Hebdo du St-Maurice, 5 novembre 1975, Cahier 1

[" M a red rr 55 trim em Soixantième année \u2014 Numéro 4 NT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 TIRAGE: 21,900 Courrier de deuxieme classe.Enregistrement no 0970, Shawinigan.Port de retour garanti.C.P.67 Shawinigan av pour l'aventure Un vétéran de 80 ans, Monsieur Charles Lacroix de Grand'Mère se raconte à Bob Fugère voir page 6 al fail HUES ACTUALITE mm EE ACTUALITE eters PEN SPORT Football interscolaire Deux ans en arrière 1000 jeunes honorés 5; : Exposition de timbres ; : sur les Vieilles Forges par le Club Optimiste = à Shawinigan \u2018a page 33 de Shawinigan-Sud =} page 15 | page 7 5 Les Dynamos dans une période creuse page 50 TT RRL BR à Shawinigan \u2019 RAY CN A mii et Grand'Mére Musique ® Sx av vee SL Mo RUE RE ESA George C ris Anita Strindberg d\u2019Ennio Morricone Umberto Orsini SH CAM FRALEY ITIL PLL RT 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 gl S'IL S\u2019AGIT DE TE DÉCORATION, CLAIRE CETTE ANNONCE EST VALABLE JUSQU À ECOULEMENT COMPLET DE LA TT Le EE {ES ILLUSTRATIONS A CORRESPONDENT PAS TOUJOURS À : ITEM \u2014\u2014\u2014 a ENSEMBLE 3 MCX SALLE DE BAIN z y a z CASH CARRY PANNEAUX POUR LAVABO POIGNEES TEINTURE m = PERE PORTES D'ARMOIRES DE VANITÉ BOIS < MON fan a en acier emaille DE PORTE REDWOOB = ACHÈTE TOUT AU 2x2 7x3 2x à couleur - 2 5 COMPLÈTES Teinture opaque z CENTRE DE Merisier 250 373 4 special | = z RENOVA TION Spécial Spécial m p= Tock 450 B95] 795 $1 1 95 $949 $4 7 Ww e gallon = JL puce Never 450 595 795 ch.te gallo = ILE ; CEDRE NOUVEAU = « CUCL AROMATIQUE PREFINI > Lu | = Aucune reo PLINTHE ÉLECTRIQUE ek \u201d 4x8 3 J LLU EL avec thermostar : tN on Lu GENRE Pa =) conte © sat > EE COLONIAL -\u2014 95 = FORMICA SPÉCIAL 26 591 5 PRIX = oO PLUSIEURS COULEURS Jeu de colonnes en pièces ouvrées et le carton SPÉCIAL Quontité limitée [a = PANNEAU \u20ac : # prêtes à assembler, 3\" de long.TUILES 2 Acompt = dé won $95 Lot spécial CABANON ctramiaues FE =] NIVEAU TUILES \u201cBABY BARN\" 4\" x 4\u201d \u201d 2 ALUMINIUM 24\u201d Pour faire division VINY LE un ave.concent : compter 6h [vy] ur oie vis pour pomme a m = SPÉCIAL _ SOLDES = or pe SPÉCIALE 50% d'escompte AMIANTE tout faire, un bb.19° po) \" Tuiles à planchers ) re iment leger fai put w $ 60 , 9° SPÉCIAL OUNCAILLERE POUR ARMOIRES Coane stone\u201d |, avec un fini permanent.roustont a toute EVI ER H \" comme Ge Spécial à comptr dn i sud enreten Le Baby Born te vend to ses p= K cessamnes pour l'assembloge Dimensions: md PORTES INTÉRIEURES sges E- ~ 28¢ spboial Lp 5 ong ee» 1 dcr ' 3% > MT} 24\u201d et 30\" de largeur SPECIAL ° \u2018 \u201d CLOTURE =) y 50% \u2026.\u2018 \u2014 \u201cBOX STOVE ANEIGE E ; 2 3 q FOYER \" A compter de hauteur 2 CAMPFIRE a de \u201chersouso IM = ( conical) | $ > sa95 2 P SPÉCIAL PORTES $895 = 2 sqg°s PLIANTES \u2014 ; AGORDEON oO HÙ foyer genie) nu ou Spindleflex PERCEUSE 2; a œ Franklin modèles en rock po w en fonte A comptes 1g Les potecux décoratifs BLACK & DECKER ug 0 en stock soutenir des Pétagères.1 3% e \" MASONITE faire une balustrade.Fini SPECIAL ch < Le ol - ; AN RANE EC = OFFRE GLOBALE: SALLE DE JEU (12\" x 20°) Bee CHOM DE 73 ROUES SCIE SAUTEUSE = 5 © 557 d'épinette 2° x 3° Gene séramaue, en r-~ 1.32770 BLACK & DECKER = ° \u2018 \u2019 in tt 1\" x i motifs e x x YN ig «207 de moulures à garge de x\" Fouquet] FA 3 *1 > Fd : 359 Di.a.d'nclont en fibre de verre Tet 1x 20 SPECIAL ch.o ; as = ailes 12 Paar en vinyle BARKER GRAND = Sn he aa ee SPECIAL : g ® 240 pi.co.de tuile de plafond aque fin due = 5 fp A compter do ogra | PLINTHES 3 comprer de \"À 80 modèles 3 $2899 1 2% 0 de caoutchouc, ¢ D pol différents le panneou LE TOUT 20 An d'escompte 9 couleurs.ch.i [V9] m 7] PEINTURE | PEINTURE COMPTOIRS PREMOULES \"its 2 = LATEX Pour armoires de cuisine ou SPÉCIAL < = spécial de salle de bains ¢ > z 9 em 89 pl.ca.= Ç endommagés © LATEX INTÉRIEUR 3 A compter de PANNEAUX PORTES 2 g.$9.95 Ç , À PLAFOND = 3 1 1 \u201cSTAINLESS STEEL $ 3 $250 nareraxe: DE DOUCHE 0 + È Quentité limitée gal.SPECIAL le pied linéaire 5159 329°5 z oJ CASH'N CARRY fa = souvent imite \u2014 GRANDE REDUCTION TOILETTES DE COULEURS LA 4 JAMAIS EGALE Matériaux de Construction CA ; sur tous les $ 95 = pe A Plomberie BAINS - TOILETTES - LAVABOS A compter de 59 2 Ww w PLASTIQUE ONDULE O 7 26\" x 96\" < oc » + - > = vw e) = PA 9 ENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION BLANC, A PRIX SPECIAL CENTRE DE RÉNOVATION 2-01 CENTRE DE RÉNOVATION a ee a nm fn mm a mm mM Em ANS TIT AOA TAO Face à l'affaire de l'Atelier Protégé \"Le conseil est plus humain que Lefrançois\u201d\u201d - Jean-Marie Lafontaine Le Maire Lafontaine convoqua une conférence de presse d'urgence au bureau de l'Hôtel de Ville jeudi dernier.Les déclarations de M.Gilles Lefrançois dans le quotidien mettaient en doute les dispositions du Conseil de Ville face au problème de logement des handicapés de l'Atelier Protégé de déclarer M.le maire, M.Lefrançois de continuer le premier magistrat a déclaré la vérité non complète, c'est donc dire qu'il a fait des faussetés, le Conseil de Ville n'est pas une marionnette à la disposition de la population, en 1973 un plan d'urbanisme et de zonage a été effectué et ce sont les payeurs de taxes qui en ont payé le coût.La cité est bien administrée et contrôlée, nous sommes ici pour protéger les biens et voir au bon aménagement.Nous n'avons rien contre les handicapés, on est humain.Le 22 septembre 1975 nous avons reçu un appel téléphonique de M.Henri Tardif (maison Ste- Clothilde) concernant la possibilité d'utiliser une résidence située à 130 - 10\u20ac Avenue pour loger des handicapés.b) Réponse écrite de Monsieur Georges Grenier à M.Henri Tardif pour l'informer que la maison qu'il projetait d'utiliser pour les handicapés est située dans une zone résidentielle et par conséquent, ne peut être utilisée pour les fins désirées.26 septembre 1975: Lettre de M.Henri Tardif à M.le Maire Jean- Marie Lafontaine réitérant la demande formulée préalablement à M.Georges Grenier.le 2 octobre 1975: Après soumission au Conseil de Ville de la demande écrite de M.Henri Tardif, datée du 26 septembre 1975, M.Grenier avise par écrit M.Henri Tardif de la décision du Conseil à l'effet que la zone où est située la maison en question ne devra servir que pour fins résidentielles.Le 21 octobre 1975: Monsieur Kirouac de la Maison Ste- Clothilde rencontre Messieurs Jean-Marie Lafontaine, maire et Georges Grenier, secrétaire de la Commission d'Urbanisme pour obtenir des informations additionnelles concernant le règlement de zonage et d'urbanisme qui s'applique dans la zone où est située la maison résidentielle au numéro 130 - 10e Avenue.Lors de cette discussion, M.Kirouac est avisé qu'il existe, à l'intérieur des limites de la Ville, au moins une quinzaine de zones où l\u2019utilisation qu\u2019il projette pour loger les handicapés (services de santé et de bien-être) est permise, tel que décrit dans notre règlement de zonage et d'urbanisme No 357-A.En conclusion M.le maire déclare que M.Lefrançois était pressé par les évènements, que ces paroles étaient malheureuses à l'endroit des administrateurs en faisant passer le Conseil pour des marionnettes.Nous sommes peut être plus humains que M.Lefrançois, il ne faut pas mettre sur le dos des autres une défaite personnelle.Demande de l'Atelier protigl pour la construction d\u2019une bâtisse devant servir d'atelier pour les handicapés 1er juillet 1975: Monsieur Gilles Lefrançois fait une demande \u2018\u2018verbale\u2019 au Conseil de Ville a l'effet d\u2019obtenir un terrain de la Ville pour construire un Atelier Protégé à l'intérieur des limites de la Ville; le Conseil suggère l'utilisation d'un terrain situé sur la 3e Avenue.15 septembre 1975: Le Conseil d'Administration de l'Atelier Protégé rencontre le Conseil de Ville pour demander d'utiliser le terrain que la Ville possède et situé à l'intersection de la 10e Avenue et du Boulevard St-Onge pour la construction de l'Atelier Protégé.Le Conseil de Ville avise le Conseil d'Administration de l'Atelier Protégé que le terrain demandé doit être réservé pour fins municipales étant donné sa proximité avec la Station de Pompage de notre service d'aqueduc alimentant tout le territoire de la Ville de Grand'Mère.Toutefois, le Conseil avise le Conseil d'Administration de l'Atelier Protégé qu'une demande sera faite au Ministère des Transports pour acquérir un autre terrain, appartenant au Gouvernement du Québec, et situé immédiatement dans le voisinage du terrain demandé par l'Atelier Protégé et qui pourra servir plus adéquatement les fins de l'Atelier Protégé et permettrait également à la Ville de conserver son terrain pour fins d'amélioration du service d'aqueduc existant.Le Conseil d'Administration de l'Atelier Protégé prend connaissance d'une lettre en date du 16 septembre, par laquelle Monsieur Jules Dubé, Gérant Municipal, demande à Monsieur Emmanuel Genoit du Ministère des Transports d'acquérir le terrain du Gouvernement pour qu'une partie de ce dernier puisse servir à la construction de l'Atelier Protégé projeté.17 septembre 1975: Réponse de Monsieur Emmanuel Genoit, a Monsieur Jules Dubé, l\u2019avisant que la demande de la Ville a été discutée avec Monsieur Guy Bourgauit, Ingénieur Régional du Ministère des Transports et que ce dernier semble acquiescer à la demande de la Ville et que cette demande est transférée à Monsieur Jean Voyer, des Services Auxiliaires du Ministère des Transports pour que ce dernier approuve la vente du terrain du Gouvernement Provincial à la Vilie de Grand'Mère.par Bob Fugère l'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 S NOVEMBRE 1975\u2014 3 EE oe C paz ae C uvertu re dimanche soir dernier à l\u2018\u2019Hôtel des Chutes.On reconnaît ici - Mesdemoiselles Réjeanne Lefebvre, Danielle Duchaîné-\u2019 .*.Crête et Raymone Marcon, toutes trois candidates au In =, concours oratoire, Madame Pauline Aboud, présidente des [ we Femmes dé carrière, expliquant le sigle au maire .: Dominique Grenier ainsi qu\u2019à la première dame de.là ville - de Shawinigan.(Photo l\u2019Hebdo Lina Courtoi ) : de la semaine s femmes d'affaires L'ouverture de la semaine des fémmes d\u2019affaires avait lieu, ; ag 5 a TUILE Soyez prêts A pour la période des Fêtes PRELART N\u2019attendez pas, commandez tôt pour un meilleur SERVICE hawinigan-Nord, La Montage 539.3835 4\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 t Ll /] ploze DE LA MAURICIE ! Cartier e Centre Commercial Les Rivières e Plaza de la Mauricie Shawinigan e Place Drummond Drummondville e Centre d\u2019Achats de Trois-Rivières-Ouest SAISON ON RUN IR aE al i ts ale cy eae otre disquaire PRESENTE Grane + ® e Pour mes amis Québécois L'été indien (Jos Dassin) SURVEILLEZ-LES e Où est passé la noce Le groupe BEAU-DOMMAGE e Récoltes des rêves Les Séguins © Oktober Fest [Musique Bavaroise] Wil Glahe et son orchestre «9 CES 4 DISQUES SONT EN MUSIQUE TEMPO Plaza de la Mauricie Tél.: 539-4589 er are en note a ee rar encre «1° jean thibault en capsules JAR aa JAR SALE COMPLETE Le déclin, qu'il soit d\u2018aluminium ou d° acier, ne marque pas le déclin d'une maison d'affaires mais plutôt une améliorations de celle-ci et les nombreux clients du restaurant O°Coq Bar-B-Q verront ce lieu de réjouissance pour le palais orné d\u2019une nouvelle façade tout à fait au goût du jour.(Photo l\u2019Hebdo Lina Courtois) \u2018Les Femmes de carriére en grande.Les femmes de carrière de Shawinigan, un des sept clubs à exister au niveau de la province connaîtront une foule d\u2019activités lors des mois à venir.Outre la semaine des femmes d'affaires qui bat présentement son plein on signale, pour \u2018le 9 novembre au Cegep de Shawinigan, une journée d\u2019information qui débutera à cet endroit à compter de 9 heures 30 précises.Pour réserver votre place et obtenir de plus amples renseignements vous pouvez vous adresser à Madame Hélène Lacoursière à 536- 4620 ou 536-4065.De plus le 7 décembre se produira, dans le cadre des fêtes, l'ensemble des chutes, une chorale \u2018mixte de 50 voix sous la conduite de Marie- Paule Préfontaine.Ce concert sera partie intégrante d'un souper mixte.Exposition Bob Fugère A surveiller pôur: très bientôt l'ouverture de {exposition de photographies croquées sur le vif par notre fouine de la ville du Rocher, le talentueux Bob Fugère.Comme nos lecteurs peuvent s'en rendre compte à chaque semaine dans notre publication cette exposition en promet des vertes et des pas mûres surveillez bien votre Hebdo pour connaître les heures et les dates où cette exposition vous sera offerte.L\u2019Afeas St-Sauveur l! se passera une réunion de l\u2019Afeas St-Sauveur.Lundi 10 novembre 75, à 19h45 au sous-sol de l\u2019église.Le sujet de cette soirée se rapportera : l\u2019éducation, travail à temps partiel et emploi communautaire, et, à l\u2019art mé-> .uMé et aide juridique.Bienvenue à toutes les dames et demoiselles.Age d\u2019Or St-Gérara Le club de l\u2019Age d'Or St- Gérard des Laurentides vous invitent à une soirée récréative le 8 novembre à 8h30 à la salle du couvent, orchestre, goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Ateas St-Marc Aad le 11 novembre à 20 heures, aura lieu la réunion mensuelle de l'Afeas St-Marc.Les conférenciers invités,seront: M.Martel ptre curé à St-Marc, et un avocat du bureau de l\u2019 aide juridique.Conférence sur l\u2019actualité Vous êtes cordialement invités à entendre une conférence sur l\u2018actualité dans l\u2018Eglise Catholique Mgr Marcel Lefebvre, ancien évéque de Dakar, pronocera cette conférence au Château de la Mauricie, samedi 8 novembre a 2.00 p.m.Bienvenue! L\u2019Age d\u2019Or de St-Elie Samedi 8 novembre au couvent il y aura une soirée récréative pour tous les 35 ans et plus.Prix de présence et goûter agrémenteront le tout.Bienvenue à tous Visite de l\u2019Association des Anciens de Shawinigan Il existe à Montréal un groupement qui s\u2018appelle: \u2018\u2019L\u2018Association des Anciens de Shawinigan\u2018\u2019.Ce club comprend plus de 400 anciens citoyens de chez nous.Bon nombre de ces membres viendront à Shawinigan samedi prochain, soit le 8 novembre.Ce grand pèlerinage s\u2018accomplit comme préambule aux fêtes du 75e anniversaire de Shawinigan que la ville organisera l\u2019an prochain.Ce sera une occasion de réjouissance dont nos gens de Shawinigan voudront bien profiter aussi.\u201c Samedi le 8 novembre à 15:00 hres, départ d\u2019un long cortège d\u2018automobiles du terrain de stationnement dans la cour de l\u2019école du Sacré-Coeur \u201cse: dirigeant vers | Eglise St-Bernard où dîner et une sorte\u2019 ien organisée suivra.is \u201cNon seulemneri les: An- participent: # programme mais.it qui ont décidé dè se oars : I \u2018Eglise.\u201cst: \u201c l'Hôtel de.Vîlle .et au Manège.Une chaleureuse invitation est faite à notre spoputation.de bien recevoir nos anciens et de participer à cette fête.Grévistes de la Belgo Lorsqu'ils se sont quittés au déclenchement de la grève les grévistes de la Consolidated Bathurst, division Belgo étaient prêts à tenir un siège assez L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 \u2014 5 ATTY Pas chanceux le soir de l\u2018Halloween.