Hebdo du St-Maurice, 7 juin 1972, mercredi 7 juin 1972

[" i a BIBLIOTIIEQUE DE LA LEGISLA \u2018 Pr fl } TURE ) 1 1, LÉ HOTEL DU GOUVERNEMENT j : \\ An quescc à = ; ; me J.Lg ans .min 4 Ey \\ - du St-Maurice I~MSUNIGE -» Rédigé et-publié:à Shawinigan depuis 57 ans SHAWINIGAN, MERCREDI 7 JUIN 1972 TIRAGIE: 20,200 Cinquante-septième année - Numéro 23 Les deux époux GIGNAC et DESILETS qui \u2018\u2018se © remarièrent\u2018\u2019 à Ste-Flore samedi 3 juin avec les deux 2 ; 2 ; ae soeurs BEAULIEU après un demi-siècle de félicité Gg 10 aroôissé SSO \"28 1011 conjugale.3 = or \u2014 .i a ; Lu .woe - oa RETRO es NS es ve $ + ae dejà ; Ce ; ot - membres, dont les épargnes ont augmenté de 66 pour cent en trois ans, depuis 1969.Sur cette photo, de gauche a droite, MM.Alex POULIN (Commission de Crédit), Yvon VINCENT, président de la Caisse ; Michel FARELL, gérant; J.-Claude LECLERC, architecte; Michel BOLDUC;.entrepreneur ; André POIRIER, gérant de la Caisse Val-Mauricie; André LAMY, Après la Caisse Pop de Shawinigan-Sud, à l\u2018entrée de la municipalité en venant de Trois- Rivières, voici cette autre Caisse Pop, d\u2018un style très original elle aussi, que la Paroisse Assomption va ériger au flanc de son local actuel, boulevard des Hêtres.Jeudi soir ler juin, on nous en révélait la \u2018\u2018silhauette\u2019\u2019 et les services très modernes.,qu\u2018elle offrira à ses Le Service de la Récréation de Shawinigan dévoile son programme estival Ln VS } CE eg ag hey so DE TTT pS x va (ous HN 1 Fd ¥ PRUDENT EY PEERS VTELF ARS DIL Wi¥MITY GRACE AA CECURITE AQUATIRE ~~ ! ET a ET IR = der 7 usd PER \u2018\u2019La Lutte Grand Prix à dépassé tous les records des autres municipalités la semaine dernière, à l\u2019aréna de Shawinigan.Nous avons rencontré à cette occasion les \u2018\u2019géants\u2019\u2019\u201d de ce circuit.En compagnie d\u2019Edouard CARPENTIER et d\u2019\u2018Yvon ROBERT Junior, je constate avec stupeur, non seulement la grandeur de Jean Au dévoilement du très remarquable programme de sports que le Service Récréatif de Shawinigan a préparé pour cet été, on nous présenta cet écusson de la - Ligue de Crosse, qui s'inspire des armoiries de la ville @ de Shawinigan.De gauche a droite, MM.Jean-Marie \u2019 HAMMOND, régisseur des Sports, le pro-maire im GIROUX, Emilien VERRETTE, président de la C.S., Guy SUZOR, directeur du SRS, et Claude AUGER, intrépide \u2019\u2019ressusciteur\u2019\u2019 de la crosse en Mauricie.Commençant Vendredi 16 Juin CARTIER \u20ac CAPITOL@BP PALAC SHAWINIGAN GRAND'MERY, FERRE, mais aussi sa main énorme\u2019\u2019, nous dit notre rédacteur Jean-Marie Hammond.Le prochain spectacle de lutte à l\u2019aréna aura lieu lundi 19 juin. MAT IE) VOSSDENREESZEN MAGASINANT a rin réduits Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedile 10 juin, 1972 21EME SEMAINE - GRANDE VENTE D'UN $ LEGUMES DEL MONTE.\u2014\u2014 6-*1.00 Haricots jaunes coupés, haricots verts Blue Lake, maïs en crème, pois, pois et carottes, de fantaisie KETCHUP mwence 3==*1.00 CONFITURES IONA 3#=*1.00 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS PECHES AUSTRAL 4-°1.00 POIRES BARTLETT 4°::*1.00 COMPOTE «me T::\"1.00 SAUCES BBA.3-=*100 ' KLEENEX Patsce $ Bones Ÿ ma TISSUS FACIAUX 4:51.00 JUS DE TOMATES ASP 61.00 ve \u2014 hs Choisissez! Vente votre choix! Mores, savoureuses ™ SALADE =.== SERVIETTES x.| GEI NINT Z\u2014 HDIMAVA-LS AG OGEFE \u2014 ¢ Tropical.Kon Tiki BISCUITS = Chiltonion, Lemon Puffs FEVES CLARK Dans une sauce aux tomates À Sens Tranches, Picnic Familiales KLEENEX Pqts de 15C SPAGHETTI = Heinz.dans une sauce aux tomates DE CORNED Boite BEEF 120z Drach OLIVES jure h 150z Gattuso, mélangées 13 POMMES DE TERRE Canada No 1, culture du Nouveau-Brunswick Fe.Fora La A > N ERS TN SENN ae fr lo TONS wy.EAE a ] lV Guy Reed ee dl e Le Président de la Conso NS HF ETFS Le lendemain de sa visite à l\u2018usine de Grand\u2018Mère, le président de la Consolidated Bathurst, M.W.I.TURNER passait la journée de mardi 30 mai à Shawinigan; le soir, il était cordialement reçu par le _maire GRENIER à l\u2018\u2019Hôtel de Ville où il signait le \u2018Livre d'Or, comme le montre cette photo.De gauche à droite, MM.le conseiller Léo FLAGEOLE, Roger BOURGON en charge des relations publiques, J.-P.GRAND\u2019MERE \u2014 Lundi 29 mai, le président et chef de la Direction de Consolidated-Bathurst Ltée, M.W.I.M.Turner, accompagné de MM.Maurice Sauvé, J.G.MacLeod, J.-P.Woods, R.Kirkpatrick et Roger Bourgon, étaient a Grand\u2019- Mère, spécialement pour participer à une réception en l\u2019honneur des employés de la Division Laurentide ayant atteint vingt-cinq ans de services.Au cours de l\u2019après-midi, M.Turner et ses compagnons avaient d\u2019abord rendu visite au maire Jean-Maire Lafontaine et aux conseillers municipaux, avant de se rendre à l\u2019usine saluer les ouvriers au travail.Le lendemain, ils visitaient l\u2019usine de la Belgo à Shawinigan et signaient le Livre d\u2019Or à l\u2019Hôtel de Ville, où les accueillirent le maire Grenier et les conseillers Crête et Flageole.A l\u2019Auberge Grand\u2019Mère, M.Turner présenta une montre en or aux 50 employés de l\u2019usine Laurentide et aux 10 de la section forestière, qui comptent un quart de siècle au service de la Compagnie.Prenänt là la parole, le président Turner mentionna l'excellente réputation dont jouit l'usine de Grand\u2019Mère grâce à la qualité de son personnel: \u2018\u2018Toutes ces années, aussi bien les bonnes que les moins bonnes, vous les avez passées avec nous en exerçant chacune de vos fonctions avec loyauté.On m\u2019avait dit que Con- solidated-Bathurst avait un personnel de qualité et que nos ouvriers étaient des gens conscients de leurs responsabilités et intéressés à leur travail.Aujourd\u2019hui, je suis en mesure de le constater et je profite de cette occasion pour dire que nous sommes fiers de toute l\u2019équipe.\u201d La difficulté de l\u2019industrie des pâtes et papiers n\u2019est pas surtout de fabriquer des Armand J.M.GUAY Un sincère MERCI aux résidents du Quartier No 14 et aux contribuables de la Cité pour la marque de confiance à mon égard Armand J.M.GUAY eus + goa.we Law yg at TEN + +4 sr met\u201d ety nr \u201cop con0 0 Sa UNE mx D CARRIER, directeur de ACTU TEAM la \"\u2019Belgo\u2019\u2019, ES y le maire Dominique GRENIER, Jack WOODS , gérant de la fabrication du papier-journal, Le président TURNER signant le Livre d'Or, Maurice SAUVE, vice-président à l'Administration, Jim MUGGAH, ingénieur en chef des services de la Belgo et J.S.FOWLER, assistant- directeur de la papeterie de Shawinigan, le conseiller Marius CRETE.produits finis, mais plutôt d\u2019en disposer.Pour faire face à la concurrence, il faut pouvoir utiliser des matières premières obtenues à des prix raisonnables, maintenir les prix de revient de la fabrication à un niveau modéré et pouvoir utiliser des moyens de transport qui ne sont pas plus onéreux pour les usines du Québec que pour celles de leurs concurrents.L'\u2019agencement des structures de transport est désavantageux pour les fabricants québecois; certaines données indiquent que nos usines paient 50 pour cent de plus en transport que si elles bénéficiaient des tarifs du sud des Etats-Unis.Les organismes locaux, qui se soucient de l\u2019économie de nos régions, devraient insister auprès du Gouvernement afin qu\u2019il intervienne pour corriger cette anomalie.\u201cJe ne nie pas que nous soyons plus encouragés cette année au\u2019au début de (ETS + .ettoco000 005 000000000000 000062200200 00002 0U 000 La confiance que vous m'avez accordée m'honore grandement Aldège Painchaud Commissaire Quartier No 4 1971\", déclara M.Turner.Il ne faudrait pas croire, toutefois, que la période difficile est maintenant terminée\u2019.I] mentionna que la Compagnie s\u2019était défaite de sa part des installations de Bulkley Valley et d'une partie de sa filiale Concel aux Etats-Unis; ces installations n\u2019étant pas rentables, ceci soulage la Compagnie d'un drainage soutenu de capitaux.La concurrence est forte et le prix de vente des produits n'a pas encore atteint un niveau qui permet d\u2019assumer les prix de revient actuels d\u2019une façon confortable.Consolidated-Bathurst est une compagnie d\u2019envergure internationale et fait affaire dans 26 pays.L\u2019appui des différents gouvernements et de tous les employés est nécessaire si on veut continuer à contribuer au progrès économique de notre Province et de notre pays.* eauv.evcnceccecen0c 0.000000.C AC 000000000020 000000022000 00000 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 \u2014 3 a Grand\u2019 Mère.Li Shawinigan M.Turner souligna tout particulièrement l'effort fourni par les employes de la Division Laurentide, la cooperation des employes des usines de Shawinigan et de Trois-Rivières, l'ardeur des brigades d'incendies des villes de Shawinigan et Grand'Mère pour contrôler l'incendie qui s\u2019etait dectare a l'étage superieur du departement de la pate mécanique de cette usine en février dernier; grâce à clles, on avait prevenu un désastre qui aurait pu priver beaucoup d'employes de leur gagne-pain pour une periode prolongce et, con- sequemment, avoir des conséquences fâcheuses sur l\u2019économie de notre secteur.Emilien VERRETTE Commissaire Quartier No 5 Geo.-Etienne GIROUX a tous les électeurs du Quartier No 13 Geo-Etienne GIROUX COMMISSAIRE pa \u2014 4 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 éditorial.JOSÉ COCEN Un attentif Protecteur du Citoyen auquel | arrive aussi de \u2026 protéger là Loi ! Jeudi 25 mai, au Centre Culturel de Trois-Rivières.les journalistes avaient le plaisir de s'entretenir familièrement avec Louis MARCEAU, le Protecteur du Citoyen québécois, (fumeur de pipe dans l\u2019intimité).Affable.visiblement ennemi de tout inutile décorum M.Marceau m'a paru surtout posséder la fondamentale qualité que postule sa charge: celle d\u2019être facilement accessible à tous, en laissant toujours percer la pulsation de son coeur dans toutes les analyses d'un code juridique.qui passe habituellement pour montrer moins d'âme que d'impitovable raison, moins de tendresse humaine que de bavarde distillation de cervelle.Ni minimiser, ni exagérer le rôle et les pouvoirs d'un Protecteur du Citoven.Ce n'est pas un super- juge.mandaté pour réexaminer et casser les sentences émises par les différents tribunaux.C'est plutôt un observateur impartial.un intermédiaire entre les individus ou groupes d'individus et l'Etat de plus en plus fonctionnarisé et loin du peuple: après audition de tous les cas possibles et imaginables, il percevra mieux les faiblesses et lacunes de la machine administrative et du système gouvernemental: c'est ainsi que, l'an dernier, huit cents plaintes fondées lui permirent de faire d'utiles recommandations qui aboutirent effectivement à modifier certains points et rouages de la législation.Au point de vue psychologique, la simple présence d'un Protecteur du Citoven agit sûrement comme un rempart.un bouclier pour l'individu si désarmé devant l'impassible mécanisme de la fonction publique.Autre bienfait indirect et imprévu: c'est peut-être.et assez souvent.de faire préciser au plaignant lui- même les éléments de sa propre récrimination et de clarifier une situation ambigue: \u2018Il m'arrive fréquemment de faire entendre raison à celui qui recourt à mes services et de devenir le Protecteur de la Loi plutôt que le Défenseur de celui qui.\" Jean-Louis PARENT se joint à La direction de Publi Hebdo Inc.annonce la nomination de M.Jean-Louis Parent au poste de directeur.Il se consacrera principalement aux promotions de l\u2018Hebdo du St-Maurice, de l\u2019Hebdo de Trois-Rivières et l\u2019Hebdo du Cap.M.Parent jouit d\u2018une vaste expérience en matière de publicité; c\u2019est dire combien sa venue à l\u2019équipe de Publi-Hebdos est un atout précieux.Cette nomination s\u2019inscrit dans l\u2018effort constant de Publi-Hebdos pour satisfaire davantage ses clients et son public.Le dynamisme, l'expérience et le travail acharné de M.Parent lui valent déjà l'estime de l\u2019équipe de Publi- Hebdos qui lui souhaite la plus chaleureuse des bienvenues à notre Journal.S 2 alon Pré-Natal 22 PROP.MME Y.TOUPIN Spécialité Vêtements de Maternité 565 Des Forges (pres St-Olivier) Tél.: 378-1970 malignement ou à son insu, enfreint la LOI québécoise et canadienne, l'Etat n'étant pour lui qu\u2019une inépuisable vache-à-lait qu\u2019on peut traire sans vergogne\u201d.M.Marceau admet pourtant que la superposition des deux étages de gouvernements, où la complexité des pouvoirs respectifs est souvent mal définie, ne facilite pas sa tâche: \u2018C\u2019est en cette matière que j'ai des pouvoirs d\u2019enquête, en étant disponible à tous , pour examiner des actes gouvernementaux qui semblent abusifs.\u201d \u2026 Aurez-vous à solliciter un jour une audience de Monsieur Louis Marceau\u201d.En plus d\u2019une oreille attentive à vos doléances, je vous promets, d\u2019avance, que vous resterez sous le charme d\u2019un Québécois pétillant d'intelligence.\u2018\u2018arbitre expert sur tous les cas\u201d dirait le fabuliste La Fontaine \u2026 même s\u2019il vous convaine très adroitement que l'ogre ce n'est pas l'Etat et tous ses voraces bureaucrates, mais que c\u2019est vous-même qui êtes le monstre, inconscient peut-être, avant tous les torts et davantage encore de raisons de vous taire et de vous terrer dans votre illégale posture! Vacances-Familles remercie Publi-Hebdos coopération, nous n\u2019aurions jamais pu atteindre notre but aujourd\u2019hui largement dépassé.J'ai donc eu grand plaisir à vous rejoindre, plaisir que par Ja suite votre Trois-Rivières, le 26 mai, 1972.Monsieur José Caden, La fin de notre actuel projet nous laisse un bilan assez impressionnant dont collaboration n\u2018a pas nous pouvons être fier.amoindri, bien au contraire.Cependant ce bilan provient, Que ce soit pour ., .pelon mol d'un parfait l'engagement du personnel, ravai equipe autant pour le travail proprement externe qu'interne.C'est pourquoi il me fait plaisir de vous remercier, car il va de soi que, sans votre dit ou encore en matière de publicité, partout nous n\u2018avons rencontré.que simplicité et efficacité, tous deux synonymes de compétence qu'il est toujours agréable de reconnaître et de saluer! Au nom de Vacances-Fa- milles ef en mon nom per- Publi-ebdos M.Jean-Louis PARENT nouveau directeur des Promotions à Publi-Hebdos Inc., + 1., Détaillant de MAT EL AS Spécialités: s0FAS CONVERTIBLES, DIVANS-LITS, FAUTEUILS Variétés de styles 'COLONIAL' TABLES et LAMPES appropriées CHAMPLAIN AMEUBLEMENT ™* 440 Rue Notre-Dame Me Louis MARCEAU Made ici.Voici un certain temps que je ne suis pas allé à New York\u2026 Mais il y a toujours du nouveau dans cette grande cité.Il paraît que, pour attirer les snobinards du coin \u2014 et d\u2019ailleurs, -\u2014 uné boutique à cadeaux de Manhattan vend actuellement des tours Eiffel de format réduit et en aluminium doré avec, accrochée à son sommet, une étiquette particulièrement aguicheuse où l\u2019on peut lire : « Faites croire à vos amis que vous êtes allés à Paris.» C'est beau, tout ça\u2026 Le seul ennui, c\u2019est que les bibelots en question sont affligés de la mention « made in Japan » gravée dans le métal.) pour.Tél: 375-8453 sonnel, qu'il me soit permis de vous exprimer toute ma gratitude.Nos frais d'administration nous permettent de vous offrir notre marchandise à des Prix plus avantageux 2 milles de Shawinigan-Nord GRAND STATIONNEMENT PRIX SPECIAUX Pour groupe Minimum 20 et plus J.L.Raiche Tél.539-2600 Ménage neuf à vendre ESPAGNOL À VOIR DANS MAISON MODELE CES MEUBLES SONT NEUFS ET GARANTIS Comprenant: poêle de luxe 1972.Réfrigérateur 2 pories Zéro Zone 15 pieds cubes 1972.Mobilier espagnol, table de centre, table de coin, avec lampe espagnole.1 mobilier de chambre espagnol 3 morceaux, 2 lampes de bureau Terre des Hommes, 1 sommier caisse garanti 20 ans, 1 matelas garanti 20 ans.1 mobilier de cuisine espagnol 5 morceaux, 1 pot afleurs, 11aveuse, 1 sécheuse.Valeur de $2,735.laissé Entreposage gratuit $ 1,795.00 Aucun comptant T-Riv.