, SUITE 3, C.P.943 RENDEZ-VOUS GRAND- MÈRE, QUÉBEC, GOT 2M5 538-7232 Shawinigan 537-5157 Shawinigan, C.P 428 1001, 1 2è Avenue Grand-Mère 840.Broadway.CA 940.Shawinigan, P.Q.- G9N 7N5 COMPTABLES DENTUROLOGISTE ° GARAGE Dugré, Janna, Ricard & Cie Pour rendez-vous | Tél.: Bureau: 536- 4337 Tél.Rés.: 539-5809 ) 539-5224 GARAGE L.BERROUARD Soudure générale Réparation de radiateurs Réparation générale sur auto et camion Fer orneme ital 540, 114e Rue Shawinigan-Sud GARAGE ST-MAURICE TRANSMISSION ENR.- Remrrquage 24 hres \u2026 | Gaston Lacerte, prop.7602 Des Hôtres Shawinigan 539-3454 ou 539-9921 6\u20ac \u2014 1861 YalUAI3 LL \u2014 F0IYNVW-1S NO O083H.1 -MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 - LA pate CEA 40 \u2014 L'HESDO DU ST La Cité de Shawinigan PROVINCE DE QUEBEC ® CANADA VENTE POUR TAXES AVIS est par les présentes donné que les propriétés immobilières ci-dessous décrites seront vendues à l\u2019enchère publique, en la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, avenue Des Cèdres, Shawinigan, jeudi le 12 i mars 1981, à quatorze heures (14:00), pour satisfaire au paiement des taxes municipales foncières ou i spéciales, avec intéréts, plus les frais encourus ou qui pourraient étre encourus, a moins que ces taxes, intérêts et frais ne soient payés avant la vente.RICARD, GÉRARD pieds; borné ledit terrain en front par Avenue Willow; du côté est ouest par le lot 625-232-5-4 sur une longueur de 109.82 pieds; § Casastre 42-34, no de rôle 41676, situé au numéro civique, par le résidu du lot 628-503; du côté nord par le lot 628-503-1 du côté nord-est par le lot 625-232-5-6 sur une longueur de : 2432-34 Laval, Shawinigan sur une longueur de 125 pieds; du côté sud en partie par le lot 104.09 pieds.: 1; 628-502.; DÉSAULNIERS, PAUL Cadastre 42-323 Partie, no de rôle 42091, situé au numéro civique 1093, Frigon et 2482 St-Prosper.Terrain mesurant 40 pieds Cadastre 628-503 Partie, no de rôle 20988, situé sur la rue rr rman nS par 105 pieds; borné ledit terrain au nord-est par la rue Frigon sur Willow.Borné du côté nord par le lot 628-504 sur une longueur BROUILLETTE, GHYSLAIN une longueur de 40 pieds; au sud-est par le résidu du lot 42-323 de 131.56 pieds; du côté sud par le lot 628-503 Pt, sur une Cadastre 19 Partie, no de rôle 76046, situé à 9162, 18e Ptie sur une longueur de 105 pieds, au sud-ouest par le lot longueur de 135.48 pieds; du côté ouest par le lot 628-510 Ptie Avenue.Terrain mesurant 50 pieds par 100 pieds borné ledit ter- 42-323 Ptie sur une longueur de 40 pieds et au nord-ouest par (avenue Willow) sur une longueur de 5 pieds et du côté est par le rain en front par la 18e Avenue; du côté nord-est par le terrain de l'avenue St-Prosper sur une longueur de 105 pieds.lot 628-1424 Ptie (ruelle).Gérard Lafontaine; du côté sud-ouest par le terrain de Gaston Dupont; du côté sud-est par le terrain de Gérard Lafontaine.Cadastre 628-504, no de rôle 20988, situé sur la rue Willow.} Cadastre 628-506, no de rôle 20988, situé sur la rue Willow.AE air LAMOTHE, ROBERT ET ANDRÉ Cadastre 45 Partie, no de rôle 52894, situé sur la rue St-Laurent.Cadastre 628-505, no de rôle 20988, situé sur | rue Willow.Terrain mesurant 50 pieds par 113.89 pieds; borné ledit terrain .en front par la rue St-Laurent; d'un côté par Victorin Cossette ou \u2019 RAULT, PIERRE ET L ABELLE RENÉ représentante.de at iy cote per Alcime Lambert ou représen ' Cadastre 625-99 Partie, no de rôle 31053, situé aux numéros tants; en arrière par Victorin Cloutier ou représentants, civiques 1813, St-Marc, 812,822 rue Trudel.Terrain de figure paraliélogrammatique, borné ledit terrain du côté nord-est par par- ; tie du lot 625 sur une longueur de 96 pieds du côté sud-est en ; partie par le lot 625-233 (rue St-Marc) sur une longueur de 5 Cadastre 628-510 Partie, no de rôle 20988, situé sur la rue Willow.Terrain mesurant 66 pieds par 100 pieds; borné ledit terrain du côté nord par le lot 628-510 Ptie sur une longueur de 66 , ; ieds; du côté sud par le lot 628-51 i | pieds; du côté sud-ouest par une partie du lot 625-99 (rue Trudel) BOURDAGES, ROLAND p ud p ; 0 Ptie sur une longueur de 66 sur une longueur de 96 pieds; du côté nord-ouest par une partie Cadastre 45-121, no de rôle 53025, situé sur la rue Bellevue.pieds; du côté est par le lot 628-507, 506 sur une longueur de - 100 pieds: du côté ouest en partie par les lots 628-1464, du lot 825 sur une longueur de 5 pieds.628-1434, 628-1 .628-1433 Cadastre 625 Partie, no de rôle 31053 no de rble 31054 BARIBEAULT, ARMAND no de rôle 31055 Cadastre 58 partie, no de rôle 75783, situé au 6713 boul.Des Hêtres, Shaw.Terrain mesurant 50 pieds par 125 pieds; borné NOURRY DIT DUQUETTE DÉZIEL SUZANNE Situé aux numéros civiques 1833, 1863, 1893 St-Marc, Shaw.ledit terrain en front par la route Nationale (boulevard Des Hétres), Cadastre 27-62 uQu rôle 77976 situ é sur la 67e Rue Terrain de figure parallélogrammatique, borné ledit terrain du côté en arrière et du côté vers l'ouest par Alcide Bournival ou represen- ! \u2019 \u2019 nord-est en partie par le lot 625-180 (rue Montcalm) sur une tants et du côté vers l'est par Emile Lavergne ou représentants.longueur de 96 pieds; du côté sud-est par l'avenue St-Marc sur x une longueur de 187.6 pieds; du côté sud-ouest par partie du lot 625-99 sur une longueur de 96 pieds du côté nord-ouest par lot \u2018 625-100 et une partie du lot 625 sur une longueur de 187.6 .} LEGAULT, GEORGES pieds.BROWN, LEO ET ROUSSEAU RAYMOND Cadastre 27-38, no de réle 77989, situé sur la 67e Rue.Cadastre 628-1420 Partie, no de rôle 20652, situé au numéro civique, 421 de la Station, Shaw.Terrain de forme irrégulière, borné en front par l'Avenue de la Station où il mesure 25 pieds Ciedsean So plus ou moins; du côté ouest par partie du lot 628-1421-1 où il .mesure 25 pieds plus ou moins; du côté nord par partie du lot RHEAULT, MME J.LOUIS 628-1419 où il mesure 68.5 pieds plus ou moins; du côté sud par partie du lot 628-1420 où il mesure 71 pieds plus ou moins.DESBIENS, GILLES - ; Cadastre 54.24, no de rôle 76774, situé au 3200 (36e Ave) Cadastre 20-37, no de réle 78136, situé sur 87e Rue.Biermans.Cadastre 20-36, no de rôle 78137, situé sur 87e Rue.~ Cadastre 20-57, no de rôle 78138, situé sur 87e Rue.HOTEL DES CHUTES INC.Cadastre 628-502 Partie.no de rôle 20706, situé au numéro civique, 442, rue Willow, Shaw.Terrain mesurant 50 pieds par LACHANCE, VITAL ; 125 pieds; borné ledit terrain en front par Avenue Willow sur une Cadastre 628-1480-66, no de rôle 20622, situé aux numéros longueur de 50 pieds; du côté est par le lot 628-502-1; du côté civiques, 891, 893, 895 Lévis, Shawinigan.: - MATTEAU, ROGER nord en partie par le lot 628-502-1; du côté nord en partie par le v ; | i i lot 628-503 sur une longueur de 125 pieds; du côté sud en partie : Cadastre 613-19-2, no de rôle 63571, situé au 4122 Fatima.ar le lot 628-1425 (ruelle).1 par le (ruelle) DÉZIEL, ROLAND Cadastre 625-232-5-5 Partie, no de rôle 31307, situé aux ; numéros civiques 2012, 2014, 2022, 2024 Cloutier.Ledit ter- Cadastre 628-503 Partie, no de rôle 20706, situé au numéro rain borné en front par l'avenue Cloutier du côté sud-est par le lot WYNOHRADNYK, WALTER civique 442, rue Willow.Terrain mesurant 25 pieds par 125 625-232-5-5 Partie sur une longueur de 50 pieds, du côté sud-' Cadastre 66-8, no de role 76319, situé sur la 23e Avenue.Les propriétés immobilières susdites sont du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore et situées dans la Cité de Shawinigan.La Commission municipale du Québec a autorisé en date du 26 janvier 1981 l'énumération abrégée des numéros cadastraux des immeubles à être vendus.Donné à Shawinigan, ce quatrieme jour de février mil neuf cent quatre- vingt-un.oa \u2019 Claudette Doucet, le greffier 4 + 4 81 20 40 ds; de ros jure par- ten e5 del) artie AW.ôté une sur 1 lot r lot 7.6 a \\ Maronact raancopnont 4 a ws Avis publics ( [ L'Hebdo, une formule ) efficace pour savoir ce qui se passe dans ) son milieu L'HEURE L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS Viens rencontrer les recruteurs des Forces armées A0 .icoolig Vi canadiennes et discuter des possibilités d'emplois i pour toi, peu importe tes diplômes, ils ont du travail a y dd et cherchent des candidats sérieux.Les Forces armées canadiennes offrent un défi, un salaire raisonnable et de nombreux avantages sociaux, somme toute une carrière qui en vaut la peine.Viens nous rendre visite.IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES @Si vous désirez boire et le pouvez, c'est votre affaire.®Si vous voulez ç LES FORCES arrêter et ne le ARMÉES c\u2019est CANADIENNES pouvez, notre affaire.L'officier de recrutement sera au: hawini | anawinigan CENTRE DE MAIN-D\u2019 OEUVRE DU 537-6817 CANADA DE SHAWINIGAN de St-Tite 10h00 a 16h30 le 16 février 81 \\1-418-365-6070 / tod ps y CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES CONCOURS D'ADMISSION pour l\u2019année scolaire 1981-1982.Date limite d'inscription: le mercredi 18 février 1981, 16 h.DISCIPLINES PRINCIPALES Piano, orgue, violon, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, hautbois, clarinette, basson, saxophone, cor, trompette, trombone, tuba, percussion, guitare, chant, écriture.Aucuns frais de scolarité.Pour tout renseignement: Composer (819) 375-7748 ou se rendre au 587, rue Radisson à Trois-Rivières.Ministère des Affaires culturelles Conservatoires de musique \u2018 et d\u2019art dramatique du Québec ; , N REGISTRATION AT SHAWINIGAN HIGH SCHOOL Registration for the 1981-1982 acadenuc year for pupils enrolling at the Shawinigan High School for the first time will be held on: FEBRUARY 18, 19, 20, 1981 at the Shawinigan High School between the hours of 9:00 A.M.and 11:30 A.M.and 1:30 P.M.and 3:00 P.M.All pupils enrolling for the first time must bring birth certificates at the time of registration and must be accompanied by a parent or guardian.All pupils accepted for Kindergarten must be five years of age on or before October 1, 1981, and for Grade One, six years of age on or before October 1, 1981, according to School Law.If more information is required, please call 536-2116.B.J.Vallières, Principal.INSCRIPTION POUR LE SHAWINIGAN HIGH SCHOOL AINSI QUE POUR L\u2019ECOLE PROTESTANTE FRANÇAISE DE SHAWINIGAN-SUD L'inscription des élèves pour l'année scolaire 1981 - 1982 pour les enfants qui s\u2019inscriront pour la première fois au Shawinigan High School ou à l'Ecole Protestante Française de Shawinigan-Sud aura lieu: les 18, 19, 20 FÉVRIER au Shawinigan High School entre 9h A.M.et 11:30 A.M.et 1:30 P.M.et 3:30 P.M.Tous leg élèves s'inscrivant pour la première fois doivent apporter leurs certificats de naissance en plus d\u2019être accompagnés par un parent ou tuteur.Tous les élèves acceptés à la Maternelle devront avoir cinq ans le ou avant le 1er octobre 1981, pour la première année, ils devront avoir six ans le ou le premier octobre 1981, selon les règlements scolaires.Pour de plus amples informations, s.v.p.communiquer au numéro 536-2116.| B.J.Vallières, Directeur.