(Photo L'Hebdo Bob Fugère) prolongé.En effet, ceux-ci, avant de se quitter, se sont souhaité Joyeux Noel, et il paraît que si le contlit persiste jusqu'à cette date, c'est tout un party qui aura lieu à la roulotte sis à \u2018entrée de l\u2018usine.Les personnes qui voudraient manifester leur appui à cette cause en offrant des dons aux grévistes peuvent le faire à cet endroit.Les vivres et divertissements sont les bienvenus et les donateurs verront leur nom inscrit au livre d\u2019or.fiancés | Venez vivre votre amour OÙ règne la beauté.Vers un monde nouveau chez Lafrenière Toujours vous safisfaire est NOTRE DEVISE 442 - Tamarac\u201d PIT tel: 536-3040 6\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 Un vétéran de 80 ans se raconte: \u201cJ'ai fait la guerre pour l'aventure\u201d (M.Charles Lacroix) Interviewer M.Charles Lacroix de la Ville du Rocher est plus facile que dè répondre au téléphone.M.Lacroix âgé de 80 ans a la parole facile, il vient au devant des questions, un homme encore droit, le teint en santé et de bonne humeur.Ecoutons-le parier.par Bob Fugère Je suis arrivé à Grand'Mère à l\u2019âge de 6 mois vers 1896 mon père était forgeron, notre famille vient de Trois- Rivières, j'ai toujours adoré le sport et.ceux qui le pratiquent.Lorsque j'avais 20 ans, j'avais regardé des beaux grands soldats qui étaient venus à Grand\u2019Mère pour enroler des bénévoles, je les trouvais beaux, puis par aventure, pour le fun je me suis enrôlé, je voulais voir du pays et c\u2019est pour cela que je me \u2018suis retrouvé à Val Cartier avec une centaine de gars de la ville, je pesais 125 livres et mesurait 5 pieds 6 pouces, mais je n'avais pas peur d\u2019un homme.Puis de Val Cartier jusqu'à Halifax en train, de là nous avons pris un maudit beau bateau qui s'appelait le Mauritima jusqu\u2019en Angleterre.Je me suis battu aussi en France dans \u201cl\u2019anse 70\u201d, c'est là le 15 août Fête de la Ste-Vierge que jai sauté avec un obus.Jai été blessé a sept endroits sur le corps, un autre gars de Grand\u2019 Mère est mort près de moi, c'était le frère de Fred Gingras, un bon gars.Des corps à corps je n'ai pas vu cela, nous étions armés de fusil 303 Lindfield, certainement que j'ai tiré, mais je nai jamais vu tomber un allemand devant mes balles.La vie était dure, ce n\u2019était pas fait pour les braillards, nous étions bien traités et la nourriture passable.VOYAGES promena agasiner sur la Promenade Centre-Ville, c\u2019est payant e VE a Prochain tirage le 20 octobre Entre 11 hres et midi sur LES ONDES DE #3 Encore 6 voyages à gagner Exigez vos coupons de participation chez vos marchands membres Lio Bélisle Chaussures Tony Radio Télévision Caisse Populaire Mauricienne Bijouterie Donatien Dugré Phil Levasseur Nettoyeur Vêtements CSlaude Mercerie Harnois Bijouterie Lamothe Lingerie Estelle Peoples Stores 3érald Lavergne 3aribeault Vêtements 3.P.Hébert mprimerie Lacoursiére d'Bargain Sports Experts * W.Woolworth Co.>hrétien Chaussures .S.Ducharme aflammes Fourrures L\u2019Artisan Enr.it-Amand Audio Disco-Shop Bijouterie Lafrenière Joutique de Beauté Salon Six lap.Boisvert Meubles Yellow Chaussures ¥co-art Enr.Trans-Canada Shows Notez bien les coupons sont détruits à chaque tirage SEE ES our 2 personnes 1 SEMAINE PO VUE US Sid hE te, E30 \"0 N En plus, le 15 décembre 1975 TIRAGE D'UN TELECOULEUR SYLVANIA PORTATIF 20\u201d diagonal Série 67746} \u2014 4D0183 COURTOISIE DE 9.5 BUCHARME ENR.LE GRAND MAGADIN DU CENTRE VILLE promenade centre-ville ) shawinigan | en collaboration avec VOYAGES Tours < moiil Dio cksm/1220 SURVEMLEZ NOTRE JOURNAL POUR CONNAITRE LES RESULTATS Si c\u2019était à refaire?Oui, j'y retournerais pour voir du pays et voyager gratis et pour apprendre des choses.On ne se battait pas par amour, les anglais et les français on ne les connaissait même pas, non c'était pas pour le sport.Je retire une petite pension de cette guerre 1914- 1918, d'ailleurs j\u2019aimerais bien que le gouvernement me l'augmente à cause de l'inflation.Des blindés il n\u2019y en avaient pas, mais les canons allemands nous crachaient sur la tête, et lorsque j'ai été blessé, j'ai sorti mes petites prières, un ancien combattant qui déclare n'avoir jamais été blessé qu'après moi.Après la guerre je me suis marié ici à Grand\u2019- Mère à EImira Lamy dont jai eu un fils Jean- Charles et une fille adoptive du nom de Thérèse Vincent.(Merci M.Lacroix) Ouverture du Centre Communautaire de Shawinigan Le président du Centre Communautaire de Shawinigan Inc.Monsieur: : Maurice .Fafard.est \u2014 heureux de faire part.à la\u201d population: de Shawinigän que le Centre est officieusement ouvert depuis le ler novembre.La réalisation du Centre est obtenue grâce aux efforts répétés de citoyens de notre ville à la coopération du Conseil de Ville et de la Commission Scolaire, et aussi grâce à la collaboration de l\u2019échevin du quartier.no 1, Monsieur Conrad Baribeau.\u201cloisirs.\u2018désire Les organismes locaux \u2018qui auront leurs activités au Centre sont L'Age d'Or \u2018St-Pierre-St-Bernard; les St-Bernard; la Popote Volante et ses- bénévoles: le Comité d'orientation du quartier No 2 et plusieurs autres mouvements qui ont manifesté le désir de \u2018se joindre au Centre Communautaire.L Le président du Centre aviser les associations à but non \u2018lucratif de contacter le conseil d'administration du Centre, s'ils désirent obtenir des locaux et y tenir -.leurs activités.\u2018 Conférence- de Mgr.Marcel Lefebvre Le 8 novembre prochain Mgr Marcel Lefebvre donnera une conférence à la salle Serboise du Château de la Mauricie, angle Trudel-St-Marc.Mgr parlera de la \u2018\u2019Crise de l'Eglise et de la Foi\u2019.Qui est Mgr Lefebvre?Un missionnaire.Dans sa longue carrière en Afrique, il a pu être professeur de séminaire, archevêque de Dakar pendant quinze ans, délégué apostolique du Saint-Siège pendant onze ans, supérieur général des Pères du Saint-Esprit.Partout ei en tout, il est reste lui-même, le missionnaire voué tout entier à l'implantation de l'Eglise du Christ.C\u2019est pourquoi on le retrouve au Concil Vatican 11 simple et net sur l'enseignement traditionnel de l'Eglise.évêque et pasteur sûr de sa foi dans la Vérité, réaliste et non rêveur sur les devoirs qui en découlent.Mgr est maintenant supérieur général du Grand Séminaire de la Fraternité Sacerdotale S.Pie X à Ecône - Suisse.Les vocations y sont très florissantes et pourquoi .?La conférence aura donc leu à 2.00 p.m.ou 14 heures, au Château de la Mauricie.L'entrée est libre.Après la conférence les prêtres sont particulièrement invités à s\u2018entretenir privément à Mgr Lefebvre, au même endroit.PE ES WENT I i Ae Ae te Tn Pe \u2014\u201d rt ne ewe à ter RS Re yd rr I Coy re OR de I I, Do Er pb ERs jo NE Ra rs \u2014 À l'occasion de la semaine d'appréciation de la jeunesse 1,000 jeunes de Shawinigan-Sud honores C'est ce qu\u2018a déclaré M.Jean.claude Dusseault responsable de la semaine, lors du dernier souper optimiste.Par la méme occasion, ce dernier a dévoilé aux membres oplimistes présents le programme détaillé de la semaine.Lundi, le 10 novembre, à l\u2018'Hôtel de Ville de Shawinigan-Sud, ouverture officielle de la semaine par M.J.-Albert Landry, maire de Shawinigan-Sud, en présence de ous les échevins, des repre.sentanis du monde de l'éducation, ainsi que du président du Club Optimiste, M.Jean-Jacques Parenteau.M.Marcel Bérard, député provincial du comié St-Maurice honorera tous les jeunes de sa présence.Après la lecture de la proclamation officielle de la semaine par Son Honneur le maire J.-Albert Landry, les différents invités adresseront la parole afin de féliciter de façon spéciale les 4è jeunes en particulier qui ont été sélectionnés par ies directeurs des écoles primaires, tant pour leur succès scolaire et sportif que pour leur sens des responsabilités dans leur école respective.Par la suite, le responsable, M.Jean-Claude Dusseault invitera les jeunes à visiter la caserne des pompiers, où une démonstration des camions-opompes leur sera donnée.Mardi, le 11 novembre, à à heures, les 45 jeunes sélectionnés joueront dans un fournoi de quilles au Centrai Bowling, situé au 1603, 5ème Avenue à Shawinigan-Sud.Mercredi le 12, les 45 jeunes accompagnés des directeurs seront invités à prendre le souper avec les membres optimistes.Lors de ce souper, le président du Club Optimiste, M.Jean-Jacques Parenteau, remettra à chacun un certificat d'appréciation au nom de l\u2019\u2019\u2019Optimist In.lernational'\u2019.Jeudi, le 13.visite organisée au Cegep de Shawinigan.Le départ par autobus, aura lieu a 5.45 heures, du comptoir- caisse Val-Mauricie, à l\u2018intersection de la 12ème Avenue et de la 117éme Rue.Grâce a la collaboration de M.Clément Labrecque du Cegep de Shawifnigan, les jeunes pourront profiter d'une baignade dans l'imposante piscine.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Vendredi, le 14, le club optimiste invitera gratuitement environ 500 jeunes à assister a la partie de hockey mettant aux prises les Eperviers de Sorel aux Dynamos de Shawinigan.Samedi, le 15, à 10 heures a.m.aura lieu au cinéma Capitol de shawinigan-Sud la projection gratuite d\u2019un film pour tous les jeunes de cette localité.À cet effet, des billets seront distribués gratuitement dans les écoles.Le président du club, M.Jean-Jacques Parenteau, espère que cette semaine aidera à revaloriser notre jeunesse et qu\u2019elle encouragera les parents à une plus grande participation aux activités et loisirs de leurs enfants.|l espère également que le club optimiste atteindra le plus grand nombre possible de ces jeunes qui se dévouent chaque jour et qui, très souvent, travaillent dans l\u2018ombre.M.Jean-Claude Dusseauli, le responsable.de la semaine, profile aussi de l'occasion pour souligner le {ravail des membres optimistes faisant pariie de son comité, soient, Messieurs André Plante, Roger Proulx, Charles Bergeron, Marcel Lavergne, René Chabot, Elie Seguin, Jacques Dugré, André Patenaude, Liguori Gélinas, Louis-Georges Lefebvre.Louis-Georges Lefebvre publiciste Service de bureau R.M.Edifice Cascade, 794, 5e rue , suite 107, Shawinigan Ouvrages général de bureau tel que: comptabilité.préparation d'états de comptes, contrôle de comptes recevables et payables, tenue de livre de paye.calcul d'inventaires.Tél: 537-0804 photocopies.fra rats TOME LN WE BRR RE J L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 \u20147 EARL ATA Me Les LARS = \u2014 c: BUFFET BASE ET VAISSELLIER tout en érable massif 42'' de largeur SEULEMENT ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ vo YY PROCHAIN DE Pour aussi peu que $95900 NEMÈRE \u201cTABLE RONDE EXTENSIBLE 4 chaises - tout an érable massif FACILITÉ DE STATIONNEMENT ACHETEZ DIRECTEMENT DE L'ENTREPÔT MEUBLES 177, 11e Ave, Grand'Mère 538-2633 Aas .Ce po eu 7 Gén.ee AE, 5 ds TE aa RES Fr [FT 8\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 Membre A.C.J.E.T.LA LOI aimes mm Amo Tame wma \u20ac nm brn mt nm EE PEN vacances LA Voyages et guide + =v = SY T= cs eee 4 DES AGENTS DE VOYAGES: Une protection pour les consommateurs Le Gouvernement du Québec (comme le gouvernement de l\u2019Ontario) vient de proclamer une loi qui touche la profession des agents de voyages.Pourquoi une loi pour régir ce domaine?|! faut revenir quelques années en arrière et même à peine un an.Dans le domaine du voyage, il existe les agents avec qui vous fransigez.Ces derniers négocieront tous les aspects de votre voyage avec les compagnies aériennes, les hotelliers, les grossistes,les locateurs de voitures, etc.Vous pouvez acheter un voyage unitaire comme vous pouvez acheter un voyage à forfait où vous bénéficierez de rabais.En toute bonne foi, votre agent de voyage achètera pour vous un voyage d\u2019un grossiste et vous demandera de payer soixante jours à l\u2018avance, dans le cas d'un forfait.Dans le passé, des agences de voyages et des grossistes ont déclaré faillite après que des consommateurs eurent acheté et payé des - Voyages mais avant qu'ils aient eu le temps de l\u2019\u2018accomplir.Le paiement est inclus dans la faillite, le voyage est a l'eau et le client n\u2019est pas sûr de récuperer son paiement.Plusieurs consommateurs ont été victime de cette situation.Même votre agent de voyage ne peut prévoir la faillite d'un grossiste.Autre situation.On se souvient, l\u2019an dernier, que des voyageurs ont dû demeurer sur place dans un pays étranger.La compagnie d\u2018aviation refusait de reprendre les passagers puisqu'elle n\u2019avait pas été payée par le grossiste.Dans cette guerre administrative d\u2018argent, il est évident que le voyageur en a fait les frais.Même s\u2019il réussissait à récupérer les sommes d\u2018argent, son voyage était à l\u2019eau et ses vacances bien noyées.Je pourrais ici vous énumérer une foule de situations.C\u2018est alors que le Gouvernement décida de proclamer une INA Voyages da Club FR ra CLUB MEDITERRANEE: GUADELOUPE - FORT ROYAL loi des agents de voyages et de nommer Monsieur Claude Michel, un ancien agent de voyages et grossiste lui-même, pour en gérer l'application.Je ne veux pas aujourd'hui vous entretenir de tous les détails de cette loi, mais plutôt vous en livrer quelques grandes lignes.Si vous désirez en con naître les détails, je vous suggère de vous adresser à l\u2018éditeur officiel du Gouvernement qui vous fera parvenir copie intégrale de cette loi.Disons au début, qu\u2018il y a trois catégories d\u2018agents de voyages.L'agent de voyages détaillant, l\u2019agent de voyages grossiste, et le conseiller en voyages.Les deux premiers sont des entreprises, et le troisième, les employés de ces entreprises.Ils devront dorénavant posséder un permis du Ministère du Tourisme pour avoir le droit de vous servir afin d'en page suivante 3 SN 135 emmener expert en voyages pour tous les Québécois Notre Agence de voyages est à la disposition de tous, MEMBRES et NON- MEMBRES, pour vous organiser un voyage réussi.Des conseillères compétentes pourront vous guider el bien vous informer Une semaine.séjour complet.vin à volonté Départs les 01, 08 et 15 nov.$435.00 U.S.En exclusivité: \"Le min-Club\u201d Pour que les enfants passent des vacances noubhables et les parents aussi.LES BOUCANIERS: MARTINIQUE | semaine.séjour complet.vin 3 volonté Départ chaque lundi du 03 nov.au 15 déc.$570.00 U.S.\u2014 > De DU NOUVEAU \"DU NOUVEAU 1 SEMAINE 2 SEMAINES G U ¢ 1 SEMAINE 2SEMAINES 1 SEMAINE 2 SEMAINES » compter ge à compter de 1 SEMAINE 2 SEMAINES À Compter de acompterde à compter de à comptes de 4 S449* SE5G** dum, com 5319+ 5409+ * $359* $499 * PAR PERSONNE PAR PERSONNE $399 $529 PañpensoNNe LOLPERSOANE PAR PERSONNE Départs hebdomadaires tous les PARPERSONNE PARPERSONNE PAP PSS de Départs tous les lundis ie Mast- dimanches de MONTREAL par jet Départs hebdomadaires tous les Departs de Montréal pat jet ve réal per jet DE-8 NORDAIR jus- DC-B NORDAIR.à compler du 14 (UNDIS de MONTREAL par JET 3 NORDAIR.jusqu'à la meauny Qu'8 a méavri 1976.décembre 1875 jusqu'à la mi-avisl DC-8 NORDAIR directement vers 1975 1058 sh ts D 376.Aruba avec concordance par ALM Omer \u2018 bvites Bllrayantes vous sent of ot 50 séparant dans l'an de cos prends Vinites cette de au zattsl parce das daeseurs pour CURAÇAO, jusqu'à la mi-avrit Tener on propre ng sage tout bleu.des établiscementz.Tamatin Beach, Dii-Das Pe ar 23 tambour mtalst:.1976.mersoulegerssonabendeetdeshôtaiss Talk OI the Towa, Manciabe Brack, Asta les plaisus de fa vein of de ls plongen cous.Mor.sabia of swled, vaia ce qua vous Bape en sons ro à at Haider Imm Arte Sheraton.Améticons ov Sas So ls es lS pe a ea Cats dép dor 21,17 kéay Ina.le Hèlen pu io Paradise Bunch.ies plus spactecalsires 0e monde, loutes bei souter des cuipines esoliques à ben et 24 nov.1 et § dec.hotel Sheraton ot 0 Corte cratssbre-Jarfoit comprend les resss pates par vno eau limpide dé a poisson aben- pe sous choper open ed fam Sudbann pout las départs des J.ae re es So vont dato des mopriiques foumations de Pararça Manait Hobéay imo, Metal Conte = Ce 1au$ d'opplique nes départs des 3.10.plots quotidiens, Lransiosis Semen vic CE Un tarif Eltin Toure Comprend: trajet sur sente ps té gg Hdi des ler.6.NE M TS vies vet \" dons chambre cam 15.220t25n0e.Sali wrique l'Areba Caribbuzn.or \u2014\u2014\u2014\u2014 votre per a choix, Weliday tm ou ment pout l'hôtel Pasada del Sol.er Offarts et gérés par Treasure Corvies Wis, pk fume costs qu **Tand s'applogant pds départs des ler, 4.NOUS ACCEPTONS I mtr RASE RS LS sais Pts un 11 ot 18 jan.1876 we = Hokdoy lan revenant.\"Cu tocif s'applique euz départs.pus qu'au les SCu tarif s'apotique aux dégorts des 28 decembre 1975.déc.1875, 4 et 11 jane.1976 00 Muliday lon seviemeat.dans le choix de votre voyage.RENSEIGNEMENTS AUX VOYAGEURS: TOUS NDS TARIFS $° ENTENDENT PAR PERSONNE, DEUX PAR BRE EV COMPRENNENT: in pr retour par jet, service do sams #1 cack: tas à bord à titre gracieux, transferts oi manutention de bagages nétopert- hôtel, pourboires aux grooms, partisrs.femmes de chambre où serveurs, léses- vation de votre chambre d'hôtel ot les DÉPARTS LIMITES AUX TARIFS TELS HORS LA VILLE QUINDIQUES.Etcongie siint av On peut communiquer avec Elin Tews sats de moins du 12 ans rtagennt à Toronto au (416) 484-1816.re dour ler.ous wean.NE TARDEZ PAS SAE ications.emis tan es = s I Pour prods précisions ve à py rad a do Sane, Vois ia att do voyuge ou Tan des nat RS TARIFS COUVRENT TOUS LES ! ce.FRAIS No.permis 75-01-50435 1976.à $387.00 Le séjour d'une semaine comprend: VOYAGES TRAVEL Vol direct de Montréal Chambre à l'hôtel (en double) .Les transports | Tous les repas (Bière et vin inclus) TROIS-RIVIERES 1515 ROYALE 379.1212 SHAWINIGAN 467 STATION 536-4442 MONTREAL & 1155 ouest DORCHESTER 866-5472 (suite 1505 Mtl 102) MONTREAL 56 JEAN-TALON EST 274-4304 Prenez note qu'une nouvelle succursale vient d'ouvrir ses portes à: GRAND'MERF 704, 6e AVE 538-1701 Et du changement d'adresse de: LA TUQUE 360 ST-FRANCOIS 523-3351 2 L\u2014 - 2) UNITOURS fait voyager les canadiens à Cuba depuis plusieurs années maintenant et n'arrive pas à avoir assez de sièges pour tous les intéressés.L'AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE vous offre cette chance en vous présentant un départ spécial le 20 janvier Réservez maintenant! les places sont limitées! Numéro de N-Permis: 75-01-50118 1300, rue Notre-Dame, Trois-Rivières, Toutes les taxes (taxe d' Aéroport incluse) Le pourboire n'existe pas .