Le courrier de Berthier, 8 juillet 1965, jeudi 8 juillet 1965

[" os er- iel de \u2014-y /~ HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 32ième année \u2014 No 52 \u2014 Berthierville, jeudi le 8 juillet 1965 YVON SAUCIER, président ex-officio de la Mauricie, élu premier vice-président de la Fédération des Jeunes Chambres.(Voir texte à l'intérieur) ol Wi i 4 i fh | hg il e Journée de l'inscription du Terrain de Jeux de Berthierville.On remarque deux monitrices : Céline Rainville et Françoise Pagé.Photo Roridéau - ~~ ç 3 LA JOURNÉE DU CANADA FETEE SUR L'EAU COMME SUR TERRE.% Photo G.Moreau 1e TET ; È Ë 1 À DE, BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE Le Ministère des Postes, à Ottawa, s autorisé l\u2019affranchissement en numéraire W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE Editeurs-Propriétaires et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 97, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4636 Le prix de l'abonnement est de $3.00 par année pour Ïë Canada et $4.00 pour les Etats- Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u201c\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.EDITORIAL La C.I.C.condamne plusieurs examens officiels récemment administrés par le ministère de l\u2019Education Les membres du Conseil général de la C.1l.C.réunis en assemblée régulière ont manifesté une très grande insatisfaction à l\u2019égard de plusieurs examens officiels de fin d'année récemment administrés par le ministère de l'Education.ls ont de plus réclamé certaines mesures énergiques pour que justice soit faite aux élèves.Faisant écho aux nombreuses plaintes recueillies dans leur milieu, les représentants de 45,000 enseignants ont vivement dénoncé l\u2019incompréhensible accumulation d'erreurs dans les questionnaires de cette année, particulièrement en sciences et en mathématiques.Ce fait leur apparaît d'autant plus regrettable qu'ils avaient noté une amélioration certaine dans la conception générale des examens.( Devant les sérieuses implications de cette situation, les membres du Conseil général de la C.I.C.se sont étonnés de la déclaration du ministre de l'Education à I'effet, d'une part, qu'aucun élève soumis à ces examens ne souffrirait préjudice étant donné que l\u2019on a tout simplement annulé les questions ou les sections d'examens défectueuses, et, d'autre part, que la validité des examens ne serait pas compromise par cette amputation forcée.En réalité, l'abolition des questions erronées et le rétablissement statistique des notes obtenues ne peuvent réparer tout le tort causé aux élèves.En effet, l'expérience a prouvé aux éducateurs que des questionnaires erronés amènent les élèves à perdre une énergie et un temps précieux en d'inutiles efforts de compréhension et de solution; en outre, ces erreurs engendrent chez eux un état d'énervement, d'inquiétude ou de découragement qui affecte et peut compromettre l'ensemble de leur travail.Par ailleurs, toute amputation de questions ou transfert de points détruit I'équilibre interne d'un examen et menace sérieu- = sement la validité de celui-ci.En conséquence, déclare la C.1.C., ces regrettables déficiences sont de nature à jeter un doute très sérieux sur la validité de certains examens et à causer aux élèves concernés un préjudice que ne saurait complètement réparer un simple traitement statistique ou un réamé- nagement \u201cpost facto\u201d des questions et des points.- Aussi la C.I.C.incite-t-elle fortement le ministère de l'Education à faire en sorte que cette situation ne se répète pas à l'avenir.Elle lui recommande en outre, afin que les élèves vraiment en souffrent le moins possible préjudice, de prendre dans I'immédiat des mesures adéquates et au besoin radicales, par exemple la reprise de certains examens ou d'utilisation des notes conservées au cours de l'anné scolaire.Congrès des Jeunes Chambres à Québec Au cours du congrès des Jeunes Chambres du Canada français, tenu au Château Frontenac de Québec, les délégués ont choisi, en fin de semaine dernière, leur nouveau bureau de direction.Il sera présidé par M.Raymond Roberge de Lévis tandis que les vice-présidents seront MM.Gégoire Belle- vance, Jean-Louis Bussières, Gérard Viau, Yvon Saucier et Rosaire Bertrand.Le président sortant est M.Rodrigue Pageau de Québec.MISE EN NOMINATION Mercredi le 14 juillet 1965 aura lieu à l\u2019école St-Jo- seph de St-Ignace de Loyola, de 9 hres a.m.à 12 hres p.m., la mise en nomination du maire et des échevins de cette municipalité.C\u2019est à cette occasion que nous connaîtrons DU NOUVEAU À BERTHIERVILLE LEFEBVRE AUTOMOBILE Enre Route Nationale No 2 \u2014 BERTHIERVILLE Afin de mieux servir ma clientèle SOUS-AGENT DE \u201cRAMBLER\u201d Pour un bon char usagé, venez nous voir.PRES DE 30 MODELES de différentes marques actuellement sur le terrain.Une visite vous étonnera.Marcel Lefebvre, prop.GARDEZ UN SOUVENIR PRECIS DE VOTRE MARIAGE.PHOTO SAVIGNAC ENRG.Le plus nouveau et le plus moderne équipement photographique de la région.PRIX SPECIAUX POUR LE MARIAGE.PHOTO DE PASSEPORT.\u2014 CINEPHOTOGRAPHIE \u2014 PORTRAIT consurz PHOTO SAVIGNAC ENRG.Tél.836-2004 ou 836-4515 Ferdinand et Gaétan Savignac, prop.les noms de ceux qui seront candidats à ces élections.[ES VACANCES DU PATRON Notre rédacteur-gérant est en vacances cette semaine.Espérons qu'il profitera de ces jours de repos pour bien pratiquer son golf, car aux dernières nouvelles nous apprenions pour 9 trous.Décidément, Gilles Tessier fait un plus beau travail dans notre salle de rédac- qu'il avait roulé un \u201c75\u201d.tion que sur le parcours local.Bonnes vacances à Gilles, .et à la semaine prochaine ! Jude Guévremont.\u2019 Pelerinage a I'Oratoire St-Joseph Organisé par les Apôtres du Cap, LE 18 JUILLET, DEPART A 8 HRES A.M.à la salle paroissiale de Berthierville.ARRET DE RETOUR : JARDIN BOTANIQUE MARIE \u2018REINE DES COEURS.S\u2019adresser à Lucien Cloutier, \u2014 Tél.836-4734.Prix $2.50 \u2014 MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.ADRIEN DUCHARME Tél.TE.64025 \u2014 107, rue Frontenac _ Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Servi Berthierville ervice rapide et garanti ADRIEN DUCHARME représentant et dépositaire du | Pour \u201csbonnements, renouvellements, publicité.\u2014et _ \u2018nouvelles, rendez-vous ou a appelez chez M.ADRIEN\u2026 DUCHARME À l'adresse ci-dessus. A L'O.T.J.DE Chers parents et amis de nos jeunes, C\u2019est avec joie que nous vous annonçons l\u2019 terrain de jeux pour l'été \u201c65\u201d, Nous espérons sincèrement que vous 3 jeunes a participer ouverture de notre encouragerez tous nos à ces activités qui s'avèrent des plus intéressantes et instructives tant pour nos petits \u201cbouts d\u2018choux\u201d que pour nos jeunes adolescents.Aussi, afin que vous puissiez plus facilement collaborer avec nous pour que nos jeunes passent un été des plus divertissants et afin que vous vous rendiez compte du travail énorme qui s'effectue au sein de l'équipe des loisirs de Berthier, nous avons l\u2019honneur de vous présenter notre programme saisonnier qui nous l'espérons, sera d'un vif intérêt pour nos jeunes.Mais auparavant, nous aimerions vous ques petites modifications qui jeux : et plus (âge scolaire) communiquer quel- Ss s'imposent sur notre terrain de \u2014 1- Pourront participer aux activités les enfants de 5 ans 2\u2014 Le terrain de jeux entre en vigueur le 5 juillet jusqu'au 27 août, du lundi au vendredi de chaque semaine et de 9.30 heures à 11.30 heures A.M.et 1.30 heures à 4.30 heures P.M.3\u2014 N'auront droit à la piscine que les enfants qui achèteront leur carte, procurée à l'Hôtel de Ville ou à l'entrée.qui paieront $0.35 4\u2014 Les moniteurs auront autorité sur les enfants à l'intérieur des limites du terrain de jeux.En Collaboration : Murielle St-Martin j Suzanne Rainville Françoise Pagé Claude Rainville.PROGRAMME SAISONNIER DU TERRAIN DE JEUX Théâtre METRO BERTHIERVILLE TEL.836-4536 GE EEE EEE EE a i of | FILM POUR ENFANTS LA VENGEANCE D'URSUS Thème : L'enfant à la découverte de l'Etat du Québec.Présentation et but : L'univers où l'enfant évolue est un monde merveilleux tant par sa splendeur, sa magnificence que par son utilité.Ce décor unique où l'enfant croît, il ne l'apprécie pas toujours à sa juste valeur.Aussi notre but est-il d'amener l'enfant à découvrir les richesses de sa patrie \u201cle Québec\u201d.C'est pourquoi notre regard se portera tour à tour sur son aspect physique,.culturel, économique, historique, et politique.Ainsi, nous espérons que -Fenfant connaîtra et,appréciera davantage son chez-lui.\\ lére semaine Théme : Aspect physique.Le Québec par rapport au Canada.Histoire : Radisson et Des Gro- seillers racontent leur dernier voyage à travers le Québec.Ils en expliqueront le relief et les bornes.Chant : Le Joyeux promeneur.Slogan : Voyageons.au Québec.Bricolage : Dessin : Le drapeau du Québec \u2014 Carte du Québec.Jeux : Voyages de noces \u2014 Courses à relais et à obstacle.