À voir aux heures d'ouverture Shaw.Tél.(418) 369-3187 Tél: 536-4609 Amicalement, Georges BOIVIN Coordonnateur Régional Fabriquant de MATELAS A St-Narcisse 840,005 BILLETS VENDUS 1 | ge LL : - | Pa Las Cg TIRAGE DU 2 JUIN 851 GAGNANTS, $507,000.EN PRIX LE PREMIER Le deuxième numéro complet NUMÉRO comPLet 11/76 \u20ac 1 1 7) GAGNE $125,000.M17/4815|/4]7/8] BILLETS SE, AR P< | 117 GAGNENT $5,000.GAGNE $50,000.76 BILLETS SE, SAR a 1 1 > GAGNENT $1,000.Le troisième numéro complet 1 5 3) 9,011 \\_ 764 TERMINANT PAR 1 1/7 GAGNENT $250.Lis Es | = Télévision St-Maurice achète La Belle Vision par Richard DESMARAIS Le président de Télévision St-Maurice Inc.M.Henri Audet, à annoncé vendredi 2 juin qu'il avait fait l'acquisition des biens matériels de La Belle Vision Québec Inc: pour la somme de $1,900,000.Au terme de près de six mois de négociations, ML LOIDIL RO .bi 4 9) 539-5606 Samedi 3 juin, c\u2018était l\u2019ouv Telévision St-Maurice a acheté les installations qui étaient la propriété de Sammons Entreprises pour moins du quart du montant que l\u2019entreprise américaine entendait recevoir avec la fondation d'une coopérative telle que celle proposée l'automne dernier.D'autre part, en vendant sur le marché La Belle Vision, Sammons Entreprises avait Shawinigan-Sud.110 golfeurs ont participé à cette ouverture, dont Jocelyne Bourassa.De gauche à droite, Wellie Petit, Rodoiphe Comtois, Jocelyne Bourassa, Yvon Hould de Continental Asphalt, commanditaire, Réjean Lajoie du Nouvelliste, André Watters de CKTM-TV et Jos Lavallée, président.Les rencontres ont été nombreuses lors de l\u2019ouverture du golf.Ainsi a-t-on vu ensemble, de gauche à droite, Jean-Guy Bellemare, Arthur Lacoursière, Jean-M.Hammond de l\u2019Hebdo, Charley Shirriff, gérant, et Jos Lavallée, président de la section golf.PE Les Optimistes de Gd\u2019Mère fêtent leux DIX ans GRAND\u2018MERE \u2014 Fondés en 1962 par leurs voisins.de Shawinigan, les Optimistes de Grand\u2018Mère ont célébré solennellement leurs dix ans d'existence, samedi soir 3 juin, dans une Assembly Hall copieusement décorée de guirlandes multicolores ; postés à différents \u2018\u2019carrefours\u2018\u2019, des Cadets de l\u2019Air, que parraine le club, escortaient les invités avec autant de sérieux que les Gardes au Palais de Buckingham.Les Optimistes de Trois-Rivières, Shawinigan, Shawinigan-Sud et St-Tite avaient des délégués; le ministre et député Jean Chrétien et son épouse assistèrent aussi au coquetel; ce dernier m\u2019apprit, entre autres, qu'il ne veillait jamais au-delà de minuit afin de prendre invariablement huit heures de sommeil, dormant n\u2019importe où, aussi bien dans son lit qu\u2019en avion ou dans sa voiture.Le buffet, préparé par l\u2019Auberge Grand\u2018Mère, fut à la hauteur des circonstances; pareillement.l\u2019'orchestre des danseurs On passa en revue les hauts faits d\u2019armes des dix présidents qui se sont succédés au gouvernail du Club: MM.G.Hould, Ant.Dubreuil, J.-Réal Lafrenière, R.Létourneau, Maurice Calille, J.-P.Matteau, M.Thiffeault, G.Bordeleau, F.Lajoie et J.Auclair; avec une mention spéciale aux trois secrétaires qui se sont partagé les dix ans d\u2018écriture: R.Villemure (62-63), M.Calille (63-66), G.Fleury (66-72).M.Gilles Bordeleau avait dressé les plans de ce 10ème anniversaire, qui commença par la signature du Livre d'Or à l\u2019Hôte!l de Ville de Grand\u2018\u2019Mère.José CADEN reçu des offres allant jusqu\u2019à trois millions et demi de dollars (83,5 millions).Au cours d'une conférence de presse, M.Henri Audet a révélé que Télévision St Maurice avait versé comp tant les deux-tiers du montant de la transaction.!H a de plus ajouté que les deux services de câble à Trois Rivières et Shawinigan allaient conserver le même personnel et la même gérance, avec M.Jean Brousseau à Trois-Rivières et M.Henri Gauthier Jr à Shawinigan.Invité à cette conférence de presse, le maire de Shawinigan, M.Domonique Grenier, a déclaré que La Belle Vision sera un in strument régional de plus pour la communauté de la Mauricie.Pour sa part, le maire de Trois-Rivières, M.Gilles Beaudoin, a dit qu\u2019il s'agissait \u2018\u2019\u2019d\u2019une bonne nouvelle\u2018\u2019 inattendue, qui venait s\u2018ajouter à toutes celles de juin.Rappelons qu\u2019en vertu des nouvelles lois du Conseil de la Radio et Télévision Canadienne, les entreprises de télédiffusion par câble devaient, à partir du premier janvier 1972, être à 80 pour cent propriétés canadiennes.C\u2018est pourquoi, Arcade TREMBLAY en decembre dernier, le CRTC retirait le permis à La Belle Vision Quebec Inc., qui ne s\u2018était pas conformée à cette règle, pour l\u2019accorder à Télévision St Maurice.Depuis ce temps, le nouveau détenteur du permis de cablodiftusion négociait avec les propriétaires américains pour l\u2018achat des installations en place.Notons cependant que Télévision St Maurice n\u2018avait pas manifesté son intention d'acheter ces équipements dans sa demande au CRTC, alléguant que le prix demandé par M.Darrel Manly était trop élevé et favorisant, par le fait même, l'achat d'équipements neufs.Au niveau des in vestissements, le président de Télévision St Maurice a déclaré qu'il prévoyait dépenser quelque $300,000 à plus ou moins brève échéance, dans le but d'accorder un service de plus haute quaiité aux résidents de Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Shawinigan et Shawinigan Sud.Par ailleurs, il a révélé que les abonnes du câble à Shawinigan allaient bientôt bénéficier d'un canal de musique en fréquence modulée (FM).Un Vote Sincère c'est un vote GIGUERE HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 \u2014 5 À La Commission - Scolaire de Shawinigan QUARTIER No 7 Electeurs du Quartier No 6 de Shawinigan-Sud Permettez-moi de vous solliciter un 2e terme @ lors de mon dernier terme j'ai travaillé sur le Réforme majeure au niveau du service de l\u2019équipement, L'amélioration de administration, Abolition de la taxe spéciale.Je me suis fait le défenseur de la population avec qui j'ai gardé un contact constant, sans oublier le domaine des loisirs.En fait, J'ai pris les responsabilités que mon poste me commandait, e Je redemande un 2ème terme, vu l\u2019importance de la réforme scolaire, et Je pense que vous serez d'accord à bien commencer la réforme scolaire En Votant Arcade Tremblay Vous ne pouvez pas vous tromper Votation lundi 12 juin de 9h a.m.a Th p.m.Ecole St-André 6 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 CEE semaine ar José CADEN \u2014 Paiement de taxe scolaire en six versements par chèques anti-datés: c\u2019est la mesure \u2018\u2018miséricordieuse\u2019\u2019 que le conseiller scolaire Armand Guay, a fait adopter à la séance du 30 mai pour soulager les contribuables d\u2019avoir à régler d\u2019un coup leur dette fiscale.\u2014 On constate, sans déplaisir, que la plupart, sinon tous nos précédents conseillers scolaires de Shawinigan, Shawinigan-Sud et Grand\u2019.Mère, reposent leur candidature aux élections, nouveau style, des 5 et 12 juin; on se demande vraiment ce que deviendrait, sans eux, sans leur expérience de la chose scolaire, toute cette ribambelle de nouveaux commissaires, qui vont sortir des urnes, ou même être \u2018\u2019acclamés\u2019\u2019 lundi 5 juin sans même être connus pratiquement de personne; saviez-vous bien qu'il suffit d'avoir 18 ans pour être candidat et administrateur immédiat des milions de nos \u2018\u2019ysines\u2018\u2019 scolaires?.\u2026 =, ça.Pa pBeppEB © © og © ol = \\ ¢ \u2014 Cécile Veilette a requ des mains de la souveraine de 1971, Lucie GERMAIN, le diademe de Reine du Festival Western 72 a Saint-Tite, en triomphant de quatre autres rivales, extrémement séduisantes elles aussi: Micheline ALLAIRE, Jocelyne DESHAIES, Pauline GER- VAIS et Cécile PERIGNY.Ce couronnement est le prélude au Festival 72; nous sommes invités pour mardi soir 6 juin, à une conférence de presse à l\u2019Hôtel Kapi-Bouska, pour entendre \u2018\u2019CINQ nouvelles importantes\u2019\u2019 relatives à ce Western, qui se renouvelle décidément d\u2019année en année.\u2014 Vendredi soir 2 juin, à l\u2019Hôtel de Ville de Shawinigan, où le Directeur du Service de la Récréation de Shawinigan, Guy SUZOR, le régisseur des Sports Jean-Marie HAMMOND, le directeur de la natation Marcel PERREAULT dévoilerent l'éventail de tout ce qui sera offert aux jeunes, et même aux adultes, durant la saison estivale, il était réconfortant Ao» M.Roland Lafrenière Pour votre nouvelle marque de confiance Roland Lafreniere Commissaire a Grand\u2019Mere a | 9,\" >e es HA LRECEN », a ® EEE Merci pour votre marque de confiance Rene Ducharme Commissaire Quartier No 3 £3 SENTE 8200075 00°05 Sats ae op LI.8100 a 0e.vos 2.00000 Foul de voir et de rencontrer toute la belle équipe de ceux et celles qui dirigeront les différents sports: baseball, athlétisme, tir à l\u2019arc, nages variées, tennis, crosse, golf et gymnastique Le pro maire Giroux n'exagéra en rien en affirmant, en connaissance de cause, que peu de villes égalementShawinigan pour Son programme et horaire des \u2018\u2019Jeux d'été\u2019.La semaine prochaine, un tableau complet en sera publié dans ce journal; il vous faudra l\u2019afficher en bonne place pour consultation par vous-mêmes et par vos enfants, en dehors de ce que notre collaborateur Jean- Marie Hammond pourra détailler dans ses colonnes sportives.39 clubs et 650 joueurs de baseball de 7 à 18 ans joueront 650 parties sous la direction de Roger PHILIBERT; Yvon AUGER, le bâtisseur de la crosse qui deviendra, d'après lui, aussi populaire que le hockey.animera près de 300 joueurs en 23 équipes, dont trois féminines.Etc, etc.\u2014 Les alumineries de Shawinigan et de Beauharnois ont été regroupées au sein de l\u2018Alcan, sous le nom de Sharnois, en une nouvelle unité administrative.Le groupe de gestion commun aura pour directeur général M.K.P.WAKE, qui occupait jusqu'à maintenant le poste de directeur de l'aluminerie de Shawinigan.MM.J.-J.FORTIER est nommé surintendant de la production, Joachim BOILY, responsable des services d\u2019entretien, Gilles LAVALLEE directeur du personnel, et Charles BOIVIN surintendant des services administratifs.- ll y avait 2,725,000 votants inscrits aux élections scolaires; le ministère de l'Education avait distribué de la \u2018\u2019documentation\u2018\u2019 à 600,000 familles ayant des enfants à l\u2019école; pourquoi pas aux autres qui paient souvent des taxes bien plus lourdes sans remboursement.d\u2018aucun service?À L'HEBDO du ST MAURICE, nous n'avons reçu le numéro spécial \u2018\u2019Le Commissaire d'écoles\u2019\u2019, traitant de \u2018L'élection scolaire de 1972\u2018 qu\u2019au courrier de jeudi ler juin, deux jours ouvrables avant la mise en candidature.Un zélé et tres capable com missaire de Shawinigan me disait ce jeudi soir-là, au dévoilement des plans de la Caisse Pop de I\u2019Assomption: \u2014 \u201cOn dirait, d\u2018ailleurs, que le Ministère préfère que ces élections compliquées se passent dans l\u2018indifférence générale; dans cinq ans d'ici, il n\u2019y aura plus de conseiller scolaire du tout!\u2018 \u2014 Après entente entre les deux ministères (Agriculture, Tourisme Chasse et Pêche), le service de la Faune, avec la collaboration de tous les agents conservation, pourra agents de conservation ,pourra faire la chasse aux animaux prédateurs, tout en enseignant aux agriculteurs comment s\u2018en débarrasser.\u2014 La vente des permis de pêche a constamment augmenté depuis 1960: de 258,201 en 1960, elle était passée a 449,717 en 1969; les auberges, camps de pêche et parcs avaient accueilli 1,600,000 visiteurs en 1970; 200,000 de plus en 1971.\u2014 La Ville de Shawinigan a émis 37 permis de construction pour un total de $320,250 au mois de madi; c'est trois plus qu\u2019en 1971, où l\u2019on avait compté 32 permis pour $100,540.Pour les cinq premiers mois de l\u2019année, nous obtenons ces chiffres: $730,250 en 1972 et $318.040.Voici les principales constructions accordées le mois dernier: $55,000 Caisse Pop l\u2018Assomption, des Hôêtres; $45,000, maison.unifamiliale à Marius Crête rue des Or- .meaux; $25,000 deux maisons unifamiliales à Emile Trudel, des Hétres et Yvon Lemire, 47ème rue; $17,000, idem à Jean-Guy Martin, 79ème rue; $16,000, idem à Yvon Lemire, rue Calixa Lavallée; $15,000, idem, à René Pronovost, 19ème Avenue ; 515,000, idem, à Yvon Lemire, Calixa Placement étudiant au CEGEP SHAWINIGAN \u2014 Un grand nombre d\u2019étudiants du CEGEP de Shawinigan ont trouve un emploi d'été, grâce au Placement Etudiant de cette institution; ils ont été placés dans des pépinières, colonies de vacances, Service Jeunes Voyageurs, Ministère de la Fonction Publique, ho- pitaux, industries de produits chimiques ou de pâte et papier, baby-sitters, cirque, fermes, hôtels, motels, Perspective- Jeunesse, cours d\u2019anglais, Ministères du gouvernement provincial, maisons privées, secrétariat etc.Selon Mme Aline Lacoursière, animatrice du Placement à temps partiel du CEGEP, un certain nombre d'étudiants sont encore disponibles et offrent leurs services a la population.Une invitation est donc faite aux \u20acemployeurs, de l'industrie ou du commerce, à s'adresser au Placement Etudiant du CEGEP s\u2019ils ont des emplois d\u2019été à offrir.On leur fournira sur demande, les services d'étudiants compe- tents, quel que soit le genre d'emplois offerts.De plus, le service de gardiennes d\u2019enfants fonctionne toujours; les personnes, qui ont des enfants à faire garder ou encore qui ont besoin de bonnes pour la période des vacances peuvent s'adresser à Mme Lacoursière; on leur fournira de la main-d'oeuvre qualifiée.Des étudiants sont également disponibles pour tous genres de travaux: conciergerie, entretien de pelouse ou jardin, réparations mineures, ete.Lavallée, et Claude Lebel, Glenada; $14,000 deux maisons unifamiliales a Marcel Hamelin, 89éme rue; $13,000, idem a Jules Trudel, des Hétres; $12,000, idem a Aurèle Legault, 66ème rue: $10,000, rénovations, à Conrad Baribeault, Champlain; $6,500, pose de briques à Mme Prosper Marchand, des Hêtres; $5,500, batisse pour C.P.Télécommunications, Station.Bienfaisante pour nos forêts menacées par les chaleurs de Floride qui nous avaient réjouis la semaine précédente, la pluie abondante qui a suivi a fait le vide autour de nos cataractes qui n'ont jamais tant coulé sans in terryption: un premier bulletin \u2019\u2019louristique\u2019\u2019\u201d du 21 mai de Gilles HARVEY, du Comité d'Aménagement des Chutes, nous avait donné les nombres suivants de visiteurs: pour le vendredi 19 mai, 2,700; samedi 3,000, dimanche 10,000.Total en trois jours: 15,700 personnes.