\u201cPossibilité d'un service d'autobus de Trois- Rivières si le groupe est assez nombreux.(819) 379-5300 Région de Shawinigan.ligne directe 36-4481 \u201d \u2014t_ K bh) BR Ix Li H Jar sr Seyne ir da pe PN es es ser AMI i db ae Pa SA et SA \u2014t EE et SL SO ST SES =r \u2014> exclure les incompétents et plus particulièrement les indésirables.Une personne qui aura fait faillite dans le passé ou qui aura un casier judiciaire ne pourra le détenir.Deuxièmement, l\u2019agent de voyages devra selon son chiffre d\u2019affaires geler en un compte de banque un cautionnement variant de $15,000 à $500,000 pour cautionner et rembourser les consommateurs en cas de faillite ou problèmes similaires.Autre point, si vous versez une somme d'argent pour payer un voyage au complet, votre agent de voyages devra déposer cette somme en fiducie et n\u2018en utiliser que le pourcentage qui lui revient.Il pourra utiliser la somme d\u2018\u2019argent que vous lui donnez pour payer France: Vignoble (Vue générale) Le vignoble couvre environ 20,000 hectares situés en majeure partie dans le Département de la Marne.Ces vignes servent à la fabrication du vin de Champagne.Les touristes oenophiles pourront se procurer dans les Syndicats d'\u2019Initiative locaux, le dépliant \u2018Routes de Cham- .pagne\u2019\u2019 qui leur proposera différents itineraires.(Photo S.O.F.T.) BARBADE NASSAU 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines HAWAII 2 semaines Tous les prix indiqués sont basés sur une chambre a deux personnes et comprennent le transport aérien aller-retour de Montréal.Taxes, frais de service et pourbaires en sus.Certains départs sont soumis @ des suppléments de haute saison.Voir la brochure Skylark pour plus de détails.PRIX VALIDES JUSQU\u2019A LA MI-DECEMBRE FREEPORT MIAMI FORT LAUDERDALE S.MIM! ROUETTE, GERANTE CENTRE LES RIVIERES TEL.: 379-1982 $419 $240 $329 $239 $300.530 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20145 NOVEMBRE 1975 \u20149 SA ft SE \u20ac se PE différents items que comprend ce prix et certains détails comme la période où ce prix est en vigueur.|| est aussi à noter qu\u2018une association qui organise un voyage pour ses membres doit aussi se munir d\u2019un permis et répondre aux exigences de la loi qui est en vigueur depuis le ler octobre.les transactions qu\u2019il effectue pour vous.|| ne peut pas s\u2019en servir pour d\u2019autres fins administratives.Voilà pourquoi vous remarquez dans la publicité main tenant un numéro de permis.Sur le plan publicitaire, toutes les annonces qui comportent un prix devront expliquer les GALERIES DU CAP PLAZA DE LA MAURICIE - GALERIES DU CAP - PLAZA Treasaure Tours < Au service des Canadiens depuis 49 ans \u2026 Permis 50144 CROISIERE AUX ANTILLES ET EN AMERIQUE DU SUD 2 semaines inoubliables, 12 escales ESCALES A: Montego Bay.Cartagena.Curacao.Caracas.Grenade.La Barbade, La Martinique.Antigua.St- Kitts, St-Thomas, San Juan, Porto Rico et Haéti.ma $ 59900 Y COMPRIS TRANSPORT AERIEN COMPTER DE: oy DE MONTREAL VOGUEZ DANS LES ANTILLES ET EN AMERIQUE DU SUD Voguez dans les Antilles et en Amérique du Sud à bord du \u2018\u2019Bateau de Croisières Delphi\u2019 totalement climatisé.Pensez à ces journées inondées de soleil.à la mer qui vous ensorcelle, aux spectaculaires couchers de soleil \u2026 Sur le pont, joignez-vous aux activités, ou faites-vous dorer au soleil, près de la piscine.Pour ceux qui recherchent plus d\u2019animation, il y a toujours la discothèque, ou le \"GOLDEN ACE CASINO\u201d.Des activités et divertissements ininterrompus.Le \u201cDELPHI\u201d a été conçu dans ce but: vous assurer une croisière confortable et sans soucis.LE PRIX INCLUS: e Voyage aérien aller-retour e Transfert entre l'aéroport et le bateau par limousine privée e Croisière de 15 jours \u2026 et 14 nuits à bord du Delphi.Durant la croisière, déjeuner, dîner et souper à bord et choix de menus e Cabines avec air conditionné y compris facilités indépendantes e Spectacles choisis à bord e Excursions aux escales, à prix modéré.Directeur de croisière et personnel de bord.DEPARTS DE MONTREAL: 12 et 26 déc.; 9 et 23 janv.; 6 et 20 fév.; 5 et 19 mars; et le avril.L'ESPACE EST TRES LIMITE! EVITEZ LES DECEPTIONS!RESERVEZ DES MAINTENANT! Les tarifs indiqués à compter de $599 a $949 s\u2019entendent par personne selon le genre d'hébergement et la date du départ: deux personnes par cabine.Ce tarif ne comprend pas, les taxes portuaires et de passagers ni la taxe canadienne d'aéroport.Pour obtenir des renseignements, brochure ou faire vos réservations.Galeries du Cap 300 Barkoff Cap-de-la-Madeleine 379-7661 Plaza de la Mauricie Shawinigan (819) 539-6411 GALERIES DU CAP - PLAZA DE LA MAURICIE - GALERIES DU CAP - PLAZA DE LA MAURICIE - 3d VIVid - dYJ NA S3I¥31V9 - VOYAGES Sy mom 2 313 Loranger ANDRE BRETON Président ; V4 \u2018 Cap-de-la-Madeleine Depuis 30 ans à votre service Participez à la promotion v2 i), pt Sg On en parle \u2018\u2019Banco-Noël\u2019\u2019 chaque dollar PE py n en pariera d'achat vous donne droit 379-7151 à une chance à la croisière Parce que chez-nous: la vente dure \u2026 même le dispendieux \u2026 n\u2019est pas cher.sur le M/S Mermoz JIDIUNVW V1 10 VZVId - dV) na S31¥IIV9 - ADUNVIW v1 31d hat J 10\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 La Gulf et la pollution de l'air Le laboratoire ambulant sur place.de Gulf Canada affecté aux Récemment, ce car de recherche était en montre effectue des études sur la qualité de l\u2019air et sur les recherches sur l\u2018en- Conçu et équipé par le émissions dans I'at- à Toronto lors d'une ex- vironnement se trouve service de Recherche et de mosphére autour des position dédiée à la présentement près de Mise au point de Gulf raffineries, usines de gaz et protection de l\u2018en- I'usine chimique de la compagnie a Shawinigan où il prélève des échantillons d\u2018air et les analyse près de TRAVAILLEURS opération adhésion syndicale Canada a Sheridan Park Toronto, laboratoire de recherche d\u2018une valeur de $75,000 usines pétrochimiques de vironnement.la compagnie à travers le Canada.ce Logé dans un autobus de 30 pieds de long et pesant 13 les 7, 8 et 9 novembre 1975 les 4, 5, 6, 7, 8 et 9 novembre 1975 à la Baie James Pourquoi voter?Pour choisir l'association syndicale à laquelle vous appartiendrez obligatoirement pour toute la durée du prochain décret de la construction.Ce vote déterminera la représentativité des associations de salariés.Il est à noter que même si le scrutin se déroule en secret, l'Office de la construction du Québec sera tenu d'identifier le choix de chaque salarié de la construction, afin de déterminer son allégeance syndicale.Qui peut voter?SUIVANT LA LOI toute personne inscrite sur la liste des votants, établie par l'Office de la construction du Québec à partir des rapports mensuels d'employeurs pour la période allant du mois d'AOÛT 1974 au 31 JUILLET 1975 INCLUSIVEMENT.Ou voter?Dans les bureaux de vote énumérés au bas de cette annonce.Comment voter Pour de plus a) EN SE PRESENTANT AU BUREAU DE VOTE avec la CARTE DE VOTANT et l'une des deux cartes OBLIGATOIRES suivantes: LA CARTE DE NUMÉRO D'ASSURANCE SOCIALE (CANADA) ou LA CARTE DE LA REGIE DE L'ASSURANCE MALADIE DU QUEBEC: 8 novembre: de 9 b) Puis en exprimant son choix sur le BULLETIN DE VOTE officiel au moyen d'une croix dans la case qui se trouve a la droite du nom de L'ASSOCIATION SYNDICALE choisie.Pour information tonnes, ce laboratoire ambulant évalue et enregistre la qualité de l\u2019air ambiant et celle des émissions provenant d'installations fixes à l\u2019aide d\u2018anlyseurs a double usage et d\u2019un dispositif spécial de conditionnement des DE LA CONSTRUCTION! amples adressez-vous au bureau de l'Office de la construction du Québec de votre région.Exceptionnellement, un service téléphonique sera maintenu aux heures suivantes: 7 novembre: de 16:30h.à21 h.(HEURE LOCALE) h.a 18h.(HEURE LOCALE) 9 novembre: de 9h.à 18h.(HEURE LOCALE) RÉGION DE RIMOUSKI (418) 724-4491 RÉGION DE CHICOUTIMI (418) 549-0627 Quand voter?Les 7, 8,9 novembre 1975 aux heures suivantes: 7 novembre: de 13h.à21 h.(HEURE LOCALE) 8 novembre: de 9h.à 18h.(HEURE LOCALE) 9 novembre: de 9 h.à 18h.(HEURE LOCALE) (819) 379-5410 (819) 478-4181 RÉGION DE HUL ( RÉGION DE VAL pour la Baie James Les 4, 5, 6, 7, 8, 9 novembre 1975 de 9h.à 23 h.(HEURE LOCALE) opération adhésion syndicale: 7,8et9 novembre 1975 Office de la construction du Québec BUREAUX DE VOTE, RÉGION DE TROIS-RIVIÈRES Cap-de-la-Madeleine Centre de formation professionnelle 500, Des Érables La Tuque Shawinigan Centre de main-d'œuvre du Québec Centre de main-d'œuvre du Québec 580, rue Commerciale 175, 6e rue Ou n'importe quel autre des 86 bureaux de vote, à travers la Province.RÉGION DE QUÉBEC (418) 681-4143 RÉGION DE TROIS-RIVIÈRES RÉGION DE DRUMMONDVILLE RÉGION DE SHERBROOKE (819) 569-3619 RÉGION DE MONTRÉAL (514) 341-7740 RÉGION DE ST-HYACINTHE (514) 773-6663 RÉGION DE SOREL (514) 742-2767 RÉGION DE JOLIETTE (514) 753-7434 RÉGION DE ST-JÉRÔME (514) 438-4156 L (819) 771-6652 D'OR (819) 825-4477 RÉGION DE HAUTERIVE (418) 589-3791 RGION DE SEPT-ILES (418) 962-9738 REGION DE LA BAIE-JAMES (O) 819-8735 Louiseville Salle des Chevaliers de Colomb 201, rue Ste-Marie renseignements, échantillons.II y a toujours deux chercheurs à bord du laboratoire ambulant qui recrute son personnel parmi les membres d\u2018une équipe du Centre de recherche spécialement formée pour cette tâche.Le laboratoire est muni d\u2019une conduite d'admission qui s\u2018élève à 25 pieds au- dessus du sol et dont la fonction est de recueillir des échantillons de l\u2019air ambiant.Ces échantillons sont acheminés vers les instruments qui enregistrent la présence possible de sept éléments de pollution latente de l'air: acide sulfureux, hydrogène sulfuré, oxyde de carbone, tous les hydrocarbures, oxyde d'azote, ozone et matière solide.Les constatations sont ensuite mises en corrélation avec les conditions atmosphériques locales grâce à la station météorologique du laboratoire.A l\u2018intérieur du laboratoire se trouvent ségalement huit appareils +de contrôle de l'air ambiant, deux appareils de chromatographie en phase gazeuse, un chromatographe de gaz de carneau, un détecteur d'oxyde d\u2018azote, un système de collecte des données et plusieurs appareils enregistreurs à bandes.Les brasseries et le Socio-Culturel tout der- le nom des apparaissant fréquemment comme commanditaires d'événements se produisant dans le domaine sportif.Toutefois une nouvelle ligne vient d'être adoptée et, dans ce domaine, la brasserie Labatt a fait les premiers pas en associant son nom à des activités socioculturelles.en effet Labatt commanditera les différents spectacles pré- Jusqu'à nièrement brasseries plus que sentés au Cegep de Shawinigan.Une victoire personnelle pour Guy Baupariant et une bonne nouvelle pour les promoteurs du socio: culturel.NEUVES ET USAGEES Pièces et réparations de toutes marques { LAUNIER LTEE 5825, boul.Royal TROIS-RIVIERES-OUEST Voisin du pont 375-7771 pe WTA MRA pds et Eee ner cl L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975\u2014 n LBS[nnllAS SIFFLEZ \u201c EN BRICOLANT Quand tout marche rondement, en bricolant par exemple, ça donne le goût de siffler.Pour vos problèmes de bricolage et de rénovation, chez BMR, on est là pour ça.Nous sommes plus de 80 marchands bien établis, prêts à vous donner un bon coup main.Nous avons des prix à vous couper le sifflet, et on va vous le prouver: & | Cc ° ENTRE nENOVAT' PEINTURE page MupALE MATÉ EMAIL SEMI-LUSTRE Blanc £m pre ALKYDE D'INTÉRIEUR BLANC ET BASE PASTE! BMR 500 \u2018 | at A0 À 46) Ur ] | H 17 | A 2 : | d .a v 1 = 3 FLA SN | = 4 1.3 / Pon ast = Spécial! Email a plancher (béton) fini Epoxy 1.Latex d'intérieur blanc EPA 3.Pinceaux ERVIN en pure soie 5.Ensemble de peinture \u201cSimms\u201d Peinture idéale pour peindre rapidement les Ce nécessaire vous rendra la tâche plus aisée! murs de votre salon, salle à manger, chambre Il comprend un plateau en métal et un rouleau 2 coucher.Peinture BF mibre, Waits .95 2 5 % I scom te a 7% Choix de deux modèles à un seul 50 Que Ve ID AIRIE GP med! d e p \u2014 Modèle #520 en Dynel \u2014 #510 en Mohair ; SUPER AUBAINE EMR GAL.4.Diluant à peinture PRX EMR ENS.9.Email semi-lustré blanc EAR + Vlluani a peinture : Une peinture pour l'intérieur qui convient Un produit absolument indispensable a tout 6.Produit de calfeutrage EMR particulièrement aux salles de bains et aux peintre-bricoleur, 1} nettoiera vos accessoires E d cuisines Se lave facilement.Sèche en 3 à 4 .95 vite et bien! .95 \u2014 op e 50 eures appr.\u2014 Architectura 75 160 PRIX EMR GAL.PRIX EMER onces \u2014 Betaseal 2.75 | Chez Lavergne, Votre Centre d'Achats pour Matériaux nous pens L AV E RG N E LT E E FINANCEMENT 400-12e Ave | (819) 537-1877 Shawinigan-Sud [BélnniLAS BOIS + MATÉRIAUX + RENOVATION LA PLUS GROSSE ASSOCIATION DU GENRE AU QUEBEC 12\u2014 L\u2018HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 35 ans de Prétrise Samedi soir dernier, le 25 octobre, M.l'abbé J.Edmond Paquin, curé de Théophile du Lac à la Tortue, célébrait le35e anniversaire de son ofr- dination sacerdotale.Pour souligner dignement cet événement, un Comité de Fête avait été formé dans la paroisse, ayant Mme Louiselle Trépanier comme Présidente.Le tout débuta par une messe d'action de grâce, célébré par le Jubilaire et concélébré par d'autres confrères et amis: M.les abbés, Lionel Champagne, Paul-Emile Thiffeault, Jean-Paul Houle et le Père André Doucet c.s.v.Le sermon de circonstance fut au coin du feu £- à grand'mère BOB FUGÈRE donné par l'abbé Paui- Emile Thiffeault, vicaire dominical d'été et le chant fut exécuté par M.Gilles Simard et sa chorale.Puis, à la Salle Paroissiale, décorée avec goût et remplie à pleine capcité, le Jubilaire fut ovationné par ses paroissiens, les membres de sa famille et de nombreux amis venus d\u2019un peu partout.La soirée était sous la direction de M.Augustin Roy, maître de cérémonie.Visiblement ému par toutes ces marques tangibles d'attachement et d'affection, le Jubilaire manifesta tous les sen- tiements qui l\u2019animaient et s'ingénia ensuite a remercier tous et chacun d'une façon savoureuse en taquinant les personnes et les associations qui avaient coopéré.à l\u2019organisation de cette fête.!! termina son allocution par une boutade fort bien prisée par son auditoire: \u201cLa vie d'un curé a tout de même ses bons moments\u201d.Notre concours continue Ayant sauté une semaine sans nommer les cing vieilles filles les plus gentilles de la Ville, nous en avons eu des échos.Je voulais savoir si les gens étaient intéressés et plusieurs attendaient la chronique mais furent décus.Cette semaine nous nommons comme les 5 plus gentilles: Jacqueline Vincent, Louise Beaulieu, Priscille Gauthier, Germaine Grenier, Gabrielle Dontigny.Comité d'école A la suite de l\u2019assemblée générale tenue à l'école St- Louis de Gonzague un nouveau comité d'école a été formé.C'est ainsi que Mme Nicole Maurais en devient la présidente, Lucie Marchand vice-présidente, Andrée Chevary secrétaire, Gilberte Guay trésorière, Mireille Charbonneau téléphoniste, Thérèse Champagne archiviste.Mesdames Ida Lafontaine, Colette Martel.Aline Le Caporal Claude Roy, fils de M.et Mme Albert Roy, demeurant au 1160 - 99e Avenue à St-Georges de Champlain sert présentement à Chypre sous la bannière des Forces des Nations-Unies pour une période de 6 mois.Il occupe un poste au secrétariat des Opérations du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment.ll sera de retour à la Citadelle de Québec au début de novembre.Le 2e Bataillon, Royal 22e Régiment est commandé par le Lieutenant-colonel Jacques Pain- chaud de Québec.Bourassa, Marcelle Hénault et Lucille Dupont complétent ce comité formé de onze membres.MM.Fernand Boulanger directeur, Michel Cossette directeur-adjoint et Mlle Denise Lavoie directrice- adjointe apportent leur collaboration à ce nouveau comité qui se veut dynamique par son plan de travail proposé lors de la première réunion.Renversement total au Lac-à-la-Tortue Ga £ En exclusivité la seule photo du groupe à sortir dans un i journal.De gauche a droite: MM.André Dumont, Réjean Petit maire, Jean-Pierre Plante organisateur, Claude Frigon N et Claude Champagne.