Hebdo du St-Maurice, 10 novembre 1976, mercredi 10 novembre 1976

[" -MAURICE SHAWINIGA TIRAGE: 22,400 a 3 Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0970, Shawinigan.Port de retour garanti.C.P.67 Shawinigan Un investissement de $ 15 millions [ à Shawinigan - Sud LEO BELISLE ET YVON LEMIRE DEUX HOMMES D'AFFAIRES i boue Fino BR ai | ile ot Yvon Lemire, entourent te premier magistrat de Shawinigan-Sud, M.J.Albert Landry, heureux des | Vol 4 ATTENDEZ VOUS AUX PIRES i (lot PALACE cinoue CATAGLROPHES Des Créatures venues de lenfer kK : Commencant le 19 novembre que rien ne pouvait nec : 3 ES 2\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 lors.que le pose syndiqués.3 rep ; rencontres n sécut ives .ésultats concréts, et Laurent Boucher, président du syndicat avaient é \u201cles moyens de ssion -à prendre à la te.des négociations sur Ja parité du salaire.Pour le stationnement d'hiver directeur de la gréve ; 8 \u2018points de l'ancienneté sans entré na deux parties, le sète .précisait que: a 1a compagni n\u2018avait aucune intention:d \u201clock-out\u201d ef que c'était et bien une.grève.travail filimité.N'oubliez pas votre automobile dans la rue Du 15 novembre au 31 mars, il est défendu, en vertu de l'article 51 du règlement municipal numéro 1375 de laisser des véhicules en stationnement, la nuit, à compter de minuit à 08:00 heures, dans les rues et avenues, places publiques dans les limites de la Cité.Par contre, sur les rues et avenues ou il y a des restaurants et des clubs [cabarets], le stationnement est défendu a compter de 02:00 heures et ce, jusqu'à 08:00 heures.Dans les endroits reconnus comme stationnements publics, il est permis de stationner les véhicules pendant la nuit, mais cependant, à ces endroits, le stationnement des véhicules est limité à 24 heures.|| faudra que chacun consulte les enseignes posées le long des rues et avenues, ainsi qu'aux entrées des terrains de stationnement, pour l'information des citoyens.N.B.: Quand il y aura tempête de neige, des enseignes défendant le stationnement des véhicules dans les endroits publics, seront placées par les employés municipaux, afin de faciliter le déblaiement des terrains.Les véhicules qui seront alors restés en stationnement sur les dits terrains, seront remorqués aux frais des propriétaires et ces derniers auront aussi à débourser pour acquitter l\u2019amende parce qu'un billet leur sera émis pour l\u2019infraction commise.Si une personne n'est pas certaine de l\u2019endroit où elle peut stationner son véhicule, elle pourra s'adresser à l\u2019un ou l'autre des postes de police et les renseignements requis lui seront transmis.Je compte sur votre bonne collaboration pour transmettre ces informations au public, par le moyen du média que vous représentez.Veuillez accepter mes remerciements anticipés pour l\u2019attention apportée à ce communiqué.EE © visage.Le Corps de Cadets 694 Optimiste participait dernièrement à un exercice aventurier de fin de semaine.Plus d'une soixantaine de cadets et cadettes participèrent à cette opération.Grâce à la générosité de deux citoyens de la ville de Shawinigan-Sud, Mme Gemma Morin et M.Bernard Thellend, qui ont mis gracieusement à la disposition du Corps de Cadets deux terrains situés dans les limites de la ville, ies Officiers du Corps de Cadets ont pu réaliser et planifier cet entraînement.L'exercice a consisté spécialement en une familiarisation du milieu pour les nouveaux cadets.lls ont pu ainsi étudier le fonctionnement et l'utilité de la boussole.Guidés par les cadets plus âgés, ils ont appris à construire les différents feux pour faire cuire leur nourriture.Dans la soirée, plus d'une vingtaine de parents sont venus rencontrer leurs enfanis et les officiers autour d'un feu de camp.Malgré le froid, les cadets ont passé la nuit dans des tentes fournies par les Forces Canadiennes.Les cadets ont profité de cette fin de semaine des plus remplies pour identifier et protéger les jeunes arbres en voie de développement.Au dire de tous, ce fut une fin de semaine très intéressante durant laquelle le sérieux a cotoyé le plaisir, et durant laquelle chacun a appris un peu plus à vivre avec d'autres jeunes du même âge.Tous ont été d'accord pour dire TE Le corps de cadets 694 des Optimistes a I'entrainement pour I'opération \u201ccutter\u201d que cette expérience devrait se répéter plus souvent.Le commandant du Corps de Cadets 694 Optimiste, M.Clément Boisvert, irivite tous les jeunes de 13 à 18 ans qui veulent participer et partager ces joies avec les cadets et cadettes, à se rendre au Manéae Militaire Eh oui, I'Alcan de Shawinigan est maintenant en grève et les employés ne semblent pas s\u2019en plaindre si l\u2019on se fle à leur du Boul.Royal à Shawinigan, le lundi soir à 18:30 hres pour faire leur inscription.Le Club Optimiste de Shawinigan-Sud est le répondant du Corps de Cadets 694 Optimiste.HII fy 3s re Ÿ Ë i TE a LAO MO on - - mo amo ron, OT «TT ~\u2014 OL A man LE PA PA A ee ey eam my pe em ep III aS fies nom.NEL FOURRE Soirée canadienne a St-Boniface™ C'est samedi le 13 novembre au couvent Ste-Marie a compter de 8h15, qu'aura lieu la soirée canadienne à St- Boniface.L'orchestre \u201cLa famille Hamelin\u201d fera les frais de la musique de danses anciennes et modernes et pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec Mme Thérèse Lampron à 535-2054.La \u201cSte-Catherine\u201d aux Rencontres Amicales Les Rencontres Amicales de Shawinigan invitent tous ses membres à une soirée à l'occasion de la Ste- Catherine le 21 novembre à 8 heures à l'Hôtel des Chôtes.Les \u201cporte-bonheur\u201d sous la direction de Mme Lucille Gervais-feront les frais de la musique.Un succulent goûter sera servi en plus des prix de présence.Bienvenue à toutes celles qui désirent devenir membre de l'association et pour des renseignements supplémentaires, on communique avec Mme Jeanne D'Arc Bellemare a 537-8405.L\u2019AFEAS de St-Boniface L'AFEAS de St-Boniface vous attend à une dégustation de vins et fromages le 27 novembre prochain à compter de 8 heures à la salle du couvent Ste-Marie de St- Boniface.Au même programme, il y aura musique de danse et prix de présence.Pour réservation, s'adresser aux membres du comité ou à 535-3107 ou 535-3491.L\u2019Age d\u2019Or de Si-Elie Le Club de l'Age d'Or de St-Elie invite tous les 35 ans et plus pour une soirée récréative samedi le 13 novembre.Venez vous amuser avec le nouvel orchestre Blais et des prix de présence ainsi qu'un goûter sont à l'horaire de cette soirée.Atelier de Couture de Shawinigan-Sud L'Atelier de couture de Shawinigan-Sud pour les défavorisés a maintenant ses locaux au sous-sol du presbytère de Ste-Jeanne D'Arc et a repris ses activités.li y a place pour plusieurs personnes de bonne volonté qui sont'libres et veulent aider leurs sembiables en donnant de leur ternps un après-midi par semaine, soit a la couture proprement dire, soit à la coupe, au repassage, au classement du linge, etc.Le don gratuit a- t-il place dans ta vie?Si oui, viens à l\u2019Atetier! Là, tu oublieras tes soucis du foyer en échangeant avec d'autres bénévoles comme toi, tout en accomplissant une oeuvre de charité fort appréciée.L'atelier est ouvert du lundi au jeudi soir de 1 hre à 4h30.Echo Féminin L'Echo Féminin de Shawinigan, lors de son prochain souper mensuel, rendra hommage à Marcel Jobin.Nous demandons à nos membres de venir en grand nombre rencontrer cet athlète de chez-nous.La carte de membre sera exigée.Nous offrirons pour la dernière fois cette saison la chance à toutes celles qui le désirent, de se procurer une carte de membre.Cordiale bienvenue à toutes celles qui veulent se joindre à nous.Ce souper aura lieu le 17 novembre, à l'Hôtel des Chûtes, à 7:30 hres.En plus de notre invité, nos membres pourront rencontrer à compter de 6h30 Diane Rochon, céramiste, qui\u2019 exposera une partie de ses oeuvres.L\u2019AFEAS de I\u2019Assomption Le Cercle de I'AFEAS de l'Assomption de Shawinigan, tiendra son exposition artisanale du 12 au 14 novembre inclusivement au sous-sol du presbytére de l'Assomption au 4393 Des Hétres à Shawinigan.Une invitation est lancée a toute la population de la ville et des environs a venir nous visiter durant ces jours.Les heures d'ouverture seront le vendredi soir de 7h30 à 10 heures et le samedi et dimanche de 10 hres a.m.à 10 hres p.m.Réunion des malades et personnes âgées C'est jeudi le 11 novembre à l'église du Christ-Roi que se tiendra la réunion pour les malades et les personnes âgées.À compter de 3h15, il y aura les confessions suivies de la messe et d\u2019une demi-heure d'adoration devant le St-Sacrement exposé.Puis, il y aura la bénédiction en passant parmi les malades.L'agrégation vous invite, c'est la dernière avant les neiges.AFEAS St-Bernard et St-Pierre L'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale (AFEAS) St-Bernard et St-Pierre invite ses membres et leurs amies à venir à sa prochaine réunion.À l'étude du mois, ii s'agira de découvrir un problème local vécu par une population donnée et qui aurait avantage à être solutionné.Aux arts ménagers, il sera question du cuir repoussé et ciselé.C\u2019et un rendez-vous à ne pas manquer.On vous attend le mercredi 17 novembre prochain à 20 hres au sous-sol de l'église St-Bernard.Bienvenue à toutes.(Magella Ducharme, publiciste) 2 PRATT | Dernièrement, la Caisse Populaire Des Hôtres remettait un ch = i êque de 5500.00 au comité organisateur des fêtes du 25e L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 3 8 de ld ville.dan St-Louis\"\u201d ; anniversaire de la paroisse Assomption.Nous apercevons, de gauche à droite, Roland Juneau gérant de la Caisse, André Lamy président, Patrick Samson membre du comité des fêtes, Paul-Emile Dupont marguiller, Mme Louiselle Moreau publiciste et Louis Trahan Curé de la paroisse.La Semaine d'appréciation à la Jeunesse \u201cCette semaine d'appréciation à la Jeunesse se veut une semaine des plus remplies, et nous voulons par le fait même que tous les jeunes qui y participeront soient littéralement marqués par son contenu.\u201d C'est en ces termes que nous recevait le président du Club Optimiste de Shawinigan, M.André Perreault, tout en soulignant les principales activités qui se dérouleront tout au long de cette semaine désormais consacrée à la Jeunesse.Mentionnons qu'entre autre, quelque 22 jeunes de différentes sphères du monde étudiant (tant côté sport, éducation ou activité sociale), ont été sélectionnés à travers le grand Shawinigan, pour prendre une part active à toutes ces activités (dont souper communautaire mardi prochain, ' visite de quelques uns des \"sites industriels, notamment la division Belgo de la Belgo de la CIP, la Gulf Oil de même que l'usine Dupont du Canada).De plus tous ANS EAU RTS SI ETES A VAE ces jeunes se verront offrir une soirée au théâtre et au cinéma, mercredi et jeudi prochains, tandis que vendredi ils accompagneront quelques cing cents autres jeunes qui seront admis gratuitement a I'Auditorium Municipal pour une partie de hockey Junior des Dynamos de Shawinigan.Finalement pour'clore cette semaine d'activités, les membres du club Optimiste recevront lors d\u2019un grand banquet, tous ces jeunes garçons et filles cette fois, en compagnie de leurs parents.| ref toute une semaine en perspective pour ces 22 choyés de Shawinigan, qui s'amuseront et s'instruiront ferme du 8 au 14 novembre prochains dans les cadres de la Semaine d'appréciation à la\u2019 Jeunesse.Mentionnons finalement que les clubs Optimistes de toutes les régions feront de même avec quelques jeunes de leur patelin .Encore une preuve que les clubs Optimistes peuvent et savent s'impliquer dans l'aide à la Jeunesse.ES ns pn A co an 4\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 Quand tout marche rondement, en bricolant par exemple, ça donne le goût de siffler.Pour vos problèmes de bricolage et de rénovation, chez BMR, on est là pour ça.Nous sommes plus de 80 marchands bien établis, prêts à vous donner un bon coup main.Nous avons des prix à vous couper le sifflet, et on va vous le prouver: ÉCIEMENn gen PASSEZ L'HIVER AU COIN DU FEU! FOYER EN FONTE Achetez ce foyer en fonte de style \u2018\u2019Franklin\u2019 offert à prix intéressant chez BMR! Modèle tout en fonte avec portes pliantes; ouverture de 26\u2019; clé de tirage en fonte.Porte-bûches inclus.Ouverture pour tuyau de 8\u201d (non compris mais disponible).Installation facile et rapide.Hâtez-vous ! SUPER AUBAINE EMA 155% Souffleur a neige Toro a 6 OR EP Vanités Blanches Escompte mais disponible).permettant de recevoir un $ 00 tuyau de 6\" (non compris h ch.< SE VOTRE MARCHAND B.M.R.VOUS LE CONNAISSEZ Emile D.Lavergne Ltée Ces prix s'appliquent à la marchandise que vous PAYEZ ET EMPORTEZ Et ne sont en vigueur que jeudi.vendredi et samedi de cette semaine.PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE 30\u201d à 36\u201d i POELE A BOIS EN FONTE Ÿ Un modèle utilitaire et décoratif ! Pour le sous-sol, i le chalet! .Il est entierement en fonte et est la i réplique exacte du poêle de nos grancis-mères.© Il est muni d'une ouverture 400 12e Ave (819) 537-1877 e ee = , \u2014\u2014 EX RA CX Zr Mua 1a PLUS GROSSE ORGANISATION DU GENRE AU QUEBEC | gull SIFFLEZ gy poo ANT rené Au galop AFEAS de St-Tite Le cercle de l'AFEAS organise une partie de cartes ce jeudi 11 novembre à compter de 20 heures à la salle du couvent.Une invitation est lancée à toute la population.Club Octogone de Ste-Thècle La soirée de danse organisée par le club Octogone de Ste-Thècle aura lieu samedi le 13 à 20 heures à la salle Aubin .invitation est faite au 18 ans et plus.3.A St-Timethée Le bulletin de l'Office des Communications Sociales du diocèse de Trois-Rivières faisait état dernièrement que l'abbé Henri-Paul Massicotte vient d'être nommé pour un second mandat animateur de zone pour la zone no 7.Félicitations M.l\u2019abbé.A St-Adeiphe Depuis le .printemps dernier, une équipe du Centre International de Prière l'Alliance a animé, à ta paroisse de St-Adelphe, deux séminaires de la vie dans l'esprit et anime, encore présentement la soirée de prière hebdomadaire qui rejoint une centaine de personnes.Résjustement à l\u2019école de St-Sévérin Lors d'une séance d\u2019ajournement du mois d'octobre, les commissaires de la Commission Scolaire de Nor- mandie ont adopté unanimement une résolution qui fait suite à une demande du responsable de l'entretien ménager de cette école, M.Roger Hamelin.Cette résolution se lit comme suit: considérant l'aménagement de nouveaux locaux pour fins éducatives à l'écoie de St-Sévérin, considérant que la superficie de plancher à entretenir est augmentée d'environ 550 pieds carrés occasionnant une surcharge de travail à l'entrepreneur en conciergerie, considérant la demande de M.Roger Hamelin, entrepreneur pour obtenir un montant additionnel à son contrat, en conséquence, M.le commissaire Raynald Naud proposa l'acceptation de l'avenant au contrat d'entretien ménager pour l\u2019écote de St-Sévérin au montant annuel de $186.85 dollars pour 1976-77 et ce prix sera indexé en 1977-78 pour tenir compte de l'augmentation du coût dela vie conformément à son contrat antérieur.Filles d'Isabelle de Ste-Thècle Les Filles d'Isabelle de cette localité auront leur assemblée régulière ce mercredi à compter de 20 heures.Age d'Or Affiliée de St-Tite L'Age d'Or affiliée invite tous ses membres à une première réunion ce mercredi 10 novembre à 13:30 hres à leur nouveau local situé au 468 de la rue Notre-Dame.D'autre part, ce même cercle organise une soirée pour samedi le 13 novembre.Tous les membres et leurs amis sont invités à se rendre se divertir à cette soirée qui débutera à 20 heures et qui se déroulera dans\u2019 une nouvelle atmosphère.La pensée de la semaine Tout homme puissant, tire sa puissance de lui-même (Napoléon Hill) A l'Elan Féminin EM mation où l'on se sent à l'aise, où L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 19796 \u20145 er amamis da be Tomas avert PAGINA b i CIPEUIEtiba.BAYe IRL.or BABES WSmn (avast Sad LAMINA ve oo photo ci-haute nous fait voir St-Tite en 1926.Cette gravure publiée le samedi 27 .vembre 1926 par le journal La Presse, nous fait voir une vue générale de la ville de St-Tite, sur le nouveau chemin de La Tuque qui était récemment ouvert à la circulation.La photo était l\u2019oeuvre du photographe J.E.Goudrault de St-Tite.Sobriété du Canada La Sobriété du Canada zone 7 organise un diner causerie à Notre-Dame des Anges pour dimanche le 14 novembre.En plus d'un témoignage, une aveugle fera les frais de la musique.Un record?Si on regarde les statistiques au Québec, depuis 5 ans, on constate qu'il y a régulièrement autour de 200,000 prestataires de chèques du Bien-Etre Social.Qui sont-ils exactement?Le dernier dossier \u201cVie Ouvrière\u201d no 108 traite de ce sujet.Un responsable pour St-Tite Suite à l'autorisation du Conseil des Commissaires par résolution no 80-10-76, M.le commissaire Jules Paquin proposa.d\u2019une séance d'ajournement du mois d'octobre de la Commission Scolaire de Normandie la nomination de M.Luc Rhéaume au poste de responsable d'école à St-Tite pour l'année scolaire 1976-77.Cette résolution fut adoptée unanimement.La cocasserie de la semaine A Anvers, un homme décida de se débarasser de sa femme qui, entre autres torts, avait toujours le rhume.1l vola chez son employeur de l'acide cyanhydrique, poison qui, à l'état pur, entraîne une mort foudroyante dans les 3 minutes.Sous prétexte de guérir sa femme de son rhume, il versait tous les soirs un peu d'acide dans de l'eau bouillante et lui faisait respirer les vapeurs.Mais l'épouse était, semble-t-il, aussi résistante qu'encombrante: le traitement dura 2 ans.À la fin, comme la mort semblait certaine, le mari fit venir le médecin.Celui-ci fut lui-même incommodé par les vapeurs mais, au grand désespoir du mari, il sauva la femme.Le mari est présentement accusé de tentative de meurtre .\u2026 Chez les Optimistes de Ste-Thècle Les gagnants du tirage de la campagne de charité de ce club de service sont: Mile Pauline Lefebvre ($75.dollars), M.Gaétan Veillette ($25.dollars), Mme Lorraine Veillette-Doiron ($20.dollars), M.Pierre-Aimé Trépanier ($5.dollars), M.Gaston Boucher ($5.dollars), M.Marcel L'Heureux ($5.dollars) et finalement le groupe composé de JM Sport, Mlle Gaétane Vermette et M.Jeannot Magnan gagna un $5.dollars.En parlant du club Optimiste, mentionnons que c'est samedi que se tiendra la soirée past président à l'Hôtel Château, une soirée à ne pas mañquer.Soirée des Employés Ce samedi 13 novembre en la salle de l'Hôtel Kapi Bouska, ce sera la soirée des employés de la firme G.A.Boulet de St-Tite.Il semble que plus d'une centaine de personnes prendront part à cette soirée annuelle où l'on remettra des prix de présence tout en ayant la possibilité de prendre place sur la piste de danse.L'Hebdo chez-vous Afin de répondre à de nombreuses questions, mentionnons que I'Hebdo du St-Maurice est distribué gratuitement dans toutes les villes ou villages, toutefois, pour ceux qui résident aux abords d'une route rurale, vous pouvez recevoir l'Hebdo en défrayant les frais de poste qui sont de $8.dollars par année.Si cela vous intéresse, vous pouvez faire parvenir votre chèque à l'adresse suivante: L'Hebdo du St-Maurice, 922, rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine.A l'occasion de son souper mensuel, l'Elan T is Féminin de St-Tite recevait M.Pierre Pratte, travailleur au Relais de Shawinigan.Le conférencier informa son auditoire sur la drogue et la toxicomanie.de chambres ou sous-sol \u2018À partir de M.Pratte, Pierrot pour les 95 intimes, exerce un travail formidable.|| travaille V car ve e souvent dans l'ombre, et même depuis un mois, sans rémunération.Cependant, les résultats sont tellement encourageants que Pierre mérite l'appui de tous.Le Relais est un lieu de rencontre pour les jeunes de 15 à 18 ans.Un endroit on a l'opportunité d'échanger.Pour votre nouvelle demeure.Choisissez ce qu'il y a de mieux aux meilleurs prix en ville Antoine, Lafrenière Prélart À partir de 5 © v.car.pied cerré Céramique A partir de Propriétair 000 ré Mercredi soir dernier l'Eian Féminin de St-Tite recevait oo.M.Pierre Pratte, travallleur au Relais de Shawinigan.Sa C'est aussi un lieu ou le 3023 dl De La Montagne hg Shawinigan-Nord conférence portait sur la drogue et toxicomanie.jeune se sent très libre, A : : = : re ad kU laa à à - eta a aa amoca is cera cat dasess = \u201ctout \u2018en étant surveillé.