Hebdo du St-Maurice, 8 septembre 1976, Cahier 1

[" - a és es +f] | A en = pe 33 ir a } i ut Fa 1 Gwe a ks A WAT 10 5 - Je i 3 3 ts fe SH +4 rata 3 E is 3 & = pe J fy Al hie fé nt [7 leu 5 n \"a Une tn 2 JT.an 3, hy gry ns les se 0 1 lerrains a Hy.5, sat Page UStrgy bs ] i hE c/ -MAURICE ture | ne 4 2, du WE ns i i 33 de /a Our PTEMBRE 1976 TIRAGE: 21,800 Pag Soixante et uniè me y.Gia b Ni = es 14, Cie Es PI Fue 15 se.ent no 0970, Shawinigan.Port de retour garanti.C.P.67 Shawinigan Courrier de deuxième x i vires E De La Tuque à Trois-RI ita ce 2 34 es A ay 5 2 A ; Wi 5.i i q : # = à = CL ai 5 i 5 C4 i = SE 7 2 Le x 3; ZN ka; £ bi > = iE >, à Le 5 5 3 Tay > ea Loi 9 ; Ws 3 Pret a co ate + £ ® i) Al Le UE HS : eA ai So asa 55 Er i i] ï 35 à É pe 1 CS as: es > wi No x A 2 £2 a Sen 5 lets 5 ë x 4 A SE çE, i; ça ; RE % i 2 Es Ÿ ge A 3 ha sé ox Jr + 238 ES > wl AAG ps SE ee Gi 7 2 + cr > + el x pa i KS He id A, a À tre pe?% ; 3 ê 35 a \u201cGy ie wp, A % % Po la troisièm LL \u2018affilé&\u2014 \"a ét, 4 pot wily * i i | orbin d'un autre in oo sm Es 5 2 a ge igh 4, 5 5.ge eZ Wy 5 2 ge À TE _ Ge \u2014 3 » 2 Foes 2 3, Commençant le 17 se AR VOUS HAVEZ ENCORE JAMAIS VU ÇA! i ptembre (2 | ; : À Af i; VOITURES moins dune ;  4 ar RL Py 1 re IY ce = SEER \u2014 = everest mena ms or Cyn case ka eer 2?L'HEBDODU SAINT MAURICE 8SEPTEMBRE 1976 A Shawinigan, Grand-Mère et Shawinigan-Sud Une étude pour de nouveaux espaces pour les parcs industriels Le munistére de l'industrie et du commerce verra à l'étude d'espaces 3N- dustriels pour les municipalités ge Shawinigan.Grand Mere et Shawinigan-Sud.C'est du moins ce qui a été discuté lors des rencontres entire les représentants du Ministère de l'Industrie et du Commerce dont M Pierre Bissonnette est le régional.directeur nouveau délègué M André Bleau des bureaux régionaux.M.Ghislain Girard, directeur de l'Infrastructure.les membres de la Commission d'Expansion Economique et du Comité Intermunicipal.les députés Marcel Bérard et Prudent Carpentier.En conséquence, l'étude débutera au plus lard en avril 77 et possiblement \u2014 a La réunion débutera vendredi soir, le.17 septembre, à l'Auberge des Gouverneurs, par un diner- causerie où le conférencier, M.Gaston Gauthier, responsable du secteur famille à la Commission des écbles catholiques de Montréal, traitera des valeurs fondamentales de la famille québécoise.Samedi le 18.une table ronde permettra d'entendre trois pénalistes traiter de divers aspects du patrimoine familiai.M.Yvon Martin, directeur du bureau des archives nationales à Trois-Rivières, parlera des archives familiales; M.Georges Laroushe, historien au \u2018service des monuments historiques du Ministère des Affaires culturelles traitera de la généalogie comme moyen de retracer et connaître ses ancêtres; et M.Jean-Claude Dupont, directeur du Centre d'étude des langues, arts et traditions populaires de l'Université Läval, situera les traditions familiales dans le contexte d'aujourd'hui.Un dialogue entre les quelque 300 participants \\ .Les Sociétés St-Jean Baptiste se réuniront pour un séminar provincial ON attendus à ce colloque et les planelistes, permettre d'approfondir ces questions et d'éveiiier chez les dirigeants des sociétés Satnt-Jean-Baptiste le désir d'approfondir les connaissances de leurs origines et de développer ainsi leur conscience nationale.Les dirigeants des sociétés Saint-Jean- Bagtiste d'Amos.de ta Mauricie, de Québec, Sainte-Anne de la Pocatière, Sherbrooke et Valleyfield se pencheront sur le rôle de la famille québécoise dans la conservation du patrimoine lors de leur séminar annuel, à Trois-Rivières, les 17 et 18 septembre prochains.Présidée par M.Gilles Toupin, président de la Société Saint-Jean- Baptiste de ia Mauricie, ce séminar s'inscrit dans une série de rencontres d\u2019information destinées à sensibiliser les dirigeants de ces sociétés sur l\u2019importance du patrimoine pour le développement d'un sentiment d'identité nationale et d'appartenance à une collectivité., ~ a Fi i 3 aa ndiscrétions pour les prochaines 20 années et de déterminer la localisation des meilleurs espaces industriels.avant.s1 ie ministre Guy St- Pierre prèsente un budget supplémentaire pour l\u2019année en cours.Il faut approximativement 5 mois pour compléter une telle étude.Cette dernière couvrira l'agglomération de .© Shawinigan Grand'Mère l'industrie et du Commerce Shawinigan-Sud et les ©@t conduite en étroite environs et aura pour buts collaboration aves es principaux de déterminer Conseils de ville, les of- les besoins en terrains ficiers municipaux et le industriels de notre région Commissaire industriel.Ce genre d'étude est habituellement payé en entier par le ministère de pr Sn C'était la grande \u201cBouffe\u201d lors de la conférence de presse du Festival Western.En direct de l'Union Nationale et du Parti National Populaire L'Union Nationale et le Parti National Populaire, par la volonté de leur chef et de leur exécutif respectif, conviennent d'unir leurs mouvements au sein d'une alliance dans le but de donner aux québécois une force politique capable de représenter leurs aspirations individuelles et collectives et de traduire dans les faits leur idéal national.Messieurs Jérôme Choquette et Rodrigue Biron et les exécutifs du Parti National Populaire et de l'Union Nationale conviennent d'unir leurs efforts pour préparer et réaliser la fusion de leurs partis en vue de présenter une équipe capable de prendre la gouverne des affaires du Québec Il est, par les présentes, instituer un comité paritaire technique de dix [10] personnes, composé de cing [5] représentants de chacun des deux partis.Le mandat de ce comité est de préparer et tenir un congrès de fusion, d'organisation et d'orientation qui aura lieu à Montréal, les premier, deux et trois octobre mil neuf cent soixante-seize [1976].Ce comité pourra.suivant les besoins.former des sous- comités.La question de l'appellation de cette alliance sera posée aux congressistes qui en décideront.Une constitution sera également adoptée par le congrès.La direction de l'alliance sera assumée conjointement par Messieurs Rodrigue Biron et Jérôme Choquette.Monsieur Jérôme Choquette assumera la responsabilité politique et du programme.Monsieur Rodrigue Biron assumera la responsabilité d'administration et d'organisation.d ~ NEZ-FOURRE \\__ J rn \u2018Alain Lamarre dustriels de Grard'Mere et de Shawinigan seront des outils de travail importants pour les spécialistes qui seront chargés du dossier.Comme le ministére de l'industrie et du commerce a pour politique de considérer les agglomérations socio-économiquement plutôt que les localités constituantes, l'étude Enfin, il faut préciser que analysera la situation le ministère ne rejette pas à priori l\u2019idée de plusieurs parcs ayant chacun sa vocation mais seule une étude approfondie permettra de déterminer la industrielle globale de Shawinigan, Grand'Mère et Shawinigan-Sud.M.Ghislain Girard a de plus précisé que les documents existants comme les solution la plus études sur les parcs in- économique et la plus réaliste.PASTOLT A I'AFEAS de St-Pierre et St-Bernard L'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale St-Bernard et St-Pierre invite tous ses membres, anciens et nouveaux, à sa première réunion de l'année.À cette rencontre, on soulignera le 10e Anniversaire de fondation de I'AFEAS et un hommage sera rendu aux pionnières de l'Association.Ce sera une occasion de faire le point sur le cheminement et l\u2019évolution du mouvement dans ia société.Cette réunion se tiendra le mercredi 15 septembre prochain à 20 heures au sous-sol de l'église St-Bernard.A l\u2019Echo Féminin La campagne de recrutement de l'Echo Féminin bat son plein.Mme Ghislaine Perreault, présidente, profite de l'occasion pour souhaiter la plus cordiale bienvenue à toutes les dames et demoiselles désireuses de joindre le mouvement.La personne à contacter est Mme Colette Ricard à 539-8189.Mme Perreault profite également de l'occasion pour inviter toutes les personnes intéressées à rencontrer l'invitée du 15 septembre qui sera Mlle Rosanne Laflamme et on peut déjà réserver les billets après 5 heures à 539-9415 ou à tout autre moment de la journée à 539-4308 et 537-7640.Chez le Richelieu C'était hier que se tenait à l'hôtel des Chûtes de Shawinigan, la remise officielle des pouvoirs au nouvel exécutif et à son président.À cette occasion, l'ancien président en profitera pour faire un rapport de la dernière année.On fête Emilien Verrette pour sa fête cette semaine et les anniversaires de mariage de Marc Bourassa et Marielle, Jean Guay et Denise ainsi que Claude Gervais et Gabrielle.L'AFEAS de Shawinigan-Sud C'est à compter du B septembre que l'AFEAS de Ste- Jeanne D'Arc de Shawinigan-Sud entreprendra une nouvelle année avec Mme Colette Matte présidente, Brigitte Bergeron vice-présidente, Mariette Lauzière secrétaire, Patricia Boucher première conseillère, Thérèse Côté deuxième conseillère et Juliette Gagnon troisième çon- seillère.L'AFEAS de St-Jean Baptiste L'AFEAS de St-Jean Baptiste de Grand'Mère reprend ses activités pour une nouvelle saison mercredi sous le thème de \u201cAnnée Bilan nouvel Elan\u201d et les dames et jeunes filles sont invitées à participer à ce mouvement de la présidente Rita Massicotte, Berthe Trudel vice-présidente, Alice Gélinas, Mariette Tremblay et Laurette Boisvert conseillère, Priscille Shea secrétaire, Rachelle Champagne trésorière et Berthe Trudel-Raymonde MFarchand publicité.Lors du tirage de l'exposition d'arts et d'artisanats, Anne Rouette a mérité une nappe tricotée, W.Gagné une catalogne, Monique Massicotte un tapis tissé, Gilles Davidson une jardinière en macramé et Georgette Doucet un sac à main.BL Cr SR SN CREE A AEN RIL ay i TA I TR PS SN St AAA cause ae SR AE ROR YS à Ë a AMES mmr Pour les jeunes de 13 à 18 ans Les cadets de l'air vous attendent L'Escadrille 14 des cadets de l'air de Shawinigan fait présentement une campagne de recrutement chez les jeunes garçons et filles de 13 a 18 ans qui sont intéressés.et c'est vendredi le 10 septembre a compter de 7 heures que se tiendra une importante réunion au manège militaire.D'ailleurs, pour en savoir plus long a ce sujet.nous avons rencontré le commandant de l'escadrille, le Capitaine Jean-Pierre Christian qui a bien voulu nous expliquer le\u2019 fonctionnement des cadets de l'air A la Classique Eh oui, on repart en grande samedi le 11 septembre à l'Age d'Or de - St-Elie alors qu'il y aura la première soirée récréative à 8 heures a la salle du couvent.Bienvenue a tous les 35 ans et plus et un goûter ainsi que plusieurs prix seront tirés pour terminer sur une bonne note cette soirée .Le Comité Exécutif de l'Age d'Or de Ste-Croix à Shawinigan reprend ses activités jeudi après-midi le 16 septembre et les membres et amis sont invités à cette reprise des activités et pour plus d'informations on peut communiquer avec Mme S.Croisetiére a 539-5157 .Ce sera le début des soirées canadiennes samedi le 11 septembre à 8 heures 15 à St-Boniface.À cette occasion le tout se fera au On ne peut pas dire que la Classiq En fouinant.Quelles sont les conditions d'engagement?\u2018Tout cadet de l'air doit être fils de citoyen canadien ou de tout autre sujet britannique.De plus, le fils d'un étranger admis lègalement au Canada dans le but de s'y établir et qui a produit une déclaration attestant son intention de devenir citoyen canadien.peut être admis.\u201d \u201cTous les cadets doivent avoir de bonnes moeurs et être disposés a assister assidûment aux réunions et on exige également l'autorisation des parents.\u201d Une formation plus Couvent Ste-Marie et la famille Hamelin fera les frais de la musique.Mme Thérèse Lampron.responsable de cette soirée peut vous donner plus de renseignements en communiquant à 535-2054 \u2026 Nous avons appris cette \u2018 semaine que les activités de l\u2019Age d'Or de la paroisse Assomption recommenceront cette semaine et une cordiale invitation est lancée aux membres et à tous ceux qui désirent se joindre à ce mouvement.C\u2019est jeudi le 9 septembre à l\u2019église Christ-Roi de Shawinigan que se fera la réunion pour les malades et les personnes âgées à 3 heures 15 et le tout sera suivi de confession, de la messe et d\u2019une demi-heure d'adoration devant le St- Ee ue de Canots n\u2019a pas attiré de monde n'est-ce-pas?poussée pour les cadets \u201cOn présente.tous les ans.un cours de formation de chefs de file un cours d'aptitude physique ainsi qu'un cours de formation technique afin de préparer les Cadets à occuper des postes de commande soit au sein du mouvement des Cadets de l'Air ou sur d'autres plans.\u201d \u201cOn accorde cette précieuse formation en tenant compte de la ponctualité ainsi que des bons états de services des cadets au sein de l'escadrille.\u201d cadets de l'air solde \u201cLes touchent un Sacrement exposé.Puis il y aura la bénédiction en passant parmi les malades .M.le Maire Jean-Marie Lafontaine est toujours un mordu de la Classique Internationale de canots et il n\u2019a raté aucune étape.En compagnie du député Prudent Carpentier.ils ont été nos deux visages politiques les plus assidus de la Classique .Parlant de la politique mentionnons que M.Jérôme Choquette, politicien bien connu au Québec, est venu serrer la main à plusieurs canotiers et organisateurs avant le départ de la deuxième étape L'homme d'affaires bien connu, Yvon Lemire, ne porterait plus à terre depuis La population a choisi.uniquement lorsqu'ils suivent certains cours d'été a plein temps.\u201d \u201cCependant, tous les cadets bénéficient d'une précieuse instruction complémentaire, de visite au camp.de cours gratuits de pilotage et peuvent obtenir d'autres récompenses.Les cadets ne s'engagent à rien en ce qui a trait une éventuelle carrière militaire.\u201d \u2018Cependant.ceux qui s'engagent dans les Forces Armées y débutent avec un grade supérieur et un solde plus considérable que les autres engagés.\u201d qu'il a remporté un tournoi de golt de grande importance.Mes espions me rapportent qu'Yvon a disposé fièrement son trophée dans un coin bien en vue de sa maison .Une rumeur circule à l'effet que le Maire J.A.Landry ne renouvellerait pas SON prochain mandat.Il appert qu'en raison de sa santé, M.Landry devra quitte la politique, une chose qu\u2019il adore depuis plusieurs années .A suivre .L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 8 SEPTEMBRE 1976 \u2014 3 D Dans les \u2018coulisses du Carrefour des Arts de la Mauricie C\u2019est devant un Centre Cuiturel rempli à pleine capacité, que la troupe de danseurs foikloriques \u201cLes ortilèges\u201d a présenté son spectacle qui mettait ainsi un terme au quatrième Carrefour des Arts de la Mauricie.Le spectacle de danse a été bien apprécié du public qui devra maintenant patienter jusqu\u2019à l\u2019an prochain pour le Se anniversaire du Carrefour.Lors de la soirée de fermeture, une réception a eu lieu dans le hail du Centre Cuiturel alors que plusieurs personnes dont Me Robert Désauiniers, Gérard Dufresne et autres ont pris ia parole tout & tour.D'ailleurs, le président du Carrefour, Me Désaulniers en a fait rire plusieurs lors de son allucotion.La petite Linda Brouillette, une des hôtesses du Carrefour des Arts de ia Mauricie a fait tourner plus d\u2019une tête lors de la soirée de fermeture du Carrefour.Les photographes Claude Magnan et Marc Désy étaient d\u2019ailleurs de ce nombre.Je tiens ici à remercier M.Gaston Tessier pour son magnifique travail tout au long du Carrefour en nous donnant toutes les dernières nouvelles concernant les différents spectacles à l'horaire.C\u2019est avec des hommes de cette trempe qu'un événement réussit à se faire connaître de la population et M.Tessier est un actif précieux pour le Carrefour des Aris.M.Réal Héroux, qui s'occupait de la publicité est un autre rouage important de cette grosse machine du Carrefour des Arts.M.Héroux n'a pas compté les heures de travail pour la réussite du Carrefour et on peut dire qu'il n'a pas raté son coup.Enfin, je m'en voudrais de ne pas mentionner M.Henri Blanchard du Centre Cuiturel qui à été un hôte parfait tout au long des activités.M.Blanchard est souvent oublié du public mais c'est en grande partie grâce à lui si nous avons de si bons spectacles à notre Centre Culturel de la ville de l'électricité.Tous les commanditaires qui ont participé à la réalisation du Carrefour des Arts étaient présents lors des cérémonies de ciôture ce qui prouve le sérieux de ces personnes face à un événement de ce genre.On y retrouvait entre autre des représentants des Caisses Pop, de la compagnie Belvadére, des Vins Bright, des Consultants Pluritec, la Commission d\u2019Expansion Economique et plusieurs autres.C'est sur « oulisses du Carrefour et nous vous invitons r.cette note que prend fin cette chronique dans s ur.le: Se c'est: C anoisersaie gu \u2018aura eu Pan p Un autre don pour la bonne marche du Festival Western./ .