\u2014 La Police.Activité spirituelle : Développer l'esprit d'entente et, de cordialité chez l'enfant.2ème semaine Thème : Région de la province Histoire : Aigle noir le grand Adm.25 cts chef Indien nous raconte comment (suite à la page 14) Te eet) EXAMEN DE LA VUE Dr GERMAIN Optométriste _ LUNETTES \u2014 VERRES DE CONTACT Fees ee tree Tr } 149 Frontenac TEL.: 836-4746 LEFEBVRE, OD.Jeudi, le 8 juillet 1965.BERTHIERVILLE e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 M.LUCIEN McGUIRE RECOIT LES VOEUX DE SES COLLEGUES M.LUCIEN McGUIRE Aprés que M.Pierre Lapor- te, leader de la Chambre en I'absence du premier ministre et M.Daniel Johnson, chef de l'opposition eurent exprimé fleurs voeux, à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de M.McGuire, celui-ci déclarait: \u201cQue la législation sociale du gouvernement mérite les plus grands éloges pour la politique saine et vigoureuse qu'il a instaurée au Québec\u201d.M.Laporte a dit que M.Mc- Guire n'est pas parmi les plus bruyants et les plus loquaces des membres de l\u2019Assemblée législative mais qu\u2019il accomplit un travail considérable et intelligent pour l'avancement de son comté.Il a offert des voeux et des remerciements à Mme McGuire, en disant qu\u2019on oublie trop souvent, en ces occasions.le rôle de la femme d'un député qui porte une arande part de responsabilité pour le succès remporté par son énoux et l'effort au\u2019il donne pour ses compatriotes.M.Johnson a salué en M.McGuire l'homme symoathi- pus et extrêmement aimabla et le dénuté dont la conduite an Chambre neut servir de modèle à ur très arand nombre de ses collègues.M.MceGriire a remercié tous ceux aui lui ant fait parvenir des Voeux à l\u2019occasion de son anniversaire.Mme Ferrier Godin A LA PISCINE MUNICIPALE Des cours de natation Des cours de natation sont don- _ nés chaque jour à la piscine municipale de Berthierville par I'instruc- \u201c teur François Daviault.Les enfants -peuvent suivre ces cours gratuitement tous les matins de 9 h.30 à | midi, alors que lés adultes pour la modique somme de $1.00 peuvent \u2014\u2014\u2014\u2014-Berthierville_| __les suivre tous les soirs-de 5 hres à 7 hres.VVVVVVVVVVYVYVY IN ET A dans Berthierville FV VVVVVVVVV Les membres de la Jeune Chambre de Berthierville, ont perdu leurs élections a la présidence provinciale.En effet, Jean-Yvon Houle n\u2019a pas été élu.C\u2019est dommage.Par ailleurs leur président régional, Yvon Saucier a été élu à la vice-présidence.Félicita- \u201ctions ! * Toujours à l\u2019intérieur de ce mouvement, Jude Guèvre- mont et Paul Barthe sont revenus enchantés de leur séjour d\u2019étude d\u2019une semaine au collège St-Laurent de Ville St-Laurent.* Ceux qui me blâment de souvent parler d\u2019achdat chez- nous ne comprennent pas ce que c\u2019est.Quoiqu\u2019il en soit je continuerai et j'ai conscience que les gens bien pensant me secondent.* H arrive fréquemment que l\u2019on manque de produits \u201cMelchers\u201d à la réaie des Alcools de Berthierville.Serait- ce aue la demande soit trop forte, ou que les berthelais achètent de préférence d\u2019autres nroduits.La distillerie Melchers aide nourtant consi- déroblement Péconomie ber- thelaise.il serait donc logi- aue de faire la promotion de leurs produits.+ LF a Est-ce la ironie du sort; ou tout simplement agencement fantaisiste ?.un cinéma local annonce pour le 24 juillet en programme double: Le GENDARME de St-Tropez et Mlle Michéle Armstrong Le VOLEUR de Damas.Un vrai drame policier en perspective.: * YS Ne croyezvous pas qu\u2019il serait grandement temps que cesse \u201cLE CRIAGE PUBLIC\u201d à la sortie des messes le dimanche.Ça fait vieux jeu, non évolué et très disgracieux.Il y a d'autres moyens d\u2019information plus modernes.Virons avec notre siècle.Nous ne serions quand même pas la première ville à abolir cette pratique désuète.* A tous nos amis golfeurs .un trou d\u2019un coup.* Notre rédacteur - gérant s\u2019est rendu jouer au golf avec des amis, et impossible de savoir quel fut son pointage \u2026.Il faut croire que la pratique lui manque \u2026.* A noter le dévonement et l\u2019amabilité des monitrices et moniteurs du terrain de jeux de Berthier.ATTENTION MACHINES a COUDRE La population de Berthier est priée de noter que le nouveau représentant de DELISLE & FILS, spécialiste en machines à coudre, et vendeur autorisé de Joliette des machines NECCHI, est maintenant G.A.DAVIAULT, Berthierville, Tél.836-37P1.EN VOYAGE CH Mlle Andrée Plante La direction du Tombeau a le plaisir de souhaiter bon voyage à sa couturière, Mlle Michèle Armstrong et à son amie, Andrée Plante, toutes deux parties vers l\u2019Ouest du Canada.Nous leur souhaitons chacune un beau cowboy de jute.\u201c lle St-ignace, Cre Berthier A VENDRE : FER DE CONSTRUCTION neuf et usagé à un prix raisonnable LOUIS-JOSEPH CHEVALIER Tél.836-2866 réa rte ras Ê È z 3 » t ; 3 PAGE 4 © LE COURRIER DE BERTHIER e ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ Cours d\u2019enseignement ménager agricole à l\u2019École d'Agriculture de St-Barthélemy .\\ Lundi le 28 juin dernier, soixante jeunes filles se sont présentées à l\u2019Ecole d'Agriculture de St-Barthélemy pour y suivre le COURS D'ENSEIGNEMENT MENAGER AGRICOLE.Voici, groupés par comtés et par paroisses, les noms de ces demoiselles.COMTE DE BERTHIER (20 élèves) St-Barthélemy : (7) Bérard.Suzanne (Antoni).Brizard.Nicole (Martial), Laurendeau.Viviane (Viateur), Lebeau, Julienne (Germain), Lefebvre, Therese (Albertino), Lincourt.Denyse (André), Sylvestre.Jacqueline (Gérardy.St-Cuthbert : (6) Destrempes, Nycole (Armand).Fafard, Francine (Fernand).Mac Duff.Mon:- que (Paul).Rousseau, Solunges (Louis), Sylvestre, Agnès, (Paul- Emile), Sylvestre.Gisèle (Lorenzo).Lanoraie : (3) Desjardins.Lise (Norbert), Primeau, Diane (Marcel), Tremblay, Marie-Claude (Robert).St-Damien : (2) Loyer.Colombe (Arthur), Tellier, Marguerite (Alfred).St-Viateur : (1) Vadnais, Lu- cette (Viateur).St-Norbert : (1) Poulette, Thérèse (Georges).COMTE DE ST-MAURICE : (14) St-Boniface : (5) Austin, Cur- men (Alexandre).Bédard, Diane (Elphège Aucoin).Lampron.Ghislaine (Paul-Emile), Lamyprou, Nicole (Paul-Emile).Lemay, Cun- dide (Onil).Shawinigan : men (Georges), (4) Déziel, Duhaime.C\u2018\u2018ar- Hu- .guette (Arthur), Mathieu.Ginette (Gérald), Mayer.Jucelyne (Raymond).Charette : (3) St-Yves.Denise (Réal), St-Yves, Madeleine (Réal), St-Yves, Suzanne (Mme Camille).St-Barnabé-Nord : (2) CGiguère, Ginette (Lionel), Vincent, Doris (Hervé).COMTE DE JOLIETTE : (8) Ste-Emélie de l'Energie : (3) Arbour, Gabrielle (Léandre), Arbour, Rachel (Léandre), Blais, Mi- chelie (Ernest).St-\\mbroise : (2) Parent, Pauline (Jean), Riendeau, Lucie «Mme Gélinas Riendeau).Ste-Elisabeth : (1) Michelle (Joseph).D'Anjou, N.-D.des Prairies : Joelle (Raynald).Ste-Mélanie : (1) Allary, nise (Rosaire).(1) Robert, De- COMTE DE L'ASSOMPTION : (8) L'Epiphanie : (1) Laferrière, Danielle (Albert).Mascouche : (1) Quevillon, Æn- ne-Marie (Généreux) : St-Roch : (4) Faucher, Paulette (Jean-Paul), Faucher, Micheline (Jean-Paul), Renaud, Paulette (Paul-Emile), Trudel, Francine (Alfred).St-Lin : (2) Desjardins, Francoise (Jean-Paul), Joly, Nicole (Hervé).ow COMTE DE MASKINONGE : (5) St-Justin : (3) Brault, Louise (Georges), Lebeau, Gervaise (Richard), Maréchal, Angèle (André).Louiseville : (1) Béland, Lu- cienne (Armand).,St-Léon : (1) Lessard, Pauline (Marcel).COMTE DE MONTCALM : (2) St-Jacques : (1) Lapalme, Gisèle (Réal).St-Alexis : (7) Ricard, Diane (Léon).COMTE MONTREAL-EST : (1) Pointe-aux-Trembles : (1) Duval, Francine (Fernand).COMTE DE QUEBEC-OUEST: (1) Ste-Foy : (1) Gagnon, Sylvie (Michel).PROVINCE DE LA NOUVELLE-ECOSSE : (1) Sydney : (1) Chiasson, Denise (Joseph-Thomas).Municipalité de © St-Barthélemy, Co.Berthier.DEMANDE DE SOUMISSION Des soumissions cachetées et scellées, adressées au soussigné, et portant la mention \u201cConstruction d'aqueduc\u201d, seront reçues jusqu'à 6 hres P.M.heure avancée de l'est, le 26 juillet 1965, pour la reconstruction partielle de l\u2019aqueduc municipal, soit sur une longueur approximative de 30,000 pieds.On pourra se procurer les plans, devis et autres documents de soumission au bureau du soussigné sur dépôt d'un billet de $20.00 ou d'un chèque visé pour le même montant à l\u2019ordre de Joachin Cloutier, ing.-cons.St-Barthélemy, 4 Bertrand Gervais, N.P.secrétaire-trésorier, St-Barthélemy, Co.Berthier, Qué.Jeudi, le 8 juillet 1965.aber ETE SD a es ee aaa O.T.J.La direction des Loisirs de St- Barthélemy annonce avec regret à la population, la fermeture du terrain de jeu pendant les vacances pour cette année.Cette décision a été prise lors de la dernière assemblée tenue vendredi dernier, le 2 juillet, vu le manque de moniteurs et le peu de parents intéressés.\u2019 Le montant d\u2019argent qui a été voté à cette fin servira à l\u2019amélioration du terrain de jeu.Une partie de cette somme sera affectée à la plantation de plusieurs arbres dès cet automne et le reste à l'achat de nouveaux jeux.G.Sarrazin, président.DIVERS DANS UNE LETTRE datée du 18 juin, la T.Rév.Mère Marie-du- St-Sacrement, supérieure générale des SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie, annonce qu'il y aura une religieuse de nommée pour prendre la direction des classes du Couvent et de celles de l\u2019école Du Sablé pour la prochaine année scolaire.* x x CHANGEMENT : Devant la hausse constante du coût de production, le journal adopte la politique suivante, laquelle devient en vigueur le ler juillet 1965.AVIS DE DECES : nom de la personne décédée, âge.nom du conjoint, date du décès et date des funérailles, publication SANS FRAIS.Si l'on ajoute la tomen- clature des parents laissés dans ie deuil, il faudra faire une charge de $5.00.Donc, si le compte-rendu des funérailles est plutôt bref, ce ne sera pas la faute du chroniqueur.* * x \u2018 NOS MALADES : Mme Léonard Bérard, partie dimanche dernier pour l'hôpital de Dolbeau (Lac St-Jean) en compagnie du docteur Paul-Emile Bérard.Mme Régis Dupuis à l'Hôpital Comtois de Louiseville depuis plusieurs jours.Voeux de prompt rétablissement ! x * Xk MARIAGES : Le 1ler juillet, mariage de M.Marcel Lagacé, fils de M.et Mme David Lagacé, à Mlle Thérèse Tellier, fille de Met Mme Charlemagne Tellier, de St-Cuthbert.Le 3 juillet, mariage de Mlle Francine Sylvestre, fille de M.et Mme Paul-Etienne Sylvestre, à M.Yves Carpentier, fils de M.et Mme Gilbert Carpentier, de St- Viateur., x kk Mlle Claude Beaumier, partie lundi dernier pour plusieurs semaines a Brockville, Ont., pour faire ses débuts dans la langue de Shakespeare.* kk LA FENAISON EST commencée mais la production est fortement inférieure à celle de l\u2019an dernier.La pluie de ces jours derniers a mis fin à une sécheresse très coûteuse pour nos cultivateurs.Espérons que des jours meilleurs viendront remédier à une situation qui devenait alarmante.x * MAINTENANT ON PEUT SE BAIGNER à la belle grande piscine de M.Florent Savoie, dans le bas du rang St-Joachim.Pour un abonnement de $265.00 pour la saison, et par famille, on peut profiter de tous les avantages de ce site réellement joli, ainsi que du grand restaurant que notre concitoyen est à terminer.k kk FETE-SURPRISE \u2014 Samedi, le 3 juillet, une féte-surprise avait lieu à la demeure de M.et Mme Marcel Caron à l'occasion du 40e anniversaire de mariage de M.et Mme Omer Caron, groupant leurs dix enfants et leurs 15 petits-enfants.Une adresse fut lue par Mlle Christiane Caron et deux magnifiques fauteuils furent offerts aux jubilaires.Félicitations ! kx kk Le Rév.Frère Robert Massé, c.s.v., fils de M.et Mme Pierre- Albert Massé, en séjour d'études pour quelques semaines à l'Université de Washington, D.C.Claude Rondeau, orn.