\u201cToute question TSW CRT) 1S Qréponse® Le représentant de la Régie des rentes sera à votre disposition pour vous informer a propos.8 de la rente de retraite m des prestations payables au décès = des prestations payables en cas d'invalidité ® des allocations familiales du Québec Les 19 et 20 février au Centre Commercial Plaza de la Mauricie à Shawinigan pendant les heures d'ouverture des magasins Régie et des rentes du Québec (Ed And Partout au Québec, on peut travailler, s'amuser et se faire servir en français.Cependant, les choses risquent de changer avec le rapatriement unilatéral.Ottawa doit revenir à la table pour négocier.et s\u2019entendre avec le Québec.Iv \u2014 1861 HIIHAIL 11 \u2014 IO-HNVYN-1S NA OAg3H.1 + parents mecs - > a - .- -~ NE ue = > ae _ | ° POIRES BARTLETT MOITIÉES Aylmer Bte 14 on.z CAT SUP Sk.Aylmer 49 | G 32 on.* 3 2 RIZ FRIT iw Dainty a Bte 350 g.3 Rougemont - z Bte 48 on.nu 2 + COL JUS POMMES u LT Rougemont Brut 2 SAUCE SPAGE Jarre 48 on.N - ÉE-MALAVIANDE LIQUEURS 2 ALA VI .LIOUE 3/ .z Ble 28 on: Bout.750 ml.:} FARINE TIOUEUR z Five Rose EGU WL $ Papier sac 10 kg.\u201d Suprême, toute saveu ER Plus 1 kg.gratui Bout.750.ml.; a Q ; : f i © * BISCUITS CHOCOLAT 3 Ti-Coq 2 Celio 300 g.3 a : 2 Assortis.bte 6 on._ : NOURRITURE CHIENS 9 Toutou Plus 3 | Bte 14 on.Hn [ : PAPIER DE TOILETTE ; = A TEE ; Delsey Boutique, pat.4 | ef ; 3 CAFE INSTANT I.z Nescafé f 3 Pot 10 on.- V) 4 = 7 RE AN | 1 THE SALADA-ORANGE PEKOE i Sachets \\J) : | Bte 120 \\U \u2018 7 he 7 | POULET DESOSSE : Cordon Bleu _ Pot 400 g.FROMAGE i Spéciaux en vigueur Velveeta | Bte 1 kg.11,12, 13 et 14 février 1981 DONAT COTE 482, Tessier La Tuque 523-4591 ORANGES Sunkist Navel Gross.: 138 À U.S., Canadano:1 § Gross.48: wu) EO a 'BOISVERT ana.| .© 1193, Frigon Shawinigan 539-5473 RAISIN ROUG Empereur de Californie n br A Du Québec no.1 Sac 10 1b.|| JULES BASTIEN \"2602 St-Marc Shawinigan.\u2019 1648 Frigon Shawinigan TTT TV VR avr he A 42 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 : 28 cee Te BREWIN CN noe 988-0409 ch eh hA 49h 494450040000) ER AR AERA EEA AER RA ERA 34634541 21 5 3 6603 0 0 25 88 44 AN and a, oh AR AAA te i imei mint eres Rp an pan pa EN ER pr NOS VIANDES ROTI DE PALETTE Pqt 57 g.BOEUF FUME 4/ 229 JAMBON PICNIC Semi cuit Hygrade SIROP DE TABLE 750 mi.LAIT EN POU Instant Grad Bte 1.5kg._ MARCHÉ RÉAL ROBITAILLE - 550, 109e Rue Shawinigan-Sud [SAUCE POULET CHAUD Cordon Bleu Bte 14 on.\u2018536-2404.Ayimer, bte 10 on.SOUPE AUX LEGUMES Aylmer, bte 10 on.MARCHE CENTRAL 2 7 : 273 rue Tamarac Shawinigan , - pre Sones ht \u20ac¥ \u2014 1861 HIWAIL LL \u2014 IDHNVYW-1S NA OA83HN } LUN rico an ¢ du 22 déc.au 20 janv.Les problémes d'argent recevront und solution bien qu\u2019il faille compter sur certains retards.Ne comptez pas trop sur les promesses qui vous seront faites.On dirait un changement d\u2019orientation ou d\u2019activités, U ELLEAU du 21 janv.au 19 fév.Revisez vos opinions, acceptez de faire la paix si quelques divergences vous opposent à votre entourage au travail.Faites preuve de bienveillance, même de bonté.Evitez les propos malicieux, les mots d'esprit faciles.Poitton du 20 fév.au 20 mars Vous auriez intérêt à faire taire votre méfiance afin de conserver un climat fait de compréhension et d\u2019indulgence.Un esprit de tolérance s\u2019instaurera au travail.Les affaires seront saines et prospères.Belin du 21 mars su 20 avril Au travail, ne vous entétez pas dans une voie qui risque de mener à une impasse.Ne gaspillez pas une minute de votre temps car 1a chance passera a votre portée.Il y aura une possibilité d\u2019améiioration dans vos conditions de travail.aureau du 21 avril au 20 mai Vous doublerez vos chances de réussite en vous montrant heureux du succès de quelqu'un au travail.Vous aurez d\u2019heureuses inspirations et vous gagnerez de l'argent grâce à vos qualités mais aussi grâce à la chance pure.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vos activités vous sembleront plus lourdes que d\u2019habitude: faites-vous davantage confiance et soyez dynamique.Des conflits en amour sont à redouter; n\u2019envenimez pas les choses en adoptant une attitude agressive.¢ ances du 22 juin au 22 juillet Votre bon raisonnement vous permettra de faire face à certaines difficultés et de trouver un accord s\u2019il y a mésentente.Ne craignez pas l\u2019emploi des compliments flatteurs.Vous aurez le coeur sur la main.; du 23 juillet au 23 août CC Lion ) Votre vie au travail, aujourd'hui, sera ennuyeuse, terne.Votre entourage sera décevant en raison des voite-face et d\u2019une certaine instabilité.Sur le plan sentimental, montrez-vous aussi prudent en amour qu\u2019au travail, usez de bon sens.UVreuge du 24 soût au 22 sept.Accordez plus de temps aux sentiments amoureux et amicaux.Il vous faudra lutter contre la mélancolie et la dépression.Ne grossissez pas vos petits malheurs et pensez que dans la vie tout s'arrange à condition de le vouloir fortement.Balance du 23 sept.au 23 oct.Soyez plus attentif envers ceux que vous aimez.Une nouvelle agréable va vous arriver qui pourrait changer bien des choses pour vous.Cessez de vous tourmenter, les choses vont s'arranger à votre avantage.( S Corpor ) du 24 oct.su 22 nov.Vous vous sentirez généreux, votre coeur voudra donner mais encore voudra-t-il faire pour une cause valable.Ne vous laissez pas attendrir par de fausses détresses.Au travail sachez rompre avec certaines habitudes.Sy tleice du 23-nov.eu 21 déc.Laissez un peu plus de liberté à la personne qui vous aime, nc vous accrochez pas, faites-lui confiance.Chassez vo- cra fort bien.s.O.P.44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 tre pessimism, voyez loin.Au travail, votre intuition vous 2 _ .\u2026 .- AMÉRIQUE: Là où l\u2019on trouve le plus de sauvages.Il ne faut jamais dire a ses BONHEUR: amis que nous sommes heureux, car nous risquons de les rendre malheureux.CAPRICE: Défaut féminin.Cérémonie nous permettant MESSE: * d'épier nos voisins.QUÊTE: Qui n'est jamais tauchée par l'inflation.RÊVE: Projecteur d'idées.MOTS4CROISES- LE DICTIONNAIRE DU PROFESSEUR CHÉTOUTE | | \u2019 PROBLEME 3632 1 1 2 3 4 Trouvez les 7 erreurs.; 5 Solution page 54 6 7 \u2018 8 9 10 8 lettres cachées 11 M| O| I] R| E| T| =) E| EJ LIL Z|C|A|N 12 ol Rl s| af ul 6] El cl al rlz]lT]lR]AJO I] M] E| M| A| E| N| E| R| DJUjO|C|R|I HORIZONTALEMENT S| El] R| Lj OJ] T] S|] AJ] R{ E{N|R]JUJOIT N|{S|P|O] T| Ef Rl] I| RIE]JE]JVI{E|S]C 1\u2014Qui aime la mer.\u2014 Premier maire de Montréal.2\u2014Ancien maire de Québec.\u2014 En forme de croissant (pl.).OJ T NEM UILIUJOJGITIOJUIT]A re Aen uation.1| R| E| M| v| R| G} A|A|OJ0|M|1|E|S S-Chef de famille.\u2014 L\u2019Etre Suprême.\u2014 Chiffres romains.T|O|R{V|EJO!E|{D|N|UJQJUJ|E|N|N 6\u2014Roi d'Israël.\u2014 Venus au monde.\u2014 Aussi.7\u2014Notre-Seigneur.\u2014 Bond.\u2014 Prince de Troie.AJP/RIIJS/| E/NJA|T/|VJU/TIE|T|A 8\u2014Toute libéralité à titre gratuit.\u2014 Qui n\u2019est pas façonné.= Femme du fils.N|H|A|I|E|JAJE|T|JIJEJE]JU|JC|AR 9\u2014Ombellifère vivace.\u2014 Pays, \u2014 Carte à jouer.I1E/ TITI H| ALVIE/|CIRISIEIN ITIT 10\u2014Grande ignorance.11\u2014Armée régulière.\u2014 Paire.H|E/A|JC/R|E/TI|E/I|N/E|L|E|I |N 12\u2014Préfixe.\u2014 Assembler deux pièces métalliques en i : : rabattant les bords de l\u2019une sur l\u2019autre.CYSRIE)RLELTIRAT AE AV IT TE 4002 A|JA|E|E/C/RIA|TIE/R|E|C [I |N |O VERTICALEMENT M|OJU|{S{QJUIE|T|jA}I|R|E]|S]O[P 1-Pendant ce temps-là.Agrume hâve Ormes ~~ sève* 2- Prép.lat.- Dernicr anneau de I'abdomen chez les anticipe ostentation silence crustacées.\u2014 Soleil, chez les Egyptiens.artifice Lice Plage 3 -Coupera jusqu\u2019à la peau.\u2014 Empereur romain.: Coudre lots point Tare 4\u2014Tragédie de Voltaire.\u2014 De la gamme ordinaire.cratère Machinations - poser toques 5\u2014Point cardinal.\u2014 Voiture anglaise.\u2014 Petite pomme.crête marchandage pote torve $-Graminacée.\u2014 Liquide excrémentiel.D moire pre tourner - e de cuir.ate mois r ou 8\u2014Lui.\u2014 Genre de poissons.\u2014 Retardé.mousquetaires prise transaction 9_Corruption de \u201cgai\u201d.\u2014 Affaibli.\u2014 Refuter.Gène mutuel trophées 10\u2014Greffe.\u2014 Notez bien.\u2014 Du verbe avoir.goulôment Rêve _\u2014 sel \u2014 \u2019 gouverner Nacelle rire 11 \u2014Rendra réel.Onze.grange e rugosité 12- Qui aime l'étude.nacr ; nuque Réponse duno.FLINAWAL Solution page 54 CP ™ ™ Ta tH 2 + uh PP wi] vivlevpl yes.AN Maisons | VENDRE A VENDRE: Maison 3 chambres, .grande cuisine, grand salon, foyer, salle de travail, sous-sol entiérement fini, grand garage, remise, terrassement fini, patio et terrain de jeux, 337 Christ-Roi, St-Boniface, informations 535-2596 (21jan-11f) MAISON À REVENU À VENDRE: 6 loyers et 4 loyers, Centre-ville, 532-2065 (4-18t) ACHETERAIS UN DEUX, un trois ou un quatre logements directement du propriétaire.S.V.P.pas d'agents, 53, -4307 (4-18f) SHAWINIGAN EST, Maison à vendre avec revenu, situé face École primaire, près des deux Centres d'achat, terrain 100x100, intéressés seulement, 539-2618 (4-11f) PROPRIÉTÉ 6 LOGEMENTS, paroisse St-Marc, très bonne rentabilité, 537-7931 (4-111) ST-GEORGES DE CHAMPLAIN, 201, 103e Rue, Maison 27'x41', briquelée, 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, chambre froide, cheminée, remise, terrain paysager, libre après achat, 538-6866 (4-25f) MAISON DE CAMPAGNE, St-Boniface, entièrement rénovée, grand terrain 172'x128', situé à 5.5 milles centre- ville, 535-2870 (4-11f) ACHETONS Achetons autos, camions, et carcasses d\u2019autos, payons jusqu\u2019à $100.00.Remorquage gratuit.Robert Autos Démolition eee A GA UME ES nus b SU HS UNS IE OS EIRE PIERRE RIVARD 539-7318 539-2649 A LOUER Appartement à louer 1, 2 et 3 pièces, meublés, chauffés eau, électricité et cable TV 432 Station app.2 de 9h a 5h 537-7285 ou après 5h 537-5597.REPRÉSENTANTS IMMOBILIERS .DEMANDÉS Inter-Cité recherche candidats(es) de 25 ans et plus, 11e année.Désireux(se) de se créer une carriére dans le domaine ce l'immobilier.Bénéfices sociaux, cours de perfectionnement, publicité soutenue, journal immobilier en plus de faire partie de l'équipe la plus dynamique au Québec.Directeur des ventes, Jacques Tardif, Shawinigan, 537-5101.v3 IERIE IA \u2019 Habla new Prtibesbdh ican E ly terse ee A deunarant 464 danctcainé : .D ET À VENDRE: Maison de 24x56\" sur terrain de 130x100, délimité par un grand lac pour baignade, situé à 351 rang Petit St-Étienne, à St-Étienne des Grès.Cette maison est vendue avec poêle, réfrigérateur, congélateur, set de salon, 2 sets de chambre, set de cuisine, laveuse, sécheuse, très bas prix.Alain Plourde, 379-1524, Lucie, 537-7803, 535-5456.(11-18f) MAISON À VENDRE: $9,000.00 située à 540 Chemin Langlois, St-Mathieu du Parc, 532-2002 (11-181) MAISON À VENDRE: 3542 Giroux, 5 1/2 pièces, près des centres d'achat, à très bon prix, cause de transfert, 819-539-2423 (11-18f) MAISON A VENDRE, 28x40, terrain 96x93, situé a Shawinigan Est, $47,000.00, 539-3154.Robe de mariée, grandeur 5 ans, style paysanne, $50.00, 539-3154 (11-254) Les Immeubles \u201cM.Michel Mayrand 537-9842 SHAW.