\u2014 Le Conseil canadien de la Sécurité, dans son bulletin de mai 1972, présentera des certificats d'honneur aux 82 villes qui ont été exemptes de décès routiers en 1971 ; dans la Catégorie À, dans les 9 villes de 20,000 âmes et plus, dont 4 au Québec, nous relevons avec plaisir le nom de Shawinigan; et dans la Catégorie B, dans les 24 villes de 10,000 âmes et plus, dont 4 au Québec, nous trouvons aussi celui de Grand'Mere.Voila qui recompensera la vigilance de nos deux corps de police.Nous nous joignons avec un très vif plaisir aux RICHELIEU de shawinigan pour fêter leur doyen d'âge, Philias VINCENT, qui fétait, au Lac-des Piles, ses quatre: vingts ans.a a Pa FU PO er a ee et ee AE ST a PA 57e, Gérard GARAND MERCI pour la confiance que vous m'avez manifestée 2 GERARD GARAND Commissaire Quartier No 1 Golf St-Gérard Di Semaine du 27 1972 mai au 2 juin 150 golfeurs se sont enregistrés au deuxieme SWEEPSTAKE'' hebdomadaire de la saison au Club de Golf de St-Gérard, la dernière semaine.CANDIDATE Au Siège No 10 Commission Scolaire de Grand'Mère Philippe Lafontaine de Grand'Mère a gagne la classe BRUTE avec une ronde de 36.Dans la classe NETTE, Jean Boisclair de Shawinigan-Sud s\u2019est classe premier avec une fiche de 33.Mme Ovila TRUDEL Apres mûre réflexion et pression de plusieurs organisations et Clubs Sociaux de Grand\u2019Mère me demandant de poser ma candidature au poste de commissaire d\u2018école, j'ai cru bon qu\u2019il soit temps qu\u2019une femme prenne position parce que je crois que c\u2019est un devoir à accomplir dans l\u2019intérêt et le bien commun de toute la population.Apres avoir oeuvré dans plusieurs sphères et ac- tivites sociales, j'ai acquis l'expérience pour accomplir le travail qu\u2019il y aura à faire comme commissaire d'école.C\u2019est pourquoi \u2018offre a la population du Quartier No 10 le meilleur de moi-même et toute ma compréhension dans ces services à rendre dans le domaine de l'éducation.J'ai confiance dans le jugement et l'impartialité de mes électeurs.Mme Ovila TRUDEL, Candidate au Siège No 10 C.S.de Grand\u2019Mère Animation Culturelle Biactum à SHAWINIGAN L\u2019Echanson revit.On ne parle plus de la mort des boîtes à chansons en Mauricie: la région de Shawinigan retrouve, pour la septième année, son fidèle théâtre d\u2019été du bas-de-la- côte.Et c'est tant mieux pour les dix-sept étudiants qui y travailleront tout l'été, subventionnés par le secrétariat d\u2019Etat; tant mieux pour la population qui y retrouvera, trois fois la semaine, à partir de la St- Jean-Baptiste, des soirées de théâtre et des spectacles de chansonniers.Chaque saison, l\u2019Echanson doit modifier ses structures pour mieux répondre aux aspirations culturelles du milieu.Cette année, la grange aménagée en théâtre d\u2019été accueille en ses murs le groupe Perspectives-Jeu- nesse \u2018\u2018ANIMATION CULTURELLE BI AC- TUM\u201d.Quoi de neuf sous le soleil avec Biactum?Pour mieux y répondre, revenons à un passé tout récent, qui s\u2019appelle août 1971.L\u2019Echanson ajoutait alors à son programme de chansons Lassurance-incendie Wawanesa ne mettra pas le feu l\u2019Echanson et de fantaisies une dizaine de représentations dramatiques, des ateliers d'arts plastiques et d\u2019expression corporelle.Le très fort pourcentage de présences aux ateliers et la fréquentation massive de la population à ces soirées de théatre prouvèrent que les gens d'ici avaient adopté d\u2019emblée l\u2019idée.On ne pouvait donc abandonner l'initiative et chacun reconnaîtra que la situation économique, détériorée de la région, exige un loisir peu coûteux.La jeunesse de Shawinigan-Sud, à laquelle s'adressent les ateliers, ne bénéficie d\u2019aucune animation culturelle durant l\u2019été.Durant la période scolaire, elle se résume aux initiatives des écoles et à quelques cours privés de musique, de peinture ou de danse, dispensés par des professeurs \u2026n\u2019appartenant pas aux structures scolaires ou par des institutions de plus grande envergure comme le Conservatoire de Musique de Trois-Rivières.BIACTUM se propose donc de combler ce temps mort HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 \u2014 7 Le SRS dévoile son programme estival SHAWINIGAN Le Service de la Récréation de Shawinigan a fait connaître, au cours d\u2018une conférence de presse, son programme estival de 1972.Le directeur du SRS Guy Suzor et Jean-Marie Hammond, régisseur des sports, Marcel Perreault, responsable de la natation, ont dévoilé les activités sportives et présenté les responsables de ces activités.M.André Giroux, pro-maire de Shawinigan, s\u2019est dit convaincu qu\u2018avec un tel éventail de sports, les jeunes n\u2019auront aucune raison de flâner et de traîner sur les rues.Il a mentionné qu\u2019il était tout à l\u2019honneur des dirigeants du SRS d\u2019avoir préparé un programme aussi varié.\u2018\u2019Je suis fier, a-t- il dit, de faire partie d\u2019un Conseil de ville qui possède un service de la récréation aussi bien structuré; je réalise davantage maintenant que les critiques, déjà formulées à l\u2018endroit du budget consacré chaque année aux loisirs, sont nettement injustifiées\u2018\u2019.Pour sa part, M.Emilien Verrette, président de la Commission des écoles catholiques de Shawinigan, félicita tout le personnel hautement qualifié qui sera appelé à oeuvrer durant les mois d'été.Le SRS présente cet été onze disciplines différentes qui seront pratiquées à partir du 26 juin, soit à l\u2019aréna ou à la Palestre municipale, soit dans les parcs St-Marc, St-Maurice et Wilson.Les jeunes pourront s\u2019adonner au baseball, à l'athlétisme, au tennis, au tir à l\u2019arc, à la crosse, au golf, à la gymnastique, au golf, à la na vitesse, au polo et au plongeon ge synchronisée, à la nage Parmi les innovations apportées cette année, mentionnons que tout le baseball sera joué au parc St-Marc ; une nouvelle discipline, la gymnastique, qui aura lieu à la Palestre municipale.À la piscine intérieure, la population bénéficiera que constitue la saison des vacances.La troupe de BIACTUM se produira sur scène vingt fois cet été pour permettre à tous d'assister gratuitement à deux comédies, dont une de Cette experience est fondamentale pour les membres du projet (Ce sont tous des étudiants) en Histoire de l\u2019Ar(, en Beaux- Arts, en Psychologie, en Lettres, en Théâtre et en de la piscine de 13h30 jusqu'à 21h et demeurera ouverte à l\u2018heure du souper pour les travailleurs.Les sections garçons- filles et enfants-adultes ont été abolies et, du lundi au vendredi, ce sera une période de bain familial.Voici la liste des responsables: Directeur: GUY SUZOR Régisseur des Sorts: JEAN-M.HAMMOND Responsable de la natation: MARCEL PERREAULT Baseball: ROGER PHILIBERT Athlétisme: NORMAND LEFEBVRE et ANDRE AUGER Tir à l'arc: ROGER BOURNIVAL Piscine St-Marc: JEAN THIBEAULT Piscine Wilson: JEAN VEILLETTE Nage synchronisée: LINA COURTOIS et SUZANNE ST ONGE Plongeon: JUDE LEBLANC Vitesse: ROBERT DELISLE Polo: PIERRE GELINAS et JACQUES LAVERGNE Tennis: MAURICE BELIVEAU Crosse: YVON AUGER Golf: JEAN-CLAUDE LAFRENIERE Gymnastique: ETIENNE MARCHAND et REGINALD GELINAS - Molière, Sciences Sociales.D'ailleurs, plusieurs avaient déjà participé au projet \u201cEtap-71\"\u2019 1'été dernier.Gilles PELLERIN publiciste C\u2019EST PAYANT D'ANNONCER LL DANS L'HEBDO DU ST-MAURICE à votre porte-monnaie! Torn Il y a de bonnes chances pour qu\u2019une police d\u2019assurance incendie Wawanesa vous coûte moins cher que vous ne déboursez à l'heure actuelle.Comment pouvons-nous vous promettre cette économie?C\u2019est simple.Nos rapports directs, sans formalités, nous permettent de traiter avec vous à moins de frais.Il vous en coûte donc moins de traiter avec nous.Pouvez-vous économiser dès aujourd\u2019hui?Oui.En nous téléphonant, simplement.Nous protégerons vos biens et vous empocherez l'économie.Faites-le sans tarder.À moins que vous ne vouliez jouer avec le feu.Assurance Ne jouez pas avec le feu! Ligne directe au bureau de Trois-Rivières.Pas de frais d\u2019interurbain.Wowanesa 539-3430 Talk The Ladies Auxiliary of the Joyce Memorial Hospital held their annual meeting on A May 31st at the home of Mrs.T8 J.A.Brooks.Although the group is not large in numbers considerable success has been achieved during the past year in assisting the hospital staff in maintaining and improving facilitiés for the patients\u2019 care and comfort.The major projects are the installation of a new Scrub Station for Doctors and Nurses in the Outpatients Clinic, the purchase of 33 folding chairs for additional seating in the patients\u2019 rooms, and the repair of other chairs.The total cost of these projects was $1,125.In addition subscriptions are provided for 3 newspapers for the patiénts, the Hospital was decorated at Christmas and Easter and Christmas dinner was served to patients\u2019guests.The officiers elected for the coming year are past président - Mrs A.Tomlinson, président - Mrs J.A.Brooks; vice-.president -Mrs.J.Bouvette; secretary L'assurance automobile Wawanesu peut aussi vous faire économiser.Appelez-nous aujourd\u2019hui.- Mrs.D.Lincoln; treasurer- | Mrs A.Tomlinson; councillors - Mrs E.R.Williams Mrs J.Caron.The meeting closed with refresments served by the hostess Mrs.J.A.Brooks.Vous voila à l\u2019université.Pensez aux régimes de subvention des Forces armées.Le programme pour la formation d'officiers des Forces armées canadiennes vous offre le moyen de poursuivre vos études et d'obtenir un diplôme universitaire en arts, en sciences, en génie, en médecine, en chirurgie dentaire ou en pharmacie.Une carrière d'officier dans les Forces armées canadiennes offre bien des avantages.Si vous êtes à l'université cette année, venez nous voir.Cela peut vous ouvrir un brillant avenir.L\u2019Unité de recrutement et de sélection des Forces canadiennes EN FIN DE COURSE! UN HOMME, UN VRAI! Adresse: Centre de recrutement des Forces canadiennes 1368, rue Notre-Dame, Trois-Rivières, P.Q.Tél.: 374-3510 Unité Mobile Manege Militaire de Shawinigan, de 13h00 a 18h00 les 10, 17 et 24 avril 1972 I + ee mm 0 2e 2 0 pan per | Pour plus de renseignements, et sans engage- | ment de votre part, remplissez ce coupon et faites-le parvenir dans une enveloppe \u2018\u2018Avec | timbre\u2019 | NOME cere (Nom de famille) (Prenoms) Adresse:.\u2026.\u2026.\u2026.rcrcrcnecrencrsrenener recu se 0en J Telephone:.Genre de cours:.Dernière année complété avec succes:.| COLLEGE MILITAIRE HOMME DE METIER | Age: 16 à.19 ans Age: 17 à 24 ans-homme i Scolarite: SEC V \u2014 Sciences 18 a 29 ans-femme Contrat: Cours plus 4 ans Scolarité: h | : ITE: Eligible ¢ EC 1 Minimum - homme UNIVERSITE: Eligible o SEC Ill Minimum - fille | Contrat: 5 ans total | T-7 \u2014=\u2014\u2014 = \u2014L ME, = VS = ES EN US GEER GW cme CEE ems ES 8 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 shawiniganités par Arthur McNicoll On me RUMEUR \u2014 chuchote à l\u2018oreille que la Ville a l'intention de modifier le Règlement 1375 concernant la circulation dans notre ville; il semble que l\u2018ARTICLE 51, section \u2018\u2019C\u2018\u2018, sera biffé et qu'il sera interdit d\u2018y stationner la nuit presque partout.Voici ce que dit actuellement cette partie du règlement C) Sur toutes les autres rues et avenues des quartiers }, 2, 3, 4 et 5, le stationnement est interdit les lundis, mercredis, vendredis et dimanches, du côté des numéros pairs: de minuit à B8heures.Et les mardis, jeudis et samedis, du côté des numéros civiques impairs: aux mémes heures.\u201d Il faudra donc qu'un grand nombre d\u2018automobilistes remisent leurs autos pour I'hiver et que les autres trouvent des garages ou des endroits pour y loger leur voiture la nuit.Nota Bene \u2014 Si la cité se décidé à amender son règlement No 1375, c\u2019est son droit, elle pourrait en profiter pour y corriger les erreurs que mes lecteurs ont remarquées.S'il vous plait relire ce fameux règlement et y changer: Article 29: Avenue du Marché.Entre la 6ème et la 5ème rue, au lieu de entre la 5ème et la 6ème.Première rue: de la rue Tamarac vers l\u2019Avenue Broadway.car la lère rue ne débouche pas sur le Boulevard.Boul.St-Sacrement: Il y a eu erreur quelque part, car la rue Champlain croise la Gigaire et elle n\u2019est pas parallèle.Article 47: Quatrième rue, côté Sud b) a droite le stationnement est permis (il faudrait lire à gauche).Avenue des Cèdres: cette section qui n\u2019a existé.Rue Papineau: a ou b; il y a confusion.S.V.P.voir les affiches et ce qui existe (J'en ai déjà prévenu qui de droit qui ne m\u2018ont pas écouté.).Article 49: Simplement biffer cet article qui est annuté par les B, C et D.Article 51: a) Se rappeler qu'il y aun stationnement dans le Parc St-Maurice.Enfin la période d'hiver dure Biffer jamais Claude DOL BEC C\u2019d'AA TEL.RES.: 537-8486 C7 ANTONIO DOLBEC ENRG Ï M Tél.536-2578 2144, Ave St-Marc, Shawinigan, je of Lak La voix du travailleur CE QUI SE PASSE ALA CSN relations, la semaine dernière, les principaux Nous C À énements qui ont provoqué le schisme dont est actuellement ctime la CSN.Nous faisions aussi mention de la position de \u2018exécutif du Conseil Central de Shawinigan, qui incite tous les lyndiqués à demeurer à l\u2019intérieur des voies normales de Liscussion.Depuis ce jour, de nouveaux développements sont enus modifier le tableau que nous vous avions présenté.Pour bien comprendre la situation, nous ferons aujourd\u2019hui état des brincipales décisions du Conseil confédérai concernant l\u2018actuel ouvement de dissidence.LES DECISIONS DU CONSEIL CONFEDERAL L 27 et 28 mai, des travailleurs de toutes les régions du Q - se réunissaient pour étudier les implications de la pré- ; /cission.On sait que le Conseil confédéral est l'organisme suprême de la centrale entre les congrès.Les décisions de cette instance ont donc une très grande portée.Ces décisions sont les ivantes: oN De suspendre, avec perte de salaire, MM.Paul-Emilien Dalpé, Jacques Dion et Amédée Daigle, de leur poste de vice- résident, trésorier et directeur des services, jusqu\u2019au prochain ongrès qui pourra prononcer leur destitution définitive.Cette décision a été mise dans un vote à scrutin secret ; 95 pour cent des élégués votant en faveur.| 2) De procéder à des élections à ces différents postes.M.Norbert Rodrigue, président de la Fédération Nationale des ervices (Hôpitaux) a été élu par acclamation au poste de vice- résident.M.Guy Thibodeau, président du Syndicat de la Gulf Oil de Shawinigan, l\u2019a emporté au poste de trésorier sur M.Gilles Beaulieu, actuel trésorier du Conseil Central de Montréal, et M.Claude Girard électricien à l'Hôpital de Chicoutimi et président du Conseil régional du Saguenay - Lac St-Jean, l\u2019a emporté au poste de directeur des services sur M.Guy Beaudoin, Directeur de la Fédération des Services Publics.3) De donner au secrétaire général de la CSN le mandat de suspendre ou de congédier les directeurs de services et les permanents qui ont travaillé à des intérêts contraires à ceux de la CSN.4) Par ailleurs, les délégués ont adopté diverses procédures en vue de faciliter le déroulement du prochain congrès de la CSN, qui se tiendra à Québec du 11 au 18 juin.Les quelque 1800 délégués discuteront donc en premier lieu de l\u2018orientation de la Centrale la première journée, et de l\u2018administration la seconde.lls se partageront, pour ce faife, en atetiers multiples.Un comité de synfhèse fera ensuite rapport en plénière, où une journée sera consacrée à chacun de ces deux points.\u2018 DECLARATION DU PRESIDENT, MARCEL PEPIN A la clôture de ce Conseil confédéral, le confrère Pepin déclarait que le coup des fauteurs de division est maintenant de toute évidence, une tentative ratée\u2019\u2019.Voici, a cause de son importance, le texte de cette allocution: \u2018La démocratie a repris ses droits.Le Conseil Confédéral a\u201c siégé sans encombre, dans la liberté la plus complète.De même le mouvement, la CSN, poursuit de toute évidence, sa haute mission dans la liberté, dans la libre démocratie ef dans la solidarité.Le Conseil confédéral d'aujourd\u2018\u2019hui constitue, à coup sûr, une affirmation sans équivoque de ce fait._ Ce qui ressort du présent Conseil confédéral, de même que des rapports qui nous parviennent, c\u2019est le fait suivant: il n\u2018y a aucun doute que le mouvement qui s'appelle CSN riposte actuellement à l'aventure des trois dirigeants suspendus de la CSN par une affirmation péremptoire de solidarité; non seulement peut-on dire que la solidarité vaincra, elle est déjà victorieuse.Le coup des fauteurs de division est maintenant, de toute évidence, une tentative ratée.Les quelques organismes affiliés encore engagés dans cette aventure doivent sans doute, à l\u2019heure actuelle, se poser des questions sur la grave responsabilité qu\u2019ils assument, à l'égard de leurs propres membres et sur les conséquences de leur geste sur ces derniers.Ils les engagent, ni plus ni moins, dans une formation syndicale dénuée de force, et donc dépourvue des moyens très considérables qui seront toujours nécessaires à la défense des travailleurs.Ces syndicats se frouveront, malheureusement, et à peu de choses près, dans la situation où se trouve un syndicat indépendant.II n\u2019y a pas de force là-dedans.Il n'y a, par conséquent, pas d'avenir.11 serait sans doute opportun qu'ils se donnent à eux-mêmes l\u2019occasion d\u2019une seconde réflexion avant de s\u2019enfermer définitivement dans cette erreur.La CSN, que d\u2019autres avaient pensé ébraniée, prouve, d\u2019une manière éclatante, que le geste des dirigeants suspendus de la CSN provoque, tout au contraire de leurs prévisions, Un mouvement de solidarité et de cohésion tel qu\u2018on doit dès maintenant considérer la CSN plus forte encore, plus décidée, plus ferme, plus unie, plus démocratique et plus vivante qu\u2019elle ne l\u2019était auparavant.LL Nous sommes donc prêts à nous engager bientôt dans les ébats du congrès, au sein d\u2019une CSN qui vient de voir de près dans quelle fantaisie aventureuse les fauteurs de division Egoeuvent se donner un moment l'illusion d'entraîner le ouvement syndical.Les décisions majoritaires des délégués beront celles auxquelles, tous, nous adhérons.Ce Conseil confédéral se termine sous le signe de la confiance ue donnent la force et FUnité.