[Photo L'Hebdo Bob Fugère] Petit à la mairie a déclassé tous les calculs des ex- E scrutin n'est sorti que vers L'Equipe, comme les gens 11.30 p.m.dimanche soir, les surnomment, a remporté la victoire surprise et l'équipe composée de perts, avec un organisateur ; totale à la mairie ainsi qu'à Claude Frigon, André comme Jean-Pierre Plante l'échevinage au Lac-à-la- Dumont, Claude Cham- la victoire était assurée.Tortue.Le résultat du pagne ainsi que Réjean Une grande part de la victoire revient aux épouses des candidats qui pour une fois n'ont pas été remerciées publiquement par hypocrisie seulement, pour faire du flash aux yeux de la population, ces épouses (les quatre) ont téléphoné même aux morts, passé de porte en porte, ont payé des gardiennes six jours par semaine afin de seconder leur mari.Le maire Lajoie qui avait beaucoup d'amis et aussi beaucoup d'ennemis en a pris pour son rhume étant battu par Réjean Petit un petit gars issu d'un père cordonnier de Grand'Mère, mais un petit gars qui en savait long.André Dumont avec 404 voix de majorité, Claude Champagne avec 401 et Claude Frigon qui était perdant pendant la campagne renversa les oui- dire de la population.C\u2019est ; donc une jeune équipe que | la population devra suivre de près pour les féliciter ou les remettre sur le chemin Qui mène à la réalisation.C.K.S.M.1220 et BELVEDERE PRESENTENT centre culturel de shawinigan Dimanche, 7 décembre 1975, à 20.30 hres \u2018\u201cMonic Leyrac chante Emile Nelligan\u2018\u2019 Billets: $6.00 $5.00 $4.00 Les billets seront disponibles à compter de ieudi novembre 1975 à 13.30 hres.P © loud le 6 Lemieux Inc.1652, Avenue St-Marc Shawinigan, P.Q., Tél: 537-6645 Dépositaire: Librairie Sauvageau Enr.591, 5e Rue, Shawinigan, Tél: 536-2490 \u2014 \u2014 ===> me\" creda edited abe a.n'slolaintele olelelainisleinirielde 0 sdls idole dass gddddadvne acre amavaudesaddaaadasdiss oon mA iia, 3k 1 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975\u2014 13 2 a Ir ba) t S LE CUIR ÿ 1 leg lon le Ux d, Po l'ég.ur q Cu Ir Ca $] 79 ge = Cig, *7 195 1 yl 1 ag A: NE % 9 0, % %, So, \"fy Ca Ze 99 % Is 97 \\ J» % vr \\ 4 5 as ee { | So od) i | ES ke) AN hi wi > m8 Le Ke Sed = = de de sue ManteauX $49.95 ame reg.pour à VOYEZ NOS PECIAL SUPER $ NOUVEAUTES D'AUTOMNE > FARBSTEIN toujours la.: plus que jamais maste es, ATER A) CHARGEX ay FASE 02, ed FX PLAN MISE DE COTE 798-4¢ rue Shawinigan 288-6e avenue Grand'Mère 537-0304 538-6229 - DERNIERE HEURE pour les Annonces Classées: vendredi MIDI le texte porté au bureau et paiement imméd'at à 6 cents le mot: minimum $1.50.SUR RENDEZ VOUS Thérèse Coutu Podiâtre 383-7ieme rue _ Shawinigan 537-0196 POSAGE DE SABLAGE TAPIS OU DE PLANCHERS PRELARD Sablage sans poussière, pose et vente Posage de tapis ou prélard.20 ans d'expérience.Jean Lavigne.Tél: 536- 2167 no.ON DEMANDE Sommes à la recherche de couples qui seraient intéressés à faire un revenu additionnel par les soirs.Pour rendezvous communiquez au numéro 539- 6611 (pas de vendeurs S.v.p.) n.o.LOCAL ALOUER Local à louer 22 x 22 pi.renové récemment, situé à 373 Rue Tamarac $125.00 par mois.S'adresser a tél.536-2315 ou 536-4254.n.o.ACHETONS ET VENDONS Achetons autos usagés pour la scrap.Aussi à vendre poéle à patates frites et un skider.Tél.: 538-9382 après 5 hres.no.HOMMES OU FEMMES Couples, vous désirez améliorer votre situation financière?Si vous avez un soir par semaine de disponible prenez rendez-vous entre 5 hres et 7 hres à 539-2558.n.0.ARTICLES DIVERS A VENDRE Frigidaires, poêle à bois, bassinette, set de cuisine, sét de chambre, laveuse ordinaire, table de toilette, fournaise à l'huile, chaises etc.S'adresser au Tél: 538-9382 après 5 heures.22-29-5 de parqueterie.Finition Polyglass 1ère qualité.Extra durable.Garde la couleur naturelle du bois.Aussi recommandé pour Gymnase salle de danse, réception.Meilleur prix.Service 24 heures Estimation gratuite.Service de rénovation.Tél.: 538-6865.no.APPARTEMENTS À LOUER Appartements neufs - 2 1-2 pièces semi-meublés, comprend poêle\u2019 frigidaire laveuse, et sécheuse de couleur.draperies.Stationnement compris.S'adresser à 3682 Garnier Shawinigan Nord.Epicerie Denis Vincent.Tél.: 539-4130 22-29-5 DEMANDE FEMME DE MENAGE Prendrais femme âgée entre 35 et 45 ans pour entretien général de maison et la garde de 3 enfants d'âge scolaire variant entre 15 et 18 ans, pour la région de Montréal Nord.Tél: 539- 2271 le jour.29-5 COMMERCE À VENDRE Auto-lave, garage, idéal pour associés, 230,000 gallons par an - établi 4 ans - dans Laurentides.À sacrifier.raison: Santé.Rawdon (514) 234-3988 le soir.5-12-19 A VENDRE Motoneige John Deere 1973 de modèle 600, moteur 440.18\u201d de pont, 1900 milles au compteur, calèche moto-ski.moitié prix.Tél.après 5 heures 539- 6511.; 975, 5ème Avenue i à BE IK) ) 2 Ivy jN M RT I @.Cquipement®enr.GARAGE LAUZIER & DESILETS ENR.Spécialités: Ajustement des phares Entignement et balancement électronique * Silencieux (Mufflers) * Amortisseurs (Shocks) * Anti-rouille Vinyle Shawinigan-Sud, Qué.Tél: 537-0007 Motos Honda Moteurs hors-bord Mercury 2005, 5e Ave Shawinigan-Sud ® Banquets © Réceptions Pour réservations: \\_ Place Desjarlais 2793, rue Lavergne Shawinigan (angle Boul.du Collège) Près du Cegep Shawinigan Bar salon \u201cLE CAMPUS\" e Salle de réception ~ 539-9703 ( a Claude e On danse 2 Normand e On chante André e On rit Tout un trio e On explose de joie Cabaret DUCY Denise T.Dumaine, propriétaire 421.5e Rue, Shawinigan 537-7005 L'endroit des rendez-vous 7 DACTYLOGRAPHIE Etudiants, professionnels.Sauvez du temps, confiez-nous vos travaux de dactylographie.Appelez 57-9725 Des femmes d'élite Encore une nouvelle victoire qui réjouira lc cœur des féministes ! Un corps d'élite, fort cé- Jèbre dans le monde entier, la police montée canadienne, s\u2019ouvre aux femmes.Jusqu'ici, les fameuses « tuniques rouges » ne recrutaient que des hommes, célibataires de surcroît.Dès septembre, 32 jeunes femmes commenceront leur entrainement dans les rangs de la police montée.A travail égal, elles bénéficieront d'un salaire égal.Une seule faveur Jeur est accordée : le Canada ne leur demande tout de même pas de mesurer obligatoirement au moins 1,72 m comme les hommes! Sans doute une réminiscence de l'ancienne galanterie ! CARTES PROFESSIONNELLES Le coup du peigne Armé d'un peigne, un homme a réussi à soutirer 183 dollars (environ 800 francs) à une crémière de Toronto.David Fuchs s\u2019était précipité dans la boutique, pointant un peigne à travers sa chemise.Croyant qu'il s'agissait d'un pistolet, la brave femme lui tendit aussitôt le contenu de son tiroir-caisse.Le voleur astucieux s'empara de l\u2019argent et sauta dans un taxi, après avoir laissé tomber l'arme du crime.Mais l\u2019imaginatif voyou était en fait tout juste bon à peigner la girafe quelques instants plus tard, il se retrouva entre les mains de la police! txamen de la vue Bur 536 4027 Res.536 4860 Dr.Charles- A.Boutet opToMeTRISTE O.D.VERRE DE CONTACT 649, 5e Rue Shawinigan PHARMACIE MARIER PIERRE MARIER pharmacien Prescription Livraison 1182, 5e Ave 537-1869 Shawinigan-Sud Les Consultants PLURITEC 585 Avenue des Cedres Shawinigan, Que Tel (8191536 4973 2255 Boul.des Récotlets, Trois-Rivières, Quê.Tél.: |819} 379-8010 Dr Marc Gélinas Verres de contact 0.D.\u201cCentre Dobel\u201d Optométnste - Specialiste en vision 2448, St-Marc 539-3854 Shawinigan CLAUDE BOLDUC ROLAND GERVAIS JEAN-LOUIS DERY oldug ervais architectes Roméo Gilbert OPTOMETRISTE 839 AVE CASCADE ch 201 581 5¢ Rue 536 4114 | pI SHAT imals \u2019 ! Shawinigan \u2019 Dugré, Janna Cet espace Ricard & Cie vous rapportera CUMFTABLES AGREES 681 Se Rue Shawimigan 53/7285 beaucoup 591.5e Rue Grand'Mêre 538-5233 Concours d'amateurs semi-professionnel J) \u2014 Café St-Marc 1562, rue St-Marc Shawinigan 537-6283 q Mercredi, 11.30 p.m.avec Boum Boum Filion Cuisine canadienne Aussi: e Mets chinois e Mets italiens e Commandes pour apporter Doris (Dodo) Bilodeau, propriétaire RAYMOND OUELLETTE JEAN-PIERRE GUILLEMETTE.co-props.2373, Boul.Royal , 537-1404 \u2014} Claude Cantin Murrter \u2026 | Shawinigan 539-341 Opticien d'ordonnances Edifice Cascade Ch.202 794.5e Rue CP 126 (en haut de chez Steinberg) Shawmigan.Qué (ne > Ménage neuf 1976 MEUBLES MODELES $1,695.00 Comprenant cuisinière 30\u201d De Luxe McClary, Réfrigérateur McClary sans givre.1 lessiveuse et sécheuse automatique McClary.Mobilier chambre 3 morceaux, mobilier cuisine 5 morceaux, mobilier salon 2 morceaux, 1 lampe table, table centre, table de bout.Le tout laissé à $1,695.00 ENTREPOSAGE GRATUIT \u2014 AUCUN COMPTANT RENSEIGNEMENTS: 536-4609 \\_ de 10 heures a.m.a 6 heures p.m.5 Jean- Paul Monette Architecte Membre de l'Ordre des Architectes du Québec.875, 116e rue Shawinigan-Sud a L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 \u2014 15 Examinant une série de timbres, nous apercevons MM.Georges Godin, exposant, Gilles Lamarre, gérant de la Caisse Populaire Mauricienne là où l\u2018exposition avait lieu la semaine dernière - Cyprien Lamothe, président de la Commission de crédit de la Caisse Populaire Mauricienne.(Photo l\u2019Hebdo Pierre Bellemare) M.Georges Godin, philatéliste de Shawinigan, exposait la semaine dernière au sous-sol de la Caisse Populaire Mauricienne une partie de sa collection de timbres évaluée à quelques trente mille timbres.Aujourd\u2019hui âgé de soixante-quinze ans, M.Godin déclarait qu'il a débuté à s\u2018intéresser aux retour de timbres d'autres pays.Au cours des années 60, M.Godin a fait partie d'un club de philatélie regroupant une quarantaine de membres de Shawinigan.Cependant, le club n\u2018aura pas duré longtemps si bien que cing a six ans après sa fondation, il s\u2019écroulait.timbres au moment où il travaillait pour l\u2019Alcan.Au cours de l'exposition qui a duré trois jours, mille A cette époque, raconte.cing cents timbres de t-il, nombreux étaient ceux plusieurs pays du monde qui travaillaient à l\u2019Alcan furent exposés.Entre et qui venaient d\u2019autres autres, on retrouvait le pays.Ainsi, la con- timbre, récemmeat mis naissance d\u2018amis de travail sur le marché, de M.étrangers lui aura permis Alphonse Desjardins, de faire des échanges de fondateur des caisses timbres canadiens en populaires.de timbres à la Caisse Pop Mavricienne STEREO snack V EN LE v'ocrosse Récepteur STA-76 Rés.299°° e Récepteur AM FM a 12 watts RMS S 2 par canal ysteme e Bouton \u2019Loudness\u201d, contrôleur de ruban, mono et atténuation STA-76 e Jack de casque d'écoute e Boîtier veiné noyer de $29.95 Comprend: eo Récepteur STA-76 e 2haut-parleurs Optimus-18 e Changeur LAB-34 e Couvercle teinté EPARGNEZ 149.75 vente 199%° 31.2054 Epargnez 100.00 Prix rég.au complet 63975 Le Club Richelieu de Shawinigan recevait vendredi dernier à l\u2018Hôtel de Ville de Shawinigan la visite du président international du Club Richelieu, M.Gérald Pelletier.Le président pour Shawinigan, M.J.M.Bruneau, expliquait que le club Richelieu qui est soit dit en passant francophone regroupe à travers le monde 7,000 membres.M.Pelletier, élu président international.demeure à West Hartford, Connecticut; il terminera son mandat d\u2019un an en février prochain.Voici donc entourant M.Gérald Pelletier, MM.Dominique Grenier, maire de Shawinigan, Fernand Boulanger et J.M.Bruneau, respectivement présidents Richelieu à Grand\u2019Mère et Shawinigan et Georges Carier, gouverneur régional.(Photo l\u2019Hebdo Pierre Bellemare) ç i CHIROPRATICIEN 399 A, Ste-Madeleine Cap-de-la-M adeleine (Edifice Caisse Populaire Ste-Madeleine 374-9965 292 Trudel St-Narcisse 418-328-3254 Mardi: 1 à 7 hres p.m.Jeudi: } à 9 hres pm.| 42-2568 à Couvercle : anti-_ poussière 31.2057 Récepteur STA-47 2 eo Récepteur AM FM a 12 watts RMS par Reg.p Pp canal 25995 e Boutons \"loudness\u2019, contrdleur de ruban 42-2941 e Boftier placage noyer de $24.95 Tourne- 40-1980 .2 disques 9 Haut-parleurs =\" VENTE 79°° 80.00 PRIX EN VIGUEUR A TOUS LES 9° 139° MEUBLE SEUL 31-4017 Amplificateur QA-622 Realistic e Joue tout genre de 4 canaux e Entrées phono, tuner et aux.; e Curseurs de volume \u2018Glide-Path 42-3007 e A 95 Ë mobile de chaîne ég.VENTE 95 Fini vinyle veiné noyer et ébène 129 Divise-disques amovible Support Hors-tout: 25-7 Bx 36 x 15 Avec outils d'assemblage Prix en vigueur jusqu'au 8 nov.1975 MAGASINS ET DETAILLANTS Radio fhaek Centre d'achats ''Les Galeries du Cap\u201d 4180 Boul.des Forges Trois-Rivières 1452 Notre-Dame Trois-Rivières Plaza de la Mauricie Shawinigan A 16\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORC DE QUALITÉ.\u201cMERITE\u201d, UNE GARANTIE D\u2019EXCELLENCE \u2026 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités dans SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI tous les rayons et de corriger les prix incorrects résultant d\u2019une erreur d'impression.Aucun détaillant ne sera servi.8 NOVEMBRE 1975 INCLUSIVEMENT Richelieu Cen ET So Na FAN Fs MORE 2 \u201cCORVETTE\u201d S sour.09 CONGELEES 5 smameooms mo RÔTI D'ÉPAULE MP Jan 89e 1959 ME FUR CINE 2x 99e DE PORC FRAIS Gd \u2014 PARTIE .1 39 BACON ror 169 AMBON cur i ra 19 FESSE DE JAMBON D 09 LAMES À RASOIR ÉJECTEUR rar c E \u201c \" \u201cMERITE QQ DU \u201cNÉRITE 1s LA BELLE FERMIÈRE 602 -MERITE 8 \u201cSCHICK\"\u2019 SOC UN BOUT OU L'AUTRE SIROP CONTRE LA TOUX sour IE.SAUCISSES FUMEES ¢ SMOKED MEAT nv 429 35 MÉRITE Tie 8 3 \u201cCOORSH\u201d 4 Ew, 1 MORCEAUDEJAMEON 919 \u2018 \u201cPEPSODENT\" rw 738 jou LB 1 SAUCISSES AU PORC pa, 129 SAVCISSES FUMÉES @ Qc SAUCISSON SALAM 19° O08 EN PLUS GRATIS) PALERON \u201c\u201cMcGARRY\"\u2019 118 TOUT BOEUF \u201cCOORSH\u201d 1 8 PUR BOEUF \u201cCOORSH\u201d 1002 Q'us:0EONQCAFES roses MOULU PRODUITS QUALITÉ kh | , | MAXWE A Ji SNL DETERGENT: Li À GRAINS LONGS 5:78 SAUGEA SALE 1° Assoueuisseur OE Tissus 88° 'PAPIER-MOUCHOIRS .2 EPAISSEURS =54 GÂTEAUX AUX FRUITS , , 89° - 15 11] 225 :21B- -3 418 OL UIAL LAS a ) ROUL.PRODUITS \u201cAIDOLYMPIQUES: [eo de soe n © MACARONI COUPE © MACARONI LONG e SPAGHETTI ® SPAGHETTINI BTE 16 02 TDL Ra 35 deg CATELLIRHABITANTE PÂTES ALIMENTAIRES \u201cCATELLI\u201d M: SOUPE AUX POIS OU LÉGUMES \u201cHABITANT\u201d 2 BTES 9 h C 28 0Z e\u2014prege@e- PAMPLEMOUSSES -e BLANCS Le de IMP.DE FLORIDE GR: 48 ye Qc 65, me Les prix des fruits et légumes sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché.PIMENTS VERTS PRODUIT EU.6R LARGE LB 43 ¢ ECHALOTES TENDRES 33 Q c IMP.E.U.CH.bh Q c BROCOLI FRAIS CHOUX de BRUXELLES 1 CHOP bh h ¢ GR: 14 CULTURE DU QUEBEC ST FLEUR CULTURE D Less OLIVIER CH 33 SAUCE A LA VIANDE vB 1e POUR SPAGHETTI \u201cCATELLI\" 1402 POT 24 02 MARINADES SUCREES \u201cHABITANT\" 93° OIGNONS ROUGES \u201cHABITANT\u201d 39: 15 02 § w k pS < - SAC 718 om FARINE TOUT USAGE \u201cHVE ROSES\u201d 1° SAVEURS VARIEES MINI-POUDING un c \u201cLAURA SECORD\u2019\" 4.502 \u201cNOS ATHLÈTES OL dus E) HARICOTS VERTS OU JAUNES -1oear- 5 4.QUALITE CHOIX POIS ot CAROTTES on tranchées \u2018IDEAL\u2019 2 8 ] 9 c QUALITE CHOIX 5 6° QUALITÉ CHOIX 19 02 3 6° sauce tomates \u2018HEINZ\u2019°__ 1407 PAIN DE VIANDE ç1 THIET | 2 1° \"BRUNSWICK\" oz CAFE INSTANTANE PoT 177 \u201cMAXWELL HOUSE'® 807 THE EN SACHETS ORANGE PEKOE \u201cSALADA\u201d ÉREALES \u201cSHREODED WHEAT sre 6 3e Ja \u201cNABISCO 1502 m J6s GARNITURE À TARTE \u201cVACHON\u201d FRAISES ® BLEUETS \u201cTHIBAULT\u201d 118 6 9 \u201cTHIBAULT\u201d 1s MARGARINE MOLLE cor.] b¢ NETTOYEUR LIQUIDE rust 1 15 21 \u2018\u2019SPIC & SPAN\" ss 02 PETITES BETTERAVES ror 49c entières \u2018\u2019BICK\u2019S\u201d\u2019 15 02 SIROP D'ÉRABLE PUR ar: 207 \u201cCITADELLE\u201d 267.02 CHOCOLATS \u201cLOWNEY'S\u201d 9 Q GLOSSETTES AUX RAISINS \u20ac NüIX 807 8 ge RÉGULIÈRES © ONDULÉES 250 9 PAPIER CIRÉ \u201cRAP-RITE\" oo 63° EAU DE VICHY BOUT.7 2 c \u2018\u201cCELESTINS\u201d\u2019\u2019 NOURRITURE au BOEUF POUR CHIENS \u201cTOP CHOICE\" \u201cBON AMI\" 20 07 19 \u201cCLING FREE\" (25% enplusgratis) \u201cror 1 59 CIRE LIQUIDE 1 89 \u201cFUTURE\u201d OL DESODORISANT \u201cAIR CARE\" c PARFUMS VARIES wen 1G BISCUITS \u201cMELANGE SIX\" m4) de \u2018\u2019LiDO\" ar Qc BISCUITS \"WESTON\" Par 89 9 VARIÉTÉS 14 0z COKE En cannette, 24 - 10 oz bs L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 \u2014 V7 sy 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 a : Me denis les cadeaux de Noël.La publicité destinée aux enfants -ést réglementée et doit se conformer à des Il est fantastique de remarquer tous les jouets et \u201cBebelles\u201d imaginaires normes strictes.La Loi vise à protéger les enfants contre les abus de la que l'on essaie de vendre publicité.Une telle aux enfants par le règlementation est in- truchement de la dispensable d'autant plus télévision.Toute cette qu'en cette période de publicité se devait d'être l\u2019année la publicité envahit réglementée et le principe la télévision de toutes général est le suivant: \u201cNul sortes de suggestions pour ne peut au Québec, pré- bournival la justice la loi et vous parer, utiliser, publier ou faire publier de la publicité destinée aux enfants qui est déloyale, fausse, trompeuse ou fallacieuse.