- diplômé-de H.A.P.UNE PHOTO, C\u2019EST UN SOUVENIR! Photo Rondeau Enrg.A VOTRE.DISPOSITION A TOUTE HEURE ! MARIAGES \u2014 GROUPES \u2014 RECEPTIONS \u2014 PORTRAITS \u2014 ETC.LA PHOTOGRAPHIE, C'EST NOTRE SPECIALITE > 23, ST-VIATEUR, | - BERTHIERVILLE CJSO.A 20 ANS En marge du 20ième anniversaire de C.J.S.O., notre journal vous fera connaître cette semaine l\u2018une des personnalités de ce complexe radiophonique, ou l\u2019une des vedettes que vous entendez régulièrement sur les ondes de cette populaire station radiophonique.Cette Maurice Bérubé.est à l'emploi de CJSO depuis très longtemps.En semaine nous vous présentons Maurice Bérubé.\u2018 ; | TER ; fait, il fait partie de la première équipe, et a cumulé plusieurs postes avant de devenir gérant commercial de CJSO.Maurice Bérubé fut tour à tour, annonceur, chroniqueur sportif et vendeur.Rares sont ceux qui ne connaissent pas Maurice Bérubé à Sorel et surtout à Tracy où il est échevin.Ses nombreuses activités dans les mouvements comme le Jeune Commerce et le Richelieu, où il fut président, ont contribué a le faire avantageusement connaître sur la rive sud.et aussi ici sur la rive nord.C\u2019est d'ailleurs en participant à l\u2019une de ses nombreuses activités qu'il fut victime, 11 y a quelques années d\u2019une terrible tragédie d'aviation qui devait coûter la vie à son compagnon.Maurice, terriblement secoué et passablement blessé.ne devait pas se décourager, et c\u2019est sa force de caractère et son sens inné du devoir qui le replaçaient quelques mois plus tard à la tête des gens les plus actifs de Radio- Richelien.Maurice Bérubé.c'est un exemple frappant du devoir et du dévouement.Son sens de l'organisation a grandement contribué à l\u2019évolution de sa Ville et de Radio-Richelien.Nous vous le présentons avec fierté aujourd'hui.CETTE SEMAINE, LE NUMÉRO GAGNANT DU CONCOURS ORGANISÉ PAR LE GARAGE ROLLAND BEAUDOIN AUTOMOBILES LTÉE, EST 1204.Ce numéro vous donne droit à $10.00 d\u2019achat chez votre épicier favori.ci-dessous.ma part.MONTREAL 2, QUE.NOM ; L AUTOMATION EST A VOTRE PORTE! HOMMES et FEMMES pentez à votre avenir avec LB.M.Avez-vous les qualifications requises pour devenir spécialistes sur machines de bureau I.B.M.?Vous recevrez toutes les informations en retournant le coupon COURS DU JOUR OU DU SOIR r _\u2014\u2014\u2014 TEREPHONEZ, VENEZ OU ECRIVEZ-NOUS \u2014 \u2014 \u2014 7 AUTOMATION DATA PROCESSING INSTITUTE LTD | 1242 RUE PEEL A .TEL.861-5426 | MESSIEURS : Veuillez me faire parvenir les renseignements concernants | les cours d'opération des machines 1.B.M.st ce, sans obligation de | Education: .Ae we.| mssvoreuser Ne SOU 1 SONT degosogasqecanen ete ssenes 11100008 En Stes Your qui 8 :l 2 Je r la ac- édite ble.et ent Lin- vo- vec MOTS CROISÉS 1 2 3 456 7 8 9] par.\u2014 Années.2- Se traina sur le ventre.\u2014 Existerai.3- Aspirant ecclésiastique.\u2014 Pris de passion.4- Exactitude dans l'action.5-Fruit charnu de la vigne.\u2014 Prénom féminin.6-Pronom personnel.\u2014 Adjectif possessif.7- Salubre.\u2014 Consignais par écrit.8- Volonté, désir.9- Greffes.\u2014 Adjectif indéfini.10- Affaiblies.\u2014 Greffer une ente sur.1- Anagramme de \u201croc\u201d.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 : 11 Horizontalement 11- Titre anglais \u2014 Légumineuse.\u2014 Epoque.1-Trou dans les murs, pour recevoir une poutre.\u2014 En passant Verticalement \u2014 Coupé jusqu'à la peau.\u2014 Du verbe avoir\u201d, 2-Explora en touchant avec la main.\u2014 De cette façon.3- Mélange pulvérulent de corindon, etc.\u2014 Préfixe.4- Tendue, offerte.5-On s'en sert pour immuniser (contre une maladie microbienne).\u2014 Anneau en forme de S.6- Préfixe privatif.\u2014 Consonnes doublées.7- Dieux de la mythologie scandinave.\u2014 Dénuées d'esprit.Jeudi, le 8 juillet 1965.« LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 Tournoi de balle-molle 0\u2019Keefe 8- Action d\u2019arracher le poil, les cheveux.9- Equipage, appareil.\u2014 Mûri par la chaleur d'août.10- Dont la taille est de beaucoup inférieure à la taille moyenne (pl.).Préfixe.11-Situé.\u2014 Du verbe \u201cavoir\u201d.\u2014 Epoque.Solution du problème précédent : Horizontalement MUSES - PARISIENS 2 3- IM \u2014 SENNE \u2014 DA 4- OBA \u2014 ODE \u2014 DES LALO \u2014 INTIME DECISTERE * MASTOC \u2014 SERF - UNE \u2014 DRU \u2014 SIR 9- TT \u2014 SUERA \u2014 TI 10- VERTEBRES 11- ROULE \u2014 SCARE 1- Agami \u2014 FHA Verticalement 1- APIOL \u2014 MUTER 2.GAMBADANT 3.AR \u2014 ALESE \u2014 VU 4- MIS \u2014 OCT \u2014 SEL 5-ISEO \u2014 IODURE 6- INDISCRET 7-MENENT \u2014 URES 8.UNE \u2014 TES \u2014 ABC 9.SS \u2014 DIRES \u2014 RA 10-DEMERITER 11-STASE \u2014 FRISE En fin de semaine, soit les 9 - 10 - 11 juillet prochains, l'événement tant attendu, le tournoi de balle molle annuel commandité par la Brasserie O'Keefe et notre sympathique représentant local, Camille Lebon.\u2019 Cette année, le tournoi sera disputé dans les cadres du tricentenaire de Louiseville, c'est la raison pour laquelle les organisateurs ne ménageront rien pour faire de ce tournoi une réussite complète.La lère joute aura lieu vendredi soir, à 7.30 hres et opposera l'équipe de Berthier à celle de Taverne à l\u2019Aurore de Louiseville.Les joutes seront de 6 manches et les règlements en vigueur seront ceux de \u201cSpalding 64\u201d.La balle officielle est la Reach no 426 ou l'équivalent.Chaque équipe devra fournir ses balles.Les joutes sont à finir.Au delà de 12 équipes participeront au tournoi, entr\u2018autres Pointe-du-Lac, Berthier, St-lgnace, Maskinongé, Hôtel Windsor de Louiseville, Centre Récréatif de Louiseville, St-Norbert, Jeune Commerce, St-Alexis des Monts, St-Barthélemy et autres.Les joutes seront disputées vendredi soir, samedi matin, après- midi et soir, s'il est possible.Dimanche auront lieu les semi-finales et finales.Un trophée don de Camille Lebon sera remis au champion ainsi qu'une bourse de $50.00.Les finalistes se mériteront un montant de $25.00 et le club de troisième place $15.00.La remise des bourses et du trophée aura lieu dimanche soir à l'Hôtel Windsor.Alors tous et chacun rendez-vous en fin de semaine en foule au stade de baseball de Louiseville pour cette grande compétition.Nouvelles de St-Ignace Mercredi: pour M.Gérard Valois, par Mme Louis Valois.Jeudi, en l'honneur de Ste Thé- rése, par M.André Ethier, Vendredi, pour M.Ovila Valois, par son épousc.Samedi 8 hres a.m, pour M.Ser- gius Guertin, par son épouse.Messes annoncées: 7 hres a.m.tous les jours excepté samedi : messe à 8 heures.Lundi: pour M.Adrien Plante, par le Dr Rosario Fontaine.Mardi : Pour M.Laurent Laforest, par son épouse.Les 910, 11 \u2014 16,17, 18 JUILLET TONSOLE GIGANTESQUE rl a NGO Au Chalet de l'Association Sportive de Lanoraie x AU PROFIT DES LOISIRS DE LANORAIE * BIENVENUE À TOUS, et profitez-en pour \u201cvenir admirer notre PISCINE CHAUFFÉE.* > CEST UN RENDEZ-VOUS A LANORAIE. re ct plus 1 opérateur Drag Line Link Belt 214 vgp * \u2014 S2hre ee ph 1 cuisinier (second) hôtel, LN.: \u2014 5 {}, sen.1 aligneur de roues : \u2014 $80 sem 1 machiniste d'expérience : $1.807hre _ 1 contremaitre (mécanique d'automobiles) : S100/ sem, «pho 1 chauffeur de bouilloires (2-A) (4-A) © \u2014 $80 sem.¢t SD sem.1 maçon (carte de compétence) © $2.50/hre $40) sem 1 fermier (logis fourni \u2014 emploi à l'annee) © = $40 ser ne) 25 bûcherons (avec scie mecanique) : \u2014 $20/jr (en moyenne 1 vendeur meubles \u2014 $50.plus commission 1 ingénieur stationnaire \u2014 2-A \u2014 $2,20 Ihre FEMMES : 1 caissière d'expérience (épicerie-boucherie) : A dscurer, 5 aides-domestiques (joliette et env.) \u2014- $18 - $30/sem.LN.1 sténo \u2014 $2200.par annéc.Ce 1 opératrice de téléphonc (bilingue) : \u2014 kr SA 000 es plus/an.5 dactylos biling.- 60 mots/min.(à New-York): \u2014 Se & Plaa/an 5 sténos biling.- 90 mors/min/ (à New-York à oo 1 commis en comptabilité \u2014 avec exp.© \u2014 9% s es 3 de tables \u2014 $18 - $25/sem.plus pour _.SETVEUSES AS \u2014 $35 et plus selon expérience 1 préposée à la réception (hôtel) : 55 à 3 ; vous au Bureau National de P lus amples informations, adressez-vo an B | P.or 369 rue Notre-Dame, Johette.Tél, : 756-4582 ST-GABRIEL Les jeunes ne se laissent pas organiser, ils s'organisent Jeudi dernier, près d'une centaine de jeunes se sont rendus au Pare Belmont.Chacun apporta son \u201cpep\u201d, son enthousiasme.Les chansons se sont succédées dans une atmosphère très agréable.Le succès de ce voyage, nous le devons aux organisateurs pour Une part, mais surtout à la participation de chaque jeune, à I'esprit de collaboration qui a régné.Une mention spéciale à nos deux chauffeurs d'autobus: M.Charles Rainville, et M.Roger Racine.Sincères remerciements ! Félicitations aux organisateurs: Lucien Grand- chamn, Ghislaine Dupuis, Nicole Charbonneau, Dieudonné Deschesnes, Pierre Robitaille, Pierre Desrochers.Ce voyage marquait le début d'une série d'activités qui se dérouleront au cours de l'été.Mardi le 6 juillet, un tour de charette à foin est organisé dans le village.Le départ est Chez Arthur à 8 hres.Nous nous rendrons ensuite a l'O.T.J.où il y aura de la danse.Invitation particulière aux jeunes qui ne se laissent pas organiser mais qui s\u2019organisent.LES ORGANISATEURS PLACE ST-GABRIEL Encouragés par le succès de Place St-Gabriel, les promoteurs de cette campagne ont laissé sous/entendre les possibilités d\u2019une autre promotion plus avantageuse pour le client au début de l'automne.Beau geste de nos marchands./ Jeudi, le 8 juillet 1965.Population de St-Gabriel et de la région, le garage