\u2014 Ar bat ede pA Me an = ee 0 0e ES 1 om.dE im | 4\u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 8SEPTEMBRE 1976 au rythme de la vie avec Roland Leclerc,ptie L'Espérance dans un tricot compagnie Tricofd est au seuil de la rentabilité Bien sur ies hotness politiques mlfrouv 056 Taviser Bien sûr les ouvriers sont fiers lien sur les actionnaires tespirent (mieux Mais rest la leçon de cette expérience qu'il faut retirer Il est maintenant possible de penser a un nouvel ordre social 11 est maintenant possible de penser qua côté.d'une entreprise capitaliste à l'eccés ou socialiste à outrance.il y a place pour le coopératisme ein.Jocelyn Robichaud.un etudiant en théologie.membre du Grand Seminaire.vient de se joindre à l'équipe sacerdotale de la paroisse Ste- Thérèse à Trois-Rivières.Il accomplira dans cette paroisse le stage partoral qui est maintenant exigé à tous ceux qui se préparent à devenir prêtre.Le 22 septembre prochain | Entre vous et moi Denis Gagnon de la paroisse Ste-Catherine de Sienne à Trois-Rivieres- Ouest faisait vivre la petite Julie.en bandes dessinées.dans le feuillet paroissial.Il nous a avisé que Julie partait en vacances et qu'une nouvelle histoire imagée verrait le jour bientôt.i semble qu'il sera question d'une maison.d'un arbre et de beaucoup d'amis.Monsieur Normand Rrusver! de la paroisse St- sacrement est l'auteur de la «hronique du 50e an- \u2018wversaire de la paroisse Mario Demers et Serge Grenier sont également - ollaborateurs Rappelons que \u2018tu 10 au 26 septembre (e sera la fête dans cette paroisse Une troupe de scouts est en formation à la paroisse St-Pie X de Trois-Rivières.pour informations: Jean- Pierre Lapointe: 379-3869.C'est un signe des temps.ce cas trés précis.l'Eglise.un signe de notre temps.dans ses chefs et dans ses en tous vas.que cette + la reunion paroissiale ce \u201cte-Cecile à Trois-Rivières.labbé Germain Nobert Depuis quelques Mois, vous avez sans doute entendu parler de la membres.est passée de la réussite de Tricotil C'est curé à La Tuque fera part campagne d'aide aux parole aux actes.En etfet.l'espérance nouvelle que de sep Le erence employés de la compagnie bon nombre d'évêques du des employés pourront d'animation save on TRICOFIL a St-Jérôme.1 Québec ont écrit per- retrouver de la fierté dans hse] de Le \u2019 rai Prod it F Il s'agii d'une compagnie de sonnellement des lettres leur travail et que la somme pe ale \u20ac « ie crane UITS Fuller textile ou devant la pers- demandant d'appuyer des efforts réalisés pour pa manoir bbe N port pective que les portes financièrement cette ex- transformer la matière CONTE Ce \u2018abbé Nuber Sommes à la recherche de représentant (es) pour couvrir différentes paroisses du comté de Champlain.Commissions intéressanies.Expérience non requise Pour renseignements.avec des chrétiens de la paroisse Ste-Cécile s'inscrit dans la démarche de la réalisation d'un el soient définitivement fermées, les employés ont décidé de devenir propriétaires de l'usine et h'aboutfira pas a l'abrutissement total de notre population périence d'auto-gestion El alors que des critiques financiers et des hommes j politiques commie le .4 Gta de faire appel a des secours ministre Si-Pierre el Les employes de Tricofil CONS! de pastorale à Ste Communiquez avec: financiers de I'extérieur Monsieur Rodrigue Biron ont maintenant une Mme Isabelle Gravel [418] 362-2514 pour rencontrer les exigences d'achat.Cette compagnie.dite autogérée.avouaient désespérer de la richesse qui ne sera jamais rentabilité de cette en- marquée sur teur chèque de treprise.des diocèses.des paie: c'est la satisfaction Depuis deux ans.le père est devenue un nouveau paroisses.des com- de s'être compromis, de A \u201c symbole au Québec.munautés religieuses.s'être dépassés et de 6200 QOUQOOO QUO0000CO000000C00000COCOCTCCO0 9D symbole d'un nouvel ordre apportaient généreusement réussir.La satisfaction SAN BONN TT TIER RG TE IOI TN te XS RNA AN CS social et symbole de la leur part financière pour surtout de savoir pourquoi aoe 0000000000006 OOOO0000000000000CI000ÛRS LE ténacité et du succes \u201ccourir le risque\u201d avec les ils ont accompli tout cela et rs m OGOUOOUL OO Te ; XOLOUCCOCOOOOCUDOES devant des efforts ouvriers.pourquoi 1s doivent Coffer Of collectifs.continuer maintenant, car 040) 059300000008 5 C0) Ce risque est maintenant.ls sont porteurs d'une A (HPO Il faut souligner que dans semble-t-il.passé et la espérance OC) } 0e ES Z TOUT LE MONDE RECHERCHE OPS A) © .4) > = LES AUBAINES À \u201c __e yO SA Z en voici une SE HO G HD Sh Æ DIGNE DE CONFIANCE SAS Le colonel Sand élèb de À = \u20ac colonel Danders celeDre son Cp \u201cLCUOCUCO et ° anni 1 ffr ZZ SSH a 2 ENS ; OD 86° anniversaire en offrant DR n 2 (Agr Ay .Neus .offrans pour inspection of appreciation cette luxueuse Cadillac 1976 \u2018Sevile\u201d de taille 3) ny universelle 21 d'une dlegance impenssable La Seville est | une des voitures la mieux eguipée du {3 CI 2 monde.jugez @n par les équipements suivants\u2019 moteur 5.7 litres (350 po.cu) jection électronique ff, =~ = \u2018 \"pas da Carburateur à entretemi) chimatisateur a regulation automatique.radio stéréo AMFM à So détecteur automatique dé signal et antenne à commande électiique, indicateur de marche CO) & Se économique et de niveau-essence, régulateur de niveau, maintient l\u2019hanzontalité de la voiture sous A Ce charges variables.verrouillage electrique des portes.phares de virages.servo-direction réglage GC) a électrique du siege à six positions pour le conducteur ef deux pour le passager.toit vinyle rem OC Rr bourre, pneus radiaux acier, a large bande blanche, volant réglage télescopique et inclinaison.ouvre OC) Col coftre glectique, retromseurs exterreurs gauche et droite.lave-glaces électriques, glaces en verre CO Cpt temté.bandes décoratives.nlafonier lampes de lecture et arcueilles.st plusieurs autres qu'il serait OC) CO trop tong à enumérers En fait peu de voitures ont jamais fait l\u2019objet de tels soms.Cette voilure a OO CO parcouru 8 500 mulles, un seul propretaie, encore garantie par Ceneral Motors - g # JEUDI LE 9 SEPTEMBRE SEULEMENT À | HS yo (I 2 morceaux de délicieux Poulet = Pour de plus amples informations So Frit à la Kentucky « sfrites dorces_ ge (J Communiquez avec: CHAD \" ¢ tee JF > CASCADE À OP ) D UTI SAS mme TS re mes D = = AUTRE of à a Che CC) = ULI S252 & of ca.) = président g x À Ca Ce CI Ë Ordinairement : ; $1.35 / § PRIX : ANNIVERSAIRE 66° VOUS ÉCONOMISEZ $0.49 LaVilla du Poulet.(y Poulet Frit à la Kentucky Coote \u201cye but agen es j W PONTIAC BUICK LTÉE.375, 12e Avenue Shawinigan-Sud, Qué.- Tél.: 536-268 155 Lx \"CCOCC0000C0000000 ) OC) CD) AVS OO NIU I IOI RA I O00 OOU, V)OUODO0O0000000000O00000000000J0O00000N 8) ascade : 0000Q ® VIII Fermier à St-Jean des Piles Yves Duhaime sur la ferme.Une sorte de détente Travailler sur une ferme lorsque l'on est avocat et politicien ça semble plutôt inusité mais pour Yves Duhaime c'est une chose tout à fait normale et il ne voudrait pas changer de place avec personne.\u201cPour moi, c'est une sorte de détente même si je dois travailler assez fort sur la ferme.Si on veut que cela fonctionne bien, il ne faut pas rester assis dans un fauteuil et regarder la nature.\u201d \u201cII faut se relever les manches et travailler.D'ailleurs.à ma ferme, c\u2019est moi qui fait le travail et seulement lorsque le temps des foins arrive j'engage quelqu'un pour m'aider.\u201d \u201cCependant, c'est toute une différence avec le travail de bureau que j'ai à faire et cela me permet de .réalise un rêve Le métier de journaliste n\u2019est pas toujours de tout repos et c'est effectivemeni ce qui m'est arrivé cette semaine alors qu\u2019à 5 heures 30 du matin, je me suis dirigé en compagnie de mon photographe sur la route de St-Jean des Piles pour rencontrer sur sa ferme, le politicien, avocat et Gentlemen- Farmer, Yves Duhaime , un homme qui a su allier le travail avec la détente pour devenir un homme très heureux en compagnie de sa multitude d'animaux que l'on y retrouvent me détendre les nerfs tranquillement dans un \u2018climat sain.\u201d Un rêve de jeunesse Comme tous ies jeunes, jai .pensé pendant plusieurs années à m'installer sur une ferme mais malheureusement.il faliait avoir de l'argent.\u201cOn dit que c'est facile d'acheter une ferme, eh bien, regardez toute la machinerie que l'on doit avoir pour bien fonctionner.\u201d \u201cD'ailleurs, en ce qui me concerne, lorsque j'ai acheté ma ferme, j'ai été dans l'obligation de faire l'achat de beaucoup de machineries car on faisait les \u2018\u2019\u2018labours\u2019 avec un cheval ce qui n'est pas toujours drôle pour le travail.\u201d \u201cJe me suis donc acheté un \u2018tracteur\u2019 et j'aime bien Texte Alain Lamarre d'enfance me promener à son volant\" de nous lancer Duhaime qüi semble heureux comme un roi au milieu de ses terres.Pas d'affaires à la ferme Bien souvent un homme occupé comme Yves Duhaime doit travailler a toutes les heures de la journée et ne pas compter son travail.Cependant.comme il le mentionnait: \u201cLorsque j'arrive sur ma ferme, je laisse tous mes problèmes au bureau afin de me reposer pleinement et profiter de la nature.\u201d \u201cAinsi 11 est très rare que quelqu'un vient me voir pour discuter d'affaires et j'aime vraiment cette situation.Nous sommes vraiment tranquille et bien heureux de vivre calmement sur notre terre.loin du bruit et de la pollution.\u201d De toutes les sortes Lorsque vous rendez visite à Yves Duhaime.vous avez la chance d'en voir pour tous les goûts et de toutes les sortes.C'est ainsi que nous avons pu faire le tour de ses bâtiments en compagnie de ses deux jolis petits chiens.Par la suite, on peut apercevoir son troupeau de Yves Duhaime aime bien jardiner dans ses moments de loisirs et c'est ce qu\u2019il fait en ce moment.L'HEBDO DU SAINT MAURICE 8SEPTEMBRE 1976- 5 34 têtes de bétail qu'il élève sur son terrain et il a déjà commencé a connaitre le bon roulement dans ce domaine.\u201cAu début.je n'étais pas tellement au courant des prix et de la marchandise mais à force de lire plusieurs livres.j'ai appris par la suite comment différencier les bêtes et plusieurs autres petits trucs du genre.\u201d \u2018J'ai également quatre chevaux pur-sang qui servent pour la reproduction d'autres étalons qui pourraient se faire valoir un jour OU l'autre \u2026\u201d \u201cEnfin une trentaine de poules agrémentent le tout, qui constitue une somme de travail considérable pour un homme\u201d de terminer M.Duhaime.toujours debout a 6 heures le matin afin de surveiller et soigner ses différentes bêtes.La réussite de Yves Duhaime prouve qu'un homme peut travailler dans tous les domaines et plusieurs personnes devraient prendre exemple sur lui.Céramique Spécial A partir de 1 , 3H | Taps « de cuisine 8 Spécial 8\" I la ver.340 #24 car.3 $ ds | E ANTOINE LAFRENIERE 539- 38355 ANTOINE LAFRENIERE \\_ 3023 Rue de la Montagne Shawinigan Nerd 3 \u2014 ee 6 L'HEBDO DU SAINT MAURICE Le 5 septembre 8SEPTEMBRE 1976 Jacques Michel au Centre Culturel C'est une nouvelle saison que vit actuellement Jacques Michel, une nouvelle saison comme la renaissance d'un printemps et tel qu'il la chante.\u201cNe vous posez plus de question au sujet du temps qui s'annonce.Chacun de vous est ma réponse La chaleur porte votre nom\u201d.Cette nouvelle saison débute le 16 août dernier par le lancement d'un microsillon que Jacques Michel vient d'enregistrer sur étiquette Polydor et qui porte comme titre \u2018Ma Nouvelle Saison\u201d et par son retour a la Place des Arts.au théâtre Maisonneuve.du 6 au 12 septembre prochains ll y aura bientôt un an Jacques Michei produisait un long-jeu a grand succès.\u201cMigration\u201d.sur lequel étaient gravéespeut-être les plus belles chansons d'amour qu'ait jamais composées un chansonnier du Québec Jusqu'ici.50.000 (cinquante mille) copies ont été vendues phénomène assez exceptionnel chez nous.Mais Jacques Michel ne s'est pas reposé sur ses lauriers et il a.tout en surmontant un cetffain événement tragique de sa vie.écrit Onze Geuvres nouvelles qui composent son plus récent album \u2018Ma Nouvelle Saison\u2019 c'est donc la suite ensoleillée de \u201cMigration\u201d Dix chansons et une pièce instrumentale donnent le ton à ce microsillon beau comme un poème symphonique \u2018Prends lon temps\u2019.\u2018Avec patience\u201d, \u201cAvril aimé\u201d.\u2018Sur la pointe des pieds\u201d, \u201cL'envol\u2019\u201d, \u201cLe salut au soleil\u2019.\u2018Ma nouvelle saison\u201d Pour Jacques Michel c'est une migration vers une nouvelle saison qui s'el- fectue lentement et avec patience depuis plusieurs mois déja et qui atteindra sa maturation sur la scène du théâtre Maisonneuve du 6 au 12 septembre prochains.Ce spectacle est une organisation de Michel Gélinas \u201cLa\u201d femme dans la vie de Jacques Michel Jacques Michel a voulu qu'une voix féminine soit présente.du début a la fin.dans le spectacle qu'il présentera au théâtre ( Nomination | M.MICHEL MATTEAU Monsieur Claude Bérubé, président de Publi-Hebdos Inc.annonce la nomination de Monsieur Michel Mat- teau au poste de gérant général de l\u2019'Hebdo du St-Maurice.L'expérience acquise au cours des dernières années par Monsieur Matteau dans les domaines de l'administration des communications, de la vente, des relations publiques, ainsi que les activités déployées au sein de multiples organisations communautaires dynamisme de l\u2019équipe de l\u2019Hebdo du St-Maurice.Maisonneuve a compter du fi septembre prochain et Jusqu'au 12 Cette présence féminine.on la retrouve également dans chacune des chansons Qui composent son nouveau micrositlon \u201cMa Nouvelle Saison\u201d.Car Jacques Michel ne sen cache pas.La femme occupe dans sa vie une place vitale.Dans chacune de ses nouvelles chansons d'ailleurs, 1! s'adresse a elle.l'appelle.l'attend.la fustige parfois.tantôt l'apprivoise ou limplore.Cette présence a la fois animale et sereine.sensuelle et envahissante, ce baume de toute une vie d'homme.Non.Jacques Miche! ri est pas un masochiste |} affiche fièrement aujourd hui.comme on brandit un drapeau.le sourire d'une saison nouvelle qu'il aborde avec confiance et sagesse Car Jacques Michel est en train de changer complètement.de reprendre en main sa destinée.\u201cJe sens qu'il y a au-dedans de moi quelqu'un qui agonise et qui meurt mais aussi quelqu'un qui naît.\u201d Er re personnage QUI renait de ses cendres c'est celui de \u2018Sur la pointe des pieds \u201cPendant que je t'écris ces lignes Fendant que je pense a toi Attends-tu de moi Quelque signe Tor qui ne me connais pas Je me prépare a ta rencontre Depuis déja pas mal de temps Et souvent mes amis racontent Que je vais beaucoup mieux qu'avant Fais ton pas doux et feutré Quand tu entreras 1ci ll y a tant de choses en- dormres Que tu devras apprivoiser Passe ta main dans mes cheveux Pose tes lèvres sur mes joues Et je t'apprendrai peu a peu À 1e sentir ici chez-vous.\u201d Laissons ie mot de la fin a Jacques Michel.\u201cJe sais qu'avec cette saison nouvelle qui s'annonce.J'emprunterai plus facilement les routes clémentes.souriantes.chaleureuses qui s'offriront a moi.Quoi qu'il en soit.je veux vous dire que je vous Dans les Caisses Pops Une nouvelle campagne d'information pour les consommateurs L'Office de la Protection du Consommateur et le Mouvement des Caisses Populaires Desjardins lancent une campagne d'information destinée au consommateur québécois.C'est au cours d'une conférence de presse, SHAWINIGAN présidée conjointement par Mme Lise Bacon.ministre des Consommateurs.Coopératives et Ins- Caisses Populaires M.Alfred Routeau.president de la Fédération de Québec des CaissesPopulaires Desjardins.que les\u2018 deux aime comme ON aime un ami Jacques Michei présentera son tour de chant au theatre \u2018laisonneuve du & au \u2018Z viSitera septembre.|l \u201ca sement les villes Muèbec 4 et 5 Sherbrooke.14 sept Shawinigan 15 sept Victoriaville 17 sept : Montréal-Nord 18 sept Ottawa 19 sept: Trois-Rivières 22 sept.Alma 24 sept.: Rimouski 25 sept.D'autres villes viendront sans doute s'ajLuter a Cet 1tinéraire.Ces spectacles sont rendus possible grâce a l'équipe de Michel Gélinas.Jacques Michel: un homme droit et intègre Parle r d'un ami.d'un être qui nous est cher n'est pas chose facile.Mais la Jeune comédienne Marie-Louise Dion a réuss: à tracer de Jacques Michel le portrait beau et touchant que voici: \u2019Regardez-le entrer sur scène.observez bien cette démarche qui lui est propre le talon est volontaire.militaire presque.mais la hanche est souple.la cuisse animale - c'est un organismes ont fait connaître ies différents éléments de cette campagne.Logés à l'enseigne du \u201cGros Bon Sens\u2019.six sujets sont traités avec humour par Yvon Deschamps.dans des messages télévisés diffusés uniquement sur le réseau privé.Selon les porte-parole des deux organismes, leur association dans cette initiative vient de la similitude de certains de leurs objectifs, qui sont l'information et l'éducation du consommateur.Ainsi, cette campagne a pour objet de sensibiliser la population au problème aigu de la consommation et de l'amener à réfléchir en vue d'une modification de ses attitudes et comportements.C'est une des première fois au Québec que sont utilisés les moyens de la publicité pour mettre en garde le public en général contre certains pièges de notre société de consommation.Pour appuyer cette campagne, une brochure produite par l'Office de la Protection du Consommateur et le Mouvement des Caisses populaires Desjardins reprend chacun des sujets et les commente.Girard en assure l'illustration.On peut se procurer gratuitement cette publication dans les Caisses Populaires et a passionné.un être de contrastes.de paradoxes.Beaucoup le connaissent agressif.intransigeant, parfois même violent.ll l'est.!| vient de la misère, d'un pays rude où 1! fallait lutter pour survivre.pour bâtir.pour durer.Il a du commencer à se battre très jeune pour se défricher un chemin hors des sentiers battus.Sans son agressivité rebelle.il ne serait pas l'auteur- compositeur qu'il est.et peut-être pas non plus l'homme entier et droit qu'il est Moi qui déteste la violence.j'admets la sienne parce qu'elle est justifiée, intégrée a son être.elle ne le dépasse pas.il a contrôle sur elle.Ceux qui le côtoient de prés savent très bien qu'au fond Jacques est un grand tendre.un être par ticulièrement sensible.Et que cet entêtement.ce plaisir qu'il a à dire \u201cnon!