\u201d Plus particulièrement, la Loi interdit d'exagérer la nature, les caractéristiques, le rendement ou la durée d'une marchandise; le degré d'habilité, l'âge, la force ou l'adresse requise pour faire usage d'une marchandise ne doivent pas être non plus _minimisés.La publicité doit alors décrire réellement l'objet tel qu'il peut être utilisé par l'enfant.La Loi interdit d'employer un superlatif pour décrire les caractéristiques d'un jouet, par exemple, ou d'un diminutif pour en indiquer le prix.|| va sans dire que toute comparaison de marchandises est aussi défendue.Dans la description des objets présentés, les publicitaires n\u2019ont pas le droit d'utiliser des mots ou expressions de ce genre: \u2018Fantastique\u2019, \u2018extraordinaire\u2019\u2019, \u2018\u2018merveilleux', \u2018succès assuré\u201d, \u201c plus captivant que .\u201d, \u201csuper amusant\u201d, \u201crien de mieux\u2019, \u2018sans égal\u201d, \u201cimbattable\u2019, \u201cparfaite sécurité\u201d, \u2018vitesse incomparable\u201d, etc.La publicité ne doit pas non plus inciter formellement un enfant à acheter ou à inviter une autre personne à acheter une marchandise.La publicité qui déconsidère le jugement ou les préférences des parents ou qui représenterait des habitudes de vie familiale répréhensible est également interdite.li est aussi défendu d'employer des bandes dessinées ou dessins animés dans la publicité aux enfants ou d'employer une personne ou un personnage Connu des enfants, sauf s'il s'agit d'un acteur ou présentateur professionnel qui ne figure pas dans une publication ou un programme destiné aux enfants.Finalement, la publicité ne doit pas suggérer que le fait de posséder un bien quelconque développera chez l\u2019enfant un avantage physique, social ou psychologique supérieur a celui d'un enfant de son age; il est aussi défendu d\u2019annoncer une marchandise d'une fagon telle que l'enfant soit faussement porté à croire que, pour le prix ordinaire de cette marchandise, il puisse se procurer l'ensemble des marchandises ou accessoires annoncés.Avec l'approche de Noël, la télévision sera littéralement envahie par la publicité destinée aux enfants.Les parents, en étant les principales victimes de par le harcellement de leurs enfants face a toutes ces suggestions de cadeaux, se doivent absolument de dénoncer à l'Office de la Protection du Consommateur toute publicité qui ne se conformerait pas à la Loi.Dr.Johanne Brouillette J'ai des ailes, et je vais ouvrir \u201cC'est l\u2019année de la femme, je sens que j'ai des ailes, je vais ouvrir mon âme à une vie nouvelle\u201d voici ce que nous interprète France Castel dans son succès qui figure actuellement sur les chartes des palmares québécois.maîtrise de l'Université Laval, le Dr Johanne Brouillette de St-Tite Et bien dans notre région, une femme a ouvert son ame a une vie nouvelle et elle est sortie des sentiers ouvrait il y a un mois son battus en ouvrant der- bureau de consultation nièrement un bureau de dans la ville de St-Tite.médecine générale.Après Interrogée à savoir s'il y avoir réussi avec succès, existait une certaine forme les nombreuses années de discrimination entre d\u2019études menant à la homme et femme dans les pratique de ce métier, et facultés de médecine en après avoir obtenu sa milieu universitaire?Le Dr Brouillette précisa que tous les étudiants et étudiantes travaillent ensemble sans aucune difficulté, toutefois, il semble que les garçons aiment bien obtenir des résultats supérieurs aux demoiselles.La situation est toutefois différente en milieu hospitalier, en effêt, de préciser le Dr Brouillette, mis à part certaines infirmières dans certains milieux, on acceptent mal l\u2019autorité d'une femme médecin.toutefois, VEGA = ol 4100 BOULEVARD ROYAL, C.P.37, SHAWINIGAN, QUE.GON 6T8 TEL.: 5396431 mosmon CHEZ NOUS ON NE S'ARRETE PAS A MI-CHEMIN CAR NOUS ROULONS MICHELIN.A QUELQUES PAS DE LA PLAZA.ET DU CENTRE BARIBO VOUS Y TROUVEREZ SERVICE et QUALITÉ ANT SIC CRAN CHANGEMENT 95 »\u2014> PRIX SPECIAL POUR LES MOIS JY OCTOBRE ET NOVEMBRE 1975 REG.15.95 NE DEVRIEZ-VOUS PAS FAIRE FAIRE VOTRE GRAISSAGE «| be D'HUILE?INCLUANT HUILE ET FILTRE.TAXE EN SUS.LES MANUFACTURIERS RECOMMANDENT DE FAIRE CHANGER L'HUILE ET DE FAIRE GRAISSER LES VOITURES À INTERVALLES REGULIERS AFIN DE REDUIRE L'USURE DU MO TEUR.NOS TECHNICIENS GARDE MOTEUR HAUTEMENT QUALIFIES N'UTILISENT QUE DES LUBRIFIANTS APPROUVES PAR LES SERVICES TECHNIQUES DE G.M., CASTROL AVEC TUNGSTENE LIQUIDE.POUR INFORMATIONS OU RENDEZ-VOUS: CHEZ GELINAS, ON CONNAIT Ç \"| \u2014 = CROTRAUL q LL - HOT ROYAL [ RS CHARGEX \u2014 Ea i 1 \u2014- BOUT SES SCREMENST oo ,.- COMPOSEZ: 539-6431 DEMANDEZ: JEAN-LOUIS FORTIN, EXT.41 NOTRE PLAISIR EST Juki.0b Julio ory GE LITIAS AUTOMOBILES INC mon âme à une vie nouvelle comme nous le faisait remarquer notre interlocutrice, il suffit de leur faire prendre conscience que l'on a eu la méme formation que les hommes médecins et par la suite la bonne entente s\u2019établit.Aux dires du docteur Brouillette de telles frictions ne se produiront plus sous peu étant donné que d'année en année, le nombre d'inscription féminine s\u2019accroît dans les facultés de médecine; l'an passé, à Laval, on comptait 25% de femmes et 75% d'hommes tandis que cette année on en compte 50% de femmes et 50% d'hommes.A la question, quelles sont les réactions des gens de notre région face à une femme médecin?Sur ce, le Dr Brouillette nous précisa que depuis l'ouverture de son bureau, soit il y a un mois, elle est trés surprise de la réponse du public qui est semble-t-il, très favorable à son égard; elle nous mentionna par la suite que la réponse de la gent masculine a dépassé toutes ses espérances, pour ce qui est des personnes de sexe féminin, la réponse semble être aussi favorable.Toutefois, aux dires du Dr Brouillette, c'est la clientèle constituée d'enfants et d'adolescents qui répond le mieux; ces derniers se sentent plus à l'aise avec une présence féminine.Cependant il semble bien que c'est les gens d'un certain age et les personnes d\u2019un âge avancé qui acceptent plus difficilement de se confier et de se faire examiner par une femme.|! va sans dire que les hommes franchissent le seuil du bureau avec une certaine gêne qui se traduit par une rétiscence, étant donné que ces derniers s'imagine voir une femme et non un médecin.Face à cette situation, le Dr Brouillette s'adapte à la nature de l'homme qui est rationnelle.et à la nature féminine qui est pour sa part plus compréhensive, et elle leur fait prendre conscience qu'ils Ont affaire à une professionnelle et non à une femme et par la suite, les tabous tombent, les contacts deviennent plus faciles et les gens n'ont à ce moment pe C=] Le SANTE ET CHIROPRATIQUE qu'un seul but soit de voir régler leurs problèmes.par René Matton Le mal de dos Les maux de dos causent, chaque année des pertes mestimables de temps et de salaire.Ils se présentent sous diverses formes et, dans la plupart des cas, sont lourds de conséquences pour Ceux qui en souffrent.Points ou brûlements entre les épaules, spasmes aigus des muscles de la région lombaire, névralgie int avec irradiation d\u2019une douleur ercostales, efforts sacro-iliaques dans une jambe, ces différents maux de dos limitent toute l\u2019activité physique de ceux qui en sont atteints et leur rendent la vie quasi insupportable.ls vont et reviennent si souvent chez certains sujets que le budget familial s'en trouve sérieusement désiquilibré.Des chiffres publiés par le ministre de la santé publique aux Etats-Unis démontrent que nos voisins du Sud dépensent en soins hospitaliers et en médicaments pour leur dos environ un milliard de dollars par année.Cela suffit pour dire que cette affection en est une qui requiert une attention plus spécialisée et moins coûteuse.Lorsque la chiropratique a amorcé des recherches approfondies sur la colonne vertébrale, la lumière s'est faite sur la cause de loin la plus répandue, des maux de dos.Le changement de position des structures de la colonne vertébrale et du bassin avec tout ce que cela comporte de dérangements nerveux et musculaires en à été reconnu comme le facteur déterminant.Une telle découverte a évidemment bouleversé du tout au tout la façon de les soigner.C\u2019est le traitement chiropratique qui, en ce domaine, obtient présentement les meilleurs résultats.L'occupation d'un individu, la position qu'il assume à son travail, le mauvais maintien, certaines chutes et certains accidents, les efforts mal faits, tous ces facteurs ont une influence directe sur le comportement de la colonne vertébrale.N'hésitez pas à consulter votre chiropraticien si une telle affection se manifeste car vous seul en serez le véritable bénéficiaire.Edifice Cascades 794, 5e Rue Les chiropraticiens de la Mauricie Shawinigan P.Qué.A FO SAN RAIL TS EEE gy L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 \u2014 19 Des bas prix! Des bas prix! Des bas prix! Tous les jours.Sur tous les produits.Cest ça notre politique.Chez Steinberg, nous sommes convaincus que, pour vous, cest le coût total de votre commande qui compte.Chaque semaine, plus d\u2019un million de Québécoises nous donnent raison en faisant leur marché chez Steinberg.Parce que c\u2019est le total qui compte.Oui.c'est le total qui compte! Oui.c\u2019est le total qui compte! Oui.c'est le total qui compte! Oul\u2026 c\u2019est le total qui compte! Qui.c'est le total qui compte! Madame Huguette Tremblay Brossard Madame Dense Béland St 1 ambert Madame { otse L eblang Brossard Botan Sora Gears Dts ce Matte Tete Dole Mr ssl Oui.c'est le total qui compte! Massa Mobo tat + Out.c'est le total qui compte! Oul.c'est le total qui compte! Qui.c'est le total qui compte! ar Lovey *.PETE ps dut Mantar e Her are Ha Ay ae Oul.c'est le total qui compte! Oui.Madarne Matelaitor Lévesque Port Alteed Madame Huguette Murray Chucutin Maitre Huguet Maso hand Hutt Faites-en la preuve en consultant les 2 prochaines pages. 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 Qui , Cestau Qui.c\u2019est le total qui compte! Madame Louise Leblanc, Brossard | Poulets 11 Epaule lcongelés I de (ff \u2014\u2014 achat boni Eaux Ë J 5 STEINBERG MOINS DE 4 LB porc fumé CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d GENRE i PIC NIK vv law } I I LA LB 1684198: = 13° Les articles cochés sont ceux qui, por leur quolité nutritive, font portie de lo liste d'achats pour un régime nutritif suggéree par la Commussion de survesllance du prix des produits alimentaires, CHOIX DE 79: SALADE 59: BISCUITS 79 (HOUCHOIRS 56¢ TOMATES al BOCAL 10 OZ rf i i d 1 1 I 1 {| 1 \u20181 i \\ CHARCUTERIE DU CHEF CADBURY \u2018\"'s0 : TRANCHEE HYGRADE 8 02 FRAICHE STEINBERG 16 OZ FINGER SANDWICH CHOCOLAT AU LAIT 2 ÉPASSEURS KLEENEX BTE DE 200 ENTIERES | PIZZA TETE ; .BEURRE D'ARACHIDES DETERSIF FRAÎCHE 1.19* FRomacée 79¢ cremeux où cRoouas l!19 EN FOUDRE l.ÆB* oe croix.orchard king | STEINBERG 20 0Z 3TEINBERG 1002 STEINBERG 3202 _ BLANC OU BLEU STEINBERG BTE 89 OZ ; MSAUCISSON CONFITURES | DE BOLOGNE 109 HAUT DE COTES + VACHON 2.27 ¥ MARGARINE 59 ¢ Se ¢ 3 Fi OIE C= FRAISHACHE = OU FRAMBOISES POT 48 02 me .POT ALUM 1 18 DINERS 4 % HUILE BTE DE PORC D.D'agacHimes 2.79 poRange x 46¢ Concees 80 ¢ SWIFT PREMIUM 8 8: + RAISINS 73¢ MACEDOINE TOURTIERE BACON SANS COUENNE a 1 69 LB SANS PEPINS CONGELEE 91 ¢ CONGELEE 1 .59 ALIMENTS ~~ HARICOTS BACON Meene 98crour pees 20¢ FEVES (Coupés 29, TRANCH E OÙ i LA LB GRAIN POT 42.OZ AU LARD are ORCHARD KING BTE 19 OZ SANS COUENNE TOURTIERE STEINBERG .STEINBERG CONGELEE 1 03¢ A LITIERE ora EN CREME 38¢ ar 69 SALADE BURGERS 5 9 & SOUPE ¢ ve 1 DE CHOU 53° KeENL 2.5° ze x owas 16 POMET 1.29 [uSSSS]1.19 achatbomi YMA TT gz, PCT 52.FUME FUMEES DE CHOU 49¢ DE MER +» 73° À LA CREME TrancHé 1.11 of Fruits 68 ¢ FRAICHE STEINBERG 16 02 AIGLEFINS CREVETTES CONGELÉS BLUE WATER PEEK STEINBERG 118 DE FANTAISIE ORCHARD KING BTE 28 Oz FREANS CRETONS ~ TRUITES ¢ 89 Ç PATATES FRITES JUS DE FRUITS STEINBERG 1 07¢ ARC-EN-CIEL 98° ne CONGELEES, JULIENNE I 44 ASSORTIS 39 ¢ ha Si un article annoncé cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un Bon de garantie de prix au comptoir d'information.Cest le total qui rv gp = CS EE A, CONCENTRÉE JAVEX Ç BOUT.128 OZ Tous les prix annoncés sont en vigueur [USqu a ; somedi inclusivement.Nous nous r i : PETITES ET GROSSES STEINBERG STEINBERG i VARIETE PREMIUM v ae 20 PQT DE 12 PQT 19 OZ i Cu \u2018 i i } i i i i i rvons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands BAR-B- 29: achatboni BAR-B-Q ,; GAZA BTE 14 OZ DÉTERSIF vv YSOUPE 25e OXYDOL HABITANT BTE 14 OZ DÉTERSIF TARTE LIQUIDE 1.19 AUX CERISES 79¢v POMMES BUCHES an.ROULÉ wz: DE TERRE DURAFLAMME 99 ¢ A CITRON 5O¢ Ueno + SAUCE 5 Le 9 09 SERVIETTES TARTE onc 81: À SALADE 1.19 SANITAIRES 2.49 AUX NOIX MIRACLE WHIP POT 32 02 ELEGANT BTE DE 48 +f SACS 1.12 SIROP 1.23 NETTOYEUR 99¢ STEINBERG DE THE DE TABLE CARTIER PQT DE 150 AUNT JEMIMA SANI FLUSH ¥ CAROTTES 49 ¢ JF RICE BOUT 32.02 POUR CUVETTE ra POT 1202 1\" oz 5 9 ¢ CANADA NO 1 sac POLYS LB 8 18 COCO 60 S De nos jours, la fierté du propriétaire, semble une valeur presque complètement oubliée.La Dodge Monaco et la Dodge Charger Special Edition vous donnent des raisons nombreuses et bien logiques d'être fier, comme le confort, la tranquillité et la tenue de route d'une grande voiture.Le génie mécanique Dodge: c'est toute une différence de nos jours Dans la construction de ces deux magnifiques voitures, on retrouve la logique du génie mécanique.La solide structure monocoque les rend résistantes et le traitement antirouille en sept phases leur permet de garder leur apparence neuve pendant des années.La Monaco et la Charger Special Edition sont toutes deux munies d\u2019un système de freinage de conception nouvelle qui procure plus de sécurité.Toutes deux sont abondamment garnies de matériaux insonorisants qui assurent le calme et la tranquillité.La suspension à barre de torsion donne une tenue de route confortable et stable.Enfin, ces deux voitures possèdent un Comparez l'économie de nos moteurs.Elle se compare bien.peut expliquer.La preuve, cest Dodge.ps Ze i \\ ; & Li RO N w équipement standard complet, tels que le moteur V8, la boîte de vitesses automatique Torqueflite, la servo-direction, les servofreins à disque à l'avant et nombre d'autres avantages.Quelle est donc la véritable différence entre la Dodge Monaco et la Charger Special Edition?Tout dépend de votre interprétation logique du luxe.Charger Special Edition: une voiture personnelle de luxe Par sa beauté exclusive, la Dodge Charger Special Edition est devenue l\u2019une des voitures personnelles de luxe les plus populaires.Dodge Monaco 16 La grande Dodge, luxe, confort et qualité.CH CANADA LTÉE Special Edition 76 La voiture personnelle de luxe si populaire.Les sièges-tonneaux tout vinyle sont standards, tout comme la moquette épaisse de couleur assortie.Si vous désirez plus de luxe, le groupe d'accessoires Brougham vous donne une banquette inclinable 60-40 en velours et vinyle avec appui-bras repliable à gauche, des bandes décoratives sur le capot et le couvercle du coffre, un tapis dans le coffre, un volant de luxe à trois rais et plus encore.Si vous voulez une voiture d'allure sport, l'option \u2018 Daytona\u201d rend la Charger Special Edition encore plus spéciale et plus sportive.Dodge Monaco: une grande Dodge par son luxe et sa qualité On peut choisir dans l\u2019une des trois versions de Monaco: la Monaco, la Royal Monaco et la Royal Monaco Brougham.Chacune combine la logique du génie mécanique au luxe et à la qualité.Dodge.L'intérieur de la Monaco est assez vaste pour une famille.Car c\u2019est une voiture grandement confortable.Elle a un long empattement de 122 pouces (124 pouces dans la familiale).Ce qui assure un roulement confortable.Chacun choisit M le luxe qui lui convient dans sa Monaco.Quant au F rendement, la réputation de Dodge n\u2019est plus à faire.Le tout accompagné de la garantie Chrysler \u201cPas de problème\u201d Nous sommes confiants que la nouvelle voiture que nous vous vendons est un bon véhicule.Nous accompagnons donc toutes nos autos 1976 d'une garantie d'un an, millage illimité.S'il se présente une défectuosité, \u201cPas de problème\u201d peu importe le nombre de milles que vous avez roulé, (sauf les taxis et voitures de police).CHRYSLER [omions Dodge VENTE SERVICE - p 76, des priorités vraies LAS L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 \u2014 23 \u2014 tll un #} delavie \\ EE avec Roland Leclerc,ptre j Jésus est en ville attroupements se font de Les media d'information plus en plus nombreux.Des ne cessent d'en parler! Les ( A VENDRE | Salon funéraire Région Laurentide Morgue Provinciale Service ambulancier Pour informations: \\_ [514-834-3693] ( ANTIROUILLE MAURICIEN SPECIALISATION Bain huile traite Autobus.Auto.Camion.Roulotte.Etc Simoniz.Cirage Aussi service d'unité mobile garanti d'un an Soir: Cap: 375-6294 Nettoyage Intérieur el exterieur 4021, rue Brière Mont-Carmel 1-819-374-7274 \\_ J ( \u2014 > Centre CB Mauricien Enr.Robert Boisclair.propriétaire Vente et réparation de CB de toutes marques Ainsi que T.V.noir et blanc.et couleurs 338-2777 | N 360, 10e Rue Grand'Mère \u2014 Choix de cadeaux pour Noél Sur le mail au Centre Les Rivières Peaux d'animaux tannées, Mouton: À partir de $29.95 Chèvre: À partir de: $49.95 Cheval: À partir de $125.00 Loup: En spécial tel que: Peaux de vache pour recouvrir banc, chaise, etc A partir de $50.00 Très beau choix d'articles en cuir ciselé.tel que.Ceinture.bracelet, bourse.chapeau.etc.Sur demande.couvre-lit et descente de lit sur mesure.Guy Bellerive, propriétaire 374-1022 le soir seulement Venez nous voir Sur le mail du Centre Les Rivières J ( Représentants de la région: M.Caron M.Réjean Chouinard, 377- 1477 TRAE AMY EMA AE TS IE RANT TNT TS rumeurs courent qu il residerait dans une petite maison du quartier Si Paul: rien ne peut vtre confirme cependant.Hier.il aurait affirme a une certaine dame Marie qu\u2019il serait present ce soir sur la place du Centre d'achats et qu'il s'entretiendrait avec ceux qui le voudraient.La foule est immense.Une sorte de joie inquiete plane.L'esperance melee de curiosité et de doutes peut se lire sur plusieurs visages.