e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 9 PLAGE - POLICE - CLÔTURE Faisant appel aux bonnes moeurs et à la bonne tenue de notre plage publique, laquelle leur appartient, les, propriétaires des chalets situés devant cette même plage ont fait à l\u2019avant-dernière séance du conseil municipal de St-Gabriel ¥ne demande pour qu\u2019un policier soit assigné à la surveillance de la grève aux heures d'affluence.Notre corps policier ne peut cependant pas placer un homme durant une longue partie de la journée, surtout les fins de semaines, car avec le nouveau système de travail auquel ils doivent se restreindre ne laisse que 4 agents en fonction.Devant l\u2018inefficacité de leur demande les propriétairs des chalets ont décidé de séparer la plage par des clôtures entre chacun de leurs terrains.Ces barrières donneraient cependant droit de passage au public, étant ouvertes par des portes, au\u201cdessus desquelles on inviterait les gens à la bonne tenue.Qui est à blâmer dans toute l'affaire ?Et comment une entente est possible ?Un fait que vous avez constaté ou que vous pouvez encore constater c'est que vraiment sur notre plage la tenue laisse à désirer.On peut voir ici et là des groupes qui font l'usage d'alcool, (ce qui n'est pas permis sur des plages publiques), des couples qui semblent oublier la présence de tant de gens et souvent font des troubles à la paix.En admettant ce fait on ne peut qu'approuver les propriétaires des terrains, qui ont même offert de rémunérer a leurs frais le policier qui serait en charge.DS Verra-t-on notre plage séparée en 10 morceaux ?Paul Arcand.COUPON D'ABONNEMENT Le Courrier de St-Gabriel de Brandon, a/s M.Paul Arcand, C.P.612, St-Gabriel, Qué.Monsieur, Ci-inclus vous trouverez la somme de $2.00 pour un abonnement de 12 mois à votre journal.Nom Adresse ee 0 0 a nec 0 0 CP ou RR.122 202 e eee a a a a se nec 0 0 .Endroit .a D Lee eee ! BRISSETTE AUTOMOBILES LTÉE le plus grand du comté de Berthier, vous invite à venir voir son choix extraordinaire de voitures usagées et admirer les splendides modèles des voitures : \u201cCHRYSLER\u201d, \u201cDODGE\u201d, \u201cPLYMOUTH\u201d, \u201cVALIANT\u201d pour 1965 BRISSETTE AUTOMOBILES LTÉE LE GARAGE est fier de saluer la population:de St-Gabriel où cette entreprise compte de nombreux amis et clients. = SE + i #5 1 \u2019 t 54 Ë, 5 = + { + 4 ï PAGE 10 e LE COURRIER DE BERTHIER e CLUB DE PIGEONS VOYAGEURS I N.D.Samed le 3 juillet, 40 pigeons ont cté libérés a Cobourg, Ontario soit ai une distance de 285 milles de Berthierville.Les participants de cette Course étaient de Joliere, I'Assomption et Berthierville.Les pigeons avaient été libérés à S heures sumedi matin et le premier pigeon rentré a été constaté à 1 h, 55 minutes «t 20 secondes p.m.Voici le Jeudi, le 8 juillet 1965.LE MILLIONNAIRE classement officiel : verges dla minute 1\u2014Gilles Doucet, Berthiersille No 102-614 1,398 2\u2014Gilles Bellehumeur, Berthierville.No 539-644 1,395 3\u2014Gilles Doucet, Berthierville, No 1371-6: 1,392 4\u2014Léo Soulière, Berthierville.No 2580-64 1,383 5\u2014Adrien Ducharme, Joliette, No 204-01 1,374 6\u2014Lucien Martel, Joliette.No 151-64 1,373 7\u2014Gilles Bellehumeur, Bertimerville, No 675-63 1,297 8\u2014Paul-Emile Dupuis, Assomption.No 581-62 1,289 9\u2014Emile Payette, Assomption.No 661-64 1,286 10\u2014 Jean-Paul Thivierge, Assomption.No 625-641 y 1,225 Le premier pigeon rentre a rapporté à son propriétaire la somme de $20: Les 2ème, chacun.PN seme.teme et Seme pigeons, la somme de $5.25 TRIBUNE LIBRE Berthierville, 5 juillet 65.Le Courrier de Berthier.Berthierville.Monsieur le Rédacteur.Charles Aznavour jazz, on s\u2019y plonge comme dans une drogue ; c'est le remède à bien des maux pour se libérer du cafard, des ennuis, du temps qui vous tue, c\u2019est le rythme qui délivre\u201d.Bien pen de gens de Ber- thier ont essayé cette recette, car aû Tombeau vendredi soir dernier, les morts brillaient par leur absence.On se plaint de ses ulcères d'estomac, on rumine ses vieux péchés les pieds dans ses pantoufles, mais on ne fait rien pour percer sa vieille écorce, ébranler ses préjugés, se réveiller.L'orchestre de jazz d'André Laporte.composé de onze musiciens, était là avec son rythme tantôt martelé et rageur, tantôt mélancolique, pour vous faire quitter les objets familiers, retrouver les copains et une sorte d'oubli ; on l'a ignoré.Jamais à Berthier n\u2019était apparu a dit: Le sur scène un tel ensemble de jazz.Qui sait s'il en viendra encore avec la réponse qu'on lui a faite ?Des tas de questions se posent alors à notre esprit: pourquoi tant de gens vivent-ils dans un univers clos et sans issue ?pourquoi tant d\u2019autres ont-ils ce goût ridicule du massacre, en critiquant à tort la boîte à chansons ?pourquoi tant et tant d'autres, qui se laissent ensorceler par une certaine musique américaine sans signification autre que trémoussement musculaire, ne sont-ils pas venus apprendre ce qu'était le bon jazz, et enfin, effectuer le virage nécessaire vers ce qui mérite notre admiration ?Vous les gars du TOMBEAU ct leurs semblables, qui croyez qu\u2019il y a encore quelque chose à faire, vous qui cherchez insatisfaits, qui rêvez et qui enjambez l'avenir, gardez votre solidarité toute simple, luttez malgré les coups durs et les échecs, Il ne faut pas avoir peur de se compromettre au mépris des fusils et du qu'en dira-t- on quand on croit à la cause que l'on défend.OLIVE CARTES MORTUAIRES Publicités Gilles Tessier Enrg.VOUS OFFRENT SES SERVICES D'IMPRIMERIE .FAIRE-PARTS DE MARIAGE BILLETS DE TIRAGE OU SOUSCRIPTION PREPARATION DE PROGRAMMES IMPRESSIONS DE TOUS GENRES ET PAPETERIE Pour consultation, demandez JUDE GUÉVREMONT A 836-4636 ou 836-4670 ¢ UNE BONNE VOITURE USAGEE PORTE LA GARANTIE \u201cROLLAND BEAUDOIN\", automatique, 8 cyl.FORD 62, sedan 4 portes CHEVROLET 60, 6 cyl.sedan 4 FORD 59, 8 cyl., très bonnes conditions Grande Côte \u2014 PONTIAC 64, Hard top, 4 portes VAUXHALL 63, 4 portes, sedan, automatique DODGE 63, 6 cyl.sedan 4 portes CHEVROLET 62, sedan 4 portes, 6 cyl.1 PONTIAC 62, Parisienne, 2 portes, | hard top PONTIAC 60, 8 cyl.autom., 4 portes, sedan ] CHEVROLET 60, Standard, 8 cyl.2 portes, hard top, autom.1 PONTIAC 58, 6 cyl.automatique, Berthierville \u2014 $2,600.00 $1,250.00 $1450.00 $1,450.00 $1,900.00 © $1,550.00 © $1,000.00 $850.00 $1,000.00 $850.00 portes $800.00 ROLLAND BEAUDOIN_ AUTOMOBILES LTEE Tél.836-2012 STRATA GSR VE EE ES NE RE PS ES TAO SG I SR HR TDR x RUINÉ ! Depuis quelques semaines déja, plusieurs télespectateurs ont vu disparaître avec regret, des émissions qu'ils avaient appris à goûter.Ce mal était nécessaire puisqu'il fallait faire place à la programmation d'été.Celle-ci a au moins l'avantage de nous faire penser, que les vacances arrivent ! \u201d Parmi les nouvelles émissions d'été, on a fait pas mal de publicité autour du MILLIONNAIRE qui prendrait l'affiche le mercredi à 8 heures au canal 2.Deux réalisateurs de calent y étaient assignés: Messieurs Jacques Blouin et Roger Barbeau.En plus on a fait appel à un comédien sympathique et très populaire comme animateur: Monsieur Jean Duceppe; on pouvait donc s'attendre à une demi-heure assez intéressante, mais comment se déroulerait le jeu?Pour ma part, j'ai regardé le MILLIONNAIRE et n'y ai pas trouvé beaucoup-d'intérêt.Je me base spécialement sur l'émission du 23 juin pour tirer mes commentaires.D'abord, il y a une trop longue répétition des reglements du jeu.Le concurrent ne pourrait-il pas les connaître à l'avance ?> Monsieur Duceppe est probablement très pris Par le jeu lui, car on le sent nerveux, il ne cesse de rappeler le temps qui s écoule, on pourrait croire qu'il veut rendre le concurrent plus tendu encore que lui- même.À la fin des vingt minutes, c'est encore une répétition de félicitations en cas de réussite et de condoléances dans le cas contraire.L'émission est assez terne à mon sens, car elle n'apporte rien de neuf.Ce ne sont toujours pas les décors qui peuvent nous retenir non plus, ils sont toujours semblables.Mercredi dernier, c'était le concurrent qui était le plus intéressant, à cause de son calme, de sa facilité d'expression, de sa réserve\u2026 il n\u2019a pas essayé de passer pour un ambassadeur qui aurait un urgent besoin de 3 ou 4 machines à laver! Les commentaires du Notaire Grenier étaient sans doute passionnants mais avec les bruits insolites que Monsieur Duceppe a, fait pour essayer de tendre le micro, on n'a absolument rien compris.La seule façon d'y retrouver un peu d'intérêt, serait de s'identifier tellement au concurrent, qu'on s'imagine avoir les $2,500 devant soi.ou bien de parier que ce soir c'est la fourrure qui va l\u2019emporter sur les voitures et que la semaine prochaine ce sera le tour des meubles, à date ce sont les seuls articles qui intéressent.D'accord que leteohcurrent, lui.doit vivre un Certain suspense, mais ce n'est pas assez fait pour se transmettre très loin au-delà de l'écran: On avait écrit que le MILLIONNAIRE serait un jeu passionnant, ie doute que les passionnés de ce leu soient assez nombreux pour faire revenir le MILLIONNAIRE I'été prochain.il SERA RUINE! Monsieur Duceppe, comédien ane admire beaucoup, me décoit dans ce rôle d'animareur ; proba- blément parce que ce rôle n\u2019est pas à la hauteur de son talent.Te MILLIONNAIRE c'est une émission roûtewse, à cause de la somme offerte, des déplacement de ville en ville.etc.mais 22 nous rnûte aussi de la regarder à cause de son manque d'intérêt.Qu'on aille dire ensuite que j'aime le MILLIONNAIRE!!! Gisèle Mailhot, C-R-TV PIRE TT ! Fernand Gignac et ; ied Canadien\u201d =\" i f RUE | Mi Ÿ LL | | i ill if uf i oi I fi ih ii ; Lu i pi pi J : Dimanche le 27 juin dernier avait lieu ouverture officielle de l'école d\u2019équitation de Noel Picard, joueur de hockey du club Canadien.Cette école est située à St-Jean de Matha.Au cours de la soirée d'ouverture a l'Hôtel Beaulieu de St- Jean de Matha, on a pu remarquer la présence de plusieurs coéquipiers de Noel Picard et le populaire chanteur, Fernand Gignac.Sur la photo on remarque quelques-uns des joueurs de hockey du club Canadien, et le chanteur populaire Fernand Gignac.2 e LE TRANSATLANTIQUE B \u2014 Garçonne, quelle chaose je voyais dans mon beurre ?