-EST:Bungalow de 6 1/2 pièces, sous-sol fini pour appartement, grand terrain, zone commerciale, très bon pour commerce.CHARETTE: Petite terre avec bâtiments pour chevaux et porcs, ruisseau, plus 400 pieds.de boisé.RANG ST-MICHEL, SHAW.:Petite ferme avec bungalow, bonne terre cultivable 15 arp.et 400 à 500 érables, très bas prix.BOUCHERIE ÉPICERIE: À Shawinigan, à très bas prix, bon équipement à $15,000, inventaire $25,000 cause de vente: maladie.J'AI UN HÔTEL À VENDRE: A Shawinigan, à très bas prix.BUNGALOW: Avec dépanneur, de zone résidentielle, possibilité de bon revenu, bon prix.COURTIER 776, 4e rue - b.p.992 Shawinigan, Qué.MAISON SPLIT LEVEL 5 1/2 pièces, parc Des Érables, 539-5339 (11-181) À VENDRE: Bungalow 1977, Shawinigan-Sud, 5 1/2 pièces, terrain 60x150, terrassement clôturé, patio, chauffage électrique, taxes $520.00 particulier, 537-0611 (11f) PARTICULIER DÉSIRE VENDRE MAISON, Mont-Carmel, 5 1/2 pièces, 26'x52', avec garage, vente cause transfert, prêt hypothécaire 11% transférable, 536-4898 (11f) MAISON À VENDRE: Parc des Érables, split level, 26'x42', 4 cambres à coucher, 2 salles de bain, foyer, garage, piscine creusée, pour informations, 539-7729 ar 180) VEHICULES A | VENDRE Trust Royal () MAZDA 808, 1974, 4 vitesses, 56,000 milles, $2,000.00, heure des repas, personnes intéressées seulement, 539-2064, François (4f-4mars) BRONCO RANGER XLT 1979, 26,000 kilomètres, automatique, très propre, mags, AM-FM cassette, prix à discuter 539-3531 (21jan-11f) À VENDRE: Boîte de camion fermée, 17 pieds de long, aussi dompeuse de camion au complet, 538-2225 (4-18f) À VENDRE: Volkswagen 1975, super Beatle, à toit ouvrant, bonne condition, $1, 500.00, 538: 0519 (11-18f) PONTIAC PHOENIX SJ 1980, 17.000 milles, traction avant, V-6 automatique, garantie 1 an, servo-frein, servo- direction, tél.après 5h00, 538-7328 (11-25f) Suite p.46 DENIS GILBERT Bur.: 537-5115 Rés.:536-5565 Télépage 536-2631 ST-GEORGES Maison mobile avec sous-sol grand terrain clôturé et remise extérieure, 191, 122e Rue.Toute offre sera considérée.SHAWINIGAN-SUD Duplex bien situé en bon état sous-sol fini, garage extérieur à prix intéressant.SHAWINIGAN-EST Bungalow 5 1/2 pièces plus sous-sol divisé, cheminée, abri d'auto, terrassement fait et clôturé, hypothèque intéressante.SHAWINIGAN Quatre logements bien situé, 5 1/2 pièces plus garage au sous-sol, état de construction A-1.2115, 5e Avenue Shawinigan-Suc Courtier ROMÉO JULIEN Rés.: 537-0253 Bur.: 537-5115 MONT-CARMEL Rue Ducharme, bungalow 5 1/2 pièces en plus sous-sol, une chambre, salle familiale, foyer, garage porte électrique, terrain clôturé.ST-BONIFACE Rue Christ-Roi, split Level, 5 1/2 pièces en plus sous-sol, grande salle, foyer, beau terrain paysager.ST-ADELPHE Rang Est maison de campagne, 7 1/2 pièces, garage, remise, chalet près du ruisseau, terrain de 9 arpents par 20, bonne partie boisée.SHAWINIGAN Rue Joffe, 3 logements de 7 1/2 pièces, bonne condition 2 garages, sous-sol fini ciment, bon revenu.2115, 5e Avenue Shawinigan-Sud Courtier Patrick Page PL rar 7305 ourtier en immeuble Un nom que l\u2019on recommande SHAWINIGAN-SUD: 5e ST-LOUIS DE FRANCE: Avenue, grand cottage 6 Maison de campagne 1/2 pièces, fini brique et entièrement renovee, ma- manufacture à bois, portes gnifique terrain paysager.et châssis avec Chauffage électrique, très équipement, plus local beau foyer avec une gran- commercial loué.Vente ge, une écurie, garage, au- cause maladie.tres bâtiments.Faut voir pour apprécier.SHAWINIGAN-NORD: Bun- SHAWINIGAN: Rue Cartier galow avec grand local at- 2 logements de 5 1/2 tenant à la propriété, pour pièces, partie sous-sol fini, personne intéressée a plancher bois franc, plus établi un commerce de autre propriété, grand 3 tout genre même une 1/2 pièces à proximité de pharmacie, bureau pour tous les service, loyer libre médecin, informez-vous.à l'acheteur pour le mois de GRAND-MÈRE: Restaurant juillet.À voir pour ap- Quick Lunch, équipement précier.complet, grand terrain ; .; 160X300 peut servir pour MONT-CARMEL: | Domaine maison mobile, gros chiffre pièces \u2019 entièrement d'affaires, tres bon prix, in- rénovée, endroit paisible, formez-vous.grand terrain 75X235 Vous avez une propriété a vendre, paysager, érable près du confiez-nous votre maison et soyez LL assurés d'un trés bon service hon- lac, taxes minimes.Pour nête et professionnel par un cour- une vente rapide, informez- tier que l\u2019on reconnait et dont vous.vous serez satisfaits.UTILISEZ GETTE GRILLE Pour inscrire vos 20 mots et faites parvenir avec votre paiement à L'HEBDO DU ST-MAURICE.20 mots pour $930 $0.10 le mot supplémentaires.Ces marchands acceptent vos annonces classées Nous avisons nos clients que les annonces classées doivent être acheminées à nos bureaux avec le paiement par mandat poste ou chèque.De plus, nous vous suggérons de vous rendre à l'un des huit (8) dépôts responsables de la cueillette des petites annonces.SHAWINIGAN © Provisoir Shell (Face à la Plaza) 539-5144 e Clémence Textiles 353 Mercier 536-5773 e Baribault Vêtements 687, 5e Rue 537-6127 © Quincaillerie St-Arnaud 2323 ce la Montagne Shawinigan-Nord 539-2422 SHAWINIGAN-SUD © Romain Hogue Chaussures 1265, 5e Ave.537-0275 e Robert Therrien Photographe (Face église St-Sauveur) 2395, 5e Ave.537-0177 GRAND-MERE © Dépanneur Centre-Ville 368, 6e Ave.538-4888 © Dépanneur Vagabond 1289, 7e Ave.Grand-Mére 538-6131 Index des annonces classées Maison à vendre .Carillon Véhicule a vendre .oP Jeux .Logement âlouer \u2026.Immeubles Mauricie - Vêtement à vendre .Inter-Cité ._ Animaux àvendre.CentreB.DS.Ameublement à vendre .Univers Ford Lu.Co Offre ou recherche d\u2019 emplor.Dépanneur Vagabond - Divers.p.54- Omer Pruneau .Heure de tombée ) Vendredi midi Aueune annulation bial acceptee.ts St \u2014 L861 YIIHAI3 LL \u2014 JOIHNVIN-1S NO O083H.1 | V0 0 See Cancun eme tee nr ré Su es rte, ae A ae = 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1 1 FÉVRIER 1981 VÉHICULE MOTONEIGE EVEINRUDE 1976, Scim- mer 4007moteur O.M.C.2 cyi.35 forces, très bonne compression, 2 casques de motoneigistes en condition parfaite, prix à discuter, 538-9235 (11f) DODGE 73, refait à neut, aussi C-B 40 canaux radio FM stéréo cassette avec booster de base et son aigü, cause de vente, 2e auto aubaine, bas prix demandez Yves, 1-418-365-6208 (11-18f) FORD MAVERICK GRABER 75, 302 po.cu.très propre, automatique à vendre, 537-8578 (11-181) À VENDRE: 2 butoirs de pare-chocs avant, pick up Ford 1978-1979 $50.00, 4 pneus d'hiver Belted Polyglass, H-78-15, une saison dre $35.00 chacun, 539-3365 1 A VENDRE: Pick Up G.M.C.1979, 3/4 tonnes automatique, tout équipé, AM-FM mags, 30,000 milles, prix à discuter, aussi remorque enter 1969, très propre, aussi moteur 350, Oldsmobile 1973, 12,000 milles, 535-2713 (11f) 2\u2019 LOGEMENTS 1 A LOUER me APPARTEMENT 4 1/2 pièces à sous- louer, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement, cause transfert.Aussi ménage de cet appartement a vendre, Seulement 5 ans d'usure, 539-3557 (4-251) LOGEMENT A SOUS-LOUER: 4 1/2 pièces, chauffé, $167.00 par mois, 537-8474 (4-111) LOYER À LOUER, centre ville, 6 1/2 pièces, 3 1/2 pièces, libre immédiatement, 532-2065 (4-18f) LOGEMENT DEMANDÉ à Grand'Mère, - 4 1/2 pièces, chauffé, pour le 1er juillet, 538-5581, 538-5370 (4-111) A SOUS-LOUER, 4 1/2 piéces, entrée laveuse-sécheuse, stationnement privé, tapis mur à mur, à 5 min.du centre fiscal, libre immédiatement, 537-1287 (111) DEMI SOUS-SOL, avec stationnement, à sous-louer, 3 1/2 app.meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, $162 par mois, pour renseignements, appeler aux heures des repas, libre immédiatement, 538-6786 (11-18f) cm PPT .- - Cee ee ee a as A ane A LOUER, 3e étage, loyer 6 1/2 pièces, semi-chauffé, $140 par mois, 537-1038 (11-181) LOGEMENT A SOUS-LOUER, ter étage, 4 1/2 pièces, chauffage électrique, ménage fait a neuf, libre immédiatement, cause transfert, 537-1668 (11f) À LOUER: 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, déneigement, autobus, près hôpital, Hydro, $170 par mois, libre - 1er mars, à 163, appt.2, 125e Rue, Shawinigan-Sud, - après 5h00, 537-9671 (11-18f) LOGEMENT A LOUER, situé 2442 Champlain, 2e étage, 4 1/2 piéces, libre 1er mars, aussi trousse d'outils laissé en bordure du trottoir face à la librairie Sauvageau, récompense promise, 539-3250 (11f) À SOUS-LOUER: libre 1er mai, 5 1/2 chauffé, eau chaude fournie, rue Frigon, très propre, appeler heure des repas, 539-7544 (11f) GRAND 4 1/2, très propre, près de l'hôpital de Grand-Mère, $190 par mois, chauffé, pour informations, 539-7773 (11f) LOGEMENT À LOUER, 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, taxe incluse, 539-5894 (11f) LOGEMENT À LOUER, 4 1/2 pièces, 3e étage, 623, 3e Rue, Shawinigan, rénové en neuf, libre immédiatement, 819-227-4571 (111-25mars) LOYER À LOUER, 4 1/2 pièces, 485 Lambert, 536-2431 (11f) LOGEMENT À LOUER, 4 1/2 pièces, ler plancher, très propre, prêt actuellement, 403, 1ère Rue, Shawinigan, 537-8578 (11-181) LOGEMENT À SOUS-LOUER, 2a Grand\u2019Mère, 4 1/2 pièces, chauffé, stationnement, très propre, $190.00 par mois, 538-0290, entre 11h00 à 12h00, 5h00 à 6h00, (111) À LOUER: 3 1/2 meublé, idéal personne seule ou étudiant (e) libre im- \u201c médiatement, près cégep et Plaza de la Mauricie, 537-6664 (11-18f) SHAWINIGAN, Appartement meublé, double ou simple, propre, tranquille, prix de $65.00 et plus, situé à 942 Ave.Station, Shawinigan, stationnement gratuit, 536-4220 (111-4mars) VÊTEMENTS À VENDRE À VENDRE: Robe de mariée, à vendre, blanche, grandeur 5-6 ans, laissez à très bas prix, après 6h00 539-3374 (4-11f) ROBE DE MARIÉE (9-10) avec diadème et ombrelle, robe de bouquetière (4-6) avec chapeau, appelez après 6h00 p.m.538-6827 (11f) ROBE DE MARIÉE (gr.11-12) avec chapeau bleu et blanc, à vendre, appeler 539-7821 de 5h00 à 8h00 p.m.(11f) Trust Royal MONIQUE D.GÉLINAS Bur.: 537-5115 Rés.: 537-6991 Télépage: 536-2631 SHAWINIGAN Bungalow 5 1/2 pièces, situé 3413 Pelletier, foyer franklin.Faut vendre absolument, cause transfert.ST-TITE Bungalow 5 ans 28'X42\u2019, foyer brique, sous-sol fini, terrain 150'X250'.Venez voir et faites votre offre! DÉPANNEUR Shawinigan-Sud, bien situé, bonne clientèle, bilan pour acheteur sérieux, bâtisse et 3 logements.$2,500.00 SEULEMENT Terrain 100'X120', situé à Mont-Carmel rue Boisclair.Venez voir! AD BOUTIQUE DE S/O 2332 St-Marc, Shawinigan 539-9328 JINIE VENTE ET RÉPARATION: SKIS ET BICYCLES M.JEAN-PIERRE HEBERT podiêtre Bureau: 9h a 9h p.m., lundi, mardi, jeudi, vendredi Samedi: de 9 hà 12h 1225, 15e Avenue, Shawinigen-Sud Tél.: 536-2417 À VENDRE 2 logements 5 1/2 pièces, bien situés, près des centres d'achats, 3983 Bonaventure.Prix: $33,500.