|| y a de quoi parce que ce Jesus, peu de per sonnes peuvent se vanter de l'avoir vu vivant.Alors, il est facile de comprendre que les cameras de television se soient deplacees et que la masse de ceux .qui veulent voir et toucher Jesus ne cesse de grandir.Depuis maintenant deux heures que Jesus est la au milieu d'eux, parlant el souriant avec ses voisins et personne ne l\u2018a reconnu.L'on peul remarquer même que quelques-uns ont quitte la place.Voyant le dépit s'installer dans les coeur, la dénommée Marie s\u2019est approchée de Jesus et lui a dit: \u201cTu ne peux pas leur faire cela, Jesus.lls veulent le voir et ten.tendre! lis ont tellement besoin de toi!\u2019 Et Jésus de repondre: \u2018\u2019Mais, je ne suis pas venu pour cela\u2019.Ne comprenani rien de cette réponse de Jesus, Marie s'est mise a crier dans tous les groupes que Jesus était assis sous le lampadaire en face du magasin pour enfants.II n\u2019en fallut pas plus pour que le raz de foule se deplace dans cette direction.D'abord, c\u2019est la foule qui a pris la parole: \u2018Enfin, Jésus, tu es venu mettre de l\u2018ordre dans ton peuple, soulager la misère du corps et de l'esprit, vaincre le mal et faire triompher la justice Nous te rendons grâce.\u201d \u2018Mais, je ne suis pas venu pour ça, répond Jésus.Et la foule de continuer: \u2018Chaque année, des millions d'hommes meurent le ventre vide.Nous sommes tous exploités par nos gouvernants et nos commerçants.Nos enfants nous renient.Nos ~\\ NOUVEAU DANS LA REGION plus de 20 ans d'expérience HENAULT e+ GOSSELIN inc.8035, Avenue Jean XXII Trois-Rivières-Ouest Spécialités: DEMENAGEMENT DE BATISSÉ ET CONSTRUCTION DE FONDATION estimation gratuite 377-4371 maris ef nos femmes nous vous maintenant d'ac- ( \\ quittent pour d'autres.Tu complir ce que j'ai com.APPELEZ-MOI n'as qu'un, geste a faire, mencé \u2026\u2019 .20° Jesus.Beni sois lu! si vous désirez Apres quelques minutes - \u201cMais, je ne suis pas d'hésitation, la foule s\u2019est ner 100.00 venu pour cela, s'entête retirée dans l\u2019ordre, un peu gag \u20ac $ Jesus.J'ai fait tout ce que triste.Demeure seul, Jesus et plus j'avais a faire.Je vous ai pria: \u201cPère, si je restais, si .enseigne comment! vaincre je mourais à nouveau \u2026 ils .le mat et taire triompher la comprendraieni peut: Auto nécessaire.justice; je vous ai montre etre\u2019.les defis de l'amour.C'est a Vente et publicité .C'est une affaire de spécialistes Exemples de nos spéciaux Bélanger Cuisinière et réfrigérateur Réfrigérateur Bélanger Sans givre \u2014 tablettes en haut (LIQUIDATION COMPLETE Echantillons de planchers Appareils électriques 1974 Mobiliers de différents styles Matetas - Radios - Couvre-planchers Cela pour faire place à la nouvelle marchandise SPECIAUX SUR NOS MODELES BELANGER 1974 619 Wm | Cuisinière Bélanger automatique ronds amovibles AUSSI AUTRE CUISINIERE BELANGER EN SPECIAL 179 @ GÉRARD ST-ÉLIE-DE- cAxToN @D 23 Mis DE TROIS -RIVIÈRES © 1 VOYEZ LE FOUR MICRO-ONDE DE BELANGER A + Jean -2080 CE Dull JETT nl wars SIS A Ten PE A, ES Ge aA her ae SRG TA eae aL L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20145 NOVEMBRE 1975 \u2014 25 2 °) Au conseil d'orientation du quartier no.2 Le conseil d\u2018orientation espère que cet exemple l'abandon d\u2019un projet de du quartier no 2 de donnera aux autres stationnement pour le Shawinigan, tenait der- compagnies le désir de centre-ville, font avorter nièrement sa deuxième réparer et prévenir les des réparations essen- réunion des gens de ce dégâts qu\u2019elles causent à tielles par esprit de quartier au local de la l\u2019environnement: si les vengeance mercantile.C.S.N.453, Se Rue, arbres, les poumons de la Shawinigan, Québec.Cité sont malades ac- Notre regroupement des tuellement, celles-ci par les bonnes volontés du L'exécutif provisoire retombées de toutes sortes quartier No 2 demeurera demeure en place, et ne doivent-elles pas plaider attentif à tous les continuera le travail si bien coupable à cet état?problèmes qui se pré- amorcé depuis mars sentent, et orientera ses dernier: de nombreuses Il y a des réparations efforts à bien renseigner réalisations obtenues pour urgentes à faire dans tous les contribuables sur l\u2019état le mieux-être des gens du les quartiers, et le conseil réel des problèmes quartier, un local au Centre d'orientation verra à civiques, ainsi que sur les \u201c .tair e ibiliser la population à moyens de les résoudre.La troupe des Follijazz, un a le aon d'entraîner Culturel de Shawinigan et h,uinican pourreunirses ce qui bloque actuellement 0 groupe de jeunes danseurs camarades et instituteurs ce à deux reprises.ev d \" A ts d'emprunts et danseuses de la région dans un échaffaudage de bénévoles, de er or les règlements pi by shawiniganaise présentera, situations toutes aussi C\u2019est donc une soirée bien priorités.a iy à de p \" a mesure qu'ils > de sur les ondes du canal 11, comiques les unes que les remplie qui vous est l'intérêt imme te ce ° sentés: Vr ma de.ae une folie dansante qui aura autres.promise pour le mercredi partie de la Cite, son planification adéqu comme titre: \u201cpas d\u2019école 12 novembre à compter de êutant d\u2018encouragements dans cette présentation des pour nous\u201d.Connaissant le sens du 20 heures trente alors que pour continuer cet éveil a règlements, fait qu un petit \u2018| spectacle et le désir de Denis Drolet et ses l\u2019action communautaire.groupe d\u2019aigris par j Cette production locale perfection du chorégraphe \u201c\u2018Follijazz\u2019\u2019 viendront | aura comme cadre une Denis Drolet on peut charmer par leur talent et L'annonce d'un | école d'aujourd'hui avec assurer à nos lecteurs un leur sens du rythme tous programme de protection des enfants tout aussi spectacle de choix où le ceux qui auront eu la bonne de l\u2019environnement par turbulents mais qui allient maximum sera tiré des idée de placer la roulette de Multigrade, prouve que { en plus un talent pour la situations et des par- leur synthonisateur au I\u2018opinion publique alertée .| danse.Denis Drolet mènera ticipations.Pour rassurer canal 11.Cette émission incite à prendre des ESSION | NOUS REPRODUISONS ; la charge de cette brigade les indécis sur la valeur de qui en promet des vertes et moyens pour pallier aux IMPR $M 75 Carnets = Cotalogues - Entetes de res - , du fou-rire en personnifiant cette troupe de chez nous, des pas mures est une retombées de poussière, ÉCLAIR .\u2026.\u2026v 5 D | Pen.\u201d Rappons- specmens es ; un jeune en culottes on se doit de mentionner réalisation de Claude suie, et des autres 100 COPIES pus ler NOUS FAISONS RAPIDEMENT courtes, picotté par le que ces jeunes danseurs Dufresne.olluants qui viennent Impression offset en nou sur papier Bo mbioge - Reliures de soleil, la casquette de ontremplia pleine capacité Meter orer lentement le bond blanc format Be172 x11 toutes sortes baseball toute croche et qui les sièges du Centre A .\u2014_ - E ENR milieu de vie des 537 0311 COPIE SERVICE ent a , AY - , de Rue P.\\_ J shawiniganais.Le comité Shawinigan PQ La CSN et le secteur public La qualité est notre premier TA ; 9 Voici les trois conférenciers qui ont adressé la parole aux , journalistes lors de la conférence de presse de jeudi .dernier, laquelle portait sur la situation dans les 4 négociations entre le gouvernement et la CSN.Ce sont MM.* Marcel Bellemare, conseiller syndical pour la CSN, Jean- Paul Lévesque, président de la Fédération des Services i Publics, Jacques Desmarais, coordonnateur des .négociations dans le secteur public.(Photo l\u2018Hebdo Pierre La pose faite 4 Bellemare) 5 DE REDUCTION SUR par nos ! Reed a \\ LA MAJORITE DE NOTRE A : nd Ch .Attention NDISE 1975 xper S C.TRAHAN MEUBLES Service gratuit SHAWINIGAN - ° Co oo Les Pétroles Irving Inc.Depuis plus d'un quart de siécle, 2 votre service, nous économisons sur ; .; le prix de nos annonces pour vous Les Pétroles Irving Inc.gardent toujours l'entretien et le nettoyage de faire économiser sur le prix de vos fournaise, nous avons aussi l'assurance sur les pièces.meubles \u2026 Venez vous en rendre 5 compte à: Pour tous renseignements, voyez votre représentant 940 Ave de la Station Raymond Ricard q (en face de la côte de la Baie) fél: 536-2251) OA 539-9292 7 _ \u2026 - A RR GTI eI a RRR ERE et NA cae SOM : ts: Vire\" ; 26 \u2014 L'HE BDQ DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE.1975 DONNE TOUJOURS SATISFACTION EN SOLDE DU 5 AU 8 NOVEMBRE \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA ame ee Ss COLLANTS ENTIEREMENT DIAPHANES Nylon extensible 100% avec culotte et tatons diaphanes.pour Une seule grandeur.COLLANTS TAILLE QUEEN Une seule grandeur pour 175 a 225 Ib.Teinte beige a la pal.FOUL Magnifique choix de C couleurs et de motifs.Environ 27\u201d x 27° Balle de 1 œ.3 épaisseurs, Ç grand choix de couleurs balles CIRAGE NUGGET Cc SCIE À 88° POUR 2-88 POELE ec CROCHETS pats C| srartommer DECOUPER ch, CHAUSSURES EN FONTE ch.j ASSORTIS pour COUTEAU À MASTIC 4 : ; A 1 PIÈCES POUR 88¢ SUPPORT A OUTILS.PILES POT DE FLEURS SUPERBE Cc | SERRER LES ÉCROUS ens ROTATIF FORMAT \u201cD\u201d ou PLASTIQUE CENDRIER ch ! | | MIROIR ; 88 SERVIETTES THERMOMETRE Ÿ 88¢ GROSSISSANT ch.À VAISSELLE À VIANDE eh 4 i ; p ENSEMBLE > 3 æ | AIGUISE-COUTEAU 88° PORTE-SERVIETTES À MESURER Ç| |ensemaLE COILLIERES BBC SOUS-VERRE PINCES 88° ROTATIF chj |DE TABLE ch ch| |A MESURER ens.CENDRIER ch A SPAGHETTI ch + CHOIX D'ANNEAUX SERVIETTES CISEAUX DE 88°C COUTEAU DE SERVICE 88¢ POUR RIDEAUX LA TAILLE À CARREAUX 288° DEBARBOUILLETTES 88° CUISINE :h POUR GÂTEAU ch] DE DOUCHE EN COTON POUR LE THÉ 100% COTON pur de 6 oo = A + NS y ENSEMBLE Sa RIE oot PORTE NAPPE A 88° ARROSE-JUS 88¢ POUR DÉCORER 88° MINUTERIE 88° MINI- CUILLERES N 8 C| CHAUDIERE C CARREAUX 36\"x 36\" ch EN ALUMINIUM ch [LES GÂTEAUX POUR OEUFS oh | CASSEROLE CHROME ch | PLASTIQUE ch » + Ÿ à : 2 a 0 ans de deux PLAT À VAISSELLE 88¢ POELON EN FONTE 88¢ ENSEMBLE DE BOLS A ga\u201c CASSEROLES EN 88¢ LIVRET 88¢ LIVRET 88¢ ALBUM DE *.ROND on [DEB th |SALADE, TRESSÉS ACIER INOXYDABLE ch D'AUTOGRAPHES ch D'ADRESSES en PHOTOS : Plaza d co CHARGEX ou MASTER CHARGE > Je.MR EY ricie cnr e la Mau id Shawinigan \"1 2 rm hm am = amr rn at eme arte ra tr rt Mn AME IO rege Lp A WAL i AHR iC smi ol SR le iad i I AA AAA AA AE XHEBBO BÉVAINT-MAORIÉE LS NOVEMBRE 19/5 \u2014 27 x PES AM Ne FOCAL 7 Ë i | CADRES A PHOTO, EN BOIS Divers formats bien en demande.Vendus complets, avec vitre ch ve MOULES BAKE KING * Superbe choix de moules à tartes, petits mou- pats Ç les à gâteaux, moules à pains, etc.\u201cMarque pour déposée.FILM COULEUR FOCAL 126-12 Chargement a cartouche.12 poses.SATISFACTION GA- pour Jolis gobelets en porcelaine, vaste choix de motifs et pour couleurs, POUPÉE COUSSIN A EPINGLES PORTE- 88¢ CINTRE DE 88¢ K mart BRAND 88° FIXATIF 88 CULOTTES 9 88° | BONNE QUALITÉ va | |SHAMPOO\u201416 oz.AEROSOL, hl Pv pour ë | CARTES | Le ENSEMBLE A SRE ÉPINGLES 88°C |DÉFLECTEUR 88¢ PLASTIFIEES 88 DE FiL 88° DE PEINTURE [À CHEVEUX | bel pan 2 Di | ee 2 PATS DE 10 À PAR NUMÉROS ch SLINKY SKYBUSTER MATCHBOX 88: J \u2014_ : == 42 | are gg mes 9,880) ue 288 nating, gg) wu KUNGFU (7 ch MABILLER P TOUT-USAGE METAL MOULE METAL MOULE lens _ VETEMENTS - DE POUPÉE 88£ POUPÉE 88¢ CAHIERS 4 88° TOURNEVIS Ç [serviettes 3 puts 88° CRAYON ET 88° MICHELLE ch MICHELLE ch 5 DANS 1 DE TABLE pour AIDE-MÉMOIRE fi) PET YER \u2018ne pai de 10 feuilles 88° PAPIER D'EMBALLAGE 88° SALIÈRE IMPRIMÉ TRANSLUCID ch| TOUTES OCCASIONS 300 JETONS ET POIVRIÈRE DE BINGO PLATEAU À CUBES DE GLACE HEXAGONAUX ÉPINGLES C| MACHINE À 88£ CHAÎNE 88° SUPPORT POUR 88° À LINGE un pat ADDITIONNER ch.| DE SURETE ch.| |PLANCHE À REPASSER ch.ESSUIE- GLACE 10\u201d 88¢ COUTEAU DE POCHE TIRE-BOUCHON EN MÉTAL GRATTOIRS 88¢.des CRÉDIT avec cartes CHARGEX eu MASTER CHARGE Shawinigan EE \u2014\" 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 au galop A Ste-Thècle, on se prépare pour l\u2018\u2019hiver.Et oui une fois que du sable aura été répandu dans une partie de la cour de l\u2019école Masson ainsi que dans une partie du terrain de l\u2019OTJ, on installera les \u2018\u2018bandes\u2019\u2019 de patinoire.C\u2018est ce que nous mentionnait dernièrement le président des loisirs de l\u2019endroit, M.Marcel Bacon.De plus, M.Bacon nous précisait que les citoyens de Ste-Thècle étaient invités à apporter leur aide pour l\u2019installation de ces bandes.Déjà les membres de l\u2019équipe midget ont répondu à ( -.l\u2018invitation.Espérons que d\u2019autres équipes imiteront leur geste.A \\l\u2018occasion de la semaine de l\u2019appréciation à la jeunesse des Clubs Optimistes, qui se tiendra du 9 au 17 novembre prochain, le club de Ste- Thècle tiendra une exposition de travaux des étudiants des écoles Aubin et Masson.Cette exposition se tiendra au sous-sol de la Caisse Pop de l'endroit.L'équipe de football les Cowboys de Paul le Jeune terminait ses activités le 26 ~ ERRATUM Dans notre cahier spécial du journal d'aujourd'hui, veuillez noter qu'à la page 10 , (a octobre dernier a la suite d\u2019un match décisif entre les Cowboys et les Cactus du Séminaire Ste-Marie.Ces derniers l\u2018ont emporté au compte de 22 à 8 et iis ont par la même occasion remporté les honneurs du championnat de la ligue interscolaire de la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie.Toutefois, on se doit de féliciter les dirigeants et les membres de l\u2019équipe des Cowboys pour les belles performances qu'ils ont réalisées cette année.D'ailleurs si l\u2019on fait un retour en arrière on me me y ha eg ennai es oo birt a ts ts me remarque que d\u2019année en année, nos porte-couleurs améliorent leurs techniques et font d\u2019importants gains de positions au classement général.Lachez-pas les gars, le championnat c\u2019est probablement pour l\u2019an prochain.La piste d'accélération Alvan de St-Tite tenait le 26 octobre dernier son 3ème rallye annuel de type familial.Un nombre impressionnant de 65 équipes étaient inscrites à ce rallye et ce malgré le fait que 9 autres rallye se tenaient dans la Mauricie.Les grands.vainqueurs de ce rallye sont Jean-Yves et Daniel Cossette qui ont remporté l'énorme trophée perpétuel Alvan.En seconde place on retrouve l'équipe composée de Jean Noel Boivin et de Roger Lafontaine.mentionnons que ce rallye d'une soixantaine de milles fut suivi d\u2019un souper et d\u2019une soirée dansante au cours de laquelle on a remis 30 trophées dont 12 trophées Molson et 35 paires de raquettes.Le publicitaire de la En motocross comme partout ailleurs, toujours plus haut, c'est là que vous trouverez le bonheur! Commission du Centenaire de Ste-Thecle, ami Gaétan Veillette nous déclarait derniérement qu\u2018une imposante pierre commémorative de 10 tonnes, de 7 pieds de hauteur et de 3 pieds de base sera érigée au cours pierre qui portera l\u2019écriteau \u2018\u20191973 Centenaire de Ste-Thècle.Hommage à nos ancêtres qui vécurent pleinement notre devise: Passe en semant le bien\u2019\u2019.mentionnons que ce vestige du Centenaire vaut approximativement $1,200 .du mois de novembre dans dollars comprenant le sac et la voiturette ne le parterre de l\u2019église l'achat, le transport et paroissiale.Une plaque l\u2018installation.sera apposée sur cette sont pas inclus dans le prix de l\u2019ensemble de golf.NOUVEAU SERVICE || Nous tournons les tambours de rrems et les rotors pout autos et camions de \u2019 tous les modèles Canadien À Nous nous excusons de cette erreur 0,00 Voici les 3 personnes qui ont été nommées en charge de la semaine d\u2018appréciation à la jeunesse du club Optimiste de Ste-Thècle; il s'agit de gauche à droite de MM.Michel D.Baril, André Baril, André B.Veillette et Gérard Veillette.D'autre part rappelons que c\u2019est le 15 novembre prochain que l\u2019on procédera à la remise de la charte du club Optimiste de Ste-Thècle.Cette remise se fera en présence de plusieurs dignitaires ainsi que de plusieurs membres du club Optimiste parrain soit celui de Grand\u2019Mèrr.