\u2014 Ce n\u2019est rien monsieur John.\u2014 Rien ?Ce était oune cheveu ! .\u2014 Pardon, Monsieur, c\u2019est un poil de vache, Nous en mettons toujours dans le beurre des premières classes pour bien montrer à nos clients que nous ne leur servons pas de la margarine.° » COMPLIMENT \u2014 Vous êtes ravissante, aujourd\u2019hui.- Je regrette de ne pouvoir vous en dire aulan(.\u2014 Vous pourriez pourtant bien le dire, ma chère, si vous étiez aussi menteuse que moi.BON NE PÊCHE | in di lh we filly! I i 4 } ) deg ; lit wil A ih : 4 I* fle fil + abl oh I i À 7 bo \u201ca Ai 4 A er fi il i Rs M.Mérédé Gravel et son fils Marc au retour de leur première pêche de la saison.= a - td, Jeudi, le 8 juillet 1965.e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 11 0.pour une auto usagée 1958! ¥ Reulement $100.additionnels, sur l'achat d'une voiture usagée e 1958, ou plus âgée, vous obtenez une autre voiture de modèle et de même année.[SSETTE AUTOMOBILES Ltée lle RATIONALE No.2 BERTHIERVILLE St f % Rs, Radio, \u2014 Beton, Servo-freins.1962 PONTIAC 8 2 portes, Sedan, Standard, Lave-glace.Stock 382 A 1957 BUICK 8 4 portes, Toît rigide, Automatique, Radio, Feux de renverse, Lave-glace, Stock 301 A $850.00 $1150 00 Tel qu vu : $800.00 1962 SIMCA 4 1957 FORD 8 ; 4 portes, Sedan, Standard, 4 Portes Sedan, Automatique, A $700.00 Radio, Pneus blancs Stock 210 A Radio, Miroirs.Stock 7091 A \u2018 5 $700.00 $700.00 ] ki, 1961 HILLMAN 4 1957 HILLMAN 4 N $650.00 4 portes, Sedan, Standard, 4 Portes Standard, Pneus Blancs.i Radio, Miroir.Stock 220 A Stock 6028 B Niue, radio $600.00 $175.00 $650.00 1960 SIMCA 4 1951 FORD 8 | 2 portes, Toit rigide, Standard.4 Portes Sedan, Standard, Radio ; Stock 7015 C $550.00 Stock 326 D # Tel que vu $75.00 bique, Radio, wus blancs.1960 CITROEN 4 4 portes, Sedan, Standard, Lave-glace, CAMIONS $550.00 Cadran électrique.Stock 7090 B : $550.00 3 Tonnes.SL k 119 A $1550.0( 3 Tonnes.Stoc .550.00 Standard, 1960 CORVAIR 6 \u201d 1, $550.00 : $450.00 4 portes, Sedan, Automatique, 1960 FARGO pri que vu : $450.Pneus blancs.Stock 207 A $800.00 Stock 120 A.$1650.00 j 1956 DODGE i 1960 VOLKSWAGEN 4 5 A 2 portes, Sedan, Standard, Lave-glace.3 Tonnes.Stock 719 B $950.00 1 $750.00 Stock 7082 A A $650.00 1961 CORVAIR fique, Servo-freins, 1959 VOLKSWAGEN 4 Van, Allume cigare.Stock 731 À 1350.00 4 re, Pneus blancs, 2 portes, Sedan, Standard.$1350.i Fe $650.00 4 Tonnes, Systéme air, 1960 CHEVROLET 6 5e roue (Fifth Wheel).Stock 741 A dlomatique, 4 portes, Sedan, Automatique, Servo-direction, $1650.00 ÿ ervo-freins.Radio.Stock 7057 A .5 $750.00 $1275.00 1960 VOLKSWAGEN \"4 .Stock 811 A k 1959 PONTIAC 8 an.Sto $750.00 Lo , Station wagon, Automatique, Radio, i: RPS 8a Miroir.Stock 334 B $750.00 1959 G.M.C.X $600.00 ¥» Tonne.Stock 109 A 1 1959 OLDSMOBILE 8 Rad $650.00 E | .2 portes, Sedan, Automatique, Kadio, 1956 CHEVROLET yi.Radio, Servo-direction, Servo-freins, Lave- glace, 3 Tonnes.Stock : RPS 10 plerieur.k 209 A .: .- | Miroirs.Stoc $1250.00 b $775.00 A $600.00 1954 FARGO ! 1957 CHEVROLET 8 1, Tonne, Stock 110 B 00 i, Radi 2 portes, Toit rigide, Automatique, Radio.$150.00 \u201cte io, Stock 203 A 725.00 1950 FARGO > e $725.Y, Tonne.Stock 7104 C op i Co $125.00 [| ue ou $300.00 1957 PONTIAC 6 E 2 portes, Toit rigide, Automatique, 19% JEEE Stock 20 ; B onne Express.Stec hi, Radio.Stock 350 $550.00 $695.00 : $750.00 \\ i omatique, \\ le, Miroirs.$175.00 ll ¢ d di b l ?175.VENTE annuelle \u201cIn ependable Mii.Stock 359 A Co \u201cdel que pu : $100.00 Il est entendu que le renouveau accompagnera les enfants au fur et à mesure qu'ils avanceront.L'année prochaine, l'esprit et même les méthodes qui ont présidé à l'elaboration du nouveau catéchisme se retrouveront dans le catéchisme de deuxième année.On aura encore le catéchisme illustré de l'élève, la pa- Be des parents, le livre du maître, un disque, des grandes 1llustra- tions.\u2019Le programme sera encore centré sur la parole de Dicu, il comporterd des activités comrhe les célébrations, les dessins, etc.Voici Ce qui sera particulièremeg& nouveau par rapport a.celui de cette année : , - Le programme de première année veut initier aæ sens de Dieu et aux attitudes fondamentales chrétiennes: le catéchisme porte le nom : \u201cViens vers le Père\u201d; + ea \u20ac en deuxième annee, 16 cate chisme \u201cCélébrons ses merveilles\u201d poursuivra le même travail en 27/- \u201c tant les enfants aux sacrements de pénitence, de confirmation et d'eu- \u201cyears vi } [8 i i i i dE, | gp REL sth | ai i a i i i il À : iin A I ! i i ili iy og | ë | vs | ll lt i hy © bie l lil hi | iL | hil fii f à Le ë I i L ir i al ay si i ! Hii i 8 tt) LRO OR Lib Leu À Hk | met à la disposition des citoyens désireux de se construire des centaines de terrains à des conditions avantageuses.Vue du projet domiciliaire au sujet duquel une entente est intervenue entre la ville de Berthierville et M.Donatien Poulette.Ce projet charistie.C'est dire que les deux ! manuels sont étroitement liés et À forment un tout: sens de Dieu et ip rencontre de Dieu dans l'Eglise.Des terrains à vendre itv on rp.\u2014 Y aura-t-il des rencontres de Parents en deuxième annee 7 Pour l'année prochaine on suggère fortement de réaliser cinq _rencontres parents-maitres-clergé sur des points particulièrement importants et on propose également des préparations pour trôis autres réunions.\u2014 Comment les parents qui au- auront un enfant en première année peuvent-ils préparer leur enfant au nouvel enseignement religieux ?1 \u2014 D'abord par le climat fami- lal.11 est souverainement important pour votre enfant de goiter, au foyer, l'amour, la joie et la sécurité.L'enfant a besoin de se sentir aimé d'un amour à la fois exigeant et compréhensif.La découverte de Dieu au foyer est aussi 6 se de toute l'expérience chrétiénne.L'enfant a besoin de voir prier tes adultes, d'entendre parler de Dieu à l'occasion des joies familialeS,: des épreuves.Il ne s'agit pas He leçons de catéchisme, bien sûr: mais à l'occasion on peut glisser'\u2018un mot, raconter un fait, parler du Seigneur Jésus très simplement.Voici un exemple : c'est la fête de la maman, on a préparé une table mieux garnie que d'habitude, avec un gâteau et des chandelles.Autour de la table on est tous heureux.Le père dit : * \u201cVoyez-vous, quand on est heureux d'être ensemble et qu'on s'aime bien, Dieu est content.C'est lui qui T nous donne cette joie et cet amour\u201d.Ce n'est pas Hong et ce peur-être suffisant pour nourrir la foi de l\u2019enfant et l'inviter à la louange.2, \u2014 Quant aux formules de prière : le \u201cNotre Père\u201d, le \u201cJe vous.salue Marie\u201d, par exemple, voici.ce qu'on suggère.On sait, tout d'abord, que l'enfant les apprendra petit à petit, en première année.À- vant de mémoriser, -par - exemple, une demande du Pater, on lui fera saisir ce que veulent dire les paroles.Ainsi, à partir d'une histoire où un enfant pardonne à un autre, on apprendra le sens et la formule de \u201cNotre Père qui êtes aux cieux.pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés\u201d.Alors, il n\u2019est pas opportun de forcer l'enfant à apprendre ces formules par coeur.Par contre, si le tout-petit les retient spontanément à force d'entendre prier les autres, Gest un signe qu'il s'intéresse à la prière familiale, et c\u2019est bien.Aussi, on peut l'inviter parfois, à recourir à quelques formules très courtes pour sa propre prière, ex.\u201cNotre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié\u201d, \u201cJe vous salue Marie.vous êtes bénie\u201d.Alors, éviter d'aller vite ou d'escamotter ; dire plutôt les paroles très lentement et avec beaucoup d'attention.3 \u2014 Nous suggérons vivement à tous les parents qui auront un | Le { Courrier de / esthétique \u2026 Par Louise Sagala - Question: Est-ce qu'en enlevant les- poils superflus avec la cire épilatoire, ils repoussent plus raides ?Liliane R.Réponse: Non, Mademoiselle, si vous rasez ou vous épilez vos poils avec une crème épilatoire, ce qui revient au même, vous avez effectivement une repousse beaucoup plus forte.Par contre, si votre esthéticienne vous enlève les poils avec de la cire épilatoire, la re- possse sera de moins en moins forte.Il n\u2019y a donc aucun danger à utiliser ce traitement, enfant en première année, en septembre prochain, d'organiser une rencontre parents-maitres-clergé avant l'année scolaire ou tout au moins dès septembre.Lors de cette réunion, des éducateurs déjà expérimentés pourraient apporter leur concours pour initier ceux qui vont commencer.Il est important qu'on soit guidé dès le début.\u2014 Les enfants plus avancés, à l'école, profiteront-ils du renouveau ?Plusieurs parents se désolent du fait que le renouveau n'atteigne pas leur enfant de 3e ou de 5e année.Ces parents n'ignorent pas qu'il est impossible d'étendre le renouveau à toutes les classes de l'élémentaire, d\u2019un coup.Toutefois il est bon de se rappeler que les professeurs de la 3e à la 7e années feront un grand effort, cette année encore, pour rendre leur enseignement vivant, adapté et le plus à point possible.On™apprendra des chants religieux, on fera des célébrations, on rendra les enfants actifs et surtout, on essaiera de présenter un message qui soit vraiment la parole de Dieu.Des études et même des camps de catéchèse sont prévus pour eux, cet été, au lac Ayotte.Dans les foyers, il est déjà acquis également que l'esprit du renou- MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS SOUMISSIONS \u2014 65-156P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant du Bureau, Ministère des Travaux Publics, 1631 avenue Delorimier, Montréal 24, P.Q.et portant la mention : \u201cSOUMISSION POUR NOUVELLE CLOTURE ET PAVAGE \u2014 BUREAU DE POSTE \u2014 LANORAIE, P.Q.seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l\u2019est), le 14 juillet 1965, mercredi.