\u201d L'IMPORTANCENUMERIQUEDE LA SCISSION ; AU moment de la rédaction de la présente chronique, huit édérations sur onze ont fait connaître leur appui à la CSN.Parmi les trois fédérations dissidentes (Fédérations du vêtement, du lextile et de la construction), seule la Fédération du vêtement a fait ratifier la décision de l'exécutif par l'assemblée des mem- res.Pour permettre une meilleure compréhension, voici la liste des fédérations qui font partie de la CSN.Ces onze fédérations comptent 250,000 membres.Les trois dissidentes, regroupent Non 35,000 de ces membres.; (6 \u2018ration nationale des Services (Hôpitaux, Seve Social), \u2014 Fédération du vêtement.Fédération du textile.\u2014 Fédération des pâtes et papiers et des forêts.; \u2014 Fédération de la métallurgie, des mines et des produits himiques.\u2014 Fédération du commerce.Fédération des enseignants.; .Fédération du bâtiment et du bois (construction).Fédération des services publics.Fédération des fonctionnaires provinciaux.\u2014 Fédération des ingénieurs et cadres.Bien noter qu\u2019une Fédération peut sortir de la CSN sans en rainer les syndicats qui en sont membres, La constitution de la entrale reconnaît l\u2019autonomie de chacun des syndicats.La CSN prévoit et prévoira des mécanismes pour mettre en place une ouvelle structure fédérale pour les syndicats, dont la Fédération best désaffiliée, qui désirent demeurer au sein de la CSN.foyers, PE Portez une veste de Sauvetage, approuvée par rle gouvernement, lorsque vous faites du ski aquatique.La loi exige qu'il y ait un surveillant ainsi qu'un conducteur dans le canot.La CSN et les SHAWINIGAN \u2014 Jeudi ler juin, l'assemblée genérale du Conseil Central de Shawinigan se réunissait pour prendre position sur les problèmes que connaît actuellement la CSN.Après discussion et information, les délégués ont décidé que le Conseil Central: a) Se dit en désaccord avec tous ceux qui proposent la formation d\u2019une nouvelle Centrale.b) Recommande à tous les syndicats affiliés de rester fidèles à la CSN, à ses statuts, structures.c) Recommande à tous les syndicats d\u2019envoyer des délégués au congrès pour y discuter des problèmes internes du mouvement.Pour le Conseil Central de Shawinigan, aucun doute sur règlements et - HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 \u2014 15 \u201c3 D\u201d valeur de notre mouvement CSN.Les travailleurs l\u2019ont bâti depuis cinquante ans de façon démocratique et ont toujours résolu leurs problèmes en respectant les structures et les instances de décision qu\u2019ils se sont données.Aujourd'hui, les \u2018\u20182D\u2019\u2019 renient toutes ces valeurs et cherchent à entraîner des travailleurs dans une aventure vouée à l'échec.Aujourd'hui, ils trahissent un mandat qu\u2019ils avaient reçu des membres; demain comment vont-ils respecter les travailleurs qui auront succombe à leur démagogie?Il est évident qu\u2019une telle scission ne profite pas aux travailleurs mais fait le jeu de nos adversaires, c'est-à- dire, celui du pouvoir sous toutes ses formes.Rosane THELLEND Un demi-million de signatures pour le Mouvement Québec Français La Société St-Jean- Baptiste de Montréal lançait le Mouvement Québec Français récemment dans la Métropole.À l'instar de la Fédération des SSJB du Québec, les sociétés diocésaines imitèrent la démarche de Montréal; elles furent suivies des grands corps intermédiaires: u.c.c., F.T.Q.CE.Q., APM.et A.Q.P.F.Toutes ces grandes associations mettent en commun leurs efforts pour tenter d'obtenir, par voie de pétition, un demi million de signatures de contribuables du Québec, priant le gouvernement québécois de retirer la loi 63 et de promulguer, par une législation globale de la langue, que le français soit la langue officielle qu Québec et que la langue de travail soit également le français.Il va sans dire que l'en: seignement se donnera en langue anglaise à ceux dont la langue maternelle est l'anglais.L'enseignement de la langue seconde, qui sera l'anglais, continuera à se diffuser au Québec.L'Immigrant devra, lui, contrairement à ce qui s'est toujours fait pratiquement, apprendre le français comme langue officielle au Québec et langue de son gagne-pain.Ainsi, le Québec reprendra ses droits linguistiques émiettés depuis plusieurs années avec les politiques de bon-ententisme.Le Québec récupérera son identité vraie.NOTEZ BIEN M.ROBERT DOUCET +++ M.ROBERT DOUCET DU SALON ROBERT avise sa nombreuse clientèle que désormais, il fera partie à titre d\u2018associé +e \u2026 + SALON GERVAIS, situé au 772, 6ème avenue, Grand\u201d- Mère.Les tlabitués du Salon Robert profiteront avantageusement de cette transaction: * Salon entiere ment renove * Mobilier plus perfectionne * 2 coiffeurs a leur disposition NINN oo (Pest done une invitation a se rendre au SALON GERVAIS 772, 6e Ave Grand'Mère Tel.: 538-6868 PER PRENEZ NOTE que le Salon ferme a 5h30 \u201cDE LA DISCUSSION, JAILLIT LA LUMIERE\u2018\u2019 Tous les syndicats de la région qui désireraient s\u2018informer davantage des implications réelles d\u2019une désaffiliation ou de tout autre sujet relatif au présent conflit, peuvent s\u2018adresser au Conseil Central.Le conseiller syndical, Louis Roy, se fera un plaisir de rencontrer toutes les assemblées générales et tous les exécutifs qui lui en feront la demande.Subvention de $162,000 On ne peut oublier de féliciter chaleureusement le confrère à Georges HAN NA de G dM ere Guy Thibodeau, qui a été élu trésorier à la CSN.Pour tous ceux qui ont la chance de connaître Guy Thibodeau, ii est évident que le Conseil confédéral n\u2018aurait pu choisir un homme d\u2018une plus grande intégrité.Bravo au confrère Thibaudeau et la meilleure chance dans sa nouvelle fonction! ; Gr La semaine prochaine, nous parleront du film sur la Gulf Y'a toujours un maudit boutte\u2018\u2019, qui a été produit pour la CSN par une équipe d\u2018étudiants en cinéma de \u2018Université du Québec a Trois- Rivières.Plusieurs travailleurs de la Gulf ont participé à la isation d film.réalisation de ce fi Andrée HAMEL Publiciste (Rédigée et payée par la CSN de Shawinigan) GRAND\u2019MERE \u2014 De son bureau d'Ottawa, l\u2019Hon.Jean Chrétien annonce au nom de l\u2019Hon.Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion économique régionale, qu\u2019un octroi de $167,000 est accordé à M.Georges Hanna de Grand\u2019Mère.Cet octroi représente 10 pour cent du coût d\u2019im mobilisation de $240,000 de la manufacture Modes Louise Inc.Grand\u2019Mère et $1,000 par emploi nouveau, au montant estimatif de 143.Octroi pour une nouvelle installation de Lady\u2019s fool wear.AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS Lave been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.SAINT-MAURICE SAINT-MAURICE Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de St-Maurice A CAISSE POPULAIRE DE LA No 2096.CITE DF SHAWINIGAN, deman- deresse; vs M.ROBERT MARCHAND, domicilié à 681, Rang St-Flavien, Mont-Carmel et RÉMI MARCHAND, domicilié à 2030 Rang St- Flavien, Mont-Carmel, défendeurs.\u201cUn terrain ou emplacement situé en la paroisse de Notre-Dame du Mont-Carmel, connu et désigné, comme le numéro un de subdivision du lot originaire numéro trois cent trois, un (303-1) des plan et livre de renvoi officiels du cadastre d\u2019enregistrement fait pour la paroisse de Notre-Dame du Mont-Carmel, mesurant cent vingt pieds de large par cent pieds de profondeur, mesure anglaise, borné en front, vers le sud, par le chemin public du rang St-Flavien, en arrière vers le nord par un terrain portant le numéro 303-2 dudit cadastre, d\u2019un côté vers l\u2019est, d\u2019un terrain portant le numéro 304-1 dit cadastre et de l\u2019autre côté vers l\u2019ouest par rue 303-3 dit cadastre, avec bâtisses dessus construites.» Pour être vendu au bureau d\u2019enregistrement de Ste-Geneviève de Batiscan, district de Trois-Rivières, LUNDI, le VINGT-SIXIÈME jour de JUIN 1972 à DIX heures TRENTE de l\u2019avant-midi.Le shérif, Bureau du Shérif, Reng Boisverr.Shawinigan, le 18 mai 1972.46023-0 Canada \u2014 Province of Québec Superior Court \u2014 District of St.Maurice f A CAISSE POPULAIRE DE LA No.2096-9 CITE DE SHAWINIGAN, plaintiff, vs Mi.ROBERT MARCHAND, domiciled at 681 St.Flavien Range, Mont-Carmel, and REMI MARCHAND, domiciled at 2030 St.Flavien Range, Mont-Carmel, defendants.\u201cA tract of lund or emplacement located in the Parish of Notre-Dame du Mont-Carmel, known and described as number one of the subdivision of original lot number three hundred and three, one (303-1) in the official plan and book of reference for the Parish of Notre-Dame du Mont-Carmel, measuring one hundred and twenty feet in width by one hundred feet in depth, English measure, bounded in front towards the south by the public road of St.Flavien Range, in the rear towards the north by a lot bearing number 303-2 of said cadastre, on one side towards the cast by a lot bearing number 304-1 of said cadastre, and on the other side towards the west hy street 303-3 of said cadastre, with buildings erected thereon.\u201d To be sold at the Registry Office of Ste.Geneviéve- de-Batiscan, district of Three-Rivers, on MONDAY, the TWENTY-SIXTH day of JUNE, 1972 at TEN- THIRTY o\u2019clock in the forenoon.Reni Boisverr, Sheriff's Office, Sheriff.Shawinigan, May 18, 1972.46023 soleil pour : J 1 * * CEINTURE DE SÉCURITÉ EN NATATION ET SKI NAUTIQUE POUR ENFANTS OU ADULTES Fo wl ?TENTE Rég, $221.95 Spécial e Plan mise de côté e Commandes téléphoniques © Livraison gratuite e Stationnement facile sur 2 terrains situés à l'arrière du magasin (rue du Fleuve) e Plan de financement or} pu JNO No.\u201cVILLA DIPLOMAT\" 2 chambres séparées 14 x 14\" x 7'6\" 169\u201d Ae sno ISse UIC 19da el 9} GANOTS en fibre de verre ; longueur 15 pi.Rég.SPECIAL S329 \u20181 15 SPÉCIAL Hm CHALOUPE ALUMINIUM de 14 pieds.Faite selon les normes du gouvernement, profonde et spacieuse, intérieur anti-dérapant.PATAUGEUSE AVEC GLISSOIRE SAG DE COUCHAGE \u2018\u2019Sportmaster\u201d.\u2018Maison trifluvien- ne\u201d 36\u201d x 72\", intérieur.4 livres.US VOUS AIDONS À PROFITER DU $ VOYEZ NOTRE VASTE CHOIX PR of Ky 0 36\" x 42\u201d SPECIAL y ; 1 J rr AVEC COUVERTURE Rég.: $10.95 SPECIAL A 7 Dr < S ve J 12x 66\" Hii = SPECIAL MATELAS A AIR _ $E15 S 9 5 30\" x 75\" Reg.: $9.95 7 \u201cMONTEGO\u201d Spécial gouin ltée TI IRN 3 Se | TROIS-RIVIERES TROIS-RIVIERES ET GRAND'MERE TEL: 376-259 \u2018TEL: 374.6259 UT RAT) : : ee.a eT IMEI NL TREi3sFI2EaganE Real g8ea 305505 352;, giariec=cazsie.me 8261 NINP L\u2014 HOIYNVH-LS NO OCYHH \u2014 91 de pee rt Ge Se te er Pie CEE PRY ii EEE LOIR pro SN v \u2018 , - = 63 tchos oporifs Jocelyne BOURASSA et René NOEL J'ai rencontré Jocelyne Bourassa et René Noel 3 \u2018ouverture du club de golf de Shawinigan-Syd en fin de emaine; choisis les athlètes amateurs par excellence en auricie, je n\u2018ai pas raté l\u2019occasion de les féliciter.Ces deux M edettes sont demeurées les mêmes, c\u2019est-à-dire simples, kociables, aimables et reconnaissants malgré tous leurs buccès, Jocelyne est l'exemple frappant de ce que je viens de dire et René Noel suit bien ses traces.Ces deux champions (M ont pas volé le titre qui vient de leur être décerné et les sportifs avec moi, s\u2019en réjouissent.À noter qu'ils sont de {@shawinigan-Sud, tous les deux.Deux autres Shawiniganais, {a (fit de choisir ERE | uy Roy et Gaston Paré, deux champions eux aussi, ont e chaude lutte a René Noel.Comme dernier mot, le hors de Trois-Rivières, est un geste ignificatif de la part de la Galerie Sportive de cette ville.Ouverture du golf a Shawinigan-Sud Le club de golf de hawinigan-Sud est en train ie se tailler une réputation bnviable pour recevoir ses ens.Encore une fois, les tirigeants de ce club ont été 1 la hauteur de la situation.os Lavallée, président, vec son doigté habituel, a roupé un bon groupe de ournalistes.Personnellement, à l'endroit de Ghawinigan-Sud et de ses membres, je tiens à dire que tous et chacun s\u2018efforcent de nous mettre a \u2018aise et nous donner le goût d\u2019y retourner.Ce n'est pas surprenant de constater que l'ouverture soit un succès.Yvon Hould de Continental- Asphalt et commanditaire du tournoi, etait present.Charley Shirrift, maintenant gérant a la place d\u2019Ed.Lacroix, foujours aussi aimable abat de l\u2018excellente besogne: d'ailleurs, j'ai joué en sa compagnie et celle d'Arthur Lacoursière et Jean-Guy Bellemare.Charley et Jean- Guy nous ont bien eus, Arthur et moi, je devrais dire EQ Arthur seulement, car le pauvre Arthur eut à me supporter toute la journée; K@eans lui, nous aurions été radicalement écrasés.EM Jean-Guy Bellemare a connu dune bonne journée; bravo EM Jean-Guy! Mon seul bon trou @ie la journée fut sur le 14; ÿ Æcpendant, je me suis fait ÿ @bien avoir (un confrère m'a Ppasse le tuyau après le F Mournoi) on osa même me i J cliciter.Non mais, voyez- hous Cela, me faire féliciter E @or Jocelyne Bourassa?Le i Broupe formé de Gilles j @ourassa, Jos Lavallée, 1 Mrdré Waters, Réjean Lajoie à M! Jocelyne Bourassa, celle- @' accompagnée d\u2018une foule M admirateurs, a profité du a9 MEUB Vas \u20ac.LES SHAWINIGAN ; epuis plus d'un quart de siecle a votre \u2018service, ous economisons sur le Prix de nos annonces pour ous faire economiser sur ¢ prix de vos meubles.