(Photo _ e Alternateur e Démarreur e Radiateur e Freins e Disque d'embrayage e Pompe à l'eau MISES AU POINT Les Industries R.et L.Girard inc.1360, 53e Rue, Shawinigan Est, 539-5483 De Trois-Rivières, 378-8818 NN P.A.GOLIN LIMITÉE Ltée - I\u2019Hebdo René Matton) \\_ J Directement de la manufacture aux consommateurs To Kati a ait Eien - Matelas - Mobilier de salon i Têtes de lits ; | - Set de chambre { .MATELAS LAVIOLETTE Enr.| - Bases de métal Saint-Tite, Cté Laviolette - Set de cuisine Route 19-A TÉL.418 - 365-6647 canadien - Sommiers-caisses e Centre Commercial Les Rivières e Plaza de la Mauricie Shawinigan e Place Drummond Drummondville e Centre d\u2019Achats de Trois-Rivières-Ouest EX - & les Boutiques Alain sur le mail de la Plaza Des bijoux à votre portée à des prix abordables \u201csurle mail de la Plaza\u201d A NE PAS MANQUER notre spécialité: les encadrements » Tapisserie e Peinture e Conseils gratuits = MAURICE BERNIER Peinture et Tapisserie Plaza de la Mauricie, Tél: 539-6343 455, 4e Rue, Shawinigan, Tél: 536-4622 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 \u2014 §9 yy ode.| -+ 5 aggre SUL ue.mmm eee gm ger 8 rats ou £1 Os RASS SA ip A Le Luca eds AT ws et nis see el EV us Se ee LH Tipe es TELE ao - D Le accent ti te V0 BAR lr Bm 1 on © ti a EE 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE - 5 NOVEMBRE 1975 LIVRAISON IMMÉDIATE ET GRATUITE PARTOUT AU QUEBEC #3) Trois-Rivières © Mondial Boul.St t Rue en face de ta Took oY yétemen re, \\eine, au Lap ve nos 2 magasins de Alli VELLA et a \\a-Madeleine Tapis \u2014 Marbella, en C0 0 CU SE hy LA 1 Cap- -de- Tan CY largeut® Rég: SUR [T4 $4.59 GE 4 VENTE \u20ac \u2018 D'ENTREPOT Ch Cor TPN TN ; urants ht Jes pue D' co 2,000 ver.car.de bare 1 + mercial, très, J rouleau ou balance d Le § \u201cCandy stipe\u2019 po style colon | Re Cy caoutchouc.TETE Ra coucher.: $9.95 \u2014 Rég: VENTE D'ENTREPOT D\u2019ENTREPOT Kray Base® de à notre magasin VENTE D'ENTREPOT me re UE de Trois Riyeres Tapis commercial wy IE i lds or ao.|: nt Qu is LL EE Toiles \u2018de châssis Colony Point\u2019 par Ozite pour $ 95 hotel, base de caoutch Ré xr 95 sous-sol, bureau et autres pièces.Reg: 316 en Tapisseries Rég: $9.95 v.C.\u201c Peaux de fourrure 20 % de réduction 95 Tons: rouge - cuivre - avocado - bleu royal - or - brun - gris acier - bleu argent 3,000 v.c.\\ Nettoyage tapis à la vapeur POSE PAR NOS EXPERTS 3 LIL NILE 65 2 7 13 AEH à ape |= ROCHELEAU (KE LEG PTC EA CAP-DE-LA- rer dE : L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 \u2014 31 ( SURVEILLEZ-LES SHO] | de cette semaine Plaza de la Mauricie Shawinigan h Noritake, Primastone ) 45 morceaux pour 8 allant au four et au lave-vaisselle.Valeur incomparable Prix suggéré $149.95 pou a) Gaiety: sur un fond jaune grandes fleurs 7 ) ocres et blanches bordées de brun À e © b) DECISION: service très moderne noir et blanc e c) Primary: tout blanc.tres simple rehaussera votre table om \u2014\u2014 LT Ensemble a fondues Ensemble a en acier inox.escargots 1 caquelon SPECIAL 4 assiettes 0 95 1 réchaud 4 fourchettes $ ' 8 fourchettes $ 05 4 pinces 24 ensembles 12 morceaux disponibles Ensemble 24 verres TETE : TETE A 6 morceaux 3 tailles, 8 de chaque en verre blanc 2 assiettes 2 soucoupes $ 0 | | $ I a 05 2 tasses , SPECIAL 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 Viande à chien Tops (boeuf) 15 on.4/89 25% on.Sacs à poubelle (intérieur) le paquet _ Pêches i 55 Aylmer, 19 on.1 8/1.49 Sauce hot chicken Cordon Bleu, 10 on.Papier toilette Malboro Pop corn T-V Time : Huile Crisco 48 on.(1.36 litre) 2/47 1.79 49 Relish sucrée Aylmer, 15 on.Marmelade Vachon, 3 fruits, oranges.A on, i Café instant Nescafe.6 m.Cates cee Ces ea 0 | i 3 ét 4, pr: + \u2018 R [4 Nestlé Quick : Spic-n-Span \u201cSeau en plastique, : Biscuits.i\u2019 \u201cOréo, Chocolat his.1% [ Service de Livraison ® [| 663 Viger Shawinigan Confiture fraises Framboises Carmelite, 24 on.1 09 1 99 Zs Poires Ee hat B Aylmer, 19 on.den [ ne | 79 \u201c BOEUF.do I oursT coop T-Cog, 10 on.1° pour congélateur a .Les 2 59, 49 - | de 35.00 et + Soupe nouilles poulet \u201cLipton, 2 \u201cenveloppes .Liqueur Radnor, 12 \u2018btles, 30 on.Tartes Meilleur Assorties Fèves Manches \u2026 \u201cWaterloo - CE IR rod Les Sen fort à ce réal l\u2019He 0) 6 SPORTS er Guy Denoncourt, instructeur du Vert et Or du STR, et Guy Pagé, professeur d'éducation physique au Cegep de L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 \u2014 33 Au football interscolaire La CSRM: Deux ans en arrière les Vieilles Forges! Suite à la défaite que subissaient dimanche dernier ies Cactus du Séminaire Ste-Marle aux mains des Gothics de la Polyvalente de La Salle, voici les commentaires recueillis de Guy Pagé, éducateur physique au Cegep de Shawinigan et de Jean Denoncourt, instructeur du Vert et Or du STR.Sur le plan technique, Guy Pagé et Jean Denoncourt sont unanimes à dire que la ligue interscolaire de la C.S.R.M.est deux ans en arrière sur la ligue des Vieilles Forges.|| sera vraiment difficile pour quelque soit l\u2019équipe du C.S.R.M.d'aspirer à la finale provinciale tant et aussi longtemps que le calibre de jeu demeurera le même.Comme le mentionnait Jean Denoncourt, le jeu au C.S.R.M.est très simple et ne gagne pas à devenir plus sophistiqué du fait que les équipes au sein de la ligue n\u2019ont pas un calibre de jeu tellement évoiué.Avant le match, Guy Pagé avait prédit la victoire au Trois-Rivières par une différence de deux se respecte.De son côté, Denoncourt \u201d mentionnait que les deux équipes rivales lors de cette finale régionale ne dégageaient aucune émotivité; de son côté, Trois-Rivières semblait certain de remporter la victoire tandis que les Cactus, eux, semblaient vaincus d'avance.1 poursuivait en disant que les choses hors l'aile n\u2019ont pas aidé la cause des Cactus; il est inconcevable, disait-il, qu\u2019on ait pas capitalisé davantage su le jeu à l'intérieur.Il faut dire que les Cactus n'ont pas su profiter des erreurs du DLS et cela ne pardonne certes pas en série tinale, commentait Denoncourt.À cela, Pagé ajoutait que le DLS a très bien joué le ballon à la défensive si bien que lors de plaqués, il est arrivé que le DLs a recouvré le ballon.Bref, nos deux analystes terminaient en disant que le calibre de jeu, techniquement parlant, est miteux en haute Mauricie et que seule la conjonction des deux lignes sauraient améliorer le calibre.Entretemps, les Gothics s'entrainent solidement cette semaine en vue de la finale provinciale qui se jouera dimanche après- midi, à compter de 13 heures, à la piste d'athlétisme de l'UQTR.Ils rencontreront alors le Quebec High School champion de la ligue du Québec Métropolitain.Propos recueillis par Pierre Bellemare touchés.Selon ce dernier, ie S.S.M.allait être nettement désavantagé du fait que cette formation n'a jamais capitalisé sur le jeu de passe.Par contre, ajoutait-il, les équipes de Trois-Rivières et principalement le DLS ont compris (par la force des choses) que la passe est vitale chez toute équipe qui Shawinigan, commentaient a I'issue du match qui opposait les Gothics aux Cactus, la différence qui existe entre les deux ligues interscolaires.[Photo l\u2019Hebdo Pierre Bellemare) Surveillez très bientôt Æ Grande vente M OUR [ EMEISAUE oye La victoire, moi, ça me transporte! (Photo I\u2019Hebdo Lina Courtois) ciaux dans tout, \u201c cite | Humour noir.et blanc ed A le magasin et p UCIen UE 7 Les pleurs incontinents des partisans des Cactus du Séminaire Ste-Marie avaient pour effet de provoquer une forte accumulation d\u2019eau sur le boulevard Des Hétres face a cefte vénérable institution.Pour l'an prochain, on songe à réaménager le terrain près de la rivière St-Maurice.(Photo l\u2019Hebdo Lina Courtois) + M I mile RE ve we 1 * POD fl 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u20145 NOVEMBRE 1975 CLEMENCE TEXTILE CLEMENCE TEXTILE CLEMENCE TEXTILE CLEMENCE TEXTILE CLEMENCE TEXTILE = POUR NOEL Je ne suis pas loin = = [et \u201d CLEMENCE TEXTILE = 4 ri Las bo = a pour vous 2 UV [es e 5 une SUGGESTION pratique = b_ (as) LEP © 4 4 pour un CADEAU qui sera : \u2014 æ ae) = > > = trés =) - .ser M apprécié = = = = Faites-lui donc des = © plaisir! | = = pouf housses x ute 2S TES = [ gras rt \\es D 140$ et = = do aon\u2019 Toutes = = cô faites = _ etc._ ou a = en U % te _ alt \u2014 2.Ro = Aussi: autres suggestions: a z Co 8 Re = - Tapisseries = une ad Lo.a het o - Plein jour is gar - - Coussins shag a.do = - Pôles en bois Inventaire fantastique ER ce > = - etc\u2026etc\u2026 de tissus à dE (7 _ mm 2 LONG POIL = = il [vr] Lu o pour divers usages tel que.m = e Fleurs e Couvre-lit = = e Mur décoratif e Ensemble de bébé = \u201d al) = = = 2 = = ERIFO CPGE PI FIFA) CLEMENCE TEXTILE CLEMENCE TEXTILE CLEMENCE TEXTILE CLEMENCE TEXTILE CLEMENCE TEXTILE CLEMENCE TEXTILE pas SYNE = 1 AA yn TE | | 25 aimes: Le VE d EE LES DEUX AMOURS DE MADAME ROBERT Feu Paul Robert La mère de feu Paul Robert ainsi que de Marcel me recevait à l'Hôtel Laurentien de Ste-Thécle la semaine dernière.Madame Robert qui est demeurée une très belle dame était heureuse de parler de ses garçons qui ont fait la pluie et le beau temps dans le domaine de la boxe, du hockey, du football, de la crosse et de la bicyclette.La Ronde des Sports à Grand'Mère Selon Madame Robert qui n\u2019a pas voulu se laisser photographier déclarait que ses deux garçons étaient toute sa vie et que même si Paul était parti elle continuait sans cesse à l'avoir dans son coeur, mes garçons ont été élevés sur la 4e Rue Coin Tamarac à Shawinigan, puis je les ai envoyés pensionnaires dans leur jeunesse.Mes garçons Marcel Robert étaient doués pour le sport prenez mon Paul, il était un des bons boxeurs du Québec et du Canada, regardez ce mangifique trophée qu\u2019il avait gagné au Golden Glove.Les promoteurs étaient rendus à le faire battre contre les champions des Etats-unis, puis il s'est fait cassé le nez, je ne voulais plus qu'il boxe, je voyais revenir son 4 .C\u2019'est une affaire de spécialistes LJ TN linge et les serviettes remplis de sang.Paul a joué pour les Castors de Québec, il formait la meilleure équipe de football: à Trois-Rivières avec Tarzan Babin et Glen Park.Il adorait la jeunesse, il est mort en pleine gloire alors qu'il travaillait pour le hockeyJr À à Trois-Rivières tous les gens s'en souviennent.Madame Robert ouvre une porte d'armoire et me présente des découpures de journaux, des photos, des reportages de Paul.Son fils Marcel fait son apparition et m'explique les photos de son frère et de lui-même, Marcel qui a joué au hockey we ZOOM L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 \u2014 35 professionnel pour Chicoutimi, Berthier, Shawinigan de la ligue senior me signalait que lorsqu'il jouait a Chicoutimi avec la male a Gagnon et Tony Demers fut le plus beau temps de sa vie.II Mme nomma d'autres noms comme Georges Grenier, Billy Arcand et bien d\u2019autres.L'homme le plus puissant que j'ai rencontré s'appelait Tony Demers qui a joué dans la , igue Nationale, il était /infirme d'une main, mais il avait développé un lancer du poignet d'une vitesse inouie, c'est le seul joueur qui a réussi à casser une planche de la bande de la v en a d'dans.Le gros gin Henkes.DISTILLED AND BOTTLED IN CANADA UNDER CANADIAN GOVERNMENT SUPERVISION J.H.HENKES OF ROTTERDAM (CANADA) LTD.MONTREAL, CANADA patinoire a l'Aréna de Shawinigan.Tony on le sait était tellement fort que sa force lui a joué un mauvais tour, ici nous devons censurer la vie intime de Tony qui par contre avait été choisi le joueur le plus gentilhomme de la ligue.Oui Tony c\u2019était tout un homme.La familie Robert revivait ces moments exaltants en me racontant une partie de leur vie.Si vous passez à St-Thècle arrêtez afin de parler sport avec Madame Robert et son fils Marcel une famille bien de chez-nous.wwe ZOOM pire indigns.du hockey une dame .m'a.\" SEP que qui n'a pas eu peur d\u2019écrire que certains instructeurs mettaient de côté des joueurs ordinaires.étoiles.Son garçon de 1 ans se : promène - en rune.RI DISTRIBUF PAR PARK &TILFORD 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 Le patinage libre du samedi soir à l\u2019aréna municipal connaît une telle popularité que vous serez emballés de chausser vos patins et de laisser glisser sur cette glace de 8 a 10 heures.Faites comme les Milton May et Léo Paul Tremblay qui se délassent agréablement fout en prenant de l\u2018exercice.Autre activité qui va reprendre de la vitalité d'ici quelques temps, le ski soit alpin ou de ranconnée.Les centres de ski se sont bien préparés à recevoir des milliers d'adeptes de neige et de pentes, même que les marchands de DSS avec Lina Courtois fourniture de ski écoulent à bon prix de la marchandise de l\u2018année dernière pour faire place aux nouveautés.Profitez-en pour vous équiper à bon marché.Ne pas manquer le samedi matin sur les ondes de C.K.S.M.\u201cinformations Loisirs\u2019\u2019 joyeusement animé par Rock Langlois et vous pourrez écouter quelques instants après Jack St-Onge qui vous entretiendra sur le hockey Un gars qui en a long a dire sur ce sujet.Les dames de la paroisse Service la méme journée CORDONNERIE R.Ducharme 628, 4e Rue, Shawinigan (voisin Simpsons-Sears) Christ-Roi pratiquent leur sport préféré le samedi soir a l'aréna, ce n'est pas le patinage libre, ni le patinage artistique, ni le ballon sur glace mais bien le hockey.Nous dirons donc, les hommes ont leur hockey à la télévision tandis que les femmes en profitent pour jouer au hockey.Le projet de la même paroisse d'organiser un endroit ou les gens pourraient se divertir en jouant à des jeux tels le \u201cshuffle board\u2019 ou le croquet semble être différé pour un moment ultérieur.A quand le centre de divertissement?Les Loisirs de la paroisse St-Bernard reprendra son activité de cueillette de vieux journaux, donc conserver l\u2019Hebdo il peut être pratique! L\u2018école St-Jacques pour sa part organise le samedi soir une discothèque au le 12 novembre, de 10h à 16h au bureau local du ministère des Affaires sociales 1785, rue Saint-Marc Shawinigan, Québec Tél: 536-5647 Profitez de l'occasion familiales du Québec.