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer par l\u2019entremise de : Gérant de District, Gestion des Immeubles, 1631 ave Delorimier, Montréal 24, P.Q.et on peut les consulter au bureau de Poste de La- noraie.\u2019 On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.René de Cotret Gérant du Bureau.veau déborde l'éducation du tout- petit.C'est toute la famille qui s'en ressent.Dans beaucoup .de foyers le climat familial s'en trouve amélioré, on porte une attention plus grande à la prière en famille, on se rend compte que toute la vie familiale peut être vécue dans la foi au Seigneur Jésus: la joie, les épreuves, le repas familial, le pardon, le travail de papa, le dialogue, l'amour.oN BONNES VACANCES AVEC 2 PRUDENCE uo 4 fois.~ Prompt.poli.personnel .\u2018at protecteur \u2014 le Service BP en 4 points répond à tous vos désiral Et le personnel BP \u201cy connaît pour maintenir toutes les Voitures en parfaite condition! Ml vous tenez à voire auto = faites confmes à) | BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No.2 - Tél TER 68-3795 - BERTHIER 7 EE a EE TR ENS SE NN NE ra x Lu a = sm __ province sa ca Le consommateur: véritable maître de notre \u201cAu cours des prochains mois, la Direction du Conseil d\u2019Expansion Economique poursuiv uravers la ne en vue d'é: veHler t'äféention du consommateur sur l'excellence et même l\u2019abondance des produits fabriqués sous contrôle de capitaux canadiens-français.P A \u201cCette initiative s'inscrit au cout | premier rang dans l'oeuvre de solidarité économique qu'il est devenu urgent d'entreprendre à l'échelle de la consommation parce que c\u2019est précisément dans ce secteÜr que nos possibilités de conquête véritablement efficace sont les plus évidentes.En effet, si nous ne contrôlons pas les millions que dirigent la pro- dygtion et la mise en marché, c'est cependant nous qui avons le dernier mot à dire dans le choix des produits qui apparayssent sur nos tables et dans nos foyers.Par conséquent, c'est à ce niveau que la pratique de la solidarité économique, vertu toute simple que nous persistons à 1- gnorer, peut changer la face économique de notre province.\u201d C\u2019est dans ses termes que s'exprime M.Laurent Lauzier dans LE LAISSEZ-PASSER de juin, journal qui diffuse les idées préconisées par le Conseil d'Expansion Economique.A compter de la mi-septembre, une grande campagne sur nos marques de commerce sera entreprise au Canada français.Cette campagne s'étendra jusqu'au mois de mai.Déjà, un travail dans ce sens a été amorcé par la SSJB de Montréal.La Fédération des Jeunes Chambres du Canada français a inscrit dans ses projets 1965-66 un programme de \u201csolidarité économique\u201d en collaboration avec le CEE, lequel sera discuté au Congrès des Jeunes Chambres a Québec, du ler au 4 juillet.D'autres associations ont avancé l'idée d'un programme de \"solidarité économique\u201d.Il semble que cette campagne d'une envergure nationale obtiendra le support de tous les organismes concernés.Cette campagne se limitera au sont ouverts les LUNDI \u2014\u2014 ATTENTION Veuillez noter que les bureaux du \u201cCourrier de Berthier\u201d sont fermés tous-les mercredis \u2014 Ils et VENDREDI, de 10 heures le matin à 5 h.30 P.M.Le mardi soir jusqu\u2019à 9 heures P.M.TEL.: 836-4636 émancipation secteur de l'alimentation.Le Conseil d'Expansion Economique veillera à fournir toutes les données nécessai- Tes faire franc succes.CHANGER UNE DECISION IMPRUDENTE On peut prendre l'habitude de voler, pensa.un homme qui venait de voler $163 dans un salon de beauté.Aussi, après une nuit deyre- mords, il s'abandonna à la police.Le commis, âgé de 29 ans, expliqua au juge que la faison principale qui le poussa à l'honnêteté était la pensée de ses trois jeunes fils.11 dit qu'il ne pourrait supporter de les voir souffrir si lui, leur père, menait une vie criminelle.Parce qu'il n'avait pas de dossier judiciaire, il fut relâché.Un vieux, proverbe français contient cette vérité : \"L'oreiller le plus doux est la paix d\u2019une bonne conscience\u201d.Même ceux qui échappent à la justice après leurs méfaits savent bien dans leur for intérieur qu'un jour ils devront expier leurs crimes, soit dans cette vie, soit dans l\u2019éternité, Continuez à vous demander \"Que puis-je faire pour améliorer le monde ?\u201d Et vous serez moins.effrayés au sujet d'une mauvaise conscience.En effet, bien que je ne me serte coupable de rien je ne suis pas pour autant déclaré juste; mais celui qui me juge, c'est le Sergneur : (Cor.4,4).Faites-moi saisir les suggestions de votre grâce, Seigneur et faites que je sois fidèle à les mettre en pratique.(Un texte des Christophers traduit et distribué a Joliette par C-R-TV) \u2014 MARDI \u2014 JEUDI Le - Catalogue \u201cBouquet Invitation Line\u201d le bon goût n'a pas besoin d'être coûteux.Notre splendide catalogue \u201cBouquet Invitation Line\u201d le prouve en présentant les plus fins papiers, les meilleurs coractèes et la main-d'oauvre.la plus qualifiée que l'on puisse exigeri Venez voir notre sélection.Livraisons une à dosex semaines ! PUBLICITÉS GILLES TESSIER ENRG.97, rue Frontenac Berthierville \u2014 T Tél.\u2018836-4636 LES SCOUTS CATHOLIQUES DU CANADA ations sur le Premier Jamboree du Québec Qu'est-ce qu'un Jamboree : Un Jamboree Scout est un camp ou les Scouts aînés se rencontrent afin de fraterniser en campant ensemble et où les visiteurs peuvent voir leur savoir faire.Le Premier Jamboree du Québec est Organisé conjointement par les Scouts Catholiques du Canada, Région du Québec, et la Boy Scouts of Canada; \u201cQuebec Provincial Council.Ou ?Où ?Où ?Où ?Où ?Le Jamboree aura lieu du 4 au 10 juillet 1965, au Parc des Voltigeurs 3 milles à l\u2019est de Drummond- ville, sur la route No 9, sur la rive du St-François (est) Le Parc des Voltigeurs est un nouveau terrain de camping du Mi- Nistère du Tourisme du Québec, qui a gracieusement consenti à ce que le terrain soit inauguré par le Jamboree.Qui participera ?En plus des 800 participants de ces deux associations, 400 Scouts viendront d'endroits aussi éloignés que la Colombie-Britannique, l'Arctique.les Maritimes et les Etats- Unis.Facilités pour la Presse Le Jamboree aura une équipe de volontaires pour recevoir et aider les représentants autorisés de la Presse er des postes de radio et de TV.Une tente, avec dactylos et té- lémhones, servira de salle de nouvelles.Le pouvoir électrique du Jam ne sera bas suffisant pour l'équipement de T.V.Aux postes de T.V.: prière de fournir le pouvoir dont vous avez besoin, ou de nous faire savoir vos besoins afin que nous vérifions avec l'Hydro-Québec.Votre coopération sur ce point sera des plus appréciée.A votre arrivée vous êtes priés de demander la tente des relations extérieures.Une équipe se fera un plaisir et un devoir de vous guider afin de voir les points d'intérêt et de vous aider à \u201ccouvrir\u201d une activité intéressante.Vous êtes assurés de la collaboration de tous les Scouts et les Chefs.Nous n'aurons pas de photographe officiel au Jamboree.Identification : Aux Jamborees précédents un problème a été causé par les gens se réclamant de la Presse.Afin d\u2019éviter ces situations ennuyeuses nous demandons à ce que le journaliste soit accompagné d\u2019une lettre de la direction du journal ou du poste de radio ou de TV le reconnaissant officiellement comme \"couvrant\u201d le Jamboree.Pour plus d'information : Pierre Dionne a/s Scouts Catholiques du Canada 3425, rue St-Denis, Montréal Tél: 845-9521 A CJSO Tous les cinéphiles de la région sont invités à syntoniser CTSO Sorel, tous les soirs à 6 h.25, pour être bien renseignés sur les programmes à l'affiche du théâtre Royal de Berthierville.Jeudi, le 8 juillet 1965.e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 13 AV ARICE Deux fous s\u2019en vont à la chasse.Ils voient un canard a 1.000 pieds dans les airs.Le premier dit à l\u2019autre : \u2014 Comment gages-tu que je le descends du premier coup ?\u2014 Essaie-toi, dit l\u2019autre.Le premier, d\u2019un seul coup, descend le canard : \u2014 Comment me trouves-tu ?dit-il.° Et l\u2019autre de répondre.: 4 Je te trouve fou d\u2019avoir dépensé une balle pour rien.De la hauteur qu\u2019il est tombé, il se serait tué quand mème.e HISTOIRE DE PERROQUET Un curé possédait un perroquet qui ne faisait que sacrer.Un jour.il lin dit : -\u2014- Monseigneur va venir.Chaque fois que je vais Fentendre sacrer.je vais l'arracher une plume sur la têle.| Monseigneur entre et enlève son chapeau : il est chauve.Aussitôt le perroquet de s'écrier : *\u2014 Tu as dû sacrer dads ta vie, mon vieux ! I ne te reste plus une plume sur la tête ! e 40U5 Un petit garçon demande à son père s\u2019il veut lui traduire en anglais le mot \u201cchien\u201d, \u2014 Je ne sais pas ., pour chien, répond le père.Mais je sait que \u201cchal\u201d se traduit \u201ccat\u201d et comme un chien est un peu plus gros .ça doit être \u201ccing !\u201d e CHEZ LE PHOTOGRAPHE Le photographe : Souriez, madame.Le mari : Fais pas ça, Nini, personne ne te reconnaîtrait.e PLAISIR FOU Elle est au.fond du canof, tremblante de froil, à son mari qui chasse le canard : \u2014 Redis-moi encore que nous avons un plaisir fou.Je passe mon temps à l\u2019oublier, + MANTEAU Un meurtrier paraît en Cour, le juge lui demande : \u201cRecon.naissez-vous ce manteau ?\u201d \u2014 Non.\u2014 Très bien.La séance est remise à demain.Le lendemain, le juge l\u2019interroge \u201cReconnaissez-vous ce manteau ?\u201d \u2014 Mais certainement, vous me l\u2019avez montré hier ! e VITESSE Deux moineaux volent tranquillement lorsque soudain un avion à jet siffle au-dessus d\u2019eux, s-8-s-s-8-s-it.\u2014 As-tu vu, dit l\u2019un comme elle va vite ?\u2014 Je crois, dit l\u2019autre, que tu irais aussi vite si tu avais le feu au derrière.e LE GARAGISTE Un homme arrive tout essouflé à un garage ; le garçon lui demande pourquoi il a couru.L'homme répond que, ayant eu une panne de moteur, il en chercha la cause quand une voix lui conseilla de regarder dans le carburateur ; il se retourna pour regarder qui lui avait donné ce bon conseil et il vit un cheval qui le regardait fièrement.Le garagiste : \u201cAvait-il une tache noire au milieu du front et une oreille cassée ?