\u201d en serrant les dents et en fixant sur son interlocuteur (j'allais dire son adversaire) un regard pénétrant, appartient au besoin qu'il se crée d'être le plus fort et à la nécessité de déguiser sa sensibilité pour la mieux protéger.l'Office de la Protection du Consommateur.Dans nos luttes et nos difficultés, le gros bon sens a toujours guidé.Mais avec les transformations profondes et constantes que subit présentement notre société de consommation, et plus particulièrement à une époque où nombre de valeurs sont remises en cause, il semble que le gros bon sens sert de moins en moins de norme de référence.Mais à cause des pressions de toutes sortes qui s'exercent avec une force sans cesse croissante, il est de plus en plus difficile au consommateur de faire des choix rationnels.C'est pourquoi, il devient davantage impérieux de remettre en valeur ces notions d'équilibre et de pondération.de s'arrêter pour réfléchir.de se renseigner avant d'agir et de faire ainsi preuve de gros bon sens.Nous avons besoin d'une prise de conscience, tant individuellement que collective.concernant la consommation et les abus dont plusieurs, CONSciemment ou non.deviennent victimes.Le gros bon sens, c'est l'évidence.On ne peut le décrire.mais on le sent comme d'instinct.DTA Ty = ese Oo \u20140o000 =~ 3 0 rené mation Au galop Commission scolaire de Normandie Suite aux discussions concernant l'organisation scolaire 1976-77 lors d'une des dernières séances spéciales.M le commissaire Gaétan Veillette proposa le maintien de 11 enseignants en enseignement régulier pour l'écoie Masson de Ste-Thècle et une diminution de 16 à 17 enseignants a l'enseignement régulier pour l\u2019école élémentaire de St-Tite.comparativement aux prévisions antérieures.Cependant.le nombre d'enseignants mentionnés ci-avant ne constitue pas une Obligation de la part de la commission scolaire puisque les prévisions sont sujettes à changement selon le règlement de la négociation de la convention collective actuellement en cours ainsi que par l'inscription officielle au 30 septembre 1976.Toutefois.le commissaire Guy Mercure demanda le vote sur la résolution: le résultant du vote était que 6 commissaires se prononcent en faveur de la résolution tandis gue 4 se sont objectés.Face a cette situation, le président déclara la résolution acceptée.Age d'Or de St-Tite Le Ministère de la Santé Nationale par l'entremise du député René Matte vient d'accorder une subvention de l'ordre de 57.725.dotlars au cercle de l'Age d'Or de St-Tite.Ce projet intitulé \u2018un groupe de retraités.l'union dans l'action\u201d a été présenté par M.Emery Jacob et vise a offrir divers services aux quelques 200 membres qui forment ce cercle des plus dynamiques.Mentionnons d'autre part.que c'est sous peu que les membres de ce mouvement emménageront dans un nouveau local qui vient d'être rénové.il s'agit du local occupé antérieurement par les Chevaliers de Colomb de St-Tite.AFEAS de Ste-Thècle La journée du dimanche 19 septembre sera en quelque sorte la journée de l'AFEAS dans la localité de Ste-Thècle.A cette occasion, les dames membres de ce cercle prendront part à une messe à 9.45 en l'église paroissiale.De plus, cette activité coincidera avec la reprise des activités dans ce cercie - Il y avait foule Western.pour déguster le bon boeuf du Festival CINE PARC LAVIOLETTE 401 BLVD DU PARC GRAND'MERE 539-2929 Festival Westem de St-Tite C'est vendredi soir en présence de plusieurs personnalités de marque que se fera l'ouverture de la 9e édution ce qu'on qualifie de la plus grande attraction western de l'est du Canada.soit le Festival Western A l'occasion de cette dizaine de festivités qui se poursuivront jusqu'au 19 septembre.quelques 300.000 personnes sont attendus dans la ville du cuir qui bourdonnera d'activités pour l'occasion Pour ma part.j'aimerais invité les St-Titiens à être des plus accueillant.a l'occasion du Festival envers les nombreux visiteurs, de plus.j'espère que tous les résidents qui n\u2019ont pas encore décoré leur demeure le feront ces jJours-c1 car cela donne un cachet tout spécial a la ville pendant ces festivités.Sur ce je ne veux pas m'éterniser.je vous souhaite bon festival.amusez-vous bien, en ce qui a trait aux organisateurs.lâchez pas vous l'avez l'affaire.Jeunes ruraux de Ste-Thècle C'est M.Alain Gravel qqui a été réélu président de ce mouvement et cela pour un second mandat consécutif.L'exécutif pour sa part.se compose de Mlie Fernande Baril a la vice-présidence.et des directeurs Pierre Bédard.Guy Rompre, Andréanne Veillette tandis que Josée Veillette cumulera les tâches de secrétaire-trésorière.Programme d'activités de l\u2019année 1976-77 Une nouvelle année optimiste débutera le 1er Ocotbre prochain avec un nouveau bureau de direction présidé par M.Stolan Bédard, ce comité exécutif est en voie d'élaboration d'un programme d'activités pour les 12 prochains mois.Des représentants du Club Optimiste de Sainte-Thècle participeront au congrès du District Québec-Maritimes a Québec du 16 au 19 septembre prochain.Ces 4 représentants seront MM.Stolan Bédard président élu.Gérard Veillette ex-président, Louis-Philippe Trudel, secrétaire- archiviste élu et Gaétan Veillette secrétaire-trésorier Chez NOUVELLE ADMINISTRATION {HE BDO DU SAINT MAURICE 8SEPTEMBRE 1976 J Le Club Optimiste de St-Thécle organisera une soirée past-président en octobre pour souligner le dévouement de l'actuel président M.Gérard Veillette qui a fondé le Club Optimiste.La date de cet événement sera fixée ultérieurement.Le Club Optimiste de St-Thécle a retrouvé son Livre d'Or Qui était égaré depuis le 15 novembre dernier.Dorénavant, loutes les activités importantes seront enregistrées dans le Livre d'Or du Club.Le tirage du mois de septembre pour la campagne de charité sera au dernier déjeuner du mois.Les déjeuners sont les dimanches matins à 9.30 hres à l'Hôtel Château.Pour la période du Festival Western les déjeuners sont cancellés à cause de l'afflux touristique.Le programme d'activités du Club pour 1976-77 sera connu dans les prochains jours soit aussitôt que le nouveau comité exécutif l'aura complété.En novembre.il y aura la semaine d'appréciation à la Jeunesse.- TOUT NOUVEAU En vedette Mario a l'orgue | et 0 Nicole chanteuse Ambrance agréable et au climatisé BU ROCHER Piano bar Jeudi.vendredi, samedi Dimanche, en soirée.Invitation pour la danse AU ROCHER BAR Piano Bar - Danse Réal Marineau, prop.150 Chemin des Erables À la limite de Shawinigan-Nord GRATIEN HOUDE Depius le 26 août 1976.M Gratien Houde est le nouvel agent Esso autonsé el préposé au Service d'entretien pour la région de Shawinigan Grand Mere.© Huile ru \u2014 À ® Livrais matique Produits pétroliers Es NT TT 20 24 VEN.SAM.DIM.LA JT Programme d'entretien de # rosea Mise au point annuelle.Pour des produits de haute qualite ef un service plus que fable TI cane HOUDE 638 - lere Rue Shawinigan i 536-3510 - 537-9547 CONFORT AU FOYER Nous vous garderons bien au chaud.: George C.Scott Anne Bancroh L\u2019Odyssée du eme film Hindenburg #4.AUTOROUTE 55 entre SHAWINIGAN et GRAND MERE Sortie ROUTE VALLEE DU PARC 8\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 8 SEPTEMBRE 1976 Les récits de voyages de \u201cclaude bérubé Membre A.C.J.E.T.Septembre et octobre, une période idéale pour les voyageurs En étudiant les différentes périodes de voyages de l'année, je peux me permettre aujourd'hui de suggérer les mois de septembre, octobre et novembre comme une période idéale pour voyager.Soulignons que la rentrée des classes met un terme à tous ces voyages familiaux qui occupent les hôtels, les camping et les moyens de transport à pleine capacité.De plus, la baisse des tarifs aériens à cette époque constitue un facteur assez important.Il en coûtera facilement une centaine de dollars en moins pour s'envoler vers l\u2019Europe.Au cours des mois de septembre, octobre et même novembre, la température est beaucoup plus agréable pour voyager en Europe.La majeure partie des voyageurs s'y sont rendus durant les grandes chaleurs de juillet et août.APPEL D'OFFRES API-76-19158 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 12 octobre 1976 Region Mauricie PROPOSITIONS DE LOCATION D'UN EDIFICE À CONSTRUIRE SELON LES BESOINS ET EXIGENCES DE L'HYDRO-QUEBEC SUR LE BOULEVARD DES FORGES DANS LA VILLE DE TROIS-RIVIERES AVEC BAIL EMPHYTEOTIQUE D'UNE DUREE DE 25, 30 OU 35 ANS.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen el peu! être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet cheque visé ou mandat payable a l'Hydro Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a 16h30 a l'endroit suivant Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada ; H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de CINQUANTE MILLE DOLLARS (350.000).cheque officiel d'une banque a charte du Canada ou cheque visé fé sur une banque a charte du Canada ou sur une Caisse populate payable à l'Hydro Québec.remboursable sous condition.doit accompagner la soumission Seules les personnes sociétés ompagnies Et corporations ayant leur principale place d'affaires au Quebec ét que auront abtenu le document d'appel d'offres dire \u2018ement de la Direction des contrats TB.Hydro Québec sont admises à STI SYonner Lars Queber Ce \u2018eserye le drat fe ejeter tune quelconque ou Tate RN USS TREES Le secrétaire M.-A.Demers estes Ceux qui étaient a Paris au cours du mois de juillet peuvent vous affirmer que Paris c'est le Sahara urbain.D'ailleurs, les Parisiens n'y sont plus.!ls sont eux-mêmes en vacances.L'activité normale reprend durant septembre, octobre et novembre.La température y est idéale.Les lignes d'attente pour visiter les principales attractions sont évidemment moins longues sinon absentes.Les prix des restaurateurs baissent ainsi que ceux des hôtelliers.|| faut donc penser sérieusement à cette période pour les voyages dont on rêve.Pour ceux qui aiment pratiquer des sports comme la plongée sous-marine, pourquoi ne pas profiter de cette période hors saison comme septembre, octobre et novembre pour se rendre dans les iles et jouir de tarifs réduits plutôt que de payer des tarifs plus élevés lors de la une semaine à période achalandée.Les plages qui sont trop chaudes en été deviennent des plages fort agréables pour ceux qui n'ont pu en jouir durant la période estivale.Quelle belle occasion de fréquenter la Caroline du Sud! Quelle belle occasion pour visiter les attractions du nord de la Floride comme Disney World.Cap Canavéral.Bush Gardens et Weekee Wachee Il ne faut pas trop craindre les périodes de pluies dont on parle si souvent.Elles sont habituellement de courte durée.En septembre.Rome vous offrira une température de 80 degrés.!| y a trois ans, je visitais l'Allemagne durant la dernière quinzaine du mois d'octobre et je répéterais volontiers la même expérience au même temps.Sans oublier que le mois d'octobre c'est la grande fête de la bière a Munich.Informez-vous des spéciaux de la saison d'automne auprès de votre agent de voyages.Vous rêvez du Club Méditerranée?C'est peut-être l\u2019occasion de le faire à meilleur compte.Vous rêvez de visiter les Rocheuses?voici l'aubaine que vous attendiez.C\u2019est l'automne au Québec, mais le printemps en Amérique du Sud.Je peux affirmer que mes plus beaux voyages ont été réalisés durant le mois d'octobre.Pourquoi est-ce une période morte?Pourquoi les hôteliers et les compagnies aériennes doivent-ils consentir de telles réductions pour attirer le voyageur durant ce temps?Plusieurs raisons peuvent évidemment être invoquées.Mais pour vous qui rêvez du rabais d'occasion pour réaliser le voyage de vos rêves depuis longtemps.vous aurez avantage à profiter de cette période.Si mes écrits peuvent sembler être a l'avantage des commerçants de voyager, je les écris aujourd'hui en pensant d'avantage aux bénéfices que peuvent réaliser les consommateurs.e° rssesagee >» *e IDVIENTURE TOURS vous offre ciRAND BAHAMA a partir de 200 par personne, deux par chambre du 1er septembre au 4 octobre.Trajet aérien aller retour.Hôtel, 6 diners et 7 petits déjeuners.Tennis et golf gratuits.Hébergement en catégorie de luxe garanti.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES DÈS AUJOURD'HUI Départs du 5 oct.au 15 dec.: a partir de $299 (Standrard) Permis Québec 75-01-50098 L'HEBDO DU SAINT MAURICE B8SEPTEMBRE 1976-9 Ste LE GROUPE LA LAURENTIENNE AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 1300.tue Notre Dame 1 Rivières, Tél (819) 379 5300 ee 2 MICHEL ING.No de permis: 75-01-50-170 S.MIMI ROUETTE, ES .; .; , oc PORE CENTRE LES RIV Leste tient son nom d'une jolie fille gui, selon la légende, fut prisonniére d'envieuses sirénes TÉL.: 379.1982 et enchaînée d'un rocher dans une caverne au bord de la mer.Wtalie + \u2026 En collaboration avec UNITOURS-CUBA sont heureux de vous inviter à une soirée informative audiovisuelle avec .PRE-NATAL Te So mE nouveau Centre Bella, de Copenhague, est non seulement le plus grand +27 Avec une surface de Ge 73,000 mètres carrés, le : SALON complexe si expositions VETEMENTS DE MATERNITÉ diapositives sur votre prochain voyage à aussi le seul édifice du Futures mamans.Cuba.genre en Europe a réunir ; - ; ; trouverez de tout sous un même toit des = vous TH M.Michel Siritsky, Directeur d'Unitours, installations pour les ac- Go 6 ; pour votre contort au i i : vités commerciales, Jes en sera Ie conterencier.congrès et les confé- 4e SALON PRE-NATAL Mercredi le 8 septembre à 19:30 heures rences.i (7:30 heures p.m.) Au Centre Culturel de Trois-Rivières Bienvenue à tous.Centre d'Achats Trois-Rivières Ouest Centre d'Achats La structure se dresse Trois-Rivières-Quest à mi-chemin entre l'aé- SPECIALITES roport de Copenhague et le square de l\u2019hôte! de | vêtements d'importation Plan mise de cole ville.Le Centre com- Service Chargex et Master Charge Entrée gratuite Permis no 75-0150118 prend six halls d\u2019expositions, un hall principal pour 4,250 délégués, un théâtre permanent et un auditorium y ajoutent 800 autres sièges.SAS Catering, une filiale de Scandinavian Airlines, y possede quatre restaurants.1300, rue Notre-Dame, Trois-Riviéres, (819) 379-5300 Région de Shawinigan, ligne directe 36-4481 Le soleil ne se couche jamais sur le monde de \u201cNY SKYLARK VOYAGE BEAU-MONT ET SKYLARK VOUS INVITENT JET TOUR s A ALLER CHERCHER LE SOLEIL OU IL EST LE MAROC MIAMI BEACH 1 semaine $229.00 2 semaines $279.00 A MOINS CHER QUE LES ANTILLES NASSAU 1 semaine $282.00 2 semaines $379.00 Le Grand Sud Trois mots écris dans le sable \u2026 qui font têver d'horizons illimités, de sole! Magie des espaces OÙ sortileges des paysages.mystère des hommes \u2026 2 semaines de plage dans FREEPORT I semaine $277.00 2 semaines $349.00 HAWAII 2 semaines $619.00 un hôtel spacieux et Nous vous propusons un Circuit d'une semaine que vous confortable.en pension effectuerez dans les meilleures conditions de confort en complète.autocar accompagné par un guide.en pension complète sur Ja totalité du parcours.Et pour vous reposer une \u2018\u2019Venez vous dépayser CUBA UNITOURS semaine de séjour à Agadir en pension complète egalement Co nt: Transport aérien et logement 1 SEMAINE $369.mprenant: Transport ef I A 2 DEPARTS SEULEMENT °) ur Plage superbe, 3 repas par jo $389.LE 30 SEPTEMBRE LE 28 OCTOBRE 5 nuits à VARADERO plus 2 nuits à LA HAVANE Incluant transport aérien de Montréal aller retour.transferts l'hébergement.la Tarifs par personne valides jusqu'au ler novembre.Faites vite quelques places encore pension complète.Le circuit -séjour ou séjour seul de deux semaines au Maroc possibles.Circuit et séjour $820.par personne Séjour 2 semaines $735.par personne.J RESERVEZ TOT ç ; Nous sommes toujours numéro UN en Mauricie i ations: .Pour renseignements et reserv 4 bureoux pour vous bien servir.eA ES B VOYAGES Permis No 75-01-50435 TRAVEL is-Riviè , Royal 379-1212 \u201d s 02 \u201d Trois-Rivieres, 1515, Royale 536.4442 Centre Les Rivieres Shawinigan, 467, Stotion os Grand Mere, 704, be Avenue - .an La Tuque.360, St-Frangois 523-3351 Trois-Rivières boul.Jutras est 758-7535 Gorton der 0\u201d Tél: 379-1982 Permis 75-01-50170 Bois-Francs, .Montreal, 56 est, Jean-Tolun\u2019 274-430: EE 10 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 8SEPTEMBRE 1976 ( M.YVON LEMOYNE La direction de Lucien Bélanger meubles Ltée a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Yvon Lemoyne à titre de gérant du magasin.M.Lemoyne, avantageusement connu pour dynamisme.invite ses clients et les autres à venir le rencontrer.À noter que très bientôt le magasin sera situé au 2393 St-Marc dans des locaux très moderne et spacieux.es Studio Ba ~ son En se promenant sur Les travaux de la 5e Rue sont suspendus temporairement.En effet, même s\u2019il ne reste que la phase finale à compléter, il faudra attendre la fin du conflit des métiers de la construction avant de procéder à la pose des toits de la marquise.En ce qui concerne la société Stationnement Promenade, le conseil exéculif se réunit régulièrement afin de décider des différentes étapes à franchir dans l'élaboration des projets anticipés H est à noter que les marchands affirment leur confiance en cette compagnie en lui faisant parvenir leurs cotisations.Dans les derniers quinze jours, la société a reçu plus de cinq mille dollars, ce qui prouve la détermination des commerçants.Ceux-ci sont convaincus qu'il faut absolument \u2018\u2018attraper la dernière bouée de sauvetage\u201d qui leur soit lancée.ll est évident que plusieurs commerces subissent des \u2018périodes tranquilles\u201d au cours de la saison estivale et ne sont pas en mesure actuellement de verser la totalité de leur cotisation.Certains ont résolu ce problème en effectuant leur e Freins « Disque d'embrayage « Pompe à l'eau MISES AU POINT NOUVEAU SERVICE ) Nous tournons les tambours de frems el Jes rotors pour autos et camions de tous les modèles Canadien RELCO « Alternateur e Démarreur e Radiateur Les Industries R.et L.Girard Inc.1360, 53e Rue, Shawinigan Est, 539-5483 De Trois-Rivières, 378-8818 J 616 4e Rue Shawinigan Tel: 537-1717 537-1612 BALLET CLASSIQUE BALLET JAZZ BALLET CLASSIQUE parement par mensualités et ont remis à la direction douze chèques pour l'année qui vient.Cette fagon de procéder démontre la bonne volonté des hommes d'affaires concernés tout en permettant à l\u2019exécutif de connaitre exactement le potentiel et les fonds à sa disposition pour mener la tâche à bien.Il nous est maintenant permis de sourire à l'avenir et de croire en la possibilité de l'aménagement prochain de plusieurs terrains de stationnement.Stationnement Promenade, c\u2019est Votre Affaire! Voyez-y! Plusieurs confrères du Centre-Ville fêtent leur anniversaire de naissance cette semaine.Nous ieur souhaitons longue vie et une année remplie de joie, ll s'agit de: le 9 sept.: Mme Æ Cécile Deschènes, ven- # deuse chez Nap.Boisvert Meubles Inc.; le 11 sept.# M.Raymond Boisjoli.