-.- me A , \" is 6\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 C'EST CA LEUR GARANTIE! -Une économie qui piétine -Une économie qui se dégrade depuis plusieurs années -Il'y a moins d\u2019emplois qu'en 1970 -Les investissements au Québec ont reculé -La hausse des coûts des Jeux Olympiques et de la Baie James.-Le taux de chomâge est de 9.7% il va atteindre 10.9 cet hiver -Tous les secteurs sont au ralentissement -Pensez aux nombreuses grèves qu'on a laissé pourrir -Pensez aux problèmes des producteurs laitiers et aux fermiers qui quittent la terre.-Pensez à la politique de rampement du gouvernement libéral.= $ C'EST CA LEUR GARANTIE $ AVEC LECLERC CEST CLAIRWON VA Y VOIR EU UE EU LU C'EST LE TEMPS -D'aider la petite et moyenne entreprise à s'accroître par des dégrèvements d'impôt -D'avoir une politique réaliste et dynamique pour créer des emplois -D'arrêter de faire peur et aider à créer -Un climat à l'investissement -De déduire d'impôt les maisons unifamiliales pour relancer la construction -De donner le choix aux travailleurs de prendre une pension équitable à 60 ans.Il a largement fait sa part.-De permettre un salaire à la mère du foyer -De respecter la minorité anglophone -D'assurer un salaire à l'agriculteur -D'avoir une politique ferme avec le fédéral -De faire déboucher notre tourisme, notre future richesse c'est NOTRE Me Robert Leclerc garantie Rédigée et payée par Richard Gagné, agent officiel.LULU) LA) Le CA CA UALAUA AURA LA \u20142e Nn nova aoco68Q0Oa OU oo ran En se promenant sur la 5e rue Les élections sont chose du passé.Une autre année débute .Le nouvel exécutif se donne des objectifs et des plans d'action, en espérant la plus grande collaboration de tous les confrères du Centre-Ville.Deux des nôtres ont profité d'un cours intensif en marketing organisé par le MIC (Ministère de l'Industrie et du Commerce).Ce sont Jacqueline Côté, de l'Artisan et Germain Labrosse de Promenade.On notait également la présence de l'Adjoint au Commissaire Industriel, M.Jean Drouin.Ce cours fut donné par le Dr Donald Béliveau, docteur en administration, professeur à l'Université Laval de Québec.Le tout se déroulait à la Maison Vincent Ferrier, à Douville, St-Hyacinthe, Qué.A la même occasion, Jacqueline et Germain ont visité le Centre-Ville de l'endroit et y ont fait la connaissance de quelques membres de l'exécutif de Pour la société d'étude Une première réunion de l'année Au cours du mois d'octobre, le cercle Gilbert de Shawinigan a organisé la première rencontre régionale de l'année 76-77; it s'agissait d'un thé- - inscription qui groupait des membres venant de tous les cercles de la région.Mme Rita Gagné-Matte, présidente de la section a donné les orientations de l'année; elle a présenté Mme Thérèse Denoncourt comme présidente honoraire puis a souligné la présence de Mme Claire Roy, doyenne de la r aqu d'acier inoxydable est GARANTIE pour contre je mauvais ent dû à la corrosion.AM 20 ANS Le À cos ©) TEM SL 308 6e Avenue Grand-Mère e l'association de marchands.La rencontre fut des plus intéressantes et un échange éventuel entre cette ville et la nôtre fut discutée.Une visite pourrait être organisée.On verra \u2026 L'ami André Brochu, gérant du Woolworth, nous a fait connaître ses talents de Sherlock Holmes, il y a quelque temps lorsqu'il s\u2019est trouvé obligé de poursuivre un voleur sur la Se.ll a couru à toutes jambes jusque devant le magasin de Gérald Société, membre du cercle Marchildon depuis 1940.Un hommage de gratitude a été rendu à Mme Marthe Goulet, ex-trésorière, pour ses nombreuses années de précieux services.Un souvenir lui a été remis à cette occasion.Lavergne avant d'attraper le fuyant.Cependant, au moment de mettre la main au collet de celui-ci, l'ami André a failli baiser \u201cune colonne\u201d de la marquise.Il a réussi à éviter le pire, mais une de ses jambes a quand même été amochée.Il en a été quitte pour une démarche boiteuse pendant quelques jours et un habit qui avait grand besoin d'une couturiére.Gérant, courseur, acrobate, détective.\u201cMille métiers, mille misères!\u201d Plusieurs confrères du La Société d'étude organise chaque année un concours littéraire.Les membres présents à l'assemblée ont pu profiter du travail des trois lauréates régionales: il s'agit de la conférence de Mme Pauline Marchand du cercle de Charette (Trois- Rivières).Le sujet traité: D'icare à Mirabel\u201d.C\u2019est une recherche sur l'histoire de l'aviation depuis la mythologie grecque jusqu'aux récents développements de l\u2019aviation moderne.Le tout a suscité un vif intérêt.Mme Monique Bellerive du Cercle Chrétien (Shawinigan) s'est aussi valu un prix littéraire par son texte \u201cMehr licht\u201d (pius de lumière).C'est un essai philosophique de ia situation socio-cuiturelle et une rétrospective sur la place de la femme dans le Caisse d\u2019Entraide Economique de Shawinigan 536-2648 Rendement su L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u20147 Centre-Ville fêtent leur anniversaire de naissance cette semaine.Nous leur souhaitons longue vie et une année remplie de joie.ll s'agit de: le 11 nov.: M.Paul-Yvon Lefebvre, gérant de courtage au Trust Général; le 12 nov.: Mme Marie-Paule Descéteaux, propriétaire de la Boutique Payason; le 14 nov.: Mlle Suzanne Thiffault, aide- laboratoire à la Pharmacie Nouvelle Guy Chrétien; le 15 nov.: Mme Nicole Délisie, caissiére- dactylographe, à la Banque Royale; le 17 nov.: Mlle monde.L'auditoire a ete captivé par ce texte agrémenté d'anecdotes.Mme Lise Blais du Cercle Hogue (Shawinigan) a créé l'ambiance de fraiche jeunesse avec son conte pour enfants: \u2018La fée- soleil\u201d.Présentation d'un bijou de littérature enfantine.Il est à noter que le 2e inter-cercle aura lieu au Cegep de Shawinigan le 9 novembre à 20 hres.La conférencière invitée est Mme Yolande Bonenfant, représentante de la Société auprès de l'UNESCO.Une organisation du cercie Barrette (Shawinigan).Un concours de sigle, monogramme ou symbole pour identifier la section de la Mauricie est en marche sous la responsabilité du cercle Boivin de Grand\u201d ePrêts hypothécaires eRésidentiels (acrédité par la société centrale d'hypothèques et de logements) eCommerciales eIndustriels Epargne retraite, logement, scolaire, sociale dépôts à terme plan de pension de groupe TA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE Te donne des services: périeur à 10% suivant la durée Profites-en! C'est & toi Institution Inscrite 3 Ia Régie de | assurance Dépôt du Québec Diane Carignan, caissière à la Banque Royale.Si les dates de naissance des personnes de votre entreprise ne figurent pas dans cette chronique, vous pouvez toujours les faire parvenir à l'adresse suivante: 433, rue Tamarac, Shawinigan, GON 1V2.La liste devrait comporter: le nom de la place d'affaires ou du commerce, les nom, occupation et date de naissance de chaque personne à l'emploi de cette firme.Merci.Mere.Les graphistes Richard Normandin et Lévis Martin ont défini les règlements du concours ei composeront le jury.Les résultats seront connus le 9 novembre prochain.Outre les activités et concours régionaux, chaque cercle organise des rencontres mensuelles et les membres, à tour de rôle, font profiter le groupe soit d\u2019une conférence, soit d'une visite instructive: d'autres choisissent d'animer un atelier sur un sujet particulier.En somme, l'expérience et les connaissances sont mises en commun-\u2014pour le bénéfice-dés participantes.La section du coeur du Québec compte 13 cercles et plus de 150 membres venant de Nicolet, Trois- Rivières, Shawinigan, Grand'Mère et St-Tite.me err TW Ii rer SB + = 3 Ÿ \u201cReni Ee Cm .Ht = sas armee == porte Saint-Etienne, appelée aussi porte du lion ou porte de la Vierge.Elle s'ouvre sur la Via Dolorosa.La porte dorée, qui date du 5e siècle, elle est actuetlement fermée.La porte du Fumier.qui donne sur le mur des lamentations, la porte de Sion, par où l'on passe dans le quartier Arménien.Et la porte nouvelle, qui s'ouvre sur le quartier Catholique.Pour visiter cette ville Sainte, et tout voir de très près, il vous faut le faire à pied.tout comme nous l'avons fait d'ailleurs.Nous avons commencé par la vieille ville.Nous sommes entrés par la porte de Damas qui donne sur le chemin du même nom.en passant par le souk (qui est très intéressant à visiter) jusqu'à la Via Dolorosa qui nous a conduit jusqu'au couvent d'Ecce Homo, construit sur le site de la forteresse romaine Antonia où Jésus fut jugé et de là, nous avons passé par toutes les stations du Chemin de Croix pour atteindre le Saint Sépulcre.Mais pour mieux voir l'intérieur de ces stations il est préférable d'y aller le vendredi après-midi à trois heures, durant la procession du Chemin de la Croix qui a lieu tous les vendredis, alors que toutes les stations sont ouvertes.L'Eglise du Saint Sépulcre construite sur le Mont Golgotha en l'an 300 est l'un des lieux les plus saints de la Chrétienté et abrite les cinq (5) dernières stations.Selon les Chrétiens elle serait construite sur le site même où Jésus fut crucifié et enterré.Cette Eglise est administrée par les Orthodoxes, mais on pratique trois religions, le Grec Orthodoxe, I'Arménien et le Catholique Romain .A I'entrée principale de l'Eglise se trouve la pierre de l'onction où selon la tradition Catholique.on embauma le corps du Christ.À droite, deux escaliers étroits conduisent au Mont Calvaire.On y voit le trou où l'on avait enfoncé la croix, et la faille qui se serait ouverte dans le roc après la crucifixtion.Nous nous sommes ensuite dirigés sur le Mont Moriah pour y visiter la Mosqué d'Omar, ou dôme du rocher.On l'appelle ainsi parce que ce serait l'endroit où Habraham aurait lié son fils et se préparait à le sacrifier à Dieu.À l\u2019intérieur, il y a une grosse pierre, et par quelques 25 A \u2014t_ =e = Ho \u2014< \u2014 Claude Cantin Opticien d'ordonnances 537-1404 Shawinigan.Qué.mm CARTES PROFESSIONNELLES \u2018Examen de la vue Bur 536 4027 Rés, 536 4860 Dr.Charles- A.Boutet ortomerriste * Q.D.VERRE DE CONTACT 649, 5e Rue \u201cShawinigan, Les Consultants PLURITEC $85 Avenue des Cédres Shawinigan.Que.tél: (819) 537-1882 2255 Boul.des Récollets, Trois-Rivières, Qué.Tel.1819) 379-8010, A VENDRE 1 porte patio en aluminium 6% pi.de haut par 8 pi.de large.Vitres thermoses.Tél: 536-2492 samedi et dimanche.Tél: 539-2743.n.o.A LOUER Appartements à louer 2 et 3 pièces meublées, chauffées, eau.électricité, et câble T.V.compris.S'adresser à 432 Station appt.2 Tél.537-0086.no.A VENDRE OU A LOUER Entrepôt rang St-Mathieu à Shawimigan-Sud.grandeur 22° x 22 et aussi moto-neige moto-ski 73 Bombardier 71 en parfaite condition Tél.536 3502 après 4 heures.310 Dr Marc Gelinas o.d.GELINAS & BERGERON OPTOMETRISTES VERRES DE CONTACT 2448 St-Marc Shawinigan 539-3854 Dr Jean-V.Bergeron o.d.CLAUDE BOLDUC ROLAND GERVAIS JEAN-LOUIS DERY architectes 839 AVE CASCADE ch 201 CP 303 SHAWINIGAN GON 6V1 537-1814/5 Roméo Gilbert 546 4114 Shawinigan © 581 he Rue?Dugré, Janna Ricard & Cie _ COMPTABLES AGREES | THB] 5e Rue Shawinigan 591.He Rue Grand Mere \"337 7285 Get espace vous rapportera 538 52338 beaucoup mnt PLOMBERIE CHAUFFAGE COUVERTURE B L'HUILE 475 - 114\u20ac RUE 7 , À (875, 116e Rue TÉL.537-6691 | 537-6692 ENTREPRENEUR RULEURS A SHAWINIGAN-SUD J, ~ .poy - .4 .- Jean-Paul Monette # Architecte Membre de l'Ordre des Architectes du Québec.Shawinigan-Sud awi igan-Sud TARTE À LA MOUSSE D'ABRICOTS TARTE MOUSSELINE AUX ABRICOTS 1/3 tasse de beurre ou de margarine 1/4 tasse de sucre 2 cuillerées à soupe de poudre de cacao non sucré 4 tasses de flocons de maïs Kellogg, finement broyés 1 paquet (3 onces) de gelée à l'orange Shiriff pour dessert 1 tasse de moitiés d'abricots en conserve, égouttés; réserver 1 tasse du sirop (boîte de 17 0z) 2 tasses de crème à fouetter ou de garniture fouettée 1.Mesurer le beurre, le sucre et la poudre de cacao dans une petite casserole.Faire cuire a feu doux en remuant constamment jusqu'à ce que le mélange arrive à ébullition.Retirer du feu.Ajouter les miettes de flocons de maïs.Bien mélanger.Avec le dos d'une cuiller, presser le mélange de miettes uniformément et fermement sur les parois et le fond d'un moule à tarte de 9 pouces pour former la croûte.Faire refroidir.2.Verser la gelée pour dessert dans un petit bol à mélanger.Mesurer dans une petite casserole une tasse du sirop d'abricots réservé précédemment.Faire chauffer jusqu\u2019à ébullition.Ajouter le sirop bouillant à la gelée en remuant pour la faire dissoudre.Faire refroidir la gelée jusqu'à ce qu'elle ait la consistance de blancs d'oeufs battus en neige.3.Entre temps, mettre de côté 4 moitiés d'abricots pour la garniture.Couper le restant des moitiés d'abricots en petits morceaux.Mettre de côté.Verser la crème à fouetter dans un grand bol à mélanger.et la fouetter jusqu'à ce qu'elle soit bien ferme.Réfrigérer.4.Fouetter la gelée refroidie jusqu'a ce qu'elle soit mousseuse et double de volume.Incorporer délicatement la gélatine et les morceaux d'abricots à la crème fouettée, Déposer le mélange à la cuiller dans la croûte.Réfrigerer pendant 1 heure environ ou jusqu'à ce que le mélange soit pris.Couper chaque moitié d'abricots mises de côté en 2 morceaux.Les disposer sur la tarte refroidie si désiré.Donne 8 portions L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 13 LIQUIDATION DE FAILLITE P.ROBITAILLE LIQUIDATION DE FAILLITE P.ROBITAILLE EU #4 ie ny pa seul P.ROBITAILLE peut vous offrir ces matelas de qualité a un aussi bas prix! ROBITAILLE LIQUIDATION DE FAILLITE P.ROBITAILLE vous sont offerts à ces bas prix 39\u201d 48\u201d 54\" IN simple grand C ) oli] 48\" - 54\" $30.00 supplémentaire VOUS EN AVEZ TOUJOUR PLUS POUR EN) [ATE YY] kK LE ELON LOTIR LOT ER RAIN AUTO I EE TOR FRE (ORL CTR ERR ATE RE EE TRG (LZ 10 CLLR a [TYR = or = 9 « w (TF [=] æ e b= i a Si 1 5 Si = i i + 5 en 8 5 4 Sle i 7 Ë Se = i i | PIN i i 2 a f i \u20ac a 2 Lu Re 5 ÈS a 5.e = M ce = = $ i 3 2 ss = 5 i SE ne mn £2 à oH = = > op i £3 a pat Ge 5 Re i ha 2 Sn! es TH iL 5 3 Ë pe 5 2 i 2 a A À 5» $ 6 ss Si Fy fa od bg EE ES 25 = Aids 0 EE % 24 > 5 = A se ¥ > = SRE 5 i x Se SE SIP SE.iii 3 GE 3 RY Th rh 2 = 1 = i = = uh 3 + = \u20ac = : i > a = di a 5 = of x pa FED Te se i A ae $i EN Bs = 3 a 35 NÉ r Tr |S 3 2 50% se ve prete ve = i Foi y x i 5 5 x SEG =: se 2 i 2 = a an + «+ A 5 ; 3 | ai A 5 Ay ax 3 4, 4 SE % de x = À J dyn iia Ee A 5% i a x.3 a 5% PA E th 2 A se nt cr = i £3 se = = as Wf 3 AS LE 5 ii 3 tn A, J $ ; 2 5.if \u20ac Load 7 a Yi x = se 2 id ut ex x Se + = i = .#5 £ 7 Æ À * £5 TH, A = 3 =; i CE 5 ja 5 #, se use ie AXE 5, 3, © = GA = Se ~ YL i Sas = Sri RE: = + RE = p- ; A ER = = £ = x sn 2 SED z se La A bk oh T2 = Be ve tes = Wi 2 22 aE = i he 2 NG = es Sn = 5 & x: SRE.pre 2 SE fo joc ze use je GE oy 2e = = aid 25 Pa gouts i 22 pe 7 HS a Sis: 2x 25 se EN 5 sé ee 8 è ge) 2 25 a se ai A Ra ib LYE 5 x ses 5 dus a & HE i i se 25 ah, ie rd 245 \u201c x = 2 2 \u20ac = & = a.tn oh pres SF x Se 5 A es ° eZ re = La Es =; SE A.= 3 3 i Lid =: We SEY 3 = 3 5 3 a: nr = i 33, = ; 2 x = à 3 i 2, XB EE Hi a se © fa a 5 es LA 4 2 Cu 5 ce i 2 Vik oe ey SR fi = fe 5, ee 3 aly % ça : \u20ac.= ZA 53 sr = 18 3 jé Feud hi Fi, ni = se {: 5 LE = $ vies a * +.3 i = = i: ad en x =.x 5 à © 5 24, ir = 2} 7 &% A sa i 3: Oh 0 Re 25 i F4 2) a 5 i 5 Bi Sk 55 fk AE S Æ se pa ek AE = \u20ac 5 Si a ok = 2 = ne NS = ge 3 2 Es su Sh x & # A _ o ait © 2% GF i 2 y 5 5 i 5S oo x 5 nl 3 o SE Ve 2 3 ve 23 Rs = = £ 35 i + 1 SE + 7 Yap aoa AR; ve > Le bE ei sx S RD a és a Te sa = % ES i ea a [Bess Le os æ Lo + La EE = i Es # pra i 5 a se 5 És > Se Zo TE £2 es = = > 4 25 $ = æ se = + sc i $e 5 ÈS = Aon > se at 4 wy si = jo i SN ae = < fe i hot Ti {qs El i 4x bi = 3, ir er = 3 je SE 5 x Rs Si % à Sl a] $e ê 5 = ie SE 5 be a re.= + Ra on Ke ce % Ze i 5.5 3 LER x ; i = = on 0 i 25 ; x 5 gf Ti 0 = Re = Ta = SA i hp on 3 5 5 = se = 3% ii oS SpE = a 2 3 FH Eh TR = x ; ey % 5 .SN .= a se S SANE Re ve.25 ee a = = Sa = > 2 > Gy x * = pe & i = \u20ac = wt on a = Es : Fl æ 3 3 A Re 3 = i 3 A = she = x e Lod ie i Se By i py = ¥ ns x wR = Shy sy Xe + i = 5 v5 SE = = > $ 2 f wv = 3 = = La .Ge = oO =.2 Li 2e = ns Lf 2 + 8 : = = = Poy 5 Te = Be ES 5 2 $ : % es fo SE Go XE & = = fs 5 % SRY ey bid x 2 A x = = es 32 i 3 x 5 & Ey i re ex i 5 À i SE CA = à i i a rie x % Bs \u201c = 2 He = ES = ; EE 2 A vr x Sg 5 = RAEN vs x à fi i 23 CE De us a 7 sa nen iF SEN = = = 85 7 i i = 5 = SN vi sa = * pA À 14 a i x A 2 EET x S ».pS a 5 #5 A * =.= a: i Bi \u20185 es, 5 i $ 2x, = + ses 3 %¢ ty % : L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 25 .\u201c : a i.Xian + Lab.ant a asd en - vs Qincètes Lélicitations Bon succès \\ Fugey Bar.B.Q.ALBERT CHEVALIER INC.Embeuteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.L_ 2662 RUE ST-ALEXIS SHAWINIGAN P.Q.'EMBALLAGES LA-BELLE INC.Papiers à cadeau Sacs et rôuleaux en papier Serviettes de papier pour restaurant etc.Spécialités pour hôpitaux et institutions Boîtes pour pizza, gâteaux, B.B.Q.Etiquettes, broches, brocheuses Papier Kraft, ciré Produits de fontaine Sirop pour fontaine | Essence a sundae PPELEZ-NOUS UN REPRESENTANT Emballages La-Belle Inc.IRA VOUS VOIR! 3152, Rue Beaudry-Leman Shawinigan, Qué.539-6468 / L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 27 Le meilleur poulet en ville livré par la meilleure petite voiture: La Chevette GELINAS AUTOMOBILE INC.est heureux de contribuer au succès | 4100 Boul.Royal Shawinigan PQ.Nous annonce que sa grande vente du nouveau gérant se poursuit jusqu'au 30 novembre Liquidation de nos démonstrateurs Modèles 1976(neufs) autos usagées (1972, 73, 74, 75) Garantie 3 mois à 100% Garantie 1 an 12,000 milles Moteur - transmission - différentiel | Sur certains modèles res 2 ren 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 IMPRIMERIE U \\.SHAWINIGAN ex.TELEPHONE: 819/539-9415 1722 RUE LANOIE SHAWINIGAN, QUE.4 2182 Levrier VITRERIE SHAWINIGAN .M.André St-Onge gérant Shawinigan Tél.: 536-5522 BUR.819/376-3789 LA PROPRETE EST UNE ECONOMIE La Cie Canadienne de Service de Linge Inc.685, Boul.Des Prairies Cap-de-la-Madeleine FUSEY B.B.Q.Spécial au comptoir seulement JEUDI 11 NOVEMBRE SEULEMENT )a DE POULET (Au choix du chef) 99 Comprenant: Cuisses ou poitrines, Patates frites, sauce, salade, pain Marcel Bérard, candidat libéral dans St-Maurice interroge le Parti Québécois \u201cJ'ai écouté le débat radiophonique entre le chef du Parti séparatiste et le Premier ministre du Québec et j'ai été scandalisé d'entendre M.Lévesque parler de la situation économique, de chômage et des taxes.S'il y a une personne qui n'a pas le droit d'aborder ces problèmes, c'est bien Monsieur Lévesque, lui qui propose aux québécois une option qui les méneraient directement à la faillite.Monsieur Lévesque, vous devez nous dire si un Québec séparé est mieux placé pour attirer des investissements importants, créateurs d'emplois.Monsieur Lévesque, vous devez nous dire quel sera le pouvoir d'achat du dollar québécois qui remplacera le dollar canadien.Monsieur Lévesque, vous devez nous dire a partir de quelles ressources financières un Québec séparé, avec une nouvelle monnaie, pourra financer son développement énergétique, comme la Baie James, celui de Sidbec, et des autres sociétés d'Etat qui ont besoin de prendre de l'expansion.Le gouvernement Bourassa peut être fier de son bilan économique.