\u201d L\u2019automobiliste : \u201cExactement\u201d.Le garagiste : \u201cNe vous y fiez pas; il ne connaît rien en mécanique.\u201d ; eo AU RESTAURANT 4 Monsieur : \u2014 Avez-vous des cuisses de grenouilles, Mlle ?Mile : \u2014 Oh non, monsieur, c\u2019est mon marcher naturel.e VOILA \u2014 Où est Henri ?demande sa mère à un petit voisin.\u2014 J\u2019sais pas, répond le gamin.Si la glace est aussi épaisse qu\u2019il croit, il est en train de patiner.Mais si elle est aussi mince que j\u2019pense, il est en train de nager .eo CONDENSATION Institutrice : Odette, vous deviez.écrire une composition de trois sur le lait, et vous me remettez une demi-page de texte.dette : J'ai écrit: sur le lait condensé.* CUISINE Tit-Marc : \u201cAie Jean ! ta mère ramasse-t-elle des vieux calendriers ?: Jean : \u201coui.Pourquoi donc ?Tit-Marc : \u201cC\u2019est que maman veut faire des carrées aux dattes.\u2018 Cn EE TET FERN TY PAGE 14 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 8 juillet 1965.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a\u2019 quelque chose pour vous dans les annonces classées SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.et Service dans Berthier Echanges acceptés.BRI BERT, Tél.a Côte, 'MASKINONGE.ATTENTION Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger ou des animaux vivants ou morts pour viande de vison sont priés de communiquer avec moi par téléphone : M.ADMIRE BARIL MAS- KINONGE, Tél.227-4571.Aussi poneys bien dressés à vendre.Vente Maskinongé RIEL PHILI- BR Pied-de-la- A VENDRE 6 chaises et table en chéne, et plusieurs fauteuils de différents genres.\u201c'uilresser a 836-4333.A VENDRE Dans village, bonne maison 40'x27\", 2 étages.Chauffage central.air chaudeau chaude \u2014 220.Grand terrain 200° x 800\u2019.Aussi boutique à bois avec machinerie.JEAN-PAUL COIMTOIS, ST- BARTHELEMY.Tél.885- 3272.A VENDRE Dodge Seneca 1960, sedan -\u2014 4 portes, automatigye, radio -\u2014 peinture neuve -\u2014 parfaite.condition.S'adrezser à 836-4882 A LOUER Deux logements de 5 pièces avec entrée 220 (1 haut et 1 bas) à louer, S'adresser par téléphone à 836-4137, BERTHIER- VILLE.A VENDRE Tracteur de marque Gravely tout équipé \u2014 souffleuse \u2014 tondeuse rotative et articles de jardin en tres hon ordre.En montre à BERTHIERVILLE EQUIPMENT, Grand\u2019Côte BERTHIER \u2014 propriétaire Grégoire Denis.A VENDRE 1 grange de 135 x 32 -\u2014 1 grange de 50 x 30 \u2014 1 faucheuse à tracteur \u2014- 1 râteau fileur \u2014 2 wagons \u2014 2 sarcleurs.S\u2019adresser à DONATIEN POULETTE, BERTHIERVILLE.Tél.836-4203 4 LOGEMENT A LOUER 3 piéces, chambre de bain, 220.S'adresser à 31 Champlain.Tél.836-4603.A VENDRE Tables et chaises de salle à manger, sufu-divan et autres meubles pour le chalet, S\u2019adresser à Tél.836-4273.TAILLEUR DE HAIES Enjolivez vos parterres.Faites tailler vos haies, par un expert M.RENE BLAIS.Tél.836-4387.A VENDRE Bidons à lait.Séparateur Viking 1200 Ib, Avoine.S'adresser à CHARLES HE- RARD, ILE DUPAS, BERTHIER.CHALET A LOUER Plage -\u2014 eau courante \u2014 location à la semaine ou au mois, S'adresser a Tél.836-2191.A VENDRE Poussette de luxe, Gendron, et carosse de Nivé, Thistle, s'adresser à 836-4702.Commerce à vendre Situé au centre du village de St-Barthélemy Epicerie \u2014 Boulangerie vaste entrepôt logement attenant REVENUS INTERESSANTS GERMAIN BERARD Tél.885-3242 \u2014St-Barthélemy dans les TEL.: CA.8-2235 ERE ATTENTION \u2014 ATTENTION TOUS LES MARDIS SOIRS A 8.00 HRES LES ENCHERES LESAGE ENRG., ST-LEON Nous vendrons des vaches à lait.Ceux qui désirent faire vendre leurs vaches à lait à l'ENCAN, devront les amener an plus tard 7 retarder la vente des autres animaux qui débute vers 9 h.30.Pour de plus amples renseignements, JEAN-PAUL LESAGE ENCANTEUR LICENCIE CULTIVATEURS bâtisses hres p.m.afin de ne pas s'adresser à : ST-LEON, QUE.i di hi i bi INSCRIPTION AU TERRAIN DE JEUX DE BERTHIERVILLE.La jeune Diane Darveau, désireuse de s'inscrire à l'O.T.J., donne son nom à l\u2019une des monitrices du Terrain de jeux, Mlle Murielle Saint-Martin.Félicitations à Diane qui a l'âge minimum: cinq ans ! (Photo Rondeau Enrg.) \u2014 GRAND TERRAIN À VENDRE 70° x 100\u2019 S'adresser à 161 FRONTENAC Téléphone 836-4273 \u201cEE A LOTJ.(suite de la page 3) ses ancêtres ont divisé le Québec en régions.Chant : AniCouni Slogan : Camarades, découvrons.Bricolage : divisions de la carte du Québec tentes indiennes (modelage.) Jeux : Branch et branch.\u2014 Sauts en hauteur \u2014 Danses indiennes.Activité spéciale : Exposition de dessin et des modelages (parents invités.) Activité spirituelle : La franchise de l'enfant.3ème semaine Thème Administration de la Province.Histoire : Dans un interview, M.Jean Lesage.nous expose le fonctionnement du gouvernement démocratique du Québec.Chant : Québec ! Quebec ! yg i by pt fe ro J ji iy ii 1e i din i J .Slogan : Conquérants, toujours de davant.Bricolage : : Publicité pour l'élection d\u2019un maire et d'une maîresse (pancartes) Jeux : Divers jeux de ballon (volant, prisonniers, étc.) Activité spéciale : Elections.Activité spirituelle : L'enfant et la Joie ! .4ème semaine Thème : Richesses naturelles Agriculture et élevage.Histoire : Gédéon, cultivateur de la Beauce nous fait visiter sa ferme.Chant : Danse des légumes et la chanson du coq.Slogan : Poussons .droit Jeux : L'écureuil en cage \u2014 Famille lapin \u2014 As-tu vu mon mouton ?.Bricolage : Jardin miniature \u2014 Animaux de la ferme.Activité spéciale : Parade dans les rues de la ville Activité spirituelle : Comme les plantes poussent droit ainsi doivent grandir les enfants en obéissant à leurs parents et aux autorités.5ème semaine Thème : Richesse naturelle : la Forêt.Histoire Le curé Labelle nous fait visiter ses forêts du Nord.Chant : Dans la forêt lointaine.Slogan : Le feu .de l'amitié.Bricolage : Costume pour feu de camp.Jeux Danses pour le feu \u2014- Sauts en hauteur, en largeur.-\u2014 Danse de l'oiseau.\u2014 Diane s'est Activité spéciale : Feu de camp (parents invités).Activité spirituelle : L'enfant ct I\u2019 Amitié.6éme semaine Thème : Les voies de communication.Histoire : Flic et Floc nous racontent les péripéties de leur voyage dans le St-Laurent et dans les Grands-Lacs.Chant : Slogan : À l'eau canard ! .Eau vive.Bricolage : Petit bateaux \u2014 Poissons .(mosette) Jeux : Baseball \u2014 Rondes enfantines.Activité spirituelle : L'enfant et l'honnêteté.; 7ème semaine Thème : Berthierville.Histoire : Le sieur de Berthier raconte l'histoire de Berthier depuis sa fondation.Chant : Sur la route de Berthier! Slogan : Berthelais .vers le progrès ! Bricolage : Terrain de jeux \"miniatures\u201d.Jeux : Pierre dit .\u2014 Petits nègres.Activité spéciale : Soirée des jeunes talents de Berthier, présidée par les autorités de la ville (parents invités.) Activité spirituelle : L'enfant et son devoir face à la société.8ème semaine Olympiades, Activités spéciales : voyage, etc.A jh, ne | i LA pa envoi [ees Berthierville attendent pour répéter eux aussi remy CONTINUE.inscrite.Plusieûrs g rgonnets et fillettes de _ le même geste et devenir membres de l\u2018O.T.J.\u2018ul a i i i ui i Il i A = Li ii ii i fil\" nie lial à Lu il i Sil iy hi HR i v \u201cil ; Hike imi i = I hi 4 3 li DE MEET + fl M i Cini i o = * Te TETE FRAY me I (Photo Rondeau Enrg.) i) willy lhl i À f À 4 ] hr = Be J A LA PISCINE MUNICIPALE.\u2014 Ce sont les vacances.Les jeunes de I'0.T.J.profitent de tout : du grand air, dy soleil, de la baign ade.hers Rondeuu Enrg.) ny Ee Dare v np ct peu detre) EDEN met ae ne eee ee mrs AN EE NT py hi à = A Ry mr Jeudi, le 8 juillet 1965.UNE AUTRE VICTOIRE DES PIRATES \u2014 TURENNE COGNE 2 CIRCUITS Réjean Turenne a de nouveau fait retentir son coup de bâton pour assurer la victoire aux Pirates de St- Gabriel, cette! fois contre les Aigles de Ste-Ursule qui ont dû baisser pavillon au compte de 5 à 1.Dans la | joute précédente, soit contre les \\E- tincelles, Turenne avait permis aux Pirates de remporter la victoire par ; un coup de circuit à la 11e manche.Pierre Granger a été l'artilleur gagnant tandis que Yvon St-Pierre, a encaissé le revers.Pierre Granger a bien espacé 8 coups sûrs et retira 5 frappeurs au bâton.Pour sa part, Yvon St-Pierre a retiré 7 frappeurs sur 3 prises ct accorda seulement 6 coups sûrs.Réjean Turenne en plus de ses 2 circuits bons pour 3 points a hissé un double.Pierre Racette.Guy Allard et Pierre Granger ont cogne ch«cun un simple.Guy Allard s\u2019est distingué à la défensive pour les vainqueurs.Fernand Ricard, anciennement du Yamachiche s'est fait valoir à l'offensive pour les Aigles en hissant 2 balles en lieu sûr.Yvon St-Pierre s'est aussi distingué à l'offensive a- Fernand Ricard vec deux simples faisant produire l'unique poinr des Aigles.Léopold Gauthier et Pierre St-Louis ont hissé chacun un double randis que Réjean Lamy ee Paul Giguère ont réussi un simple chacun.Sommaire Ste-Ursule 100 000 000\u20141 8 1 St-Gubriel 010 201 10x\u20145 6 1 Yvon St-Pierre et Réjean Lamy.Pierre Granger et Michel Duchar- me Maskinongé 5 Yamachiche 3 Les Tigres de Maskinongé l'ont emporté de justesse au compte de 5 à 3 contre le Yamachiche.esse Jean-Claude Alarie Jean-Claude Alarie a dirigé l'offensive des vainqueurs avec 3 coups sûrs en 4 voyages au marbre.Claude Gervais s'est aussi distingué en cognant 2 hits.Pour les perdants, Jean Béland a hissé un double.Yvon Arpin a continué d'afficher une solide tenue-au monticule pour se mériter la victoire\u2019 n'accordant que 6 coups sûrs à ses adversaires.Roch Boisvert a encaissé le revers.Sommaire : Maski, 000 203 000\u20145 11 Yam.000 010 020\u20143 6 Yvon Arpin et Réjean Lajoie.Roch Boisvert et P.Boulard.Vs ty Dimanche prochain La lutte pour les 2e, 3c et 4e position se faisant de plus en plus serrée, les rencontres sont d'autant plus importantes.Les Loups de Louise- ville voudront certainement s'emparer de la deuxième position en allant visiter les Aigles de Ste-Ursule qui de leur côté ne veulent pas là- cher prise afin de s'assurer