Ë contrôleur chez Nap & Boisvert Meubles Inc.:; le 12 sept.: Mlle Denise Boucher, sténographe à la Banque Royale; Mme Angèle Laneuville, secrétaire chez F.W.Woolworth; Mme Claude Cossette, co-propriétaire de la Boutique Sexe Libre.le 13 sept.: Mile Sylvie ¥5 Tousignant, caissiére a la Æ Caisse Populaire Mauricienne; M.Pierre Régis, chet-cuisinier à l'Hôtel des Chûütes.le 16 sept.: Mme Denise Lafontaine, caissière à la Banque Royale.Collaboration spéciale Jacqueline côté _ 2373, Boul.Royal ILENCIEUX HAWINIGAN Murrier RAYMOND OUELLETTE JEAN-PIERRE GUILLEMETTE.co-props.Shawinigan 539.3411 } @ INSCRIPTION @) DU 8 AU 11 SEPT.BALLET JAZZ BALLET CLASSIQUE pu.ar © cv ee T > © © © ® I © © = For SA oh Ci Rd res = vs 3 To, Gad D @ S An a IAT cu A tes = Es + ES Ca Se ie 75 RRC, A © ee 3 Prix ss > £, = Xx *3 B= Ces EAE 5 = A.i dl es o£ tes pee # < Ye) 2 a.1 a, LE vi Fa 24000000 4 805 0000000 dl 2 verts PSE a an Fy as 3 TS.Pen, > Ee Fo 44 => ge he § Le $ + 2 eu = = = priat x = ES = A À £ pen de > £5 ey a TE ee ki.gl VEY se =i foi HS + A2 AE & pry Sit a ts af LY x at ce 0 = i = Mrs a ce 3; 2 ze Sein \u201cee En ET ve es de Pi ea, U > : =, Ë É; qs hk æ a a Bore = 2 3 rh RS PT ss dis en À te i ARN Pe 5 5 Pe a = 72 ON 7 ve ; cE & £ & ts SE Se % Aa ge; = LA pa\u201d PA A 2 Be ih Fa = bY wa ss FREE i FE AIS Yi jy F Ta Pre MANTEAUX CUIR Le 2 (FURS) => a.= 4 Per a hi ie a) Ras De = TRE aYT RS i > és Ye # a ad %® 5 ee DA 7 43 LS + 33 vi | M 4 5 2% io a pour Sa A nr he = 2 da = FE ft, FR Si a, 37 rol Pas vi, LF J a pee i JE, TLE ># 2, Da jt a aE WE ñ £2 $E eut 2 A Ee! E hai > WE 2 a = Te a J te ee = art Es ny J: [1 3 ry Fal ae pr se (oY > oh .= i si Ce, = Le a ; a > & 5 É 5 HE BDO DU SAINT MAURICE SE \u2014 Boks 2 ot Se 5 4 A 5 2 Ex Bias 5 RIT TH a > sa mets or st 5 = ne 7 = 25 = Sei, bi 2 a 7 A Fi ME = es 2 eet br mes 3 \u2018TF in on A Lis 8SEPTEMBRE 1976 \u201ca : 11 CUISSEAU EPAULE DE PORC Lo FUME GENREPICNIC ; 1 DE VEAU 89°; CONGELE |r a L \"A congas col \u201cCORVETTE\u201d BTE FOIE eu fl me 499 NOS VIANDES SONT GARANTIES @ À 100% OU ARGENT REMIS @ BACON «154 MÉRITE NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS DANS TOUS LES RAYONS ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RESULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION.AUCUN DÉTAILLANT NE SERA SERVI, SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1976 INCLUSIVEMENT.ALLUME-FEU POUR BARBECUE \u201cESSO\u201d :.59° BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS \u201cGRILL TIME\u201d >, 1°° 10 LB CAFE INSTANTANE SECHE A FROID Por 1 89 \u201cTASTER'S CHOICE™ oe THON PALE EN MORCEAUX \u201cCLOVER LEAF\" | 65° THE EN SACHETS ET ORANGE PEKOE \u201cTETLEY\u201d ORANGES MANDARINES \u201cCLOVER LEAF\" 239° CERISES ROUGES AU MARASQUIN 3 \u201cDALTONS\u201d = 139 NOIX DE COCO \u201cDALTONS\u201d \u201c61° MARGARINE MOLLE 1 31 \u201cBLUE BONNET\" A PAPIER D'ALUMINIUM \u201cALCAN\u201d : ¢ LARGEUR 12\" 25 59 PAPIER D'ALUMINIUM \u201cALCAN\u201d i.99¢ LARGEUR 18\" ® SAUCISSON DE BOLOGNE [3 AUBAINES __ \u2014 QUALITÉ SERVICE! WERITE 09° MÉRITE 166 5 10 09 M.Rancourt de Belvedère, Prudent Carpentier, le représentant des vins Bright, Guy Cloutier et Henri Blanchard discutent du Carrefour des Arts.PA i Rl de A PE à Le EE no.1de l'année VENTE ANNIVERSAIRE Charles Mills, Robert Matteau, Emilien Verrette, Rosaire Lajoie, P.E.Julien et Me Robert Désaulniers.GELINAS AUTOMOBILE INC.= boulevard Royal Shawinigan.Qué./ GON 6T8 (819) 539-6431 Photos PIECES / 539647172 DU JEUDI 16 SEPTEMBRE AU SAMEDI 2 OCTOBRE 1976 l\u2019Hebdo MECANICIEN Demandez sans faute votre cahier Marc Désy (Classe À où B) bilingue Simpsons de 56 pages.Travailleur fiable, plein d'initiative et is Une foule de bons achats pour vous, d'entrain.| Clidopoti votre maison et votre famille.SON EXPERIENCE: surtout réparation de moteurs et mise ou point la vente générale.no.1 de l.ô VENTE ANNIVERSAIRE SIMPSONS OV JEUet 18 serremont AV SABES: 2 OCTOQRE 1975 SALAIRE: selon convention collective (expérience reconnue).COMPOSEZ 537-6651 MAINTENANT Demandez un exemplaire du cahier au même numéro de téléphone ou présentez-vous au bureau de commandes Sears.PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC: lC.TRAHAN MEUBLES LOUIS FORTIN 0 [smo dE ERRE BELLEMARE are sais A VOTRE SERVICE DEPUIS 35 ANS 819-539-6431 940 Ave de la Station Le J (en face de la cole de la Baie) | mr s62A L'ÉQUIPE N°1 AU CŒUR DU QUÉBEC \u2014 LE MEILLEUR SERVICE EN MAURICIE SAL Sor 16 Twas SATMDAT.QUT, 2176.PACE DVI DATE res Womweaer Bag 13 16 14 compos Ez ET NUIT Nc: ions BARTZ S18 er on 16\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 8 SEPTEMBRE 1976 au coin du feu NY La famille du Camping Otamac 1976.Nous reconnaissons Marcel Bourgeois, M à grand'mère FUGERE \u2014 J arcel Duche min, Michel Thiffeault, son épouse, la petite Annie heureux récipiendaires du trophée, Bob Harvey et Richard Dessureault.[Photo l\u2019Hebdo Bob Fugère] SN DIMANCHE Pharmacie ouverte de 11h.a.m.à 12h30 p.m.6h00 à 7h30 p.m.TOUSLES JOURS de 9h00 a 9h00 p.m.Vous Stes Régie des rentes du Québec Le 14 septembre, de 10hà16h., au bureau local du ministère des Affaires sociales 1785, rue Saint-Marc Shawinigan, Québec Tél.: 536-5647 Profitez de l\u2019occasion pour lui soumettre vos questions sur le Régime de rentes du Québec et sur le Régime des allocations familiales du Québec.dn REGIE DES RENTES DU QUEBEC ugar + invité à rencontrer le représentant de 7 J POUR VOS ORDONNANCES SAMEDI de 9h00 a.m.à 8h00 p.m.On a payé La Cité de Grand'Mère a payé $236.00 dollars à la Vitrerie Grand'Mère pour la réparation de bris de vitres contre les bâtisses de la cité du Rocher.Toujours en demeurant dans le vandalisme.soulignons que M.le Maire Latontaine déplore le fait que des gens aient lancé un banc de 300 livres dans la piscine St- Jean Baptiste.M.le Maire demande a la population de signaler a la police locale les méfaits qui se déroulent devant feurs yeux.et M.Emile Lacroix.a A mm Quel souvenir! 1955, le Conseil de Ville é reconnaissons Jeff Désilets, Almanzor Ve Souper de l'éveil féminin Mme Lise Lanouette publiciste de l'Eveil Féminin est heureuse de vous inviter au prochain souper qui aura lieu à l'Assembly Hall de Grand'Mère, mardi le 14 septembre à 7 hres p.m.Le Lac Bournival L'artiste invitée est la talentueuse Marie Godbout accompagnée de Serge Trudel pianiste et guitariste qui vous donneront un spectacle de choix.Vous êtes toutes cordialement invitées.Une petite ville à Ste-Flor ll faut vous rendre visiter le lac Bournival ou si vous préférez le domaine Bournival.C'est une petite ville dans la cité de Ste- Flore, les maisons quatre saisons entourent le lac naturel.Dimanche dernier, une course de canots terminait la saison estivale de ce petit Walt Disney du Québec.On retrouvait des courseurs semi- professionnels, des amateurs et même des dames sur le parcours de ce lac.Vous vous ennuyez ce dimanche?Et bien, rendez-vous jeter un coup d'oeil sur ce petit paradis fondé par M.Bournival de Ste-Flore.Le conseil n\u2019a pas veillé tard Lors de \u2018a dernière assembiée du Consei! de Ville lundi dernier, on aurait persé que le Conseil de Ville avait le feu aux fesses tellement l'assemblée s'est déroulée a piewne vapeur.Dans l'assisiance, on apercevait M.Roger Thibaudeau, des marchands.quatre policiers en civil.de ja parenté du policier Godin et les médias d'information.32 personnes voulaient entendre parler de l'affaire Godin, malheureusement M.le Maire leva l'assemblée comme un coup de canon immédiatement après la lecture des comptes.On parle d'aller en appel dans l'affaire du policier Godin, serait-ce possible que certains échevins soient contre la décision d'aller en appet?Toujours est-il que l'affaire Godin a fait couler beaucoup d'encre et coûte trés cher aux contribuables.Ne soyez pas surpris de revoir le policier Godin un de ces jours dans l'auto-patrouille de la Cité du Rocher.St-Jean des Piles Lors de la Classique de Canots Amateur et Professionnel de St-Jean des Piles de magnifiques cadeaux furent tirés au hasard.Voici les gagnants: fer prix Roger Beaulieu de St-Jean des Piles, 16 pi.avec flotteurs et avirons un don de Moïse Cadorette Inc., 2e prix Adélie Nérox, x a so > ey 4 = a tat mes\u201d À a \u2019 a n tait reçu au camp de M.Almazor Vennes.Nous nnes, M.le Maire Albé Matteau, Lewlss Laforme a Desbiens Lac St-Jean, 16 pi.avec flotteurs et avirons don de C.S.R.M.(service aux adultes).3e prix.Sylvain Boulanger, 3263 Pierre Des Chutes.Shawinigan, don de C.S.R.M.(service aux adultes).Les avirons soni une commandite d'Alcide Quessy Enr.St-Jean des Piles.Belzile & Gervais ) PHARMACIE 765 - Ge Ave, Grand\u2019Mère 538-3363 \u2014 538-8606 * RE RT A cee, AR 1 Eire rt ar a ca es L'HEBDO DU SAINT.MAURICE \u20148B SEPTEMBRE 1976 \u2014 17 La recette de l'Hebdo SANDWICH DU BON Fite d'anniversaire VIVANT = wid 1 PORTION == aS Une entreçôte de 6 oz.parée 1 c.à soupe d'huile d'arachides 1 c.à thé de moutarde de Dijon 1 c.à soupe de beurre ramolli raifort, au goût Une tranche de baguette de pain français, de 4\u201d Sel et poivre.WOOLCO COMBATTRE ss 0 Epargnez $37 sur ce télécouleur portatif Brentwood 14\" Prix spécial Woolco Badigeonner l\u2019entrecôte d'huile d\u2019arachides.Verser 1 c.à Soupe d'Puile d\u2019arachides dans une sauteuse et la placer pe ee oy \u2019 Une offre unique! Cet appareil est entièrement tsansistorisé et est rdéal pour le chalet ou la maison.Son et image instantanés, un sur l'élément à feu vif Cuisinière de luxe Brentwood 30\u2019 bouton de réglage APA-CAG Syntomisateurs UHF VHF indépendants pour les 82 canaux.Pièces garanties pour 1 an, service aprés ; : ente au magasin Cottret blanc 19° » 16\", » 13\" , Cuisinsere autonettoyante avec cadran à lecture directe La \" ; uan ul e solution à vos problèmes de cuisson! Pièces et manu d'oeuvre Prix courant Woolco chac.386.66 chec * y .+ .chaude, ajouter l\u2019en- garanties pour I an $10 de supplement pour avocat ou ot h trecôte et faire cuire à nosson 079 chae.feu fort: Modèle 130BE 30°\u2019 offert 308.88 2 minutes sur chaque côté: saignant 3 minutes sur chaque côté: à point 4 minutes sur chaque côté: bien cuit Saler et poivrer l\u2019entrecôte.Dans un bol, mélanger ensemble moutarde de Dijon, beurre et raifort.Trancher la baguette de pain français horizontalement et beurrer la baguette avec le mélange.Placer l'entrecôte sur la HT eue à Œ y baguette et servir avec :| Séchoir & 2 cycles Brentwood Stereo Brentwood 42\" Ce sechon rendra votre vie plus agréable! Modele programme 3 une salade.pour tissu téguliet ou sans repassage Tambour enduit de Stéréo meuble AM-FM MPX dote d'un enregistreur lecteur de porcelaine.capacité 5 8 pieds cubes.Fiftre à charpie facile à cartouches & pistes Cucuit entièrement transistorisé à 40 nettoyer Pieces et main-d oeuvre garanties pour | an Blanc transistors Changeur de disques à 4 vitesses BSR Pièces Téléviseur portatif Sanyo 20°\u2019 Corcuit entrerement transistors.coffret aux lignes élancees Image instantanée.UMP VHF fini noyer veimé.Pieces 66 garanlies pour | an.service apres vente au Magasin garanti pout 90 jours 225 8 x 14 3:16 x1618 chec.Couleur $10 00 en plus 28° > 26° x 45 choc garanties pour 1 an.service a domicile pour 90 jours 42\u201d x SALADE ° 4 tomates miniatures, ° coupées en 2 sur table Frikon Quelques tranches de concombre , ' i 1 c.à soupe de vinaigre : 5x9 ; de vin lable facie à ranger grâce à ses roulettes J a C.a thé de moutarde .Sendant la a te ! Dijon edité dun Vetement tapant 3 Ve Cc a thé de persil frais Pieds en acier tubulane plagues on.à ; .blocage sûr.Filet.raquettes et balles non i haché inclus | 3 \u20ac à soupe d'huile ; d'arachides ; Sel et poivre ; I i § 1 petite gousse d'ail, ea Lanee-Témon De sécurrré LMP mn che pelée et hachée fin | Général F 20.5 pieds oui / Î .Capacité de 718 Ib et ) panier d'approvisiomnement, Faites provision dès maintenant! Isolement en fibre de verre résistant.Cadran de température; voyant lumineux à d'in- LR técieur.Pièces garanties pour I an, service à dermelle.Blanc.A of see x 30a x 37 289% ~\u2014_ \u2018 : Laver et assécher la j laitue.Mettre la laitue ' d dans un bol a salade.; Mélanger avec un fouet no Mélanger avec un foust fe un, mova, \u2018oes, J : set, ché.Ajouter l'huile VA Centre d\u2019achats de Centre d'achats TE \"arachides.Continuer ; mélanger, Assaisonner J ut Trois-Rivières Ouest Les Galeries du Cap ©\" , I a x _ le tout et verser sur la laitue.On peut gamir la A - salade avec tomates et {A 2 etre pe hd HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDL.de 8h a 18.JEUDI et VENDREDI de 9h 3 2th.SAMEDI de dha 7h.concombres.i ne bari Semin ee AE RO HEC Ç | 18 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 8SEPTEMBRE 1976 Dans la ville du Rocher Ouverture du Salon Benn Le Salon de Quilles Benny Bowling de Grand'Mère, un endroit où plusieurs centaines de quilleurs viennent se divertir au cours de la saison d'hiver, vient d'ouvrir ses portes à la population et c'est a compter du 15 septembre que les différentes ligues débuteront leurs activités.D'ailleurs, il est encore temps de s'inscrire dans l'une ou l'autre des ligues.Tout d'abord.le lundi et mardi le salon sera ouvert a tout le monde pour \"pratiquer et les ligues débuteront le mercredi soir pour la ligue de la cité des hommes (président Claude Laforme 538-1990, Roger Fréchette 538-5788) qui evoluera a compter de 7 heures.Par la suite a 8 heures, ce sera au tour de la ligue de cité pour les femmes (Lucette Ricard 538-8232.Huguette St- Arneault 538-9239).Le jeudi a 8 heures ce sera la ligue mixte (Fernand Bellemare 539-6165) qui se mettra en vedette et le vendredi une autre ligue mixte (Maurice Boucher 538-6950, Aldège Cyr 538- 2502).La journée du samedi sera remplie de beaucoup d'action alors que trois circuits différents seront a l'affiche.Tout d'abord.le matin a compter de 9 heures, une ligue pour les 9 a 16 ans sous la responsabilité de Yvon Boucher (538-2502).À une heure 30, la ligue des 5 quilles pour homme avec Aldège Cyr 538-2502 comme grand responsable.Enfin, en soirée, à compter de 7 heures, il y aura une ligue mixte sous la direction de Maurice Boucher (538-6950).La journée de dimanche sera réservée au grand public tandis qu'en soirée une nouvelle ligue mixte évoluera en soirée sous la direction de Frangois Maurais (538-1853).lous les adeptes des quilles sont donc les bienvenus à venir s'inscrire pour la prochaine saison et pour ce faire, on n'a qu'à communiquer avec tous les responsables mentionnés plus haut.Le Salon Benny a toujours été reconnu pour son bon service et les deux ac- colytes André Berthiaume et Yvon Boucher n'ont rien ménagé pour préparer une excellente saison et c'est à vous quilleurs d'en profiter.Egalement, encore cette année, i! yaura un Télé- Quilles au Canal 11 qui sera organisé à tous les mois et qui permettra ainsi à plusieurs quilleurs de démontrer leur savoir-faire à la télévision.D'ailleurs pour ce qui est du Télé-Quilles, plus de renseignements vous seront donnés dans les prochaines éditions du journal.y Bowling Laan si ims [00 +7 pe | Em ed | ROBERT Just im Tire l'aiguille ma fille! Vous avez vu cette extraordinaire machine à coudre toute électronique 7 Avec d'autres machines perfectionnées, il fallait étre un peu technicienne pour utiliser a fond toutes les facilités offertes.Celle- ci a vraiment son petit cerveou et il vous suffit de raymonde pousser les boutons pour obtenir instantanément l'effet désiré.Les tissus modernes sont beaux.faciles d'entretien et résistants le fil fait pour eux a désormais les mêmes qualités.Il ne manquera plus qu'une chose aux femmes pour profiter de tous ces avantages dons la création QUILLEURS M.André Berthiaume et Yvon Boucher souhaitent la bienvenue à tous les quilleurs pour une autre saison Ouverture des ligues MERCREDI 15 SEPTEMBRE BENNY BOWLING 979 be AvenueGrand-Mère Tél: 538-2502 BIENVENUE A TOUS LES personnelle.le temps! Les fils de polyester sont d'une très grande solidité, bien adaptés aux fibres naturelles et synthétiques, donnent une couture délicate et propre dans toutes les épaisseurs de tissus, ils séchent et s'essorent rapidement et ne rétrécissent pas.Enfin, ils résistent au frottement, à la transpiration et au feu.Voici quelques conseils pour leur utilisation.Si vous cousez à la main, utilisez un bout de fil assez court.En tirant un fil long à travers le tissus, vous risquez de le tordre et de l'emméler.Utilisez la méme voriété de fil dessus et dans lo bobine, si vous cousez à la machine.Employez 8 à 14 points au pouce, voyez à ce que la tension ne soit pas trop forte et poussez le tissu dons la machine lentement et régulièrement.En général, le fil doit étre moins tendu dons les tissus-miracle et une couture d'essai est recommandée pour fixer la tension du pied-de- biche.Si le tissu plisse, c'est que le fil est trop tendu.Si le tissu se froisse, la pression est trop lourde dessus, il fout la relôcher Si le tissu ne vient pas facilement sous le pied.la pression peut être insuffisante.Si le point n'est pos égal.relâchez lo tension du côté où le point est le plus serré.Utilisez toujours une aiguille aussi fine que possible et les points auront une apparence très nette.Pour les tricots, utilisez une aiguille à bille, ou à pointe arrondie.Ne tentez pos de casser le fil \u2018de polyester avec vos doigts ou avec vos dents, coupez-le de biais avec des ciseaux.Attention aux coutures dans le repassage: utilisez la température \u201cpolyester\u201d et même la pattemouille.Si vous voulez rendre un ourlet invisible, repassez seulement le bord inférieur de la partie repliée.Quand le vêtement est doublé, cousez l'ourlet à lo doublure seulement.Dons une jupe large.faites l'ourlet étroit et plissez le surplus de tissu.Un mot sur les tissus extensibles: employez une aiguille arrondie pour coudre aussi bien à la main qu'à lo machine.Elirez légèrement le tissu tout en cousant, c'est-à-dire: retenez-le avec la main gauche derrière le pied-de- biche et tirez-le un peu avec la main droite au fur et à mesure que vous faites la couture.Les services d'ambulance une nouvelle règlemen- tation Dans le bulletin du Ministère des Affaires sociales, Bertrand Veilleux nous dit qu'un nouveou règlement sur les services d'ambulance, promulgué en vertu de la Loi de la protection de la santé publique, est en vigueur depuis le ler février 1976.Ce réglement détermine les conditions d'obtention du permis d'exploitation, les normes d'équipement et de fonctionnement des services d'ambulance, ainsi que la qualité du personnel qui dispense ces services.Auporavant, les services d'ambulance ne faisaient l'objet d'aucune règlementation détaillée.I! suffisait, pour l'exploitant d'un service d'ambulance.de demander une plaque d'immatriculation pour ambulance au ministère des Transports, et pour le conducteur, de posséder un permis de chauffeur.Dorénovant, l'exploitant devra obtenir un permis du ministère des Affaires sociales et munir son véhicule d'un équipement médical comprenant notamment des civières, des masques à oxygène, un stéthoscope.etc.Ces normes s'appliquent depuis le ler février 1976 à toute ambulance non stilisée au Québec avant :ette dote et s'ap- oliqueront à compter du ler janvier 1979 aux séhicules déja en usage le ler février.Cest la direction de l'Agrément du ministère des Affaires sociales qui est responsable de l'application du règlement.Elle voit à l'émission des permis ainsi qu'au contrôle des normes sur le véhicule d'équipement.Ce règlement constitue l'un des volets de lo politique sur les services d'urgence qu'a élaboré le ministère en collaboration avec les Conseils régionaux de la santé et des services sociaux.HE rase 3 d 4 x = 3 CE a oll A SelB pr SEBS i RN it L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u20148 SEPTEMBRE 1976 \u2014 19 ; les petites annonce DERNIERE HEURE pour les Annonces Classées: vendredi MIDI le texte porté au bureau et parement immédiat à 6 cents le mot: minimum $1.50.SUR RENDEZ VOUS ~ Thérèse Coutu Podiâtre 383-Tième rue Shawinigan 537-0196 A Ar ® uipement enr.Motos Honda Moteurs hors-bord Mercury 2005, 5e Ave REVENU SUPPLEMENTAIRE Her à d'autres comme tot qui coulent augmenter leur event, Alors aude pas à prendre rendez vous ~ 49 7558 Pas de porte a parte.nas - cemonistation Ancune chhigation na PER EEE Vente et Service Réparatio1s Shawinigan-Sud A VENDRE Attention developpement résidentiel sur la rive sud Plateau laval St-Angel de Laval.5 maisons prêtes à êlre habitées.Si vous êtes fatigué de faire 90 milles par jour communiquez avec moi Construction R Malteau Inc 4122 Fatima Shawinigan Nord Tél 539-5133 , REVENU SUPPLEMENTAIRE Pour un revenu supplémentaire $$ Consultez l'Agence I BL.CP 1551 \u201chawimgan l'agis maintenant Tel 539 4654 no REVENU ADDITIONNEL Mous recherchons quelques couples mileressés à taire un revenu addilionnel « eMps nartel Si intéresse pout endez vous appelez entre 5 00 et / 00 tm à h37 h428 no POSAGE DE : TAPIS OU PRELARD Posage de tapis Ou prélard.20 ans d'expérience.Jean Lavigne.Tél 536 2167 no, a GARDERAIS ENFANTS Garderais des enfants a mon domicile du lund: au vendredr le demeure 8 Shawinigan Nord.Appelez à 539-6329 no A VENDRE Bungalow a 51 Georges de Champlain.brique chauffage électrique.5%: nieces.terrain paysagé de 7280 pieds construction de 3 ans.Occupation ler sept Dat vendre cause transfert Tél 538 6958 n.o EE À LOUER Appartements à louer 2 et 3 pièces meublées, chauffées.eau.