- Tél.: 539-5164 Directement cu propriétaire 2115, 5e Avenue Shawinigan-Suc Courtier ANIMAUX A VENDRE MAGNIFIQUE CHIOTS, 5 mois, croisement Chiwawa et Terrien, idéal pour la maison et les enfants, prix $45.00.Aussi trés beau Setter Anglais, 18 mois, noir et tan, trés doux, $90.00, 537-7688 ou 535-5155 (4-18) SHAWINIGAN 1652, 66e Rue, bungalow 1973, 5 1/2 piéces, terrain 50x100.Seulement $25,000.00.TABAGIE-DÉPANNEUR Centre-ville Shawinigan, profit intéressant, facile à opérer.BAR SALON Centre d'achats Shawinigan, cause: maladie, appelez pour informations.BRASSERIE Situé à Shawinigan, intéressant, rentable.Facile à opérer.SHAWINIGAN-SUD 4395, 12e Ave., maison 2 étages, solarium, chauf.central, grand terrain paysager 169X120 ST-JEAN-DES-PILES Grande maison, 9 pièces, 2 salle de bains, très propre, 2 garages, terrain 125x150, paysager.GRAND-MÉRE 2-3-4-5-6 et 8 logements à différents prix pour tous les besoins et budgets, dont 1 loyer libre à l'acheteur.SHAWINIGAN \u201841e Rue, bungalow 1979, 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, terrain 60X125.ST-GEORGES Bungalow 1977, 5 1/2 pièces, garage, piscine hors-terre, terrain cloéturé 100x100, GRAND-MERE Centre-ville 3 logements, 5 1/2 pièces, chauf.eau chaude, extérieur color lock, 1 libre à l'acheteur 520.000.00 \u2018 | : pe DÉSAULNIERS COURTIER 538-9643 é André Grenier 539-4196 INVESTISSEURS Bâtisses commerciales, Grand-Mère, rue Principale, comprend 3 commerces, 2 logements, 5 1/2 pièces.7 GRAND-MERE Bungalow 4 1/2 pièces, Sous-sol fini, porte patio, extérieur brique, abri - d'auto, garage.ST-GEORGES DE CHAMPLAIN Bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol fini, extérieur brique, terrain clôturé, piscine creusée.LAC À LA TORTUE Domaine 198,000 pieds carrés, 2 bâtisses, partie boisée, lac naturel, venez SHAWINIGAN-SUD 2 logements X 4 1/2 pièces, rénovations récentes, remise, bien situés.SHAWINIGAN-NORD Bungalow brique, abri d'auto, remise, impeccable, transfert.SHAWINIGAN-SUD Terrasse Cascade, très beaux terrains, services rendus, aucune taxe spéciale.MONT-CARMEL Bungalow 10 ans, très propre, terrain 80X125, urgent.538-8475, 537-0838 Lise Grondin Lefebvre 537-1505, 537-0838 117 000 0 = C0 4 2 0 08 mand, Bouvier Blanc, Beagle, et petits chiens de maison croisés, chats, prendrais chiens ou autres animaux en pension.(11f1-18mars) SI VOUS VOULEZ VOUS DEFAIRE DE VOS ANIMAUX, chiens, chats, ne les tuez pas, venez nous les porter à 1151, Rte Pierre Paul St-Tite, 1-418-365-5568.Aussi, à vendre chiens Barbette, Caniche, Danois, Labrador, Dalmatien, Berger Alle- Suite p.51 SHAWINIGAN Centre-ville pour briceleur, maison de revenus, près de toute commodité, terrain 55x95.SHAWINIGAN Terrain zone commerciale et résidentielle.Pres boul.Royal 125X100\".Services rendus.Trés bon prix.MONT-CARMEL Monsieur les contracteurs, j'ai pour vous plusieurs terrains, secteur résidentiel, vous faites une bonne affaire.Monic Dudemaine MONIC DUDEMAINE 536-2127 EXT.811 profit] - Jeudi Vendredi Alphonse Normandin, courtier 378-3811 a \u2018 ROCK \u2019 bion connu à Grand-Mère AUCON e SURVE! LEZ NOTRE | ill BAR PROCHAIN| D\u2019ENTREE 3 I 5 GROUPE 5e Rue, shawi Pour reservations 536-5076 courtier Æervise M.LSN LE IEN STITT YS 379-9555 Grand-Mère: 1-4 logements, chauffage individuel, ext.bardeaux amiante, bien situé, 5e Rue.Bon prix, (face à l'école St- Louis Gonzague).Grand-Mére: 1-2 logements plus une maison seule, située près de toutes commodités.Terrain à vendre en bloc situé près centre sur 5e Ave., endroit idéal tout genre commerce.- WV, LYLE m 0 Yul o Jetoblissement de la mauvricie A 1825 bou! des Forges Grand-Mére: Quartier Laflèche, bungalow situé 16e Ave, canstruction 4 ans, tout brique, potage, remise, etc\u2026 C'est à voir.Claudette Aubry 538-1197, 537-5600 Grand-Mère: 2 logements, grand terrain moins $30,000, cause départ, urgent de vendre.Loyer libre à l'acheteur.Grand-Mère: 50e Ave., bungalow construction 4 ans, terrain 85X200, cause transfert, toute offre sera considérée.Lac à la Tortue: Chalet peut être aménagé en maison, avis au bricoleur.Aussi terrain bien situé, appelez-moi pour information.St-Elie: Bungalow très propre, construit, grand terrain boisé, belle armoire, garage double, cause déménagement.Prix intéressant.Aline Bourassa 537-5600, 538-4161 Pour toutes transactions n\u2019hésitez pas à nous consulter lau ette Aubry 538-1197 i Bourassa 538-4164 Fe A a «reas mt nas mr END Cent tes ar En le, et roisés, autres ars) 51 Ei Wen a TB A mii.ret tai { REOREBERNANNDEOERRONABOOD CEE 538-1338 .Télépage 536-2631 ext.102 Jean-Paul Côté SHAWINIGAN : Rue St-Marc, bâtisse avec logements multiples et ayant un grand local commercial, prix avantageux, profitez-en.SHAWINIGAN: Une aubaine de dépanneur, bien situé, rentable, bon\u2019 PY chiffre d\u2019affaires.Prix pour vente rapide, cause autre affaire.i ST-GEORGES: Beau choix de bungalows de qualité et de prix différents.Informez-vous.ST-SÉVÉRIN DE PROUXVILLE: Terre de 62 arpents, avec un garage et des instruments aratoires encore utiles, 40 arpents cultivables et 20 arpents boisés.SHAWINIGAN & GRAND-MERE: Librairie-tabagie, magasin de peinture, bar salon avec danse, autres commerces intéressants pour celui qui veut se partir en affaires.RÉGION: Importants commerces, avec chiffres d'affaires intéressant, acheteur sérieux, vous aurez peut-être une surprise.Pauline Vincent 539-4224 Télépage 536-2631 ext.135 ST-GÉRARD: Près du centre de ski, chalets 4 1/2 pièces meublés, beau terrain, situé au bord de l'eau, appelez-moi.SHAWINIGAN, GRAND-MÈRE: J'ai plusieurs commerces, tels que dépanneur, salon de bronzage, bar salon, boutique pour dames, salon de coiffure, foyer bien rentable et établi, tabagie & librairie pou : plus de renseignements, appelez-moi.: * SHAWINIGAN-SUD: 12e Avenue, terrain de 53X110 coin de rue, prix $5,000.BOULEVARD DES HETRES & RUE BONAVENTURE: 165,200 pica.de terrain pres polyvalente, Shawinigan Est.RUE GIGAIRE: 3 logements 6 1/2 piéces, planchers bois franc, prix $21,000.RUE ST-MARC: 6 logements bien situés, galerie vitrée chauffée, Bar le Flamingo, bonne rentabilité.538-7990 Télépage 536-2631 ext.128 Robert Huard VOUS CHERCHEZ UN PROPRIETE HORS DE LA VILLE, STE- FLORE: Un superbe Split Level, bien entretenu, terrain 75X100, garage chauffé, foyer central dans le salon.Contactez-moi pour plus \u2018* de détails., ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: 490, 103e Avenue, propriété remarquable, 5 1/2 pièces, planchers bois franc, repeint à neuf, terrain 60X113, abri d'auto.Prix réduit.Faites une offre.: TERRE A BOIS, MONTAGNE: 90 arpents, possibilité d\u2019érabliéres.Pour plus d'informations, contactez-moi.GRAND-MERE: Bungalow 5 1/2 pièces, coin de rue, terrain 83X100, reprise de finance.Prix pour la balance de l\u2019'hypothèque.ST-LOUIS DE FRANCE: Bungalow style moderne, terrain 75X111, taxes minimes, endroit tranquille.3-6/0 eæ CONSULTEZ UN DE NOS AGENTS eæ=\u2014=\u2014=\u2014= 539-2244 = ST-LUC: Boul.St-Alexis, maison de campagne, avec bâtiments en très bon état, 240 arpents de terre agricole et partie boisée.ST-BONIFACE: Dépanneur avec bungalow et logement au sous-sol, ext.en stucco, planchers bois franc, construction 1979.CHAMPLAIN: 273 Visitation, bungalow construction 1976, 8 1/2 pièces, grand terrain, endroit tranquille, une vraie aubaine.ST-GÉRARD: Plusieurs chalets hivernisés, endroit tranquille, rue des Bouleaux, habitables à l'année en bas de $25,000.Réjean Cossette ST-GEORGES: 103e Avenue, bungalow 9 1/2 pièces, finition ext.538-0846 stucco, terrain 90X200, piscine creusée, garage, très belle Télépage propriété.536-2631 LAC À LA TORTUE: Bungalow avec sous-sol fini pour un 2e ext.130 logement, construction 1979, terrain 856X265, prix $30,000.ILES MARCHESSEAU: Sur le St-Maurice.Chalet de 4 1/2 piéces, sur beau terrain, belle vue sur le St-Maurice, inclus bateau de 15' avec moteur de 28 forces, endroit tranquille, appelez-moi pour plus de renseignements.SHAWINIGAN-SUD: (En bas).420, 104e Rue, 2 logements de 8 pièces, peut être convertis en 4 1/2, très bon prix.ST-CHARLES GARNIER: Rue Buteux, bungalow style Québécois, brique 4 faces, cave de 8 pieds avec Franklin, très belle propriété, ; endroit tranquille.Marcel Vincent PARC DES ERABLES: 3543 Daemen, 2 logements, grand terrain, 539-2244 terrassement fait, entrée asphaltée, très beau secteur.Télépage 536-2631GRAND-MÈRE: 1471, 9e Avenue.3 logements 5 1/2 pièces, très ext.111 bonne propriété, garage, hangar, clôturé.vous VOULEZ VENDRE votre propriété, appelez-moi.Py ST-GERARD DES LAURENTIDES: Lac Montclair, 231, Ch.des Bouleaux, bungalow ou chalet hivernisé, 24X32, chauffage électrique, foyer Franklin, idéal pour le ski, terrain 50X85.SHAWINIGAN: 1156 Des Erables (Maple), maison a revenus plus 1 logement principal 9 1/2 pièces, très bien construit, foyer, planchers bois franc, sous-sol semi-tini.C'est à voir.SHAWINIGAN-SUD: 195, 122 Rue, bungalow 5 1/2 pièces, très : À grand sous-sol fini, très bien situé.Nicole Vincent ST-TITE: 331, Haut du Lac Sud, maison de campagne, 1 1/2 étage, 539-2611 9 1/2 pièces, grand terrain.Faut vendre rapidement.Télépage MONT-CARMEL: Rang des Grès, bungalow ou chalet hivernisé, 4 536-2631 1/2 pièces, rénové , terrain paysager 100X300, prix $13,000.oxt.141 \u2019 539-9102 Télépage 536-2631 ext.139 Nicole Boisvert SHAWINIGAN-SUD: 195, 112e rue, bungalow brique 4 faces, 1 garage, pour plus d'informations, appelez-mot.PARC DES ERABLES: 4203, Benjamin Sulte, bungalow brique et aluminium, terrain paysager, faut vendre, cause transfert.RUE LAVERGNE: Dépanneur, excellent commerce, clientèle établie depuis plusieurs années, chiffre d\u2019affaires intéressant, Prix à discuter.MONT-CARMEL: 4460, De Carufel, cottage 7 1/2 pieces, terrain 100X120 ext.pierre.Faut vendre rapidement, maison libre a l'acheteur.SHAWINIGAN: Rue St-Paul, 5 logements pierre & brique, coin de rue, très-bonne construction, sous-sol de 10\u2019 de haut, garage chauffé, bonne rentabilité, Faut voir.SHAWINIGAN-SUD: Propriété de 6 logements de 4 1/2 pièces, possibilité d'augmentation graduelle des loyers, investissement très avantageux.SHAWINIGAN-SUD: Très joli bungalow de construction récente, grand terrain (113X110) clôturé, coin de rue, hypothèque à 11 1/2% jusqu'au 1er juin 1984, sous-sol semi-fini, prix raisonnable.SHAWINIGAN-SUD: (En bas).Propriété de 2 logements de 8 pièces, trés bons revenus, investissement très intéressant.