|!l s'est créé au Québec.en moyenne, 63,000 nouveaux emplois par année, depuis 1970, dont 128,000 pour la seule année 1973.Le revenu personnel par tête au Québec a augmenté de 100%, une augmentation supérieure à la moyenne canadienne et cela, malgré l'inflation.Les investissements du secteur manufacturier qui ne représentaient que 19% de l'ensemble canadien en 1971, sont passés à plus de 27.7% en 1974 et 24% en 1975, une amélioration de plus de 7%.Au niveau fiscal, en plus d'avoir triplé les allocations familiales et les rendre non taxables par le Québec, le budget de 1973-74 exemptait complètement de l'impôt sur le revenu des particuliers, 125,000 québécois à revenu modique.Le budget 1974-75 accordait des baisses sélectives de taxe à 150,000 nouveaux contribuables qui obtenaient une diminution moyenne d'impôt de $120 par année, certains atteignant même $200.Le budget 1975-76 accordait une baisse record de plus de un demi milliard de dollars en faveur des travailleurs à bas revenu et en particulier ceux qui ont charge de famille.Seul le budget 1976-77 devait apporter des ajustements fiscaux pour combler l'augmentation des coûts de l'assurance- hospitalisation et assurer le financement des Olympiques, lesquels ont connu un succès éclatant.Quand on regarde le service de la dette, il \u201cdes.oltoyens d _Finances du .Ou déclaré: \u201cJacques Parizeau, le candiqes à défait Se rétérant à l'expérience douloureuse du budget de l'an |, M.Garneau a mentionné que -\"la prima donna\u2019.des dossiers économiques du Parti og compris - québécois a ropdement que Son erreur représente un pourcentage moins élevé des dépenses totales de l'Etat en 1976 qu\u2019en 1970.Sur tous les plans, création d\u2019emplois, augmentation de revenu personnel, fardeau fiscal et service de la dette, les québécois ont gagné avec verse\u201d.C\u2019est là une affirmation très significative de la part de M.Le l'équipe Bourassa.Qu'est-ce que le Parti séparatiste offre?L'instabilité économique et financiére.Au plan fiscal, on se rappellera la proposition de Monsieur Parizeau, en 1973, dans son lamentable budget de l'an !: en plus de lui manquer 1 milliard de dollars de revenus, il taxait l'aide sociale.\u201d Cet espace est au service des partis politiques du Québec.ici, l\u2019organisation de M.Marcel Bérard, candidat Libéral dans St- Maurice en fait usage.Nouveau Réparations de freins Spécialités Freins: Amortisseurs de marque Gabriel Silencieux: Ajustement des phares Alignement et balancement de roues électranique 975, 5ème Avenue Shawinigan-sue, Tel: 537-0007 697 540106 DILLOY L082 Loria fo de ait aaa - A l\u2019occasion de sa vingtième \u201cSemaine de la sécurité routière\u201d (1er au 7 décembre) le Conseil canadien de la sécurité lance une nouvelle idée.Il s\u2019agit de la \"Formule d'intervalie de temps\u201d qui aidera les automobilistes à adapter quelques unes de leurs habitudes au système métrique et contribuera également à les garder sains et saufs.Le Conseil considère que Pune des causes principales des accidents de la circulation entralnant souvent décès et blessures est le fait que des conducteurs suivent de trop près le véhicule qui les précède.Ce dernier pourrait faire un virage inattendu ou un arrêt d'urgence, ce qui en- trainerait un accident si l'intervalle entre les deux véhicules est insuffisant.Les responsables de la sécurité routière conseillaient automobilistes de garder une longueur d'auto, ou 20 pieds environ, pour chaque 10 mph de vitesse, et plusieurs conducteurs essaient toujours d'appliquer cette mbthode.Cependant, les chercheurs dans ce domaine ont appris qu'un très grand nombre de personnes avaient de la difficulté à évaluer les distances, surtout à partir d'une voiture en mouvement.Le Conseil canadien de la sécurité, prenant\u2018 en considération l\u2019introduction du système métrique qui pourrait compliquer davantage la situation, présente la nouvelle méthode suivante: Restez toujours à une distance de deux secondes au moins du véhicule qui vous précède.Pour cela, prenez comme point de repère un objet immobile au bord de la route.et, au moment où le Pas de boisson au volant Chaque année, plusieurs voix se joignent à celle du Conseil canadien de la sécurité pour recommander aux conducteurs de ne pas boire avant de prendre la route.La Semaine de la sécurité routière au Canada a lieu du ter au 7 décembre; et cette année aussi, le Conseil trouve que la situation ne sera pas trés différente.Le Directeur de la Section de la sécurité routière au Conseil canadien de la sécurité, M.Ed Hession a dit que le Conseil \u201csait qu'il y aura de nouveau des conducteurs handicapés au cours de cette saison de fêtes, tout comme l'année dernière.Nous savons que certains hôtes ne se soucieront pas beaucoup de leurs invités et insisteront pour que ces derniers prennent \u201cun verre pour la route\u201d avant de partir en- voiture, ce qui montre leur fausse conception d'une bonne hospitalité.Le résultat est bien connu des média: les photographes prendront des clichés d'une masse de ferraille qui était une auto pleine de joyeux passagers, les rédacteurs de notices nécrologiques chercheront de nouvelles expressions pour dire qu\u2019une manière acceptable qu'une personne est morte dans un accident de voiture, les statisticiens feront le compte des morts et blessés, tandis que le personnel des hôpitaux passera le temps à soigner les victimes d'accidents qui auraient pu être évitées.Et nous prétendons toujours que cela n'arrive qu'aux autres ou à leurs familles.La Semaine de la sécurité routière est en premier lieu à l'intention des conducteurs, mais le Conseil canadien de la sécurité espère que les hôtes des réceptions en prendront également note.Au Canada, le nombre des victimes des accidents de la route pour le mois de février est le moins élevé de l'année.De l'avis des experts, on ne peut attribuer ce résultat au fait que février est plus court que les autres mois, mais plutôt au nombre peu élevé de déplacements et au fait que la plupart des Canadiens se sont habitués à la conduite en hiver.\u201cLa Semaine de la sécurité routière\u201d a lieu en décembre .au début de la saison de \u2018conduite d'hiver\".C\u2019est alors que nous commençons a rencontrer les premières tâches de neige ou de glace que nous remarquons rarement dans notre course aux visites et aux achats des fêtes.Le Conseil canadien de la sécurité demande aux conducteurs de faire trés attention aux changements des conditions de la route et de prendre les précautions nécessaires.1} importe de préciser que ce ne sont pas les conditions de la route en elles-mémes qui sont la cause d'accidents, mais plutôt les conducteurs qui ne s'adaptent pas à ces conditions.Bien que la plupart d'entre nous semblent s'être déjà adaptés en février, il n\u2019en demeure pas moins qu'une adaptation réalisée deux mois plus tôt permettrait de réduire le nombre des victimes de la route au cours de la saison des fêtes.L'amélioration est en train de se produire graduellement.La \u201cSemaine de la sécurité routière\u201d a commencé it y a vingt ans, en décembre, parce que ce mois était le plus mauvais de l'année.Il n'en est plus de même depuis que la piupart des autres mois de l'année ont un nombre de victimes plus élevé.Le Conseil se demande s'il ne serait pas indiqué d'organiser chaque mois une \u201cSemaine de la sécurité routière\u201d.aux véhicule qui vous précède arrive à cet endroit, commencez à compter \u201cmille et un, mille et deux\u201d etc.à une cadence normale.Si vous atteignez \u201cdeux\u201d avant de dépasser l'objet, vous êtes à la bonne distance.Si l'objet est dépassé plus tôt, vous suivez de trop près.ll y a évidemment des ajustements à faire suivant les conditions de la route et les véhicules, comme c'est le cas lorsqu'on tire une remorque sans freins, ou lorsqu'il y a de la neige la nuit.Tous les détails à ce sujet se trouvent dans une brochure du Conseil canadien de la sécurité que les employeurs sont invités à distribuer à leurs employés à l'occasion de la Semaine de sécurité routière.Le Conseil canadien de la Sécurité invite les conducteurs à considérer la clé de leur voiture comme \u201cla clé de leur sécurité\u201d.La Semaine de la sécurité routière de 1976 est une occasion pour rappeler à tout conducteur d'un véhicule à moteur que la clé de la sécurité est entre ses mains.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 29 Avant de mettre la clé dans l'allumage, le conducteur doit être sûr que son véhicule est en bon état de marche, que les freins, le volant, les feux etc., sont en bon état.II doit de même être certain qu'il est en bonne condition physique et mentale pour conduire.C'est en effet dans cette dernière catégorie que beaucoup de drames ont lieu.Très souvent, le conducteur est sous une tension qui n'a rien à voir avec la conduite d'une auto.|| peut s'agir de la perte d'un travail, d'une dispute conjugale ou amoureuse, ou d'inquiétude pour un malade auquel on porte de l'affection.Chacune de ces raisons réduit l'aptitude de l'automobitiste à réfléchir rapidement et clairement, et à réagir immédiatement face à des situations inattendues.ll arrive à la plupart des conducteurs de réaliser, à un certain moment, qu\u2019ils ne se rappellent rien du dernier mille qu'ils viennent de traverser.lis ont en fait conduit par instinct, l'oeil su la route, mais l'esprit ailleurs.Spéciaux avant Noël Moi, je ne fais plus la vaisselle\u2026 cette année mon mari m'a gâtée.= 4 cycles - Le goriFleur-cycle minute - contrôle Toggie commutateur de mise en marche de sécurité - L'intérieur s'illumine collecteur de charpie - circulation d'air - échappement de l'air à quatre sens \u2026 etc \u2026 etc.\u2026 Laveuse automatique 5 cycles - 2 vitesses de lavage 2 vitesses de rotation - 3 combinaisons de température différentes pour lavage et rinçage - capacité de 18 livres - 3 niveaux d'eau - Filtre de lavage jamais bouché - équilibre automatique de la brassée \u2026etc \u2026etc.Jour \u2014 2723 De la Montagne Shawinigan 539-5454 J TR 0 Tr.== 30 \u2014L'HEBBOBU SAINT MAURICE +40 NOVEMBRE 76 ve ( BOEUF ESTAMPILLE \\ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d RÔTI DE CÔTES NATURE.AVEC L'OS DU DOS STEINBERG BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \"A\u201d BIFTECK À SANDWICH (soeur D HACHÉ 0 IL Ç A.LU WE His Wood À .7 LE a 708 ph ad.Recherchez ce sceau de qualité.C'est la garantie Steinberg que chaque coupe portant ce sceau provient d'un boeuf estampillé Canada Catégorie \u201cA\u201d par le gouvernement fédéral.la plus haute qualité que vous puissiez trouver.Une autre bonne façon de démontrer que Steinberg est de votre côté.MI-MAIGRE VEAU HACHÉ JUS DE FARINE MACARONI FROMAGE \\ PRODUIT , proue TOMATES ROBIN HOOD STEINDERG, PÂTES VARIÉES EN TRANCHES HEINZ STEINBERG ; SAC DE 7 LB SAC DE 2 LB BTE DE 48 OZ PQT DE 1 LB LALB SAUCISSON DE BOLOGNE 2 8 C 3 9 | RÉGULIER d OU CIRE À MAPLE LEAF ; AU MORCEAU * LALB PORTIONS DE POISSON DÉTERSIF GELÉE JUS TISSUS EN POUDRE EN POUDRE DE POMMES MOUCHOIRS PANÉES KLEENEX, 2 ÉPAISSEUR SURGELÉES ¢ FAB JELL-O, SAVEURS VARIÉES ORCHARD KING COULEURS VARIÉES FRESH WATER BTE DE 80 OZ PQT DE 3 OZ BTE DE 48 OZ BTE DE 200 1602 ÉPERLANS DE L'ATLANTIQUE ¢C SURGELES 4 NETTOYES ; 1 BONAVENTURE 16 02 i PIZZA TOUTE 1 SECT 099 ¢ FRAICHE.; ES À STEINBERG CRISTAUX TANG MARGARINE LAIT SAUCE A ACHAT BON! 1 A SAVEUR D'ORANGE $ 1 09 MOLLE $ 1 37 CONCENTRÉ i 8 \u20ac HOT CHICKEN 22 \u20ac ! ENV DEY 02 POY DE 4 LACTANTIA PoT DE 218 EAGLE BRAND BTEDE 1407 STEINBERG BTE DE 14 OZ 3 BURGERS LEGUMES DANS UNE SAUCE AU GARNITURE À TER ron ore $ 1 39 MÉLANGÉS SEVRRE SURGELÉS 6 ¢ À TARTE 43 ¢ HARICOTS de .36° TRANC 36 AUBOEUF OU AU FROMAGE RHO GHEEN GIANT POTDE 1007 AU CITRON SHIRAIFF POTDE?502 SANS COUENNE STEINBERG NOURRITURE CÉRÉALES TREMPETTE CONSOMMÉ POUR CHATS ¢ PROTEINEES \u20ac marr 2 ¢ STEINGERG 2 5 ¢ PQT DE) LB OR ALLARD SAVEURS VARIEES ATE DE 15/02 SOBEE DE PABLUM BIE DEB OZ AL OIGNON OÙ AL AIL POTDES aTEDE 1007 s À CAFÉ BATONNETS POMMES $ 1 53 MÉLANGE 49° CÉRÉALES \u20ac $ 209 Xr TOUT USAGE DE GOBERGE | 99 DE EE ror 26507 GÂTEAUX \u201camer POT DE 1207 WEETABIX 1006, Tou SAC DE 1 LB SURGELES _\u2014 BISCUITS \u20ac $ 936 PAIN DE 8 1 ¢ SAUCE A ¢ BLUE WATER IANDE LA VIANDE 3202 FINGER POT DF 1506 65 ACCENT BTE DE 10 OZ via BYE DE 1202 POUR SPAGHETTI KRAFT BTEDE 24 OX 84 3 GARNITURE POULET OU RAGOÛT DE BETTERAVES A BOEVF A TARTE 7 3¢ BOEUF cn rAANCHES SURGELE son 9 BOEUF ¢ MARINEES 49 ¢ g FUM 129 AUX POMMES VACHON BYE DE 1902 FREEZER QUEEN POT DE 2 1B CORDON BLEU BTE DE 1502 AVIERA BOCAL DE 16 OZ y y EN TRANCHES Æ - 4 \u2018 PRÉPARATION NOURRITURE CÉRÉALES CROQUE- CONDENSE AU STEINBERG A BLOODY MARY $ 1 22 POUR BÉBÉ ¢ NATURE aux RAISINS ET AU Aux $ 79 POULET $ 1 1 S | 4 SACHETSDE2 fis MEINZ BTEDES + OZ PQY DE 6 MEINZ SAVEURS VARIÉES BOCAL DET'r OZ DATTES QUAKER DE3Z OZ BOVAIL BOUT DES QZ # UILE LASAGNE PRÉPARATION sacs : AAMBON .99¢ D'ARACHIDES $ 1 T9 SUnoELÉE $ 1 18 A'souve 39° DE THÉ par $ 1 49 J ENTRANCHES STENBERG PLANTERS Bout DE 3207 PUZZA TOMASSO POTDE 1207 STEINSERG SAVEURS VARIÉES POTOE 3 » STENBERG QT 120 ki SALADE MELANGES A BEURRE SARDINES i DE CHOU 59° GÂTEAUX suxor $ 1 39 MARGARINE $959 D'ARACHIDES $ 39 DANS L'HUILE \u20ac 5 FRAICHE STEINBERG SAVEURS VARÉES POTOE 22602 POTDEILE CREMEUX DE STEINBERG BOCAL DE 327 02 JUTLAND STE OF 3s OF : 4 \u2014_ + FILET PATE A TARTE JUS D'ORANGE MOUTARDE KETCHUP H DE SOLE 1 79 CROUSTILLANTE \u20ac pur $4 14 préparée ¢ STEINBERG 03 i SURGELE BOOTH «02 DE ROBIN HOOD POTDE 1902 _ KRAFT BOCAL DE 64 02 STEINSERG BOCAL DE 16 OZ BOUT DE 3200 i L'HEBDO BUSAINT-MAURICE \u2014 1) NOVEMBRE 1976 \u201431 BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BIFTECK DE PALETTE COUPE REGULIERE Nous vendons les billets de loto-Québec et loto-Canade STEINBERG BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d RÔTI de CÔTES CROISÉES BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d RÔTIDE COUPE RÉGULIERE PALETTE = Err SALADE DE SHAMPOOING A .FRUITS 67° x= vu 9452 BOULANGERIE FRUITS ET LÉGUMES NON ALIMENTAIRES ) AROMONA BTE DE 28 OF BISSEL ; POMMES DE TERRE $ 29 NETTOYEUR ¢ FRITES À CUVETTE 9 4 TARTE AUX POMMES ici SN 1 Dans bo wat AVEC OÙ SANS CANNELLE BANANES MOULE ROBIN HOOD HARICOTS VERTS DETERSIF STEINBERG 8 - 20 OZ DE VARIETE POUR TEAU B | À LA FRANÇAISE @ LiquiDE 69 ¢ PREMIUM ¢ ACHAT BON! 3 SURGELÉS MCCAIN POTDE 1007 Joy BOUT 2402 ¢ GRO 3 CHOU-FLEUR @ DÉTERSIF EN $150 ET PERTE à 53 ! POUDRE ALE % suncere STEINBERG Porne 007 oxynoi BTE 8002 1 MELASSE \u20ac SAVONNETTES \u20ac ; non, 69¢ = oa PAMPLEMOUSSE A.CARTONDE 26: OZ 2 BISCUITS $ 29 PAPIER DE $ 09 TOUS NOS PRODUITS DE BLANC .MAPLE LEAF 1 TOILETTE 1 BOULANGERIE SONT FAITS DE FLORIDE C DE DAVID POTOE 2402 FACELLE ROYALE sOT 4 AOUL DE \u201cGRAS VEGETAL\" GROSSEUR 48 À ORDURES CHOCOLAT EN $ 1 9 COUCHES POUR $ 44 : SACS o PALETTES aeantes oe 1 BÉBÉ ROULÉ AU CITRON 10 POUR GLAD.ACHAT BON! HERSHEY SAVEURS VARÉES PQT OEY PREMIERS PAS PAMPER PQTDE 12 26X36 - POT DE 20 FROMAGE KRAFT ESSUIE- SQUEEZE-A-SNACK 7 5 \u20ac Tour $ 1 05 sremeenc ¢ BROCOLI 0 9 SAVEURS VARK ES so scott POT 2 ROUL BISCUITS POUR 8 Be RINCE- $ 1 55 DE CALIFORNIE N H nee.VOTRE CHIE POT DE 28 0?Boy E BOUT.483 ML.1002 GROSSEUR 14 5 0 ¢ ABRICOTS TARTE ALA , EN MOIMIÉS 398 gene $489 cou 79° oc BTÉDE 1007 Aout DE 300 STEINBERG 8 moO?$ 39 3 FRAISES OU BRIOCHES SUCREES SERVIETTES 1 i FRAMBOISES suaceuces 43 ¢ SHAMPOC EC $ 1 77 AUX FRAMBOISES 49° NAVETS D'INVITÉS POY DE 2 sl FRASER VALE PQT DF 202 BOUT 450 MI STEINBERG PQ DE A 3 CHAMPIGNONS ENTIERS RASOIRS ¢ BEIGNES DU QUEBEC LINGE A \u20ac 4 OU EN TRANCHES 69 ¢ 49 CANADA NO 1 J ets re OF 1002 JETABLES BIC I GLACES ¢ VAISSELLE CHACUN : COCKTAIL AUX e PÂTE $429 AU MIEL FRUITS DENTIFRICE 1 STEINBERG 3 JRChaRD ns oreoEzm oz 63 ULTRA BRITE Jue PO POT OE 12 He Les prix indiqués dans ces pages sont À RIZ À GRAIN PETITS PAINS FRANÇAIS valables jusqu'à la fermeture des 3 LONG oe Fantaisie 67° CHIFFON-J $ 1 09 PRÊTS POUR VOTRE FOUR ç 69° POMMES magasins mardi prochain 18 hres.STEINBERG SAC CELIODE 218 POT DE 12 STEINBERG POTDE 2 SPARTAN Nous nous réservons le droit de limiter EAU DE NOURRITURE DE C-B les quantités.1 JAVEL 99° POUR CHIENS aro 54° GÂTEAU CANADA EXTRA DE FANTAISIE Pas de vente aux marchands.à JAVEX SOUT DE 128 02 AUBOEUF ENMORCEAUX BTE21 O07 AUX DATTES Si un article en réclame cette semaine FIXATIF À $ 48 THON POUR \u20ac STEINBERG venait à manquer en rayon, demandez CHEVEUX 1 CHATS un bon de garantie de prix au comptoir BRYLCREEM 4507 KITTY TREAT BTE 12 07 1802 d'information.TAMPONS 5 3° CHOW POUR 9 Be GATEAU A 6 9e SAVONNEUX POTDE?cha » KiLO NEW ORLEANS STEINBERG Woz LALB . 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 LOOICUAUS en forme de gland Mastercraft Réchauffez-vous avec le radiateur portatif © Chaleur réglée par thermostat © Elément de 1500W Radiateur décoratif à ventilateur.Deux intensités de chaleur.Fini émaillé vert, mandarine ou noir.Poignée pratique.Hauteur 16\".Radiateur Lasko à élément 960 W À.Arrête automatiquement quand il a atteint sa température limite.Corps en métal résistant.Environ 99 13Yax E5x4-5/8\"\".Seulement Radiateur de garage 1200 et 1500 watts 8.l'ype soufflant robuste, à 2 allures de chauffe, servant aussi de ventilateur.Cert.ACNOR.Réglage par ther- 99 mostat.Gris martelé.10x20x6%2\".Radiateur CGE 1000 watts C.Radiateur pratique pour le bureau ou la maison.Grille protectrice: poignée repliable.Réglable par thermo- 99 stat.Fini émail au four durable.Chauffage à point! Utilisez VOTRE CARTE CANADIAN TIRE J: Ces radiateurs de plinthe de marques renommées vous gardent bien au chaud Mastercraft 1500 W Chauffage par convection.Lampe témoin.thermostat devant.Fini veine bois.Env.48\" de long.120 V .Mastercraft .à ventilateur .1500 W (non iil.) $39.99 4\u201d Radiateur portatif CGE 1500 W.C'est la façon idéale de chauffer une pièce, Super-rudiateur portatif se branche partout.Commande à thermostat latérale: tvpe à convection.Environ 48° de long.120 V.99 Epargnez plus! rast | CTY (YOR C01] ES a ge .Humidificateur à mèche 99 Respirez un air plus sain à la maison.Moteur à 2 vi- 69 tesses: disperse jusqu'à 5 gallons en 24 heures Humidificateur type à tambour 3 vit.: jusqu'à 10 gal.par jour: indic.de remplissage.Comprimés anticalcaire + Pat de 16: facilite le nettoyage.Assainisseur-flacon 8 oz.2.Lavande, pin ou non parfumé.1° 99° Humidificateurs économiques Wait-Skuttle Motorisé 3.\" Grandeur\u201d modéle 81.Installez- ledansletuyauäairchaudoudans le système de climatisation.Débit de 28.4 gallons d'eau par jour.89 Respirez.mieux.122 .Modèle à évaporation 4 Avec S plagues évaporatrices laine de verre, pour 4-5 piéces.Capacité 10 plaques (voir ci-des- 95 sous).Ferrures inc.Plaques évaporatrices Paquet de 10 5] Drumatic 90-S Facile à installer 5.Vaporise jusqu'à 20 gal.par jour, pour jusqu'à 8 pièces.Tampon évaporateur genre tambour, en rotation dans l'eau.Hygrostat mural.tuyau flexible de dérivation.Grande porte.DRUMATIC 45-S 64° Pour jusqu'à b pièces Comprimés anticalcaire \u201c8 2% Bl LLETS- En fibre comp.(pour ci-dessus).Préviennent les dépôts caleai- res.Pour les humidificateurs BO N | PURE LAINE DE VERRE Paquet de à de fournaise.Ils font durer Qualité supérieure 5 les tampons.au comptant CANADIAN TIRE 3795 Boul.des Forges Plaza de la Mauricie 926 Notre-Dame.Trois-Rivières 378-4045, 539-2246 (Coin Laviolette) Trois-Rivières 375-1675 Combien de fois en- tendons-nous dans les conversations de tous les jours, \u201cA lui y a pas besoin de cela\u201d ou encore \u201cC\u2019est toujours les mêmes qui ont tout\u201d.Ces réflexions sont monnaie courante dans notre civilisation d'aujourd'hui, mais est-ce qu\u2019il vous est déjà arrivé de vous demander pourquoi des gens risquent de grosses sommes d'argent dans le but d\u2019améliorer la région?.Bien entendu, les gens de 1976, envient toujours leurs voisins, mais au lieu de détruire, pourquoi ne pas construire main dans la main.C\u2019est peut-être ce que pensait Léo Bélisle, un homme d'affaires averti de la région, qui peut /algré une longue pe iode de repos suite à une opération, le Maire J.Albert Landry de Shawinigan-Sud a suivi de près les derniers déroulements qui ont lieu dans sa municipalité et aujourd'hui il est bien fier d'être citoyen de Shawinigan-Sud.En effet, après l'annonce d'un Centre des Données Fiscales du Gouvernement fédéral, c'est maintenant au tour des deux hommes d\u2019affaires de la région à venir contribuer a l'épanouissement de Shawinigan-Sud par la mise sur pied d'un imposant Centre domiciliaire.Devant toutes ces réalisations, M.Landry ne peut cacher son enthousiasme et lorsque nous l'avons rejoint à sa résidence, il semblait en exceliente forme.\u201cJe peux vous dire que je ' reprends des forces à chaque jour et bientôt on reverra le Maire du bon vieux temps.D'ailleurs, toutes ces réalisations dans la ville me redonnent beaucoup de vie, car je ne veux pas demeurer passif trop longtemps.\u201d \u201cJe veux moi aussi apporter ma contribution au travail car je sais que l'on aura besoin de moi.Je ne suis pas seulement bon pour répondre au téléphone et signer des chèques et je pense bien que la population me retrouvera en excellente forme d'ici quelques semaines.\" \u201cJ'ai toujours eu foi Investissement de Léo Bélisle et: demeurer bien tranquille chez-lui mais qui préfère trouver des moyens pour aider à l'épanouissement de notre région.La création de la Société Bélisle-Lemire Je prouve très bien car ces deux hommes d'affaires veulent avant toute chose aider notre population.Au lieu de demeurer à la maison et critiquer pour rien, Léo Bélisle et Yvon Lemire poursuivent leur travail dans le but d\u2019améliorer nos conditions de vie.D'ailleurs, M.Bélisie nous a expliqué les raisons qui le poussent à agir de cette manière avec la venue d\u2019un important Centre domiciliaire.\u201cEtant un résident de Shawinigan-Sud depuis vingt ans, je connais sa population, ses besoins.envers la municipalité de Shawinigan-Sud et encore aujourd'hui, je n'ai pas changé mon optique à ce sujet.D'ailleurs, avec toutes ces réalisations, je crois bien que cela prouve mes dires.\u201d \u201cShawinigan-Sud est située en plein centre d\u2019un bassin de population de plus de 200,000 habitants de Trois-Rivières-Ouest à Grand'Mère et pour cette raison, j'ai toujours cru à l'expansion de la ville.\u201d \u201cBien entendu je sais bien que nous ne sommes pas une ville industrielle mais cependant, avec l'arrivée du Centre des Données, nous aurons probablement quelques industries secondaires qui s'ajouteront à notre groupe dans le Parc Industriel.\u201d \u201cDans ce domaine, nous ne voulons pas compé- titionner avec les villes à caractère industriel mais bien entendu, nous ne refuserons pas les compagnies qui désirent venir s'implanter dans notre ville.\u201d Parlant ensuite de la nouvelle Société Belisle- Lemire, le premier magistrat déclarait: \u201cJe suis vraiment très heureux que ce soit des petits gars de chez-nous qui viennent investir dans la ville, car ce n'est pas toujours aux gens de l'extérieur à venir retirer les profits de notre population.\u201d \u201cNous avons dans notre région des gars capables de réaliser de arandes ses goûts et ses habitudes.\u201d \u201cN'ayant jamais siégé au conseil municipal ou scolaire, la presse écrite, pariée ou télédiffusée me tenait parfaitement au courant des faits dignes de mention de notre municipalité.\u201d Nous savons tous dans notre monde de perfection que l'on peut tout reproduire ou presque les exceptions sont la vie et le sol arabe.aussi en 1969, quand je suis allé trouver l'un des plus vieux citoyens de Shawinigan-Sud, car il a 92 ans, j'ai nommé M.Jos Drolet, pour lui demander de me vendre une partie de ses terres, et surtout qu'il a accepté, je lui suis gré aujourd'hui.J'étais très heureux car j'ai la foi à tous points de vue et je crois choses et il est préférable de les aider\u201d de nous terminer M.Landry qui semble retrouver sa bonne humeur et son dynamisme d'antan, ce qui est de bonne augure pour les résidents de Shawinigan- Sud.côté, Mme représentante De son Bournival, que l'on peut faire confiance en l'avenir chez nous.Je suis peut-étre un réveur car j'ai toujours désiré faire de ce coin de terre de Shawinigan-Sud un petit oasis pour des familles équilibrées avec ou sans enfants, des célibataires ou retraités, car il y aura de tout pour tous les goûts sur ce domaine.La seule chose que je ne savais pas, c'était en quelle année.J'ai toujours refusé de vendre des parcelles de ce terrain de 4 millions de pieds carrés et je voyais s'élever des maisons tout autour, mais jamais rien de ce que je révais.Le Gouvernement Fédéral par son achat des terrains avoisinants et la construction de son centre de données fiscales et \u201cdu\u201d ministre Jean Chrétien nous déclarait: \u201cEn mon nom et en celui Chrétien, je peux vous assurer que le gouvernement fédéral est des plus heureux de constater l'avancement qu'apportera ce Centre domiciliaire et soyez assuré que vous aurez notre entière collaboration.\u201d Tapis cuisine Scotchgard Rég.10.95 Spécial 7° 40% escompre Prélart Cushionfloor Rég.4.59 Spécial 3° L.G.PAGE ET FILS ENRG.de M.- L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 33 possiblement quelque chose du genre par le Provincial est l'une des raisons de la mise en chantier de ce projet, appelé Domaine St-Michel.Les raisons de cette appellation sont les suivantes: Parc de Courses St-Michel, avec M.Drolet comme promoteur, Rang St-Michel, Plage St-Michel et Cimetière St-Michel, donc géographiquement ce nom le situe très bien dans l'esprit des gens.Tout cela est bien beau, achats de terrains, rêve d\u2019un centre domiciliaire et commercial unique en son genre.Mais il fallait plus et je l'ai trouvé en m\u2019associant avec un homme qui a fait ses preuves dans la construction de domaines domiciliaires, constructions commerciales ou autres.Un homme compétant, honnète et travailleur.C\u2019est pourquoi nous avons formé la Société Bélisle Lemire Inc.Yvon Lemire sera celui qui sera chargé de la direction générale de notre projet et qui saura faire profiter des \u201cLorsque des gens- de chez-nous font queique chose, il faut les aider et c'est ce que nous ferons dans les prochaines années à venir.\u201d avantages fournis par nos gouvernements fédéral, provinal ou municipal, afin que malgré le coût prohibitit des constructions, et c\u2019est un phénomène universel non local, on soit en mesure de donner à nos acheteurs éventuels le plus pour leur argent.\u201cJe pense qu\u2019il est important que des gens travaillent pour le bien-être = satre population et pour .raison, je ne veux rien nHénager pour notre région.\u201d .\u201cNous sommes situés a un point stratégique de la province et avec tout ce qui va se passer dans le futur, il est primordial que des personnes s'occupent de notre évolution.\u201d \u201cIl y en a d\u2019autres qui travaillent dans domaine respectif et je pense que c\u2019est de cette manière que nous parviendrons à réaliser de grandes choses\u201d de terminer cet homme d\u2019affaires toujours soucieux d'aider les autres.\u201cAprès Données fiscales, c'est maintenant au tour d'un Centre domiciliaire et ce n'est que terminer Mme Bournival.Textes Alain Lamarre Le plus grand choix de couvre-planchers , en Mauricie 1489 5e Avenue Shawinigan-Sud En face du Cinéma Capitol Tél.: 536-4514 leur \u2019 le Centre des le début\u201d de se 2 me ; 3 wa vy Gy ede \u2014y 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 La sobriété, y penses-tu lorsque tu conduis un véhicule ?Les dernières statistiques fédérales nous disent que 50% des accidents routiers au Canada ont été occasionnés par des conducteurs qui avaient bu de l'aicool.40% d'entre eux avaient plus de .08 d'alcool dans le sang.En 1975, il y a eu au Québec, 57,472 accidents d'äutomobiles.La preuve a été faite que 3,185 accidents ont été causés par des conducteurs qui avaient absorbé des boissons alcooliques.Cette même année, 14,680 tests d'ivressomètre ont été MSN 4, 4e Rue Shawinigan « effectués parmi lesquels 13,349 personnes ont été prises à défaut, ayant plus que .08.Le Conseil Canadien de la Sécurité déclare: \u2018Le buveur de circonstance constitue l\u2019une des principales causes des accidents de la circulation au Canada\u201d.Dans de nombreuses circonstances comme les sorties entre amis au bar, à la brasserie ou au dansing, plusieurs dans l'euphorie de l'amusement, oublient Qu'ils devront conduire pour retourner chez-eux.Ce ne sont pas les serveurs et le tenancier du bar qui vous rappelleront cette réalité mais vous qui recevez à la maison, pourriez introduire cette délicatesse préventive envers vos invités.Le Conseil Canadien de la Sécurité donne sept suggestions que vous pourriez employer lors de vos réceptions: : Dés le début de la soirée, offrez à vos invités des bonnes choses à grignoter.lls absorberont l\u2019alcool plus lentement.Si vous 8537-0123 faites des mélanges, (dont certains sont plus \u201cforts\u201d que d'autres), n'ajoutez pas à la recette.Proposez à vos invités certaines activités divertissantes, de la danse ou des jeux par exemple, qui tendent à réduire la consommation d'alcool.Respectez les désirs de celui qui dit \u201cnon, merci\u201d ou qui demande un café comme dernière boisson.Si quelqu'un doit conduire,ne le pressez jamais de prendre de l'alcool.Fermez le bar environ une heure avant le départ des invités.Vous pouvez le faire tout naturellement en t servant un goûter et du café.Vos invités comprendront que c'est ainsi que les choses se passent chez vous.Ayez des boissons non alcoolisées, café, thé, eaux gazeuses, jus de fruit, pour ceux qui désirent encore un verre avant de partir.Le café en lui-même ne réduit pas l'ébriété, mais le temps qu'on met a le boire permet l'élimination d'une partie de l'aicoo! qui se trouve dans le sang.Si vous vous rendez compte, trop tard, que quelqu'un a trop bu, usez de diplomatie.Proposez-lui avec tact de faire route avec un autre, ou de prendre un taxi.Ne croyez pas qu'il acceptera facilement vos suggestions.Celui qui est le moins en état de conduire est habituellement celui qui se croit en excellente forme; il est persuadé qu\u2019il peut conduire brillamment.ll est possible cependant de le persuader du contraire.Vous n'aimeriez pas le voir comparaltre devant le tribunal, ou apprendre par la radio le lendemain qu'il a contribué à augmenter le nombre des tragédies routiéres.Que vous soyez l'hôte ou l'invité, vous vous devez de vous préserver des accidents, et d'en préserver les autres, y compris ceux qui partagent les voies publiques avec vous.La plupart d'entre nous les avons essayés, ces \u201ctrucs\u201d qui sont censés dissiper les fumées de l'ivresse: le café noir, la douche froide, une course en plein air.Mais il nous a fallu reconnaître qu\u2019il s'agissait là de contes de bonne \u2018emme.Une seule chose reut dissiper l\u2019ivresse: Le emps .y penses-tu?Il faut faire connaitre Aux yeux de bien du monde, le rôle d'un transporteur aérien comme Québécair est de transporter des personnes d'un point à un autre, et c'est d'ailleurs l'essence même de la raison d'être des compagnies aériennes.Cependant, dans certains milieux, on accuse souvent les compagnies de transporter des Canadiens ou Québécois à l'extérieur de leur pays pour leurs vacances au lieu de les (inciter à visiter le pays où ils habitent.Ce n'est plus un secret maintenant, les avions de Québécair peuvent vous transporter à plus de 20 destinations dans le Sud, .soit aux Etats-Unis, au Mexique, dans les Antilles et les Caraibes de même que dans les grandes capitales d'Europe.Toutefois Québécair a toujours fait les efforts , Nécessaires afin d'offrir à sa clientèle le meilleur service a un taux relativement bas.Toutefois, il ne faut pas croire que Québécair ne fait qu'aider les québécois à \u201csortir de leur pays.Bien au contraire, puisque depuis quelques années, la compagnie a fait des efforts considérables afin de faire connaître le Québec aux étrangers grâce à des programmes habilement planifiés qui remportent déjà un immense succès chez nos voisins du Sud et de l'Europe.Ainsi au cours de la dernière saison estivale, Québécair a offert des \u2018voyages nolisés aux Européens désireux de visiter notre coin de terre.La réponse a été spon- tannée et des plus intéressantes et nombreux ont été ies vols entre Paris- Montréal et Paris-Québec.De plus.Hospitalier- Québec, en collaboration le Québec avec Québécair a mis sur pied son fameux programme Destination Québec qui permet aux étrangers et aussi aux Québécois de prendre connaissance avec toute les régions de la belle province.- En fait, il s'agit de vois torfétaires qui coincident aussi avec ce désir des visiteurs américains et européens pour nos paysages et notre hospitalité bien québécoise.D'ailleurs, cette année, Québécair et Hospitalité- Québec n'ont pas hésité à lancer une magnifique brochure qui a été distribuée à 8,000 des plus importantes agences de voyage aux Etats-Unis, au Canada et en Europe francophone.Au cours des dernières semaines, Québécair et Hospitalité Québec ont invité plusieurs agents de voyages américains à participer à des tournées à travers le Québec et plus particulièrement dans les régions de Québec.D'autres tournées ont également été effectuées avec des représentants de compagnies aériennes américaines et canadiennes.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche de concert avec Québécair a même pris la responsabilité d'un voyage de familiarisation dans les mêmes régions.Jusqu'à ce jour, c'était là un aspect sans doute inconnu du rôle du transporteur aérien et Québécair se fait toujours un point d'honneur de faire connaître notre Québec aux gens de l'extérieur.C'est d'ailleurs avec fierté que Québécair accueille un étranger dans un de ses avions en lui disant: \u201cBienvenue chez nous .Vous êtes chez nous.\u201d AA A WN EP AA WE WE SED AR CAR a\u201d em PN mmm een wan as - L'actualités Lundi soir le 1er octobre, le Club Rotary de Grand\u201d Mère avait le plaisir de recevoir, à son souper hebdomadaire comme conférencière, Mme Lisette Desrochers de l\u2019Agence de Voyage Beaumont, conseillère en voyages.Elle a entretenu son auditoire sur la façon et l'importance de bien voyager et cela à des prix très raisonnables; elle a aussi mis en valeur l'importance d\u2019une bonne planification avant d\u2019entreprendre un voyage.Elle a su mettre en relief les vêtements à choisir pour les différents pays à visiter.Conseil et remarques ont été bien appréciés par les épouses des rotariens.Pour couronner son exposé, Mme Desrochers a présenté une série de diapositives sur plusieurs pays: le Mexique, l\u2019Espagne, la Floride, etc \u2026 dont les commentaires ont été très agréables à entendre.Pour terminer elle s'est agréablement prêtée à répondre à plusieurs questions.Nous remercions sincérement Mme Desrochers.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 35 7] Du 13 au 20 novembre, dix photographes amateurs exposeront leurs oeuvres à la Caisse Populaire de St-Paul.Nous reconnaissons Réal Bronsard, Réjean Boisvert, Venant Parent, Michel Audet, Louise Audet, Léo-Paul Gagné, Bob Fugère, Côme Ricard et Jacques Baril.Cor rR en a Invités d'honneur au 10e Anniversaire de l'Age d'Or Christ-Rol de Shawinigan.On aperçoit entre autre Dominique Grenier, le Maire de Shawinigan et Mme Rachelle Bournival représente du ministre Jean Chrétien.J.C.Gagno Co-propriétaire 538-8961 Sablage de planchers Spécialité: finition de plastique Vente et posage de parquetterie Sablage sans poussière Estimation gratuite 0.Lafrenière Co-propriétaire 537-7619 CET INPGRS - non, président du Club ° 4 207 R8 \u2018ve % à a ve LA \u201c \u2014 Nous reconnaissons sur la photo Robert Maiteau, Constant Gag Richelieu, Jean-Guy Veitlette et Roland Rousseau qui ont participé au tirage.Les gagnants du 5 octobre 1976: Jean-Guy Gervais, Raymond Langevin ptre, André Leduc, Gagnants du 19 octobre 1976, Colette Gauthier, Viateur Champagne et Richard Hanna.TON EPARGNE RETRAITE DANS TA REGION Caisse Entraide Rendement entr Economique ê 775-5e Rue 10 et 15% + Shawinigan grosse économie d'impôt INFORME-TOI APPELLE VIENS VOIR Institution inscrite à la Régie de l'assurance dépôt Se av eg 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 po SRC > \u2014 : Ë ; HEBDO WEEK.END | er Dominique Sanschagrin Etudiante en secondaire ll! au Séminaire Ste-Marie, Dominique se distingue par son dynamisme et sa facilité de conquérir le respect et l'enthousiasme de ses compagnes.Très sérieuse et appliquée dans ses études académiques, elle consacre également une partie de ses loisirs à la danse.Marc Bilodeau Marc étudie actuellement en secondaire || au Séminaire Ste-Marie, où il se distingue particulièrement pour son goût dans les travaux de recherche.Personnalité très sociable, Marc est dynamique, s'adonne à des tâches aussi diverses que la présidence de sa classe.Lise House Etudiante en secondaire I! à l'Ecole secondaire Immaculée Conception, Lise est une fervente adepte de la natation.Lorsqu'elle se retrouve hors de l'eau, elle s'intéresse à l'étude de la musique et touche l\u2019orgue depuis un an.Jean Jr Houde Jean est un fervent des sports, spécisiement du hockey, du ski nordique et du ballon-parier.Dans cette dernière discipline, il est membre de l\u2019équipe de l'école Immaculée Conception où il studie en secondaire |.Nathalie Gélinas Nathalie étudie à l'école St-Charles Garnier en sixième année et se signale par sa personnalité souriante et son application à l'étude.Epanouie et sociable, elle aime son milieu et dégage la joie de vivre.ë Etudiante en secondaire V à l'institution Montfort, Denise se caractérise par son travail scolaire et son habileté naturelle au plan sportif.Très soucieuse de s'accomplir dans les tâches qu'elle entreprend, elle démontre un véritable sens de l'organisation et de la \u2014 participation.Sophie Labrecque Etudiante en sixième année à l'École St-Maurice, Sophie est fière d\u2019appartenir à son école.Optimiste de nature, elle pense toujours positivement et possède une personnalité bien équilibrée, ce qui lui permet de vivre intensément sa vie d'étudiante.Membre à part entière de son école, \u2018 Sonia Doucet Elue sur le comité de sa classe à l\u2019école St-Joseph, Sonia est en sixième année et excelle dans ses Classes.Gagnante d'une médaille d'or en ski alpin, adepte de la natation dans le club Syranus, elle est Yves Leblanc Yves étudie actuellement au secteur professionnel, Linda Goulet Linda est étudiante en secondaire IV à la en mécanique d'automobile, à la Polyvalente des Chutes, où il obtient d'excellents résultats.Type sympathique, Yves est responsable des sports dans son école.CLUB OPTIMISTE Polyvalente des Chutes.Ses loisirs sont occupés par son intérét pour la natation et le dessin.Elle adore également jouer aux quilles et rendre service.membre active dans les Guides + catholiques.Céline étudie on shrine onnée à l'école Stare, où elle se signale par son application au travail, sa délicatesse et sa sociabilité.Elle est membre active des Jeannettes et de la Chorale paroissiale.Ses loisirs se partagent entre les cours de patin ar tistique et de violon, DE SHAWINIGAN INC.( @ Savourcz Sugip (47% - ALBERT CHEVALIER INC.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identitient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.2662 RUE ST-ALEXIS SHAWINIGAN P.Q. ndré Brochu Gérant Le TUR 1) L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 37 a Shawinigan de \"Guylaine Bédard LL mia à Guylaine est une jolie brunette aux yeux bruns, âgée de 11 ans, étudiante à l'école St-Sacrement en sixième année.Première en tout au point de vue - scolaire, elle sait rendre de multiples services à ses copians et professeurs.C'est une très bonne France Deschènes Etudiante en sixième année à l'école St-lacques, France est reconnue pour une étudiante sérieuse, pour qui le travail scolaire est important.Sa belle personnalité et son comportement en font l\u2019amie de ous.Réjeau Audy | ; ; Etudiant au secteur Commercial, option Commis- comptable à la Polyvalente des Chutes, Réjean manifeste une très belle personnalité et se signale par ses résultats scolaires et son esprit de service.Dany Morais Dany est actuellement étudiant au Séminaire Ste- Marie en secondaire IV, où il se montre étudiant appliqué et intéressé.H est également membre actif dans le mouvement scout et s'adonne volontiers à tous les sports spécialement au hockey où il excelle.camarade \u2026 \u2018Un p'tit ange qui cache ses cornes\u201d \u2026 Louis Mills oo Louis est étudiant en secondaire V à l'institution Montiert.On le reconnaît surtout par son sens de l'effort et son sérieux au traveil qu'il entreprend.Très sociable, Louis manifeste égatement de l'habileté dans les sports qu'il adore.Paul Béland Paul est étudiant à l'école secondaire Immaculée Conception, en secondaire l.Elève studieux, il passe pour un intellectuel aurpès de ses amis, par son intérêt pour les mots croisés et les mots mystères et son ambition de devenir comédien.Josée Thibeault - Étudiante au Séminaire Ste-Marie, en secondaire V, Josée est très sociable et manifeste une belle personnalité.Elle gagnait, l'an dernier, un concours organisé par la Croix Rouge, ce qui lui mérita un voyage en Suisse et une médaille d'or.ge.Main Trépanier Etudiant à la Polyvalente des Chutes, Alain est en secondaire V et obtient d'excellents résultats scolaires.Sportif né, il perte les couleurs de son école au football et est responsable du département de conditiennement physique à la polyvalente.Dominique Boucher Deminique étudie actuellement en secondaire V à la Polyvalente des Chutes où en plus d\u2019exceller dans ses études, elle est membre active de l'Harmonie de sen école et de la chorale.Elle est également responsable de l'équipe de folklore de la Polysalente.René Lajoie Etudiant en secondaire V à la Polyvalente des Chutes, René se signale dans son milieu par ses résultats académiques et le sérieux qu\u2019il porte à ses tudes.Tris actif, il est responsable d'une équipe d'animation de jeunes.ll! ambitienne de devenir olicier un jour.\u2026 14 novemb re 1976 - Isl im mm ce ge ord dc 38 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 Au hockey mineur de Grand-Mère Les Cougars, une Dans ie monde du hockey, aujourd'hui, l'on pense avant tout à la victoire et tous lies moyens sont bons pour y arriver même si parfois on laisse de côté A Grand'Mère, deux jeunes instructeurs ont une toute autre opinion du hockey et c'est pour cette raison qu'ils ne remportent pratiquement jamais de quelques jeunes sur le championnat, mais banc au détriment d'autres cependant, leurs jeunes joueurs.apprennent beaucoup dans surtout le domaine du hockey.Denis Plante l'instructeur (un des deux seuls grade 4 de la ville) et Denis Rioux, le gérant de l'équipe, les Cougars pee-wee, voient la vie avec optimisme et pensent pour équipe d'avenir l'avenir.En effet, les Cougars forment une équipe avec des joueurs de première année pee-wee et seulement une deuxième année, le gardien Yves Bacon fait partie de cette équipe, qui pourrait accé- Gens c:ST-JOSEPH DE MEKINAC ST-GEORGES GRAND-MERE J olvel, Soon Torre Br Québécois Parti Québécois Le parti des Québécois Postes + Canada UN VRAI! Message autorisé par M.Claude Rompré agent officiel.Canada Post der à l'inter-cités l'an prochain.\u201cNous voulons avant toute chose enseigner les rudiments de base du hockey et avec un groupe du même âge, la situation est plus facile.\u201d \u201cD'ailleurs, l\u2019an passé, nous avions une formation identique à celle de cette année et présentement 9 de nos anciens joueurs font partie de l'équipe pee-wee Inter-Cités\" de nous lancer fièrement l'instructeur Denis Plante.\u201cNous préférons travailler avec des jeunes car ils veulent apprendre.C'est certain que nous connaissons quelques difficultés au début de l'année contre des joueurs de deuxième année, mais à la longue, nous en surprendrons plusieurs.\u201d * D'ailleurs, l'an passé, nous avons causé plusieurs surprises et cette année, nous prévoyons une meilleure saison.Présentement, nous sommes plus avancés dans la préparation de nos joueurs et pour cette raison, nous voyons l'avenir avec optimisme.\u201d \u201cDans les buts, nous sommes très forts avec les jeunes Yves Bacon et Normand Houle et notre défensive ne sera pas à dédaigner.Offensivement, les jeunes Gino Gélinas, Denis Leboeuf et autres devraient connaltre une bonne saison.\u201d \u201cDe toute fagon, nous savons bien que tout le monde donnera 100% et l\u2019an prochain, lorsque nous regarderons le pee-wea Inter-Cités, nous devrionts : retrouver une bonne part de notre équipe\u201d de ter-\u2019 miner Denis Plante, un instructeur très compétent qui désire avant tout faire profiter les jeunes de sa compétence.Et pourquoi ces deux gars-là ne seraient-ils pas instructeurs dans la ligue Inter-Cités Van prochain?AOR ORR RAR A RK AB A 3 à à À À à A O Oo 0 00 0 0 oO C 0 090\\ /0°0\\ /0°0\\ /0°0\\ /0°0) /090\\ /900\\ 090 /0°0\\ /0°90\\ /0°0\\ /090\\ /0°0 Lo oo /0°0\\ /0°0 50 000 600 500 bY 500 sivous souhaitez que vos souhaits souhaitent atemps cachetez et codez et postez pour seulement 8¢ En cachetant et codant vos enveloppes, Destinations Lettres et cartes Imprimés et autres Colis par vous vous assurez un meilleur service.cachetées os ¥ Sompris avion ; 2 Imprimés et autres les cartes non Cette année, le taux minimum pour le ego cachetees Cachelces.par vote , e surface Canada et les Etats-Unis est de 8¢.Etats-Unis 15 décembre lout envoi aux États- 15 décembre nis et au Canada doit Ru être cacheté Postez bien: cachetez et codez.Europe 8 décembre 12 novembre 3 décembre Postez tôt: avant le 13 décembre pour Grande-Bretagne 15 décembre 24 novembre 8 decembre l'extérieur et avant le 17 en ville.Con- Afrique 8 décembre \u2014 26 novembre sultez le tableau pour certaines grandes Asie 8 decembre 10 novembre 26 novembre , , Mexique.8 decembre 10 novembre 3de destinations.Amerique du Sud.écembre Amérique centrale et Caraibes Océanie 8 décembi \u2014 (y compris l'Australie © 26 novembre et la Nouvelle-Zélande) : LN I LI CO Coo 000/\\0090/ Co9 00, 0o/ \\0o/ \\0o provibec PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 13 NOVEMBRE 1976 INCLUSIVEMENT Nous nous réservons le droit Cuisses de poulet de limiter les quantités Maple Leaf boîte 2 lbs MOUCHOIRS de papier AE TRIE 3 POULETS B B.BA.détersif liquide 295 Congelés Cat.utilité 2 à 4 lb Ib 56 2.09 L'\u2018HEBDO DU SAINT-MAURICE \u201410 NOVEMBRE 1976 \u201439 , Gigot d'agneau demi ou complet Nouvelle-Zélande 1.29 Rou cottage Saucisses fumées Ib ] 49 Maple Leaf pqt 1 livre Maple Leaf Soc de porc frais désossé, roulé s 1.09 89 Jambon di Smoked Meat ied 1419 rouzn 41.29 Bacon tranché Mapie Leaf 1B + XIN 7 ALIMENTAIRES Le LAIT TA BOLD CEREALE be détersif pour lessive 2 29 Sugar Crips Post 95 Ho RTE 49 bte 5 livres ne bte 13 on.e _format 1 livre ® Salade de choux Maple Leaf pat 1 livre ] 46 Coorsh cont.16 on Saucisses Porc & boeuf 79 Pizza au fromage ] 99 Kellogg format 18.5 on.bte 14 on.49 HNN chocolat SO [) a) BREUVAGE orange ou raisin Allen bte 48 on.format 4 on monosodium glutamale 0XYDOL CEREALES HUILE VEGETALE CRISTAUX SUCRES détersif pour lessive 2 29 Pablum pour bébés Mixte, 55 SERVIETTES Régina \u2018 1 07 saveurs assorties 4.29 bte S livres ° avoine ou sobee bte 8 on.© de papier bout.32 on.a Kool-Aid.enveloppe PAPIER DE TOILETTE FARINE de SARRASIN POIS VERTS CAFE MOULU 3 ?hoi Libby\u2019 Maxwell H mds DS Line +99 Kieenex pot 757 awe 259 te 2.29 FINISH GARNITURE à la GUIMAUVE BEURRE de CARAMEL détersif pout lave-vaisselle 1 99 Stafford 59 GHERKINS POIS & CAROTTES Grenache 1 09 cont.§0 on pot 4 on ° é G tt $0 h .Libb , cont.28 on._ e SANIFLUSH FROMAGE sucrés salu choix Libby's 4 1% BISCUITS PAPINEAU torlett c f / H fue ete BP rie meet 2,99 potl2on © bte 10 on.fos 85 LAMES À RASOIRS FROMAGE GRUYERE SAUCE B.B.0.MAQUEREAU BISCUITS WINDSOR en acier inoxydable 99 Tiger 81 Gaza 39 High Liner 56 Harnois 69 Schick_pat 7s format 8 on ou.bte 19 on bte 15 on.° pat 13 on.MAXI-SERVIETTES MOULES ALUMINIUM BREUVAGE CORDIAL OEUFS MARINES TIRE STE-CATHERINE li 2.29 pou: przza Sipratic pal 2's .67 qu boeut Bour! 1 59 > Jo 1 07 voll 16 on.99 ANACIN SACS a SANDWICHES BREUVAGE CORDIAL DATTES DENOYAUTEES PATATES CHIPS let Bovril ff P compres oe nae ce DIS oa A9 poe 1.25 =.89 ev 69 ACCENT GRIGNOTINES ASSORTIES ~~ z gn OSOMÉETONCE _ ass.Général Mills 69 ass.Kraft e 1.17 ble 6 on.LAITUE EN POMMES Gr or.\u201c8 5 - \" .M.Raynald rr a Une part des convives lors du banquet anniversaire de la compagnie, tenu samedi dernier de gauche à droite Marcel Duchemin, Mme Arthur McNicoll, Arthur McNicoll Monsieur et Mme Loyola Gagnon [25 ans au service de la compagnie ] M.et Mme Jean-Denis Massicotte.SHAWINIGAN Ehchhigue vc C.P.188 / 1202 FRIGON, SHAWINIGAN, QUE, ( SHAWINIGAN ELECTRIQUE INC.| M.Octavien Massicotte électricien de carrière, est le fondateur de l\u2019entreprise Shawinigan Electrique dont l'enregistrement date de 1950 et, en 1964, la firme fut incorporée pour être connue alors sous le nom de Shawinigan \u2026 Electrique Ing, Dix ans plus tard, soit en 1974, M.Marcel -\u201cDuèhemin se porta acquéreur de la majorité des intérêts de la compagnie de son beau-père et il en prit la direction avec un bureau d'administration composé de lui-même à la présidence, de M.Octavien Massicotte à la vice-présidence et Mme Marielle Massicotte-Duchemin, au secrétariat.Cette entreprise se spécialise dans les installations de chauffage à l'électricité et dans la construction domiciliaire.Elle dispose aussi d'un département de réparations de moteurs et d'appareils ménagers.En ce moment, les activités de Shawinigan Electrique Inc.sont concentrés dans la ville et les environs, mais la compagnie a déjà à son actif les installations électriques de nombreux | centres d'achats IGA à travers la province.Une réputation d'etticacité et un personnel expérimenté ont permis à M.Duchemin d'obtenir suffisamment de contrats pour conserver ses employés à longueur d'année.H dispose aussi d'un vaste entrepôt où est maintenu un stock de pièces qui assure un service unique dans la région.Bref, les dix dernières années ont été particulièrement florissan\u2018es et l'avenir s'annonce des plus brillant.Les bureaux et les ateliers sont situés au 1202, de la rue Frigon, (Tél: 536-2485 et 539-3515) à Shawinigan.Le personnel est formé de 10 employés, dont 8 électriciens munis d'une solide expérience et de 2 techniciens.Parmi les principaux clients auxquels Shawinigan Electrique _ Inc.apporte ses services, il importe de mentionner les noms des plus importants entrepreneurs en construction de la - région: Gaston Savignac Inc, Marcel Gauthier et Yvon Lemire inc.M.Marcel Duchemin s'est acquis le titre de maître-électricien après une période de pratique du métier de quelque vingt ans, - sachant se spécialiser en chauffage électrique, en préparation des plans et en administration d'entreprises.Hl est membre de la Corporation des Maitres-électriciens du Québec.il est né à Shawinigan le 6 octobre 1939 et après ses études il se dirigea vers le métier d'électricien, suivant des cours destinés à lui donner toutes les connaissances voulues pour le mener à la tête d\u2019une entreprise florissante et prometteuse.Homme actif, il pratique plusieurs sports comme le golf, le tennis, la pétanque, les quilles, la chasse et la pêche.M.Duchemin aime prendre une part active au développement de la communauté; ainsi il est directeur de la Caisse populaire Des Chutes, organisateur de la ligue de quilles, membre de la Croix-Rouge ainsi que du club de pêche et de chasse du lac Boucher.Le 26 décembre 1963, il épousa Marielle Massicotte, fille d'Eva Gagnon et d'Octavien Massicotte, de Shawinigan.De cette union trois enfants sont nés: Patrice, Annie et Katleen.La famille Marcel Duchemin demeure au 1212 de la rue Frigon, à Shawinigan.(Tél: 539-4818).+ nu ais M.Marcel Duchemin, président de Shawinigan Electrique In.présente à M.Octavien Massicotte un souvenir à l'occasion des 25 ans de la compagnie.J Ey ay ES L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 a ota ped or rh ps = Ye 20 Ti al uo w ps Viet Le 2 | NIN 5 i Da a hh wi au e A ee = it) 33 jk 4 te ja 5 3 iY SEA or a » + Sh a 1 LIE IOC TX, oF i 4 5 FES ba; ie pa x CE 5 fi et i Peis = 55 a T 6 8, ~ 3 po 85 NE he y ed æ = 7 \u201cJ Le He & Pa hi i 00 w, 3 i ce Ce pee y a qu A A 25 x = 7 re, EL) A # HY wh ¥ AS à % i, I À * ! ve, ps = A) & 0 5 A oy = ei es as ss 2 Rey; bq 3 Et A) F f pid 5 Lid pe 6 as #3 1 Ta ; A sa $> ki y mn 4, MDE WE ge 24 4e a 3 A 2 TE i IAS 5, 24 Sw Ps te py je.> 3 ae La = «5808 5 id £7 art Jv) + 4, J, Ait Pas PE we es ee 3.i A 3 VME ow ie SL ET x he = A > n x 5 # Te ci AS 2 A ; lg a eu Pay 3 abe i v i 3 Lek 7 bs us ä JY ¢ i] ci sa i = ae æ d, 4 Fe it 3 gr es 34, 4 2 D ce gl LS Z fra a 50 bot A oy fy in 7 0 NNER Br P ANS ps 5 ys C5, nA, 20 Le A ut LEFT PF is Tn ER i EGS TH 2d Sofi Ci 2 55 os od ote H Re oa AN + 2 AA A C3 % eX: vay Fa en FETE gr Rs > ot LY Vig opi 13, Ey rr D ow Z ga BA wr va x TE PS cas TE pis 9 5 3 470 vy: in, ir ey A, a A Ci at Gh LR {2} Lx as 4, he 5 ry 5 7x, i + fod 4 D ve 3 a c ses 5d fat % Te da a ae 8 seu > à DE yd eus pre =F £38 A Ga, ps a Th x #5 WAL: = GS x, 1 3 À pa Ha i ui ; + 2: 52, Tuk Lh VIE fe 6, Ph ns x rs on te ih > fit LS Vie > My, 5 = a b ass Es x 3 : R 5 HK % 7.fs ; Te Pie x 4 WH a iP > pa.fab % + PE 5 Ces Adv a sa 3 he rg A 3 Ÿ + > AN A 55 TRS, «+ 6 ?% AA .2 Sr + RS ve in y he Na x es Le 59 né 5, 2 N Tv Zak yy Ty ES 3 a3 WE px sr Sur Ë rs + i + ie.A ge es Ne Ba a pi.Je, nes ECS es pr ; Ae i LS Sa tel i à darts hé hors ve mn Cr = Rey Ea Es A } Is A à 2 gi cae vr Annonce autorisée et payée par Yvan Lemire, agent officiet de Marcat Bérard, 36 Mance, Shawinigan. SE 48 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 1) NOVEMBRE 1976 À a to, & WERT Te ut 7 > oid ei at.Ke) 5 re 2 QE.SE 0 ; LS £ {Ie es Co + Er pen Aah pu of A Ÿ eg.rm RS oo x vi Ur A we i drab pe + Fe 5e on 5 Gr 4 + ne A LE ax % ry da ik ME 4 Che ar 3 The LA (a BRAT ar # 7 A i; 8; Ji an pb A i Loy i) i Pl ba Lx a fo ji Res y Pa! 1 i?2e, 1 2 1 Fgh pd 4 b Lu i ve on Ja pi pu 0 is, Vi vu ct ES ee Ce) ait ld 1 ui di if pv) iE gs I$ i, x ae X a a À A Ly Ls ee Paz A he, ig 4 7 Vi > 248 2 Tu #, : or x) iy hI i hy g 4 vu a i 1 34 2 A a 4 Ad 7 14 Xe di 5 ea ; tt tig + i bi 7% A Zig ta ui bz Ly 7, ja 0, 4 8 | 7 PR 1 B py 3 i ER oY 5 i 3 4 AR 4 ih Ti ai 2 ey ¥ 0 ce vw HR 7 ne wi singe ER He 14 5 te AOA.et Xx fis Co qi 5 bh A ; i veh He né on 4 Rf qi ha FY he a ir Li î % qe Vay pow hr 7 A) iy 4s sa i = 34 pe \u201cir 11S i Go, 4 1 + ?ve i + pe 2, i he od Fa At wi Wi 2 2 ve à Ÿ pe Eo HAT pes 4 Wk SF i: ih D Wh ¥ M {5 5 os 2 a vu ZH Fad Cre Fa Raf Ln * Se ox Ee \u201c 2 5 ab or À ore A & 6 or a Sih pu A «6 4, Lh 3, + & 5 Sr 5 0 i Le.ES 5 217.78 â Wh £1 vob Sh bn a rs if i ser ia 0 fF A a7 a LL i Px: LEAFY [in Ra < Li ù pass fia oR pi ui FAT a TN te Et PE RE À Nani Ge Le 132 i Rises 2 5 be & 9 em I N > D \u201d | dE\", as pr of 08 2 prs A i ne oJ £8 by 4 Al 53 hd / ugly rea Sh 5 1] + æ 0) N £5! ES \u201ca Pr a 28 Se 1 i JF VY RL Li fi Sir 5 à 2 A C Err 9 5: 14 | > 3 Le dr a à i Ix Rui Li He TE i) D} eu 1 a 7 pi à! a fr t kd ne ses.! 4 A 17 pe vu Gs ci ra hd a airs \u20ac ss ot px 5 A a LRN I Gs 4 15 LT i bo oi & Samy ea Bnd LL a = Ba} ; N gd | \u201cyp ER Re ] I an of bi ; td 3 HE; th fig 2° od HE dt Jas\u2019 Y Li 5 J KJ PS \u20ac yo IN 7 se Jes SpE?J ds | per 4 Ya a LS.æ | age EH ES vy 4! etai Biptpas LA Sh 2x [J = CEA Se Er LA jo a = cs a x {ho BE.f 5 / rR LES frau = 4 £75 >, MR FN hy gr QUE ca net x , ER) = 5 pe ih f ht) rie pi of & or ITF CER MA tres os se { ff wk af AR tI a.as A bat \u201c| a Le Club de voile Polo Marine au Lec-à-la-Tortue.ss ÿ H i ps \u2018 : j - E ¥ p I £4 a f î Ë Ste-Thérèse devient un centre \u201cnospitaller pour les malades A ve 2 L'HO pital | 4 | psychiatriques chroniques sous le mandat de Marcel Bérard.ee à nat * 3 a ; a a me He er, À a we ; 2% Ÿ : od 3 3 | 2 7 .rep ¥ 7 ; ne Bhs L ve +; nt nu pa 5 a ; F5 1 vf fs; 3 qk | : iL Ë 7 | b LA rod ! i k Ls \u20ac | po PE Et : it il 4 934% ad ape : 4 pi \u201cA % sx E i \u2018+ nt | if 3 i pes i Fa a Prd 3 rid INE of pie Si À INA wm po Pr 4 %.Ye 4 2h si % 5 es oF, pi co Loa \u2014 dbz ix, Ed Soa EN os Si Le député Marcel Bérard ot sa fille Marie-Hélène.æ.A fk At A > a Sng ax - IE ; à 24 4e ws i Fe À \u201c, | pre neg # fe! $ Pt èr BAY re A # = 55 LL k a x5 Rock 5 # se 00 | i ar + a di weld toy 5 = Jen [ : se a Las 7 te pt \u2014 Centre de services de - a i \u201c2 ; l'Hydro-Québec = i rs Shawinigan-Sud.4 ® eo PU eX 000 cles gi à or Td | en $ 3 perce - [ H ed ee re ro\u2014 ee comm = ei rn eee A iN : j > a Re of : 0 4 ve = t ee 2 tn Ea vb gy Fake Xr a Le député Marcel Bérard et son use Jeanne.Le nouveau poste de la Sûreté du Qué bec à Shawinigan.7 Re = 3 > ve os on: 2h ed ça 5 es g 53 Pl = [PALS Ez I HE RES FT ox; ~ 858 pe Ly on CE a oF RY god 4 FE at y ie A a 5 Le, on FEE or À po 3 ol) pli a ba SR ob iA ; fat ; PME its 7 PE Em 5d HEN 2 7 TNS Le Ou 174 ] 4% a se 4 £3 AS 2 mn % 1e 5 > A b od {$n tu = A) a 3% opté A Td 3d / oy.a it] i, 5 4 3 Ih, i gx ah PL mn Ae HE Copan M fli.Ki 8 res £, Pt peu A Ti 1 ea daze + \u20ac he 45 en + Ti LE i ve Me * au À THE 7 WA x a à © Nish > NY Li 3 > 2 LA 2 q Sal 4 E 1 ae i i Bt.tg Na Ca Ent iy 3 RTI 7 À, Fi it xs à iv rd 2 i ÿ pas iY hr TL x; Tu 6 ia CE i PEAS En jit i we oy = y 2 ¥) + Ae i a : [ye \\ ne 2 hi at 3 8 Ry & bg =) Ls.i nd si HS À fi 3 vb i.5 5 i 7 ed 2 i (4, i 2 Ÿ A adil » 4 YN i or , * a ne 26 & A Yr À 5s, = is oH a id qe A 0 ps i i RE, AY AH Ti yi a bx ; vy pis \u2018a 4, i i AY, wh os He 4 + it) Vik EN Da a ; Pa aa Su x pc = Pad 3 ow ox 5 des Ge a EL ki = 4 fd [ 7 4 i: = x LE a A i % y es eu > 4 py Xo dg A ig Bh 14h.5, AS As, 3H 8 2 hy od se La \u201c1 va + = \u201c 2e AN Es, SE ih RE i z Be ÿ Gig 2 + HR wa Es hi \u201d vy 2h N f a 1K} H AR 5; AY Ÿ 4.2 & 4 3 £ ei 5 a i $ a vu pare La Vel Eh) pan 25 ; a = i .+3 a Jima La CHE 3 A [155 [ii 8 oH tin gh yd RE 5 ve JS \u20ac n, 4 ve F a i il a ry ERR ue QU i \u2014 < Le député Marcel Bérard et le ministre de l\u2019industrie et du Commerce au fédéral M.Jean Chrétien.CENTRE D'ACCUEIL BELLE-VUE DANS le haut de la ville de Shawinigan au coût de $4,200,000.00.Construction de 16 logements pour personnes âgées à Mont-Carmel au coût Se -7290.000.00 (début des travaux hiver Amélioration du système routier à proximité du futur parc Provincial des Chutes dans le secteur du pont Trudel vers Shawinigan-Sud au coût de $300,000.00.Programme d\u2019amélioration de quartier à Shawinigan dans le secteur Laval grâce à une subvention de $89,000.00.Construction d\u2019un palais de justice à Shawinigan.Quelques travaux accordés et en cours dans le Comté St-Maurice Le député Marcel Bérard a su mettre en place une collaboration étroite et soutenue avec des ministres importants tant au fédéral qu\u2019au provincial.Marcel a toujours été conscient de l'importance de cette collaboration et entend bien continuer à la maintenir pour le développement du comté de St-Maurice.Marcel Bérard et le ministre des Finances du Québec M.Raymond Garneau.cérmnmames cnmanmen CET § SH Plans et devis déposés pour la construction des échangeurs Garnier et Boulevard Industriel et du viaduc Bellevue sur la 55; au cours de 1977 début des travaux selon la programmation du Ministère du Transport.Investissement de $4,500,000.00.Elargissement de la route 157 (ancienne 19) de Shawinigan-Sud au Cap-de-la- Madeleine, à 4 voies, raccordement avec les autoroutes 40 et 55.Programme de $500,000.00 pour elocaliser quelques industries sur le site industriel de Shawinigan-Sud.Contr Construction de logements: Shawinigan: 40 logements pour personnes âgées bientôt en construction.Investissement de 1 million.30 logements pour familles dans le cadre de l'amélioration de quartier.Investissement de $100,000.00.Shawinigan-Sud 30 logements pour personnes âgées, investissement de $900,000.00.22 logements pour familles bientôt en construction, investissement de $600,000.00.30 logements pour familles dans le cadre du programme de \u201camelioration de quartier, investissement de $900,000.00.L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 49 Ze pre.SE nis: a hr 25) peg i ada preg sas SE 3 = ay 2e Rs ue = pe $3 > oy an clan x E Loe Re A 2 oo 3 Re + 1x3 arp Gi ee s es, ry 2 = 3 AE io EY = Ny 73 > 2.2 i pe Se sors a FR ES 3! PE 33e = xd 50 PRA SE 47 et St A + 5 Jot es sf eZ ss by ed iL: = 5 i a a ES oH 2 se ÿ « i Ea 2er Sas Ne =) Æ = LE & oh gs 3 : w= po = \u20ac 3 34 x ¥ LATE LP LA = 3 me z i So _ do Fa Sy # 3 Sn Jak \u2014_ A ea Pret SD: TE Fak & = = né \u20ac 5 i % ie 2 Re ey 35: RÉ 3 + vb = x i i x Re 5 2 = x A iE Le SH fais & As 5 : : = es 2 5 se IN ee : CE ECS LS poy L .5 He 5 35 i Z vs x is ; - 3 ae IS = = = > x eu 7 Hi a ¥.= + rer Le eu es Te ks) 45se ss = : we = D 2 fs 2, 2 = a DT oR TRA HE = c) im OF = = = 1 5 7 Es ER Fors Ca po a = 3 i Se +.à a ax, 4 23 SE St =.Es = 5 = a 2 < Li 2 ® x FE ass = es par + GES = A a at Re 2 A ev = 4 2 es f + TR = LET vas TON PE 7 =f Be 5 5 ETS a os a = oh + Er 5 X 33 F5 =.BF FR ces ge Peu a = > ?SH 2e Etage 3 = © 3 ri = te s : 6 5 3 1560 = ts.Si 7 NG Le Œ F5 wu brs 3 Ro Fo Lg Rt Bs ès 2 5 = x 8 i 5 © Le SX As or Ri À if x} a fe, es: = À 1 x et ee 22 i aN SE = se.: zx Ga à Pres Lea is aa a en ei | 2 & hs He =.3, as = Vs ad ¥ Le AY ce Dra > \u20ac 5 ol = + Bs ms = ei = on a = oA ry Ex La Æ Sa gt se méfie Eo Es Le wre = 5 Sie de.£ SE \u20ac, 2 5 = + 5 AS ps Sr LE es + 2 > \u20ac pn & 4 + ES = = = iw J EE Le TE.20 ae & =: > x 2 ES bi 5 AY 2 3 ë = LE 5 pe es Sd x = St 2 = es i BIE ES £ = = Fat ne = ps + Fe a ie > i = = a = ni we A 5 «, 2e ES oy + = Æ 2 5 Vr = Fi Rg == AE i fes 2 x 3 + je 3 \u20ac.ds % or Re 5 = Le = Sa CE cs Fi 3 EE À = me?WL a i x 7 = = a \u201c0 fap i Z 3 pas = 7 5 oJ 2 Ce 3 4 EH + 3 = 5 FATE 5 = > = $ Fa À 3:35 Eu re Gi 4 Len a 2, a \u20ac se = i 5, 2 al apa EE = = > 5 oe ES SE pees > a LS.> We = A 32) ei oh M = La = Rg Aa > = 5 \u2018 she 257 HEBDO DU SAINT da $ = Le £ : 2 Ss So # 7 : vl x a Pg = 3 200 - Lee 2 i a Ses, A JK x + Tow À i BS Eg \u20ac AS FE A 2 (2% ECA 7e a = = es és, 235 > 2 RE is PET oi ça Es = A ty AS io x a 4 ie = 2; 5 Pre x er; 7, + sr Ae 4 SX Re A = {A = 5 = sx 5 qe a x.\u20ac + 5 Le Zr, = A i 5 + $ Z = PS a9 + + Hiss AK Ase $ & $ i at GA Re x = 1 bat (Rit fot 3 Frag 27 i a x art oo = on > Er = pe: TE 15 & fe x.#5 4 = cu e re =, cas es 23 Fa 2 x YE: = = ù & Ser : Le 24 = \u20ac Es x es LE ARS RTE ES 2 as gens 55 Zi AA = 7 iy 35 1 gna ¢ 3 = + 55 RX x = A Su hp À 3 es A of Og se È ê ae CF BR 5, 55 dé Eh B + \u20ac ë ee, = 5 3 gd SL pd A ; Tok $3 3 A ~ Te + a3 EY x Pr cu HARE MAURICE 3 + a c} app ES 2453 We = ds oF A PRY A 2 + aie ei ais oh PRA DEF = vor A T A A un 2 GT oo = a pt a , = © A 2 pes Es 33 Ai xy LE x, 3 \u201c3 $ SE 4 #2 a 15 a i e ve i; oi = TH, x Le $ = > a 33 5 Sr Fv iF = pa le pl 5 LA 43 \u201cln us Z = = Er 3 = na pe 5 EE = Eg Aled Fa A Ga 4 i 3 A tha, ok \u201c.== Ë 2 7 ire + Se x + Parti wf Me pid 37 +S x ER As, A Ë 72 ce a = ë S SO = 3 EA a x es aR Fu 3 = sir Es \u20ac = > x ge Le > ® + Le = +2 4 4 25 ae ES val 28; ss £ di \u201c0 = 32 2 £5 a ES er mi i.x Rn 3, 2253 £5, oe 2e Zo > ; Ey te A ol ce CA ao tes 4 fx ma i * ve = 5 es lib = a iz he + = A Le > +.= 3 ha ë 2% ¢ = eS © Pts = = 1e: e 4 ne Xe: 45 RES Tg fri} Es Bs i i £3 = ES Ne ge Egy = 3 # 2 & Ë + ®} > 2 35 3 \u20ac F2 Ni?20 tn ee PRE > a AS ee La a = ze < 5 28 pl = tn 2 és 4.f = 5 4 za, es se XS at, sa £is Ro = ge SE FR \u201c8; 4 RE x 1 z = = = is A, a À hrs or win 3 = = y i + ee 5 2e iE ih 5 od \u20ac, 5 ve.c >= Re aa 25 no Wi, Ee Te mi RS ; Fe = = >, 5 th ae vs os eh = Ë 5 4 sr 2 CB £5 x or 5 St im wi ze ci 53 > 2 = Fo) 3 L * Ge y A \u201ccr PA = nés 5 Fes ee ae = Fs Lae 1 pets ee oF re vase A = 24, oh at 2 ud Fe =?a, 2 ve = 7 a san J go.OIG ad Tn Lx 4 5 = 5 es 3 $3 ES \u2014 10 NOVEMBRE 1976 bte = Fa = EE ER 123 +.is = Là 2 i 5 3 Se = x vues Se Ze \u201c4: x st i Sus 2 = 2e Te 5 tige = EE a 2 us 5 ho I & Le iF + 2 ES ts y = Te ky Ta 42 és wy 2: 3h a à Ë x 4: a nC i \u20ac ES Ca nS 2 2 4 £, = n + To de NT +, = 3 = cs A = = oe 3 fk A 5 eS on 1; ral du Qué Ent Ae on # 4 3 2 SE S en 3 > 2 es FA A A Th pe 2 Fes Fa SE = a ss bt \u201c4 73 + ie £ 5 SAL Ba 5 A i 5 Ly PS » = Fe By LA = 3,0 thy Th ps = \u20ac, Be = oo 357 A a ès # Hi a A + Fa = Li : 5 os = 2 4 =, 2 pe \u20ac, 5 ky vy Hh 3 > Le 5 i 3 bec Dx re a dog Ey 2 3.ceux = 2 i =.= 22 2 ld = Var \u20ac = +.Pit NY By oF ps + Es en En Ë 4 ee 24 us - he: 3] 3 2 * RR £ = > eu Ea Le e = se > ve ei ER 3 if A = 2 Por?=, AS Eu 3 Ë ws rard Marcel À x & 23 EL ¥ ty =i E at ig o I, Prin = £4 & ED RY oz = * = 2e # aa = 3 3 He ae ¥ = £2 2 Z EN 2 33 4 > 7 i adie 3 \u201c sa a: ro Fe a PE = fever Fa BE En rz Xe = i 4 : à a Der A Es a \u20ac a 5 al CE A 22 À La peu A = = ig Ed TE « I ox AY a A set 2 É \u20ac fu Pen = el 3 4 = 2 STR wa : à ce, 15 + 2 3 ns = Genii va 4 \u201cAYA 3 A a 2 se Z iL + Le a = ze Es i = EF x Ey 0 \u20ac Cran > - Sy oh Att! 3 £2 Sy 53 or i i 3 # 2 a A 3 Ah ZE 2 < = 4 Ba = = S hy 33 74 A +2 F.qe = 5 Ts 4 A se > x * or so = pa £ Ër = EE 3 Ë a! bs = Eu 7 pes = Fo 2 Ne ve A Rs Any oN = : = Ha iH] #5 À TP pet RES 2] 5 A = 8, = XN se EF 5 I =x = Ry it À Za pi SF 5 Sr,\u201d p= fin pCR 7 A Lu F= 2 4 = costs = ve +5 dd Rt A = Te 2 i ed Fy 2%] \u201c£ = + Be, de = 7 2 dre.32 5 1 b> EY x 4 Fi Z 5 > ë I Te a i Te Ta ÿ = 2 ve ob a pr} 3% Tra ; & & xt A & = ¥ th ge 5 2 Sa ory + Ross i t a ci ai, & 5 We 7 5 = EA \u201ci en i 7 2, A EN v : Pe BY ol 5 os e 4 A > ry A où i 2 SOS E +: rer 75; ses 20 28 Yee Gr = pa $ 54 KY = =; au La ne ga ne = 5 \u201cdat = 35 £Raef Av > vez = 3 as et AE.= eu mer 2 5 êtes = eR v2 LF \u20ac = 3 hy i! Ye Le AY 5.22 5 Ra a TEX AL jd A SE if > i > i E esse = KE 45 A E = 3 aH = PS = AE of A a a = EN ad sante 3 3 va SS x 5 Lu 5 oa a 3 vy 35 se x > 2 ses x AGE agi.= # = Sader fol pd = 5 Jd ja > NA + Te.« © 5 ro su \u201cEPS RS: =, 4 4 = de ce Fes 4 se we 2 > 2 ed RY.ie > SE EE 5 Sgn et 3 3 = x Fe cas ey A5 = Se z a 3% 5 sx TE Æ 24 Te SE de Bx ¢ 5 2 +.A J: oak Tw - LF É = i i ih 2 \u201c dx is Lr A 3h at 5 \u2019 2 1 ns + +5 à THOS F5 a + = fe = TE sx a: ES Ge * : +1 > = \u20ac =.SE ie ver we al Ks = = > = ca £ 34 IT sa, sa %, À RH A 5a yin a 1S eg af Ta 7 155 æ RAS 5% ex 3 Fa fis =, 2] pT 3 = Wg pad.3 bi x is 3X +h 4, ; agi wr FE she a SE VE Rca HET de SATE vod EL ST Em = coh SW + = ky vi vi mat 6: og 3 2 7 ; i = £8 Rd = = We JET ES a =, qu = un Sn pe = ii va az 5 oF AS Lh es ; VE ¥ zd se + hist 2e mu x ib ss ps ; ir = ahd x os ve > 2 fi es ae fA 4, 2 Fe 23 Sa FEN Fo; Ly 5 ae \u2014 = a ci , sagas 4 TE DC KE TE i Ci, Fe pe 2: Xs 5 prey 52 PIE.is ES Fe = eu IA PS by 2 Les Pan Le Lx À TA i TE # 4.2, 5% Dis bat ae = se see HS Loge: 4 : va % os ia 3 pA HE fo 5 TE v.35 2 x a ho on © pas Ey.5, À SE NL Tes + BN = Fer\u2019 Er 2) bg = > Fe le > 33 43 i AA 5 Pie à a, vd © ; 2 wh 4 3 = Em > * 5, Lx ne 2 = x Al Fy RH fe 3 = ge # SITE Sa a ge 4 oR > a ax ees =; E BF, a) a) & A Le 4; FA age 4 ¥ pat) 2 3 5 ~ 7 a 7 = ei 5 Qu Re has z \u201cun > ÈS Le en + Le ri = x +, es SE, Le = x 2 Bt ; a = = + 23 Th od 3 dE Cy RH à 35 $ > A CE sat - = ko = 3 SR 3 33 a Sh hy Ee EL a od Quest ; # x; a 5 £¥ 7 Xs = iia sa 2 NE i gh 2.> À > A = Ip x hat Er se 2 a; a $5 Sina me + an EY Éi WM *, he 2 = eT A CE ds 2 re mi Si A nn + Res A a 5 Fo 7 TE = te 5 Ud oF ET y.Ie a, A a 5 Ww CY = en sin Fi = 4 \u2018eu .@ + 2 Et Ÿ T ati.i DEL ww £2 56% Es SEY + a + = Es 3.% pas) tng w N i 4) LE of \" = £3 Ent = 4 5, ELE anal RES wy, 5 RE = 2 Er = 3 a LE $ at Sy es =.J ated FG Te \u20ac = \u201cre Ze es 23 Be ss Tm A a LS $ at i 2 x CIT Ey Se iq 2 A + An # © + rR Pr 3 y hr FoF.¥ i 33 RE SE You Tk \u20ac En 2 is Sd =.3 x; # ; VE 3 2x Crée 2 ye FU oy 3 qT = + SEE Le ave Pre 23 4, ae, PS : 35 px i A =.2e! & he = Li od a 3 => À A = = «3 =, ES LE = on => È = = c = 3 re = 2 GE a 2e A oh id > SE : 5 = se 4 es ey =; hod 7, a oy Bx de 7 pu 4 ESA 3; i x * Ta ès sys 7 i ty; AE 34 & = 2 iE XX, 32 # 3 2 ic ue Es ES + vd a 5 26% rox > for \u201c5 = _ A FA = = or SA Ne ie 2 Pa sg LE A & i es LAY wR 8 + 3 5, > on + 435 > =X Ws \u201cdy id Nag \u201c3 3 oF an = a 9 > ky i to n x Si = SES, a os ih \u20ac Se iE = 43 Sw = = ES 5 4 Te od i Si x es fe \u201c= CE Sh a a \u20ac = CR: vs X 3 2 + 2 BE, ~~ Be a se £7 à 5 SR a & X = = I 4 oy SE + 5.35g Hk od ge Se > * Se se LS = si = x sa 3e 3% Ni x io {= a SE if = 5 SES Yel Ka a wl 2 bod i & $ # Æ 2 se fs 2 x cp pil 4 ord £5 se 2% 4 = 5 3 64 ar = 1 = + oF; #.1 I VF 1X iy AFA 24 1 i = Fa = re a Ta * je se 3 Te + ; a = #, 5 2, + KE 2 = ee ce ze Cu 5 2 i a Gi 7 Ligh a Tes 3 2 k 4 Fa Sa 3 Ti = 2 Tl I Ls x) & at i 5 = i < + io =~ & SEN To 4 w BA = q + oid 44e eV ee 2 CA = f ; > oF #, WT AE pe ik EER ès = 5 x Sn pbs = 3 3 Sa are 5 ai o 3, AE 5 as i nS a oe Ea) Pie ye NTE, A3 be ET Ne es = \"+ 5 yl iE > ter es % HE JAE; 3 = oN, | 1-2 ae xx 2 22 = eX é 172570 FN; x £2 ax 5 RE ES pr = À Ns = es 1 À 6; er Ferg, 7 TEL TR #4 Wa\" 22 qe 75 £2 2 ii 35 LE ss A LS \"ape EE + Re x Ga 3 * oy; Lok i ts Le EY FF, Sc) SY VE es et 3 a = 3 5 4 SRR Bee 2 > 3 a RE a es fn INST 2 a Le 3 i + LE ES 7 5S.= \u201cav, = FE 27 5 UF 3 i 4 ES EL A st 2 SE z ox oo KR i sy 4 = se ve v0 0 a Fa ge = 3 2 ns Pal 0 À Hy TL, fe + 59 7 £3 x a > a ou 3 * Ys TRA ae => ae =.si \u201c x = ie 2, 2 = : 59 ks ada 5 gh PE 2 = oy ir rs, Yo a Ex A a oA Ls EE = Res.y Th AS Xi x 29.Le Es = # i ZE, = y, i = of = > sf ss Fr a ae a.= = 3 4 PL ok pry bai] 8 %; SE, On A, Te Es GE! wr = p42 1: - VF = a es 74 i: ce Tae £8 i 3 HEA BC 8 Va z 3 Brew SE a Li vi Ke = 7, JE x > ES \u201c Fo er es 2e = i, = TAR eh x = 5 3: 4 5, : x gi tss PEER kr = As = > & +; be À = 3 ef ve 5 = ae 2% x 3 55s de = Fe yes É > t a à x} + XE \u20ac ae Pi ARLE x 5 > A pe I x > Lr = , 1 35 se, = es ix or \u20ac ©) A AE 4 at mis # Bs 4 = > FORE ad 3 veus = = = = Sut A 1 cu Se = ES ox 2a = À oF =.a = Foy, x = AL LL = né 2 2 a a ci > PE a = 3 5 7 NE a \u20ac 35 = pe Lane = + TA FA Sa 5 Je a : Wl re > Sw Of on we E 2e A + j >, be FE 5 Sea Re es + # Si 5 = iE, .be pg ie = 52 0 = Rs, Fr en Ww Sh ë DURE mp É FX = yo F a Îf pe Es Gin a ps gy 5 2 (x van 5 ead gi hatred VER \u20ac Fa se tan TE pet 220 kd x Ti En 5 ae F5) re = wy ei sp.RG # Lx 5 A.5 = pd 5 = Der ve sa Ps, ne Lu LÉ a = LAH: * z A (=F 3 3 2.à.3 3% iA Ee a + => 0 = és 5 pa Joes Md yr > 4 42 A BA 1 ; ws i i = = = > n 3 5, Eu oC et = a on 2 i + Ms = c = oe * RON \u20ac SE = > 34, N id = = se = Fh): È ere La & 5% oh a in 2 A = a es a: À Li, Ly i: TE a = 5 i a + oo id oi ; fa 35 2 NE 2 se Xe gr ca, iE 2 Ts Ÿ A © 4 as Fetes 3d 3h 7 A7 a & $ > 34 Sot; SC LS ws) Hi x + = .+ < SR 5 He CR st is Te # Sh a 3) Su = ai 7 554 1 & x 75 3 a Fm Eo re Ey x 3, = a ge 5 a » at = z = = ve va 2 ve A pi : be + fes 3 ; x NT Æ ne = 2 1 z = ET a Te 3e ge £5 sai x £m i Eu & 5 TRC ; % A = RT; Se 0 5 wi I Dr 3 Lek Eee æ er i NT Ë = + 4 = = Fée cr LE 7d ic) kr Se 53 ¥ tr, 5 $ Fe = # a a ça = se es 5 = Ÿ Li ; 4 ca 7 Lust ye S20, = sa.E eg.Le va 3 3 Le Eh TE 24 4 I pa x ne os a \u201cré LA 22 SE 25 iad TIRE a Be 37 XE ve Fr a RS pK SE i SE ae cote i REL ¥ ¥ 555 Re sas 5 = cn a À a joes Sik 5 imag ke Eds vis. A =, = - 4278 AGE Sz.3 $ x + 35 a A JN Le Les TL se LI 2 cs Riad % Yor HN, 3 9 s dont ud is.= : ve 3 5 Yes = an ei a Pere = set x oh Tn Loa den 354 à \u201c= 5 55 Ÿ LES SA sa 22 res = SLA & biz HER pe > TZ FAY ETRE SR Aa Seb i Yai À ge Eu & x3 oF = SL al PE A: fe ey a AN De pts A tl pe RY dk Co lm eo 2576 Dettes, Les SHDN SINS.3 be Me 5 Ps ER EE D0 evi | Métro-Richelieu se dintingue au congrès annuel des détaillants en alimentation A peine quelques jours après l'annonce de la fusion Métro-Richelieu, ce groupement, le deuxième dans le secteur de la distribution alimentaire au détail du Québec, s'est distingué au congrès annuel de l'Association des détaillants en alimentation en râflant les plus grands honneurs du concours annuel de cet organisme, tenu à Québec.L'épicier de l\u2019année C'est M.Jean- Guy Racicot du Super Marché Métro Racicot de Repentigny qui a reçu la médaille d'or de l'Epicier de l'Année parmi tous les épiciers indépendants du Québec.La médaille de bronze de la même catégorie est allée à M.Serge Pépin du Super Marché Richelieu Pépin à Beloeil.D'autres marchands membres de Métro- Richelieu Inc.ont également été honorés.M.Gaston Blackburn du Marché Métro G.Blackburn de Roberval a reçu le trophée des fruits et légumes pour ses étalages.M.Raymond Drouin du Super Marché Métro Drouin à Pointe aux Trembles a pour sa part reçut le trophée du meilleur rayon de bière présenté par l'Association des Brasseurs du Québec.Et MM.Georges et Jean- Maurice Charette du Marché Métro Victoria à Trois-Rivières ont reçu la plaque de la meilleure/\u2019 présentation.De plus, les marchands Métro et Richelieu ont reçu 64 certificats d'excellence et d'honneur dans les autres catégories du concours de l'ADA, qui compte plus de 1500 membres au Québec.TRAHAN MEUBLES SHAWINIGAN A VOTRE SERVICE DEPUIS 35 ANS 940 Ave de la Station (en face de la côte de la Baie) Tél: 536-2251 ; L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 51 ÿ He, + \u2018Metro Biche ; ¥ Sa ETES >.Fala i\u2019 a : M.Laurent Daoust, au centre, Président de Métro-Richelisu Inc., pose fièrement avec les récipiendaires de trophées et médailles de ce groupement alimentaire au dernier concours de l'Association des Détaillants en Alimentation du Québec.Nouveau dépositaire Exclusif pour Shawinigan Le premier télécouleur qui se règle par lui-même GT-MATIC SYLVANIA Comporte le système GT-Matic 11 qui règle automatiquement les couleurs.Grand écran de 26 po.en diagonale.Châssis GT-300 à transistorisation intégrale.Meuble de style méditerranéen, finition chêne espagnol.Modèle 4C 6231 Venez sans tarder profiter de notre spécial d'ouverture et aussi pour voir la gamme des nouveaux modèles dans un choix de grandeurs d'écran EOËTRAHAN fetes à votre service depuis 36 ans 940 Ne da FT, YEN \u20ac » aire ae i 52 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 Sports et loisirs à Grand-Mère Avec Jean Huard Les élections au Club aquatique Rocalo de Grand'Mère se font ce soir au Service des Loisirs à 20 heures.Le club aquatique opère maintenant douze mois par année grâce à une entente entre le Service des Loisirs et la Commission Scolaire Régionale.Les jeunes et moins jeunes de Grand'- Mére peuvent bénéficier de la piscine intérieure piusieurs heures par semaine.Jules Deschamps [Water- polo], Lise Désaulniers [nage synchronisée), Colette Beaudoin [nage de vitesse) et Louise Thibeault [plongeon] sont les instructeurs du Club aquatique.Ils ne menagem pas leurs efforts pour populariser ces disciplines dans la ville du Rocher.On compte présentement 75 inscriptions.l y aura un tournoi provincial de hockey de salon à l'école Laflèche de Grand'Mère les 18 et 19 décembre prochains.Le congrés annuel de la Fédération du baseball amateur du Québec se tiendra à Rivière-du-Loup en tin de semaine prochaine.La Mauricie, la zone Le Parc et le basebail mineur de Grand'Mère seront représentées.On note qu'il y a beaucoup d'action cette année dans la ligue midget locale au hockey mineur.Quelques suspensions ont déjà été imposées aux joueurs qui se croient dans une arène de boxe.Les Sélects Midget ont été les seuls à connaître quelques instants de succès en fin de semaine.Hs ont joué du bon hockey vendredi dernier pour vaincre les Draveurs de Trois-Rivières 6-1.Hs ont vite repris leurs mauvaises habitudes cependant, perdant 8-0 dimanche à Shawinigan-Sud.Quant aux Sélects Pee-Wee et Bantam, ils s'enfoncent de plus en plus dans la cave du classement.Au moins, Grand'Mère a ses Sélects \u201cJuvénile\u201d.lis NT É-IITÈRE: On vote Pierre P.Prud'homme Dans St-Maurice Non au député libéral absent à tous nos problèmes Non à des solutions irréalistes et impossibles Du Parti Québécois du Parti National Populaire Autorisée par Gaspard Bourque agent officiel de Pierre P.Prud'Homme ont remporté deux victoires en fin de semaine, 7-2 contre Trois-Rivières et 3-0 aux dépens des Olympiens.dans la direction des Suite à ces gains, les Sélects bantam n\u2019a pas trop hommes de Jim Waite ne stimulé les joueurs sont plus loin de la tête du dimanche dernier.classement.Toutefois, Lamarre a pris note de beaucoup de choses lors de cette partie contre Victoriaville.Le retour du confrére journaliste Alain Lamarre Dernièrement avait lieu l'ouverture officielle du hockey mineur à Grand'Mère.On reconnait sur la photo Jean- Paul Boisvert, Richard Foster, le docteur du hockey mineur, Réjean Milot, président, René Emond et Jean Huard.A JULES ROCHETTE, B.A., B.Sc.A.ARPENTEUR GEOMETRE 112 À - 4e Rue Chambre 119 36-2877 Sk.winigan Cinémas CARTIER et PALACE overs Commencant le 19 novembre ATTENDEZ VOUS AUX PIRES | QLD Des créatures venues de lenfer que rien ne pouvait arréter.QUE VOUS LE REGARDEREZ LES YEUX FERMÉS.Les insectes de feu \u2026- L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 53 NGEZ À NOS DÉPENS P GAGNEZ: 2 BOEUFS COMPLETS «4 > PLUS: 480 BONS D'ALIMENTATION < Remplissez ce coupon de participation et déposez __ chez votre épicier 0 OD 4 AROS | ATES: .oevrvereiereerreresaseeterareesitansiae sete b era eanrs tsar sheer area setae nb sae enbaes VillE: .\u2026\u2026.\u2026ouvsvecrereneesencersessecenscenranesearennenes Tek: ceive Nom de votre épicier: .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ceereriemenmnnesensnnnnnnnnnnnn Son adresse: Ville: nense0se6UOUPTAGASUOUEPORTONN SSH SANSENS00EVONAANTO DAS ONONOSODOU0OOTAONO SOU DOG0NAGO LE NOMDN20 SON 0UNGEN rovipogp 55 le service au boutte Prix en vigueur jusqu'au 13 novembre 1976 inclusivement Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LONGE DE PORC Portion des côtes pesanteur 2 à 3 livres Ib 88 (ONCE DE PORC DE PRE ROULE-COTTAGE 14 coupe Maple Leaf d u centre 79 jis Ib TETE FROMAGEE 1% 1b Taillefer cont.10 on.TOURTIERE Taillefer format 16 on.MANGEZ A NOS DEPENS A GAGNER.UN BOEUF COMPLET DE PLUS: PLUSIEURS CERTIFICATS D\u2019ACHATS \\ ECOUTEZ CJRS 1510 RADIO SHERBROOKE OU CJTR 1140 RADIO TROIS-RIVIERES COSTED ~ LTR E3137 VIE MARGARINE nol SD ve HD cont.1 lb bte 18 on.A POUDINGS INSTANTANES MELANGE MOIR CK RU 1a $59 sachet 12 on.SOUPE aux LEGUMES TTS BISCUITS e à gâteaux @ blanc ou RIT chocolat Ti-Coq MAIS EN CREME LAINE D\u2019ACIER Chore Girl saveurs assorties 79 Aylmer 4/ 89 bte 3's 6 fell-0.pat 6 on.bte 10 on.e ° GANTS de CAOUTCHOUC SIROP de TABLE SOUPE Poulet & Nouïlles choix Aylmer 49 .i Campbell si ch.pr qui 89 =>\".29 bte 19 on.° ASPIRIN BEURRE de SUCRE CEREALES POIS VERTS comprimés pour enfants 39 Map-0-Spread 9 Fluff A-2 Newport 83 no 2 choix 69 bout.24's e cont.14 on.© sac 8 ples ° Idéal bte 19 on.e PIRIN FEVES G ASFIRIN contre maux de LAIT CONDENSE CORNICHONS DILL EVES GERMEES téte 1 9 tagle Brand 99 tranchés sur le long pour chop suey 4 bout.100s © bte 14 on.® Aylmer pot 15 on.Montréal bte 28 on e DESODORISANT .LAIT INSTANTANE FARINE TOUT USAGE SAUCE SOYA Old Spice 1 49 Crino 2 45 Five Roses 89 Montréal 3 5 bâton rég.75gr.e bte 3 livres ® sac 5 livres 9 bout.5 on.e KOOL-AID ARACHIDES brunes MENTHES BLANCHES SAUCE à PIZZA York Fredd crsteux saveurs ass 5.49 cello 12 on 05 cello 14 on 93 po 12 on 03 LITIERES pour CHATS ARACHIDES blanches GATEAUX ASSORTIS FARINE à PIZZA Saular York .65 Stuart 9 Freddy on.3 ] format 2kg a cello 12 on.bte fam.8's e LODE ZT .de table Can.no.20 Ib CSI DEN TR AREA) SWB 29 PATATES 1 1\"?IIE détersif pour lessive bte 5 Ib y Là ORANGES.importées de Floride gr.125 doux.ECHALOTTES importées Californie Can.No 1 2 vaut TT) Kotex Lightdays bte 12's PRODUITS SURGELES 49 EE ys die 125 m_ 2/ 89 32 étagés Saralee, saveurs assorties format GATEAUX 99 ) 54 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 Nous avons une des plus grandes Le prix de votre achat sélections de tapis garanti pour 100 jours sur le marché canadien si vous trouvez le même venez le constatez tapis a plus bas prix dans les cent jours qui suivent votre achat chez Centre du tapis@ nous vous rembourserons la différence plus 10% Tap; on apis au Prix 1 Des centanes d'autres LULL nck BO 000000 È .3 if y ; 2 Le ets ne , por apis YER CEE LCL AJ à 4 : Les Dynamos n'ont pas su rencontrer encore une fois les aspirations du grand chef Picard, perdant en fin de semaine dernière un match des plus importants pour l'esprit d'équipe qu'on disait à la hausse depuis le match contre les Draveurs de Trois-Rivières.En effet, les Shawiniganais ont encore trouvé le moyen de laisser filer une avance de 3 à 1 qu\u2019ils détenaient en premier vingt face aux puissants Remparts de Québec, pour laisser filer ces derniers avec une victoire chèrement acquise de 6 à 5.Jean Savard, obtenu par les Remparts du Junior de Montréal l\u2019an dernier, fait la pluie et le beau temps partout OÙ il passe depuis quelque temps.En fin de semaine, dans les deux joutes que les siens ont disputées, ce dernier a en effet produit pas moins de 13 points dont 5 contre les Dynamos soient 3 buts et 2 passes.Normand Lahaie a lui aussi fait sa marque dimanche dernier enregistrant 3 des 5 buts des siens, en plus d\u2019obtenir une passe sur le but de Jean-Marc Bonamie.Tony Merula s'est vu décerner la plague-souvenir accompagnant le titre du joueur par excellence chez les Dynamos pour le mois d'octobre.La plaquette lui a d'ailleurs été remise des mains du confrère André Côté du quotidien régional, accompagné pour la circonstance du nouveau \u201cpoulain\u201d de Richard Lemay.Bérard Gélinas, de même que de l'omniprésent Yvon Gélinas du Péché Mignon.Yvon Vaillancourt des distilleries Melchers brillait pour sa part, par son absence.Plusieurs porte-couleurs locaux ont passé au confessionnal samedi dernier alors que Picard avait quelques mots à dire à certains de ses Dynamos qui selon lui ne fournissaient pas l'effort attendu.Les résultats ne devraient pas tarder à se faire sentir.Les quelques mille posters géants qui devaient être remis aux mille premiers spectateurs lors du match contre Québec, pour des raisons techniques, n'ont pu l'être, mais on nous signale tout de même que lors du match contre Sherbrooke le 19 novembre prochain, pas moins de 2.000 de ces posters seront remis, de même que 2.000 collants à l'effigie des Dynamos.Alors les amateurs déçus dimanche dernier seront doublement heureux vendredi le 19 prochain .\u2026.si tout va bien.Rappelons que ceci est une des nombreuses promotions que tiendront les responsables de la station radiophonique CHLN 55.On se demande réellement où est le bien fondé du fait que le président Aimé Constantin ait demandé à ce qu'on réprimande Jean-Marc Bonamie pour les paroles soit- disant déplacées, qu'il aurait adressées a I'endroit de son fils Robert suite au match contre les Draveurs.On se rappellera que Bonamie avait traité l\u2019ex numéro 19 des Dynamos de \u201cjaune\u201d, et c\u2019était par la suite fait \u201cboucher\u201d par ce cher président.Est-ce que ce cher M.Constantin aurait semoncé l\u2019instructeur des Draveurs, suite aux propos tenus envers le No 2 des locaux, François Doucet?.Permettez-nous d'en doutera Le dynamomètre Les Dynamos ont fait signer un jeune joueur de 16 ans.6 pieds 2 pouces.175 livres, s'alignant pour les Jets de Pointe aux Trembles.afin de pouvoir ie poster sur leur liste d'option pour la saison 77-78.Le nouveau venu John Saunders, qui porte le dossard no 6, s'acquitte plus que fort bien de sa tâche depuis qu'il a joint les rangs de l'équipe.il a d'ailleurs participé à 2 des 5 buts des Dynamos dimanche.Et qui disait que le poste de capitaine des Dynamos n\u2019était pas lucratif?Parlez-en au numéro 13 des Dynamos qui fut aperçu en compagnie d'une fort jolie jeune dame, dans un des restaurants les plus chics de la ville \u2026.l'histoire ne dit toutefois pas ce que le couple a dégusté.même si Gaétan affirme que ce n'était pas un \u201cpatate-sauce et choux\u201d.Et si vous rencontrez Claude Bélanger, le vice-président de Lucien Bélanger meubles [c'est pas lui qui est gérant], demandez-lui donc s'il aimerait manger la patate au four \u2026.de sa voisine?Demain.les Dynamos feront leur première visite en terre ontarienne.alors qu'ils se rendront affronter le Royal à Cornwall.avant de recevoir ces derniers vendredi soir 20 heures à l'aréna local.Puis dimanche.ce sera la visite en terre du Survenant.pour rencontrer (comme dirant le Kid Lachapelle), les \u201cLemoyneboys\u2019\u201d.et ce périple se terminera à Chicoutimi mardi prochain.où on prévoit l'emporter _/ L'HEBDO DU SAINT MAURICE - 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 55 ES - Des élections \u2018de Grand-Mère Le Liub aquatique Rocalo invite: la population à se rendre au: Servicé des Loisirs mercredi le 10 novembre afin de choisir un nouvel exécutif pour la prochaine saison.On-salt que\u2019la saison hivernale est déja en cours, Jules Deschamps est fier de son équipe de Water-polo\u2018et: est en train de se bâtir une équipe de cadet, il suffit-de posséder son junior en natation ou une certaine -en- durance en nage.il manque de 11, 12, 13 ans afin de compléter une équipe.Lise Désaulniers s'occupe de.la nage synchronisée et Colèite Beaudoin.s'occupera \u2018désormais dé la nage de vitesse, Louise Thibeault est aussi fière de ses piongeuses- et plongeurs.(Laurette Juneau, publiciste) 4 éÉP Je suis C.acheteurs [[>-Guy Roy de voiture 778 Des Cèdres, .aux meilleurs Shawinigan prix en ville 537-1554 PC MPE ce CHALET NEUVES ET USAGEES Pièces et réparations.de toutes marques AUNIER LTEE \" À 5825, boul.Royal rares ~ TROIS-RIVIERES-OUEST 15 Voisin du pont FR - A 375-7771 18 ans d'expérience : | 272 - 130e rue 2.Pia B Le s Dynamos vous invitent _ sera le visiteur Lo 5 I NS ND ID UR NEN INN BN 0 TED END 5 2 ES coupez et présentez ce coupon à l\u2019un ou l'autre de vos restaurants 1 AGW Oe Shawinigan ou Grand' Mere et avec l'achat de 00 bigner un A leur prochaine joute Vendredi le 12 novembre 1976 à 8:00 p.m.alors que le Royal de Cornwall a on om em mm I~ = MARCEL COTE duile a chauffage Bur.2182 Defond Reés.: 2164 Defond URRAGE REMBO Laurie pparrel Pichette, propriétai \" Réparation -remodelage de meubles -meubles Estimation gratuite Shawinigan-Sud 536-5064 _ \"LA BRASSERIE O'KEEFE Seem 56 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 a ee Le Mois d\u2019Aubaines.L'occasion idéale de commander vos appareils supplémentaires ou vos Contempra.Aucuns frais d'installation.Oui, jusqu\u2019au 26 novembre vous pouvez faire installer des téléphones Contempra ou des appareils supplémentaires sans payer de frais d'installation* Le Mois d'Aubaines Bell Canada continue de créer tout un émoi.Tout le monde cherche à en profiter.Des gens en commandent pour chaque pièce de leur maison.Chez Bell Canada les appareils disparaissent comme des petits pains chauds et \u2014 personne ne paie les frais d'installation.Vous ne payez que les frais mensuels de location.Les gens en profitent pour changer leurs appareils ordinaires pour des téléphones Contempra.Profitez-en à votre tour.Appelez-donc le bureau d'affaires Bell Canada, ou visitez votre Téléboutique.Hâtez-vous, le Mois d'Aubaines Bell Canada se termine le 26 novembre.Épargnez jusqu\u2019à $11.00.*Cette offre ne s'applique qu'aux services résidentiels existants et les frais pour la couleur sont toujours en vigueur.Are me a A \u2014\u2014 - Date limite: 26 NOV.Bell Canada psychologique deja.\u2018dans le loisi plus 0 moi AS - Les loisirs et l'alcool Par rapport aux 168 heures que le temps met à notre disposition durant une semaine: entière, 35% de celles-ci sont en général consacrées aux loisirs.Ce nombre .d'heures.va grandissant puisque le travail occupe de moins en moins de: place dans nos vies.i \u201cLe rythme de vie que nous menons de même que celui de tous ceux qui nous entourent, agit - aussi sur nous.ll est responsable dû stress contraignant que nous connaissons ef.qui est-la cause, entre autres, de: notre besoin de loisir et de détente.Plusieurs d'entre nous, la.majorité même, trouvent la détente nécessaire à l'équilibre ; pour toutes bourses et tous les goûts.En toutes-saisons, il y en a des \u201csophistiqués.et.des populaires: équitation, polo, golt,- ski alpin ou.de fond, \u2018hockey d'hiver ou d\u2019été, curling, \u201cnatation; pour beaucoup.ne rien faire d\u2019avtre que de s'étendre sur une plage \u201cou: encore de finer sur la rue en hiver \u2018ou en été.Ces loisirs sportifs ou non-s'adaptent au goût, à l'imagination, aux besoins et à l'argent.de chacun.Mais \u2018il .y a une forme de: pollution des loisirs st.courante 1 \u201cReg rdons-n sun peu, nous Ca nadiens d'ex- Ni en hiver \u201créchauffe!\u201d \u201cdit= on.A partir de là, nous peuplons.nos.loisirs d'alcool, pour favoriser notre détente nous n'avons trouvé rien.de meilleur.La cause en est simple, le désir aidant, nous ne nous efforgons pas d'avoir de l'imagination pour.agrémenter notre détente et avec l\u2019älcéol c\u2019est si facile ry 4 Jack St-Onge L'école de hockey pour la catégorie novice, qui est sous la juridiction du hockey mineur, en est à sa deuxième année.Ces cours sont donnés par M.Michel Boissonneault, M.Gaston Plourde.M.Alain Bertrand et M.Michel Belle-Isie.Cette année, l\u2019école est composée de 130.jeunes qui sont divisés en 3 catégories: Les non patineurs Les joueurs qui font partie de ce groupe en sont \"à leurs premières armes au hockey.lls suivent une heure de cours par semaine.La base du cours est axée sur l'équilibre afin de donner une sécurité au jeune joueur, ce qui est nécessaire pour leur apprendre à patiner.L'heure entière est donc consacrée au patinage.Les débutants Ce groupe est formé des joueurs qui ont acquis l'équilibre sur leurs patins.Le programme offert consiste à leur enseigner les techniques de base du patinage soit: A) le patinage avant: départ avant; départ de côté: virage brusque.arrêt brusque; croisement avant: pivot.B) le patinage arrière: |! comprend les mèmes techniques.La durée de ce cours est d'une heure par semaine et elle est divisée en 3 parties: la première est une période de réchauffement, la deuxième consiste en des exercices de patinage et pour compléter, il y aura une période de jeux.Celle- ci est essentielle dans l'heure de cours car les 4 Aussi son Service avec tailleur sur place d\u2019alteration Car jeunes veulent et aiment jouer sur la glace et elle permet également de conserver l'intérêt porté au cours.L'initiation au jeu , Ce groupe pratique également le hockey une heure par semaine.|| est formé de jeunes qui ont acquis une certaine base de patinage.Le programme qui leur est enseigner consiste à leur apprendre les règles du jeu, la technique des passes avant balayées et revers balayés, le maniement de la rondelle, le lancer balayé.De plus, au cours de la saison, ils apprendront le jeu de position en zone offensive et défensive.La méthode employée pour mettre en application les bases du hockey consiste en 2 joutes et une pratique.Cette façon de procéder permet aux instructeurs de corriger des défauts et aide ainsi le jeune à mieux jouer, chose impossible à faire avec des joutes seulement.A partir du mois de janvier, ce groupe de joueurs aura une heure de glace additionnelle qui leur permettra de participer a des joutes hors-concours contre des jeunes évoluant dans d'autres villes.Deux tests seront effectués auprés de chaque groupe, le premier aura lieu en décembre et le second au mois de mars.Ceux-ci permettront de donner une évaluation du joueur.de déterminer ses points forts et faibles et par le fait même l'amélioration obtenue durant l'année.Enfin, ceci permettra aux parents de suivre l'évolution de leurs jeunes, car ces résultats leur seront remis.Prenez note qu'à compter du premier décembre 1976, 628, 4e Rue, Shawinigan Correction orthopédique à avec ou sans prescription \u2018ORDONNERIE R.Ducharme 2373, Boul.Royal ILENCIEUX HAWINIGAN MurrLer RAYMOND OUELLETTE JEAN-PIERRE GUILLEMETTE, co-props.Shawinigan 539.3411 A voir sa collection d'habits tout faits ou sur mesures + l Plaza de la Mauricie des cours d'initiation au hockey seront donnés par M Jack St-Onge en collaboration avec M Michel Boissonneault pour L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 57 Le hockey mineur à Shawinigan les jeunes de 3 ans, 4 ans, 5 ans qui ne fréquentent pas l'école.Egalement un projet est à AU PIAND BAR l'étude afin de donner des cours aux jeunes (garçons et filles) qui fréquentent l'école maternelle Le responsable de ce projet.M.Jack St-Onge.doit enirer en contact avec les responsables de la Commission Scolaire de Shawinigan.LAMINGO 93 Rue \u2018St-Mar@lBhawiniga Venez vous amuser avec vos amis Mercredi soir: Soirée spéciale du \u201cclown\u201d Musique de danse continuelle avec orchestre tous les soirs Ambiance agréable et décor unique a ae PE 1305 De, la Station, Shawinigan P.Q.IR 536-2626 58 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 Candidat Union Nationale dans St-Maurice Me Robert Leclerc, un homme actif L'Union Nationale présente cette année dans le comté de Saint-Maurice un candidat qui sans être très connu n'en est pas moins un homme très actif.Me Robert Lecierc.Me Robert Leclerc est l'ainé d\u2019une famille de 12 enfants.Né à Shawinigan, il est le fils d'Adrien, chef- opérateur à la Gulf Chemicals et de Marcelle Roy, serveuse.Il a fait ses études primaires a Shawinigan, secondaires a Pointe du Lac, puis est reven:: à Shawinigan pour ses études collégiales.On le retrouve ensuite à l'Université Laval où il obtient en 1971 sa licence en droit et il devient membre du Barreau du Québec en 1972.Depuis, il pratique à Shawinigan dans l'étude légale de Grenier- Leclerc-Goulet.Depuis 1972.il s'est intéressé à beaucoup de domaines: trésorier provincial de l'aide fédérale du Parti Conservateur, section Jeunesse, ex- président, des Lacordaires, ex-vice-président du Club Optimiste de Shawinigan, ex-vice-président de la Jeune Chambre de Shawinigan, ex-vice- président et conseiller juridique des Chevaliers de Champlain, membre Aramis, membre de la Chambre de Commerce locale, XM des Chutes, etc Spécial d'automne Attention! Attention! Les 10 premiers clients Ouvrage garantie Marié à Huguette Milette, il est le père de 2 enfants, Chantale et Robert Junior.H demeure dans la paroisse Christ-Roi où il réside sur la rue Lambert./ ti a de plus fait ses preuves dans d'autres domaines: au secteur économique, il a administré le Restaurant O'Délices et le Piano-Bar Flamingo; au secteur sportif, il a fait partie de bénifieront de \u2014 10% de réduction Nos prix Mise au point (tune-up) \u2018automne comprenant: pièces originales de l'auto - bougies - timming - soit une mise au point complète.8 cylindres - $28 2 6 cylindres .$267 4 cylindres = $24 2% Lo @ Si votre auto ne démarre pas bien venez nous voir, nous ajusterons votre étrangleur \u2018choke\u2019 @ Nous avons pour votre service 2 mécaniciens d'expérience avec cartes \u2018\u2019Flez-vous à Texaco\u2019\u2019 \u2018Car Albert y connaît son affaire\u201d CENTRE D'ENTRETIEN TEXACO ENR.Spécialités: Mise au point - Carburation - Dépannage 1600 5e avenue Shawinigan-Sud 536 5532 plusieurs équipes de hockey, de balie-molle, etc Ce qui I'a motivé a militer pour l'organisation de l'Union Nationale, c'est l'état de pourrir dans tous les domaines et plus particulièrement dans le secteur économique.Il faut que ça change, ça n'a plus de bon sens: l'économie québécoise, vu une mauvaise administration trop encarcanée, s'en va vers la faillite.! faut une réévaluation d'orientation et un solide noyau de jeunes administrateurs inventifs et audacieux.Robert Leclerc est de ceux- la.\u201cL'entreprise privée, dit- il, est le levier primordial de notre croissance.\u201d ll faut le protéger en encourageant investisseurs québécois et citoyens à s'impliquer dans le secteur économique.À cet effet, l'Union Nationale a mis sur pied un programme réaliste allant de dégrèvements d'impôts, pour faciliter la mise de fond dans la croissance de l'industrie, à l'encouragement des citoyens à investir par des cours de formation économique.Pour sortir le domaine de la construction du marasme, l'Union Nationale propose de déduire de l'impôt ie coût des taxes annuelles, ce qui aidera à investir et à s'assurer pour tout l'accès à l'habitation.Dans le secteur de l'agriculture, ce n\u2019est pas rose; il faudra un coup de barre audacieux pour redonner confiance à nos fermiers et producteurs laitiers.|| faudra subventionner pour produire et non pas payer pour jeter.|! faudra subventionner pour produire et non pas payer pour jeter.!i faudra s'\u2019atteler à trouver de nouveaux débouchers en planifiant à l'avance.L'Union Nationale se propose de plus d'assurer un salaire à la somme de travail fourni par l\u2019agriculture.Le 18 novembre \u201cUne industrie qu'il faudra pousser à fond dans notre région, c'est assurément l'industrie touristique\u201d de renchérir Me Leclerc.\u201cLe temps des essais dans tous les sens est terminé! L'Union Nationale, réaliste et pratique, va pousser a fond sur ce secteur en aidant la petite entreprise à assurer ses assises et à penser de façon audacieuse.li faut avancer, les gens ont besoin de travailler.!! y en a 20% dans notre région qui attendent! Le réseau routier, ça presse .la structure tertiaire aussi \u2026\u201d Question de l'Hydro- Québec, l'Union Nationale verra à limiter et contrôler le pouvoir toujours plus vorace de l'Hydro.De la femme au foyer, l'Union Nationale assurera un salaire.\u2018Plusieurs pensent que les femmes ne travaillent pas, essayez donc d'en faire autant.Vous allez être surpris.Le programme de l'Union Nationale parle aussi d'assurer au travailleur le choix de prendre sa pension à soixante ans et d'assurer à la personne, âgée une vie plus humaine et plus présente dans la communauté.Les autres ont toujours et font encore des promesses; l'Union Nationale va les réaliser.Pour toutes ces raisons.pour un programme réaliste, humain et réalisable, Me Robert Leclerc est heureux de participer au renouveau de l'Union Nationale.| faut des hommes travailleurs, audacieux, pleins d'idées; Me Leclerc est de ceux-là.L'Union Nationale est là pour rester! Dans Saint- Maurice, le choix est clair, c'est Leclerc! Cet espace est au service des partis politiques du Québec.Ici, le comité organisateur de Me Robert Leclerc, candidat de l\u2019Union Nationale dans St- Maurice, en fait usage.Claude Dupras à Shawinigan Claude Dupras, organiste international, est né à Montréal en 1951.ll a commencé à étudier le piano à sept ans et l'orgue à douze ans.Depuis lors, c'est son instrument favori.Elève au Conservatoire de Musique de Montréal.il a remporté un Premier Prix en classe d'orgue.ll a donné des récitals classiques dans les principales villes du Canada, ainsi qu'à la radio nationale.Virtuose de l'orgue électronique, il a gagné le Grand Prix du Concours Electone International au Japon parmi 14.000 concurrents.Depuis ce triomphe, Claude parcourt le monde pour donner des concerts sur les orgues Yamaha Electone; il en est maintenant à sa troisième tournée canadienne.En 1975, il produisait son premier microssilion.ggbe retour d'une récent tournée de concerts en Europe sur le magnifique Yamaha Electone GX-1.Claude anticipe d'enregistrer bientôt sur cet instrument fabuleux.Son habilité pour arranger une simple mélodie de façon excitante lui a apporté des critiques internationaux enviables.HL Les Dynamos de Shawinigan se sont améliorés, il n\u2019y a pas à en douter mais à quel point?Les Dynamos nous ont présenté un fort match contre les Draveurs de Trois-Rivières puis le lendemain, ils se sont inclinés contre Chicoutimi, non sans avoir fermement l\u2019échine après avoir opposé de la résistance.Mais voilà de victoires, on n\u2019en voit pas souvent et pourtant, il faudrait que le miracle se produise maintenant à un rythme plus accéléré qu\u2019une victoire en trois joutes.Comme les changements datent depuis peu et comme il y en a eu d'autres récem- Marc Picard le temps de bien rôder sa machine.John Saunders est revenu au bercail et dans les bonnes grâces de son instructeurs.Que va-t-il se produire à son sujet?Aura- t-il l\u2019enthousiasme nécessaire pour produire vraiment?Cette addition porte à six le nombre de donnera aux Dynamos une réelle valeur et aux joueurs de prendre leur élan, leur confiance face aux autres équipes.La côte sera sûrement difficile a remonter car on ne part pas de si bas pour remporter si haut.Seul le travail et la foi en leurs chances donneront aux joueurs des Dynamos la possibilité de remonter L\u2018HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 59 hen-merte hammexd Une amélioration mais des victoires difficiles à acquérir Draveurs, l'équipe locale a regagné des partisans qui désespéraient de voir les Dynamos demeurer au bas niveau.Les choses ont changé.Cependant, nous aimerions bien que les Dynamos se mettent à gagner régulièrement.Je suis confiant maintenant que le temps arrangera bien les choses.Dimanche, les novembre, ce sera au tour de Cornwall puis le 19 novembre prochain, les Castors de Sherbrooke.joueurs de défense pour les Dynamos.Comme le disait plus haut, seul le temps combattu.A Sherbrooke vendredi, les Dynamos ont ment, il faudra user de encore une fois plié patience afin de laisser a Remparts de Québec étaient a Shawinigan.Le 12 la côte.Lors de la victoire des Dynamos contre les Les: Dynamos Anter-Cités \u2018ont une bonne organisation.L'atmosphère a considérablement changé chez.tes clubs.Les catégories poe-wee et bantam vont très bien et seront.au plus fort de la lutte.cette saison.Les Dynamos midgets devront redoubler d\u2019ard d .mos Juvéniles.deçoire épiciers: race a de la 1 Grañd'Mère en est ie président.Ce: bonspiel se terminera le 14 novembre prochain.André Boisclair, commandite ce bonspiel.A noter que ce bonspiel réunit 64 équipes.Les participants présents aurônt fa chance de se mériter un-voyage d'une semaine pour 2.personnes A.Cancun, Mexique.Les commanditaires associés sont \u2018CKSM, 3 ni réunissant 22 équipe pour ses ligues.L'enthousiasme ; fampleu Les scies légères perfectionnées de Pioneer Des scies à chaîne \u2018 avantageuses, Car très \u2019 4 perfectionnées.Tony Merula, André \u201cNouvelliste\u201d Côté, Yvon \u201cAu Gueuleton\u201d Gélinas et Bérard Gélinas de Richard Lemay étaient présents lors de la remise de la plaque au joueur du mois, Tony Merula.Gens de GRANDES-PILES ST-JEAN DES PILES ST-ROCH DE MEKINA STE-THECLE JSolivel Seon Tarre wr Lords Québécois | GASTON BOURDAGES, prop.