une place dans les séries éliminatoires.Pour leur part, les Etincelles de St-Justin voudront demeurer en 2e place alors qu'ils recevront la visite du Yamachiche.L'autre rencontre mettra aux prises les Pirates de St- Gabriel qui eux aussi bataillent pour la 2e place, et les Tigres de Maskinongé qui sont maintenant assurés de terminer en ere place.GRANDE COTE Le Garage Rolland Bea \u201cVISUALINER\u201d, VOYEZ SANS T DU DU NOUVEAU AU POPULAIRE GARAGE ROLLAND BEAUDOIN AUTOMOBILE LIMITÉE TEL.: 836-2012 udoin Automobile Limitée de Berthierville annonce un n t et d\u2019alignement des roue: \u201cVISU >, une machine électronique, balan- ceur de roues statique et Mag ARDER LES EXPERTS GARAGE ROLLAND BEAUDOIN AUTOMOBILE ET ROULEZ SANS ENNUIS.; \u2014 BERTHIERVILLE ouveau service de balan- ues de votre voiture.nétique.LIMITÉE e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 15 Louiseville 8 \u2014 St-Justin 4 Les Loups de Louiseville ont remporté une précieuse victoire contre les Erincelles de St-Justin au compte de 8 à 4 pour ainsi se hisser sur un pied d'égalité en deuxième place avec St-Gabriel et St-Justin, tous trois possédant une fiche de 5 victoires et autant de défaites, Germain Millette Germain Millette a de nouveau excellé en relève pour conserver l'avantage du compte des Loups et ainsi remporter la victoire.Claude Boudreault avait débuté au monticule pour les Loups et dû céder sa place à la 4ème manche.Les conclusions du protet Voici ce que M.Fernand Ferron nous communiquait au sujet du protêt qui fut logé lors de la rencontre Maskinongé a Louiseville le 27 juin.; Après avoir communiqué avec M.Charlie Larente, de Montréal, qui fait partie d'un comité pouvant tirer des conclusions sur un protét et ce dernier donne trois solutions lére : que la 9e manche de cette joute soit reprise au complet ; 2e : que la 9e manche se continue en replaçant les choses telles quelles étaient, soit de ramener René Langlois au bâton et André Noel au ler but comme coureur et que 2 hommes soient retirés et que l'alignement des deux équipes soit exactement le même ; 3e : que la joute soit reprise au complet et c'est cette dernière solution qui a été acceptée.Cependant nous apportons quelques précisions à cela : le record du Maskinongé reste intact, soit 10 victoires aucune défaite ; Louiseville 5 victoires, 5 défaites et à la fin de la saison, si Louiseville avait besoin de cette partie pour se classer pour les éliminatoires, à ce moment-là la joute du 27 juin sera nulle et la joute sera reprise au complet et c'est le pointage final de cette joute qui compte- tait dans la cédule régulière.LA JOUTE D'ÉTOILES À PORTNEUF C'est maintenant officiel, la joute d'étoiles pour la saison 1965 sera présentée à Portneuf, le 25 juillet.Pour cètte occasion, 5 équipes de la section Centre se joindront à la section Ouest pour un total de onze et les 3 autres équipes de la section Centre se joindront à la section Est pour former également un total de 11 équipes.La semaine prochaine nous aurons la liste des joueurs faisant partie des deux équipes d'étoiles et nous vous les communiquerons.Le lanceur perdant Yvon Masson avait connu un début de partie excellent en retirant 6 frappeurs au bâton dans les deux premières manches.Par la suite, le jugement de\u201d l'arbitre du marbre qui laissait à désirer a eu le don de lui faire perdre son sang froid et les Loups en ont profité.Robert Doucét et Gilbert Ladouceur ont également officié au monticule pour les Etincelles au cours de cette joute.L'étoile de la joute fut sans aucun doute Marcel Garceau qui a cogne un circuit à la 3e manche, fat- sant produire 3 points.En plus de son circuit il a réussi un double et un simple.Gérard Houle et Claude Lessard ont cogné un double chacun.Lessard s'est aussi signalé à la défensive.René-Paul Ringuette, Louis Deveault, André Noel, Yvon Garceau Claude Boudreault et Germain Milette ont réussi chacun un simple.Pour les Etincelles, Gilles Masson s'est le plus distingué à l'offensive avec 1 double et un simple.TI s'est aussi distingué derrière le marbre tout comme à chaque rencontre d'ailleurs.Gilles donne toujours un rendement maximum cet parfois Gilles Masson plus.Les autres coups sûrs du St- Justin ont été réussis par Robert Doucet, un double bon pour 2 points, Yvon Masson un double, René Alarie, Noel Doucet, Gilbert Ladouceur, et Denis Gaboury ont cogné un simple chacun.Sommaire : St-Justin 000 400 000\u20144 81 Louiseville 026 000 OOx-\u2014-5 11 2 Yvon Masson, Robert Doucet, Gilbert Ladouceur et Gilles Masson.Claude Boudreaulr, Germain Mr- Jette et Marcel Garceau.Statistiques de la Ligue Rurale (Section Ouest) Voici les statistiques de la Ligue Rurale (section ouest) pour toutes les parties disputées depuis le début de la saison, c'est-à-dire, jusqu'au 27 juin inclusivement.Cependant pour ce qui concerne la POSITION DES EQUIPES, nous avons inclus les rencontres du 4 juillet.POSITION DES EQUIPES G P PP PC moy.Maskinongé 10 0 78 26 1000 St-Justin 5 5 60 42 500 Loviseville 5 5 54 53 500 St-Gabriel 5 5 40 51 500 Ste-Ursule 4 6 53 60 400 Yamachiche 1 9 49 102 100 Moyenne offensive des clubs Maskinongé 343 Louiseville 240 Yamachiche 268 St-Justin 230 Ste-Ursule 268 St-Gabriekg 215 Moins d'erreurs : Maskinongé et St-Justin 9 Plus d'erreurs : Yamachiche 25 Plus de 2 buts : Ste-Ursule 21 Plus de 3 buts : Maskinongé 5 Plus de cireuits : Maskinongé 14 Plus de buts volés : Ste-Ursule 36 Plus de double-jeux : Louiseville 6 Plus d'hommes laissés sur les buts : Loviseville 70 Le club qui a été retiré le plus de fois au bâton : Louiseville 78 Le club qui a obtenu le plus de buts sur balles : Louiseville 37 Le club qui a le plus de points produits : Maskinongé 58 Le club qui a le plus de coups sûrs : Maskinongé 114 Le club qui a le plus d'apparition av bâton : Maskinongé 332 MOYENNE DES LANCEURS Abréviations : T.- Tigres \u2014 E.- Etincelles L.- Loups \u2014 P.- Pirates \u2014 À.- Aigles Y.- Yamachiche.G P moy.Yvon Arpin, T.8 0 1000 Réjean Turenne, P.1 01000 Yvon Gervais T.1 0 1000 Robert Doucet, E.1 0 1000 Claude Boudreault, L.T 0 1000 Jules St-Jean, P.2 1 667 Germain Milette, L.2 1 667 Yvon Masson, E.3 2 600 René Lengiois, L.1 1 500 Yvon St-Pierre A.4 4 500 Jean Milot, Y.\" 1 2 333 Gilbert Ladouceur, E.1 2 333 13 250 Plerre Granger, P.4 Michel Bourassa, Y 0 3 000 Pierre Boulard, Y 0 1 000 Michel Milot, Y 0 1 000 Roch Boisvert, Y 0 1 000 Claude Desrochers, P.0 1 000 Marcel Garceau, L.2 000 Pierre Desjardins, L.0 1 000 Pierre St-Louis, A.0 1 RO MOYENNE DES 20 PREMIERS FRAPPEURS ab cs moy.Cyrille Landry, T.té 19 528 Jean-Claude Alarie, T.36 16 444 Roger Mélançon, Y.23 10 435 Yvon Alarie, T.33 14 424 Pierre Boulard, Y.77 11 407 Réjean Turenne, P.38 15 395 Claude Gervais, T.39 15 385 Yvon St-Pierre, A.37 14 378 René Langlois, L.24 9 37% Yvon Arpin, T.36 13 36) Léopold Gauthier, À.37 13 351 André Noel, L.42 14 333 Yvon Masson, E.36 10 333 Gilbert Ladouceur, E.37 V2 324 Jean-Marie Arseneault, A 34 11 324 Jacques Lajoie, T.28 9 321 Michel Milot, Y.35 11 314 Maurice Lambert, E.39 12 308 René-Paul Ringueite, 1 36 11 30\u20ac Réjean Lajoie, T.36 11 306 POINTS PRODUITS : Bernard Arsenault, Ste Ursule 14 ; J-Clau- de Alarie, Maskinongé 12 ; Gilbert Ladou- ceur, St-Justin 11 ; Réjean Turenne, St- Gabriel 10 ; Yvon Alarie, Maskinongé 10, Noel Doucet, St-Justin 10; Cyrille Landry Maskinongé 9 ; Maurice Lambert, St-Jus- tin 9 ; René-Paul Ringuette, Louiseville 9.! DEUX BUTS : Bernard Arsencault, Ste-Ursule 6 ; Léo- pold Gauthier, Ste-Ursule 5 ; Yvon St Pierre, Ste-Ursule 4 ; René-Paul Ringuefte Loviseville 4 ; André Noel, Louiseville 4: Jacques Pellerin, Yamachiche 3; Jean-Clau de Alarie, Maskinongé 3 ; Maurice Lam: bert, St-Justin 3.CIRCUITS : Yvon Alarie, Maskinongé 5 ; Cyrille Landry, Maskinongé 4 ; Réjean Turenne, St Gabriel 3 ; Jacques Lajoie, Maskinongé 3: Noel Doucet, St-Justin 3; René-Paul Rin- guette, Louiseville 3; Maurice Lambert, St- Justin 2; Louis Deveault, Louiseville 2; Fernand Ricard, Ste-Ursule 2.e joueur qui a frappé le plus de coups : sûrs : Cyrille Landry, Maskinongé 19.Le jewsur qui a reçu le plus de buts sur balles : Gilles Masson, St-Justin 10. -EN MARGE DU TROU D\u2018UN COUP Le pro.du club de golf de Berthier, Réal Landry, reçoit le trophée \u201cDOW\u201d, des mains de Monsieur \u201cpee-wee\u201d Rainville de la brasserie du même nom, de Joliette, à la suite de son exploit sur le parcours local.\u2018 | THÉÂTRE ROYAL BERTHIERVILLE Tél.: 836-3402 (Fernand Aucoin, gérant) Berthierville Le THÉÂTRE des PRIMEURS Un seul programme sera présenté à 7.30 hres sur semaine Le dimanche après-midi 1.30 hres \u2014 En soirée à 6 hres Samedi, dimanche, lundi, mardi 10, 11, 12, 13 JUILLET ÉCLUSIF A VOTRE CINEMA DU 24 AU 27 JUILLET [RE | îles ; de la région sont invités à synto- brel, tous les soirs à 6.25 hres pour nés sur les programmes à l'affiche du eat i = es NS EE NE RE CE | | | | | ] | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | L PAGE 16 « LE COURRIER DE BERTHIER Jeudi, le 8 juillet 1965.ne [HGNAGE ILLET LES GITANS seront les invités samedi le 10 juillet, au sous-sol de l\u2019église St-Ignace, A L'ESCALE.La J.O.C.vous y attend pour vous divertir.L'entrée est de $1.00.eta eos.ARTISTES INVITÉS au TOMBEAU AU TOMBEAU * 16 juillee \u2014 Nomades 17 juillet \u2014 Monique Miville- Deschénes * 24 juillee \u2014 Claude Gauthier 1 31 juillet \u2014 Nicole Perrier 7 août \u2014 Jean-Pierre Ferland 13 août \u2014 Les Cyniques 14 août \u2014 Hervé Brousseau 21 août \u2014 Pauline Julien Samedi soir, Christine Charbonneau avec le chansonnier Robert Toupin.Les spectacles sont à 9 hres et 11 hres.C'est donc un 4 septembre \u2014 Renée Claude.rendez-vous AU TOMBEAU, de Berthier.28 août \u2014 Pierre Calvé LES VENTES DE FIN DE SEMAINE REMPORTENT UN SUCCES SANS PRECEDENT A LA MANUFACTURE GAIL DE L'ILE ST-GNAGE Un nouveau stock de manteaux et de robes NOUVEAUX STYLES POUR DAMES - PANTALONS D'ÉTÉ Pour HOMMES DIFFERENTES COULEURS ET DIFFERENTES GRANDEURS _ TOUT POUR LES ENFANTS À MOITIÉ DU PRIX RÉGULIER.OUVERTE TOUS les VENDREDIS SOIRS ET LES SAMEDIS TOTES LA JOURNEE Et "]