ênez vous en rendre | ompte a: 340, Ave de la Station en face de la côte de la Baie) TEL: B- 4 temps que je me rendais sur le vert pour avancer ma balle près du trou.J'ai été quitte pour un court moment de joie, mais j'en ai bien ri après coup.Un de ces jours, je leur remettrai ta pareille.Si vous ne savez pas ce que c'est que d\u2019être frappé par une balle de golf, je vous conseille de ne pas l'essayer: un autre souvenir du tournoi de cette année.Que le monsieur ne s\u2019en fasse pas, je suis bien portant et cela ne m\u2018empéchera pas de retourner à Shawinigan-Sud.Ah! j'oubliais; si jamais vous jouez avec Art Lacoursière, ne traversez \"pas la \u2018ligne\u2019, C.A.D.le trajet de la balle vers le trou alors que vous êtes sur le vert, car vous allez vous le faire rappeler: et surtout comptez bien tous vos coups.Blague à part, j'ai ressasé de bons souvenirs de hockey des Cataractes avec Arthur, samedi dernier.Bref, une excellente journée.Donato Paduano et Roger Larivée, avec Serge Proulx et Dave Holton, se sont entraînés à l\u2019aréna de Shawinigan.Je n\u2019ai pu suivre le camp, mais assez pour comprendre ce que c\u2019est qu\u2019un camp d\u2018entraînement d\u2018uncha mpion.Ce fut une heureuse expérience.Le quatuor est enchanté de Shawinigan.Pour ma part, j'ai discuté de projets avec Roger Larivée, un chic type dans toute la force du mot.Quant à Donato, il est très confiant de vaincre Reynald Cantin le 15 juin prochain au Forum.Dave Hilten vaut d\u2019être connu et il se promet bien de revenir a Shawinigan.Quant à Serge Proulx, il m\u2019a simplement dit qu\u2018il serait en pleine forme après le camp d'\u2019en- trainement.H y avait foule à l\u2019aréna pour la lutte Grand Prix; preuve que la télévision on est un bon moyen de publicité.Je me suis senti un nain aux côtés de Jean Ferré.Dieu qu'il est grand et qu\u2019il a de grandes mains! Edouard Carpentier et Yvon Robert sont deux chics types: ils m\u2019en ont beaucoup appris sur la lutte, un métier payant, mais épuisant cause des voyages.Félicitations à Réal Trépanier pour sa nomination comme directeur des Loisirs de Grand\u201d- Mère; c'est un excellent choix.Bruno Beaupré a gagné le tournoi d'ouverture du club de golf de Shawinigan-Sud.Les Appollos de Shawinigan-Sud ont été défaits 6-5 par Bré- beuf samedi dernier, mais ils affichant encore 3 victoires et 2 défaites.Shawinigan- Sud aura son tournoi ban- Bruno BEAUPRE gagne le tournoi d'ouverture Bruno Beaupré a décroché les honneurs du tournoi d'ouverture au club de golf de Shawinigan-Sud, samedi dernier, en présentant une carte 77 brut.Plus de 110 golfeurs ont pris le départ au tournoi Président vs vice- président.Ce tournoi était commandité par Continental Asphalt.Ce tournoi était rehaussé par la participation de Jocelyne Bourassa de passage chez elle, afin de prendre un peu de repos et de se familiariser aussi avec ses nouveaux bâtons.Jocelyne a su tirer profit des judicieux conseils de son frère Gilles, professionnel du club.Jim Gilbert, avec un 72, a fini premier pour le pointage net; suivi d'assez près par Célo Amireault qui a présenté une fiche de 74 net.C\u2019est Paul Bruneau qui a pris la deuxieme place pour les scores bruts avec un 78.Dans la classe C, François Corriveau fut le meilleur avec un 98 brut, suivi de Gerald Lavergne avee 100.Dans le net, Maurice Bedard avec un 73 et Gilbert McGrath 74, ont pris les deux premieres places.Il y avait une vingtaine d'invités à prendre part au tournoi; le meilleur de ceux- ci fut Jean Bédard de CHLN avec 91 brut.tam du 5 au 9 juillet, mais Grand\u2018Mère n\u2018organisera pas de tournoi cette année.Bernard Genest a décroché une victoire sur Michel Gosselin lors d\u2019un programme de boxe à Québec, mais Mario Allard a subi la défaite.Les Patriotes organisent un tournoi de golf pour vendredi 16 jun.Philippe Myre est trés heureux d'avoir été échangé à Atlanta où il jouera plus souvent; Myre est toujours reconnaissant envers Claude Dolbec et il lui a téléphoné cette nouvelle.Il a demandé à Claude d\u2019être le président honoraire de son prochain tournoi de golt et Claude a accepté.Bravo, Philippe Myre! TRIBUNE LIBRE SHAWINIGAN-SUD \u2014 Les Apollos de Shawinigan-Sud ont baissé pavillon au pointage de 6-5 samedi soir, devant les Mets de St-Jean de Brébeuf lors d\u2019une joute régulière de la ligue sénior de baseball du Coeur du Québec, disputée au pare St- Mare à Shawinigan.Les Apollos détiennent encore le deuxième rang, après les Mousses de Joliette, avec une fiche de trois victoires et deux défaites.Claude Dupont, relevé à la fe manche par Bernard Nault, a été le lanceur gagnant.Claude Darveau des Apollos a subi la défaite.Les Apollos ont commis six erreurs.Guy Morinville a brillé avec deux coups sûrs en quatre apparitions au bâton.Vendredi prochain, au pare St-Marc, à 20h, les Apollos recevront la visite des Cavaliers de St-Tite 9 ve Encore notre équipe de Balle-molle Dès le lendemain de la parution de l'article \u2018QU! DONNERA UN COUP DE MAIN A NOTRE EQUIPE DE BALLE MOLLE?\", le jeudi ler juin, nous recevions cette autre lettre de Roland BOULAY, contenant quelques autres explications et dénonçant le venin de deux coups de téléphone anonymes qui avaient immédiatement mis en doute l'honnêteté de son \u2018\u2019appel a l'aide\u2019 .Nous estimons qu\u2019il a droit a cette mise au point.José CADEN Je vous remercie très sincèrement du magnifique exposé que vous avez fait dans votre journal, de la part de tous les joueurs de balle molle de Shawinigan; nous vous remercions du plus profond de notre coeur, car, sans un journaliste tel que vous, nous n\u2018aurions jamais eu de publicité et tant d'honnêteté dans vos écrits.Encore une fois, je vous demande votre coopération.Imaginez-vous qu'il y a deux personnes qui m\u2018ont appelé au téléphone pour me demander si c'\u2018était pour moi, que je sollicitais de l'aide, vu que j'ai eu un accident et que je porte un plâtre au bras, tout en riant au téléphone.Soyéz assuré, M.Caden, que ces gens, qui téléphonent pour essayer de briser ce que nous avons bâti, se trompent amèérement: j'espère que s'ils rappellent chez moi, qu'ils seront au moins francs et qu'ils se nommeront, car je n'ai pas peur d'affronter qui que ce soit; mon nom est très bien connu, et je fais partie d\u2018une association dont je suis fier; fier aussi de porter le titre de Chevalier de Colomb; la maison qui m\u2019emploie depuis quinze ans M.Caden, avoir donné la que \u2018\u2018c\u2019était refusé, parce que budget\u2018\u2019.Voilà la autrement dit pas un noir; c\u2019est pour cela, M.Caden, que je veux mettre les points sur les i\u201d.Vous écriviez: \u2018M.Boulay ne me précise pas davantage ce qui se cache sous des mots \u2018\u2019ce qui a été prévu\u2018\u2019.Vous avez maintenant la réponse claire et nette.J'espère, M.Caden, que vous allez continuer à faire le beau travail que vous faites et je demeure un dé vos plus fidèles lecteurs.Encore, mille fois merci.Roland BOULAY 3883 Rue Garnier Post-scriptum \u2014 J'espère M.Caden, que vous allez publier ma lettre et mes mises au points, en donnant une leçon aux deux malades qui m'ont appelé pour rire de deux moi; je dis bien, malades, car il voient la paille dans l'oeil de leur _ voisin mais ne voit pas la leur qui est mal placée au cerveau: ils ne veulent pas bâtir, ils veulent détruire.S'ils n\u2019ont pas compris, qu\u2019ils me rappellent et me donnent leur nom, je expliquerai qu'avec $500 on ne fait pas des miracles.Mais, quand on a à coeur une bonne cause, il ne faut pas lâcher toute une population pour une couple d'idiots.Encore une vois merci.R.B.je crois vous lettre et la réponse de nos édiles signée par M.Yvon Boisvert, disant une bonne initiative mais que c'était rien n'avait été prévu dans lel vraie réponse, aucun avancement, sou § leur B HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 \u2014 17 © CIGARETTE AU CANADA ( - po Jocelyne BOURASSA et Rene NOEL à l\u2019honneur en Mauricie SHAWINIGAN \u2014 Jocelyne Bourassa et René Noel, deux membres du club de golf de Shawinigan-Sud ont reçu un honneur digne de leurs exploits en étant choisis par les membres de la Galerie Sportive du Grand Trois-Rivières, les - athlètes par excellence en Mauricie.Jocelyne Bourassa de Shawinigan-Sud, une figure populaire et sympathique, fut le choix unanime des membres de la Galerie Sportive comme athlète par excellence en Mauricie.En 1971, Jocelyne a raflé tous les honneurs pour se lancer dans le circuit professionnel.René Noel, un autre excellent jeune joueur de golf de Shawinigan-Sud, protégé de Gilles Bourassa, fut choisi l\u2019athiète par excellence masculin en Mauricie.René a mérité le titre de golfeur junior du Québec et le trophée Gordon LeRiche ; il a devancé deux autres Shawiniganais, Jean-Guy Roy, coureur d\u2018automobiles, et Gaston Paré, ex-nageur professionnel.LT RET RR CUR oe pa 2 ~~ TAN SN NS 7 Le /7 a AN | 5 A Linas Pr Zz \\ a 70 à { GS \\ % : ECHO 7553/7777, Pi COS PS ar yz < sim\u201d EP Ae / 2774 48 = [J 23S A 77 (EL À a P Tm SES Fat (A0 BP CIR À 74> eZ 3 reg eS A ny, FIRE pb 2 N IL | yo ~~ o ye\u201d | ) 7 ii\u201d \\ 5 , ) oS A ~ qr?~ J j ee = Se a4 % \u201cagg 2% J J 5 7 JUIN 1972 \u2014 21 22 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 SPECIAL DE 10 JOURS Ensemble pis ne l\u2018u | mers\" de is te mor Se, | nox LAMPES DE PA es, 0 \u201cel; Électriques - 15 pds p 2 ; re Vêtissez de couleur et d'atmosphère vos soirées estivenes de SHAWINIGAN 9 plein air! Jeu de 6 lampes de 4\u201d de dia.avec douilles e _ Le ampoules.Abat-jour de plastique dans 2 modèles de couleur 1582, St Marc, en variée.Fiche de surplus.Approuvées par ASC._ Tél, 537-6540 L GRAND'MERE l'éc 833, Ge Avenue, re Tél.538-5678 cor COLT Modèle De luxe, état solide avec une © sonorité d'une très haute qualité.Boîtier - en plastique noir vinylé; garniture avant chromé.Cadran coulissant.Avec poi- \u2014 gnée; courroie à l'épaule; prise d'écouteur.84\u201d x 5% x 3%\".| LAVANT-GARDE so, que cou arn fab cou sur bou mot VEDETTE DE 10 JOURS NE oe - A TR.§ FFF 1 Fu ë | E PISCINE 6 PDS À PAROI ACIER Du plaisir pour toute la famille ! Conçue pour plusieurs saisons ! Achetez-en une maintenant ! LL RE i K B2# 6x 167 4 de profondeur SPÉCIAL DE 10 JOURS cou! mer der pra © Paroi robuste en acier ondulé ® Rail a boutons-poussoir qui retient acq ® Fini émail cuit de couleur verte la doublure prof © Doublure durable de vinyle imprime resg 4 piles \"C\u201d\u2019 en surplus sont mer par nais cons serv proj Caus culty Exp En caoutchouc avec élastique, - frappez- le et il reviendra vers vous! Enlever l'élastique, il devient ballon de plage.AN ot Plastique rigide.Bec anti- égouttures, SPECIAL DE 10 JOURS Le ey Sie x Ty oat 4 recpossorre ik 94 Ÿ raduée.Ca- ; NF C pacité: 64 on- iow | ae .ces.genre 7 À , ; Lo.Æ ~ SEULEMENT * ! > , + ; : i.«5 proc, = _ LAVAGE Plastique robuste.k, Modèle tressé.Forme ovale Poignées moulées.Capacité 1% boisseau.Facile à nettoyer.Couleurs assorties.Ceu.titif l\u2019As d\u2019as tour tour de p offer serv terri dire Dang le se de pe PSG (JT) RE Lo NS assu terr qua serv pouv cons assu saisc de b leur SPÉCIAL DETO JOURS / HIBACHI JUMELE : Carrosserie en fonte robuste; grils en COFFRET A OUTILS METALLIQUE aluminium chromé avec ajustements en Avec poignée plaquée nickel, charnière et hauteur.Poignées et pattes de bois loquet à moraillon.Plateau amovible.19x6 dures.2 contrôles de ventilation x 6%\".Rouge, bleu ou or, fini émail.SPÉCIAL DE 10 JOURS cent : * 99 213\") og § - : ce d CLÉS ASSORTIES GLACIERE diat n acier é et tri- .a ; iti i ole placage.de VOTRE Modèle favori - à sas prix! Boitier plasti- entr CHOIX si i ë .vercle suré- chrome.Ouvertes, que; isolation uréthane.Couve les \u2018 cake À s.Poigné ières métalliques.fermées, combinées.66: levé.Poignée et charnier a ques ; ; ins.Poi de baké- intéri i .é ir ny- : Craie bianche.pile.Dimension de brins.Poignée de baké Dans des dimen.orn, Plateau intérieur coulissant; égouttoir ny tionn sions populaires.on.30 ptes.13 x 15 x 22\".devr _ poche.lite.Seulement 3.88 leur *LES PRIX SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 24 JUIN SEULEMENT! HÂTEZ-VOUS! LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES: À sion \u201csevaesveess MAINTENANT, CHEZ WESTERN VOUS POUVEZ EMPLOYER VOTRE.CARTE.\u201cGHABGEX\"! - \u201cen ALLUMOIR ELECTRIQUE _ À B.B.0.Ry Elément Chromalox; 600 ON watts, cordage à trois BALLESdeGOLF \u201cTYNAMITE\" Centre solide; duro- Lampe de poche jetables, incoupables, ble.Aucun remplace- couverture vulcanisée.ment d'ampoule ou L'Association de Chasse et Pêche de la Mauricie: Un organisme sain et exemplaire PAR Gaétan GAUTHIER, C.V.G.A.L'Association de Chasse et Pêche de la Mauricie a été fondée en 1947 et incorporée en 1967.Ses buts principaux sont la conservation, la restauration, la protection et l\u2019utilisation rationnelle de nos ressources naturelles, particulièrement des forêts, d ur gibier et de leurs pO™Sons.Cette dernière groupe quelque 6,000 membres qui s'intéressent à la cause de la conservation en Mauricie.Les dirigeants de\u2019 l\u2019Association ont à coeur l\u2019éducation de leurs membres et du public en général sur fout ce qui a trait à la conservation et à la pratique rationnelle de sports,axés particulièrement sur la vie au grand air.Des experts bénévoles travaillent activement dans plusieurs disciplines telles que: cours de canotage, cours de maniement des armes a feu, cours sur la fabrication de mouches, cours de taxidermie, cours sur l\u2019utilisation de la boussole, cours de lancer à la mouche et autres.Tout au long de l\u2018\u2019hiver, ces cours sont dispensés pour les membres afin que chacun d'entre eux puisse mettre en pratique les connaissances acquises lorsque la saison propice à leur discipline respective arrive.Plusieurs autres services sont également offerts aux membres désireux de parfaire leurs connaissances: service de consultation biologique, service de bibliothèque, projections de films, causeries, kiosques d'intérêt culturel et sportif à certaines Expositions.Ceux qui ont l'esprit compétitif trouvent également à l'Association des moyens d'assouvir leur désir par des tournois de tir à la carabine, tournois de pêche, concours de photographie, etc.Parmi tous ces services offerts aux membres, le service de surveillance des territoires sous bail, sous la direction de M.Claude Daneault, est certainement le service qui emploie le plus de personnel saisonnier pour assurer une bonne garde des territoires privés.Aussi, quatorze agents de conservation, qui ont les mêmes pouvoirs qu'un agent de conservation provincial, assurent une protection saisonnière aux détenteurs de baux, en parcourant dans leurs \u2018\u2019Coccinelles\u2019\u2019, des centaines de milles chaque semaine.Lorsque certaines poi: sont constatées \u2018agent de conservation, ce dernier transmet immédiatement un rapport à son supérieur.Le supérieur entre ensuite en contact avec les détenteurs du Club en question pour leur mentionner des situations qui devraient être corrigées sur leur Club.L'on pousse même la courtoisie jusqu\u2019à suggérer des solutions pour corriger certains problèmes précis.En plus de tout ce qui est énuméré précédemment, les membres peuvent se rendre au Centre de Conservation de l'Association, c'est-à-dire au Lac Rhéaume, qui est un endroit paradisiaque pour tous les amateurs de vie au grand air.À 88 milies de la ville de La Tuque, vous entrez dans ce territoire sauvage ou tout.est pensé pour assurer votre confort lors de votre séjour.Monsieur et Madame Sauvageau vous accueilleront chaleureusement dans leur \u201c\u201c\"Home\u2019\u2019, ou d\u2019excellents repas canadiens vous seront servis a des prix abordables.Et que dire de la truite?Des milliers de truites fourmillent dans ce lac qui fait l\u2019objet d\u2019études sérieuses par l\u2019\u2018ami Guy Vaillancourt, Biologiste de l'U.Q.T.R.Cette année, la limite de truites a été fixée à quinze par permis de pêche, afin d\u2018assurer le repeuplement naturel de ces truites sauvages.Lors de mon récent passage au Lac Rhéaume, en compagnie des journalistes de la région, je posais la question suivante à un des agents de conservation qui connaît bien les lieux: - \u2014 \u2018\u2018Où sont les meilleurs endroits de pêche sur le lac?\u201d\u201c.\u2018\u2018Partout où il y a de l\u2019eau\u201d me répondit-il, J'en conclus qu\u2019il désirait tout simplement garder son secret: en bon sportif, je me suis mis à rire, pensant bien qu'il me faudrait découvrir moi-même ces fosses bourrées de truites.Mais non! Celui que j'avais d\u2019abord pris pour un farceur ne blaguait pas; la plupart des endroits où j'ai présenté mon appât furent fructueux.a.400092065000 000010000000 000 030000 0000020 L'ASSOCIATION DE CHASSE ET DE PECHE DE LA MAURICIE INC.C.P.1284 Trois-Rivières Ci-incluse, la somme de $5.00 en paiement de la cotisation de l'Association de Chasse et de Pêche de NOM .° .° .° .Inscrivez-vous au concours \"A la découverte du Canada\u201d chez J.CLAUDE GERVAIS INC.$75,000 en vacances au Canada J.Claude GERVAIS Shawinigan 539-221 1 9732, Boul.des Hètres Vous me direz sans doute qu'un tel endroit est inaccessible pour un individu comme vous.Hé! bien, rien de plus faux.Pour la modique somme de $5., vous devenez membres de l'Association et vous avez droit de participer, comme tout autre membre, à la gamme d'activités offertes par l'Association, tout en pouvant bénéficier de tous les services qu\u2019elle offre si bon vous semble.: Etant personnellen.»nt convaincu que l\u2018Association de Chasse et Pêche de la Mauricie, dont le Président est M.Gilles Laurendeau, est un organisme auquel tous les sportifs, quels que soient la Mauricie Inc.pour l'année 1972 .Si l'Association de Chasse et de Pêche de la Mauricie n'existait pas, \u201cil faudrait la fonder\u201d.