__ _ SHAWINIGAN-SUD: Bungalow de 4 1/2 pièces, âgé de 20 ans, grand terrain (657X150) paysager, ext.en pierre, sous-sol non fini, prix très bas.SHAWINIGAN-SUD: (En bas).Propriété de 4 logements de 4 1/2 pièces, âgée et a besoin de réparations, prix très bas, bon investissement pour bricoleur.GRAND-MÈRE: Propriété de 2 logements de 4 1/2 pièces, bien Située, prix raisonnable, bon investissement.Nelson Jacob 537-5317 - Normand Lefebvre 538-5293 GRAND-MERE: 1401, 50e Avenue, split level, 6 1/2 pièces, 1 1/2 étage, construction assez jeune, 1 garage chauffé et porte électrique, chauffage électrique, poêle à bois au sous-sol inclus, 1 foyer, beaucoup d'autres avantages.Contactez-moi.SHAWINIGAN: 2892, 95e Rue, très beau bungalow style canadien, 6 1/2 pièces, construction à peine 6 mois, tout fait de bois naturel (cèdre et pin) presque sans entretien, trés bien situé.Faut voir, ap- pelez-moi.SHAWINIGAN-SUD: 420, 104e Rue, 2 logements, terrain de 130X135X200, 2 garages, 8 pièces, 2 étages, chauffage air chaud (annexe), plomberie cuivre et plastique, planchers bois franc, électricité 220.J'attends votre offre.ST-TITE, LAC PERCHAUDE: Beau chalet style suisse, construction 1968, bien isolé (hivernisé), -chauffage électrique, terrain 39X80X175, 4 1/2 pièces, 2 étages, vendu meublé.A ne pas 4492 STE-MARTHE: Bungalow 9 1/2 pièces avec sous-sol fini, foyer et bibliothèque, isolation supérieure.4203 BENJAMIN SULTE: Bungalow 5 1/2 pièces avec sous-sol fini, garde-robes et atelier.MONT-CARMEL: Rue De Carufel, bungalow 7 1/2 pièces, grand terrain, salle familiale.SHAWINIGAN-EST: 2603, 41e Rue, bungalow 5 1/2 pièces, construction très récente, très belle valeur.: SHAWINIGAN: 3123, Place Garnier, 2 logements rénovés, 5 pièces, très belle opportunité.Si votre COMMERCE EST À VENDRE veuillez me consulter, j'ai probablement un acheteur sérieux.Jean-Paul Terriault 539-9130 manquer pour l'été qui vient.ol el [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20147 9 Vincent Directeur NSULTEZ UN DE NOS AGENTS A LOUER CONSULTEZ UN DE NOS AGENTS Futur édifice, Place St-Maurice offre \u2018toutes facilités d\u2019un édifice moderne, stationnement, air climatisé, etc\u2026 Contactez un de nos agents, il se fera un plaisir de vous donner l'information nécessaire.BUREAUX @EB Plaza de la Mauricie iv \u2014 1861 YSIHAI3 LL \u2014 30IHNVN-1S NO 0d83Hg ge nn or La ris \u2014\u2014 | | 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 ( Un courtier qui vend.Une équipe dynamique.\u201cDIANE MARCHAND - 537-1293 ME\u201d JACQUES TARDIF CLAUDETTEROY PIERRE DESSUREAULT 537-7720 536-2203 539-9112 PEGGY BOUVETTE 537-1210 ab SERGE BLAIS 9 538-0842 © ANNA C.VINCENT LA GARANTIE \u2018\u201cP.E.C.\u201d MARIELLE BOURASSA JEAN DUFOUR 535-2570.537-5101 539-2760 a > SEUL INTER-CITE vous offre une garantie d'un an, Bungalow 55x26, intérieur gyproc, 200 ampères.Extérieur déclin d'aluminium.Terrain 100x100.Seulement $28,500.00.Serge Sais 537-5101 - 538-0842.SH- chauffage air chaud & électricité TAXES MINIMES Vraie occasion, maison mobile PMC style Québécois agrandie.Isolation supérieure, salle de séjour avec poêle combustion lente, sous-sol, garage, grand terrain, faut voir.Peggy Bouvette 537-5101 - 536- 2127.Ext.390.SH-830.SHAWINIGAN-SUD TAS © ae Feo he OE er SO Bungalow 5 1/2 piéces, sous-sol semi fini, piscine creusée & garage, vente rapide.Jacques Tardif 537- 5101 - 537-7720.SH-789.SHAWINIGAN Joli bungalow 5 1/2 pièces avec garage près des Galeries Royales, toute offre raisonnable sera considérée.Garantie P.EC.Diane Marchand 537-5101 - 537-1293.SH-922.S terrain grandes pièces, faut voir.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.SH-802.grand foyer, Joli cottage sur paysager avec _Jtruction 3 1/2 ans, garage, terrain BUNGALOW Véritable aubaine! Bungalow 5 1/2 pièces, très grandes pièces, cons- 11,600 pieds carrés; paysager,- taxes minimes, garantie P.E.C.Jean Dufour 537-5101 - 539- 9195.SH-844.SHAWINIGAN-SUD Prix réduit de $45,000.00 a $40,000.00, grande maison unifamiliale finie pierre, beaucoup de cachet, 8 1/2 piéces, plancher bois franc, 2 garages, terrain paysager.Marielle Bourassa 537- 5101 - 535-2570.SH-898.GRAND\u2019MERE $40,000.00 Ce ASIN = Bungalow 6 1/2 pièces, salle de, lavage, garage chauffé, extérieur \u201cbrique américaine\u201d, grand terrain, arbres fruitiers.Anna C.Vincent 537-5101 - 539-2760.SH-924.J AL a Sur 17e Avenue, maison 5 1/2 pièces, intérieur impeccable, construction 1 1/2 an, il faut voir.Diane Marchand 537-5101 - 537-1293.SH-885.SHAWINIGAN-EST Tres beau bungalow 6 1/2 pièces, SHAWINIGAN = Cr 6 logements paroisse St-Marc, très 2 logements 5 1/2 pièces, bas libre GRAND\u2019MÈRE ee Coin de rue, 2 logements a vendre, loyer du bas libre à l'acheteur (5 1/2 pièces).Diane Marchand 537- 5101 - 537-1293.SH-886.SHAWINIGAN-SUD Joli cottage completement rénové à trés bon prix.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.SH-925.Bungalow fini pierre pièces, sous-sol semi fini, foyer, terrain boisé & gazonné.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2570.SH-842.sans frais.sur très luxueux, parquetterie chêne, bonne construction, bon revenu.in- |à l'acheteur, rénovation 1978.a JU construction supérieure, revenu formez-vous! Serge Blais 537- |Jacques Tardif 537-5101 - 537- toutes ses maisons possible au sous-sol $250./mois.5101 - 538-0842.SH-923.7720.SH-911.unifamiliales.Garantie P.E.C.Jean Dufour 537- \\_ PEC.J 5101 - 539-9195.SH-840.J SHAWINIGAN-SUD $28,000.00 SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN-SUD Bungalow 6 1/2 pieces, salle a diner, foyer au salon, sous-sol fini, grand terrain.Jacques Tardif 537- 5101 - 537-7720.SH-896.Beau cottage brique 7 1/2 pièces, complétement rénové 1978, foyer, terrain paysager, plusieurs articles inclus, garantie P.E.C.Peggy Bouvette 537-5101 - 536-2127.Ext.390.SH-766.inc 2 5 logements avec local commercial, très bonne construction, paroisse St-Marc.Serge Blais 537-5101 - 538-0842.SH-926.HC ROW] AUBAINE HA Une jolie proprieté, 5 1/2 piéces.5 ans, avec foyer franklin, taux 11 3,4 pour seulement $34,000.00.Pierre Dessureault 537-5101 539-9112.SH-685.MONT-CARMEL Cause: transfert, grande maison rénovée, sur route 157 près des Données Fiscales, toute offre sera comsidérée.Diane Marchand 537- 5101 - 537-1293.SH-901.ST-ÉTIENNE DES GRÈS Grand bungalow fini brique, style Canadien.Construction supérieure, boiseries en orme, entree asphaitée, terrain boisé & gazonne.Faites une offre.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2570.SH-871.GRAND'MÉÈRE St-Georges, bungalow 5 1/2 pièces, très bonne construction, terrain paysager, 150x110, plusieurs extras, garantié P.E.C.Jean Dufour 537-5101 - 539- 9195.SH-921 .Na ME NY ABs bw a In wa a ue = eee re ai .Bungalow 10 ans, sous-sol semi fini, garage, grand terrain, prés Centre Données Fiscales.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH- Bungalow 5 1/2 pièces, brique 4 côtés, terrain clôturé, gazonné & paysager.Garantie P.E.C.Anna C.Vincent 537-5101 539-2760.$28,500.00 à $25,500.00.Lac à la Tortue, joli bungalow avec grand terrain et 2 remises.Poulailler (60 poules) qui comme passe-temps SHAWINIGAN-SUD: brique 4 côtés, 5 1/2 pièces.Très vaste, belle décoration.Revenu au sous-sol.Piscine creusée, 2 salles SHAWINIGAN: 6 inf 51 ville Shawinigan.Très bon rendement.logements centre ormez-vous.Serge Blais 537- 01 - 538-0842.SH-746.4 LOGEMENTS SHAWINIGAN-SUD pour oi Re Vue sur Shawinigan, toujours loués, rapporte $8,880.00, toute offre raisonnable sera étudiée.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH- 792.SHAWINIGAN-SUD - Loni: Maison style Québécois avec garage & boisé dans secteur de choix, cause: transfert.Libre le 1er mars.Diane Marchand 537-5101 - 537-1293.SH-889.SHAWINIGAN Beau secteur, près de la nature: bungalow fini brique, 5 1/2 pièces plus salle familiale avec foyer franklin, c'est une aubaine.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2570.SH-897.IDÉAL POUR PROFESSIONNEL Shawinigan-sud, grand bungalow brique blanche, 6 pièces spacieuses, 2 salles de bains, foyer, terrain paysager, garage, garantie P.E.C.Peggy Bouvette 537-5101 - 536-2127.Ext.390.SH-765.[ -912, rapporte $114.00/mois.Peggy de bains.Terrain 100X100.Marielle 919 SH-912 Bouvette 537-5101 - 536-2127 Bourassa 537-5101 - 535-2570.Ext.390.SH-838.SH-806.LAC-À-LA-TORTUE 4 très propre, grand terrain.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH- 837.re logements, construction récente, ty BUNGALOWS SHAWINIGAN-SUD Bungalow sous-sol fini, garage, 5 1/2 pièces, terrain bien aménagé.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.SH-882.MONT-CARMEL Joli bungalow 5 1/2 piéces, avec vue magnifique sur un terrain de 25,000 pieds carrés.Pierre Dessureault 537- 5101 - 539-9112.SH-903.ST-GÉRARD Bungalow 5 1/2 pièces, construction soignée, extérieur revêtement acier, solarium, chambre froide thermos, grand terrain clôturé comprenant jardin.Anna C.Vincent 537-5101 539-2760.SH-857.ST-GEORGES Bungalow 5 1/2 pièces, grand terrain, entrepôt et boutique pouvant à tout genre de commerce, route principale.Jacques Tardif 537-5101 537- 7720.SH-899.MONT-CARMEL À 2 minutes des Données Fiscales, 4 1/2 pièces sur grand terrain.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.SH-902.Jacques Tardif 537-5101 ST-BONIFACE Tout neuf, très joli split level brique et aluminium (42x28), boiseries chène, foyer dans salle familiale, salon toit cathédrale, terrain 97x192.Marielle Bourassa 537-5101 535-2570.SH-833.ST-BONIFACE $23,000.00, bungalow endroit tranquille, sous-sol en ciment, terrain 50x173, gazonné et paysager.Marielle Bourassa 537-5101 - 535- 2570.SH-731.ST-JEAN DES PILES Lac Lamarre, bungalow 5 1/2 piéces, 1 1/2 etage, foyer double, grand terrain bord du lac, financement 12%.537- 7720.SH-900.ST-BONIFACE 3 logements, très bonne construction, 10 ans, 42x26, 5 1/2 pièces chacun, chauffage payé par locataires, terrain 120x120, faités une offre.Marielle Bourassa 537- 5101 - 535-2570.SH-674.A GRAND\u2019MERE 3 logements fini brique $8,100.00 par année, garage, beau terrain.Faites une offre.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2570.SH-851.ST-BONIFACE .Duplex au centre du village, 1 logement disponible à l'acheteur, beau terrain, taxes minimes.Marielle Bourassa 537-5101 535-2570.SH-887.RUE ST-MARC Bonne rentabilité, 6 logements fini brique, secteur commercial, chauffage payé par locataires, 2 garages, bon prix.Marielle Bourassa 537- 5101 - 535-2570.SH-926.COMMERCIAL: INDUSTRIE MAURICIE Industrie en pleine expansion, très stable, revenu net plus de $1 70,000 annuellement, pour investisseur sérieux seulement.Bilan & nom de la Compagnie sur rendez-vous seulement.Discrétion assurée.Jean Dufour 537-5101 - 539-9195 ou Pierre Dessureault 537-5101 - 539- 9112.SH-819.GRAND\u2019MERE DEPANNEUR Epicerie licenciée, bon chiffre d'affaires, avec bungalow Jacques Tardif 537-5101 7720.SH-812.CASSE-CROÛTE attenant.537- Ouvert toute l'année, 30 sièges, chiffre d'affaires intéressant, prix raisonnable.Jacques Tardif 537-5101 537-7720.SH-920.ÉPICERIE SHAWINIGAN Chiffre d'affaires équipement en parfaite condition possibilité d'augmenter chiffre d\u2019'af faires, revenu net $30,000.00 an nuellement.Jean Dufour 537-5101 539-9195.SH-866.SHAWINIGAN Sur la 5e Rue, batisse a vendre rapportant $10,500.00.brut, comprenant 2 locaux commerciaux dont Agence Michel & Jeanne Beaumier pour dames.Diane Marchand 537- 5101 - 537-1293.SH-701.SHAWINIGAN, SHAWINIGAN-SUD ET ST-BONIFACE 12 terrains endroit divers.Peggy Bouvette 537-5101 536-2127.Ext.390.