= Vous êtes invité à rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec pour lui soumettre vos questions sur le Régime de rentes du Québec et sur le Régime des allocations profit des Loisirs Ste- Croix avec l\u2018orchestre des 4 sans 5.Venez donc vous faire brasser les tympans par la famille Giroux Les Loisirs de la paroisse St-Pierre organisent une rencontre d\u2018informations sur la sexualité les 10 et 17 novembre dès 20 heures.Le lieu prévu est au local des Loisirs de la paroisse St-Pierre, c\u2018est-à-dire au 860 rue Lévis et tout le monde est cordialement invité à venir voir une série de diapositives avec différents commentaires ainsi que de la documentation.Le programme comprendra un thème \u2018/Deux Etre Sexués\u2018\u2019 qui se définira de cette façon, l'anatomie de chacun et les contraceptifs ceci prévu pour le 10 novembre et la deuxième rencontre, celle du 17 aura comme sujet les maladies vénériennes, une clinique de fertilité ainsi que des déviations sexuelles et une explication sur la frigidité.L'Association de Planification des Naissances de la Mauricie parrainne ces rencontres organisées par le comité féminin des Loisirs de la paroisse St-Pierre, et ceci vous est offert gratuitement.Une nouvelle toiture au locai situé sur la rue Lévis fait l\u2018orgueil des paroissiens qui ont oeuvré à ce travail de bénévolat: au départ les Loisirs St- Pierre étaient près du \"chemin de fer\u2019, mais sous la conduite de leur nouveau président M.Bertrand, ils se proposent de \u2018\u2018faire du chemin\u2019.Lina Courtois Loisirs St-Bernard A compter du 8 novembre des cours d\u2019arts plastiques débuteront au sous-sol de l\u2019Eglise de 10.00 heures à midi, pour les dix ans et moins.Louise Bellemare sera là pour vous accueillir.Merci à ceux qui con- tinvent de ramasser les vieux journaux, la prochaine cueillette se fera le 15 novembre.Au ballon-panier Les pratiques sont commencées, ça promet.Le club Atome se joint au comité pour remercier le bienfaiteur anonyme pour le set de gilets et bas, les gars les ont portés avec grande fierté le 18 octobre dernier.des Jeux du Québec.(Photo Jantilina) C'est vendredi de cette semaine que les cours de plongeon connaîtront wun nouveau début.C'est ce \\ LL (LL EY toute la difference GRATUITE A REGIE DES RENTES DU QUEBEC Sd ONIL LAFRENIERE & Frères, (15 ans expérience) © finition de plastique © vente et posage de parqueterie ® sablage sans poussiére ® posage de tapis, 19 wm céramique, prélarts \u2018+ ESTIMATION Tél: 537-1640 538-7306 pes >) Cyrenne, un Nouvel envol pour le plongeon Le ciub de plongeon de Shawinigan commence à produire des talents.On voit ici Patricia Godin ainsi que Mario Isabelle, qui se sont distingués lors des finales régionales Patricia se méritait alors des médailles d\u2019argent sur les 1 et 3 mètres alors que Mario faisait une double rafle d\u2019or dans ces deux disciplines.que nous confiait M.Fernand Isabelle qui préside aux destinées du club de plongeon local.Comme pour la derniére saison l\u2018entraînement est confié a M.Daniel moniteur trifluvien qui est une sommité régionale dans le domaine.Cette année Daniel s\u2019est adjoint les services d'un assistant.moniteur et ce poste a été confié au shawiniganais Mario Isabelle.Les entraînements se dérouleront en deux endroits différents cette saison.En effet, tour à tour, les piscines intérieures du Cegep, avec sa plat-forme de 5 mètres, et la piscine intérieure du centre culturel, avec sa trempoline, recevront les adeptes du tremplin.Les heures dentraînement sont les suivantes: vendredi de 17h30 à 19h30 et le dimanche matin de 10 heures à midi.Ces sessions pratiques sont offertes à tous les garùûons et filles ages de 6 à 18 ans.Les inscriptions pourront être aux deux piscines intérieures et ce aux heures d'ouverture.De plus les intéressés pourront s'adresser à M.Fernand Isabelle à 537-1110.pour obtenir plus de ren: seignements.Bienvenue à tous les intéressés.ae PO a ee ES ME a Wert en FORT a on ES Arian i à BIE TIT LL MANY RAY \"NOUVEAU | PAILLASSON EN COCO Réversible.Convient a la plupart SPECIAL SPECIAL * 9 des voitures courantes.Environ «gem | 2 10 JOURS Officiels 27\" de longueur par 16\u201d à 19\u201d de 9 9 @ SEULEMENT SPÉCIAL largeur.Fibre tan avec nervure la à 10 JOURS vinyle brun ou fibre noire avec .= cs ras nervure vinyle noir LT JEUX DE LUMIÈRES.EXTÉRIEUR Brillantes ou luisantes en couleurs variées.Si l\u2019une des ampoules brûle, les autres restent allumées.Douilles poussoir vissantes améliorées.Attaches pour branches.Connecteur inté- wnt Ri a If 1 by NC SEULEMENT/: CHAUFFERETTE A EVENTAIL Contrôle thermostatique.Élément ruban à chauffage instantané.Réflecteur poli.Pattes sans embouts; commutateur de sécurité en cas de bascule.Fini marron.Poignée rétractile.10%\" x 102\" x 8\u201d.BALAI SUR ROULETTES Boîtier d'acier suédois; tampon plastique.Soies non statiques; peigne intégré.Vidange par bouton-poussoir.Manche que l'on peut suspendre.POUBELLE GÉANTE Polyéthylène robuste.Poignées latérales moulées à même.Couvercle à loquet.Hauteur: 22\", diamètre: 19\u201d au sommet.17 gals.as NOUVEAU ! PHARES ANTI-BROUILLARD lentilles carrées - environ 5\u201d de diamètre.Boîtiers y plaqués chrome.Ampoules de 50 watts pré- ; centrées.Fil de 8\u201d intégré.Supports plaqués convenant à toute voiture.Panneau noir avec 2 interrupteurs fixés au pan- > RAI re ea PÉCIAL TORCHE AU PROPANE .9 9 Pratique pour plusieurs travaux! a 10\" x 20\u2019 plastique pré-formé 10 JOURS SEULEMENT, - s'installe sur- : toutes surfaces Vous assure une chaleur uniforme, contrôlée.et de toute sécurité.Brôle durant des heures.Bonbonne de gaz incluse.5 i TR TR paire master charge AUBAINES POUR LE SPORT.LA MAISON, L'AUTO Marchands indépendants desservant 5 provinces 2 EE PATINOIRES Visitez notre département |.brouillard ambre avec à glace instantanée de skis de fond 1582 St-Marc Shawinigan 23 Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX Publié au nom de votre marchand local Western Tire, Tous les articles ne sont pas nécessairement disponibles à tous les magesins.12 Tél: 537-6340 PATINS DE FANTAISIE Patins conçus pour le confort et le contrôle ! Tige de la bottine en cuir blanc refendu et douce oublure de Kalfsuede.Semelle HUILE POUR MOTONEIGE - 40 on.Huile de base très raffinée avec additifs de qualité.Améliore le rendement de la \u2018protection pour le remisage.Réduit l\u2019encrassement des bougies.Pour toute marque.De course ou de promenade.Mél.40 : | 1.SPECIAL 22 SEULEMENT PATIN DE Elbauer HOCKEY Fabricants des patins officiels de 1a LNH ! Nylon grenu durable et garniture véritable cuir grenu.Doublure cuir coussinée.Bout moulé incassable.Contreforts très résistants; semelles à l'épreuve de l'humidité.Embout de sécurité LNH.Noir et tan avec semelle blanche.Pointures hommes.34.99 Pointures garçons 1 à 5 31° EPAULIERES JUNIOR élastiques ajustables.Cooper 9°° COUDIERES \u201cCOOPER\u201d JAMBIERES \u201cCOOPER\u201d Section du genou feutre et mousse.Devant poly moulé.Section avant ventilée.cercns (GES Pointure sr.J 199 | nee 18° CULOTTES HOCKEY JR Garde-hanche et dos |}: POUPEE 10° PLASTIQUE Cheveux insérés.Membres articulés.Entièrement vêtue.Pantailleur inclus en surplus.Fabriquées de moussel: caoutchouc, recouvertes|:\u201d nylon.Protège-épaule ent.poly moulé.Courroies| Épaulières Sr.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 10.99 È Pré-façonnées, recouver- | : tes nylon.Protège-coude| Rubatexâ coussinage|.feutre.Interm 575 sr.6v SPECIAL * 10 JOURS SEULEMENT coussinés mousse.Pro- | - tège-cuisse moulé.P.M.G BLEU ou NOIR Rayures rouge/blanc PROTÈGE-CHEVILLES LNH Paire - se fixe sur la bottine.Garçons Hommes 4% 559 BATON HOCKEY SR 55\u201d Manche laminé.Lame droite enduite verre.Droitier où gaucher sa6ë 4°° RUBAN ADHÉSIF BLANC 3/4\" 10 vges.59° 60 vges.239 BARON GARDIEN DE BUTS JR Solide bois dur.47\u201d à 50\u201d.Neutre.120u13.3°° DE HAUTE QUALITÉ de vinyl noir monopièce.Lame Biltite-Sheffield, acier plaqué.Pas de demi pointures.Demoiselles pointures 11 à 4 neiges.10 JOURS COURROIE = COMMANDE.Malamute Dayco à haut rendement.Pour la plupart des moto- 1 0° BOUGIES CHAMPION Standard.Pour toute motoneige.MAT ET FANION SÉCURITAIRES 5 Solide fibre de verre.Fanion plastique rouge.ACHETEZ CHEZ WESTERN AVEC \u201cCHARGEX\u201d OU \u201cMASTER CHARGE\u201d \u2014 SATISFACTION GARANTIE BOÎTE À MUSIQU POUR ENFANTS Montre une histoire en images.Boîtier plastique; bouton de remontage et poignée.SPÉCIAL | * 10 JOURS 99 SEULEMENT MACHINE À COUDRE Elle coud vraiment! Fonctionnement manuel.Modèles des temps 549 passés.7 VOITURE D'INCENDIE Fisher-Price.Modèle plastique de 4-%\", échelle, pompier, etc.299 Enfants 2 à 6 ans.4 PASSIONNANT NOUVEAU JEU Le gagnant doit prouver qu'il est le \u201cSix Million Dollar Man\u201d Enfants @ 38 7 à 14 ans.TOUPIE COLORÉE Vous n'avez qu'à pousser le bouton pour la faire tourner - elle change de couleur en tournant.qe = - Diamètre 9\u201d.RIE ORNENENTS oN PIN ECOSSAIS DE LUXE, 7 pi.Arbre artificiel réaliste, \u201c doux et bien fourni avec A és Ww a JEU DE 20 MINI-LUMIÈRES Clignotantes ou non-cligno- tantes.2 ampoules 69 gratuites en plus.1 JEU DE 20 LUMIÈRES-FLEURS Mini-lumières avec réflec- teurs-fleurs en 99 plastique, variées.2 BOULES DÉCORATIVES 12 boules de verre de couleurs assorties avec 1 99 agrafes, 24\".FLÈCHE 10 LUMIÈRES Mini-ampoules de couleurs variées donnant un 349 effet d'arc-en-ciel.GUIRLANDE DE LUXE 25' x 3\" Brillantes couleurs assorties.À l'épreuve du 119 feu.1° 4% : longues branches de 5\u201d : de diamètre.ll donne un \u2018 aspect formidable.Résiste au feu.Le bout des branches possède un co- de-couleur pour en facili- ; ter l'assemblage.SPÉCIAL 10 JOURS 1 part des motoneiges.ANTI-ÉCLABOUSSEMENT MOTONEIGE Caoutchouc renforcé.Environ 18\u201d x 8\".Facile à poser.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 \u2014 47 TRACTEUR DE FERME GÉANT Robuste carrosserie d'acier; roues en plastique.Volant à engrenage.Pas de rebords aigus.10:\".Ja BUILD 0 SR.120 pièces pour construire de la machinerie.Instructions pour le montage de 80 projets.SEULEMENT PEINTURE MOTONEIGE.E RÉNOSOL 160n.Bright Beauty.Couleurs durables pour tous les modèles.PHARES SCELLES CGE Première qualité.Pour la plu- SPECIAL * fg 66 SPECIAL 10 JOURS 10 JOURS SEULEMENT SEULEMENT JEU \u201cD'INVENTEURS\u201d Devenez le propriétaire d'une invention farfelue - ensuite retirez-en oh - \\ des droits de roy- @49 A \u201cA AT aT auté.8 x à VÉHICULES DE SECOURS © : Voiture ou camion d'in- 3 cendie.Contrôle à distance par bouton - poussoir.Fonctionne avec piles® (en sus): 99 ENSEMBLE \u2018CANADIAN LOGS\u2019 Playskool.53 pieces.Billots de bois fini, toitures et cheminées, etc.A499 JOUETS TOOTSIE 6 véhicules en métal : chargeur, rouleau, jeep, camion léger, traceur, camion-citer- gngg l'ens.ON DEN 10 JOURS SEULEMENT CHANDELLE D'EXTÉRIEUR 38\u201d Une illumination chaleureuse pour votre entrée ! Chandelle plastique rouge, 28\u201d de hauteur surmontée d'une flamme jaune de 10\u201d avec prise et corde électrique à l'intérieur.À l'épreuve des intempéries.Approbation CSA.Utilisez une ampoule de 40 watts.(en sus).LUMIÈRES FORMAT ARBRE EXT.Arbre vert de 32\" de hau- 7 teur.Ampoules, 119° douilles et fil.ÉCLAIRAGE PÈRE NOEL 24\u201d EXT.à Plastique moulé trans- \u201d lucide.Ampoule, 9 douille et fil.9 9 COURONNE ILLUMINÉE Houx en plastique.Chandelle élec- 2° trique 13\u201d ENSEMBLE RÉFLECTEUR - Accessoires d'extérieur et prise de terre.Support °4 ies [7 =| TS a == 1 FE MÉLANGEUR SUNBEAM GRILLE-PAIN SUNBEAM ANTI-BUÉE LUNETTE ARRIÈRE PRÉ-CHAUFFEUR D'INTÉRIEUR CHAUFFE-HUILE 3 vitesses, modèle manuel, Chaleur radiante contrôlée.Se pose sur la tablette arrière.démar rages bl sr g à , 850 watts À TIGE PLONGEANTE Gros batteurs d'acier inoxy- Larges ouvertures pour les Un éventail fait disparaître la 2598 Thermostat Mir \" rapides : 98 Élément inoxydable de 97 dable et éjecteur pour net- rôties.Garantie d\u2019un an.condensation.Déviateurs.CHAUFFE MOTEUR watts s'insérant dans un facile.Jaune.A do.v - tube plongeant - garde va le ABB view \u201c#488 EVENTAIL DÉGIVREUR 6 800 wats, élément tongue @)49 l'huile chaude.Corde 10 JOURS 10 JOURS 2 2 vitesses.Se branche sur 249% durée.Corde de 5.Pour la tie intégrée.SEULEMENT SEULEMENT l'allumeur.Corde détachable.plupart des autos.Corde rallonge de 5 2.98 | ey waves a 7 yy ; OCCASIONS AVANTAGEUSES EN OUTILS POUR BRICOLEURS \\ Re ee : pe\u201d PE 8 a\" 2,000 f x.ae\" =\" Bite métal S tro == * Ni wesunesmerniaues NÉCESSAIRE DE MISE AU PO NÉCESSAIRE OUTILS 19 PIÈCES JEU DE DOUILLES 40 PIÈCES - Faites la mise au point vous-même - x SPECIAL Comprend: douille à bougie ; SPÉCIAL économisez argent, temps et essence ! 13/16\"; 7 clés hexagonales; 5 SPÉCIAL Manche de rochet réversible de + Ce nécessaire de précision comprend: 9 9 -clés à bec ouvert; pinces de x 8\u201d; rallonge de 3\"; manche pour 99 Vérificateur de compression; Vérifica- 6\u201d; tournevis à lame et Phillips; 99 sefre-sarou: adaptateur oui is teur vacuum, Lampe réglage d'igni- cé anglaise ajustable 6\"; pinces 0 JOURS : 31S 10 JOURS tion et Démarreur à distance.Instruc- 10 JOURS arges machoires de 9\".Dans au pouce, 18 douilles métrique.SEULEMENT tions.SEULEMENT sac devinyle.SEULEMENT He LES AUTOMOBILISTES AVISÉS ACHÈTENT CHEZ WESTERN AVEC \u201cCHARGEX\u201d OU \u201cMASTER CHARGE\u201d Ce ' : ent tt en .oo ; ; .UE Lu - oe TE we Se 1 Nu U, 4 a Fahl L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 5 NOVEMBRE 1975 \u2014 49 a.- .4% POUR UN DÉMARRAGE ASSURÉ! \u201cOLYMPIC\u201d - NYLON 4 PLIS À TRIPLE TRACTION Une semelle qui mord sur la glace et dans la neige pour vous assurer une fraction d'hiver positive! carcasse nylon 4 plis, cablée semelle à composants de première qualité semelle robuste et mordante longue durée et roulement doux idéal pour la ville et l\u2019autoroute flancs noirs seulement Fabriqués par un manufacturier canadien important.GARANTIE DE 18 MOIS q 8 1 gem \\s det ut y où de ; 2 we tr : p ; uvre «à 1 .nd'o .- .! » : ma oh as 9 .t norm 1e sa .5 temps © R - au Al Chacun et plus, A avec échange Pourlaplupet yy A78/13 flanc noir de voitures domestiques DES BATTERIES 27 SUR LESQUELLES VOUS POUVEZ COMPTER | QUALITÉ ÉQUIPEMENT D'ORIGINE || LLL LN et pour à 28.95 I gis .- pas plusieurs importées.échange.DIMENSIONS paix DIMENSIONS PRIX 12 voits - ms A78/13(600/13) | 24.98 H78/14 (855/14) | 34.98 C78/13(700/13) 25.98 | 560/15 27.98 } 78/13(700/13) | 25.98 560/15 | 27.98 C78/14(895/14) 25.98 F78/15(775/15) 28.98 # puke, E78/14(735/14) 26.98 G78715(825/15) 31.08 | Wl; | ore Came senses) [ss WI G7e/14 (825714) 3156] au J -\u2014 Tous les prix incluent échange classe A\" TRACTION ÉCONOMIQUE PNEUS D'HIVER RECHAPÉS Fabriqués par un important rechapeur canadien utilisant des carcasses classe \u201cA\u201d seulement.Semelle mordante pour un meilleur résultat.GARANTIE À VIE DIMENSIONS Bas CHARGEUR DE BATTERIE COUVERTURE DE BATTERIE DE PNEU NEUF \"0m | 1588 4 amp.12 volts.Recharge Convient a toute batterie FLANCS BLANCS 700/13 16.99 les batteries durant la d'auto, camion ou trac- SANS FRAIS ADDITIONNELS 695/14 ____ 16.99 ___ nuit.Protecteur contre la teur.80 watts.Vous assu- Eat ge 1789 \u2014 surcharge.Lampe de re un prompt démarrage.Goa ae _ polarité.Approbation Résiste à l'huile et à l'aci- H78/14 (855/14) 15.00 CSA.de.chacun et plus \u201css0/15 UT] 17.99 | F78/15 (775/15 17.99 99 axoevente G6 avec échange erie el TL 1999 | AT 650/13 [H78/15 (855/15) 19.99 Rég.6.29 Tous Jes prix incluent échange classe \"A\".; POURQUOI PAYER LES PRIX DES 2 POSTES DE SERVICE?\u201cOLYMPIC\u201d * ; gros D, > \u201cSNO ÉPARGNEZ, ACHETEZ POLY 4 PLIS ~~ 7 2 CHCA SUPER 7 \\ ç ¥3) < CEINTURE2 + 2 \u2018HUILE -@R 2 L E TRACTION | SC A =», Carcasse polyester 4 a > 7 2 ceintures polyester, AS plis, cablée éliminant ea > carcasse robuste nylon 2 les coups du pneu._ - plis, cablée.Large semel- ; A Composants de la se- à £3 \\ ; le à motif moderne.Silen- DE HAUTE QUALITÉ RAN Coppers se lo se DN SCC sor zane oem WESTERN = lité.Voie large.Semelle doux.Flancs blancs.\u201c ison\u201d lus profonde.Flancs NES mm ZZ a Toute Saison p wy < pe Muitigrade blancs.> =< a 5W20 - 10W30 \u201d ch, .et plus avec échange E78/14 ch.et plus be avec échange Xx A78/13 we ib Ç Gallon 29 pte 3 ; \u201c \u2018 ROUE DE SECOURS fF Épargnez de l'argent, pd du temps et des en- : 2 nuis ! Gardez tous ; vos pneus posés de façon permanente.CLÉ POUR ROUE Dimension des douilles convenant à tout véhicule.Construit pour les durs travaux.Longueur 20° 0.4.19 Mesures métriques .3.09 98 Longueur FILTRES D\u2019HUILE 13> » E20 FRAM | Poster con mur ir OT ' Postez ce cou aujourd'hui r | POSSÉDEZ VOTRE PROPRE COMMERCE obtenir votre brochure \"GRATUITE\" \u201cfaits\u201d | PRIX DE VENTE * Devenæ un marchand indépendant dans la vente au | Service du développement des franchises, i 10 JOURS détail et profiter de toutes les ressources et de l'expé- Western Tire & Auto Supply (Canada) Ltd.| SEULEMENT Ré or tante compagnie dans le domaine | C.P.6048, Montréal, Qué.H3C 3E5 | 2.1 Nom .- | Adresse ! Fabriqué par la pius importante compagnie de fitres au ci 210,62 592007 seen une | 0 Canada et conçu selon les exigences des manufacturiers des arrangements pour le financement des po.| e I devoitures.Modèles vissant pour la plupart des autos, ie oes! Nos mags me manna oent.vers i Code postal | ACHETEZ CHEZ WESTERN AVEC \u201cCHARGEX\u201d OU \u201cMASTER CHARGE\u201d VOUS Y OBTIENDREZ LES MEILLEURES VALEURS EN PNEUS