\u2026.e.\".0%.e.\".\u201csess ese HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 \u2014 23 leur profession, leurs disciplines préférées, leurs aptitudes, leurs goûts doivent adhérer.Je n'ai pas d\u2018autre alternative, chers lecteurs, que de vous conseiller fortement de joindre les rangs de ce mouvement qui - sur sa route - prêche la magnifique cause de la conservation par l\u2019utilisation rationnelle de nos ressources naturelles.De façon à vous faciliter la tâche, et dans le seul but de rendre service à un ami, i\u2018inclus un coupon d\u2018abon nement que vous pouvez decouper et poster, en in cluant un chèque ou un mandat poste de $5.pour être des nôtres.Partez en vacance au volant dun \u201cDATSUN\" ua.ue 00020 NOUVEAU MEMBRE [] ANCIEN MEMBRE 0 Aux Laurendeau, Bennett, Williams, Gauthier, Auger, Vaillancourt, Prager, Huart, Thériault, Lesieur, Duguay, Lahaie, Beaulieu, Brassard, McHugh, Breese, Couture, Longval, Sirois, Desmarais, Daneault et autres, je lève mon chapeau devant le magnifique travail accompli ci vous souhaite BONNE CHANCE pour les réalisations futures.Gaétan GAUTHIER C.G.A.oe secs asses seeRO BOIL TE a, PRODUIT DE NISSAN 24 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 BAS PRIX JARDIN 50' GICLEUR Plastique vert transparent.OSCILLANT KR\" dia.Raccords laiton.Anti-corrosif (sans le jet).\u201cEverain\u201d avec 4 positions arrosant JET DE PLASTIQUE sur des surfaces Ajustement d'ar- rectangulaires allant jusqu'à 1200 rosage.Soupape 9 ; ; de fermeture.5 \u20ac pieds carrés.Anti-corrosif.© Do VEDETTE BAR-B-Q.PLIAN té.C.USTENSILES À PORTIQUE A 4 JEUX Modèle sûr pour plusieurs saisons ! ® 2 balançoires ® 2 barres 2\u201d acier tubu- ® Balancelles pour 2 laire © Sièges métalliques ® Barre transversale 7° \u201cCoolvent\u201d © Pattes 6\u2019 4 pouces © Aucun coin tranchant © Fini émail coloré 50 WANNA A ee MZ 0 EAU NR CHAISE LONGUE DE LUXE REMBOURREE RR sd BZ].oo ; PNT rene Jouissez du soleil estival ! \u2019 ® Cadre robuste d\u2019aluminium tubulaire ® Matelas mousse 2\u201d vinylé, à motifs floraux A) ® Roues a pneu de caoutchouc p> ® Appuis-bras de plastique.Se plie A.B.B.Q.18\u201d - Foyer en acier; gril plaqué nickel.Pattes plaquées se pliant pour le rangement.Manivelle.B.PLANCHE À BIFTECK 11\u201d - Bois franc spécialement trai- \u201c # © Moteur 3 C.V.Briggs & Stratton © Démarrage à rebobinage facile.: | \\ | © Plate-forme \u201cCyclone\u2018\u2019 décalée Ya) gen, A 4 o © Manche chromé avec contrôle ; ro d'accélération ® Roues de 6\" s'ajustant à toutes hauteurs de coupe Haute qualité - Valeur hors-pair ! SEULEMENT ES op 3.1266 SEULEMENT PERCEUSE 3/8\" BLACK & DECKER - Double démultiplication pour puissance accrue.Capacité : 7 acier 3/8\", bois 3/4\u201d.2.1 amps; 1000 tr/mn { SCIE PORTATIVE BLACK & DECKER 4 } ] { I q § 1 V 1 ( = e lame combinée 7'A\u201d.Profondeur de coupe à 90°, S TAILLE-HAIE 2-3/8\"; 45°, 1-7/8\", 1 C.V., 9 amps.4300 tr/mn ELECTRIQUE I === y VENTILATEUR \u201cBlack & Decker\u201d, lame 13\u201d sim- le.Poignée; commutateur au - 0\u201d BORDURE doigt.Manche de côté pour gau- SE À PORTATIF 20 4 che ou droite.3 : - A GAZON Rallonge Electrique de 100 8s ® 2 vitesses 20 pds.Plastique P'ÉSS POur fejarain.000 = 2» ® Réversible manuellement Plastique ondulé CISAILLES DE JARDIN so rt ® 5 lames de plastique mince flexible anti-rouille, à longs manches : ) ® Grils de sécurité en plasti- anti-écaillant.Au- Plaquées chrome.36\".Manches = : que à l'avant et à l'arrière cun coin tranchant.en acier tubulaire avec poignées .CAE © 7/4\"x22x23\" de haut Hauteur de 4\".de plastique.Lames acier de 7\u201d.) ® Vert avocat & blanc Verte.Reposez votre dos! CE \u2018 ® Garantie du moteur, 5 ans Soyez dans le vent cet été ! Modèle populaire - pour 3 personnes ! | À prix budgétaire ! + @ Murs cousus 8 onces © Toit brun cousu 10 onces ® Plancher cousu robuste ! ® Porte modèle danois; moustiquaire ® Avant-toit 48\u2019; auvent | © Fenêtre arrière avec rabat ¥ .ï © Poteau central à l'inte- ssier ajustable pour plus de confort j rieur.| ® Avec cordage, piquets et T PORTATIF 13\u201d (Nonillustré) .2.59 SN» maTeLas SN POMPE À AIR PNEUMATIQUE COUCHAGE Jr.BAR-B-Q 3 mcx - Fourche, pincettes Modèle ruche.Caoutchouc.Coton caoutchouté bleu/ Enveloppe en popeline vert tourneur chromés.Manches de bois franc avec languette.Gonfle facilement matelas rouge.4 boudins, construc- laiton.Doublure douillette pneumatique, jouets, pisci- tion en joints |.Oreiller à imprimée.Rembourrée de nes, etc.De longue durée.même.Arrêt de plastique.3 lbs de laine.Pleine glis- siere 70\".ER yma ny 1 EAN\" Wo 4 I verte j DE 10 JOURS ; ci NES ; GANTPOURJEUNES A ANS / Pour lanceurs ou voltigeurs de : \u2018 8 à 16 ans.En cuir oe vache GLACIERE MOUSSE CRUCHE A PIQUE-NIQUES CHAISE PLIANTE tan avec laçage de cuir, couture Plastique mousse moulé.Pour breuvages chauds ou Cadrage tubulaire en acier de nylon.Poche pré-huilée; pal- Poignées à même; couver- froids! Plastique mousse.plaqué; supports à ressorts, mures double plis.Haute valeur! cle séparé.Légère, robuste.Doublure poly.Bec-verseur.coutil & motifs floraux.Ap- 172\" x 12%\" x 14\", Poignée.puis-bras de bois.SHAWINIGAN 1582 St-Marc, Tél.337-6540- GRAND'MERE 833, 6e Avenue Tél.538-5678 SAN \u2019 TEASERS abe Mid MAGASINEZ CHEZ ER EEE EEE REE] WESTERN.AVEC.CHARGEX.FOUR TOUS VOS BESOINS.DE PLEIN AIRL.ee NE A SA ESS SNS VTT SOS SOA A9 5 90 APH A Camps de vacances pour 120 jeunes de 9 à 12 ans SHAWINIGAN \u2014 Au cours d\u2019une rencontre avec quelques étudiants des chantiers étudiants du CEGEP de Shawinigan, le permanent du Conseil Régional de Bien-être à Shawinigan, souleva la possibilité d\u2019une collaboration entre les deux groupements en vue, de l'organisation de camps de vacances pour les jeunes de la région de Shawinigan - Grand\u2019Mère et Shawinigan- © cours de l\u2019été 1972.D'autres rencontres eurent lieu par la suite et l'équipe des chantiers prépara et présenta un projet de camps de vacances dans le cadre du programme Perspective-jeunesse.Le Conseil Régional de Bien-être assura l\u2019équipe des chantiers qu\u2019elle pourrait bénéficier des services consultatifs de son permanent dans la région, en plus de recevoir $2,000 en prêt d\u2019équipement de camping et $1,200 en don pour la nourriture.des campeurs.Le projet fut présenté et accepté.Il fournira un emploi à 14 étudiants du CEGEP pour la période estivale et permettra à quelque 120 garçons et filles de 9 à 12 ans, provenant de familles à faibles revenus de la région de Shawinigan et Grand\u2019Mère, de bénéficier de quelques deux semaines de camping organisé.Marcel BEAUREGARD Succès record SHAWINIGAN \u2014 La soirée de lutte, présentée à I'aréna de Shawinigan, a remporté un tel succès auprès des amateurs que les promoteurs de la lutte Grand Prix ont décidé re présenter une séance tous les quinze jours à partir de lundi prochain, 19 juin.Plus de 2,800 personnes ont été témoins des cinq combats qui marquaient la réapparition de la lutte ANNONCEZ DANS L'HEBDO DU ST-MAURICE : première chute.de la Lutte Grand Prix professionnelle à Shawinigan.Le promoteur M.Paradis, a d\u2019ailleurs déclaré que la lutte Grand Prix à Shawinigan avait été \u2018\u201cla seule qui fracasse toutes les municipalités\u201d.Lors du dernier programme, le duo formé de Yvon Robert Jr et d'Edouard Carpentier a remporté une victoire fort populaire contre les rudes Gilles Poisson et Zarinoff Lebleuf.Yvon Robert a réussi à mater Leboeuf pour gagner la Dans la reprise suivante, Poisson a rivé les épaules au matelas ! Edouard Carpentier après cinq minutes; Carpentier s\u2019est repris pour venir à bout de son rival après deux minutes seulement.Furieux contre l'arbitre, Jean Ferré, qui l\u2019avait livré à son adversaire, Gilles Poisson du Lac St-Jean a lancé publiquement un défi au géant de 7 pieds 4 pouces, qui a accepté de lui livrer un combat lundi 19 juin à Shawinigan.En semi-finale, René Goulet a disposé du masqué Destroyer.Auparavant, les frères Leduc, Jos et Paul, avaient gagné contre Mitsu Arkawa et Linouie.En préliminaire, Ricco Garcia a vaincu Jos Dusek et Tony Ross a gagné contre Tony Petel.HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 \u2014 25 Minute .Avant de partir pour vofre Camping avez-vous pense a vos PRODUITS PHARMACEUTIQUES Band-Aid en 60 sp.43 J.& J.Auto Kit First Aid wean se.2.69 OFF Aerosol 5 on.Rég: 1.09 RAID House Garden 11.2 on.1.19 Rég: 1.69 SP.5 onces Rég: 1.65 6-12 Aerosol 1.09 SP.Noxzema Tropic Tan huile 4.7 onces 99 Ozonol Tube 1 once Reg: .99 Sp.67 647, be Rue 5 onces Reg: 1.50 | Shawinigan Tél.536-5624 Egayez vos vacances dans la Merveilleuse Roulotte * THE GOLDEN FALCON \u201d LA ROULOTTE PAR EXCELLENCE EF} = 778 Des Cèdres Tel.537-6665 Shawinigan Seul Dépositaire pour la Région de la Mauricie./GÉLIHAS) + MOBILES INC-SHAWINIBAN QUE.Huile de Coc Sp.19 VOYEZ-LA DÈS AUJOURD'HUI .REQUIPE No 1 Au coeur de la \"MAURICIE Facelle Super Essuie-tout Reg: .52 nouvelle GUY, CHRÉTIEN Chaque fin de semaine devient une partie de plaisir, chaque vacance une aventure.La GOLDEN FALCON vous offre des vacances qui sont bien vôtres.Si vous voulez réduire le coût de vos vacances et pouvoir vous permettre un plus grand nombre de voyages de chasse et de pêche, pro- curez-vous une GOLDEN FALCON 1971.La conception et la qualité la \u201cGOLDEN FALCON\" vous assurent du plus grand confort intérieur tout en profitant des grands espaces canadiens! Voyez aussi la FLYTE Reg: 1.39 Sp.998 sp.43 26 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 exigez ce qu'il y a de MIEUX: FONTAINEBLEAU vous offre un choix de piscines de tout modèle + en 2 couleurs, dimensions: 16' x 30' et plus ne déchire pas; QUALITÉ D'ABORD ne change pas de couleur TOUTES NOS PISCINES SONT APPROUVÉES PAR: © Le Ministère de la Santé Québécois ; © Les Ingénieurs municipaux: © La «National Swimming Pool Institute» Service de plans \u2014 Permis d'excavation \u2014 Nettoyage du terrain Mur uniflo bleu \u2014 Fond en béton armé.Prix basé pour un soi normal.CHOIISSEZ VOTRE MODÈLE, SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.= W i fiona a \u201cTTS Le Québec procure à tous les pêcheurs le plaisir de mesurer leur habileté au courage de leurs poissons préférés, depuis la truite mouchetée jusqu'au grand brochet du Nord, du doré au saumon de l'Atlantique.Le Résumé des règlements de la pêche et le répertoire des pourvoyeurs sont disponibles à la Direction générale du tourisme, ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Hôtel du Gouvernement, Québec 4e, Québec.(Photo: Direction générale du tourisme du Québec).765 ,129e Rue Shawinigan-Sud / Qué./ Tel: 537-7935 Biere et.aujourd'hui La frontière tchécoslovaque a été fermée près d'une journée, 2 \u2018ai- dhaus, un poste bavarois dont je ne vous situerai pas l'importance, pour la bonne raison que je l\u2019ignore.Pas de motif politique.Cette mesure a été prise, en réalité, à la suite d\u2019un véritable déluge de bière.Des demis en quantité.astronomique! La rupture des freins, suivie d'un capotage « maison » d'un camion ouest-allemand transportant 1200 bouteilles de bière tchécoslovaque (de la bonne !.) a été à l\u2019origine de cette distribution gracieuse de liquide sur la chaussée.Les automobilistes qui se () Votre chalet a-t-il besoin de Couvre-Planchers ?.BEAU choix de Tapisserie TAPIS Intérieur et Extérieur en Polypropylene À 2 - > 3 - Prix à partir de fron- présentaient à la tière entendaient de très loin, dit-on, les douaniers chargés du nettoyage chanter des chansons.à ces\u201d \u201c\u20ac Cr fs ee ta 8 4 NES PAN N'achetez jamais sans avoir TAC tarsal ett 0 consulté le spécialiste tweet RNY LR TR NLR TT rege 194, 6e Avenue Tél.538-4747 Grand'Mère HEBDO DU ST-MAURICE 7JUIN 1972- 27 au Super Marché = ÉCONMOLAN LX A 663 Viger SHAWINIGAN 7 | PAIN Economik BEURRE Kleenex bte 200 aucisse Hot-Do [ Saucisse H Dog 20 on.lère Qualité pris Prix coe | Prix | 8 Prix Prix 3 C) ® Economic So Economik © Economik @ Economik @ Bacon Canadien JAVEX 128 on.Tubes Cigarettes Premier et Century Ib bte 200 3/ Jambon cuit i Prix | Prix Economik Economik Ib | © Steak boeuf Swan ne Liqueurs Radnor VAPONA délicatisé ae Détergent bout.30 on.Plaquette Ib ; RE pour insectes 1 | Prix 2/ Prix î Prix 1 68 Roti Lard Economik - 78 Economik Q@ Economik Ib a assortis bte 39c 6 rouleaux bte 100 comprimés Steak rach prix 3/ 198 Prix 5 8 Prix 98 Economik Economik @ Economik e Ib «to BISCUITS pavio Cigarettes assorties Pain Viande =*__ IFeuilles d\u2019Erable Chocolat-érable cartons BOVRIL 12 on.Filet Boston ,Ç 9/ ordinaire 4.58 prix on congelé + Æ Economit /8 8 King Size 1.68 ; Economik @ 3 8 Ib sk; Ragoût Boulettes Beurre d'Arachides Chocolat Instant Poitrines Poulet a Puritan jarre 3 lbs Melarens fersher\u2019s bte 7 lbs AC un .1 1/98 Prix 98 Prix 68 Cuisse Poulet | ai Prix_Economik ) Economik ® Economik @ Bologne Margarine Blue Bonnet S.v.p.N'oubliez pas que nous faisons morceau pa paq 3 Ibs la livraison et vendons Biére et Porter ® b gad A | Prix Economik Ny 8 Prix Economik POULET PRUNES 55 CAROTTES catifomie CELER] Calitornie Utility 5-6 Ibs Californie Cat.Can.No 1 Cat.Can.No 1 sac 5 Ibs| or 24 Cat.Can.No 1 : ix 45 Prix a8 Prix Prix TE be Economik @ Economik _g SEN QF [Fconomik @ MA BA a a ao 28 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 \u2014\u2014 qu scunes filles.Gr: 27 X 27.Pour porter comme bandeau dans h .Coul.ass.Se dion 4/-88 Jolis FOULARDS EN SOIE.Gr: 24 X24 Pour porter avec blouse, robe, etc.Motifs floraux, coul.variees.2/ 88 REG: 79¢ SPECIAL TTYL JAQUETTES LONGUES Peut servir de robe estivale.Imprimées coton a press.perm.Manches courtes, bouffantes.Large volant au bas.2.0 3X Marine/rouge ou Rouge/marine.REG: $2.99 SPECIAL 2.88 CAMISOL ES pour bebes.Manches courtes.Fermeture avant boutons-pression.Tissu extensible.Blanc, À turquoise, rose, jaune.SPEC.88 COUCHES de FLANELL ETTE douces confortables.une douz.par paquet.REG: $3.99 SPECIAL 2.88 ENSEMBLE-CADEAU comprenant pyjama une piece en ratine.1 serviette 20 X 30, 1 debarbouillette 10 X 10.Blanc garni rose, bleu, joune.Gr: bebe naissant.3,88 REG: $3.99 SPECIAL BLOUSES pour adolescentes.Tricot nylon, manches courtes, col a pointes.Boutonnage avant ou fermeture eclair.Choix 2 modeles.Lavables.Rose, lilas, bleu, jaune.Gr: 8 0 14 REG: $1.99 SPECIAL 1 88 SHORTS EN DENIM pour enfants.Piqures blanches, ganses larges, revers de poches de couleurs contrastantes.Ouverture avant à fermoir avec 4 boutons parure.Marine seulement.Gr: 4 a 6X REG: $1.59 SPECIAL 88 JUMPSUITS pour bambins, manches courtes, jambes longues, fermeture avant à glissière, gornis de fausses pièces de couleurs contrastantes.Gr: 12 a 24m.2.88 REG: $3.99 SPECIAL ENSEMBLES HOT-PANTS en nylon extensible, sans manches, choix de 2 modeles.Imprimes a rayures ou pois.Gr: 4 0a 6X.Marine, rouge, vert.REG: $2.99 a $3.99 SPECIAL 2.88 JUMPSUITS COURTS pour enfants, col a pointes, manches courtes, fermeture avont à glissière, ceinture, imprimé jacquard.Morine, rouge, brun.Gr: 4 à 6X.REG: $2.59 SPECIAL 1 88 CHANDAILS en tricot de coton et polyester, manches longues, col montant a rayures contrastantes.Mauve, vert, rouge, turquoise.Gr: 4 a 6 1,88 REG: $2.44 SPECIAL contenant boite a savon, peigne, boîte a brosse a dents, bouteille ete.Dans un etui floral.BO S ABSORBANTES pour soins te, premiers soins, soins d'en- Sacs économiques de 300.SACS A COSMETIQUES tres pratiques pour les vacances.2 formats differents.BARRET TES et ATTACHES CHEVEUX.Vaste assortiment.Teintes variées.DISQUES 45 T.P.MA prix record! BROSSES A PERRUQUES Avec tiges en métal.REG: $1.00 _ CREME MEDICAMENTEE \u201cNOXZEMA\u2019*.Enraye demangeaisons, adoucit et rafraichit la peau.ots de 4 onces.SPECIAL 2/ 88 Protégez vos disques grace a cette malette solide et légère.Pour 50 disques.SH AMPOING \u2018\u2018LADY PATRICIA\" Format 15 on.Bouteille incassable.2/ .88 pour HOMMES .Ratine extensible.