| \\Bourdages Equipement enr.| VENTE - SERVICE - REPARATION ES À CHAINE FIONEER UN ACTIF! Stan Parti Québécois Le parti des Québécois Message autorisé par M.\u201cClaude Rompré agent officiel.+A wrod 1200, RANG ST-MATHIEU EST SHAWINIGAN-SUD Tél.: 537-8015 Rés.: 536-2432 oe i.Cl i SH RAR SR ee TL S à 6) \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 Yves Duhaime, candidat Péquiste dans St-Maurice déclare: \u2018L'image du Québec d'aujourd'hui n \u2018est guère reluisante\u201d\u2019 Yves Duhaime HITT 3 eT Parti Québécois Le parti des Quebecois Stet RA A Electeurs.électrices de sociaux-économiques St-Maurice.nul doute que politiques d'aujourd\u2019 pui quand vous vous pré- nous donnent l'image d'une senterez aux urnes le 15 sociélé malade: con- novembre pour accomplir votre devoir électoral: (seule voie démocratique dont vous disposez pour changer un état pourri d'administration-Bourassa et de tentative de repré- sentativité-Bérard) \u2018vous\u201d aurez frais a la mémoire tout ce qui s'est passé depuis que les rouges vous font devenir verts cette dont Bourassiste par l'absence d'un député l'absentéisme est la taminée depuis 6 ans par l'administration d'un prétendu économiste pestifiée Le comité de St-Maurice a comme mesure de essuyé une large part de cre de vous êtes en le constater.disette caractérisée seule chose dont 11 peut se l\u2019image que reflète le vanter Québec d'aujourd'hui n'est quère reluisante\u2018 Les maux Tout ce qu'on essaiera de vous faire miroiter d'ici le 15 novembre n'est que balivernes Heureusement les électeurs du comté de St-Maurice ne sont pas amnésiques.Car la devise du Québec n'est-elle pas: \u201cJe me souviens\u201d.Vous n'êtes pas dupes et vous savez que la Mauricie accuse un taux de chômage de 20% Est-ce le reflet d'une planification bien orchestrée de voir chez nous des gens de 45 ou 50 ans.a la fin d\u2019une vie travail parce que des usines ferment leurs portes.sans que l'on puisse rien faire et : Couvré- plancher souples \u201cPeinture: Plafonds acoustiques: Electricité: Plomberie: Isolation\u2019 mécanique: A l'Ordre du propriétaire, où d'un caution \u201cdate d' ouverture des Saumnissi E pértant sur l'enveloppe la mention \u201csour ion\u201d 7 décembre.1976, à f' alii St- Joseph de La Tuque.Chauffage, ventilation.ét contrôles: : Les soumissions de ces sous- traitants.seront a accom seront rues \u2018ot ouvertes jus \u20182 à quinze.heures (15h 91e\" pagnées d\u2019 ¢ un in chèque visé au montant à stipule ti desis \u2018fait: nn ment de Soumission établi au- même montent, valide pour 60 jours dé entrepreneurs souinissionnaires sot responsaies du choix des sous-traitants.tant pour leur solva fité que ARAL EA RRY LI) MN SIN SI IIS A VUS 000 D SA D 000 500 NH CO EPA 0 0005 47 1 ewan day eee et vous direz de voir aussi que la catégorie des 20-30 ans qui normalement reflète l'espoir et l'assise d'une société en pleine ascension.Ce n'est pas le cas pour le comté de Si- Maurice où l'on constate une exode massif des jeunes cerveaux.Vous vous souvenez aussi des différents conflits qui ont perturbé le climat socio- économique de ta Mauricie: \u201cLes relations patronales-syndicales.son s'en souvient.il y a eu les conflits dans le secteur public où devant l'inertie du gouvernement Bourassa, de notre back bencher Bérard, les hôpitaux et les écoles sont restés paralysés plusieurs mois: affectant directement les soins vitaux de nos proches malades et l'éducation de nos enfants.Tenez-vous bien Messieurs Bourassa et Bérard.les gens de St-Maurice ne se sont pas laissés prendre au piège.même si vous avez essayé de nous ériger en \u201cSauveurs\u201d.Vos esprits messianiques à coup d'injonction.c'est ça une juste et saine administration?.Vous êtes au courant aussi du conflit de l'Hydro- Québec?Les négociations qui s'y poursuivent ne sont pas des plus élec- trocutantes.Et je vous en passe un papier.la grève de la Belgo n'est pas sans laisser ses traces.Les travailleurs se remettent durement de ces conflits: moralement.physiquement et pécuniairement.Et pour suivre ie fil des idées: l'Alcan qui est en grève depuis quelques jours.Quant a la pollution, ie gouvernement Bourassa est pollué: mais la ville de Shawinigan accuse aussi un des plus hauts taux de pollution industrielle au Québec Qu'est-ce que M.Gold- bloom a fait pour \"ga?Apparemment rien, car a cet instant méme.Shawinigan est toujours polluée! Le Centre Hrispitalier Régional de la Mauricie a donné plus de 20.000 raitements en mhalotérapie en 1974: aux travailleurs atteints de maladies industrielles: les cancers du foie font légion chez les travailleurs de Shawinigan Quand va-t-on forcer les usines de Shawinigan à réduire la pollution de l'air.des eaux.diversées et surtout ac- croitre les mesures de sécurité pour les \u2018ravailleurs! Pour poursuivre dans la même voie.ceci nous amène à parler de réseaux routiers: La voie 55.ia route la plus meurtrière au Québec.faute des mesures de sécurité adéquates.Sans sorties de raccordement aux nmunicipalites, sans viaducs.etc Monsieur Bérard.vous êtes dans un toutnant dangereux.vous allez surement manquer la courbe! a DEP - .LATE AAA aa ay \u2019 PARA Nous voulons dénoncer aussi le chantage électoral: seule chose dont le gouvernement Bourassa- (Bérard) est capable en 6 années de pseudo- administration! Monsieur Bérard, les électeurs du comté de St- Maurice se souviendront le 15 novembre prochain que c'est Ben-rare que vous êtes là pour solutionner les problèmes du comté de St- Maurice.Vous avez beau promettre des résidences pour personnes âgées: un palais de justice: des centres pour malades chroniques: une enquête publique sur le Centre Hospitalier Régional de la Mauricie.Vous aurez beau promettre tout ce que vous voulez, les électeurs de St- Maurice ne seront pas dupes de vos promesses de dernière minute .\u2026.On ne se construit plus de châteaux en Espagne dans St-Maurice! Mais nous, Messieurs Bourassa-Bérard at Cie, nous pouvons vous promettre que vous ne serez plus là le 16 novembre.: Nous sentons dans St- Maurice comme dans tous les comtés du Québec que le mécontentement est grandissant à l'égard de la gouverne du Petit Robert.Preuve en est que tous les sondages effectués soit par C.R.D.P.ou IR.OP ou ceux effectués sur les ondes locales, mènent le Parti Québécois gagnant.Dans St-Maurice, ceci se réflète de grande part, puisque les milliers de membres du Parti Québécois travaillant d'arache pied depuis des années ont réussi.à faire prendre conscience à la majorité de la population que la seule alternative, c'est le Parti des Québécois qui l'offre par le biais de notre futur représentant à l\u2019Assemblée Nationale.Me Yves Duhaime.Le candidat du Parti Québécois dans St-Maurice est le seul candidat en liste qui puisse dire \u201cJe suis à l'écoute des besoins de la population\u201d.Depuis plus de huit ans.ce travailleur infatigable travaille d'arrache-pied.parcourt le comté.oscuitant les faits et gestes de la population.Son intégrité et la qualité de sa représentativité sont votre meilleure garantie.Seul Duhaime saura donner à la Mauricie un visage jeune.prospère.ce dont Bérard ne peut se vanter de lui avoir Jamais donné! Ca c'est garantie.le 15 novembre prochain.Bérard débarque: Duhaime embarque.Cet espace est au service des partis politiques du Québec.Ici.\u2019 l'organisation de Me Yves Duhaime.candidat du Parti Québécois dans St-Maurice en fait l'usage.YOU CEA LA A0 00014 0000 Au club de curling de Shawinigan-Sud, le bonspiel \u201ccurlers-golfeurs\u201d a remporté un franc succès grâce a l'immense collaboration de MARCEL FRIGON, MAURICE ALLARD et JACQUES CARIGNAN.Plus de 256 joueurs ont participé à cette deuxième compétition annuelle: commanditée par André Caron Construction et l'Agence de Voyage Beaumont.Dans la ,classe A, MARCEL, Gilles Bourassa FRIGON, Guy ROUSSEAU, SOLANGE FORTIER et CLAUDE POIRIER ont remporté les grands honneurs, dans la classe B, SIMON BERGERON, MAURICE LANGLOIS, JACQUES LAFOND et JEAN-MARIE LEVASSEUR, dans la classe C, PIERRE BLAIS, J.LAGANIERE, GILBERT CLOUTIER et MICHEL MORRISSETTE.Le voyage a Miami.a_été gagné par TTTTTTTTT | PRENOIS OU FILS .i ADRESSE ww.VOTRE FILS ET LE-C [Assister à une jou du Canadien au LL I Fates pocvois 4 CITR 1350, | Tae l mn me ee oir.HES 0 0 omnis en Spécialités: Smoked-meat Steak sur charbon de bois ed Déjeuner complet .99 CD - Menu du jour à partir de 1.49 Yon ais Spécial du midi: Du lundi au vendredi Au Péché Mignon ADIEN AU FORUM peter ess socoscoctuau020.0 200 DOn0000UMD eee seeeees Mpsevscococscccsnsccvnnrsnnnene JEAN-CLAUDE GODIN, nouveau membre du curling & Shawinigan-Sud.Il convient également de signaler la collaboration de la Brasserie Molson avec ANDRE BOISCLAIR comme représentant qui ont bien voulu donner des médailles aux gagnants.Enfin, les chips et le fromage ont été une commandite de Maurice Toyota et du Garage Robert.Merci à tous ceux qui de près ou de loin ont mr er ce - .= +- aidé au succès de cette compétition.Cette semaine se déroule au club de golf Shawinigan-Sud le bon- spiel des Epiciers.Je profite de cette occasion pour souhaiter à tous les visiteurs la plus cordiale des bienvenue à Shawinigan-Sud et je souhaite bonne chance à tous les organisateurs de cette compétition.Dommage pour ROMULUS PIETTE qui a quitté ta salle du curling quelques 5 minutes trop tôt perdant ainsi le voyage à Miami.La personne devait être présente et notre ami ROMULUS s'est absenté quelques minutes avant que son nom sorte.du chapeau.|! se console à la pensée qu'il sera quand méme sous le ciel de la Floride dés le 24 décembre prochain méme s'il n'a pas gagné.le domaine du hockey mineur à Shawinigan-Sud, voici quelques bénévoles Qui oeuvreront au cours de l'hiver avec le président RAYMOND HOGUE.MARCEL BROUSSEAU agira comme vice- président, MARCEL LAVERGNE régistraire, PIERRE LEMOYNE secrétaire, LINE HOGUE trésoriére, JACQUES HEBERT responsable des arbitres, MARCEL BOUCHARD responsable des instructeurs, JOCELYNE DESCOTEAUX Statisticienne et le Dans 403 rue Tamarac LL Soupe du jour ou jus de tomates Filet mignon ou faux filet sur charbon de bois Salade du chef crouton a I'ail pommes de terre au choix.et verre de vin L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 61 publiciste sera CLAUDE DUGRE.Les présidents des ligues seront MM.JEAN-PAUL MASSE, midget ANDRE RICARD, pour le bantam, LEOPOLD DESCHENES pour le peewee, DENIS DESHAIES pour l'atome et BERNARD TREMBLAY pour le novice.Un changement majeur dans la politique de la CH- MSS est intervenu cette année.Pour la première fois, on a procédé à un repêchage universel contrairement aux autres années où on fonctionnait par paroisse.Quelques 40 équipes évolueront cette année à l'aréna de Shawinigan-Sud pour un total de 600 joueurs répartis dans la catégorie novice à midget.ANDRE NOLLET sera le responsable de l'école du hockey qui groupera environ 90 jeunes entre 4 et 6 ans.Dans la ligue Inter-Cités, le midget a remporté une autre belle victoire de 8 à O au dépens des Sélects de Grand'Mère.ALAIN BLAIS 3 buts, DENIS LACHAUME, ROBERT NADEAU, JEAN THELLEND, FRANCOIS DUGRE et RICHARD TRUDEL ont compté pour les protégés de RENE DROLET et MICHEL GELINAS.Lors de la seconde joute, le juvénile dirigé par MICHEL LAJOIE pour la circonstance, vu la suspension de HILAIRE FORAND, nos Olympiens ont baissé pavillon 3 à 0 grâce aux buts de JUSTIN DARCHERS, CLAUDE 2 oeufs, bacon, toast, café, patates rôties ou crépes ou pain doré.Tous les vendredis au menu, repas canadien (ragoût de pattes de lard et tourtières) $ 1,00 GELINAS et SYLVAIN DOUCET.Un total de 18 punitions ont été décernées par l'arbitre MARCEL BOUCHARD qui soit-dit- en-passant n'a eu aucune difficulté à contrôler la joute comme tous le connaissent.Bravo MARCEL et souhaitons que des hommes de ton calibre se retrouve un peu partout ailleurs pour éviter des scènes disgracieuses.Pour sa part, le Pee-Wee a été défait 7 à 1 par les Dynamos de Shawinigan grâce à PIERRE GOULET qui a réussi un but et s'est mérité 2 aides.L'unique filet des protégés de PIERRE DUBE a été compié par CLAUDE THIBODEAU aidé de LOUIS MARCHAND et ANDRE DESY.Le jeune STEPHANE ROBITAILLE ne peut être tenu responsable de l'échec de son équipe ayant été bombardé de tous côtés.Dans la ligue du jeudi soir, l'équipe de JEAN-GUY TRUDEL a remporté une victoire assez facile même avec les arrêts prodigieux de CLAUDE BARIBEAULT dans les filets des rouges.À la défensive de l\u2019équipe gagnante, on pouvait y remarquer PAUL LEMIRE, ANDRE CARON, MAURICE HEROUX totalisant environ 750 livres en plus d'avoir te grand GEORGES PAGE pour arrêter les élans de BERTRAND HEBERT et de JACQUES DUGRE.Espérons que jeudi de cette semaine, ROGER PROULX sera de l\u2019équipe gagnante tout comme votre humble serviteur.BAR SALON: LE,PECHE MIGNON ; ; \u2018 62 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 Pour le mieux être de tous PRUDENT CARPENTIER, CANDIDAT LIBERAL DANS LAVIOLETTE PROMET QU'IL CONTINUERA SON TRAVAIL économique A la demande du premier 1976.Je pense avoir assez canadienne.certains ont mobilisations au Québec gains substantiels, malgré ministre, M.Robert bien défendu les dossiers montré plus de vigueur au alors qu'elles une conjoncture in- population de Laviolette Bourassa, j'ai accepté à qui me concernaient car Québec tout au long de n\u2018augmentaient que de ternationale difficile.Je me renouvelle sa confiance nouveau d'être candidat l'effort financier du 1975 14% dans le reste du crois que nous avons une le 15 novembre prochain, je pour le parti Libéral dans gouvernement provincial a Canada.Les travaux de la équipe d'hommes capables vous promets que je Laviolette car je crois être plus que doublé et même Ainsi.la réalisation de Baie James, le de mener à terme de grands continuerai à travailler de façon positive.comme je projets.à la mesure de notre territoire.prolongement du Métro de Montréal ainsi que les projets de construction derniéres années.pour reliés aux Jeux Olympiques Le gouvernement a investi assurer le mieux-être de ont fortement contribué à des millions dans notre tous.cette meilleure per- région afin de mettre en formance des im- place toutes les infra- grands projets de construction au Québec à apporté un stimulant important a l'économie.Cela est particulièrement évident lorsque l'on regarde dépenses d'im- triplé dans le cas de Grand'Mère, par exemple.en mesure d'aider encore davantage la population Un de mes adversaires politiques s'est amusé à Et ce n'est qu'un début.répandre la rumeur que l'ouverture prochaine de j'étais un député absent du l'axe routier St-Georges- l'ai fait au cours des six Grand'Mère et du nouveau les Cet espace est au service comté.Je n'ai jamais senti le besoin de répondre à de telles insignifiances car j'ai un travail beaucoup plus positif à accomplir et je n'ai pas l'habitude d'attaquer personnellement des individus, fussent-ils des adversaires politiques.Cependant, il est bon que certaines gens soient mises au courant du travail d'un député dans un comté tel que celui de Laviolette.Disons tout d'abord que c'est un comté immense composé de pôles bien distincts: les réserves indiennes, la Haute- Mauricie, la région de St- Tite, Ste-Thècle, et la région de Grand'Mère.C'est un comté aux besoins nombreux et variés OÙ il faut s'occuper de problèmes d'agriculture, d'exploitation forestière, de voirie, d'industrie manufacturière, de centres hospitaliers et de combien d'autres.Depuis 6 ans, j'ai accumulé 7.000 dossiers à mon bureau de Québec, ce qui veut dire que j'ai eu à m'occuper personnellement de 7.000 problèmes.J'ai la conviction d'avoir fait mon devoir car si l'on consulte le montant de subventions et de prêts versés .dans Laviolette, on s'aperçoit que de $19.258.000 entre 1970 et 1973, on est passé à $47,749,509 entre 1974 et Les électriks malchanceux \u2018Encore une fois cette les Electriks du de \u201cleurs dernières ntres et ont di af perdant deux Jos Yor rer pte de 80 SylMle' Turner a- tfés bien tait, comptant à elle seule 27.points sur les 54 de l'équipe, tandis que Shawn Désaulniers connaissait sa meilleure partie en comptant 10 points.Par ailleurs, ja formation masculine des Electriks devait encaisser une.gélaile au compte de  mobilisations.En 1975, les mobilisations au Québec.\u201d structures nécessaires à un des partis politiques du \u2018semblé éprouver quelques période \u201creste.Sherbrooke l'e pont sur le St-Maurice aura un impact important sur l'économie de toute la Statistique Canada 1In- région et permettra l'im- diquent une augmentation plantation de nouvelles de 21% des im- industries.Je me suis battu pour la réalisation de ce projet tout comme je me suis battu pour la construction de la polyvalente de Grand'Mère et de sa piscine intérieure.J'ai également travaillé fortement, de concert avec mon collègue Marcel Bérard, pour la construction du Cegep de Shawinigan qui dessert la plupart des étudiants de niveau collégial du comté de Laviolette.Québec.Ici, l\u2019organisation de M.Prudent Carpentier, candidat Libéral dans Laviolette en fait usage.développement économique sans précé- J'aimerais être participant de cet essor données non révisées de Le gouvernement auquel j'appartiens a donc fait dent.réaliser au Québec des Dans Laviolette on appuie Prudent Carpentier Je pourrais aussi mentionner des tas d'autres réalisations telles que des travaux d'aqueducs et d'égoûts dans diverses municipalités, des subventions pour les C.L.5.C., les hôpitaux, les foyers pour personnes âgées, etc mais l'espace me manque.Permettez-moi avant de terminer, de vous citer un extrait de la Revue de la Main d'Oeuvre et de Pour la l'Immigration, 1er semestre , on r 1976: \u201cA l'instar de l'économie nationale.la securite récession a été beaucoup moins importante au Québec que dans les autres pays industrialisés.Si les mêmes facteurs viennent expliquer la performance relativement bonne de l'économie québécoise et programme des Québécois d'action 2 A Prudent Carpentier , Libéral Cc la Polyvalente Val-Mauricie ainsi que des vétérans du Cegep de Shawinigan, m'a difficultés à structurer-son attaque vers la fin de la supplémentaire Le séparatisme serait une catastrophe économique ï le temps aul one || faut continuer le progrès économique et social du Québec tout en assumant la protection de nos droits D'autre part.les joueurs ont dû combler un déficit de 12 points au tout début de .la rencontre.pour n'accuser qu\u2019un retard de 5 points à la mi-temps alors que Sherbrooke menait au compte de 27 à 22.À la fin de la rencontre, ies deux clubs étaient à égalité 57 à 57 et ce n'est, encore une Fois.que dans fes derniers instants de la période supplémentaire \u2018que\u2019 Autorisée et payée par F.Lambert, 602 - 6e Ave, Grand'Mère, Agent officiel. DERNIEREMENT RECU COLLANT \u201c\u201cMONDOR\u201d ET \u201cLEOTARD\u201d\u201d L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 \u2014 63 Un centre d\u2019aubaines pour toute la famille 30 magasins se donnent la main nos achats se font en plus grosses quantités - Soutien-gorge Daisey Fresh Reg.3.95 5 © Spécial Pour dames Spécial 98 de la semaine © pour hommes pour Valant 6.98 seulement PAS NOS AUBAINES Avons reçu Grand assortiment + = TE ; + 64 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 NOVEMBRE 1976 p | oQ 0 nf AY ep 45 hres @ UC LA 2 LS LL LE Laat \u2018LE EEL .et vous emmène avec lui.Paramount Pictures présente un film de ROMAN POLANSKI LE LOCATAIRE Pour $10.000 on vous brise les bras.oo Pour $20.000 on vous brise les jambes.ALEX FREED DOIT $45.000 _LE FLAMBE WR \u201cThe Gambler\u201d avec ODILE PALOMBO çe divertir Gi amd = esl, .en couleurs 7d AP.CT ROXY LE GITAN DECLANCHE UNE GUERRE TOTALE] DELON ESTLE avec ALAIN DELON ANNIE GIRARDOT MARCEL BOZZUFFI- PAUL MEURISSE unfilm de JOSE GIOVANNI 2e FILM Hops Noiret dans une COMEDIE Anti-Police Arti- Politique "]