électricité.et câble 1 V.compris.S'adresser à 432 Station Appt.2 Tél 537-0086.no BUNGALOWS À VENDRE davinigan Sud pour le ler quille! Flan du federal Maisons de style \u201cJandard el québéenis \u2014u ) 24 crayons à colorier 20 crayons-maraueurs rd.1.89 te paquet de 15 Non tosique ef sans odeur Une confection canadwn Prix d'achat ne Toute la gamme des spécial 10hes Lhulears qui plaisent Pointe tine Couleurs aus enfants Presents dans 29 visttées Vous payez moins 79 etuctacde atranaponter eteacobtenes 5e plus te paquet de 20 48 \\ A.Prix d'achat B.Prix d'achat spécial spécial 13% 16% A.Lampe de bureau flexible Support pour l'installer sut rebord de table ou de bureau Bras angulaire plant vous permettant de l'orienter Blanc jaune, rouge.nou B.Lampe de travail flexible Modèle à base lourde et bras ajustable Brun, noir ourouge Une lampe pratique Bureau double non peint 69°° Enjolivé de boutons de tiroirs en bois Dim.48\u201d x 18\" x 30\" Bibliothéques non peintes 34% 36\u201d de largeur x 10° x 35\u201d 39% 45\" de largeur x 10\" x 35\" Lampe à gradation Lampe haute intensité Lampe haute intensité de lumière lumineuse lumineuse Prix 520-999 Prix sac 99 Prix d'achat 11% spécial spécial spécial xvec commutateur tumere Lampe 13\" de hauteur avec faible.lumière intense et arrét col de cvcne chrome onen Ampoule comprise Peut servit table au goût Bulbe 40 watts a comme lampe de nuit naute intensite de lumrere In terrupteur marche-arrêt Couleurs variées Lampes non vendues au Mail Cavendish Bibliothèque finie noyer 34% Bibliotheque enjolvée de 2 portes coulissantes en verre épais Dim 12x32\" x33\" de hauteur Modèle ajustable comme lam pe de nuit Abat-jour auto refroidissant base ton noyer Commutateur Z infensités Am poule comprise JLampe fluorescente de bureau Prix d'achat spécial 10% + Avec bras ajustable pour l'onenter selon vos besoins.Tube fluorescent de 18\u201d de longueur.Fini brun noyer Meubles non vendus au Mail Cavendish el au Beaucoup 9 ça fait partie de votre monde Achetez vos billets pour les matchs des Expos au comptoir TRS des magasins Miracle Mart. 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 8SEPTEMBRE 1976 a \u201cTout-Service\u201d 4 plis nylon En nylon Du Pont ultra-robuste F78/14 FLANC NOIR (utilisé pour pneus d'avions et de transporteurs de terre).Es- 90 sayé à des vitesses que vous ne chacun ferez jamais.Voyez les résultats des essais du Nevada à Ca- 70 nadian Tire.2 5 ans d'Assurance Routière; coté Pour 18,000 milles (520/10 - 10,000 miles) par 2 où plus après chac.remise au comptant s Hte-Performance long câblé ; Solide construction type course F78/14 FLANC BLANC { adaptee à l'usage routier.Le pe- { tt angle de 30° des plis de car- 90 ÿ casse en nylon 66 Du Pont offre chac presque la performance d'un \u2019 pneu ceinturé.26 par 2 ou plus après 5 ans d'Assurance Routière; coté Cac remise au comptant pour 22,000 miles RADIAL \u201cSUPREME\u201d CEINTURÉ ACIER SAFETY 9 Teut-Service flanc noit Nte-Performance flanc blanc | FR 78/14 FLANC BLANC ES Tour-Service d'un pneu au plus d'un pneu ou plus 50 flanc blanc: let de CHACUN (et de CHACUN $2.00 en sus reglement) apres re reglement! apres re chacun pour plupart mise au mise ay 2 i près comptant® comptant® par ou plus a 7 chacun 520/101 1570 13.9 remise au comptant #550/12+ 16.90 15.10 \u2014_ e600/12/ 1930 | 169 \u2014 | | #520113 | 2040 17.85 2245 1943 2645 | BA | Super-Lastic \u201cSUPREME\u201d \u2014 \u2014 RADIAL CEINTURE D'ACIER Coté pour \u201cgoorrs | 2095 «00 2515 2199 | | B78/13 | | FLANC BLANC Prix sur oe oar 40,000 milles [©7813 | 2360 2082 2760 | 22 pneu apres re 645/14 | 23.30 20.23 \u2014 \u2014 DIMENSIONS (et de mise au teglement! comptant* 1695/14 | 2375 2066 \u201coi \u2014 |E78/14 \u2018 2475 2161 2895 : 2560 F78/14 | 2590 2270 2990 ' 2650 G78/14 | 2750 2432 3145 \u2018 27% H78/14 | 2935 : 2588 3390 | 3030 ] Lun de nos meilleurs pneus pour le millage Construe- BR78/13 43.40 36.48 ton identique à de nom- 4 DR78/14 4920 \"new breux radiaux d'origmme 2 plis polyester pour unitorm- ER78/14 5130 6888 Ch res weer pour J78/14 3270 | 2846 \u2014 \u2014 FR78/14 52.90 45.50 millage plus 2 phis nylon 55/15 16.75 14.96 TT TC GR78/14 53.90 46.45 pour durabilité ten 14 et en 5.60/15 2345 2038 i : |HR78/14 57.35 49.73 18\") le | : : TT leC78/15 2440 2m \u2014 | GR78/15 55.90 48.35 6 plis sous la semelle |FI8/15 | 26.65 23.42 3065 | 212 HR78/15 58.35 50.68 : G78/15 27.85 | 24.56 31.85 28.36 | | (H78/15 | 2935 2598 3435 | 0073 oes oo | BORE | 500 800/12 at J78/4 blancs #2 plis tfarce 4 phsi *Reliet pas montre 5ans d'Assurance Routière LR78/15 64.90 56.90 271] BL La construction qui révolutionna Pindustrie du pneu LE \u201cWHIPPET\" EN 2 PLIS DE NYLON voie TURNPIKE 2 + 2 Tour npike 2 + 2 | arge POLYESTER CEINTURÉ VERRE | ceinturé de verre @ rer Prix d'un Chacun | FLANC NOR Tn apres ve { | | | DIMENSIONS (et de mise au reglement} comptant* FLANC BLANC Prix plus, chac d'un pneu apres re- DIMENSIONS let de mise au oo oa oe reglement) comptant* C78/13 1885 17.91 600/12# 2655 BA F78/14 FLANC BLANC A78/13 26.20 C78/14 1890 1785 E78/14 1925 | #3 | B78/13 27.65 F78/14 19.90 189 2793 C78n3 28.75 G18/4 | 2095 © 1990 C78/14 28.75 56015 1795 | 1105 chac.san 29.95 \u2014\u2014 eT 2oupl [Frans 1995 | 18.95 | h remise au comptant F78/14 3140 67/15 235 2028 F70/14 3240 Wns as | nes chacun ce | F78/14 FLANC NOIR G70/14 33.95 ln pneu sans brun que nv 90 Coté ous 25,000 miles.H78/14 34.65 s echautte pas et a prix modique\u201d 5 ans ssurance Routiére 5.60/15 | 25.65 : \u201cen ?nn \u2014 LE i plis de ns lon 66 chacun Le cemturage des pneus pur de la Gbre de verre Joubla presque leur F78/15 30.90 | \" a i opus robuste que milage tout en améliorant vrandement La traction sur chaussée Hu- 6 | \u2019 ! me He des prets normaux a Aphis) 90 chacun tide.de fromage.le demarrage vi le stabilite dans les stages 78/15 | 3260 | 2807 se RE 4 lance d adhe apres remise au Cette construction se trouve encore sur de nombreuses soitures G70/18 | 3460 | 3097 renee Lacihitant les Munocusres comptant neuses Sus 2 ceintures en verre assurent Le pertormanee a grande H78/15 | 3470 | 3106 | - 7 \u201cdtesse etes 2 plis en petvester Jur donnent La stabilue Un pneu TA RELIEF P TRE = quiotrre securite, nitlage.robustesse +! ~abisfa tion! # RELIEF PAS MONTR nus : | RELIEF MONTRE__ i 5% de remise s au lieu de 5 -\\es à votre CANAD WIN TIRE Schrader au prix de $1.00 dans notre catalogue.ma G A sin Assoc | É Nous devons poser ensemble le pneu et la valve.Un pneu n'est pas neuf sans valve neuve! Equilibrage statique pneu et roue, $1.00.i nt sur les pneu Bi Bon.Qu portez B Billets-Bonis.ni B compte Canadian Tire.3795 Boul.des Forges Plaza de la Mauricie 926 Notre-Dame Trois-Rivières Shawinigan (Coin Laviolette) 378-4045 539-2246 Trois-Rivières 375-1675 La 43e Reprise de canots de la Mauricie est maintenant une chose du passé et déjà les organisateurs se préparent pour la 44e Edition.Cependant, on oubliera pas de sitôt la magnifique performance des frères Claude et Serge Corbin.deux canotiers du Cap-de- la-Madeleine qui ont mené la course du début à la fin.Déjà au départ de La Tuque, on pouvait voir une nette supériorité des Corbin qui prenaient une avantage de 3 minutes après seulement 42 minutes de compétition.Le tout s'est poursuivi tout au long de la première étape qui s'est terminée par une priorité de plus de 15 minutes.À la suite de cette supériorité, plusieurs croyaient queles frères Corbin ménageraient leurs efforts, mais c'était mal les connaître car ils n\u2019ont jamais lâché pour terminer avec une priorité de plus de 25 minutes sur Fred Heese et Stan Mahacheck, détenteurs du deuxième rang au classement final suivi de Paul Greenaway et Ron Ryan.D'ailleurs, les frères Corbin en avaient long à raconter à la suite de leur triomphe.\u201cAu début de la compétition, nous n\u2019avons jamais pensé à une victoire aussi facile.D'ailleurs, à notre arrivée à St-Rock, nous ne pensions pas avoir une si forte priorité car il y avait tout de même plusieurs bonnes équipes.\u201d \u201cNous étions entrainés parfaitement pour cette course et rien n'avait été laissé au hasard\u201d de nous mentionner Claude.le plus vieux des deux frères Corbin.De son côté, Serge nous déclarait: \u201cNous voulions prendre cela un peu plus \u201ceasy\u201d au cours des deux dernières étapes mais afin de ne pas décevoir nos partisans, nous avons fourni beaucoup d'efforts.Maintenant que la saison de courses est terminée, nous prendrons une bonne période de repos et nous devrions être de retour I'an prochain\u201d de terminer Serge, âgé de seulement 19 ans, et que l\u2019on retrouvera encore pendant plusieurs années.La disqualification du duo Quessy-Gauthier Un exemple qui servira pour le futur Lors du départ de la 43e Classique de canots à La Tuque, une chose très discutée [par la suite] est survenue alors que l\u2019équipe formée de Jean-Louis Gauthier et Gaétan Quessy se préparent à sauter à la rivière pour entreprendre la première étape.À ce moment, Claude Pinard responsable du technique de la course se dirige aux abords de la rivière pour signifier à l\u2019équipe de St-Jean des Piles qu\u2019elle ne peut prendre le départ puisque les deux canotiers n'étaient pas à la pesée officielle, la veille à La tuque.A partir de ce moment, une tolée de protestations a débuté (le tout se poursuivra probablement au cours de sprochains jours) entre les organisateurs, les canotiers concernés et leurs partisans.Quessy- Gauthier protestaient en mentionnant qu'ils n'avaient jamais fait mesurer leur canot par le passé ce qui amenait une riposte de Claude Pinard.\u201cSi vous n'avez jamais fait mesurer votre canot.vous n'avez jamais été en règle et le temps de faire passer la Classique de canots pour une organisation de \u201cproche à foin\u201d est résolu\u201d de mentionner Pinard.Eh oui, la formation de St- Jean des Piles n'a pu participer à l'épreuve et on en parlera encore longtemps.Je ne veux pas ici faire le procès de Jean- Louis Gauthier et de Gaétan Quessy car ce n'est pas moi qui tranchera définitivement cette question.Textes Je sais pertinemment que pour eux c'est une saison complète d'entraînement qui est tombée à l'eau d'un seul coup, mais comment expliquer que ce fut la \u201cseule équipe\u201d à ne pas se présenter au mesurage des canots?Des équipes venant de la Colombie-Britannique, Ontario, Michigan.Minnesota.New-York, Chibougamau et autres endroits éloignés étaient au rendez-vous tandis que deux gars de Si-Jean des Piles n'étaient pas là.C'est une situation dif- ticile à expliquer mais comme l'organisation avait fait des règlements, elle a voulu les suivre a \u201cla lettre\u201d afin que dans le futur, les équipes croient au sérieux de la Classique.C'est bien malheureux pour les deux canotiers mais comme le mentionnait un des organisateurs: \u2018Que ce soit les Corbin, les Peterson ou n'importe qui.Alain Lamarre les équipes qui n'étaient pas au mesurage ne pouvaient pas prendre le départ.\u201d \u201cNous savons que c'est triste pour ces deux gars de la Mauricie règlements sont mais les la pour être respectés et ce sera toujours comme cela dans le futur\u201d de nous déclarer cet organisateur.On a dit que cette équipe n'avait pas été avertie par l'organisation et que St- Avant de faire l\u2019achat Consultez un spécialiste en couvre-planchers pour obtenir prix et qualité L'HEBDO DU SAINT MAURICE 8SEPTEMBRE 1976 25 Claude et Serge Corbin.Jean des Piles n'était pas aimée de l'organisation.Eh bien, pourquoi, les frères Gentes de St-Jean des Piles étaient-ils au mesurage et qu'ils n'ont eu aucun problème participer à l'épreuve?pour Je ne veux pas blâmer aucune des deux parties en cause, mais une chose est certaine, on devra prendre l'organisation de la Classique avec plus de sérieux maintenant qu\u2019elle a des bases solides.A 1 536-4514 © 536-4514 e 536-4514 © 536-4514 e 536-4514 536-451! L.G.PAGE et FILS Enrc.- 1489 5e Avenue Shawinigan-Sud En face du Cinéma Capitol Le plus grand choix de couvre-planchers en Mauricie DCE en M ET MESSE ae i ern, de TAPIS ET PRELART . 26 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 8SEPTEMBRE 1976 Classique en images Vers la fin du portage à Shawinigan.LE nain éd (SRE 5 a as Les Bon Bons Girls, un groupe de majorettes américaines qui a fait la joie de tous, tout au long de la Classique in- Une équipe trés heureuse ternationale de canots.d'avoir terminer la course.Les frères Gagné de La Tuque.% René Doré et Marcel Pothier, nos deux meilleurs représentants après les frères Corbin.Claude Corbin, qui se prépare avant le début d'une étape.John Baker [77] et Paul Greenaway [6] se sont livrés une chaude lutte en compagnie de leur partenaire.pres pre pre amine Bi Rr L HEBDO DU SAINT MAURICE 8SEPTEMBRE 1976 27 condition.Le portage de Grand'Mère a été bien apprécié des 8 spectateurs.Gaby Jourdain voulait bien terminer l'épreuve mais une ! On se prépare pour le départ de la 1ère étape tandis que l\u2019on recherche les canotiers du \u201ccrampe\u201d a mis fin à ses espoirs.canot 23?.A Deux jeunes canotiers qui avaient hâte de terminer l'épreuve à Shawinigan.JES Quelques personnalités présentes au départ à La Tuque. 28 L'HEBDO DU SAINT MABURIGE - 8SEPTEMBRE 1976 Une 16e position au classement final René Doré et Marcel Pothier font honneur à la ville de Shawinigan Marcel Pothier et René Doré, deux jeunes canotiers de Shawinigan taient du nombre des 38 équipes alignées en face du vieux quai de La Tuque pour le départ de la 43e Classique de canots À ce moment.plusieurs se demandaient si ces deux Jeunes qui en étaient a leur première expérience a la Classique.pourraient tenir le coup jusqu'au bout et le mieux que l\u2019on prédisait était une 20e position.Cependant, les deux principaux 1ntéressés ne voyaient pas la situation du même oeil et tis en ont réjoui plusieurs avec une 16e place au classement tinal pour ainsi faire mieux que 22 équipes qui ont dû abandonner ou simplement terminer derrière eux Cette première expérience a donc été très enrichissante (au point de vue expérience) pour ces deux canotiers qui se faisaient baffouer par tout le monde au début de l'été.D'ailleurs, Marcel Pothier nous disait: \"Nous avons commencé cette année à taire du canotage et lors de nos premières compétitions régionales, on se classait toujours dans les derniers.\u201d \u201cCependant, NOUS avons redoublé d'ardeur et notre troisième position a la course de St-Jean des Piles nous a donné plus de confiance \u2018Par la suite.a Mont- Laurier.nous avons connu certaines difficultés car nous ne connaissions pas Les gens reviennent à la classique La course est là pour y rester Jean-Paul Monette Architecte Membre de l'Ordre des Architectes du Québec.875, 116e Rue Shawinigan-Sud Pa ; STUDIO DE DANSE SOCIALE 3792 50e Avi Ste-Flore de Grand-Mère HELENE & FLORENT GELINAS | PROF.DIPLOME | g CLIENT ENR) Ee = De la Federation des Loisirs danse du Québec Wl f Membres: Corporation des professeurs N Diplômés en danse sociale du Québec \\ bY C.P.D.-D.$2 Méthode scientifique Moderne et Latine DEBUT DES COURS LE 13 SEPT.1976 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT f POUR INFORMATIONS: LA J Tél: 538-2032 \\ 538-8855 ENG ER INGE an GN Rn Si \u2014 SET er Avant la 43e Classique Internationale de canots.plusieurs personnes s'interrogeaient sur la survie de cet événement sportif qui était a son déclin depuis quelques années.Quelques heures après la fin de la compétition.je me dois de lever mon chapeau devant l'organisation de la Classique, qui vient de lui inculguer un nouveau souffle de vie pour le futur.On avait mis le \u201cpaquet\u201d pour cette année et en résumé.c'était la Classique de la dernière chance.le parcours\u2019 de nous mentionner le membre de l'équipe Qui s'est classée deuxième parmi! les formation de la Mauricie inscrites a la Classique.\u201cLa situation a êté dit- férente a la Classique car Tout le monde était anxieux de voir les résultats et maintenant je pense que l'on peut dire que ce fut une très bonne réussite malgré la température qui s'est mise de la partie à plusieurs reprises.A La Tuque, on peut dire que toute la ville est sortie des maisons pour le défilé dans les rues ei on pouvait estimer a 10.000 la foule présente lors du passage des différents corps musicaux.organisateurs et canotiers.nous etions en pays de connaissance.Cependant.on ne peu! pas dire que la situation a été rose\u2019 tout au long de la course Car c'est une compétition très épuisante\u201d de dire Pothier Partant ensuite de l'avenir de leur duo Marcel poursuivant \u2018Jusqu'a présen! nous avons toujours eu une bonne progression ot tant que cela \u201cdurera nous con tinuerons de participer aux différentes courses et connaissant ces deux sportifs gui ont toujours aimé la première place dans les différents sports qu'ils pratiquent.le jour n'est certarnement pas lam ou ON les retrouvera parmi les reilleures formations de ia Classique Et les gentes Méme sl venait a pems de sortir de l'hôpital.Marto Gentes a donné une leçon de \u2018courage a plusieurs personnes alors qu'il a terminé: \u2018épreuve en compagnie de son frère Pierre Par la suite.au départ à 7 heures 30.il était vraiment surprenant de voir autant de monde de toute la région de la Mauricie qui a suivi les canotiers tout au long de la première étape.Puis.le soit.Dame Température s'en mêle et même si les manifestations ont été retardées de 2 heures.pius de 6.000 personnes se sont réunies pour la grande fête au Complexe Sportif Lionel- Groulx.Ces deux canotiers de St- Jean des Piles ont bouclé l'épreuve en 18e position a la grande joie de leurs supporteurs.D'ailleurs.ies frères étaient bien contents que la course SOIt Maintenant terminée.Texte Alain Lamarre \u201cNous avons connu toutes sores de difficultés en route et mainienant nous profiterons de quelques jours de repos avant de reprendre le travail \u201d \u201cQuelques jours avant la Tlassique nous ne SaviONns meme pas s1 nous prendrions le depart.mais aujourd'hui.malgré la fatigue nous sommes bien heureux d'avoir participer a la plus prestigieuse course du monde.\u201d de terminer Mario et Pierre Par la suite.les journées de dimanche et lundi ont également réjoui les organisateurs qui se sont vraiment aperçu que la population avait encore besoin de la course Internationale de canots.Bien entendu des \u2018vieux amateurs\u201d de la Classique vous diront que ce n'est rien a comparer aux années 60.mais on ne rebâtit pas en une journée.Les organisateurs misaient sur la par ticipation des gens et ils l'ont eue.Maintenant que la Classique est relancée.il ne faudrait pas attendre a !a dernière minute et se reposer.mais commencer les préparatifs pour la 44e Classique.Certains puritains vous diront qu'il y a eu la course des canettes mais cette fois.l'organisation de la Classique avait pensé à la masse de la population en organisant plusieurs manifestations et c'est de cette manière que l'on réussit de grandes choses.Enfin.pour ce qui est de la compétition sur l'eau.li esi bien évident que les Corbin sont trop forts pour les autres.mais peut-être que l'an prochain quelques équipes batailleront avec eux Je lève donc mon chapeau devant lous les organisateurs de la lassique et j'espère vous retrouve: l'an schain wm DM: RE = VT SE mt we EAM L'HEBDO DU SAINT MAURICE 8 SEPTEMBRE 1976 \u2014 29 Consommateurs, méfiez-vous des chaînes de lettres.ll circule actuellement dans la région des chaînes de lettres dans lesquelles un \u2018investissement de quelques dollars peut faire bénéficier le vendeur d'une somme beaucoup plus importante.Ces chaines de lettres à système pyramidal sont formellement interdites par la Loi.L'article a ces chaines de lettres est passible de poursuites légales en vertu de l'article 189.1 E du code criminel.D'après celui-ci les personnes participantes ou créant de tels systèmes pourraient éventuellement écoper de 2 ans d'emprisonnement.Si vous forme que ce soit.et qu on vous incite a participer a une chaine de lettres moyennant contribution, il fait absolument éviter l'adhésion a ce genre de système et prévenir immédiatement les représentants de l'Office de la protection du consommateur afin de briser cette chaîne de lettre et Sex sho 75 de la Loi de la protection du consommateur est bien clair et quiconque participe recevez la visite de personnes ou si vous recevez de l'argent sous quelque éviter ainsi que vos économies soient perdues.Boutique Sexe libre SEX SHOP LA PREMIERE EN MAURICIE 1 A \u2018NOTRE AMOUR N\u2019EST PLUS QU'UNE HABITUDE \"\u2019 Boutique Sexe Libre vous offre de tout pour combler votre vie amoureuse.Du Ginseng.de l'aqua-massage aux déshabillés affriolants:\u2026 des vibrations aux aphrodisiaques jusqu'à l\u2019aéro-lit VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX PERSONNEL DANS UNE ATMOSPHERE DE DISCRETION BIENVENUE A: Boutique Sexe Libre 352 4e rue Shawinigan Tél: 536-2860 Adultes seulement A voir.ISOLATION *Mousse d'uréthane TOITURE eUréthane °Her Fibre de verre Membrane élastomérique Tél: 539-6424 e Monotherme Laine soufflée (nu-woole) La loi est très sévère en ce qui concerne le domaine pyramidal et les adhérents pourraient éventuellement risquer d'avoir un casier judiciaire.L'expérience au Québec de plusieurs systèmes pyramidaux a démontré que la plupart des gens qui y ont participé ont perdu de l'argent et en sont sortis plus pauvres.Certaines personnes ont ainsi perdu de $4.500.00 a $50.000 Pouvez-vous supporter ce risque?Plusieurs compagnies ont déja procéde a des lavages de cerveaux tellement bien organisés par des spécialistes que même les gens les mieux aguerris ont failli s'y laisser prendre.Soyez prudent: dites-vous que les promesses prodigieuses ainsi que les \u201ccadeaux\u201d se font de plus en plus rares de nos jours où l'argent ne se gagne plus facilement.Certes, il existera toujours une âme charitable ou un beau parleur qui pourra exciter votre convoitise mais c'est a vous d'être plus fin limier que ces gens.Si vous désirez de plus amples informations.n'hésitez pas a communiquer a I'Office de la protection du consommateur a 374-2424 ou écrire au 863.rue St-Pierre, Trois-Rivières.DE $19.95 LAVABLE POUR L\u2019ENTREE DES PLAZA TRACY TRACY A COMPTER 1 PANTALON CLASSES oR Cod EARL wh EERE [rasseees < foi act | 4ut/ CARTITR - Cartier CENTRE COMMERCIAL LES RIVIERES CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES-OUEST PLAZA DE LA MAURICIE SHAWINIGAN Ses dN dE fH master charge _ PLACE DRUMMOND DRUMMONDVILLE SI VOUS PENSEZ TOITURES & ISOLATION SEE Le 8585.BOUL DES HETRES C P 491 GON 6V4 / SHAWINIGAN we COMMERCIAL INDUSTRIEL RESIDENTIEL 30 L'HEBDO DU SAINT MAURICE Des échos du Grand Prix Molson victoire de Gilles a dans le Grand Prix Molson Trois-Riviéres le place maintenant en ligne pour la voiture de Formule Un et Ray Wardell ainsi que les autres membres de son écurie pourraient bien le suivre.James Hunt a eu certaines difficultés a s'adapter a la formule atlantique qui est beaucoup moins rapide que la formule 2 et la formule 1 Il a cependant démontré son grand talent de pilote au volant de ta voiture Ramada Inn Les français Patrick Tambay et José Dolhem de Gitanes ont bien fait dans la course.Tambay a foncé pour revenir dans le sillon des meneurs mais sans succes, les voitures de téte étant trop rapides.Vendredi soir, lors de l\u2019inscription de Normand Choquette à l'Auberge des Gouverneurs, Patrick Tambay l\u2019a reconnu et il lui a immédiatement dit: \u201cC\u2019est vous que j'ai vu à la télé au Cinéma de 5 heures.\u201d Plusieurs personnalités ont assisté aux épreuves du Grand Prix Molson dont des fabricants et des importateurs de voitures de courses Les journalistes qui étaient présents au Grand Prix Molson venaient des quatre coins du globe.Par exemple, un journaliste envoyait ses textes en Italie et évidemment en italien.- D'autres faisaient de même pour l'Angleterre, les Etats- Unis, la France, le Japon et autres.Pierre Lecours du Journal de Montréal n'était pas tellement heureux de sa performance au volant de sa voiture Honda dans le Volant Québécois.Pierre a travaillé sans relâche pendant la fin de semaine du Grand Prix Molson.Claude Trudel de la Station CJTR et Gérald Béland ont été très précieux pendant la fin de semaine du Grand Prix.L'un recevait les différents rapports des coins et l'autre chronométrait les bolides.Le confrère André Dupont de la station CHLN s'est comporté comme un véritable membre des relations exterieures du Grand Prix Molson Trois- Rivières.Les membres de l'Institut de Police du Québec à Nicolet ont fait un travail magnifique pour le Grand Prix.Saviez-vous que les voitures roulaient à plus de 130 mph sur le Boulevard Du CCarmel et à 110 mph sur la ligne droite face au Colisée sur le terrain de l\u2019Exposition.De plus, les pilotes négociaient les virages du stade et de la porte Duplessis à près de 60 mph.Ces renseignements nous étaient fournis par les membres de l\u2019Institut de Police du Québec.qui disposaient d'équipements uitra modernes.L'an prochain.les responsables devraient ajouter une formule supplémentaire pour les personnes qui travaillent près du circuit et qui ont besoin d'aller dans tous les coins.Un genre de passe universelle.Une autre suggestion pour le prochain Grand Prix.Pourquoi ne pas instailer des estrades face au Colisée pour les journalistes qui n'ont pas la possibilité de faire le tour du circuit.Un pont commandité par les médias d'information de la région pourrait donner accès à ces estrades .Alain Dargis de la compagnie CAC de Sorel apporte chaque année son concours au Grand Prix Molson Trois-Rivières.Il est presque toujours posté au virage numéro Un afin de renseigner les an- nonceurs-maison.Vittorio Brambilla comprend mieux le français que la langue anglaise.Il s'exprime mieux en français également.Vit- torio courait sous les couleurs de Sony-PAG.Claude Houde a terminé au deuxième rang dans la classe B dans le championnat Laurentide.Nous pensions qu'il avait gagné mais un ontarien Tom Tuttle l'a devancé au volant d'une MG Midget.Jean- Guy Cyr a été moins chanceux puisqu'il a éprouvé des problèmes de moteur dans les qualifications samedi et qu'il a dû se retirer de la Coupe du Maire dimanche.Incidemment.Claude Houde a très bien fait dans la Coupe du Maire.Un gros merci à tous les bénévoles du Grand Prix Molson et je pense que ceux et celles qui ont eu des laisser-passer pour assister au Grand Prix devraient en remercier les organisateurs.Un petit mot de remerciement ne coûte pas cher et fait plaisir.Voilà cette chronique est déjà terminée pour la saison.Je remercie le proprio Claude Bérubé et le responsable Claude Loranger de m'avoir accepté dans la famille de Publi Hebdos et d'avoir publié mes textes sans restriction.A la prochaine.Paul Charest 8 SEPTEMBRE 1976 Les Aigles de Trois-Rivières La grosse machine rouge fait des flammèches C'est maintenant chose faite.les Aigles de Trois-Rivières du gérant Leroy Majtyka sont les nouveaux champions de la Section Nord de la ligue Eastern par suite de leurs récents succès remportés au cours de la dernière semaine de jeu.L'équipe que l'on doit surnommer la \"petite machine rouge\u201d du baseball mineur professionnel a surpris plus d\u2019un expert tout au long de la saison, et grâce a leur combativité et leur esprit d'équipe.tous les joueurs qui composaient cette brillante formation ont fourni un effort suprême pour atteindre cet objectif.Tout au long de la saison, l'équipe est revenue de l'arrière à plusieurs reprises (ce qui fait la marque d'un club champion) pour changer des défaites assurées en des victoires fort importantes.Ce championnat tant mérité et tant attendu, est le 3e de l'histoire des Aigles depuis leur venue dans la ligue Eastern et «1 semble que ce triomphe est savouré beaucoup plus que les deux précé- denis.On se rappelle qu'au début de la saison, les \u201csupposés\u201d experts n'accordaient aucune chance aux Aigles de terminer premier et ace moment là, on misait beaucoup sur les Brewers de Berkshire et les Métros de Québec pour tout balayer dans la division Nord.Mais le gérant Majtyka qui avait déclaré lors de son passage a Trois-Rivières l'hiver dernier.que l'équipe locale aurait beaucoup de couleur.n'a pas menti a sa promesse et il a su incuiquer à ses joueurs un désir de vaincre que nous ne connaissions pas depuis les deux dernières années.On peut presque dire que c'est un triomphe personnel pour Leroy Majtyka.(MAIGRIR ALLONS UN BON MOUVEMENT! Devenez membre de notre organisme au- jourd\u2019hui et nous vous aiderons a devenir svelte.AUCUN CONTRAT eFrais d'inscription *4.00 eClasse hebdomadaire $3.00 VOUS VOULEZ MAIGRIR.JOIGNEZ VOUS A UNE CLASSE AUJOURD'HUI MÊME CAP-DE-LA-MADELEINE SHAWINIGAN Centre Culturel Christ-Roi rue Fusey 1191 St-Sacrement Mercredi 8 p.m.Mercredi 1 p.m.SHAWINIGAN-SUD GRAND'MERE Salle le Cygne Blanc Salle du Centre 780 - 110e rue 632 - 13e rue Lundi 8 p.m.Mardi 8 p.m.TROIS-RIVIERES CENTRE LES RIVIERES Pavillon Mgr St-Arnaud | auditorium | Parc Pie XII Mardi 8 p.m.4125 Boul.des Forges T.R.Jeudi 1h p.m.& 8 h p.m.ON PARLE ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSSIT MONTRÉAL 727-3788 Pout un message d'encouragement 488 0561 WEIGHT WATCHERS*@* *® .Weight Watchers [aternanonal (ng 134 propretane des masques deposees Weight Watchers du Quebec Lee dont -vage esi entegistie Tous Dros Reserves Mme MAK NUE (A RETR TF HEIN Méme si au cours de la saison les assistances ne furent pas ce que la direction de l\u2019équipe espérait, même si la température de cette année ne fut pas comparable à celle de l'an dernier, et avec une équipe composée presque entièrement de jeunes sans expérience, l'édition des Aigles 1976 ne s'est pas laissée abattra pour autant et le calibre de jeu qui était présenté au stade de baseball, était de beaucoup supérieur à celui des Expos, et cet avis est partagé par de friands connaisseurs de baseball.Tous les joueurs qui composaient cette formation ont joué comme de vrais champions et avec cette fougue qui les caractérisait.le succès ne pouvait pas faire autrement.Mais il faut dire que le gérant Leroy Majtyka a dirigé son équipe d'une main de maître et ses nombreuses stratégies dans les moments opportuns à rapporter des dividendes a l'équipe.Comment ne pas passer sous silence les exploits défensifs de Ron Oester à l'arrêt-court et du 2e but Santo Dominguo.Ces deux as ont accompli des pièces de jeu qui quelquefois tiraient du miracle.Aussi, ils furent très bien secondés par Mike Grace au 3e but qui lui aussi a tiré son épingle du jeu à plusieurs reprises.Et avec Lucich au premier but.on peut dire que les Aigles possédaient un champ intérieur de premier plan.Aussi, à l'offensive les Aigles devaient être respectés et le duo Steve Henderson- Dan Norman en ont fait voir de toutes les couleurs aux lanceurs adverses.Le coup de bâton, la rapidité et la combativité de ces deux joueurs furent des atouts très importants dans les récents succès des Aigles un peu comme le furent jadis le duo Maniie-Maris avec les Yankees, Fernand =, Ferron Le département de lanceurs des Aigles a eu son mot a dire dans ce championnat et les Moskau, Lacoss, Dumoulin, Chandler, Armstrong Rothschild, Grow, Moore, ont tour a tour semé le désarroi dans le camp adverse et les Aigles ne s'en portèrent que mieux.En somme, c'est un championnat d'équipe et ce sont tous les joueurs qui doivent en porter la responsabilité.La direction de l\u2019équipe avec en tête son dynamique président André Young mérite aussi des félicitations pour son travail en dehors du terrain.Nous savons que ces travailleurs ont fait des pieds et des mains pour que Trois-Rivières soit bien représenté cette année et leurs efforts furent couronnés de succès.Les gars avaient à coeur le succès de l\u2019équipe et par la même occasion d'offrir du très bon calibre de baseball aux amateurs.On peut dire que le désir de chacun a été exaucé.Présentement les Aigles disputent la série finale 3 de 5 de la ligue Eastern et au moment d'écrire ces lignes, nous ne savons qui de Bristol ou de West Haven est l'adversaire des Aigles, mais une chose est certaine, le baseball est terminé pour cette saison à Trois-Rivières puisque la balance de la série se jouera sur le terrain adverse.Et si les Aigles se devaient d'affronter les Red Sox de Bristol, il serait assez difficile de venir à bout de cette équipe qui aligne de très bons joueurs mais par contre, les Aigles seraient peut-être plus à l'aise face aux Yankees de West Haven.De toute façon, quoiqu'il arrive dans cette série finale, on peut dire que l\u2019équipe de 1976 nous aura procuré de très vives sensations et qu'un championnat en saison régulière est tout aussi important qu'en série finale.Nous nous devons de souhaiter bonne chance à Leroy Majtyka et à ses hommes et vive nos Champions c'est pourquoi \u201cmoi j'aime les Aigles de Trois-Rivières\u201d Sur les coussins\u201d * Plusieurs journalistes et membres du bureau de direction des Aigles se trouvent présentement en voyage avec les Aigles pour assister aux dernières joutes de cette série finale.Certainement qu'ils encourageront l'équipe jusqu'à la toute fin .Méme si les Aigles ont connu une saison du tonnerre, André Pleau aimerait bien connaitre la raison du peu d'intérêt des amateurs face au baseball cette saison.Et plusieurs sportifs seraient anxieux de connaître la réponse Si le gérant Leroy Majtyka doit venir faire un séjour l'hiver prochain chez nous, soyez assurés que sa parole ne sera nullement mise en doute s\u2019il déclare que les Aigles posséderont une solide formation en 1977.ll a tenu promesse cette année Par aitleurs, avec le succès remporté cette saison, le responsable de la vente des billets de saison, le doc Jean Brouillette [que je remercie de ses bons soins lors de mon accident] n'aura aucune misère à vendre son produit l'an prochain .BN ons Tm wat =m ewe em a tm A oe DO OC MI™ ™ =P (™ ~pr=\u2014m dM EDG DOB \" - ue Yoo Je J Jd WE hm MS WX L'HERDO DU SAINT MAURICE 8SEPTEMBRE 1976 - 31 Les échos de LA COMMISSION SCOLAIRE la classique REGIONALE DE LA MAURICIE .; 390, 3e AVENUE SHAWINIGAN-SUD Le président Jean-Marie de bénévoles ont effectué tout un travail au cours de SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES la Classique.Vraiment rien Ee pase de cote ot COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA MAURICIE c'est tout a leur honneur.nommer aucun nom.de 893, HEMLOCK, SHAWINIGAN TEL.: 819-536-5663 peur d'en oublier, je ne peux passer sous silence le % magnifique travail de 1 SESSION Claude Pinard à la ere \u2018\u2018technique\u2019\u2019, Pierre e Maurais responsable des Cours du soir aux adultes canotiers et Michel Mat- teau responsable des activités sociales.Je voudrais bien nommer tous 1° °e se les organisateurs- Jours d inscriptions bénévoles mais cette page ne serait pas assez grande 14,15 septembre 1976 pour contenir tous les : travaillé à la réussite do la de 8h30 à 16h30- de 19h00 à 21h00 43e Classique de Canots.38 équipes étaient alignées au départ à La = : Tuque mais seulement 24 Formation scolaire ont terminé l'épreuve jusqu'à St-Roch de e a : e 2 1 ae Mathématiques $6.00 Francais $6.00 ue 14 équipes n'étaient ° ° 3 va» pas de la deuxième étape.Biologie $6.00 e Système métrique $2.00 Mentionnons entre autre ° .Gaby Jourdain, l'ancien Physique $6.00 Anglais $10.00 joueur des Dynamos et des $6 E | $10 00 Draveurs qui a dû aban- oChimi © aano .donner après une quinzaine Chimie .00 Sp 9 de milles en raison d'une °Relations humaines $6.00 Conversation anglaise $10.00 crampe.Jourdain faisait équipe avec Guy Marineau.e Bonnie Peterson, la Formation Socio-Culturelle première femme à réussir Ÿ le temps réglementaire ne Yoga $15.00 *Bricolage artisanal $15.00 retour \u2018rannée prochaine.*Parterre et jardin $15.00 Couture (décoration) $15.00 assé à entendre après 1 Travail de groupe $15.00 Automobile pour tous (mécanique) $15.00 patercon.pourrait ce Est-ce ainsi que les femmes vivent?$15.00 °Le logement $15.00 surprises lorsque l\u2019on *Peinture 111,11 $15.00 Comment joindre les deux bouts $15.00 connaît la force de Steve., .« Lr .A Armand T Angrs Décoration intérieure $15.00 .Psychologie de l\u2019enfant $15.00 rmand Tanguay et Andr .Lalonde, deux canotiers de *Couture et habillement I,11,111 $15.00 Psychologie de l'adolescent $15.00 Chibougamau ont causé certaine surprise en a : .arrachant a \u2018sixième * Céramique LILI $15.00 Psychologie du couple $15.00 position au classement ° ° .ge e final pour être la deuxième Email sur cuivre $15.00 Information en déficience mentale $15.00 meilleure: équipe du , .Québec.On disall *Macrame |,l1,111 $15.00 ¢ Alimentation 111,111 $20.00 beaucoup de bien de ce duo avant la compétition e î 1 .oT; mais plusieurs experts ne Tapisserie Lin $15 00 Tissage AA $20.00 les voyaient pas parmi les 2 ° a dix promiers.° *Flèche ch $15.00 *Dactylographie $20.00 ) Le bon vieux Irwin Danse $15.00 *Bricolage pour tous $30.00 Ë Peterson a tout de même .réussi à tirer son épingle de Tricot (aiguilles) 111,10 ) $15.00 Barman amateur $30.00 la course en terminant 7e au classement final avec Crochet |,ll,011 $15.00 son jeune fils Greg.On chuchote que le vétéran canotier voulait donner de I'expérience à Greg avant ; , .que ce dernier fasse équipe N.B.Le Service de I'Education des Adultes peut organiser tout autre cours pour un groupe qui en fera la demande.avec Steve.A suivre.Bonnie Peterson ne pèse ENDROITS D'INSCRIPTIONS que 107 livres, mais Jocelyn Boutet de St- É Thècle qui 2 fait Squire Centre d'Education des adultes } Pavillon de l'Enseignement Professionnel 5 avec Lucien Brascoup n 893 Hemlock, Shawinigan 1001, 8e Rue, Grand'Mère x pas tellement \u201cgros\u201d avec 1.EU \"Tél.538 À Pa die live Tél.: 536-5663 Tél.: 538-7420 id Blaise St-Pierre qui se N.B.Chacun des centres paroissiaux non mentionnés devra surveiller le bulletin paroissial et le journal 2 classe habituellement vers local pour connaître le jour et l'heure de son inscription.la 15e position en a surpris plus d'un avec une neuvième place au POUR INFORMATIONS: Centre d'Education des Adultes TEL.: 536- 5663 classement final.Une ae cinquième position lors de 893 Hemlock, Shawinigan, P.Q.la dernière étape a aidé le duo St-Pierre-Gros-Louis à se classer avantageusement. , 2\u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 8SEPTEMBRE 1976 ~ A Grand-Mère > AVIS AVIS est par les présentes donné conformément à l'article 1571 (d) du Code Civil que la vente de l'universalité des créances et comptes de livres.actuels et futurs.faile Je 22ème jour de mars 1976 a Imperial Oil Limited par Monsieur Donat Cason dont la principale place d'affaires dans la province de Québec est à Parent.a été enregistrée au bureau d'enregistrement pour la Division d'Enregistrement de La Tuque le 12 avril 1976 sous le numéro 26860.Montréal, le 23 août 1976 \\ Imperial OiÏ Limited 2 Place Ville Marie Montréal, P.Q.NOTICE NOTICE 1s hereby given pursuant to article 1571 (d) of the Civil Code that the sale of the whole of debts and book accounts, presen! and future.of Mi.Donal Casoni whose principal place of business 1s m Parent to Impenal Oil Linmted.executed on the 22nd of March 1976.was registered in the Registry Office for the Registration Division of La Tuque on the April 12th.1976.under number 26860.Montréal, August 23rd, 1976.Imperial Oil Limited 2 Place Ville Marie Montreal, P.Q.7 _ avec Jean Huard Le National \"midget\" de Grand'Mère a remporté les honneurs des séries éliminatoires de la ligue midget \u2018Métro\u2019.Les hommes de Mario Michaud ont décroché cinq gains consécutifs pour éliminer leurs adversaires.En demi- finale.'e National a éliminé les Carillons de Shawinigan-Sud.2 a 0.Puis.en finale.les Astros de Shawinigan-Sud ont été la proie des joueurs de la ville du Rocher qui ont gagné cette série 3 de 5.3 a 0.Le joueur d'intérieur Louis Caron.du National \u201cmidget\u201d.a remporté le championnat des frappeurs de la ligue avec une très mince avance sur le deuxième but Mario Gélinas des Carillons.lI a fallu un recomptage pour déterminer le gagnant.Du côté des lanceurs, Daniel Milot a été le meilleur de l'équipe tandis qu'André Anctil a été choisi la recrue de l'année.En bref L'entrainement pré-saison des Sélects Inter-Cités de Grand'Mère s'amorcera à (= CANADIAN Golf 20% d'escompte Jeudi-vendredi-samedi 9-10-11 septembre 1976 SPORTS ET LOISIRS i'aréna local, le 15 septembre prochain.Le comité des Sélects est toujours à la recherche d'un instructeur \u201cjuvénile\u201d, suite au départ d'André Argouin.Tous les jeunes qui sont intéressés à jouer au hockey à Grand'Mère cette saison doivent s'inscrire le plus tôt possible au Service des Loisirs.Les activités automne- hiver du Service des Loisirs de Grand'Mère sont sur le point de débuter.Nous aurons plus de détails à ce sujet.la semaine prochaine.Les recrues de l'année au baseball mineur: Alain Vermette (atome).Michel Gelinas (Moustique), Alain Matteau (pee-wee) et Mario Bastarache (bantam).Deux joueurs de Grand\u2019- Mère ont accompagné les équipes de la Mauricie aux championnats provinciaux, à Montréal, en fin de semaine dernière.I! s'agit de Luc Bruneau, dans le pee-wee et Mario Bastarache dans le bantam.Sacs- poussettes-et jeu de 7 ou 11 batons Baseball 20% d'escompte Gants et batons Sports nautiques 20% d\u2019escompte Matelas soufflés Prix réduits | Redwood | Skis nautiques vestes et gilets et sauvetage \\ =7 GRANDE VENT sur pistines, climatisateurs, bécheuses, tentes de camping, chaises de parterre et ensemble de patio Picard sépare les hommes des enfants Une semaine difficile pour les Dynamos Plusieurs joueurs seraient sur la corde raide chez les Dynamos de Shawinigan par les temps qui courent.C'est du moins ce que l\u2019on est porté à croire devant ies déclarations de l'instructeur Marc Picard qui n'entend badiner au cours des prochains jours.En effet, comme il le mentionnait: \u201cLors de notre match à Chicoutimi.je ne veux blâmer personne puisque j'ai déjà vu des équipes derniers pour terminer parmi les 4 premiers rangs \u201d \u201cMême si nous avons subi une râclée, quelques jours plus tard, nous avons tenu tête à Rodrigue Lemoyne et sa bande en faisant match nul 6 à 6.Après ces deux rencontres, Picard déclarait qu'au cours des prochains jours, certains joueurs devront se réveiller sinon ils tiont ailleurs.Je veux des gars très agressifs (pas des sauvages) qui frappent l'homme autant chez-nous qu'à l'extérieur et c'est avec cette sorte de joueurs que nous connaîtrons le succès.\u201d \u201cIl n'est pas question d'aller chercher des bagarreurs mais je veux des joueurs capables de se faire respecter tout en jouant du bon hockey et je pense que nous avons pré- senteinent le noyau de ces joueurs.LETT 15% sur toutes les A (au = = soit ordinaire RETIRE Lo a - 1 HEBDO DU SAINT MAURICE 8 SEPTEMBRE 1976- 33 = PEN vr ne 2 a à > ds pare ur ak i ES hae \u2014 | A iy vi 7 x > 7 8 5 a we À ; He A: r rte LS LS LAR of wor hE ie ME em MS is ll 2 ok y PAR À 6 ÿ L' HOMME NT AX 9 t be Ld PA i a 3 \u201d EST CMEZ T1 - CKAUCE À \u201c © pe wh or wo EN, MOÉ J'HEUX PA = J P= pe i x A 1 ! be 3 Ts ht 4 NV .$ Re ik x : AANGVER ÇA! té) 5 = et 3 Ay 1 4 PS = as ; ?; 3 \u201ca 3 # Du 10 3 by 0 bY Bu 2 3e A : ar\u2019 a @ AO 5 2 A À + ES (0) 190) : 7 = ÿ ji au NG Es me f ; ne 27 ©)\" 30 CE ÿ A E: 5 \u201c i \" mn 44 oO) à i » je Sl La?: [ =\" A 3 43 va S/ SPEC ça 7 i % % 4 : oy re X A AD Pace bé == Sh he = a ; CE 2 oi TR ng : 4 #2 w } i f i a ¢\\ a A) 5 x ed * on Te \"it Des Le ; # & % oh ee 4 # | - VIENS T AMUSE DON rs va cOE NOUS AUTR ES K ( % i & N ORCHESTRE il ne N TAKEZ NOvS og SUR PL A NI A 4 aN S Ia LD \\ = NOÉ ŸME DNA ILLY KING à aus N6NER CHEZ 5 \u2014 IN TERNATIONAL.BAND om |» Ro a LAV ago ew CIENS \u2014 Musi ER i: ev A Ns Vag ye æ 10 wr: iT es pas 2 ¢ a y N A SS wy A A) œ we Lu Nn SOR a fe 5 qu Centre à, DE COTE.É = ann ( H iF se ae Uête en aa Ë se 5 CLAUDE vo _ %.MES ot FEMMES 536-5873 À An 8.Va 134030550060 $e pra) Cae ee ees eae + RE ea 2 1 i 3 > Vi 1, vite fi-CLAUDE FAIT ENCORE TTE fois: Ou S.DES FoLiEs! a \u2018ove | YVAN AR V0 ON VERRA GOÛTER! JAMAIS GA [PEUX © AILLEURS \\ \\ WURS A Toy PEN DEV REV G {i LQ) D'ALuite { 84 GS \\ DES JEANS RS = 4 ; © (4 (J | S î (7 ( MN Md VIENS -7'En 7/ CeEsy May CA hy L[) [7 ICI GARG oN IN Ë LÀ ny 5 a A 5 UN ), ( 5 ol J [| Sam il (\u20ac \\ IJ i cl, ~~) (© TOUTE LA MITPCAANSI HABITS DE CUIR - GILETS RÉDINEDE JA M CHENSES PANTALONS | HOMMES \u20ac DAMES ja TO = L'HEBDO DU SAINT MAURICE B8SEPTEMBRE 19796 35 EEN ov ¥ bi 5 vd Niviiiakinie?oF a % > À + = 33 wie ver : ¥ es TLE Mo VD wed AU = 777, 4e ree du Vêtement CLAUDE HOMMES ot FEMMES 336-5873 2 Le be i : ; S Jeans fe \\ Tou - Pe ® : oA RS nel )é 5 JOVIR JEANS AtTENE- ©?Moi Ÿ- CHAUDE Moi Je NE ?WOOLAIS PAS ¢ / ARRIVE | a 15 MANGOETS CELA A ~ 3 A 4) pA \\ I & Ua / 5 2) NLL) >A lEANS x {24 0) SHLOPETTES VESTES 5s ROPE 5° IT, d'u [zl DF Dp Lx\" 4 + 2 AF D> (( Q 2g PY] [ie Ve A] (AR À WN i ) 02 Vu ] gl TG 1 / / LA | ; RE A 5 A Pe of ~ \u2018a a) il J / oo By 2237 A HANEE DETE SERA \u2018tn 7 \u201creg to 50 ET : US es MENEZ VOIR L'HOMME PoBST VEDE \\ CTE LATEEUSION aon \u201c| io f 1 \u2019 ses | de COTES CROISEES ROT CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BOEUF ESTAMPILLÉ - ROTI DE PALETTE Ln EE, ff BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d es eps pp +29 rey + | a rey: = Ce te Se LOC DCE X RN BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \"A .% BIFTECK DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BOEUF À RAGOUT Qc \\ \\ N à N IN Ÿ _ N /4 N Da / = \\ y 3 \u2018 \u2018 NN 5 N ~ A \u2018 VS N \\ 3 N RX ÿ WN 2 N RRR ES gf \\ BARN oO) 2 \u2018 .RA NX AN R 7 -, N N N DN > NS a) ù he / 3 J N 3 DH N 9 NS ND \\ S 0.N BOEUF FSTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIÈRE DÉSOSSÉE MN 0 AY À + N \\ | \\ NS N ,; j OL ÿ BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d COUPE SILVERSIDE DE CROUPE À 3 EN BIFTECK OU EN ROTI mn Cc 2 rm O < © m v Q Z À m U m BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A\u201d 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 8 SEPTEMBRE 1976 SEPTEMBRE 1976 37 Plus d'un million de Québécoises vous le diront.Chez Steinbera, les viandes sont garanties en (A x, D) MINI-INTER-SUPER Maintenant, nous vendons tous les billets de la Loto-Québec Vous n'avez qu'à les demander à la caissière qui se fera un plaisir de vous tendre la chance .pour cent! A des bas prix _ sans > DONSOHS STEINBERG Sd Ss \u201cJr 8 \u2014 BDO DU SAINT MAURICE \u20148 SEPTEMBRE 1974 Pour des bas prix, sur tout, tous les jours Steinberg est toujours bon premier! ICE CASTLE CANETTES 10 OZ CAISSE DE 24 2.79 MARGARINE MOLLE 93° SHORTENING VEGETAL FLEISHMAN PLY LB STEINBERG rs ore JLB 1 J9 GAINES BURGER SOC DE ad $969 2 KILOS PORC FUME MAPLE LEAF ROULE \u201cPETIT\u201d $469 CREME GLACEE ICE CASTLE SAVEURS VARIÉES 2 LITRES.CARRÉ 88° PAIN DE VIANDE LA LB CAPR BIE 12 OZ 69° BOEUF TEMES SACS DE THE TRANCH GRANGE Btn OE ¢ ar.1,29 (5-90 SALADE DE POMMES MÉLANGE À SOUPE DE TERRE OE LIPTON STEINBERG FRAICHE 16 02 75° JAMBON CUIT TRANCHÉ 99° STENBERG b FILET DE GOBERGE HIGH LINER 8 e 5 CONGELE SIMILI POULET POTILE THAN HE rorobaaDg SANUE 5% 00IVES BIER TG 5 0 CNT pO, so 39° FOIE DE BOEUF THANCHE LÉCEINÉ ET SANS PEAU FRODUI DEL ONGELE 48 ° Lah PIZZA FRAÎCHE STEINBERG TOUTE (2 ARMIF wor 19 LH RAGOUT DE BOULETTES CORDON BLEU A LA SAUCE 1 e ] 85 BTE 40 UZ CAFÉ MOULU CHASE § SANBORN PATES ALIMENTAIRES LANCIA 79° SAVERS VARIEES SAC 2116 HAMBURGER HELPERS SAC +16 HET (ROC wer FRE FARA TION A DING 4 VAVEGRS LAHIEES FOUT 40 MOUTARDE PRÉPARÉE QQc | Vw : | | | COUNTRY STYLE 46° PUT © DZ BEURRE D'ARACHIDES eco 84: MARGARINE FOT 160, CARNAVAL 50% HUILE VÉGÉTALE 50% HUILE ANIMALE ENVELOPPEE DANS UN PAPIER PARCHEMIN 25° LA LB MAYONNAISE KHAET 1 09 e CONFITURE DE FRAISES STEINÉERG 9 26 PURE 28° PÂTE BE TOMATE 89° DÉTERGENT EN POUDRE STEINBERG BLANC OU BLEU BTE 80 OZ $439 139 ROT 4 06 STE = Dé VINAIGRE HEINZ BOLT THO SE CAFE INSTANTANE NESCAFE BOCAL 10 OZ 3099 MELANGE A SAUCE BBQ STEINBERG 22° PQT 1°: 02 MELANGE A GATEAUX TWINKLE \u20ac Pat quan EES 49 BISCUITS DE DENTITION $409 $ 26° FARLEYS POT 18 OZ LASAGNE PIAZZA TOMASSO CONGELEE PQT 40 02 SOUPE AUX POIS HABITANT BTE 28 OZ 43° DINERS CONGELES SEE tes $404 POT 17 OZ FÈVES VERTES McCall i 99e COUPEES LONGELEES SAC 2 LB GAUFRES CONGELÉES UOWN tas FLARE Cc POT 3: 52 COFFEE RICH FUCHS CUNGELE fer 76° CRAQUELINS STEINBERG SALES OU NON-SALES BTE 1 LB 99° JUS DE RAISIN SHAMPOOING BRIGHT SIDE BOUT 450 ML GANTS LIVING PLAYTEX PQT DE 2 PAIRES 1 69 $499 SEL DE FRUITS ENO BOUT 7 Oz $927 DETERSIF LIQUIDE POUR LA VAISSELLE $ 1 24 BOUT 32 OZ Boulangerie GÂTEAUX AUX DATTES STEINBERG - 39° TARTE AUX NOIX 59° SHEINSERG 8 1402 CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE QUIK BTE 2 LB $469 LAINE D'ACIER \u201c TARTE AUX PÈCHES STEINBERG 8 20 02 69° ROULE AU CARAMEL STEINBERG 59¢ BRIOCHES SUCRÉES GLACAGE A LASER 49° GÂTEAU AU CHOCOLAT POT 8 STEINBERG 10 OZ NEW ORLEANS GLACAGE AU FUDGE CHOCOLATE - 69° MOYENNE OU FINE 24 ¢ NOURRITURE pour CHIENS MUFFINS SALE These 27° SE GG ge SAIS WE go ul v BTE 6 .OZ 15 02 ) Fruits POIS ORCHARD KING GROSSEURS VARIEES CANADA DE CHOIX BTE 19 OZ 36° et léqumes POMMES DE TERRE LAVÉES DU QUÉBEC CANADA NO 1 65: SAC 10 LB BEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQT 12 39° Produits non-comestibles LOULEURS VARIEES SACS À ORDURES POT 10 29° KITCHEN BALAI A BOUTS DUVETES ses 99e aimer, $ 199 BIE 16 OF CH FROMAGE TRANCHÉ VADROUILLE BLACK DIAMOND ENVELOPPE IND FOT 1LB $454 ZOOM ALON O CEDAR $ 42° GRUYERE LWISS KNIGHT 73° ACHAT BON SERVICE DE VAISSELLE ROYAL China ENSEMBLE DE 20 MORCE ALX sut 804540 00 600 04 6 6 0 9 1 1 au + à RAISINS SANS PÉPINS DE CALIFORNIE VARIÉTÉ THOMPSON CANADA NO 1 58° CHOU-FLEUR DU QUÉBEC CANADA NO 1 39° CÉLERI PASCAL DU QUÉBEC CANADA NO 1 GROSSEUR 24 1155008 L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 8 SEPTEMBRE 1976 -\u2014 39 Jean-marie hammond Deux canotiers qui sont en marche au Portage de La Gabelle.TE ii SA | Les blessures retardent Îles joueurs de Marc Picard Les blessures hantent les Dynamos de Shawinigan et causent des maux de tête à l'instructeur Marc Picard.On sait que la saison dernière, les Dynamos avaient été aux prises avec les blessures.Le camp d'entraînement vient tout juste de débuter qu'on note plusieurs blessés dont trois sérieux en Normand Lahaie, Jean-Marc Bonamie et Richard Paquette et l'autre en Yves Guiliemette.Il y a de quoi à décourager un instructeur car lorsque les blessures se mettent de la partie surtout chez les vétérans, il est passablement difficile de faire un club.Pourtant, tout aHlait si bien au début du camp d'entraînement.Autant les vétérans que les # recrues y mettaieni du coeur à l'ouvrage tellement que \u2018ça bûchait dur\u201d à un & moment donné.La robustesse était à l'honneur et plusieurs recrues ont impressionné à ce niveau tandis que d'autres l'ont fait au hockey, ce qui @ à incité les vétérans à donner leur plein rendement.D'autre part, @ l'instructeur Marc Picard a déjà coupé des têtes et a fait signer des contrats à quelques joueurs dont François Doucet dont on dit qu'il est an très bonne #2 condition physique, à JE Jean-Marc Bonamie malheureusement blessé, à Robert Constantin que l'on tente de transformer en centre, à Yves Guillemette, René Hamelin, Gaétan Rochette et une recrue Jean Poiré.Les recrues Dino Troini, le premier choix midget des Dynamos fait très bien et a d'excellentes chances de faire le club, Réal Fortin et Sylvain Côté.L'horaire du camp d'entraîânement a quelque peu été modifié avec deux séances par jour.Marc Picard a l'intention de commencer l'année avec 21 joueurs mais ce nombre peut descendre si jamais les Dynamos parvenaient a faire des échanges.Les Dynamos qui s'entraînent actuellement à Grand'Mère reviendront à Shawinigan le 6 septembre où ils disputeront un match aux Eperviers de Sorel à 8:00 hres p.m.Entre temps, les Dynamos cherchent des pensions pour les joueurs de l'équipe locale en vue de Les la prochaine saison.gens qui seraient intéressés peuvent communiquer avec le bureau des Dynamos.Les prochains matches des Dynamos pré-saison auron: lieu le 10 septembre contre Trois-Rivières et le 14 septembre contre Chicoutimi.4 Echos sportif On parle de dépistage central au sein de la Ligue Junior Majeure.Le tout n'est pas nouveau mais il semble que cette fois, le tout sera réalisé.Toujours en parlant de hockey, mentionnons que le hockey mineur à Shawinigan est en marche.Les préparatifs vont bon train.Cette saison, il sera question de repêchage universel ce qui veut dire que les jeunes n'appartiendront plus aux paroisses.Tous les joueurs seront invités à se présenter par catégorie et à évoluer avec des coéquipiers de leur calibre, ce qui donnera plus d'équilibre et autant le spectateur que les parents en profiteront.L'inscription pour tous ceux qui désirent jouer au hockey mineur de Shawinigan au cours de la saison 76-77 se fera à compter de mardi 7 septembre au bureau du hockey mineur à l'aréna local.|| en est de même pour tous ceux qui désirent devenir instructeur pour les différentes équipes du SRS.Les inscriptions pourront se faire de 10:00 hres à midi, et de 2:00 hres à 4:00 hres p.m.et en soirée de 7:00 hres à 8:00 hres p.m.ll en sera de même pour les joueurs suivants, mercredi et jeudi si la réouverture des écoles était retardée, ce sera les mêmes heures au même endroit.Pour informations, communiquez avec le responsable du hockey mineur, Jack St-Onge à 536-4304.D'autre part, tous ceux qui désireraient officier comme arbitre n'ont qu'à communiquer avec Robert Olivier à 537-8393.Jusqu'ici, j'ai parlé de hockey mais il faut penser que la saison de baseball n\u2019est pas encore terminée.Les séries finales au baseball mineur seront terminées le 10 septembre.En ce qui concerne le tournoi mosquito, ce tournoi a été un succès.Les Tigres de Ste-Marguerite de Trois- Rivières ont remporté les grands honneurs par suite d\u2019une victoire de 2-0 sur St-Charles Garnier dans la classe À.Dans la classe B, le St-Philippe de Trois-Rivières a disposé des Braves de Grand\u2019Mère par 2-1.Luc Duval du Ste-Marguerite a été choisi le joueur du tournoi, Marc-André Bergeron, le meilleur lanceur et on n\u2019a pas oublié le vétéran Raoul Tremblay, une figure légendaire à Shawinigan dans le baseball et dans la balle-moile.Ce tournoi mosquito comprenait 19 équipes de la région.Les différents comités ont accompli de l'excellent travail; qu\u2019il me suffise de nommer Yves Carbonneau du comité de réception, Michel Boissonneault du comité de terrain, Réal Marineau du comité des arbitres et Marcel Tougas, le grand organisateur avec les Jets de Shawinigan.Il faut retirer de ce tournoi une grande motivation qui incite les jeunes à pratiquer leur sport favori.D'autre part, les parents sont satisfaits et enthousiastes et ce tournoi marque leur intérêt à revenir la saison suivante.Ajoutons que cette année, les améliorations apportées comme la clôture sur le terrain du stade municipal, les lumières et l'annonce du nom au micro ont aidé à créer une excellente atmosphère.Ce tournoi mosquito doit continuer pour toutes ces raisons et il faut en féliciter les organisateurs.\u2014 Début des .COURS de! DANSE Shawinigan et les environs par / M.et Mme / Jean-Jacques Bergeron-* Diplômés de L'A.P.D.Q.Vous êtes invités à vous inscrire pour le mois de septembre INFORMATIONS: \\ Tél.539-9601 B\u2014 BDODII SAINT MAIIDIFCE O0 CEDTEANDE vavs 40 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 8 SEPTEMBRE 1976 La pellicule de Toto Goyette au Grand Prix jacques leseur En pleine nature Vive l'automne avec ses paysages uniques et merveilleux L\u2019été est terminé ou presque! \u2026 Vive l'automne avec ses paysages uniques et merveilleux.La.chasse aux oiseaux migrateurs ouvrira la semaine prochaine.soit le 18 septembre, au lever du soleil.Il est a noter que la chasse débute au lever du soleil et non pas tel qu'antérieurement.Elle se termine au coucher du soleil.Les chasseurs devront noter ces importants changements.prépare longtemps à l'avance car dans bien des cas, on ne peut improviser.Le chasseur doit apporter un minimum d'articles qui sont indispensables.Les bons chasseurs se reconnaissent souvent à leurs attirails.N'oubliez pas d'acheter les permis pour le genre de chasse que vous voulez pratiquer L'usage des armes à feu carabine est libre de toute saleté, brindille, etc.La pression causée par l'explosion de ia cartouche est très grande et peut causer l'éclatement du canon si ce dernier est obstrué.Manipulez toujours votre arme comme si elle était chargée.Les crans de sûreté peuvent être défectueux et il faut être très prudent dans leur maniement.Personnellement, lorsque je suis en forêt, je place une balle dans la chambre seulement lorsque le gibier est en vue et identifié.Ne pointez jamais votre arme vers une autre personne.Les chasseurs de canards lorsque dans une cache, se placent dos à dos.De cette façon, toutes les directions sont surveillées, les chances de réussite deviennent meilleures et les dangers d'accidents sont minimisés.Souvenons-nous que les armes a feu ne pardonnent pas alors agissons en conséquence.Une perte de vie est irremplacable donc prudence, prudence, prudence! .est dangereux et la cible Quelques mots pour La chasse à l'orignal doit être positivement ; ; Les .ad ter d t td débutera le 25 septembre.identifiée avant de tirer.leur USAGE à l8 a hasse de Les memrods auraient Nombreux sont les ac- : avantage à vérifier leur cidents qui sont survenus à c ; ; .et articl es - équipement, tels que ar- cause du fait que le discens-ble et do taire mes, munitions, chasseur n'avait pas bien partie de l'équipement vêtements, bottes, tente, reconnu sa cible.e | de ch personnel de chacun.sac à couchage, sac à dos, couteaux, etc.Assurez-vous que le Les bons couteaux de canon de votre fusil ou chasse sont dispendieux.Une partie de chasse se cependant, un bon couteau ( Entrepôt Entrepôt BEGoodrich LES PNEUS TIBO LTEE 2161 Rue Royale Trois-Rivières Tél: 376-1114 LEON BOURGEOIS HENRI-PAUL PAULIN Président Vice-président em ERT of i I | JEAN THIBEAULT Sec.-trésorier L'HEBDO DU SAINT.MAURICE \u2014 8 SEPTEMBRE 1976 \u2014 4} peut durer une vie entière et courant, la longueur sera au début de l'opération dune garde oo anche Une pierre a aiguiser presqu'un coffre à outils.être légué a votre suc- de 4 à 5 pouces.Le genre d'éviscérage pour ne pas Lo oy pas eau a aussi m'accompagne toujours de .cession.de type \u2018skinner est percer la \u2018\u2019panse\u201d de ur du cou même qu'un canif suisse 51 vous pouvez vous le préféré par plusieurs.La l'animal.son importance.question original.Ce canif est permettre.achetez les La lame doit être faite du lame sera quelque peu de sécurité et de perte par versatile et son usage est nieilleurs couteaux sur le meilleur acier; pour usage recourbée.Faire attention Un bon couteau est myn) \u2018Nadvertance.illimité, car il comporte marche! i ] 1 ! Achats pour l'automobile! an Far Le garage est maintenant ouvert à 8:30 hres tous les jours.ANTENNE TRANSMETTEUR IE TRANSMETTEUR CB TRANSMETTEUR -GFA a DE STATION MOBILE 23 CANAUX, MOBILE MOBILE ANTENNE avionne entiere AM CIVILE \"Ml OU STATIONNAIRE AM CIVILE MOBILE ment en aluminium, ; ; 6 .; © : ; Transmetteur 23 canaux entièrement Fonctionne comme poste stationnaire ou mobile.Coin - Transmetteur 23 canaux compact, fonc- Antenne en fibre de ultra efficace, s'a - a ; J ; daptant aux cables transistorisé, fonctionnant sur véhicu- mandes de volume, de silencieux et de syntonisation, pri- tionnant sur vehicule a masse positive verte, a monter sur ; ou negative Commande de syntonisa la valise, avec cable et connecteurs stan.|@S a masse positive ou negative.Avec se pour ecouteur, microphone a brancher.Coffret fini » ! | dard.Frequence: 27 dispositif anti-parasites a interrupteur noyer veine.Fonctionnement sur 12 volts CA ou CC.Te PROUVÉ mess brancher.coaxial et connec: MHz.Impédance: |.et lampes-témoins pour réception et *APPROUVE BUSINESS BAND: *APPROUVE MDC.+ APPROUVE MDC 6'4\" xB x2' 2\" teurs PL259.Hau 50 ohms.Longueur :- transmission.*APPROUVE BUSI- teur 48\" 2 donde.«.ë NESS BAND.*APPROUVÉ MDC.7\" Hox 82x22\".Prix K mart ; Prix K mart Prix Kmart © Prix Kmart =C325 ANTENNE MOBILE ar ee 1577 Prix K mart PROGRAMME AF A * INCOMPARABLE *AUCUNS FRAIS ADDITIONNELS FRET ASSURANCE PNEUS ; E78-14 F78-14 G78-14/678-15 C E | N T U R E S Prix Kmart Prix Kmart Prix Kmart POLYESTER 199 299 399 FIBRE DE VERRE KM 300 2(3) 52% , Voici la vente qui vous en donne vraiment plus pour votre argent! Pneus ceinturès polyester et fi- .bre de verre, à bande blanche.Prix Kmart Prix Kmart Prix Kmart .4 Semelle d'une durée garantie de | fia 30,000 milles.assurance-ris- 99 99 99 EEN ques routiers.POSE H78-14/H78-15 J78-15 L78-15 yz es pc ES (Lx Mess Lu COMPRISE.AUCUN ECHANGE REQUIS K mai! vous offre gratuitement un cafe pendant que les mécaniciens travalllent voire x au PLAZA DE LA MAURICIE \u201cSHAWINIGAN 539.3116 38 \u2014 l'HFRANO MI) SAINT AAAIIDIFE OCT ssmme sav.42 \u2014 L'HEBDO NII SAINT MAURICE - 8SEPTEMBRE 1976 | - - Le championnat du club de golf Shawinigan-Sud était disputé en fin de semaine et dans la classe \u201cA\u201d RENE PINARD l'a emporté avec des comptes de 74 et 74 pour devancer GUY MASSON par la marge de 6 coups.Dans la classe \u201cB\u201d, nous avons assisté à une égalité en tête avec le Dr YVON PAQUIN et REJEAN GRENIER qui ont totalisé 168 pour les 36 trous.JEAN-PAUL FILION a mérité les honneurs de la classe \u201cC\u201d avec des rondes de 94 et 93 pour l'emporter sur MARCEL LAHAIE par 9 coups.Nos 3 champions se sont mérités le droit de participer au tournoi champion des champions disputé le 26 septembre prochain au club de golf Shawinigan-Sud.Félicitations! N'oubliez pas le PRO SHOP GILLES BOURASSA en fin de semaine.Les darnes pourront prendre le départ vendredi et il reste également de la place pour les hommes qui voudraient libérer le terrain pour le samedi et le dimanche.La distribution des prix est prévue pour dimanche soir vers les 20.30 et tous les golfeurs participants à la compétition se méritent automatiquement un prix d'une valeur de $3.00.N'oubliez pas de former votre groupe et de téléphoner a 537- 0500 pour votre départ.En plus d'un voyage dans le Nord de Montréal pour un trou d'un coup au numéro 6, de nombreux prix de présence seront distribués au cours de la soirée.Je remercie tous ceux qui de près ou de loin m'accorderont leur aide a l'occasion de cette importante compétition.La fermeture du club de goit Shawinigan-Sud section golt aura lieu le samedi 18 septembre alors qu'une compétition mixte sera présentée et elle sera commanditée par \u201cCascade Pontiac Buick\u201d de RALPH VINCENT et BERTRAND HEBERT.Vous pouvez dès maintenant inscrire votre nom sur une des feuilles placées dans le chalet.Nous attendons une forte participation des membres pour cette fermeture qui n'est pas synonyme de \u201cfermeture du terrain\u201d mais bien des principales activités de la section golf, car notre parcours demeure ouvert jusqu'à la première neige.\\_ Cinémas ROXY et PALACE Commençant le 17 septembre VOUS N'AVEZ ENCORE JAMAIS VU ÇA! 93 VOITURES DEMOLIES.en moinsdune ; Les mordus du golf qui veulent jouer un \u201cp'tit 9 trous\u201d de temps en temps peuvent se rendre à Shawinigan-Sud et payer $3.00 sur semaine et $4.00 les fins de semaine.Nous louons également des bâtons et des voitures de golf.Les membres du club de golf et leurs amis sont invités à une soirée d'huitres vendredi soir le 8 octobre prochain au club de golf Shawinigan-Sud, le prix est de $6.00 par personne et les billets sont en vente a la boutique du pro.Invitation a tous! Un super Calcutta a été organisé pour samedi le 2 octobre prochain pour les classes A.B et C avec système de handicap.Le prix d'entrée est de $3.00 et vous uevez vous inscrire le plus tôt possible afin de former les équipes.Voilà une autre occasion de fraterniser ensemble.Donnez votre nom! Cette compétition est cependant réservée aux membres du club de golf Shawinigan-Sud.Samedi dernier Jors de notre voyage au Manoir Richelieu, les quelques 36 membres présents ont su apprécier les beautés de ce magnifique parcours de golf situé sur les rives du St-Laurent.Tous ont eu passablement de difficultés avec leurs coups roulés.Les gagnants de ce petit tournoi amical furent JEAN- LOUIS DUPONT et GILLES BOURASSA qui ont joué \u201c67\u201d soit trois coups sous la normale avec le système \u201chandicap\u201d.Ils ont cependant terminé sur un pied d'égalité avec YVON \u201cGODUS\u201d SAUCIER et JULES CLEMENT ainsi que GERARD HEBERT et RENE PINARD.Après la ronde de golf.un succulent buffet attendait le groupe et après \u201cune passe à l\u2019As\u2019, FLORIENT LEMAY notre conducteur d\u2019autobus nous ramenaient sains et saufs à Shawinigan- Sud.Merci à tous les membres qui m'ont accompagné lors de cette journée.Tous les groupements intéressés à organiser une compétition de golf soit pour un 9 trous ou un 18 trous, peuvent communiquer avec le gérant YVON BOURASSA a 537-0401 qui peut vous offrir beaucoup de facilités, telles que prix abordables, location de sacs de golf.voitures, buffet.salles de douches.etc .Venez vous rendre compte que notre club peut étre parcouru méme par les débutants et cela a un prix modique.Chez les dames, la victoire est allée à Mme FRANCOISE 7 CLEMENT, dans la classe A, HUGUETTE BOURASSA.dans Bonne semaine à tous.JACQUES \u201cBOULE\u201d HEBERT, responsable des arbitres à Shawinigan-Sud nous apprenait que tous ceux qui étaient intéressés à agir comme arbitre au cours de la prochaine saison de hockey doivent communiquer immédiatement à 537-8307 et ce après 5 heures.Le \u201cstaff\u201d d'arbitres de Shawinigan-Sud est reconnu comme un des meilleurs dans la région et Hébert veut protéger cette réputation pour la prochaine année.Le Québécois Gilles Villeneuve a gagné ses lettres de pi noblesse au cours de la fin de semaine en méritant une Ë victoire au Grand Prix Molson de Trois-Rivières et on le voit # quelques instants après sa victoire.la classe B, JULIETTE BARIL dans la classe C et Mme THERESE BEDARD dans la classe D.Chez nos juniors, LUC RICHARD a été couronné champion pour une deuxième année consécutive et DIANE PLANTE l'a emporté chez les filles.Bravo à tous! \\__ 7 Phil Levasseur Ltée 425, 4e RUE / SHAWINIGAN, P.Q./ G9N 1G6 4 AVIS | N'attendez pas pour faire nettoyer heure! À ne pas manquer VA Sanitone Moître Nettoyeur Certifié e vos vêtements en suède pour ne Le tournoi pas être désapointé à du pro cause de l'attention qu'il faut Même quand on , e est le meilleur en fin apporter à ses vêtements.voleur de voitures tat tout i ne va pas toujours SHAWINIGAN GRAND-MERE de semaine comme prevu !.425, 4e RUE 536-4483 670 4e RUE 5383-4483 2102 CHAMPLAIN, 537-7261 20 GRAND FILM À CHAQUE CINEMA \u2014__eygmes 999, 6e AVE, 538-1026 ; \u201cLa natutê estàvôs pieds \u2026avecles moelleux tapis \u2018Bigelow Combinez couleur, texture, richesse, beauté naturelle\u2026et rende- thermo-fixées à la vapeur de façon à posséder une résilience supé- ment, qu\u2019obtenez-vous?Les tapis Bigelow en fibre polyester Trevira rieure.Autrement dit, les tapis qui en sont faits résistent de façon Star.Des tapis si magnifiques que vous vous arrêterez pour les uniforme même dans les endroits très fréquentés.L'étiquette contempler avant d\u2019y marcher.Voilà le résultat de nombreuses Trevira Star vous garantit que ces tapis ont été rigoureusement années d'expérience de Bigelow dans l\u2019usage de cette fibre unique éprouvés pour la résistance\u2019 à l\u2019usure et a abrasion, de même que en son genre.Des caractéristiques spéciales font que Trevira Star pour la solidité des couleurs.Ainsi, la nature entre chéz vous avec reflète et diffuse la lumière,:faisant ressortir la.couleur - s trois magnifiques tapis super-avantageux.Chacun des tapis dans des tons purs, profonds, riches et chatoyants.T ux constitue achäf qu'on ne pe nt de fie De plus, les fibres Trevira Star 100% polyester nt rte se ES das: \"4 hd , Le J Ek SR ARR 4 Ta § SY, 3 8] +2 24 as, APE RE ARIE 4 à au SpE SA 0 Yd 4 An) A 4, I> F a a A REIN or ME EI iH LS f- TR BA 0: vy A Bl i | AV AO E INT NOAIN Rg hh, 3 JEL LUG A Ed Une vedette.Ce tapis 100% fibre polyester Trevira Un tapis magnifique, véritablement hors pair.Les motifs Riche, épais, luxueux, ce tapis 100% fibre polyester Star a tout le moelleux et toute la richesse que peut ciselés de ce tapis 100% fibre polyester Trevira Star.Trevira Star vous apportera tout le luxe que vous désirer une maîtresse de maison soucieuse d'économie.sont uniques en leur genre et donneront un chic incom- pouvez désirer pour un prix très raisonnable.Voyez Sa palette de couleurs est aussi particulièrement riche: parable à votre intérieur.Vous avez tout un choix de ces merveilleuses couleurs: vanille, sable, gmgembre.mais.fauve désert.chocolat.nacre.bleu glacier, orange teintes chaudes et brillantes: trèfle blanc, nacre ancienne.bleu mer, bleu cascade, rose camée, rouge diable.paprika.colonial, poil de chameau, châtaigne.$ 95 brun rustique.poil de chameau, sable.$ 95 blanc jade, soleil.or antique, or autom- $ 95 solerl, or sierra.vert palme et vert 13.bleu fumée, orange brûlé, citrouille, or 18 nal, sterling, vert terrasse et vert 16 sapin.Ja vge ca.tiare, or gypsy.vert porcelaine.limette, la vge ca.forêt.la vge ca.avocat.E .= .sr us pp.ga x Venez visiter le vrai spécialiste en couvre-plancher P EXPERTS R T S HA YN TL wp?LHL I VJ LTTE ry YP ox A Shawinigan-Sud aa VII RINAN NII Ca 9010 08 am 1 0 po 44 L'HEBDO DU SAINT MAURICE BSEPTEMBRE 19/6 P Or 536, Ay th informati gs sir ds qu TA dd Sol 76 | Stule Pepre 3 (I fg hres MADAM nest pas seulemen\u2019 le reg, Grand\u2019Mère En primeur dans la Mauricie Le film qui a bouleversé [x |} y ad 1 © REP des milliers de spectateurs.= 144 M vi i wa l'ereut veridique d'un amour et d'un courage ev traordinaires [4 HIE L JA an be ad ted PHYLLIS DAVIS - DON MARSHALL M HARTMAN - MARTA KRISTEN | \u201c4 L'AUTRE VERSANT | \u2018 E DE LA __ Se MONTAGNE pue (Lersion trançaise de THE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN L'histoire emouvante de la skieuse Jill Kinmont, l'espoir olympique dont l'existence fut brisée ne » Co fi par une chute tragique.godt.feds Après avoir vu ce lim avec Marilyn Hasset et Beau Bridges = ; = Claude Poirier un film LJNIVERSAL enTechnicolor As-reporter a dit'En quinze ans de métier.Jal vécu la méme expérience et )affirme que ce film c'est du vécu.VERSION FRANCAISE DE \u201cTHE BLACK WINDMILL\" contre une poignée de diamants MICHAEL CAINE DONALD PLEASENCE DELPHINE SEYRIG UN FILM-COULEURS DE DON SIEGEL x LAURE EE uns Ë JOHN CAZALE JAMES BRODERICK CRE nd Man eva NET EN \u2018Un silencieux au bout du canon\u2019\u2019 avec John Wayne "]