- 13.Coul: vert, mauve, or, CHEMISES à manches longues pour garçons.Polyester et coton.Permo- press.Gr: 8 - 16.Couleurs ass.MOUCHOIRS pour hommes paquet de 5 3 réciplents carrés en plastique.Blanc CHEMISES SPORTS pour hommes.Couvercles Inclus.8 8 Manches courtes, couleurs ass.Quantite lim.Gr: P-M-G.CAL ECONS pour hommes.Blanc.Gr: P-M-G.TT CHOIX DE ZODIACS fhm Wie JIN wl Ae Yl A SCOTCH TAPE REG: 49¢ SPECIAL 3/.88 POTS POUR CHANDELL ES REG: 99¢ SPECIAL 88 SACS A ORDURES SPECIAL 3/88 1 {TT CIC GUIMAUVES GRILLEES REG: 494 SPECIAL 2/.88 IAF 3 160 À £L4 Couleurs voriées SPECIAL 88 TOILES ' X 70° Cle 1.88 OREILLERS EN FORTREL REG: $3.88 speciaL 2/ 2,88 TAIES D'OREILL ERS REG: 88\u20ac seecian 2/.88 RIDEAUX EN PLASTIQUE REG: $3.44 SPECIAL 2.88 BISCUITS \u2018PICK FREAM'' REG: 3/$1.00 SPECIAL 3/ .88 FRUITS GLACES REG: 494 SPECIAL 2/.88 GUIMAUVES FONDANTES REG: 494 ssecian 2/ .88 TRANCHES ORANGES ET CITRONS REG: 49¢ SPECIAL 2/.88 Re TEL TIO SOULIERS DE JEUX, blancs avec rayures bleues sur le côté.ere SPECIAL 7.88 SOULIERS DE JEUX, (bleu, blanc, Gr: 11 a 13 SPECIAL 3.88 Gr: 146 SPECIAL 4.88 MULES EN RATINE .Gr: P-M-G.SPECIAL .88 SANDAL ES GENRE MULE Rouge, blanc, mauve, noir, bleu.Gr: 6 a 8.SPECIAL 71.88 SANDALES DE BOIS, semelles ortho- pediques.Tons de beige, blonc, rouge REG: $3.99 SPECIAL 2,88 CHOIX DE sou LIERS de toilettes r .Gr: 10 REG: $16.88 SPECIAL 8.88 SOULIERS DE JEUX en cuir véritable.Blanc avec rayures bleves sur le côté Gr: 6 a 11 REG: $9.99 SPECIAL 8.88 AU POULET Poulet tendre style \u2018Filet.Petit pain grillé.Pomme de terre BROCHES ASSORTIES Pour égayer vos toilettes BRIQUETS ASSORTIS JOLIS COLLIERS D'ETE 2/ 88 Tomate tranchée COSTUMES DE BAIN pour garçons.Nylon ext., cordon à lo taille.Choix de modeles.Couleurs, choix de rayés.Gr: 4 a 6X.REG: $1.44 SP ECIAL .88 REG: 2/$1.00 BOUCLES d'oreilles et CHAINETTES Vaste assortiment REG: 2/$1.00 88 sur laitue, « AE Coa # += Profitez des choses dont vous avez be © Pour la cuisine @ THEIERE qui garde le thé chaud REG: $2.19 SPECIAL 1 88 Articles divers = BOUQUETS DE 6 ROSES REG: 59g le pag.SPECIAL 2/.88 BOUQUETS DE FL EURS Comprenant roses, marguerites, tuli .REG: $1.29 SPECIAL 88 CHOIX DE PERRUCHES REG: $3.77 SPECIAL 288 NOU RRITURE pour perruches et serins 12 varietes.REG: 49¢ special 2/ «88 FIXTURES dans les tons de: ope pren SPECIAL .88 Ensemble POMPE ET FILTREUR REG: 85,98.SPECIAL 4.88 Poèles et casseroles.REG: %.95 SPECIAL 5.88 POELE B.B,Q.24\" avec grille ojustable AL 8.88 GLACIERES EN STYROFOAM REG: $4.44 SPECIAL 3.88 - VENTILATEURS 20\"\u2019 2 vitesses marque \u2018Happy Home\".G ie 5 .; arantie ons ECIAL 1 8.88 JEUX DE CROQUET P 4 | : RE G: $549 SPECIAL 4,88 Ensembles ARC ET FLECHES En fibre de verre \u2019 REG: $6.44 SPECIAL 5.88 PATIN A ROULETTES Pour jeunes débutants: 3 à 6 ans.REG: $1.19 SPECIAL 88 Belles TASSES A CAFE avec SUPPORT sci 2.88 CHAUDRONS EN GRANIT eal pour isi pour la oise ECIAL 1,88 Assortiment de PANIERS EN PAILLE specia.2/ 88 REG: 99¢ SPECIAL 88 soin.CHARGEZ-LE! CAMIONS POUR BAMBINS REG: 99¢ SPECIAL 88 CLOWN GONFLABLE SUPPORTS pour JUPES REG: 99¢ SPECIAL 88 TA RT TL Se nT TOTO STI TA FA IY SS DERE APACE TY RETIRE ener E sR ERE] * Ës =F HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 \u2014 29 TEED Ww Dames et TLR GILETS CAMISOLES pour dames, en acrylic, lavable a la main.S\u2014M-L.Rouge, marine, blanc.SPECIAL 2.88 GILETS SANS MANCHES pour domes, encolure ronde, acrylic, tres facile d'en- tretiea.S-M\u2014-L.Corail, 88 bleu pâle, rouge, marine.SPECIAL 2.Ensembles SHORT et GILET en ratine pour dames.Gilet camisole, taille et Bones Miles Sees: Smarine CT SPECIAL 3.88 CULOTTES HOT PANTS pour dames et jeunes filles, une seule Rec.s100.srecaL 2/88 BAS pour enfants.Courts et aux genoux.Re eee 00 SreciaL 4/.88 BAS CULOTTES pour dames, une seule grandeur, couleurs ass.VAL: jusq'à $1.49 SPECIAL 2/.88 SOUTIEN-GORGE en dentelle pour dames.Attache au devant.1,88 Gr: 32A a 36C.VAL: jusqu'a $2.50 SPECIAL PANTOUFL ES en laine toute occasion, pour dames.Une seule pointure.Couleurs ass.REG: 89¢ SPECIAL 88 BAS CULOTTES pour dames.U le grandeur.REG: 79\u20ac , SPECIAL 5/88 FOUL ARDS en nylon pour dames et jeunes filles.Gr: 27 X 27.Pour porter comme bandeau dons cheveux.Coul.ass.4/.88 Jolis FOUL ARDS EN SOIE.Gr: 24 X 24 REG: 3 94e SPECIAL Tricot et couture RIDEAUX FILET POLYESTER Pour v nêtres.REG: $3.99 Pres SPECIAL 3.88 TERRY KNIT, couleurs ass.pour vêtements sports, blouse , jupes, etc.REG: $2.96 SPECIAL 2.88 LAINE JACANA 2 plis, lavable et séchable à la machine.Idéal pour tout genre de tricot.Teintes assorties.SPECIAL 2/.88 LAINE PHENTEX 2 plis, non embal- lee.Noir et blanc seul.3/ 88 ° REG: 50¢ SPECIAL SOIE A DOUBLURE 54\" REG 94s.SPECIAL 88 PIQUE DE COTON REG: $1.96 specia.1.88 TURBO ACRYLIC 38 Uni drillé.Recs srecia Ie CONE DE FIL 2,500 verges Blanc et noir 88 No 40 - 50 merc.SPECIAL ° BOBINE DE FIL MERCERISE .P.50.I.REG: 3g.° SPECIAL 5/.88 _o Articles d\u2019hygiene UN (RTE EN BLE DE VOYAGE en nylon, contenant boîte à savon, peigne, boîte a brosse a dents, bouteille etc.Dans un etui floral.REG: $1.19 SPECIAL 2/ .88 BO S ABSORBANTES pour soins de te, premiers soins, soins d'en- SPÉCIAL MONTRES SUISSES Garanties une année entière Modèles assortis pour hommes, adolescents.Tous avec mouvement suisse % Culottes bikini en filet.B IKI NI Blanc et coloris assortis.P-M-G.Tantqu\u2019ilyen aural CRAN AYO) JOU | Super-Vente ( d\u2019été SIEGE NA GONFLABLE EN N | VINYLE 88: CHACUN Confortable pour la maison ou le chalet Housse à motif florai.Dimensions: 20% x 12\", Une magnifique aubainel! 768 2 premiers servis! Musique et photos TOURNE-DISQUES PORTATIFS SP ECIAL 1 9,88 A | LAMPES DE BOUDOIR à prix économique CHACUNE Lampes modernes en céramique bicolore avec abat-jour blanc.Or, Brun ou Vert.Les premiers arrivés seront les À PU SARAH BATRA RATERS D'aS 4 , 2 ss sante cai 2 A TANT AR sé «A go?Ww i ARS x 24 6 paie by + A v at Sata A ess 4 trves + LE 2d EL s pe TASSES À CAFE porcelaine 1 specian 3/ 88- PLANCHES À PAIN DECORATIVES - COFFRETS pour CASSET TES 8 tracks 88 SPECIAL 8.COFFRETS pour CASSETTES srecian 11,88 SUPPORTS a LONG-JEUX SPECIAL 1 .88 SUPPORTS 45 R.P-M.SPECIAL | 88 FILM KIT nour caméra SPECIAL 18 88 RADIOS ELECTRIQUES Blancs PECIAL 12.88 ALBUMS PHOTOS REG: $1.27 SPECIAL 88 INDEX TEL EPHONIQUES SPECIAL 88 LIVRES D' ADRESSES SPECIAL 88 STYLOS \u201c\u2018\u2018BIC\u2019\u2019 CLICK REG: 59¢ SPECIAL 2/.88 SCOTCH TAPE REG: 49¢ SPECIAL 3/.88 POTS POUR CHANDELL ES 2e ENSEMBLES 7 PIECES USTENSIL ES DE CUISINE SPECIAL 3.88: MAL AXEURS MANUE LS 2 botteurs = oir, tur ise, o .> quoise, avocado 1 88: SPECIAL 88: SAL IERES ET POIVRIERES tT astique de couleur - SPECIAL 88: SPECIAL Pour la maison - M CADRES pour chambre d'enfants SPECIAL 88: CUBES POU R PHOTOS a SPECIAL 88 CENTRES EN PLASTIQUE - REG: 99\u20ac SPECIAL .88 TABLIERS FL EURIS ; REG: 994 SPE CIAL 88 TAPIS TOUT USAGE - SPECIAL 2.88 TAPIS DE COULEURS Vert, brun, or, turquoise REG: a SPECIAL TAPIS 187 X 24\" | varie REG: 994 ariees SPECIAL 88 TOILES 24° ' X 70°\" Couleur: ne 2.88 30 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 ¥ Frio Au cours d'une table ronde sur le sujet de l'auto- stop, des policiers, des psychiatres, des chauffeurs complaisants et des jeunes files ou des jeunes garçons qui font régulièrement ou ont fait de l'auto-stop (qui ont cessé et pour cause !) sont venus émettre leurs opinions et apporter des témoignages De tout cela il ressort que cela se pratique beaucoup, malgré tous les bons avis et certaines expériences malheureuses, et que ce sont surtout les jeunes entre 15 et 20 ans qui \u201c y ont recours, dans l'incon- scieuce heureuse de leur âge.Car il y a toujours un risque : comment savoir à qui f'on donne sa confiance ?tl y a évidemment des dangers moindres: les écoliers et écolières qui font du pouce en groupe pour n'avoir pas à attendre l'autobus bondé et que des messieurs distingués et compatissants déposent chez eux en allant diner.Ceux-là sont un in convénient pour -les automobilistes, ils entravent {a circulation, Hs risquent des ac- cldents quand lls ne se -con- forment pas aux avis donnés par les policiers, c'est à peu près tout.En groupe et de pleine clar- (tue jus * jo 4 \u201c ducteurs sat té en viNe, les risques sont certainement moins grands Pourtant, s'il s'agit de fal- re de l\u2019auto-ston anrès une soirée pour une ou deux Jeunes filles, ce n'est plus du tout la même chose.Notre siècle a beaucoup tendance à exiger le donnant-donnant.D'ailleurs, les jeunes con- questionnés ont admis qu'ils ont toujours en arrêtant la pensée que la Jeune fille a plus ou moins des sentiments mitigés, ou qu'il entre des éléments équivoques ou complaisants dans son appel.Les psychiatres disent donc que lorsque l'on prend des risques comme ceux-là, li faut savoir qui l'on est et ce qu'on veut offrir en échange, car on accepte plus ou moins une sl- tuation de dépendance.Accepter de dépendre de qui l\u2019on ne connaît pas, c'est accepter en principe blen des inconnus et bien des risques.Si trois jeunes filles peuvent sans courir de risques monter avec un conducteur seul, deux jeunes filles ne seront pas en sécurité avec deux passagers ou plus.Pour les longues randonnées, une jeune fille seule qui accepte de mon ter avec n'importe quel automobiliste joue décidément à la roulette russe.|| faut *% | i a qu'elle prenne conscience qu'elle accepte en méme temps des arrières-pensées de l'individu en cause, ses réactions conscientes ou inconscientes, la violence qu'elle peut créer en le contrariant et les cas de pathologie criminelle qui, malheureusement, existent.Car si ces maniaques sont rares, ils patrouillent précisément les rues justement à la recherche de jeunes filles qui voudraient bien monter volontairement dans leur automobile.On conseille donc a la jeune fille qui entreprend d'aller d'une ville à l'autre en_auto-stop de ne pas dire tout de go où elle va.Si la binette ou les manières trop entreprenantes du chauffeur ne lui reviennent pas, qu'elle quitte dès qu'elle sera à une intersection achalandée en disant qu'elle est rendue.Elle aura beau dire: je ne m'engage pas dans cette route déserte, si le chauffeur refuse de s'arrêter, qu'y pourra-t-ella?Les Jeunes garçons seuls ne sont pas à l'abri non plus de certaines attaques s'ils font de J'auto-stop à la fin de la soirée.Îls pourront avoir la surprise de se voir offrir gîte et couvert moyennant certaines gentillesses, car Il y a aussi des automobilistes qui flânent dans les rues à la recherche de Jeunes garçons agréables.Les Jeunes Pf AW § Programme estival du SRS par Jean-Marie HAMMOND BASEBALL 5 ligues, 39 clubs, 650 joueurs pour 510 parties; Assomption (7 clubs) midget, bantam, 3 pee wee, mosquito et atome ; Loisirs 3-L: (4 clubs) pee wee, 2 mosquitos, atome; Ste-Croix (6 clubs): midget, bantam, 2 pee wee, mosquito et atome; Christ-Roi (6 clubs): midget, bantam, mosquito et atome; St- Marc (5 clubs, 1 dans chaque ligue); St-Pierre (3 clubs): pee wee, mosquito et atome ; St-Bernard: 1 bantam; La Baie (2 clubs) bantam et pee wee; St-Gérard: 1 midget.ATHLETISME 2 catégories au parc St- Marc: a) initiation à l'athlétisme pour 8-9-10 et 11 ans (jeux, excursions et cross country les lundi, mercredi et vendredi de 9h.à midi; b) 12 et plus du lundi au vendredi de 9h.à midi; en soirée: de 17h 30 à 20h.: entraînement pour tous.ont donc tout intérêt à ménager le prix d'un coke et de boire à la place un bon verre d'eau pour pouvoir se payer l'autobus.Une bonne marche au grand air ne peut également que leur faire du bien a la sortie du cinéma ou de la salle de danse enfumée.À condition évidemment que cela aussi se fasse selon certaines normes de sécurité.R.LL.TIR À L'ARC Au parc St-Marc sur le terrain C.I.L.; enfants: du lundi au jeudi de 9h.à midi ; adultes: lundi et jeudi soir de 19h.à 21h.Les inscriptions sur le terrain le 26 juin.Le matériel et l\u2019équipement nécessaires pour l\u2018enseignement de cette discipline sont fournis gratuitement et aucun coût d'inscription.I! y aura trois tournois de débutants les 22 juillet, 5 et 19 août, plus des rencontres régionales et les semi-finales et finales des Jeux du Québec.TENNIS Au parc St-Maurice et St- Marc de 10h.à 23h.45 Les cours débuteront au parc St- Maurice le 3 juillet les lundi et mercredi pour une durée de 8 semaines; au parc St- Marc, le 4 juillet les mardi et jeudi pour une durée de 8 semaines.Tous les vendredis, il y aura des compétitions.Cours aux adultes: parc St St-Maurice, le 3 juillet les lundi et mercredi de 19h.à 20h.et au parc St- Marc, ie 4 juillet les mardi et jeudi de 19h.à 20h.Il y aura le tournoi du SRS, les jeux du Québec et l\u2019omnium de Shawinigan.INITIATION AU GOLF Au parc St-Marc le 26 juin pour ceux et celles qui pratiqueront les activités du SRS du lundi au vendredi de 9h.à 10h.20 et de 10h.30 à midi.L\u2018équipement est fourni gratuitement grâce à la compagnie Mini-Putt.CPOSSE A l'arêne Jde Shawinigan du lundi au vendredi de : fi.à 23h.dans le cadre de Perspective Jeunesse; 5 ligues: mosquito, pee Wee, bantam, midget et ligue feminine pour 23 équipes.GYMNASTIQUE A la Palestre municipale du lundi au vendredi de 9h.à 11h.et de 14h.à 16h.pour les 7 ans et plus (filles et garçons.Le fout débute le 26 juin.H y aura 2 catégories: a) novices: lundi et jeudi matin, mercredi et vendredi après-midi b) gymnastes féminins mardi matin et lundi et jeudi aprés-midi gymnastes masculins mercredi et vendredi matin et mardi après-midi.AY Piscines St-Marc e Wilson et St-Maurice Ouvre le 24 juin du lundi au samedi de 10h.à 18h.et le dimanche de 13h.à 18h.Les cours de natation: 2 séries de cours à St-Marc et Wilson à raison de 2 cours par semaine; lère série débute le 4 juillet les mardi et jeudi de 10h.a 11h.2ème série débute le 31 juillet les lundi et mercredi de 22h.à 23h.Les inscriptions a la Piscine In- terieure: $5 CLINIQUE Cours de perfectionnement par l'Académie de Sauvetage du Québec, cours de perfectionnement pour nage synchronisée ler et 2e degré et formation d\u2019un club de cayac a Wilson.Vitesse à la piscine St- Marc du lundi au vendredi de 11h.à midi.Polo aquatique: à la piscine Wilson du lundi au vendredi de 11h.à midi.Plongeon: à la Piscine intérieure du lundi au vendredi de 16h.30 à 18h.nage synchronisée à la piscine St-Marc du lundi au vendredi de 11h.a midi.\u201cFa dre du des des das dat de 75 MT 90 G3 Deux roues c'est plus excitant et économique.En fin de semaine fuyez sur une \u2014\u2014 364864 \u2018 AMAL CRARNKAREAINAAL 100 G4 100 G5 125 F6 250 FB 350 F9 +0 MACHII £00 MACHT I! 7) MACHIV .que quatre! Voyez la ligne complète de Kawasaki chez votre concessionnaire local.Il est mentionné ici: » \"KAWASAKI\" tar, » yy Ste-Flore GRENIER AUTO-NEIGE Eve.312 Rang St-Louis Tél.538-9769 .