$400,000.00 D CHALET HIVER-ÉTÉ Face à la Station de ski St-Gérard, chalet 4 1/2 pièces dont chambre 16x11 et salon 14x23, terrain 75x200, plusieurs arbres.Anna C.Vincent 537-5101 - 539-2760.SH- 913.GRAND'MERE Maison mobile 12x60, foyer au salon, 4 1/2 pièces très propre, prix $10,500.00.Jacques Tardif 537- 5101 - 537-7720.SH-904.MONT-CARMEL Tres belle maison mobile coin Robitaille & Boisclair 14x70, grand terrain 200x117, à 2 minutes des Données Fiscales, cause: transfert.Diane Marchand 537-5101 - 537- 1293.e LA @ GARANTIE SY LE COURTIER DE LA MAURICIE MULTIVAC ASPIRATEUR CENTRAL Peut être installé dans toutes les à ur le al J.D.DISTRIBUTION Enr.J SHAWINIGAN, GON 6W2 Estimation gratuite aad LS OCCASION D\u2019AFFAIRES EXCEPTIONNELLE Nous sommes à la recherche de gens sérieux pour.continuer le développement d\u2019une chaîne de rôtisserig.Devenez concessionnaire, propriétaire, actionnaire ou gérant dans une chaîne dynamique.Revenu au-delà de la moyenne, pour personnes qualifiées, sans obligation de votre part.Communiquez avec nous, pour de plus amples détails RÔTISSERIE FUSEY INC.B.P.303 Trois-Rivières, tél.: 375-0702 .|.\\ 6t \u2014 L86L YIIHAIZ LL \u2014 F0OIHNVWN-1S NO O093H,1 rte grt ee i AEE OP a S SS v 9 Venez nous rencontrer (EG .u AU \\ a S 4) 1 ! Ne) i | 4 pour un confort au foyer et UNE ÉCONOMIE CERTAINE 50 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 Pi BOX STOVE 26 pouces Rég.$89.95 SPÉCIAL *7 6°\" 36 pouces Rég.$209.95 SPÉCIAL | Rég.$219.95 SPECIAL - PARLOIR ROND Rég.$99.95 SPECIAL ATMA Ais oeil es PragJet.Nous pouvons \u201cconseiller pour une.jnstallat] facile FAITES-LE VOUS MEME. art PE - AMEUBLEMENT S VENDRE A VENDRE: Poêle Bélanger, 30 po.blanc, ainsi que set de lit jumeaux, 539-4400 (4-11f) À VENDRE: Cuisinière électrique, réfrigérateur 2 portes, propre et en bonne condition, fonctionne très bien, 539-3237 (4- 11f) FERAIS MEUBLES SUR MESURE, tel que buffet, vaisselier, set de cuisine, set de chambre, set de salon, escalier, rampes, etc.La Fabrique, ébénisterie, prop.Mario Gélinas, 101, ve sud, Grand-Mère, 538- 6009 ACHÉTERAIS MEUBLES USAGES de toute sorte, tel que chaises droites, berçantes, set de cuisine en bois, réfrigérateur, table de salon, bureaux, moulin à coudre, etc.Demandez Mme Lafrenière, 1571, 1ère Avenue, Grand-Mère, 538-9382 (4-11f) À VENDRE: Réfrigérateur G.E., 17' cubes, jaune or, 1977, tres bonne condition, comme neuf, $325.00, pour informations, 537-7452 (11-18f) SET SALON PROVINCIAL français, $200.00, set de cuisine $65.00, peinture à l'huile 32\"x55\", $100.00, chaisé press back $25.00, rideaux plein jour, 168, $40.00, 539-6672 (11) AUBAINE SET DE CHAMBRE, 1 calorifére, 1000 W, 1 poéle 2 ronds, avec four, le tout pour $150.00, 539-2713 (111) À VENDRE: Mini laveuse Hitachi et sécheuse Hoover en trés bonne condition, 538-7516 aprés 7h00 soir (11f) AVIS IMPORTANT à tous les propriétaires d'appareils Zenith ou Sony, confiez à notre atelier spécialisé l\u2019entretien de vos appareils.Service téléphonique 24 heures, 538-8373 (11-25f) ATTENTION, vous désirez un téléviseur neuf ou reconditionné, un prix abordable et un service d'entretien spécialisé, service téléphonique 24 heures, 538-8373 (11-25f) 2 TABLES SALON, fini \u201carborite\u201d, 2 lampes, 1 sur pied, et l'autre sur table, prix $50.00, 536-5970 (111) > \u20ac\u2018 OFFRE OU RECHERCHE EMPLOI .183 .Boucher, À VOTRE SERVICE technicien possédant 30 ans d'expérience pour la réparation des laveuses/sécheuses, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur de toutes marques, s'adresser à Jean Bournival.537-8630.(290-201) DISCO-MOBILE: Attention! Offrez- vous ce qu'il y a de mieux pour vos soirées, noces ou party, amateurs, professionnels, réservez dès maintenant: Mario 536-4326 ou 539-3654.(28jan-4mars).SPÉCIALISTE en joints de gyproc, 17 ans d'expérience, maisons neuves, réparations aussi plafonds texturés (stucco) 539-2497.(28jan-18mars).GARDERAIS ENFANTS à la maison, 5 jours par semaine, de 1 an à 5 ans, pour informations, 539-4348 (4-11f) ON DEMANDE DES CONSEILLÈRES pour vente produit Vanda Beauty Con- solor dans la région Shawinigan, Grand-Mère et les environs.EXpérience non nécessaire, 539-4904 (4-25f) J'OFFRE MES SERVICES pour préparer vos déclarations d'impôt, service complet, téléphonez 538-7010 (4-11f) ! RÉPARATION KENMORE & MAYTAG Vous cherchez quelqu'un pour la réparation des laveuses/sécheuses et lave-vaisselle.537-8630, technicien avec 30 ans d'expérience (13F/6F81) FULLER BRUSH vous fera parvenir sur demande catalogue et prospectus expliquant comment gagner de $6 à $8 l'heure dans votre paroisse, pour inf.1-514:759-1025 ou écrivez au Joliette, J6E 2H2 (11f-4mars) OPPORTUNITÉ IMMÉDIATE, ouverture pour distributeur dans chaque comté de la province.Aide du manufacturier à bâtir clientèle, investissement environ $1,500 pour faire possibilité de $50,000 par an.Pour informations, écrire et envoyer no.de téléphone à Hydro & Aérodynamics, (Rainbow) 1955, 1ère Avenue, Québec, GIL 3M3 (11- 25f) GARDIENNE OFFRE SES SERVICES pour garder enfants à votre domicile du lundi au vendredi, demandez Lucie 538-8746 (11f) GARDIENNE DEMANDÉE pour soirée sur semaine, Shawinigan-Nord, 539-2064 (111) RECHERCHE 1 PERSONNE pour garder un enfant à la maison, l'enfant a 3 1/2 ans, de 8h00 à 4h00 de l'après-midi.La personne devra rester pas trop loin de la rue Giroux ou dans l'environ.Appeler heure du soupe, 539-9683 (11-18f) é = DIVERS REMERCIEMENTS À ST-ANTOINE, pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.T.(29d-4 mars) IL Y A LONGTEMPS QUE VOUS DESIREZ VOTRE PROPRE COMMERCE, nous avons plusieurs lignes extraordinaires à vous offrir, pour rendezvous seulement, 539-4654 (21jan- 25mars) REMERCIEMENTS AU ST-ESPHIT, pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.T.(29d-4mars) DIALOGUE: Conversation anglaise, débutant, intermédiaire, et avancé, méthode audio-visuelle pour culture personnelle, promotion ou voyages, Maggie Hutcheon, 538-4626, Nina Briggs, 537-6737 (4-25f) ST-ADELPHE.Terre à vendre, 180 arpents, 100,000 Ibs quota vaches et équipement de ferme, possibilite d'animaux de boucherie avec ou sans maison, 418-322-5345 (4-11f) TRAVAUX DIVERS pour tous vos travaux de peinture, ainsi que lavage de murs et plafonds, etc.538-4949 (4-25f) FERAIS MEUBLES SUR MESURE, tel que buffet, vaisselier, set de cuisine, set de chambre, set de salon, escalier, rampe etc, Prop.Mario Gélinas, Fabrique ébénisterie, 101, 8e rue, Sud, Grand-Mère, 538- 6009 (4-11f) SERVICE D'IMPÔT PERSONNALISÉ impôt de particulier (crédit inclus) $12.00, crédit d'impôt chaque $4.00, production de TP6 chaque $2.00, \\ autre impôt (loyer etc,) $15.00, René Brousseau, 2152 Lavergne, Shawinigan, 539-6690 (4-111) SINCÈRES REMERCIEMENTS à la Famille Jésus, Marie, Joseph et tous les Saints, pour faveur obtenue avec promesse de faire publier, M.T.29d-4mars) SE COIN DE AUTOY ARE VENTE ET SERVICE PICK UP GMC 1974 6 cylindre, automatique bonne condition.TOYOTA CÉLICA 1977 Lift-back, 5 vitesses Radio AM FM Stéréo cassette.HONDA CIVIC 1978 Transmission manuelle 4 vitesses Excellente condition PICK UP GMC 1978 3/4 ce tonne Automatique Servo-freins, servo-cirection TOYOTA DIÉSEL 1979 Lan Cruser, excellente condition, 17,000 kilomètre.PONTIAC SUNBIRD 1980 Moteur V-6 Transmission automatique Servo-freins, servo-direction Bas millage MAURICIE TOYOTA inc.8853 boul.Des Hétres Shawinigan Tél.: 539-2291 FORAND & FRÈRES ENR.570, rang St-Mathieu 73 Shawiniganfiyd Cadillac Eldorado 1977 Excellente condition Chevrolet Citation 1980 2 portes Mustang 1980 4 cylindres Chevette 1980 4 portes Pontiac Phoenix 1980 2 portes, 4 cylindres.Montée Carlo 1978 Camaro Berlinetta 1979 Oldsmobile Cutlass 1977 Ford 1/2 tonne 1978 Jeep Cherokee 1977 Ford Pick-up 1976 4 portes.Honda 1980 Parfaite condition.Garantie 15 mois 24,000 km sur la plupart des modèles.Vente d\u2019autos usagées INFORMATIONS: @ 536-3204 @ PONTIAC LEMANS 1978 Moteur 305 p.c.2 portes $3,65000 OLDSMOBILE CUTLASS Salon Brougham 1978 Moteur 305 p.c.4 portes Equipement de luxe 30000 BUICK CENTURY 1979 28,000 kilomètres Excellente condition MUSTANG GHIA 1979 6 cylindres Automatique DODGE MAXI VAN 1976 8 cylindres Excellente condition .PLYMOUTH VOLARÉ 1977 Moteur 3/8 à portes Garage LAFONTAINE Auto Autos usagées Mécanique générale Remorquage 3535, 5e Avenue Shawinigan-Sud 536-4931 pd bd GRAN JEU DE CARTES PLASTIFIÉES avec votre nom imprimé ou n'importe quoi, idéal pour cadeaux de St-Valentin, $8.00, jeux doubles $15.00, 536-5876 (11-181) A VENDE: Vidéo tape avec caméra Panasonic, presque neuf, à voir, aubaine 539-6722 (4-11f) REMERCIEMENTS À ST-JUDE et St- Antoine pour faveur obtenue avec promesse de faire publier, A.S.(11f) AU NOM DE DIEU, faveur obtenue en l'honneur de la Sainte-Vierge promesse de faire publier, J.J.J.(11-18f) LAVEUSE, SÉCHEUSE SPEED QUEEN, $300.00.manteau rat musqué, 5 ans, petite femme, 4 pneus gr.78-14, $15.00 chacun, équipement golf, $300.00, 539-4667 (111) A VENDRE: Table de snook 6x12 trés bonne condition, avec équipement, 537-9687 (11-18f) Suite p.54 _ GRAND'MÈRE A.ST.ONGE PIÈCES: FORD-MERCURY 1870, 6e AVENUE / C.P.308 GRAND-MÈRE / G9T 5L1 FORD MUSTANG 1980, 6 cylindres Garantie 1 an.THUNDERBIRD 1979, Excellente condition GARANTIE 1 AN DODGE OMNI 1979, parfaite condition GARANTIE 1 AN CAMION 1 TONNE GMC SIERRA 35 1978 21,000 milles, 4X4, roue double, avec boîte en métal, 9 pieds de longs, 6\u201d de haut, excellente condition.$7,000 Informations: 537-1624 MAZDA GLC 1980 1,500 kilometres, à l'état neuf.$4,200.Pour information: Jacques Carpentier 537-8030 BUICK 1978 GARANTIE 1 AN GMC PICK-UP 1978, 3/4 tonne, parfaite condition GARANTIE 1 AN GRANADA 1978, 9-208-A GARANTIE 1 AN REMORQUAGE Ne]V)2 = aa Aer, ST-VALENTIN Du garage Univers Ford A la Plaza de la Mauricie TAUX DE CREDIT * is a 14% sur tous les modèles 80 et 81en inventaire La POS UNIVERS FORD VERS FC Tél.: 536-2661 2065, 5e AVE., SHAWINIGAN-SUD Anny | ila LS \u2014 1861 HAIYHAIFZ LL \u2014 J0WUNVN-1S NO OO93H.1 TE mga RN a dE EY Fa: on?52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 FÉVRIER 1981 Il y a quelques années les grands magasins, les super marchés étaient les seuls à offrir à leur clientèle une gamme complète de produits chacun dans leur spécialité, l'un avec l'alimentation, l'autre avec tous les produits pensables et imaginables.L'évolution s'est faite et les gens n\u2019ont plus les mêmes besoins, c'est pourquoi l'on a vu apparaître après l'épicerie du coin, la distributeur de légumes, des petits magasins qui com- tabagie ou le prenaient tout cela, c'était la naissance des DÉPANNEURS.C'est dans cette optique que le DEPANNEUR AU VAGABOND offre ses services a la clientèle depuis deux ans et demi.Déjà très bien connu avant cette époque, le DÉPANNEUR AU VAGABOND a changé de propriétaire en 1978.C'est Richard Lavallée qui a fait l'acquisition et qui prend cet emploi très au sérieux afin de donner le plus de satisfaction possible à ses clients.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Le DÉPANNEUR AU VAGABOND est licencié et en plus il est ouvert 7 jours par semaine et ce, de huit heures à onze heures.C'est ce qui fait la grande différence entre le dépanneur et I'épicerie permettant aux gens de se fier a un service stable et régulier d'approvisionnement tant en nourriture, en cadeaux, qu'en petites gâteries.DEUX AGRANDISSEMENTS EN NEUF MOIS Le propriétaire du DÉPANNEUR AU VABABOND, Richard Lavallée vient de terminer son deuxième agrandissement et ce en l'espace de neuf mois.Ces améliorations ont été effectuées dans le but de répondre de plus en plus à Ja demande de la clientèle qui est sans cesse grandissante.La politique de Richard Lavallée est la satisfaction de ses clients qui, souvent, ont besoin de choses qu'ils ne peuvent trouver ailleurs à proximité.Dans ces cas, le DÉPANNEUR AU VAGABOND voit à se procurer les articles demandés par ses clients afin que ceux-ci puissent les retrouver à leur prochaine visite.AUGMENTATION DE L'INVENTAIRE Avec ses changements, le DEPANNEUR AU VAGABOND augmentera considérablement son inventaire puisqu'en neuf mois, et après deux agrandissements, la superficie du dépanneur a doublé, ce qui veut dire que la marchandise sera très bientôt, elle aussi, doublée.Au printemps, Richard Lavallée se portera acquéreur d'une chambre froide pour pouvoir offrir un grand nombre de rafraichissements toujours à une température idéale.Vous pourrez aussi acheter au DEPANNEUR AU VAGABOND de la glace pour vos pique- nique, ce qui pourra être d'une grande utilité en période estivale.DE TOUT POUR TOUS LES GOUTS Le DEPANNEUR AU VAGABOND offre de tout pour les besoins les plus diversifiés.Au VAGABOND, c'est aussi une tabagie où vous trouverez .toutes les marques de cigarettes en plus d'un vaste choix de cigares et de tabac à pipe./ articles PautE.Gendron, près.209.Brunelle Cap-de-lc-Madeieine, Qué.G8T bA6 Téléphone : 619-375-5493 ( 700 Radisson, CREMERIE DE TROIS-RIVIÈRES ré: 376-1112 \u2014 Trois-Rivières \\_ \\\u2014 ( CHIPS FRITOS M.Evariste Lavallée Distributeur 710, 16e Avenue, Grand'Mère 538-4240 Le dépanneur \u2018\u2019Au Vagabond\u2019, 1289, 7e Ave.Grand\u2019Mère coin 13e De tout pour tous les goûts | De plus, vous pouvez vous y procurer la plupart des articles indispensables au fumeur.Un vaste choix\u2018 de charcuterie est à votre disposition pour des repas différents ou simplement de petits gueuletons, sous-marins, viandes froides.Le DEPANNEUR AU VAGABOND.tient en magasin plusieurs produits congelés comme des gâteaux, pâtés à la viande, diners congelés Swanson en plus d'avoir un congélateur plein de crème glacée de toutes sortes.Un choix de légumes très vaste est aussi tenu en magasin pour compléter les articles comme les boites de conserve, les jus, la nourriture de toutes sortes.AU VAGABOND, offre aussi un spécial à l'année sur les breuvages RADNOR.En ef- Publi-Reportage-Publi-Reportage-Publi-Reportage-Publi-Reportage-Publi-Repor \\ fet, 4 grosses bouteilles de ces breuvages vous seront remises contre un dollar.Des jouets, des menus articles, de la bière, un grand choix de vin, fromage, des revues, des journaux, des articles scolaires, des produits laitiers, des produits d'entretien, des produits pharmaceutiques, des couches et encore une multitude d'articles sont disponibles AU VAGABOND.De plus, AU VAGABOND vous pouvez vous mériter des prix de choix a plusieurs occasions au cours de l'année.À Noël, M.Rodoiphe Lefebvre de Grand-Mère s'est mérité un téléviseur et prochainement un autre appareil sera remis à l'une des personnes faisant un achat de $5.00 et plus.; D pi ll ; ) : Richard Lavallée, propriétaire du dépanneur Au Vagabond vous reçoit dans une ambiance des plus agréables en vous offrant, à des coûts modiques, les produits que vous pouvez avoir besoin et ce, 7 jours par semaine de 8h à 24h.C'est donc une invitation pour compléter ou pour trouver tout ce dont vous avez besoin.( Tél.: 539-5436 P.E.GAUTHIER LTÉE Fruits et légumes ve Gilles Gauthier 2443 Rue Coutu Shawinigan, P.Q.9 TT) Crèmerie pif\u201d We: Jt Emile Clermont ° et Fils, prop.378 Principale St-Boniface 535-3320 - 535-3537 | = \\ | CHIPS YUM-YUM Mr.René Thibeault, distributeur A Henri Lafontaine, directeur 111, 72e Rue 538-2423 J Lac-à-la-Tortue > 881, 14e Avenue Grand\u2019Mére 780, 10e Avenue, Grand'Mère 538-3371 Pe ( 1131, Ge ave.Grand\u2019Mére \\_538-8649 ee are ~ PAIN LEMIRE M.Gilles Rousseau, distributeur 938-2876 J D.LEDUC nc.Epicier en gros GAISSE POPULAIRE LE ROCHER Lundi, mardi, mercredi 9h30 à 15h, jeudi 9h30 à 17h30 Vendredi 9h30 à 20h 799, 15e Ave.Grand\u2019Mère 938-0741 ree EEE r- ® résidence privée ne peut être pouvez également avoir droit a Vous êtes inscrits auprès d'une maison d'enseignement de niveau secondaire, post- secondaire ou universitaire pour apprendre une langue seconde?Cependant, vous ne recevez aucune aide financière de votre employeur.Alors consolez-vous à l'idée que l'impôt vous accordera une déduction de ces frais, s'ils excèdent $25.00, lors du calcul de votre revenu aux fins de l'impôt.Si vous désirez contribuer aun Si vous avez versé une con- régime enregistré d'épargne- tribution à un parti politique retraite ou à un contrat de enregistré ou à un candidat of- rente à versements invariables, ficiellement présenté au mo- vous devez verser la prime au ment d'une élection, une frac- plus tard le 1er mars 1981.- tion de ces contributions peut N'oubliez pas que si vous avez .être déduite des impôts ex- réalisé des gains en capital im- igibles autrement, à condition posables ou tout autre revenu que vous produisiez un regu admissible, l'achat d'un contrat officiel avec votre déclaration de rente à versements in- d'impôt.N'oubliez pas.variables vous permet de toutefois, que les contributions reporter l'impôt exigible.versées à un parti politique fédéral ou à un candidat fédéral ne peuvent être déduites que Si vous contribuez actuelle- dans votre déclaration fédérale conjoint alimenté par les ment à un régime enregistré de et, de même, qu'une contribu- dépôts d'un conjoint doit être pension et à un régime tion versée à un parti politique inclus dans sa déclaration d\u2019im- enregistré d'épargne-retraite, ou à un candidat au Québec ne pôt.Si les deux conjoints font vous devriez songer à établir peut être déduite que dans des dépôts, le revenu est un régime enregistré votre déclaration d'impôt sur le réparti proportionnellement aux d'épargne-retraite au nom du revenu du Québec.sommes déposées.Lorsque conjoint, régime dont votre l'un des conjoints a des conjoint sera le rentier.Au mo- revenus substantiellement plus , ment de votre retraite, le élevés que l'autre, il devrait en- revenu provenant du régime Si, à cause de votre emploi, visager la possibilité de con- enregistré de pensions sera vous êtes tenu d'exercer cer- sentir un prêt à demande sans considéré comme un revenu taines de vos fonctions ailleurs intérêt à l'autre.imposable entre vos mains etle qu\u2019à l'endroit où se trouve l'en- ; _- revenu provenant du régime.treprise de votre employeur, ii \u2018'OUS N'avez pas à inclure dans enregistré d'épargne-retraite se peut que vous engagiez des \u201893 revenus les montants sera imposable entre les mains frais de déplacement.Si vous Suivants:- ; de votre conjoint, mettant ainsi devez assumer ces frais en \"Ndemnité pour accidents de le fractionnement du revenu de totalité ou en partie, consolez- travail / ; retraite.' vous: une déduction cor- Prestations d'assistance respondant au montant de vos S0Ciale frais de déplacement peut vous -Supplément de revenu garanti Si vous devez contracter un.être accordée, à certaines -Paiement d'aide aux études emprunt pour pouvoir con- conditions, lors du calcul de -Pension ou indemnité de ser- tribuer à des régimes de report otre revenu pour fins d'impôt.Vice de guerre d'impôt, n'oubliez pas que la Dans ce cas, soyez prudentet \"Allocations aux aveugles dépense d'intérêt engagée en Consultez un expert, car cer- \u201cGain résultant d'une loterie vue de participer à un régime tains détails sont prévus dans \"Crédit d'impôt pour enfants enregistré d'épargne-retraite a loi quant au mode de cas US est admise en déduction de des frais de déplacement et à l'impôt alors que l'intérêt se |a présentation des faits à l'Ad- rapportant à un regime ministration fiscale.enregistré d'épargne-logement ne l'est pas.Assurez-vous que votre contrat d'emprunt précise bien que l'emprunt à || n'est pas nécessaire d'être Compagnie.Toutefois, les été contracté pour vous étudiant à plein temps pour 'éVenus d'intérêts et de permettre de participer à UN bénéficier de la déduction dividendes de source régime enregistré d'épargne- relative aux études de $50 par étrangère ne sont pas ad- retraite.mois; vous pouvez en effet, missibles.déduire toute portion inutilisée de cette déduction dont l\u2019en- Souvenez-vous que l'intérêt fant a votre charge n'a pas be- sur une hypothèque con- soin pour réduire son revenu tractée en vue de l'achat d'une imposable à zéro.Vous L'intérêt gagné sur un compte Seuls les revenus de placements de source canadienne sont admissibles à la déduction de $1,000 à condition qu'ils ne proviennent pas de votre famille ou de votre Si vous avez reçu une pension ou une allocation de retraite pendant l\u2019année, il existe plusieurs possibilités de reporter et de réduire l'impôt exigible, comme, par exemple, les contrats de rente à versements invariables, les régimes enregistrés d'épargne-retraite, les fonds enregistrés de revenu de retraite.déduit du revenu.|! vous faut un transfert de toute portion in- donc rembourser votre utilisée de la déduction si votre hypothèque rapidement avec conjoint est étudiant à plein vos économies et emprunter temps.Pour être admissible, les fonds nécessaires pour l'étudiant doit fréquenter à contribuer à un régime plein temps un établissement enregistré d'épargne-retraite d'enseignement désigné; les ou réaliser tout autre place- cégeps et les universités sont ment générant un revenu.Les généralement admissibles à Certaines dépenses, .comme intérêts se rapportant à I'em- cette fin.Toutefois, la déduc- les frais de déplacement, les prunt que vous avez contracté tion peut être refusée OU cotisations professionnelles ou en vue de contribuer à un reportée si l'étudiant n'a pas syndicales, ne peuvent être régime enregistré d'épargne- fait remplir le formulaire déduites du revenu que dans retraite seront déductibles.prescrit (formulaire T-2202) l'année où elles sont payées.Rien de plus simple! Vous par son établissement Sj en 1980 vous avez payé avez transformé des intérêts d'enseignement; ce formulaire des montants qui ne sont pas non déductibles en intérêtsad- doit être annexé à votre exigibles avant 1981, vous mis en déduction.déclaration d'impôt.devez les déduire en 1980.Ümer Pruneau, c.a.COMPTABLE AGRÉÉ = Précieux Conseils fiscaux Une autre initiative de l'Hebdo du St-Maurice.En vertu du nouveau régime fédéral de crédit d'impôt - enfants, un contribuable peut recevoir jusqu'à concurrence de $238.pour chaque enfant admissible à des allocations familiales, même s'il ne paie pas d'impôt sur le revenu au gouvernement fédéral.C'est pourquoi, toutes les familles où il y a des enfants, surtout celles qui n'ont pas produit antérieurement de déclaration fédérale d'imp6t sur le revenu, devraient en remplir une peur 1980 afin d'avoir droit a ce remboursement.Si vous avez une résidence partiellement louée ou utilisée par votre entreprise, vous pouvez éviter l'impôt sur le gain en capital lors de l'aliénation de cette résidence si vous n'avez pas réclamé l'allocation du coût en capital et si vous vous êtes prévalu du choix dans l\u2019année de la vente pour que votre résidence soit considérée à titre de résidence principale.= Peut-être l'ignorez-vous, mais il vous est possible de déduire de vos revenus de placement, aux fins de l'impôt, tout honoraire, à l'exclusion d'une commission, payé à un particulier ou une institution dont l'activité principale consiste à conseiller des clients sur l'achat et la revente de titres et à gérer leur porte-feuilles.Prévalez-vous du maximum de la déduction de $1,000 à - l'égard des revenus d'intérêt et de dividende admissibles de source canadienne ainsi que de la déduction fédérale de $1,000 à l'égard des gains en capital imposables puisque si le montant admissible à la déduction est inférieur à $1,000, la déduction se limite au montant admissible.Cette déduction peut être doublée grâce à des prêts sans intérêt entre conjoints, si l'un des deux n'a aucun placement admissible.Toute portion de la déduction non utilisée par un conjoint peut être réclamée par l'autre.Saviez-vous que si vous avez regu un remboursement en vertu d'un régime de pension de votre ancien employeur, vous pouvez exclure les premiers $1,000 de ce montant lors du calcul de votre revenu, quel que soit votre âge?Toutefois, vous devez avoir 65 ans et plus pour exclure les premiers $1,000 d'une rente provenant d'un régime enregistré d'épargne- retraite, Source: ordre des comptables agrées du Québec Vous détenez des actions d'une compagnie publique.Si elle vous paie des dividendes en actions plutôt que comp- réalisé lors de laliénation des Avez-vous réalisé un gain en capital en 1980?tant de la vente, vous pouvez alors réclamer une réserve a l'égard de ce gain.Par exemple, si vous avez réalisé un gain en capital de $10,000 sur la vente d\u2019un terrain et n'avez sont pas remboursés.reçu que la moitié du prix de vente, vous pouvez réclamer une réserve égale à la moitié du gain, soit $5,000.Compte tenu de votre niveau de revenu vous pouvez choisir \u2018revenu le plus élevé.de déclarer votre revenu d'intérêt d'une source donnée au Si vous avez transféré ou donné des biens à votre con- > joint ou à un mineur, vous La méthode choisie devez inclure dans vos j Ï revenus les revenus provenant année.Toutefois, nous VOUS des biens transtérés.Notez que vous pouvez échapper à 29 \u2018 cette règle d'attribution par le bénéficier pleinement de la biais de prêts à demande sans intérêt consentis au conjoint ou fur et à mesure qu'il est gagné ou au moment de l'encaisse- devra être la même d'année en suggérons de déclarer au moins $1,000 par année pour déduction relative au revenu d'intérêt admissible.Dans le calcul du revenu imposable, vous avez le droit de les frais médicaux payés pour vous-même, votre conjoint et les personnes a charge pour lesquelles vous réclamez une exemption.vous-même et votre conjoint produisez des déclarations d'impét, celui qui peut tirer le maximum de cette déduction peut réclamer tous les frais.N'oubliez pas que les frais qui vous sont remboursés ou pour lesquels vous avez droit à un remboursement, ne sont pas admissibles et que vous ne pouvez déduire que les frais admissibles en sus de 3% de votre revenu net.Si vous avez réalisé, au cours de l'année, des gains en capital à l\u2019égard de placements, vous pouvez désirer alléger fardeau fiscal afférent à ces gains en vous départissant, avant la fin de l'année, de certains autres placements à l'égard desquels vous subirez gain seulement.des pertes en capital.Mais attention: si vous-même ou votre conjoint acquérez un bien identique 30 jours avant ou après la date à laquelle la perte en capital a été subie, cette dernière sera égale à zéro, et vous ne profiterez donc pas de l'économie d'impôt attendue.réputée être ancienne résidence et à un mineur.Si ment.d'assurance-vie pour valide.sur plusieurs années.* 4320, BOUL.ROYAL, SHAWINIGAN Vous devez déménager pour vous rapprocher d'un nouvel emploi, pour étudier à plein temps, ou pour exploiter un tant, vous ne serez imposable commerce?Ce déménage- que sur le gain en capital ment vous rapproche d'au moins 25 miles de votre nouveau lieu d'activité?Votre nouvelle sont toutes deux Si vous situées au Canada?Alors n'avez pas regu le plein mon- bravo! Vous pouvez déduire de votre revenu, pour fins d'impôt, une somme relative aux frais de déménagement que vous avez encourus dans la mesure Où ceux-ci ne vous Vous avez reçu une subvention relativement à l'isolation de votre maison en 1980?La subvention est imposable aux mains du conjoint ayant le La femme a le droit de déduire de son revenu aux fins de l'impôt certains frais relatifs à la garde d'enfants.On reconnaît aussi ce droit à l'homme célibataire, veut, séparé, ou marié à une femme handicapée mentalement ou physique- Saviez-vous qu'un contribuable qui annule sa police recevoir les valeurs accumulées peut être imposable sur une partie de la somme reçue?Tel n'est cependant pas le cas lorsque la personne assurée décède ou devient in- Avez-vous touché en 1980 une prime en argent comptant sur des obligations d'épargne le du Canada?Vous avez le choix de traiter cette prime, en totalité ou en partie, comme un gain en capital et d'inclure ainsi dans votre revenu la moitié du En 1980, avez-vous réalisé un gain en capital, touché des revenus comme écrivain, artiste, athlète professionnel, ou reçu un montant forfaitaire à la retraite?Songez à acheter d'ici le 1er mars 1981 un contrat de rente d'étalement du revenu afin de répartir l'impôt exigible \u20acS \u2014 L86L Y3lHAI3 LL \u2014 F0IYNVW-1S NO OC93H.1 a RES Peas 2 Ye mm Se Crean A ETS M8 1-5 À VENDRE: T.V.couleur 14 po.Élec- trohome, ainsi que robe de mariée gr.9-10 ans, 536-3412 (11f) REMERCIEMENTS À ST-ANTOINE, pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier, G.B.(111) PRIÈRE AU ST-ESPRIT: St-Esprit, toi qui m'éclaires dans tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi que me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te \u2018remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.S.B.B.(11f) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT, pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier, R.V.L.(11f) GRAND MARCHÉ AUX PUCES, tous les dimanches sur le mail des Galeries Royales, pour une meilleure promotion de vos activités sociales ou commerciales, réservation d'emplacement, 539-7416, 537-6737 (11-251) REPARATION KENMORE ET MAYTAG, REMERCIEMENTS au st -Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.D.(11f) REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.D.(11f) REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.D.(11f) ÉLECTROLUX, 4 1/2 d'usage, $195, laveuse a tapis Electrolux, $150, lectrolux modèle 89E, balai électrique $160, 537-9557 (11f-4mars) ACHÉTERAIS UN MANNEQUIN ajustable pour faire de la couture téléphonez entre 9h00 et 12h00, 537-7675 (11f) À VENDRE: Moteur 302 p.c.Ford, 30,000 milles, A-1, $275 a été vérifié par mécanicien intéressé, seulement appeler à 538-3989 (11f) REMERCIEMENTS, La famille Dupont remercie sincèrement les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ernest Dupont soit par des offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.(11f) À VENDRE: Articles de bébé, un lit, un carosse \u201cGendron\u201d transformable, un traineau, aussi un séchoir pour coiffeuse, un divan-lit, 537-1785 (11f) À VENDRE: Couvre-lit, genre jetée, 54\"x74\", tentures 96\u201dx81\", rose avec motif fleuri, $70.00, tapis de laine importé 12x13\", 539-5079 après 5h00 (11f) PRIERE AU ST-ESPRIT: St-Esprit, toi qui m'éclaires dans tout, qui illumine .tous les chemins, pout que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oubtier-le mal qu'on me fait, et qui dans tous les instants de ma vie est \u2018avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta - Miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette priére pendant 3 jours de suite).Apres les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.H.T.(11f) CHALET SUR UNE ILE À VENDRE, à prix de sacrifice avec 2 bateaux, écrire à C.P.1371 Shawinigan-Sud et donner votre no.de téléphone.Raison transfert A l'extérieur.Aussi Dodge 1975 a vendre, $600, mécanique en parfaite condition, assez propre, raison auto fournie, C.P.1371 Shawinigan-Sud.(11-18f) JEUNE RLLE CHERCHE personne avec auto pour voyager de Grand- Mére au centre données Fiscales de Shawinigan-Sud a partir du 3 mars a 16h00 et minuit, prête à payer pour transport, demander Diane, 538-9657 (11f) REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.D.(11f) / CHETERAIS UN MOTEUR électrique usagé en bonne condition, entre 1 1/2 et 2 forces.Appelez Jocelyn, 539-6774 (111) SOLUTION: PROBLEME 3632 1234567080000 CN BN NER died n\" MAISON A VENDRE 8853 rue Bel Air, Shawinigan Tél.: 539-7360 lent Tad NI .mm TI _ Maison style Ranch, façade en pierre, construction neuve, 5 1/2 pièces, chauffage électrique avec cheminée, terrain 70x102.Le régime enresistré d\u2019 épargne-retraite du Montréal Trust et l'inflation: \u201d un bien pour un mal.Êtes-vous inquiet des effets de l'inflation sur vos épargnes - de retraite?Au Montréal Trust, nous pouvons vous montrer Vous cherchez quelqu'un pour la réparation dès laveuses, sécheuses et lave-vaisselle, 537-8630 technicien avec 30 ans d'expérience.SABLAGE DE PLANCHER | Sans poussière, finition crystal, couleur de l'eau (11f-20jan82) pure, transparent, extra durable, sans cirage, . Ls 4 à a = 4 a â 5 i eue ee Su = RS apr a Xe % del \u20ac ette 2 te ge Wh hos mais = LS va se Sy = AT Poy i = 4 wr ei pd A Le 482 5 je, es i, en ez vous rensei la \u20ac on insta-m atic gner PE & 4 iE @ w; D + 3 ok 37 7 = i À > $Y : $x.À * es £ Ws 5 + 3 \u201c nie = pe 2, ; se i 4 = » à pa) TE, 5 3 = ze af.À A th on f » Ee ni à Lt te # on % ne sur exce entes idé 5 ¢ £5 % SE > ÈS v- + \u20ac re # +, £0 ¥ à H $.ge \u20ac [34 LE + 2 A ol % race \u201ca oh ha winig Nor \u2018era ).a.yaut son pesant wie => Za J: as Zi À i i tala SS \u2014 1861 HAIYAIA LL \u2014 JOIUNVW-1S NO OC8IH.1 § = - : - .- BE - as 000 vagy we tat man, Creme a es\u201d 6 #) 4! i 5 Es AE oh a ny oy f Re AGNANT PRIX DE L'ADULT FILM DEF ASSOCIATION! 55 \u2018 {FILMS EROTIQUES) LN e meilleur film =o meilleur scénario.e meilleure interprétation © meilleure production ; â féminine (Georgina Spelvin) avec GEORGINA SPELVIN ANNETE NAVEN | ; CLAIR DIA | \u201cA x i À JOHN SERMAN 3 ; \u2019 .Ct .: ¥ ; Version francaisede | ; : Desires within young girls A cONVAINCR E! \u201cUID | | Enlevé dans RENCONTRE Cary Guffey atterrit dans iy EN GHD Tp Hp @! cs RAIMUND HARMSTORF o GARY GUFFEY © JOE BURGNER.5 Realise par MICHELE LUPO - une production LEONE-FILM - Roma Aussi \u201cUNE BLONDE DANS LES PATTES ; \"A Id (OV 2215 di 7 \\ RR iiss ~ | Nn UNESSE 8 programme les deux .meilleurs films musicaux | de l\u2019année 2 si 3 ; 0 Pa + Ë AERGPORT US 8.z : MR CONCESEE 0} | Py w Cb 2 .¥, = ol .2 « Oo 2 B ; © x À 8 | "]