à les et 26 es: udi edi ins udi \u2018es et rdi au le 2 et Irs ie di 31 di in- In- nt de rs ur 2e ub ne - Trois jours de ache all Lac Rhéaume par José CADEN promee Partez peut MEURTRIER DANS VOTRE AUTOMOBILE RE TOUTE SÉCURITE Un Silencieux défectueux Marc Bergeron Mufflers 742 St-Charles - Lac RHEAUME \u2014 L'invitation de l\u2019Association de Chasse et Pêche de la Mauricie, les 25, 26 et 27 mai, au Centre De Conservation du Lac Rhéaume, à plus de 80 milles au-delà de La Tuque, nous a non seulement permis, à nous les journalistes du Coeur du Québec, de visiter un de nos superbes lacs de la forêt mauricienne et de pêcher notre ration de truites saumonnées, mais peut-être plus encore de faire connaissance de quelques-uns des membres de l\u2019état- major de cette immense famille des amis et défenseur de notre nature incomparable et inestimable.Que dire de l\u2019excellente table de Madame Albert Sauvageau, dont le mari est le gardien du Club?plus encore quand le président Gilles Laurandeau, le directeur pour la section de Grand\u2019Mere et directeur du Champ de tir André Lahaie, le directeur des opérations du Service de Surveillance Claude Daneault, sont là \u2018\u2019aux petits soins\u2019 pour vous servir à table, vous réveiller même au coup de minuit pour un second repas de truites cuites sur braise dans une feuille d\u2018aluminium et un lit de copeaux d\u2018onions?Dans ce journal, Gaétan Gauthier, notre chroniqueur de \u2018Pleine Nature\u2019\u2019, qui me fit pratiquer la première pêche de ma vie, nous parle longuement de cette \u2018\u2019Association de Chasses et Pêche de la Mauricie\u2018\u2019, dont il est l\u2018un des plus enthousiastes recruteurs; lisez bien son texte.Si nous parvenons, nous les journalistes de la presse, de la radio et de la télévision, à vous convaincre d\u2019adhérer à cette familiale armée de chasseurs et de pêcheurs, en savourant aussi les plaisirs et les avantages qu\u2019elle vous procure, nous esfimerons que nous ne pouvions pas mieux remercier de leur chaleureux accueil nos hôtes princiers du Lac Rhéaume.Personnellement, je voudrais encore mentionner les noms de deux autres compagnons du Lac Rhéaume, qui me rapatrièrent dans leur véhicule: les deux agents de conservation Phil Gaudreault de Shawinigan et Jacques Jacob de St-Narcisse ; j'ai la conviction qu\u2019ils doivent marcher sur leur coeur lorsqu'il leur faut sévir contre les délinquants de la classe et de la pêche, mais leur amour et leur dévouement à la forêt et aux eaux de la Mauricie sont heureusement plus robustes encore que leur .\u2026.miséricorde! en vacances en vous être fatal DES MUFFLERS USÉS SONT DANGEREUX! Un vieux muffler qui coule vous expose au danger des fumées d'oxyde de carbone.Protégez vous-même et votre famille en laissant nous installer un nouveau muffler maintenant.Notre doublement cuirassé muffler inoxydable est de première qualité.D'abord la sécurité! Tél.537-7235 \u2026 Shawinigan eles ev tye RIE ICE.) ess camper en toute Sécurité avec une Cataractes Auto HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 \u2014 31 pit voiture de chez NEUVES: et USAGEES Ne partez pas en Villégiature SANS VOIR LES VENDEURS EXPERTS DE GAMME COMPLETE: COUGAR-COMET-MONTE GO-METEOR-MARQUIS- MARK IV-CAPRI-LINCOLN-CORTINA- CAMIONS FORD Cataractes Auto Inc.2783 St-Alexis Shawinigan Tél.539-5488 VENTE SERVICE DEBOSSAGE | SHAWINIGAN-SUD \u2014Le deuxième tournoi régional de baseball bantam Optimiste aura lieu à Shawinigan-Sud du 5 au 9 juillet.La nouvelle a été confirmée au cours d\u2019une conférence de presse organisée par la commission de baseball mineur de Shawinigan-Sud.Le président de cet organisme, M.Maurice Houde, a confié que M.Simon Larochelle assumerait la direction de l\u2019organisation de ce tournoi qui avait remporté un éclatant succès l\u2019an dernier pour sa première présentation.Le tournoi 1972, sanctionné la Fédération du par baseball amateur du Québec, sera du type double-élimination, permettant ainsi à chacune des équipes participantes d\u2019être assurée d'au moins deux joutes lors de cette fin de semaine.Cette année encore, le Club Optimiste de Shawinigan- Sud parrainera cet événement et a assuré les organisateurs de son entier support; ces derniers ont réussi un coup de maître en obtenant la présence, sur les lieux du tournoi, de la roulotte pour événements spéciaux de la Compagnie Rothmans.Le quartier général occupera cette roulotte pour coordonner plus facilement toutes les activités de la compétition.Amélioration importante de cette année; toutes les parties seront jouées sur le même terrain,Simon près de la polyvalente Val-Mauricie, choisi unanimement par les L « ait das WE douot NES Tournoi Bantam à Sh.-Sud du 5 au 9 juillet aussi été décidé que le part àce tournoi Optimiste à nombre d'équipes sera Shawinigan-Sud du 5 au 9 limité à seize pour faire juillet, devront faire par- participer les meilleurs venir leur inscription avant éléments de la région.Les clubs de calibre, bantam intéressés à prendre le 28 juin à Case Postale 1183, Shawinigan-Sud.Apprenez a bien nager avant de faire du canoé.Ne vous levez jamais.Si le canoé chavire, cramponnez-vous et attendez de l'aide.Idéale pour vos Vacances ! Les deux bons côtés de la médaille CII A ° e ee EE eo = es) : - Station wagon 504 Ÿ * Cinq portes, et non deux.* Direction à crémaillère, souple et précise.* Peinture par \u2018\u2018électrophorèse®®, résistant à la rouille.* Démarreur, batterie et alternateur, nouveaux et beaucoup plus puissants pour démarrage s par temps froid.PEUGEOT _, oo = BP DESAULNIERS 2283 St-Marc Shawinigan.La qualite = 4 A 32 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 Courrier du coeur d\u2019un pecheur Suivez les conseils suivants.cela vous évitera de bougonner dédiés ces quelques conseils Ayez d'abord toujours une ci- pratiques pour \u2018améliorer leur ble lorsque vous vous apprêtez performance, et partant, le suc- à lancer l'appât.Ce pourra être cès de leurs voyages de pêche.des herbages, un tronc d'arbre, Plusieurs pêcheurs utilisent encore de nos jours le moulinet F'eastiné- reel) pour ténter léurs voissons favoris.A ceux-ci sont I Partez en vacance en toute sécurité, car vous êtes toujours assurés d'un service parfait chez: J.A.Désaulniers Auto Inc.PHOTO: J.Alvic Désaulniers, prop., entouré de gauche à droite, de Gérard Berge- ron, mécanicien, Alain Désaulniers; mécanicien, Raymond Lessard, mécanicien, Roger Lemire, mécanicien.Consultez dès aujourd\u2019hui Denis LEMIRE et nos mécaniciens certitiés pour une vérification de votre voiture neuve ou usagée par cette Nouvelle Machine \u2018DIAGNOSTIC\u2019 DENIS LEMIRE Gérant de service.RTS LA KA VOITURES USAGÉES généreuse allocation d'échange accordée Petits Prix \u2026 Petite Administration \u2026 J.À.Désaulniers Auto Inc.Dépositaire : FORD, LUCIEN LAURENDEAU Entrepreneur Shawinigan-Sud, Qué.* Plomberie * Chauffage * Couverture * Bruleur à l'huile 475, 114e rue Tel: 537-6691 537-6712 une roche, enfin n'importe quoi qui s'offre à votre vue, qui améliorera votre tir! N'oubliez jamais que la distance d\u2019un lancer vaut certes pour la vantardise mais qu\u2019elle ne compensera jamais pour la précision de vos mouvements.Autre chose! Si vous lancez vers des nénuphars, faites-le de façon à ce que l'appât atterrisse sur l\u2019un d'eux, puis glissez-le lentement dans l\u2019eau en tournant très lentement la manivelle de votre moulinet.Pourquoi?Parce que ce geste imite ceux des grenouilles, des insectes et autres animaux, ce qui pour vous peut vouloir dire une prise de taille! Enfin, lorsque vous voyez sauter un poisson, prenez g de lancer un peu plus loin\u2019 que le remous indicateur.Ainsi, vous n\u2019effraierez pas l\u2019objet de votre convoitise et lui offrirez plutôt l\u2019appât en lui faisant passer celui-ci à proximité sans l'avoir fait susauter., Un autre conseil important est celui d'arrêter en pleine course votre appât, c\u2019est-à-dire juste au moment où il va toucher la surface de l\u2019eau.Trois excellentes raisons motivent cette technique: un lancer plus précis d'abord; aussi vous diminuez d\u2019autant le risque de voir votre corde se mêler après que le moulinet aura fait quelques tours en trop, êt, finalement vous imprimerez de la sorte un mouvement en votre direction de l'appât dès que celui-ci touchera l'eau, ce qui a pour effet d'imiter plus efficacement un mouvement plus naturel de natation.Smokey nous dit: SMOKEY EST GAGNANT J UN TRAVAIL D'EQUIPE POUR GAGNER UNE PARTIE DE BALLE \u201c MAVERICK, THUNDERBIRD, CAMIONS FORD et BRONCO, PINTO, TORINO, MUSTANG Pièces et Service 2067, Je Ave, Shawinigan- Sud @ a «Te te Tera oe Tél.536-2661 ET POUR PRÉVENIR / LES FEUX .4 DE FORETS | { 9 7-7C-1066 Pharmacie 443, 4e Rue, « Retirons » les feux de forêts ! ection ver CITE) clay fe Qualité Intermetiona ux aviv de @®ins de beauté a En iF Médaÿles d'Or et d'Argent oN Prix [{ 6 \u201cVenez rencontrer votre conseillère en beauté Michel Lord Shawinigan - - Tél: 537-7201 LA FEMME ET LE CAMPING La femme joue un grand rôle dans le camping.Elle revient à la nature.Elle délaisse les laveuses et les sécheuses automatiques et même les poulies qui grincent au bout de la corde de poteaux.Madame doit faire la navette entre les deux bouts.Pas de- güit-de-poulies.C'est\u201d déjà un repos pour les oreilles et pour les nerfs.C'est une expérience nouvelle pour la maîtresse de maison.La baignade n\u2019est qu\u2019un des plaisirs enlevants que permet de pratiquer le camping.\u2014 Tous, grands comme petits, se retrempent dans la vraie vie de famille.\u2014 Le camping, c\u2019est définitivement la formule idéale aussi bien en fin de semaine qu\u2018en vacances.à deux heures du matin.En camping, les gens sont débarrassés des poulies de corde a linge bien commodes, mais, qui grincent tout de même en ville.Au camping, les cordes à linge sont installées de façon primitive entre deux bouts C'est un point de vue simpliste mais qui compte gros dans la vie en vacances de la reirie du foyer.Elle est certaine de ne pas déranger fed voisins comme en vilie.C'est un repos pour elle et pour tout le monde.De plus, grace a cette vie en pleine nature, madame trouve de nouveaux agréments dans la préparation des repas HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 \u2014 33 Un Silencieux défectueux peut assombrir vos vacances d'été ! Ne prenez pas ce risque ! Nos SILENCIEUX et tuyaux d'échappement sont galvanisés au dedans et au dehors pour durer plus longtemps ILENCIEUX HAWINIGAN MUFFLER.Tél.539-3411 2373 Boul.Royal Shawinigan Votre chalet meublé Colonial ?.SPECIAUX VACANCES les appétits sont là pour y fau- re honneur.Et Il y a encore plus, en camping.La femme est débarrassée de la corvée de faire le ménage journalier, de faire les lits, l'époussettage et ce ranger les affaires.Les enfants se chargent volontiers de ces petits travaux lesquels sont différents.peut- être plus appétissants et débordants de saveur campa , gnarde.Un bon plat cuisiné en plein air, sent meilleur et C'est vraiment un repos bien mérité pour la femme qui alors se contente uniquement de surveiller les opérations et les gestes de sa marmaille Mobilier de Cuisine - aaa 34 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 7 JUIN 1972 LES APPATS NATURELS Vous avez beau être un excellent pêcheur à ia mouche ou un expert dans la quincaillerie, que ce soit cuiller ondulante ou tout autre leurre artificiel; quand la poisson a décidé de ne pas mordre, il faut ranger tout ça.Le ver, la en.pleine nature par Gaetan GAUTHIER C.V.G.A.orgueil de pécheur.Pour ce qui est des poissons-appats, morts ou vifs, consultez le résumé des règlements de la pêche pour connaître les endroits où Vous pouvez les utiliser sans enfreindre la loi.LA PECHE DU DIMANCHE >\" grenouille, la blanchaille Si (méné), la sauterelle, la cigale et autres deviennent à ce moment ies appâts les plus vous n\u2019êtes pas un maniaque dans mon genre, mais un simple pêcheur du dimanche, votre but est sans fructueux.N\u2018oubliez jamais doute de faire bénéficier d'une ces appâts naturels, ils belle journée de plein air la sauvent généralement votre petite famille, \u2018out en tentant Ménage style Canadien 1972 AYANT SERVI A MEUBLER MAISON MODELE Ce ménage comprend: ! poêle automatique 30 pouces, 1 Réfrigérateur 2 portes automatique, | laveuse et une sécheuse automatiques, \u2018Couteur\u2019\u2019, 1 mobilier de cuisine style Canadien fini en chêne, 1 mobilier de chambre, bureau triple, commode et lit style Canadien avec matelas a $129.50 et sommier caisse à 8129.50.1 mobilier de salon Canadien avec fauteuil berçant, 1 table de centre, table de bout et 2 lampes même style.Valeur $3,250.Entreposage gratuit $ 2,29 5.00 Aucun comptant T-Riv.Shaw.Tél: 378-3776 ROUTE ST-GÉRARD la piscine \u2019AZTEQUE\u201d NOUS POSSÉDONS AUSSI LA LIGNE COMPLETE DE PISCINES EN BETON SOUFFLE, FIBRE DE VERRE 1 pièce, et ALUMINIUM VINYLE Achetez la seule piscine entièrement fabriquée en Mauricie la piscine \u201cAZTEQUE\u201d ov Tél: 536-2190] & or L AOS LJ Smokey nous dit; AINSI DISPARAÎT LE TERRAIN DE JEU }/ DE LA NATURE! #7 ACRE aa ñ ] 2e > CER °° AA Ys Une seule négligence ! sa chance pour prendre quelques poissons.Les rivières Batiscan, Bécancour, Godefroy, Nicolet, St- Maurice; les lacs St-Paul, Long, Maskinongé, Mékinac, Au Sable, Sacacomi et St- Pierre sont pour vous des endroits rêvés.Le grand public a accès à ces rivières et lacs sans qu\u2019il ait à débourser un sou.Sur les bords de la rivière St-Maurice, par exemple aux alentours de St- Jacques des Piles; certains endroits ont été aménagés soit par le Club 4-H ou le Gouvernement pour accommoder le public.Les municipalités riveraines des endroits précités devraient se donner la main pour en faire autant.OU MONTER SA TENTE?Il y a évidemment les terrains de camping bien aménagés ou les em- Les Entreprises Claude Lafontaine (Shawinigan-Nord) AUSSI: LAMINÉE, ACRYLIQUE TRANSPARENT OUVERT TOUS LES SOIRS ET FIN DE SEMAINE Shawinigan: Ouvert de 1h à 9 h p.m.339-3502 DÔME DE PISCINE AVEC STRUCTURE - route ST-GERARD >< SHAWINIGAN-NORD 5253502 Trois-Rivières: Ouvert en soirée 7h à 9 heures coin Jean XXIII et Cote Richelieu, Tél.375-2048 379-0543 Michel Doré Tél.325-2402 Ste-Anne-de-la-Pérade placements sont généralement propices au montage de la tente, mais certains sont moins bien organisés.Aussi, il vous faudra éviter la berge des rivières.Choisissez un terrain sec si possible.Evitez de monter votre tente sous les conifères qui, en été, donnent asile à des milliers de moustiques généralement incommodants.L'endroit choisi devra être le plus possible dans les hauteurs et sur terrain plat.Un terrain avec une certaine pente, si petite soit-elle, occasionne des désagréments lorsqu'il pleut - l'eau se retrouvant généralement sous votre tapis de sol.Ces quelques règles bien observées vous assureront certainement plus de confort lors de vos prochaines sorties.COMMENT PIQUER LA BLANCHAILLE?Si vous êtes un pêcheur de brochet, de doré, de maskinongé; vous vous servez probablement de blanchaille (méné) comme appât, dans les endroits où les règlements le permettent.Aussi, plusieurs prises sont ratées lors d\u2018excursions parce que les pêcheurs ne fixent pas correctement la blanchaille a l'hameçon.Le moyen considéré comme étant le plus efficace, est d'introduire l\u2019ardillon (bout piquant de l'hameçon) juste un peu à l'avant de la nageoire dorsale de votre poisson-appât en faisant ressortir ce dernier.Prenez cependant bien soin de ne pas introduire l\u2019hameçon trop profondément i.e.jusqu\u2019à l'arête principale, ce qui causerait la mort de votre poisson et diminuerait vos chances de succès.FIBRE et BETON 20 ANS SUR LE FIBRE IN DE VERRE Représentants à Shawinigan OMER LEMAY 539-9109 GAETAN BOISVERT, Trois-Rivières GRAND SPACIAL: PISCINE EN-VINYLE | Choisissez, votre prupre modèle AVIS au LAC-A-LA-TORTUE A VENDRE 9 Chalets meublés avec commodités de la ville Tous loués pour la saison $25,000 CONDITIONS: $5,000 comptant Balance: Bonnes conditions SI INTERESSE: Venez visiter les samedi et dimanche M.Ernest MASSE 4850 Lac-à-la-Tortue du côté de Venise DEFIEZ LES MOUSTIQUES Lors de vos excursions en forêt durant là saison estivale, vous êtes sans aucun doute incommodé par les moustiques.Malheureusement, je n\u2019ai pas de solution miracle à votre problème.Cependant, parmi foute la gamme d'insecticides que \u2018ai essayés, l'huile \"Ole Time\u2019 s\u2019est avérée la plus efficace.Je vous mets en garde cependant contre son odeur qui!n\u2018est pas tellement agréable.Mais, compte-tenu des résultats qu\u2019on obtient, on S'y habitue rapidement Dites à vos parents que vous voulez appréndre à nager MAINTENANT.FIBRE et VINYLE 20 ANS Lane SUR LE FIBRE de garantie ICS, RECTANGLE POIRE OVALE AARICOT \u2014 yA va ETENDUE | ne SERRURE GAETAN L'HEUREUX 539-2778 > = cp me wore r\u2014\u2014 ra mes cm < # ( 2 ay a, à Ç ; : LS ; * Ha.1 æ I ® à Poe tr æ Toon | PHARMACIE AROMATIQUE aux 335 coun J\" BROUETTES à, + A SY ald \"$9.50 a compter de HIBACHIS- 95] 18 HEBDO DU ST-MAURICE - 7JUIN 1972 \u201435 =» c TT Tr Ng SIT TE ET Har Tener st Jp Ts fre - à $ ; \u201c ; Ce | ; | 3 Le _ .! 8 i , ; { PORTES: